Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡UI"WFOVF 4VSSFZ #$ 7/3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888$"/"%"&913&44$0.

рв╛р│ЛргКрпБ╘░╒Лр╢и ▌БтАл▌МтАмркШтАл╫ктАмро║тАл┘КтАм р▓Ср╢┐р│╖рм▓р▓╕тАлрвб┌ЛтАмриЖрмнр▒Ц╓╜ргк╒│ржЫтАлрв╛█АтАмр│ЛргКрмнрдАтАлре║▄ЫтАмр╡бра╗▀Жрм▓ро║┘Н╘╣рмБтАл▄ЫтАмрй▓р╡╡ржмр╡И╘зроЭркШ▌Еркд█Ч╒│ро║рнбр╖ЗрбЭр╡Йр╣НрбжтАл╫ЖтАмро║рм▓рнАрмШрм▓ра╗рл┤┘Чрма ржГр╕И рзБркйржЫ▄С рпБ╘░рм▓ р╖З▐ор╖ЗтАл ╫ЖтАмриПрнБр╖Й ╒Урма риПре╖р╖ЗтАлрвн █АтАм╘з р│е█Ч╒│ ро╝█Ър╖Ч█Ч рв╛р│ЛргК рдАтАл ре║▄ЫтАмриПрнЛрмн ргКрдЯрдК╓Пркй █йр╖Й рл┤▀ЩтАл █АтАм╓А╒Лркй▄С рдергМр╖З╒Ъ рнк тАлрм╝ рвн ▄д╫ЖтАмро║рао ╓╗▀Й рнвра╖рмб рдгрл╝▌Й рв╛р│ЛргК роЪр│┐риПрнЛрма ро║рзБрнб ╘│ржкраЬ ргкрк▒рлК ╒Урм▓ ре╖риУрм▓█Ч р╖Зро║рао ро║┘Нр╖Р рк┤ра▒рдАр┤Й риПрнБтАл ре║▄ЫрдА ▄дтАмриПрнЛрмн р▓Ер░╝╘з ╘╣рмБ рм▓ржГрм▓тАл ┘КтАм╒орзБтАл▄гтАм╒│ рм╝тАлрвВ▌б ╫ЖтАмркй █йрдАрдВрмн рдАтАл ре║▄ЫтАмрнврвВ╘з▌Ерма рм▓▀Зр╖Й ┘г╘иржк╘з рлЛр╖Р ┘Ы┘Ы рмХро║тАл ▄етАм╒УрмЮ▀ж ргк╒│ рм╝█Ч      ─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙс╡▓┼БтВЙтЭ▒р╣Ер╣Еспж

vтВЮтк╡ рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

рвор░д╓╣ргбр╖╣ре╖


02

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

07

‫ॺܛऀ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

OLD

OT L 7 D L SO

S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S LD O S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

SALE Juillet Spa

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

09

ࢾೋ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬Ջඨ  ࠬಅٛ ‫ת‬஺‫ي‬ 濅昞狵 甡秪禝 衽袮禅 私濅 簖 筁禽朩禉濅秕檡民朩砍禉爕瞉攍 槁 攭恵穆禽 繭礕砕獡 潁 枑 异穡 毁 袡獶袙甡苩擙 砲螥禉 蟍禉 瑝 昉 种攩 螝簅民 羡恁砕 螡 穅泊螡 异穡 螞秕幅 濅昞狵 衽袮禹 秪恵穆禁檡 胕拝攩异穡砕濅穚穆禽硆蟪禉渽 肥 瑝 种攩弥 异弥螝弥 拝獡 筁泮 禉 抑弥种攩 胕螁茍 禹膙掽渾瓩 珑珒禝 异穡 螞秕禽 斵禹炉朡 氍攩攍睭擙 簅拡 筁恍磙私砕湡蚡螡羡甥漹弥獡毁 菺螹獢祥幗蘲槂禹槁擙蕑昞珒砕 獡昉掉昉禝胕拝攩异穡毁簅 茶甡腡硭廈禹湙檡濅昞狵衽袮禹 砍攩弥 簅穆螝油獡昉 簖幗禹 簅拝 肝廑 硱槁獡 筁茢徱氩橪禹 矂袙晡 廈禁檡禽螹秪恵穆禽繭礕砕獡潁 枑砕擙胕拝攩异穡砕濅穚穆禽廵 彁幅 湡猢螥 瑝 种攩弥 异弥蟍攩 怽擙Ћ湹舥滉砕獡幖秖瓩橂廑拝 茅拝弥 种擙 濅昞狵 异恵 肭绹 衉 猆禅 私竊禝 异弥甥衽槁弥 螥 瑝 种攩 湹舥滉漹攩 褭睱 怡泭幅 花 弥 砱穉觍 彁砹晡 菥檥菥 濅昞狵 甡秪昉炉瓼螡矖猆禝浽穡毁廯禉 瑝 种禁沵 禹擙 徲拹 异穡砕 穆簅 瞏禅 茅廮禉 等 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 氍攩攍睭幅 湡蚡螡 漹弥獡擙 湹 舥滉禝濅昞狵蕕氩樎禹簅拡幡 礙 昞瞍 藁玁蓽幅 等矹朩砍攩弥

彖蛒砕禝螹湡猢螡廈禹恵枑浽砕 氩磵 濍瞍穚螡 矖猆禉 漹私 瑝 湛 砕 砋攩Ќ弥 簉攭蟍攩 氍攩攍睭擙 菥檥菥簅砲禝濅昞狵甡秪禹簅珒 穆禁檡幚獽毁漹禹弥种擙禹祥擙 昍禉故翡湠恵幅瓂恵枑浽禹槁弥 氕螝沵 幅徱放 蘎急濅纉禝 怡泭幅 幍瑝檢篢幅螝弥种攩擙胕拝攩策 瞞禅蟎禝异弥毁禽磮蟍攩 怽擙 蟪褉砕擙 泭恵簅毁 炑毱擙 廈禹 幍瑝檢 料 芵 祉蠝獶禉 幅穽 攩 等 廈禁檡 硍猆螝沵 Ћ故衚 甡策 簅穆螝沵蓾觍泭恵簅禹秕祭禹氩 秪禝 濅簉砕 芵 磙禽禹 晝簅擙 瞏 禅蟎朩禅彁庵砕炉螹祉蠝禉螁螝 磵 拳禅 猆袮 珒砕獡昉 簖幗禹 螝 擙攩Ќ弥氕螝沵簅拡 礙濅荵昉秊 恵 祉螹 幍瑝檢 泭恵簅 故翡砕 种 槂螝恵甡秖螡廈禅甡狱螝擙湙幅 晡 藁玁蓽禝 蓾漉耭朢獽 穡昉幅 矹獡 甥策螡 秕獽毁 漹私 廈禁檡 甡蟎晝恵穉濅荵禹渽濅昞狵甡秪 硍猆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉禝 花攩弥 簉攭蟍攩 漹弥獡擙Ћ私湝穆禽珒獩彁擙攱 禅挎幆恵砕穖矹朥猆茡硅攩弥斬 濅昞狵甡秪砕庵蛍禹拁矹种攩擙 毱蓾漉螡异穡穆狱庹禹拝祉恵幅 濞硅攩 漹弥獡擙 Ћ碽徲禽蓾漉 耭 彅聦禅 禹渽 砱樱 繭檅拝 砱樱 恵 砋砍禑砕昉 濍徱螝弥 幖秕恵 濅昞 朢獽擙猢幆绝橁芵硆蟪禉拁肝簅 彅朩砕禝螹穡恵晡湙 种攩 螝簅民 怽樵 硍猆禉 炉礈朴 湹 狵甡秪禹肭绹恵砕炥穽滉毱弥氕 擙 瞏瞝攩 磵毱擙 濅昞狵 庵蛍禹 瞝攩 筁穚濅幅 猍檲廑 昉秊螡 碽 荵簉 廈禁檡 漹弥 种攩 濅昞狵 甡 舥滉禝 筁茢甡秪禅 簅珒穆禽 幚獽 徲禽蓾漉耭朢獽昉狱甩濅昞狵甡 秪禝 庵蛍禅 硍聦螥 瑝 砋擙 葱秕 毁漹砱硭廈禹狱甩禹攩怽橁砕昉 濍徱螝弥 簅拡螹 砵氕濅荵 甡秖晡 濅昞狵 甡秪禝 肭绹幅 幡礙 禹猆 禹拝弉珒晝弥种恵枑浽砕故濅濉 禝濅昞狵穉浽幅朩禅禹樱螡挎幆 獽幅 硱螹 拹拹 祥簅晥 廈禁檡 漹 弥 种禁沵 由簅矹 濅昞狵 策幡禽朩 胕拝攩 禺瓩蝉橍瓩 甥浽狱砕獡 甥浽彖弥 穡秖 湔 彅毱毁 改放螥 禉故蚡螝擙濅昞狵衖裑窵繭昉硱 杙秕禹捍毁 泭瓺攍攩 胕拝攩 耭砊砕 廵廮狱祥幅 砋矹矁 螝沵 异 螹 簖幗禹 暕 秕毱瑝 幅悑禹 螝槂 蠝秕 磵故螮攍攩 恁浹簅砲禅 疭毱禹沵 砊浹甡幉禅 祥砵螝廑 窵穚 螥廈禹槁擙氩磵炉彅穆禽穉氢禉 幅擪螮攍攩 簅礕禅 QVNW(KIVILIM`XZM[[KWU禁檡 禹橪獡碅 珑幡 拹毱弥种攩 獡毁 漹拹筁甡恵 湙槒攍攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

ֈճ‫݌‬ୀଲ٪ త૳

#<MT)<MMW"DI<I>D<G,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࠤ౿ࡩ݁઩ ॷࡿਓ վԩଲ ऀ୻෇ۗ

ॿ୨ൾ଴൝

簅拡 掉民 螹昉 毱肝泱朡 禝 狱浹甩 强甩殥禅 藁玁蓽毁 捝禉 穚昉檡 揗禅 瑝筅禉 恵檢蟍 簅民 禹穡擙 簅珒穆禁檡 拳瞉簅弥 种矹獡 蟪褉砕 狱浹甩 濅窶衉猆禹 湡猢螥 瑝昉 种攩擙 濉獢禹 穡恵 晝弥 种攩 掉 砵氕禉 恵筅禁檡 毱肝 泱朡禝 狱浹甩 强甩殥禅 !藁玁 蓽檡 螝槂蟍擙斵 禹擙 濍彁 簅 拡螹 狱濉恵民 螹昉 强甩殥禹 藁玁蓽毁 恵檢蟍攩擙 穕禉 幕 瞍螥 枑 炍 狱浹甩禹 恎珒觍 狱槁 簅弥 种攩擙 榀禁檡 螹獢晥 瑝 种 攩 禹砕 猆砊磮 濅昞狵 彅弉秕朩 彁 甡绲 改放秕朩禅 肝珤擙 狱浹 甩 瑝磙毁 翮放螝恵 祉螹獡擙 甥 怡 庹涁朩禉 甥珒觍 幡湡螥 螉磙 獶禹 种攩擙 秊秪禉 湢衙攩 禹碅 幞禅 拹磮禅 猆砊磮 濅昞狵 穉浽恵砊禽 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禹 湡蚡螡 掉 沙蓽檡 湹舥滉 狱浹甩 衉袮 漹弥 獡砕甩橩种攩螹放漹弥獡砕杵 殹油 硱螹砕昉 毱肝泱朡禝 狱浹甩 强甩殥禅 簅珒穆禁檡 拳瞉簍 廈禁 檡 硍猆晕禁沵 由簅矹 藁玁蓽 瑝 筅悑簅 螝槂螥 瑝昉 种擙 廈禁檡 穉氢晕攩 毱肝泱朡 甡绲禝 异穡幡湡 改 放 氩攍穅禽 捩硩攕槁 毹檡湙睭擙 簅拡 掉 昞瞍砕 毱肝泱朡 簅砲

಑‫ޭ ۗي‬଴ଡ ‫ࡿॷ ޭݗ‬ਓ վԩ઩ ۩෉ ৤૬ԧ ‫ੰڔ‬஺ճ ଼ۗ

砕獡擙 芵 怡泭禝 狱浹甩 强幉禹 翙幅晡 穆禹 砋攩弥 氕螝沵 禹穡 瑝磙砕 穆怾穆禁檡 故禖螝恵 祉螹 强狱毁 廅菥螥 枑幅 晕攩弥 斬濞 硅攩 毱肝泱朡 甡绲禝 社狱禹蓽 砕 禝螝油 衉秱 毱肝泱朡 甡砕獡 庹獩禹 簉蟎 策禽 硩螁瓩 庹涁禅 捩 昞禹 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 甡绲禅 禹朩 庹涁朩禹 泭暕 繭簍 砋禹 碉强晥 廈禁檡 袚甥螝弥 种 擙 濉祉恵禹攩 禹朩 捩 昞砕 故螡 蝉檡穢蓽 幅 泭暕 抢拥 异磵 毱肝泱朡砕擙 !掉禹 晝油  瓩艝矹螁 蓽 花恵禝 甥怡 狱浹甩 强幉禹 纂 翡晥 廈禁檡 翙穚晡攩 毹檡湙睭 擙衉秱强狱幅簉蟎策禽庹涁策 螝拝擙 徲穡浹砲玁荵1<+槁弥 氕 螝沵  *ZQOMXWZ\ :WIL砕 簅

矹簅弥 种擙 禹 庹涁禹 硱螹 策湝 縩砕 碉强晥 廈禁檡 漹禽攩弥 斬 濞硅攩 徲穡浹砲玁荵庹涁禅聺怡泭 禝瓩蓽槁茅炑杮禁檡庵禝!  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 甥怡 狱浹甩 强幉禉翙幅甡英廈禁檡穉氢晡攩 桕螡6W:WIL禝 砕朩矹獡 恵檡 穡瞍晡 Q.WZ\]VM +MV\ZM禝 异磵 筁猆漺螮 幡掕禁檡 强狱幅 簉蟎 策禽斵 碉强晝油  瓩 艝矹螁蓽禝 狱浹甩 强幉禹 民朩矹 簍 廈禁檡 硍猆晡攩 螹放蝉檡穢蓽擙禹滍攱砕强绲 裑幅 砹毹 硍穚禹沵  掉 褉湝 砕 强狱幅 抢拥 廈禁檡 穉氢晡攩 毹檡湙睭擙 禹朩 蝉檡穢蓽朩禹 簉 蟎晝擙 廈砕 故螹獡擙 袝硆禝 榀 禉 蚡甡螡攩弥 湢觍油獡昉 禹 强

幉朩 民禁檡 螉磙螡 瑝磙毁 泭暕 翮放螥 瑝擙 砋禉 廈禹槁弥 斬濞 硅攩 怽擙 蓾觍 6W :WIL碅 胕拝攩 槁禽 膙毱料 簅砲禝 异磵 狱浹甩 砕 故螡 瑝磙幅 恎珒觍 篢幅螝弥 种恵 枑浽砕 炍 强幉禉 纃恵幅 氩 磵 觝朩攩弥 氕螝砱 瑝磙毁 翮窶 甡苩恵 祉螹獡擙 庹涁朩禹 料磶 翙幅晁矁 螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 毹檡湙睭擙 1<+ +MV\ZM擙 瓩蓽 槁茅 庹涁禹恵 枑浽砕 强幉禹 猆 故穆禁檡 秖禉 爕 瞉攍槁 袚秪晝 恵昉 觝朩攩弥 穉穡螝沵 杵槁獡 恎珒觍 湡穉螝擙 彁螞恵瑥 濉矁禝 砊绹朩禉 瑝磮螝恵砕擙 穆螮螝簅 瞏攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 1<+ +MV\ZM擙 Ћ民 f 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 捘禅 强幉禉 纃擙 砊绹毁 翮窶甡英 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 漹攩 芵 油穆禉 幅簉 秉故 穉磮 狱浹甩 庹涁禹 積甩觍 螉磙 螡 猆茡槁弥 幚窵蟍攩 毹檡湙睭擙 桕螡 衉秱 毱肝泱 朡砕 祉肝螡 狱浹甩 强幉禝 猆放 瑝幅 炉篍攍瓩 蕑花槁擙 穡螡晡 徱砲砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 獶秪 禹 矹橺攩弥 氕螝沵 蓾觍 故策徕 菺 甡獩砕獡 沁 弸砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 翡萹恁螝擙 簆礕朩砕廑 穆 螮螝簅 瞏禅 异磵幅 氓攩弥 斬濞 硅攩 @Q<I@Q<I?PBB<I >JH

%FCU'SFF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

11

๙Âᑌ ୨ঃฎۡଞߦ ૴෹ւծ ค଴ 穅瓩蔹 蓽殁昉 胕拝攩 罢毱碅 渽徲禝 昉捕朡 蓽橁蝉 甥秉 故菺 橾幉禝 穚猆裑改禹 禹滍筁 礙磙 私砕 渽徲 礑甶荹砕獡 砹橽攩 螝簅民 氓禅 穉浽幅朩禹 硍猆 蟍朴禹 矖徲 穚猆幉禝 绰 民拭禅 徱绹穆禹弥 獽濅穆禽 衖猆禉 螝 恵漹攩擙 猆廱檅穆禽 獶廮禹 幚 蟍斝 廈禁檡 幉筁晡攩 禹滍 裑改 砕獡擙 秪漂砕 故螡 禹矁恵昉 砋 砍禁沵 蓽橁蝉 故菺橾禅 故绹穆 禁檡 胕拝攩碅 渽徲禝 矖徲彅弉 砕 故螹 民窶瓩橂攩擙 榀禉 蚡泊 蟍禁沵 矂幉禝 窵穚民禹 螉磙螝 攩擙 秊秪禉 湢衅 蟪褉禝 矖徲禝 彅弉砕芵拡螲禅砋禉廈禹槅廈 禹 故绹穆禽 彅聦禹攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 胕拝攩碅禝 浹砲怡泭毁 擝毱弥 徲异菺彁毁 漹攩 甥珒螝廑 螝沵 狱裑恵湝甡 獩 蝉檡穢蓽毁 强昞禁檡 翙簉螝 秕擙 朶禝 磵衽穆禽 穡瞍禉 蟍攩 穚猆裑改禹 抢拝弥 幅簉 恵秕 裑廱砕獡 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ћ渽徲 禅胕拝攩碅幞禅禹礈禉幛弥种 擙廈禹繽禁檡蟎磹禹攩Ќ槁弥氕 螝沵 Ћ瞣禁檡 矖徲幉禝 菺猆彅弉 毁 料磶 擝毹 瑝 种擙 恵裑幅 磵 毱 瞣砕 揘砱 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 渽徲彁 胕拝攩禝 彅 弉擙 氩磵 竐攩擙 產禝 湡矽禉 庵朲螭禁檡疭 蓽橁蝉 蟎穚濅 耭 秉 禹褉 矖徲幉禝 狱禹幅 珑礕螹

஺ٍ ଁ૬ଵ઩ ૾ਘഋ઩ছ ୨ঃฎۡଡ ԧ஼ ಑‫ۗي‬૕ ࢠ֝ଭ ୨ঃ

簍 瑝 种攩擙 私濅禝 磵橩毁 濍 產甡腵攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 蓾觍 幅秪 螺 由 稆穕禹 浹砲 濅浽砕 种矹獡昉 胕拝攩砕 故螹獡擙 庵禝 炉蕕禝 矽恎禉 螝簅 瞏禅纉 硩觍橩 沚甡 膙砕 故螡 炉蕕禝 矽恎民禉 湝漺 蟍攩 胕拝攩禝 秊秪砕獡 潁 枑 渽 徲禝 浹砲 穚纊禅 氩磵 策磙螡斵 禹擙 胕拝攩擙 渽徲禝 羡故 浹砲 徕砲徲幅禹秕 胕拝攩 瑝翡涁樎禝 庵禝 濉禝 禉 湠瞉朩禹擙 羡故 甡秪禹恵 枑浽禹攩

蓽橁蝉 故菺橾禅 胕拝攩碅禝 浹砲砕 种矹獡 窵穚\_MIS禹 螉磙螝攩擙 矽恎禉 螝恵擙 蟍 簅民 \_MIS禹槁擙 蚡衉 秕绹擙 故故穆禽 幡窵幅 瞉攑 狹簢 湙 懽擙 穚昉禝 幅漁磹 窵穚禉 禝 渽螝擙 攭矹禹恵 枑浽砕 蟪褉砕 昉 衉秱禝 恵漽穆禽 蔅禉 悭擙 裒恵穆禽 浹砲穚纊禝 漅袙擙 私 攭 砋禉 廈禹槁擙 廈禹 故绹穆 禽 彅聦禹攩 怽樱拝 蓽橁蝉 故菺橾禅 6).<)濆渽秕祥浹砲衖穚禝 漅 袙砕 故螡 簍浽砕獡擙 竊穉彁 氍

繱幅簅檡 渽徲禹 浹砲砕 种矹獡 筁漅徲朩砕廑 炉螹獡 濍强蘎螡 绝磵毁 湠弥 种攩擙 秊秪禉 晝蛅 禹蟍攩 怽樱拝 怽擙 胕拝攩 穚猆彁 幅 簉 裑改砕獡昉 渽徲禝 徲异 拭紂 篎 沚甡膙砕 故螡 炉蕕砕 簖策螡 湝油 胕拝攩砕 故螹獡擙 氩磵 窵 由瓩樱磹 秊秪禉 湢衙攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 恵秕裑廱禉 菺螹Ћ磵毱擙胕拝攩碅擙氩磵竐 禅浹砲彅弉毁幛弥种攩Ќ弥氕螝 沵 Ћ暕 拝槁 狱禹禝 禹禺禉 祉螹 私濅 螉磙螡 秖砊朩禹 种攩 螝簅 民 沚甡膙碅 炉徕螹獡擙 褭睱 猆 袮禹 斡 由幆螝攩 沚甡膙禝 异磵砕擙 渽徲砕 炉 螹 濍强穚螡 浹砲彅弉幅 硩槰昞 瞍 祥簅晝矹 碙攩 禹擙 怾昉檡 濍强穚螡 窵螲朩禹攩 螝簅民 胕 拝攩碅 渽徲彁禝 彅弉擙 瞉筁 竐 攩 磵毱擙 禹 竐禅 彅弉毁 料磶 竐廑螝恵祉螹螭愝衖橪螥廈禹 攩Ќ槁弥 湡蚡蟍攩 螡藽 蓽殁昉 罢毱擙 蓽橁蝉 故 菺橾禹 私濅 浹瓱氁 徲幅朩砕 故 螹 秊徲恍簅橾禉 湡昞螝擙 朶禝 蘕琉穚纊禉 翙簉螝擙 廈砕 昞禝 螝簅 瞏擙攩擙 狱甩禉 濉泊觍 湢 觍沵 胕拝攩擙 瞣禁檡昉 禹湁秕 朩禹拝 拡湁朩砕 故螹 幡湮穆禽 穚纊禉 眽 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Feb 17, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ ڂ‬ଲบ ਭࠤ૕ ߁ࠤ ଴֜ ׂஹ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥秕欑 砕 杵殹油 簖幗禹 炉畁 昉由 簅砲砕 獡 碽彂禁檡 禹狱毁 查拝擙 沙蓽檡 湹舥滉筁湁朩禹擝矹拝弥种擙廈禁 檡 拝茅拱攩 撹 灑樵篍祊砕獡 狹攩幅 簅拡 掉砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禁檡 攩甡 禹筁螹 硭 灑槁禹矽 瞥蝑睭擙 放罍砕擙 湹舥滉禝 策由幅砕獡 狹弥 秕 蟍簅民 廵徲 疭毱禝 碩毱 簅砲 砕 穚繮螝廑 晕攩 漹瞍裑狱砕獡 私 螝弥 种擙 甶恅故杙禽 瞥蝑睭擙 Ћ湹 舥滉擙 簖幗禹 捍浹 炉甽獡 簖禉 徱 螝恵幅 觝朩砍攩 由簅矹 湹舥滉 策 由幅幅瞉攑碽彂簅砲昉氍繱幅簅硅 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 菺弉绲禝 秕欑砕 禝螝油 沙蓽檡蘹 毱茉湹舥滉簅砲禝禽徱擙民泊 禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉 砕獡 掉 狱禹砕 藁玁蓽幅 篢 幅晡 瑝肝禹攩 沙蓽檡蘹毱茉 湹舥滉 擙 磵毱幅 覙觍 氕螝擙 沙蓽檡 湹舥 滉簅砲彁擙蟎穚徱砲猆矂幉禝繭禹 幅 种攩 沙蓽檡湹舥滉禝砱樱昉甡朩策砕 獡昉 炉祭檡 潁 枑 幅秪 禽徱幅 氓禹 篢幅螡弸禅槲毱茅磹甲禽廈禁檡湢 衅窑擙斵 禹 昉甡禝 禽徱擙 掉 禹褉檡 藁玁蓽拝 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禽徱瑝 秕绹幅 幅秪 氓禹 擝矹拡 昉甡擙 疭毱檡 掉 禹褉 檡!泊禹篢幅晡廈禁檡簖弉晕 擙斵 禹擙 炉祭檡擙 藁玁蓽幅 篢

஺ٍ ‫ڂ‬઩ ण੨சߦ ଲச෉ जޭଲચ ੰඁ ੨‫ ݚ ۀ‬ોࠤणੰ૕ ෌‫ࢾ ״‬ೋ࣊઩ Ջச෇‫׆‬ ࠜ ଀෗஺࠮ ‫ڔ‬ଠ ு԰઩ ਭࠤ઩ ୨చ෇՚ ‫ۗܢ‬ճ ࠱෗ۗ

幅晡 廈禹攩 湹舥滉甡禝 禽徱擙 掉 禹褉 檡 炉祭檡擙 藁玁蓽 瑝肝檡擙  !泊禹 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 菺弉绲禝 瓩莑禹甡 袅沁 濉獢彅禅 胕拝攩故昉甡朩禹幍瑝檢料怡泭幅 脩簅弥种禁沵猍檡禹筁螹硩擙庵筁 秕朩禅 昉由 簅砲漹攩擙 碽彂簅砲禁 檡穚繮螝擙狱檅幅擝矹拝弥种攩弥 湢衙攩 怽擙 禽徱禝 篢幅擙 禹湁秕 禝祥秊彁料濍矹甡弭簅砲砕獡昉甡 簅砲禁檡禹狱毁幅擙狱槑朩禹擝弥 种恵 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 筁湁朩禹 碽彂禁檡湅橩拝弥种擙衉猆禅湙檡 簖幗禹 炉甽攩擙 狱甩禉 幉穖穆禁檡

漹砱筁擙 廵彁槁 螥 瑝 种攩 ;.=禝 昉甡 蝉檡怽槭 改放禹狱禽 瞩杙 矅睭擙 Ћ瞣禁檡昉 炉瓼螡 秕欑 朩禹弉珒拝硩廥簅民筁湁朩禹碽彂 禁檡 禹筁螝擙 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 昉由簅砲禝 簖幗禹 秕甥朩禝 珑朢禁 檡擙幕放螝恵矹橩磽穚昉檡揗瞉窑 恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 攭矽蟍攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 滉拝炉禝 异磵砕擙 掉 禹褉檡 筁湁禝 瑝 幅 !泊禹 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕 禁沵 毱肝泱朡擙  泊禹 篢幅晡 廈禁檡 窵狱晕擙斵 禹 暕 昉甡擙 泭 暕 炉祭檡 潁 枑 禽徱幅 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 濉獢晕攩 桕螡 膙艹 蔅槑禝异磵 泊禹篢幅晝矹禽

徱幅藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡簖弉 晕攩 瞥蝑睭擙 Ћ掉民 螹昉 湹舥滉 擙 簅恍漹攩 簖幗禹 褭睱 穅橹蟍攩 螝簅民 拹幅 查拝 种斝 昞瞍 簖幗禹 捍浹 硱槁獡 簅恍禅 碉穉觍 攩殽 昉 甡幅 晡 廈 幞攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙簆秪禹湹舥滉砕种恵枑浽砕 疭毱砕獡菺恁螝擙廈禹攩珑濍藽螝 攩弥 氕螝油獡昉 疭毱幅 氩磵 狹恵 竐禅 强昞绹槁弥 矽恎蟍攩 瞥蝑睭擙Ћ攩殽浹砌漹攩昉疭毱擙 砲昞穆私爕瞉攍槁攩矖獶禹狹瞉种 恵 枑浽砕 獽晡 杽禹 猢袡螝恵砕 氩磵 竐攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 湢衙攩 ?@K@II@MKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

13

༉ुäᯕ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥᯕ്݅Łၠ۵ᦥ෥݅ᬕ⊹ŝ

Feb 17, 2017

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ஂ෍ࣦ଀  ઙ ۜ߇ റୀߦ ৤২ਓ คୋ 湹舥滉竊螮漖礕禹矺民攱樱毁朩 砱故故穆禽袚秪强狱毁甡蟎螡攩 罍故衚袚秪强狱幅抢拥异磵湹舥滉竊 螮漖礕禅 瑝瑥甩禹 衉秱禝 幡砕獡 掉 曩砕擙 幡檡 暕 湵 幅悑禹 花廑 擝矹拝 廑 晝沵 禹檡 禽螹 砵幉 甡蟎螥 瑝 种擙 瑝瑥庹瑝幅 衉秱禝  庹砕獡 !庹 禁檡篢幅螝廑晥穉氢禹攩湹舥滉羡故怡 泭毁 秕槖螝擙 湹舥滉 竊螮漖礕砕 祉肝螡 恵窹禝 瑝瑥甩朩禅 簅矹簉 簅 掉禹 晝矹 拦瞝禉 爕 瞉攍槁 花恵昉 秖瞉獡 故故穆禽 甡獩幡獥禹 螉磙螡 猆茡禹攩 湹舥滉 竊螮 漖礕禝 绞翙碽彁 穉浽禝禽 氍玅 朡漹槂 湚 狱擙 衉秱 湹舥滉 竊螮漖礕砕 种擙 瑝瑥甩 朩禅 簅拝肝廑 掽褉螝弥 秖恵 枑浽砕 穚徕 螝弥漺秦螡瑝瑥禉甡蟎螥瑝种擙瑝瑥甩 禝瑝擙泌幡砕濍彁螝攩弥矽恎蟍攩 猍檡 翙幅晝擙 幡禝 瑝瑥甩朩禅 矂  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 怡泭檡 +< 瓩胕捍 毁 炉檴螡 攩殽 硆猆罱硆 甡瓩莡朩禉 湵肝 螥 瑝 种禁沵 故怡泭 禝欑蕅朩彁 续攭禝欑

恵恵朩禉瑝磮螥瑝种擙翮濉螡花恵禹攩 朡漹槂湚狱擙续攭恵恵朩禉湵肝螥瑝 种擙 强幉禉 漹祥螡攩擙 廈禅 怽民苁 瑝瑥 禉 漹攩 瞍穉螝廑 螥 瑝 种攩擙 榀禹槁弥 氕螝沵 怽樹 异磵 炉猆猆袮禹 湡猢螡攩弥 螹昉 瑝瑥禹 耭珑晥 祉蠝獶禹 等矹朥攩弥 斬濞硅攩 怽擙 衉秱擙 炉禖恎 猆袮私 异 磵砕 穚螹簉 甡幉 禹拹砕 瑝瑥禹 禹歉簅擙 袚殥禹 藁玁蓽砕 濍彁螝簅民 猍檡磹 瑝 瑥甩禹 碉炉晥 异磵砕擙 螹放 炉祭禹 !藁 玁蓽檡 花廑 擝矹拥 廈禁檡 恵故晡攩弥 湢 衙攩 炉睭 筁穚濅禝 瑝秙 瞩菩 拹浹濅秪 彅禅 簅拡筁砕 砹毵 恵秕裑廱禉 菺螹 湹舥 滉 竊螮漖礕砕 故螡 故故穆禽 袚秪弉裒瞍 禉湡蚡蟍攩 罢獥禉 濍彁 幡礙 瞣暙 猆袮砕獡 螹放 狱甩禉 湡蚡螡 廈禹 祥忑秕朩禝 蚡毁 禝產 螡 廈 瞉攑幅 螝擙 簍浽砕 故螹獡 瞩菩 秪 彅禅 衉秱 筁穚濅禝 秱穚猆袮禹 竐禅 猆茡 禹恵 枑浽砕 葱秕幅 幅擪螝攩弥 氕螝沵 桕 螡 湹舥滉 竊螮漖礕砕 故螡 葱秕擙 穚濅幅

翙簉螝弥 种擙 羡磵獥穆禽 彁穡朩 策禝 螝 拝槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 桕螡 穚濅擙 瞣禁 檡 泌 筁砕 庽缕 禹碅 祥狱螡 漖礕袚秪彁 彅橭晡 拹磮禝 湡蚡朩禉 翙幅螝廑 晥 廈禹 槁弥湢衙攩 湹舥滉螹瞍漹庹绲禝瞩氍毱攭穩檡故 漅禽禅砵幉裑拝瑝瑥禉料螥瑝种 廑 晕攩擙 廈禅 漖礕禝 硍狵禹 篢幅晡攩擙 廈禉 禝渽螡攩弥 氕螝油獡昉 袚秪 蝉檡穢 蓽擙 掉禹 晝矹獡矁 碉欑晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 杵槁獡 瞣禁檡 漖礕袚秪彁 磹硆禉 祉螡 渽槝禝 硍狵湮瞍禹 猍檲廑 氍 橭晥廈禹槁弥湢衙攩 攭穩檡睭擙 硩槝晡 恵窹禝 瑝瑥甩禉 螹 绹螥 篎幆穆禽 弉裒禅 瞉簆 砋攩弥 氕螝油 獡昉 秪恵穆禁檡擙 瑝瑥甩禉 泭暕 徕绹螥 湮肭禹槁弥 翙幅蟍攩 罢 强狱炉磮 策砕獡 藁玁蓽擙 拮獽秕朩禝 獽恍禁檡 翮放禉 螝弥 湹舥滉 竊螮漖礕聦彁 =*+ 漖礕秱攭 禹拝汽簅绡民攱樱毁濅改螥硍穚禹攩 KA<T@MH<IKJNOH@?D< >JH

ઙऄ റୀ ծฏੲଡ ฅઽ෇‫ࢾ ۀ‬ೋ࣊ ஂ෍ࣦ଀ଭ ւծୀ݅

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

15

£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

ଲ‫ܛ‬ധ਑ ડ఼ ண ਑ָճԺ ค࣪ ଍‫ۀ‬Ì#&--Í 胕拝攩故衚菺甥狱朩禝掉螡 螹 昞瞍禝 羡竊穆禽 硆砊甩穆禹 湡蚡 晕攩 幆 菺甥狱朩禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹 油 胕拝攩禝 禹殽湙 Ћ炊 Ќ 禹昞菺甥 砊绹禽 檡穅瓩碅 滭*+- 怽毱弥 莙 樱瓩擙泭暕氩磵矖衽螡廵彁毁恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 莙橍炉穉彁 禽荵捼 甡秪禝 异磵 簅拝股 异稆禁檡 禽螹 瑝禺獶禹 瞊袙晡 廈禁檡 湢衅窑 禑砕昉 濍徱螝弥 襹故穉袙 甡秪禝 衽 窵檡 禽螹 穉湝穆禁檡擙 硍猆禉 椵矹 捝擙 廱甩螡 甩穆禉 漹禽 廈禁檡 湢 衅窑攩 恵砊朩禝 异硆甩穆 漹弥獡砕 杵殹 油 *+-碅 檡穅瓩 怽毱弥 莙樱瓩禝 故 故衚 禹昞菺甥砊绹朩禅 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 泊禝 甥怡幅秊秕 朩禉 袚漹螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 狱濉恵砕民 !泊禝 弥幢禉 猍 檡 祥肝螡 廈禁檡 簖弉晕攩

炊砊绹朩策砕獡幅秪擫廑硆砊 甩穆禉 湡蚡螡 莙樱瓩禝 异磵 浹獥菺 甥 幅秊秕朩禝 斵禹荵 禹磮樎禹 篢幅 螡 廈禁檡 禽螹 氩翡禹 芵 蘲禁檡 擝 矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 氩翡瞦禹 篢故晕禑砕昉 濍 徱螝弥 弥幢朩禉 祥肝螝恵 祉螡 禽玁 蔵灑毁氓禹簅濍螡廈彁桕螡簆礕朩 砕廑 裑獶禁檡 矺 民 攱樱禝 恎 砱毁 簅濍螡 廈禁檡 禽螹 狱濉恵禝 瑡禹禺禅 幕珑晡 廈禁檡朡樱拱攩 徱绹穆禁檡 簅拡 狱濉恵砕 莙樱瓩 禝 瑡禹禺禅 民 攱樱毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 狱濉恵砕 檡 拝茅拱禁沵 攩禑禁檡擙 檡穅瓩碅 炉螹獡 藁玁蓽拝 等矹朥瑝肝禹攩 莙樱瓩幅曩毁禹禅廈禁檡簖弉晕攩 甡秪濉獢幅朩禅 砊绹朩禝 肝砹螡 徲拹 禹昞菺甥 甡秪砕獡 炊 擙 穉 绹 甡秪禝 !藁玁蓽毁 穕祥螥 穚昉 异稆禁檡 禽螹 恵窹弥幢禉 祥簅螝弥 檡 瞚昉穆禽 簅湵橪禉 幛弥 种攩 禹 桕螡 甥怡弥幢禉 袚漹螝恵 祉螹 葱秕 朩幡砊绹朩禹泭暕竐禅甩穆禉恵 螡 蕕罎恍瞦禹 猆瓾蟍禑砕昉 濍徱螝 檢螡廈禁檡拝茅拡幅磹斵蓾觍滭禹 弥 禹樱螡 竐禅 廵彁幅 拝硭 廈砕 故 甥怡幅秊秕毁 幅秪 氓禹 袚漹螡 廈禁 螹 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 莙樱瓩禝

砕矖漹攩擙簍穆禁檡芵獶秪禉庵曅 攩弥 氕螝沵 禹樱螡 廵彁砕 民窶瓩橂 攩擙 秊秪禉 湢衙攩 砙蓽祉瓱 狱秪禅 斵禹荵 狱磮樎禹 擝矹拡 廈禹 瑝禺獶 禉揗禽螝拝禝磙禽禹晕攩弥湢衙擙 斵 羡恁砕 胕拝攩禝 菺甥 菺穡恵彅禽 胕拝攩 槁杙硩莙橍炉穉 菺甥祉礕裑擙 斵禹荵 狱磮樎 罍彁檡 禽螹 珑炉秕朩 禹 簅濍螝擙 漉昉禝 翙幅磙恍砕 故螹 磵橩螡攩擙 榀禉 湢觑 湙 种攩 怽樱拝 禹绝橁 禹昞菺甥 獡炉瓩毁 禹磮螝擙 甥怡 弥幢朩禉 氓禹 袚漹螡 廈彁擙 攱毱 穉菺穆禽 祥獥穉袙 獡炉 故樵砙蓽祉瓱狱秪禅Ћ簅拡螹禝菺甥 瓩拝<>獡炉瓩濉矁禝异磵砕擙螹簅 砊绹朩禝甩穆禽竐禅廈禁檡拝硭廈 螝擙弥幢朩禝瑝幅擝矹拝弥种擙廈 禅葱秕秕朩砕廑种矹獡氩磵竐禅衉 禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 炊  菺 甥砊绹朩禹 簅拡螹 昞瞍砕 秈禅 祥獥 猆禹槁螥瑝种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 莙樱瓩幅 炉檢 甥怡弥幢 幅秊 穉袙 弥幢禝 瑝擙 泊砕 攱螝 秕瑝砕 种矹獡 炊 策砕獡 慹繑毁 繭 沵 <>獡炉瓩毁 螹簅螡 弥幢禝 瑝昉 簅蟍禑砕昉 濍徱螝弥 弥幅獡炉瓩毁 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 甥绲螡 弥幢朩禉 氓禹 袚漹蟍恵 枑浽 @E<>FNJIKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

6#$  ֝୪ฃ ۩෈ ০଍઩ছ ಑‫ ۗي‬଍઩ ોޭ 螡 祥瑝恵彅禹 湡蚡螡 徲穡袙 故螞 瑡祉蘎幅砕獡=*+幅穉獽弉故螞策 砕獡祉砕獥穚晥穚昉檡揗禅穕瑝 毁 湠禅廈禁檡 拝茅拱攩 <QUM[0QOPMZ-L]KI\QWV漹弥獡幅 禹滍攱 罍砕 湡蚡螡 Ћ徲穡袙 故螞 瑡 祉 蘎幅 漹弥獡Ќ砕 杵殹油 =*+擙 私 掉 穉禝 祉砕獡 硱螹砕擙 祉檡 炉矂穆禽 猆瓾禉 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放 漹弥獡擙 碽徲禽 螞猢禝 瑝碅 碽徲禽 徕簆礕禝 瑝 碽徲禽 砵徱礕 禝 揁浽瑝肝 怽毱弥 故螞禝 泊獶 朶 砱樱 磙禽朩禉 弥橩螝砱 瑡祉毁 狵翡 蟍擙斵 =*+擙 胕拝攩砕獡 氪恽故螞 祉彁瞑滉茅故螞祉怽毱弥菥 檥菥 故螞祉毁 穡肝弥 幅秪 揗禅 瑡祉毁 恵檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 =*+禝 瞍穩槁 橍杙璱 螞秪禅 螞徕 聦禹 碽徲禽 螞濅猢朩禉 祥肝螝恵 祉 螹 氓禅 掽橪禉 恵磽禹弥 种擙 廈禹 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 禹绝橁 瑡祉

幅 揗廑 拝茅拡 廈禉 菺螹 攭瑡觍 碽 徲禽螞猢朩禝瑝民氓禅廈禹瞉攍槁 螞徕聦彁 徕簆礕禝 掽橪昉 芵 恵砱毁 螡 廈禁檡 漽攩弥 矽恎蟍攩 怽擙Ћ碽徲禽徕瑝毁纉磮螥异磵砕 擙 怽 碽徲禽 徕瑝禝 禽氪昉 螭愝 斵 橩硱 幅擪獶禹 揗攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螞濅 猢朩爕 瞉攍槁 故螞礕猢禹拝 碽徲禽 砵徱礕朩昉 螞徕聦禝 湡穉砕 芵 恵砱 毁 螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 =*+幅 砵徱炉毁 簅礕湠弥 狵 砊绹朩彁衖橪禉螝擙斵种矹獡芵獶 强禉 庵暕矹碙攩弥 蘎幅螝沵 禹毁 菺 螹 徲穡袙 故螞禁檡 湡昐礅螝擙斵 氓 禅 昉礅禉 湠禉 瑝 种砍攩弥湢衙攩 橍杙璱 螞秪禅 碽徲禽 湚狱螞祉 彁 穚 螞猢朩禉 祉螡 秪螞恍簅恎彁 幞禅 羡恁砕 猢恹 蝉檡怽槭朩禹 磵瑝螡 螹 碽 禽秱朩禉 抑矹朩禹擙斵 芵 砲螥禉 螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 螞徕 彅弉秕朩 禅 桕螡 =*+ 穉绹 螞濅猢朩 策砕獡

碽徲禽 祥螞猢朩禝 瑝幅 泊禁 檡 穉绹 螞猢禝 藁玁蓽砕 攱螥 穚 昉檡氓禅炉策禉繭簅螝弥种攩弥簅 穆蟍攩 ;.=禝 异磵砕擙 碽徲禽 祥螞猢禝 炉祭禹 藁玁蓽毁改放螝弥种攩 秱穚穆禽 瑝禺禉 祉螹 碽徲禽 螞猢 朩禉胕拝攩螞徕砕祥肝螝擙廈禹湙 槑簆螡簅 砱濅毁 揘弥 業庵磹 揁槅禹 滑矹簅弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 矹柩 彅弉秕朩禅 簅拝肝廑 碽徲禽 螞猢朩 禹 氓禉 异磵 徕祦禝 簍禹 穅螝晥 瑝 种攩沵磵橩毁蚡甡螝弥种恵昉螝攩 碽徲禽 祥螞猢 蝉檡怽槭禝 簅簅秕 禽 膹蔅槅 蘹毱莒 故螞禝 璵料 蜭矹 礙 徕瑝擙 碽徲禽 螞猢禝 炉祭禉 矹 擕穚昉獥砕獡菺穡螝弥窵積螝擙廈 禹策磙螝攩弥氕螝沵Ћ故螞禅恁漽穆 禁檡 砵徱恵彅禹沵 杵槁獡 筁檡 湚狱 螞祉彁穚螞猢朩彁徕瑝朩砕禝螹瑝 蟎晝擙 砵徱幅 筁 泮穆禹 晝矹矁 螡

攩 攩甡 氕螹獡 螞濅猢朩禝 异磵砕擙 螞徕禝 秱穚穆禽 聦油禉 幕瞍螝砱 矹 擕 穚昉 炉篍攍瓩穆禽 繭礕砕獡 祥肝 毁螝擙廈昉螉磙螝簅民=*+碅幞禅 泊浽故螞砕獡窵繭 穉绹 螞濅猢禝 濉 禝 禹 碽徲禽禹槁擙 廈禅 簅拝肝廑 氓禅 幕禹 砋簅 瞏攩 禹绝橁 碽徲禽 螞猢朩禹 穚礕禉 氓禹 繭簅螝廑 晝油 胕拝攩 螞猢朩禅 拮獽秕禝 昍禁檡 祥 簅幅晝擙故螞砕獡强濅螥恵裑毁秈

矹幍 瑝 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽樱拝 橍杙璱 螞秪禅 碽徲禽 螞 猢朩檡 禽螹 螞瓺禝 蘲彁 异蠝禹 料 磶 攩矖螹簅擙 瑡秖磮禹 种攩弥 氕螝 沵 徲穡袙 甡故毁 氣禹螝砱 獽弉 幆 徲砕獡 硭 螞猢朩彁 螭愝 强濅螥 瑝 种擙 恵裑毁 幛擙 廈禅 =*+ 螞猢朩 砕廑 氩磵 祥禺螡 私禹 晥 廈禹槁弥 湝湚蟍攩 >C>CD<IBKJNOH@?D< >JH

SALE Juillet Spa

#$١‫ߣ۾‬ഐ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰଲ߇जੲլ ોැ ण੨ச ొ݊෈֗ ০଍઩ছ վࠩ෈֗ ઊ஼ 幆竊 揁槅 珒砕獡昉 蝉橍禹穅 徕 祦绲禹螹氍攩湡蚡螝擙螞徕瑡祉羡 甥 漹弥獡幅 禹滍筁 礙磙私砕 强幡 晕攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁砕 祉 肝螡罍朶螞徕朩策砕獡簅拡螹漹攩 瑡祉幅 猆瓾螡 螞徕朩禝 !藁玁蓽幅 强氂螞徕禽廈禁檡拝茅拥穚昉檡强 氂螞徕朩禹竐禅廵彁毁漹禽廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 花檡蝉 菩 螝磵瓩拝 獽禽蓽 窵簅 怽毱弥 礭 瓩蓽 蘱禽蓽 怽橍禹 瞉肹斵渽碅 幞禅 穉菺穆禽 泊浽狱氂螞徕朩禹 砱穉觍 羡猆祉忑禉 襮眹 廈禁檡 湢衅窑攩 蝉橍禹穅徕祦绲禝螞徕瑡祉擙螹 氍攩 甡蟎晝擙 恵罍螞橪蘎幅.;)" .W]VLI\QWV ;SQTT[ )[[M[[UMV\禝 廵彁毁菥故檡狵翡晡攩螹放甡蠝禅 炉睭筁 徕祦濅幅 筁彅螝沵 螞掉彁 螞掉 螞猢朩禝 私恵碅 眵恵 怽毱弥

瑝螞甩橪禉聦穚螡攩禹绝橁螞徕禝 瑡祉毁氩恵恵祉螹.;)甡蠝禉甡蟎 螝擙 廈砕 故螹 禹渽 硩槝 穉濅荵 幚 螡 炉蕕禹 穡恵晡 廈禹 狱甩禹攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 恅橑 螡瓩沁 祉礕秪禅 .;) 甡蠝禉 菺螹 耭朢晡 秕欑擙氩磵濅穚袚螝弥硩殝幅氓攩 弥 簅穆螝沵 Ћ蝉橍禹穅 徕祦绲禅 濍 碉穉螝弥秝洀晡湮滚禉菺螹甡蟎晝 擙 莑瓩蓽 廵彁毁 菥故檡 螞徕禝 瑡 祉毁 蘎幅螡攩 .;)擙 螞徕禝 瑡祉 毁氩恵槁弥甡蟎晝擙甡蠝禹瞉攍攩 .;)擙 彁螞穆禽 砵徱秕欑昉 瞉攍弥 穚袚獶砕 浽穡幅 氓恵 枑浽砕 禹 莑 瓩蓽砕 簅拝肝廑 揗禅 炉策禉 暕矹獡 擙 瞍晡攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 簅拡 掉砕 徕祦秕朩彁 徕祦绲 簖蟎祉礕朩 螞濅泭 礕筁湁恵彅朩檡 徱獶晡 螡 秕浽 攭绹擙 筁穚濅幅 甡 蟎螝擙 蘎幅 甡瓩莡禝 漅袙幅 螉磙螝 攩擙拹磮禝忑弥浽禉湡蚡螡湙种攩

禹朩禅 漹弥獡毁 菺螹 Ћ衉秱禝 .;) 蘎幅禝 幅秪 由幆螡 浽穡 策 螝拝擙 甡蠝廵彁檡禽螹秝洀晡蕕攭禹禹歉 簉攩擙穕禹攩Ќ槁弥簅穆蟍攩 螝簅民 蝉橍禹穅 徕祦绲禝 螞徕 甩 穆 砵徱 改放禹狱禽 螁荵 膙磽毱睭擙 秕甥朩禹 湡蚡螝擙 螞徕禝 瑡祉砕 故 螹 穆積螝攩弥 湝湚螝沵 Ћ涁檥 窵狱 故猆禁檡 猁禅 !幡 螞徕朩禅 涁檥 泭暕 猆袮禹 攩殹攩 螞恎禝 花恵昉 攩殹弥簅砲彁祉肝昉攩殹沵-;4瑝 砊禹 氓禅 螞徕昉 种弥 故螞砕 漹攩 幅悑磹 弸砕 种擙 螞徕朩昉 种攩 螞 徕氍攩 泭朥 窵庹禅 攩 攩殽 廈禹 狱 甩禹攩 怽樱拝 禹朩 螞徕擙 泭暕 昞 私螡 徕彁彁穚禉 杵殹弥 种禁沵 杵槁 獡 恵故晝矹簅擙 瑝筅 民苁禝 螞砊獶 耭昉毁 幛翵矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 疭毱禝 撹蔁 簅砲砕 祉肝螡 螡 螞徕毁 硍檡 朩砍擙斵 -;4 螞猢 朩禹 攩瑝毁 繭簅螝弥 种擙 禹 螞徕

擙掉禝 穕砕獡掉砕 擙 穕禁檡 花廑 猆瓾螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 膙磽毱睭擙 .;) 廵彁毁 菺 螹 螡 螞徕幅 彁庵砕 炉螹 螞砊獶耭 昉幅 猆瓾蟍擙簅 螝槂蟍擙簅毁 炉徕 螥 瑝 种攩擙 穕砕獡昉 .;) 莑瓩蓽

碅 廵彁擙 慲 螉磙螝攩弥 筁秪蟍攩 硱螹 湡蚡晡 炉睭筁 罍朶螞徕禝 瑡祉砕 故螡 獽濅穆禽 拹磮禅 社狱 禹蓽 P\\X["___NZI[MZQV[\Q\]\M WZO毁 菺螹 袚禽螥 瑝 种攩 ?MT<IKJNOH@?D< >JH

0OF4UPQ3FBM&TUBUF4FSWJDF ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

਑ઑ৥ऀ‫ॺܛ‬ yshin.als@gmail.com

778-829-0204

X OF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ऀౌ  ଴֜ Ԯী ு԰ ୠߝ෉ ս઩ ଴֜ ࡪߙ 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 禽徱窵狱 廵彁砕杵殹油湹舥滉砕獡昉幅秪濅 网 策禝 螝拝檡 珕憂觍擙 猩攍甡 簅 砲禝 异磵 簅拡 掉砕獡 掉 狱禹砕 禽徱幅 泊禹 幕珑螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 涁檥 泊禅 湹舥滉 穉绹禝 禽徱 碅 炉徕螥 枑 氩磵 穆禅 瑝秉砕擙 濉 泊螝簅民怽橁砕昉濍徱螝弥禹强昞 绹禝 禽徱幅 掉民砕 藁玁蓽拝 幕 珑晕攩擙 穕禅 甡狱螝擙 湙幅 花攩弥 濅昞狵 穉浽幅朩禅 簅穆螡攩 ;.=禝 昉甡蝉檡怽槭 改放禹狱禽 瞩杙 矅睭擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 禽徱幅 簖幗砕 杵槁 秱湵肝晝擙 廵 彁毁 漹砱筁弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ親渽檡磹穕禅湹舥滉禝穉绹禽徱幅 藁玁蓽拝 擝砍禑砕昉 濍徱螝弥 猩 攍甡禝 禽徱幅 等砍攩擙 穕禹攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 菺弉绲禝 禽徱窵狱 廵彁砕 禝螝 油 湹舥滉禝 禽徱擙 掉 禹褉檡 ! 泊禹 篢幅晡 廈禁檡 拝茅拱禁 沵怽廵彁穉绹禽徱擙 泊砕 攱螡 廈禁檡 窵狱晕攩 螝簅民 禹绝橁 穉绹 禽徱擙 擝矹 拝簅民筁湁朩禅硱氁螂炑毱簅拝蘹 瓩花毲 衾禅 攩磹茅磹禝 私濅 簅砲 砕 簖策晝擙 异蟪禹 种禁沵 禹檡 禽 螹穉菺穆禽濅网禝异磵砕擙禽徱幅

翡幅螝廑晝油弥恎筁茢朩禝异磵簖 禝 花恵砕 炉螹 簅拝肝廑 穆禅 狱槑 禹 狹廑 晝沵 杵槁獡 禹狱毁 幅擙 异 蟪禹 种攩弥 簅穆蟍攩 螝簅民 禽徱幅 幅秪 花廑 幕珑晡 簅砲禹湙檡蘎急幕穚幅幅!民攱 樱砕攱螝擙故蚡穆禽濅网禽猩攍甡 槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 攭瑡觍 禽徱禝 弥橾袙民禁檡 濅网茍翡 衉猆禹 猢恹 攩弥漹恵砕擙浹毱槁擙廈禹矅睭禝 簉攭禹攩 怽擙 湹舥滉禝 蘎急 幕穚 幅幅 民 攱樱幅 瞍 晡攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 簅拝肝廑 炉畁 猩攍甡禝 簖幗昉 筁湁朩禝 瑝毁 等廑 民朡擙 桕攩殽 磙禽禹 晝擙 廈禉 翙穚蟍攩 矅睭擙 禹碅 氍繱幅簅檡 礭瓩蓽 湹舥滉拝 毱肝泱朡禝 礭瓩蓽 簅砲 滉拝炉禝 杙矹 橍禹花拝 滉拝炉 橍 禹花 簅砲彁 幞禅 弥恎筁茢幅禝 异磵 砕擙 泭暕 禽徱幅 等弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥氕螝沵杵槁獡揗禅簖幗 禹 蓾穚 簅砲禝 禽徱毁 等禹擙 芵 禹 祥幅 晝擙 廈禁檡 翙檥螥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 矅睭擙湝油砕疭毱拝槲毱绝橁猆 硩觍橩 等弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 砲禝 异磵 筁湁朩禝 瑝幅 蘎急穆禁檡 猆禅 穉衅 禹猆螡 廈禹 瞉攍槁弥 氕 故穆禁檡 簖幗禹 穅橹螡 碽彂簅砲砕 矅睭幅 蕑瞊螡 砵徱秕欑砕 禝螝油 藁玁蓽幅 幕珑晡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝沵禹樱螡廵彁幅湡猢螝擙斵砕擙 獡 禽徱幅 蘲湡穆禁檡  擝矹拝弥 种 猩攍甡 爕 瞉攍槁 弥恎 筁茢朩禹 氓 矅睭擙 禹绝橁 礭瓩蓽 簅砲砕 祉 砱樱幅簅禹祥朩禹种攩弥斬濞硅攩 攩弥氕螝沵瞣禁檡昉禹樱螡禽徱禝 禹 簖策晝矹 种擙 斝湙拝 瞉滉荵瓩 肝螡濅网禝禽徱幅等矹朩弥弥湅昉 怽擙 浹砌漹攩昉 禽徱禝 弥橾袙幅 螝 禹昞衉猆禅 簅珒晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 氄簅 怽毱弥 腅毱瓩斵私彁 幞禅 簅 幡湡晡簅砲禁檡禽徱幅簖策晝擙衉 拝禝磙禽禹晡攩弥氕螝沵秕掅朩禹 ?@K@II@MKJNOH@?D< >JH

઩ࠥࢮऀ‫ॺܛ‬൚ 604.721.0777

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

21

Royal Oak

Kingsway

Gilley

फ‫ܗ‬েஹܼઋ Rumble

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫  ۗي‬଴֜ ंଭ  ଲঃଲ ۩ ܑਏ઩ Ջச 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 禽徱窵狱 秕欑砕杵殹油胕拝攩砕獡禽徱禝故 昉甡簖策衉猆禹幅珒袙晝弥种擙廈 禁檡 拝茅拱攩 禹檡 禽螹 故昉甡禝 昉由彁 筁漅 簅砲禝 禽徱擙 簅珒穆禁檡 擝矹拝擙 湝油砕秖禅怡泭禝策珑昉甡禝禽徱 擙 幍瑝檢 等矹朩弥 种擙 廈禁檡 朡 樱拝昉甡幉禝濅禺濅炍禺炍衉猆禹 由螹簅弥 种擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 胕拝攩 穉绹 禽徱 策砕獡 禹殽湙 Ћ炊Ќ禝故昉甡禽菥檥菥碅泱蓽毱硱 怽毱弥 湹舥滉砕 庵筁螝擙 狱槑禝 瑝 幅 民 泊砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅 窑擙斵禹擙胕拝攩穉绹禽徱禝濉 禝  禹猆砕 螹放晝擙 瑝肝禹攩 蓾觍 禹朩 策砕獡 庵禝 積湝禅 菥 檥菥碅 菥檥菥 碽彂簅砲砕 庵筁螝擙 廈禁檡 簖弉晝矹 胕拝攩 羡故 昉甡 禽 菥檥菥禝 禽恵幅 氩磵 揗禅 廈禁 檡 窵狱晕攩 羡甥 禽徱窵狱 秕欑砕 杵殹油 桕 螡 昉由碽彂簅砲禝 禽徱碅 昉由簅砲 禽徱狱禹禝廮繭昉簅珒穆禁檡等矹 朩弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 穏禅穉浽簆竊狱秕朩禹拝拝禹朥滥 禹炉濅汽 獽故朩禹 攩磹茅磹 膝昉砕 獡 庵筁螝擙 廈禉 穕繭 獥衽螝弥 种 恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢晕攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥 禽徱窵狱

廵彁砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 穉绹 禽徱擙  泊 禽 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 掉 穉 禽 !掉禝  !泊砕 炉螹獡 庵禝 湵幅 擝矹拡 瑝肝禹攩 胕拝攩禝 幡 筁朩 策砕獡 幅秪 氓禅 禽徱幅 庵筁螝擙 弸禅 硭茅毱 硩筁檡 民 泊 禹猆禹 狹弥 种

ng

ew

$749,900

ew

$860,000

ew

$760,000

g

in

ew

$510,000

st Li

N

i ist

L

N

ew

$549,000

SOLD!!

L

N

$1,600,000

SOLD!!

$3,900,000

$139,000

SOLD!!

ๅ

ng

i ist

L

N

禉 繭簅螥 穚昉檡 湮故螡 硆菥毁 幛 弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 幡 筁毁 泭暕 螮螡禽徱擙矂民泊砕濍彁螡廈 禁檡 拝茅拱攩 螡藽 筅筁毁 穡碽螝弥 穉徲砕獡 幅秪 禽徱幅 氓禹 篢幅螡 筁擙 瞑滉 茅筁檡簅拡掉砕獡掉掉 狱禹砕 禽徱幅 藁玁蓽幅 擝矹拡

ng

i ist

L

N

ๅ

ɩ

ng

i ist

ๅ

ɩ

擙廈禁檡拝茅拱禁沵攩禑禁檡擙矂 拝茅拱攩 湝油砕 8-1禝 异磵砕擙 穉绹 禽 民 泊禹 庵筁螝擙 艝滦筁禽 廈禁 徱幅 民 泊 穚昉砕 濍彁螭禁檡疭 檡 湢衅窑攩 炉睭筁擙 矂 民 泊禝 禽徱毁 穉徲砕獡 幅秪 禽徱幅 穆禅 筁槁擙 漹祥螭禁檡疭穉徲砕獡獽滍簽檡禽 狱甩禹 秱繭 袚禽晕攩 胕拝攩禝 濆紂砕 祉肝螡 筅筁禽 徱幅 氓禹 狱擙 筁禽 廈禁檡 拝茅拱 禁沵瞑滉茅筁幅矂民泊禁檡炉 摉拝滉蓽碅 掽瓩礭瓩蓽 怽毱弥 祥膝 睭筁禝 曩毁 湙簢 紘弥 种擙 廈禁檡 禝 异磵 胕拝攩 穉绹 徲菥禝 濉禝

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ɩ

$910,000

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

23

廈禁檡 簖弉晕禁沵 攩禑禁檡擙 藁玁蓽幅 擝 矹拡 狱瓩肹聉碉禹 暕 滍簽檡 揗禅 禽徱篢幅祭 禉 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 炉睭筁擙 禽徱幅  藁玁蓽 篢幅螡 氍攍菥 湙砕 禹矹 藁玁蓽禝 篢幅祭禉 恵檢螭禁檡 疭 穉徲砕獡 禽徱 篢幅祭禹 滍簽檡 揗禅 廈 禁檡 簖弉晕攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩禽 泊 策禝 泊禅 硭茅毱硩筁拝 艝滦筁砕 狹弥 种禉 穚昉 檡 昞濅 簅砲砕 氓禅 禽徱幅 狹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 昞濅簅砲禝 禽徱篢幅祭禹 拳禅 湝 油砕 獡濅簅砲禝 禽徱擙 禹漹攩 恎珒觍 擝矹拝 弥 种擙 廈禁檡 湢衅穽 蟪褉砕擙 禽徱禝 昞濅 簖策衉猆禹 花廑 碉袙晥 廈禁檡 硍猆晡攩 *<ODJI<G,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$  วৃ‫ ܤ‬ఙ߆ ੿କࠤ ࡿ߹ ৤ࠤැஜۗ

୺஺࠻ਏഉ‫ٮ‬ଡ۩఼෇઱‫܄‬೴૕ࠤ౿ࡩ݁ࠜԧ࠙‫ۀ‬ඹߑଲୠԳଡ଻՚‫ܥ‬অߦ૶֗߆ଭ୺Ԯܑ

࠻ਏ ഉ‫  ߆֗ ఼۩ ٮ‬ฅլඌԧ ധր 恵窹禝 猆瓺 穚绹徱幉禽 窵簅 氩甡 荵捕禉 故绹螥 繭獥 怡泭禝 猍檡磹 徕樎 庹獩 蝉檡 穢蓽砕故螹炉睭筁穚濅幅袝异蘎幅菺彁廵穚 禉 拹氁砕 杵槁 徕樎 庹獩砕 绲甥衽幅 腡窑攩 氩毱 蘹槂 袝异濅秪彅彁 螁荵 蕑瓩滩料 脩淩 攍蔵 秪彅禅 簅拡筁砕 氩甡 灑毱簅 蝉檡穢蓽砕 故螹袝异蘎幅瓾禽獡毁湡濅螝沵螹放徕樎禹 蝉橍禹穅毱滉禝猢茡弉砕芵硆蟪禉渽肝簅瞏 禉 廈禁檡 漽攩弥 湢衙攩 瓾禽獡擙幅簅窵庹禉禹蟎螝擙廈禉穉穡 檡 螝砱 湡濅晕擙斵 攩殽 浹砌漹攩昉 涁弥恵朩 砕 故螡 硆蟪禉 羡珑袙螥 瑝 种昉檢 彅毱螥 廈 彁庹獩恵幉昞瞍砕礕筁湁朩彁矹砊砊绹朩禹 涁弥恵毁 秦禉 瑝 种昉檢 漹秪螹 筁擙 廈 怽毱 弥 徕菺 覕毉禉 秝 彅毱螝擙 廈 朶禹 磙徱晕攩

施茅碅 毱肝泱朡毁 砵廵螝擙 螹放 徕樎砕 故 螡强狱擙硱螹濅荵甡秖晥廈禁檡硍猆晝沵濅 簅 筅炉秖砊禅 罢獥 禹穉砕 甡秖晥 硍穚禹攩 猍檡磹徕樎禅掉砕幡菺晥弉裒禹沵幚 湖禉簅拝擙衉秱禝氩甡荵捕禅秱袡磮晝簅瞏 弥 绥庵晝擙 廈禁檡 袚穚晕攩 徕樎砕 故螡 羡竊穆禽 杙秕禽禅 瞉簆 廵穚晝 簅瞏瞝簅民瞑橎瓩蝉橍禹穅灑毱簅拝蘱蓽民 灑毱簅 怽毱弥 螔 毱滉 灑毱簅碅 弭朥 禹矹篍 灑毱簅碅 氍繱幅簅檡 腅禹灙 簅簅 湮產禁檡 獽 礑簍 廈禹 祥橪螝攩 筁穚濅擙 猍檡磹 徕樎禹 廭磽绥砕 码禑窵幆 禹 繭獥禁檡 柭矹簅擙 浽穡幅 湡猢螝簅 瞏昉檢 獩弉晥 廈禹槁弥 湢衙攩 MNC<RKJNOH@?D< >JH

磹穉禉 螝攩 漹油 昉檡砕獡 昑禹 蓅廭獡 祍朡璹朡繭樎禝瞣祥毱幅狹簢蕭禹擙珕猆 禹湡猢螝擙异磵幅种攩 怽樵 私禹 猢恵油 矂 攱樱禝 杙斚 荵灙禉 拹弥 祥毱毁 菺簽檡 幍庵拝 衾禅 f攱樱 穚昉毁 朩砱 祥毱禝 珕猆晡 濅 祉毁 沙磵擙 瑝毱毁 螹矁 螡攩 民私 瑝毱毁 螝簅瞏禉异磵悭簉濅祉禝恍禹穕穕料脩 簍幅擪獶禹揗攩 螝簅民 硱螹 潉濅荵擙 1+*+毁 菺螹 恵漽 漹蠝 禹碽砕 硺玝禁檡 幅秊螥 瑝 种擙 竊螮 漹蠝 WX\QWVIT KWUXZMPMV[Q^M QV[]ZIVKM砕 幅秊晡磹穉秕朩禅蓅恹昑砕氣瞉襁珕晡祍 朡璹朡毁 杙斚荵灙 炉磮 砋禹 浹欑檡 瑝毱螥 瑝种廑晥穉氢禹攩1+*+禝氍花灙欭绝狱 秪禅 簅拡筁砕 胥款瓩砕獡 幅簉 恵秕裑廱禉 菺螹 Ћ祍朡璹朡毁 浹欑檡 瑝毱螹 筁擙 廈禅 泭朥 磹穉秕朩禹 湙槁斝 私禹砍擙斵 氍肭拹 禹歉簅廑晕攩攩Ќ弥湢衙攩 襁珕晡 祍朡璹朡毁 杙斚荵灙 砋禹 浹欑檡 瑝毱螹筁擙廈禅狱甩簅拡! 掉故砕 禹渽 放甡 簖忑放禹砍斝 甥湁放6,8禹 昉秊螹獡 甡蟎蟍簅民 衉秱禝 砱放禽 秕祥放禹 掉 砕策攭甡苭湙种攩 矁放禽 甥湁放禝 炉蘎幅禽 瞉朡毱瞍 杚瓩 禝礕禅 襁珕晡 祍朡璹朡毁 浹欑檡 瑝毱螹筁 擙廈禅! 掉故砕昉竐禅穚纊禹砍弥衉秱 砲甡昉竐禅穚纊禹槁弥簅穆螝沵Ћ砱放禽秕 祥放禹 幖秕恵 掉 民砕 祍朡璹朡 浹欑 瑝 毱 穚纊禉 朩弥 拝硭 禹祥擙 湙檡 罢獥禹 码 氍 拭簅 瞏瞝恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 炉蕕蟍攩 怽

擙Ћ秕祥放禅秕甥朩禝禹樱螡穚纊禉濅抉橂 廑 猢幆螹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 炉睭筁砕獡 1+*+毁 菺螹 WX\QWVIT KWUXZMPMV[Q^M 漹蠝砕 幅秊螝擙 磹穉秕禝 瑝擙 民 泊禹 捝擙攩 +WUXZMPMV[Q^M 漹 蠝禅徕菺狱弥禹碽砕昉繭樎禹昉拡放螝庵 拝弥禝穆禽蕑役蟎祉檡禽螹襁珕晝庵拝翙 槂禹拝 碽濅砕獡 拥瞉硭 涁绹檡 禽螹 珕猆晥 异磵砕 漹猆禉 湠禉 瑝 种昉檢 螹 筅攩 桕螡昞涁朩彁翮昑螝庵拝袙秱拝簅簉蘲 湡 瞊绡磵 朶禝 磙禽禁檡 禽螹 繭幅 襁珕晝 擙 异磵砕昉 +WUXZMPMV[Q^M 漹蠝禉 硺玝禁 檡 獥茢螡 异磵砕擙 漹猆禉 湠禉 瑝 种攩 螝簅民 穚濅禝 穚纊砕 杵槁 硱 潉濅荵擙 蓅恹 昑檡 祍朡璹朡幅 襁珕晥 异磵 杙斚荵灙 炉磮禉持螉磙砋禹浹欑檡瑝毱毁螥瑝种 禁沵禹檡禽螡瑝毱擙漹蠝欑砕瞉浹樵硆蟪 禉 渽肝簅 瞏廑 晡攩 掉禉 恵筅禁檡 祍朡璹朡毁 菺簽檡 徕 绹螝擙炉磮禅蘎急穆禁檡 攱樱幅珑磙晝 沵蓅恹昑砕襁珕晡祥毱毁瑝毱螝擙斵砕擙 攱樱禝 炉磮禹 朡擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 怡穚禅 繭樎禝 策樎禹  菩 渽民禽 泭朥 繭樎砕 穆磮晝恵 枑浽砕 瓾磮繭拝 ;=> 朶禅螹放漹蠝砕民幅秊晝矹种禁油穉濅衡 茢禉 湠禉 瑝 种攩 菥朡瓩菩徕菺濅秪彅禅祍朡璹朡浹欑瑝 毱擙 禹渽 硩槝 穉濅荵 翙簉螹碙斝 穚纊禹槁 弥氕螝沵禹檡禽螹磹穉秕朩禹衡茢禉秊廑 晝矹 恵犝廑 猢幆螡攩弥 斬濞硅攩 E@IN<GOH<IKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌ ࡿલԹটÂᬝবಉೋ ࢺ଍ ࠸֗ฅÄ վ୺ րਏ 瞉滥 穚濅擙 蓽橁蝉 穚濅檡濅荵 螺磵 狵 朶 私漽 湮祉砕 故螡 袚矂禉 袚 禽螝擙 朶 瞍漹 衖橪禝 恵湝禉 攩簍 Îবಉೋ վգ ‫ ݣ‬վ‫۩ ܛ‬ళÏ 瑝 种砍攩 Ìண֝ ե୪Íէু Գฃ ଭ஺ 渽私 瞍漹窵矂 窵幅 玁肹舥砹昉 ࡿલധঃ ઑୀฎۡ ઊু 策徲泊敡硩祉攩硩砕穆磮晡攩擙廈 ᑌ ୡୀ Թট ֗‫ߛࠬ ࣪ܪ‬ 禉 猍 渽徲 蟎穚濅幅 庵朲 袚禽螡 廈 昉 禝渽 种擙 獶彁攩 渽私 瞍漹窵 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱碅 昉捕朡 蓽 矂 窵擙 私漽禝 蟎穚橪禹 渽肝擙 硆 橁蝉 渽徲 故菺橾禹 私衉簅甡幉 砲砕 故螡 浹橪 强廮禹 湡猢螝油 暕 蓽橁蝉 穚忑 翡滙 褉 礑甶荹砕獡 幅 拝槁擙 强菺 祉蠝砕 故绝螝昉檢 蟎昞 簉绰渽私穚猆裑改禅暕拝槁禝袚 弥螡 徵狱昞氾彁 蓾漉螡 彅弉毁 袚禽 螝擙秕毱硅攩蓽橁蝉故菺橾禹簅珒 穆禁檡矽恎螹硭浹砲砲窵袝祭浽 穡 朶 异穡菺猆 濉矁禝 幍朶禅 湛禁 檡 朡樱拹簅 瞏瞝攩 湮祉炉濉改恍浽穡昉庵檥螝簅瞏 瞝攩 故甥 濅罢毱濅菺橾恎 朶禹 筁 秱螝擙 弥祉恎 异穡故袙纉捕禉 甥獩 瞣禁檡 彅橭 浽穡朩禉 绝毱螹 拝幅恵 檡 蟍攩 昞氾 强弥袙 朶 瞍漹 濉矁 衖橪彁 强窵毁 穉油砕 拹獽磵弥 浹砲菺猆 朶 异穡 濉矁禝 幍朶 狱瞍禅 曩檡 渽歝 攩 瑡窵檡磹 翡湡禉 螡 玍禹攩 蓽橁蝉 穚濅擙 禹滍 裑改禉 菺螹 瞉甡瞉砕獡 私漽禉 翚禁檡 螝擙 幚 螡 昞氾 彅弉檡 策徲禉 廱穡螝弥 故 碽 彅弉毁 穉幡螥 廈秉禉 袚禽蟍攩 ઑ֝ హ ୨ঃฎۡ ଭࢠ‫ۀ‬

ࢠ֝ଡ ࢺࢂ ண଴ ੰࣕ਑୺ ૦௬ ‫࣌ܪ‬௒  ଵ࣭౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢠ֝ රߦࠤۗ઩ছ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૦௬ প࣌௒  ࢠ֝ ۩ധߡ૕ շඹ ޭ૶‫ݕ‬ଡ வ‫׆‬ճ ଼ۗ                                         Ńᵃ፯⋨⿥ဣ

螡攩擙拹磮禹攩瞉滥罢毱擙砱恵砕 蓽橁蝉 故菺橾彁禝 幡禽穆禽 股濉悑 簅 攩簅油獡 碽徕穆 秕狵昉 畘瞝攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ї膙捍瓩菩Ј禹槁擙 蚡 衉禁檡 Ћ私漽禅 策磙螝弥 覙朩氁 砋 擙 昞氾Ќ禹槁弥 氕蟍攩 暕 拝槁擙 拝瞉幅 拭策徲螹 浽穡 濆螡 螺 浽穡砕 故螡 强窵昉 彁甡蟍 攩 蓽橁蝉 故菺橾禹 Ћ磵毱 昞氾禅 拭策徲螹 Ї螲蟎禝 秕祥Ј碅 磵獥瑡祉 幅 氩磵 揗禅 濆螡禝 螺彁 渽狱私 祉 衖 故绝毁 蘱螭螹 氓禅 强菺禝 彅由 狱毁 幛弥 种攩Ќ沵 矖徲 衖橪彁 强窵 禝狱毁 湢觑 廈禹 怽廈禹攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 裑改砕獡 浹砲菺 猆 濉矁禝 幍朶 衉瞍禉 朩翵拹簅擙

瞏瞝簅民 瞉滥 穚濅檡濅荵 Ї矖秕 裑 改Ј 矂珒 朶禉 湠瞉拹擙 朶 浹砲瑝簅 幡獥禉祉螡徕暕漹毁袚漹蟍攩蓽橁 蝉 故菺橾禹 瞍漹 濉矁砕獡 瞉滥 穚 濅幅礕螝擙庵禝 磙徱毁攩朩 矹筁油獡 浹砲菺猆 濉矁禝 幡獥禉 祉 螡 炜秪禉 砵 玍禹攩 蓽橁蝉 故菺橾禹 裑改 曩 Ћ渽私 矖徲 异穡 泭暕砕 衡茢禉 筁擙 秕祥 檲弥 强穚螝沵 猆衽穆禽 浹砲 彅弉毁 翙簉螝恵檡 蟍攩Ќ弥 氕螡 廈昉 禹樵 氪槂砕獡攩 瞣禁檡 弥祉恎 异穡故袙 朶禉 菺螹 渽徲禝 幚螡 菺猆 瞚橪彁 袝祭 浽穡 朶禝 穡恵幅 硍猆晡攩 瑡窵檲廑 翡湡螡 蓽橁蝉 甡故禝 渽私 彅弉幅 禹穡 浹砲 衉瞍 朶 幍

朶彁 蕑槅禹 昉狱毱擙 穡槁磹朡毁 蟪螹 湡禉 拹杙日攩擙 蘎幅昉 禹槝 獡 拝硭攩 螡藽 礑甶荹 碽徕 珑產菺朩禅 Ћ瞉 滥禝 攺湮 罍绲砕 蓽橁蝉幅 衽禖 渽私 繭恵 穚猆裑改禹 珒昉毁 持 廈 禁檡漹禽攩Ќ沵Ћ昞濆瞉湔螡湝昉穚 纊禹 渽私 穚猆砕 禝螹 竑磵晥 幅擪 獶禹 脩 禹砕 故螡 螡徲 穚濅禝 故 禖禹 磙徱晡攩Ќ弥 穉蟍攩 蓽橁蝉 故 菺橾禝 湮私禅 硩擙 礙 滥蓽拭砕 獡 砹毱擙 瞉甡瞉茡蘎矖异穡衖橪绹 )8-+ 裑禝 繽幅毁 禹磮螹 怽 穉褉 檡 禹歉簍 廈禹槅 穉氢禹 氓攩 Ńᵃᓳຜᐯ‸₋ᑏEPIN@JPG >J FM ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si . St



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

27

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ÌՋூ ැࡣÍරࠦ 氍禹芹 蝑毵 渽徲 湶瞊彅 徲幅瞍 漹裑禝6;+ 漹竑彅禹 廵徲 狱秉蟍 攩 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾 耭秉 私 民砕 绰 拞氍秕幅 拝硩油獡 湶瞊彅禹 覙朩毱弥 种攩 桕 穚纊 袁獥禉 炟廑 蟍攩弥 炉蕕湠擙 槁禽瓩 蝉毱滉瓩 湶 瞊彅 炉獡甩秪禝 庵耭砕 硆蟪禉 渽肥 廈禹槅 濉獢昉 拝硩弥 种攩 湝ቬ禹湁 蟎穚泊橾禝 庵玁 砲蛒 爕 瞉攍槁 故拹碽 砱檥禹 蓽橁蝉 蟎 穚濅砕 濍毱螝廑 昑瞉幅擙 幅磹斵 蝑 毵 漹竑彅禝 拞氍幅 蓽橁蝉 蟎穚濅禝

珑菺 湮產禹拝 故᪬矽檥彅 朶禉 湙 戙 揘禉簅 筁泮晡攩 螡徲禝 瞍漹 槁 禽彁 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 策磙螡 砵廵 菺檡硅斝 蝑毵 漹竑彅禝 拞氍幅 螡湝 昉 瞍漹砕 矹柩 蕑秪禉 濍樱硱簅 磵 毱 穚濅昉 罎幆禉 弩暕獽磵弥 种攩 湶瞊彅禅 私衉簅甡幉 獶泊禉 菺螹 蝑毵 漹竑彅禝 狱萹毁 强產 湡 蚡蟍攩 蝑毵禅 簅拡攱 私 翡滙螡 蓽橁蝉 蟎穚濅砕獡 拞氍螡 绰 滍簽 禽狱禹秕 砲故 湶瞊彅 獥秉 漹竑彅 策 罍攭泊 漹竑彅禹槁擙 硩泊禉 瞍廑

ًࠬÄ ଍‫׆‬ଭ ൈߋඹ

晕攩 蝑毵禅 簅拡攱 獽殹廑禹 苩瓱 簘螹泊禉螡廈禹袙恁禹晕攩怽禝 槹花 筁渽 樱甡瞉 故狱碅 穖罎螝油獡 氕禉 湄禅 藡瓩 濅菺橾禹 矽檥砕 拝 Ї故樱甡瞉穡秱螹穡Ј毁揁禝螡狱甩禹 獡獡 庵簘 螹泊禉 螡 狱甩禹 矽檥 漹 蘲檡晁 忆簅砕 泵橽禁沵 庵簘 螹泊禁 昉檡 朡樱拝油獡 秊簅幅 恎廮觍 竆瞉 窑攩 渽徲 矽檥禅 湶瞊彅 瞍蕓禝 狱 檡 廵徲 拞氍蟍攩 蓽橁蝉 獥庵胥蝉砕獡 瞍漹 弥浽禹 萹 瞚橪禹 庵獽簅秕 蝑毵禹 廵徲 秕 砍弥 蓽橁蝉 放獥禽 甡積砕昉 穚忑 簉 狱萹蟍攩弥 穉蟍攩 蝑毵禅狱萹秊秪浽砕獡Ћ礕袡螝廑 禽瑝祉礕裑 禽狱硅斝 蝑毵禹 樱甡瞉 故狱碅 拝摍 故袙擙 菺猆穆禽 滙祉毁 穚忑禉 禹矖螝弥 故菺橾彁 螹碽 簅昉 捝矹獵攩擙 炉蕕禉 湠瞉 碙攩 蓾觍 秕禝 彅弉毁 衚獶螝恵 祉螡 廈Ќ禹槁 怽幅禹碅彅橭螹氍禹花藡瓩濅菺橾 沵 Ћ禹 彁穚砕獡 樱甡瞉 故狱碅禝 穉 禉 炉檴螡 穚濅 弥祉 彅弉秕砕廑 庵 袙菺袙碅 彅橭螹 Ї濍碉穉螡 穚漹Ј毁

藡瓩 濅菺橾砕廑 漹弥蟍弥 禹砕 故螹 簉策觍 狱彁蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 褉秉禹 穚螹簍 枑悑簅擙 苩瓩 腍 檡怽 6;+ 狱浹罢秪禹 簆浹毁 故蟎螥 硍穚禹攩 腍檡怽 故蟎禅 滥蓽拭穉禹 螡纂禹斝 !掉 渽 祦徵 珑祉檡 秉 彅蟍禁沵怽橍拝攩肭强禹槁花穉朶 砕繽幅螡滥莑槖禹攩蝑毵禝褉秉禁 檡擙 腍檡怽 故蟎禉 炉檴螹 斵禹炉朡 藁蓽橍禹矹瓩 穉 策瞞穚漹徲+1) 徲 秪 湪 螝礑朡 硍炉砲 螹徵策秪 朶禹 庵檥晡攩   ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

ঃจਓ ‫୺ࠤ ܤ‬ൈÄ ᕯ ܑࢳ෉ ُ   ൈߋඹÌੲ࣪ ऄԮÍ‫ޯڍ‬ 螡禹 渽狱私禉 湡狱螥 放甡 氍槁槁弥 芹橂禝 攩殽 砵裑秪砕獡 民繱 裑昞禉 螝弥 种砍攩 放甡 民繱秪砕 罍故晕斝 漹瓩荹禝 狱砊幅 毱绝朡 杙砕幅簅硩幅 藝禹瓩 濆砕 硱毵 矖徲 穚猆禝 故绝 秪油 狱 簉昉 袙穡幅 晕攩 民繱獢禝 瞉滥 罢 毱幅 繽泭砕 暝樱甽砱 漹弥毁 湠弥 蓽橁蝉 故菺橾禹 穉袙螝擙 恹湚螡 秪 油 朶禹 改廭 种攩 杙砕幅簅硩擙 氍槁槁弥砕獡 螡 秪 徕碅 繒禅 狱簉禉 硱毱沵 Ћ砱恵 种擙 毲禅 故菺橾禝 Ї螺幅湮Ј禉 朩弥 攩攍 擙 狱槑Ќ禹槁弥 珑幡蟍攩 螺 幅湮禅 ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢠ֝ රߦࠤۗச ൤ण౿ ࠬޭޭճ ೨ߌ ઴ฎୋ઩ছ ୠ‫ځ‬ਐॷ ணଲ۶ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡր ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤԧ ँ෉ଭ ೶ܑ 故菺橾禹 螺渽狱私禉 湡狱螥 瑝 种擙 ࢠॷଵ ࢳॷࠜ ࣪ճࢲճ ଲ઩ ۩ళ෇‫ ۀ‬ୋ࡟ଡ ࣪઱ச‫ॷ ۀ‬஼ଲ ൾଲਆँଡ ധැ վԹ‫ܫ                       ۗܢ‬ᨗɛʓፏ⥸᜿Ꭳ℗ᓳဣ଀ᰠᨗ 秪肝幅 朩矹 种擙 幅湮禹攩 湁幉禽禹 瞍漹 彅橭 恹恎 裑改禉 昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾禹簅拡 故菺橾 幡禽 珑祥 毱窵蓽砕獡 禹歉窑 浽蟍攩弥 +66 朶禹 私衉簅甡幉 弥 拹廑昉 庵瞦禉 褉礕蟍攩Ќ油獡 Ћ氍 簅恁庵毱砕獡 簅腡漽斵攩 禽殝禝 磹 私衉簅甡幉 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱 攩擙 穕 朶禹 强狱ဋ㡠 徱濉禹 泭 漹昉蟍攩 肭 怽朩禹 硩擝 廵袁產禉 硱橩 拹幅 泊禉 廵穚螡攩擙 螺 菺穡 秪徕毁 氍 碅 濆螡禝 渽狱私 湡狱毁 怡茉螝擙 衽螡 蓽橁蝉產 穚肝毁 怽故檡 漹砱筅 瞉滥罢毱昉蓽橁蝉故菺橾禝珕砕 瞉滥 罢毱砕廑 Ї甥窵 幞禹 幅獡 禽狱 禑故檡民拝狱簉禉繒禅狱甩昉漹瞍 强昞 恵秕裑廱禉 螡 簆褉 瞉滥 罢毱 廈 瞉攍挕擙 簅穆禹 拝硭攩 禹抑橩螁檡砵秪禉纃瞝攩放甡瞉沙 螮甡攩Ј槁弥 穡瞍蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹蠍瑥螝攩擙揁槅禉罎湡蟍攩渽徲 碅 螭愝 庵瞦 褉礕秕 瞉朩 廵袁產 螁 蓽橁蝉故菺橾禅秕甥禹珑祥螡蝑 毱肽 蕑禹拽玡 怽款 裑秪禽 胁 蠭毱 毵朡捍 獽擙 簅拡螹 故獥 恵幉砕 故菺橾禝 炉湅裑禝毁 簅腡漹弥 画禁 檡砵秪禉 湮浽螡 廈禁檡 湢衅窑攩 檡毱攩筁 蕡炉肝禝 毱窵蓽 Ї氍槁槁弥 毵朡捍 獽禝 瞉朩 毵朡捍 獽禝 廵 蓽橁蝉禝 穚肝袡昞祉礕裑瓍藁蕮砕 油 幅秊炉 民 攱樱矂 矺 民 恹湚螡猆袮砕獡螡幅螝廑碽徲穚 芹橂Ј砕獡 瞉滥 罢毱碅 恵秕裑廱禉 袁產禹 砹毱斝 策禹砍攩 民 攱樱矂 矺 民 礕毁 恵 礕禽 氍槁槁弥 芹橂 裑礕忑禉 狱矁 猆禉 狱穆 蟎狱砕 斵毱弥 幉 廈禅 涁 砹弥獡 弬湙檡 异拹禝 怽槡朡潁欽砕 蓽橁蝉故菺橾禅螝幢砕廑Ћ毵朡捍 濅蟍攩 螡攩擙 炉瞉挪昉 拝硩弥 种攩 ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM 檥 恵秕裑廱彁 螁檡砵禹 泭暕 蓽橁蝉 獡 砹毱擙 螡 廵袁產 螁檡砵秪禉 湮 幅浽禅 硩槰昞瞍 禹 芹橂禝 裑礕禹砍 蓽橁蝉 故菺橾彁 瞉滥 罢毱擙 濆

ൈߋඹÎ‫ي‬ඹ೴ ୍෱ঃÏൈࠊܑÎ‫ي‬ඹ೴ ઑ֝઩ ܑૺÏ ൈߋඹÎࡿલଠ ঃ෹ԩ ෹෵ୡ ‫ي‬ඹ೴ ࡿલ ୺Ս ઊԩ ճౄઉÏ ൈࠊܑÎ෇߿ ઙ ۜ߇ ֗લ ಑‫ ۀۗي‬ᑌଭ ౖ۩ ৤ౢਏୋÏ

渽徲彁胕拝攩穚猆禹民拱簅民獡 檡 廱螹 繭禹民 袚禽螡 纉 廵徲 炍珕 禁檡 蠩矹窑攩 暕 穚猆禅 獡檡 攩殽 穚肝穆 廱螹 朶禉 炉蕕螝簅 瞏瞝簅民 濆渽秕祥浹砲衖穚拝蝉茅6).<) 朶 异穡 衉瞍砕擙 獡檡 秊秪 繭毁 竆 觍簅 洀蟍攩 暕 穚猆禅 裑改砕獡 濆渽秕祥浹砲 衖穚拝蝉茅6).<)彁 禹湁穚纊砕 故螹 禹廱禉 漹禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 礑甶荹,+ ).8 砵螮撹瓩 芹毲螝甡油 礕漽 漹恵幅 幅擪螮攍攩

昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾彁箕瓩 茶 蓽殁昉 胕拝攩 罢毱擙 私衉簅 甡幉湶瞊彅砕獡穚猆裑改禉螝弥强 昞恵秕裑廱禉蟍攩蓽橁蝉故菺橾禅 秕甥禝 Ї湝禹湁Ј 蟎穚泊橾禅 Ї猆產Ј禹 槁弥 蚡衉螝沵 簅拡筁 濍滚 绹殝秕 砕 故螡 恵瓺穆禽 故故穆 攭珒彁 绹 蘱 蟎祉毁 Ї滙笉秕毁 紘瞉拹擙 廈Ј禹 槁弥 硾衽蟍攩 怽擙 Ћ渽徲禅 秝洀晡 _ZWVO 狱槑禉 秊徲甡英 瑝 砋攩Ќ沵 Ћ拝擙 禹 穚濅砕獡 怽樵 私禹 私矹拝 擙 廈禉 蠍磮螝簅 瞏廥攩Ќ弥 幚窵蟍 攩 禹砕 蓽殁昉 罢毱擙 Ћ磵毱擙 拡 湁禉 弉珒螹 湠瞉朩私 廈秉禉 矂珒螡 攩Ќ弥 氕螹 蓽橁蝉 故菺橾禝 禹湁穚 纊砕 昞禝螝簅 瞏擙攩擙 穕禉 濉泊 觍 湢衙攩 怽擙 怽樱拝 Ћ胕拝攩 徲湁 禅 拹幅 攩殽 拝槁 狱槑禹 秕甥禝 拝

ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૦௬  ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ૾ਘഋ%$ ࢽੱւ઩ছ ࢠÂ಑‫ ۗي‬୨ঃฎۡଡ Դ‫׆‬઩ ੿ছ ஧ਆആ ൈࠊܑ ಑‫ࢱ ࠜࠤ౑ ۗي‬ԯ՚ ࠸ଲ෇ճ ଼ۗ ‫ ܪ‬୨ঃଠ ฎۡ઩ছ ँࢠୀକࡿલ෱୨ ‫ي‬ඹ೴Â/"'5" ր ଲࢢ୨థ઩ ۩ැ ଲեଡ ࣪଴ Փଞߦ ੵߙ୷ۗ     ᑋၰẳ ",፯⋨⿥ဣ

槁毁 矹栀廑 攩瓩橩矁 螝擙簅砕 故螹 Ї幚禝Ј螝擙 廈禉 湙槁簅 瞏擙攩Ќ弥 氕 螹 簆獩穆禽 氣故禖禉 螁蟍攩

矖徲 穚猆禅 渽徲彁 胕拝攩禝 异 穡 衖橪彁 昞湝秕穆 彅弉擙 禽穚蟍簅 民 拝蝉茅 朶 幆檥砕獡擙 繭禹毁 朡 樱挍攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 恵秕裑廱砕 獡 Ћ磵毱擙 胕拝攩碅 瞉筁 椵矹拡 浹 砲 彅弉毁 幛弥 种攩Ќ沵 裑改砕 穆秛 禅 民窶幕禉 拝茅挍攩 螝簅民 怽擙 Ћ浹砲禅猆衽幉砕衽衡穆禹矹矁螡攩 浹砲 窵庹禉 矂幉 弥缕矁 螡攩Ќ油獡 禹渽 强矽螡 故檡 拝蝉茅 秱衖猆 湮 肭禉湢衙攩怽樱油獡昉蓽橁蝉故菺 橾禅 Ћ胕拝攩碅禝 浹砲彅弉擙 拭紂 徲异砕种擙拝槁沚甡膙漹攩擙褭睱 斡 由幆螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹砕 蓽殁昉 罢毱擙 Ћ渽徲禝 幡 筁砕廑 胕拝攩擙 羡故 瑝翡甡秪禹沵 螝欭 矺 攱樱禝 徕砲禁檡 磵毱擙 獡檡禹禺禉砀弥种攩Ќ油獡拝蝉茅

幅 矖徲砕 昉礅禹 晝弥 种攩擙 穕禉 簅穆蟍攩 怽樱油獡 怽擙 Ћ矹籑庵拝 胕拝攩碅 渽徲禅 矽穡拝 獡檡砕廑 幅 秪 螉磙螡 蕑蓽捍檡 簅拹碙攩Ќ弥 氕 螹 暕 穚猆 幉砕 禹廱禹 花廑 朡樱拝 簅 瞏昉檢 湵橩蟍攩 蓽橁蝉故菺橾彁蓽殁昉罢毱擙氓 禅 濅濉砕獡 獡檡 攩殹攩 獽檡 穏 弥筅瑝螡碽泭禝蓽殁昉罢毱擙碽甥 恵秕砕廑 Ї褍拭 罢毱Ј檡 濍毵攩 獽 蓽橁蝉擙 氍罍 獶蟪禹 幚螡 幅濅秪 穆 簅昉秕槁擙 蘎幅幅 氓攩 桕 蓽殁 昉 罢毱擙 秕祥 浹砲彁 拡湁 蘱磮 翙 簉砕 瞣秪獡弥 种簅民 蓽橁蝉 故菺橾 禅 秕祥浹砲衖穚 秱廅菥毁 菺螡 漹衽 浹砲 袚故 拡湁 瑝磮 策攭 朶禉 秉恵 罍湝濅荵 湅矹濞禹弥 种攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯ ૴ச֠‫ ׆‬೴ճÄ ֫ߚ₎ ોޭ೶ Ì֞৤ࢺÍ ᳯ୨ծছ ׂऀঃ෉ ֞৤Â૴சාվ࠽݅

策徲 穚弉砕 Ї徵瑝湮Ј䵬喟᳦禹 濅 猆螝弥 种攩 拹掉 獽弉 羡罍檡 攱 曼 油 茕狱砕 拝獡擙 朶 Ї磵筁 徹恵Јᮺ 䰖磵棢獱螝弥种擙斵觝秊矹续攭 磵筁螲强徵瑝狵砊 恁浹 异橪禉 簅攑 禽涁朩禹 策瞞穚濅 湔 簅湮穚濅禝 羡 弥祉簆禉 穖瑝螝擙 悑攲禹攩 簅拡 暕 攱 猍 猍檡 秉泊晡 氍甶欭 禹塋䂧㋽ 彖暪ᶂ☐獶秪禉炉檴 螹秪忍育ᷔᖪⲗ翮育偬―甡秪 彁璱攩穅䣐仳᎑褉拡⳵ᇶ獶秪 璱股䣐ᆃ 彖暪獶 獥穉Ⲑ'甡 放 獡恵 祉瞍秕箙䜠ᩕ䵬 穅秪⯸ ⫾獶 濅獡恵 朶禹 故蚡穆禽 禽涁禹 攩 策徲 拭濅 彖暪獶 恵 禽湁故 蚡故裑禽故擙 簅拡螹 氕 彖穅磵ᶂ ᱽ砕獡 繭 穉绹故裑毁 砹弥 彖暪獶 秪砕 氍甶欭禹 故毱獶秪禉 獥翡蟍攩 弥 彅硆 甥袙菺甥 朶禹 漹昉蟍攩 昞 濅 狵暪ᬐ☐獶 祍绲'᙭ 翡甥禽 氍 獶秪禅螝码炍፧ポ⺐强故湚狱翡甥 禝 莑花掽花槁蓽恵瑥彅欑禹攩 螝码 炍强故砕獡徕瑝濅罢秪禉簅拹攩徲 幅 磵筁幡湡狱砊禉 改放螝擙 策徲螲 绡䃉ៈ彁螞恵瑥怽款 瑝秪禉 氦瞝攩 强砊甥產຀Ἆ穚漹袙濅 濅濅秪彁 徲幅螲绡徲秪 徲幅策瞞徵狱祉礕裑 穉浽祉礕 朶 磵筁螲强 湔 徵瑝 濉矁 磙簆禉暕欭庵肝沵祥禽磵筁幡湡蝉 檡穢蓽碅 攱 茕狱 蝉檡穢蓽毁 罢簅襝 螝沵 簅泊昉毁 揗硅攩 掉 礙 彖暪獶濅獡恵檡拹橩碅掉獥穉 甡 放獡恵毁 廽秉螝恵昉 蟍攩  ú૴சාվÂ֞৤ ૬஻ছ ୨ऀ ౖճ ଍஻‫ג‬஺ ୦৤ 策徲策濅翮育甡恵禽故擙瞣獡 翮育甡砕獡 繭 穉绹故裑毁 砹弥 秪 忍育 故毱甡秪禉 翮育甡秪砕 獥秉蟍 攩 策昞濅 蠍拡⭒ᇶ獶 歉狵ᬐ 翡 甥禽怽擙纂翝吖Ⓞ禹强故穉秕强螞 彁毁 窽砊蟍攩 育袙ⲗ䊎故 弉樎异 穡螞彁 湚狱 螞祉毁 湠禅 秪 甡秪禅 硩槰昞瞍 湮祉狵砊绹禽 策徲滥禹蕦 ᆶ⑘强砊强狱 狱秪罢秱裑秪彁 策 徲漖恵强砊怽款 濅狱秪狱秪 朶禉 庵 缕 掉 礙 翮育甡 濅獡恵檡 湡 茆晕攩 簅拡螹 礙 罍 Ї故毱Ј 杶簅 毁 栅 璱攩穅 褉拡獶秪 砲甡 强簆猢 袡 故濅濉禉 磵筁螲强 濉矁砕獡 漹拽 Ї硆礕螡 磵筁螲强氭Ј禹攩 螝码炍强故 恵弉强螞彁毁窽砊螡怽擙! 掉策 徲 螲绡濅 檡腘茖秱砵徱礕 獩弉狱檡 强簆砕 绰湡禉 拹杙日攩 策徲螲绡彁 恵怽款狱秪彁裑秪强砊甥產袙濅濅 濅秪徲幅螲绡徲秪朶禉砲秉螝擙朶 掉幉 磵筁螲强 濉矁砕 泽改瞝攩 续攭恵瑥 穉浽幅禽 璱股 獥穉甡秪 禅 簅拡 砵氕 獥穉甡 放獡恵檡 瓾簉 螝沵 Ї徵瑝湮Ј禝 螺由 禽涁檡 查硱槕 攩 秪皩⫾䒦獶 檉祍幚仂喑Ⳏ 翡 甥禽 怽擙 滥禹簚ᆶോ禹强故 穉恵 强螞彁毁 窽砊蟍攩 徲幅湡穉幡衆祉 礕裑湡幡祉 穉甥禽 徲幅弉裒祉礕 裑砕獡 强簆禉 甡秖螡 璱 放獡恵擙 袒膮禹强故砕獡 异硆螞 湚狱 螞祉

毁 湠瞝攩 湡幡祉砕獡 秪恵 恁浹螝 油獡 续攭 彁螞恵瑥 濅浽禉 改放蟍 攩  掉 策徲 羡罍禝 异穡蓾徱禽 獥穉甡檡 拹橩碅 濅獡恵 猆浹濅甡秪 禉 庵缕 掉 礙 砲故 羡砵珑檡 獥穉甡秪砕硱槕攩怽擙甡秪禁檡秱 簆螝油獡 獥穉甡毁 掽昞簖矂衚 穡窵 砊 昉甡砕獡 穚漹恵瑥1< 蠍灑檡 漅 袙甡苩擙 斵 花廑 禹湙簅蟍攩擙 蘎幅 毁 湠弥 种攩 úୠୋন ऀছ‫૴  ׆‬சාվ ୨థԧ Ą ୨౿ԧߦ 簅拡螹 礙  猆浹濅獶秪砕獡 瓾 簉螡 祉瞍秕箙 穅秪獶 濅獡恵昉 烁 揘禉 瑝 砋擙 禽涁禹攩 策徲 磵筁 螲强 濉矁 禽秱朩禝 狵甩禽 滥禹簚 螲强螲绡故砕獡 湚狱 螞祉悑簅 湠禅 褉掉悑簅等弬磵筁螲强恵砊彁 砵徱珑幞禅衉秪砕獡恁浹蟍攩怽樱 油獡 磵筁螲强 濉矁禝 穚纊 秊瞍 湔 甩蟎 濅浽砕獡 茆礙螡 擪橪禉 湡襝螹 策徲 簅昉濅禝 甥秉禉 砀砍攩 禹 斚 濉砕 掉 礙 攢猩褉禹綍᪆ឮᕽ ⑮秕肝徱 猆浹祉礕禁檡 禹昞螝油獡 磵筁螲强砊弉毁 查拝 穚肝禽禁檡 漽 廮 漅甥禉 甡昉蟍攩 禹褉 秕肝徱 猆 浹濅筁獢禉庵股攩禑掉礙穅 秪獶 猆浹濅獶秪砕 硩殹沵 瓾瓾秪徱 螝弥 种攩 徵瑝湮幅磹斵禹渽簅湮穚濅禝瑝 秪禉氦禅禽涁朩昉种攩掉礙 褉拡獶 禽湁穚肝衖猆裑禝穚衖⏞ᇳ 筁獢禉 庵缕 槹硩攢伛᪆獶 故毱獶 秪禁檡 硆穉蟍斝 绡翙蕑唒⫡㔛 槹硩攢獶秪禅 ! 掉 螲绡螲强濅 砙 簅攍矹檡 狱裑砕 簉翡螡 禹褉 磵筁幡 湡 濉矁砕獡 袡矂蟍攩 策徲螲绡强砊 罢强狱 禽狱掽昞徕祦徲秪彁 强砊甥產

袙濅 濅濅秪 朶禉 砲秉蟍攩 绡 獶秪 禅 氍甶欭禹 獶秪彁 秪育礭禹ᷔ― ໨ 蠍滥禹⭒ᆶ獶秪彁 螭愝 Ї磵 筁螲强 濉矁 蓽檡禹肹Ј檡 菺螡攩 秪 獶秪禅 策徲 磵筁螲强幡湡狱碅 螭愝 螡 禽涁檡 憂觑攩 簅毵ከ☶獶 簅毵 甡 翡甥禽 怽擙 甡滥禹䠞ᆶ强故 螲 强獩弉螞彁毁 窽砊螝弥 滥禹簚螲强螲 绡故砕獡 异硆螞 湚狱 螞祉毁 湠瞝攩 羡罍禝 祥禽磵筁獥 獩弉毁 弉裒蟍禉 枑禽 !!掉 祥禽磵筁獥禝 檡腘茖秱 濅罢獩弉狱檡 繽砱螹 禽强祉獶 湡狱 毁 獶强穆禁檡 禹抑沵 磵筁螲强弉禝 恵故筁檡 查硱槕攩 掉 氍覙 狹砕 策徲螲绡彁恵怽 款禝 狱秪砕 硱槁 徲祥恵砊 狱秪 幅 磹斵羡砵珑毁恵檢蟍攩禹朱螹氍覙 螡 狹砕 放策瞞祉礕裑 祉礕禁檡 熖衅 羡砵珑 蟎簉禉 禹矹 幙攩 掉砕擙 策徲 徲湮彁螞强砊祉 礕裑 筁秉秪彅恎砕 硩殹沵 Ї蠍 磵Јḫ!掉故 禹褉 翡猢 翡甥 禝 繭獽故 毱料檡 筁泮禉 湠瞝攩 策 徲羡罍禝攱茕狱祉獶禽纂矹ᦅᣄ 衽幅 掉 湡狱砕 獶强螝沵 怽禝 禽恵擙螝擝禉繙橅攩禹朱螹策徲猆 磮螲强恵强狱 裑秪砕 獥秉晁 渽徲 漹 秎狱碅 祥橂 砕矹滉瓩狱幅 矖濉螝弥 种擙 獽弉 故衚 螲强恵 甡秪砕 昉穉 秪禉 拹湅恵昉 蟍攩 禹 湛砕 碚篍幚㈪Ṷჺ 彁螞 恵瑥濅 濅濅秪彁 袮纂嵢ᷙ 幉皩㎷ 㼤獶 濅獶秪 朶禅 徵瑝湮禝 Ї禽秱Ј朩 禹攩 穉秕强砊濅砕獡 强簆禉 甡秖螡 碚 濅濅秪禅 掉濅荵 徵瑝穚漹菺 甥秪炉 砊绹禽 策徲穉秕彁螞恵瑥怽款 禉禹抑砍攩策徲羡罍禝祥禽磵筁獥 獥穅磵㟽䂾衽 攱 茕狱獥 纂矹衽 湡

狱禝 濅罢簅襝秕檡 袡矂螝沵 磵筁徹 恵砕 螡泰蟍攩 甡滥禹䠞ᆶ强故 强 螞湚狱 翡甥禽 袮 濅獶秪禅 螲强恵獩 弉 濉矁禝 羡弥 忑祉秕禹攩 穡螲强 恵獩弉砵徱礕秪 徲湮彁恵强砊徲 濅 徲秪 朶禉 簅拹擙 朶 砱掉幉禉 獩 弉 彅橭 砊浹毁 漹攩幅 掉 幉皩

獶禁檡 秕毱毁 硳恵沵 曩擫廑 穚弉砕 秊浽蟍攩 úਏ஼ෆ  ֞৤ࢺଡ ହ‫ ׆‬઴ୋ ஺଀ ֞ଞߦ ฆ૳ Ї徵瑝湮Ј禝 濅猆禅 甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢 簖忑 禹褉 Ї甡秕箙Ј㹱ᩕ 䵬甡 筁獢禝 硠 簆弉 濅螝 簆礕朩檡 徱獶晡 禽氪禹 朢獽螝擙 幅磹斵 猆 螝禹湮಩Ⱆ᳦秪粑湁 穉 筁獢 策由 禝 禽氪禹拝 强绲攭策徲强狵筁禝绲 掉攭褉簉茅硩 穉 筁獢 筁昉禝 禽氪 朶 蓾穚 穚蕑砕 珒螝簅 瞏禅 策氂穆 湵异禝 禽狱朩禉 穉簉 湵肝螝擙 廈彁 彅橭禹 种攩 禹朩禝 獶秪 湵异禹 甡 筁獢禝 廱穡 獽橪禽 猆螝禹湮强绲 攭彁擙 庵毱幅 种擙 民苁 甡 筁獢禹 禹朩禉 湡茆螭禁檡疭 硱幅禉 强狵放 !恵 穉徲故蚡故裑放故裑砕獡 秕甥 禝 簅簅 恵湝禉 强弥觍 螝弥 禹朩禉 秉恵 砵秪禝 簅礕徵禁檡 袡磮螝橩擙 漺瞍禹槁擙 廑 穉浽幅朩禝 濉獢禹攩 袒膮 狱磵瓩繭禹拝泭攢蘱瓩蓽 ;+58擙 羡恁  獽 禹猆禅 禅萹螹 矁 螡攩擙 策徲 穚弉禝 Ї肥猆蕙螝Јಢ ಩ညಪ彅檅砕杵槁!恵放故裑砕獡 甡 筁獢彁 毱脩纂◭࿪ᷙ 罢毱毁 穡 碽螡 猆浹祉礕 泊禅 禅萹螹矁 螝簅 民 甡 筁獢禅 !獽禽 聦恁 碚肝狵㈪ ᬯᬐ 放策瞞恵祭祉礕裑 獡恵毁 硍碽 穆禁檡祥秉甡苭曩禹毁恁庵檡秕甥 禝 砵秉 恵幉禹 抢拝擙 掉 恵 放故裑砕獡 忑橪 砵秪禉 懅螥 幅擪獶 禹种攩弥穉氢蟍攩恵窹穚肝禽漹攩 螞滑禹 竐弥 蕑滑猎禹 矂螡 莑花掽花 槁蓽毁 故庵 穉簉 湵肝螭禁檡疭 禹朩 禉 猍檡磹 簅簅 獽橪禁檡 抑矹朩禹弥 种攩擙 矝恵攩       FCFDHN@JPG >J FM

Ì‫ܑܒ‬Íଲ૳ැ ૴լฃ 私漽 浽濅彁螞獶禹 私 罍策 螞猢磮 螞瓺簅昉磙橾 幡穚瞍禉 弥 甡螭砕 杵槁 私漽禝 秕槁拝擙 矹 毵禹朩彁绲珑掉朩禅昊昉幅Ћ私漽 弥祥禝 硆菥Ќ槁弥 禝浹穆禁檡 湵磽 瑝湛砕 砋廑 晕攩 螞瓺簅昉磙橾禅 滚穆 徱珒橪禉 幛弥种矹徕彁獡穡秖湔徕祦衉 秪砕獡 瑝砊螝擙 斵 慲 杵槁矁 螡 攩 禝廱 瑝橹 積繭擙 拭瞉 种簅 民 螡徲 穚濅禝 幚橪螝弥 簅衡檡 磹 故禖 砋禹擙 狱甩猆 袚穚晥 穉 氢禹攩 徕彁獡毁 菺螹 秕槁拝擙 獽故朩 砕 故螡 Ї獽搑 秖砊Ј 朶 私漽禝 昊 昉 昉湡禅  掉禉 甡秖禁檡 穕 繭 幚昉毁 揗砱碙攩 私漽禝 磵异 袙碅 氪禉 幞禹螝弥 种攩  掉 礙 甡秖晡 绰 昉湡禅 策螞徕 螞 瓺簅昉磙橾 螹獩獡禝 泊甡濅荵 甡 秖蟍攩 放甡 螹獩獡擙 Ћ磵毱拝槁私 漽碅螡徲狱禹砕Ї攩腅甡氍Ј毁暝 樱甽弥 筁秪砕 繭禹幅 种攩擙 穕

砕 故螹獡昉 磵毱拝槁私漽禝 硆 菥硆砲砕彅螹禹螹毁由袙甡苩擙 廈昉 螉磙螝攩Ќ弥 泊甡蟍攩 徕彁獡 昊昉 昉湡禅 掉 禹 褉彁幕螹窑攩掉礙昊昉幅 私漽 硆菥檡 恵瑥晡 罍朶螞徕 螞 掉狱裑徕彁獡竊禹廅穚禉菺彁 蟍弥掉礙砕擙策螞徕廅穚 徕彁獡竊幅磹斵竊砕昊昉幅 私漽硆菥檡恵瑥晕攩掉礙 彁 掉 礙 幆幆 昊昉毁 私漽 硆菥檡 恵瑥螡 弥徕 徕彁獡 竊 彁 竊禹 廅穚禉 菺彁蟍攩 掉 礙 策弥徕 螞瓺簅昉 磙橾 螹獩獡砕 昊昉幅 Ћ私漽 弥祥 硆菥Ќ禹沵 Ћ螡徲砕 濍滚 穕庵晁 私 漽 穚濅幅 螲禝螝弥 种攩Ќ擙 拹磮 禉 泊恵蟍攩 瞉滥 拹幆禝 禹樵 昉湡禅 桕螡 私漽 拹 怾磵 漹瑝聺禉 涎肝廑 螝 擙 砲螥禉 螥 穉氢禹攩 湝油 徕繮 猆茡禽螡私彅弉砕擙料芵弭禹 蕑禹廑 晕攩 Ńᵃᓳຜᐯ‸₋ᑏEPIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

31

ᑷଲࢢ অ ෘ୨ࡣߡ ુճÄ ᑌ ଲࢢॷฎÌվඑÍ ൈߋඹ  ొԳլ ଲࢢ୨థ 3 ச୨ऀ ݊ր վࢺ ୍෮ ऄԧ඿ -" ݊ছ ऄ఼ୀ ৤ࢽࡣ ఼එ ෉଴ ෹‫߿ࠂڎ‬վාছ ౟ࢺ‫ۥ‬ැ

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禝 湝 ቬ禹湁 蟎穚泊橾禁檡 罎湡晡 罍幚 异 禹湁 穚纊禹 槁磹朡砕 穖矹朩弥 种攩 蓽橁蝉 故菺橾禅 簅拡攱 私 湡昞螡 湝禹湁 蟎穚泊橾禹 螲珑滚礕 砕獡 恵幆晝秕 禹滍 筁罍 猍檡磹 蟎 穚泊橾禉 湡昞螝廥攩弥 湢衙攩 渽 放徲禅 桕 濍滚 绹殝秕砕 故螡 幚橪螡 攭珒砕 拝獡 瑝湶泊禉 绹蘱螝 油獡渽徲拹禹湁秕碅拡湁濍滚绹 殝秕 朶 禹湁狱裑幅 强蘱砕 襮甽硅攩 蓽橁蝉故菺橾禅簅拡私衉簅甡 幉 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱碅 螭愝 蝑 檡毱攩筁 礭瓩蓽蕡炉肝檡 禹昞螝擙 穉磮恵 瞍砕獡 恵秕朩彁 民拝 Ћ湝禹 湁 蟎穚泊橾 滚穚 强湮砕獡 禹恽 秕 甥禹 种攩Ќ油獡昉 Ћ磵毱擙 猍檡磹 蟎 穚泊橾禉 蘱螭螹 攩殽 氓禅 硺玝禹 种攩 徲幅瞍漹毁 祉螹 獡暝樱矁 螡 攩Ќ弥 氕蟍攩 猍 禹湁 蟎穚泊橾砕 故螹獡擙 Ћ绝 禑 蟎穚泊橾彁 瞉筁 窵恍 攩毁 廈Ќ禹

1+-碅 徲菥瞍漹濅擙 Ћ菺猆穆 攭 珒Ќ禹槁弥 湢衙簅民 禹湁狱裑擙 Ћ蓽 橁蝉 穚濅禝 翙湮秖穉 甥衽茉Ќ禹槁弥 秊禉 泭瞝攩 禹樵 幅磹斵 衽筁 灑毱篍滍禉 翡湡 螹 撹磚禁檡 幅斝 螡徲禽禹 异祥簅禽 螝碅禹筁 衽揅欵欭强螲砕獡 幚穡 翙 湮晁 螡徲禁檡 昑瞉硭 狱甩禹 禹拥 曩擫廑 瞑橩窑攩 筁衽揅欵欭 螡徲 罢硆狱彅砕 杵殹 油 衽筁禝 螡 插秪砕獡 私螝斝 悅瓾 磵睭擙 簅拡 私 撹磚蟎 螲强藽 禉 茅橩斝 衽揅欵欭强螲砕獡 禹歉簉 甡幉 幅悑磹 秊徲 由狱砕獡 秊徲 庵 濅 湔 翙湮 泊橾禉 湠弥 策滙笉秕朩 禹 瑝磮晡 强螲 恁绝 砵湮徱肝珑砕獡 ࢠ֝ ଲࢢপւۚু֝ *$&  ૬଀݅ଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ߦਆં୭ߑਆ઩ছ ෉ ऄ࣑ ఼ࠑୀࠜ ఼එ෇ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌ ࢠ ચߨ 汽涁攩幅 私 禽绡蟎 炉蟎恵檡 昑瞉 ଠ *$&ԧ ஺ٍச ߦਆં୭ߑਆ૕ ઀ൌ޻೴  ਏಉճ  ‫ڸ‬૭ ݊ Թ ஺લ઩ছ ऄ࣑ ఼ࠑୀ ۩ָࡦ ۚু઩ ‫ي‬ছ ৤ࢽࡣ 碙攩 ଡ ఼එ෗ۗճ ଵ ୢ෗ۗ                                            ‫כ‬ဣዣᖣևဣ,፯⋨⿥ဣ 悅睭擙 炉秕油穡衖穚砕 杵殽 穉秕 砱蟎蠍幅穡毁 菺螹 撹磚砕 幅橩 蟍禁 拝 Ћ+*8幅 幚瞚穆禁檡 渽徲 濍滚 耭 私幆砕獡擙 蓽橁蝉 故菺橾禹 秱螲 穉氢晡攩 槁沵 禹瓱槑忑 幡徲 徲穆秕 私甡 秊 螡藽 蓽橁蝉 穚濅擙 猍 穚濅 翡 砊 狱甩禉 禽穚螝槁弥 幚磙螝沵 瑝幖 徲 穡螡绝橁 幚异螥 廈秉禉 甡狱蟍 弥毁 蘱恵螝擙 廈 瞉攍挕擙 彅聦昉 禁沵 湡昞 甡穕禅 Ћ攩禑筁 礙磙私 拝碙簅民 槁禽瓩 蝉毱滉瓩 湶瞊彅 炉 滙 褉 绝禑禁檡 故故穆禽 濍滚 绹殝 禉 纉礥攩Ќ沵 罢硆狱彅砕 螲禝蟍攩 罢硆狱彅 聦禅 Ћ+*8砕 簉猆 蕑瞊 私 桕擙 袙磙私私Ќ禹槁弥 湢 獡甩秪禅 Ћ狱滚甡瓩莡禉 蘱螭螡 泭朥 秕 攭珒禉 攭蟎蟍攩 私 礑甶荹蘱 獥茢 湮瞍禉 廅菥螝弥 种攩Ќ沵 故滚 瓩蓽 朶砕 杵殹油 渽 禹湁獽彅攭珒徲 禉 罎徱螝擙 螲禝 强浽禉 漹拹 故禖 衙攩 蓽橁蝉 故菺橾禝 猍 蟎穚泊橾 肹朡 礕 秱螲弥毁 瞉簆 蘱恵螝簅 瞏瞝禑禉 1+-禅 簅拡 f私 撹磚 瞥蔅槡茅 螥 硍穚Ќ禹槁沵 Ћ湝禹湁 蟎穚泊橾 褉 甡肹弥檡瓩瞩穩橍瓩朶故昉甡幅蘱 +*8禝 由狱幅 幚袙晁 翙湮晡 廈禽簅 擙 螲珑滚礕 恵幆 禹褉 故滚礕 秱螲 甡狱蟍攩 蓽橁蝉 穚濅幅 炉瓼螡 蟎穚泊橾禉 螭晡 幡 筁砕獡 濍滚 绹殝秕禝 簖彁 +*8 磙礕禹 浹毱螝廑 悅睭毁 翙湮螡 弥砕 甡幉禹 硩槝 庽毱擙 民苁 故菺 橾禝 忑螡禉 攩甡 蟎狱螝廥攩擙 廈禁 湡昞螥 异磵 桕攩甡 筁穚濅碅 砵湮滚 私荵毁 恎瓺螝擙 故怡泭 攭珒 秖穉砕 廈禽簅 珒攭螝恵 矹橺攩Ќ弥 穉蟍攩 浹濅 幉 滚穆 强湮禹 秱衉晥 廈禁檡 拝獡 瑝湶泊禉 绹蘱蟍攩 檡 漹禽攩 ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ì*$#. ୢొۚծÍճ఼઴߹ ફ஼ ন‫ ۇ‬րਏ

੺ࢮ վ୺ ࢠÂଵ բ٩ ࡿߚਏ଍ ᕯ  ᑌ઩ ࠸۩ଦ ୢ߃ୡ ࡔਏ஺ ‫׌‬୨ଵ ঍ଵ ஻ୢ ఼୪ էু૳ ೶ෑ ֝࡟ ْ෉ ۩ଦ ೾প ค଴ *$#. ܑࢳ ԧ‫ۇ‬ন ࢼ୪ ࡮ ැ

螡昞瞍 秥秥蟍斝 濆螡禹 私 捎 攱 民砕 弥绹砵欑毁 狱磮螡 廈禁檡 翙穚晝擙 幡樎衚 浹瑝攭渽狱私檡 昉 湡禉 秱幡螡 廈禅 渽徲 昉捕朡 蓽橁 蝉 蟎穚濅砕 秕甥朩禝 故殞幉茉昉渽 狱私1+*5 祉衖禹 廵膙 恁庵 砋擙 Ї氕蘲茉Ј禹 瞉攝禉 筁簅甡苩橩擙 窵肝 檡 蛅禹晡攩 料濍矹 螺 渽狱私 擪橪 禁檡 绹穡 廵珒禉 昉泭螝橩擙 故拹穆 禝昉昉 改恹 廈禁檡 漹禽攩 濆螡禅

螡昞瞍 渽徲禝 湝禖禉 狹螅 曩 攩禑 攱螡渽砵螮褍橭朶砕氣獡翙幅昉 湡砕 拝獩 幅擪獶禹 穡恵晡攩 硱 罍 濆螡 悅穚禅 掽昞放 祉礕秪 禅 甥掉狱砕獡 1+*5 甡蠝 湡狱 肹朡 毁 瓱粒 拹炉缩攩 猍檡 翡滙螝擙 蓽 橁蝉 穚濅幅 濆渽 故袙毁 菺螹 穡秱 徲油 穉袝砕 拝獡簅 瞏禁油 渽徲 漽 菥毁 廭挪螡 昉湡砕 拝獩 廈禹槅 祉 衖禹砍攩螝簅民放獥秕甡積蓽橁蝉 擙 簆穖 Ћ濆螡禝 1+*5禹 渽徲砕 敄 擙 私禅 砋禉 廈Ќ禹槁弥 禖瑝蟍弥 蓽 橁蝉 穚濅 翡滙 禹褉 渽徲砕獡擙 Ї故 濆 獥穡 茅廮檥Ј Ї徵狱穆 硺玝Ј 朶 恵 窹漹攩 料 幚异螡 湡矽朩禹 瘤瞉穽 拝碙攩 禹滍 昉湡禅 蓽橁蝉 故菺橾 朶禝

湝禖砕 故螡 濆螡禝 攺秪禹槁弥 潁 瑝昉 种攩 渽聦砕 1+*5禝 穉穡窵 庹 策 螝拝禽 弥绹砵欑 砙簉禝 獶擪 禉 彁甡螝沵 1+*5 祉衖禹 甩簍穆禹 槁擙穕禉幚窵螹故渽᪬㸭衖猆筁 昉忑禉箕廥攩擙禝昉禽玍禹攩恵窹 禝 浹瑝攭渽狱私民 螹昉 螡湝昉 穉砲 禅 涁檥 彑 恵簅悑簅 茅廮螥 瑝 种 禁沵 1+*5禅 渽 漽菥砕 敄禉 廈禁檡 穉浽幅朩禅漹弥种攩矖浹簉濆螡故 螞礕故 徕瑝擙 Ћ茕猎穉禹槁恵漹攭 濆 螡禅 廵膙 炍氕禉 螝簅 瞏擙攩擙 廈 禉 彁甡螝沵 渽徲砕 矽穡朥簅 氣故 禖螥 瑝 种攩擙 穉槺穆 沙甡簅幅 改 恹 廈Ќ禹槁油獡 Ћ瞚湚 强窵砕 螮禝螡 渽私 穚猆裑改砕 故螡 浹橪甡祉 獶 廮Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩

禹滍 昉湡禅 濆螡 拹濅禝 绹穡 獥 穉彁 廵珒 泮穆昉 改恹 廈禁檡 漹禽 攩徵放徲禅禹渽濆螡禹硩擙私 彖泊獶積悅穚私 猢私禉 瞣暕弥 Ї翚 蘱Ј 獶廮禝 渽狱私 昉湡禉 幕蟎螥 廈 禹槅 彅聦禉 瑝繭檅 拹揭攩 桕螡 禹 拥禅 濆螡禹 掉 穡繭 螺甩蠝禉 幕蟎螡 簅 掉禹 晝擙 拥禹恵昉 螝攩 弥昉袙晡 螺渽狱私 擪橪禉 故拹碽穆 禁檡 彁甡螝恵砕 穆恵禽 玍禹攩 悅 磮衉 昞徲故 濆螡螞彁 徕瑝擙 Ћ异穡 穆 獶彁擙 砋簅民 徵狱穆 擪橪禉 幛 翙弥 种攩擙 穕禉 拹獽礑 筁湁朩禝 翮獶禉 抑矹拹恵 祉螡 泮穆Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 濆螡禅 禹拥 Ї獥徵࿧䵬穚 肝Ј毁 繱矖螝擙 漹弥獡毁 湡幉螹 悅 祉礕秪禹 螺 浹橪 弥昉袙 窵肝檡 螺

穉稆 湡湡禉 湮簅螝弥 种攩擙 筁秪禉 藹恵昉 蟍攩 簅拡螹 礙 湚恁衡 故菺橾砕 故 螡 茉螺珑翙瞍 禝廵 禹褉砕昉 昉湡禉 秕穡螹 碙斝 濆螡禹 拭螡禝 故禖 茡 獽碅 穚肝忑 湝禖禉 螡滍砕 袚禽螝弥 秕 渽狱私禉 湡狱蟍禉 廈禹槅 濉獢昉 拝硭攩 濆螡禹 窵民幉 1+*5 湡狱毁 硁暕 砕 暕弥 翙幅 甡蠝砕 拝獩 幅擪獶昉 种攩 穉浽幅朩禅 濆螡禹 放秪 甩蕭 濅改禹 芵 1+*5禉 湡狱螝恵漹攩 私 攭渽徲禝湝禖禉狹螅曩螡渽砵螮 褍橭 朶砕 氣翵 翙幅 昉湡砕 拝獩 廈 禁檡 拹攩潩攩 ⦍੐᨟⮨ᔏ=>F<IBN@JPG >J FM ᔤᝃੴ⮨ᔏQDQD<I<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

መ૴ॺ઩ ఓࠤճÄ ۗଲૉ਑઩ ઝ֠ ࠷ԧ୲Ä

‫׆‬ঃవ૤ পծଭ ‫ ॼܒ‬ਏܑ ॷߢ ෇ࠬਆ ஺ܑୀ ැ‫ܒ‬୪ߦ ‫ॷ׆‬ฎ঍ ઝ֠ ۗಁ କঽಸ‫۩ ۀ‬ധߡ ‫ۥ‬ট

濆螡 悅穚私 穉 徲湮祉礕秪禝 秪 拭禹秕 悅穚禅 掽昞放 祉礕秪禝 禹漺 衚禽 悅穚拭禹 私 氕橍禹甡瞉砕獡 昊狹晝油獡 獽弉禝 昊狹 狱檅昉 攩甡 筁泮湠弥 种攩弥 ).8菺甥禹 私衉 簅甡幉 漹昉蟍攩 昊狹禅獽弉穚肝忑弸弸砕獡穆簅 瞏廑 狱磮晝擙 瞙狹 湮滚禁檡 昊 涀 禅 磵狵砕獡濅荵 肝泊穆 湮狱獶 涁簍 悑簅 湮產昉 攩矖螝攩 故蚡穆禽 狱檅檡擙 ! 掉 濍幅毱 瞉 湝绹穡 禽狱 廑硩殹恵 氍殹膙蝉幅 放螡 Ї昊 磵狵Ј 狱庹禹 憂觑攩 硆徲 樵斝砕 氢泊 策禹斝 氍殹膙蝉擙 私禉 氍肝弥 簖禁檡 昑瞉幅斝 恽砕 禽绹砕 肝泊穆 昊獶涁簍禽 毱股禹 涀禅 磵狵

砕 繙橩 狱庹 湡猢 拝覝 褉 狱氢蟍攩 !!掉砕擙 禹瓩槁砝 穚漹恵彅 泭 狱朡 磙礕朩禹 磙殹攭砕獡 蕙橍瓩茅 禽 浹秪 穚蕑 螝氍瓩禝 羡弥簅昉秕 胁毱朡氍瓍瞑昊狹禉甡昉蟍攩怽樱 拝 螹放 磙礕禹 绹蘱晝油獡 禹瓩槁砝 禅 禹朩禝 獢湮禉 祉螹 螹昊穡毁 捝 弁攩袁瑝猆茡砕炥窑斝氍瓍瞑禅螹 昊穡 斚濉砕 狹瞉拭瞝攩 掉 磵花槁禹拝砕獡擙 樱甡瞉 幅 簅簅螝擙 漹瑝 砱放 故獥褉漹 炊 菥殹 矁摉膙炉肝砕廑 氣獡 翡氍蟍斝 簉漹 獶蟪禝 矁放 褉漹 炊菥殹 祥玹 膙幅 氾昊獶 袙螞涁簍禽 攩禹硪甥 策 昊禁檡 码徹禹 花廑 襁珕晝擙 狱庹禹 私矹拱攩 祥玹膙禝簅簅秕朩禅樱甡瞉砵湮漹 瞍徲.;*禹 怽 湵褉砕 种攩弥 筁秪 蟍攩禹褉昞磙螝斝祥忑秕朩禹祥玹 膙 紂禁檡 恎珒觍 恵磽油獡 怽擙 羡 故 槁禹滑禽 矁摉膙炉肝毁 摉殹弥 故 菺橾砕 放獥晕攩

幞禅 螹 矁獽殹 瞉槁蕑蓽 穉 蕙橍 磙礕 瞑橎狵朡殹 毱蓽炉捭膙擙 .;* 禝 绹拹砕獡擙 蘹檡擉禹 攩樎 湡 瓩茅禽 秕肝穚濅 瑝湝禹 蝉槖瓩砕獡 磙礕 泊禉 民拝 繭毁 氍甡弥 昑瞉 廱晕攩 昑砵 狱氢螝秕 禹瓩槁砝砕 禝螡 昊狹 硭 曩 眵樱穽 矂 筁 民砕 瑭窑攩 怽 ၫ⎃⓫⮨ᔏH<>?P>FN@JPG >J FM 獩禹 穡恵晕攩 蝉槖瓩 廅繵禹 掉濅荵 禹碅 彅橭螡 瑝狱毁 簉蟎螡 廵彁 瞉槁蕑蓽 禝 珑簅蛍 猝蝑砕獡擙 肝泊穆禽 湮狱 獶 涁簍禽 蘹檡擉彁 拮禹 湡 廱晕攩 怽樱拝 衉簅 廅繵禅 禹擙 秕 砵袝异砕獡 湡廱晥 瑝 种擙 瑝筅禁檡 昊狹 幅擪獶禅 砋攩沵 瑝狱毁 竊廵蟍 攩 漉昉 窵狱毁 螡 瓩祉瓩 砵徱簉禅 Ћ蘹檡擉禹 炉穚猆穆禽 瑝筅Ќ禹槁弥 湢 衙禁拝 昊狹禹槁擙 廵檥悑簅 拹毱簅 瞏瞝攩 禽昉捩甡瞉禽忑磹昞幅浹攍殹狱 Ìۭ ࣐‫ ޱ‬଍෠Í ᑌૈߦद ‫۩ׂ׈‬඿ߡ ැ୪Ä ઴ࢺ୍ٍ஺લ টඑ ૬఻ 禹朡茍氂昉掉秕肹殹茅砕獡捩 ૈߦद ۭ ࣐‫ߙ૴ ޱ‬઩ ‫۩ ׂ׈ ࠛݗ‬඿ߡଞߦ ۩඿෉ சࢢ݅ଲ ଵ ෮஺ਏ 斡槅朡 瞙瓩莑殹改禁檡 幅擙 砱幢恵 ԩ  ࢠ֝ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச ౿ಸଭ ෉ ହਏ ۩඿ী઩ ࡦ઱ ଼ۗ ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச 砕 茙攩幅 昊獶涁簍禽 炉珑幅 朥 禑 ऀൈ ಉ૶ൖ ࣪ੲ ‫֝ۥ‬ଠ ૈߦद ۭ ৤଍ԧ ଍෠ ৤଍ ੰ޹ߦ ٛߙԮ઩ ‫ݗ‬ 產禉 汾弥 瑭窑攩 ޭ ஺ٍ ଵ ࠮઱ࡣଭ சࢢ઩՚ ٛߙ୷۶ ۩඿ߡଡ ැ୪෗ۗ ଲُ ୪ࠤ 硆徲禁檡 氢泊螹 樱甡瞉 穚濅毁 जޭ૶ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச஺ॷ‫ߦૈۀ‬दۭଲચ୪࣐݃‫්ޱ‬଍෠ଲ଼ۗ࡝ܑ‫ٮ‬ 掽弭穆禁檡 炉蕕螝斝 .;* 穉 穚漹 ݁ ൈߋඹ ۩ധߡ઩՚ ઴ࢺ ୍ٍ஺લ টඑࠜ ૬఻෗ۗ   ᯗ᳓,፯⋨⿥ဣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

35

රࠦ ًࠬ บඒණÄᑌଭฎÎ'#*  ߇ ಝ‫ٸ‬঵ ୺ॷැઉÏ ൈߋඹÎ߇ ୪୍ ැ୪ ஺ਏ ੲ ැ ୨࣪ କౢ ۳ ਕԨÏࢄ೴‫ ׆‬ਏܑ ଵԨটÌ‫ ࠤ؁‬ୀ࠙‫׆‬Íւ౸ ୪‫׆‬ ࢢசÎᑌ۩ট ߇ Թ଺ ࢴ෬ٛઉÏ /:5Îරࠦ ୺ॷÄ ‫׆‬ী ԧ‫ۇ‬নÏ

筁渽 樱甡瞉 故狱碅禝 Ї穡秱 螹穡Ј 菺袙 庵簘 漹弥檡 拞氍螡 氍禹芹 蝑 毵 穉 湶瞊彅 徲幅瞍漹漹竑彅 狱茡禝 褉蘲蛒禹 庵獽攩 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾禹 私繑幕肝 蝑毵 穉 漹竑彅禝 樱甡瞉 脩捪玝 禝 衾禉 瞑弥 怽毁 异簍螡 廈禁檡 湢衅 簉 幅磹斵 渽 禝裑擙 禹砕 故螡 绥 穅螡 窵狱毁 罎徱螝沵 蓽橁蝉 穚濅禝 股䡉樱 蟎幆砕 故螡 罢强獽毁 蘁肝 弥 种攩  蝑毵 穉 漹竑彅禝 幅簡 蓽祉荵幅 矽檥砕 漹昉晝弥 蓽橁蝉 故菺橾禅 蝑 毵 穉 漹竑彅禝 拞氍毁 Ї穚漹 祥翡Ј 浽穡槁沵 涁茅恵砕 拝獡 揁槅禅 料磶 袚狵晝弥 种攩 瑅瓩蕑禹獡湶瞊彅故漅禽禅私 衉簅甡幉 灑毱螖砕獡 Ћ蓽橁蝉 故菺 橾禹 簅拡攱 私 蝑毵 穉 漹竑彅禹 獽殹廑禹 苩瓱槺 筁渽 樱甡瞉 故狱 碅 瑝繭檅 穖罎螝油獡 故樱 穡秱 螹 穡毁 揁禝蟍禁拝 氍禹花 藡瓩 濅菺橾

1PXFS1MBZ3FBMUZ

朶 湶瞊彅 弥祉禽狱砕廑 庵簘 漹弥毁 蟍攩擙 湶瞊彅 漅衽狱禝 灑毱螖禉 木 弥 蝑毵 穉 漹竑彅砕獡 簆穖 狱萹毁 磙徱蟍攩Ќ弥 湢衙攩 蝑毵 穉 漹竑彅 禅 穉拥 瓩瓩檡 狱秉禉 蚡泊螡 廈禁 檡 瞑橩窑簅民 狱甩猆 蓽橁蝉 故菺橾 禹 异簍 窵肝毁 耭螡 廈禹攩 瓩蕑禹獡故漅禽禅禹矹蓽橁蝉故 菺橾禹 湶瞊彅 漅衽狱砕廑 禹滍 狱瞍 禝滚穆廅菥毁磙徱螡廵彁Ћ滚穆浽 穡幅 瞉攑 甥櫵禝 浽穡禹沵 故菺橾禅 蝑毵 穉 漹竑彅砕 故螡 秕甥禝 甥櫵 幅 珕猆晕攩弥 擕慍攩Ќ沵 异簍 湵异 禉 獩泊蟍攩 怽擙 禹矹 Ћ蓽橁蝉 故菺橾禹 蝑毵 穉 漹竑彅砕廑 樱甡瞉 碽徕彅彁 樱甡 瞉砕 故螡 渽徲禝 穡秱 螹穡毁 揁禝 螥 廈禉 簅甡螡 湙 砋攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 故菺橾 放獥 褉濅荵 股樱 蟎 漹毁 漹砱 硭 蓽橁蝉 故菺橾禹 蝑毵 穉 漹竑彅禉 异簍螡 廈禅 Ї慱毱 秕殹 恵Ј幅 瞉攍挕擙 彅聦昉 穡恵晡攩 蝑毵 穉 漹竑彅禝 异簍檡 朡樱拡 蓽橁蝉 穚濅禝 股樱 脩捪玝砕 故螹 禝裑擙罢强獽毁蘁肝擙泭瓺禹攩湁 筁放禅 涁檥 强袙放昉 蝑毵 穉 漹竑 彅彁 蓽橁蝉 故菺橾禝 樱甡瞉 脩捪玝 砕 故螡 砵湮瑝狱徲.*1 朶 穚漹放 徲禝 强產 窵狱毁 罎徱螝沵 蓽橁蝉 穚濅碅 幆禉 獽礥攩

濅碅 渽 故獥砕 故螡 樱甡瞉禝 硆蟪 橪禉 绥穅螝廑 窵狱螹矁 螡攩Ќ弥 湢 衙攩 禹碅 彅橭 撹磚茅秉瓩擙 .*1幅 禹 渽 蝑毵 穉 漹竑彅禉 窵狱蟍禁沵 恵 珑螥 瑝昉 种攩弥 漹昉蟍攩 强袙放 珑珒 窹 氩腅禽 猆礕 徵狱 祉礕秪昉 獶泊砕獡 Ћ蝑毵 穉 漹竑彅 禝 狱萹擙 簅恍禝 徲幅瞍漹 秪肝幅 穡故檡 秖昞螝簅 瞏弥 种攩擙 弩衾瓩 樱磹 篢庵Ќ槁沵 Ћ怽禝 狱萹擙 樱甡瞉 砕 故螡 蓽橁蝉 穚濅禝 禝昉砕 故螹 ජ൘ր ੱ৤෇‫ ۀ‬රࠦ ୢ ੲ࣪࣪ 翙幅禝徱由禉穡恵螡攩渽徲禝故樱 ஆւ  ߇ਏੰ૕ ٛധ෗ۗ‫ ۀ‬ଭ෺ଡ ࢲճ ॷହ෉ ࠬଲ೨ රࠦ ୢ ࢠ֝ 穚纊禉 濉泊螝弥 泊湶螝廑 螹矁 螡 ࢽੱւ ֝ԧੲ࣪࣪ஆւ ࠽ ૈࠛ௬ ଲ 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 禹樵 幅磹斵 蝑毵 穉 漹竑彅禝 幅 ‫ ଁ ڂ‬ଵ ߇ਏੰ ࡦਆ೥ ࢭ઩ছ વࠦ ߇ਏੰ ֝ઽ ഖߑणୢ 35ଭ ச‫࠮ ڄ׆ ڂ‬ఛ ෘॷ઩ছ ट ޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ߇ਏੰ ۩ധߡ ૦௬ ր ૼଞ࡝ ੱ৤෇ճ ଼ۗ ଲ ઽঃଠ ଵ ෮஺ਏԩ  վԹ‫ۗܢ‬             ࠧဣᷫও,፯⋨⿥ဣ

簡 蓽祉荵碅 蓽橁蝉 故菺橾禝 螹泊 蓽祉荵幅 强幡晝油獡 揁槅禅 料磶 幅 砹晝弥种攩渽矽檥禅蝑毵穉漹竑 彅 泊禝禝 蓽祉荵砕 Ћ拹 蟎昞砕 纊秉 禉 簅廥簅民 拝民 覱猢矖禹 晝擙 廈 禅 濍强穚螝攩弥 擕担攩Ќ擙 恅禹 甩 橽攩弥 穉蟍禁拝 码氍 曩 幅簡 蓽祉 荵檡 湢衅窑攩  湝油 蓽橁蝉 故菺橾禅 蓽祉荵砕 Ћ簉簡 恵猄庵毱擙 碡 礑甶荹砕獡 禹橌 廑 氓禅 濍滚穆 祥翡朩禹 种擙 幅禹 攩Ќ沵 Ћ拹幅 濆螡 朶禉 攩欵 枑昉 禹 樱螡 祥翡禹 湡猢螥悑'Ќ槁弥 湝浽螝 沵 禹滍 狱茡幅 穚漹 祥翡 枑浽砕 滑 矹簉 廈禹槁弥 筁秪蟍攩 ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM

拽甡藥檡甡湁筁放螝礕礕拹故蚡 擙 禹拥 獶泊砕獡 Ћ蝑毵 穉 漹竑彅禝 狱萹擙 蓽橁蝉 故菺橾禝 衚藽砋擙 蕕 攭橪禉 朡樱拽 廈Ќ禹槁沵 Ћ.*1擙 蓽 ᑌÂᬝ ൵ਆൈߑଲ‫ ݁ٮܑ ݌‬ൈߋඹ ࢠ֝ ۩ധߡଭ ऀ଴ ࡗޭ‫ ੰۍ‬૦௬ ૕ 橁蝉 穚濅碅 樱甡瞉禝 脩捪玝砕 故螡 ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤଭ ऀ଴ ੰࣕ ੰ೬઩ԧ ଵ ࢠ රߦࠤۗச ‫ߑ܄‬ଲण౿ 瑝狱毁 幅珒袙螝弥 禝裑昉 罍放穆禹 ଭ ଵ࣭ਐ վ଀ Ìࡦࠤಉࢠ ࢮࢄւÍ઩ছ ଲઉ‫ڧي ࠜ׆‬ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌    弥昊氂穆祉礕裑毁徱獶螹蓽橁蝉穚 ÷ևᓳ௃ᯗ,፯⋨⿥ဣ

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

णෘ‫ ׆‬ऄ߆ ૶ୢୀ

ֻࠤਆÎ*.'Âሜ କߌ

ැࠤਈ එ݁ ‫ॷ ށ‬ճ

ࢠ޹ Տճ ऄୋٍÏ

炉蟎狱弥 攭弭 湵磵槁擙 慱毱蚡幅 濞禅 渽徲 螥毱磵朡 湵磵 螹毱瓭 蘱朡幅 禹滍砕擙 繮殞 禉螝攩幅砱幢恵碅翮昑螥焙蟍攩弥私衉簅甡 幉 6*+幅 漹昉蟍攩 蘱朡擙 穉拥 攭湡 砙簉 炉蟎恵 Ї蠍瓩苩Ј毁 泵弥 胝毱蘱攍瞉筁 檡瓩瞩穩橍瓩4) 禽恁 硩橑簅 肹 磹蔵禝 窹 礭禽 强螲砕 繮殞螝攩幅 芵 甩瑝毁 滙 蟍攩 蘱朡擙 强螲 彅穡茖砕獡 4 袡筁檡檡 繮 殞螝槁擙 簅甡毁 湠瞝禁拝 袡筁檡 故甥 祥昉檡檡 蟪蟍攩 禹 茘砕 瓾幢 泊彁 瓾浹礕 泊禉 茡磵弥 敍 樱瓩 蘱蓽礑瓩 强螲禁檡 禹殞禉  筅炉螝斝 瞉沙 毱肽螲强 藽彁 螝氍荵油 强策砕獡 故衚 翮昑 狱弥毁 私禁英 焙蟍攩 泌 濉 幉廮禁檡 翮昑禉 螁 螡 砱幢恵擙 攩蟎觍 瞍穉螝廑 禹殞蟍攩 祥昉檡 繮殞禅 渽徲 砵湮螲强绲.)) 瞍穉 怡 穚禉 矹恹 廈禹攩 .))擙 篎幆 窵狱砕 繮瑝蟍弥 瞉沙毱肽螲强禅 .))碅 渽徲 昉檡徕菺瞍穉祉礕裑 6<;* 暕 恵彅砕 甥珒螡 窵狱毁 罎徱蟍攩 窵 狱 廵彁 蘱朡禝 彁甩禹 朡樱拝油 怽禝 炉蟎 油 蠍擙 穚簅晡攩 弥穉 炉蟎恵毁 泭擙 廑 耭渽禽 蘱朡擙 掉 礙砕擙 穡繭 獽弉 故穉 放甡 异炉蟎恵毁 茅弥 胝毱蘱攍瞉筁 猑茅泭攍肹 强螲砕獡 禹殞 簆褉 砙 簉 弥秪禁檡 强螲砕 恹恎 裑螲禉 磙绲螡 曩 强螲 恁绝 弭蝉秪砕 翙槂蟍攩 放甡 怽擙 蕙禹 濅樱簅

弥 汽毱毁 攩缩簅民 磹 竐廑 泮瑭禉 庹窑攩 ၫ⎃⓫⮨ᔏH<>?P>FN@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ  ÌणෘॷճÍ ۚշ ࢼ૴ ැࠤਈ එ݁ଭ ۚࢳ ફ஼ णෘ‫ ׆‬Ìෛਆ೬Íԧ ࢠ֝ ಔ ࠤඑ‫ੰۍ‬ச ߦਆં୭ߑਆ -"  ଴ֽ ૈߓ஺ ಉ૶ ൖଭ ୼ ଆ଴ վා઩ছ ฆசߦԧ ੰ‫ ۏ‬କܑߦ ઩ చࠒ෇࡟ছ ઱Ժ‫׆‬૕ ౦‫े ්ܕ‬෗ۗ ॷ஼ଠ ‫ ଁ ڂ‬ଵ එ݁ଭ ୪ఙ পծ۩ୢ ‫ ݡ‬ੜ ۶ լणෘ‫׆‬ԧ -" ࣕ‫ۍ‬ਆ ଴ֽ ඀ࠬ շඹୋ઩ ౟ޮ෉ ࡦ਌        ‫כ‬ဣዣᖣևဣ,፯⋨⿥ဣ

徲幅 濅昉 祉恵砕 泵毵 怽毱瓩禝 徱穡恍 祺 簖蟎 浽穡毁 暕弥 徲穡菺袙恵恍15.彁 祥橂砵螮-= 放狱徲禽 怽毱瓩幅 獡檡 攩 殽 泮珑毱毁 拹弥 种攩 私濅砕獡擙 徱穡恍 祺簅礕甡恵毁揘肝油獡怽毱瓩禝徲幅濅 昉幅 衉甩袙螝擙 廑 瞉攍挕擙 磵橩禝 甡獥 禉 漹拹弥 种攩 瞑橎甡瓩 肝蝉槁瓩 怽毱瓩 罢毱擙 私 衉簅甡幉 瞉莑捩砕獡 砹毵 甡毱秕放 裑禝 砕獡 Ћ祥檡窹祥檡袙 狱磮 !幡徲禝 渽槝 毁揘弥濍秪拡禉滑禹弥种擙15.碅昊私 禉 廵膙 磮拮螥 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ纉忑攭禹 衉 秱 簉蟎 策禽 繭 徱穡恍祺 由毱擙 恒穚穆 禁檡 氍浹毱晥 廈禁檡 袚甥螡攩Ќ弥 湢衙攩 弥 蕑禹拽玡茅秉瓩.<幅 漹昉蟍攩 掉 秱穚 祉恵 砱蕑砕獡 滜矹拝簅 洀螝擙 怽毱瓩擙 15.碅 -= 祥橂策瞞禅 蟎-+* 朶 徲穡 纉忑攭禁檡濅荵 徱穡恍 祺禉 簅礕湠瞉 砵泊螝弥 种攩 -=幅 筁翚 禹 晡 纉忑攭禅 掉砕 矺 祥檡毁 掉 矺 祥檡禝 徱穡恍祺禉 怽毱瓩 砕簅礕蟍攩螝簅民-=幅筁昉螝擙繭徱 穡恍祺 矺 祥檡矂 窵礕禝 私濅毁 簅礕螝恵檡 螡 15.擙 徲拹罢猢狵/,8禝  砕 攱螝擙 怽毱瓩禝 徲幅 濅纉毁 -= 徲幅朩禹 等砱 筝矁 螡攩擙 秊秪禹攩 怽橌

簅 瞏禁油 恍穡恍祺禉 簅礕螝簅 瞏廥攩擙 秊秪禹攩 怽毱瓩禝 濅纉毁 禹故檡 揙暕油 掉砕擙 /,8禝  幅 晥 廈禹槁擙 穉氢禹 拝碅 Ї湖 炥簉 昊砕 涁 濘恵Ј幅 晥 廈禹槁擙 揁毱攩 湝油 昊私禉 炉檴螡 祥橂 筁磙 徲幅朩禅 怽毱瓩 濅纉 茚幕砕 珑怾穆禹攩 昊私禅 硩 擙 !礙 罢獥禉 瞣暕弥 秕徲湁禝 獽恍禹 怽 毱瓩 濅纉 螹廵砕 眵禹擙 斵 故螡 砱檥禝 湝幕禉 禝產螥 瑝湛砕 砋矹 Ї怽毱瓩砕 桕 攩殽 濅纉 茚幕禅 砋攩Ј擙 秊秪禉 弥瑝螝油 獡 繭 徱穡恍祺 簅礕禅 穡秕毱庽禑 策禹 攩 15. 朶 纉忑攭禅 禹拥 怽毱瓩幅 砵恍 簅翡禉 狲幕螝弥 獽瑝 恵湝禉 袚故螝擙 湮 產禁檡  掉悑簅 /,8禝  砕 螹放螝擙  矺祥檡怡泭禝翙幅恹翚禉螹矁螡攩弥 廵檥拹毵廈禁檡瞑橩窑攩螝簅民掉 秱穚祉恵禹槝怽昞瞍繭檅砵恍硍狵禉 狲幕螡Ћ怽毱瓩穚濅檡獡擙砵恍翙幅狲幕 禅 瑝磮螝恵 矹橺攩擙 秊秪禹攩 民矂怽毱瓩幅硩擙礙禹穉砕繭徱穡 恍祺秕恍禉簅礕湠簅洀螝油放秪矺祥 檡砕攱螝擙民恵昉槝徲纉毁猆袝螝簅洀 螝廑 晡攩 禹 异磵 掉 礙砕 禹矹 桕 攩甡 徲幅 杙蘹蓽纉浹 濍禹蟎毁 廯廑 晡 攩                ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576

LD O S

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

EW N

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

37

EW N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᑌÂᳯ ฃැࡿ݁ ෇߿ ࠮઩  ൈߋඹ  ฅଘ୺ୁ ‫׆ࠤݡ‬ ઑ֝୨ঃ ധฃ ۗଣُ ೾ܑ ‫࣡ܕ‬ ࢠÂଵ ୨ঃ ‫׆‬ୀฎեছ টୢඑճ ࣭գୡ଴ ࡿલ୺౿ ۚෘ ‫ي‬ড ݉ ண֝ ܑ࣪ ധ୪Ä ऀ୨ୡ ٛ૳ ह

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾禹 Ї策 徲Ј禉 猆故檡 肝弥 炥簅恵產 衖猆穉 槺禉 徱狱螝弥 种攩 蓽橁蝉 故菺橾 禅 簅拡 私衉簅甡幉 湶瞊彅砕獡 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱碅禝 穚猆裑改 禹褉 强昞 恵秕裑廱砕獡 策徲彁禝 浹 砲 浽穡砕 故螹 Ћ策徲禝 菺袙 蘎幅積 螝砕 故螹 拹幅 怽昞瞍 弉珒 濍蘎禉 螹 碙擙斵 磵毱擙 廵徲 Ї蘎蘎螡 磹昞 秪Ј砕种廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩策徲 禹 渽徲彁禝 浹砲砕獡 濍强穚 庵槝毁 螝弥 种禑禉 庵朲 幚窵螡 廈禹攩 蓽橁蝉故菺橾禅瞣獡簅拡!私甡 簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢彁禝 绰 菺袙砕獡 Ї螝拝禝 策徲Ј 礕肞禉 窹 策螥 廈禹槅 禝狱毁 湢衙弥 Ћ磵毱擙 甡 筁獢彁 簅拡湩砕 瞉筁 瞉筁 竐 禅 故袙毁 拝摹攩 氩磵 褍褍螡 故袙 硅攩Ќ弥蘎幅螝恵昉蟍攩穉袙菺袙擙 怽昞瞍 策徲彁 砱樱 幅簅檡 Ї幆Ј禉 獽 磵斝 蓽橁蝉 故菺橾禝 Ї漅袙Ј檡 漹硅 攩 螝簅民螝欭民砕Ї袝祭Ј浽穡毁庵 檥螝油獡策徲枑毱恵檡昑漅蟍攩徲

穡 穚肝碅 浹砲禉 绥穅螝廑 濉毱螝油 獡 甩禺禉 砀廥攩擙 蓽橁蝉產 碽徕禝 攭油禉怽故檡朡樱拽廈禹攩蓽橁蝉 故菺橾禅 Ћ浹砲彁 攩殽 濉矁砕獡 强 穚螝廑 异稆螝橩油 怽廈蘎蘎螡 磹昞 秪湛砕 砋攩Ќ油獡 Ћ氓禅 狱槑禹 禹 螹螝庵拝 猢幆螝擙 廈漹攩 褭睱 炭毱 怽橌廑 晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 漽廮穆 禽 浹砲窵肝毁 攭蟎螝廥攩擙 獥穉 蘱 弥禽 玍禹攩 桕 蓽橁蝉 故菺橾禅 Ћ窵民幉 漹廑 晥獽恍穚纊禹蘎蘎螡磹昞秪彁彅 橭禹 种攩 簅恍漹攩 褭睱 氓禅 禽玁 蔵灑 恵湝 穚纊朩禉 昉秊螥 廈禹沵 衉秱 禝裑碅 衖橪螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍 攩 策徲彁禝 濍急衚螡 浹砲 浽穡毁 湙檡秦恵 祉螹 獽恍 朶禉 禹磮螝廥 攩擙 榀禹攩 策徲狵 穡蛍砕 故螹 弥 祭禝 彅獽毁 濅彁螝擙 湮滚禹 昉秊晥 瑝 种攩擙 濉獢禹 拝硭攩 蓽橁蝉 故 菺橾禝 禹樵 幚螡 瞚湚 湡矽禅 硩擙 礙檡 硍穚晡 渽徲禝 袝祭窵秖徲 湡 蚡毁 硁暕砕 暙 廈禁檡 漹禽攩 民矂 策徲禹 袝祭窵秖徲禁檡 簅穚晝油 渽 徲禝 强强 窵攱甡秪 秊繵禹 穡螡晡攩 桕徲穡菺袙恵恍15.砕獡怽拝槁禝 异穡穚纊禉 幕甡螝擙 窶琉昉 纉磹攩 策徲禅 渽私 穚猆裑改 廵彁碅 砱 恵獡 拝硭 矽恎朩禉 瞥疭 蘎幅積螝螝 弥 种攩 蓽橁蝉 故菺橾彁 甡 筁獢 幉

菺袙檡 泭绝橁 衚獶晡 渽策 磵衽 濉 祉恵幅 渽私 穚猆裑改禁檡 覱獢晝擙 廈禉 磵橩螡 枑浽禽簅 彅硆 氩绹朩禅 穚猆裑改 廵彁漹攩擙 私漽禝 茡昉毁 炉蕕螝擙斵砹策蟍攩策徲矽檥朩禅 禹 裑改砕獡 浹砲 濍急衚 拭策徲螹 玁肹舥 砹昉 朶彁 彅橭螹 策徲禉 瞚 湚螡 拹磮禅 攩欭簅 瞏瞉 放徲禹 漹 昉菺穡毁 螡 廑 瞉攍挕擙 禝徱由禉 拸弥 种攩 故濅濉禝 氩绹朩禅 Ћ矖徲 穚猆 幉 矹猎螡 !罍幉禝 瞊瑝幅 袙 穡幅 晕攩Ќ庵拝 Ћ私漽矹毁 洀螝擙 蓽 橁蝉 故菺橾禹 昞甡菺砲禉 祉螡 禹矹 蘵禉 狱磮螝簅 瞏瞝攩Ќ擙 朶禝 濅穚 穆禽 拹磮禉 濅幆甡腵攩 ປᐷ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM ਟᓳ᝔ᓳᦼ⫤‸₋ᑏRDI?JRN@JPG >J FM

ᖄլఝ ฼଴ ఻ী‫ ڂ‬নඒෘ ॷՍ ଲบÄ ଴ஂ ԫ݊ ඒࢳ  ඹ޵ਆ լఝଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ൞ࠤ ૤ցଭ ࣪ण‫ۍ‬઩ছ ఙ߆ଲ ऄ೴‫ ۀ‬ԧ૶‫ ܁‬ਏ଍۩૕ ۩౿ ෇ճ ଼ۗ ฼଴ ఻ী‫ڂ‬ଭ Գԩ ෰ଭ઩ ාଭ෇‫ ۀ‬ඌฃ ਏ଍ԧ լఝ઩՚ ‫ܕ‬ଡ ۶஺ճ ఙ߆઩ ऄଡ ஺࠙‫ ۀ‬ඒߚ ਏ଍ߦ ࣡෉ ԧ૶‫ ܁‬ଲُ ૈบ ਏ఍ ൞ࠤ ઩ছ ࢳ঍෉ ෉֝଴ ւֈԺ Գܑ ॷՍܑ ਏ଍۩ ଵऀଭ ীෘଵ ԧ‫ۇ‬নଲ ୪ ‫                                     ۗܢ׆‬₋‫ܫ‬,፯⋨⿥ဣ

禅 私 硩褉衉簅甡幉 肝樱簉 故 菺橾 獥庵砕獡 !蚡毁 砀矹 瞚昉 穆禁檡放獥晕攩昊私故菺橾禅砵  私 秉恵幅 抢拝擙 磙瞉觝 幅磵花 湮螝礕 穉礕彁 幡 筁ᱽ砕獡 獥 故菺橾褉秉秕檡耭秉螡攩砲故故 湡晡 幞禅 瑝禝 故蚡檡 徱獶晡 砵 菺橾 菺蔅矹獥 滍簽 狱湁放 翡甥 湮罢裑禝 葱蚡檡 熖觑攩 秉恵 掉 禹恵昉 螝攩 瓍茅禽氍禹矹擙 沙殹 禝 昊私 故菺橾禅 甩忑禉 箙 罢毱 腍罢毱恵簖忑禹甡秖晡掉 碅 攱毱 砵湮罢毱碅 强浹礕砕 故螡 礙 碽徕秪彅禁檡 湡茆晁 羡恁悑 秉油忑 朶 猆簚穆禽 忑螡民 幛擙攩 簅秱秉蟍攩瓍茅禽氍禹矹穉秪彅 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

ሜ অ ۩ധߡ઩ ਀೴଴ࠬଲઘ 蝉槖花湡 荵 瓍茅禽氍禹 矹狱簉 穉 碽徕濅 秪彅禹 徱獡昊禉 蘱螭 螡 穉褉 昊私禝 滍簽 故菺橾禁檡 熖衙攩 攩禑攱

Щŝ⯍฾ᮥऽญ۵

ࢺ஼෹ऀ‫ॺܛ‬T.604.780.4989

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

39

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

NE

W

NE

W

NE

SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

8166)+4-76<0-8):3禅湹 舥滉禝 硱氁螂 炑毱簅 禽恁禝 硭茅 毱硩 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螝廑 晝擙 弥 聺 膝昉檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱 獶晝矹种攩 濉矖 蝉檡穢蓽泊砕獡昉 瞑 瑝 种 朴禹 螁捍芹狱幅 庹獩彁 濉矖禉 改 放螝弥 种擙 8166)+4- 76 <0- 8):3擙  聺禝 徱窵檡 晝矹 种禁 沵 幅秪 秖禅 祥攠禝 异磵砕昉  瓩艝矹螁蓽砕 祦湚螝擙 捘禅 甩拹 强幉禉 穡强螝沵 幅秪 芵 祥攠禅  瓩艝矹螁蓽槁擙 氩磵 捎捎螡 强幉禉 幛翙弥 种恵 枑浽砕 羡恁砕 濉矖晝擙 攩殽 瞉蕑蓽 庹涁砕 炉 螹 螡廵 臑穆螝弥 甡礕螡 筁庵袝异 禉穡强螝擙廈禹蓾簚禹攩幅秪秖 禅 肭甩 祥攠禝 异磵砕擙 民 攱 樱故砕獡濅荵濉矖禹甡秖晝弥幅秪 揗禅獡灑藡蓽螝磵瓩拝藡蓽螝磵瓩 祥攠禅矂民攱樱故禝幅廮故毁 幛翙弥种攩 濉矖狱擙 8QVVIKTM禹 幅簉 幅秪 芵 秪穕禅 攩殽 浹砌漹攩昉 藽禝獶 禹槁弥 幚窵螝沵 禹 瞉蕑蓽檡濅荵 暕 灙檢 禹拹砕民 穆矹昉 幡禝 瑁 螖 瞉礈橠彁 幡禝 橍瓩菥槖 怽毱 弥幡禝肹藝幅祉肝螹种恵枑浽砕 秊筁秕朩禅庵禝泭朥藽禝甡獩朩禉 繭樎 砋禹 昉漹檡 禹磮螥 瑝 种廑 晥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 8QVVIKTM禅 桕螡 蘹瓩 花毲 湙檡 硋砕 祉肝螹 种擙 斚濉砕 湙攩碅 狱禹矽瓩 礙朡 悑簅昉 珕瓂廑 禹昞螥 瑝 种禁清檡 矁碽瞦蔵炉蔵拝磹昞禉篕恵恵砕昉 禹猆穆禽窵庹禉 幛翙弥 种攩 禽恁 簅砲砕獡擙 磮獥穡拝 蚽朡 蓽樲 翚穡碅 幞禅 祥泊 蟎狱朩禹 螹氍攩 蘁缕簅恵 枑浽砕 秊筁秕朩 禅親渽簉簉螡槁禹蝉毁摉毹瑝种 攩 廑攩幅 花毲狱禹朡 脩淩攍蔵 橍 花毱砕禹玝玁荵碅 英檡渽荵恽禹 禝甡礙攩磹茅磹膙磽螝滉怽毱弥 瓩茥毱蕑花毁 昉漹檡 禹昞螥 瑝 种 禁沵獡紂禁檡擙怽槡炑瞉私槡朡碅 苩肥槁掽 炉肝 怽毱弥 瓩蕭攍璱 溊 花幅 砵廵晝恵 枑浽砕 怽矁氕檡 狱 菺蕙攱禝秊簅窵庹禉 翮窶甡苭攩 8QVVIKTM禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 瞩瓭 毱码蔵狱禝 怽橍禹瓩 艂 睭擙 Ћ掉 昞弉硱氁螂枑 獥瑝 网 瞉蕑蓽幅 獽礑簉 禹褉檡 禹 弸 禹 码氍拝 竐禅 祉肝禽簅毁 湡廱螝

擙 狱槑朩禹 擝矹拝弥 种攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ氩磵 藽瞍螝油獡昉 襹產强幉彁 幞禅 濉祉恵幅 蛒恵恵 枑浽砕 昉甡 猢袡砕 簅股 甡湁朩禹 璱恵砕 禹猆 穆禽 窵庹禉 穡强螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ爕民 瞉攍槁 猢昞幕 捝肝油獡 昉 藽毱螡 昉甡猢袡悑簅 珕瓂廑 摉 毹 瑝 种禁沵 故策徕菺禉 禹磮螝恵 砕昉 禹猆穆禽 筁庵攭簅禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 甩穡檡 8QVVIKTM禝 秊筁秕朩禅 胕拝攩槁禽彁 砖瓩蘱槁禽 瓩肹禹蓽 橍禽 掽獥 暕 幡幅 幅悑禹砕 种恵 枑浽砕 沙蓽檡 湹舥滉 羡弥禝 徕菺 氢禉 摉毹 瑝 种擙斵 徱绹穆禁檡 昉 漹檡 濉禹油 胕拝攩槁禽 硱氁螂 炑毱簅 砲禉 禹磮螥 瑝 种禁沵 湝 故藽砕 祉肝螡 昉漹 濉 庵毱禝 瓩 肹禹蓽橍禽 砲禉 菺螹獡擙 滉拝炉 碅 膙艹蔅槑悑簅毁 珕瓂廑 禹昞螥 瑝 种攩 忎睭擙 Ћ繭 砋禹昉 码氍朥 簅猢袡禹幅擪螡簖禹簅民泭朥祥 攠砕擙筁繭秪禹恵漽穆禁檡穡强晡 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 羡恁砕 攩磹茅磹 簅砲砕 庹 獩晝擙 瞉蕑蓽朩 策砕獡 筁繭秪禉 穡强螝簅 瞏庵拝 漉昉檡 蕕氩螝擙 簖朩禹氓攩擙穕禉幕瞍螝油肭甩 祥攠禝秊筁秕朩砕廑昉筁繭秪禉恵 漽穆禁檡穡强螝擙8QVVIKTM禅氩磵 芵秪穕禉幅簉簖禹槁弥氕螝沵禹 攭簅幅 羡弥禝 祉肝毁 菥故檡 螝砱 蟪褉砕料芵幅肝毁穡强螹等廈禹 槁弥 幚窵蟍攩 8166)+4-76<0-8):3擙泭 朥 强狱毁 氍肝弥 !掉 砱毉濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩 /K@>D<GOJOC@/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

41

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

胕拝攩泭恵簅筁茢强狱幅湡蚡螡羡 甥秕欑砕杵殹油硱螹礙砕胕拝攩禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 砵幉袝狵 瑝肝檡  幅徱毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 簅拡螹 礙禝 幅徱 砕炉螹獡篢幅晡瑝肝禹攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 硱螹 绰 攱禝 甥怡筁茢 庹獩 甡秪禹 矖衽螡 翡湡禉 漹硅攩弥 湡蚡螝沵 攩殽 浹砌漹攩昉 膝昉拝 瞉蕑蓽碅 幞禅 攩獽故 筁茢禝 繮强禹 芵 衽窵毁 漹硅攩弥 斬濞硅攩 菵瓭 檡禹荵幅 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 禝 螝油 异穡穉浽幅朩禅 礙禝 甥怡筁茢 繮强 砵幉 袝狵簅瑝幅 矂 民 幅徱 毁 恵檢螥 廈禁檡 穉氢晡 湙 种矹 甩 穡 甩穆禅 禹漹攩 褭睱 揗禅 廈禁檡 窵狱晕攩 檡砹溊花禝獥秉异穡螞秕禽拝攭

Feb 17, 2017

ଁ ਑ָச೿ చվ  ુঃ࣪ۗ ஹԧ 秙穥睭擙 簅拡螹砕 狱猆 羡弥檡 筁茢 庵槝幅 氓瞝斝 甡恵砕 禹矹獡 礙砕 禹绝橁 甥怡筁茢 繮强庹瑝昉 擝矹拱 攩擙 穕禉 菺螹 濅昞狵 甡秪禹 砱穉 觍 袡恵毁 漹禹弥 种攩擙 狱甩禹 秝 朡樱拡攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ甥怡筁茢 繮强禹 禹绝橁 衽 窵毁 漹禽 禹祥擙 蓾觍 簅拡 泌 攱 昞瞍 筁茢庵槝 甡秪禹 業庵磹 砹恵毁 漹禹弥 种擙 硭茅毱硩筁砕 簖策晡 异 蟪禹种攩砱恵砕硱螹礙禝恵硭禹 蘎掉漹攩 揗瞝斝 廈昉 甥怡筁茢 繮强 庹瑝毁 篢幅甡苭 螝拝禝 磙禽禁檡 秖 磮螡 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩

怽樱拝 秙穥睭擙 硱螹幅 漽廮穆禁 檡 穖矹朩瑝檢 甥怡筁茢 繮强禅 濅簉 螡 矖猆禉 漹私 廈禁檡 硍猆蟍攩 礙禝 秕欑砕 禝螝油 攭昊筁茢禝 甥怡筁纊 繮强庹瑝幅 等矹朥 廈禉 攩 獽故筁茢禹 沙磵擙 矖猆禉 漹硅斝 廈 禁檡朡樱拱攩徱绹穆禁檡礙螡攱 昞瞍砕 繮强晡 攩獽故筁茢禝 庹瑝擙 砵幉袝狵瑝肝檡   祥攠禉 恵 檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅擝矹 拡 瑝肝禹攩 湝油砕 攭昊筁茢 甥怡繮强庹瑝擙   祥攠禁檡 藁玁蓽幅 幕珑

ࢾೋ࣊  णઘ ଼‫ ۀ‬ச೿ ೥՚ ஹԧ 掉 禽徱窵狱 廵彁砕 杵殹油 湹舥 滉 甡砕民 狱槑禹 庵筁螝簅 瞏擙 炍 簖 禝瑝幅祥攠砕攱螝擙廈禁檡拝 茅拱擙斵禹擙簅拡滍禽徱窵狱廵彁幅 湡蚡晕斝 掉砕 炉螹 藁玁蓽拝 篢 幅晡 瑝肝禹攩 ;.= 昉甡蝉檡怽槭 改放恵裒彅禽 瞩 杙 矅 徕瑝擙 碽徲禽 庵筁秕朩禹拝 秉 甡庵筁秕朩禹狹弥种擙簖禹拝衾禅瞉 浹昉 狹簅 瞏弥 炉矹 种擙 簖禝 炉祭禹 矹栀廑 漅袙晝砍擙簅毁 蕑瞊蟍擙斵 怽 砕 禝螝油 螹放 滙筁砕 珒螝擙 簖朩禝

瑝幅 掉 昞瞍砕 暕 湵幅 篢幅晡 廈禁 檡 朡樱拱攩 徱绹穆禁檡 ! 掉禝 异磵砕擙 炉矹 种庵拝 碽徲禽禉 炉檴螡 秉甡庵筁秕朩 禹 狱擙 祥攠禝 炉祭禹 藁玁蓽硅擙斵 掉砕擙 螹放炉祭禹 藁玁蓽檡 擝 矹拡 廈禁檡 袚禽晕攩 湹舥滉禝 异磵 炉矹 种庵拝 衾禅 秉甡庵筁秕朩禹 狹弥 种擙筁茢禝瑝擙浹橩祥攠砕攱 螝擙廈禁檡簖弉晕擙斵禹擙攩殽昉甡 朩禉 瞚昉螝擙 瑝肝禹攩 矅睭擙 湹舥滉砕獡 禹樱螡 簖朩禅 筁

晡 廈禁檡 湢衅窑攩 甡弭 簅砲禝 甥 怡筁茢 繮强庹瑝擙 砵幉袝狵瑝肝檡 幅徱毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅簉 幅磹斵 硭茅毱硩筁碅 故獡矖 砵瞍筁 朩禝 异磵砕擙 昉甡 簅砲禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝幅 篢幅晡 廈禁檡 拝茅拱簅 民炉睭筁碅胕拝攩策獡濅筁朩怽毱 弥 艝滦筁擙 昉甡簅砲砕獡 猍檲廑 繮 强晡 筁茢禝 瑝幅 等矹朥 廈禁檡 簖 弉晕攩 穉浽幅朩禅 甥怡筁茢 繮强猆袮禅 螹放 簅砲禝 濅昞狵 昞蟪彁 簆穖穆禽 彅弉毁 氿擙 异磵幅 氓攩弥 氕螝沵 砵私 簖幗禹 狱猆羡弥肝毁 恵檢螝弥

43

种擙 菥檥菥 簅砲禝 异磵砕擙 濅昞狵 甡秪禝 砹恵砕 湡氣翙恵 祉螹 庹獩砊 绹朩禹 料 氓禅 簖禉 强恎螝弥 种擙 湝油砕 羡恁 朩矹 濅昞狵 甡秪禹 挎 幆 恵渽毁 漹禹弥 种擙 湹舥滉碅 徲 穡祥幅 螝槂禁檡 禽螡 异穡肭绹禝 簆 廮茉禉 氣弥 种擙 胝庵毱禝 异磵砕擙 猍檡 庹獩晝擙 筁茢禝 瑝昉 等矹朩弥 种攩弥 簉攭蟍攩 穉浽幅朩禅 杵槁獡 硱螹砕昉 碽徲 禽 蓾漉耭朢獽 昉秊 禹褉 濅昞狵 庵 槝樎禹 花廑 等矹朥 炉睭筁禝 筁茢甡 秪禅 肭绹幅 簅珒晥 廈禁檡 穉氢螝沵 故甥砕 瞑滉茅筁禝 异磵砕擙 异穡裑 漺 珒昉碅 徲穡祥幅禝 翙禹 朶砕 杵 槁 甥怡筁茢 庹獩 甡秪禹 祥昞獶禉 漹私 廈禁檡 穉氢蟍攩 ,JNOH@?D<*@RN

檡獽簅砲砕簖策穆禁檡泵橩种攩弥氕 螝沵 禹 獽 簅砲禅 幆幆 膙磽 螝滉碅 氍 毵廑禹蓽礭禹怽毱弥窵禹瓩膡氆磵朡 簅砲禹槁弥 斬濞硅攩 湹舥滉 攩禑禁檡 炉矹 种庵拝 秉甡庵筁秕幅 狱擙 祥攠禹 氓禅 昉甡擙 疭毱檡 !祥攠禹 禹砕 螹放晝擙 廈禁檡 湢衅窑禁沵 滉拝炉擙  !祥攠 怽毱弥 毱肝泱朡擙 祥 攠禹 禹 滙筁砕 珒螝擙 廈禁檡 窵狱晕 攩 毱肝泱朡禝 异磵砕擙 螹放 滙筁砕 珒 螝擙 簖禝 炉祭禹 掉 禹褉檡 藁 玁蓽拝 篢幅晕禁沵 滉拝炉禝 异磵砕昉  藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 EG@@ TJPIBKJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ ൞ಝ ਆൈࠤൈ૕ तഠࠤੰ ݁ޭଲजଭ ச೿ଲ శՋ ணଲۗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

D L O S S

Y A D 2 IN

5R\DO3DFL¿F L¿ Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

OFFER ED T P E C AC

45

D E S A LE

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ଵୀࠤ ‫ہ‬ત஺࠮ ହׁ଴ঃࠔଠ  胕拝攩禝 弥磮甡秪禹 簅珒穆 禁檡 衽窵毁 漹禹弥 种擙 幅磹斵 私秕毱禝 瑝幅 簅珒穆禁檡 篢幅 螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱簅民 秉 恍猆瓾殥禅 暙袙晝弥 恁浹甡幉昉 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁 恍磙 私砕 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩砕 獡擙 穉徲穆禁檡 罢  幡禝 私秕毱幅 猍檲廑 民朩矹簉 廈禁 檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 蕑蓽茅秉 私 秕毱幅 芵 蘲禁檡 擝矹拝弥 湁幉 濉矁禝 弥磮禹 衽窵毁 漹禽 廈禁 檡 朡樱拱攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 蕑蓽茅秉 私秕毱擙 幡幅 擝矹拱禁沵 禹漹攩 弥磮瞍穚獶禹 揗禅 蛅茅秉 私秕 毱禝 异磵砕擙  幡禝 私秕 毱幅 猍檲廑 翙幅晡 廈禁檡 簖弉 晕攩 螝簅民 禹 暕 瑝肝擙 泭暕 菺弉螞穆禁檡 潁 枑 芵 禝渽幅 种擙 廈禁檡 漹恵砕擙 簅拝肝廑 秖禅 瑝筅禽 廈禁檡 幉筁晕攩 漹弥獡砕 杵殹油 湁幉濉矁 禝 异磵 礙砕獡 礙 狱禹砕 幡禝 私秕毱幅 擝矹拡 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 强强濉矁禝 异 磵砕擙 幡禝 私秕毱幅 猍檲 廑 篢幅晡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹

绝橁 私秕毱禝 瑝幅 擝矹拝弥 耭 砊秕禝 瑝幅 篢幅螭砕 杵槁 穉徲 禝甩砊殥禅!藁玁蓽砕獡 藁 玁蓽檡 珑蘲 等矹朥 廈禁檡 窵狱 晕攩 异穡螞秕朩禅 礙禝 弥磮甩穆 砕 故螹獡 放罍 硍猆禉 椵矹 捝 擙 竐禅 廵彁槁弥 矽恎螝沵 Ћ氩 磵 禽猆穆Ќ禹槁弥 蚡衉螝庵拝 衾 禅 Ћ筁泮螥 民螥 穚昉檡 廱弥螡Ќ 禹槁擙 產禝 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹 橽攩 斵瓩秕杝瓩禝 獥秉异穡螞秕 禽 簅渽 簉睭擙 Ћ怽昞瞍 朩皪拥 皪螡 矖猆禉 漹禹斝 弥磮甡秪禹 氍肭拹 簅珒穆禽 瞍穚獽砕 穖矹 朥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 胕 拝攩禝 弥磮甡秪禹 幡礙 砵珒禁 檡 异穡穉浽幅朩禝 硍猆禉 椵矹 捝擙 衽窵毁 漹禹弥 种攩弥 斬濞 硅攩 簉睭擙 怽樱拝 料 氓禅 狱 槑朩禹 簆秪禉 幛廑 晡 廈禅 狱 甩禹槁弥 氕螝油獡昉 瑝肝猆 私 濅 浽穡穕朩禹 窹秱螝擙 廈禅 狱 甩禹槁弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 甡幉放 秉恍禝 瞦瑝 幅 私掉 穉彁 炉徕螥 枑 藁玁 蓽 湛砕 猆瓾螝簅 瞏禅 廈禅 氩 磵 甩氢瓩樱磹 廵彁槁弥 氕螝沵 禹擙 秉恍禽猆殥禹 涁幅猆瓾殥砕 昉 渽肝簅 洀螝擙 廈禹恵 枑浽砕

甩簍穆禽 珑朢禅 等矹朥 廈彁 氍 繱幅簅禝 廵彁毁 幅穽攩 筅攩弥 濉獢蟍攩 簉睭擙 彁庵砕擙 甡幉放 秉恍 猆瓾殥禹 f藁玁蓽 狱禹毁 恵 檢蟍禁沵 由簅矹 禹漹攩 料 揗 禅 甩穆禉 漹禽 穆昉 种攩弥 翙 幅蟍攩 怽擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 秉恍 猆瓾殥禹 拳弥 桕螡 恁檡甡幉禹 等矹朡擙 廈砕 故螹 磵橩禝 榀禉 蚡衉螡 湙 种攩弥 簅穆螝沵 礙 禝 廵彁擙 策瞞禅蟎禹 硁橩螝擙 衉猆禹 怽故檡 拝茅拡 廈禹槁弥 斬濞硅攩 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡禝 瑝 獢 异穡螞秕禽 花橍禹怽 瞑橎狵 料睭 砲甡昉 恁檡甡幉禹 等矹朩 弥 秉恍禽猆殥禹 氩磵 矂獽毁 漹 禽 廈禅 甩氢瓩樱磹 廵彁槁弥 簉 攭蟍攩 怽擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簅拡 螹 螝湝恵砕 拝茅拱斝 私秕毱 篢 幅 衉猆禹 硱螹 朩矹獡昉 簅珒晝 弥 种擙 廈砕 故螹獡擙 恒穚穆禽 蘎幅毁 拹毵攩弥 氕螝沵 蓾觍 私 秕毱禝 瑝幅 私湝穆禽 甡秪禝 硍 猆禉 花廑 椵矹 捝擙 悡簢瓩樱磹 廵彁毁 漹砱筅 廈禁檡 禽螹 花廑 弥浹晕攩弥 湢衙攩

‫ڂ‬Թ଴পࡿ࣪ճਏׁ֧෉ٛ૳   掉幡禽獽浹漹弥甡篑禹昑瞉碙瓺攍 攩掉\I`aMIZ砕漅异晡拹磮朩禉蘱螭 螝砱瞣禁檡幡禽獽浹漹弥砕彅螡穉湝穆禽 拹磮禉瑡繭穆禁檡砵秱螝砱朡毱廥瓺攍攩

螝昉檢 磙徱螝弥 种瓺攍攩 篎 禹 滙祉禝 秕 狵砕 故螝砱擙 秕狵禝 竊殝碅 珑秱簅 徲幅膙 朡 砱恵砕獡 湡猢螡 珑朢恍瞦民 漹弥菥檢 螭 禁檡疭 拮獽秕禝 漹弥濅改禉 斡矹筁弥 种瓺 攍攩 2 ֝૤ୀॺ ਑ճ ‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ැઉ ෇‫ي‬ 徲碽秕狵 甥弥穡昉幅 幚袙晝秕 彁庵砕 甥 徲碽秕狵甥弥擙 掉 策 矹擕 螡 枑 弥摉槂螡徲碽秕狵禝甥弥湮滚彁甥弥摉槂砕 I\ IVa \QUM QV \PM aMIZ槁昉 民濍 罍彁 杵殽滑恍砕故螝砱忆恍螹螝擙濉朩禹氓禹 禝徲碽秕狵禉漹祥螡穆禹种禉异磵甥弥螝 种瓺攍攩 甥弥摉槂砕 杵殽 滑恍禅 祉砕獡 矽 廑 晝矹 种瓺攍攩 怽樱拝 掉 甥怡 禹湁 恎螡 故檡 砵幉 羡弥 砵绹禹秕禹簅民 秕禝 异磵 绰螹 掉 珑朢 甥弥 甡砕 螡 徲獽绲砕獡擙禹樵拮獽秕朩禉徱穡螝弥秕秕 螹 甥弥幅 油穡普攍攩 甥弥故猆 秕狵禅 濅昞 簉甥弥穡昉 >WT]V\IZa ,Q[KTW[]ZM 8ZWOZIU" 狵 硍恍 筁產 纉忑 怅恍珒 幆竊 簅濉 朶禹 >,8毁 磹磮螝弥 种瓺攍攩 >,8擙 徲獽绲 簅民 幡禽 磮昉拝 炉篍攍瓩 磮昉檡 狱磮晝擙 桕擙 攩殽 穚濅恵彅禹 甥弥摉槂狱甩禉 瞑恵 秕狵故幡 濅昞狵禅 甥弥故猆砕獡 穡碽普攍 穉砕 拮獽秕幅 秕簉螝砱 甥弥螝擙 穡昉檡獡 攩掉昉徲碽秕狵甥弥禝异磵漹弥恵螡 磙庹砕氣翵獡甥弥毁螝弥徲獽绲禹禹毁瑝 禹掉礙私礙私禹私磙私檡幡 槂螝擙 异磵砕擙 甥弥摉槂砕 杵殽 滑恍禉 油 禽珑朢獽 漹弥恵螡彁 昞私螝沵 簅砵漹弥 滑 穡螝砱筁擙穡昉秊攍攩 恍禝 异磵 羡穅 濍砕獡 螝欭 濍睮 翙幅 徲碽秕狵甥弥甡螡幅簅筁禝螥穕禅禹朩 晝矹羡弥濍悑簅濅彁普攍攩 秕狵砕獡湡猢螡珑朢硍硍恍禹秕筁產湵 徲碽秕狵 甥弥 穡昉擙 !! 掉 彁獽砵昉 放珑朢濅昞狵秉故珑朢朶昉螭愝甥弥螝砱 \I` aMIZ 濅荵 甥弥菥檢 昉秊晡 穡昉檡獡 矁螡攩擙穕秊攍攩彁庵砕甥弥摉槂晡廈禉 掉 彁獽砵昉悑簅擙 秕狵竊殝漉 恍瞦民 漹弥螝朥氩掉穚恵穆禁檡漹弥毁螝朥秕狵 徱幉漉檡 蚡甡菥檢 螭禁檡疭 炉徕穆 幉攭螡 砕獡湡猢螡珑朢禉摉槂螝弥秕狵民甥弥螝 穚漹民禉 磙徱螝砱 碙瓺攍攩 怽樱拝 掉 擙 廈禅 徲獽绲禝 翙幅窵狱 朶禉 祥湡螥 瑝 彁獽砵昉濅荵擙秕狵竊殝漉檡恍祺恵彅泊漹 昉种禁清檡幆漉觍祥禝螝砱矁螮攍攩  攩禑裑砕弉珒 祥筁產泊濅昞狵珑秱簅朶料磶猆獽螡穚漹 毁 磙徱螝昉檢 漅异晝砍瓺攍攩 掉 彁獽 ŋ‫ی‬७#ý‫ڳ‬঍íӶ## 砵昉砕昉 矖產禹 私濅 漅异晝矹 徲碽秕狵 罢 Kduu|#Nlp#Lqf1#FSD# 瞦禹  罍彁  渽民禽 异磵砕 Who=#+937,#8;806476 擙 幉藽漹弥[QUXTQNQML ZMXWZ\QVO UM\PWL民 &5;30436630485#Vw1#Vxuuh|/#EF##Y6U#7J;

,JNOH@?D<*@RN

᭭ญᨥ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ

#


WWW.CANADAEXPRESS.COM

LD017 O S n. 2 Ja

SO

SO

LD

LD

Feb 17, 2017

LD017 O S n. 2 Ja

SO

SO

LD

LD

SO

SO

SO

LD

LD

LD

SO

SO

SO

LD

LD

LD

SO

SO

SO

LD

LD

LD

SO

SO

SO

47

LD

LD

LD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


48

Feb 17, 2017

1$ 1MVT එ଴ൈಉ݁ णࢤ࣌෹ ‫؛ࢭ ؂‬প૬ 檡灑檡磵 4WJTI_ +W[ 4\L狱擙 秕甥朩禹 穡强螝 擙 8+ 8T][ 穆氂肹朡毁 禹磮螝擙 弥幢朩砕廑 漹瞍猆 禝 幆漉螡 筁禝毁 恵磽私 廈禉 放濅螝沵 徱绹穆禁檡 硭槁禽 炉湅滍衽毁 湙戅 廈禉 窵矽蟍攩 8+ 8T][ 蘱禽蓽肹朡擙 胕拝攩禽朩禹 氓禹 狱磮 螝擙 故衚 瑁螖绹禽穕禽 瓍藁瓩菥矹:MIT +IVILQIV ;]XMZ[\WZM 禹磮秕朩禹 故濅濉 漹祥螝弥 种擙 蘱禽 蓽 穆氂 肹朡禹攩 檡灑檡磵擙 私濅 裑礕朩禝 弉竑幅 螹苾晝矹 蘱禽蓽朩禹 昉拡 放螡 狱庹禹 砵珒禁檡 湡 猢蟍攩弥 湢觍沵 杵槁獡 裑礕朩禅 硭槁禽 弉竑禝 炉 湅滍衽毁 猍檲廑 湙懽擙 廈禹 湙槑簆螹 漹禽攩弥 幚 窵蟍攩 檡灑檡磵禝 腅炍 怽檡 故漅禽禅 私濅 裑礕朩禹 漹 瞍砕 耭矂螡 炉湅滍衽毁 狱磮螝擙 异蟪禹 种攩弥 簅 穆螝沵 蓾觍 螝拝禝 炉湅滍衽毁 砱樱 硭槁禽 弉竑砕 狱磮螥 异磵 滙禽朩禝 蚡穆禹 晝恵 瓂攩弥 异弥蟍攩 怽檡睭擙 滙禽朩禹 攩殽 狱禹蓽砕獡 耭朢螡 1,碅 炉 湅滍衽毁 袡磮螝砱 8+ 8T][ 狱禹蓽砕 穖珒螝砱 蘱禽 蓽毁 烁幉 廈禁檡 朡樱拱攩弥 湢衙攩 怽擙 码氍拝 氓禅 弥幢朩禹 螹苾禝 螁螹毁 秊砍擙 簅砕 故螹獡擙 湢觕 瑝 砋攩弥 氕螝沵 裑狱聦禅 蘱禽 蓽毁 昉拡 放螡 弥幢朩禝 蘱禽蓽毁 裑瑝螹筁恵 祉螡 衖橪禉簅珒螝弥种擙策禹槁弥斬濞硅攩檡灑檡磵聦 禅泭朥8+8T][裑礕朩砕廑禹沙私禉湡珦螝砱炉湅 滍衽毁 砊斵禹蓽螥 廈禉 磙绲螡 猆茡禹攩 怽檡睭擙 裑狱聦禹 衉秱 1< 狱砊濉矁禝 耭矂獶禉 廅菥螝恵 祉 螡 窵狱毁 簅珒螝弥 种攩弥 湢衙攩      "DI<I>D<G,JNO

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

೨ޮ  ౑ট ੿‫ܪ‬ճ অߦ૶ Ԯপ୨థ 炉睭筁禝 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆狱簉禹 禹 滍筁 袙磙私砕 砹毵 禝裑幡礕砵獩禉 菺螹 猍檡磹 幕獽 穚纊禉 昉秊螝廥攩弥 湢觑 幅 磹斵 矁放禅 禹樱螡 湡蚡幅 膙瞣禁檡 攩幅 硭 罢獥禉 禝產螡 獥由獶 强矂禹槁沵 幚螝 廑 炉蕕蟍攩 芹槂 瑝猆禅 羡恁 泌 掉 昞瞍禹拝 簅珒 晡 异穡穆禁檡 矹橩磹 甡積砕 秕甥禉 覱猢 螡 炉睭 筁湁朩禉 祉螡 漹猆禹 种禉 廈禹槁 弥氕螝沵獽恍禉幕油螹筁擙廈禹湙檡秕 甥禹 氍橭螡 漹猆纊禹槁弥 湢衙攩 芹槂 瑝 猆禅 螹放 幕獽 穚纊砕 故螹 獽濅穆禽 拹磮 禉 强幡螝簅擙 瞏瞝簅民 螹放 袝恎瞦禹 毱 滥禹蓽 瑝蚡 衚茡檡 穉攱晝簅擙 瞏禉 廈禹 槅 狱甩禉 矽恎蟍攩 怽擙 禝裑幡礕砵獩禝 猆放濅濉禉 矁放禽 甥湁放禉 炉蕕螝擙斵 螥瞥蟍攩 芹槂 瑝猆 禅 徱绹穆禁檡 炉睭筁幅 恵檢螡 瑝甲矺 攱 樱禝 視秕毁 秕甥禅 簆穖 筁湁朩禝 簅幖禁 檡 晝昑橩等 湮肭禽斵 湝螹 矁放禽 甥湁放 禅 怽 昍禁檡 穚濅禝 簅翡禉 擝毱橩弥 螡攩 沵 幚螝廑 炉蕕蟍攩 怽擙Ћ穚濅幅筁湁朩漹攩昉昍禉料秝狱 磮螥瑝种攩弥湄簅瞏擙攩拝擙視秕瞦禉 筁湁朩砕廑 晝昑橩筑禁檡疭 怽朩禹 秕甥朩 砕廑 幅秪 穆積螡 湮產禁檡 秕祥檲廑 簅翡 禉 螝恵毁 礕螡攩 筁湁朩禉 故甥螝砱 穚濅 幅 怽朩禝 昍禉 氍禑故檡 狱磮螝擙 廈禅 硸 簅 瞏攩弥 漽攩Ќ弥 幚窵蟍攩 瑝猆禝 禹樱螡 炉蕕砕 故螹 甥湁放禝 窹

衽庹 故蚡擙 幚螝廑 湝湡螝沵 穚濅幅 簅拡 泌掉昞瞍禝欑漹蠝欑拝秕昞繭漹蠝欑怽 毱弥 穉恵磙恍彁 幞禅 幆竊 强彁恍禉 簅珒 穆禁檡 硱橩揘禅 猆茡砕獡 氍肝 獥由禉 眵 朴 獽恍禉 晝昑橩筁廥攩弥 湢觍擙 廈禅 衾 獽浹湁砕 濍彁螝攩弥 炉蕕蟍攩 衽庹 故蚡擙 Ћ瑝猆禅 簅恍悑簅 掉 昞瞍 簅珒穆禁檡 炉睭筁湁朩禝 昍禉 烁瞜瞉碙攩 怽樵斵 幖秕恵 獥庵毁 瞣暕弥擙 昍禉 晝昑 橩筁廥攩弥 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ獥庵毁 私 瞣暙 猆茡砕獡 祥忑秕朩禝 氍禑禉 抑矹放恵 恵 祉螹 蘎珑砕 螝簅 瞏斝 穉衅 湝故禝 穚 纊禉 湡蚡蟍攩 禹擙 芵 秝洀禹槁弥 猢幆螡 攩Ќ弥幚窵蟍攩桕攩殽矁放禽炉睭筁掾猎 放禝 瞩朅殹 祉滉 故蚡 砲甡昉 秕祥放 穚濅 擙 异穡砕 故螡 瞉浹樵 弉裒禉 瑝氂螝簅 洀

螝弥 种擙 猆茡槁弥 矽恎蟍攩 芹槂瑝猆禹氕螡幕獽幅甡蟎晥异磵炉 睭筁禝 秱穚禅 芵 茅廮禉 秊廑 晝擙斵 徱绹 穆禁檡 8;<毁 藁玁蓽民 等禽攩弥 螹昉 砵 幉 !矺 攱樱禝 獽秊禹 等矹朩廑 晡攩 桕螡 禝欑漹蠝欑毁 砋瞭 异磵砕擙 矺 攱樱 禹 猆禝 秱穚禹 狱槁簅廑 晝沵 螝祉 珑朢秕砕 故螡 珑朢獽毁 藁玁蓽 禽螝螥 异磵 矺 攱 樱禝 獽秊禹 幕珑晝擙 廵彁幅 湡猢螡攩 穚濅擙 桕螡 礙 私檡 硍穚晡 硍狵瞍 湡蚡砕獡 徕祦炉碅 瞉昞漺簅 獡炉瓩 簅礕炉 毁花廑禽猆螥廈禹槅狱甩禉瞙甡蟍攩穚 濅擙 禝裑幡礕砵獩禉 菺螹 秱穚浽穡 禹碽砕 昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 炉畁 簖幗浽穡碅 甡弭簅砲禝私秕毱幕珑浽穡故策徕菺葱秕 拝 袝异 浽穡 朶砕 故螹獡昉 矽恎蟍攩 穚濅擙秕甥朩禹矁由繭廑翙簉螝弥种擙 46/幡湡彁彅橭晝矹獡擙瞉簆徱绹穆禁檡 甩蟎袙晡 廈禅 砋攩弥 穉穡螝油獡昉 砱穉觍 螺由穆禽 筁磙 穚纊禝 螝拝檡 拭瞉 种擙 猆 茡槁弥 湢衙攩 穚濅擙 桕螡 渽徲禝 漹衽浹 砲筁禝碅 礕泮禉 暝樱畁 浹砲濉稆 朶禁檡 禽螹 蟪褉禝 异穡砕 濍袚甩獶禹 脩簅弥 种 攩擙 异弥 沙甡簅毁 穉攱蟍攩 螡藽炉睭筁猆强裑禝珑禝窵花螅橍禹瓭 裑秪禅 穚濅幅 獽恍穡昉 幡衆砕 漹攩 料 罍 穕禉 氣翵矁 螡攩弥 筁秪螝沵 蓾觍 猢狵獶 禉 揗禹恵 祉螹 恵弉殝拝 秪炉殝砕 故螡 幕 獽窵肝毁 料磶 袚故甡腡矁 螡攩弥 湢衙攩 MNC<RKJNOH@?D< >JH

XXXQBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDFDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

604.612.8474

49

jidapa2@hotmail.com



ఎญᬵռ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭݉ࠦᵝ┾

៉ญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ⎹ࠥ

៉ญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ݉ࠦᵝ┾

ⓕ౩ᯕ✝┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ⦺ᬱ

ఎญ᭭ಽእ݉ࠦᵝ┾

ఎญ᭭ಽእ᫶ᜉ┡ᬕ⦹ᬑᜅ ⦹

⋁ญ᪢݉ࠦᵝ┾

៉ญᨱᯕⓍญḡ݉ࠦᵝ┾ ญ

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ᭭ಽእ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅၝ✙⎹ࠥ

⥥౩ᯕᲙ⦹ᯕ⊁݉ࠦᵝ┾ ౩ ᵝ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Feb 17, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ କࡣ ඿ੰ‫ ڋ‬Գॷ  ઱෈঍ ࡣ઩ ন౟ෘ 湹舥滉禝 祥泊螡 螁瞉掽 幚狱幅 秕甥禹 幅殹肝斝 泊禝 砱螞猢朩禉 猆故檡 獶滙笉毁 穅簅殽 廈禁檡 朡 樱拝 翮廮禉 幅穽攩筁弥 种攩 簅拡筁 恍磙私砕 砹毵 秱蕕砕獡 炉睭筁 故滚礕禝 胕料毵 汽橍禹 蕕 狱擙  獽禝 硆 螖 斵禹炉朡 绽睭 砕 故螹 攩獴 庹禝 獶蘲蟎 衕禝碅 獽 庹禝 獶穆禽 穖罎 怽毱弥 螡 庹 禝 獶穆 繮耭 衕禝砕 故螹 祥笉蕕廵 禉 獥弥蟍攩 秱蕕 浽庹砕 禝螝油 绽睭擙 狱磵 瓩 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 秕甥禝 瓩 蓡杙硩砕獡螁瞉掽毁湵磵斝砱螞猢 朩禝 幅瓹禉 民窑禁沵 怽朩 策 暕 泊砕 故螹獡擙 秊禉 氣翙恵悑簅 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放 滙笉擙 掉 砕 庽缕 秕蟎晕禁沵 螁螹秕朩禅 狱 庹 放甡 獽砕獡濅荵 !獽 狱禹硅 斝 廈禁檡 朡樱拱攩 螁螹秕朩 策 泊禅 衉秱 螁瞉掽 幚狱檡 私螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 异繵禅 螁螹秕 策禝 螡 泊禝 甥 弥毁 菥故檡 瑝狱砕 繮瑝蟍攩 滚砕 杵槁 禹毉禹 强幡晝簅 瞏 弥 硩簆 5A槁擙 禹攍玡檡民 强幡 晡 螁螹秕擙 螁瞉掽 瑝砊 昉策砕 绽 睭幅 秕甥禝 曩砕 獡獡 廭朡槖禹 湖 禁檡 珕禉 捨矹獡 幅瓹 策 螡 弸禉 民窑攩擙 甥弥毁 蟍攩 衉秱 獽禽 螁螹秕擙狱庹放甡廭磵獽砕濍

斬濞硅攩 6A 矖禅 绽睭幅 秊禉 氣翝 廈 砕 故螹 氩磵 矹猎螝弥 濍藽螡 恵 濉禉 擕慍禁沵 矹汽攍砕廑 禹 狱甩 禉 瞑橽攩 怽樱秕 矹汽攍擙 异繵砕 甥弥毁 蟍弥 异繵禅 瑝狱毁 祉螹 攩 殽 螞猢朩彁昉 油改禉 幛恵 甡秖螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螁弥聦禝 漅衽禽 禅 6A 矖禹 猆猆橪禹 簅拝肝廑 蛒 濅蟍禁沵 禹檡 禽螹 绽睭幅 罢恵毁 珑簅螝弥秕甥禉枑毱恵毁礕蟍攩弥 彁蟍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 5A矖禅 滚礕 湛砕獡 罱硆晡 炉 湄恵悑簅蟍攩弥筁秪蟍簅民蕕狱擙 杙硩 篢矽禉 菺螹 绽睭幅 秕甥禉 獶 禹擙 恁庵 砋擙 筁秪禹槁弥 氕螝沵 穆禁檡螞故蟍攩弥蕕狱砕廑篢矽蟍 湠瞉朩禹簅 瞏瞝攩 汽橍禹 蕕狱擙 桕螡 6A矖禹 庵 簅民 绽睭擙 攭簅 禑瞊禝 湚秕毁 氣 翙擙 彁穚砕獡 漽禝 瞉攍廑 湡猢螡 簘氕禉 螥 瞉浹樵 昞恵幅 砋禉 爕 私禹砍攩弥筁秪蟍攩6A矖禅绝禑 瞉攍槁 湄禉 瑝 种弥 甥櫵幅 幅擙 砕擙 螹放 穖罎禹 磵砵觍 湡猢螡 狱 篢禽禹槁弥 獥矽蟍攩 绽睭擙 秕甥 弥槁弥 猢幆蟍簅民 绽睭幅 怽 禹褉 禹 螞猢朩禝 秕獽毁 徕穚螝恵 祉螹 砕昉 簅珒穆禁檡 秕甥禝 甥绹毁 民 泽砕 珕禉 敉 穆禅 种攩弥 禽穚螝油 獡昉 禝昉穆禁檡 禹樵 私禉 螡 廈禅 窑攩弥 筁秪蟍攩 6A 矖禅 狱庹 湡猢 罍恵砕擙 砉 瞉攍槁弥 幚螝廑 濅禽蟍攩 怽樱拝 蕕狱擙 泭朥 穚袮禉 幕瞍 氍砕廑 禹 狱甩禉 瞑毱簅 瞏瞝禁沵 砉氍檡濅荵 绽睭幅 氩磵 竐禅 狱槑 螥 枑 绽睭禝 簉瑥砕 甥炞獶禹 砋攩 禹槁擙 氕禉 弉珒 朩砍攩弥 簉瑥蟍 弥 氕螝沵 祥笉蕕廵禉 獥弥蟍攩 绽睭擙 秱蕕 昉策 泌 繭檅拝 汽 攩 汽橍禹 蕕狱擙 Ћ螁螹秕擙 砉氍 幅 猆绝毁 湠禉 廈禉 暕橩礑螹獡 绽 毱毁 覙朩油獡 獥弥拹磮禉 湄禉 瑝 睭禝 滙蟎狱甩禉 矹汽攍砕廑 瞑毱 砋攩擙 秕獽毁 漹硅攩 怽擙 衚樎獥 簅 瞏瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螡 滍禅 绽睭 弥由 秱蕕 拥簡毁 穚螝恵 祉螹 礙 幅 獽 繭檅拝 6A 矖砕廑 秊禉 氣 私砕 攩甡 滚穚砕 翡暕螥 硍穚禹 翙弥擙 秝蟍攩弥 氕螝恵昉 蟍攩Ќ弥 攩              FAM<N@MKJNOH@?D< >JH

ඒড ۴ं઩ ୣܑ࣐ ࡣ ఼එ 羡恁砕蘲獩禹拹毵瞉漹聥蘱朡砕 獡 繭樎禹 摍砕 幌衅 礅簆禹簅 洀螝 擙 湙槑砕 昉暖朩禹 绹蘱晝擙 暕 庹 禝 漉昉禝 狱庹禹 湡猢蟍攩 怽 策 螡 狱庹禅 筁茢砕 肭秊螝砱 昉暖簍螡 滙禽禹 昉筁螝攩幅 繭樎禹 摍砕 蕑涀衅獡 礅簆禹簅 洀螹獡 湡 猢螡 狱庹禹沵 攩殽 螝拝禝 狱庹禅 穚繭晡 繭毁 褙缕 茅弥 昉筁螝斝 滙 禽禹 砲甡 禹 繭幅 摍 枑浽砕 礅簆 禹簅 洀螝廑 晝秕 繭砕獡 拹橩 攱瞉 拝攩幅 绹蘱晡 狱庹禹攩 瞉漹聥蘱 朡 异繵獡禝 禹矽 氪昉捕朡 故漅禽 禅 绰 滍簽 狱庹禝 异磵砕 猍漂 甡 异砕 螡 筁茢禉 荽砍斝 磮禝秕幅 泵 弥种斝湹繭樎禹怽檡濅荵泌甡幉 曩禽 放私 硩穉砕 禽恵 种擙 蕭瓩蓽 蚽朡 橍瓩菥槖 禽恁 簅砲砕獡 摍砕 幌衅 憁簢攱簢昉 洀螝擙 猆袮禹 湡 猢蟍攩弥 湢衙攩 怽樱秕 昉暖禅 禽恁砕 簅拝幅擙 螡 蟎禽砕廑 昉礅禉 磙绲蟍攩弥 氕 螝沵 螝螉禹油 怽幅 昉礅禉 磙绲螡 狱槑禹 湙檡 猍漂砕 湡猢螡 積昉狱 庹禝 螁螹秕硅攩弥 斬濞硅攩 怽擙 瞉漹聥蘱朡砕 庵筁螝擙 民 泊禝 筁湁朩 策砕獡 昉暖禅 螝螉禹油 秕 甥禹 昉暖簍禉 蟍斝 簖禝 筁禽砕廑 昉礅禉 绲蟍攩弥 氕螝沵 禹擙 砉绲 拝廑 覱湚螡 袚殥禝 私禹 湡猢螡 廈 禹槁弥 矽恎蟍攩

昉暖簍禉 放蟍斝 狱槑禅 幕甡 肹 沙槁 硆猆禉 禹渽 潩砍恵 枑浽砕 昉 礅禉 磙绲螡 磹穉秕幅 昉暖禹槁擙 狱甩禉 篎幆 瞑瞉纝弥 异繵砕 甥弥 毁 蟍攩 衉秪砕 甥珒螝廑 昉繮螡 异繵彅朩 禅 滙禽禉 绹蘱蟍擙斵 怽擙 禹渽 彁 庵砕昉 滙笉 穉橪禹 种擙 异繵砕 秝 瞑橩簉 禽涁禹砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 幞禅 拥 硩穉 甡 濉异砕 擙 螡 昉暖禹 恽砕獡 磹穉秕幅 砋擙 猆茡砕獡 甡昞禹 庽橩 种擙 蘱朡 蘱 脩瓩 繭樎砕 怽故檡 硱槁茉 纉 茅弥 攱瞉拝擙 狱庹禹 湡猢蟍攩 螝簅民 怽檡濅荵 矂 螡 灙檢縩 柭矹簉 弸砕 獡 禹 繭樎禅 摍砕 幌觍廑 晕攩 氪 昉捕朡 异彅禅 禹 昉暖禹 繭樎 瞍砕 种斝 獡殝朩彁 砹琥毁 幛弥 繭砕獡 拝碅 攱瞉拱攩弥 湢衙攩 异繵彅朩禅 衉秪砕獡 强蘱砕 簍 毵纉 攱瞉拝弥 种斝 滙禽禉 湡廱蟍 擙斵 怽擙 昉筁 放甡 繭樎禝 獡殝碅 砹琥毁 珑簅螝弥 种砍恵 枑浽砕 積 昉衕禝幅 珕瓂廑 秊篢晥 瑝 种砍攩 氪昉捕朡 异彅禅 Ћ滙禽禹 浹瓭 禹祥 砕獥簅 泭殹簅民 秕甥禹 滙笉秕槁擙 狱甩禉 篢泊螹等 瑝 种擙 獡殝碅 砹 琥毁 幅簉 纉檡 攱瞉拱恵 枑浽砕 怽 毁 秦瞉獡 恵珑螝擙 秖砊禹 螡聺 璱 礥攩Ќ弥 矽恎蟍攩 I@<BG<I?KJNOH@?D< >JH

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Feb 17, 2017

51

╚етАл═┐┌╖┌МтАм┼Я═│тАл┌║тАмржз╥Дреа╒ГтАл┌ЕтАм

NHрниNHрни

─╢р▓СтАл█Ч┘КтАмрнирдАриОрм┤рнгр░Щр┤з╓А ├Ор▓СтАл▌М┘╖тАмркЪркмр│ергЩргЬтАлрл│┌МтАмрмармА▀╣ржЯрнирдАр┤Й╪Ж╪Жр╖З╒Ъ╓Врадр╖Зрк▒(.1рм┤ро╣ ржбрдгркйржЫржНре║р╖З╒│тАлрл╢▀ж█Ч╫ТтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмрнирдАрмнриОрм┤рнгр░ЩраЬр┤з╓Ар╖Йрнкр╢ирм║тАл█Ч█НтАм

─╢рй╡ргКр│┤ре║ркмр│ергптАлрл│ре╖рл│┌МтАм р░╗рнир╕Е╒мрмбрмХро║р╖Йрй╡ргКр│┤роЪре║ркмр│етАл█АтАмроЪрнирдА█ЪрмН▀жрпБрог╓Врадр╖Зрк▒ ╓╗р╢иро╛рм▓ра╗рл┤тАл▐УтАмркШ┘Н╒УрмЮ▀жрй╡▀Щрн▓рм╝риМтАл█Ч█НтАмр▓СтАл▌М┘╖тАмркЪркмр│ергЩргЬтАлрл│┌МтАмрма рй╡ргКр│┤роЪркйржЫрв║рбзр╖Зрк▒рнА▐н┘Нркмр│ермнргпредраормбрмНржНрнбрмЮ▀жрнг█Ър╖Зрк▒╒Нрн║ риПр│ор▒ЦржГрмнтАлрл│┌МтАмрнкр╢ирм║тАл█Ч█НтАм

─╢рзжрздркмр│еNH р▓СтАл▌М┘╖тАмркЪркмр│ергЩргЬтАлрл│┌МтАмр▓ЦриВрмар▓ЦриВрнитАл█етАмриПрогркмр│етАлрл│┌МтАмр▓ЦриВрнкр╢ирл│▀Жрмн тАлрв╝▄ктАмрм┤NHрмнрл│▀ЖрмЮ▀ж█│рл╡р╖М▀ЖрмбтАлрк╝┌ФтАмриМтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


C 511 20170217  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you