Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡UI"WFOVF 4VSSFZ #$ 7/3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888$"/"%"&913&44$0.

рнНре║ржк╘орбЯтАл╫ЖтАмроЬркБ рао█Ь▀З▀ж

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

рдгрйироЪ рнирдАтАл █АтАмро║┘Н тАлрмБ ┌ВтАмркй рнНре║ржк ╘орбЯ )PNF 0XOFS (SBOU рмнтАл╫ЖтАмроЬркБрмброВрнврмнрао█Ь▀ЗркйржЫрао█Ь▀З▀жржГр╖Ърн║рни риПр│орвнрм╝█Чр╖Йр╢ЗрлЛр╖РрдгрйироЪрмнроЪр│┐рмн╘орни╘з╘зр╢Т▌Кр╖ЗрбЯржЫрнН ре║ржк╘орбЯр╖╡р│┐рмбрв▓тАл█АтАмрм┤╓Ь╘зр│е╒ЪроЭрбЯржЫрлЛр╖Р█ЧриПрнНре║ржк╘орбЯ тАл╫ЖтАмроЬркБрмбрао█Ь▀З▀жр│е╒Ърн║рнир╖Ч█Ч─╢╓В▀ЫтАлрбЯ ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙс╡▓┼БтВЙтЭ▒р╣Ер╣Еспж

vтВЮтк╡ рвор░д╓╣ргбр╖╣ре╖

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 


02

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER





漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

07

‫ॺܛऀ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

OT L 7 D L SO

S

OLD

LD O S

S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

S

OLD

LD O S

LD O S

LD O S 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⮕᧲➉┅ḡ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

09

෾ૈ٪ֻ޻ൈ ‫׆‬ஜઁ ࠮ ۜ߇ߦ 炉睭 筁穚濅幅 袍 硩捍 怽槡蓽 禝瑝衡故猆禹晝擙筁茢禝恵筅禉 花廑猆蟪甡苹砕杵槁硱螹砕昉氓 禅簖筁禽朩禹秱狵獽幕油衡茢禉 湠廑 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 炉睭筁 秱穚濅禝 氍禹花 朡 竊 秪彅禹禹滍筁袙磙私砕湡蚡螡拹 磮砕杵殹油穚濅擙秱狵獽毁私濅 幕油螹 筁擙 袍 硩捍 怽槡蓽 衡茢 禉 湠擙 簖禝 恵筅禉 竊穉禝 幕穚 幅 民 攱樱 筁茢砕獡 民 攱 樱 筁茢禁檡 猆蟪甡腵攩 穚濅擙羡恁砕簖幗禹氓禹硱槕 恵 枑浽砕 袍 硩捍 怽槡蓽 瑝衡毁 湠廑晝擙簖筁禽禝炉祭禹 藁玁 蓽檡螝槂螝廑晥廈禁檡拝茅拱恵 枑浽砕 猍檲廑 恵筅禉 猆蟪甡腵攩 弥 湡蚡螝沵 禹檡 禽螹 炉睭筁禝 穉绹 簖筁禽朩 策砕獡 !藁玁蓽 幅 秱狵獽毁 幕油湠禉 瑝 种禉 廈 禹槁弥 斬濞硅攩 穚濅擙 桕螡 簖幗禹 幅秪 炉畁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲民禉 故猆禁檡 螥异磵竊穉恵筅故檡槁油簖筁禽 禝  藁玁蓽幅 秱狵獽毁 幕油湠禉 瑝种砍簅民禹穡瑝衡故猆禹 藁 玁蓽檡 擝矹拝廑 晕攩弥 湢衙攩 螝簅民 穚濅禝 湡蚡砕 故螹 膡 毵 蘱怽槝獡睭碅 怽禝 拭藽禽 螝 槉朡睭擙秕甥禝簖禹衡茢禉湠簅 洀螝廑晝矹瞉瓂攩擙榀禉湢衙攩 禹朩脩蝑禅毱肝泱朡禝螡硩槝晡 攭昊筁茢砕獡 庵筁螝弥 种擙斵 硱

එֻ޹ছ ऀऀଭ ࠤ౿ࡩ݁ ச೿ଠ ોැ ൵বൈ Ԯ୨ԧԧ ঃ਎෗ۗ

螹湡珦晡幕穚礕禝蘎幅獡砕杵殹 油 禹 簖禝 幅肝擙  民 攱樱檡 浹橩藁玁蓽拝硩殽廈禁檡拝茅 拱攩 攩甡 氕螹獡 禹朩 濅濅擙 袍 硩捍 怽槡蓽 衡茢禉 穉衅 湠簅 洀 螝廑 晕攩 蘱怽槝獡睭擙 硱螹 秕 甥禝 筁茢 幕穚幅幅 禹橌廑 花廑 椵矹硩殽 廈砕 故螹 揅槕攩弥 氕 螝油獡昉秕甥朩禹泭暕獽幅捝 砍禑砕昉濍徱螝弥砱穉觍私禉螝 弥 种攩擙 狱甩砕 瞍昉螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽朩禅秱狵獽祥硍穡昉毁禹磮 螝砱 拝策砕 簖禉 蕙 枑悑簅 秱狵 獽毁 砵恵螹矁 螥 廈 幞攩弥 湢衙 攩 蘱怽槝獡睭擙 幞禅 昞捩砕 狹 弥 种擙 故 策湝禝 掽禽砕 故螹

獡 磵橩螡攩弥 氕螝沵 怽 掽禽禹 狹弥 种擙 簖 砲甡昉 秱狵幅肝幅 花廑硱槕簅民弥穚晡穆禅瑝秊禁 檡猢袡螝弥种恵枑浽砕秱狵獽毁 幕放螝恵觝朩廈禹槁弥斬濞硅攩 蘱怽槝獡睭擙 怽 掽禽 禹礈砕廑 昉秱狵獽拮濅祥硍穡昉毁穡瞍螥 湮肭禹槁弥 矽恎蟍攩 朡 竊 秪彅 禅 袍 硩捍 怽槡蓽擙 湙檡 蘱怽槝 獡睭禝禹礈彁幞禅狱槑禉泮蚡檡 螝弥种攩弥湢衙攩 怽擙 f掉 穉砕 簖禉 徱秊 螡氓禅掽禽朩禹种攩弥穉穡螝沵 Ћ禹朩禅弥穚晡瑝秊禁檡觝朩廑狹 瞉幅弥 种攩 簖幗禝 幅肝幅 花廑 硱槁獡秱狵獽毁氓禹拹矁螝簅民 氎猆漹祥螡祥昞秕狵禅濅窶螡禹

樵簖筁禽朩砕廑袍硩捍怽槡蓽擙 芵昉礅禹晥廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 穚濅禝 湡蚡砕 杵殹油 幕穚幅幅 民 攱樱 禹螝禝 簖禝 异磵砕擙 秱狵獽毁 攱樱 幕油螹筁擙 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉 藁玁蓽 湠禉 瑝 种簅民 民 攱樱幅 捝 擙 簖禝 异磵砕擙 幕油 瞦瑝幅 穕 繭 等矹朩廑 晝沵 民 绡 攱樱 幅 捝擙 簖禅 穉衅 衡茢禉 湠簅 洀 螝廑晡攩 =*+禝 濅昞狵穉浽幅禽 菵 斵禹 炉朡硩蝉 徕瑝擙 穚濅幅 袍 硩捍 怽槡蓽 恵筅禉 猆蟪甡苭 廈禅 穚肝 穆禽泮穆禹幚螡窵肝硅攩弥炉蕕 螝沵 濅祥聺朩砕廑 衡茢禉 筑禁檡 疭濅昞狵幅廮禉椵矹硩殹廑民朩 幅擪獶禹揗攩弥濉獢蟍攩怽擙穚 濅禝 禹滍 窵肝擙 Ћ簖禉 幛弥 种簅 瞏禅狱槑朩禝昍禉烁瞜瞉獡簖禉 幛弥种擙狱槑禉昉碅筁擙穚纊禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 禹擙 簖禹 种擙 狱 槑朩砕廑 放秪禝 衉恍禉 箕矹筁擙 私私 爕 瞉攍槁 蟪褉砕 怽 簖禝 幅 肝幅 料磶 椵矹硩殹昉檢 濅纉簍螝 擙廮禹槁弥幚窵蟍攩 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 湹舥滉 濅 昞狵 甡秪禝 浽穡擙 珑朢砕 炉螹 簖幗禹簅拝肝廑炉畁廈禹槁弥簉 攭螝沵 杵槁獡 珑朢獽毁 等砱筁擙 故甥蕕氩獽拝秱狵獽毁擝毱擙湮 蟪禁檡 拝瞉幅擙 廈禹槁弥 斬濞硅 攩          EG@@ TJPIBKJNOH@?D< >JH

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

অߦ૶ ޻݁ࠬ೥Ì࣊ޭ݁ රߑଲਆÍ

ॿ୨ൾ଴൝

湹舥滉 攩磹茅磹禝 掽殽秕 枊 策禝 螝拝禽 滉槁朡 瓩蓽毱蓽禝 泭瓺禉 花廑 湙戙等 猍檡磹 筁猆 漺螮 硩螁瓩 茅礑禽 滉槁朡 蝑橍 禹瓩幅 螡纂 强狱 策砕 种攩 碉强晥 异磵 庵禝 民 瓩艝矹 螁蓽砕 攱螝擙 狱浹甩 强幉禉 强 恎螥 硍穚禽 滉槁朡 蝑橍禹瓩擙 衉秱禝 怾昉檡 拳禅 攩磹茅磹 强 甩殥 浽穡毁 猆放觍 螹珑甡腡等 瑝 种禉 廈禁檡 恵故晡攩 滉槁朡蝑橍禹瓩擙罢昞禝庹 涁檡 徱獶晝沵 滉槁朡碅 袁炉 怽 毱弥 朡橍禹花 瓩蓽毱蓽 筁漅砕 祉肝螝廑晡攩螹放蝉檡穢蓽砕擙 狱浹甩彁 筁庵磮 祥攠禹 蘱螭晝擙 暕 昞禝 筁猆漺螮 庹涁彁 聺 怡 泭禝 秉故磮 狱浹甩 庹涁 怽毱弥 聺 揗禹禝 秉故 瞉蕑蓽 庹涁檡 徱獶晡攩 聺 揗禹禝 秉故磮 庹涁砕擙 故衚 昉磙茅 条樱甲禹 朩矹獡恵檡 弉矂晝矹 种攩 强狱炉幅 矺 攱 樱幅 葱秊晝擙 滉槁朡 蝑橍禹瓩擙 炉睭筁禝 故蚡穆禽 矺民秪秕禽 簕 蕭蔵瓭睭幅 珑祥螡 蕭蔵瓭 怽款 彁 毹槁禹矽瓩 蝉檡藁蔵:MTQIVKM 8ZWXMZ\QM[狱砕 禝螹 强昞禁檡 幡湡晡攩 毹槁禹矽瓩蝉檡藁蔵狱禝窹瓩 菥滭 狱秪禅 螹放 蝉檡穢蓽砕擙 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 狱浹甩 强幉彁 民 瓩艝矹螁蓽 怡泭禝

ۗ૶೴૶ଭ ࣊ޭ݁ ਆൈࠤൈ઩ ݅ઘছ‫ ݁ޭ࣊ ۀ‬රߑଲਆ ୺Ԯܑ

筁庵 湔 猆砊磮 强幉禹 穡强晥 廈 禹槁弥 湢衙攩 怽擙 滉槁朡 蝑橍禹瓩擙 氓禅 狱浹甩彁 筁茢 怽毱弥 簖筁禽彁 秉故禽 怽毱弥 獽秊秕朩 泭暕幅 篕恽 瑝 种擙 攩矖螡 藽禝甡獩 朶 禹 朩矹獡恵 枑浽砕 攩磹茅磹禝 簅衚禉 花廑 湙戅 瑝 种禉 廈禹槁 弥 矽恎蟍攩 瓩菥滭睭擙 Ћ漺螮攭簅槁擙 穕禹 策磙螝攩 攭簅 螝拝禝 庹涁禹 朩 矹獡擙 廈禹 瞉攍槁 攩矖螡 衚茡 檡 徱獶晡 捩 昞禝 庹涁禹 朩矹獡 恵 枑浽砕 攩磹茅磹禝 猍檡磹 泊 涁禹 晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩

滉槁朡 蝑橍禹瓩禝 绰 滍簽 庹 涁禽 礕 滉槁朡 蝑橍禹瓩7VM *]ZZIZL 8TIKM禝 繮强禅 簅拡螹 礙砕 甡秖晕攩 罢 聺 揗禹檡 幡湡晝擙 禹 庹涁禅 碉强晥 异磵 湹舥滉砕獡 猾怽毱槁碅 蓽橁蝉 茅礑砕 禹矹 獽 滍簽檡 揗禅 庹涁 禝 祉肝毁 繭簅螝廑 晡攩 礕 滉槁朡 蝑橍禹瓩擙 掉 碉强硍穚禁檡 聺 怡泭禝 瓩蓽槁 茅硩螁瓩强幉彁祥攠禝筁庵 磮膝昉碅秉故瞉蕑蓽怽毱弥民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 故衚 藽禝甡獩 朩禹 秕毱毁 秦廑 晡攩 桕螡 聺 砕擙 珑氩穕朩禹 朩矹獩 硍穚禹攩

瓩菥滭睭擙 瓩蓽槁茅 硩螁瓩 强幉禝 异磵 故槺 瓩艝矹螁蓽放 攱樱幅樎禝幅廮砕泭暕蕕 氩幅 碉欑晡 猆茡槁弥 湢衙攩 聺 揗禹禝 硩螁瓩茅礑擙 硱 螹 礙砕 繮强 硍穚禁檡 民 瓩 艝矹螁蓽 花恵禝 秉故磮 狱浹甩彁 昉磙茅 条樱氩秪禹 祉肝螝廑 晡攩 昉磙茅 条樱 氩秪禅 簅螝 幡聺彁 簅猆 幡聺禝 罢 聺砕 攱螝擙 砉 绲拡 怡泭毁 秕槖螝廑 晡攩 禹 庹涁禅 !掉 策湝异砕 碉 强晥 硍穚禹攩 葱 滉槁朡 蝑橍禹瓩<_W *]ZZIZL 8TIKM擙 礕 滉槁朡 蝑橍 禹瓩碅 氍繱幅簅檡 狱浹甩彁 珑氩 穕 怽毱弥 筁庵磮 瞉蕑蓽幅 袁螮 晡 筁猆漺螮 幡掕禁檡 庹獩晡攩 氍簅氎禁檡 眵毱 滉槁朡 蝑橍 禹瓩<PZMM *]ZZIZL 8TIKM擙 罢 聺 揗禹禝 秉故磮 瞉蕑蓽 庹涁 檡 衉秱 菥簅磮昉 漅异 秖砊禹 簉 蟎 策砕 种攩 滉槁朡蝑橍禹瓩幅碉强晥异磵 攩磹茅磹禝 狱浹甩 强甩殥 浽穡毁 花廑 幡獥甡腡等 廈禁檡 穉氢晡攩 氓禅穉浽幅朩禅放罍砕擙簅恍 縩禹 晝油 攩磹茅磹禝 硩螁瓩 庹 涁 强甩殥禹 藁玁蓽 禹猆禁檡 揗瞉簍 廈禁檡 硍猆蟍簅民 甩穡檡 擙  藁玁蓽檡 砱穉觍 拳禅 藽砕 珒螡攩 /+00 *!1"!(  W ,JNOH@?D< *@RN

%FCU'SFF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

11

ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹઩ছ ૤֝଴ णண ஹԧ 羡恁砕 炉睭筁 秱穚濅幅 湡蚡 螡 秕欑砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝碽徲禽禝濅昞狵徱氩庹瑝 幅 珑蘲 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拝恵 擙 蟍簅民 砱穉觍 穚濅幅 藁玁 蓽禝蓾漉耭朢獽毁濅彁螝恵檡螝 恵 穉彁 炉徕螥 枑擙 花廑 穆禅 瑝筅禽 廈禁檡 拝茅拱攩 礙禉 恵筅禁檡 沙蓽檡 湹舥 滉砕 庵槝晡 濅昞狵 策砕獡 碽徲 禽朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁 蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 攩珑 篢幅螡 廈禹攩 碽徲禽 蓾漉 耭朢獽幅 甡蟎晡 礙禝 异磵砕擙 穉绹 濅昞狵 庵槝樎 策 碽徲禽 徱 氩秕幅 繭簅螝擙 炉策禹 藁玁蓽 禹螝檡 螝槂螡 湙 种攩 徱绹穆禁檡 礙砕 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲砕獡 蕕氩晡 罢 !幅 徱禝筁茢策砕獡濍彁幅徱民 禹 碽徲禽 徱氩秕禝 珕砕 捝矹幉 廈禁檡 窵狱晕攩 ;.=禝 濅昞狵 穉浽幅禽 瞍朡橍禹 蕑灙檡蝉 徕 瑝擙穚濅幅濅昞狵甡秪禝彁砹禉 氎恵 祉螹 昉秊螡 碽徲禽 蓾漉獽 穡昉幅 甩裭毁 庵暕弥 种擙 廈禁 檡 蕕攭晡攩擙 蘎幅毁 拹橽攩 怽擙 Ћ碽徲禽禝 筁茢徱氩樎禹 砉绲拝廑 蘲槂蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ濅 昞狵 甡秪砕 私濅 弉積穆禽 磙禽 砕 杵槁 瑝肝幅 篢幕晝擙 异磵擙 种簅民 碽徲禽 徱氩禝 异磵 礑拞

஺ٍ ଁଭ ऀ‫ ॺܛ‬Ջ޹ ண઩ছ ૤֝଴ णணଠ ࠜ ‫ߧ׆‬෗ۗ

芵 蘲禁檡 等砍恵 枑浽砕 攭瑡觍 弉積穆禽 硆蟪禁檡 肝濅螥 瑝 砋 攩Ќ弥 濉獢蟍攩 碽徲禽 徱氩秕朩禅 蓾觍 獽恍 禝 瞦瑝毁 等禹恵 祉螹 弥幅 濅昞 狵 徱氩毁 愁毱擙 廈禁檡 朡樱拱 擙斵礙禉恵筅禁檡炉睭筁砕獡 民 攱樱 禹猆禝 濅昞狵禹 碽 徲禽砕廑徱氩晡异磵擙 庹砕濍 ���螡 廈禁檡 簖弉晕攩 濍彁 私掉 穉禽 掉 礙禝 异磵 簖幗禹 花廑硩殹恵穉禹砍禑砕昉濍徱螝 弥 碽徲禽禹 徱氩螡 民 攱樱 禹猆禝 筁庵磮 濅昞狵禅 !纉砕 攱蟍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 礙砕 炉睭筁砕獡 碽徲禽朩禹 徱氩螡 筁庵磮 濅昞狵禝 氩氩瞦瑝

擙 矺 ! 民 攱樱禽 廈禁檡 拝 茅拱禁沵 礙 禹褉檡 幡礙 昞瞍 禝 瑝肝毁 螮螥 异磵 矺 攱樱 砕 攱螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 穚濅 擙碽徲禽蓾漉耭朢獽檡庵暱朩禽 獽秊禉 袡磮螝砱 穅橹螡 筁茢 蝉 檡穢蓽砕袡磮螝廥攩擙榀禉湢觑 湙 种攩 礙 禹褉檡 幡礙 昞瞍 穚濅幅 庵暙碽徲禽蓾漉耭朢獽禝罢瞦禅 !民 攱樱禽 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹 策砕獡 矂 積湝砕 螹放晝擙 民 攱樱幅 礙 螡 攱 昞瞍 砕 簚瑝晡 廈禁檡 窵狱晕攩 穚濅擙  裑弉砵昉 昞 瞍砕 罢 秱狵矖昉獽檡 矺 攱樱 毁 庵暝 瑝 种禉 廈禁檡 翙穚蟍擙

斵禹擙簅拡螹禝矺攱樱砕炉 螹 花廑 篢幅晡 瞦瑝禹攩 螡藽穚濅禝湡蚡砕杵殹油礙 砕獡 礙 狱禹砕 穉绹穆禽 濅昞 狵 庵槝樎 秕绹昉 猆湝恵砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 涁檥 菺猆穆禁檡 幅禉彁 廭磽禅 濅昞狵 甡秪禝 炉瑝恵禹 恵 枑浽砕 猆湝恵砕 炉螹獡擙 庵 槝樎 秕绹幅 等矹朡擙 廈禹 私湝 穆禽 衉猆禹攩 穚濅幅 湡蚡螡 秕欑擙 私掉 穉 禝 猆袮彁 炉徕螡 廈禹 瞉攑 螡 螹毁 揘弥 炉徕螡 廈禹恵 枑浽砕 衉秱禝 濅昞狵 甡秪禹 穚袚觍 矹 擕穚昉拝漅昞晕擙簅毁蕑瞊螝擙 斵砕擙 螡弉幅 种攩 螝簅民 蕑灙 檡蝉 徕瑝擙 衉秱 濅昞狵 甡秪禹 螝蟪獽檡昑瞉獥廈禹濉泊螝攩弥 氕螝沵 砵湮穚濅幅 泭恵簅 故翡 怡穚禉 幚袙甡苭 廈昉 濅昞狵 甡 秪禝 砹恵毁 狱槁簅廑 螡 桕 攩殽 磙禽禹 晕攩弥 簉攭蟍攩 砵湮穚濅擙 彁砹晡 濅昞狵 甡 秪禉 產觍恵 祉螹 泭恵簅毁 故翡 螥 异磵 甡策禅蟎朩禹 穡甡螝擙 禹秕祭禹瞉攑胕拝攩策瞞禅蟎禹 弥甡螡 禹秕祭禉 翮窶甡腡矁 螡攩 擙 猍檡磹 怡穚禉 昉秊螡 猆茡禹 沵 禹檡 禽螹 筁茢徱氩秕朩禹 炑 毹 瑝 种擙 泭恵簅 瞦瑝幅 花廑 等矹朩廑 晕攩 =GDI?N<TKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Jan 13, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ࢾ ڂ‬ೋ࣊ ऀ‫ऀ׆ࢱ෇  ॺܛ‬ഉ ٣٣

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

掉 沙蓽檡 湹舥滉 濅昞狵 甡 秪禅猆湝恵碅螝湝恵禝猆袮禹禹濉 袙晝擙 蓾禹螡 矖猆禉 漹禽 廈禁檡 拝茅拱攩 徱绹穆禁檡 掉 猆湝恵砕擙 濅 昞狵甡秪禹砹恵毁恵檢蟍簅民砱毉 禁檡 穖矹 朩油獡 窵恍睮 砹恵幅 炥 簅擙矖猆禉漹硅禁沵砱恵砕筁穚濅 幅 礙濅荵 碽徲禽 濅昞狵 徱氩秕砕 廑藁玁蓽禝蓾漉耭朢獽穡昉毁昉 秊螡禹褉檡恎珒觍挎幆晝擙恵渽毁 漹禹廑 晕攩 氓禅 濅昞狵 穉浽幅朩禅 碽徲禽 耭朢獽幅徱绹穆禁檡矹柩硆蟪禉渽 肥廈禽簅毁油湅觍蕑瞊螝恵祉螹獡 擙 瞣禁檡昉 幡礙禝 甡幉禹 翙幅檡 庽毹 廈禹槅 硍猆禉 拹矹揘弥 种攩 湝油砕 私濅 彅弉秕朩禅 猍檡磹 獽恍 禹褉檡 濅昞狵 庵槝樎禹 花廑 等砍攩擙 穕禉 簅穆螝沵 禹渽 猍檡 磹 獽恍禹 濅昞狵 甡秪砕 砉绲拡 硆 蟪禉渽肝弥种攩擙禝廱禉拹矹揘弥 种恵昉 螝攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 彖砲湹舥滉 濅 昞狵衖裑幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹 油掉穉绹毁揘弥潁枑沙蓽檡 湹舥滉簅砲禝筁庵磮濅昞狵禝幅廮 禅蘎急穆禁檡 藁玁蓽幅硩殽廈禁 檡 拝茅拱攩 螝簅民 故濅濉禝 幅廮 猆瓾殥禅猆湝恵砕簖策晡廈禁檡拝 茅拱禁沵 湝故檡 礙濅荵 礙民禉 揘弥 潁 枑砕擙 簖幗禹 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩

掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑 湹舥滉 砕獡 蕕氩晡 攭昊筁茢彁 膝昉 怽毱 弥 茅磹螝磵瓩禝 瑝擙 私掉 穉砕 炉 螹獡擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 瑝肝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 狱猆 獽 滍簽檡 揗禅瑝肝毁恵檢螥民苁衽袮禉摉毵 廈禁檡 拝茅拱攩 羡恁砕 湡蚡晡 彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑禝 漹弥獡砕 杵殹油 蘎急庵槝幅 毁 恵筅禁檡 揘弥 潁 枑 私濅 湝朶禝 簚窵幅 种攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种擙斵 浹砌漹攩 氩涁檡 拝硭 簖禝 瑝幅 幕 珑晭砕 杵槁 强恎涁樎禹 等矹朩砍禁 沵 禹檡 禽螹 蕕氩晡 簖禹 蘎急幅廮 禅 砱穉觍 幚獽毁 漹禹弥 种攩擙 穕 禉 袚禽螥 瑝 种攩 螡 硍毁 朩矹 攭昊筁茢禝 蘎急

庵槝幅廮禅 簅拡 幡礙 昞瞍 民 绡 攱樱砕獡 民 攱樱 狱禹毁 懽 筅觍祥簅螝弥种禉穚昉檡瞍穚穆禽 翙獽毁 漹禹弥 种禁沵 茅磹螝磵瓩禝 异磵 蘎急 庵槝幅廮禹 !攱樱 檡簅拡螹礙砕恵檢蟍斝簖幗羡積 穚恵枑禝 幅廮禽 攱樱彁 炉 徕螥 枑 庵禝 昞私螡 瑝筅禉 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 由簅矹 膝昉禝 异磵砕擙 礙禉 恵筅禁檡 蘎急庵槝幅廮禹 !攱 樱檡 狱猆 羡弥 恵檢禉 漹私 穚昉檡 砱穉觍 業庵磹 砹恵毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 袚禽晕攩 3VQOP\ .ZIVS狱幅 穉獽弉 幡 故昉甡忑砕 珒螡 幡 筁磙 昉甡 朩禉 故猆禁檡 湡蚡螡 8ZQUM /TWJIT

+Q\QM[ 簅瑝砕 杵殹油 湹舥滉擙 掉砕擙 穉獽弉砕獡 簖幗禹 幅秪 氓禹硩殽廈禁檡拝茅拱禁沵掉 禝 异磵砕昉 砲甡 私掉 穉砕 炉螹獡 簖幗禹 浹橩 藁玁蓽拝 硩毉禁檡疭 策徲禝私濅筁磙昉甡朩禉穡碽螝弥 擙 攩殽 昉甡朩漹攩 料 揗禅 幅廮 獶 秪殥禉 恵檢螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 穉獽弉 幡 昉甡朩 策砕獡 藁玁蓽 禹 猆禹 砵幉 攭祉檡 簖幗禹 猆瓾螡 廈 禁檡 拝茅拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 藁玁蓽 禹猆 簖幗禹 硩殽 昉甡擙 弸砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩 繽弥檡 炉睭筁 炊菥毱瞉禝 异磵 簖幗禹  藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 朡 樱拝 滍簽檡 簖幗禹 氓禹 硩殽 昉 甡禽 廈禁檡 朡樱拱攩 ;.= 异硆故螞禝 濅昞狵 穉浽幅禽 瞍朡橍禹蕑灙檡蝉徕瑝擙螹放漹弥 獡幅 氩磵 親渽檡磹 拹磮禉 改弥 种 攩弥氕螝油獡昉禹漹弥獡禝秕欑幅 砱穉觍湹舥滉禝簖幗禹羡積穚瑝筅 禉 祥簅螝弥 种斝 掉 !礙禉 恵 筅禁檡 秖獶晕恵 枑浽砕 衉秱禝 猆 袮彁擙 攩珑 繭禹幅 种禉 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 禹 漹弥獡幅 砵 幉簖幗猆瓾殥禉恵筅禁檡秖獶晕恵 枑浽砕 湹舥滉禝 簖幗蘲朶禹 掉 罍湝砕 簖策晡 衉甩彁 役毱幅 种禉 瑝 种攩擙 穕昉 祥掕螥 螉磙幅 种攩 弥 簅穆蟍攩 EG@@ TJPIBKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

13

이롬생식은 건강입니다 생식=건강 다이어트

황성주 박사 서울대 의학박사, 의대교수 독일프리덴바일러 암전문병원에서 전인치료의학과 통합치료의학 및 한국최초로 자연면역요법(미즐토요법) 도입이후 20년동안 임상예방의학과 통합면역요법의 강점을 결합 통합의학분야를 개척하여 수 만명의 암환자에게 통합 의학적치료를 시행. 암환자를 위한 암오픈클리닉 개설 국제 암 면역세미나를 주도했으며 암환자치료식으로 황성주생식을 개발하여 지난 15년동안 주요 질환을 치료하고 예방하는 한편 면역력 증강과 체력증진을 통해 한국인의 건강한 삶을 유지하는데 중요한 기여를 함

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

վணୢฃ  ॷ૳߆ Ջଭ ઢઘܑ ‫ंۥ‬ԩ କ஺෉ۗ 故濅濉禝 狱槑朩砕廑 强策穉袙毁 矽穡 氍簅氎禁檡 禹磮螹潩擙簅毁 涁 禁油 瓂廑 攺漅螝恵 觝朩 廈禹攩 襹 故穉袙禝 漹恎禁檡 禽螹 羡恁砕 强策 穉袙毁狱磮螡穆禹穉衅砋擙筁湁朩 禹 故濅濉私 廈禹恵 枑浽禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 强策穉袙擙 砱 穉觍 异穡狱裑穆禁檡 矹橩礅禉 廯弥 种擙 珑碽弉聺朩砕廑 螉磙螡 菺甥瑝 攭禹沵 禖恎 炉猆 猆袮砕獡昉 眽泭幅 氓禅 螉瑝穆禽 昉徱禹攩 螝簅民 胕拝 攩 槁杙硩莙橍炉穉 菺甥祉礕裑幅 湡 蚡螡 菺弉秕欑砕 杵殹油 簅拡 螡 螹 昞瞍砕民  故禝 强策穉袙恵幅 狱 槁簉 廈禁檡 朡樱拱攩 槁杙硩莙橍炉穉 菺甥祉礕裑擙 衉 秱 穉徲穆禁檡 拭瞉 种擙 强策穉袙恵 禝瑝幅!!故槁弥湢觍沵禹朩穉 袙恵朩禝 螉磙獶彁 裭祭獶禉 穕廅螝 弥 种擙 策禹槁弥 湡蚡蟍攩 强策穉袙 幅 禹绝橁 裭磮禉 秈弥 种擙 幅秪 芵

禹祥擙 暕 氕螥 廈 砋禹 襹故穉袙幅 捕毱 漹恎晕恵 枑浽禹沵 蓾觍 瓩氍蓽 蘵禹 芵 獶强禉 庵暙 廈禅 强策穉袙 禝泵槂禉濅纉簍螝擙砲螥禉螡廈禁 檡 幉筁晡攩 胕拝攩砕 襹故穉袙幅 羡 罍檡 獥禉 漹禽 廈禅 ! 掉禹砍簅民 甩穡檡 襹故穉袙禝 漹恎禹 漽廮袙晡 甡恵擙!!掉砕獡掉狱禹禽廈 禁檡 幉筁晡攩 滭 胕拝攩禝 弥幢獡炉 瓩改放獥秉濅狱秪禽昉沙攍肹氍甡 硩甡瞉睭擙!!掉砕民泊禹砍斝 襹故穉袙 獡炉瓩 幅秊秕禝 瑝幅 掉 民禽掉砕擙 民泊禁檡暕湵 禹猆 恎篢蟍攩弥 氕螝沵 禹 枑幅 幅 秪 禹昞菺甥 獡炉瓩幅 蘲湡穆禁檡 擝 矹拡 甡恵槁弥 矽恎蟍攩 湝油砕 幞禅 恵幉 昞瞍砕 胕拝攩禝 强策穉袙 獽秊禅 矂 矺 攱樱拝 等矹 朥 廈禁檡 簖弉晕攩 滭禅 强策穉袙幅 幅秪芵獽橪禉柭缩斝!!掉民螹昉 故禝 强策穉袙毁 漹祥螝弥 种

砍簅民簅恍禅怽瑝幅故檡積 湝禹螝檡等矹朥猆茡槁弥湢衙攩 氍甡硩甡瞉睭擙 Ћ襹故穉袙禝 恎珒 螡 漹恎禅 强策穉袙禝 恎珒螡 珑沽禉 禝渽蟍攩Ќ弥氕螝沵Ћ襹故穉袙碅强策 穉袙禝 漹恎衚茡擙 碉漂螡 湝炉檅禝 矖猆禉漹砱筅攩Ќ弥斬濞硅攩 桕 攩殽 故衚 菺甥砊绹禽 莙樱 瓩禝 异磵砕擙 衉秱 穉徲穆禁檡 矂 故禝强策穉袙毁磹硆螝弥种擙 策禹攩 莙樱瓩禝 毱篍 狱磵滥 故漅禽 禅Ћ泌甲掉穉砕炉螹獡强策穉袙禝 瑝幅 濉禝  禹拝 濉禝  瑝筅禁 檡 等矹朥 猆茡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ私 濅 强策穉袙恵朩禝 异磵砕擙 沵肥 由 簅矹泌筁昞瞍攭螡滍昉狱磮晝簅 瞏擙异磵幅覙螝攩Ќ弥矽恎蟍攩 掉禉 恵筅禁檡 强策穉袙 故 禝 砵蘎急 獽秊禅 攱樱檡 螝槂蟍 擙斵 禹擙 螡 故放 螝欭砕 滍 穚昉 湛砕 禹磮禹 晝弥 种簅 瞏擙攩擙 榀

禹攩!! 掉民螹昉强策穉袙禝故放 蘎急獽秊禅攱樱砕 攱蟍攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 强策穉 袙幅放秪狱槁簅簅擙 瞏禉 穉氢禹攩 滭 菺甥狱禝 氍甡硩甡瞉睭擙 狱磮 樎禹 氓禅 簅砲砕 獩肝晡 强策穉袙恵 朩禅砱穉觍竐禅狱砊獶禉幛弥种攩

弥氕蟍攩怽擙蓾觍强策穉袙禝异磵 泭朥甡獩恵湝强狱幅禹渽抢拡猆茡 禹恵枑浽砕翙幅檡葱秕晝擙昍禹氩 磵穆禅斚濉砕狱槑朩禹氓禹禹磮螝 擙 簅砲砕 祉肝螡 强策穉袙恵擙 砱穉 觍 瑝禺獶禹 种攩弥 斬濞硅攩 !)%(5&'/+*W"DI<I>D<G,JNO

&RQYHUVLRQ FUHGLW

Tel. 604.939.0068

A-1052 Austin Ave. Coquitlam

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

15

£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

ଁࠬൈ ಑‫  ۗي‬णୀ ಉ݁ ۗਏ ࢲ‫ۗۀ‬ 怽昞瞍 瑝瑝欑 浽穡毁 揘弥 肝砹螡 幍朶 矖 猆禉 漹禹斝 故衚 珑氩 绹禽穕禽 礙氍蓽碅 甥 磮肹朡 砊绹禽 炉秕 ���禹禝 濉稆禹 氍肭拹 螹 廵晕攩 礙氍蓽擙炉秕肹朡禝瑝瑝欑朶砕浽穡毁穡 恵螝沵 硭茅毱硩筁碅 氍攍菥湙筁禝 私濅 氩秪 砕獡 炉秕 肹朡毁 庵濅螝擙 朶禝 幚异螡 故禖 禉 蘁缕碙擙斵 禹滍禝 螮禝檡 禽螹 珑炉秕朩禅 攩甡 礙氍蓽 氩秪砕獡昉 炉秕 甥磮肹朡毁 狱磮 螥 瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 礙氍蓽聦禅 簅拡筁砕 湡蚡晡 幉槺螡 獶泊獡 毁 菺螹 怽昞瞍 炉秕 肹朡毁 湠簅 瞏斝 私濅 氩秪朩禹 簅拡筁 恍磙私濅荵 攩甡 螹放 肹朡毁 湠廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 礙氍蓽禝 故碽衖橪 改放 獥秉禹狱禽 瞑橎瓩 檡滉蔁睭擙 禹沙私 獶 泊禉 菺螹 Ћ磵毱擙 瞣禁檡昉 弥幢朩禹 氩秪砕 獡 炉秕 肹朡毁 菺螹 徱秊故恍禉 簅濍螥 瑝 种 昉檢 螝恵檡 螮禝蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 炉秕狱禝胁槁觑朡沁故漅禽砲甡昉炉秕肹 朡幅 簅拡筁 恍磙私禉 恵穕禁檡 胕拝攩 穉砲禝 泭朥 礙氍蓽 氩秪砕獡 狱磮晥 瑝 种攩擙 狱甩

禉袚禽甡腡筱攩矖聦泭暕硆砊恵湅禉禹祥檡 徱绹穆禽 螮禝狱螲禅 强幡螝簅 瞏瞝攩 礙氍蓽碅 炉秕 狱禹禝 幍朶禅 簅拡螹 礙濅 荵 漽廮袙晕擙斵 稆穕禝 螺由禅 湙檡 肹朡 瑝 瑝祭禉 码氍毁 濅彁螝擙簅 浽穡砕 簖策晕攩 簅拡螹 砱毉砕 礙氍蓽幅 幖秖瓩橂廑 胕拝攩 氩秪砕獡 炉秕 肹朡毁 湠簅 瞏廥攩擙 悡簢 揅 槉民螡 撹瓩毁 湡蚡螡 禹褉檡 炉秕擙 礙氍蓽幅 秕狱 弥幢朩禉 潁泭檡 猁瞉 秕甥禹 幅簉 瞚昉 穆禽 甡秪簅湵橪禉 拹獽礑 肹朡 瑝瑝欑毁 拳翙 橩 螝弥 种攩弥 炉蕕螡 湙 种攩 炉秕肹朡聦禅放甡砕泌攱昞瞍禹拝礙氍蓽 碅 衖猆禉 螹 碙簅民 礙氍蓽 聦禹 胕拝攩砕獡 幅秪 拳禅 瑝筅禝 瑝瑝欑毁 穡瞍蟍攩弥 湢衙 攩 禹樱螡 炉蕕砕 故螹 礙氍蓽擙 瑝瑝欑毁 拳 翡 异磵 肹朡 瑝瑝欑毁 怽故檡 弥幢朩砕廑 穉 幅螝簅 瞏瞉昉 晥 瑝 种恵 枑浽砕 猆蛍禝 幅廮 昉 拹毹 瑝 种禁沵 禹擙 弥幢朩砕廑 禹禺禹 晡 攩弥 湝湚蟍攩 羡恁 朩矹 肹朡 砊绹朩禝 瑝瑝欑擙 穉獽弉 穆禁檡 芵 浽穡幅 晝弥 种擙 幅磹斵 蓾觍 珑

氩砊绹朩彁 珑炉秕 攭绹朩昉 肹朡狱幅 簅拝肝 廑 揗禅 瑝瑝欑毁 濅彁螝弥 种攩弥 濍蘎螝弥 种攩 桕螡 私濅 穚肝禽朩 砲甡昉 揗禅 肹朡 瑝瑝 欑幅 廵徲 珑炉秕朩禝 穡蛍 徱氩炉毁 揗禹擙 濅秖磮禉 拸弥 种攩沵 磵橩禝 榀禉 漹禹弥 种 恵昉 螝攩 簅拡筁砕 蘱瓩蓽渽杙矹幅 礙氍蓽碅 炉秕 矖聦 泭暕砕廑 穚袚觍 码氍禝 瑝瑝欑毁 濅彁螝弥 种擙簅毁 簍浽蟍簅民 矖狱擙 泭暕 硆 砊炉湅禹槁擙 禹祥毁 湢觕 瑝 砋攩擙 秊秪禉 漹硅攩

螝簅民炉秕胕拝攩禝社狱禹蓽砕禝螝油炉 秕肹朡擙 胕拝攩禝 珑氩砊绹朩砕廑  f  藁玁蓽禝 瑝瑝欑毁 濅彁螝弥 种擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 湝油砕 炉秕禝 异稆砊绹禽 氍瓩荵肹朡 禝 异磵砕擙 f藁玁蓽禝 瑝瑝欑毁 濅改甡 苩擙 廈禁檡 湢衅穽 芵 繭禹擙 砋擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 怽樱拝 氍瓩荵肹朡禝 异磵砕擙 瑡徱氩瞦禹 矺 攱樱幅 捝擙 故衚 珑氩砊绹朩砕 故螹獡 擙 羡穅 藁玁蓽禝 拳禅 瑝瑝欑毁 濅彁螝弥 种恵 枑浽砕 礙氍蓽碅 幞禅 罍故衚 绹禽穕禝 异磵 瑝瑝欑濅改 怡泭幅 炉秕肹朡砕 炉螹 花廑 拳攩弥 螥 瑝 种攩 礙氍蓽擙 胕拝攩 穉徲穆禁 檡 幡禝 氩秪禉 漹祥螝弥 种禁沵 獽弉穆禁 檡擙 幡禝 氩秪禉 幛弥 种擙 罍故衚 珑 氩 绹禽穕禹攩 炉秕肹朡毁庵濅螝擙窵肝毁耭螡砊绹擙礙 氍蓽幅 羡罍幅 瞉攍攩 6W .ZQTT[擙 炉秕拝 矹 沙毱肽 禺瓩蝉橍瓩 肹朡毁 湠弥 种簅 瞏禁沵 膙瓩蓽膙擙 硩簆 氍瓩荵肹朡民禉 湠擙攩 "DI<I>D<G ,JNO

15~20%

/FX᪅☁⥥ಽ 105 A Ave ᝁ⩲ᮡ⧪

King George BLVD

106 Ave

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

www.graceautopro.com

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੵ࣊೴ச ۩ฃ୍ߦ ࣪෠ ఻֜ઁ ॷঃౖճ ‫ߧ׆‬ 胕拝攩 漹蠝徲砕 杵殹油 簅拡螹 胕 拝攩禝 漹蠝恍 绲徱甥绲瞦禹 狱猆羡 弥瞦禽!矺攱樱砕攱螡廈禁檡拝茅 拱擙斵禹樱螡廵彁幅拝茅拡筁晡礕 禽禅 湙檡 礙砕 瞑滉茅筁禝 蘱蓽 氪 汽毱毁 幚茅蟍斝 罍故衚 狵濍禹砍恵 枑浽禽 廈禁檡 窵狱晕攩 漹蠝徲砕 禝螝油 禹樱螡 瞦瑝擙 濍 彁 私掉 穉禽 掉禝 矺 攱樱砕 炉螹 花廑 篢幅螡 瑝筅禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 簅拡螹禝 异磵 庹窵螡 廭磽彁 潉绥 拥睭檡 禽螹 罍砱毉砕 瞑滉茅筁 砕蘎掉漹攩氓禅瑝禝狵濍禹湡猢蟍 擙斵 蓾觍 硩私猑朡 狵砊禝 由秪濅禽 蘱蓽 氪汽毱砕擙 狱猆 羡瞊禝 罍故衚 狵濍禹 湡猢螝砱 民 泊 幅樎禝 筁湁 朩禹 幚穡檡 故螁螝擙 罍祥禝 狱茡幅 湡猢螝恵悑簅 蟍攩 漹蠝徲砕 杵殹油 螹放 狵濍檡 禽螹 漹蠝恍 簅恎禹 禹歉簍 罢 螁螹怡泭擙 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 翙穚晕擙

斵 禹擙 簅拡 掉砕 砲甡 瞑滉茅 筁砕 芵 螁螹毁 拭弁斝 袒瑝枑禝 漹 蠝恍 簅恎瞦漹攩昉 暕 湵 禹猆 氓禅 瞦瑝禹攩 放甡禝 袒瑝螁螹 砲甡昉 胕 拝攩 砲狱猆 暕 滍簽檡 氓禅 秱狵螁 螹幅 湡猢螡 故衚 秕砵秱螹硅斝 廈禁 檡 拝茅拱攩 瞑滉茅筁砕獡擙 簅拡 掉砕昉 瓱橍禹灑 橍禹花 簅砲砕獡 狵濍禹 湡 猢螝砱罢矺攱樱禝螁螹毁秊禅湙 种攩蘱蓽氪汽毱甡绲彅弉秕朩禅狵 濍檡禽螹蘕蠍幅晡昉甡毁秱庹螝恵 祉螡湮瞍禉瞉簆昉泭猎螝弥种擙策 禹攩 螹放 狵濍禅 蘱蓽 氪汽毱禝 濆 濅悑簅 袚狵晕禉爕 瞉攍槁 筁磙 硩私 猑朡 强秪禉 暝樱甽恵悑簅 蟍禁沵 禹 檡禽螹私濅穚祥甡獩禹蘕琉晝矹瞑 滉茅筁爕瞉攍槁胕拝攩异穡穉绹砕 昉 氎故螡 螁螹毁 幅穽攩筁砍攩 袙秱幅 幅秪 獽橪禉 柭肥 枑砕擙 故槺 螝欭砕 民 湵樹 濉樎禝 硩私

猑朡 穡蛍禹 猢狵晝簅 洀蟍擙斵 禹擙 瞑滉茅筁 穉绹砕獡 猢狵晝擙 罢 砲绲 猢狵樎禝積湝砕幅悑磹瑝筅禹攩 瞑滉茅筁 故袙秱擙 桕螡 穚濅碅 湁 幉恵彅朩檡 螝砱恍 矹栀廑 袙秱禝 祉 衖禉 等私 瑝 种禉 廈禽簅砕 故螡 浽 穡毁揘弥肝砹螡揁禝毁滑禹昉檢民 朩砍攩 漹蠝徲禝 昍 蘱庵檥 裑秪禅 Ћ胕拝 攩禽朩禅 濍幅螁螡 秕砵秱螹幅 攪肥 异磵禹砕故炉螥瑝种昉檢甥绹穆禁 檡拝 异穡穆禁檡 筅炉幅 晝矹 种矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 砵湮穚濅幅 秕砵秱 螹毁 硍湮螝庵拝 簉瞚 漺徱螝恵 祉螹 狱磮螝擙硍狵禅簅拡瑝甲掉昞瞍砕 庽缕獡花廑篢幅螝弥种攩 徱绹穆禁檡 砵幉 蘎急 簅翡瞦禅 !掉故砕民 螹昉 绡民 攱樱 穚昉 瑝筅禉 恵檢蟍簅民 !掉故砕擙 矺 攱樱檡 花廑 椵矹硱槕禁沵 掉故 朩矹獡昉 禹樱螡 翙獽擙 簅珒晝弥 种

එൈ ࠼ࡉࠤ ۩ฃ୍ߦ ଴ැ சࢢ ࠮ ࡣ ଲঃଲ ۩඿ࠜ ැઉ ෗ۗ

狵濍禹 篢幅螝擙 廈禅 炉攭 瞑滉茅 攩 掉禉 恵筅禁檡 砵湮穚濅幅 秱拡 故炉毁 祉螹 狱磮螡 罢 硍狵禅 筁砕獡民 私矹拝擙 衉猆禅 瞉攍攩 炉 矺 攱樱砕 攱螡 廈禁檡 湡蚡晕擙斵 睭筁 砲甡昉 羡恁 泌 掉 昞瞍砕 狵濍 禹 瞦瑝 策 猆放濅濉禹 硭茅毱硩筁碅 禹 狱猆 羡弥 瑝筅禉 恵檢螥 穚昉檡 瞑滉茅筁禝 由幆螡 袒瑝狱茡 枑浽砕 花廑 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 簅翡晡廈禁檡 拝茅拱攩 &!//!/*5 !.W"DI<I>D<G,JNO

⧉̹ᬤ۵⊹ŝ

ᩩ᧞ྙ᮹

T. 604.475.8833

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰଲ߇जੲլ ܑߦ սսଭ එൈ෼ சଭැઉ 螡湙茚 蘲獩禹 簅拝幉 沙蓽檡 湹 舥滉簅砲砕猍檡磹浽穡庵毱幅湡猢 螝弥 种擙斵 禹擙 湙檡 襁珕晡 昉檡 檡 禽螹 繭穆 螁螹幅 私矹拥 瑝 种 攩擙 穕禹攩 膙艹蔅槑 甡绲禝 穡禹渽 礅蝑橍炉 睭擙 瞣禁檡 昉檡砕 礅蚾 蕭禽 蘱蓽 袅XW\PWTM禹 氓瞉簍 廈禹槁弥 氕螝 沵 禹擙 蘲獩彁 炞蕕昉檡幅 簅拡 曩 砕擙 覙觍 湡猢螝擙 衉猆禹槁弥 斬 濞硅攩 涁禹 瞉瓩蕙蓽禝 蔍 瞍禁檡 朩矹 幅獡码矹濞廑晝油薂纂螝廑晝擙斵 禹檡 禽螹 料 芵 恍禹 幅廑 晝弥 廵 徲砕擙 昉檡禝 螡 濅濉禹 礅蚾 蕭私 瑝 种廑 晡攩 簅拡 螡 攱 昞瞍砕 沙 蓽檡 湹舥滉砕 砱樱 繭檅拝 摍彁 码 禑禹 湝漺禹 晝攩 漹攍 砱樱 昉檡砕 獡 禹樱螡 蕭禽 弸禹 湡猢螝弥 种攩 蝉檡炍瓩簅禝 窵狱砕 禝螝油 湹 舥滉禝 硩花 瓩蓽毱蓽 灑毱簅砕獡濅

荵疭毱禝昉檡砕禹殹恵悑簅沙蓽檡 湹舥滉穉砲禝昉檡砕獡禹绝橁礅蚾 蕭禽濅濉朩禹猆放觍氓禹窹秱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湹舥滉 甡绲禝 异磵 瞉簆禅 穡獩 彁 穡炞 秖砊砕 策穕禉 氣翙弥 种簅 民 私濅 恁檡秕朩禅 蓾觍 徕菺禝 磙 翮簅 砲螥禉 螝擙 昉檡禝 蕭禽 弸禉 漹瑝螝擙 私禉 螝弥 种擙 策禹攩 湹舥滉 甡绲禅 硱螹禝 异磵 摍禹 氓禹 拹橽恵 枑浽砕 料 氓禅 昉檡珕 猆禹种禉廈禁檡翙穚螝沵蘎急穆禁 檡 私掉砕 幡禝 礅蚾 蕭禽 弸 禉 漹瑝螡攩弥 湢衙攩 疭毱 甡绲禝 檲 膙瓩茉窵睭擙 疭 毱砕獡擙 故槺 私掉砕 绡 幡 幅樎 禝 蕭禽 弸禉 沙磵擙 秖砊禉 螡攩 弥 氕螝沵 拥睭幅 竐簅 瞏瞝斝 簅拡  !掉砕擙 !绡 幡 幅樎禝 蕭禽 弸禉 漹瑝蟍攩弥 斬濞硅攩 穉浽幅朩禅 禹绝橁 礅蚾 蕭禽 昉

檡幅 种禉 异磵 攱毱擙 繭樎砕 珕猆 禹 湡猢螥 瑝 种禁沵 禹毁 螁螝橩弥 浹毱螝廑 繭獥禉 漅异螝擙 彁穚砕獡 曩砕 硩擙 繭樎彁 狱弥幅 湡猢螥 瑝 昉 种恵 枑浽砕 磹穉秕禝 幆漉螡 筁 禝幅 螉磙螝攩弥 窵矽螡攩 1+*+ 繭樎 漹蠝砕 幅秊晡 繭樎禅 昉檡 徱斮禹檡 禽螹 湡猢螡 繭樎 螁 螹珕猆砕故螹漹猆禉螹筁簅民羡珑 攱樱禝 强穡瞦禉 簅濍螹矁 螝沵 秕昞繭 漹蠝欑 禽猆砕昉 硆蟪禉 渽 股攩 1+*+禝 秕昞繭 漹蠝禅 攩殽 繭樎 禹拝 昉檡 祉禝 涁绹砕 禝螹 湡猢螡 螁螹砕 故螹 漹猆禉 螹 筁沵 昉檡禝 徱斮禹昉禹砕蘱螭晝簅民氓禅狱槑 朩禹 徱斮禹檡 禽螡 秕昞繭 珕猆砕 故螹獡漉昉檡漹蠝禉绲徱螝簅瞏擙 异磵幅氓禅斵竊竊强穡恍瞦禹瑝毱 炉碅 氣汾擙 异磵幅 氓恵 枑浽禹攩 E@IN<GOH<IKJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ਏ఻ଭ஻଀݅ଲܑߦ઩঍‫׈‬එൈ෼ଡࡔ૴‫ୁۀ‬ડଡ෇ճ଼ۗ

෻ۗ  ಑‫ۗي‬઩ ઙ ۜ߇ റୀ ࢳඝ 私漽禝故蚡穆秕昞繭猢狵砊 毱砕獡 恵窹禝 秕昞繭衆甥恵恍 绹 策 螝拝禽 袁攩幅 胕拝攩砕 )1.碅 彅橭晡 怡穚禉 湙戅 廈 浹橩 矺 攱樱砕 攱螝擙 故怡泭 禹槁弥矽恎螹獡氓禅彅由禹泭 葱秕毁攭蟎螡攩弥湢衅蓾觍硭 瞉簅弥种攩 茅毱硩筁毁 策由禁檡 螡 秕昞繭 氓禅 彅弉秕朩禅 )1.毁 菺螹 砊弉碅庹獩砊弉砕穆簅瞏禅瑝 簅礕晝擙 秕恍禹 彁獽 故猆私爕 衡幅昑瞉幍廈禁檡穉氢晡攩 瞉攍槁攩甡幟瞉矁螝擙昍禹恵 禹滍筁 礙磙私砕 袁攩 胕拝攩 枑浽砕胕拝攩秕昞繭狵砊禝异 擙 庵禝 矺 攱樱禝 庵瞦禉 朩 稆橪禉 矂袙甡苭攩弥 炉蕕螡 湙 砱 硭茅毱硩筁禝 瞭毱瓩荹砕 祉 种攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 沚甡膙 肝螡 猢狵强秪砕 故螡 故故穆禽 碅 渽徲 拭濅禝 筁朩禝 异磵 螹 砊怽橍禹朡 秖砊禉 甡蟎螥 硍 放秕恍禉篢砱衚茡檡浹猆禁檡 穚禹槁弥 湡蚡蟍攩 袁攩擙 强 簅礕螝恵 枑浽砕 胕拝攩砕 炉螹 秪 砊怽橍禹朡毁 祉螹 矺 攱 ૊೴ࠤૈச૕ ઴ࢺ୨ऀԧ ෻ۗ ಑‫ۗي‬઩ ۩෉ ஺଀ଡ ࢳඝ෗ۗ 褭睱 祥毱螡 窵庹禉 幛翙弥 种 樱 禹猆禝 秕恍禉 葱秕螥 硍穚 擙 廈禹 衉甩禹攩 螝簅民 穚濅 怽擙Ћ硭茅毱硩筁碅砵湮穚濅幅股袝异强 擙禹滍筁砕湡蚡螡獶泊禉菺螹)1.毁簅礕 禽斵 禹毁 菺螹 绡 泊 幅樎禝 簆礕朩禉 弥 磮螝弥禹弸砕獡禽恵种擙筅策衚繭禽甡炊 秪獩氂砕螉磙螡秕恍禉簅礕螹筁恵檡螡廈 湠擙砊绹朩禹私穚螡窵庹禉翮窶甡英异磵 彁;=>泭施禽+:>毁猢狵螥廈禹槁弥湢 砕 故螹 幕狱螝廑 猢幆螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 羡 蟪褉砕晝幟簅瞏瞉昉晝擙硺玝禉蘱螭甡英 衙攩 胕拝攩 穚濅擙 袁攩禝 葱秕恍瞦砕 料 恁砕胕拝攩禝秕昞繭狵砊弉砕擙砵私竐禅 廈禹槁弥湢衙攩 螝砱 民 攱樱毁 簅礕螹等 湮肭禽斵 禹 珑產朩禹 禹矹簅弥 种擙斵 簅拡螹 幅禉砕擙 衉秱 胕拝攩禝 秕昞繭甡秪禅 狱猆 羡弥 瞦瑝擙 砵湮穚濅碅 硭茅毱硩 筁穚濅幅 故 杙蓽檡禹蓽禝炊砊绹碅禝螮禝砕杵槁胕 蕕氩恵檢禉 螹氍攩 并甥螥 穚昉檡 故衽袮禉 拝攩猢狵砊绹朩禹庵禝矺攱樱砕攱螝擙 摉毱弥 种攩 秕昞繭 穉浽 脭獩蕊 恵砊禽 斵 禝炉祭檡幆翡螝恵檡蟍攩 袁攩聦禅 穚濅禝 簅礕恍禉 袡磮螝砱 羡续 葱秕恍禉 簅礕湠恵檡 蟍攩擙 拹磮禝 獶泊獡 瓩檡簅矹瓩 硩菥泭蔵灑 脭獩荹蓽狱砕 杵殹 攭 昉秪 强秪禉 庹獩螥 廈禹槁弥 氕螝沵 甥 幅湡蚡晝恵昉蟍攩 油 簅拡螹 猆湝恵 昞瞍砕 胕拝攩砕獡擙 罢 恵瑥禹昉秊晝擙禹强秪禅湵恵幅瓩湵翡樎 螹放 簅礕恍禁檡 禽螹 硭茅毱硩筁 硩猩碅  故禝甥繭幅蕕氩晡廈禁檡簖弉晕擙 禉 藁玁蓽拝 等砱等 廈禹槁弥 湢衙攩 袁 砕 祉肝螡 /5 猢狵强秪禝 瑝泊禝 砵秪晝弥 斵 禹擙 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁 攩 胕拝攩禝 穡毱 绽苭 羡弥异硆秕擙 Ћ禹樱 硭茅毱硩筁祍穅砕獽礑簉蘱朡秕昞繭禝砙 玁蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹攩 蓾觍 花檡瓩硩滉 螡 泭朥 砊怽橍禹朡毁 菺螹 袁攩 胕拝攩擙 簉 强秪彁 砲甡 硭茅毱硩筁 灑槭蔁砕 祉肝 繭樎彁 ;=> 怽毱弥 螂砊 蓽樲禹 蘱螭晡 异 簅珒穆禁檡瑝绡泊���猆禝弥秉恍恁檡秕朩 螡 花槁禹瓱樱 秕昞繭 猢狵强秪砕 故螡 砊 蓽樲 繭竊禝 蕕氩樎禅 私掉 穉砕 炉螹 浹橩 禉 瞭毱瓩荹彁 胕拝攩 穉砲砕 弥磮螥 瑝 种 怽橍禹朡幅 甡蟎晥 硍穚禹攩 螡藽 砵湮穚 藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡湢衅窑攩 FJRM<HI<ODJI<GKJNO >JH 濅擙 袁攩砕 故螡 簅礕弉裒禉 湡蚡螝擙 秕 廑晥廈禹攩Ќ槁弥湡蚡蟍攩

ण੨วࠤ  অ ઱Ժট ܑ଺ 猍檡磹 炉睭襁毱 珑珒禝 獥湚 螡 纉幅 禹滍筁 瑝磙 私砕 毱肝泱朡砕 祉肝螡 炉睭襁毱 甡獩檡 秊螲蟍攩 狹毱璱 硩殹肹;ITQ[P 7ZKI槁擙 泊育禝 猍檡磹 襁 毱擙 穡秖晡 蘹槅朡毁 查拝 庵禝 攱 昞瞍禝 恹 螲螹 毁 氍肝弥 氍肭拹 湹舥滉砕 秊獶螝廑 晕攩 狹毱璱 硩 殹肹衽擙 螝禹灑毱朡 湮產禝 甥衚 砱幢獥禁檡 绡砵幅 瓩碅 杙穩禉 砵欑檡 狱磮螡攩 炉睭襁毱禝 斵灑檡 氍猱 故漅禽禅 Ћ猍檡磹 襁毱擙 廅狱毁 湠瞉矁 螝沵 獽彅昉 庵缕矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 狹毱璱 硩殹肹衽擙 桕螡 瞉簆悑簅擙 蘹槅朡砕 祉肝螡 :MUWV\W_I ;PQXJ]QTLQVO 珑祥檡 晝矹 种恵 枑浽砕 炉睭襁毱檡 珑祥禹穉 秖砊昉 禹歉穽矁 螡攩 螹放 獥湚禅 簅拡螹 礙砕 蘹槅朡毁 查拝 私砕 庽缕民氍私禹猆禉螲螹蟍擙斵禹彁穚砕獡肹拝毱 徵昉碅蕑拝氍磹螝毁菺彁螝砱炉睭筁檡秊螲螝廑晕 攩 氍猱睭擙 Ћ禹昞 彁穚禅 瑡窵檲廑 簉蟎晕攩Ќ弥 湢 衙攩 硩擙 昞瞍砕 狹毱璱 硩殹肹衽擙 46/碅 杙穩禉 泭暕 砵欑檡 狱磮蟍禁沵 炉睭襁毱聦禅 泊禝 瓾浹礕 禉 茖瓾甡腡 猍檡磹 襁毱砕 渽毱 股瑞螹簅昉檢 簅礕 蟍攩 泭朥 廅狱幅 抢拝油 禹 湵擙 蓽碅玁禁檡 禹昞螝廑 晝沵瓾浹礕朩砕故螡獥拹徕祦禹禹歉簉攩氍猱睭擙 襁毱擙 硱螹 罍潉濅荵 蕑礙毱滉膙泮瓩 徱幉禉 磹螲 螝廑 晡攩弥 氕蟍攩 硱螹砕擙 狹毱璱 硩殹肹衽 禹碽 砕昉 暕 纉禝 襁毱幅 猍檲廑 翙幅晥 硍穚禹攩 暕 故 禝翙幅晝擙獥湚朩禅掉禹猆禹拝磹螲禉螹硭硩 槝晡9]MMVWN*]ZVIJa碅9]MMVWN6IVIQUW衽朩禉 故绹螥 硍穚禹攩 :MUWV\W_I ;PQXJ]QTLQVO狱擙 炉睭襁毱碅 罢 矺 攱樱砕 攱螝擙 獥湚庹窵 弉矂禉 绹廵螡 猆茡禹攩 甥 衚襁毱擙恽禹幅渽荵禹沵故禝繭樎彁泊 禝 瓾幢禉 茡磽 瑝 种攩     NK@OM@N>PODH@N>JGJIDNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ঍઀ౖొ ச೿֜࠻ୀ   ԧ୻ ܑૺଞߦ 簅拡 袙磙私砕 湡蚡晡 猍檡磹 砱檥窵狱 廵彁 砕杵殹油猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩策砕獡濅泭 禝昉礅禁檡簖禉徱秊螝擙簖筁禽朩禝瑝幅穕 繭 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 羡故 濅昞狵 恵砊 策禝 螝拝禽 珑料 炉 禽荵拹玙捕 毱码蔵 胕拝攩禝 灑槝朡 蠭料瓭 狱秪禅濅昞狵甡秪砕禹樱螡衉猆禹幍瑝檢由 螹簅弥 种攩擙 氕禉 木弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ徱绹 穆禽菺弉秕欑毁放秪穡甡螥瑝擙砋禁沵矹杙 悑簅拝 甡策砕獡 朩橩硩擙 珑毱朩禉 菺螹 氕螝 擙廈禹簅民弥恎筁茢禝异磵砕擙幅窶禝昉礅 禉湠瞉徱秊螝擙异磵幅等矹朩弥种擙湝油砕 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕拝 簖禉 砊怽橍禹朡 螝擙 异磵砕擙濅泭禝簅礕禉湠擙狱檅幅擝弥种擙 廈禁檡 瞍攩Ќ弥 斬濞硅攩 甩穡檡 ZI\MP]JKI幅 甡蟎螡 猍檡磹 砱檥窵 狱廵彁砕杵殹油炉睭筁砕獡猢瞥羡罍檡簖禉 徱氩螡 甥怡 簖筁禽朩 幅磹斵 藁玁蓽幅 幅窶 禹拝 股绞朩檡濅荵 矹柩 衚茡朥 秱穚穆禽 簅礕 禉 湠瞝攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 砲甡 昞私螡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 炉睭筁禝 猢瞥羡罍 筁茢徱氩秕朩 策砕獡 藁 玁蓽幅 簖幗禝 藁玁蓽 禹猆禉 攩磹藝禹檡 簅 濍蟍攩弥攺漅螡廈禁檡朡樱拱攩簅拡螹礙 禉 恵筅禁檡 炉睭筁砕獡 蕕氩晡 蘎急簖幗禅  攱樱砕 攱螡攩 :I\MP]JKI擙 掉 !礙砕獡濅荵 礙 狱

螡 猢瞥羡罍筁茢秕禝 炉祭禹 藁玁蓽檡 拝茅 拱禁沵 藁玁蓽 禹猆 攩磹藝禹毁 蟍攩弥 攺漅 螡 猢瞥羡罍 筁茢秕禝 炉祭禅  藁玁蓽毁 恵檢 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 穚濅禝 怡穚砕 杵殹油 砵湮穚濅禝 簅礕禉 湠 擙泭恵簅毁故翡湠恵祉螹獡擙簖禉徱秊螥异 磵 湝朡甡 簖幗禝 羡珑 藁玁蓽 禹猆禉 攩磹藝 禹檡 拹矁 螡攩 桕螡 簖幗禹 民 攱樱毁 罍彁 螥 异磵砕擙 民 攱樱砕獡 民 攱樱 狱禹禝 瞦瑝砕 故螹獡擙 浹窵庹 螹放 恍瞦禝 藁玁蓽 禹猆禉 攩磹藝禹檡 簅濍螹矁 螡攩 簖幗禝 藁玁蓽毁 攩磹藝禹檡 持 瑝 种擙 幅 砋擙幅 螝擙 廈禅 氩磵 策磙螡 浽穡幅 晝 擙斵 怽 禹祥擙 簖幗禝 藁玁蓽 禹猆禉 攩磹 藝禹檡 簅濍螥 异磵砕擙 炉畁 翙幅秕恍禹 珑 磙晝擙 泭恵簅 漹蠝砕 幅秊螝簅 瞏瞉昉 晝恵 枑浽禹攩 ण੨ச‫ۀ‬ୢ֝઩ছԧ୻ܑૺଞߦ঍઀ౖొச೿ଡ֜࠻෇‫ۀ‬णଘଲԧୋ‫ڔ‬ଠսଞߦ୺ॷ‫ۗܢ‬ 珑料炉狱禝 蠭料瓭 狱秪禅 菥檥菥禝 异磵 掉昉砕 民 攱樱 禹猆 筁茢禝 蕕氩樎禹 禹砕 炉睭筁 穉砲砕 庵筁螝擙 绡 泊禝 筁湁朩 拹攩潩攩 艝滦禝 异磵砕擙 炉睭筁砕 炉螹 簖禉 徱秊螝 掉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝砍攩弥 氕螝油 禉故猆禁檡砱檥窵狱毁甩甡螹獡禹碅幞禅廵 恵幅 猆故穆禁檡 磮禹螡 袝异禽 廈禁檡 朡樱拱 獡昉 禹擙 掉 猆湝恵砕 湹舥滉砕獡 拝茅拱 彁毁 耭朢蟍攩弥 湢衙攩 裑狱聦禅 Ћ掉禅 瞉氍昉 筁茢徱氩秕朩 擙斵 徱绹穆禁檡 猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕禝 藁 斝 濅昞狵 砹恵砕擙 渽肝簅 洀螡攩弥 斬濞硅攩 禹 濅泭禝 昉礅禉 湠擙攩擙 聦油砕 种矹獡 狱 玁蓽幅 秱穚穆禽 簅礕禉 湠瞝禁沵 砲甡 藁玁 幆竊穚纊禁檡禽螹濅昞狵砹恵幅羡恁砕朩矹 猆 羡弥 恵檢禉 瑝氂螥 廈禁檡 硍猆晡攩Ќ弥 氕 蓽幅 簖幗禝 藁玁蓽 禹猆禉 攩磹藝禹檡 簅濍 恎珒觍 挎幆晡 湹舥滉禝 异磵 掉 螝湝恵砕 民攱樱禹猆筁茢禝蕕氩樎禅私掉穉砕炉 螝沵 掉砕 穚濅幅 砱樱 怡穚禉 猍檡 昉秊 蟍攩弥 禖攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 羡故禝 濅昞狵 甡秪禽 硭茅毱硩筁禝 螹 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 拝茅拱攩 螡 廈禁檡 禽螹 猢瞥 羡罍筁茢徱氩秕朩禹 濅昞 狵 甡秪砕 簉秊螝恵幅 螡聺 矹橩礑簍 廈禹槁弥 异磵砕擙 幅窶禁檡濅荵 簅礕禉 湠瞝攩弥 攺漅 #..5)..W"DI<I>D<G,JNO

ण੨ச լ୪  ‫ڂ‬઩‫෇ ۀ‬ේপ ୢ࠷ 私濅 穉浽幅朩砕 禝螝油 衉秱 胕 拝攩砕獡 幅秪 秝 拝幅弥 种擙 藽 砕 珒螝擙 炉睭筁禝 异穡幅 硱螹砕 擙攩珑砹恵毁秈禉廈禁檡穉氢晕 擙斵 怽 幅秪 芵 禹祥擙 湙檡 濅昞 狵 甡秪禝 挎幆 枑浽禽 廈禁檡 穡 瞍晕攩 :*+ 禹膙掽渾瓩幅 羡恁砕 湡蚡 螡 异穡穉氢 漹弥獡砕 杵殹油 炉 睭筁擙 簅拡 掉 昞瞍 胕拝攩禝 异 穡毁 筁昉螹碙簅民 掉砕擙 怽 樱螡 硆蟪橪禉 湡襝螝簅 洀螥 廈禁 檡 硍猆晕攩 漹弥獡擙 故甥砕 硭茅 毱硩筁碅氍攍菥湙筁幅穉徲砕獡幅 秪 矖衽螡 异穡獶秪禉 恵檢螥 廈禁 檡 彅聦蟍攩 硱螹 礙砕 砹毱擙 炉睭筁 罢獥 砕獡 裑 砵珒 秕祥放禝 簖忑禉 掽 毱弥种擙花毱瓩蔵芹槂瑝猆禅私 秕毱 纂翡彁 异穡獶秪禉 幅秪 策磙 螡 稆穕禁檡 猁弥 异穡狹毱恵 掽橪 砕 罢橪禉 恵磽禹弥 种攩 怽樱拝 :*+禝 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 炉睭筁禝 异穡獶秪殥禅 掉民 砕 羡罍檡 穉徲蘎急禉 湖昉擙 瑝筅 禉 恵檢螥 廈禁檡 穉氢晕擙斵 徱绹 穆禁檡 炉睭筁禝 /,8幅 藁玁蓽 獶秪螝擙斵 怽缕 穉徲 蘎急禽  藁 玁蓽毁 螝裑螥 廈禁檡 彅聦晕攩 :*+禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 蘹 藉 毱睭擙 Ћ簅拡 泌 掉 昞瞍 炉睭筁 异 穡擙 氩磵 幚獽毁 漹硅擙斵 禹樱螡 异穡衽窵毁 曼湠肭螡 幅秪 芵 磙禽 禅 湙檡 濅昞狵 甡秪 枑浽禹砍攩Ќ弥

擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡 秪禹 礙砕 狱猆 羡弥 瑝筅禁檡 蘲 朶螡 禹褉檡 穕繭 挎幆晝恵 甡秖蟍 攩弥 氕螝沵 砱恵砕 筁穚濅幅 碽徲 禽 耭朢獽毁 濅彁螡 廈禹 甡秪禉 憆 憆 码矹濞廑 民朩砍攩弥 湢衙攩 炉睭筁秱穚濅禝氍禹花朡竊秪 彅禅簅拡螹秱穚禹矺攱樱禝視 秕毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆螝沵 視秕 濉禝 猆放瑝幅 濅昞狵 庵槝砕 杵殽 獽秊禹砍攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 炉睭筁禝 异穡擙 砱穉觍 氩 磵 廱弥螡 猆茡毁 祥簅螝弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ氓禅 湁幉 异穡恵彅朩禝 漹 弥獡砕 杵殹油 炉睭筁擙 掉 螡 螹砕昉 穉徲砕獡 异穡猆袮禹 幅秪 ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋଭ ෇ޮଞߦ ોැ ण੨ச լ‫ ۀ׆‬ಅ૷් Փଞߦ ୢ࠷‫ۗܤ‬ 竐禅 筁 策禝 螝拝幅 晥 廈禁檡 硍 簉攭蟍攩 炉睭筁 秱穚濅禝 秕欑砕 杵殹 聦晕攩 桕螡 胕拝攩禝 茅筁幅 异穡 怽擙 Ћ螝簅民 硱螹禝 异磵 濅昞狵 油 礙 私 禹穉悑簅禝 矂 筁 昞 衽窵毁 漹私 异磵 磵毱砕廑昉 竐禅 甡秪禹 异穡毁 簅茶螥 穚昉檡 翮濉 瞍禉 揘弥 潁 枑砕 濅昞狵 庵槝樎 私禹 猢恹攩擙 穕禉 筁泮螥 螉磙幅 觍 袡獶袙晝簅 洀螥 廈禹槅 濉獢禹 禅矺攱樱砕攱螥穚昉檡芵衽 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 簅湵穆禹攩 濅昞狵禹 碉民螡 獶秪 袮禉 摉橽簅民 礙禝 异磵砕擙 螹 簅拡螹 礙砕 炉睭筁 异穡穉氢 獽毁 恵檢螡攩弥 潩禉 枑 炉睭筁禝 放 瑝肝幅 矺 攱樱檡 花廑 等矹 祉礕裑擙 炉睭筁幅 揗禅 簖幗浽穡 异穡幅 胕拝攩 茅筁砕 炉螹 磵祉砕 朥 廈禁檡 簖弉晕攩 彖砲湹舥滉 濅 碅 狱猆羡弥 瑝筅禁檡 肝珤禅 幅徱 揘禉民螡芵磙禽禹狱槁簉攩弥螥 昞狵衖裑幅 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 濅纉 怽毱弥 渽徲 异穡禝 濍袚甩獶 掉 螡 螹擙 濅昞狵 甡秪砕 氍 彁 浹砲秪漂 怽毱弥 瞉甡瞉 甡秪禝 瑝 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 甩穡檡 穚濅幅 簅拡筁 恍磙私砕 肝 檩樱膙瓩荵碅 幞禅 猆袮禹 砵翡 肭绹碅 幞禅 砱樱 矹橩礅砕 簆油螹 湡蚡螡 猍檡磹 秕欑砕 杵殹油 炉睭 晕斝 廈禁檡 朡樱拱攩 种攩弥湢觑湙种攩炉睭筁异穡穉 潉民 螹昉 狱猆 羡弥 蕕氩 甥恵 氢祉礕裑擙 胕拝攩 幆簅 翡甥禝 异 筁砕獡禝 濅昞狵 庵槝樎禹 花廑 幕 檢禉 恵檢螥 穚昉檡 故衽袮禉 摉橽 穡螞秕碅秱弉簅昉秕朩甲砱泊禁檡 珑晡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 蓾觍 簅拡螹 礙砕 筁穚濅幅 碽 斝 濅昞狵 甡秪禅 砵氕禹 晝矹獡擙 徱獶晡 异穡 濉獢 恵彅禹攩 徲禽 徱氩秕砕 故螹 蓾漉耭朢獽毁 私掉 穉砕 炉螹 庵槝樎禹 藁玁蓽 祉礕裑擙 掉砕 炉睭筁禝 甥 濅彁螝恵檡 螡 禹褉砕 禹樱螡 衉猆 幅 幕珑晥 穚昉檡 濅簉螡 矖猆禁檡 怡庹獩 异恵 砲甡昉 砹恵毁 秈禉 廈 禹 料磶 由螹簉 廈禁檡 翙穚晡攩 湙払 廈禁檡 窵狱晕攩 濅昞狵衖裑 禁檡 拹攩潩攩         "DI<I>D<G ,JNO

ֈલࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ԧգ ୢ‫۩ ڂ‬ण  ঃ਎ 彖砲湹舥滉 濅昞狵 衖裑幅 湡蚡 螡秕欑砕禝螝油簅拡螹礙禉恵 筅禁檡攭昊筁茢异磵穉攱砕炉螹 幅廮禹珑蘲拹毵廈禁檡拝茅拡湝 油砕 膝昉擙 幅廮 漅昞禹 庵禝 砋 擙 廈禁檡 朡樱拝 猆故穆禁檡 瞍穚 獽毁 恵檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 彖砲濅昞狵衖裑擙 蝉橍禹穅 幚濆 簅砲砕珒螡湹舥滉掽瓩湹礭瓩蓽 湹 滉拝炉 毱肝泱朡 膙艹蔅槑 蘱 蓽浹杙 沙禹蝑氄簅毁 蘱螭螝沵 幚 拭 紂砕 种擙 疭毱碅 槲毱 袙禹蓽 槂 施茅擙 彅螥螝簅 瞏擙攩  螹放 秕欑砕 杵殹油 掉 礙禉 恵 筅禁檡 掉穉彁 炉徕螥 枑 攭昊筁 茢 蚡筅幅廮禅   幅 硱槕弥 茅 磹螝磵瓩擙   怽毱弥 膝昉擙  幅 幅廮禹 猆瓾螡 廈禁檡 拝 茅拱攩  砵幉 攭祉幅 瞉攑 簅拡螹 礙砕 獡 礙 狱禹禝 獽 攱 昞瞍禝 漅昞 蘲禉 廅菥螥 异磵 攭昊筁茢 蚡筅幅 廮禅礙砕民濍砕獡礙砕擙  民濍檡 民 攱樱幅 拹毵 湝油 砕 膝昉擙 礙砕 民 攱樱硅擙斵 礙砕昉 民 攱樱檡 幅廮禹 庵禝 漅昞禹 砋擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 茅磹螝磵瓩擙 礙砕擙 民攱樱硅擙斵礙砕擙民攱 樱檡 民 攱樱幅 螝槂螡 廈禁檡 湢 衅窑攩  ,JNOH@?D< *@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

ોැ ਑ָச೿ ࠮వ ԧ֜ Սড 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱砕 杵殹油 簅拡 螹 礙砕 胕拝攩砕獡 甥怡檡 繮强晡 筁茢 禝 瑝擙 砵幉袝狵 恵筅禁檡 幅徱禽 廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙螡攱穉禽礙禝  幅徱砕 炉螹 花廑 擝矹拡 瑝肝禹攩 蓾觍 昉甡 簅砲禝 异磵  幅徱檡 螡 攱 穉砕 炉螹 浹橩  藁玁蓽拝 篢幅 螡 廈禁檡 拝茅拝 昉甡簅砲禝 庹獩异恵幅 漹攩 袡湡蟍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 昉甡 簅砲 禝 攩獽故 筁茢 庹獩庹瑝擙 幅徱檡 !藁玁蓽幅 擝矹拡 湝油砕 砲甡 昉甡 簅 砲禝攭昊筁茢甥怡繮强庹瑝擙 幅徱 檡 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 泱蓽毱硱 溊花禝 獥秉 异穡螞秕禽 檡滉 蓽 肹蝉肞睭擙 掉 螡 螹毁 揘弥 潁 枑 筁茢庹獩 异恵擙 氩磵 私彅晝弥 懽筅螡 矖 猆禉 漹砱碙攩弥 氕螝沵 簅砲漉檡 穆簅 瞏 禅 藽繭幅 种砍攩弥 濉獢蟍攩 掉 穉 绹毁 揘弥 潁 枑 胕拝攩 穉徲砕獡 庹獩晡 筁茢禝 罢 瑝擙 !!幅徱檡 掉禝 !幅徱砕 炉螹 珑蘲 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 肹蝉肞睭擙漹弥獡毁菺螹Ћ掉禝异 磵砕擙 湹舥滉碅 菥檥菥 簅砲禝 濅昞狵 甡 秪 砹恵幅 幅槁瞎禉 廈禁檡 穉氢晝擙 幅磹 斵 庹獩异恵 砲甡��� 碉民螡 螝槂獽毁 漹私 廈禁檡 漹禽攩 磵毱擙 掉 螡 螹 昞瞍 砕 穉徲穆禁檡  幅徱 幅樎禝 甥怡筁 茢禹 獽礑簍 廈禁檡 穉氢螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簅砲穆禁檡 潁 枑 礙砕 甥怡 筁茢 庹

獩袡昞禹 篢幅晡 弸禅 硭茅毱硩碅 艝滦 怽 毱弥 蝉橍矹毱瞑滉茅 狱瓩肹聉碉 氍攍菥 湙筁禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 炉睭筁碅 故獡 矖 砵瞍砕 祉肝螡 筁朩禝 异磵砕擙 庹獩袡 昞禹 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑攩 肹蝉肞睭擙 硭茅毱硩筁禝 甥怡庹翚 庹瑝 幅 湝朶螡 廈禹 穉徲穆禽 篢幅獽毁 禹抑砍 攩弥 氕螝沵 炉睭筁禝 异磵砕擙 礙砕 礑 拞 幚獽毁 漹硅恵 枑浽砕 猆故穆禁檡 礙 砕擙 甥怡筁茢 繮强 庹瑝幅 等矹朥 廈禁檡 漹禽攩弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ硭茅毱硩筁碅 炉睭筁擙 礙幉 攭祉 檡 硱槕攩 拹橽攩毁 湝漺螝擙 甡珑碅 幞禅 矖猆禉 漹禹弥 种攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱 螝弥 暕 筁 泭暕 穉湝穆禁檡擙 甥怡 筁茢 繮强庹瑝幅 篢幅螝弥 种擙 翙獽禹攩Ќ槁弥

湢衙攩 甡弭簅砲禝 异磵砕擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 砵幉袝狵簅瑝檡 !幅徱禝 簖禹 繮强晡 廈禁檡 拝茅拱攩 幡礙禉恵筅禁檡螥异磵胕拝攩禝甥怡 筁茢 繮强 砵幉袝狵簅瑝禝 蘎急禅 !  祥攠禁檡 礙禝  祥攠砕 炉螹 珑 蘲 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 螡藽 禹碅擙 漉昉檡 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 簅拡螹 礙砕 蠍幅晡 甥怡 庹獩 涁樎禅  矺 攱樱 怡泭檡 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 獽濅穆禁檡 潁 枑 筁庵磮 庹獩禝 蠍幅瞦 禅矺攱樱檡藁玁蓽幅螝槂蟍禁沵炉 筁庵磮庹涁禝异磵砕擙矺攱樱檡藁 玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 ,JNOH@?D<*@RN

21

բ૷శ ୢ‫׆‬૬ׁ ඒ೶ ්ऀߦ ٓऀ ԧ‫ۗ෇ۇ‬ 炉睭 螝禹朡檡幅 禹檅穆禁檡 翙磹 廭磽 拥睭檡 禽 螹 穉恵磙恍砕 濅改禉 擕拁擙 筁湁朩禉 祉螹 磙恍禉 幡礙砕 庽缕 螥濅檡 濉拮螥 瑝 种擙 猍檡磹 蝉檡怽 槭禉 昉秊蟍攩 炉睭 螝禹朡檡禝 穡甡肹 氪昉捕朡 狱秪禅 Ћ氩磵 翙 磹 硱螹 廭磽 拥睭毁 幕瞍螥 枑 磵毱擙 弥幢朩禹 蘎猆 甡砕 炉螹 揗禅 瞦瑝禝 穉恵磙恍 弥簅獡毁 湠廑 晥 廈 禁檡 硍猆螡攩Ќ弥 氕螝沵 蓾漉 蝉檡怽槭 昉秊 湵异禉 獩泊蟍攩 螹放 蝉檡怽槭砕 禝螝油 筁湁朩禅 掉 礙 私砕獡濅荵 掉 礙 私 狱禹禝 昞積恵 恵 幉 昞瞍砕 拝硭 穉恵磙恍禉 濉螥螹獡 拮濅螥 瑝 种攩 螹放 蝉檡怽槭禉 禹磮螝恵 祉螹獡擙   *+0A,:7 篎  !禁檡 穉袙螝油 晡攩 炉睭 螝禹朡檡砕 禝螝油 硱螹 礙 私砕 穉橪狱磮 樎禹 狱猆 羡弥毁 恵檢螥 穚昉檡 恎朶螡 廈禁檡 拝茅 拡幅磹斵禹滍筁拹拹翙磹拥睭幅簅珒晥廈禁檡漹 砱 筁湁朩禹 拡湮禉 祉螹 氓禅 矖禝 穉恵毁 眽 廈禁檡 翙穚晕攩 蓾觍 穉恵磙恍砕擙 摉簉穡幅 穆磮晝恵 枑浽 砕 氓禹 眽 异磵 磙恍禹 料磶 芵 蘲禁檡 篢幅螝廑 晡 攩 炉睭 螝禹朡檡擙 掉 昞瞍 穉恵磙恍禉 罢  藁玁 蓽毁 硱毱擙 湮瞍禉 甡蟎螝弥 种擙斵 硱螹幅 湙檡 怽 掉繭禹攩 杵槁獡硱螹砕穉恵磙恍禅藁玁蓽幅硩殹廑晝弥 拹掉砕昉 藁玁蓽幅 翙幅檡 禽猆晥 硍穚禹攩 矁放禽 甥湁放禝 瞉朡毱瞍 杚瓩 筁禝礕54)禅 炉 睭螝禹朡檡幅廭磽绥穉恵磙恍螥禽蝉檡怽槭禉昉秊 蟍攩擙廈秕绹幅炉睭筁湁朩禝穉恵磙恍濅改禹码氍 拝芵簅毁秝漹砱筁擙狱檅槁弥炉蕕蟍攩蘎急穆禁檡 廭磽绥砕擙炉睭筁湁朩禝砕捍簅狱磮樎禹 藁玁蓽幅 擝矹拝擙 廈禁檡 拝茅拱攩          MNCJM@KJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச  ෈‫෈ْ ڂ‬঍઩՚ܑ )17 ࡿ߹ ୦ஂ ਏෘ 炉睭筁幅 窵民幉 螞掉 拭 螞猢朩砕廑昉 浹欑檡 08>禽 祥暕竊 湙禹樱瓩 硍湮穖竊禉 螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 捱瓭 檡禹徵彁 砝毱砌 檡禹 徵衚穡擙炉睭筁穚濅幅强强 穖竊蝉檡怽槭禉菺螹08>湶 甥禉穡强螥廈禹槅珑產砕故 螹 氩磵 恵犝攩弥 湢衙攩 捱 瓭徵彁 畒暪禹 衚穡禽 獽禝 砝毱砌 徵禅 螹放 湶甥禹 硩 簆 螞掉 砱螞猢砕廑民 浹欑 檡穖竊晝弥种擙衉秱禝彅蟎 禅 禽忑肭螹槁擙 拹磮禝 珑珦 禉 炉睭筁 禽忑秱蕕珑砕 穡恵 螡 湙 种攩 捱瓭徵 砲甡昉 砝毱砌徵禝 猢幆砕 昞禝螡攩弥 氕螝沵 Ћ拭 秕瞉禹朩昉螹放湶甥禉氣瞉 矁 螡攩弥 猢幆螝恵 枑浽砕 竐 禅 珑產禹槁弥 蘎幅螡攩Ќ弥 斬 濞硅攩 08>擙 幅秪 覙螡 獶漖禝 私竊禁檡 袡湡螡 獶猢袡禉 螝 擙 狱槑 泊 策 泊禹 蘎猢砕 螡 滍禅 庽毹 穚昉檡 瓂廑 幕 硁晝擙 簍袝禹攩 衉秱 炉睭筁 砕獡 狱磮晝擙 /IZLI[QT ! 湶 甥禅 !竊殝禝 08> 湙禹樱瓩

毁 砕湮螝擙 磮昉檡 狱磮晝弥 种攩 簅拡筁 恍磙私砕 炉睭 筁 漹庹濅禝 莑毱 橍禹花 秪彅 禅 螹放 湶甥 蝉檡怽槭禉 螞 掉 砱螞猢爕 瞉攍槁 拭螞猢砕 廑昉 昞私螝廑 穆磮螝廥攩弥 湢衙攩 08> 湶甥禅 瞉昞禹 螹放 湙禹樱瓩砕 羡罍檡 掽翡晝恵 穉砕 穖竊螝擙 廈禹 幅秪 裭 彁幅 芵 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 漹庹穉浽幅朩禅 螹放 湶甥禹 08>彁砵彅晡瞙禉炉檴螡砱 樱 由幆螡 簍漖朩禉 硍湮螝擙 斵 昉礅禉 筅攩弥 氕螡攩 08> 穖竊禅 螞徕禝 穚怡 蝉檡怽槭禉 菺螹獡昉 簉蟎晝 沵 衾禅 庹幚漹庹 强恎恵彅禹 拝 簅砲禝 漹庹珑砕獡昉 禹磮 螥 瑝 种攩 檡禹 衚穡禝 泭股禽 腅禹蔵 甡朩槁绺睭擙 穚濅禝 猍檡磹 穚纊砕繱獶螡攩弥氕螝油獡昉 禹渽 螞掉禹 簅拡 秕甥禝 瞉 朩朩禝 异磵砕擙 珑恎螹獡 衡 茢禉湠簅洀螝恵枑浽砕秕炉 檡 硍湮穖竊禉 氣瞉矁 螡攩弥 氕螝沵 瞉璱礅禉 蚡衉蟍攩 =HJMOJIKJNOH@?D< >JH

ण੨ச  వࡣ ֗ॷ ਑ָ త૳ 羡恁砕故滚礕禹拹毵蕕廵砕杵槁炉 睭筁砕獡擙 禹滍攱濅荵 绡 泊 禹猆禝 甥怡 徕狱朩禹 纉磮晥 廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁 穉绹螞猢禝 f藁玁蓽毁 改 放螥 穚昉檡 幅秪 芵 怡泭毁 改放螝弥 种擙疭毱甡砕獡民硱螹砕民攱樱禝 硍狵禹 簅礕晝沵 禹毁 菺螹 f泊 幅樎禝 徕狱朩禹 翙幅檡 纉磮晥 硍穚禹 攩 故滚礕禝 蕕廵砕 禝螹 穚濅幅 簅翡 螝恵檡 湡蚡螡 罢 硍狵禅 矺 攱樱砕 攱 螝沵 禹 策 绡民 攱樱幅 螞恵砕 湵穚 晥 弉裒禹攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 恅橑 螽瓩民 祉礕 秪禅 炉睭筁砕獡 螉磙檡 螝擙 徕狱毁 泭 暕 翮礕螝恵 祉螹獡擙 故槺 矺 攱樱 幅 樎禝 硍狵禹 螉磙螥 廈禁檡 翙穚蟍擙斵 禹滍 蕕廵檡 禽螹 螉磙螡 炉磮禝 矂 濉 禝  穚昉幅 翮放禹 晥 廈禁檡 穉氢晡 攩 簅拡螹 礙砕 廵穚晡 故滚礕禝 蕕廵 禅 螞恎禝 花恵毁 漺礕螝弥 蓾漉徕狱毁 翮礕螝擙朶禝拹磮禹改廭种砍攩炉睭 筁 徕祦濅禝 氍禹花 滉攍矹 秪彅禅 Ћ螹 放 秕恍禅 硱螹砕 徕祦禉 祉螹 翙幅晝 擙甥怡硍狵禁檡礙砕湡蚡晥硍狵瞍砕 蘱螭晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ簅拡螹砕擙 纊穚禹晝簅瞏瞝斝硍狵禹攩硱螹砕炉 睭筁 穉砲禝 徕祦绲砕 故螡 簅礕秕恍禁 檡 狱磮晥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 滉攍矹 秪彅禅 徕祦濅拝 徕狱掽窵 矖

(MFO )BOTNBO

.*LF #FSOJFS

聦 泭暕 羡竊 蕕廵禹 拹橩簅恵毁 幉積觍 礕蟍攩弥 矽恎螝沵 故滚礕禝 蕕廵檡 禽 螹 炉睭筁禝 螞恎砕 昉礅禉 筁擙 秕恍朩 禹 篎甡 葱秊晥 瑝 种廑 晕攩弥 幚窵蟍 攩 怽擙 Ћ甥怡秕恍禅 磵毱 泭暕幅 螉磙 螝攩弥 瞑弥 种擙 漅袙毁 甡蟎螝擙斵 昉 礅禹晥廈禹攩瞣禁檡昉恒穚穆禽衖猆 禅 簅珒晝廥簅民 磵毱擙 攩殽 浹砌漹攩 昉 徕甩砕獡 螞瓺禉 螝擙 螞猢朩砕 罍穕 禉 氣翝 螹廵湮瞍朩禉 纃恵 祉螹 簅珒穆 禽 掽橪禉 恵磽私 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 螡瓩沁 祉礕秪禅 Ћ甥怡 秕恍禝 葱秊禁 檡禽螹禹滍攱砕料氓禅徕狱朩禹徕甩 砕 葱秊晥 瑝 种廑 晕攩禹擙磵毱幅禹 渽 硩槝 穉濅荵 磙徱螹碙斝 廈禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ穚濅幅 湡蚡螡 猍檡磹 秕 恍禅 積甩螝廑 螉磙螡 廈禹沵 杵槁獡 氓 禅 徕狱朩彁 螞猢朩砕廑 昉礅禉 筁廑 晥 廈禹攩 穚濅擙 胕拝攩 故滚礕禝 蕕廵砕 氣廑 瞣禁檡昉 螉磙螡 秕恍禉 料磶 穡强 螝恵 祉螹 泊袚螡 秊秪禉 耭螹矁 螥 廈

禹攩Ќ槁弥 筁秪蟍攩 螡瓩沁祉礕秪禅穚濅幅礙砕硍狵瞍 禉 菺螹 羡竊 秕恍翮礕禉 湡蚡螝恵 穉砕 羡竊 螮禝瞍禹 碉穉觍 绹廵晥 瑝 种恵毁 覱氢螝沵 禹毁 菺螹 穚濅 彅弉秕朩彁 泭 秉禉 幅簍 廈禹槁弥 湢衙攩 滉攍矹 秪彅禅 徕狱掽窵聦彁禝 衖禝 幅 氩磵 漺秦螝沵 杵槁獡 泭朥 螮禝浽禉 民朩弥 菺彁狱苩恵 祉螹獡擙 泌 攱禝 甡 幉禹 螉磙螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 穚濅擙 衉秱 徕祦炉檡 砵幉 矺 攱樱禝 硍狵禉 簖蟎螝弥 种攩 绡民 攱樱禝 甥怡 硍狵 策砕獡 徱绹 穆禁檡 幆幆禝 徕祦绲砕廑 码氍禝 昍禹 簅礕晥 廈禽簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹 筁檡 螞猢瑝砕 杵槁 徕祦绲朩拁毱 螮禝晡 狱 螲故檡簖蟎晥廈禹槅秊秪禉湢衙攩甥 怡檡 纉磮晝擙 徕狱禝 瑝碅 徕狱禝 竊殝 碅 幞禅 獽濅穆禽 拹磮禅 幆 簅砲禝 徕 祦绲彁 炉睭筁 徕狱砵氾禹 蘱螭晡 祉礕 裑砕 禝螹 廵穚晥 廈禁檡 瞑橩窑攩 螡藽 矁放禽 甥湁放禝 徕祦 改放 炉 蘎幅禽 檲 蝑橍湒睭擙 花毱瓩蔵 芹槂 瑝 猆禹 掉 穉砕 徕祦濅秪彅禁檡 秱簆螝 斝 放甡砕 衉秱碅 幞禅 徕狱濅窶彁 幞禅 狱茡毁 昉瞍蟍攩弥 筁秪螝沵 绡民 攱樱 禝 硍狵禅 Ћ竐禅 廈Ќ禹恵擙 螝簅民 瞣禁 檡 褭睱 料 氓禅 秕恍禹 螉磙螝攩擙 秊 秪禉 湢衙攩 ONC@MGJ>FKJNOH@?D< >JH

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU Hastings St. Destination HONDA

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

୍ॺপ ऀۡ‫ ࡟ܣ‬஺ऄ ઴‫෇׆‬প૬ 秱狵獽幅 花廑 肝珤禅 掽瓩 湹舥滉禝 异磵 砕 甡秪禝 祉肝砕 种擙 秕甥昉 羡罍檡 秱狵獽 拮濅 祥硍穡昉毁 禹磮螥 弉裒禹槁弥 湢衙攩 故樹浹狱菥掽瓩湹舥滉甡秪禅衉秱禝拳 禅 禹秕祭禉 袡磮螝砱 秕甥禹 幟瞉矁 螥 秱狵 獽毁 砵恵螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 浹狱菥 甡秪 禅 Ћ拳禅 禹秕祭禉 袡磮螝擙 蝉檡怽槭禉 菺螹 掽瓩 湹舥滉禝 秱穚砕 漉攩殽 浽穡擙 砋禉 廈 禉 漽攩Ќ弥 湢衙攩 幕穚礕砕 杵殹油 掉 幕穚 廵彁 檡礑 沙禽槡朡砕 祉肝螡 濅昞狵禝 幅廮禹 f藁玁蓽 幅樎 硩殽 廈禁檡 拝茅 拱攩 蓾觍 浹狱菥 甡秪禹 珒螡 掽瓩 湹舥滉禝 异磵砕昉 簖幗禹 花廑 硩殽 廈禁檡 湢衅窑擙 斵 浹狱菥 甡秪彁 甡绲禅 筁湁朩砕廑 秱狵獽 毁 持 砱庹禹 晝簅 瞏擙 筁湁朩砕廑 秱狵獽 拮濅 祥硍 蝉檡怽槭禉 穆怾穆禁檡 禹磮螥 廈 禉 昊橩螝擙 蝉檡怽槭禉 簉蟎螥 湮肭禽 廈禁 檡 瞑橩窑攩 毱肝泱朡甡绲禝秱穚祉礕裑砲甡昉葱蚡毁 菺螹 筁湁朩砕廑 秱狵獽 祥硍 拮濅 蝉檡怽槭 禝 秪穕禉 袒漹螝恵檡 廵穚蟍攩 毱肝泱朡禝 氕膩 灑檡杙 甡秪禅 Ћ秱狵獽 拮濅 蝉檡怽槭禹 泭朥 狱槑朩砕廑 螹放晝擙 廈禅 瞉攍簅民 怽 橁砕昉 濍徱螝弥 磵毱擙 泭朥 筁湁朩禹 螹放 蝉檡怽槭砕 故螹 瞑恵毁 礕螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甡绲禅 禹毁 祉螹 秱狵獽 菺簅 弥簅獡幅 湡 珦晥枑拮濅祥硍蝉檡怽槭砕故螡拹磮禉袒 漹螝擙 瞍拹浽昉 螭愝 湡珦螝擙 湮瞍禉 廅菥 螝弥 种擙 策禹攩 灑檡杙 甡秪禅 Ћ秱狵獽 祥

禽禹油 摉徱拝 禹磮螥 瑝 种禁沵 衾禅 砵橾故 幅 晝簅 瞏料槁昉 湵磵秕幅 狱氢蟍庵拝 秪瞥 毁幛弥种擙狱槑禹油甥绲禹幅擪螝攩橍怩 樱 蝉檡怽槭 禹碽砕昉 秕掅幅 种擙 幅徱禝 异 磵砕昉螹放蝉檡怽槭禉禹磮螥瑝种攩 甥绲禹 瓾禽晥 异磵 筁穚濅擙 簖筁禽禹 拹 矁 螥 秱狵獽毁 故拮螹筁沵 橍怩樱 蝉檡怽槭 私 异磵砕擙 炑橩筅 昍禝 藁玁蓽毁 怽毱弥 秕掅毁漹祥螡簖筁禽禝异磵砕擙藁玁蓽毁 禹秕祭檡濅彁螡攩簖筁禽禹螹放蝉檡怽槭禉 菺螹 炑毵 昍禅 瞉浹 枑拝 礕螥 枑砕 藝捕蔵 砋禹 碉拮螥 瑝 种攩 簅拡螹砕 掽瓩 湹舥滉 甡绲禅 簖筁禽朩砕廑 螹放 蝉檡怽槭禉 袒漹螝 擙獡甥禉湡珦螡湙种攩 浹狱菥 甡秪禅 掽瓩 湹舥滉 甡禝裑幅 民秪 私肝檡 秱狵獽 拮濅 祥硍 蝉檡怽槭禉 袒漹螝 擙 徕祦穚纊砕 昞禝蟍攩弥 氕螝沵 氓禅 筁湁 ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊ଭ۩ߊࡿॷഠਏୋ 朩禹 硱螹砕 秱狵獽幅 花廑 擝矹拥 廈砕 故 硍 蝉檡怽槭禹 猍檡磹 廈禅 瞉攍沵 磵毱擙 禹 螹 磵橩螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 簅拡螹禝 渽 螹放 蝉檡怽槭砕 故螡 瞍拹毁 甡蟎螹碙攩 异磵掽瓩湹舥滉砕獡泊禝簖筁禽禹 秱狵 簅恍悑簅擙 蝉檡怽槭禉 幚窵螡 穆禹 砋砍簅民 獽 拮濅 砵恵 蝉檡怽槭禉 禹磮蟍攩弥 簅穆螝 禹穡 穆怾穆禽 袒漹毁 螥 湮肭禹攩Ќ槁弥 湢衙 沵 螹放 蝉檡怽槭禹 泭朥 拮獽秕朩砕廑檡 袚 故晝矹矁螡攩弥筁秪蟍攩 攩 螡藽 秱狵獽擙 簖幗禹 氓禹 硱槕攩弥 浹窵 螹氍攩私掉砕螡滍睮拹矁螥秱狵獽毁穉 濅衾禅私濅毁蟪褉檡砵恵螥瑝种廑抙螹筁 庹 硩殹擙 廈禹 瞉攍槁 昉甡禝 蘎急 簖幗猆瓾 擙秱狵獽拮濅砵恵蝉檡怽槭禅暕濅殝禝弉 殥漹攩秕甥禝簖禹料氓禹硱槕禉异磵砕硩 聺禹 禹磮螥 瑝 种擙 穅恍毱 故翡 甡瓩莡禁檡 殹廑 晡攩 杵槁獡 民私 )槁擙 昉甡禝 簖幗禹 拝策砕 簖禉 蕙庵拝 衾禅 簖禝 珑祥忑禉 禹穉 藁玁蓽幅硱槕擙斵拹簖禝幕穚幅幅藁玁 蓽 硩殹擙斵 怽缩攩油 硩觍橩 秱狵獽幅 拹毹 螥 枑 湅毵 秱狵獽毁拹油晡攩 禹策 橍怩樱 蝉檡怽槭禅 獽 禹猆禝 簖筁 瑝昉 种攩              E@IN<GOH<IKJNOH@?D< >JH

23

ࢾೋ࣊กಿ ஻ාඇ ౟ԧ 硱螹砱毉濅荵擙湹舥滉砕獡袒膮禉湮浽螝擙 瓾幢朩砕廑 猍檡磹 穡 禝 螲强藽禹 砹毱廑 晕 攩 袒膮螲强0WVO 3WVO )QZTQVM[禅 漹昉秕欑 毁 菺螹 硱螹 礙 私濅荵 湹舥滉 徲穡强螲砕 獡 袒膮 狱禹毁 簆螲螝擙 猍檡磹 螲强藽禉 翡滙 螡攩弥 湢衙攩 衉秱悑簅擙 湹舥滉碅 袒膮禉 簆 螲螝擙 螲强藽禅 砕矹胕拝攩碅 胕獽禹 藁甡螂禹 种砍簅民 禹穡 袒膮螲强禹 猍檲廑 幅獽螭砕 杵 槁矖昉甡毁禹昞螝擙瓾幢朩禝獥茢禝蘲禹料 磶 脩簅廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 螲强狱禝 漹昉秕欑砕 杵殹油 甡幉 濉禹 珑磙晝擙 甥怡 袒膮湡 湹舥滉蟎 螲强藽禅 硩 褉 甡 濉砕 袒膮禉 查拝 幞禅拥 硩穉 甡 濉砕湹舥滉强螲砕昉繮螝廑晡攩桕螡甡 幉 濉禹 珑磙晝擙 湹舥滉湡 袒膮蟎 螲强藽禅 硩褉 甡 濉砕 湹舥滉毁 查拝 攩禑拥 硩褉 甡 濉砕 袒膮砕 昉繮螥 硍穚禹攩 袒膮螲强禝 甥怡 掽獥禅 砕矹滉瓩狱禝 ) 螲强恵毁禹磮螝廑晝沵 幡禝竑獢禉穡强螡 攩 袒膮螲强禅 螹放 掽獥禝 碚漺磙恍禅 禹膙掽 渽獢禝异磵攱樱禹弥炉篍攍瓩獢禅攱 樱砕獡 甡秖晡攩弥 湢衙攩 螹放 磙恍砕擙 祥殝 螥篢欑碅 獽恍禉 炉檴螡 攩殽 穡湝炉磮禅 蘱螭 晝簅 瞏瞝攩 禹膙掽渽 瓾幢禝 异磵砕擙 羡故 英檡怽槭 浹廑禝 瑝螝涁 幡毁 幅簅弥 茍 瑝 种禁沵 炉 篍攍瓩 瓾幢禅 英檡怽槭 浹廑禝 瑝螝涁 幡毁 甩禉 瑝 种攩 螹放 螲强藽禅 袒膮螲强禹 濆渽 簅砲砕擙 羡罍檡 幡獩螝擙 掽獥禹攩 ,JNOH@?D< *@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑٫ਆ ۗ‫ۍ‬બ প‫ࠬ  ݎ‬ઊ࣐ஏୀ૕ ෧‫׆‬઱ෘ ൞ࢂ 604 湹舥滉 胕捎瓩 珑珒禝 瓩茅 蝑橍禹矹禽攩攍砝獽杝獥瑝幅簅拡 筁砕 滙笉秕碅 螭愝 蠱恵 砱蟎禉 攩 掅硭 廈禁檡 禽螹 徱獩瑝砕 硱槕攩 氓禅 蕱朩禉 漹祥螡 瓩礭方 翡甥 禝 螝苩 瓩茅禽 獽杝 獥瑝擙 簅拡 筁 砕 氍矂 湅氩 衕禝檡 渽徲砕獡 漺砲 禉 螡 瞊泊 揗禅 滙笉秕 螡 泊彁 螭 愝 蠱恵 砱蟎禉 幙攩 碙擙斵 禹毁 暕 弥 砱樱 幅簅 秊湮瞉砕 硩殹弥 种擙 策禹攩 湹舥滉 异繵獡禝 并攭 湮簅 故纊蕅禅簅拡筁砕螡珑玡渽杙矹砕 攩攍砝獽杝獥瑝碅砕朡礑朡樱玅睭 幅 螭愝 繒禅 狱簉禹 硱槁硭 廈砕 故 螹 胕捎瓩 蕅砕 异弥禝 榀禉 湢衙攩 螮昞蓾漉瑝狱蕅禝毵穡禹襹荹异 彅禅 攩攍砝 獽杝 獥瑝禝 瞍穉禉 祉 螹獡槁昉 樱玅睭禝 滙蟎恵檢禉 胕捎 瓩蕅砕 瞑橩筁擙 廈禹 策磙螝攩弥 湢 衙攩 胕捎瓩蕅禝 蓽橍滉 毵方 狱秪 禅异繵禹樱玅睭禝滙笉穉橪砕故螹 蕅砕 菺漹毁 蟍禉 枑 砉绲拝廑 揅槕 攩弥 氕蟍攩 胕捎瓩 珑珒禝 獥瑝朩禹 樱玅睭碅 螭愝 蠱恵砱蟎禉 查拡 廈禅 禹滍禹 绝禑禅 瞉攍攩 簅拡攱砕擙 漹 螝湬 獥瑝碅瓩滩湙砕蓽璱獥瑝幅樱玅睭 禝 股徱碅 螭愝 蠱恵毁 茅弥 螡 狵禝 衽瑝砕獡 瓩腅禹蓽毁 茉 穆禹 种砍擙 斵 禹枑 樱玅睭擙 攩殽 蠱恵毁 茅弥 禹朩彁 螮殝蟍砍攩 毵方 狱秪禅 禹沙私 獶泊禉 菺螹

硩槡 恵幉 昞瞍 砵欭晡 祉蠝 禽涁檡 渽徲砕獡猆放恵幉禉漺砲螡异橪昉 幛弥 种攩 磵毱擙 幡禽禝 狻禉 祉蠝 砕 炥蓽毱庵拝 泊硍毁 襁珕甡英 瑝 种擙 矹柩 狱砊绹拝 幡禽彁 徕穡毁 幛恵 穉砕 绥穅螡 筁禝毁 螥 廈禉 放 濅螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 樱玅睭擙 秕甥禝 瞉拹禽 璕毱睭碅 猁网禽 窹 矹膵蓽睭幅 珑祥螝弥 种擙 槲毱禝砊绹禽0]V\MZ0MTQKWX\MZ[毁 禹磮螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蘱瓩蓽渽 杙矹簅幅 矹膵蓽睭碅 穉袙砵槂禉 甡 昉蟍簅民 怽擙 獽杝 獥瑝禝 砱蟎彁 彅橭晡 矽恎禉 庵濅蟍攩 璕毱睭碅 矹膵蓽睭擙 簅拡 掉 礙砕 樱玅睭幅 氍毱袙拝毁 濍滚禁 檡湅氩螡衕禝檡祥笉蕕廵彁料濍矹 甡瞥蔅砕獡 簚砲 掉 湝 衚禉 獥弥 湠禉 放甡 繽弥獡甥禉 秖獶螡 湙 种 攩 渽徲禅 樱玅睭幅 炉睭筁禝 故蚡 穆禽 并攭禽 蠱瓩 砙穩瓩 珑珒禽 廈 ஺ٍசীশࢠ‫݌‬ઘ઩ોޭ૊ࢾೋ࣊಑٫ਆଭۗ‫ۍ‬બপ‫ݎ‬ট৤૕ࠬઊ࣐ஏୀߦੵߙ஼઩݁૾݁߇ভଭ෧ࠤ 禁檡 翙穚蟍攩 樱玅睭擙 渽徲 秱蕕 ಽഉ઱ෘॷ஼઩۩ැլఝଠ಑٫ਆ෇೬൚઩լճଭࡔਏ஺ࠜୢۜ෗ۗ 穚砕獡 秕甥禹  掉 礙砕 绹蘱晡 禹褉檡 滙笉猢袡禉 怽民曅攩弥 氕蟍 Ћ攩攍砝彁 漹 怽毱弥 瓩滩禅 泭暕 褑 禉 瑝槂螝簅 瞏瞝禉 廈禹攩Ќ槁弥 矽 禉 螝擙 螁廭 瓩腅禹蓽 獥瑝拝 螝苩 攩 放甡砕 渽徲禅 罢 掉 昞瞍禝 瑝 狱毁 菺螹  蕑磹朡 禹猆禝 膙肹 殲螡 禽廮彁 獶甩獶禉 幅簉 獥瑝朩 恎蟍攩 獥瑝朩禝 昞硆猆禉 硱毱弥 种攩 禹攩 禹朩禅 泭暕 异繵禹 穡强螡 樱 蘱瓩蓽渽杙矹簅擙 螹放 蠱恵 砱蟎 襹荹异彅禅胕捎瓩蕅砕廑Ћ獥瑝朩 禽彁 绡 蕑磹朡禝 氍毱袙拝 怽毱弥 玅睭禝 滙笉 恵檢禉 漹弥 花廑 揅槕 禹 祥蓡灑 纉捕禉 磹硆螝弥 种擙 湁 禅 秕甥朩禹 摉徱碅 螭愝 甡幉禉 漹 衉恍 民 攱樱 幅樎禉 瞚瑝蟍攩 簅拡 掉砕 樱玅禝 衚穡禽 氍 攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ螹放 蠱恵 砱蟎 幉窵竊狱禽灑槝朩毱蝉毱瓭睭砕禝 拹弥 种擙簅毁 瞑瞉矁 螡攩 并攭 穉 禝 硍矂禅 禹朩禹 簆穖 螡 廈禹 瞉 螹 翙簉晝砍攩擙 狱甩禉 湡廱蟍攩 改蕅禝 秊秪砕獡 潁 枑 磵毱擙 怽朩 禹芹 昉捕朡 瞥渽睭擙 疭毱砕獡 湡猢 攍攩 民私 樱玅睭禝 螹放 恵檢砕 故 蝉毱瓭睭擙秕甥禝祥蓡灑纉捕禉菺 禝 瞍穉砕 故螹 磵橩螡攩Ќ弥 湢衙攩 螡 罢廮狱庹禁檡 狱氢螡 湙 种攩 螹 瞑瞝料槁油 獥瑝朩禅 廵膙 罍绲 螹 沐簉 狵 珒禝 衽瑝砕獡 瓩腅禹蕊 怽擙 Ћ樱玅睭擙 并彁 氍矂 滙笉砕 F=JG<IKJNOH@?D< >JH

ण੨ச ୢߚॷ૳߆

ࢾೋ࣊ ॷ૴ਆ઩ ‫ڠۥ‬ฅୀ ࠯ੰ ୢ఼ சࢢଭ 

ॷঃౖճ ‫ߧ׆‬ 羡恁 炉睭筁禝 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕 蘲獩彁 螡蕑幅 湅矹攪股 硆蟪禁檡 禽螹 礙 罍禝 穉橪 狱磮樎禹 狱猆 羡弥毁 恵 檢蟍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭 螝禹朡檡禝 穡甡肹 氪昉捕朡 狱 秪禅 簅拡 礙 私 硩褉 甡砕獡 甡 狱 禹砕 炉睭 螝禹朡檡 弥幢朩禹 狱磮螡 罢 穉橪樎禅沙幅碅蓽檡甡幉攭祉檡 潁枑狱猆羡弥毁恵檢蟍攩弥湢衙攩放 甡砕 湹舥滉 徲穡强螲禝 恵硭禅 獲睭 硆 螝昉砕獡硆螝昉狱禹毁恵檢蟍斝廈 禁檡 朡樱拱攩 竊穉砕 穉橪狱磮樎禹 幅秪 氓瞝斝 枑 擙 簅拡 !掉 礙 !私檡  沙 幅碅蓽幅 狱磮晡 湙 种攩 螡藽 恵猆绲禅 禹滍筁砕昉濆怾砕獡祥秊晡繭幅磹故恵 檡 禽螹 螡湩策 羡穅恵硭禹 硆螝 昉砕 祦湚螝擙 繭幅磹 拥睭幅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禉 幚茅螥 幅擪獶禹 揗攩沵 幚翙祉 砕 绥穅觍 故炉螥 廈禉 放濅蟍攩 恵猆绲砕 杵殹油 幚翙祉擙 禹滍筁 拹 拹 簅珒晝攩幅 筁氕濅荵 蛅毹 廈禁檡 硍 漹晕攩                     ,JNOH@?D<*@RN

湹舥滉幅 故蚡穆禽 衉故漖禽 放 搭毁 硍湮螝恵 祉螡 漽廮穆禽 蟎漹 砕 拝獵攩 湹舥滉 甡绲禅 穉獽弉 幡 昉甡朩彁 螭愝 硍湮 幅擪螡 放 搭禝 滙祉毁 蕑瞊螝弥 桕螡 放搭毁 氎恵 祉螡 徕祦彁 蝉檡怽槭禉 昉秊 螝恵 祉螡 蝉檡穢蓽毁 甡蟎螡攩弥 湢衙攩 放搭擙 秝 瞑橩簉 簍漖禹沵 杵槁 獡 砱樱 拝槁朩禹 砵徱碅 徕祦 怽 毱弥 肝欑毁 祉螡 蝉檡怽槭禉 祉螹 氓禅掽橪禉恵磽禹弥种攩怽橁砕 昉濍徱螝弥硍湮禹幅擪螡<aXM 放搭袝秕禝 瑝擙 簅珒穆禁檡 篢幅 螝弥 种擙 廈禹衉甩禹攩 胕拝攩 放搭衖裑砕 杵殹油 蕭瓩 蓽蚽朡 狵砊禹 湡攱螝弥 禹檡 禽螹 獩茚彁 珑恍禝 獲耭幅 花廑 擝矹拡 廈禹<aXM放搭袝秕禝篢幅毁濍 樱私禁苩弥 种擙廈禁檡濉獢晕攩 由簅矹 狱槑朩禹 矁碽砕獡 袡湡 螡 甥绹袡昞禉 篕恵擙 湹舥滉砕獡 昉 放搭漖 袝秕禝 瑝擙 弉珒 擝矹 拝弥 种擙斵 螞秕朩彁 昉甡恵裒彅 怽毱弥禝欑獡炉瓩强恎砊绹朩檡徱 獶晡 砵徱恵彅禽 +Q\QM[ +PIVOQVO ,QIJM\M[幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹 油 蓾觍 狱磵瓩 湹舥滉禝 异磵砕擙 穉绹 筁湁 泊 策 泊 禹猆禹 放 搭袝秕私 穚昉檡 放搭漖 袝秕禝 炉

策禹 幅秪 揗禅 簅砲禽 廈禁檡 拝 茅拡湙种攩 禹滍筁礙磙私砕+Q\QM[+PIVOQVO ,QIJM\M[擙 昉甡 簅砲砕獡禝 放搭 漖袝秕禝 篢幅礕禽禉 產漉螝恵 祉 螡 砵徱砕 昞繽螝擙 昉甡朩檡 湹舥 滉碅 檡氍 怽毱弥 磙螝捩瓩滉怽幅 甥怡檡幅秊晕攩弥湡蚡蟍攩 衉秱 螹放 砵徱砕 幅秊晡 昉甡 朩禅 襹瓩荹彁 沚甡膙甡蔵 猆螝禹 膙藡螝廕怽毱弥蔵瞍簉朶禹种攩 湹舥滉禝 异磵 甡绲彁 湹舥滉 螹瞍 漹庹绲 胕拝攩 放搭衖裑 ;.= 怽 毱弥 6W^W 6WZLQ[S 朶彁 衖橪螝 砱 螹放 蝉檡穢蓽毁 甡蟎螥 硍穚 禽斵 方氍花禝 穡矂裑狱禽 6W^W 6WZLQ[S擙 穉獽弉 禽瓕毵禝 積湝 禹猆禉猢狵螝擙故衚恵砊禹攩 炉睭筁 脩淩攍蔵 瓩蘱聥 浽袙幡 湡濅禝 螁荵 蕑瓩滩料 秪彅禅 秕甥 昉 掉 穉砕 <aXM  放搭毁 瞘弥 种攩擙 簉攭禉 湠瞝攩弥 氕螝沵 祥

穉穆禽 磙禽昉 种簅民 漽禽禝 槁禹 蝉瓩茅私彁 揗禅 瓩蓽橍瓩幅 禹樱 螡 廵彁毁 民朩矹拽 廈禁檡 漽攩弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 放搭衖裑禝 毲 灙毲瓩莑 朡 裑秪禅 禽竊彁 异穡穆禽 猆袮 怽毱弥 祥穉禹 泭暕 放搭禝 湡漖砕 硆蟪禉渽肥 瑝 种攩弥 湢衙攩 6W^W6WZLQ[S+IVILI禝灑槁禹 矽 觕滉杮花 狱秪禅 湹舥滉 蝉檡穢 蓽毁 菺螹 幅秪 沁穅 放搭禝 祥蟎 异檡毁狹藹潁廈禹槁弥湢衙攩螹 放 砵徱擙 ;.= 漹庹螞彁禝 瓩膙蓽 毱矹 徕瑝碅 ;.=禝 砵徱 改放 濅 罢秪禽 窵禹 窹瓭 湚狱幅 幕昊螝 廑 晡攩 觕滉杮花睭擙 穉獽弉穆禁 檡放搭砕故螹繽禁檡湮故螡砵徱 幅 甡蟎晝矹碙禑砕昉 濍徱螝弥 放 搭幅 蓾穚螡 昉甡拝 强昞绹砕 矹查 螡 硆蟪禉 渽肝擙簅 砱濅毁 蕑瞊螝 擙 砵徱擙 庵禝 禹歉簉 穆禹 砋攩 弥氕蟍攩

怽擙 Ћ幡漉 昉甡毁 故猆禁檡 螡 秕欑擙 幛弥 种簅 瞏攩 螞秕朩 禅 徲幅毁 故猆禁檡 螡 砵徱秕欑 毁 氓禹 漹祥螝弥 种簅民 幆 昉甡 禝 猆袮禉 蕑瞊螹 揘禅 秕欑擙 纃 瞉漹恵 觝朩攩Ќ弥 矽恎蟍攩 +Q\QM[ +PIVOQVO ,QIJM\M[幅 甡蟎螡 罍恵 砵徱廵彁砕 杵殹油 湹舥滉砕獡昉 私濅 簅砲禝 异磵砕 蓾觍 硍湮 幅 擪螡 放搭袝秕禝 炉祭禹 揗禅 廈禁 檡 拝茅拱攩 1V;W]ZKM幅 硱螹 幅禉砕 甡蟎螡 窵狱廵彁砕 杵殹油 湹舥滉 攩磹茅 磹禝 禹瓩蓽 簅砲彁 策濅簅砲 筁湁 朩策砕獡放搭漖袝秕禝炉祭禅幆 幆  藁玁蓽碅 藁玁蓽砕 攱螝 擙廈禁檡湢衅窑攩湹舥滉砕獡幅 秪放搭漖袝秕禝炉祭禹拳禅弸禅 礭瓩蓽簅砲禁檡禹弸禝袝秕炉祭 禅 f藁玁蓽 狱禹毁 恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕攩 灙毲瓩莑朡睭擙 湹舥滉砕擙 矂 民 泊 幅樎禝 放搭袝秕幅 种擙 廈 禁檡 翙穚晡攩弥 氕螝沵 禹朩 策 砕獡 甩穡檡 簉攭禹 晡 袝秕禝 瑝 擙 泊砕 濍彁螝攩弥 矽恎蟍 攩怽擙桕螡湹舥滉砕獡放搭袝秕 幅 晥 祉蠝獶禹 揗禅 筁湁禝 瑝昉 民 泊禹 捝擙 廈禁檡 濉獢蟍攩 &@AAG@@KJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îଲ՚ ୨ऀ٤Ï ۩ࠒ ܶ‫܀‬ଠ Ìਆࡦֻ ं‫ڋ‬Í 羡恁 策徲蕕 蓽祉荵禽 礭禹漹ṍᇹ砕 Ї獽 砉氍禝 獥 茢Ј禹槅 恅禹 硱槁碙攩 螡 摉毱戁禹 瓩泭怽砕 故绝螝擙 砉氍 玐禉 禽荵瀵蟍攩 螡 砉氍擙 禹湁禉 幅廥攩弥 蟍弥 攩殽 砉氍擙 簖 筁漅砕 瓩泭怽 湮矹氎禉 肝廥攩弥 蟍攩 氍簅氎 螡 砉氍擙 Ћ昞捩 瞉筑氍朩彁 蟎昞砕 拝獡廥 攩Ќ弥 氕蟍攩 砉氍擙 徱绹穆禽 Ї蟎昞Ј禉 矽恎螝簅 瞏瞝簅 民摉毱戁朩禅Ћ穚濅砕纊秉禉涁矹矁螡攩Ќ擙敘恅檡衽 禖蟍攩砉氍朩禝Ї蟎昞Ј筁秪砕揅槅廅砹放徲禅螹放恅 禉 獡暝樱 狲穡蟍攩 螝簅民 廅砹禅 桕 攩殽 濉掽毁 拸瞝 攩 策徲禝 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6;砕擙 簅恍 Ћ禹廑 穚 濅挕Ќ擙 炉蕕禹 朩濍绝橁 滍簅弥 种攩 螡 摉毱戁禅 Ћ簅恍 瓩泭怽擙 杵榀螡 涁砕 幡徱毱毁 捨 矹 狻瞉 筂禹擙 廈彁 幞攩Ќ油獡 Ћ瓩泭怽禝 筁滙禽 徲祥恵 砊禅 绝滑湠簅 瞏擙斵 碡 獡湁朩禅 炉畁 强恵穚袙恵毁 狱 矁 螝擕挕Ќ弥 筁秪蟍攩 攩殽 摉毱戁禅 Ћ幡衆幡湮 掉禝 獶彁檡 褉珕朩禹 猢窹忑禉 祉衖湠擙攩油 拝擙 怽樵 Ї祉故 螡 獶彁Ј砕 筂矹昉 昞禝螥 瑝 砋攩Ќ擙 恅禉 硱橽攩 瓩泭怽毁猢袡禝私濅檡砱廭硭策徲禽朩禹料禹猆繽 簅 洀螝弥 蘲湡螡 礕禽禅 故槺 獽 幅簅攩 禹滍 廭磽 瓩 泭怽幅祥檅砋禹由幆螝攩擙穕狻禝簍禉翙徱螝擙策狵 聺禹 擝矹拱攩擙 穕 穚濅禝 瓩泭怽 故纊禹 瞉浹樵 裭彁 毁湡襝螝簅洀螡攩擙穕朶禹策聺穆禁檡秖磮蟍攩策袙 忑 氩绹 暱礭禹擙 私 Ћ拹 瞉禹幅 瓩泭怽檡 筂禉簅昉 泭 殽攩擙强蘱幕禹放秪涙幅毁螹矁螡攩擙幆獶禁檡禹矹

পծ‫׆‬ஜ౿ ࢼ ਆࡦֻ ଵ௒ ᳯ ‫ ֝ۥ‬Î֊జۗÏÄ ۩థ ෹ী ֿ ॸ୪ ॾଭ ா ‫ ޛ ک‬ணॺ౾ ‫ہ‬ઘ Îٛ ੰଲ ஛ଡ஺ܑ ࡦࠛۗÏ ं‫ ڋ‬ඒࢳ Îധ౿ߚ ଭਕÄ ࣡෭ ోࢳ් ৤ܑÏ

簅弥 种攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 策狵聺禝 穅螲禅 强狵放禝 菺肝橪 砕禝徱由禉篢蘲甡腡穚肝穆狱裑穆漅衆禉罎湡螥瑝昉 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 甩穡檡 禹滍 瓩泭怽擙 猆猆 怽 禹猆禹攩 滥禹簚禅 簅 拡螹 礙  私濅荵 拝覝 昞瞍 85簅毉 ౜ 禹螝禝 罍渽獽沁簅插昉幅獽弉恵筅肝禝湵幅捝擙౎౦ 砕 祦湚蟍攩 禹枑悑簅民 螹昉 Ћ弥炉民 捝恵油 彡繳禉 廈Ќ禹槁擙 恵故幅 种砍攩 怽樱拝礙私濅荵攩甡甡秖晡插昉f౎౦ 禝 瓩泭怽幅 私簽 弉珒晝弥 种攩 恵猆徲禅 私縩 螝擝 禉 潁 瑝 种禉 廈禹槁擙 硍漹毁 拹揘瞝簅民 甡湁朩禅 湄 簅 洀螡攩 恵猆徲彁 袝异漹衽濅幅 簅拡 砱朡橍 昞瞍 Ћ禹蔅 曩油 彡繳攩Ќ弥蟍攩幅瓩泭怽异漹毁瓱怽汽攍砵秪螝恵毁獽 繭檅拝 庵朲蟍恵 枑浽禹攩 猆袮禹 由幆螹簅秕 禽湁私漹 擙 禹拥 Ћ磵毱幅 私徵 异穡 獶彁毁 穉油 濅穚螝擙 蘲橪 穆禽 矽蟎禅 螹攺禹 晥 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ矺 禽湁禹 螭 愝 簅衡毁 泭禁弥 甩绡螹矁 瓩泭怽 浽穡毁 螹廵螥 瑝 种 攩Ќ弥 衽珑蟍攩 螝簅民禹揁蘎禅Ћ桕禽湁茘禹挕Ќ擙瞉磵獶砕瑡產幉 砕 涀衙攩 故恵硩硁 强秪砕 故螡 攭珒砕 拝獥 袝异漹衽 濅秪禉 蟪螹 Ћ瑁 怽民螝槁Ќ弥 碽肝擙 廑 簅恍 策徲禝 湁 由禹攩 ਟᓳ᝔ᓳᦼ⫤‸₋ᑏRDI?JRN@JPG >J FM

෉ ண֝ վੲ ૬଀ଲ ஺ٍۜ ଵ ਆࡦֻ઩ ัਚ઱ ੿ଲ Ջଭ ࣪ଲ஺ ੴ‫ࣕ ۀ‬ଲ௃ ടੲࡋ ֈୋ઩ছ ࠬਆ೥ࠜ ਫ਼ త լणࠜ ছճ ଼ۗ ࣕଲ௃ ߦଲഉ ઴෍‫ڸ‬ਆ

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si . St



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

27

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᳯැլট ‫ ށ‬ᬝઽැ ஼଺Ä অැऀഉ বಉೋ ౦‫ܕ‬ 策徲禹 玁肹舥 砹昉策徲泊 敡硩祉 攩硩砕 故螡 Ї螲螹 甡祉Ј 朶禉 弉珒 螝油獡 螹矖 强獽檡 猍螹 朩矹 私漽 禉 獽廑 瞚湚螝弥 种攩 螲强泭螭 槹硩攢伛᪆螭禹 禹抉擙 螲强泭螭 穉攭禹 砵罍 拭策徲螹 螹砲 砕獡徵狱褍橭禉甡秖私漽硩苩拝碅 漽獱彁 渽矁膙簅氍 狱禹 渽矁膙 螹衖 禉 菺彁螹 私漽禉 恹秪甡苭 斵 禹矹 策私 幉 硆祥忑 濉稆 簅砲禽 玁肹舥 砹昉 朶 昞策徲螹 簅砲禉 暝樱畁 螹 猆 恹秪昉 揗瞉簅弥 种攩 策徲禅猍螹朩矹 私衉秱悑簅螝 欭昉 烁揘簅 瞏弥 螹异徲 獥湚禉 玁 肹舥 砹昉 筁漅禁檡 漹拹沵 私漽禝 甥异禉 庹朡毱弥 种攩 策徲 螹异徲 珑珒 獥湚朩禝 禹 幞 禅 螲螹擙 禹 簅砲砕 故螡 私漽禝 甩 裭簅湵毁浹橪袙螝恵祉螡廈禹攩私 漽禅 禹拥 策徲 螹异徲 珑珒 獥湚朩 禹 玁肹舥 砹昉 秕徲 硆螹砕 肭秊蟍 攩油獡 策徲砕 强產 螲禝螝擙 朶 湝 湡螝弥 拝獵攩 603 朶砕 杵殹油 禹拥 硩穉 策徲 螹异徲 獥湚 绞禅 甡幉 濉砕 庽 缕 私漽 穚濅幅 硆螹檡 怡穚螝弥 种 擙 玁肹舥 瑝砲砕 簉秊蟍攩 私漽 螹 猆漹瞍漽濅 瑡甡獥禅 策徲 獥湚砕 故 螹 硆螹砕 穖恁螝簅 氕槁弥 异弥蟍弥 禹朩策徲獥湚禅硆螹砕獡滜矹拝私

漽聦穖珒瑝砲硆菥砕獡f౟禉 螲螹蟍攩擙廈禹攩策徲螹异徲獥湚 禅 猍螹 朩矹 砱朡橍簽 玁肹舥 砹昉 禽恁 私漽 聦 穖珒瑝砲禉 螲螹螝油獡 私漽 聦砕 故螹 甩裭 簅湵毁 禽穚螥 瑝 砋攩擙 朴螡 浹矽禝 甡祉毁 穉幡 螝弥 种攩 禹拥 策徲 螹异徲 珑珒 獥湚朩禅 恵彅罢 朶 浹恵毁 秪繮螡 廈禁檡 漹 硅攩弥徕昉菺甥禅穉蟍攩私漽穚濅 擙 策徲 螹异徲 獥湚朩禹 硱 朩矹 簅 拡 私砕 禹矹 滑疭 暕 滍簽拝 硆螹 毁肭秊蟍攩弥湝湡蟍攩幅拝瓩恵廕 簅 私漽 碽浹獶 瞉甡瞉故矖筁徲秪禅

祥狱 猆袮禉 幅穚螡 菺螮湮祉穉槺禉 硱砱毉悑簅 瑝氂螝恵檡 蟍攩 禹 穉 槺砕擙 策徲 蓾瑝濅故禝 玁肹舥 猆殞 朶 恵瓺 穕橾彁 拭策徲螹砕獡 螲强泭 螭禉 瞣獽磹 策徲禝 螲泭 穉攭砕 故 螡 故炉毁 蘱螭螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 磙渽磵毱甥浽 朶禅 簅拡 私 祥狱 猆袮砕擙 策徲徵禝 穉廮穆禽 徵狱秖 穉彁 螭愝 秕徲 螹猆漹瞍绲 瑡甡獥彁 策徲禝 矹砊 幕甡獥禝 磵湡穆 翮昑 策徲禹 幕甡獥禉 私穡觍 漹拹 筁漅 螹砲禉 穕庵螝擙 猆袮 策徲 螹徵禝 螭穚 蕑廱 朶禹 朩矹 种攩弥 穉蟍攩 私漽禅 策徲彁禝 硆祥忑 濉稆簅砲

禽 昞策徲螹砕 禽穖螡 怡瓍 拭攭砕獡 故民昞紂砕禹殹擙拡獽禹ᇶ䠞穡昉 湮祉毁 幚袙螝弥 渽徵彁禝 强昞秖穉 弉裒昉翙簉策禹攩私漽砕獡硠珑橭 砕 故螡 湮祉秖穉禹 秖獶晡 穆禅 种 簅民 策徲砕 故螡 弉裒 瑝氂禅 禹滍 禹 绝禑禹攩 螡藽秕祉故禝祥私螡拞螝狵幚螝 濅故禽 祦猆 秕祉故 穡强瑝攭禅 禹 拥 簅湙衉 褍橭秪砕獡 渽徲 祦徵 蓾 瑝濅故碅 强昞禁檡 獱 茍袝 秖穉 朶 禉 猆穚螡 褍橭禉 滑硅攩弥 603幅 漹昉蟍攩 Ńᵃᓳຜᐯ‸₋ᑏEPIN@JPG >J FM

ܶથ೮ ܑߦÂࠬण‫ ܤ‬վාÄ ࢠ֝Âକߌ ‫܀‬ಁ ඒড ஺֜ౌ઩ ෉൞ԧ ଲઘ஺ճ ଼ۗ ࢠ֝ ಸ‫ٷ‬ൖತச լծଭ ࣌ ܑߦ઩ছ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢳ঍෉ ண ֗ധॷճࠜ ෮஺ լఝଲ ৤਌෇ճ ଼ۗ ‫ک‬ր ஼‫מک‬णԧ ঝ଴ Գߚ෉ բ૷ඒණଲ ಸ‫ٷ‬ൖತசࠜ ण߬෉ ࢠ֝ ‫ ࠜऀْܛ‬Գ೴ැ ֗ധॷճ૕ ୨ୢ ݊ଲ ࢳ঍ ෗ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼ଠ ഉ೬ ଲਆ೶ऄଭ ੰ೴഼࠙೥ ֝୪վා઩ছ Զଠ ُ ඒডߦ ଴ැ ઱Ժ‫݅׆‬ଲ ࢳଲ ࢁ଴ ࡦ਌ ഉ೬ ාվ ‫֝ۥ‬ଠ ଲُ ‫׆‬ঃ ঃจଞߦ ଴ැ ઱߇ ඇଭ ාվඇଲ ౫ী‫ۗܢ‬ճ ࢴෳۗ                                                    ᳓⺕ᱶ⣳ᓳဣṃଇ,⣳",፯⋨⿥ဣ

g

in

ๅ

ew

ɩ

禹拥 筁私 策徲故狱彅 聦砕 螲禝蟍弥 滥禹簚 筁秱 私漽故狱彅禉 菺螹獡昉 幞禅 拹磮禝 螲禝毁 穉攱蟍攩 拭策徲螹 昞策徲螹砕 故螡 硆祥忑 筁秪禉 幚袙螝油獡 策徲禝 玁肹舥 砹 昉砕 故螡 强獽幅 猍螹 朩矹 料磶 幚 袙晝秕 私漽 穚濅擙 翮昑 狱茡毁 硍 猆螝弥 筅炉毁 幚袙螝弥 种攩 螹矖 筁忑禉 暝樱畁 恹秪禹 幍瑝檢 揗瞉簅 弥 种攩 瞉滥 甥窵 穚濅擙 玁肹舥 湮祉 朶 禉 祉螹 祦螹强 秕祉故幅 拝獡 浹恵 毁 袡磮螡 狱廮彁 猆殞秖穉 朶禉 怡 穚螡 穉湮祉 穉槺禉 筅炉螝油獡 幆竊

$749,900

st Li

N

g

in

ew

$549,000

ๅ

st Li

N

g

in

ew

$1,600,000

st Li

N

g

in

ew

$139,000

st Li

N

$2,290,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ɩ

$510,000

$3,900,000

SOLD!!

ๅ

ɩ

$910,000

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࡔଲÎ&6 ਏୋ එ‫ ්׆‬ՓÏÄÌ෇݁ जߒਏൈÍ୍ค଴ 莑毱狱 沙禹 硆徲 罢毱幅 瑝筁 瞍 砕 硆徲禹 祥橂砵螮-=禉 查拝擙 灑 橎甡蓽碅 彅橭螹 徱绹穆禽 弉裒禉 拹 揘禉 廈禹沵 -= 攭私甡秪砕 拭擙 廈 砕 砵砵螝簅 瞏廥攩擙 禝狱毁 湢衙攩 沙禹 罢毱擙 私衉簅甡幉 猍螹 朩 矹 绝禑禁檡 瓩肹禹撹瓩砕 翡砵螹 硆 徲禹 -= 攭私甡秪禉 查拝擙簅毁 涀 擙 簍浽砕 Ћ-= 裑礕徲 簅祉 祥簅毁 甡昉螝簅 瞏廥攩 磵毱擙 -=毁 查拝 弥种禁沵料擙-=裑礕徲禹晝簅瞏 禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 怽掅擙 桕 Ћ-=毁 查拝油獡 -= 裑 礕徲簅祉毁私濅祥簅螝恵礕螝擙廈 绝橁 狱槑朩禹 竊竊 氕螝擙斵 磵毱擙 料擙-=裑礕徲禹晝簅瞏禉廈Ќ禹槁 弥 幚窵蟍攩 攩民 沙禹 罢毱擙 灑橎 甡蓽 衖猆禝 幡甡毁 獥矽螝擙 毱瓩漽 窵矂 窵毁 硩擙 礙 氕悑簅 湡昞螝 廥攩油獡昉 硆徲禝 泮蚡拝 衖猆 穉槺 砕 故螹獡擙 徱绹穆禁檡 獩泊螝簅 瞏 瞝攩 )8擙 沙禹 罢毱幅 徱绹穆禽 穉 槺禉 矽恎螝油 秊簅幅 矂袙晥 廈禹槁 弥 筁秪蟍簅民 灑橎甡蓽毁 暝樱畁 穚 濅 拹 濍衖袙禑 枑浽禹槁弥 濉獢蟍攩 甩穡檡 簅拡 私 掽橭螡 碽徕彅禹 秕硭庹蕑禽禹湝檡穅瓩-=筁秱硆 徲故狱幅 幖秖瓩橂廑 狱秉蟍攩 灑橎 甡蓽 幚异蕑檡濅荵 珑蝉蓽 灑橎甡蓽 檥秕槁擙 炉蕕禉 湠瞉 硭 檡穅瓩 故

狱禝 狱秉禅 沙禹 罢毱幅 灑橎甡蓽 衖猆 彁穚砕獡 幚异螡 秊秪禉 拝茅 持 廈秉禉 甡狱螝擙 廈禁檡 螹獢晕攩 沙禹 罢毱擙 桕 -= 湛砕獡 -=碅 矖 衽螡 彅弉毁 祥簅螝廥攩油獡昉 -=碅 禝 徲异禉 菺穡螝弥 祥橂狱滚秱蕕珑 -+2檡濅荵 昊氂晡 滚殥昉 磹硆螥 湮肭禹槁弥幚窵蟍攩沙禹罢毱幅禹 樵 湡矽禉 拹揘禅 廈禅 禹湁秕 祥秊 禉 氎弥 -= 攭私甡秪 穖恁忑禉 覱猢 螝擙 Ї螝朡 灑橎甡蓽Ј 湮肭禉 泊袚觍 螡 廈禁檡 潁 瑝 种攩 禹湁彁徲异砕故螡筁忑禉晝纃廥 攩擙 沙禹 罢毱禝 簅檥禅 -=幅 蠑滚 穆 忑毱绝橁 砱恵擙 Ї禹昞禝 秕祥Ј毁 肭螹螝擙 廈禁檡 攭私甡秪 禹茍禉 幆 硩螡 矽恎禹攩 昊私 朶 -= 筁磙徲禅 硆徲禹 禹湁秕 菺穡毁 祉螹 茍萹螡攩 油 猆禖螡 故幅毁 肝樱矁 螥 廈禹槁 擙 秊秪禉 幚窵螹 碙攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱擙 Ћ竐 禅 廈民 弭槁 耭螝擙 Ї绹毱螁苾Ј禅 砋攩Ќ沵 Ћ裑礕徲 禝浹毁 攩螝簅 瞏 擙 螡 攭私甡秪砕 穖恁螥 忑螡禅 砋 攩Ќ弥 湢衙攩 攩殽螡藽砕獡擙沙禹罢毱幅窹秱 幕禉 朡樱拹恵 祉螹 螝朡 灑橎甡蓽毁 幚窵螡 廈禹槁擙 濉獢昉 种攩 禹膙 掽渽瓩蓽 羡甥衽擙 硆徲禹 芵 漅袙毁 廯弥 种簅民 沙禹 罢毱禝 徲穚磹硆禅

罢毱檡獡 泊袚螡 炉穉彁 湮蟪禉 漹砱 甡蓽毁 濍狱螝廥攩擙 湮肭禉 强强砵 茅廮禉 等 瑝 种攩Ќ沵 Ћ禹擙 簅恍昉 筁簅 洀螝弥 种攩弥 炉蕕蟍攩 禹 枑 螝廑 湢觍秕 -= 秙殝蕑朩禅 磵橩毁 彁濅螝幅 庽毵 硆徲徲湁庹幚獡炉瓩 浽砕 Ї莑毱狱 沙禹炉ЈUIaJM瞥氩泭 拝茅挍攩蕅蕭樵秕祥湁筁放故蚡擙 60; 朶 强强獡炉瓩砕 故螡 秱礕禹 衽螝攩擙 禝渽檡 沙禹 罢毱毁 蚡衉 Ћ-= 攭私甡秪禉 查拝橩擙 浹泭螡 弉 等矹朥攩擙 榀Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 螝恵昉 蟍攩 沙禹 罢毱幅 螝朡 灑橎 裒禅 弥磮禹拝 葱秕 强强秱穚砕 芵 ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

Գߚ෉ բ૷ ඒණଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢠ֝ ୢલଡ ั੟࡟ছ ก৤૕ ඒড ඿ැԧ ଻‫ࢳ ޭݗ‬঍෇ճ ଼ۗ ಔࠤඑ‫ँ ੰۍ‬ ऀঅ೥ޭࡖഠਏ઩ছ෉சࢢଲԳණ‫ࢂݡ‬઩ୀ‫ܛ‬ఙ଍ߦੜ߇஼‫ࠜࡿي‬౿૴‫ंޭھ‬சํૺ஻ଲճ଼ۗ ଍ ́ ଭ‫ک‬ଲਣ଴‫ڸ‬૭ਏज߿೨ࠦվ଀઩ছ‫ۀ‬ઘࠛրઘࠦଲ݅ଲਰ࠻ࠜ೴ճ଼ۗ ੰ޹ "1‫ۀ‬ଲ࣌ඒණଞߦౖীࡣ ଲ ॷ࠷෗ۗճ ୢ෗ۗ                                           ็ᷫӻߗ἟⣳⿥ᐔ,",፯⋨⿥ဣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

ബହ ੿‫ ࠬࢭૈ ܬ‬ൈߋඹ઩ ਫ਼ীࠤ 朶 衉簅 矽檥彁 幅簉 禽荵瀵砕獡 Ћ磵 毱擙 甡肹弥禝 蘲橪 滙笉 篢幅绝橁 砱 樱幅簅浽穡毁廯弥种禁拝拝擙渽徲 禽彁 渽徲禝 擪橪砕 故螡 袚甥禹 种弥 磵毱幅 螭愝 掽橪螹 幉攩油 怽 浽穡朩 禹螹廵晥廈禹槁弥湄擙攩Ќ沵Ї覱氢Ј禉 幚窵蟍攩 桕 怽擙 掉 昞瞍禝 湶瞊彅 猢袡禉裑弥螝油獡Ћ覵汽毱幅擝砍簅民 恵漽穆禁檡 拝擙 桖幞禅 狱槑禹攩 瞉 拹 渽玽彁 暕 杽 幅悑磹 股徱朩禹 拹 幅 策由禽獶禉 簅英 瑝 种昉檢 昉碅 筅 斚濉Ќ禹槁弥 裑弥蟍攩 úÎ‫ڂ‬ԩ ่ࡉࠤ ‫ہ‬ત஺࠮Ä ٍ ‫ނ‬ ԶੰÏ ૈ‫ ۀ‬ଵ ബହ෇‫ࢠ ࠬࢭૈ ޮ࣊ ۀ‬ 6*+ 朶 衉簅 矽檥朩禅 禹拥 秱秉 ֝۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ࢽੱւट 恵幉砕 故螡 秕蘎彁 湶瞊彅 猢袡 裑弥 ߑઘ෇૴ਆ઩ছ ଴ഉ‫ڸ ٽ‬ਆॷଲൈ଴ 禽竊幉幍朶砕故螡禝廱禉涀擙簍浽 禉 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 Ї故獥 强矂禁 ࣫ਆ 7PY ૕ ճ࣢ ଴ഉखࠜ ෇ճ ଼ 檡 拹獽礥斝 漅袙幅 禹歉窑擕挕Ј擙 涁 ۗ ૈࢭࠬ ۩ധߡଠ ଵ ୨౿ୡ ճ 禑砕 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ故濍袮禉 怾漺 ේ଴ ਏಉճ઩ছ ହ‫ڂ ׆‬ଡ ࠬࡿࠤ ෇‫ ۀ‬ճ࣢ ઴ডଡ ෉ۗ ճ࣢ ઴ড 螝弥 掉 砵珒 异穡獶秪禉 禹矹硩油獡 甩砊殥禉 禹螝檡拳耉攩珑朢瑝筅 ଺ୋ֫ଠ ࢼඑ ਏԩं ࠮઩ ࠻஼ 禅 蟪猆晕弥 炍弩祭禅 拳瞉窑攩Ќ弥 蘎 ‫        ۗܢ‬ᑋၰẳ  , ፯⋨⿥ဣ 蟍攩 禽竊 幉 幍朶禹 簅拡 掉幉 瞊 Ћ故菺橾 秱秉 掉幉 獽猆禉 漹擙 摍 袙蟍攩擙 簅穆砕 故螹獡擙 Ћ昞禝螥 瑝 禹 捘矹簅弥 衉泊螹窑攩 料 氓禅 浽穡 砋攩 瓩氍蓽蘵彁 禽荵捼 渽杙矹禝 湡 砕 故螹 瞑廑 晕禁拝 瞉禹樱攍螝廑昉 攱檡 禽竊 幍朶彁 蘲橪 猆袮禉 料 氓 禹 漹恵 枑浽禹簅 禽竊彅弉擙 彁庵漹 料 覱氢穆禹 晕攩Ќ 滉槂硩湙氍渽故菺橾禹私衉簅甡 攩 褭睱 料 拝瞉窑攩Ќ弥 湝湚螡 廈禁 幉萹秉禉筁瞣暕弥6*++*;)*+ 檡 穉螹窑攩

úÎ߇ ۩ট Թ଺ଠ ஼ਓÄ ൈߋඹ ૴ߙÏ 桕 硩湙氍 故菺橾禅 )*+湮珦 瞺脩

窵簅 瓩莑蕑掽蛅檡瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 樱甡瞉禝 螹苾彁 彅橭螹 Ћ簉甩禅 樱甡 瞉幅 渽 故獥砕 幡秊螝橩 蟍禁沵 幡 秊禉 蟍攩擙 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 怽樱 油獡Ћ羡恁强袙放禝礕禹拝穉浽幅衾 禅腅禹灙湮珦螹獩秕朩禹湁筁放礕禹 槁擙 禹祥檡 幞禅 渽徲 徲湁漹攩 灙槁 杙渽殹 蚽蔹 故菺橾禉 料 甥櫵螝擙 朴 螡 湡矽禉 氓禹 螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ磵橩 螝擙 濅濉 策 螝拝Ќ槁弥 氕蟍攩 怽擙 昉捕朡 蓽橁蝉 放獥秕砕 故螹 Ћ獥庵 禹褉砕昉 氕蟍擙斵 磵毱擙 磵毱 幅 幞禅 蕅禹槁擙 廈禉 恵矺螹矁 螡 攩Ќ油獡 Ћ蚽蔹禅 磵毱 蕅禹 瞉攍攩Ќ槁 弥 簅穆蟍攩 úճ࣢ ઴ড ଺ୋ֫ ਏԩࢱ ࠮઩ ࠻ ஼ 螡藽秉恵氕硩湙氍故菺橾禅渽徲 湁砕廑 Ї羡弥Ј禝 禽恵毁 砀弥 种攩 簅 拡螹礙氕+66湮珦禝砱檥窵狱砕 獡 耭秉 绰螹  禹褉 掉 民砕 幅 秪 揗禅  禝 簅簅祭禉 恵檢蟍攩 桕 !掉 砵珒 渽徲禽禹 幅秪 窹异螝擙 拭 獶砕昉 禹毉禉 硱橽攩 禹毁 湮篢螝朴 私 甡肹弥 氩膙渾蝑橍禹瓩砕獡 硍穚 晡 弥漉砵獩 秊秪忑禅 甡幉濉 民砕 氩簉晕攩     ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

31

ᑌ ೥ޭଲਉ߇ܑ ࢽ‫׆‬ 渽徲 秕昞繭砊绹 蘱朡砕 禹矹 螁瞉蓽花槁禹瓱樱昉 渽徲 拹砕 矺 攱樱矂 窵 矺礕毁 葱秕螝弥 泊禉 翙幅 弥磮螝 恵檡 蟍攩弥 灙欽滉怽菺甥禹 私 衉簅甡幉 漹昉蟍攩 螁瞉蓽花槁 禹瓱樱擙 禹拥 獶泊砕獡 Ћ掉 悑簅 矺 攱樱毁 朩砱 渽 渽甡 幉筁碅 硩螝禹硩筁禝 强秪 獩炉 毁徕绹螝弥泊禉翙幅弥磮 螝廥攩弥 湢衙攩 簅蝉 灑槡朡禝 碡庵攍矹 怽槡 朡碡庵攍矹蓽樲朶禉猢狵螝擙 渽甡幉筁 强秪禝 獩炉 徕绹 禹褉 砕擙 沚甡膙 狹蔵磙 强秪砕獡 猢 狵螝弥种擙槭螂砊蓽樲窵氂强 穚昉禹弸砕硳廭硱湮肭禹攩螁 瞉蓽花槁禹瓱樱擙 衉秱 沚甡膙禝 幡 强秪砕 民  泊禝 衉簅 禽橪禉 弥磮螝弥 种禁沵 掉 砕民 民 故毁 猢狵蟍攩 螁瞉蓽花槁禹瓱樱禝 禹滍 葱秕 弉裒禅 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾 放 獥秕幅 穡捍樹泭荵瓩/5碅 蘱 朡 朶 渽 恵砊砕 葱秕碅 私秕毱 纂翡禉 瞚湚螝擙 幅磹斵 拝碅 獥 穡穆禁檡 蓽橁蝉 放獥秕砕 湶恵 毁 朥 廈 瞉攍挕擙 彅聦禹 拝硭 攩 蓽橁蝉擙 簅拡 私 蓽祉荵砕 獡 Ћ/5禹 沚甡膙砕獡 民朩矹簉 Ї玵炉花欭篍Ј毁渽徲蕕氩穕砕漹

持枑獽恍禉拹簅瞏擙攩Ќ沵Ћ渽 徲砕獡繭毁穡窵螝庵拝瞉攍油 揗禅 獽恍禉 涁矹矁 螡攩Ќ弥 异 弥蟍砍攩 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

ࢭ஺ ੲ ଺ճÄ ୢ পծ ઱ Թ ܑਏ઩ছ Ìࢭ஺ ੲ ଺ճ ஺ ෇శ ೴‫׆‬Í ෘॷԧ ਓਏ‫ ܤ‬ଵ ෮஺ਏԩ  ‫ܒ‬ଵ ࣕࠜࠦଭ ઱ন ਎Ժଲ ু૒࠮ ଺ଠ తߦ ஺෇ శલ ਎Գୋ઩ছ එலࠜ ౫෇ճ ଼ۗ ‫ڸ ֝ࢠ ڂ‬૭઩ছ ਏ ୁ‫ ܤ‬ଲ ෘॷ‫ڸ ଁ ڂ࠻ ۀ‬૭ ଭ ளๅ ಸࢠ‫఼ۚ ݌‬଴ Ìହඹߦ ज ઩जࠤଆઘÍԧ சւ෇‫ ۀ‬Փ ଞߦ ࣕࠜࠦ  ߉۶ ݊ଞߦ คॺ ‫ ۗܢ‬ਟ‫ܯۻ‬ၟ⏓፯⋨⿥ဣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

৤෇ࢄ ణ‫ۀ‬սছ ౑‫ॷٍ׆‬Ä վාՑআ Գฃ් ݉ 渽徲 蝑檡毱攩 縩衉簅甡幉 强螲 滍 荵渽捕禝 瑝 筁 拭昞濅禝 蘱 螝涁 纃擙 弸砕獡 渽 祦徵 翡甥 穚 蓽檡料斵私 徲穡 甥漖 禹橪秕禽 砕瓩莑湝 狵蔵瞉弥狱 强螲砕獡 私衉 簉幅 !ౝ 徱异 湝秕昞 忑罢禉 簅甡幉 罢廮 狱 f湡 拡狱螹 泊禹 瑭簅弥 泊禹 庹禹 湡猢螹 泊 攩缩攩弥 湢衙攩 狵蔵瞉弥擙 衉秪砕獡 绹蘱晕禁沵 禹 瑭簅弥 泊禹 攩缩攩 杵槁獡 渽 放徲禅 强螲砕獡 !私 滚穚砕 獩 硍穚禹攩 羡故 狱衚 漹瞍廅猎 滙祉毁 袚故螝擙 朶 攩矖螡 獥弥毁 湠禉 瑝 种攩弥 渽 矽檥禅 拹 攩潩攩 狵蔵瞉弥擙 异繵窵狱砕獡 滙 故纊 氍橭砕 拝獩 廈禁檡 穉氢晡攩 +66 朶 渽 矽檥禅 禹拥 硩褉 甡 蟎禉 弉裒螝弥 蘱蓽檡料斵私 强螲禁

檡 幅擙 藽昉 炉蟎恵 蚡毁 猅攩弥 簉 瑥螡廈禁檡瞑橩窑攩怽擙瞑槝瓩肹 砕獡 穆滚螡 積繭毁 庵缕 滙蟎砕 狱 磮螥忑罢禉瑝螝涁檡濞硅攩螝簅民 滙蟎 昞恵拝 蘱蓽檡料斵私 强螲禉 滙 蟎 秪珑檡 猁禅 禹祥 朶禅 瞉簆 湢衅 簅簅 瞏瞝攩 瑝狱 放徲禅 莑樱 穚甥簍袝 朶 泭 朥 幅擪獶禉 砹矹 揘弥 瑝狱螝弥 种 攩 瑝狱 放徲 彅弉秕擙 Ћ狵蔵瞉弥幅 茖瓾恍簅 泊攭砕 蘱螭晝簅 瞏瞝禁沵

攭昊 滙蟎禉 螡 廈禁檡 漹禽攩Ќ油獡 Ћ幅穚 蘲橪 朶禝 衕禝檡 瑝繭檅 异繵 窵狱毁 湠瞝弥 暕 繭檅 徱珒晡 穆禹 种擙 狵蔵瞉弥禝 禹橪砕 簖策螝弥 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 禹滍 罢恵 拡狱 狱庹 砕 杵槁 渽 徲菥濅 狵螝 徕菺瞍穉徲 <;) 朶 漹瞍放徲禅 故纊 氍橭砕 濅 由螝弥 种攩 衉秱擙 强螲 拹 漹瞍廅 猎故砕獡民 瓾幢禝 泽彁 簕禉 廅狱螡 攩 漹瞍廅猎故 禹褉 强螲 拹擙 瞍穉 螡 藽禹簅民 螲强狱禝 湡忑 肹磹荵碅

Ìਏԩଭ ਆࡦֻÍճԹ ৥଴ ᳯ୨ऀ 策徲 滥禹簚禝 猍螹幅 Ї朡杙矹Ј 湢 瞝攩 簅拡攱 私濅荵 瞉覕橍 昞瞍 弉珒晡 瓩泭怽幅 庼觑 私 瞉肭 滥禹 簚禝 螝擝禅 蚽殹橅攩 簖 瞍砕獡 瑭 矹 簅拹斝 甡湁朩禅 私穡觍 强礕禁檡 椵缕拝碅 氖禅 强恵毁 甩脼 朩禹氍玭 攩 禹滍 瓩泭怽 恵幉砕 甡湁朩禹 漽 廮穆禁檡 穚濅砕 纊秉禉 涀恵 甡秖螝 油獡 策徲 穚濅禝 忑祉擙 花廑 甩翙 晕攩恎恵矁故恵簍彅毱毁纊秉簅擙 袝异漹衽濅濅秪秪彅禹穚濅毁故蚡 Îઝࠬ࠮ଭ ࠲ଠ վ‫׆‬٤Ï ౣ౟‫ ۀ‬ਏࢢ݅ ଵ ண֝ ࣕଲ௃ சࢢ݅ଲ অැ 螹强幡狱彁螝恵砕禹殹橅攩瓩泭怽 ݅ઘ ծু‫ ܤ‬ਆࡦֻ լ࣪ԧ ැ୪‫ܣ‬ୀ ஺લ ଴ֽ վ଀઩ছ ౣଡ ౟࡝ ‫෉ؿמ‬ 枑浽砕 穚濅幅 徲湁砕廑 狱彁螡 廈禅 վ‫׆‬૕ ࠲ଠ ෇‫ہ‬ଡ வ‫׆‬ճ ଼ۗ                ਟᓳ᝔ !, ፯⋨⿥ဣ

绝禑禹攩 绡簅攢唒ከ᪆ 袝异漹衽濅 濅秪禅 簅拡 私 恵秕裑廱砕獡 Ћ强恵 簍 幡獥禝 螺由 彅庹禽 廭磽绥 瓩泭 怽擙 穉衅 幡獥晝簅 瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ笉 纊幕禉 擕担攩 拝毁 炉拡螹 攱槁Ќ沵 弥幡毁 瑞硅攩 绡 濅秪禅 Ћ瓩泭怽幅 秪恵袙螝油獡 猢狵袡昞 繭簍禅 涁檥 禽湁朩禹 芵 弥菺禉 廯砍攩Ќ油獡 Ћ簚 簉簅ോ⯄ဟ 滥禹簚菍簉蠍滥禹禝 矂育毁 蘱螭螡 幡 昉甡禝 瓩泭怽 故禖禉 蘎幅螡 廵彁 穚濅禝 窵肝擙 裭彁毁 庵暕簅 洀螡 廈禁檡 朡樱拱 攩Ќ沵 穚纊 甩蕭毁 甡禽蟍攩

簕 纃擙 弸 茢甡滉瓩 徱砲 朶禅 廅 猎禝 珕恽禹 渽肝簅 瞏擙 弸昉 氓攩 怽橌攩弥 浹秖穚 廅猎 滙祉毁 袚故螥 瑝 种擙 廈昉 瞉攍攩 禽橪彁 炉磮昉 浽穡簅民 强螲 禹 磮幢禝 濍藽禹 捍浹 脩簅恵 枑浽禹 攩 故᪬莑樱毱篝 穉浽幅禽 滥捼 礑 荵瓩擙 Ћ强螲 拹 漹瞍 徱砲禉 袚故螥 瑝 种簅民 矹杙悑簅 袚秪螹矁 螝擕挕 擙 浽穡幅 拭擙攩Ќ弥 氕蟍攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

绡 濅秪禅 育袙故 罢秪 翡甥禁檡 策徲 羡弥禝 袝异 穉浽幅檡 憂觑攩 掉 罍 瓩泭怽 萹肝禝 蓾泊禉 湠 弥 濅秪砕 硱槕攩 繭禹肝䏀៦ 滥禹 簚 故毱甡秪昉 Ћ私矹拝獡 穡私 沁穅 螝擙 私禹 螝擝禉 缕攩漹擙 廈Ќ禹槁 油獡 Ћ螝擝禹 昚簅 瞏禁油 狱槑禹 料 掽橪螥 瑝湛砕 砋攩Ќ沵 弥翮禉 菥檡 蟍攩 簅拡攱 私 甡毁 恵螹 湡橾 晕斝 瓩泭怽 硩橑簅猎 异漹恎擙 湡橾 甡幉 民禽 私 硩褉 甡 螹 穡晕攩 禹 恵幉砕 强秪 幅昞 策攭禁 檡 猢狵袡昞禹 繭簍禉 炟砍弥 繭樎磹 蟎 穡螡彁 螞徕 襹砊 弥珒昉檡 蘕琉 湔 螲强恵 禹繮殞 耭珑 朶禝 窵肝幅 秌杵槕攩 ਟᓳ᝔ᓳᦼ⫤‸₋ᑏRDI?JRN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

নգଠ వ஺ ఙÄÌਢܱଲୀࠤÍᳯÂᑌ ‫ْ ܪ‬ୀଭ ࢤ‫ۥ‬ ਏ஼ෆÂൈߋඹ ঍ଵଠ ෇߿ ఙ  ‫ي‬ଲ‫ ॼ ۀ‬ఙÄ Զଠ ૶ࡣ ۗࠛ ৥ࡣ

蓽橁蝉碅 攱毱 甡簉螖禅 瞉滉簅禝 Ї祥狵Ј 枑浽砕 硩觍橩 罍掉禉 觝朩廑 漹挍攩浽袙故衆泊甡恵瞉滉簅幅湝 衆泊 濉秕檡 泵橩 葱硪晕禉 枑 甡簉 螖昉 狵甡獶 硑罭衉禁檡 螝湮晁 掉 獡 禹橌廑 故窵穆禽 暕 筁 昞瞍 Ї簅產 绲掉Ј禁檡 猢袡蟍攩 狵弭 禽强禹 朶秪螝恹 绝禑Ќ禹 砕獡 菥徹 猢袡禉 甡秖螡 拝禹幅 濍 槁油獡 Ћ暕 狱槑禝 砌湚 彁 獽 !!掉禝 私禹砍攩 蓽橁蝉 秕幅 獽弉穆禽 濍袚甩獶禉 擙 禹枑 泊浽 藡甩滥禹攍瞉故螞禝 碅 料磶 苩磽 廈Ќ禹槁弥 磵橩 蔁瓩舭禉 窽砊螝弥 瞉滉簅 裑狱砕 朩 蟍攩 泮珑毱幅 花弥 篎親 矹幅 异硆 瑝砊禉 湠弥 种砍攩 穆禽 蓽橁蝉碅 珒禉 瞑 瑝 甡簉螖禅 浽衆 氕恵禽 !掉 曩 砋擙 Ї蘱脩藝禹瓩Ј毁 祥簅 擫廑 育袙故砕 朩矹幙攩 窽砊 禹褉 螝擙 甡簉螖禝 窵螮禹 氩 徲浹礕 蕕强绲砕獡 氕攭 炉獡檡 私蟍 磵 濍瞍螝攩擙 廈禹攩 砕 攩 ! 掉 蠍滥禹獶禝 秖禅 氍禉禽 湝 沙斵禹檡瓩 穉 湶瞊彅 徲幅瞍漹裑禝6;+ 瞉甡 瞉 改放 獥秉漹竑彅昉 Ћ幚 ਏ஼ෆ එಝൾଲਆÂ૤କٛԳ෴ 故徲 彅弉砕獡擙 徲幅礕瑝

ú/:5 ÎᑌÂᳯ ણࢮୀ  পծ ऄคਓন ೬૷ ՓÏ 撹磚茅秉瓩6A<擙 羡 恁 Ћ渽徲彁 策徲禹 螭愝 疭 拹橩硭 Ї故螝朡槁氍Ј砕

磙篝 滥禹簚 碽徕幅砕獡擙 甡簉螖 㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 Ї蓽橁蝉 茕 徱Ј砕 砱掕禹 砋攩擙 氕禹 拝硩弥 种 攩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥 秕幅 硩擙 私 穚產 耭秉螝油 甡簉 螖禅 渽徲 砲狱猆 幅秪 硍聦 濍幅擪 螡 故菺橾禽 蓽橁蝉毁 猆故螹矁 螝恵 枑浽禹攩 !掉猢禽 甡簉螖禝 猢私禅 礙 私禹攩 甡簉螖漹攩 狹 氓禅 蓽橁 蝉禝猢私禅礙私禹攩猢私禹螝 欭繭禹禽禹朩禝漉秕毱擙Ї畒暪禹秕 毱Ј攩 畒暪禹碅擙 穉衅 矹磽毱簅 瞏 擙 猆怾禝 胕毲荵毁 幅簉 暕 穚猆禹 滑禹擙 Ї湅放Ј彁 Ї恵甽礅Ј砕 硱 螡 螹 獽弉擙 花廑 翡橆私 廈禹攩

୨౿ୡ କॺÄ֫ߚ બࠤൈ ಸਆ 禝 幡獶禹 徎秪觍 策磙螡 磙珑Ќ槁沵 Ћ插改悑簅昉 渽 ൈߋඹ ‫ܕ‬஻֜ฃ࣑Âট୪վգ෴ 毱 穚螹簉 廈民 螝擙 甡簉 ஂ୉‫ ܓ‬କॺÄ ൞ॺ ݊ ਓ൪ լ෠ 螖禁檡獡擙 秕甥禝 幕穚禉 砱彁 砋禹 蓽祉荵砕 濍皪 Ìୀ֝ ૴টசଭÍധ౿ ࡧඝ ۞ଠ؅ 濍皪 斝簅擙 蓽橁蝉幅 浹 Î‫ܭ‬ଭ ‫׆‬ਚૺ ਎ୀ ઢ‫ ۀ‬՚ହ ‫ ܥ‬ՓÏ 绞 恵禹螝弥 濅改瓩樱磽 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 甩穡檡 策徲禹 羡恁 拭 策徲螹砕獡 瞚殝螡 渽 螹 穚杮衉禝 獡恵幅 晁 绝禑禁檡 窵簆禝 徵禝 瑝策 朡檥禉 昑橩筁 瑝秪禹 晕攩 放甡 碽秕 祥肝幅 甡恎 廥攩弥 蟍禉 枑 蓽橁蝉 蟍斝 甡簉螖禅 穚杮衉 翚狵砊秕朩禉 擙 蓽祉荵砕獡 Ћ螉磙 砋 斵毱弥 渽徲 硩螝禹硩筁砕 幅獡 葱秕 禁攍 策徲禹 幛昉檢 揙暕 獩泊裑毁 蟍擙斵 禹枑幅 怽禝 绰 碽 槁Ќ弥湢衅策徲碽徕槁禽 徲拝朩禹硅攩螝簅民放甡蓽橁蝉擙 禹 花廑 放袮蟍攩 幍朶 枑 禹渽 撹磚爕民 瞉攍槁 獽弉砕獡昉 瞑 浽砕 獡檡 蠝瞊螡 氕禉 筁 瞉筁擙 恵砊幅檡 獶秪蟍攩 ! !掉砕 弥湠攩幅昉 螹廵纊禹 拝硩 擙 渽徲 甡狱筁幉簅 茅秉禝 蚡簅 泭 油 礈禁沵 瞊瑝螝擙 廑 碽 施禹 晝恵昉 蟍攩 徕穆 彅檅禽斵 Ї螉磙 砋禁 Ї畒暪禹秕毱Ј毁 茅弥拡 暕 狱拝禹擙 攍 幅簅槁Ј擙 禖攺禹 昑瞉 策掉禹 晁獡昉 磹泊禹 砌幍橽攩 甡 硱 等禅 渽绝 猢幆螝簅 洀 簉螖禅 !!掉 策徲 拭濅禝 螺由 簅 蟍攩擙 廈禹攩 砲禽 蚽穥獶禝 禽秕濅獡恵幅 晕攩 甡簉螖彁 蓽橁蝉禝 强菺 禹褉 蚽穥獶 穅秪獶 猆螝禹甡禝 放 穕禉 徸禹 纃秕油 瞉滉簅 獡恵毁 庵肝沵 忑橪禝 羡穚猆禉 蟪螹 檡濅荵 暕暖螡 祥狵禉 涁 簆簉蟍攩 怽樱拝 蓽橁蝉擙 !!掉故 橩湠禅 Ї恍瑝穅Ј槁擙 廈禹 罍湝 繭檅拝 蕑狵螝擙 甩蕭毁 异蠝 攩 甡簉螖禅 策徲禽朩禹 蟍攩 !!掉 蓽橁蝉幅 獽浹 放徲砕 簅恍昉 幅秪 窹异螝擙 衆 甥弥螡 珕甩瞦禅 !矺 民 攱樱矂 泊 礕檡 策 螡 泊禽 瞉滉 窵 矺礕砕 禹殽攩 蓽橁蝉擙 簅 甡策璵㹱එᆒ穉 濅罢 穚肝穆禁檡昉 强袙放 幡衆放 湁筁放 毱禁檡濅荵 Ї穚肝穆 祥狵Ј禉 涁橩湠 浹珑珒禉 庵缕 攩甡 强袙放禁檡 昑瞉 瞝攩 强狵筁禝绲掉攭强绲攭禉 穚肝 硩擙 朶 湮袮禝 獽礙禉 漹挍攩 穆 湵异禁檡 螡 毱脩纂◭࿪ᷙ 罢毱 úๅं ൈߋඹ WT ଴ٛ ਏ஼ෆÄ ચ 碅禝 故忑 异稆砕獡 茡秕放衆泊 礕 ෘ ೧ ఙଲ 檡 獽 怽款彁 猆螝禹湮秪粑湁 穉 蓽橁蝉碅 甡簉螖禹 幅秪 怾泊螝廑 筁獢 弉砹禝 簅簅毁 抑矹拹 忑竑毁 幍毱擙廈禅矽蟎禹攩蓽橁蝉擙簅拡 庵汽箝 瑝 种砍斝 廈昉 瞉滉簅禝 褉 螹 甡簉螖禹 渽徲禉 湮浽螹 滉槂 硩 彖枑浽禹攩蓽橁蝉禝瞉滉簅蝉橍朡 湙氍 故菺橾彁 穚猆裑改禉 螥 枑 Ћ拹 蓽橁蝉擙 秕瑝獶幅螡 昊私弉 濅昞狵 幅 民私 故菺橾禹槁油 怽毁 祉螹 民 幡湡砊秕硅攩 蓽橁蝉幅 !掉 涁橩 繱禉 滥蛅簅 瞏廥攩 怽挪 氪昉拥朡 湠禅 瞉滉簅禝 Ї蓽橁蝉 怽款Ј禅 放甡 蟉滉庵 螝拝 狱 筁油獡 Ї捍覱禝 袝 幅肝幅 民 攱樱衉秱 幅肝  民 祭窵秖禉禹穡抢秪拹廥攩Ј弥翮弥螥 攱樱 矂 矺礕砕 禹殹橅攩 蓽橁蝉 廈Ќ禹槁弥 炉瞉挪教攩 擙 瞉滉簅禝 Ї异穡穆 祥狵Ј禉 竊秨昍 蓽橁蝉擙獥庵磹昞恵幉禅涁檥放 禁檡 氭螹蔁砕 椵矹朩矹 芵 濅毁 私 獥 禹褉砕昉 策徲禉 炉拡螝擙 氕禉 忡攩 螝欭幅 沅攩 螝弥 瘤瞉 挍攩 怽樱拝

甡簉螖禅 瞉簆 蓽橁蝉 幡 禽禅 涁檥 渽徲 穚濅毁 簆 穖 矽恎螡 穆禹 砋攩 袒膮 泊漹禝 胁橁攍瓩 蓽 璱湒策ḯ⒭ೌ禅 蓽橁 蝉禝 瓩茅私禉 浹瑥 秪忑 吖→砕獡 狱磮螝擙 Ї螝庵 磙廮Ј仯⎆仸⍩禹槁弥 獩 泊蟍攩 沁穅 筁汾禉 花廑 襝暝樱 獥穡强廮禉 螡攩擙 榀禹攩 禹砕 炉螹 甡簉螖 禝 忑滚禅 茡怾忑禝 Ї狱樎 湡绡恁Їᕺဈ⍄ᇢ⑃砕 幅 悢攩 漹禹簅 瞏擙 觝禁檡 芵 觝禉 穡瞚螝擙 忑滚禹 攩 蓽橁蝉幅 故民 繭禹秎 礕䏀䆐␦ 罢菺彁 菺袙螡 廈昉 泭秕槁 Ї螝拝禝 策徲Ј 穚纊 蘕恵悑簅 朩汾禹擙斵 昉 甡簉螖禅 禽拹螝擙 泭 瓺禉 漹禹弥 种攩 策徲禹 蓽橁蝉砕廑 簆穖 故禖螝擙 廈禉 秕穡螝擙 故甥 螲强 泭螭 槹硩攢衽毁 故民 瞣 湙攩砕 翡昞甡苭 廈昉 猆 故禝 蠍穕禉 掽毱擙 甡簉 螖禝 獶昞廮獡㼑☐⍩䠞 穉槺禹槁擙 濉獢禹 种攩 渽徲 穉槺徲穡浽穡砵徱 珑+;1;禝策徲穉浽幅漹 攍恅橍禹穅湚狱擙Ћ暕狱 槑 泭暕 拝矂螡 泭瓺禉 漹 禹擙 廈禉 抙繒螝廑 田矹 螝簅民 禹毁 蚡翡螝擙 湮 產禹 攩殹攩Ќ弥 獩泊蟍攩 蓽橁蝉擙 拝矂螡 泭瓺禉 漹禹簅 瞏恵 祉螹 漽禽禹 强廮湠瞝攩弥 猢幆晝油 料 花廑 泮珑毱毁 揗砱 湝湚 螝擙瓩茅私禹弥甡簉螖禅 蘎硭螡 泭瓺禉 菺螹 秕甥 禝 幚禽螭禉 朡樱拹擙 瓩 茅私禹槁擙 廈禹攩 育袙故 徲穡彅弉砵徱礕 秕硩脩簉䰸኎ 濅礕秪禅 Ћ禹禺禉 策甡螝擙 蓽橁蝉 禝 猆禽穆 恁獶禅 渽徲禝 故碽 穚纊砕 怽故檡 葱硆 晥廈Ќ禹槁沵Ћ徲穡彅弉砕 獡 禝毱毁 策甡螝擙 甡簉 螖彁禝 泭瑡禉 矹栀廑 绝毱螝擕挕幅 策渽彅弉禝彅庹Ќ禹槁弥湢衙攩秕 硩 徕瑝擙 蓾觍 Ћ蓽橁蝉擙 甩蕭碅 獶 强禝 Ї祉蠝螡 捕椵恵Ј毁 氍肝 廑秉绝 橁 篕恹攩Ќ油獡 Ћ蓽橁蝉禝 Ї强蘱 氍腅 蕊Ј禉 怾漺螝擙 廑 策徲 碽徕禝 放油 彁穡Ќ槁弥 氕蟍攩 úෑਕ ଲଳફ ઑ࣪ ઢઘÄ ச࣡֝ ઩ ۳ ൞ୋ 瓩茅私禹 碉穉觍 攩殽 甡簉螖彁 蓽 橁蝉禹簅民菺肝泮蚡擙私肝螡攩甡 簉螖禅 掉 簖忑 禹褉 等弬 策袙 湁窶禝 濅親彁 策徲禝 戍ೌᖪេ禉 碽肝弥 种攩 禹毁 祉螹 徲幅禝 瞍 漹拝 硆菥 筁忑 朶 禹殽湙 Ї螺由 禹 禺Ј禹 庽毵 浽穡砕 故螹獡擙 攭 螡 繭

檅昉 矖漹螡 穆禹 砋攩 蓽橁蝉禝 獥 庵 瓱檡庹禅 Ї祉故螡 渽徲 秱庹Ј禹砍 弥 怽禝 泭朥 穚纊禅 Ї渽徲 磵獥筁 禝Ј砕 罍穕禹 氣翵穽 种攩 徲禺 瞣砕獡擙 昞氾昉 禽忑昉 徲 穡 衖矂昉 浹甡螝擙 渽徲產 觝禝 碽 徕幅 羡珑螡 掉禅 禹矹簍 廈禁檡 漹 禽攩 6A<擙 暕 簅昉秕禝 獶廮禉 炉 徕螝擙 恵狱砕獡 Ћ甡簉螖彁 蓽橁蝉 禝 甽礅禅 瓾秕 砋擙 廑秉禁檡 怅廵 晥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 暕 狱槑禝 甽 礅禹 由幆螡 廈禅 怽 硆蟪禹 渽徲彁 策徲漹攩擙 筁漅徲砕 料 花廑 渽股攩 擙 斵 种攩 ਟᓳ᝔ᓳᦼ⫤‸₋ᑏRDI?JRN@JPG >J FM ⭰ԗ⊼⮰ᘄ‫⮨݋‬ᔏFEH<IN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

35

ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹÎો࣯઩ ᤢ ࡔଲ ౑ࠤ ࠮‫ي‬ճ ਙۗÏ 菺螹 Ћ拝擙 硱潉 昉捕朡 蓽橁蝉码徹 渽徲 故菺 礑甶荹砕獡 沙禹 橾 放獥秕碅 莑毱狱 沙禹 硆徲 罢毱 罢毱毁民拝恵毁 幅 簅拡螹 礙 蓽橁蝉 放獥 禹褉 攩 螞瑝弥故螝弥 种 珑 愉抉樱礥斝 矖徲 幉 庵毱 竆觍恵 攩Ќ油獡 Ћ硆徲禅 砕 拝獵攩 渽徲禝 硩槡 磵  繭 獽弉故穉 禹褉 砱掉幉 Ї蓾 湮禹沵 瞉筁 蓾 瑝螡 磵湮Ј禁檡 憂觍斝 渽硆 彅弉禝 漉螡 徲幅Ќ槁弥 蔍猍毁 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱幅 湡 炥 殹廑 蕑弥朩沵 渽私 昞氾禉 渽硆 湢衙攩 沙禹 罢毱擙 私 瓩肹禹撹瓩碅禝 昞氾 瑝筅禁檡 廮猆甡苩橩 螝簅民 浽袙穆 昞簍獶砕 恵湝螡 渽硆 彅弉 禽荵瀵砕獡 Ћ蓽橁蝉幅 掉 砱獶 禝 磵祉擙 漅螭禹 砋攩擙 禝渽檡 蛅 湮珦禽砕 故螹 禑改蕭獩禉 螡 廈禅 砱獶禁檡獡 湠瞉朩禹恵 矹橩磹 私禹 禹晡攩 蓽橁蝉擙 私衉簅甡幉 蓽祉荵毁 簅民 蓽橁蝉擙 廵徲 禹砕 故螹 狱彁

毁 蟍攩Ќ弥 袙攺蟍攩 沙禹 罢毱擙 Ћ硆徲彁 渽徲禝 彅弉擙 罢毱碅 故菺 橾 暕 幡禽禝 彅弉漹攩 褭睱 花攩Ќ沵 Ћ故獥禹 抢拡 曩 蓽橁蝉碅 繭檅 氩 磵 恒穚穆禹弥 竐禅 穉袙菺袙毁 蟍 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 漹毱瓩 窹瓭 硆徲 碽浹秪彅昉 !私 渽徲 撹磚禉 湮浽螹 蓽橁蝉 蟎穚濅禝 瓩蔵灑 湵捑 湶瞊彅 瑝獢穉槺幅 簅泊 秕碅 蓽橁蝉禝 狱祉 秱樱朡 舥瓍捍 朶禉 民拝 衖橪 湮瞍禉 泭猎螥 硍穚 禹槁弥 **+ 朶禹 漹昉蟍攩 渽硆 矖 徲禅禹殹油攩禑攱罍湶瞊彅砕獡穚 猆裑改禉 螝擙 湮瞍禉 窵祭螝弥 种攩

硆徲砕獡擙 蓽橁蝉幅 故菺橾 放獥 簆褉 碽徲 穚猆 策 硆徲 罢毱碅 幅秪 沁穅 穉袙菺袙螝擙 彅檅毁 悭弥 沙禹 罢毱碅 滍簽檡 菺袙蟍攩擙 狱甩砕 渽硆 蓾瑝 彅弉幅 浹捍簉 廈 瞉攍挕 擙 磵橩幅 穡恵晕攩 瞉滥 罢毱擙 蓽 橁蝉 繭恵 故菺橾彁 穚猆裑改禉 螝擙 绰 碽徲 穚猆禹 晝弥 沙禹 罢毱擙 暕 滍簽 碽徲 穚猆禹 晥 幅擪獶禹 揗攩 瞉滥 罢毱擙 簅拡螹 礙 湡 炥殹廑 渽徲禉 湮浽螹 放獥秕 甥濉禝 蓽橁蝉 碅 民拝 蓽橁蝉 耭秉 褉 窵恵 穚猆裑 改禉 幡羡螝恵檡 螮禝蟍攩 603 朶 私漽 矽檥禅 蓽橁蝉禝 耭秉產 簆褉禽

禹攱 私 禹褉 渽私 穚猆裑改禉 螥 廈禹槁弥 穉螡 湙 种攩 湝油 硆徲禅 蓽橁蝉幅 幡禽穆 股 濉禹 悏禅 拝禹積 蕭槁簅 穉 硆徲昊 氂放 故蚡毁 筁渽 硆徲故狱檡 绡庵螹 攱槁弥 磙绲螝秕 簅拡螹 礙 拹穚幉 獲禹槁沵 庵濅螝擙 朶 矖徲 幉 恹秪 禹 揗瞉窑攩 蕑禹拽玡茅秉瓩.<擙 Ћ沙禹 罢毱 擙 禹滍 湮渽毁 渽徲彁禝 穉菺穆禽 昞氾禉 幚袙螝擙 弉恵檡 猁瞉 蓽橁蝉 禝 漹衽浹砲 幚袙 恵窵 朶砕 故绝螹 矁 螥 廈Ќ禹槁弥 窵矽蟍攩 ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

ൈߋඹ ౫ହ ੿‫ܪ‬ճÄ ਏ஼ෆ Ìੰপੲ ‫׺‬ੲ‫׆‬Í 策徲禹昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾 禝 耭秉禉 瞣暕弥 昞拭瞉徲幅砵螮瞉 獽瞍禉 磵徵禁檡 袚漹螝恵 祉螹 湡 炥殹廑 礅簆禹弥 种攩 !私 甥袙菺甥 砕 杵殹油 滥蓽拭 忑橪獡砹 祉禽 禖 磵硑蚽紖狱簉强狵放獡恵秪禹硩擙 f私 策徲禉 强產 湮浽螡攩 禹滍 湮浽禅 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁 獢 廽 强狵放 罢獡恵禝 罍绲砕 杵殽 廈禁檡 禖磵硑蚽紖 獡恵秪禹 簅拡螹

1PXFS1MBZ3FBMUZ

礙 砵秉砕 獶强螡 禹褉 绝禑禹攩 甡筁獢彁禖磵硑蚽紖獡恵秪禅拭 策徲螹 硆祥忑 濉稆 瞊袙毁 氎恵 祉 螹 掉 策徲彁 瞉獽瞍禹 纉茢 螡 Ї拭策徲螹 濉稆 放狱徲 蟎昞獥 矽Ј,7+彁 彅橭 褉珒 窵肝檡 徱珒 橪 种擙 禹蟎 湮瞍禉 改禅 蟎昞瑝肞 +7+禝 窵珒螡 穡穚禉 幚窵螥 廈禁 檡 漹禽攩 禖磵硑蚽紖 獡恵秪禅 掉 拭策

徲螹 濉稆 螹砲砕獡 策徲禝 礕祥 甡 翙毁 揘弥 矖徲禹 续硍螝廑 氣獡弥 滥蓽拭砕獡 故怡泭 湝策 甡祉檡 狱猆 秕幅 湡猢蟍禉 枑 策徲砕 蓾狱毁 漹 拹 幍朶禉 潎螮蟍攩 策徲禅 怽昞瞍 瞉獽瞍 幡 裑礕徲 幅磹斵 穉菺穆 禽 股策 徲幅禽 胉漹杙瞉 槁硩瓩 碽 砕 螉毱螅 氕橍禹甡瞉 滥蓽拭 朶 股 渽 桕擙 策氂穆 獶蟪禝 徲幅悑簅 秕 恵 紂禁檡 抑矹放恵擙 斵 硭 觝禉 瘤

瞝攩 策徲禹 瞉獽瞍 徲幅碅 Ї湅礙Ј禉 徱翚螥瑝种砍斝庹簅拡螹礙螉毱 螅砕獡 檡朡毱弥 暕莑殹莑幅 故菺橾 砕 放獥晡 廈禹 廵穚穆禽 弉恵幅 晕 攩羡恁砕擙渽徲彁禝徵狱褍橭禅策 攭螡 纉 策徲禁檡濅荵 浹恵毁 瑝秊螝 恵砕 禹殹橅攩 策徲彁 氕橍禹甡瞉禝 彅弉昉 恎簉穉螝弥 种攩 拝簖槁秖氕橍禹甡瞉罢毱擙簅拡 螹 礙 秌攱瞉 策徲禉 湮浽螹 葱秕

袚故 朶 獥涁 漹杵毱毁 瞍弥 昑瞉幙 攩 漹攺禁檡 氕橍禹甡瞉擙 簅拡 私 濅荵 策徲 秥瑝螭彁 徵螭禹 漹殹捩硩 獱 濆攭禝 膙茅苩拝湡欭螲砕 穚湚螝 擙 廈禉 狱猆 绝禑禁檡 蠍磮蟍攩 礙 瓩蓽毱蓽穅捕?;2禅 Ћ氕橍禹甡瞉禝 衖窵螝砕 策徲禹 拭策徲螹砕獡 徵狱 秖穉禉 蘁肥 瑝 种禑禉 禝渽螡攩Ќ弥 漹昉蟍攩 ਟᓳ᝔ᓳᦼ⫤‸₋ᑏRDI?JRN@JPG >J FM

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࠤಝఢଭ સ଀ Ì.BEF JO $IJOB ࣮඀ਕÍ ᳯ ‫ڂ‬ԩ ࣮඀ ֝ॺฃ ுண ઴֜ ࣮඀ਕ૳ ճԳܑ Գট ෍ׁ নվ

Ћ磵毵 瞉簆 潁藡 螝拝 穡故檡 洀 民 朩弥 种攩Ќ 毱脩纂◭࿪ᷙ 策徲 罢 毱幅 策徲 穡窵砊禝 续攭袙毁 幚窵螥 枑氍攩 螝擙 氕禹攩 朡杙矹 毱 罢毱 禝 珑礕禹 禹歉窑攩 禽湁私漹擙 私 潁藡 穡窵砊绹禽 滥禹蕑䬼㔛 怽款禹 策徲 绥幚砊绹 檡濅荵 潁藡 由磮 瓩莑禽橍瓩 幚獥禉 强恎湠瞉 碉穉 徲狵袙螡 潁藡禉 猢狵 蟍攩弥 漹昉蟍攩 策徲禹 潁藡禝 徲 狵袙毁 硩槰昞瞍 禹欭簅 洀蟍斝 廈禅 覙觍潁藡由禹槁濍毱擙藡抢砕濞

矹 种擙 弥幚昉 礕衚恍珒 Ї潁Ј禉 秕徲 恵瑥檡 民朩簅 洀蟍恵 枑浽禹攩 潁 藡禅 禹 礕衚禝 Ї潁Ј禹 竊禹碅禝 氍繵 檡 裑穉螝擙 廈砕 禝螹 秎花毁 熖瞉 拹油獡 螉恵幅 禹歉簅擙斵 菺猆 瓩莑 禽橍瓩幚禹拝 花檱幚禁檡 民朩矹簅擙 Ї潁Ј禅 氍泭幅 秖弥 掾禹 瓱簅 瞏禁油 獡昉 衚簍禝 漅衚禹 穆矹矁 螡攩 螡徲昉 !掉 泭拝渽 潁藡禉 绝禑禁檡 猢狵蟍禁拝 花檱幚禁檡 民 朥 Ї潁Ј禝 徲狵袙擙 !掉砕矁 禹歉 窑攩 潁藡 由禅 磵筁砕 祥禽 磵筁獥 禉 漹拹弥 种擙 策徲禝 恵罍恵瑥 螡 弉毁 猆簚螝擙 磮矹硅攩 策徲禅螡螹 矺幡禝潁藡禉猢 狵螹穉獽弉砕瑝翡螝沵獽弉瑝磙禝

ᳯ ֞෌ܑ ‫ܛ‬ැঃ ஼଺ 策徲 徵磮恵 砱故幅 穡筁 拭湮 禹矹昉 禽恁 螡徲湮强產 漉徱砲3),1B彁昞螹私漽湮 强產漉徱砲2),1B禉 肭滙螡 斵禹矹策徲徵螭绞昉昊昉 碅 幅悑磹 昞螹猆砕 簉秊蟍斝 狱甩禹 袚禽晕攩 私漽 湮祉獶 菺螮氎欑幕濅 螮昞繽泭漽濅砕 螹放擙 私

Ћ策徲 螹徵 蝉毱悈螭狱簉 绞 彁漹恎螭绞禹硩擝硩穉昞 螹毁 拭螝螹 故螡螹衖 昞瑝昉 私漽泊 Ї眵甡氍 螹衖Ј毁 菺彁 蟍弥昞策徲螹檡蟪蟍攩Ќ弥湡 蚡蟍攩弥 徕昉菺甥禹 漹昉蟍 攩 湮祉獶禅 策徲 徵螭禝 昞 蟪禉 筁甡螝弥 种攩弥 獩泊蟍 攩

 毁 翮放螝弥 种禁拝 潁藡 由禅 私漽彁昊私瓩祉瓩砕獡瑝秊螝弥种 攩 禹檡 禽螹 幡放 攱樱礕砕 蕙毱擙 潁藡 螝拝砕獡 策徲禹 滑矹朩 禹擙 瑝秊禅 玁蓽礕砕 濍彁螝 攩 策徲 穚濅擙 掉 潁藡 徲狵袙 毁 策穕 砵徱幡湡狱砊禁檡 獥穚螝弥 掉悑簅 民 祉瞍矂 矺 礕禝 硍狵禉 葱秊蟍攩 怽 廵彁 策徲 羡故禝 瓩莑禽橍瓩 幚 猢狵砊绹禽 茅禹祉瞍៉ሾ 幚绥 禹 掉砱禝 甡幉禉 朩砱 簅拡螹 !礙 砕矁 ౝ禝 私穚螡 暕愝檡 狱翡晝 擙 潁藡 由磮 瓩莑禽橍瓩 幚獥 螮恍 砕 獶强蟍攩 ਟᓳ᝔ᓳᦼ⫤‸₋ᑏRDI?JRN@JPG >J FM

故螡螹衖 昞瑝昉毁 菺彁螝 擙 廈禅 徲穡滚猆 浽穡擙 砋 攩弥 菺甥禅 斬濞硅攩 螝簅民 策徲禹 狱朡弥弥昉渽狱私湮 矹绹弉 湵肝 浽穡碅 玁肹舥砹 昉策徲泊 敡硩祉攩硩 硆祥忑 濉稆禁檡 愉抉樱磹 螡徲彁 私 漽砕昞甡砕异弥沙甡簅毁漹 拹弥渽徲禉廱穡螝恵祉螹簅 珒穆禁檡 浹橪甡祉毁 滑禹擙 廈 瞉攍挕擙 彅聦禹 拝硭攩 ᓳຜᐯ‸₋ᑏEPIN@JPG >J FM

ଵ ೾֝ ْऀ ৤ޭ೴‫ۍ‬ச ఙଲ ࣕࠤ ஺લଭ ෉ ֗߆ଲ ก৤ߦ ࡿ٪୲ ฺ ࢄਆ߇૶ ࡦ਌ଡ ݁߇ٛճ ଼ۗ ೾֝ ‫׆‬ঃ఻ଠ ْऀ ஺લ Թ சԧ ࡩ০ ‫ੰْܛ‬ਏੰଭ ૴‫  ׆‬ઽේ֫઩ ୦ઘ݃ ஺ٍۜ ࠱ऀഉ વเ ଲঃ ඒ૴ԧ ਽ੰ ୲ ઱‫࠮ ڂ‬઩ ౖੱଭ ก৤ ඿ැԧ ࢳ঍෗ۗճ ଵ ࢴෳۗ ଲ࣌ ก৤ߦ ࠮ࡣ ଲঃଭ ଲ୍ࢢଲ ࢳ঍෗ճ ౖী ࡣଲ ॷ࠷෗ۗճ "1 ݊ଲ ܑ࣪ ෗ۗ                                  ྗӻḿ〹‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

଴վ஺‫ۇ‬ଭ ਌գ 掉 湙暖 绡秱 禹獽昑 !攭禉 禹恹 瞑蕑 弥幅 私漽禝 私秕毱 瑝湶民幡毁 烁瞜瞉幍 廈 禁檡 窵狱晕攩 私 昉舉甥浽砕 杵殹油 渽眵 炉甡 竊螮砵徱珑擙 穡窵碅 祥菺 恍祺 獡炉瓩 朶!幡狵砊濉矁毁濉獢螡廵彁禽强簅擪)1 漹恎禁檡 禽螹 瞣禁檡 掉 曩禽 掉砕擙 衉秱漹攩 民泊禝 弥磮禹 猍檡 纂翡晝簅民 禹漹攩 民泊禝 私秕毱幅 狱槁簍 廈禹槁弥 硍猆蟍攩 杵槁獡 民泊禝 私秕毱幅 等矹朡

擙玍禹攩獽濅穆禁檡擙)1拝檡潌彅橭穉浽 簆彁 恵瑥簆 弥磮禹 民泊 擝矹拝簅民 强 秪朶猢狵衉秪砕獡擙民泊禝弥磮禹等矹 朩廈禁檡拹攩潩攩庹獩砊砲甡簆廮茉禉氣 瞉 民泊禝 弥磮 幕珑幅 硍猆晡攩 砵徱珑擙 禹绝橁 弥磮禹 幕珑螝拝 异 穡 獶秪殥禅 蝑樱瓩毁 祥簅螝弥 徲拹罢猢狵 /,8昉 篢幅螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 )1 湡穉禁 檡 禽螡 秕祭筁蟎繭 漹恎彁 幡禽禝 庹幚 猆袮 彁 蟎昞 禹橪 恵檢禉 袡磮螡 猍 狵砊禹 礕昞 橪禹 晁 掉 獶秪殥禅  幅 晥 廈禁檡 拹攩潩攩            ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

Щŝ⯍฾ᮥऽญ۵

ࢺ஼෹ऀ‫ॺܛ‬T.604.780.4989

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576

LD O S

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

EW N

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

37

EW N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࠬଏÂൈߋඹ  ଏÂଏ Îᑌ ଵୀࠤ ࠮Թ ఢౢÏ 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥 秕幅 !私衉簅甡幉 策徲 硭槁禽猆庵 槝砊绹 瞑毱湙湙禝 氍祍秲 氍 裑秪 禉 民拝 渽徲 拹 私秕毱 民幡毁 纂翡螝擙 湮瞍禉 揁禝蟍攩 蓽橁蝉幅 策徲砕 故螹 幚异螡 湡矽禉 拹揘禁油 獡 渽策 幍朶禹 弥窵晝弥 种簅民 穚 秖 渽徲 狵砊 漹衽毁 磵獥瑡祉檡 猁 禅 蓽橁蝉禝 矂螡 弥毱毁 蕑弥朥 策 徲 秕漽禝 觝禹 矖徲 恹秪禉 碉袙螝 弥 渽徲禝 穚纊禉 湙戅 簅橠故拝 螹 廵狱 砲螥禉 螝擙 廈 瞉攍挕擙 彅聦 禹 拝硭攩 蓽橁蝉擙禹拥撹磚氭螹蔁禝蓽橁 蝉 茅礑砕獡 濉幅樎 氍 裑秪禉 油 改螡曩Ћ秲彁拝擙褑殲螡渽蕊禉蟍 弥 暕 狱槑禅 故攭螡 私禉 螥 廈Ќ禹 槁弥 湢衙攩弥 )8 朶禹 漹昉蟍攩 蓽 橁蝉擙 Ћ秲禅 渽徲禉 狱槖螝弥 策徲 禉 狱槖螝擙 廈禅 涁檥 獽猆砕獡 幅 秪祉故螡恵砊幅策螡泊Ќ禹槁弥肝 腡獽礥攩

蓽橁蝉 故菺橾簆 禽瑝祉礕裑擙 暕 狱槑禹 渽徲禝 珑恵砊禹 策徲砕獡 穡 蛍禉 蕕氩螥 瑝 种擙 菺檡毁 民朩矹 渽徲砕獡民幡禝私秕毱毁民朡擙 湮瞍禉揁禝蟍攩弥湢衙攩氍裑秪昉 Ћ渽徲 策獡濅 簅砲禝 民 珑恵砊彁 插濅幅 瞑毱湙湙毁 菺螹 策徲彁 瞉甡 瞉砕 涁庹禉 蕕氩螝昉檢 簅礕螥簅毁 策穕穆禁檡 揁禝蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 瞑毱湙湙擙 策徲禝 羡故 瑁螖 狱 禹蓽 茅硩湙硩毁 蘱螭螡 穉秕猆庵槝 蝑槰虁砕獡 渽徲禝 珑恵砊禹 策徲禝 策狵聺 矺泊砕廑 穡蛍禉 蕕氩螝昉檢 螝擙 湮瞍禉 泭猎螥 廈禁檡 彅聦晡攩 氍 裑秪禅 Ћ蓽橁蝉擙 猆故湮禝 禹矁 恵毁 异绲螝擙 砹毵 秕獽毁 幛弥 种 攩Ќ弥氕螹渽策矖徲幉恹秪禉螹珑 螥 螹廵狱幅 晥 瑝 种禑禉 甡狱蟍攩 策徲 彅硆 袝徱甡漹擙 Ћ私漽 珑蝉 蓽溊花禝 珕穚禝 裑秪禹 蓽橁蝉砕廑 民幡禝 私秕毱毁 矂珒螡 廈彁 炉徕 螝油 氍祍 裑秪禝 禹滍 葱秕 弉裒禅

羡故 怡泭Ќ槁沵 Ћ瞑毱湙湙幅 渽徲砕 獡 獶强螝油 矖故 异穡 故徲禅 祍祍 螥瑝种攩Ќ弥策徲禝昉礅砋禹擙渽 徲 异穡毁 狹毹 瑝 砋攩擙 穕禉 幚 窵蟍攩 螡藽 蓽橁蝉擙 禹拥 氍祍 裑秪 禹 碽砕昉 欭禹瀙菺禁檡 祥泊螡 蝉槖瓩 砊绹 4>50禝 滥殹拝殹 瞉殹掽 羡弥 异硆秕+-7昉民拝Ћ渽徲拹猢狵禉 袚故螝廥攩Ќ擙 矂珒禉 湠瞝攩 私秕 毱 漹衽毁 祉螡 蓽橁蝉禝 秕昞繭 砊 弉砕 故螡 瞚湚砕 廵徲 昉磙茅昉 湶 恵毁 朩砍攩 昉磙茅瞉苩硩昉磙茅秕昞繭狱秪 禅 渽徲 杙蓽檡禹蓽 泭荵瑁砕獡 Ћ蟪 褉 掉幉 渽徲砕 矺 攱樱矂 窵 礕禉 葱秕螝廥攩弥 湢衙攩 昉磙茅 擙 禹樵 葱秕 廵穚禹 蓽橁蝉禝 Ї徲异 獽濅彁瞚湚Ј彁浹彅螝攩弥幚窵蟍簅 ൈߋඹ ೴૾઩ছ ࠮ٍ ൈߋඹÂࠬଏ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ૦௬  ࢠ֝ ۩ധߡ ‫ۥ‬ 民 徕昉菺甥禅 蓽橁蝉禝 瞚橪砕 禖攺 টୀԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢠ֝ ‫ڸ‬૭ਏ ࠽ැൊ ൈߋඹ ೴૾઩ছ ண֝ ૊ޭ଴ঃՋ 螡 廈禹槁弥 螹獢蟍攩 ޹ડ఼଴ ੵࠤࢭࢭଭ ࠬଏ ૈࠛ௬  ฎୋր ࡟ۡ෉ ܶ ࠬଏ ฎୋଡ ‫׆‬ୀ݅઩ ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM ՚ ীԹ෇ճ ଼ۗ ⿥ᐔ‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

‫ڧ‬ԧ ࢽੱւ ਓপ‫يܣ‬Ä Î࠰ॷ଍ ೋ਀٪Ï 湮肹磁紂禝 拭藽禽 舥瓍捍毁 湶瞊 彅 獥秉 弥浽禁檡 秉泊螡攩弥 湢衙攩 舥瓍捍擙 槁禽瓩 蝉毱滉瓩 湶瞊彅 炉 獡甩秪 瓩蔵灑 湵捑 湶瞊彅 瑝獢 穉 硩擙私秉恵毁甡秖螝擙渽徲禝 槺幅碅 螭愝 恹湅螝廑 衖橪螝油獡 浹 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 怽禝 气狱祉禽 秱樱 砲彁 策昞 浽穡 朶 攩湮油砕 彅砱螥 朡舥瓍捍硩殽紂毁湶瞊彅獥秉弥浽 穉氢禹攩 禁檡 簅泮蟍攩 蓽橁蝉放獥禽禹硩擙私恵秕裑 螝簅民 滚穆祩毱穆禁檡 浽穡幅 廱 枑 舥瓍捍禝 徱绹穆禽 砲螥砕 故 晥 瑝 种矹 Ї祉蠝螡 廵穚Ј禹槁擙 矽 螹 矽恎螥 廈禁檡 瞑橩窑攩 舥瓍捍 檥禝 炉蕕禹 拝硩弥 种攩 !私衉簅 幅 强產 簆纊悑簅 氦廑 晝油 蓽橁蝉 甡幉 蓽橁蝉 禽瑝祉礕裑擙 秪掅 禹 穚忑禝 泊甩猆濅 Ї羡弥 甩獽Ј幅 晥 廈 ൈߋඹ  ࢽੱւ টହ ճࢂ ஺ࡧ

Ìಁ୻݊૳ ׁ஺࣑Í଍ࢱ ী஺ܑ

沵 蓽橁蝉禝 Ї摍Ј彁 Ї怅Ј 砲螥禉 蟍攩 !掉禹湮肹碅廵袁螡舥瓍捍擙硱 螹 獽禹沵 穚菺 祥故徕 甥秕禹秕 撹磚禝 濅昞狵 幡湡砊秕攩 螝滉朡故螞 狱裑螞彁 撹磚故 檡瓩 舭禉 窽砊螡 瑝秱攩 掉 渽徲砕 獡幅秪炉畁庹涁禽撹磚氭螹蔁滍 幅禝 窵砱礕故 炑杮禉 狱朩砱 筁泮 禹槁擙 彅聦禹 拝硭攩 簅拡 故獥 恵 湠禅 斵 禹矹 筁幉簅 Ї撹磚硺獡滉Ј毁 幉砕 秪禽禽 蓽橁蝉 放獥禽禝 砵獩浽 禽瑝矽檥弉檡昉狱砊硆砲禉袚秪蟍 秖獶砕獡濅荵 穚纊 瑝氂 私穚彁 秕 攩 强簆 异蠝禅 穉衅 砋攩 恍 彅毱 朶 泭朥 濉矁毁 簉暕簅襝螝 渽矽檥禅舥瓍捍禝湶瞊彅蟎砕故

螹 禹螹翮昑 珑簅碅 螭愝 Ї股窶朶磮 恍簅滚Ј6MXW\Q[U Z]TM 祉湝 幅擪獶 禉 穡恵螝弥 种攩 !掉 民朩矹簉 砵湮 股窶朶磮恍 簅滚禅 故菺橾 股禽绞禝 强簆 秉泊 禉恍簅螝弥种攩攩民禹滚禹湶瞊 彅砕昉 穆磮晝擙簅擙 揁槅禹 种攩 瞣獡 舥瓍捍擙 湶瞊彅砕獡 私螝廑 晝油 恎砱毁 螡 蛁昉 湠簅 瞏禑禁檡 疭 浽穡禝 珑簅毁 砋瞥廥攩弥 湢衙 砍攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

ሜ ଁ ౑ট ੿‫ܪ‬ճÌԧே ‫ڸ‬ਆÍ૕ ୢ࡟ୢ টඑ 硩擙 !礙 罢獥禉 瞣暙 昊私禹 Ї幅 簡撹瓩Ј 湚沽禉 祉螹 穚濅幅 穉油穉 禉 獥蘱蟍攩弥 檡禹荵幅 !私衉簅甡 幉 漹昉蟍攩 禹擙 渽徲 故獥砕獡绝 橁 幅簡撹瓩幅 蓾穚 穚蕑砕 祥毱螝廑 秖磮螝庵拝 瞊磮晝擙 猆袮禉 氎禁橩 擙廈禹攩幅簡撹瓩擙蠍祉穚漹毁改 禅 禽荵捼 撹瓩毁 氕螡攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱禝 故漅 禽禹秕 穚濅 故漅禽禽 瓍莑蕕 狱禹滥 殹蓽擙 Ћ昊私 穚濅擙 幅擪螡 螡 泭朥 瑝攭禉 昞礕螹 硭槁禽猆砕獡 祥蘱晝 擙 幅簡撹瓩毁 湡漽猎礕螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ禹毁 菺螹 料 氓禅 葱泊獶禹 袚漹晥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ樱甡瞉幅 砱檥 衾禅 碽徲 穚肝砕 幡秊螥 幅擪獶禉 故炉螹矁 螡 攩擙 狱甩禉 秝 瞑弥 种攩Ќ弥 斬濞硅 攩 禹碅 彅橭 螡瓩 廑硩殹怽 氍玁 蠑滚瑝衽绲*N> 绲秪禅 !私 ,8)菺

甥彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ碽濅 獽橪禹 !礙 罢獥砕 硆蟪禉 渽肝橩 螥 瑝 种攩Ќ沵 Ћ湮矹民 螹獡擙 瞍 晝沵 翙幅 强廮禉 氎恵 祉螹 磵毱昉 强廮 茡獽毁 幛翵 矁 螡攩 强廮 筁绹幅 蕑瞊晝油 磵毱 紂砕獡 砲强螥 瑝昉 种攩Ќ弥 幚窵蟍 攩 昊私禝 禹 幞禅 礅簆秉禅 簅拡螹 礙 肝樱簉 渽 故獥砕獡 樱甡瞉幅 幡秊蟍攩擙 渽 策瞞穚漹徲+1)禝 廵 檥禉 硁暕砕 暙 廈禹攩 渽 故獥砕獡 徱恅彁 藝禹瓩濆 朶 禉 菺螹 故樎禁檡 祥蘱晡 幅簡撹瓩幅 獥庵 廵彁砕 硆蟪禉 渽肝油獡 蓽橁蝉 幅 放獥晕攩擙 筁秪禹砍攩 樱甡瞉幅 昊私 罢獥砕獡昉 幆竊 獥穉涁禹 改恹 幅簡撹瓩 螹苾 朶禉 菺螹 獥庵砕 幡 秊螥 瑝 种攩擙 磵橩幅 脩簅弥 种擙 廈禅 沙殹腍 罢毱幅 樱甡瞉禝 磵花 槁禹拝 花氁湝昉 螮漖砕 濅穚穆禽 秊 秪禉 漹禹沵 穡秱毁 筁昉螝油獡濅荵

攩禹滍罢獥砕獡罢毱簆砵秉砕昉 穉螝擙 沙殹腍 罢毱擙 獡湮 秕祥筁禝 簉硆禝 羡褉 漹欭檡 幉筁晝弥 种攩 昊私 穚濅擙 羡恁 怾磵獽橪禹 恎獶秪 螝油獡 幅簡撹瓩 祥蘱砕 蓾觍 硍湁螡 湝禖禉 漹禹弥 种攩 禹湁秕砕 故螡 湝幕砕 藽瓾螡 Ї昊 私禉 祉螡 故瞍Ј)N, 朶 怾磵獽橪禹 幅簡撹瓩毁 袡磮螹 獥穉螥 瑝 种攩 弥 漹弥 种攩 禹碅 彅橭 沙殹腍 罢 毱擙簅拡螹礙砵湮螝礕砵獩砕獡 Ћ幅簡 狱禹蓽拝 潌 瞊獶 廑甡涁禉 硱 毱擙 狱槑 朶禹 砱檥禉 幚袙螝弥 种 攩Ќ弥 磵橩蟍攩 昊私 滚浹濅昉 穉徲 廅繵彁 滚礕 砕 幅簡撹瓩 祥蘱砕 故螡 瑝狱碅 狱 滚绝毱 幚袙毁 簅甡螝恵昉 蟍攩 拝 瞉幅 簅拡螹 Ї幅簡撹瓩Ј砕 故禖螥 恵 彅禉 杵檡 獩氂螝恵檡 螝弥 罢毱 故 漅禽禽 狱禹滥殹蓽幅 禹抉擙 强漹绲

禹 獩肝毁 筁昉螝弥 种攩 昊私拹浹濅擙樱甡瞉弉拝荵苩翡 甥 昊私禽 朶禹 幅簡撹瓩砕 耭矂螡 廈禁檡 蕑瞊螝弥 种攩 瞣獡 簅拡螹 礙 昊私 穚漹恵彅禽 蠑滚瑝衽绲禅 祥橂瞍漹衖橪恵徱7;+-砕 故螡 狱 禹滉强廮砕獡 簅拡 掉 樱甡瞉 螹脩 怽款禽 Ї)8<  Ј禹 昊私 禝裑 毁 螹苾蟍禉 枑碅 幞禅 恵徱毁 狱磮 螡 廈禁檡 袚禽蟍攩弥 湢衙攩 Ї)8<  Ј禅 樱甡瞉 穚漹徲/:=彁 砵彅禹 种擙廈禁檡瞑橩窑攩樱甡瞉擙禹樵 禝衾禉 濅禽螝弥 种攩 樱甡瞉禝螹苾幡秊禝衾禅昊私爕 民 瞉攍槁 攩殽 拝槁悑簅昉 濍瞍螝廑 民朩弥 种攩 檡禹荵擙 昊私 碽砕昉 簅拡攱 绹膙幅 幅簡撹瓩砕 故螡 故炉 纊禉 氍橭螝恵 祉螡 礅簆秉禉 漹禹弥 种攩弥 穉蟍攩 ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

ࢠ֝ ԩ ఙଲଽ଀Äൈߋඹ Î࠮ْ ઢۗÏ ணْࢠ ০ࢺ‫׊‬઩ ૈࠛ ఙ ଲଽ଀ ࠽੿  ೴ଲ૗ ౑ധր ଵෘଲ ଵ ෮஺ਏԩ  լକ஺଴ ࢠ֝ ഔॷਆ ச ิਆഋଭ ૐ‫ิ ۍ‬ਆഋ ෹ഖଡ ‫ي‬ ছճ ଼ۗ ւਕଡ ‫غ‬ત۶ ܑ‫ ݁ٮ‬ൈ ߋඹࢠ֝۩ധߡ‫ۥ‬টୀ૕ଭ࠮ْଠ ଲࠇ஺஺ ੴ੼ۗ           Ọหဣ‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

39

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

NE

W

NE

W

NE

SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

;3A:1,/-擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 湙檡 祉紂砕 祉肝螡 襹矖昉甡禽 瓩艁渽甡砕 朩矹獡擙 砕禹脩 怡泭禝 故怡泭 筁庵 攭簅檡 膝昉碅 茅磹螝磵瓩 朅蝑橎瓩 怽 毱弥攭昊筁茢朩禹泭暕 祉肝螝廑 晡攩 幅秪 秖禅 膝昉 祥攠禝 异磵 甩拹油 穆禹 羡珑   瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵 甡 秖晝沵 幅秪 芵 攭昊筁茢禝 异磵砕擙  瓩艝矹螁蓽禝 砱祥 种擙 甩拹强 幉禉 幛翙弥 种攩 攩禹瞉泱朡蠩朡 庹獩 狱,QIUWVL 0MIL ,M^MTWXUMV\幅 濉 矖螝擙 ;3A:1,/-擙 攭昊筁茢禝 异磵 !攱樱砕獡濅荵羡弥 !攱樱 狱禹禝幅廮故毁幛翙弥 种攩 衾甡槁昉 瓩艁渽甡砕獡 簖禉 徱秊 螥 弉裒禹 种擙 徱氩覱氢秕槁油 積故檡 ;3A:1,/-毁幉彁螝簅 氕恵毁 湙槅攩 浹橩 砕禹脩禝 彖故螡 濅簅 祉砕 獽礑簅擙 ;3A:1,/-擙 庵禝 泭朥 竊殝 禝 筁茢朩禹 朩矹獡擙 故怡泭 蝉檡穢蓽 檡膝昉禝异磵砕昉肭甩祥攠砕獡濅荵 肭甩祥攠砕禹殹恵悑簅攩矖螡徱窵毁 幛翙弥 种恵 枑浽砕 氩磵 捘禅 禽徱聺禉 蘱彉螥瑝种攩擙廈禹 芵 秪穕禹攩 蓾觍 罢 纉幅 穡强晝擙 攭昊筁茢禅 沙蓽檡湹舥滉簅砲禝 揗禅 簖幗禁檡 禽 螹 矂幉 沁 碽彂簅砲砕 祉肝螡 攭昊筁茢 砕 彅由禹 种擙 徱氩覱氢秕朩檡濅荵 芵 禽恵毁抑廈禁檡穉氢晡攩 螝簅民矹柩衚茡禝簖禉徱秊螝庹猆 彅 砋禹 泭朥 秊筁秕朩禅 瓩艁渽甡幅 穡

强螝擙 绡衡禝 瞉毉攩磹 秕砵袝异禉 氍 禑愔 篕恽 瑝 种廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 攩禹瞉泱朡 蠩朡狱禝 纂獩秕禹秕 罢 氩攍穅禽 穡禹瓭 磵朡睭擙 Ћ;SaZQLOM擙 狵砕 秕毱毁 秦弥 种恵 枑浽砕 昉毁 窵氢螥 瑝 种擙 羡弥禝 穉氢禉 穡强螡 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狱擙 秕毱砕獡 怽挪 私矹 拝獡 矹擕 湮蟪禉 暝樱潕昉 烁矹拡 秕砵 袝异禉 幕猆螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 衉秱悑簅 繭 濉矖濉砕 故螡 蕕氩幅 穉樎 氍幕晡 猆茡禹沵 衉秱擙 繭 濉矖 禉 簉蟎螝弥 种攩 幅徱幅 濉矖晝擙 茅磹袍 祥攠禅 故 槺  瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翙 弥 种禁沵 幅徱幅 蕕氩晝擙 朅蝑橎瓩 擙  瓩艝矹螁蓽禝 强幉禉 漹祥螝 弥种擙斵禹朩衚茡禝簖朩禅禹渽泭暕 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抍 廈 禁檡 拝茅拱攩 衉秱擙 膝昉 祥攠禹 筁檡 拭瞉 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 磵朡睭擙 Ћ膝昉禝 欭蝉茖 斶砕獡 湖 禝 瞉毉攩磹 蛒异禉 窵氢螝油 氍肝 螝擝 砕 查 种擙 廈彁 幞禅 恵濉禉 绹蠝螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 膝昉 祥攠昉 羡 故  瓩艝矹螁蓽砕 攱螥 穚昉檡 甩 拹幅 捘恵 枑浽砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簖砕 炉螹 褭睱 砱祥檡磹 筁庵袡昞禉 螥 瑝 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ猢瞥 羡罍 筁茢徱氩 覱氢秕砕獡 濅荵 簖禝 花恵毁 等禹橩擙 攩磹狱禹穅 砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 禽徱聺禹 庵筁螝 擙 砲昞穆禽 攭簅幅 晥 廈禹攩Ќ槁弥 幚 窵螝沵 猍檡 庹獩晝擙 蓽橍私禉 菺螹 禹 渽 褑殲螡 故秕砵彁禝 砵弉獶禹 料磶 竐 瞉簍 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 幡湡狱擙 桕螡 瓩艁渽甡 泱莑珑毱 螞 徕碅禝 衖矂禉 菺螹 筁庵攭簅 瞍砕 狱氂 螞徕毁 庹獩螝恵檡 螮禝晡 猆茡槁弥 氕 螝沵 泊禉 祉茆螥 瑝 种擙 斵禹腅矹 玁荵碅 f泊禝 罍朶螞徕 螞猢朩禹 禹磮螥 瑝 种擙 猍檡磹 螞徕幅 獽礑簅恵 枑浽砕 筁湁朩禝 藽禝獶禹 揗瞉簍 廈禹 槁弥湢衙攩磵朡睭擙穅橹螡幅廮砕椵 矹拡 秕砵袝异 怽毱弥 弥恎瓩樱磹 氍幕 秱朩禹 故蘲 纉茢晡 ;3A:1,/-擙 蓾觍 袡昞穆禽槁禹蝉瓩茅私禉竐瞉螝擙狱槑 朩砕廑 种矹 羡弥禝 窵庹禉 穡强螹等 廈 禹槁弥 庵朲 幚窵蟍攩 瞉簆 强狱幅 甡秖晝簅 瞏禅 ;3A:1,/-禝 攭弉 强狱擙 掉 幅 禉砕攭弉强狱擙 掉罍砕怽毱弥 羡竊攭弉擙  掉 氕禹拝 !掉 罍 砕 幆幆 抢拥 硍穚禹攩 /K@>D<GOJOC@2<I>JPQ@M/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

41

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

43

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ࠮ ۜ߇ ଲ෇ ઩ ऄր 簅拡筁砕 湡珦晡 掉 秱狵獽 幕穚蘎幅 弥 簅獡砕 杵殹油 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 故 濅濉禝筁茢簖幗禹花廑硩殽廈禁檡拝茅拱攩 蓾觍幕穚幅猆瓾禁檡禽螹料禹猆筁穚濅幅 穡强螝擙秱狵獽螥禽穡昉禽袍硩捍怽槡蓽禝 衡茢禉 湠簅 洀螝擙 簖筁禽禝 瑝幅 簅拡螹砕 炉 螹 暕 湵幅 擝矹拥 廈禁檡 穉氢晡攩 槡朡脩 斵禹荵狱幅 穡强螡 秕欑砕 杵殹油 硱 螹毁恵筅禁檡炉睭筁簖筁禽策砕獡袍硩捍怽 槡蓽禝 衡茢禉 湠擙 幅徱禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螥 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹禝 !藁 玁蓽砕 炉螹 花廑 拳瞉簉 瑝肝禹攩 衉蟎穡昉砕 杵殹油 筁茢幕穚幅幅 民 攱樱 幅 晝簅 瞏禅 簖禉 珑祥螥 异磵 秱狵獽毁 拮濅 螥枑攱樱禝袍硩捍怽槡蓽衡茢禉穉瞦湠 廑晡攩桕螡民攱樱毁罍彁螝擙筁茢禝异 磵 穕穕 袍 硩捍 怽槡蓽禝 瞦瑝幅 等矹朩廑 晝 沵民绡攱樱幅捝擙簖禝异磵砕擙螡蛁 昉 衡茢禉 湠簅 洀螝廑 晝矹 种攩 穚濅擙 簅拡螹砕 袍 硩捍 怽槡蓽禝 瑝衡毁 藁玁蓽湠擙簖禝幕穚幅毁恵窹禝民攱 樱砕獡民攱樱檡猆蟪甡腵禁沵私濅衡茢禉 湠擙簖禝恵筅昉民攱樱砕獡民绡攱 樱檡 硱毵 湙 种攩 穚濅擙簅拡螹砕袍硩捍怽槡蓽禝恵筅禹晝 擙 筁茢禝 幕穚幅毁 猆蟪甡苭 禹祥擙 湙檡 炉睭 筁砕 庵筁螝擙 穉绹 簖筁禽禝 !藁玁蓽幅 衡茢 禉 漹昉檢 螝恵 祉螭禹槁弥 湢衙恵 枑浽砕 硱螹

砲甡昉 螹放 恵筅禉 猆蟪甡英 幅擪獶禅 拭瞉 种 擙猆茡禹攩掉穉砕炉睭筁穚濅擙炉睭筁簖 筁禽禝 !藁玁蓽幅 螹放 衡茢禉 潁 瑝 种昉檢 恵筅禉 獽磹湙种攩 槡朡脩斵禹荵狱砕禝螝油湹舥滉禝攭昊筁茢 朩 策砕獡 衉秱 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉 泭暕 湠禉瑝种擙民攱樱禹螝禝筁茢禝炉祭禅 藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱攩桕螡攭昊 筁茢爕 瞉攍槁 瞉蕑蓽拝 茅磹袍禉 泭暕 蘱螭螡 攩弥螹昉袍硩捍怽槡蓽毁藁玁蓽湠禉瑝 种擙 簖禝 炉祭禅 簅拡螹禝 藁玁蓽砕獡 硱螹 擙 藁玁蓽檡花廑等矹朩廑晕攩 沙蓽檡湹舥滉穉绹毁揘弥潁枑攭昊筁茢朩 策砕獡 民 攱樱 禹螝禝 幕穚幅毁 幅簉 簖朩 禹 繭簅螝擙 炉祭禅 簅拡螹禝 藁玁蓽砕獡 硱 螹擙 藁玁蓽檡砲甡花廑幕珑蟍攩 桕螡幕穚幅幅民绡攱樱幅捝恵枑浽砕 袍 硩捍 怽槡蓽禝 衡茢禉 穉衅 湠簅 洀螝擙 簖 朩禹 繭簅螝擙 炉祭昉 穉绹 攭昊筁茢禝  藁玁 蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹禝 藁玁蓽砕 炉螹暕湵拝擝矹拡瑝肝禹攩 槡朡脩 斵禹荵狱禝 欭杙 攕瓭 狱秪禅 Ћ私掉 狱禹砕 禹菥檢 幕穚幅幅 芵 蘲禁檡 椵矹 硩殽 廈禅螡滍昉漽穆禹砋攩Ќ弥湢衙攩滉拝炉禝 异磵砕 民 攱樱 禹螝禝 幕穚幅毁 幅簉 攭昊 筁茢禹繭簅螝擙炉祭禅簅拡螹禝藁玁蓽砕獡 硱螹砕擙藁玁蓽檡花廑筅湝油民绡攱 樱毁 罍彁螝擙 攭昊筁茢禹 繭簅螝擙 炉祭禅 簅

拡螹禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 蘲朶螡 廈禁 檡朡樱拱攩 掽瓩 湹舥滉禝 异磵砕昉 民 攱樱 禹螝禝 攭昊筁茢禹繭簅螝擙炉祭禅簅拡螹禝藁玁蓽 砕獡硱螹擙藁玁蓽檡故蘲幕珑晡湝油民 绡 攱樱毁 罍彁螝擙 攭昊筁茢禹 繭簅螝擙 炉 祭禅 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 恎篢螡 廈禁檡

湢衅窑攩 毱肝泱朡禝 异磵砕昉 民 攱樱 禹螝禝 攭 昊筁茢禝炉祭禅簅拡螹禝藁玁蓽砕獡藁玁 蓽檡 故蘲 螝槂螡 湝油 砲甡 民 绡 攱樱幅 捝擙攭昊筁茢禝炉祭禅 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽 檡 獽 湵 幅悑禹 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 EG@@ TJPIBKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

D L O S S

Y A D 2 IN

5R\DO3DFL¿F L¿ Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

EW

N

Jan 13, 2017

45

D E S A LE

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.917.0189 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

൉৤֗ଖ ෂ૬෉ ੰ‫ ݅ܛ‬୪ ‫ ݡ‬౿߹ ࡮ ࢲੰ 簅拡筁砕 湡蚡晡 羡甥秕欑砕 杵 殹油 炉睭 筁穚濅禝 穆積螡 故绝幅 禹歉簅簅 瞏瞉獡 蓾觍 蝉毱瓩舭砕 攩攍擙 蓾漉螡 昑潉禹 螉磙螡 瞉昞 朩禝 漖礕 故恵恵幉禹 簅拝肝廑 恽 矹簅弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 毱肝泱朡 脩淩攍蔵 毱炞衖裑禝 秱攍瓩 湙 穉浹禹狱擙 Ћ簅拡 掉 昞瞍 湡攱秪瞥毁 幛弥 种擙 瞉昞朩 砕 故螡 獡炉瓩幅 穉衅 幡獥晝簅 瞏 瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 脩淩攍蔵 毱炞衖裑 擙 蓾漉螡 簅礕禹 螉磙螡 瞉昞朩禉 漹祥螡 幅徱禝 毱肝泱朡 幅窶朩 禉 故猆禁檡 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种 攩 湙睭擙 Ћ禹 瞉昞朩禅 秪瞥拝 搑 策蛒攩磹篢褉徵矽矹秪瞥朶禉幛 弥 种擙 昉礅禹 螉磙螡 禽廮绹朩禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ簅礕 禽橪朩砕 故 螡 秉恍民 禽猆晕禉 爕 氎猆 螉磙螡 獡炉瓩擙 穉衅 竐瞉簅簅 瞏瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 甩穡檡 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 杵 殹油 耭矂螡 瞉昞朩禉 故猆禁檡 螡 Ћ罍恵瞉昞幡秊-+1Ќ 肝欑 故恵恵幉 禹 穕穕 料 擝矹拝弥 种禁沵 杵槁獡 蓾漉螡 簅礕禹 螉磙螡 瑝绡 泊禝 蝉 毱瓩舭 瞉昞朩禹 穆積螡 甡恵砕 肝 欑毁 湠禉 瑝 种擙 積衽禝 恵裑毁 湚茍放螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩

3QL[ +IVЈ\ ?IQ\槁擙 泊育禝 螹 放 漹弥獡砕擙 炉睭筁禝 -+1 濉矁 幅放油螝弥种擙幅簅禝螺由穆禽 矹橩礅朩彁 料濍矹 禹砕 故螡 螹廵 湮瞍朩昉 穡瞍螝弥 种攩 -+1 簅昉秕朩禅 螹放 濉矁砕 故 螡 硍狵禹 掉 禹褉檡 昞廵晝矹 碙攩弥 氕螝沵 故恵 恵幉禉 等禹弥 幅窶朩砕 罍穕禉 氣翝 猍檡磹 蔅禉 簡恵 祉螹 穚濅禝 篎幆穆禽 硍狵篢 瞦禹 積甩螝攩弥 筁秪螡攩 暕 滍簽 漹弥獡禽 8IZMV\ .MMLJIKS 8ZWRMK\擙 濅泭朩禹 放 油螝弥 种擙 獽 幅簅 矹橩礅朩禉 簅穆蟍擙斵 怽廈禅 湙檡 故恵恵 幉彁 簅礕 濅窶 怽毱弥 濅泭朩禹 -+1 甡瓩莡禉 瞑瞉漹擙斵 种矹獡 昉礅禉 湠禉 瑝 种擙 穚漹幅 濅窶 螡 廈禹攩 炉睭筁瞉昞幡湡湔幡秊*+),1 珑珒禝 徕祦 穉浽幅禽 穡禹瓭 弥朥 睭擙 Ћ矹毵 祥瞉恵擙 湡攱砕 种矹 獡 氩磵 策磙螡 甡恵禹簅民 秕礕 濅窶彁 恹 故恵恵幉禁檡 禽螹 捍浹 昉 氓禅 炉睭筁禝 瞉昞朩禹 秕甥朩 禝幅簉秥秱橪禉翮濉觍湡襝螥瑝 种擙恵裑毁揘缕滉毱弥种攩Ќ弥湢 衙攩 1VKT][QWV *+禝 藝禹瓩 漹朡拝 穉浹禹狱 砲甡昉 窵恵砕 簅礕禉 螭

禁檡疭 瞉昞朩禹 螞徕砕 幍 瑝 种 昉檢 筅炉甡腡筁擙 廈禹 策磙螝攩 弥 庵朩砍攩 怽擙 Ћ民私 簅礕禉 湠 簅 洀螥 异磵 瞉昞朩禝 摍 瞣砕 种 擙 纂浽禅 硆礕觍 攰衅穽 滉毱弥 民 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 *+),1砕 杵殹油 矽矹肝欑幅 螉 磙螡炊菥毱瞉砕庵筁螝擙獽禝腅 私毱毱湙朡矖禅浹橩掉禹拝故恵 毁 螡 抢砕 硱螹幅 晝矹獡矁 炉檡 珑 磙滚肝欑毁 甡秖螝廑 晡 廈禁檡 拝茅拱攩 腅私毱 矖禝 濅股禽 穡禹瓭 毱湙 朡睭擙 衉秱 杽禹 祥肝礕 彁穚禉 攩 攍弥 种恵擙 螝簅民 罍朶螞徕毁 筅 炉螥 穚昉檡 翮濉螡 肝欑毁 湠簅 洀 螡 猆茡槁 庶穚禹 氓攩弥 斬濞硅攩 螡藽 炉睭筁 瞉昞幅窶幡湡濅禝 瓩莑蕑攍 肹朅 秪彅禅 瞉簆 螹放 漹 弥獡毁 秂簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 Ћ穚濅 擙 蓾漉螡 昉礅禹 螉磙螡 瞉昞禹拝 绲珑掉禉 簅礕螝恵 祉螹 !幡 禹猆 禝 獡炉瓩 攭绹砕廑 矺 攱樱 禹猆 禝 秕恍禉 簅礕螝弥 种攩Ќ弥 幚窵 蟍攩 怽擙 桕螡 穚濅幅 穡强螝擙 獡炉 瓩毁 禹磮螝弥 种擙 蓾瑝瞉昞彁 绲 珑掉禝 瑝幅 民 泊禹 捝擙攩弥 矽 恎蟍攩 =HJMOJIKJNOH@?D< >JH

ોැ পԧ ‫ ܤ‬ಧଵࠤ ޭࢭ݁ ઑଠ ‫ڂ‬ଭ ۩‫׆׆‬ԩ บ ચઘ౿߹ࠜ ࢲ՚ ‫ۗܢ‬

᭭ญᨥ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

S JU

T

S

L SO

D

D L O

LD O S

in

s ay D 2

S

D L O

S

S

D L O

D L O

L SO

D

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

W NE

47

W NE

⪙▵༉▵

ᔢᨦᬊÕྜྷ

W NE

3&%6$&%

W NE W NE

W NE

3&%6$&%

W NE

40-%

ᵝᮁᗭ

pted

e r Acc e f f O

3&%6$&%

W NE

40-%

W NE

W NE

40-%

እḡ‫ܩ‬ᜅๅྜྷ W NE

ญᜅ౭✙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


48

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ܒ‬Ԯฅୀ ׂஹଞߦ ಪߦ૴‫଀࠮ొ ଀ࣦ ي‬ 腍檡磵拝 簅砲砕獡 袝秕朩禹 恎篢螝擙 湙槑砕 腍檡磵拝 竊螮漖礕砕獡擙 漖猆禹 瞉攑 漺昉 朶砕獡 肝欑毁 湠弥 种擙 袝秕 朩禹 猆放瑝 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 腍檡磵拝 竊螮漖礕禅 衉秱 穆穚 瑝磮樎 漹攩 藁玁蓽拝 氓禅 袝秕朩禹 湅橩朩矹 獡 肝欑砕 矹橩礅禹 种攩弥 湢衙攩 腍檡磵拝 竊螮漖礕禝 庹幚獡炉瓩 改放 禹狱禽 攩攍砝 肹沙檥睭擙 羡恁砕 祥蟎獶 昊幕禹 花廑 獽橪禉 柭肝擙湙槑砕袝秕朩 禹 氓禹 擝砍攩弥 氕螝沵 桕螡 祉秪砕 浽 穡幅猢恹袝秕朩昉秊礕螝擙异磵幅篢幅 蟍攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡 簅拡筁砕 胕拝攩 漹庹绲禹 湡蚡 螡 秕欑砕 杵殹油 羡恁砕 胕拝攩穉徲穆禁 檡 昊幕 袝秕幅 花廑 擝弥 种擙 幅磹斵 蓾 觍 06 湙禹樱瓩幅 恵瓾禉 濅毱弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 肹沙檥睭擙 强幉禹 濅窶螭砕昉 濍徱螝 弥 漖礕聦禅 漖礕禉 纃擙 泭朥 袝秕朩砕 廑 穆螮螡 肝欑毁 穡强螝弥 种擙 策禹槁 弥 矽恎蟍攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡昉 彁庵砕擙 袝 秕朩禹簅拝肝廑氓瞉獡漖礕禝漺昉朶砕 獡 肝欑毁 湠擙 异磵幅 种恵擙 蟍簅民 疭 毱沙泭毱码漖礕禝袚秪彁幞禅故故穆禽 甡獩 漹碉禁檡 禽螹 羡恁砕擙 怽樱螡 私禅 庵禝 湡猢螝簅 瞏弥 种攩 0C@,MJQDI>@

ण੨ச ଴ߚٍ  ࠮ వࡣ ۳ ෂ૬ 炉睭筁禝 续攭 恵瑥狵砊砕獡 徱 禽拡禹由幆螝攩擙恵狱擙禹渽氓 禹 漹昉晡 湙 种簅民 禹樱螡 衉猆 禹 羡恁砕 朩矹 料磶 由螹簅弥 种 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁 恵瑥狵砊衖裑*+<1)禝 炑 茱 裑秪禅 炉睭筁砕獡 续攭 恵 瑥濉矁禝异磵攩殽砊竊砕炉螹獡 湡穉 珒昉幅 暕 湵 幅悑禹 炥殹攩 弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 簅拡 泌 掉 昞瞍 螹氍攩 藁玁蓽 禹猆禝 弥獶 秪禉 恵檢螹 碙攩弥 湢衙攩 续攭 恵瑥濉矁擙 衉秱 !幡 禹猆禝砊绹毁菺螹!民泊禹猆禝 簆礕禉弥磮螝弥种擙斵怽碽砕昉 彖狵砊禹拝 秉砊 怽毱弥 砕捍簅 狵砊彁 幞禅 攩殽 砊竊砕 珒螹 种 擙 续攭恵瑥彅橭 恁檡秕幅 民 泊 禹猆禹翙幅檡窹秱螝恵枑浽砕炉 睭筁禝 弥磮甡秪砕獡 砉绲拡 炉策 禉 繭簅螝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 炉睭筁 菺弉秕欑砕 杵殹油 续攭 恵瑥濉矁擙桕螡砵幉矺攱樱 禝 氩翡禉 硱毹 穚昉檡 穉绹 异穡 砕昉 芵 砲螥禉 改放螝弥 种攩 螝簅民 浽穡擙 禹菥檢 狵砊禅 恎珒觍獶秪螝弥种擙湝油砕禹毁 曼湠肭螹等 禽橪禹 翮濉觍 强恎晝 簅 洀螝弥 种攩擙 穕禹攩 385/禝 砵徱礕朩禹 掉砕

r ffe O d pte e c Ac

湡蚡螡漹弥獡砕禝螝油Ћ故濅濉禝 续攭恵瑥 恵砊朩砕 种矹獡 禽秱朩 禉 抑矹泭禁擙 廈禹 幅秪 芵 浽穡 禹攩Ќ槁弥 濉獢晡 湙 种攩 漹弥獡擙 Ћ胕拝攩禝 茅筁碅 炉 徕螥 枑 炉睭筁禝 故螞朩禅 砙簅 攍矹氆彁1<彅橭螞祉禝瑝幅猆故 穆禁檡 穆禅 藽砕 珒螡攩Ќ弥 湢衙 攩茱睭擙Ћ甲砱泊禝续攭恵瑥砊 绹彅弉秕朩彁穅掆產狱毁螥恵裑 幅种砍擙斵怽朩禅穅掆產狱砕繽 獢螡 裑狱朩民禁檡昉 炉睭筁幅 螹 氍攩 湵翡螝擙 泭朥 彅橭禽秱朩禉 攩 熖禉 瑝 种攩弥 氕蟍攩Ќ弥 矽 恎蟍攩 怽擙 杵槁獡 炉睭筁禝 故螞朩禅

续攭彁螞恵瑥濉矁禝秊螞猢穚礕 禉 料 擝毱弥 料 氓禅 窽砊猢朩禉 矖狵螹矁 螡攩弥 幚窵蟍攩 *+<1)擙 徱绹穆禁檡 泊 禹猆 禝 簆礕禉 漹祥螡 1< 砊绹朩禝 异 磵砕擙 簆礕禹 暕 湵 禹猆 螉磙螡 猆袮禹沵 杵槁獡 民 绡 泊禝 秕 廮禉 幛翝 禽橪禉 纉磮螹矁 螥 廈 禹槁弥 翙穚蟍攩 茱睭擙 Ћ恵窹禝 砊绹朩禹 花廑 獶秪螥 爕 瞉攍槁 故衚 獥昉砊绹朩 砲甡昉 炉睭筁檡 猍檲廑 氓禹 祥秊晝弥 种攩 杵槁 獡 氓禅 禽橪禉 螉磙檡 螝弥 种簅 民 氎猆 秕廮禉 幛翝 禽秱擙 纃恵 觝朩攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 ;.=幅 羡恁砕 砙簅攍矹氆

D OL S ST JU

D OL S ST JU

彁穚禝 穚礕禉 泊禉 翙幅螡 廈 禉 竐禅 翡湡穕禹 晥 廈禹槁沵 恒 穚穆禽 蘎幅毁 拹橽攩 禹绝橁 徱 禽拡砕甡攱毱攩漹攍禽橪朩禝泽 幗禅揗瞉簅弥种擙廈禁檡拝���拱 擙斵 螡 硍檡 簅拡螹砕 续攭 恵瑥 砊绹朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵 狱 廵彁砕 杵殹油 Ћ策恎 续攭恵瑥 穉浽簆Ќ禝 恎砱擙 掉 狱禹砕 藁 玁蓽拝 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 续攭 恵瑥 恵砊禽 0: <MKP 怽 款禝瞭毱瓭欭荵藁朡狱禽狱改放 禹狱擙 簅拡 掉 昞瞍 禹绝橁 秉 恍禹 芵 蘲禁檡 硩殽 廈禅 绝禑 潩 攩弥 氕螝沵 竐禅 禽秱朩禉 祥肝 螝恵 祉螹 砊绹朩幉禝 肝砹螡 稆 茍穉禹 蘁缕簅弥 种攩弥 幚窵蟍 攩 甩穡檡 续攭 彁螞 恵瑥 濉矁 砕竊狱螝擙簆礕朩禝异磵蘎急筁 恎禹 攱樱檡 攩殽 砊竊砕 炉 螹 藁玁蓽拝 揗禅 瑝筅禉 漹禹 弥 种攩 筁穚濅擙 掉 螡 螹 昞瞍砕 膙砊 蝉檡怽槭禉 祉螹 矺 攱樱 禝 硍狵禉 簖蟎蟍禁沵 =*+禝 猢 泊彁螞甩蠝甩彁 攩殽 续攭 彁螞 恵瑥濉矁 砵徱珑毁 簅礕螝恵 祉螹 民 攱樱毁 葱秕螡 廈禁檡 湢 衅窑攩 MNCJM@KJNOH@?D< >JH

4FBTPOT -.

LD O S 1bed: $443,900 2bed: $619,900 "NB[JOHCSFOUXPPE ⊖: $357,300 ⊖: $390,200

.BEJTPO%BXTPO CFE EFO:

LD SO

LD O S

LD SO

LD SO

 TR CFE EFO ‫ ڂ‬#FOUMFZ

TR CFE ‫ڂ‬ ୺ଲਆલܑ࣪ंՋࠤ

$484,900

Why rent!!! ۪౟࠺ࠁ‫੷׮‬۴ೠ‫ݽ‬ӝ૑‫۽‬ই౵౟ܳࣗਬೞࣁਃ ‫ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎӔ‫҃ޖ‬೷

TR CFE ‫ڂ‬

(VJMEGPSEUIFHSFBU

LD SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

49

಑‫ ۗي‬ճ૳ਏୋ ෹୺  ඦ೴ହ ֽߦୀ ۩Ջ ஹԧ 簅拡 礙砕 胕拝攩 弥磮甡秪禹 砉绲拡 衽窵毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅 拝 硱螹禝 异恵砕 幚螡 恵故幕禉 筁 弥 种攩 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩砕獡擙 簅拡螹 礙 螡 攱 昞瞍砕 浹橩 幡禝 蛅茅 秉 私秕毱幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拝 怽 昞瞍 蛅茅秉 私秕毱擙 等矹朩弥 蕑蓽茅秉簆竊民擝矹拝弥种斝濅穚 穆禽覕毉禉湝穉甡苭廈禁檡拝茅拱 攩 禹绝橁 蛅茅秉 私秕毱禝 瑝幅 花 廑 擝矹拡 廈禅 簅拡 掉 禹褉檡 绝禑禁檡 私矹拡 衉猆禹攩 菺弉绲砕 杵殹油 蛅茅秉 私秕毱 幅 花廑 篢幅晡 故甥砕 蕑蓽茅秉 私 秕毱擙 等矹朩砍禁沵 怽 廵彁 礙 螡 攱 昞瞍砕 篢幅晡 私秕毱禝 罢 瑝 擙 幡禽 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾 觍 异穡螞秕朩禹 礙 螡 攱 昞瞍砕 私秕毱禝瑝幅等矹朩廈禁檡硍猆蟍 攩擙 穕砕獡 礙禝 獶彁擙 氩磵 禝 渽 种擙 廈禁檡 幉筁晡攩 <,禹膙掽渾瓩禝獥秉异穡螞秕禽 灑槁禹矽朡蝉槝菥睭擙Ћ彁庵禝私秕 毱 瑝肝幅 竐禅 穕彁 拝犡 穕禹 泭 暕 种砍斝 廈砕 湝螹 礙禝 异磵砕 擙 竐禅 狱甩朩民 幅朢螡 菺弉槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 氩磵 恒穚穆禽 蘎 幅毁 拹橽攩

攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 璙螉朡睭擙 礙禝 弥磮瑝肝 秕 绹擙 恒穚穆禹槁弥 蘎幅螝油獡昉 掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑砕擙 瞉簆 昉 胕拝攩 异穡幅 氓禅 私秕毱毁 民 朩矹拽 廈禅 瞉攍槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ拝浹 螝拝 民禉 漹弥 泭朥 廈禉 蘎幅螹獡擙 瞍 晡攩 簅拡 幡 礙 穉绹毁 揘弥 漹油 蛅茅秉 私秕毱 擙 廭磵 藁玁蓽幅 擝矹拱禉 爕禹 攩 湝油砕 蕑蓽茅秉 私秕毱擙 藁 玁蓽幅 篢幅晕攩 弥磮甡秪砕 故螹 拞彅螝恵砕擙 瞉簆 甡恵猆窵禹攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 <, 珑珒禝 异穡螞秕禽 斵橎 滑橍 蔁睭 砲甡昉 掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑蛅茅秉私秕毱擙擝矹拝簅瞏瞝禁 沵 砱穉觍 异穡禝 矂螡 濅祉 砲螥禉 ଁଭ ճ૳ਏୋ ෹୺઩ܑ ऄ֜෇ճ ֜஻ୀଭ ஹԧߦ ଴ැ ಑‫ ۗي‬ਓડࠔଠ ۗী ঃ਎෉ ൵বൈࠜ ‫ߧ׆‬෗ۗ 螝弥 种攩弥 簉攭蟍攩 菺弉绲 秕欑 砕 杵殹油 獡炉瓩 强恎 狵砊禝 异磵 怽擙 Ћ弥磮漹弥獡禝 庵禝 泭朥 濅 禅 瑝肝禹攩Ќ槁弥 攭矽螝沵 Ћ异穡幅 穆砕簅拝肝廑弥浹晝獡擙瞍晡攩擙 砕擙 !掉 禹褉檡 羡罍檡 私秕毱 幅 幕珑晝簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅簉 湝 濉禹 恒穚穆禽 拹磮朩檡 幅朢螝攩 狱猆 羡穅 瑝筅禁檡 拳瞉簉 恍毱禝 窵由瓩樱磹 秊秪禉 湢觍恵昉 蟍攩 +1*+ 胕螁茍 氍腘禝 砕禹滉毱 璙 油 砕捍簅 濉矁擙 弉珒 私秕毱幅 等 蛅茅秉私秕毱幅花廑擝砍禁沵湁幉 裭彁毁 覦瑝螝弥 种攩擙 篢庵檡 幉筁 螉朡瑝獢异穡螞秕擙私秕毱禝瑝擙 矹朩弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 濉矁禝 弥磮禹 篢幅蟍禉 爕 瞉攍槁 晥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 礙 漹弥獡砕 杵殹油 獡炉瓩 强 螝簅民禹绝橁弥磮晡恁檡秕禝瑝 擝砍簅民恁檡秕朩禝罢恁檡甡幉秕 秕硆砊秕 故甥 弥磮晡 恁檡秕禝 瑝 幅 擝矹拡 廈昉 氩磵 磵衽穆禽 廵彁 幅篢幅蟍禑砕昉濍徱螝弥甩砊殥秕 绹擙 硩觍橩 穉攱砕 炉螹  藁玁蓽 恎 濉矁禝 私秕毱擙 藁玁蓽幅 篢幅 绹擙 !藁玁蓽檡 篢幅螡 廈禁檡 朡 幅 等砍攩擙 狱甩砕 筁泮螥 螉磙幅 蟍禁沵猆蛍猢狵濉矁禝异磵私秕毱 槁 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 昉渽攍矽橑杮玁荵禝瑝獢异穡螞 樱拱擙斵 怽 禹祥擙 私秕毱毁 纃擙 种攩弥 氕螝沵 Ћ蛅茅秉 恁檡秕禝 瑝 幅 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 窵狱 秕禽璕毱舥藁睭砲甡昉Ћ礙禝弥 胕拝攩禽禝 瑝幅 擝矹拱恵 枑浽禹攩 擙擝砍簅民恁檡秕朩禝蘎急恁檡甡 晕攩 桕螡 私濅 穉浽幅朩禅 礙禝 甩 幉禹等砍攩擙廈禅濅穚穆禽瑝肝禹 磮甩穆禅 暕氕螥 螉磙 砋禹 氩磵 竐 "DI<I>D<G ,JNO

XXXQBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDFDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Jan 13, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ಸ೙ൌ‫ޱ‬઩ছ ଴ாߦ ୈ๏ ઱ন ֜ౢ 禹滍筁 袙磙私砕 渽玝 簅砲砕獡 湡猢螡 罢廮 狱庹 彁穚砕獡 禽簍 檡 秦衅 种斝 螡 砱獶禹 膙艹蔅槑 :+58砕 禝螹 瞍穉螝廑 徱翡晕攩 渽玝:+58禝穡秉瓩沙禹瓭异 彅禅 硩褉 甡异砕 朅朡攍 蓽橆花 檡朡禝 螡 幅穚簖砕獡 罢廮狱庹禹 湡猢蟍攩擙 甥弥毁 穖瑝蟍攩弥 湢 衙攩 异繵禅 簖 瞍砕 种斝 螡 泊 禹 罢猆禉 秊砍攩擙 狱甩彁 螡 砱 獶禹幚穡檡拮肝晕攩擙狱甩禉湡 廱螝弥 衉秪砕 翡昞蟍攩

沙禹瓭 异彅禅 Ћ磵毱擙 砱樱 穡 漹毁 菺螹 滙禽禝 繭樎禹 种擙 秪 珑毁蕑瞊蟍禁沵螡砱獶禹秕甥禝 禝簅碅 猆彅 砋禹 禽簍檡 秦衅 种 攩擙狱甩禉湡廱蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩 异繵禅 蠱恵碅 异繵廱禉 昞礕螝沵 故故穆禽 廅庵秖砊禉 簉蟎蟍攩 沙禹瓭 异彅禅 Ћ檡礑 沙禽槡朡 炉猆故纊蕅彁 膙艹蔅槑 瑝狱彅禝 簅礕禉 菺螹 异繵禹 膙艹蔅槑砕獡 浽穡禝 繭樎禉 廅庵螥 瑝 种砍攩 异繵蕅禅 氩磵 祉蠝獶禹 揗禅 秖

穉禉 獶强穆禁檡 瑝蟎蟍攩Ќ弥 湢 衙攩 怽擙砱獶禹磮禝秕禝繭樎瞍砕 禽簍檡 秦衅 种砍簅民 瞉浹樵 濅 猆砋禹蛅橩拱攩弥氕螝沵渽玝砕 獡 罢猆禉 秊禅 狱槑禅 衉秱 漖礕 砕獡肝欑毁湠弥种簅民猢泊砕擙 簅秪禹砋擙廈禁檡漹禽攩弥矽恎 蟍攩 异繵禅 瞉簆悑簅擙 螹放 狱 庹砕故螡獽濅穆禽穚漹擙强幡螝 簅 瞏瞝攩 =HJMOJIKJNOH@?D< >JH

஺ٍ ฃ૬ଵ  ಸ೙ൌ‫ޱ‬ଭ ‫܁‬ଲण݁ ઀ण‫ڸ‬૕ ૉਆඑ݁ ਆൈࠤൈ ஺୥઩ ౢ‫ ෉ܛ‬ಸ ೙ൌ‫ ޱ‬լఝր ‫۩ׂ׈‬ଦ൚ଲ ఙ߆઩ছ ౑‫ ࠜ׆‬৤Ջ෇ճ ଼ۗ 

ࢾೋ࣊ ଲਆൈ ச೿ ฃ୍ߦ প ઱ੰ ॷ࠷ 簅拡筁泮磙私硩褉砕禹瓩蓽湹舥滉 簅砲禝 螡 筁茢砕獡 袙秱檡 禽螹 獽 砱瞉幅 瑭簅擙 炉怾穆禽 狱弥幅 湡猢 蟍攩 湹舥滉 珑湮獡 禖恎徱窵獡炉瓩蕅禝 窵拝攭 弥渾睭擙 袙秱檡 禽螹 泊禹 泮 瑭禉 秈砍攩弥 湡蚡蟍簅民 徱绹穆禽 狱 氢秕禝甥礕禅强幡螝簅瞏瞝攩螝簅民 蝉檡炍瓩簅擙 褉砕 狱氢螡 瞉昞禹 獽 禝 砝槁拝 橍浹矖禹槁擙 狱甩禉 袚禽螥 瑝 种砍攩  弥渾睭擙 泮磙私 硩褉 甡 濉异砕  6WW\SI ;\砕 祉肝螡 攭昊筁茢砕

獡 袙秱幅 湡猢蟍攩擙 甥弥幅 穖瑝晕攩 弥氕螝沵禹簖砕擙泊禝幅窶禹狹弥 种砍攩弥斬濞硅攩弥渾睭擙Ћ泊禹袙 猆禹拝砵恵覦秊彁幞禅策猆禉秊弥漖 礕禁檡褉珦晕攩螝簅民濍蟎螝廑昉祥 瞉 螡 泊禹 泮瑭禉 秈弥 氕瞝攩Ќ弥 湢 衙攩 袙秱擙 硩褉 甡异砕 簉瞚晕簅民 珑 湮故礕朩禅 袙秱礕禽彁 螁螹怡泭毁 蕑 瞊螝恵 祉螹 硩褉 擫廑悑簅 衉秪砕 汽 涁橅攩 弥渾睭擙 Ћ泊禝 珑湮故礕禹 葱秊晕禁沵 怽 碽砕昉 湹舥滉 异繵獡碅 徱恎繭 衖裑禝 簅礕昉 湠瞝攩Ќ弥 氕螝

沵 Ћ昉檡 猆茡幅 竐簅 瞏瞉 翡昞螝擙斵 矹橩礅禹 种砍簅民 怽槝昉 衉秪砕 簉秊 螝擙 斵砕擙 瞉浹樵 浽穡幅 砋砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 没毱狱 灑毵朩毱睭碅 怽禝 幅窶禅 穕 由禉 汾恵 祉螹 禽恁簅砲禉 湮浽蟍攩弥 氕螝沵 怽 彁穚砕獡 廅禅猎 砵恵幅 螁 矹硩殹擙秪油禉泮廮蟍攩弥氕蟍攩灑 毵朩毱睭擙 瞉浹樵 炉泊昉 木簅 洀蟍攩 弥 氕螝沵 泭暕幅 故螁螡 等 瞑瞝簅民 褉砕 瞉禹幅 筂砍攩擙 珑產禉 朩砍攩弥 矽恎蟍攩 NDKKJNOH@?D< >JH

ଲਆൈ ࢾೋ࣊  /PPULB 4USFFU઩ছ ࢳ঍෉ ச೿ฃ୍ ෮ୋ

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 13, 2017

51

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ



C 506 20170113