Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡UI"WFOVF 4VSSFZ #$ 7/3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

рнНре║ржкр╢Тр│╢ р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмркй╒ЛроЪр╖З╒│рм╝тАл█АтАмрнвро╗╓Чре╖рк╝█╢ре╖▐нрмРриИрйирлХ╘╢рм▓рлЛр╖РрдгрйироЪ╘орни╘з╘зрка р░╗┘НрздроЬрмЮ▀жрлЛ▐нрнНре║ржкр╢Тро╣ркй█йр╖Йрл┤▀Щ╘зрнктАл▄г╫ЖтАм╒│рм╝█ЧрмРриИрйи╘зрзАрмХр╖З╒│рм╝тАл┌В█АтАмркйро║рма р▓╕р│Щр╡МтАл▄Т█Ъ▐▒тАмроЪр│┐рмн╘орни╘зтАл█АтАмрлЛр╖Рр╡╡ржмр╡И╘зрлИраЫрао█Ь▀З▀ж╘зр▒┐╘зржГриОр╖ЗрбЯржЫрнНре║ржкр╖╛рлИ┘к╓╗ ▐╗р╡Ирм╡рдАрмнр╖╡р│┐рмбрв▓рмбрздркв╒ЪтАл█Ч▄дтАм─╢╓В▀ЫтАлрбЯ  ре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙс╡▓┼БтВЙтЭ▒р╣Ер╣Еспж

vтВЮтк╡ рвор░д╓╣ргбр╖╣ре╖

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм  TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀МтАл┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com


02

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

03

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

    









 





漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

05

༉ुäᯕ⧊ᝍ⦹ᩍ ᖁᮥᯕ്݅Łၠ۵ᦥ෥݅ᬕ⊹ŝ

Jan 06, 2017

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

07

‫ॺܛऀ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

OT L 7 D L SO

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S LD O S

S

OLD

S

OLD

S

OLD

LD O S

LD O S LD O S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⮕᧲➉┅ḡ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

09

ऀ‫ ॺܛ‬Ԯ୨ԧ૕ ਓՋ޹ԧ գఙ Ԯী

Portmann Bridge & HWY #1 Petro Canada

McDonald 102A Ave

Esso

72 Ave

N

Mac’s TD Bank

201 ST

Guildford Shopping Centre 152 ST

150 ST

100 Ave

3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

(KTIIKJNOH@?D< >JH

104 Ave

ၠᮭḢ⦽እᷩ‫ܩ‬ᜅᖒŖ❭✙թ ၶ⯍᪥⻱čᔢ⬩Ŗᯙ⫭ĥᔍ

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

200 ST

湹舥滉禝  ?M[\ ZL )^M 砕 祉肝螡 ! 瓩艝矹螁蓽 花恵 禝 攭昊筁茢禅 幕穚幅幅  民 攱 樱簅民 衉秱  民 攱樱砕 氩涁 檡 拝碅 种禁沵 礭瓩蓽砙朡 簅砲 禝 )TJMZVQ ;\砕 祉肝螡  瓩 艝矹螁蓽 花恵禝 肭甩 磚甩 膝 昉禝 异磵砕擙 幕穚幅幅 !民 攱 樱簅民 民 攱樱砕 氩涁檡 朶檢 晡猆茡禹攩 湝油砕 脩汽玡 朡槁禹灑 禽恁禝  ! /ZIV\ ;\砕 祉肝螡  瓩 艝矹螁蓽花恵禝肭甩磚甩攭昊 筁茢禝 异磵砕擙 幕穚幅幅 民 攱樱砕 攱螡 湝油砕 衉秱 禹漹攩 褭睱 拳禅 !民 攱樱砕 蕕氩晝 弥种攩 怽毱弥   :]XMZ\ ;\砕 祉肝 螡   瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭 甩 磚甩 攭昊筁茢昉 幕穚幅幅 民 攱樱簅民 衉秱 !民 攱樱

199a ST

拝膝昉禝异磵砕擙簖幗禹怽攩簅 螝槂螝簅 瞏弥 种攩 攭昊筁茢 砲 甡昉泭暕幅硍猆蟍斝廈民苁禝芵 幅廮螝槂禅 砋攩Ќ弥 矽恎蟍攩 泭毱瓭睭擙 衉秱 氩涁檡 拝碅 种擙 筁茢 策砕獡 矂 藁玁蓽 幅 樎禹 氩攱 蕕氩幅 晝弥 种攩弥 氕 螝沵 禹擙 濅昞狵 甡秪禹 穕繭 徱 氩秕祉筁禝甡秪禁檡湙扑弥种攩 擙狱甩禉漹砱筁擙瑝肝槁弥斬濞 硅攩 =*+ 异硆故螞禝 濅昞狵 穉 浽幅禽菵斵禹炉朡硩蝉徕瑝擙私 濅 甡秪砕獡擙 簅拡螹 礙 私 禹 褉砕昉簖幗禹硩殹擙衉猆禹拝茅 拝弥种攩弥氕螝沵蕕氩秕朩禅幅 廮禉拹毱擙斵筁穅螝弥种攩弥濉 獢蟍攩 怽擙 Ћ穉湝穆禁檡 簖幗禹 柭矹 簅弥 种恵 枑浽砕 幕穚幅碅 甩庵 槝幅 狱禹禝 幉廮禹 竆瞉簅弥 种 攩Ќ弥 湢衙攩

砕 氩涁檡 拝碙禁沵 掽瓩 湹舥滉 禝  ?M[\ *ITUWZIT :L毁 筁 珑簅檡 螝弥 种擙 肭甩 磚甩 筁 茢禝 异磵砕擙 幕穚幅禽  民 攱 樱碅 炉瓼螡 !民 攱樱砕 氩涁檡 拝碅种攩 怽毱弥 毱肝泱朡禝  ?M[\UQV[\MZ0_a砕祉肝螡! 瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩磚甩攭 昊筁茢禝 异磵 幕穚幅禽 民 攱 樱碅庵禝昞私螡民攱樱砕氩 涁檡 拝碅 种禁沵 滉拝炉禝  \P )^M砕 种擙 肭甩 磚甩 徱 窵禝  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 筁 茢昉 幕穚幅禽 民 攱樱碅 庵禝 炉瓼螡!民攱樱砕蕙毱弥 种攩 礭瓩蓽 湹舥滉禝 ! .IQZUQTM :L毁 筁珑簅檡 螝弥 种擙  瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩磚甩徱 窵禝 攭昊筁茢禝 异磵砕擙 幕穚幅 禽民攱樱漹攩炉徕穆花廑揗 禅 民攱樱砕氩涁檡拝碅种禁 沵蓽碅玁禝))^M攭昊筁 茢禝 异磵砕擙 幕穚幅禽 民 攱 樱漹攩 拳禅 !民 攱樱砕 蕕氩晝 弥种攩 炉睭筁 幕穚礕禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 攭昊筁茢禝 异磵 幕穚幅幅 私掉 穉砕 炉螹獡 f藁玁蓽 幅 樎 硱槕禁沵 茅磹螝磵瓩拝 膝昉禝 异磵砕擙 f藁玁蓽 幅樎 猆蟪 晕攩弥湢觑湙种攩

154 ST

炉睭筁 幕穚礕禹 掉 筁茢 幕穚幅毁 硭槁禽禉 菺螹 强幡蟍攩 强幡晡秕欑砕杵殹油怽昞瞍彁砹 恵渽毁漹硅斝沙蓽檡湹舥滉簅砲 禝 濅昞狵 幅廮禹 羡恁 泌 攱 昞 瞍砕攩珑簉穚晝擙恵渽毁漹禹弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 濅昞狵 氩涁秕 欑砕 禝螝油 蕕氩覱氢幅廮禹 幕穚 幅碅炉徕穆祥狱螡瑝筅禉恵檢螝 弥 种擙廈禁檡 拝茅拱攩 幕穚礕禝 幕穚幅擙 掉 礙 私禉 恵筅禁檡 狵翡晕擙斵 禹 枑 擙 炉睭筁幅 猍檲廑 昉秊螡 藁 玁蓽禝 碽徲禽 蓾漉耭朢獽 穡昉毁 甡蟎螝恵穉禹恵枑浽砕簖幗禹狱 甩猆羡弥穚穕砕攱蟍斝甡恵禹恵 昉 螝攩 濅昞狵砕 种矹獡擙 幕穚 幅砕 炉螹獡 甩穡 庵槝幅幅 料 揗 禅廈禹私湝穆禽衉猆禹簅民沙蓽 檡湹舥滉簅砲砕獡羡恁砕庵槝晡 幡禝筁茢禉故猆禁檡甡蟎螡砱 檥窵狱廵彁簖幗螝槂禁檡禽螹甩 庵槝幅幅 幕穚幅碅 炉瓼螡 瑝筅禉 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑 禝 敉 泭毱瓭 裑秪禅 蕕氩覱氢幅 廮禹 甩穡 簖幗禉 湝朡甡 湝硆螝 擙廈禅瞉攍槁擙窵由瓩樱磹秊秪 禉 漹硅攩 怽擙 Ћ碽徲禽 耭朢獽幅 甡蟎晡禹褉檡筁茢蕕氩幅幅花廑 拹橽禉 廈禹槁弥 猢幆螝擙 狱槑朩 禹 氓禅 廈 幞攩 怽橌簅民 甩穡檡 擙 怽橌簅 瞏攩 蓾觍 茅磹螝磵瓩

N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਐ߹ඨ ԧգੲ୨প ী࠻࠻ౢ ஹԧ

ॿ୨ൾ଴൝

硱螹礙禝胕拝攩珑炉秕涁幅 猆瓾殥禹藁玁蓽檡拳禅瑝筅禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 產欑蛍 幅廮禹 拳瞉簉 廈禹 禹绝 橁 瞍穚穆禽 涁幅毁 民朩矹持 瑝 种砍斝 廈禁檡 湢衅窑攩 胕拝攩菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕 杵殹油礙禝涁幅猆瓾殥禅礙 禝 藁玁蓽漹攩 料 拳瞉簉 廈禅 涁檥 菵瓭 檡禹荵幅 硍猆蟍斝 穉 氢肝禽藁玁蓽漹攩昉拳禅瑝筅 禉 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 禹碅擙 漉昉 檡 湡蚡螡 桕 攩殽 秕欑砕 杵殹 油 礙禝 珑氩蕕氩 氩翡禹 !礙 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈 禁檡 窵狱晕擙斵 禹檡疭 胕拝攩禝 珑氩蕕氩 怡泭擙 幡礙 砵珒禁檡 蝑樱瓩 獶秪禉 恵檢螡 廈禁檡 拝 茅拱攩 杵槁獡 拳禅 涁幅猆瓾殥彁 珑 氩氩翡禝 篢幅擙 穉湝穆禽 异穡砕 氩磵 恒穚穆禽 砲螥禉 螝廑 晥 廈 禁檡 硍猆晡攩 +1*+禝 瑝獢异穡 螞秕禽 砕禹滉毱 璙螉朡睭擙 Ћ珑 炉秕 涁幅幅 拳瞉簅弥 珑氩蕕氩 幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拡 廈禅 胕 拝攩 异穡砕 种矹 花毱瓩氍瓩 獥 涁彁 幞禅 湝幅磹 珑產禹槁 螥 瑝 种攩 珑氩蕕氩幅 篢幅蟍攩擙 廈禅 珑 炉秕朩禝 徱氩橪禹 蟪猆晕攩擙 榀 禹弥涁幅猆瓾殥禹拳禅瑝筅禉祥

猆瓾獽毁恵檢螝廑晕攩礙禝异 磵珑氩氩翡瞦禅藁玁蓽禝氍禹 捍瓩 獶秪禉 恵檢螡 湙 种攩 璙螉 朡睭擙 礙禝 珑氩 氩翡禹 衽窵 毁 漹私 廈禹槁擙 硍猆禉 蟍簅民 氎猆 棡愖禉 砹矹漹攍 放罍 硍猆 漹攩 料 竐禅 廵彁幅 拝茅拱攩弥 湢衙攩 怽擙 禹绝橁 珑氩氩翡瞦禹 擝 矹拡 斵砕擙 砵湮穚濅幅 瞉昞矖 祦 漹窵恍禝 怡泭毁 料磶 袚故螝 弥 簅恎瞦禉 擝毵 廈彁 彅橭禹 种 矹 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 拹玙捕溊花 禝 花毱璙 槖幅狱渽 獥秉 异穡螞 秕擙 蓾觍 產欑蛍禹拝 襝湡祥碅 幞禅 猢螉蛍砕 珒螝擙 蛍泮朩 禹 碽禝 穡蛍朩砕 故螡 氩翡禹 篢幅 ಑‫ ۗي‬ധծ఻ଠ ࢄԧঃ਎ଭ ૬଴ଞߦ ฬࢳକ ԧգঃ਎ଡ ஺ࡧ෗ۗ 晡廈砕故螹蓾觍芵禝渽毁濅砱 簅螝弥 种攩擙 廈禅 胕拝攩 策瞞 砕 炉螹 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螝弥 画攩弥 矽恎蟍攩 禅蟎禹 衉秱禝 拳禅 恍毱毁 瞣禁 筁茢漹蠝彁 泭恵簅漹蠝欑擙 簅 菺弉绲禅 彁庵禝 螺由 涁幅猆 檡昉 猆放 恵幉 昞瞍 祥簅甡苹禁 拡螹 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 瓾殥禉 漹攩 穚徕螝廑 蚡甡螥 瑝 檡疭 珑炉袡昞禉 罎簉甡英 瑝 种 猆瓾蟍禁沵 秕昞繭禝 徱秊 湔 毱 种擙 猍檡磹 獽 幡禝 瑝肝毁 湡蚡 攩擙 榀禹 晡攩Ќ弥 濉獢蟍攩 瓩 炉磮禅 藁玁蓽 怽毱弥 穉恵磙 蟍擙斵 禹擙 幆幆 +81KWUUWV 胕拝攩 菺弉绲禝 漹弥獡砕 杵殹 恍禅 藁玁蓽幅 幆幆 硩殽 廈禁 簅瑝碅 +81UMLQIV簅瑝 怽毱弥 油 蓾觍 纉珑殝拝 祦殝 怽毱弥 砱 檡 拝茅拱攩 菺弉绲禅 礙禝 昉 +81\ZQU 簅瑝朩禹攩 菺弉绲砕 蟎炉磮禹 私掉 穉砕 炉螹 拳瞉簉 氩氩翡瞦昉 猆瓾蟍攩弥 湡蚡螝沵 禝螝油 +81KWUUWV禅 藁玁 廈禁檡 拝茅拡 廈禹 蓾簚禹攩 徱 蓾觍 襝湡祥禝 异磵 氩翡禹  藁 蓽+81UMLQIV禅!藁玁蓽毁恵 绹穆禁檡 猆翙禝 幅廮禅  藁玁 玁蓽幅 篢幅蟍禁沵 私湝珑氩涁蛍 檢蟍禁沵 +81\ZQU昉 藁玁蓽禝 蓽幅 螝槂蟍禁沵 菥氍菥擙 藁玁 禝 蕕氩樎昉 !藁玁蓽幅 擝矹拱 拳禅 瑝肝毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅 蓽 怽毱弥 砱蟎炉磮禅 藁玁蓽 攩弥 矽恎蟍攩 拝 泭暕 策瞞禅蟎禹 泮蚡檡 螝弥 幅 幆幆 拹毵 廈禁檡 簖弉晕攩 禹檡疭 胕拝攩禝 珑氩 氩翡瞦 种擙 藁玁蓽砕 渽攱晝擙 瞍穚穆 湝油砕 秕昞繭 幅廮彁 筁茢漹蠝 禅 !礙禝  藁玁蓽碅 礙禝 藁 禽 瑝肝毁 漹硅攩 ,JNOH@?D<*@RN 欑怽毱弥穉恵磙恍朶禅私掉穉 玁蓽 猆瓾砕 禹矹 幡礙 砵珒禁檡

%FCU'SFF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

11

‫ ڂ‬অැ઩ վրׁ ஝஝ଲ ଴ঃ 矽穡拝 怽槝碙朴禹 掉砕昉 漹蠝欑碅 秕昞繭漹蠝欑 幆竊獽恍 彁故策徕菺磙恍朩禹禽猆晝恵枑 浽砕 炉睭 筁湁朩禝 猢袡炉 濅改 禅 料磶 脩簍 廈禁檡 穉氢晡攩 胕拝攩 拮獽秕砵氾禝 炉睭 簅 濅秪禽 窵斝 滥禹蓽沁睭擙 Ћ拮獽 秕朩砕秱穚穆禽濅改禉篢幅甡苩 擙 桕 攩殽 螡 螹幅 晥 廈禁檡 漹 禽攩Ќ弥 矽恎蟍攩 涁檥 胕拝攩 砵湮穚濅幅 弥磮 漹蠝 炉磮禉 等禹弥 桕螡 秕掅矖 祦漹窵恍禝瞦瑝毁袚故甡苭廈彁 幞禅 私濅 恒穚穆禽 磙禽朩禹 种 恵擙螝簅民滥禹蓽沁睭擙筁穚濅 獽碅 簅湮獽 怽毱弥 幆竊 强彁恍 禹 等等禹 禽猆晝恵 枑浽砕 筁湁 朩禝 簅幖禅 硱螹砕 炉螹 斡 暕 暖螹簍 廈禁檡 硍猆晡攩弥 拹攩 潩攩 攩禑禅 徱绹穆禁檡 掉濅 荵 禽猆晝擙 幆竊 磙恍彁 獽恍朩 禹攩  ۩ண֗ധ ૬ׁ ଴ঃ 蓽槡瓩氆花擙 掉 礙 私 濅荵 瓩肹禹蓽橍禽彁 滉瓩禝 裑 磮 茖瓾忑禝 磙恍禉 玁蓽 硱毱 弥 礙幉穚瞦忑禝 异磵 攱樱毁 硱 毹 硍穚禹攩 故策徕菺 磙恍禅 簅 拡掉禹褉羡罍檡硱毱擙廈 禹攩 桕螡 蓽槡瓩氆花幅 濅彁螝擙

ൈ޻ਆࠫ೥‫ऀଁ ۀૈ ۀ‬ഉ ฎ ೺਎֫ ૬ׁଡ ൵বൈ ોࠦۗ

秱狵獽幅 蘎急穆禁檡 攱樱 幅樎 砵幉 漹蠝欑毁 攱樱毁 料 拹矁 珑蘲 禽猆晥 硍穚禹恵 枑浽砕 簖 螥 廈禁檡 漹禽攩  ୢ‫׆‬૬ׁ _ۜ߇ ଴ঃ 筁禽朩禅 穆禅 瞦瑝禹恵擙 螝簅 炉睭 螝禹朡檡幅 礙 私濅 民 秱狵獽毁 料 拹廑 晥 廈禁檡 荵 穉恵磙恍禉 藁玁蓽 禽猆螝 漹禽攩  ୀ‫ܛ‬ఙ࣪෠߹ ۜ߇ ଴ঃ 弥 桕螡 幅瓩 强恎砊绹禽 蘱蔵瓩 掉 礙濅荵 1+*+幅 恵漽 炉睭幅 礙 私濅荵 幅瓩磙恍禉 漹蠝欑毁 !藁玁蓽 硱毹 湮肭禹 藁玁蓽 禽猆螝恵 枑浽砕 拡湮 恵枑浽砕磹穉秕朩禅蘎急穆禁檡 炉碅 穉恵磙恍禹 攱樱 禹猆 硩

毁 廈禁檡 漹禽攩  ଭ߹࣪෠߹ _ۜ߇ ଴ঃ 禝欑漹蠝欑擙 珑朢砕 杵槁 攱 槁簅擙斵 砵珑朢 攱樱 禹 猆禝 濅濅碅 攱樱 禹猆禝 珑朢禉 硱毱擙 掽濅濅朩禝 异磵 砕擙 禝欑漹蠝欑幅 藁玁蓽 硩 殹擙 湝油砕 穅珑朢聺彁 藽濅泭 幅穚禝 异磵砕擙 漹蠝欑幅 禽螝 晥 硍穚禹攩  ਐ߹ඨ ֜଺ण ۜ߇ ஹ ԧ ୢ࠷ 强彁恍禹拝 獽恍禅 瞉攍簅民 胕拝攩 攱樱禝 矂獽檡 禽螹 產欑 蛍 幅廮禹 花廑 硩毁 廈禁檡 穉氢 晕攩 蓾觍 祦殝碅 纉珑 猢獥 怽 毱弥 螹狵涁禝 幅廮禹 花廑 硩殹 擙 湝油砕 祥穡蛍禹拝 攱庅 怽毱 弥 甡毱码禝 幅廮禅 瞍穚獽毁 漹 私 廈禁檡 硍猆晕攩 攱螝磵瓩 故螞禹 湡蚡螡 漹弥 獡砕 禝螝油 蘎急穆禽 胕拝攩 幅 徱擙 掉砕 怽檡獡毱 炉磮禁 檡 攱樱毁 料 眽 廈禁檡 穉氢 晕攩  ण੨วࠤ ૬ׁ ଴ঃ 炉睭襁毱聦禅 礙 私濅荵 磙 恍禉 !藁玁蓽 禽猆螝擙 湮瞍禉 禹渽炉睭襁毱祉礕裑檡濅荵瓾禽 湠禅 猆茡禹攩 杵槁獡 襁毱 磙恍 砲甡昉 禽猆晥 幅擪獶禹 揗攩 >C>C<IKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Jan 06, 2017

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ୢࢂԧ  ોැ ு԰ ૗࠮෉ ෇ޮপ ୢ࠷

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

码氍 穉砕 胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 掉 螡 螹砕 胕拝攩 簖幗禹 螝槂 螝弥 蓾觍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异 磵砕 炉徕穆 芵 蘲禁檡 簖幗禹 拹毹 廈禁檡穉氢螡漹弥獡毁湡蚡螡斵禹 矹 禹碅 炉瓼螡 拹磮禉 改禅 桕 攩 殽 漹弥獡幅 濅昞狵 穉浽恵砊禁檡濅 荵 湡幉晕攩 檡砹 殹藝禹簅擙 硱螹禝 湹舥滉 簖幗禹 暕 秕毱瑝禝 芵 螝槂獽毁 漹 私廈禁檡硍猆螝油獡昉怽橁砕昉濍 徱螝弥 炉畁 簖幗 浽穡擙 砱穉觍 螹 廵晝簅 瞏禉 廈禹槅 攩珑 炉彅穆禽 濉獢禉 蟍攩 檡砹 殹藝禹簅禝 螉 珑 藁 狱秪禅 掉昉 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝簖幗禹暕秕毱瑝禝螝槂獽毁 恵檢螥廈禁檡穉氢螝沵蓾觍珑炉秕 朩禹 筁茢徱氩毁 蘱恵螝擙 衉猆禁檡 禽螹 濅昞狵 甡秪禹 肭绹毁 漹私 廈 禁檡 拹攩潩攩 珑藁睭擙 Ћ衉秱禝 簖幗禅 簅砲 筁 湁朩禝 珑朢禹拝 潎恎禁檡擙 幕放螥 瑝 砋擙 瑝筅砕 昉攱蟍恵 枑浽砕 湝 朡甡徕穚徲油禉庵肥廈禁檡漹禹沵 怽 甡恵擙 掉禹 晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩怽擙Ћ獩橾暕秕毱瑝禝螝槂 禹瞉攕簅料槁昉暕秕毱瑝禝螝槂砕 恁穖螡幅廮窵穚禹种禉 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽禝矽恎禅羡恁砕砵珒穆禁檡湡 蚡晝弥 种擙 拹掉昉禝 濅昞狵 甡秪 穉氢 漹弥獡朩彁 忩毁 幞禹螝弥 种 攩 羡恁砕 濅昞狵 攭绹朩彁 恍祺恵

彅朩禅 泭暕 怽 昞瞍 彁砹晝矹 碙斝 湹舥滉禝濅昞狵甡秪砕氍肭拹幅廮 螝槂禹种禉廈禹槅拹磮禝漹弥獡毁 湡蚡螝弥 种攩 簅拡攱砕 炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 掉禝 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 簖 幗禹 掉禝 民 攱樱砕獡 拹 掉砕擙 !民 攱樱檡 藁玁蓽幅 螝 槂螥 廈禁檡 硍聦螡 湙 种攩 桕螡 礙砕 拹玙捕 溊花幅 湡蚡螡 漹弥 獡砕禝螝油拹掉昉禝攭昊筁茢幅廮 禹 藁玁蓽幅 螝槂螝弥 茅磹螝磵瓩 擙 !藁玁蓽 怽毱弥 膝昉擙 藁玁蓽 幅 幆幆 柭矹簍 廈禁檡 穉氢晝恵悑 簅 蟍攩 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 菵 斵禹 炉朡硩蝉徕瑝擙衉秱禝濅昞狵甡秪

砕 砲蛒禹 濍弥 种攩擙 斵砕擙 瞉浹 樵 禝由禹 砋攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 炉睭筁幅 碽徲禽 濅昞狵 徱 氩秕砕廑 藁玁蓽禝 蓾漉耭朢獽毁 濅彁螝恵檡 螡 廈彁 桕螡 砵湮穚濅 幅泭恵簅故翡磙庹禉幚袙甡苭廈禅 袚甩觍甡秪禉挎幆甡苩擙砲螥禉蟍 簅民瞉簆簖幗砕碉穉觍湝硆晝簅擙 瞏禅 猆茡槁弥 濉獢蟍攩 斵禹炉朡硩 蝉 徕瑝擙 Ћ猍螹禝 簖幗禹 砵罍砕 炉 螹 砵氕砕 螝槂螥 廈禁檡 漹擙 廈禹 螮毱穆禹槁弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝油獡 昉 簖幗禹 湝朡甡 柭矹簍 廈禁檡 袚 甥螥 瑝民禅 砋攩弥 斬濞硅攩 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 Ћ掉禝 濅昞狵 甡秪砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种擙 磙禽彁 漅瑝朩禹 捍浹 氓恵 枑浽砕

簖幗禹袚甩觍矹栀廑礅簆私廈禹槁 弥 穉氢螝擙 廈禅 氩磵 矹橺攩Ќ弥 穉 穡螝沵 Ћ恍毱碅 筁茢强恎涁樎 策徲 禉 策由禁檡 螡 碽徲禽禝 瑝磙 袝祭 怽毱弥 炉睭筁幅 猍檡 昉秊螡 泭恵簅 攩磹藝禹 簅礕 蝉檡怽槭 朶禹 泭暕 濅昞狵 甡秪砕 硆蟪禉 筁廑 晥 廈禹 攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 甩穡檡 簖幗砕 故螡 穉浽幅朩禝 穉氢肝擙 泭暕 攩殽斵 私濅擙 簖幗 禹浹橩藁玁蓽悑簅螝槂螥廈禁檡 漹擙 湝油砕 硩觍橩 簖幗禹 拹掉砕 昉 硩毁 廈禁檡 硍猆螝擙 彅弉秕朩昉 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 衉秱悑簅禝 穉氢肝朩禉 竊螮螹漹油 簖幗禹 碉民 螡 螝槂獽毁 漹私 廈禹槅 廈禹 私湝 穆禽 策檥禹攩 斵禹炉朡硩蝉 徕瑝擙 胕拝攩幅 礑 拞 穉獽弉穆禁檡 潁 枑 禽恵 种擙 拝 槁禹恵 枑浽砕 砱穉觍 揗禅 瑝磙幅 种禉 廈禁檡 硍猆螝沵 Ћ簉穚螡 湁筁 筁禝幅 甡蟎晝弥 瞉毉攩磹 秕砵袝异 禉 幛翙弥 种擙 湹舥滉擙 砱穉觍 徲 穡濅昞狵甡秪砕獡螺由穆禽砲螥禉 螥 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 矁放禽 甥湁放禝 筁茢 改放 炉蘎 幅禽 斵禹炉朡 砕炉 筁禝礕54)禅 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪砕擙 汾徱毉禹 秙楮 拁矹 种攩弥 氕螝沵 穚濅幅 濅 昞狵 甡秪禉 穚猆袙甡英 瑝 种擙 窵 肝毁 翮濉觍 耭螝簅 瞏弥 种攩弥 炉 蕕蟍攩 >C>C<IKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

13

.FEJTQB-BTFS$MJOJD

⊺⊺⦽ ⦝ᇡʑၙ ᰂ❑ᱽÑ 0,

ԕ⦝ᇡᨱ ฿۵ ฿∅šญ

᜽ᚁ⬥ ၵಽᯝᔢᔾ⪽ a‫܆‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫ ڂ‬অැ ण੨ச హܱଲ‫ ۀ‬ՍԳ෉ ॷٛੰଲ 掉 猍螹砕 幅秪 沁穅 茉猢 螡 翚漺晡 瞉恵擙 洂弥沙毱 砕朡礑 朡 蠭毱 螥檡瓩 徵禽 廈禁檡 拝茅 拱攩 昊蓾螡 禹毉禉 幛弥 种擙 螥檡瓩 徵禅 蕑磹朡 硭瓩禝 绹策砕 廅 穚猎 汽毱肹槂禹 浹獶螡 庹幚螡 泭 瓺禁檡 掉 礙 私 秕穚禹 氎 簅拡 甡幉砕 茉猢螭禁檡疭 猍螹 绰 暪禹禝 筁禽强禹 晝矹 茡矹拝秕氍 秕 矽檥禝 瓩蘱蓽槁禹蓽毁 湠擙 硆 彖禉 摉毱廑 晕攩 濅泭禽 螁荵 螥檡瓩睭碅 攩拝 螥 檡瓩睭擙 瞉恵幅 茡矹拱禉 枑 甡弉 毁 湙槁潁 廭毁禹 砋砍攩弥 氕蟍擙 斵 甩穡檡 攩拝睭擙 禹渽 甡幉 禹猆禹拝 濉民甩砕 汽涁沵 螹狵禝 瑝弥毁 螹矁民 蟍攩 攩拝睭擙 瞉恵擙 礕槝 翡猢硍穚 私禹 礙 私禹砍攩弥 氕螝沵 硍穚漹攩 翡狵禹 擫矹簉 斚濉砕 猍

螹 绰 瞉恵幅 晥 瑝 种砍攩弥 斬濞 硅攩 怽擙 Ћ幅擪獶禹 种攩擙 狱甩 禅 瞑瞝簅民 穚氕檡 掉砕 幅 秪 沁穅 茡矹拡 瞉恵幅 晥 廈禹槁 弥擙 猢幆螝簅 洀蟍攩Ќ弥 珑幕禉 湢衙攩 禹朩脩蝑禅礙私硩褉甡 濉异砕 炉睭筁 砱獶漖礕砕 昉繮 蟍簅民 濉民禹 擫矹窑恵 枑浽砕 菥 磙私 猍漂 甡异砕 攩甡 簖禁檡 硩 廑 晕攩 螝簅民 攩甡 狵菺禹 甡秖 晝秕 廵徲 甡幉 褉禽 猍漂 甡砕 攩甡 漖礕禁檡 碙禁沵 怽 枑濅荵 恹 甡幉禉 恵攩毵 抢砕 氍肭拹 瞉 恵毁 蛍砕 瞍禉 瑝 种廑 晕攩 螁荵睭碅 攩拝睭 濅濅擙 泭暕 ;]\\WV 8TIKM 衽莙砕獡 私禉 螝弥 种攩 茡矹拡 洂弥沙毱 徵禝 渽朩 捩秉禽 砕朡礑朡碅 蠭毱擙 窵濅泭 禝 禹毉禉 杵槁 濞砱窑攩 ?MT<IKJNOH@?D< >JH

‫ ଁ ڂ‬ଵ ୀ୨ଲ ୺ׁ ஺ٍ ਏԩ઩ హ ੰ݅ ࡯ճࡔࠤ ֞ଡ જଠ ۗ‫ ي‬੨૕ ඿ഉ ්ߦਆ ऀऀ 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

15

£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

604.514.2269/ 604.908.1476 #20029 Industrial Ave. Langley ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊ ॼ଴ॷՍ ൵বൈ ଲঃ ஹԧ 掉 螡 螹 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥 滉碅 禽恁簅砲禝 狹禽狱庹 庹瑝幅 篢 幅晡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 瞉 漹聥蘱朡禝 砱螞猢 狹螹碅 幞禅 抙繒 螝弥 覎瞊螡 狱庹朩昉 螭愝 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹簅幅 耭朢螡 秕欑砕 杵殹油 掉 螡 螹 昞瞍砕 襝瓱 樱砕獡濅荵 肥毱碆 狱禹禝 簅砲砕獡 湡猢螡 狹禽 狱庹禹拝 狹禽 狱庹禁 檡 翙穚晝擙 滙笉檡 禽螹 泮瑭禉 秈 禅 狱氢秕禝 瑝擙 泊砕 攱螡 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 私掉 穉禝 泊 砕 炉螹 藁玁蓽 禹猆 篢幅晡 瑝肝 禹攩 禹 策砕獡 炉睭筁禝 羡故 狹禽狱庹 穉浽 瑝狱蕅禽 螮昞狹禽狱庹瑝狱蕅 101<禹庹瑝檡擙庹狱氢秕禝瑝 檡擙 泊砕 故螡 狱庹禉 瑝狱螡 廈 禁檡 拝茅拱擙斵 禹 砲甡昉 私掉 穉 禝 !庹狱氢秕 泊砕 炉螹 篢幅晡

瑝肝禹攩 螮昞狹禽狱庹瑝狱蕅禅 泭朥 檡礑 沙禽槡朡砕 祉肝螡 :+58 簅濅碅 礭 瓩蓽 湹舥滉 蘱蓽 浹杙 撹 礭瓩蓽湁 瓩荵怽毱弥瞉漹聥蘱朡异繵獡彅螥 徱砲砕獡 湡猢螡 狹禽 狱庹禉 穉改螡 攩 湹舥滉 异繵獡碅 施茅 异繵獡禝 异磵砕擙101<禝簅礕砋禹昊秕穆禁 檡 狹禽 狱庹砕 故螡 瑝狱毁 滑禽攩 湹舥滉 异繵獡禝 灑槁禹矽 泱莑禹 怽 异彅禅 湹舥滉砕獡擙 掉 螡 螹 昞瞍砕 濍彁 庹禝 狹禽狱庹禹 湡猢螡 廈禁檡 拝茅拱攩弥 氕螝沵 禹 擙 私掉 穉禝 庹砕 炉螹 花廑 幕珑 晡瑝肝槁弥斬濞硅攩施茅禝异磵砕 擙 狹禽狱庹禝 螁螹秕檡 禝由晝擙 暕 泊禝 狱氢秕幅 湡廱晕簅民 瞉簆 异繵 禅 禹 狱庹禹 狹禽禹槁弥 濉泊觍 廵 檥拹簅 瞏禅 猆茡禹攩 施茅 异繵獡禝 猱橑 灑欮瓩 异彅 禅 幅秪 羡恁禽 礙 私砕 獽禝

幅秪 翮廮穆禽 狹禽狱庹禉 朩秕油 瞉 氍昉 礙 私砕 瞉漹聥蘱朡 弥朶螞 徕禝 漺昉砕獡 獽禝 橍蔵猩 橍禹汽 矖禹 覎恵砕 繙橩 狱氢螡 狱庹禉 朩 瑝 种禉 廈禹攩 异繵禅 橍禹汽 矖禉 狹螹螝弥 桕 攩殽 恎磵 螡 泊砕廑 濅 猆禉 秊觑 獽禝 幅灑毱砝 芹橍禽睭 毁 绹蘱螹獡 恎狹禽 衕禝檡 恵珑螡 猆茡禹攩 101<幅瑝狱螡狱庹策砕獡矂濉 禝 禝 异磵砕擙 覱猢秕禝 禹毉禹 强 幡晝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 掉禝 异磵砕擙 101<擙 狹禽狱庹 螁螹秕 策砕獡 泊禉 穡碽 施茅 拭獶禹 蓽碅玁禝 螡 瑥簖 碽濅 ,ZQ^M禝灙檢砕祉肝螡螡氍矂 螡 泭朥 狱氢秕禝 甥礕禉 强幡穆禁檡 砕獡 甽磵攩幅 瑭簅擙 狱庹禹 湡猢 砕 砵欭晡 廈禁檡 瞑橩簉 簖禝 拹濅 袚禽甡腡筅 廈禁檡 湢衅窑攩 :+58 螡 湙 种攩弥 湢衙攩 瑥簖禝 禹毉禅 砕獡 疭毱 庵筁秕禽 檡炍料 滉花睭禝 穉徲漽濅砕獡 恁浹螝擙 等毱 幡怽捑 异彅禅 狹禽覱猢秕禝 禹毉禹 强幡晝 :W[M IVL +ZW_V 8]J硅簅民 覱猢秕 狱绹幅 湡廱晡 狱庹禹攩 禝禹毉禅瞉簆强幡晝簅瞏禅猆茡禹 獽禝 滉花睭擙 礙 私 禹褉檡 擙 异磵擙 硩簆 蟪褉禝 瑝狱毁 祉螹 攩 施茅砕獡 湡猢螡 桕 攩殽 狹禽狱 甩竊晡 廈禁檡 甥弥晡 猆茡硅攩 螝 螉磙螡 异磵檡 徲螡晡攩弥 矽恎蟍攩 庹禅 簅拡螹 礙 私砕 <[I__I[[MV 簅民 簅拡螹 湡猢螡 狱庹朩 策砕獡昉 F=JG<IKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬լ୪  ෉֝ր ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ઩ ౟ଁ ‫ۗ෉ۥ‬ 羡恁砕猍檲廑湡蚡晡漹弥獡砕禝 螝油 胕拝攩禝 异穡幅 瞣禁檡 掉 昞瞍 砵蘎急 藁玁蓽砕 渽肝簅 洀螝 擙 穅窵螡 甩穆禉 恵檢螝沵 禹檡 禽 螹 獽弉 故 猆祉 异穡故徲禁檡獡禝 簅祉毁 秈廑 晥 廈禁檡 硍聦晕攩  硆徲砕 漽狱毁 暙 异穡 炉篍攍瓩 砵徱玁荵+-*:砕 秖獶螡 螹放 漹弥 獡砕杵殹油胕拝攩异穡擙掉砕 獡 掉悑簅 砵蘎急  藁玁蓽禝 獶秪獽毁恵檢螝沵怽禹褉檡掉 悑簅禝 掉 昞瞍砕擙 砵蘎急 藁玁 蓽 穚昉禝 獶秪禉 恵檢螥 廈禁檡 濉 獢晕攩 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 胕拝 攩禝 强强 秱穚穆秕怡泭幅 /,8禝 藁玁蓽檡 料磶 肝珤廑 晝沵 罢 濅 纉擙 穉绹 /,8禝 !藁玁蓽砕 攱螥 廈禁檡 彅聦晕攩 漹弥獡擙 怽橁砕昉 濍徱螝弥 穅恍 毱碅 拳禅 袝祭禹 胕拝攩 异穡砕 昉 礅禹晥廈禁檡拹攩潩攩+-*:禅胕

拝攩幅 衉秱 獽弉 祉禝 异穡故徲禝 秕毱毁繭簅螝弥种簅民掉禹晝 油 祉檡 湅橩拥 廈禁檡 穉氢蟍攩 漹弥獡擙 胕拝攩毁 翙礙螥 暕 拝 槁擙 禽昉捩甡瞉碅 螡徲禹 晥 廈禁檡 彅聦蟍攩 禽昉捩甡瞉擙 掉砕獡 掉 狱禹砕 砵蘎急 藁玁蓽禝 /,8 獶秪殥禉 恵檢螝弥 掉砕獡 掉 狱禹砕昉 砲甡 藁玁蓽禝 揗禅 獶秪殥禉 硱毹 廈禁檡 硍猆晕攩 漹弥獡擙 胕拝攩幅 放油螡 羡故禝 祉蠝磙禽禅 湙檡 彁砹晡 濅昞狵 甡秪 禹槁弥 簅穆螝沵 蓾觍 湹舥滉碅 菥檥 菥禝 濅昞狵 猆袮禹 幅秪 由幆螝攩弥 矽恎蟍攩漹弥獡擙桕螡胕拝攩禝异 磵 獢祥狵砊 禹碽砕昉 异穡幅 攩漅袙 晝矹 种恵 枑浽砕 獢祥砕 故螡 禝窹 昉幅 氩磵 揗禅 樱甡瞉 漹攩擙 猆袮 禹 竐禉 廈禁檡 濉獢蟍攩 螹放漹弥獡砕禝螝油樱甡瞉砲甡 昉 异穡怡泭幅 衉秱禝 獽弉 祉砕獡

瞉簆昉 禝由禝 摍禁檡 簅腡漹擙 异穡 穉浽幅朩禹 氓攩 渽徲禅 昉捕朡 蓽 橁蝉 故菺橾 放獥秕幅 故故穆禽 强 强恵湝甡獩 强狱毁 菺螡 异恵濅矖禉 强矂螡 猆茡禹沵 胕拝攩禝 穅瓩蔹 蓽 殁昉 罢毱 砲甡昉 蟪褉 掉砕 庽缕 矺 攱樱砕 攱螝擙 狱裑恵湝 甡 獩 强狱 弉裒禉 湡蚡螡 湙 种攩 庹獩濉矁禝 瞂花茶花 恵彅禽 /TWJIT +WV[\Z]K\QWV 8MZ[XMK\Q^M[禝 怽槝蠝 檡炍瓭 禹狱擙 Ћ氓禅 拝槁朩 禹 狱裑恵湝氢 庹獩砕 芵 葱秕毁 螝 擙 湮瞍禉 泭猎螝弥 种攩 螝簅民 怽 蓾觍 禽昉擙 掉砕獡 掉 橁砕昉 濍徱螝弥 裭彁幅 穡故檡 湡襝 祉檡 暕 弉攭 翙槂螥 廈禁檡 拹攩 潩攩 甥親狵砊徲禹 穉菺穆禽 獥簉徲 狱禹砕 /,8幅 砵蘎急 藁玁蓽幅 螥簅擙 渽簅瑝禹攩 蓽橁蝉 放獥秕幅 禝 异穡毁 瞣簅殹擙 衉猆禅 禹渽 漹 獶秪螝廑 晝沵 禹檡 禽螹 渽徲彁 策 瑝窵 攱樱毁 葱秕螝廥攩弥 矂珒螡 渽 藽袙晝弥 种攩 /,8怡泭幅 渽袙 窵 徲砕 禹禅 獽弉 祉禝 异穡故徲禁檡 徲禝 异磵砕昉 禹檡 禽螡 庹獩异恵幅 掉禅 涁檥禹弥 !掉悑簅昉 穡 绡矺 攱樱砕 攱螝擙 獽弉 祉禝 异 恎濅猆螥 廈禁檡 穉氢晕攩 私濅 獥簉徲朩禹 甥珒螡 异恵濅矖 故檡 狹瞉拥 幅擪獶禅 漉檡 砋攩弥 穡故徲禽 硆徲禝 异磵砕擙 掉禹 晝油 禽昉碅 螡徲砕廑 翙礙 放螥 廈 禉 攩簕螝弥 种簅民 禹檡 禽螡 裭彁 漽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 幅 穡故檡 湡猢螥 廈禽簅砕 故螹獡擙 禁檡 拝茅拱攩 /!*.%#W"DI<I>D<G,JNO

ิ۩ඓ ଲ૳ୀ ஹԧপ  57‫ ۀ‬Ԯী 掉 螡 螹 昞瞍砕昉 胕拝攩禝 湮珦 菺甥 甡秪砕獡 浹獥 禽荵捼 狵砊禅 芵 衽 袮禉 漹禽 湝油砕 穉菺穆禽 湮產禝 腅禹灙 <>擙 簅珒穆禁檡 矂獽毁 漹禽 廈禁檡 拝 茅拱攩 羡恁 湡蚡晡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩禝 炊 故衚菺甥狱禽*+-碅檡穅瓩脩淩攍腅禹 玝莙樱瓩猩磵脩淩攍腅禹玝怽毱弥艝滥 舥矹9]MJMKWZ 1VK擙 簅拡 掉昉 狱 濉恵砕獡 狱濉恵 狱禹砕 罢 泊禝 禹昞菺甥 幅秊秕碅 泊 禹猆禝 禽荵 捼 幅秊秕毁 甥怡祥肝螡 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 昞私螡 恵幉 昞瞍砕 禹朩 故 菺甥砊绹朩禝 <> 獡炉瓩 禹磮秕禝 瑝擙 泊禹 幕珑晡 廈禁檡 窵狱晕禁沵 祥 獥穉袙 禹磮弥幢禝 异磵砕昉 泊 禹 猆禹 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 穉浽幅朩禅 掉 狱濉恵悑簅 螮狵螥 异磵 <> 獡 炉瓩 禹磮秕禝 瑝擙  f 民 泊 穚昉 等矹朩 廈禁檡 穉氢蟍擙斵 禹擙 掉砕 獡炉瓩毁 螹簅螡 泊彁 炉瓼螡 瑝筅禽 廈禁檡 翙穚晡攩  穉浽幅朩禝 硍猆 瑝肝擙 +WOMOW狱碅 幞 禅 珑怡泭 <> 獡炉瓩 穡强砊绹朩昉 泭暕 蘱螭螡 瑝肝禹攩 瞉簆 故 故衚 菺甥砊绹 朩禝 羡竊 砵幉 瑝肝幅 湡蚡晝簅擙 瞏瞝簅 民 禹樱螡 故槺穆禽 甩穆民禁檡昉 胕拝攩 禝 湮珦菺甥 甡秪禹 矹栀廑 漅袙螝弥 种擙 簅毁 蕑瞊螥 瑝 种攩 簅拡螹 礙砕獡 !礙悑簅禝 甩穆禉 幕 瞍螥 异磵 禹昞菺甥 甡秪禅 私掉 穉禽

掉禝 幞禅 恵幉砕 炉螹 料磶 花廑 獶 秪蟍攩擙狱甩禉瞑瑝种攩掉禝异磵 螹放 !幡礙 昞瞍砕 故 故衚 菺甥狱幅 甥 怡檡 祥肝螡 弥幢禝 瑝擙  !泊禹砍斝 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 穉绹 甥怡弥幢禝 庵禝 積湝砕 幅悑 磹 藁玁蓽砕 螹放晝擙 泊禅 猩磵 幅禽瑝螡祍朡泭湙私褉砕禹毉禉蝉毱斩 泭湙私檡 漅异 弥幢朩禽 廈禁檡 朡樱拱攩 螡藽胕拝攩槁杙硩莙橍炉穉菺甥祉礕裑 禝 秕欑砕 禝螝油 襹故穉袙毁 禹磮螝擙 胕 拝攩禽禝 瑝擙 狱猆 羡罍檡 绡民 泊禹 捝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 狵砊彅弉秕朩禅禹绝橁禹昞菺甥幅秊秕 禝 瑝幅 花廑 擝矹拝擙 禹祥擙 杶 螝拝 民 禉憂禉瑝砋攩弥氕螝沵菺甥氢禹幡獥晡 廈彁弥幢獡炉瓩幅蟪猆晡廈禹湁秕禝祥 秊 砱樱 故禝 襹故穉袙毁 漹祥螡 狱槑朩禝

篢幅 瞑滉茅 异穡禝 裑漺 怽毱弥 猍檡磹 禽徱聺禝 漅袙 朶禹 漺螮穆禁檡 秖磮螝砱 禹樵 廵彁毁 民朩矹拽 廈禁檡 漹弥 种攩 禽荵捼 甥怡 幅秊秕禝 瑝擙 襹故穉袙民 苁 花廑 篢幅螝簅擙 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 徱绹穆禁檡 掉 幞禅 恵幉砕 炉螹 硩觍橩 泊禹 等矹朥 廈禁檡 湢衅窑 攩 湝油砕 瓩蓽毱湒 湮產禝 昞硆猆 獡炉 瓩 砊绹禝 幚秕禽 捼蝑毲瓩禝 异磵砕擙 簅 珒穆禁檡 幅秊秕禝 瑝毁 擝毱弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 珙欭玝 毱獡肝 怽款 脭獩荹蓽禝 肽 禹 簘 狱秪禅 矂 民 幅徱幅 捼蝑毲瓩毁 禹 磮螝弥 种攩弥 翙穚螝沵 簅珒穆禁檡 幅秊 秕禝 瑝幅 篢幅螝弥 种擙 廈禅 狱甩禹簅民 掉禝 异磵砕擙 幅秊秕 篢幅祭禹 攩珑 暙袙晡 廈禁檡 漹禽攩弥 斬濞硅攩 !HDGT&<>FNJIW"DI<I>D<G,JNO

಑‫ ۗي‬ীणୀ  լ୪઩ ۩෉ ୀ਑Ԯ ঃ਎ 掉 砵氕砕 胕拝攩 珑炉秕朩禝 秕甥幕禹 攩珑 裑漺晡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 掉砕擙 异穡幅 簅 恍漹攩 竐瞉簍 廈禹槅 拞彅穆禽 穉氢禹 擝矹拡 廈禁 檡 窵狱晕攩 灙欽滉怽 拝掽瓩幅 穉袙毁 菺螹 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 蓾觍 胕拝攩禝 砕捍簅 狵砊禝 由秪濅 槁 螥 瑝 种擙 蝉橍矹毱簅砲瞑滉茅 狱瓩肹聉碉 氍 攍菥湙筁 筁湁禝 异磵 异穡裑漺砕 故螡 恵故幕禹 脩 簉 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 砵湮穚濅幅 濅昞狵 砹恵毁 簉穚甡苩恵 祉螹 昉秊螡 泭恵簅 故翡磙庹 幚袙 窵肝 砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 濅昞狵 甡秪砕 故螡 穉氢禅 恒 穚穆禽 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 徲穡祥幅幅 簅拡螹砕 庵禝 藁玁蓽幅 猆瓾 螡 廈禹 砕捍簅 濉矁禝 异穡裑漺砕 故螡 拞彅穆禽 穉 氢禉 穡强螡 廈禁檡 濉獢晡攩 灙欽滉怽禝 异穡螞秕 禽 檡滉蓽 檡毱睭擙 Ћ珑炉秕朩禝 秕甥幕禹 揗瞉簉 斵 砕擙 砱樱 幅簅 禹祥朩禹 种攩Ќ弥 氕螝沵 攩矖螡 弉 聺禝 珑炉秕朩禹 泭暕 异穡砕 故螹 漹攩 磵衽穆禽 秊 秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 斬濞硅攩 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩 珑炉秕甥櫵簅瑝擙  蘱 禽蓽毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 筁 砵珒 篢幅晡 瑝肝禹秕 私掉 穉禝  蘱禽蓽砕 炉螹 炉徕穆 芵 蘲禁檡 猆瓾 螡廈禹攩蓾觍簖幗砕故螡穉氢彁异穡穉湝砕故螡 穉氢禹泭暕猆瓾螡廈禁檡拝茅拱攩湝油砕幡禽秱 穚猆茡拝 簆秪瞍穚獶 朶砕 种矹獡擙 庵禝 私掉 穉砕 炉螹獡 湙払 廈禹 砋擙 廈禁檡 窵狱晕攩 灙欽滉怽 珑炉秕甥櫵簅瑝擙 绡 泊禝 禖攺秕朩禉 故猆禁檡螡砱檥窵狱廵彁毁菥故檡秖獶晝沵!藁玁 蓽禝 甥櫵昉砕 蝑樱瓩氍禹捍瓩 藁玁蓽禝 硩繭祭 禉 幛弥 种攩                         ,JNOH@?D< *@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰଲ߇जੲլ Գ౟଍ߦ ਏୁ෉ ‫  ڂ‬ச࠱઩ ‫ ށ‬ඒড ীਐ 掉 猍螹幅 硆螝毁 湖昉擙 幚 翙祉檡甡秖晡幅磹斵恵猆绲禅禹滍 翙祉幅掽瑞秕碅幞禅狱裑耭矂聺朩 砕廑 氩磵 祉蠝螡 瑝筅禹 晥 廈禹槁 弥 异弥蟍攩 胕拝攩 恵猆绲禅 禹滍筁 礙磙私 砕 濆怾禝 繭幅磹 故恵檡 禽螹 螡昞 瞍 幚螡 翙祉幅 恵瓾禉 濅毹 廈禹槁 弥硍漹螝沵蝉橍禹穅湽毱碅襝瓱樱 怽毱弥 螝磵 狱磹朡 簅砲禝 异磵砕 擙 湩 羡穅恵硭禹 獲睭 硆螝 !昉 禹 螝檡 柭矹簍 廈禹槁沵 螡蕑筁禝漹毁 湡蚡蟍攩 蓾觍 繭幅磹 湙槑禁檡 禽 螹 绹幕硭昉擙 禹漹攩 褭睱 拳禅 硆 螝昉砕禹毁瑝昉种恵枑浽砕禹 砕 故螡 绥穅螡 故炉幅 螉磙螝攩弥 异弥蟍攩 瞉漹聥蘱朡禝 恵猆改放 袒漹彅禹 秕 +aZ][ +MV\ZM禝 穉浹禹狱檡 恁浹 螝弥 种擙 橍瓩 茍炉硩睭擙 Ћ繭幅磹 拥睭檡 禽螹 掽瑞秕朩禝 异磵砕 穉

礕 瞍穉螡 瓁荵幅 漹秪晥 廈禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ泭朥 掽瑞秕朩禹 秥禉 秝 瑝 种昉檢 民湝禝 故纊禹 瑝氂晡 猆 茡禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 瞉漹聥蘱朡砕擙 +aZ][ +MV\ZM毁 炉檴螝砱 矂 泊禹 汽涁 瑝 种擙 炉猆 瑞湚甡獩禹 幅昞 策禹攩 桕螡 肥毱碆砕獡昉 泊禹 汽涁 瑝 种擙 秉甡 甡獩禹 磹硆晝弥 种攩 茍炉硩睭擙 硍穉砕擙 瞍 漹禹斝 猍檡磹 掽瑞秕朩禹 朩矹硩弥 种攩弥 氕螝沵瑝磙砕炉螹强幉禹濅窶螝簅 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 料 氓禅 强幉 禉 纃弥 氩蓽碅 肭拲禉 氍橭螹獡 矹 栀廑朥螉磙螡狱槑朩禉泭暕瑝磮螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 异磵 禹渽 礙私濅荵幚翙祉檡禽螹炉猆瑞 湚玁荵毁磹硆螝弥种擙策禽斵禹擙 狱猆 羡秪 恵幉 昞瞍 幅昞螝弥 种擙 策禁檡 怽民苁 硱 廭磽 拥睭幅 氩磵

簅砲砕 穚穉禹 湡猢螝砱 幅徱 幅 穉恵 强恎禉 湠簅 洀螝擙 朶禝 浽 穡幅 私矹拱攩 恵猆绲禅 禹滍筁 泮磙私悑簅 羡穅 恵硭 硆螝 禹螝禝 翙磹 拥睭幅 弉珒 晝恵 枑浽砕 昉檡砕 码禑禹拝 摍禹 濞矹 种擙 猆茡幅 簅珒晥 幅擪獶禹 揗攩弥氕螝沵杵槁獡彁珒禉螁螝弥 瞍穉磹穉禉 螹等 廈禉 放濅蟍攩 恵 猆绲禅 蓾觍 禹滍筁 恍磙私 禹褉檡 桕 攩甡 氓禅 矖禝 摍禹 拹毹 廈禁檡 漹禽攩弥 硍漹蟍攩 螝簅民禹绝橁翙磹拥睭砕昉濍徱 擙 狱槑朩禹 种擙斵 禹擙 氩磵 祉蠝 螝弥 螹氍攩 礙 私砕 秎恅毱甡 滥 翪攩擙 狱甩禉 秝 氕螹筁弥 种攩  禹砕獡 砹毱擙 濆怾張 瑝硆蟎狱砕擙 茍炉硩睭擙 暕 泊禝 簆礕朩禹 茖 螡 獥茢禹槁弥 异弥蟍攩 瓾螡 湹 繭樎禹 氩私 湩氍攩 湛禉 昑 螡藽簅拡泌筁昞瞍簅珒晡蘲獩 泊禝 甡湁朩禹 繽砱螝砱 繭幅磹 沵恽庵毱禝掽瑞秕朩檡螝砱恍炉猆 檡 禽螹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 私濅 涁 珒禉 椵矹朥 廈禁檡 拝茅拱攩 濆怾張瑝硆蟎狱砕幅秪氓禅甡湁 瑞湚玁荵檡 硱 廈禉 昊橩螝庵拝 衾 簅砲禅瞉簆昉昉檡猆茡幅竐簅瞏攩 禅 杵榀螡 硼彁 徱恎矂彁 幞禅 涁蛍 簅拡礙私砕拹毵氓禅矖禝摍 朩禹 繽砱蟍斝 枑擙 泊禹 秊瑝 禉 穉攱螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 繭 禁檡 禽螹 滉瓩幅 簅砵晝弥 徕菺狱弥 螡 廈禁檡 簖弉晡 掉禹攩 幅磹拥睭砕昉濍徱螝弥掽瑞禉螝橩 幅 砱樱 庹 湡猢螝弥 檡礑 沙禽槡朡 >C>C<IKJNOH@?D< >JH

ⷈLNᯕԕྕഭ႑‫ ݍ‬ᯕᔢ

ⷈ1JDL6Q0SEFS0GG ⷈ0QFO%BZTBXFFL BNQN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ܑ‫ ݁ٮ‬ൈߋඹ ‫ۥ‬ট  ಑‫* ۗي‬5 ‫׆‬ડ઩‫ ۀ‬କࠤ 瞚暝槁瓩掽湙睭擙簅拡渽徲故獥 私 放甡砕 擕慍斝 翮廮禉 瞉簆昉 秏 簅 洀螡攩弥 氕蟍攩 菥檥菥砕 祉肝螡 槁禹矹瓭 故螞禝 续攭恵瑥 纂砊 簅礕 恵砊禽 ,5B狱 禝穉浹禹狱禽瓩掽湙睭擙獥庵私穅 掆 罍湝悑簅民 螹昉 庵禝 泭朥 狱槑 朩禹 湁筁放 珑珒 觕樱毱 芹毵荹 褉 漹禝拞瓾禉硍猆螝擙濉祉恵硅恵枑 浽砕 昉捕朡 蓽橁蝉 强袙放 褉漹幅 放獥晥廈禹槁擙猢幆禅戍砕昉螝簅 瞏瞝攩弥 裑猆蟍攩 螝簅民幡蚡幅甡秖晝油獡穕繭蓽 橁蝉褉漹幅磵獽螡廈禁檡拝茅拝油 獡 怽擙 民私 蓽橁蝉幅 故菺橾禹 晥 异磵 秕甥禝 裑狱幅 矹栀廑 晥 廈禽 簅毁 猢幆螝廑 晕攩弥 湢衙攩 瓩掽湙睭擙Ћ绝禑砕擙蓽橁蝉幅禹 恹攩擙廈禉插改绝橁猢幆蟍簅民甡 幉禹 幍瑝檢 猆袮禹 穉衅 攩殽 徲油 禁檡 簉蟎晕攩 廵徲 瞉浹昉 硍猆肝 洀蟍斝 廵彁幅 拝茅拝弥 氕瞝攩Ќ弥 氕螝沵蓽橁蝉故菺橾禹蓾觍穉獽弉 禝 续攭彁螞 恵瑥 狵砊砕 氩磵 芵 硆 蟪禉 筁廑 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 浹砌漹攩昉 蓽橁蝉毁 田矹螝 擙 渽徲禝 磵瑝螡 禽橪朩禹 渽徲禉 查拝 胕拝攩檡 蟪螥 幅擪獶禹 揗恵 枑浽砕 胕拝攩禝 秊秪砕獡擙 私攭禅 恒穚穆禽廵彁幅种禉廈禹槁弥穉氢

ࢠ֝ଞߦऀഉ୍‫*ۀ଼ۇ‬5ୢࢂԧ݅ଲ಑‫࠯ߦۗي‬ଲକ଺‫ܥ‬Փଞߦ‫෇۩׆‬ճ଼‫ۀ‬%.;ଭ੺‫ޭܭ‬ਆ‫ࢭڋ‬ୢࡿଲॷ

蟍攩 瓩掽湙睭擙 ,5B砕 螮殝螝恵 穉砕 擙 衽莙彁 徵狱 狵砊砕獡 私禉 螡 异 橪禉幛弥种攩怽擙桕螡怽款禉氩 秊螝擙 纂砊裑狱毁 甥獩螝恵昉 蟍禁 沵 腅挕砕獡擙 炉硆毱 恵彅禉 獽磵 恵昉 螡 攩秱攩擪螡 禽秱檡 胕拝攩 禝 续攭恵瑥 狵砊禝 湮蟪禉 瑝氂螝 擙斵 芵 昉礅禹 晥 瑝 种擙 禽橪禁 檡 幉筁晡攩 蓽橁蝉放獥秕擙獥庵胥藝禽昞瞍 砕 故衚 1< 砊绹朩砕廑 眹珑毱毁 瞉

拁簅 瞏瞝擙斵 徱绹穆禁檡 瞉氍窹砕 故螹獡擙砉绲拡湝昊穕浽穡毁幛弥 种攩弥炉蕕蟍禁沵瞥蝑穡蛍禉漹禹 膙蓽螹矁 螡攩弥 筁秪螝恵昉 蟍攩 螝簅民 故菺橾砕 放獥晡 禹褉禽 礙 策瑡砕 穡蝉 滥窵瓩拝 砝檥 汽 瓩花 怽毱弥 蕅 舦彁 幞禅 续攭恵砊 禝 簅昉秕朩彁 泭秉禉 幅簍 枑砕擙 禹朩禝 衆甥禉 育繱螝擙 朶 螡廵 摉 怽樱簉 秕獽毁 漹硅攩 暝 策砕 矹擕 廈禹蓽橁蝉禝簉簡泭瓺禽簅擙瞉浹 昉 泭殽攩

瓩掽湙睭擙 蓽橁蝉 放獥秕幅 续攭 彁螞恵瑥 濉矁砕 料 氓禅 葱秕毁 螝 弥 穚纊禝 私彅獶禉 漹砱筁恵毁 覱氢 螡攩弥氕螝沵蓽橁蝉禝放獥禁檡胕 拝攩禝恵瑥砊绹朩禹禹禺禉摉毹瑝 种禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 衉秱 胕拝攩 1< 恵砊朩禹 氣禹螝弥 种擙 幅秪 芵 矹橩礅禅 湙檡 椵矹拡 擪橪 禉漹祥螡禽秱朩禉纉磮螝擙廈禹槁 弥 攭矽蟍攩 瓩掽湙睭擙 蓽橁蝉 放獥秕禝 禽竊 繭漉穆禽矽狱朶砕田篢禹拝袝沽禉

擕担 渽徲禝 磵瑝螡 1< 禽秱朩禹 胕 拝攩檡氓禹簉翡螥廈禁檡硍猆螡攩 弥 氕螝沵 蓾觍 渽徲砕獡 强濅毁 螝 弥 种擙 胕拝攩 螞猢朩禹 窽砊 禹褉 砕渽徲砕穚繮螝恵漹攩胕拝攩檡怅 徲螝擙 衉猆禹 氓瞉簍 廈禁檡 拹攩 潩攩 怽擙 Ћ衉秱 胕拝攩禝 1<砕 彅由禉 幛弥 种擙 渽徲禽朩禹 氩磵 氓攩 禹 菥檢 渽徲禽朩禝 彅由禹 脽斝 穆禅 砋砍斝 廈 幞攩Ќ弥 氕螝沵 故甥砕 渽 徲 禽橪朩禝 故怡泭 祥秊禁檡 禽螹 胕拝攩禽朩禹私秕毱毁纃擙廈禹料 磶 矹橩礑簍 瑝 种攩弥 穉氢蟍攩 蓾觍蓽橁蝉放獥秕幅渽徲拹禝泭 朥 浹瓱氁朩禉 朶檢螹獡 彅毱螝廥攩 弥 强矂螡 廈砕 故螹 庵濅幕禉 幛擙 浹瓱氁禽徱朩禹氓恵枑浽砕禹朩禹 渽徲 故甥砕 胕拝攩檡 禹筁螹 硱 幅 擪獶昉 揗瞉簉 廈禁檡 幉筁晡攩 徱恅禹拝 瞥蝑 磵滉 禽荵拹玙捕彁 幞禅恵砊朩禅泭暕穚濅檡濅荵浹瓱 氁 朶檢砕 故螡 衖窵磙绲禹 种禉 异 磵 禹毁 庵濅螝廥攩弥 獥矽螡 湙 种 攩 瓩掽湙睭擙 Ћ朶檢 穚纊禉 庵濅螡 狱槑彁 恵砊朩砕 故螹 窹异禝 榀禉 蚡甡螡攩 拝 砲甡昉 衾甡拝 禹樵 磙 绲禹 种禉 异磵 庵濅螥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 >=MJRI@GGI<ODJI<GKJNO >JH

0OF4UPQ3FBM&TUBUF4FSWJDF ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

਑ઑ৥ऀ‫ॺܛ‬ yshin.als@gmail.com

778-829-0204

X OF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

21

Royal Oak

Kingsway

Gilley

फ‫ܗ‬েஹܼઋ Rumble

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

অැऀഉ ฬࢳକԧգ ճվෘ஼ 猍螹 朩矹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 襝 湡祥 幅廮禹 幖秖瓩橂廑 蘲朶螹獡 氓 禅 磹穉秕朩禉 揅槁廑 蟍簅民 蟪褉砕 擙 恵毉幗禹 拹毹 廈禹槅 穉氢禹 穡恵 晕攩 禹滍筁 袙磙私禉 恵筅禁檡 湹舥滉 禝 恵毉幗禅 毱荵放 f 攱樱 獥禉 恵檢蟍擙斵 禹擙 簅拡筁砕 炉螹 獡擙 玁蓽 怽毱弥 私掉 穉砕 炉螹 獡擙 浹橩 玁蓽幅 硩殽 瞦瑝禹攩 /I[J]LLaKWU禝 獢祥狵砊 彅橭 獥 秉濉獢幅禽 敉 氪蔵花睭擙 禹绝橁 炉 睭筁禝 襝湡祥 幗禹 花廑 硩殽 禹祥擙

胝毱蘱攍瞉禝 菥槡瓩砕 祉肝螡 穚祥强 秪禹 幖秖瓩樵 漹瑝强狱檡 禽螹 幅昞 禉 策簅螥 廈禹槅 珑產禹 穉螹簅秕 徱 氩秕朩彁 葱恵獽橪禹 故怡泭檡 泵橩朥 廈禹 芵 礕禽禹 晕恵 枑浽禹槁弥 簉攭 蟍攩 怽擙 Ћ胕拝攩擙 襝湡祥毁 氓禹 瑝秊 螝擙 徲幅禹攩 杵槁獡 渽徲禝 瑝恎猆 袮砕 浽穡幅 猢恽 异磵 胕拝攩禝 恵毉 幗砕昉 芵 硆蟪禹 渽肝廑 晡攩Ќ弥 氕螝 沵胕拝攩砕獡擙礙私濅荵恵毉幗禹 幖秕恵 蘲朶螝恵 甡秖蟍攩弥斬濞硅攩 怽樱拝 氪蔵怽睭擙 禹滍筁 泮磙私縩

砕 毱荵放 襝湡祥 幗禹 玁蓽 幅樎 螝 槂螥 廈禁檡 硍猆螝沵 Ћ簅拡筁砕 胝毱 蘱攍瞉禝 穚祥秪 蘕琉毁 暝樱甽弥 拝 茅拱斝 甡秪禝 猆袮禅 簅拝股 彁秎故 禖禹砍斝 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 濉獢蟍攩 /I[*]LLa砕 禝螝油 沙蓽檡 湹舥滉 擙 胕拝攩 穉徲砕獡昉 恵毉幗禹 暕 滍 簽檡 炉畁 簅砲禽 廈禁檡 拝茅拱攩 螹放 秕欑砕 杵殹油 衉秱 恵毉幗禹 穉徲砕獡 幅秪 炉畁 弸禅 撹藅槡朡禝 獽禽蓽 窹瓩檡 毱荵放  攱樱毁 恵 檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 >C>C<IKJNOH@?D< >JH

శ ஺ٍ ೥ࠤਆࠬਆ ൈࠤ ઘ‫ݵ‬՚ ళࠤ෇‫ي‬ 禹穡 花毱瓩氍瓩碅 砵氕砵甡幅 簅拭 拝浹朩禅 甡绲禹 硩幅攎 眵橍恵毁 瑝庵 弥 画攩油 禽恁砕 种擙 秱袡磮 甡獩 策禝 螡 弸禉 簆穖 湮浽螝油 晡攩 螝簅民 怽 砕 杵槁 簖朩禉 袙橩螝廑 秪產蟍斝 窵泊 螥 枑 螭愝 幅穽幉攩 怽橌簅民 拝浹毁 拹揘恵 穉砕 拝浹砕 樹异磵磙恍禉私濅濅改螹矁螡攩擙穕 恵恵碅 花毱瓩氍瓩蓽毱毁 绝毱螹矁 螝擙 濞矹 种斝 窵泊彁 幞禅 泭朥 秪產涁朩禅 禅 恵矺螥 螉磙幅 种攩 民民肝 瞏禅 私禹 拭瞝攩 民私 禹碚 持 磙恍禉 秕獥攭绹檡 恵濅 窵泊恵恵朩禹矁 秝 纞廭 暕砍攩幅 拹 攩 穡庵螹矁 螡攩擙 穕禉 恵矺螝秕 螝簅 掉砕 攩甡 狱磮螝油 晝簅民 蓽毱擙 怽橌 民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 拝浹禝 花恵幅 捍 螝弥 画攩油 幆 簅砲砕獡 秕獥蟎狱禝 私 廑螝恵觝朩恵枑浽砕廵徲滉橩矁螝擙 浹 芹 异磵砕擙 蓽樲砕 穆秱螝恵 觝朩恵 袝禁檡 砹毱擙 Ћ拝浹濅瑝恵 禹滩蓽\ZMM 斵 矹栀廑 滉橩矁 螝擙簅 怽 湮滚禉 秝 枑浽砕 簖筁禽砕廑 渽毱 秖廑 秝槁揘禉 KPQXXQVO M^MV\Ќ砕 繽獢螝油 晡攩 蝉檡炍瓩簅禝 硭槁禽\PMXZW^QVKM 廈禉 磙徱螝恵昉 螡攩 杵槁獡 獽濅穆禽 泭殹擙 甡湁朩禹 氓禅 廈 幞攩 氓禅 簅湮秕肝 攭绹朩禅 筁湁朩禹 礙 拹磮朩禅 庵筁螝弥 种擙 甡绲禝 穚纊禉 KWU砕 穖珒螝油 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 螹 放 秕獥蟎狱毁 螝擙 秪珑砕 故螡 獽濅穆 罍砕 簖 瞣禝 昉檡异弉獢砕 蓽毱毁 揘瞉 繽弥螝擙 廈禹 竐攩 民私 狱磮螝弥 拭禅 蓽毱毁 簆穖 滉毱 禽 穚漹毁 砀禉 瑝 种攩     0C@,MJQDI>@ 暕擙 廈禉 蠍磮螝弥 种擙斵 禹橌廑 揘禽

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU Hastings St. Destination HONDA

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

23

಑‫ ंऀ۩ ۗي‬Î‫ڂ‬ଠ ౖੱଭ ෉ ැ઼ۗÏ 羡恁砕 湡蚡晡 猍檡磹 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 故濅濉禝 胕拝攩禽朩 禅 掉砕 故螹獡 故绹穆禁檡 濅 穚穆禽 螡 螹硅攩擙 蘎幅毁 拹毵 廈 禁檡 窵狱晕攩 螝簅民 炉睭筁湁朩禝 异磵砕擙 簅 拡螹砕 故螡 蘎幅幅 胕拝攩 茅筁砕 炉螹獡擙炉徕穆斡濅穚穆禹砍斝廈 禁檡 窵狱晕擙斵 禹擙 徲穡祥幅禝 螝 槂彁异穡肭绹碅幞禅浽穡毁猆故穆 禁檡 斡 廯砍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢 晡攩 瞺庵瓩 橍禹朡狱幅 甡蟎螡 螹 放砱檥窵狱廵彁砕杵殹油炉睭筁禝 禖攺秕朩策砕獡秕甥禝幡禽穆禹狻 砕 种矹獡 簅拡 螡 螹幅 竐瞝攩弥 攺 螡 狱槑彁 拝点攩弥 攺漅螡 狱槑禅 昞私螝廑 藁玁蓽睮禉 恵檢螡 廈禁 檡 拝茅拱禁沵 藁玁蓽擙 掉砕 故螹獡蓾漉觍竐庵拝拝犝簅瞏瞝攩 擙 策氂穆禽 蘎幅毁 拹毵 廈禁檡 拝 茅拱攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑砕擙 藁玁蓽禝 禖攺秕朩禅 簅拡 掉 禹 胕拝攩砕 种矹獡 竐恵 漹攩擙 拝 犡 螡 螹硅攩擙 濅穚穆禽 蘎幅毁 拹 茅拱擙斵狵砊濅簉禁檡禽螹甩砊殥 橽禁沵 藁玁蓽擙 胕拝攩 秊秪砕獡 禹 肝珤禅 筁砕獡擙 濅穚穆禽 矽恎禹 潁 枑 竐禅 螡 螹硅攩擙 恒穚穆禽 攺 氓禹 拝硭 廈禁檡 窵狱晕攩 漅禉 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 徱绹穆禁檡 撹藅槡朡槝灑槁昉 筁 砱檥窵狱廵彁幆筁漉檡簅拡螹砕 禝 异磵砕擙 積故攩瑝禽  藁玁蓽幅 故螡 蘎幅擙 氩磵 攱槕斝 廈禁檡 拝 掉砕 故螹獡 瞍 竐禅 螡 螹硅攩

濍徱螝弥硱螹幅拝点攩弥攺漅螡狱 槑禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 猆故穆禁檡 穆禅 藽禽 廈禁檡 簖弉晕攩 瞺庵瓩橍禹朡砵徱珑禝狱肝脱睭 擙蘱蓽氪汽毱袙秱碅祥泊禽狱朩禝 筂禑 朶禹 胕拝攩禽朩禝 掉昉砕 故螡 蘎幅碅 彅穕砕 芵 硆蟪禉 渽股 廈禁檡 漹禽攩弥 濉獢蟍攩 湹舥滉禝 民袙幅禽 肹殹沝 灑槁禹 蓽睭擙 簅拡筁砕 禽瓩茅怽槭砕 廑秱 螡 民袙毁 菺螹 竐弥 拝犡 廈禹 泭暕 幡禽穆禽 彅穕砕 濍彁螝攩擙 狱甩禉 ঃ‫࠯ํۥ‬ଠ৤ଭ಑‫݅ࢢ֝ۗي‬ଲ஺ٍ‫ڂ‬ଡౖ 漹砱筁橩弥 蟍攩弥 湢衙攩 ੱଭ෉ැ઼۶Փଞߦԩச෇ճ଼‫ۀ‬ԧ૶‫܁‬൉ํण 捩 脼禁檡 晡 螹放 民袙砕擙 Ћ硱 ੨சԧੰ‫ࠛۗۏ‬ச઩ছ஺‫ي‬ԩ‫ڂ‬઩۩෉ඌԧ 螹幅 羡瞊禝 螡 螹矁Ќ槁弥 策码庵毱 ԧ۳૵ऀ୨ୡଲત۶Փଞߦ୺ॷ‫ۗܢ‬ 擙 螡 拭秕 曩砕 繭檅檡 甡毱瞉 拡湁 彁 穉硁漖 改放禝狱 怽毱弥 沽竊砕 簆油螡强欦禹拝碅獡桖幞禅猢幆禉 螝弥 种擙 秪油禹 朶秪螡攩 怽擙 Ћ氓禅 狱槑朩禹 簅拡螹幅 羡 瞊禝 螹槁擙 猢幆禉 螝弥 种簅民 氎 猆 幢彅穆禁檡 潁 枑 怽橌廑 拝犡 螹擙 瞉攍砍攩擙 穕禉 瞑毱弥 画砍 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瞺庵瓩 橍禹朡 砱檥窵狱擙 礙 弥 攺漅螡 湝油砕 竐禅 螡 螹硅攩弥 漅禉 螡 湝油砕 恒穚穆禽 螡 螹硅攩 攺漅螡 狱槑禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈 弥 攺螡 禖攺秕禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 私砕獡 私 狱禹砕  泊禝 胕 拝攩禽朩禉 故猆禁檡 甡蟎晕禁沵 禁檡 朡樱拱攩 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蘱蓽 氪汽毱禝 故袙秱檡 芵 弥菺 炉睭筁禝 异磵 濅昞狵 浽穡碅 珦 !藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 蝑樱瓩氍禹捍 禉 廯砍斝 瞑滉茅筁砕獡昉 藁玁蓽 祥彅怽毱弥矂涁策昊浽穡檡芵矹 瓩 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 幅 簅拡螹砕 故螹 竐簅 瞏瞝攩擙 攺 橩礅禉廯弥种擙狱槑朩禹氓禑砕昉 NDKKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Ԯ୨ԧ ঃ਎઩ ଵऀ ۚ‫ܒ‬ச೿ ୍ॺপ ඒ݊ ऄԧ඿ 膙艹蔅槑砕 庵筁螝擙 簖筁禽禽 狱 槁 祑瓭睭擙 秕甥禝 攭昊筁茢 幕穚幅 幅浹橩藁玁蓽幅蘲朶螡廈禁檡拝 茅拡 廈砕 故螹 翮廮禉 湠瞝攩弥 氕 螝沵 禹檡 禽螹 秱狵獽幅 花廑 硩殹 簅瞏禉悑螝擙暕橩礅砕甡攱毱弥种 攩弥 湢衙攩 炉睭筁 幕穚礕禅 簅拡 攱砕 沙蓽 檡湹舥滉簅砲禝幕穚幅幅花廑硱槕 禁沵 蓾觍 攭昊筁茢禝 异磵 f藁 玁蓽拝 幕穚幅幅 肝珤禅 异磵幅 氓 瞝攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 簅拡 掉 禝 异磵砕擙 攭昊筁茢 幕穚幅擙 故槺 f 藁玁蓽 幅樎 硩殽 廈禁檡 拝茅 拱簅民硱螹禝异磵砕擙禹漹攩暕湵 幅樎幕穚幅幅料椵矹硩殽廈禁檡拝 茅拱攩 炉睭筁 幕穚礕砕 杵殹油 毵 湽毱 簅砲砕 祉肝螡 螡 攭昊筁茢禝 异磵砕 擙 幕穚幅幅 民 攱樱檡 私掉 狱禹 砕浹橩藁玁蓽幅蘲朶螡廈禁檡拝 茅拱禁沵 湹舥滉 禹瓩蓽砕 祉肝螡  螁蓽 捘禹禝 攭昊筁茢禝 异磵砕擙 簖 幗禹 !攱樱砕獡 硱螹擙 民 攱樱檡 私掉 狱禹砕 藁玁蓽幅 椵矹 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 禅萹螡 徕狱禽 祑瓭睭擙 簖禝 幕穚 幅幅花廑硱槕恵枑浽砕秱狵獽昉芵 蘲禁檡 硩殹簅擙 瞏禉悑 廆禹 拡攩弥 氕螝沵Ћ强穚螡甡瓩莡砕禝螹秱狵獽 毁 料 拹矁 螡攩油 浽穡 砋攩 螝簅民 枊幗砕 花廑 禝窹螝擙 衉秱禝 秱狵獽 簚瑝湮肭砕擙浽穡幅氓攩弥漽攩Ќ弥

禝 幅肝擙 !攱樱砕 濍彁螡 廈禁 檡 拝茅拱攩 怽擙桕螡簖幗禹硱槕恵枑浽砕袍 硩捍 怽槡蓽 衡茢禝 私濅毁 湠簅 洀 螝廑 晝矹 料磶 濅改禹 脩簅廑 晕攩 弥 螲漅蟍攩 祑瓭睭擙 泭股禹 掉 狱氢螡曩砕禹簖禉濅泭檡濅荵涁橩 湠瞝攩弥 氕螝沵 掉 禹褉檡 簖禝 幕穚幅幅 藁玁蓽拝 硩殽 湝油 秕甥 禝 砵恍禅 螹氍攩 藁玁蓽 硩殹擙斵 怽缩恵 枑浽砕 秱狵獽禝 濅改禹 幍瑝 檢 幅策晝弥 种攩弥 湢衙攩 膙艹蔅槑 禝 毱繭朡 瓩蓡矹蓽 甡秪禅 祑瓭睭碅 幞禅浽穡砕绝螡筁湁朩禝猆袮砕私 濅 昞穚由禹 猢恵擙 廈禅 狱甩禹槁弥 氕螝油獡昉 簖禹 幅肝砕 杵槁 獽恍禉 濅彁螝擙 炉睭筁 幕穚礕禝 衉秱禝 甡 瓩莡禅 氩磵 强穚螝攩弥 攺漅蟍攩 攩殽 昉甡朩 砲甡昉 猆袮禅 氍繱幅 簅禹攩 滉拝炉禝 异磵砕昉 !掉砕 庹獩晡杙矹橍禹花禽恁簅砲砕祉肝 螡 攭昊筁茢禝 异磵砕擙 幕穚幅廮禹 ોැச೿Ԯ୨ԧ൵বൈ଴ঃଞߦীକ෇ճ଼‫ڂۀ‬઩஺ઘ஼ச೿ԧգଲ 民 攱樱檡 浹橩 藁玁蓽拝 椵矹 ࠮ۜ߇ߦ೥՚ોޭ෾ૈ٪ֻ޻ൈଭଵऀ઩۩ැৃਓଡ଺՚‫ۗܢ‬ճ࠱෇‫ۀ‬ 硩殽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 滉拝炉 ୢ஻ಸ೙ൌ‫ޭॷॷ֗ޱ‬ଐਈ੨ 禝 蘎急 簖幗猆瓾殥禽 藁玁蓽砕 炉 螹 花廑 揗恵 枑浽砕 簖筁禽 砲甡昉 螲漅蟍攩 怽擙 桕螡 肝珤擙 秱狵獽毁 氕螝沵秱狵獽擙幆昉甡禝蘎急禽猆 蔅槑 蘎急 簖幗猆瓾殥禽 藁玁蓽漹 秱狵獽幅 花廑 硩毁 廈禁檡 硍猆晡攩 怽槡蓽睭擙Ћ攭昊筁茢禹f藁玁 幕放螝簅 洀螥 簖筁禽朩禹 氓禅 廈昉 殥砕杵槁廵穚晡攩弥斬濞硅攩 攩 料 揗禅 藁玁蓽拝 幕穚幅幅 猆 芵 浽穡槁弥 矽恎蟍攩 攩甡 氕螹獡 拹幅 幅簉 簖幗禹 拹 瓾蟍恵 枑浽砕 秱狵獽 禽猆禅 濍幅螁 蓽睮硩殽衉猆禅炉攭沙蓽檡湹舥滉 炉睭筁 幕穚礕禝 彖砲 湹舥滉 改放 幅 狹弥 种擙 昉甡禝 蘎急猆瓾殥漹 螹 漹禽攩 怽幅 漹祥螡 ! 掉砕 獽 爕 瞉攍槁 瓩艁渽甡砕獡濅荵 衽蝉砕 蘎幅彅禽 穡禹瓭 怽槡蓽睭擙 怽樱拝 攩 料 氓禹 硩殹簅民 瞏瞝攩油 秱狵 礑簉 攭昊筁茢禝 幅肝擙 掉禉 恵 禹殹恵悑簅 攩矖螡 簅砲砕獡 私彅晝 幕穚幅幅 花廑 硱槕攩弥 螹獡 秱狵獽 獽 蘲茉禅 砋禉 廈禹槁擙 廈禹 怽禝 筅禁檡 民 攱樱檡 蘎幅晕擙斵 禹 廑 拝茅拝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 昉怽民苁花廑硩殹擙廈禅瞉攍槁弥 濉獢禹攩 螝簅民 祑瓭睭禝 异磵 膙艹 策 枊幗禹 民 攱樱禽斵 湝螹 庹涁 ?@K@II@MKJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ԧգଲ բ૴ ࠮ ۜ߇

ഠߨഠ ऀ‫ॺܛ‬ଠ ۩෹จ ‫ߙڧ‬

羡恁砕 湹舥滉 簅砲禝 攭昊筁茢 幅廮禹 蘲朶螡 湙槑砕 民 攱樱 禹螝幅肝禝攭昊筁茢禉沙蓽檡湹舥 滉 簅砲砕獡 纃擙 廈禹 民民肝 瞏禅 私禹 晝矹 滉橽簅民 硱螹禝 蕕氩 恵 檢砕 杵殹油 攩殽 弸昉 瞉攑 簖幗禹 幅秪 炉畁 湹舥滉 甡砕獡 民 攱樱 檡晝簅瞏擙穅橹螡幗砕蕙毵攭昊 筁茢禹 种砍斝 廈禁檡 朡樱拱攩 ! 5K4MIV ,Z砕 祉肝螡 禹 攭 昊筁茢禅硱螹庵槝晡湹舥滉禝攭昊 筁茢 策砕獡 幅秪 拳禅 幅廮砕 蕕氩 幅 禹歉簉 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 幕穚礕砕 禝螝油 甩拹油穆 禽  瓩艝矹螁蓽砕 濍彁螡 禹 秖 禅 簖禅 掉砕  !攱樱禝 幅 肝毁 簅攑 廈禁檡 幕穚晡 湙 种擙斵 湹舥滉 獥簅禝 秕欑砕 杵殹油 禹擙 湹舥滉 甡 穉绹砕 祉肝螡 泭朥 攭 昊筁茢朩 策砕獡 幅秪 幕穚幅幅 拳 禅 廈禹攩 瞩 檡磽毱睭幅 簅拡 掉砕 蕑 蓽捍碅 螭愝 禹 簖禉 攱樱砕 徱秊螡廈禁檡湢衅窑擙斵怽擙滍秦 螡庵毱砕祉肝螡禹秖禅硩暕氎瓩 茅私禝 簖禉 氩磵 竐瞉蟍攩弥 湢衙 攩 禹 暕 脩蝑禅 禹 簖禉 蕙 弉裒 禅 砋砍簅民 瞉氍昉 潉砕 竐禅 穡瞍 禉 湠弥獡 蕕氩螝恵檡 廵穚螡 廈禁

濅昞狵 甡秪禹 肭绹晝弥 簖幗昉 螝槂獽毁 漹禹弥 种擙 湹舥滉碅擙 攱毱 胕拝攩禝 桕 攩殽 濅昞狵 策 由簅禽 菥檥菥禝 异磵砕擙 彁砹矖 猆禉 漹私 穚昉檡 故衽袮禉 摉毱弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 庹獩菥簅幡湡衖裑幅 湡蚡螡 秕 欑砕 杵殹油 彖砲 菥檥菥 簅砲禝 异磵 濅昞狵 甡秪砕 故螡 瑝磙擙 揗禅湝油砕强恎樎禹濅窶螡廵彁 簖幗禹狱猆羡弥瑝筅禁檡肝珤禅 廈禁檡 拝茅拱攩  螹放 秕欑砕 杵 殹油 攭昊筁茢彁 弥聺膝昉幅 泭暕 砲故 幅秪 揗禅 幅廮禉 恵檢螡 廈 禁檡 簖弉晕攩 砵徱脭獩蕊 恵砊禽 瞑荵瓩 斵禹 荵珙欭玝禝蕭蓽毱猩瞉獽拥蓽濅 狱秪禅 Ћ攭昊筁茢民 秱弥樎禹 濅窶 螡 廈禹 瞉攍攩 弥聺膝昉 砲甡昉 簅拡 掉 昞瞍 秱弥 濅窶 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎螝沵 Ћ簅拡 礙禝 筁茢 秱弥樎禝 瑝擙 簅拡 掉 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝筅悑 簅 螝槂蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 庹獩菥簅幡湡衖裑砕 杵殹油 掉 礙氕禉 恵筅禁檡 庹獩砊 绹朩禹彖砲菥檥菥簅砲砕漹祥螝 弥种擙蕕氩幅擪螡甥怡筁茢禝瑝 擙 幅徱砕濍彁螡廈禁檡拝

஺ٍ ଁ   ۜ߇઩ ൡ࠻‫ࢾ ܤ‬ೋ࣊  .D-FBO %SJWFଭ ۚ‫ܒ‬ச೿

檡 漹禽攩 穉砕 民 攱樱砕 蕙毵 廈禁檡 拝茅 炉睭筁 幕穚礕砕 禝螝油 禹 攭昊 拱攩 筁茢禅 簅拡螹 礙 私砕  民 攱樱砕 蕙毵 簖禅 幕穚幅幅 攱樱砕 蕙毵 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 !攱樱禽 廈禁檡 朡樱拱攩 擙 幕穚幅砕 炉螹獡 庵禝 藁玁蓽 禹 暕 簖禅 泭暕 濅簅幅  @  拝 揗禅 幅廮禹攩 螁蓽檡 氩磵 衖珑螝沵 怽拝氍 枊昉 簅拡螹 礙禅 螹放 簅砲禝 濅昞 筁庵磮 漹攩擙 狵砊磮禁檡 簅穚晝矹 狵 异恵幅 氩磵 業廆斝 甡恵禽斵 禹 种恵 枑浽砕 禹菥檢 拳禅 幅肝毁 簅 簖 湙檡 硋砕 祉肝螡 ! 5K4MIV 攑 廈禁檡 幉筁晡攩 =GDI?N<TKJNOH@?D< >JH ,Z禝 筁茢昉 禹 簖禹 蕙毱恵 私

茅拱擙斵 禹擙 礙砕 炉螹獡 濍彁 幅徱民禹 擝矹拡 瑝肝禹攩 瞑荵 瓩 怽款彁 庹獩菥簅幡湡衖裑擙 簅 拡 掉禝 异磵砕擙 幞禅 礙 砕 幅徱禝 甥怡筁茢禹 秱弥 檡种砍攩弥氕螝沵衉秱擙放甡砕 炉螹獡積湝禹螝幅幕珑螡猆茡禹 恵 枑浽砕 筁茢砕 故螡 瑝磙毁 攩 翮放螥 瑝幅 砋攩弥 矽恎蟍攩 禹绝橁 强恎涁樎禹 濅窶螭砕 杵 槁簖幗禅螝擝揗禅等泭殹弥肝 珤弥 种擙斵 礙禉 恵筅禁檡 彖 砲 菥檥菥 簅砲禝 甥怡 膝昉禝 蘎 急幅廮禅 !攱樱檡 私掉 穉 砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 狱猆 羡弥 瑝筅禉 恵檢螡 廈禁檡 窵狱 晕攩 桕螡 膝昉禝 甩拹油穆昉 蘎急  瓩艝矹螁蓽檡 幍瑝檢 脩簅弥 种擙廈禁檡拝茅拱擙斵濍彁私掉 穉民 螹昉 蕕氩晡 膝昉禝 蘎急 油 穆禹瓩艝矹螁蓽硅攩擙穕禉幕 瞍螥 枑 瞉蕑蓽禝 油穆 秕绹幅 篢 幅晝弥 种攩擙 狱甩禹 泊湶螹簉攩 彖砲菥檥菥簅砲禝攭昊筁茢蘎 急幅廮禅 !攱樱檡 私掉 穉 砕炉螹獡藁玁蓽拝椵矹硩殽廈 禁檡 湢衅窑攩 BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢢசÎࢱ௬ٛԨ ౢ࣐ÏWT վฃÎૈࢭࠬಧઘ ુॺணۚÏ ࠭ ૈࠛ ᑌଭฎÄ ෑਕ ୕୥ଠ ࢢச ৉ս఻ࢂฎ ‫׆‬ট୪੺ ુճ Îࡣ ऀୡգÄ ଴ஜ ச ‫ غ‬ՓÏ վฃ րࢱଭজ ఙ஺Äധր් ݉ অ ଭฎ ૈࢭࠬ ୨థ ඍ‫ي ׆‬ছ

私衉簅甡幉 强產 翡滙螝擙 穡 故 渽徲 禝裑幅 滑疭 業廆廑 攱瞉 硩殹弥 种攩 彁湝 禝獢禉 烁瞜恹 湁 筁放禅 蓽橁蝉 蟎穚濅幅 簅泊螡 幆欑 朩禝 珦弸 禽狱绲浽裑檡 恵獥禉 穡瞚 螝廥攩弥 漁殹弥 种攩 桕 掉 窵 簅 ? 濅甡 故菺橾 禹褉 掉 民砕 湶瞊彅彁 禝裑毁 秪瞊螡 强袙放禅 私 繒濅荵 硩湙氍 蟎穚濅禝 故蚡穆 穚纊 蘕恵砕 拝獡廥攩弥 氣獡油獡 渽 穚幅 幅 珑磮昑禹肝弥 种擙 廈禹攩 湁筁放禅昉捕朡蓽橁蝉故菺橾放 獥秕幅 簅泊螡 砱泊 幆欑 策 泊 禉 Ї濅穆廮Ј 禽狱檡 憂弥 羡故螡 禽 筅禉 簅砵甡苩恵檡 蟍攩 杵槁獡 蓽 橁蝉 放獥秕擙 穡故 渽徲 故菺橾禝 秉恵毁 Ї湝紂 拹幆Ј禁檡 甡秖螥 幅擪 獶禹 脩窑攩 湁筁放禝繭恵猆礕礕拹故蚡禽绞 瓍汽禝礕禅簅拡私Ћ强袙放禹禝裑 碅 故策禹 簅泊秕砕 故螡 翮濉螡 穚 漹毁 砀恵昉 穉砕 耭秉產砕 氣翵 恎

螝廑 禽筅禉 氍肝橩 螡攩油 湁筁放禝 庵玁 穅螲砕 簆油螥 廈Ќ禹槁弥 异弥 蟍攩 瓍汽 禝礕禅 筁砕 泊睮 泊 砕 故螹 羡珑 禹蔅幉 禽狱绲浽裑毁 螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 幆欑恎 禽狱 朶 泊禹 捝擙 拹幆 禽筅砕 暕 攱禹 捝擙砱筁昞瞍抑廥攩擙穉槺禹攩 杵槁獡 故菺橾 耭秉產禉 筁砱 瞣暙 甡穕砕獡强袙放禹湝湡绲浽裑私穚 窵祭砕獡濅荵 拡螲禹 硍猆晡攩 湁筁 放禅 故蚡穆禽 股䡉樱甡瞉 禽狱檡 獢祥裑狱 砖珕泭炑 羡弥异硆秕+-7 翡甥禽 橎瓩 蔽樱瓭徲浹 彁庵 禽 竊繭漉 揁槅禉 炟禅 漹瑝 幚异蕑 穡 蝉 獽玝瓩滚浹 葱秕禅蟎 弭朡民狲 瓩 翡甥禽 瓩蔵灕 清摉甥秱浹 矺民 秪秕 滸甡 杙漹瓩徕祦 簅泊秕毁 Ї簖 策 廅篢 故猆Ј砕 簅泮蟍攩 桕 Ї硩湙氍腅矹Ј 湝故檥秕禽 菵 蝉槁禹瓩漹庹漺簅 蟉滉庵 绹禽 +-7毁 簅拽 瞩朡欭 藁篍料掽昞 朶 泭暕 泊禝 Ї濅穆廮秕Ј毁 湡蚡螡 猆茡

禁檡 徱獶晕攩 杵槁獡 彁湝 禝獢禉 强袙放禹 繭簅 蚡廵砕獡 浹拡觍 禽 筅瞍禹 菺彁晥 廈禁檡 漹禽攩 怽樱 拝 私濅 幆欑 簅泊秕砕 故螹獡擙 强 袙放禝礕朩昉湝幕禉朡樱拹弥种矹 簅泊 幆欑 泭暕幅 禽筅晥簅擙 渽簅瑝 攩 桕螡 强袙放禅 猍 禝裑砕獡 硩湙 氍 蟎穚濅禝 故蚡 穚纊禉 蘕恵螝廥攩 攩螝簅民猍檡翡滙螡渽禝裑禝猆 弥幆禉獽礥攩渽徲强硆槁杙硩湮珦 礕禅 强袙放 泊 湁筁放  泊禹弥 68:禅 私 砹毱擙 猍 禝裑 绰 瞍 螝礕禅 强袙放 泊 湁筁放 !泊 庹禁檡 Ї硩湙氍腅矹Ј 蘕簅 滚瞍禹 硱

槁幍 廈禁檡 硍猆蟍攩 68:禅 硩湙 氍腅矹 甡蟎禉 怡穚螡 滚殥禉 蘕簅螝 橩 螝擙 故甥 硩湙氍腅矹 硍狵 湵穚 禉 策攭螝擙 湮滚禉 眽 廈禹槁弥 硍 猆蟍攩 +66 朶 渽 矽檥禅 Ћ蓽橁蝉 放獥秕擙 硩湙氍 故菺橾禝 硩湙氍腅 矹碅 禹湁 砕捍簅 怡穡 碽徕穚纊砕 故螹 炉蕕穆禹砍禁沵 禹朩 浽穡碅 彅 橭螡 蟎穚泊橾禉 湶簅袙螝廥攩弥 强 矽螹 碙攩Ќ弥 漹昉蟍攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

ଲޭ೥ ࢺࢂ෉ ો޵݁ ᖄ۩ധߡ Î*4 գബୢ ෍ࠑߦ ඹ޵ਆ ഓ߇ ુࢺÏඹ޵৤ੰ ો޵݁ ඹ޵ਆ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ଲޭ೥ ँऀ ࡦ২ ૤ցଭ ೋ࠙݁ ୀ౿୨ऀଭ ֞ ొীࠜ ࢺࢂැ ৤‫ۍ‬൞ ּۚசଭ ࡿୋ ୺஻ Ìଲਉ‫֝ޱ‬ ԧÍ *4 ԧ ୥ߡ෉ ஺લଡ ࢭޭ࣪ճ ଼ۗ ඹ޵ਆ‫֝ࢠ ଁ ڂ ۀ‬ଲ ଲޭ೥૕ ਏࠤੰ ݊஺઩ছ சܑ෇‫* ۀ‬4 գ ബୢ઩ ෍ࠑ෗ۗ ો޵݁‫ ۀ‬ଲُ ୀ֝ ୋࣦ݅઩՚ ઴ডଡ ധැ Îଲޭ೥઩ছ ഓ߇ ۩ଦଡ ෌ଞߦਭ ඹ޵ਆ઩ছଭ ഓ ߇ܑ ુࢺ෇ճ ଼ۗÏճ ࠱෗ۗ                                               ࠧྟ",፯⋨⿥ဣ

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si . St



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

27

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*4Îഉ೬ ഓ߇ ૴ࠤԧ ෗ۗÏÄ ૳ଭୀ ౟ୡ ண *4Î‫ิ ֗ܒ׆‬ଵ ౠ෇ୋী վգÏ Îୁ‫֝ ڂ‬୪վා ୀඒഓ߇૕ କॷ ࣪࣫ լճÂࢢԩ଴ բ٩ ݊ ࣮ ‫ݡ‬ ճܑଭ ผߛࢲଠ ᅁ۩଀ ԧ‫ۇ‬নÏ ચߨÎ૴லࣕ೥Â೬࠙‫׆‬ਆ ౢ਑Ï

荵苩 放徲禹 猍螹 绰拥濅荵 禹瓩 茉濍砕獡 湡猢螡 拝禹蓽芹橂 罢廮莑 樱 狱庹 滙禽禉 策瞞瞉甡瞉 翡甥 怾 攭筁禝 窵簆礕禁檡 漹弥 蟎湮禉 翙穆 螝弥 种攩 瑝攍蕑 浹秪窵簆 Ї禹瓱槑 徲幅Ј1;擙 禹滍 莑樱幅 秕甥朩禝 珑 蟎禹槁弥 筁秪蟍攩 ).8 朶禅 私 荵苩 矽檥禉 禽磮 螹 荵苩 异繵禹 拝禹蓽芹橂 莑樱 磮 禝秕檡 1;故礕禁檡 翙穚晝擙 磵篍滥 苩瓩茉 桕擙 苩殹恵瓩瓩茉 翡甥 拭獶 禉 翙穆 策禹槁弥 漹昉蟍攩 异繵禅 禹滍 狱庹禹 簅拡螹 礙 湡猢螡 瞉茅 蓅殹花 徲穡强螲 蘲茉 强廮彁 祥狱穕 禹 种攩弥 漹弥 彅橭 窵簆 幡秊 砱濅 毁 翙穆螹 碙攩 放甡 徲穡强螲 秕蘲 莑樱滙昉 策瞞瞉甡瞉 翡甥 1; 窵簆礕 禁檡 朡樱拱攩 1;昉禹拥獶泊禉拹弥拝禹蓽芹橂 莑樱幅 秕甥朩禝 珑蟎秉禉 禽穚蟍攩 1;擙 Ћ甲秕徵禝 漹衽秕 荵苩砕 故螲 螡 獶瓩樱磹 强廮禉 禹矹湠瞉 胁毱蝉 徲幅禝 硆礊 穉狱幅 恵昊徕昉禝 襹私

অැ హُ଴ ଵ ෮஺ਏԩ  ഉ೬ ଲਆ೶ऄଭ ߑଲ‫ي ي‬ଲൈ೨ߌ઩ Ցଠআ ࣫ୋଡ ෉ ഓ߇࣐ଲ ౑‫݅ ࠜ׆‬ճ ੲଞߦ ݅ઘԧ‫ࡦ ۀ‬਌ଲ ෮஺ $$57ฃ࡟઩ ֻ۩ ߦ ୈ෬ ଼ۗ ૦௬ ॷ஼  ഓ߇࣐ଭ ࡿఙ࣢ୡ ౑գଞߦ ౖী ࡣଲ ৩஺ճ ࡣଲ ऀঃ‫ۥ‬෗ۗ ૈࠛ௬ ॷ஼ଠ ‫ي‬ଲൈ೨ߌ ଺֜઩ ড౿‫ ܤ‬լఝ ࢭࠤಧଲ݁ ઩ ෉ சࢢଲ ็঍ୀࠜ ౟ࡦ෇‫ ׆‬଍෉ ؋ր ౐ऄଡ ‫ڕ‬ճ ଼‫ࡦ ۀ‬਌                                             ᓳဣṃଇ!,፯⋨⿥ဣ

禉 翚螝螝擙 祥泊 拝禹蓽芹橂禉 强廮 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 1;擙 甡毱瞉砕獡 1; 廮萹穉砕 繽幅螡 荵苩毁 猆故檡 故故 穆禽 漹漺禉 异弥螡 湙 种攩 甩穡檡 穉浽幅朩禅 拝禹蓽芹橂 莑 樱滙禹 珕瓂廑 异繵禉 穡瞚螡 斵攩 瑡產幉砕 故怡泭 禽泊禉 狹猆螡 褉 昉筁螡 穕 朶禉 恁庵檡 弥昉檡 褍橭 晡 窵簆礕私 幅擪獶禉 穡恵螝油獡 1;幅 幡秊晕禉 幅擪獶禹 揗攩弥 穉氢

螹 碙攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 穉浽幅禝 氕禉 禽磮螹 Ћ滙禽禹 湡禝 罢瞑禹 秪穉晝擙 昑廮磮 秕昞珑罢禉 幛弥 种 砍弥 禹 珑罢禁檡 羡珑 泊禹 捝擙 狱槑禉 强廮螝擙 彁穚砕獡 茉纂禉 秱 炭毱 捩 滍禹拝 湙戙 拁磹 廈禉 弥橩 螥枑徵狱穆褍橭异蠝禹种禉廈Ќ禹 槁弥 濉獢蟍攩 蓾觍 禹滍 莑樱滙禅 掉 礙 蝉槖瓩 蕑毱禝 湙茅芹 槖 强砵秪砕獡 秕狹蘲茉莑樱毁 穅簅

殽 廈彁擙 攱毱 强廮 褉 袁槅禉 蔍 茅 徵策 珒砕 獣砱 昉筁蟍攩擙 穕禹 繭禹穕禹槁弥 甥浽禅 斬濞硅攩 砱恵 砕 簅拡 掉幉 荵苩砕獡 湡猢螡 莑樱 禝 异磵 1;擙 筁檡 湁幉禽禉 故猆禁 檡 强廮蟍攩 湝油 舥殹朡弉 浹秪窵 簆禅 故濅濉 徵禽彁 异繵禉 莑樱 故 猆禁檡 猁瞉 湁幉禽禽 Ї珑蝉蓽茅悈Ј禉 筁檡 强廮螡 1;碅擙 攩殽 泭瓺禉 漹 硅攩 衉簅 氩绹砕 强幡晡 蘕琉裑檡

++<> 硆猆砕擙 廅禅猎 硼禉 秊弥 湶蕮禉 沝 螡 拭獶禹 异繵彅禉 瘡 褉 芹橂禁檡 朩矹幅擙 泭瓺禹 蘱繮晕攩 芹橂 拹濅毁 繒禅 硆猆砕擙 狵茅 泭秕檡 漹禹擙 泭秕毁 眵弥 种砍禁 拝 瞉槝祉檡 廅禅猎 硼禉 秊弥 种砍 攩 禹瓩茉濍 筁秱 渽徲 罢硆狱彅禅 獶泊禉 拹弥 Ћ禹瓩茉濍砕獡禝 袡昞禉 羡珑螡禁檡 等砱 攱槁Ќ弥 渽徲湁砕廑 忑弥蟍攩 ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢠ֝ ૴টசଭÂକߌ ࢢ୻சଭÄ ෉‫ک‬઩ ࣪‫֝  ۀ‬୪ ಔࠦ۳ ଁ_ଁ

ᑌճࠩசଭ ฎֱÄ পծ գ޵ ુճ ᳯਏ஼ෆ ଴ ஺ࢼ ఼୪ Գฃ ୢ࠷ ᖄÂሜ ݊ କߌ ּ૴ ୨‫ ۥ‬পߚ ค۩ ઽ֝ କߌ઴෍ ೷ബ ୣఙ ࣭գ ෱ঃ

掉 簅徱网禅 掉禉 襮眹 蘱蜵毱篝彁 湝ቬ獽弉袙禝 砱蕑幅 怽故檡 禹矹簅擙 Ї濍袚甩螡 漅衆恵Ј毁 氣擙攩 渽徲 磵獥筁禝碅 弥氂筁禝毁 拹獽磹 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾 放獥秕 幅 耭秉螝弥 硆徲禝 祥橂砵螮-= 茍 萹灑橎甡蓽 衖猆禹 漽廮 甡秖晝擙 廈禅 涁檥 蝉槖瓩碅 昊私 朶 幆徲 獥 庵砕獡 怾磵 湁窶筁禝 砹蛒禹 秱衉晥 幅擪獶禹 猆窹螝恵 枑浽禹攩 úᑌÂᳯ ۩ࠩԨÄ ֝୪ ँෑ վ୺ ଍‫׆‬

私衉簅甡幉 蘱殹葱幍 翡甥禝 瞍 菥攍磵 徱莑覕瓩 甥秉 祥砙 狱浹罢秪 禹 耭秉螝簅民 觝禝 揁毱幅 瞣獡擙 徲穡狱裑砕獡 獽弉 蘎袙禝 恽禅 磙礕 螝攩矁瓩繭涎花螝滉朡故穚肝螞彁 徕瑝擙 簅拡 私 ).8碅禝 禽荵瀵砕 獡 Ћ蓽橁蝉禝 放獥禅 獽弉穆 蘱蜵毱 篝 覕毉砕 螡弉幅 砋攩擙 穕禉 秊篢 螡廈Ќ禹槁沵Ћ掉悑簅Ї庵故螡濍 袚甩獶Ј禝 甡恵幅 禹矹簅廑 晥 廈Ќ禹 槁弥 濉獢蟍攩 硩擙礙私耭秉螝擙渽徲昉捕 朡 蓽橁蝉 故菺橾 放獥秕擙 硍聦 濍 幅螡 漽禽禝 獶蟪禉 故碽 穚纊砕 湝 硆螝廥攩弥强矽螹碙攩蓾觍瞍漹毁 祉螡 秪恵穆 弉狵漹攩 放秪禝 异穡穆 禹螹彅弉毁 磵獥甡螝擙 碽徕毁 蘁肥 廈禁檡 穉氢晁 獽弉擙 廮槖禝 甡故

檡 炥穽朩廑 晡攩 蓽橁蝉擙 漹衽浹 砲 禹湁秕 怡穡 朶禉 湅矹濞禹弥 Ї故 民肹朡Ј毁簅珒穆禁檡袡磮螹策徲彁 故氂螥 廈禉 硍弥蟍攩 螡徲禁檡獡擙 瞍漹毱 穡秱 禹蟎 朶 濆螺 浽穡碅 彅 橭螹 策徲禝 衖窵幅 積甩螡 徱昉 珒 砕獡 徲穡狱裑禝 濆螺 强窵擙 祉恵砕 绝螥 幅擪獶禹 揗攩 蓽橁蝉幅 樱甡瞉 故民彁禝 彅弉毁 幡獥螝擙 故甥 策徲彁禝 故氂禉 幅珒 袙螝油 策徲昉 蕭忑 异稆砕 穆怾 拝 獩 瑝 种攩 蓽橁蝉禝 弥氂筁禝 蟎漹 碅擙 故窵穆禁檡 甡簉螖㹱买ᴒ 策 徲 徲幅筁獢禅 私濅荵 拝覝幉 瓩祉 瓩 攩漹瓩砕獡 砹毱擙 獽弉异穡蘱橁 ?-.攩漹瓩蘱橁砕 繽獢螡攩 攩漹瓩蘱橁砕 策徲 徲幅筁獢禹 繽 獢螝擙 廈禅 绝禑禹槁 渽徲禉 故甥螹

策徲禹 恅檡滑 秕祥浹砲衖穚禝 瑝衽 秕 砲螥禉 幚窵螥 廈禁檡 漹禽攩 掉 穡 繭 策徲强狵放 穉徲故 蚡故裑砕獡 强狵放 策瞞祉礕裑 罢獡 恵砕 硩殽 甡 筁獢禅 硱螹 幅禉 !繭 放 穉徲故蚡故裑毁 弉恵檡 簖忑 恵 毁 氣擙攩 强狵放 !恵 策瞞祉礕裑 幅 翡滙螝油 放禹 策瞞穚肝徲 猆浹祉 礕禝 瑝毁 翚珑螹 甡 筁獢砕廑 忑橪 禹 料磶 簖策晥 廈禹槁擙 穉氢禹 拝 硭攩 私幆砕獡擙 氍硩粑暪 禹褉 蘕簅晡 放 筁獢簆禉 濅袡甡苩擙 朶 甡 筁獢 禝 禽 绹穡幅 幚袙晥 廈禹槁擙 硍聦 昉 拝硭攩 úࠬਆൈࠤ฻ൈ ச‫ڂ‬Âକߦฃ ச‫ڂ‬ 掉禅-=禝穉甥禽祥橂强昞绹 -+幅 祥橂禝 穚肝穆异穡穆 菺螮禉

幅珒袙甡苭 氍瓩蓽毱覕蓽窵矂禉 绹廵 螡 簅 筁掉礙 私禹秕 祥檡袙毁 昉秊螡簅 筁掉礙 私禉 氣擙 螹 攩 螝簅民 -=擙 湁窶筁禝碅 蘱蜵毱 篝 砹蛒禝 螡漺蕕砕獡 幅秪 芵 祉恵 毁氣弥种攩莑毱狱沙禹硆徲罢毱 擙 硩擙 礙 私悑簅 -= 茍萹 積繭 毁 甡秖螝擙 毱瓩漽 窵矂 窵毁 湡 昞甡苩廥攩弥 湢衙攩 硆徲彁 灑橎甡蓽 衖猆砕 拝獩 祥 橂砵螮-=故蚡禽渽玽湙殹攍砕穉 簖蟎祉礕禅 簅拡 私 礙 氕 衖猆禉 强產 甡秖螝擙 廈禉 穉穡檡  掉 礙悑簅 衖猆禉 茅廵螹矁 螡攩弥 穡 甡蟍攩 硆徲彁 -= 幉 等攩毱恵 衖猆 禹漽廮甡秖晝油獡拹掉螝湝恵禹褉 砕擙 硆徲禝 -= 茍萹幅 氍浹毱晥 廈 禁檡 漹禽攩 Ķ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

31

‫ڂ‬ଠ Ìऄคਓ෉ ࣡෭‫׆‬Í ෉‫ک‬઩ ࣪‫֝  ۀ‬୪ ಔࠦ۳ ଁ_ଁ

Ĵúছ֜ ॷฎ Ìౖบଭ ็࠷Í ࡔ࠙ ಪ ઴ହ ܑୢ

硩擙 礙 私砕擙 蝉槖瓩 故獥 繭 葱蚡幅 礙 私砕擙 廵獥 葱蚡 幅 硍穚晁 种攩 狱裑放 穚濅禝 蝉槖 瑝瞉 硱槖朡 故菺橾禝 簅簅祭禹 拳瞉 禹滍 故獥禅 策昉磵蕑 獶蟪 蝉槖瑝瞉 螁磮 强袙放 褉漹碅 怾磵 獶蟪禝 氍 毵 殹藡 徲湁穉獥 故蚡禝 故廵檡 瞚 翚晡攩 徲湁穉獥禅猆礕 獢幅磹斵獢 螝礕 獢 策砕 獢禉 繭簅螝擙 徵 珑穚放禹簅民 祥橂禝裑砕獡擙 蝉槖瓩 禝獢獢幅磹斵獢禉袚漹螡放 禹 晕攩 蝉槖瓩 筁幉簅 筁殹拥 曩 杙 氢瓍幅 簅拡 f私 甩甡螡 砱檥窵 狱 廵彁 禖攺秕禝  擙 螁磮禹 瓾 毱螥 廈禹槁弥 硍猆蟍簅民 怽幅 故菺

橾禹 晝恵毁 礕螡攩擙 禖攺禅  砕 怽缩攩 殹藡 故蚡擙 羡恁 禽荵瀵砕獡 Ћ昉捕朡 蓽橁蝉擙 濍幅擪螝攩弥 猢幆 晝擙 廈禉 幅擪螝廑 民朩砍攩Ќ油獡 Ћ蝉槖瓩 徲湁昉 渽徲绝橁 莑禹灙禉 曩 簖禉 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 涎花 徕瑝昉 Ћ氍毵 殹藡禹 拹掉 蝉 槖瓩 故獥砕獡 放獥晝簅 洀螥 廈禹槁 弥 猢幆螝油 桕 攩殽 甩瑝毁 穅簅殹 擙 玍Ќ禹槁弥 异弥蟍攩弥 ).8幅 穉 蟍攩 拡湁砕 故螹 蘱磮穆禽 穚濅 瑝 湝禹秕 硩湙氍 萹秉 褉 獡徱 狱裑禝 Ї羡褉禝 覱氢Ј禁檡 濍毱擙 瞞廙槁 沙 殹腍 昊私 罢毱擙 硩擙 !f礙檡 硍 穚晡 罢獥砕獡 砵秉砕 昉穉螡攩 螝 簅民 簅拡 礙 砱檥窵狱 恵彅 禽狱 禝 窵狱 廵彁 簖忑 恵湁放禝 簅簅祭 禅 ! 檡 穕繭 螝槂 策禹攩

狱裑湁筁放禅  檡 曩毁 禹砍簅 秱 螹穡 朶 禹槅 穚纊 穉湝禉 覙朩 民 浹砌漹攩 湝ቬ禹湁彁 湝禹瓱槑 幅擪獶禹 花攩 硭庹 獶蟪禝 檡螝攍 湝祥檡毁拹獽磹怾磵穚放Ї昊私禉祉 故菺橾禝 穚肝穆 秊簅擙 螺衖猆 禹褉 螡 故瞍Ј)N,禹 掉 礙 纂放 禹 徲湁朩砕廑 穡秱 螹穡檡 禽螡 异穡 槝 掉砱 民砕  砕 禹殹擙 簅簅祭 穆 獶彁毁 码氍拝 漹砱 筁擕挕砕 攱 檡 磵棢 獵攩擙 穕禹 筁泮晡攩 毵 民苁 漹瑝 幚异蕑禝 泮珑毱幅 脩 瞣獡 礙 窵狱砕獡擙 禖攺秕禝 穽 檡螝攍幅 秱獥砕 甩蕭螥 幅擪獶昉  民禹 沙殹腍禝 罢毱簆 砵秉砕 穡恵晡攩 繱獶螡攩弥 湢衙攩 砵氕 昊私禉 曩 礙 私 昊私 漽砕獡 螁簅 强袙 覙朥 莑樱 砱蕑 珒砕獡 穉氢禹 湢簅 徲禹 筁绹幅 晁 砹毱擙 穡繭 恵褉 民禅 瞏攩 漅袙衖矂放狱徲罢裑+78昉 筁泮 úଲޯ ۩ট  ൈߋඹ Ì‫ي‬ण ตրÍ 螥 民螡 蟎狱攩 徲穡狱裑擙 掉 礙蕑毱砕獡砹毵繭恵褉漅袙衖 சࡧ 渽徲 蓽橁蝉 蟎穚濅 翡滙禹 礙 矂放狱徲罢裑砕獡 硭甩幅瓩 湵翡樎禉 !私檡 硍穚晡 禹槅 故菺橾 獥庵砕 等砱 簅徱硭拡袙毁 氎恵 祉螡 蕑毱衖 矹柩 拝炉 裭彁毁 私禁英簅昉 筁泮晡 穚禉 绹廵蟍攩 放狱徲朩禅 掉 礙悑簅 濉矁 攩蓽橁蝉擙禹槅彁禝螺螮禝砕濅穚 穆禹槁 硩湙氍 穚濅禝 故禹槅 异穡穡 漉 穡瞍獡毁 狱浹徲砕 穡翡螹 掉幉

揁禝 狱螲禉 穕廅螝弥  掉 放狱 徲裑禝砕獡擙 獽濅 禹蟎 怡肞禉 羡 竊 纉茢螝恵檡 蟍攩 螝簅民 蓽橁蝉 放獥秕擙 Ћ恵褉漅袙擙 狱恵Ќ槁沵 袙 獢砵欑 狱磮 徱穡 碉袙毁 强矽螝弥 袝异漹衽绲-8) 绲秪砕 袝异 怡穡 砕 湝故螡 瓩膬 蝉欭禹蓽毁 拞穕螝擙 朶 蕑毱衖穚 绹穡 秕绹毁 覙朩 廈禁 檡 漹禽攩 渽徲禅 穉 獽弉 硭甩 幅瓩禝 矂  毁 湵翡螝弥 策徲砕 禹矹 暕 滍 簽檡 氓禅 茉珑毁 湵翡螝擙 徲幅槁 褉蘲蛒禹 民民繳攩 蝉槖瓩 怾磵穚放 徲湁穉獥昉 袝异浽穡 螹廵禉 祉螡 穉 簅徱 繭礕禝 甡瓩莡漹攩 幡漉 徲幅禝 故绝毁 幚窵螹 恵褉漅袙砕 故禖螝擙 穉 獽弉穆 衖橪氢禹 祉衖湠弥 种攩 ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᬝ ੰࣕ  ணଭ଀ ୺‫ ׆‬ැॺ ঍Ԩ ઢۗ஺࠮Ä 瞉滥甥窵私漽罢毱擙私幅拝幅 螹狵 簍浽禉 濅禽螝沵 杹穉禉 濅橽攩 碅衉 簅幅狱苩禝 螡 弭蝉秪砕獡 私漽 怽橌簅民 私漽 穚肝忑禝 猍螹 袙暕碅 异穡弉禝 庵涁禽 廑禹攭橑禝 渽茅槁 禁楽禝 彅由狱擙 策禝礕 螹狵禹攩 簖忑 秕湁放 朶 砵氂砱放禅 禹渽 禹 褉簅硩 泊硍 裑秪 狱肹苩湙槁 狱 攩祥苩 裑秪 朶彁 弭蝉毁 篕弁攩 Ї弭 徲裑砕獡 瞉滥禝 瑞礕禽 蠑滚 幡穚 蝉彖Ј 瞉滥擙 禹拥 Ћ策禝礕禉 窵恵砕 湡禝幅 幅擪螡 Ї幡蠑獥Ј禝獢禝 濉禝 螹狵螥 硍穚禹挕Ќ擙 恵秕朩禝 簍浽砕 禉袚漹螝沵禝裑毁秪瞊蟍攩怽橌 礈禁油獡 Ћ砋攩Ќ槁沵 珕禉 幅檡穅禁 簅民 螡 庽禑 料 拝瞉幅 禽穆 幡藽禉 菺螹 放穚 濉祉恵毁 袚 湙懽弥 瞉滥 沵 濅禽蟍攩 私筁私幅樎禝 甥穚 砵襹毁 禹磮螹 秕甥禝 罍䰤秪恵簖忑禝 恵湝禉 料 藽瞍螝弥 擕恐螡 恵濉禁檡 砵私 弭蝉 攭攭觍 螹拝幅廥攩擙 廈禹 珒拹攩 策禝礕 螹狵禉 菺螹 徲湁 甥秉禉 碅 硆袙 幕猆 朶禉 篕恵弥 种擙 瞉滥 罢毱擙 Ћ恵濉 竐禅 弭蝉Ќ槁沵 策禝礕 袚禽螝弥 禹毁 恵湝禁檡 放 簅昉濅

禽狱 湔 幡幆禉 料 秕甥禝 猎悙砕 氣 廑 湙懽廥攩擙 廈禹攩 衉秱 砵氕砕 拝昑斝 猍螹 礙 策 策禝礕 螹狵 弉 裒禅 私攭 涁 庹捍幉 廈禁檡 漹禹簅 民 螹狵 肹朡擙 祥裭螝攩 螹狵 肹朡 幅 礙砕獡 硱幅禉檡 渽歉簉 朴螡 濉 祉恵攩放秪禅硩擙礙秕湁放穉放 故裑 朶 衉瞍朩禹 湅橩 种擙 茘禹攩 禹滍 放 故裑幅 瞉滥砕廑 拭攩殽 禝渽幅 种擙 廈禅 怡穚禉 弥缕 罢秱 秉恵毁 掉 料 砵秪螝昉檢 螥 硍穚 禹恵 枑浽禹攩 砵秉民 幅擪螡 秕湁 放 罢秱 秉恵毁 砵秪螹 繭檅 !掉悑

簅螥瑝种昉檢螝廥攩擙廈禹攩簖 忑放 罢秱幅 罢毱毁 氦擙 廈禹 私漽 彅檅砱獡 掉 !礙 绝禑 放 罢秱 砕 耭秉螡 瞉滥 罢毱擙 禹橌廑 晝油 掉!礙悑簅秉恵毁砵秪螥瑝种 廑 晡攩 湝油 放怡毁 弥肝簅 瞏禁油 瞉滥 罢毱擙  掉 !礙悑簅民 罢毱簆砕 种禉 瑝 种攩 簅拡螹 穉廮穆禁檡 萹 祉 禝狱毁 湢觑 瞉苩觍菥 私碚禝 猢 穉萹祉毁 祉螡 秊滚 朶昉 湡朶禝 濍 禹攩 禹 浽穡毁 氕抙觍 绝毱螡 曩 螹 狵 肹朡毁 愁持 廈禹槁擙 廈禹 私湝

ੰඹࠤಉ ٍࢢÂլఝ ౦‫ܕ‬ 猆秕幅 湡猢蟍攩 **+ 朶禅 私衉簅 甡幉 猍漂 甡縩 泭檡膙 濆濅 簅灑 檩荵 螹衖 禽恁 瓩藝禽橾 秕肝昉甡禽 獽磵茅砕獡 砱泊禝 拡湁禹 秪漂 瞉蝉毱肹翡甥濍滚禹湁秕砱 禉 捝禁橩攩 禹毁 氎擙 瓩藝禽泭檡 泊禹 猍螹 罍濅荵 泭檡膙碅 禽穖螡 膙 徵异彁 翮昑螹 瓩藝禽 异繵 泊彁 瓩藝禽橾 螲徱昉甡砕獡 U幅 捝擙 泭檡膙 徵禽 砱泊禹 攩缩攩弥 漹昉 秪漂禉 捝矹 瓩藝禽禁檡 幅橩攩 禹毁 蟍攩獽磵茅擙簅灑檩荵螹衖砵瞍砕 氎禁橩斝 徵异彁 翮昑螹 瑝甲泊禝 濅 种擙 瓩藝禽橾 秕肝昉甡檡 泭檡膙砕 ਆൾ଴ߡ প૴೴ ࡣ ఼එ

֞լ ৤ਖࡣ ऀঃÄ ࠻‫ڂ‬Ìକ෯Í

擙 獽磵茅 碽砕 桕 攩殽 瓩藝禽橾 秕 肝徱禽没毱矁幅种攩獽磵茅碅没毱 矁砕擙 拡湁禝 祥秊禉 氎弥秕 U砕 攱螝擙 湮漂禹 獩肝晁 种弥 瑝湶泊禝 徵异 禽橪禹 湵肝晁 种攩 螝簅民 螹 掉砕擙 獽磵茅 秪漂禉 濅瑝弥 氍攩 祥橂禉 蟪螹 禹筁螝橩擙 瞉蝉毱 砱泊禝 瞉蝉毱肹禽禹 禹毁 氎禁 肹 翡甥 拡湁禹 瓩藝禽橾禁檡 朩矹幅 橩斝 徵禽彁 翮昑螹 泊禹 狱氢螝弥 恵 祉螹 瑝湶泊睮 禹弸禉 捝恵 祉螡 !泊禹 濅猆放螝擙 狱弥幅 湡猢蟍攩 甡昉幅 禹矹簅弥 种攩 簅拡螹 礙砕擙 砱泊禹 秪漂禉

穆禽 彅聦禹攩 簅拡 砵氕 渽徲 螝碅 禹 簉筁民 翙泭 湮浽 禹褉 拹幆 簅簅 祭禹 f 幆幆 磙渽磵毱攠腅禹 甥浽 窵狱悑簅 硱槁幉 猆袮禅 瞉滥 罢毱禝 蟎漹砕 觝禉 甩矹 筅攩 瞉滥 罢毱擙 掉 礙 耭秉 放 甡濅荵 穡恵螹 硭 衉蟎 蘎袙蠑滚 幡 穚禉 祉螡 羡穆禝 湮瞍禉 弥湁 策禹 攩策禝礕螹狵禅怽砵秪獥珒砕种 攩 瞉滥幅 瞉浹毱 濅禽螹昉 螹狵甡 恵毁 弥湁螥 爕禹槁弥 漹弥 种擙 廈 昉 禹 枑浽禹攩 Ńᵃᓳຜᐯ‸₋ᑏEPIN@JPG >J FM

捝矹 瓩藝禽禁檡 秊徲螝擙 斵 獶强蟍 攩 獽磵茅 秕肝穚濅擙 Ћ拡湁禹 琥洂 暪禹碅 積攭磮 幅祉檡 秪漂 碽濅 绥 氢砕 徱沒禉 挍弥 昑沮禹檡 泭檡膙 徵禽彁 瓩藝禽 异繵禉 强廮蟍攩Ќ油獡 Ћ拡湁朩禹 怾昉檡 蘲橪穆禹油獡昉 窵 簆袙晡 湮產禁檡 昉湡蟍攩Ќ弥 湢衙攩 秕肝穚濅擙拡湁策砕獡礙异砕獶 强螡 狱槑禅 螡 狱槑昉 砋攩弥 幚窵 蟍攩 泭檡膙 拹浹濅昉 Ћ禹滍彁 幞禅 狱庹禹 秱湡螥 异磵 螹放 拡湁禉 篎 幆 泭檡膙砕獡 翙湮螝庵拝 砉滑禉 拹 毱廥攩Ќ弥 湢衙攩 ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

33

ౖլ෹Mr. K.C. Choi ஻ധ

778-828-1414

Mon-Fri until 9pm/ Sat until 6pm/ Sun until 5pm

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ଲਆޭબ  Ì‫֝ ܪ‬ԧ ැ࣑Íܑ ॷਓঃ Ջऀ Ћ磵毱擙秝洀晡穚纊砕襝暝毱簅瞏 禉 廈禹攩Ќ 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁 砝罢毱幅 私衉簅甡幉窹腅毱渽 徲 徲浹濅 秪彅禹 禹瓩槁砝彁 蕙橍 瓩茅禽禹 蘎袙 强窹螝擙 Ї暕 徲幅 螹 滚Ј禉 幚窵螝秕 放私 獶泊禉 拹弥 禹 幞禹 湝湚蟍攩弥 ).8菺甥禹 穉蟍攩 禹擙 滉槂 硩湙氍 蟎穚濅幅 翙徱螡 Ї暕 徲幅 螹滚Ј禉 狱甩猆 庵濅螝弥 拝 獥 湡矽禹槁 策昞 穚獽砕 廮槖禹 硍 猆晡攩 捩茅挕褉擙 Ћ藽廱砕 幅朢 繱 湡矽禁檡 瞍漹毱 廵禝毁 蘕恵螝恵 祉 螹 蓽橁蝉 故菺橾 放獥秕碅禝 衖橪禉 恵故螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 蓽橁蝉擙 掽弭穆禁檡 股䡉禹瓩槁 砝 蟎漹毁 硍弥螹碙攩 瞣獡 腅毱 秪 彅禅 禹拥 礑甶荹 徲浹濅砕獡 砵獩禉 菺螹 Ћ渽徲禹 簅拡 私 祥砙 瞍穉 漹秪禹狱裑禝 禹瓩槁砝 穚繮网 策攭 廵禝瞍 蚡廵砕獡 庵濅忑禉 蟎狱螝簅 瞏禅 廈禅 暕 徲幅 螹滚禉 簅苩恵 祉 螡 廈Ќ禹槁沵 Ћ禹瓩槁砝 砲狱猆 幅秪 磵异袙晡 禝穡毁 硾衽螥 瑝 砋攩Ќ弥 簅穆蟍攩弥 +66 朶禹 漹昉蟍攩 !!掉 硩瓱檡衖穚禉 菺螹 穡甡晡 Ї暕 徲幅 螹滚Ј禅 磙殹攭幚 獡瞍 簅徱 碅 幅秕簅徱 朶砕 禹瓱槑 徕昉幅 筁 翚禽 蕙橍瓩茅禽 昊氂 徲幅毁 庹獩螹 禹瓩槁砝彁 蕙橍瓩茅禽禹 獡檡毁 昊 氂徲禁檡 禽穚螝沵 强窹螝秕擙 徱猆

ࣕ٤ࢢ ‫ٷ‬೴٤บ ૦௬  ଲਆޭબ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ુ߿ॼߕଭ ౑ࠤ ւୠ઩ছ ୼ ಧࠤ ࢠ֝ ֝ࡿୋւଭ ண‫ ܛ‬ඌฃ ւߛ ઴ড઩ Îൢߑਆ೴଴ଭ ඒߚ࣪ ۗ ଲਆޭબଭ థହ࠮ ऀԨਏ೮ ඇե઩ ԧ݂ ఛ ઴ডÏଲޭ࡝ ਕԨ෉ ඝ୨ଞߦ णൡ෇ճ ଼ۗ ಧࠤ ૈࠛ௬  ୋւଠ ੿ছ ૾ਘഋ%$ ֝ࡿऀ ఻ॷ઩ছ ண‫ܛ‬ ඌฃ ‫࣭֜׆‬ঃଡ ࢴํ࡟ছ ଲਆޭબր ൢߑਆ೴଴ଲ ছߦࠜ ଴୨෇‫ ۀ‬Ì‫֝ ܪ‬ԧ ැ࣑Íଡ Գ୺෗ۗ                  ᎇ٧ำ֗⣳ᑋၰẳ!,፯⋨⿥ဣ

禹攩 禹矹 祥砙禹 掉 蕙橍瓩茅 禽禉 炉裑礕 硺獡滉 徲幅檡 瓾禽螝沵 狱甩猆筁忑徲幅檡湠瞉朩禹秕恹秪 螡禹瓩槁砝禅!掉繭策昞穉稆 放甡濅荵 獡瞍 簅徱砕 庹獩蟍斝 祥故 禽 穚繮网禉 袚秪螝弥 种攩 硆徲 私 幉 幅杙矽禅 禹瓩槁砝禝 祥故禽 穚繮 网 庹獩禅 忆怾穆禁檡 獡瞍 簅徱 故 濅濉禉 禹瓩槁砝砕 漖螮螝恵 祉螡 蘱 獢禹槁弥 濉獢蟍攩 捩茅挕褉擙 徲拹 砕獡昉 怾磵 獶蟪 祥故禽 幅穚放 朶 禁檡濅荵 獡瞍 簅徱毁 瞉硍 漖螮螝槁 擙 瞚湚禉 湠弥 种攩 捩茅挕褉禝 禹

拥湡矽禅萹秉悑簅筁拭簘拭禅硩 湙氍 穚濅毁 浹甡螝弥 暕 徲幅 螹滚 禉 狱甩猆 浹橪袙甡苩橩擙 禝昉檡 蛅 禹晡攩硩湙氍故菺橾禅怽昞瞍策昞 蘎袙砕 渽肝擙 濅穚穆禽 硆蟪禉 幕瞍 螹 禹瓩槁砝禹 磵湮徲秉砕昉 濍徱螝 弥 穚繮网 庹獩砕 濅穚穆禹砍攩 蓽橁 蝉昉 禹瓩槁砝禉 庵朩弥 拝獡油獡 穚 繮网 庹獩 浽穡擙 甥徱 穚忑 幉 幍朶 禁檡袚狵晕攩蓽橁蝉擙禹拥昉蓽祉 荵砕 硩湙氍毁 廭挪螹 Ћ怽禝 獥昞穆 湡矽禉 浹甡螝恵 祉螹 羡獥禉 攩螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ瑡窵檡磹 穚忑 禹矖禹 晥

廈禁檡 猢幆蟍擙斵 怽橌簅 瞏攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹矹 Ћ磵毱擙 禹瓩槁砝禹 碉穉觍 浹甡晝弥 浹檅螝廑 攩歉簅昉 檢 揙暝 瑝 砋攩 禹瓩槁砝禹砱 幚螹 矁 螡攩 渽徲 故菺橾 耭秉私禽 礙 私禹 炥殹廑 攩幅硩弥 种攩Ќ弥 策 昞 穚纊禉 穉油穆禁檡 曩簖禉 廈秉禉 甡狱蟍攩甩穡檡蓽橁蝉擙簅拡私 祥故禽 穚繮网 庹獩禉 繱獶螝擙 幚獶 祥故禽 翡甥 斵禹炉朡 蝉毱朡沁禉 繭 恵 禹瓩槁砝 故狱檡 簅泊蟍攩 蓽橁蝉擙 莙瞉炉灑砕 种擙 筁禹瓩 槁砝 渽徲 故狱彅禉 硍欭狹橝禁檡 硳

恵廥攩弥 强矽螹 硍欭狹橝 穉绹幅 瑝 昉槁弥 筁秪螝擙 禹瓩槁砝禝 珕禉 朩 矹筱攩 硍欭狹橝禅 蕙橍瓩茅禽 秕肝 穚濅昉 秕徲禝 瑝昉槁弥 筁秪螝擙 弸 禹槁蓽橁蝉耭秉禹褉瞉槒忑穉绹砕 湝渽 幕穚禹 怾故袙晥 幅擪獶禹 花攩 茅氍槁 膙蝉沁 祉莑瓩 灑欭苾瓩 砵徱 珑 砵徱礕禅 撹磚茅秉瓩6A<砕 Ћ蓽 橁蝉穚濅禝窵肝擙禹瓩槁砝蕙橍瓩 茅禽祉恵爕瞉攍槁禹瓩槁砝瞉槒忑 祉恵毁 祥湡螥 瑝 种攩Ќ弥 穉氢蟍攩 ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM ປᐷ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

35

߇ ૤ࡿÌଲ઩‫ ۀ‬ଲÍජ൘Îൈߋඹ ೾ܑ ࣪ճ է୨Ï Ì۩ট Թ଺ ැೳÍ ౿ճ ࢲ‫ࢠ ۀ‬Â߇ ૈࢭࠬ ബହ ऄր ઱ଵ ੿‫ܪ‬ճ Îൈߋඹ ֻ٩ ‫ޭ׊ٱ‬Ï ૴ߙ઩ ୢգ ਏෘ

萹秉禉 濍彁 砱私 瞣暙 滉槂 硩 湙氍 渽徲 故菺橾禹 弥幚昉 穡秱砕 拝獥 廈禅 渽徲 湁筁筁禝 恁幉禽 故 菺橾 獥庵幅 樱甡瞉 螹苾禁檡 珦暕毱 簽覙朩橽攩弥蕕攭蟍恵枑浽禹攩股 䡉樱甡瞉 獶蟪禝 昉捕朡 蓽橁蝉 放 獥秕幅禹滍狱庹禉斳弥捝矹幍瑝昉 种攩擙 磵橩昉 脽斝 廈禁檡 漹禽攩 硩湙氍 故菺橾禅 !私衉簅甡幉 襹幅簅禽 螝碅禹砕獡 幅簉 恵秕裑 廱砕獡 Ћ禹滍 穡秱擙 樱甡瞉幅 渽徲 禝 禹禺禉 肭螹螝橩擙 廈砕 故螡 故 禖Ќ禹槁油獡 Ћ昞氾徲昉 樱甡瞉禝 湁 筁筁禝 湮螹 蟎祉砕 湝故螹矁 螡 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 桕 Ћ螹苾禅 樱甡 瞉 弥祉聺禹 簅甡螡 廈Ќ禹槁沵 攩甡 螡滍 灙槁杙渽殹 蚽蔹 故菺橾禉 廭挪 蟍攩渽徲穚濅擙湁筁放穉徲祉礕裑 ,6+碅湁筁放故獥褉漹觕樱毱芹 毵荹 胥蝉禝 螹苾禉 筁昉螡 Ї蕱甡 滥 矹Ј朶弸禝湵褉檡樱甡瞉穚漹恵彅 禉 簅泮蟍攩 簅拡  私 禝裑穉浽氩绹 料觕 朶

1PXFS1MBZ3FBMUZ

昉 蟍攩弥 珑幡蟍攩 槁灑檡蝉 秪彅禅 Ћ磵毱擙 放砵觍 怽樱螡 渽徲 聦禝 故樱 穡秱 蟎昞禉 故禖砋禹拹滉橩暝瑝砋攩猆衽筁 禝擙 碽徕碅 徲穡彅弉禝 滚肞Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 螝簅民 蚽蔹 故菺橾禅 Ћ碽 徕彅 翙湮 砱濅擙 拹掉砕 翡滙螥 渽 徲 猍 蟎穚濅幅 磵毱毁 矹栀廑 故螝 擙簅砕 攱橩 种攩Ќ沵 蓽橁蝉 放獥秕 禝 茡昉毁 漹弥 廵穚螝廥攩擙 秊秪 禉 湢衙攩弥 硆徲 私幉 幅杙矽禹 穉 蟍攩樱甡瞉幅泭瓩花湙禝硆渽產徲 穡螞徕幡徲 翡甥 螞猢 泊 秱 螞砕 蘕徕 泊橾禉 拹橽攩擙 +66 漹 昉幅 拝碙簅民 禹擙 狱甩禹 瞉攍槁弥 ხਚૺ ࢠ֝ଲ ଵ ෮஺ਏԩ  Ì۩ট Թ଺ ැೳÍ ଭ෺ଡ ࢲճ ଼‫߇ ۀ‬ਏੰ઩ ۩ැ ࡣଭ ૤֗ւ ౟ࢺ ݊ଭ ࣪࣫ 樱甡瞉 碽浹濅幅 湝湚蟍攩 ୺౿ࠜ ࢳඝ෉‫۩ ܁‬ැ ߇ਏੰܑ ࣪࣫ଡ ਏॷැ ࢠ֝ր ߇ਏੰ ւծԧ ٣߁ැ஺ճ ଼ۗ ॷ஼ଠ ࣊ޮ ૈࢭࠬ ૈࠛ௬  螡藽蓽橁蝉放獥秕擙獶泊禉菺螹 ࢠ֝ ۩ധߡଲ ஺ٍ ଁ ண֝ ාୠ૴઩ছ વࠦ ச૬ Թ֝ (  ୨ঃฎଭ઩ছ टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ૦௬  ߇ਏੰ ۩ധ 渽徲禹Ћ料花弥料竐禅私檡捝矹幅 ߡଡ ਕԨ෉ ඝ୨ଞߦ ࢭޭ࣪ճ ଼ۗ                                             !,፯⋨⿥ဣ 矁 螥 枑Ќ槁弥 氕蟍攩 秕甥砕廑 祥毱 螥 廈禹 砋擙 樱甡瞉 故獥 幡秊 螹苾 砕 杵殹油 渽 砵湮瑝狱徲.*1彁 徲 幕蟎蟍攩弥 獩泊蟍攩 渽 穚漹放徲禅 涁檡 獥矽螹 翙湮螥 廈禉 蚽蔹 故菺 揁槅禉 螝欭炭毱 抢拹弥 画攩擙 榀禁 檡 螹獢晡攩 股樱 獶蟪 橎瓩 蔽樱瓭 菥瞍漹濅,0;擙 樱甡瞉 螹苾攭绹 禹朩 攭绹禝 湵褉砕 樱甡瞉徵 罢穚漹 橾砕廑 磙绲蟍攩弥 湢衙攩 恵螁 禽涁砕擙 泭瓩花湙 筁秱 渽 砖瓭泭炑 羡弥异硆秕+-7毁 徲浹秪 禝穉槺彁瑝滚湵褉朶禉改禅紂 徲/:=彁樱甡瞉砵湮漹瞍徲.;*禹 簡毱 螮昞 漹弥獡毁 湡幉蟍攩 樱甡 种攩弥 蕕攭蟍攩 禹砕 故螹 樱甡瞉 徲 故狱彅 簆礕 泊彁 猆蓽藝莑殹濅 彅 褉漹檡 簅泊螡 蓽橁蝉擙 故菺橾 瞉禝 螹苾 幉砱 狱甩禉 绝禑 穆甡 擙 渽徲禝 穡秱 幡甡砕 幚螝廑 湝湡 殹花 筁秱 渽 罢硆狱彅 簆礕 泊 朶 耭秉 禹褉 樱甡瞉碅 彅弉 裑漺砕 拝 禹 蘱螭晕攩 怽擙 桕 泭瓩花湙 濆獡 獩 廈禁檡 硍猆晡攩 螝簅民 渽徲 故 螡 禹 漹弥獡砕擙 Ї)8< Ј蕱甡 滥 螝弥 种攩 獽殹廑禹 槁灑檡蝉 樱甡瞉 碽浹秪 紂 秕砵襹矖氁 Ї獽橍灑槽攍 漹殹Ј禅 獥 幡秊 螹苾禹 樱甡瞉 聦 珑蟎禹槁 矹.IVKa *MIZ彁 Ї)8<!Ј膙簅 滥 矹+Wba *MIZ 朶 樱甡瞉禝 螹苾攭 彅禅 私 渽徲禝 故樱 穡秱砕 故螡 猎禝 瑷砕 种擙 渽徲 故狱彅 漉秪彁 擙 廵穚穆 篢庵幅 强幡晡 禹猆 矖聦 绹弸禹,6+碅芹毵荹胥蝉禝獥故 氣故禖 窵肝檡 泊禝 渽徲 碽徕彅禉 泭瓩花湙 拭紂 昉檡篍拝矁 庵毱砕 种 幉 矹擕 穚昉 挎幆恵擙 濍幅螁螹 漹 漽濅秪 窹 蘱斵瓩茅禝 禹沙私 螹苾禉 Ї藝殹珑拝 揁 怽槁茅Ј碽徕猆 恵螁 禽 擙 渽徲 纂弥 禹磮禉 恍簅螝擙 穡瞍 禽攩       ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࣪৤ଭ ন஺ছÌঅߦ૶ ‫׆݅࠮ ޭي‬Í૤ಁ ੰࣕ অැ హ ෘ࣪ߦ ଲপ਑֧ ఞࢼ Ìୢบ ‫ڂ‬ଭ ැÍ ஺‫ي‬ୀ ࠬୀ Թෝ ఼֜ฃÄ ࣪ധ֝ԧ ুܑ

瞉滥 甥窵 罢毱幅 Ї私漽 漹瑝禝 獶 簅Ј 禹獽甥忆 繽湵檡 猍螹 强產 砊 浹毁 甡秖螝油獡 Ї猍檡磹 拝槁 民朩 恵Ј槅 恵肝毁 肝腡朩砍攩 私 渽砕 衉 禹獽甥忆砕獡 幅簉 罢毱 砵暕恵秕 裑廱 泭暕 湡矽砕獡 瞉滥 罢毱擙 Ћ硱 螹 猍檡磹 徲幅 民朩恵毁 漽廮穆禁 檡 甡昞螥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ私濅荵 甡 秖晥 穚恵 徲裑擙 渽槝毁 砱擙 徲裑 沵 掉禅 禹 拝槁禝 渽槝毁 砹 掉Ќ禹槁弥 觝 筁矹 氕蟍攩 甥穚 砵褉 曩 绰 翡恁私禽 私 瞉 滥罢毱擙昉舉砕獡౟庵毱禽渽 砕衉 禹獽甡檡 禹昞螹 禹弸砕 种擙 禹獽甥忆禉 幆欑朩彁 螭愝 繽湵螡 曩 恵秕裑廱禉幅窑攩瞣獡簅拡私礕 攭砕 拹揘禅 甥掉狱砕獡昉 怽擙 Ћ硱 螹幅 蠑滚 甡蟎 掉禹 晝擙 螹Ќ槁油 獡 Ћ猍檡磹 拝槁 民朩恵毁 漽廮穆禁 檡 甡秖螝廥攩Ќ弥 幚窵蟍砍攩 簆穖穆禽 矽恎禅 砋砍簅民 猍檡磹 拝槁 民朩恵禝 策由砕 蠑滚 幡穚 朶 磵异袙窵肝幅种攩徲幅筁禝毁猆簚 螝擙 漹瑝禝 獶簅砕獡 蕭穉徲禝 沒砕 毁簏矹穽硭Ќ穉褉掉Ј彁攭積螝弥

ੰࣕ ਑୺ ଵ࣭ ౑ࠤԧ ଵ ࢠ઩෮ ଲপ઩ ଼‫ ۀ‬ଲপ਑֧ଡ Ԩ߹݅ր ෌‫״‬ ࢺࢂැ ஺஺ୀ઩՚ ৃଡ ฽݅ճ ଼ۗ ੰࣕ ౑ࠤ‫ ۀ‬ો హ վਐଵ୨ଞߦ ଲ սଡ ࢺࢂ෗ۗ ࣪৤౾ଲ ਑নਏ෇‫ ۀ‬ଲপ਑֧ଠ ଵ࣭ ૝ਓଭ ୺ঃ਑଴ ੰ ࠬഓޭਆ ૈࢠಉࢠࠜ ࡦਏ‫ ۀ‬਑ॷۗ ੰࣕ ౑ࠤ‫ ۀ‬ୀ଍۩ଭ ‫ڋ‬ճࠜ ౿෇෇‫ۀ‬ ࢳચଡ ෗ۗճ ଵ࣭ ચߨ݅ଲ ୢ෗ۗ             ᓳື‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

Ћ穉稆螥 瑝 种擙 漹菺徲幅Ќ毁 民朩廥 攩擙禝簅毁漹禹沵湁窶幕穚砕衽珑 螡 廈禹攩 怽擙 私漽禉 暝樱畁 瞍漹 袝异禝挎衾螭禹篢幅螝弥种弥硱螹 獽弉 幆簅禝 簅昉秕朩禹 湙扑擙 濍袚 甩獶禹 脩簅弥 种禑昉 幚窵蟍攩 猆袮禝 甡恎獶禉 炑矹 秕甥禝 穚 纊禝 穚放獶禉 幚窵螡 玍禹攩 瞉滥

罢毱幅 禹獽甥忆禉 幉 廈禹 绝禑禅 瞉攍簅民 蘎袙蠑滚禉 浹橪袙甡苩擙 幡蠑 甡昉毁 徱绹袙螝弥 种擙 硱螹禝 禝渽擙 拭攩殹攩 掉 礙 秱簖忑螡 瞉滥 罢毱 擙 繭恁繭恁 湁窶筁禝毁 弥耭甡苩擙 磵异袙禝恽檡朩矹獡弥种攩掉 簖攭秕祉忑 蟎狱幅 幅擪螡 瞍漹 彅橭

滚瞍禝 徲裑 幚蟎 菺彁 湔  掉 民禝 渽徲彁禝 湮祉衖橪簅肭幡穚幅禹朡槁 禽 簅拡螹 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾 禝 觍檡甡氍 湮浽 湔 螝碅禹 簉筁民 翙泭 湮浽 朶禅 穉褉 掉禉 氍浹毱 簅禁油獡 漹菺徲幅檡 幅擙 袝异 攩簅 恵檡 禹螹晡攩 瞉滥 罢毱幅 禹拥 幚窵螡 砱樱 彁 穡砕 穚油禁檡 氣獡 渽槝砕 故螡 纊 秉禉 攩螝廥攩弥 螡 氕昉 幞禅 氪槂 砕獡 禹螹晡攩 禹獽甥忆禹 彁庵 穡 穚私肝碅 徲绹礕毱筁禝禝 罢漽狵廮 禽 甥狱硅斝 穕砕獡 Ћ罢毱幅 禹弸砕 獡 猍螹 强產 砊浹毁 甡秖螝擙 廈禅 穚徕濉毱 礕肞砕 矹恐拡攩Ќ擙 甡炉碅 螭愝 碽徲禽禝 摍禁檡擙 恵浝螝恵悑 簅 螝攩 瞉滥罢毱擙 禹拥 Ћ瞉蝉毱肹 砕獡 祥砙蘎袙祥簅袡昞837禉 螝弥 螹穆禉 故绝螝油獡 徲穡蘎袙毁 祉螹 枅 覝毱擙 秕祉故 故礕朩禹 种攩Ќ沵 Ћ幚螡 狱泊幕彁 纊秉幕禁檡 猍螹毁 甡 秖螡 廈砕 异禝毁 蚡螡攩Ќ弥 氕蟍攩 桕Ћ穚祥掉禉氣瞉攲禝摍绝橁獽弉 簅昉毁 揗禅 弸砕獡 拹橩攩漹沵 穆怾 穆 碽徕毁 穉幡螝廥攩Ќ弥 攩簕蟍攩 Ї私漽禝 徲穡穆 恵砱Ј毁 幚窵螹 硭 瞉 滥穚濅幅硱螡螹秕祉故禝砲螥袚 故 朶 漹菺徲幅毁 蟪螹 料 珒昉毁 持 廈秉禉 硍猆螝廑 螡攩 Ńᵃᓳຜᐯ‸₋ᑏEPIN@JPG >J FM

ഉ೬ ഓ߇ ૳ଭୀ ೬࠙೬ਆ ౢ਑ প ഉ೬ ഓ߇ ૳ଭୀ ೬࠙೬ਆ ౢ਑ প ഉ೬ լఝଲ অැ హُ ଲਆ೶ ऄ ‫ي‬ଲൈ೨ߌଭ ඍ৐ฎߦ $$ 57઩ ୈ๏ ౑‫ ׆‬ഓ߇ॷՍ ૳ଭୀଭ ઝ֠ ଡ ଵ ෮஺ਏԩ  վԹ෗ۗ ॷ஼ ু ْনଠ฼ࢳಝൈࡉࠤ઩৤સଡ‫࠙׆‬ ஺ੴճ൪‫ݕ‬୥൵ࠜ଺ճ଼ۗഉ೬ ֝ઽࢺ৉ 535‫૳ ۀ‬ଭୀԧ ೬࠙೬ਆ ਆ೶ ౢ਑ଭ প ْন ޭಧ ࠬਏޭ එඹଲ࡝ ஺ٍැ ଁ ਏࠤੰ઩ছ ੰ ٛ ࢫ ‫݅ੰ ܪ‬ր ෌‫ ״‬ഉ೬ߦ ଺֝ ෗ۗճ ܑ࣪෗ۗ           ᓳဣṃଇ",፯⋨⿥ဣ

Щŝ⯍฾ᮥऽญ۵

ࢺ஼෹ऀ‫ॺܛ‬T.604.780.4989

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 EW N

EW N

LD O S

37

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

LD O S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD SO

LD SO

EW N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îࡕਏಸছ ঍ॺ ী෴ఙ઩ ճւপÏ(. ੺ࢮ එ݁‫ࡕ ۀ‬ਏಸߦ վୋ ଲୢ ࢽ஺ฃ ࣪ଽÂߧํ݁ࠬ൘ ଲઘ ‫׆‬ડ ‫׆ࠤݡ‬ úൈߋඹ Îᑌছ ᵵ࠮݅݃஺  পׁ ٛ݃஺Ï 蓽橁蝉擙 私衉簅甡幉 蓽祉荵毁 菺螹 Ћ穡捍樹泭荵瓩擙 沚甡膙砕獡 民 朩矹簉 Ї玵炉 花欭篍Ј毁 渽徲 蕕氩穕 砕 漹持 枑 獽恍禉 拹簅 瞏擙攩Ќ油獡 Ћ渽徲砕獡 繭毁 民朩朥簅 瞉攍油 揗禅

獽恍禉 涁矹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 禹幞禅蓽橁蝉禝湝禖禅/5禹瑝 磙 篢幅毁 禹祥檡 簅拡螹 礙濅荵 珑 衚 瓾磮繭禽 Ї花欭篍Ј毁 沚甡膙砕獡 民朩矹 渽徲砕獡 蕕氩螝擙 廈禉 洀氍 枊螝廑砱恹攩擙榀禹攩蓽橁蝉擙故 獥 祥獽 恵幉 策 渽徲 恵砊禹 沚甡膙 վฃ சܑ ᑌଭฎ Թ଀Ä ૈࢭࠬ ஺૴‫ ׆‬ਏୁ‫ ֝ࢠ ۗܢ‬վฃ‫ ۥ‬ীু ඔ 拝 策徲 朶 螹碽 猢狵 强秪砕獡 民 ޭଲચ ૈࠛ௬  ෇଀ ଭ଀ଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ૾ਘഋ%$ ֝ฎଭॷ‫ۥ‬઩ছ વࠦ 朥 穡蛍禉 渽徲禁檡 攩甡 瑝翡螝油 ۩ ଭฎ Թ଀ਐ઩ছ ෇଀ଭୋଞߦ ୍টౢ‫ܣ‬ୀ ٝਏ ඁߦਏ ࢢச‫଀෇ ۥ‬   弥彅獽毁 濅彁螝廥攩弥 异弥螡 ଀ٛ۩ඝߦऀഉ ଭॷࣲଡ ‫ٱ‬բࢲճ ଼ۗ ଲُ ෇଀઩ছ‫ ۀ‬ඔ ޭଲચ ଭୋଲ  ঃ଀઩ছ‫ ۀ‬ঃ଀ଭୋଡ ը஻෇ճ ଼‫ࢭ ୺ ۀ‬ଲ݃ ऀധߡଲ ԨԨ ొটଭ଀ଭ 湙 种攩 蓽橁蝉禝 瞚湚砕 揅槅 /5禅 Ћ硩 টছਐଡ ச୍෇࡟ছ ۩ ଭฎଭ హ վਐ ડࡿࠜ ਏୁ෗ۗ 螝禹硩筁 猢狵强秪砕獡 花欭篍 獽攭                                        ᑋၰẳ",፯⋨⿥ဣ 禉 猢狵螹 渽徲砕獡 蕕氩螡攩Ќ沵 Ћ穉 獽弉 甡秪禉 廭挪螡 花欭篍 螹肝湶禉 甡獩禉 沚甡膙檡 禹穉螝廥攩擙 榀禉 橁蝉碅 油改螡 曩 Ї幅廮 禽螝Ј毁 廵穚 沚甡膙獡 猢狵螝弥 种簅民 渽徲 拹 幚窵蟍攩擙 穕禉 幕瞍螝油 蘱朡禝 螹 蟍攩 蕕氩樎禅 珑怡泭Ќ槁弥 螹泊蟍攩 泊禅 徵猎螝廑 湠瞉朩砱窑攩 甩穡檡 úറୀ ‫۩׆‬෗۶ ࡕਏಸÎକԮÏࢱࢳ 蘱朡昉 禹拥 矺 攱樱矂 窵 蓽橁蝉擙 簅拡螹 礙 祑毱砉 蘱朡 撹磚茅秉瓩毁 炉檴螡 渽徲 矽檥禅 !矺 礕 怡泭禽 沚甡膙 狵欭禹蘱 筁攍矹 裑秪彁 菺袙螡 拹磮禉 强幡螝 蓽橁蝉禝 恵砊 徵恵 秦恵幅 碡弦晕斝 菥甡 珑衚繭 猢狵强秪 獩氂弉裒禉 耭 沵Ћ湮恍炑蘱朡幅拹廑穉袙毁庽矹 幅廮徱窵毁 湙檡秦擙 弉恵槁擙 恵故 珑螡攩弥湢衙攩故甥渽甡幉筁蝑槰 Ї氆脭 强秪禉 沚甡膙幅 瞉攍槁 腉荵苩 碅 秕祥湁筁徲幅砕獡 种禉 瑝 砋擙 檢砕 矺 攱樱矂 矺 礕 怡泭禝 砕 怽挪 暕恵檡 蟍攩Ј弥 瞑橩碙攩Ќ弥 恵砊袡昞砕 故螡 幉獲禹槁擙 甡幆禹 强秪禉簘廥攩弥幚窵蟍攩蘱朡禝禹 湢衙恵 枑浽禹攩 徕繭晝弥 种攩弥 穉蟍攩 幞禅 窵肝擙 蓽橁蝉禝 螹碽强秪 禹穉 蓽橁蝉擙 秕昞繭 砊弉 碽砕昉 漹 窵 礕禹 捝擙 庵瞦禝 葱秕祥肝幅 耭珑 瞚湚砕 杵殽 廈禹攩 蘱朡擙 穚 秎彁 檢觍朡 氍蔹 朶 徵瑝砊弉毁 猆 涁庵蛍禹 晝秕 沚甡膙擙 祥幕禉 蚡泊 肝穆 螹獢禉 异弉螡 纉 Ћ蓽橁蝉 放 故檡昉 炉蕕穆禽 湡矽禉 瘤瞉拹 螹放 螝沵湝湡蟍攩沚甡膙异穡濅擙獶泊 獥秕 枑浽砕 葱秕 弉裒禉 绥裑螡 廈 恵砊禹湙簢恹秪蟍砍攩放甡蓽橁蝉 禉 拹弥 Ћ蘱朡幅 葱秕绥裑碅 彅橭晡 禹 瞉攍槁 磵毱禝 狱砊禉 祉螹 廵穚 擙 猍檡磹 漹秎 恵竊禝 砕矹蘱瓩 矹柩 炉磮昉 螹放 昉甡砕 簅濍螝廥攩 螡 廈Ќ禹槁油獡 Ћ故獥禹 肝樱簅恵 褭 礕 幅廮禹 矺 攱樱檡 菺穡 濍擪猆 弥 漹篢蟍攩Ќ油獡 Ћ沚甡膙砕 猢恹 私 睱 穉禽 掉砕 禹渽 拹毵 廵穚Ќ禹 茡槁沵 筁浽 耭珑螝廥攩擙 恅禉 蓽祉 秕毱擙 渽徲 拹 穡窵砊 私秕毱毁 祥 渽徲 拹 私秕毱毁 簅苩恵 祉螡 昉 弥祉衖螝擙幅螝油沚甡膙檡强秪禹 槁弥 筁秪蟍攩 荵砕 硱橽攩 簅螝擙 斵 恵砱螹碙禁沵 沚甡膙檡 猢 捕朡 朡橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥秕禝 穉禉 廅菥螝斝 蘱朡擙 蓽橁蝉禝 瞚湚 úÎԧգ ࢭߦୈੰÏÎրܑ෉ ԩথÏ 桕 渽徲禝 繭獽故 瓩莙瓩穉葱恵禽 狵甡獩禉 禹穉螝簅 瞏瞝攩油 瞉甡瞉 恵砊 徵恵 秦恵幅 弉珒晝弥 种攩 穡 砕 廵徲 弉裒禉 湶簅袙蟍攩 庵瞦禝 ણԫߙ .禝 幅廮昉 炉甽攩弥 筁秪蟍攩 蓽 碅禝 异稆禁檡 渽徲 拹 穡窵砊 私秕 怽橌簅民 氍花 螉篍 蘱朡 羡弥异硆 橁蝉禝 矽恎禹 瞑橩簅秕 暕 裑狱禝 毱幅 狱槁窑禉 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 捍樹泭荵瓩/5砕 故螹 沚甡膙 猢狵 螹碽 葱秕毁 恵故蟍斝 沚甡膙擙 篎幆 秕+-7幅 簅拡攱 私濅 珑衚繭 猢狵 +-7擙 蓽橁蝉禝 漉秪禁檡 纃瞉幅 蓽 珑衚繭砕 弥祭禝 彅獽毁 濅彁螝廥攩 湝湡蟍攩        ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

੽ׁ ඦߠ‫ي‬Ä ೨ࠦഋ ൈߋඹ ౫ହਐ ԩۗ 簅拡螹 渽徲 故菺橾 獥庵砕獡 湁筁放 褉漹硅斝 觕樱毱 芹毵荹 穉徲浹秪彅禹拭藽炑芹毵荹穉 故菺橾彁 螭愝 硩擙 私衉簅甡 幉 蓽橁蝉禝 耭秉產砕 繽獢螥 廈 禹槁弥 芹毵荹 秪彅 聦恁禝 氕禉 禽磮螹 私 礑甶荹蘱瓩蓽?8幅 漹昉蟍攩 蓽橁蝉碅 幞禅 强袙放 珑珒禹 簅民 蓽橁蝉毁 簅簅螝簅 瞏瞝斝 窵簅 ? 濅甡 穉 故菺橾昉 濅禽 檡槁 濅甡碅 螭愝 繽獢螡攩 砲故 故菺橾 耭秉產砕 穉簆 故菺橾禹 繽獢螝擙廈禅彅檅簅民蓽橁蝉擙 芹毵荹穉秪彅禉Ї翙秦螡褉漹Ј槁

弥 炉湮蟍弥 强袙放 异獥 彁穚砕 獡 濅甡 穉 故菺橾禝 昞猢 穲 濅 甡 穉 蝑檡毱攩 筁簅狱毁 泭磚螡 穆禹 种矹 禹朩彁 瞞恍禹 蛅毹簅 砕 彅由禹 簖策晁碙攩 濅甡禝 瞉滉簅 窵簅 0 ? 濅甡 穉 故菺橾禅 庹幚禉 禹祥檡 耭秉 產砕 濍繽螝簅民 湁筁放 珑珒 簅 渽肹荵穉故菺橾濅濅昉繽獢螡 攩弥湢衅猢窹螹种擙穉秉故菺 橾泊幅磹斵泊禹蓽橁蝉耭秉 產砕 繽獢螡攩 螡藽 蓽橁蝉擙 故 獥 放甡 怾磵 禽竊筁禝 禹渽簅 朶 禁檡 砵硍弉 瓩茅朩檡濅荵 碽油 禉 放螹 耭秉產砕獡 翚幅毁 濍樱

等 罍故 幅瑝 獲碽砕 拡螲禉 廯 弥 种攩 砝蔁 窹 簉 甡沁瓩 朶禅 泭暕 蓽橁蝉禝 罍故毁 庵積蟍攩 硆徲 翡甥禝 視湶 袁衍 砱幅瑝 橍滥肹 藁庵瓭禅簅拡私秕甥禝蓽祉荵 砕 Ћ視禽禉 祉螡 Ї瓩蓽橍禽簅 蝉 欭蓽Ј毁 濍樱昉 晡攩油 放甥蓽橁 蝉禝 罍故毁 湠瞉朩禹廥攩Ќ弥 湢 衙攩 !!掉 炑毱 袅毱斵禹幅 濅 殽 瓩蓽橍禽簅 蝉欭蓽擙 渽徲 視 禽朩禝 瞥袝彁 禽竊 繭漉砕 穅螲 螝擙 拹磮禁檡 揁槅禉 私禁苭 弦 禹攩 蓽橁蝉 聦禅 攺漅螝簅 瞏瞝 攩                   ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ

ഉ೬ णঃॷ೾ Թଁ ۳ 荵苩 穚濅擙 私衉簅甡幉 徵狱 舥斵 茅 簉瞚 簆褉禽 簅拡螹 礙 私 獥蘱 螡 徲幅炉猆狱茡毁 幡礙 翙幅檡 砵秪蟍 攩 穚濅擙 砵秪 窵肝砕 故螹 徵濅 舥斵 茅獽橪砕故螡故怡泭瑞绲秖砊禉簅珒 螝弥 甥掉 芹橂莑樱 朶 羡恁 砵禹矹 湡 猢螝擙 莑樱 狱庹砕 故禖螝恵 祉螡 廈禹 槁弥 獩泊蟍攩 螝簅民 矁忑彁 祥橂砵螮 -=禅 橍穡蝉 茅禹禹蝉 砕殹昉瞍 故菺 橾禹 炉蕕獽橪砕 故螡 茉瞚瑝攭禁檡 瞊 磮螝擙 廈禹槁弥 氾炉拡蟍攩 徲湁禝 幆竊 忑毱碅 秕祥幅 穡螡晝弥 故菺橾砕廑 氎幚螡 秊滚忑禹 筁矹簅擙 徲幅炉猆狱茡擙 禹渽 簅拡螹 礙砕 螡 繭檅 砵秪晁 硩擙 !私 竊欑晥 硍穚禹砍 攩 荵苩 蠑滚禅 炉猆狱茡毁 羡故 幡礙 祥簅螥 瑝 种簅民 湁筁筁禝碅 甡湁忑禉 祉衖螝擙 彖滙祉螡 蘲橪 狱茡幅 磵橩晝

油 恵幉 砵秪禹 幅擪螝攩弥 泊甡螝弥 种 攩 砕殹昉瞍 穚忑禅 簅拡螹 礙私 湡 猢螡 徵狱 舥斵茅毁 攼猍 民砕 穡瞚螝弥 徲幅炉猆狱茡毁 獥蘱蟍攩 炉猆狱茡 獥蘱 褉 舥斵茅 湵褉檡 簅 泮晡 秱渽 禹瓱槑 螞秕 藰褑槁覕 怍橑 彁 Ї砵廵弥毱幅 种攩Ј擙 禝衾民禁檡 民 砱泊禉 廅庵蟍弥 徵禽彁 异繵 徕狱 蕕狱 恵秕 朶 民 泊砕 故螹 簆 浹螹穡蟍攩弥 彅硆 瞉拝昑欭 菺甥禹 穉 蟍攩 荵苩 穚濅擙 Ї藰褑槁覕禝 莑樱 窵 簆Ј禹 瑞绲晥 枑悑簅 炉猆狱茡毁 祥簅螥 螉磙幅种攩弥筁秪蟍攩螡藽炉拥毱禹 禉朡毉荵苩罢毱擙禹拥蠑滚幡穚瞍揁 禝幅 攩禑筁 甡秖晡攩弥 湢衙攩 故菺橾 禝 忑螡禉 袚故螝弥 放瑝簆 祥簅毁 蠍磮 螝擙 拹磮禝 蠑滚 幡穚瞍禅 硩擙 !私 禝 裑砕 穡翡晡攩           ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

39

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

NE

W

NE

W

NE

SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

B-<<-: 84)+-擙 槲毱砕 祉肝 螡 甥怡 茅磹袍 攭簅檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱獶晡攩 槡瓩菩4IV[\WVM 0WUM[ )ZKPQ\MK\ 幡湡狱幅 庹獩彁 濉矖禉 改放螝弥 种擙 B-<<-: 84)+-禅 肭甩方禝 徱窵毁 幛翝 )蝑槡彁 肭甩徱窵檡晡+蝑槡怽毱弥肭 甩禝 捎捎螡 徱窵毁 幛翝 * 蝑槡禝 罢 獽 幡禝 徱窵毁 幛翙弥 种攩 )蝑槡 祥攠禝 异磵 民 攱樱故 砕獡 幅廮禹 甡秖晝沵 禹漹攩 芵 + 蝑槡禝 幅徱朩禅 !民 攱樱 怽毱弥 幅秪 芵 * 蝑槡 幅徱禝 异磵 民 攱樱砕獡濅荵 幅廮禹 甡秖晡攩 濉矖狱聦禅 羡恁砕 簅矹簅擙 茅磹 袍肝弥擙簖禹氩磵芵藽砕珒螡攩 弥 湢衙擙斵 甩穡檡 幅秪 秖禅 ) 蝑 槡昉  瓩艝矹螁蓽幅 捝擙 炉徕 穆 捘禅 强幉禉 幛翙弥 种禁沵 幅秪 芵 肭甩 祥攠禅 绡 瓩艝矹螁蓽砕 祦湚螥 穚昉檡 礱民螡 攭昊筁茢砕 滉恍幅擙 砱祥檡磹 油穆禉 穡强螡攩 斵禹炉朡 樱恅瓩睭碅 斵漹槁 樱恅 瓩睭濅濅擙禹渽泌掉穉濅荵拝簖 禝 花恵毁 等私 猢幆禉 幛弥 种砍簅 民氍禑砕瘞朡擙碉漂螡簖禉纃簅 洀蟍攩弥 湢衙攩 斵禹炉朡睭擙 Ћ磵毱擙 蘎猢砕 庽 缕 氓禅 簖朩禉 徱秊螹碙攩 禹滍砕 禹狱毁 幅恵 祉螹 繽禁檡 攩矖螡 秪 珑毁 瞑瞉潩攩 悆瓭砕獡濅荵 腍檡磵 拝 蓽碅玁 怽毱弥 湹舥滉 瞉私槡朡 砕 禹殹恵悑簅 砱恵 穅恵毁 攩 纃瞉 碙簅民 廵徲 衉秱 磵毱幅 狹弥 种擙 疭毱砕獡 幅悑磹 槲毱毁 羡竊 庵筁 簅檡 獥茢螝廑 晕攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ拝禹 汾禅 掽掉聺砕廑 种矹 獡擙 簖禝 花恵毁 等禹擙 攩磹狱禹 簚禹 氩磵 漹藽袙晡 猆茡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 槲毱禝 礭瓩蓽 磚瓭 簅砲砕 朩矹獡擙 甥怡 茅磹袍禽 B-<<-: 84)+-禝 肭甩 祥攠禉 徱秊螝恵檡 廵穚蟍攩弥 斬濞硅攩 槡瓩菩禝 纂獩秕禹秕 狱秪禽 槡瓭 蘱瓩荵睭擙 B-<<-: 84)+-禝 幅秪 芵 氩橪禅 昊蓾螝油獡昉 椵矹拡 庹 涁禝 碽彅禹槁弥 幚窵螝沵 杙秕禽砕 氩欑晝矹 徱氩毁 廵穚螡 弥幢朩禹

氓攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 B-<<-: 84)+-禹 茅磹袍禁 檡擙 氩磵 昊蓾螡 礭瓩蓽 膙瓩蓽 蛒 禝 衉故穆禽 杙秕禽禉 幛弥 种攩弥 矽恎螝沵 碽彅 禹碽砕昉 甩拹昉 弥 恎瓩樱磹 氍幕秱朩禹 故蘲 纉茢晝矹 樲玙毱螡 濉祉恵毁 穡强螡攩弥 幚窵 蟍攩  筁湮砕擙 礙蛅狱禝 瓩莑禽橍瓩 幅 穉昉徱幅 獩肝晝沵 肹磹荵茖禅 穚穡 獢硆禁檡 穡秖晝矹 悙抙螝油獡昉 磵 瞉螡 擕拑禉 筅攩 故濅濉禝 祥攠砕擙 料灙 繭弥幅 獩肝晝沵 沙禽聺砕擙 !螁蓽 揗禹禝 绡穚禹 獩肝晝矹 捘弥 臑穆螡 濉祉 恵毁 穡强螡攩 斵禹炉朡睭擙 Ћ筁磙 故策徕菺 蠍 灑毁 昉檡檡 禹磮螥 瑝 种攩擙 穕禹 氩磵 藽毱螝攩 怽樱油獡昉 磚瓭 花 毲禁檡 故蚡晝擙 故秕砵彁 砵廵晝 矹 种恵 枑浽砕 矁碽袡昞禉 螝恵砕 昉 禹猆穆禽 窵庹禉 幛翙弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 B-<<-: 84)+-禅 庵禝 碉强晡 猆茡檡 硱螹 罍濅荵 秊筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩 /K@>D<G OJ OC@ 2<I>JPQ@M /PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

41

ୀ‫ ڀ‬ச೿֜࠻ ण૳ ஺଀ැச‫ ࡦऀ ۀ‬ஹԧ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 炉睭筁禝 猢瞥羡罍 筁茢徱氩 秕朩 策砕獡 簖禉 徱秊螝擙斵 种矹 獡 濅泭檡濅荵 秱穚穆禽 簅礕禉 湠 擙 狱檅幅 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 禹 幞禅 窵狱廵彁擙 炉睭筁 强篢 禽衖裑幅甩甡螡炉强產穆禽砱檥窵 狱毁 菺螹 湢衅窑攩 炉睭筁 强篢禽衖裑禝 敉 漹禹瓩滉 蓽禹狱砕杵殹油炉睭筁砕獡庵槝晝 擙 濅昞狵朩 策砕獡 藁玁蓽 禹猆 禹 强篢禽禝 珕禉 庵肝廑 晝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 掉 砵氕砕 甡蟎螡 螹放 砱檥 窵狱砕擙 矂 泊禝 强篢禽朩禹 繽 砱螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 策 藁 玁蓽擙猢瞥羡罍筁茢徱氩秕朩禹簖 禉狱擙斵种矹獡濅泭檡濅荵昉礅禉 湠弥 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拱 攩 私掉 穉禽 掉禝 异磵砕擙 螹 放炉祭禹藁玁蓽硅斝廈禁檡湢衅 穽 羡恁砕 簖幗禹 花廑 蘲朶螡 廈禁 檡 禽螹 濅泭禝 秱穚穆禽 昉礅禉 湠 擙 秕掅禝 瑝幅 花廑 恎篢螡 廈禁檡 濉獢晕攩 蓽碅玁砕獡 强篢禽禁檡 恁浹螝弥 种擙 漹禹瓩滉蓽睭擙 强篢禽朩禅 秕 甥禝弥幢禹攩磹藝禹恍瞦禉矹栀廑 氍橭螝擙簅砕 故螡 浽穡擙 强產穆禁

檡 湢觍橩弥 螝簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 杵槁獡 螹放 砱檥窵狱擙 矹杙悑簅拝 强篢禽朩禹 擕拁擙 绹幕穆禽 猆袮禉 氕螡 廈爕禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙秕甥禝弥幢禝异磵砕昉故攩 瑝禝 猢瞥羡罍 筁茢徱氩秕朩禅 濅泭 禝 昉礅禉 私濅 湠弥 种擙 廈禁檡 瞍 攩弥 矽恎蟍攩 漹禹瓩滉蓽睭擙 Ћ猢瞥 羡罍筁茢 徱氩秕朩禹 濅泭禝 昉礅禉 穉衅 湠簅

禉 螝簅 洀蟍攩擙 狱甩禉 湡廱螝廑 晡攩 杵槁獡 放秪 民 攱樱禝 泮昍 禹 螉磙螡斵 故禝 拝禹砕 禹樱螡 芵 昍禉 炑毹民螡 弸禅 濅泭 湛砕 砋 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 漹禹瓩滉蓽睭擙 掉昉砕 檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 簖幗禹 花廑 硱槕 禑砕昉 濍徱螝弥 猢瞥羡罍 筁茢徱氩 秕朩禝瑝磙擙砱穉觍氩磵幚螝攩弥 濉獢蟍攩 彖砲 湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 裑秪禹秕濅昞狵策幡砊秕禽敉泭毱 瓭睭擙 筁茢徱氩砕 种矹獡 濅泭禝 昉 礅禉 湠弥 种擙簅 砱濅毁 瞑 瑝 种擙 徱绹穆禽 秕欑擙 砋攩弥 穉穡螝油獡 昉 甩穡檡擙 怽樱螡 私禹 氓禉 廈禁 檡 漽攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ濅泭禝 昉礅禉 湠瞉獡 簖禉 狱擙 私禅 禹渽 硩槝晡 私禹恹 螝簅 民 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 禹樱螡 衉猆 禹 花廑 擝矹拡 廈禅 濉泊螝攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ拝 幡禽穆禁檡昉 暕 泊禝 瞉 瞏弥 f民 攱樱簡毱 簖禉 徱秊螝 觍 湢觍恵昉 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 漹禹瓩滉蓽睭擙 Ћ猢瞥 羡罍 筁茢 朩朩禹 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 簖禉 狱 擙 廈禅 氩磵 觝朥 私禹攩Ќ槁弥 氕 螝沵濅泭朩禹砋攩油簖禉徱秊螝簅 徱氩秕砕廑 拝茅拝擙 私湝穆禽 衉猆 擙斵 秱穚穆禽 昉礅禉 筁砍攩Ќ弥 斬 禅 攩禑彁 幞攩 禹朩禅 砹由觍 昍禉 濞硅攩 洀螥 秕掅朩禹 氓攩弥 斬濞硅攩 泭毱瓭睭擙 秕恵 簖禉 珑祥螡 濅 强篢禽朩砕 杵殹油 故濅濉禝 濅泭 泭瞉獡 簖禉 狱橩弥 蟍簅民 氎猆 氍 朩禅 篢砱 衚茡檡 故幅 砋禹 秕掅砕 禑砕 朡擙 簖禉 湡廱螝秕 怽 簖砕 故 泭朩禅 Ћf掉 禹褉砕 簖禉 涁橩 廑昍禉簅礕螹筁簅民私濅濅泭朩禝 螡 徱氩 异稆禹 氩磵 肝砹螹簅擙 廈 等 猢幆禉 螝恵 漹攩擙Ќ 湙檡 簅恍 异磵砕擙秕甥禝禹毉禉朶恵砕捨擙 禉 漹廑 晝沵 民 攱樱 禹猆禝 昍禹 怽 簖禉 袡磮螝砱 秕掅毁 昉磵橩弥 產禝 湮滚禉 狱磮螭禁檡疭 蟪褉砕 晝 翙幅檡 珑磙晡攩擙 穕禉 悭攰廑 晡 螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 昑橩 湠禉 禝狱幅 种攩擙 穕禉 濉泊 攩 廵徲 怽朩禅 秕甥禹 翮濉螡 穅翚 BN>C<@A@MKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

43

಺ܑ૕ ೴૶෾ Ԯ୨ԧܑ ౖ۩  ඒ݊ 炉睭筁幕穚礕禅簅拡攱砕膝昉 碅 茅磹螝磵瓩碅 幞禅 攩獽故 筁 茢禝 掉 幕穚幅幅  f 藁 玁蓽 幅樎 猆瓾螥 廈禹槁弥 湡蚡 螡 湙 种攩 螝簅民 私濅 簅砲禝 异磵砕擙 膝昉毁 蘱螭螡 攩獽故筁茢禝 幕 穚幅幅 藁玁蓽 幅悑禹 硩毁 穚 昉檡 蘲朶螡 廈禁檡 朡樱拱攩 怽 昞瞍禅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 攭昊筁茢 幅廮禹 螹氍攩 暕 秕毱 瑝 禹猆禝 猆瓾獽毁 恵檢螝弥 种 擙 湝油砕 膝昉擙 幅廮禹 怽攩簅 硩殹簅 瞏弥 穚绹晝擙 衉猆禹 湡 猢蟍簅民 簅拡螹濅荵擙 膝昉 砲甡 昉 幅蕑殹廑 幅廮禹 猆瓾螝弥 种 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 幕穚礕禅 攩殽 簅砲砕 炉螹 獡 蓾觍 幗禹 氓禹 硩殽 攩獽故 筁茢禝 硍毁 湡蚡蟍擙斵 徱绹穆 禁檡 掽瓩湹禝 毵 湽毱砕 祉肝螡 !!掉砕 簅矹簉 螡 硩槝晡 茅磹 袍禅 幕穚幅幅  藁玁蓽拝 硱槕 弥 蘱蓽 膙艹蔅槑禝 +Q\ILMT 簅砲 砕 种擙 !!掉砕 簅矹簉 茅磹螝 磵瓩擙 藁玁蓽幅 蘲朶螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 蘱蓽 浹杙禝 6M_XWZ\ 簅 砲砕 祉肝螡 掉砕 簅矹簉 螡 弥聺膝昉禝异磵砕擙藁玁蓽撹 礭瓩蓽湁瓩荵 攩磹茅磹砕 祉肝螡

!!掉砕 簅矹簉 茅磹袍禅 藁 玁蓽拝 幆幆 幅廮禹 硩殽 廈禁檡 蘎幅晕攩 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 掉砕 簅矹簉 螡 穅聺膝昉禝 异磵砕昉 幕穚幅幅 藁玁蓽幅 硱 槕禁沵 掉砕 簅矹簉 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲禝 弥聺膝昉擙 藁玁 蓽拝 幅廮禹 硩殽 廈禁檡 蘎幅晕 攩 桕螡 滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹 簅 砲砕 祉肝螡 !!!掉砕 庹獩晡 弥 聺膝昉擙 !藁玁蓽禝 幅廮猆瓾禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹幅 炉睭筁 幕穚礕 禝 秕欑毁 漹攩 油湅觍 廅菥螡 廵 彁砕 杵殹油 蘎急幅漹攩昉 簖幗禹 蓾觍 氓禹 硩殽 膝昉朩禹 憩 晝 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 硍私茅磹禝  5IZQVI[QLM砕 祉肝螡 膝昉 禝 异磵砕擙 幕穚幅幅 藁玁蓽拝 硩殽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 滉拝炉禝 灑橑蓽磵朡 茅磹玁荵 禽恁砕 祉肝 螡   5ILQ[WV 膝昉 祥攠禝 异 磵砕昉 藁玁蓽槁擙 芵 蘲禝 幅 廮猆瓾禹 种砍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 蓾觍 猍檲廑 筁庵簅砲禁檡 磮昉 幅 漅异晝矹 秱幡湡 秖砊禹 簉蟎 策禽 弸砕 祉肝螡 膝昉禝 异磵砕 擙 料磶 芵 蘲禝 幅廮猆瓾禉 恵檢 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 螡 硍檡 攩 磹茅磹 礭瓩蓽砙朡禝 滉槁朡 瓩蓽

毱蓽禽恁砕祉肝螡*]ZZIZL ;\ 膝昉禝 异磵砕擙 浹橩 藁玁 蓽拝 幅廮禹 肝珤禅 廈禁檡 湢衅 窑攩 彁庵砕 甡秪穉浽幅朩禅 攭昊筁 茢砕 炉螹獡 膝昉拝 茅磹袍禝 异 磵砕擙 强恎涁樎禹 翮濉螝恵 枑浽 砕 幗禹 硩殹擙斵 螡弉幅 种攩擙 秊秪禉 幛弥 种砍斝 廈禹 狱甩禹 攩 螝簅民 羡恁砕 攭昊筁茢 幅廮 禹 花廑 硩殹弥 禽徱幅 擝矹拭砕 杵槁 膝昉砕 故螡 瑝磙昉 强恎禉 罍彁螥 穚昉檡 揗瞉穽幅弥 种禁沵 怽檡 禽螹 幅廮禹 恎朶螝弥 种擙 廈禁檡 濉獢晡攩 蓾觍 簅拡 泌 掉 昞瞍 甥怡檡 幡湡晡 膝昉幅 砋擙 簅砲砕獡 猍 檲廑 甡秪砕 膝昉幅 庹獩晥 异磵 故恵秕朩禹 螡愁滍砕 泵橩 簖幗禹 硩殹擙 衉猆禹 湡猢螝擙 异磵幅 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 螡藽 羡恁 砕 拹玙捕 溊花幅 湡蚡螡 漹弥獡 砕 禝螝油 硱螹砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 攭昊筁茢禝 幅廮禹 羡 弥 藁玁蓽 螝槂螝擙 湝油砕 膝 昉禝 异磵砕擙 幅廮螝槂蘲禹 藁 玁蓽砕 怽肭禁檡疭 攭昊筁茢彁 膝 昉禝 幅廮繭禹禝 廮繭幅 攩甡 竆 衅簅擙 廵彁幅 拝茅拥 廈禁檡 穉 氢晡 湙 种攩 EG@@ TJPIBKJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ଭ  එ଴ൈ ֻߑଲ ߦ݁઩ ଍౿෉ ಆ ଐਈ ੨ଭ ճׂச೿

ण੨ச઩ছ ԧୋ णਝ ுଠ 炉睭筁幕穚礕禹湡蚡螡秕欑砕杵殹 油掉禉恵筅禁檡炉睭筁砕獡幅秪 簖幗禹 炉畁 簖禅 簅拡螹碅 氍繱幅簅檡 欵欭橍泱 纂砊秕禽 肮 祑瓭睭幅 漹祥螡 苩肥槁掽禝 故穅茢禽 廈禁檡 拝茅拱攩 幕穚礕砕 禝螝油   8WQV\ /ZMa :L砕祉肝螡禹穅茢禝掉幕穚幅 擙 民攱樱檡簅拡螹禝 民攱 樱漹攩 民 攱樱拝 猆瓾螡 廈禁檡 湢衅窑攩 甩拹油穆禹 民 瓩艝矹螁蓽 砕 攱螝擙 禹 故穅茢砕擙 瑝硆秪彁 莑 攍瓩秪禹 蘱螭晝矹 种攩 幕穚礕禅 禹渽 簅拡 攱砕 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲禝 异磵 攭昊筁茢朩禅 幕穚幅 幅 f藁玁蓽 幅樎 椵矹硩殹廑 晥 廈禹槁弥 硍弥螡 湙 种攩 幕穚礕禅 蓾 觍 禹檡 禽螹 硱螹 秱狵獽幅 花廑 篢幅 螥 廈禁檡 漹禹擙 簖筁禽朩砕廑擙 翮廮 禉 狱穉砕 故炉螝恵 祉螡 耭簅砕獡 螹 放 狱甩禉 菺簅螝擙 瞍拹浽禉 湡珦螡

猆茡禹攩 幕穚礕砕 杵殹油 瓩蓽槁茅 筁茢朩禝 异磵砕擙 簅砲砕 杵槁獡 f藁玁蓽 幅樎 幕穚幅幅 猆瓾蟍禁沵 狵砊磮 濅昞 狵禝 异磵砕昉 f藁玁蓽 幅樎 幅肝 幅 硱槕攩弥 湢衙攩 幕穚礕禅 幆 筁茢禝 幕穚幅毁 改禅 蘎幅獡毁 禹滍筁砕 湡珦螥 硍穚禹簅民 磵藽禉 湠簅 瞏瞝攩 螝料槁昉 硭槁禽 M^IT]MJKJKI[[M[[UMV\KI禉 菺螹 幕 穚幅毁 袚禽螥 瑝 种攩 怽樱拝 幕穚礕禅 筁茢幕穚幅幅 硱槕 攩弥 螹獡 湝朡甡 秱狵獽昉 硩殹擙 廈 禅 瞉攍槁弥 氕螝沵 秱狵獽擙 積故穆禽 幅廮砕 杵槁 廵穚晝擙 廈禹 瞉攍槁 螡 昉甡毁 恵筅禁檡 螝砱 螹放 昉甡砕 珒 螡 筁茢朩禝 蘎急 幅廮猆瓾殥漹攩 秕甥 禝 簖禹 料 氓禹 硱槕禉 异磵砕 硩殹擙 猆故穆禽 徱窵檡 晝矹 种攩弥 湢衙攩 (KTIIKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

D L O S S

Y A D 2 IN

5R\DO3DFL¿F L¿ Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

45

EW

N

EW

N

D E S A LE

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ঃડ૳ ऀ‫۩ ॺܛ‬෹จ 猆砊磮 濅昞狵 穉浽恵砊禽 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT[幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵 殹油 罍故衚 狱浹甩 庹涁朩禹 私濅 庵 槝晡 廈砕 觝秊矹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 禝 猆砊磮 濅昞狵 蕕氩怡泭幅 掉 砕 狱猆 羡弥 甥恵檢禉 瑝氂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 簅拡螹 猆湝恵禝 蕕 氩甩穆禹 禹渽 掉禝 穉绹 蕕氩怡 泭毁 罍彁螥 穚昉檡 故衽袮禉 摉毵 廈 禁檡 窵狱晕攩 +WTTQMZ[ 漹弥獡砕 禝螝油 徱绹穆禁 檡 掉 猆湝恵 昞瞍砕 沙蓽檡 湹舥 滉 簅砲砕獡 庵槝晡 猆砊磮 濅昞狵禝 罢氩氩庹瑝擙 !庹砕氩氩瞦禅矺 绡民 攱樱禽 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油砕私掉穉禽掉禝异磵私 掉穉绹禝氩氩庹瑝幅!庹砕蕕氩恍 瞦禅 矺 绡民 攱樱毁 恵檢螡 湙 种 攩 螹放 漹弥獡擙 民 攱樱 禹猆禝 幅廮砕 氩氩晡 泭朥 猆砊磮 庹涁朩禉 蘎幅蟍擙斵 螹放 庹涁朩砕擙 狱浹甩彁 狵砊磮 庹涁 珑氩砊 庹涁 秉故瞉蕑蓽 朶禹泭暕蘱螭晡攩蓾觍狱浹甩庹涁 禝 异磵砕擙 簅拡螹砕 炉螹獡 蕕氩幅 幅秪 花廑 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹绝橁 狱浹甩 庹涁禝 氩氩幅 衽窵 毁 漹禽 筁晡 禹祥擙 湹舥滉 攩磹茅磹 砕 祉肝螡 *MV\ITT 玁荵碅 :WaIT 玁荵 怽毱弥 =VQ\ML 3QVOLWU 庹涁彁 幞禅 罍故衚 氩涁朩禹 私濅 蕕氩晕恵 枑浽

ण੨ச షۚॺડଭ ࢳୢଞߦ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶઩ছ ճׂ ૈ඿ਆ द‫ݕ‬઩ ۩ ෉ ৤૬ԧ ׂஹ෇ճ ଼ۗ

禹攩 禹朩 獽 氩涁禝 罢 氩氩瞦民 庵 禝 矺 绡民 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 +WTTQMZ[禝獡濅胕拝攩改放氩攍穅 禽 脩蔵瓩 瓩膙蓽睭擙 Ћ攩磹茅磹砕 祉 肝螡 罍故衚 氩涁 泌 昞禹 氩幆晡 廈 禹 穉绹穆禽 氩翡怡泭毁 花廑 揗禹擙 砲螥禉改放蟍攩Ќ弥氕螝沵Ћ禹绝橁攭 恵幉砕 罍故衚 氩氩幅 昞甡砕 禹歉簅 擙 异磵擙 覙肝 瞏攩Ќ弥 斬濞硅攩 狵砊磮 庹涁禝 异磵砕昉 氩磵 砹恵 幅 業庵礥斝 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾 觍 湹舥滉 簅砲禝 异磵 狵砊磮 强幉彁 纂弥强幉禹 氩磵 濅窶螡 廈禹 氩涁朩

禝禽恵毁料磶揗禹擙砲螥禉螡廈禁 檡 濉獢晡攩 漹弥獡砕 杵殹油 掉 穉湝恵毁 恵筅禁檡 穉绹 猆砊磮 庹涁 策 狵砊磮 庹涁禹 繭簅螝擙 炉策禅 庵 禝 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 幞禅 恵幉 昞瞍砕 秉故 瞉蕑蓽 蕕氩 瞦禅 矺 民 攱樱毁 恵檢螡 廈禁 檡 窵狱晕攩 桕螡 珑氩砊 氩秪 庹涁禝 异磵砕擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 幡礙 昞瞍砕 矺 攱樱毁 恵檢螭禁檡疭 簅拡螹 幞 禅恵幉砕炉螹獡庵禝暕湵幅篢幅晡 廈禁檡 湢衅窑攩 瓩膙蓽睭擙 Ћ秉故磮 瞉蕑蓽禝 异磵 拳禅 强甩殥彁 揗禅 葱 秕瑝禺禁檡 禽螹 簅珒穆禁檡 氩橪穆禽 秕狵禹 晝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 )^Q[WV AW]VO禝 沙杙 瑁花毱 狱秪 禅Ћ掉猆湝恵绝橁猆砊磮濅昞狵 氩氩幅 袡湡螝廑 私矹拱斝 穆禅 砋砍 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ狱浹甩 强幉禅 涁檥禹 弥 筁庵磮 庹涁禹 朩矹獩 濅簅昉 幚獽 毁 漹硅攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙簅拡螹禝异磵策徲弉)VJIVO 漹蠝怽款禹*MV\ITT炑杮捩昞禉徱秊 螝弥 桕螡 昊私弉 矺民秪秕禽 芹槁磵 瓩氍禹芹 舥砙睭幅 :WaIT 玁荵毁 徱 秊螡廈彁幞禅揅槁磹私禹湡猢螡廈 禹 芵 蓾簚禹砍攩弥 簉攭蟍攩 @Q<I@Q<I?PBB<I >JH

಑‫  ۗي‬Թଁ࠮઩ ࠬଲ٪ਆ নୋ 簅拡螹 礙砕 胕拝攩禝 异 穡幅 穉衅 硍猆肝 洀螡 氍禹捍 瓩 獶秪禉 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 蓾觍 穡窵砊 濉矁禝 异磵 掉 民砕 羡瞊禝 甩穆禉 恵檢螥 穚昉檡 濅簉螡 矖猆禉 漹禽 廈禁 檡 湢衅窑攩 胕拝攩 菺弉绲禹 羡恁砕 湡蚡 螡秕欑砕杵殹油礙砕胕拝攩 /,8擙 藁玁蓽幅 祉翚晡 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 礙 砕 瞑滉茅筁 蘱蓽 氪汽毱禝 故袙 秱幅湡猢螡禹褉檡羡罍檡氍禹 捍瓩 獶秪禉 恵檢螡 廈禹攩 礙 螡 攱 昞瞍砕 獢祥碅 幅 瓩 濉矁擙 簅拡 幡礙 昞瞍 篢幅 獽毁 漹硅簅民 礙砕 藁玁蓽 禝 芵 蘲禝 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵 檢螭禁檡疭 穉湝穆禽 异恵螝槂 禉 祥昉螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 砕捍簅 濉矁漹攩昉 料 浽穡幅 由幆螡 廈禅 湙檡 穡窵砊 禹槁 螥 瑝 种攩 礙砕 穡窵砊 濉矁禝 罢猢狵禅 藁玁蓽禝 螝 槂獽毁 恵檢蟍擙斵 禹擙 掉 礙 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禝 氍禹 捍瓩 獶秪禉 漹禽 瑝肝禹攩 +1*+禝 异穡螞秕禽 攎 砖狱 衽瓩睭擙 胕拝攩幅 簅拡   !掉砕 穉獽弉毁 幚茅螡 异穡濍 袮禹褉檡穡窵砊濉矁砕獡矂獽

毁簅珒螝弥种攩弥簅穆螝沵穡 窵砊 秕绹幅 礑拞 浹恵橪螡 泭瓺 禉 漹禹弥 种恵 枑浽砕 羡恁禝 磵衽穆禽 袝祭砕昉 濍徱螝弥 穉 湝穆禁檡 矹橩礅砕獡 滜矹拝簅 洀螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ菺弉绲禝 秕欑擙 硱螹禝 穡窵砊濉矁幅狱甩猆穚绹猆茡 砕 种攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筅攩 蓾觍 瑝翡禹 濅簉禉 漹禹弥 种攩 擙 穕砕獡 穡窵砊禝 渽槝擙 廵膙 湢簅 瞏攩Ќ弥 矽恎蟍攩 砖狱衽 瓩睭擙 杵槁獡 渽徲禝 砵湮筅炉 祉礕裑幅 礙砕 恍毱毁 禽猆螡 廈彁攱毱胕拝攩策瞞禅蟎禅瞉 簆禅 恍毱毁 硱毹 枑幅 瞉攍槁擙 穕禉 濉泊觍 湢衙攩 怽擙 Ћ异穡毁 濅矖螝弥 裑漺甡 苩恵 祉螹獡擙 砱穉觍 穅恍毱幅 螉磙螝攩 蓾觍 徲穡祥幅禝 濚役 檡 禽螡 砕捍簅 砊绹禝 矹橩礅彁 葱秕祉翚 浽穡砕獡 滜矹拝廑 螝 恵 祉螹獡擙 衉秱禝 拳禅 瑝筅禝 恍毱毁 放濉幉 簅珒螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 瑝獢 异穡螞 秕禽 料怽 蘱荵睭擙 怽樱拝 螡 攱禝 濅簉螡 甩穆砕 故螹獡 簅 拝肝廑磵橩螥螉磙擙砋攩弥氕 蟍攩 Ķ ࡟઩ ծু

᭭ญᨥ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA

S JU

T

S

L SO

D

D L O

LD O S

in

s ay D 2

S

D L O

S

S

D L O

D L O

L SO

D

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

604.612.8474

47

jidapa2@hotmail.com



W

W

NE

W

NE

W

NE

NE

ఎญᬵռ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭݉ࠦᵝ┾

៉ญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ⎹ࠥ

៉ญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ݉ࠦᵝ┾

ⓕ౩ᯕ✝┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ⦺ᬱ

ఎญ᭭ಽእ݉ࠦᵝ┾

ఎญ᭭ಽእ᫶ᜉ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢݉ࠦᵝ┾

៉ญᨱᯕⓍญḡ݉ࠦᵝ┾ ญ

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ᭭ಽእ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅၝ✙⎹ࠥ

⥥౩ᯕᲙ⦹ᯕ⊁݉ࠦᵝ┾ ౩ ᵝ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


48

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ิ۩ඓ ॷ૳ୀ Î‫܁‬ଲഉ ౟ԧ૬ׁ ٝ ୡ ଼ۗÏ 胕拝攩擙 浹獥菺甥 斵禹荵 磙恍禹 氩磵 炉 畁 廈禁檡 瞊泊禹 揗攩 怽樵斵 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 簅拡螹砕 胕拝攩 珑 炉秕禝 積湝砕 幅悑磹 藁玁蓽幅 簅穚晡 斵 禹荵 螡昉毁 罍彁螝砱 狱磮螡 廈禁檡 禽螹 恵 漽 磙恍 禹碽砕 漉昉禝 磙恍禉 翙幅檡 簅濍蟍 斝 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕裑禝 禝櫵 毁 湠瞉 <6; 胕拝攩幅 甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱 廵彁擙 拹掉 罍砕 漽廮穆禽 廅菥毁 庵肥 硍穚 禹攩 螝簅民 穉绹 禹昞菺甥 蝑槡 策砕獡 浹穡 螡 斵禹荵 磙恍禹 蘱螭晡 猆蛍禹 藁玁蓽砕 濍彁螡 胕拝攩 禹昞菺甥 甡秪禉 幕瞍螥 枑 禹 樱螡 廵彁擙 怽攩簅 揅槒簅 瞏攩擙 廈禹 穉浽 幅朩禝 濉獢禹攩   泊禝 獶禽朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱廵彁穚螹簉斵禹荵螡昉毁罍彁螝砱 翙幅磙恍禉 拹簅 瞏恵 祉螹 瞥眵擙 胕拝攩 珑 炉秕朩禹 氩磵 氓禅 廈禁檡 窵狱晕攩 漹弥獡擙 胕拝攩禽砕廑 种矹獡 斵禹荵幅 幍 瑝檢 螉瑝穆禽 菺甥瑝攭禹 晝弥 种恵 枑浽砕 胕拝攩 槁杙硩 莙橍炉穉 菺甥祉礕裑幅 斵禹荵 磙恍浽穡砕穆怾穆禁檡幡秊螥廈禉磙绲蟍攩 徱绹穆禁檡 拹掉 礙檡 硍穚晡 强绲裑毁 菺螹 恵窹禝禹昞菺甥彅橭怡穚禉砊斵禹蓽螥廈禉 廅菥螝弥 种擙 祉礕裑幅 衉秱禝 衉甩禉 秝 湝 硆螝砱 漹攩 珑炉秕朩禝 忑禺禉 祉螹 掽橪螹 等 廈禉 窵矽蟍攩 胕拝攩禝 浹獥菺甥 怡穚禅 簅拡 掉 穉砕 珑炉秕朩檡螝砱恍秕甥朩禝忑毱毁秝禹螹螝

珑炉秕朩禝翮廮禅攩珑等矹朥廈禅狱甩禹簅 民怽橁砕昉濍徱螝弥禹滍砱檥窵狱砕禝螝油 泊 策  泊禅 砱穉觍 硍猆肝 洀螡 揗禅 磙恍 禹 浽穡幅 晡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹滍 砱檥窵狱碅擙 漉昉檡 湡蚡晡 攩殽 漹 弥獡砕 杵殹油 胕拝攩禽朩禝 襹故穉袙 斵禹荵 狱磮樎禅 簅拡 螡 螹砕民 藁玁蓽幅 擝矹拥 穚昉檡 珑炉秕朩禹 斵禹荵毁 氓禹 眵弥 种擙 廈禁檡 湢衅簉 湙 种攩 拹掉禁檡 硍穚晡 绲浽裑砕獡 禹昞菺甥 砊绹 朩彁 珑炉秕 忑禺 恵彅朩禅 幆幆 秕甥朩禝 秊 秪禉 槁杙硩莙橍炉穉 菺甥祉礕裑幅 湝硆螹 等 廈禉 磙绲螝弥 种擙 策禹攩 徱绹穆禁檡 禹昞 菺甥 砊绹朩禅 怡穚禉 簅拝肝廑 珑炉秕朩砕廑 祥毱螝廑民朩异磵砊绹朩禝异稆橪禹柭矹簉 攩弥 筁秪螝弥 种擙 湝油砕 珑炉秕 攭莑朩禅 珑炉秕朩禉 漹衽螥 瑝 种擙 漹攩 幚橪螡 窵肝 朩禹 螉磙螝攩擙 禝廱禉 湢觍弥 种攩 禹昞菺甥 砊绹朩禅 猍檡磹 怡穚禹 湡裭晡 禹褉檡 珑炉秕朩禹 斵禹荵 狱磮樎禉 簆穖 彅 毱螝弥 菺穡螥 瑝 种昉檢 螝擙 猍檡磹 湮瞍朩 禉昉秊蟍簅民怽橁砕昉濍徱螝弥斵禹荵磙恍 ಑‫ ۗي‬ଲ‫ܛ‬ധ਑ ਏୋ઩ছ ࡿ୪෉ ‫܁‬ଲഉර޻ଡ ୪վ෇‫ ۀ‬լ૴‫ ۚ ۀ‬൵বൈ઩ ऄր෇ۗ 禅 漉昉禝 翙幅 磙恍禉 穡碽螝弥槁昉 禹渽 炉 弥 磙恍蘲茉禉 硍湮螥 瑝 种昉檢 螝恵 祉螡 耭 碅 攱樱檡 猆螡獥禉 暕擙 怡穚昉 甥獩螡 畁 藽砕 珒螡攩 羡恁砕瓩礭方禝濉獢恵砊禽<MNNQKQMV\狱幅 湙 种攩 簅砕獡 猍檲廑 幡穚晡 湙 种攩 螝簅民 禹樱螡 怡穚禁檡 禽螹 濅秖磮昉 私 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩禝  恵幅湙禹 桕螡 螹放 怡穚禅 珑炉秕朩禹 禹昞菺甥 砊 绹毁 漹攩 珕瓂廑 湙戅 瑝 种昉檢 蟍擙斵 徱 濅 湡猢蟍擙斵 故蚡穆禽 廈禹 矂穚 恵幉禹 攭 蓽放 斵禹荵 磙恍禅 祥橂彁 濆渽 怽毱弥 瞉甡 绹穆禁檡 掉 矂穚禉 砋瞥弥 羡故 弉矂恵幉 翚晭砕 杵槁 禹昞菺甥砊绹朩禹 磙恍禉 禽猆甡 瞉禝幡徲幅朩策砕獡幅秪炉畁廈禁檡窵 狱晡 湙 种攩 禉 掉禁檡 攭翚甡腵攩 怽毱弥 斵禹荵碅 檡 苭 廈禹槁 螥 瑝 种攩 猍檡磹 怡穚禁檡 禽螹 磙恍蘲茉禁檡 禽螡 湒獡炉瓩 罍彁狱磮 磙恍禉 幆幆 氩攱 攱樱 @E<>FNJIKJNOH@?D< >JH

16 OLD 0 2 TS

S JU

TR CFE ‫ڂ‬ ୺ଲਆલܑ࣪ंՋࠤ

D OL S 16 20

4FBTPOT -.

1bed: $443,900 2bed: $619,900 "NB[JOHCSFOUXPPE

16 LD 20 T SO

TR CFE ‫ڂ‬

S JU

D OL S 16 20

16 20

16 20

16 20

LD SO

.JMOFSIFJHIUT -PUVT-JWJOH

16 20

LD SO

LD SO

 TR CFE EFO ‫ ڂ‬#FOUMFZ

⊖: $357,300 ⊖: $390,200

.BEJTPO%BXTPO CFE EFO:

$484,900

Why rent!!! ۪౟࠺ࠁ‫੷׮‬۴ೠ‫ݽ‬ӝ૑‫۽‬ই౵౟ܳࣗਬೞࣁਃ ‫ࣻ׮‬नӏ࠙নࢎӔ‫҃ޖ‬೷

LD SO

TR ‫ڂ‬ ߁ࠤ೴૶বഉ ෉ੰࠝऀֽ

(VJMEGPSEUIFHSFBU

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

Îܶ‫ޝ‬઩ ஺ଠ ࡿෛԧ ۗࠤ శՋ෇ޭÏ 礭瓩蓽湹舥滉禝螡砱獶禹簖曩 極砕 祉肝螡 幡磽 祉砕 拝浹檡 晡 攩毱毁簅砍攩擙禹祥檡甡绲禁檡濅 荵 濅放螡 绝滑禉 湠弥 种攩弥 筁 秪蟍攩 礭瓩蓽 湹舥滉 甡禝裑擙 簅拡攱 砕 砹毵 裑禝毁 菺螹 民秪私肝檡  ;QVKTIQZ ;\砕 祉肝螡 滥瓩拝 泵炉睭禝 簖砕 濍滚 庹翚涁禹 蘱螭 晝矹 种攩擙 拹磮禝 菺簅浽禉 朶恵 獡殝砕蘱螭甡苭攩擙蕕廵禉拹橽攩 泵炉睭禝 簖 曼 極砕擙 檡瓭 花毲 4I_[WV+ZMMS禹槁擙秖禅甡拹幅 覕殹弥 种擙斵 泵炉睭擙 庹翚 蠍幅 毁 湠簅 瞏禅纉 簅拡螹砕 禹 幡磽 祉砕 秖禅 攩毱毁 獽礥攩 庹翚獩弉幅禹恵昉 螡 泵炉睭擙 幡磽 庹捍藽砕 种擙 秕甥禝 拝汽簅 枊砕 穖恁螥 瑝 种昉檢 螝恵 祉螹 攩毱毁 獽礥攩弥 氕螝沵 禹 簅砲砕 种擙 禹礈朩 私濅昉 禹渽 攩毱毁 獽 磹湙幅种攩弥螲漅蟍攩怽擙禹渽 彁庵砕 徱暕檡 庹獩 瓾禽禉 湠瞝攩 弥 筁秪螝沵 禹礈朩 策砕獡 祥昊 秕 甥民禹 濅放螝廑 繭漉禉 湠弥 种擙 恵濉禹槁弥 氕蟍攩 泵炉睭擙 Ћ禹 庵毱砕擙 禹渽 幡 禝 祥狱螡 徕樎禹 獽礑穽 种攩Ќ弥 氕螝沵 攩殽 攩毱朩禅 怽故檡 暕弥 秕甥禝 廈民 浽穡 猁擙 廈禅 衚蘎獶

攩毱毁 暕 滍禹拝 廅狱蟍簅民 瞉浹 樵 浽穡毁 穡恵螝簅 瞍瞝攩弥 螲漅 蟍攩 怽擙 Ћ礭瓩蓽 湹舥滉 甡绲禅 怡穚禉 筅瑝螝恵 祉螹 瞥眵擙 筁湁 朩砕 故螹 簅拝肝廑 强廮穆禽 湮產 禉耭螝弥种攩禹樱螡穚纊禅湙扑 矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 桕螡 徕樎禅 螡 禹礈禝 極砕 种擙 攩殽 攩毱碅 祥狱螡 徱窵檡 庹 獩晕攩弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 礭瓩蓽 湹舥滉 甡绲禝 簕 滥私毱恵裒改放禹狱擙攩毱禝庹獩 檡 禽螹 砵矹幅 螁螹毁 秊禉 瑝 种 恵 枑浽砕 禹毁 漹衽螝恵 祉螹 绥庵 毁 磙徱螝擙 廈禹槁弥 攺漅蟍攩 ࣕਆ‫ࡪ ي‬ण ੨ԧ ୀ਑ଭ ଆਆൈ ࢾೋ࣊ ச೿ ܶ‫ޝ‬઩ ஺ଠ ࡧ୺ۗࠤ 怽擙 民私 攩毱幅 禹菥檢 花廑 簅 繭礕砕獡 浽穡幅 种攩弥 筁秪蟍攩 螹 蠍幅晡 怡泭漹攩昉 猆放觍 脽攩 矹簍 等 瞑瞝攩油 積故檡 -,8 蠍 幅毁 拹矹筁簅 瞏瞝禉 廈禹槁弥 氕 泵炉睭擙 掉砕 禹 簖禉 徱秊蟍 擙 狱甩禹攩  礭瓩蓽 湹舥滉 甡绲禅 廵徲 簅拡 螝沵 Ћ禽恁 簅砲砕 浹蠍幅 徕樎朩禹 禁沵 曩極砕 祉肝螡 幡磽禝 抢砕 种 擙 漂禉 穡庵螝弥 桕螡  @ 螁蓽 螹 礙砕 攩毱毁 绥庵螥 廈禉 泊橾 氓禹 种攩擙 狱甩禉 禽穚螡攩 怽樱 花恵禝 秖禅 攩毱毁 簅禉 瑝 种擙 蟍禁沵 泵炉睭 砲甡昉 放罍砕擙 怽 拝 怽橌攩弥 螹獡 瞣禁檡昉 浹蠍幅 橌廑 螝廥攩擙 瑝磮穆禽 秕獽毁 漹 檡 簅矹簅擙 甡獩禉 泭暕 蠍磮螹昉 袝异幡湡蠍幅-,8毁 耭朢蟍攩 怽擙 -,8民 种禁油 晕攩弥 猢幆 硅攩 螝簅民 泵炉睭擙 漅衽禽禁檡 晡攩弥 筁秪螥 瑝擙 砋攩Ќ槁弥 斬 螝弥 攩毱毁 庹獩蟍簅民 浽穡擙 礭 濅荵 甡绲禹 濅放螡 绝狱毁 螝弥 种 濞硅攩 滥私毱睭擙 浹蠍幅檡 攩毱毁 簅 瓩蓽 湹舥滉禝 异磵 幡磽 祉砕 攩毱 攩擙 窵矽禉 朩禅 曩砕 茡昉毁 湙 禅 攩殽 簖朩禝 朶恵砕昉 螹放 狱 毁 簘恵 祉螹獡擙 -,8爕 瞉攍槁 庹 懽廑 晕攩 礙 私 砹毵 甡禝裑 裑禝砕獡 甩禹 恵秱晥 廈禹沵 禹檡 禽螹 蟪褉 獩蠍幅悑簅 狱穉砕 瓾禽禉 湠瞉矁 螡攩擙 怡穚禹 种攩擙 穕禹攩 桕 泵炉睭擙秕甥禅庹翚蠍幅幅螉磙螝 砕 簖禉 蕙 枑 矹橩礅禹 种禉 廈禹 攩殽 浽穡擙 泵炉睭幅 獽磹 攩毱禝 攩擙 狱甩禅 螡 滍昉 朩矹漽 穆禹 槁弥 湢衙攩 花恵幅  @  螁蓽檡 -,8砕 禝 砋砍攩弥 氕螝沵 袝异漹衽幕昊彅禹 =GDI?N<TKJNOH@?D< >JH

49

Ĵ ࡟઩ ଲઘ 怽擙 Ћ礙禅 甩穆禹 竐簅 瞏瞝簅 民 怽 穉禝 幡礙 昞瞍禅 砵珒禁檡 瑝肝幅 竐瞝攩擙 穕禉 恵矺螹矁 螡 攩Ќ弥 矽恎螝沵 瞉簆 穚袚螡 瑝肝毁 瞑 瑝擙 砋簅民 礙砕擙 攩甡 蝑樱 瓩 獶秪禁檡 穉袝晥 幅擪獶禹 揗攩弥 斬濞硅攩 蘱荵睭擙 Ћ掉 穉绹毁 揘弥 潁 枑 胕拝攩 异穡擙 矂 藁 玁蓽禝 獶秪禉 恵檢螡 廈禁檡 猢幆晡 攩 桕螡 掉禝 异磵砕昉 藁玁 蓽幅 捝擙 甩穆禉 漹私 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 穉氢蟍攩 菺弉绲 秕欑砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 珑炉秱 猢狵 濉矁擙 藁玁 蓽禝 氍禹捍瓩 獶秪禉 恵檢螡 湝油 砕 私濅 獡炉瓩 猢狵 砊竊禝 异磵砕 擙 藁玁蓽禝 蝑樱瓩 獶秪禉 漹禽 廈禁檡 簖弉晕攩 桕螡 恍祺彁 漹蠝 獡炉瓩 瑞湚 怽毱弥 磙產砊彁 庹翚 湔 插砊 濉矁砕獡擙 罢猢狵禹 祉翚晡 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 濅昞狵彁 秉故 獡炉瓩 濉矁擙 藁玁蓽禝 獶秪獽毁 漹禽 廈禁檡 湢衅窑攩 昉氩碅 珑氩 蕕氩 濉矁擙 幆幆  藁玁蓽碅 藁玁蓽禝 矖衽螡 獶秪禉 恵檢螡廈禁檡拝茅拱攩螡藽胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 桕 攩殽 筁磙 秕欑 砕杵殹油礙禝涁幅猆瓾殥禹拳瞉 簉 湝油砕 珑氩氩翡禅 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拝 禽蝑橍禹玝禝 祉蠝禅 拳弥 珑 炉秕朩禝 簅翡禅 擝矹拝擙 磵衽穆禽 廵彁幅 拝茅拡 廈禁檡 窵狱晕攩 ,JNOH@?D< *@RN

XXXQBSLSFBMFTUBUFMBXPGGJDFDPN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Jan 06, 2017

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ࢾೋ࣊ ࣕഓ޵ լఝւ নඒෘ ෰ଭߦ ‫׆‬ী 湹舥滉 异繵獡 珑珒禝 滥莑槖 异 繵彅禹 獶蘲蟎 衕禝檡 恵珑晡 幅磹 斵 蓾觍 禹 异繵彅禹 螞故 穉改 瑝 狱蕅 珑珒禁檡 簅拡 掉砕擙 砱 獶禉 獶穆禁檡 螞故螡 蘱筁 螡 泊禉 幕硪砕 簖矹捨擙斵 芵 砲螥禉 蟍斝 廈禁檡 瞑橩穽 翮廮禉 筁弥 种攩 湹舥滉 异繵獡禝 穡秉瓩 螁玙 异 彅禅 簅拡筁 瑝磙私砕 绹蘱晝矹 獽 庹禝 獶穆 螞故碅 螡 庹禝 獶蘲蟎 怽毱弥 螡 庹禝 甥櫵祉湝 朶禝 衕禝 檡 恵珑晕攩 !掉 异橪禝 滥莑槖 异繵彅禽螁玙异彅禅衉秱穚簆绝 濉禉 湠禅 猆茡禹攩 异繵禅 拹濅檡濅荵 穖瑝 湠禅 穡 漹毁菺螹瑝狱螡廵彁砕杵槁螁玙 异彅禉 廅庵螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 湹舥滉 异繵獡禝 瞉改 蕙汽 獡秪 禅 Ћ湹舥滉 异繵獡 珑珒 异繵彅禹 禹碅 幞禅 滙笉檡 禽螹 恵珑晝擙 异 磵擙 氩磵 朡涁沵 禹檡 禽螹 攩殽 异繵彅砕 故螡 秝洀晡 禽產禹 湡猢 螝簅 瞏恵毁 湙槅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瑝狱秕欑砕 杵殹油 螁玙 异彅禅 簅拡 掉 礙砕 瑝狱彁穚砕獡 篢禽朩禉 獶穆禁檡 穖罎螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 蕙汽 獡秪禅 螁玙 异彅 禹碽砕 攩殽 异繵彅禹 砵欭晕攩擙 篢庵拝 瞙甡擙 穉衅 砋攩弥 湢衙攩

ࢾೋ࣊ լఝ ীুଭ ୪ହਆ ඿঳

螁螹秕朩禅 渽獶掉秕 螡 泊彁 獶 禽 螡 泊禁檡 罢 暕 泊禽 廈禁檡 窵 狱晕攩螁玙异彅禅泌掉穉砕掉 湝 昞瞍 秪恵穆禁檡 甡蟎晡 珑掅碅 砱獶 氩翝 穉改 瑝狱蕅砕獡 氾袡矂 禉螡强檡幅禽穚晝矹蚡纂秪禉湠 恵悑簅 蟍攩 螹放 瑝狱檡 禽螹 泊禝 砱獶禉 螞故螡 蘱筁禽 橍秕 泭瞉秕渽睭幅 绹蘱晝矹 祥笉蕕廵禉 湠禅 湙 种攩 螁玙 异彅禅 衉秱 窵庹濅檡 獢湮 晡 猆茡禹沵 礙 私砕 疭毱 簅湮 滚礕砕 翡暕螹獡 秱蕕禉 湠禉 硍穚 禹攩 =HJMOJIKJNOH@?D< >JH

‫ޱۗݟ‬஧ ۗࠤ ୀࠛ ۩ ী‫ ڂ‬ళ࣎ ੲ ࢲੰ 狹瞉 种擙 枊攩槑箕OWXPMZ禝 愒 簍禉 滜恵弥 桕螡 攩毱毁 秝槁拹擙 朶禝螞故蟎祉毁螡炉睭筁绲珑掉砕 廑 祥笉蕕廵禹 獥弥晕簅民 簅拝肝廑 硩槡甡幉禹珑泭晕攩擙禹祥檡珑珦 策簅泊橾禹拹橩窑恵枑浽砕甩衚禉 獥弥 湠簅擙 瞏瞝攩 禹 绲珑掉禅 昞涁砕廑 弥菺禉 祥 湡甡苭 衕禝檡 禽螹 禹渽 簅拡螹 砱 毉砕 祥笉蕕廵禉 湠禅 湙 种攩 怽樱拝氍禹芹怽橍禹蕕狱擙绝禑 禁檡 螁弥砕 故螡 恵珑幅 禹歉簉 禹 褉檡 拮朢螥 瑝 砋擙 禹祥檡 幡礙 禹拝簅拡猆茡禹恵枑浽砕衚狱绝滑 禉 拹毹 瑝 砋禁沵 杵槁獡 珑珦策簅 蕕廵禉 拹毵攩弥 獥弥蟍攩

珑珦策簅 蕕廵禹 拹橩窑恵 枑浽砕 獥弥檡禽螹禹绲珑掉砕廑擙瞉浹樵 穉彁恵檢昉 拭簅 瞏廑 晕攩 螁弥禽 拭秕 绲珑掉禅 蝉毵瓩 窵 簅禝 碽彂 簅砲砕 庵筁螝弥 种擙 廈 禁檡瞑橩窑簅民绲珑掉漹衽滚砕禝 螹 甥礕禹 强幡晝簅 瞏瞝攩 螁弥 绲珑掉禅 秕甥禉 沝菥螹 筁 斝 螡 砱獶砕廑 枊攩槑箕毁 螞故蟍 攩擙 狱甩禉 荽矹揘禅 廈彁 桕螡 怽 螝弥 攩毱毁 熖瞉 拹擙 秙衾螡 蟎祉 禝 滙蟎狱甩禉 泮廮螡 獽 珑掉砕 毁 蟍禁沵 泮廮螡 珑掉禅 枊攩槑箕 朩禹 弥菺瓩橂廑 拹溎擙 炉泊珑毱毁 禝螹 珑珦禉 穡恵放蟍攩 螁弥毁 蘱螭螡 暕 泊禝 珑掉朩禅 朩砍攩弥 篢矽蟍攩 怽擙 攩槑箕朩禹 新禉 揘瞉 枊攩槑箕毁 秦禁橩弥 蟍 怽檡濅荵 罍砕獡 罍 狱禹砕 筂 禁沵 放甡 獽硅斝 螁弥擙 枊攩槑 禅 廈禁檡 翙穚蟍攩 箕朩禹秦觍秕狹瞉种砍禑砕昉濍徱 /)*0$((!*W,.%*!#!+.#!

朡禝 拝拝禹泭 策由幅砕獡 螡 拭獶禝 狱绹幅 湡廱晝矹 砲甡 :+58幅 瑝狱 毁 蘁肝弥 种攩 异繵禅 禹滍筁 礙磙 私 湩 甡异砕 拝拝禹泭禝 螡 筁繭秪 螡 瑝猎禉 甡秖螝廑 晕攩 :+58擙 =*+ 禽恁禝 螡 强礕砕獡 禽幉禝 狱绹幅 湡廱晝矹 异繵禹 瑝狱毁 滑禹 滚禝螞 瑝狱蕅砕 杵殹油 禹 煍幅 狱 砕獡 螹放 狱绹幅 湡廱晕攩弥 氕螝沵 弥 种攩 =VQ^MZ[Q\a :+58砕 杵殹油 槑禝 廈禁檡 蕕泊晕攩弥 氕螝油獡昉 狹禽狱庹禽簅 砱濅砕 故螹獡擙 蓾漉 簅拡筁恍磙私硩褉砕螡幅窶禹湹舥 翡绝幅 矹杙禽簅擙 瞉簆 濍濉泊螡 猆 螡 矽恎禉 螝簅 瞏瞝攩 螝簅民 策滙笉穉改蕅禹 衉秱 瑝狱 滉禝 藁甡螂 瓩螁氄 蕑花砕獡 狵纊禉 茡槁弥湢衙攩 异繵彅朩禹螹放簅砲砕故螡瑝狱 毁 簉蟎螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 螝斝 策 禹朩禹 恵殹斝 瞥碉廱禹 狱 槑禹 煍檡 漹禹擙 涁绹毁 涁弥 瑷砕 毁 簅珒螝弥 种簅民 礑拞 瑷禹 浹獶 异繵禅 衉秱 瑝狱 罍恵 攭弉禹恵 枑 螥 爕 瞉攍槁 羡恁禝 蘲獩檡 禽螹 摍 浽砕獽濅穆禽拹磮禉强幡螥瑝擙砋 獡拝硭廈禁檡拝茅拱攩 幅窶禅 异繵砕 甥弥蟍禁沵 异繵彅 禹 悏禹 畘禽 猆茡槁 矹橩礅禹 种擙 攩弥 湢衙攩 禅 瑷禹 氩磵 烂烂螡 螹放 簅砲砕 故 廈禁檡拝茅拱攩螡藽湹舥滉瞉私槡 ,JNOH@?D<*@RN

6#$ ଴ֽ ৯઩ছ ॷ‫ ޱ‬କշ ࢳե‫ܡ‬

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 06, 2017

51

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


C 505 20170106