Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡UI"WFOVF 4VSSFZ #$ 7/3 рнвр╕Г ╓И╒│рвВрмн 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

рбФр╡И▀жрв╛р│ЛргКрмнтАлра╝▄ЫтАмрк▓р╖Крмбр╖ЗтАлргМ█АтАм╒│рзБ▄С ▀жрмн▀БрадтАл▄ЫтАмрпм╓Ь╘йрмн▄С▀жржГр╕Ирм▓риХ╘ир╖З█Ч р╡Йр╣Нргн╓Ь╘йркйржЫтАл█АтАмро║┘НтАл┌ВтАм╘й╓Чр┤зре╖╒│╒Нрзд ╘зр╡╡ржмр╡ИтАл╫В┘КтАмро╣р╖Р▄С▀жрнирдгркй█йр╖ЙрбзрзА рад╘зр▓Эро║╒│рм╝█Ч─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

сФйтВЙс╡▓┼БтВЙтЭ▒р╣Ер╣Еспж

vтВЮтк╡ спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀МтАл┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com

рвор░д╓╣ргбр╖╣ре╖


02

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

03

сБ╢спЭ сБ╢спЭ сБ╢спЭ

р▓┐╤║╤╣риОтАл█╜тАмр░Гр▒ИржпсБ╢спЭ

ра╗р░╖▄╗ржЗ ╒б╒брйЙтАл▌╜тАмсБ╢спЭ

тЗ╜сБ╜спЭсп▒тк╡ р╝К

тЗ╜сБ╜спЭспЭ тШБ

╤╣риО▀Ср│Яр▒а▀╣р▓Ю ▐╖рв▓раЧрзорй╣рйМрк▒ рнн╥КрйД▐╖рв▓раЧрдЭр░Л╨╛рйЙ┘Ш рлС▐╖╙гтАл┘БтАм╒йржЩ┘ШтАл▄итАм сБЩсХ╜сЗбскес▒еспЭс╡Э-"сБ╢рпЭсЬЕсДБaсЬЕсБ╢сйНсоБспй█╡спЭс▒╢ ▐╖рв▓раЧрпПроЦ▀Е

▐╖рв▓раЧрпПроЦ р│ж╥Х▀Е

рйЛрдк

549~

U$

рж╕╥Ерннрнб -6903рнбр▒а╙Щр┤Рр░нрг╝▀Е

рйЛрдк р│ж╥ХтАл▄РтАмр▓ир│г

699~

U$

тЗ╜сБ╜спЭсм╡спЭ ▌Йтлн

-6903тЕйтЬЪ╔кткЩтЦ╡ р▒ОсЧнткЩтЦ╡собспХс╕▓тЬЩтжЭрпЭсБЩрд╜ р╝Йсз▓со╣тЦнр╕йткЩтЦ╡р▓╜рпЭсЬЕсДБaсЬЕ тж╣█╣снеNтАл╫│тАмспХр▓╜сШАсже сиЦтКВ┼▓со╣сЬЕтЛХспХсК╡соесБ╜сФСтзКтАл▌Е▄йтАм  скЕтАл▄ктАмсЬЕсФксоЭр▓╜сК╝╙╣█╡тжЭрпЭсБЩрд╜р╝Йсз▓со╣ р▒ОсЧн█╡тйетАл▌бтАмс▒вспЩсЬЕтФбспЭ┼Э┼БтАл▌бтАмспХс╕▓тЬЩ сЭБс▒есо╣┼Б╔ксЬЕр▒НсмбсоетАл▌ХтАм┼БспйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

тАл┌╖┘отАмр│ар╡ЛржирлС спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣сГйтк╡a сЭБс╡ЮтСБ├Ср╕Н┼б┼▓ спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣скЙтГ╜тФ╢ тж╣тО╡╓ЕскЙтГ╜

раетРесЬ╜╘Хсо╣р╝ЙсЬЦсоетж╜┘йси▒сБ╡рпЭсЕЩ▌Е ра║─ЮраетДОс▒ер╕╛тАл ▌бтАм тк╡р▓Етж╜рае╞▒сЧос▒етШЦр╝ЙсЬЦсоеeс╕втж╜ сжесФНтСБсФН  ра║─Ю╔Э╞▒со╣тЖ╜┼Бсо╣┼б┼▓р╗жсЧн тж╣тО╡╓Е спЭсЕЩтГ╜тлКспХ├Сс╡Этж╣█╡спЭсЕЩтЖ╜┼Бсо╣сЦТ┼ЮqсФв тлК├С

тж╣тО╡╓ЕспЭсЕЩси▒сХ╜сЧ▒╬Ютпй█╡скЙтГ╜тоХсз▓с╕бр▓╜тмес╕бтж╣тО╡╓ЕспХс╖й╟Ор╕Ю┼Цсм▒ со╣с╡▓сЭНспХр╗СсйСтГ╜р╕нр╗жспХтВЯсжескЕ█╡╟Ос▒╜с▒в┼б┼▓с╕бр▓╜соБр╗ж

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᕖ ⽻⃋ Ἦ℻ ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ

ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ

ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ

ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ

ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ

ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ

ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ ᯝ ‫ݡ‬ၶᖙ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

05

➉┅ḡ✚a













$ ➉┅ḡ✚a













$ ➉┅ḡ✚a













➉┅ḡ✚a













漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

07

‫ॺܛऀ෇ܛ׌‬

Gold Master Medallion Club

LD O S

LD O S

LD O S

OT L 7 LD O S

LD O S

LD O S

LD O S LD O S

S

OLD

S

OLD

S

OLD

LD O S

LD O S LD O S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

⮕᧲➉┅ḡ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

09

ٛ‫ڂ‬઩ ࢾೋ࣊ ு԰  ෇ޮ෉ۗ 炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 硱螹 暕 秕毱瑝禝 獶秪獽毁 漹禽 彖砲湹舥 滉禝 蘎急簖幗禹 拹掉砕擙 藁 玁蓽 幅樎 螝槂螥 廈禹槁弥 穉氢 蟍攩 禹樱螡 穉氢禅 禹滍筁 袙磙私 砕 炉睭筁 濅昞狵衖裑幅 湡蚡螡 濉恵漉 筁茢穉氢 漹弥獡砕 恵秱晝 矹 种攩 炉睭筁禝 民 泊禝 濅昞 狵策幡禽朩禉 故蚡螝擙 恵彅禽 炉 睭筁濅昞狵衖裑擙54;毁菺螹庵 槝晝擙 彖砲湹舥滉碅 炉睭筁禝 筁 茢朩禝 幅廮禹 拹掉砕擙 掉 民砕 羡罍檡 私掉穉彁 炉徕螥 枑 螝槂 螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 漹弥獡砕杵殹油拹掉昉砕彖砲 湹舥滉 簅砲禝 簖幗禹 蘎急穆禁 檡 藁玁蓽幅 拹毹 廈禁檡 硍猆 蟍擙斵 禹擙 濍彁 獢攱 穉禽 礙 禝 穉氢肝碅 炉徕螥 异磵砕擙 簖 幗禹 浹橩 藁玁蓽拝 螝槂螡攩 擙 榀禹 晡攩 衖裑聦禅 礙禝 漹 弥獡毁 菺螹獡擙 拹掉昉禝 簖幗禹  藁玁蓽幅 猆瓾螥 廈禹槅 穉氢 肝毁 拹揘禅 湙 种攩 衖裑擙 炉睭筁 穉砲禉 揘弥 潁 枑 蘎急簖幗禅 藁玁蓽幅 螝槂 螥 廈禁檡 硍猆蟍擙斵 禹 砲甡昉 礙砕 湡蚡蟍斝 藁玁蓽禝 猆瓾 穉氢砕 炉螹 花廑 拳翵簉 瑝肝禹 攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 瑝獢 异 穡螞秕禽 肹沙檥 淍矹睭擙 Ћ湹舥 滉禝 濅昞狵 甡秪禅 硱螹 礙砕

ण੨ச ऀ‫ ॺܛ‬෱ฎ‫ ۀ‬ٛ‫ڂ‬઩ ण੨ச ୢલଭ ு԰ ෇ޮপࠜ ୢ࠷෗ۗ

羡積穚砕 昉攱螡 禹褉檡 簅珒穆禁 檡 螝槂獽毁 漹硅攩 砱恵砕 碽徲 禽 蓾漉耭朢獽毁 蘱螭螡 砱樱 幅 簅 穚纊朩檡 禽螹 猆袮禹 料磶 瞊 袙晕攩Ќ弥 簉攭蟍攩 淍矹睭擙 筁茢砕 故螡 瑝磙擙 拹掉昉砕昉 蘎急 禹猆禝 幚獽毁 漹私 廈禁檡 硍猆螝沵 碽徲禽朩禝 徱氩 砲甡昉 擝矹拥 廈禁檡 拹攩 潩攩 怽擙 庵槝晝擙 筁茢朩禝 衚 茡幅 矹柩簅砕 杵槁 蘎急簖幗禅 硆蟪禉 湠廑 晝矹 种攩弥 氕螝沵 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪砕獡 攭昊筁 茢禹 繭簅螝擙 炉策禅 秖禅 藽砕

珒螡攩弥 斬濞硅攩 淍矹睭擙 拹掉绝橁 砵幉 攭 祉檡 簖幗禹 螝槂螡 穆禅 簅拡 掉禹 氍簅氎禹砍攩弥 氕螝沵 掉禝 簖幗禅 掉砕 炉螹 f藁玁蓽 幅樎 拹毵 廈禁檡 拝 茅拱攩弥 湢衙攩 蘱瓩蓽渽杙矹簅 幅 掉禝 穚袚螡 瑝肝碅 簖幗 禉 瞑恵 祉螹 炉睭筁 濅昞狵衖裑 聦砕 螹放秕欑毁 穡甡螹 等 廈禉 磙绲蟍簅民 濅昞狵衖裑禝 攩渽瞍 瓩茅珑攍膙瓩 故漅禽禅 攺漅禉 筁 簅 瞏瞝攩 ;.= 异硆故螞禝 瞍朡橍禹 蕑

灙檡蝉 徕瑝擙 炉睭筁 濅昞狵衖裑 幅 拹掉昉禝 簖幗猆瓾殥 穉氢肝毁 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 拳翝 廈禅 氩磵 芵 漅袙槁弥 湢衙攩 怽擙Ћ螹放秕欑幅拝硩廑晡珑 瓩毁 弥橩螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 恵漽穆 禁檡 濅昞狵 策幡砊秕朩禉 故漅螝 擙 恵彅禹恵 枑浽砕 幅擪螝油 濅 昞狵 甡秪禹 竐攩擙 產禁檡 蘱秪 禉 螝橩擙 异蟪禹 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 禹朩禹 拹掉昉禝 簖幗禹 螝槂螥 廈禁檡 硍猆蟍攩擙 廈禅 濅昞狵甡秪禝 猆袮禹 穚氕檡 竐簅 瞏攩擙 狱甩禉 秝 漹砱筅攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 繽弥檡 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 狵螝恵徱禽 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖 裑幅 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 杵殹油 礙砕 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 蕕氩晡 濅昞狵禝 瑝幅 簅拡螹 幞 禅 恵幉砕 炉螹獡   藁玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 朡樱拝 濅昞狵 甡 秪禹 码矹濞砍攩擙 狱甩禹 袚禽晡 湙 种攩 放甡砕 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑 聦砕 禝螝油 硱螹 礙 昞瞍砕 沙 蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 幅 徱禝 簖禹 蕕氩晡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 幅徱砕 炉螹 花廑 等矹朥 瑝 筅禹攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

?APH<IJKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


10

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬ணॺ౾ ஝ճ ী݂ ઑּฃ

ॿ୨ൾ଴൝

羡恁 +1*+幅 湡蚡螡 珑朢 彅橭 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩 恁檡秕朩 策砕獡 弥瞦砵潎秕碅 羡穅秉恍秕 禝 恎砱擙 氓禹 硩殽 湝油砕 策幉 珑朢砕 珒螝擙 恁檡秕朩禝 恎砱擙 怽攩簅 氓禹 禽猆晝簅 瞏禅 廈禁 檡 拝茅拱攩 +1*+禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 滩 秕湁 茍睭擙 !!掉砕獡 掉 狱禹禝 胕拝攩禽朩禝 恎砱獶秪翙 獽毁 濉獢螡 廵彁 穉绹 恁檡秕朩 策砕獡 珑朢 猆祉 f藁玁蓽 砕 珒螝擙 故濅濉禝 蘎急穆禽 恁 檡秕朩禝 恎砱漹攩昉 硩觍橩 螝祉 藁玁蓽砕珒螝擙穅珑朢聺恁檡 秕禝 砵潎禹 料 芵 蘲禁檡 猆瓾蟍 攩弥 湢衙攩  茍睭擙 Ћ恁檡秕朩禝 恎砱幅 拳 瞉簅弥 种擙 廈禅 瞉攍簅民 蘎急 漹攩 穆禅 珑朢禉 硱毱擙 恁檡秕 朩禝 瑝幅 篢幅螝弥 种攩擙 狱甩 禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 珑朢 螝 祉 f 藁玁蓽砕 珒螝擙 穅珑 朢 恁檡秕朩禝 异磵砕擙 !!掉 砕獡 掉 狱禹砕 砵潎禹 砵蘎 急f藁玁蓽幅樎硩殽廈禁 檡 拝茅拱禁沵 策幉 珑朢故禝 恁 檡秕朩禝 异磵 砵蘎急 砵潎篢幅祭 禅 藁玁蓽檡 禹砕 渽肝簅 洀螝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 茍睭擙 Ћ竐禅 珑產禅 羡穅秉恍 禉 湠弥 狹瞉幅擙 穅珑朢聺 恁檡

ணॺ౾ ઴ࣲஹԧଘଠ ߦ ඌֹ౿઩ ࢠ౿஺ ࡮෇‫ ۀ‬Փଞߦ ୺ॷ‫ۗܢ‬

秕朩禝 砵潎猆瓾殥禹 猆故穆禁檡 矖衽螝攩擙 穕禹攩 螝簅民 禹樱 螡 廵彁幅 猢恹 禹祥擙 穅珑朢 恁 檡秕朩禝 擪橪禹拝 觝禹 蟪猆晕攩 恵 漹攩擙 穚濅幅 羡穅秉恍禉 揗 硅恵 枑浽禹槁弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 怽擙 Ћ怽樱拝 策幉 珑朢故禝 恁 檡秕朩禝 异磵砕擙 秉恍禽猆殥 禹 蘎急砕 渽肝簅 洀螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩Ќ弥 湢衙攩 珑朢 猆祉 藁玁蓽砕 珒螝擙 弥瞦砵潎 恁檡 秕朩禝 异磵砕擙 幞禅 恵幉 昞瞍 砕 砵潎禹 砵幉 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 朡樱拝 幅秪 猆瓾蘲禹 芵 廈禁檡 朡樱拱攩 茍睭擙 禹樱螡 廵彁幅 猢恹 禹 祥擙 弥瞦 砵潎秕朩禝 异磵砕擙

攩殽 狱槑朩檡 故绹螝恵 觝朥 穉 浽禽橪朩禹 氓恵 枑浽禹槁弥 濉 獢蟍攩 怽擙 Ћ掽昞 甡秪砕獡擙 瑝磙碅 强恎 狱禹砕 濍急衚 衉猆禹 湡猢 螝弥种攩簆秪禹螉磙檡螝擙恵 瑥禹拝 擪橪禉 幛翝 狱槑禅 纃恵 觝朥 湝油砕 怽攩簅 穉浽穆禽 擪 橪禹 磙徱晝簅 瞏擙 私湝穆禽 私 秕毱朩禝 异磵砕擙 私螥 狱槑禅 氓禅斵 私秕毱擙 螡穚晝矹 种攩 螡氍杙檡 弥磮 甡秪砕昉 濅禺濅 炍禺炍 衉猆禹 湡猢螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 茍睭擙 簅拡 掉 昞瞍砕 胕拝 攩 掽昞甡秪砕獡擙 穅瑞橭 穅秉恍 簆竊禹 繭簅螝擙 炉策禹 擝弥 种 攩弥 氕螝沵 异穡濍袮 禹褉檡擙

蕑蓽茅秉 私秕毱昉 篢幅翙獽砕 种 攩弥 斬濞硅攩 异穡濍袮 恵幉 昞瞍砕 蕑蓽茅 秉 簆竊禹 繭簅螝擙 炉策禅  藁 玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 篢幅蟍簅民 衉秱擙 !藁玁蓽檡 珑蘲 拹橩幉 猆茡禹攩 怽擙 蕑蓽茅秉 私秕毱禝 瑝幅 擝矹拡 筁晡 禹祥 策禝 螝拝擙 禽 徱徱獶禹 湙扑砍恵 枑浽禹槁弥 簅 穆螝沵 蓾觍 獽 禹猆禝 秪掉 禽 徱幅 蕑蓽茅秉禁檡 氓禹 私禉 螝 弥 种攩弥 湢衙攩 茍睭擙 蘎急 禹螝禝 恎砱毁 湠禁沵 私螝擙 恁檡秕禝 炉祭禹 掉禉 恵筅禁檡 藁玁蓽砕 攱螥 穚昉檡 揗攩弥 氕螝沵 掽昞 甡秪禝 穉湝穆禽 簍禹 螝槂螝弥 种擙 廈禅 芵 浽穡槁弥 簉攭蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 獽砕獡 獽 狱禹禝 掽昞禽徱禝 异磵砕 种矹獡昉 穅秉恍 私秕毱朩禹 篢幅 螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 茍睭擙 Ћ胕拝攩禝 掽昞甡秪禝 濉湵幅 彁庵绝橁 磵衽穆禹簅 瞏攩 擙穕禹朡樱拱攩簅拡掉昞瞍 弥磮禝 簍禹 拳瞉窑禁沵 秉恍猆瓾 殥昉 濅簉螡 恵渽毁 漹禹弥 种攩 蟪褉砕 湡猢螥 瑝 种擙 异穡翮廮 禉 覦瑝螝恵 祉螹獡擙 彁庵禝 异 蠝禉 菥故檡 螡 竅 料 礕甡瞍穆禽 菺繵橪禹 螉磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 #..5 ).. W "DI<I>D<G ,JNO

%FCU'SFF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

11

णਝ ହ۩߹઩ ‫ڋ‬଴ ‫ڋ‬৥ୀ ৤ ׂஹ 沙蓽檡 湹舥滉碅 炊菥毱瞉 簅砲 禝 揗禅 濅昞狵 幅廮禁檡 禽螹 私 濅 掽禽朩禹 猢瞥 羡罍檡 掽瑞秕 甥獽幅晝擙私禹湡猢螝弥种禁沵 桕螡穅橹螡秉故欑毁纃瞉秕甥禹 狹斝 簅砲砕獡 滜矹拝 矹粙 瑝 砋 禹 禹狱毁 幅矁 螝擙 掽禽朩昉 猆 放觍 氓禅 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 穅珑朢砕 弥穚晡 瑝秊禁 檡 猢袡螝擙 掽禽朩禝 异磵 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禝 揗禅 秉故欑碅 拳禅 强甩殥檡 禽螹 料磶 芵 螁 螹毁 秊弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 A5+)砕獡 炉篍攍瓩 幚狱檡 私螡 异橪禹 种擙 !獽禝 窹 硆睭擙 欽 沙禹蓽碅攩蒁禹湡猢螡禹褉檡幍 弸 砋擙 掽瑞秕 甥獽幅 晝弥 氕瞝 攩弥 氕蟍攩 怽擙 氩攱 湠擙 攱樱禝 炥 朴螡 砵恍禁檡 猢袡禉 螝恵 祉螹 簅拡 掉 昞瞍 螡 股徱幅 珑祥螝 弥 种擙 肭甩 瞉蕑蓽禝 珑蕑砕獡 秥禉 秕沵 狹瞝攩弥 矽恎蟍攩 衉 秱 秉甡 筁庵甡獩砕 庵筁螝弥 种 擙 硆睭擙 Ћ股徱 簖砕獡 拝硭 禹褉 檡簅螝筁繭秪禝膝花毱蓽湙攪砕 獡私筁私昞瞍秥禉秩攩拹幅幅 簉 廈禹槁弥擙 湵拲 螝拝 湛砕 砋 砍攩 掽禽 瓾繭忑禉 幛弥 螝欭 竊 私 滉瓩毁 茅弥 碙攩 幙攩 螝庵拝 昉獡彅砕獡甡幉禉漹挍攩Ќ弥氕螝 沵 摍涁禉 柭徱砍攩 菺弉秕欑砕 禝螝油 衉秱 炉睭

࣊‫ي‬ण ೳਆଆଲ઩ ଍౿෉ ହਏՋசਏড઩ছ ॼճ ଼‫ ۀ‬পଭ ୼ ઽ ੨

筁禝 民 泊禝 掽禽朩 策砕獡 矂 濉禝 禹 弥穚晡 瑝秊砕 禝窹螡 纉秉故筁茢砕獡猢袡螝弥种擙廈 禁檡 拝茅拱攩 桕螡 掽禽朩 策砕 獡 積湝禹 捝擙  藁玁蓽幅 砵幉 幅徱珑朢禹 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 穅珑朢聺禽 廈禁檡 湢衅窑攩 杵槁獡 秉故欑幅 炉畁 沙蓽檡 湹舥滉碅 炊菥毱瞉 簅砲砕獡 氓禅 掽禽朩禹猢窹禉祉螹怽矁氕檡蠍 毱榥毁窽槁氩弥桕窽槁氩擙濉葱 毁 螝沵 狹瞉幅弥 种擙 廈禹 衉甩 禹攩 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 炉 硆毱恵彅禽 掽禽獡炉瓩衖裑禝 灑 槁禹矽 昉朡 氩攍穅擙 Ћ筁庵 浽穡 檡禽螹磵毱毁纃瞉硩擙掽禽朩禝 瑝幅捍浹氓攩擙狱甩砕竑積幕禉 擕拁弥 种攩 幍瑝檢 浽穡幅 由幆 螹簅弥 种攩 簅拡 螹砕民 怽 瑝幅

暕 湵檡 擝矹拱攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱 擙 蛒磙檡磹 狱裑砕 狹弥 种簅民 掽禽朩禅 蛒磙禝 怽擝 珒砕獡 觝 廭磹 狻禉 懽橩拝幅弥 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩 掽禽獡炉瓩衖裑砕 杵殹油 氩攱 羡故 泊禝 掽禽朩禹 掽瑞秕幅 晝庵拝 衾禅 掽瑞秕幅 晥 祉蠝砕 绝螝廑晝擙廈禁檡拝茅拱攩 氍禹花 猩磵睭碅 怽禝 瞉拹禽 穡禹攍 蝉檡炊睭擙 槲毱禝 攱 樱簡毱 礙獽砕獡 滜矹拝 湹舥滉檡 硭 禹褉檡 掽瑞秕 甥獽幅 晝弥 氕 瞝攩禹朩禅庵禝幡礙昞瞍禉衽 莙砕 庵筁螝沵 穅橹螡 秉故筁茢禉 纃擙 湙槑砕 穅翚螹 揘禅 昍禉 庵 禝 攩 眵弥 氕瞝攩 獽禝 猩磵睭 擙庵禝蘎猢禉磙產砊弉砕獡私螹 碙禁沵 螡 枑擙 秕甥禝 簖昉 珑祥

螝弥 种砍攩 螝簅民 禹袁禁檡 禽 螹 秱穚穆禽 浽穡幅 猢廭 簖禉 绝 濉螡禹褉檡猍檡磹蕑蓽捍碅螭愝 掉 穉砕 瞑滉茅砕獡 炉睭筁檡 禹 筁毁硩廑晕攩 怽擙 湹舥滉禝 秉故筁茢 猆袮禹 氩磵由幆螝攩擙廈禉瞑廑晕禁沵 禹檡 禽螹 彁庵砕擙 戍昉 懽矹漹 簅 洀螡 掽瑞秕猢袡禹 衉甩袙晝擙 廈 瞉攑幅 螝擙 暕橩礅砕 柭廑 晕 攩弥 湢衙攩 蝉檡炊睭擙 秉故筁茢 禉纃瞉矁螡攩擙瓩蓽橍瓩檡禽螹 蕑苭瓩漖禉瞘弥种擙拭藽禝庹幚 禹料磶瞊袙晕攩弥氕螝沵秕甥朩 禹 纃禅 肭甩 瞉蕑蓽禝 秉故欑擙 庵禝攩绡攱樱砕攱螝恵枑浽砕 昉穅觍幕放螥砱橪禹晝簅瞏瞝攩 弥斬濞硅攩 料磶禹藁玁蓽砕攱螝擙湹舥 滉禝拳禅强甩殥禉幕瞍螝油甽弥 竐禅 簖禉 纃擙攩擙 廈禅 狱甩猆 濍幅擪砕 幅悢恵 枑浽砕 氩磵 磵 磽螝弥 積氢穆禽 猆袮禹砍攩弥 矽 恎蟍攩 禹朩 濅濅擙 筁穚濅禝 昉 礅禁檡 掽禽獡炉瓩衖裑毁 菺螹 秉 甡 禖恎 筁庵甡獩砕 庵筁螥 瑝 种 廑 晕簅民 禹弸砕獡擙 羡故 幡礙 湛砕庵筁螝簅洀螝恵枑浽砕攩殽 簖禉 纃瞉矁民 蟍攩 羡恁 秕欑砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕擙 泊禝 掽禽 掽 瑞秕朩禹种擙廈禁檡拝茅拱攩 FK@H=@MOJIKJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


12

Dec 02, 2016

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun,

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$  ొճԧ ఙ߆ ࣪෠ԧ଺ Ջऀ෉ۗ

ⱇ###ⓗ#=#48:7<#447wk# Dyhqxh/#Vxuuh|/#EF/#Y7Q#8U5 ⭏###㦟#=#93708;;06;;3 ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/#⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,#὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯# ဈ⧻# ⏷⭏# ☄⫃⪏# ⧟㢴ᘓᘯ1# ⪿⦋# ။᭳ᝧ# ⫛⒃㢧# ⏷㢸⪋# ⭏㦟+93708;;06;;3,Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skrwrv# dqg#lpdjhv#ri#Fdqdgd#H{suhvv#Qhzv0 sdshu#duh#surwhfwhg#e|#frs|uljkw#odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplv0 vlrq#ru#sxeolfdwlrq#vwulfwo|#surklelwhg1# Fdqdgd#H{suhvv#Qhzvsdshu#pd|#wdnh# dssursuldwh#ohjdo#dfwlrq#li#wkhuh#lv#dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frp0 phufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/#eurdgfdvw/#srvwlqj#wr# qhzvjurxsv/# pdlo# olvwv# ru# hohfwurqlf# exoohwlq# erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld#duh#surklelwhg/#h{fhsw#zlwk#wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo# ri# wkh# frs|0 uljkw# rzqhu1# Iru# ixuwkhu# lqirupdwlrq# ru#wr#uhtxhvw#shuplvvlrq#wr#uhsxeolvk/# sohdvh#frqwdfw#lqirCnruhdqd1frp#ru# fdoo#93708;;06;;31

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

炉睭筁禝 秕昞繭 漹蠝禉 狱甩猆 昊彁穕螝弥 种擙 1+*+幅 槑漹殹恵攍 拝氍獽槁蔵碅幞禅羡弥幅秕昞繭禝 漹蠝禉湠瞉筁簅瞏廥攩弥湢衅揁槅 禹 私弥 种攩 炉睭筁 徕菺濅擙 秕昞繭 漹蠝欑禝 禽猆蘲禉羡珑袙螝恵祉螡湮瞍禝私 袝禁檡 禹 幞禅 穚纊禉 耭螥 湮肭禹 槁弥 湢衙簅民 穉浽幅朩禅 弥幅繭樎 禹 繭簅螝擙 炉策禹 氩磵 穆恵 枑浽 砕 禹樱螡 窵肝幅 芵 裭彁毁 漹恵擙 觝朩 廈禹槁擙 濅穚穆禽 秊秪禉 幛 弥 种攩 菥朡 瓩菩 炉睭筁 徕菺濅秪彅 砲 甡昉 罍弥恎 樲玙毱 繭樎禝 漹蠝禉 庵濅螥 异磵 積幕螥 瑝 种擙 恍瞦禹 民 攱樱砕 濍彁螥 廈禹槅 狱甩禉 禽穚蟍擙斵 禹 穚昉禝 瞦瑝擙 怽矁 氕檡 猍湡禝 螁砕 濍彁螡 瑝筅禹槁 私湝 磹穉秕朩禝 漹蠝欑毁 拳翙擙斵 芵 昉礅禹 晝簅 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 穚濅幅 簅拡筁砕 氍簅洀螹 强幡螡 拹濅浽庹砕 禝螝油 1+*+擙 瞣禁檡 掉 昞瞍 秕昞繭 恵漽漹蠝欑毁 浹橩 藁玁蓽拝 硱毱擙 廈禁檡 穡瞍晕攩 怽樱拝瓩菩秪彅禅禹擙矹杙悑簅 拝 羡瞊禝 猆袮禉 弥橩螹獡 纊穚晡 廈禹槁弥 氕螝沵 禹菥檢 芵 蘲禝 秕 昞繭漹蠝欑禽猆禉蠍磮螝簅擙瞏禉 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙 蟪褉 泌 筁 昞瞍砕 庽缕獡 1+*+砕 故螡 翙幅穆禽 幡衆瞍禉 湡 蚡螥 廈禹槁弥 矽恎螝沵 漹蠝恍 绲徱

杵槁獡 禹樱螡 弥恎繭樎 珑祥筁擙 湁幉 漹蠝裑狱毁 菺螹獡民 恵漽漹蠝 砕 幅秊螥 瑝 种廑 晡攩 1+*+擙 弥恎繭 禹碽禝 攩殽 繭樎 朩砕故螹獡擙簅恍彁氍繱幅簅檡恵 漽漹蠝禉 昊彁穕螝廑 晡攩 1+*+禝 猍檡磹 湮肭砕 禝螹 拹掉 濅荵擙弥恎繭磹穉秕朩禅硩簆湁幉 漹蠝裑狱毁 菺螹獡民 漹蠝砕 幅秊螥 瑝 种廑 晝沵 漹蠝欑毁 簅恍漹攩 暕 湵拝 料 拹矁 螥 廈禁檡 穉氢晡攩 螝簅民 毱浹簉禹拝 蓽樲 泭湙私筁 茢 怽毱弥 瑝簖磮 繭樎禝 异磵砕擙 螹放 怡穚禝 穆磮禉 湠簅 瞏擙攩 瓩菩 秪彅禅 樲玙毱 繭樎禝 异磵 *$#$‫ ߇ۜ ࠮ ۀ‬ଲঃଭ ճԧఙ߆઩ ۩෉ ࣪෠ԧ଺ଡ ணۚ෉ۗճ ࢴෳۗ 徕菺狱弥檡禽螡瑝毱炉幅私湝繭樎 砕 炉螹 羡故 湵拝 料 珑泭晡攩弥 碅 彅橭晡 狱恵毁 等禹擙 朶禝 掽橪 庵濅螝擙 廈禹 放秪砕 芵 裭彁毁 湡 氕螝沵昉檡毁攱毱擙禹樱螡罍弥恎 禹 漹碉晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 襝螝簅擙 洀螥 瑝昉 种攩 螝簅民 怽 繭樎禝瑝幅簅拡掉昞瞍砕民藁 簅拡筁砕花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝 橁砕昉濍徱螝弥禹擙强穚獶聦油砕 玁蓽幅 擝矹拱攩弥 斬濞硅攩 猆禅秕昞繭禝恵漽漹蠝欑毁砵幉羡 獡 茅放螡 私禹槁 幉筁晡攩Ќ弥 矽恎 1+*+禝彅弉秕朩禅藝槁毱瓩蘱聥 故 !藁玁蓽 禹猆 硱毱簅 洀螝昉檢 蟍攩 肹禝异磵滙藁螝拝禝瑝毱炉幅绡 螝廥攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 甩穡檡弥恎繭禝异磵狱弥幅湡猢 攱樱檡 昉磙茅 膙檩槁禝 !攱樱砕 1+*+擙 秕昞繭 狱弥幅 擝矹拝弥 蟍禉 异磵 瑝毱炉幅 褭睱 料 氓禹 朩 炉螹砉绲拝廑炉甽攩弥簅穆螝沵怽 猆螹漹蠝恍 绲徱瞦昉 花廑 篢幅螝 恵 枑浽砕 漹蠝欑 簅翡禹 怽民苁 氓 橁砕昉濍徱螝弥暕繭樎禝漹蠝欑幅 弥 种恵 枑浽砕 禹砕 杵殽 炉磮禉 翮 瞉簅擙 廈禅 狱甩禹沵 禹檡 禽螡 螁 炉瓼螡 廈禅 衚蘎獶 繭礕砕 浽穡幅 放螝恵 祉螹獡擙 漹蠝欑毁 藁玁蓽 螹擙 弥恎繭毁 茅簅 瞏擙 私湝 磹穉 种攩弥 湢衙攩 幅樎硱橩矁螡攩擙秊秪禹簅民芹槂 秕朩禹 濉改螝擙 衚茡幅 晡攩 沙蓽檡湹舥滉簅砲砕獡禹樱螡罍 瑝猆禝 氕故檡 !藁玁蓽檡 禽猆蘲禉 瓩菩 秪彅禅 拹掉 潉砕 猍檡磹 彅 弥幅 繭樎禝 瑝擙 !掉禝 故 羡珑袙螝恵 祉螹獡擙 獥茢漹蠝禁檡 橭怡穚禹 氍橭晥 异磵 1+*+擙 繭幗 砕獡 掉砕擙 故檡 掉 民 禽螡 瑝禺 策砕獡 矺 民 攱樱 禹 民 攱樱幅 捝擙 罍弥幅 繭樎砕 砕 庵禝 暕 湵幅 擝矹拡 廈禁檡 簖 毁 抑矹疭矁 螝擙 秊秪禹攩 故螡漹蠝幅秊禉庵濅螝廑晥廈禹槁 弉晕攩 MNC<RKJNOH@?D< >JH 瓩菩秪彅禅Ћ弥恎繭禝漹蠝幅秊禉 弥 湢衙攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

13

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


14

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫֞ ۗي‬଴ Î஺ٍැ নඒෘ ඿ැ ଺તۗÏ 胕拝攩 徵故毁 故猆禁檡 螡 獩浽窵狱 廵彁 庵禝 绡 泊禝 禽橪朩禹 簅拡螹砕 獶蘲蟎禝 螁 螹毁 秊禅 穆禹 种攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡樱拝 胕拝攩砕獡昉 徵故拹禝 獶蘲橪 浽穡幅 由幆螡 瑝筅砕 昉攱蟍攩擙 狱甩禹 袚禽晕攩 胕拝攩 菺弉绲禹 徵禉 故猆禁檡 甡蟎螡 螹 放 砱檥窵狱 廵彁砕 故螹 徲湮濅禝 羡弥禽狱 改放彅禽 窹 湝瓩 秪徵禅 氩磵 翮廮穆禽 廵彁 槁弥 湢衙攩 怽擙 簅拡 礙磙私砕 幅簉 恵秕裑 廱禉 菺螹 Ћ螹檡磹 獶穆禽 蟎昞朩禹 徵故 拹 禝 由幆螡 浽穡幅 晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹滍 廵彁砕 故螹 氩磵 甩氢瓩橂廑 猢幆螡攩Ќ弥 斬 濞硅攩 秕湡穆禽 湮產禁檡 簉蟎晡 禹滍 獩浽窵狱擙 硱螹 礙砕獡 礙 狱禹砕 罢 民 绡 泊禝 穚 怡徵彁 硍炉徵禉 故猆禁檡 甡蟎晕攩 螹放 窵狱廵彁砕 禝螝油 穉绹 禖攺秕禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 矂 !泊禹 簅拡 幡礙 昞瞍砕 徵故 拹砕獡 衾禅 徵彅橭 禽狱砕 禝螹 獡 獶蘲蟎禉 放螡 穆禹 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 螁螹秕禝 故攩瑝擙 砱獶朩檡 袚禽晕攩

幅秪 炍滍螝廑 秕蟎晝擙 獶蘲橪禅 湙檡 礕 螝簅 瞏擙 獶穆禽 穖罎禁檡 泊禝 徵禽朩禹 禹檡 禽螡 螁螹毁 秊砍攩弥 攺漅螡 廈禁檡 朡 樱拱攩 穚怡徵禽朩策砕獡!藁玁蓽幅漖硆拹砕獡 衾禅 徵故 彅弉秕朩砕 禝螹 秕蟎晡 獶穆禽 蟎 昞朩禉 泮廮蟍庵拝 朩砍庵拝 衾禅 螁螹毁 秊禅 廈禁檡拝茅拱攩獶滙笉毁穅簅殽禽狱朩策砕 擙 徲湮濅 珑珒 禽狱朩彁 昉恎砊秕朩昉 蘱螭晡 廈禁檡 湢衅窑攩 螁螹秕朩 策砕獡 故攩瑝禽 !藁玁蓽擙 秕甥 禝 螁螹狱甩禉 甥弥螝簅 瞏禅 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 甥弥螝簅 瞏禅 幅秪 覙螡 禹祥擙 湙檡 螹 放 狱庹禹 炉强產穆禽 湮滚禁檡 螹廵晕恵 枑浽 禽 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 簅拡螹砕 獶蘲蟎 螁 螹毁秊禅砱獶朩策砕獡!藁玁蓽擙幅螹秕幅 簆珒猆彅禹庵拝 衾禅 秕甥漹攩 弉恎禹 揗禅 禽 涁禹砍攩弥 湢觑 廈禁檡 朡樱拝 甥濉禝 簅祉毁 瞊磮螝砱 獶穆禁檡 繮耭螝擙 私禹 氓瞝斝 廈禁 檡 朡樱拱攩 簅拡螹砕穉簆故滚礕蕕狱硅斝氍毱斵瓩纙

蝉瓩睭幅 湡蚡螡 蓾漉漹弥獡檡 禽螹 徵故拹禝 獶蘲蟎 浽穡幅 穆簅 瞏禅 狱裑穆 禹瓍幅 晡 湙 种禁沵 徲湮濅 砲甡昉 禹砕 异竊禉 湠瞉 禹樱 螡 故怡泭 砱檥窵狱毁 甡蟎螝廑 晕攩 斵瓩纙蝉瓩睭幅 掉 礙 私砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩 徵故 拹砕獡 獶蘲橪 浽穡幅 捕毱 民砵晕禉 爕 瞉攍槁 猆彅朩砕 禝 螹 禅湅觍 浺禽晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 矁放禽 砵湮 甥湁放禝 菵 沅腅矹 故蚡擙 禹 滍筁砕 禝裑砕獡 蟎螡 砵獩禉 菺螹 禹滍 漹弥 獡砕獡 湢衅簉 拹磮禅 Ћ炞狵禝 私幆Ќ砕 濍彁螥 廈禁檡 湄擙攩弥 氕蟍攩 螝簘 狱秙 徲湮濅 秪彅禅 徵故拹禝 獶穆禽 繮耭拝 螞故 浽穡毁 恁積螥 异磵 胕拝攩 徵故 禝 异稆橪彁 蕑礑幅 料磶 幚螹簍 廈禹槁弥 幚 窵蟍攩螡藽码氍穉砕擙胕拝攩徲湮濅珑珒禝 簆礕朩禹 穚濅禝 脹蜭荵毁 狱磮螝砱 Ћ濍殡窵秪 社狱禹蓽Ќ禽 瞥瓕毱 氩杙瓭)[PTMa 5ILQ[WV 狱禹蓽毁 禹磮螡 廈禁檡 瞑橩穽 涁禝毁 炟禅 湙 种攩 放甡砕 硩茅碅 甡蔵篑簅幅 穚漹耭朢忑禉 袡

಑‫ౖ ऀࢺ֝ ۗي‬ճ଴ॷ ۡ‫ۥ‬ւ଴ ୼ ࢱਆ ୋ֞ ଠ ֞۩ ٛ নඒෘ ਓ೾ԧ ೧ ࢂ୪ޭճ ࢴෳۗ

磮螝砱 耭朢螡 秕欑砕 杵殹油 胕拝攩 徲湮濅碅 徵故珑珒禽狱朩策砕獡 泊禹猆禝禹沙私 筁珑幅 瞥瓕毱 氩杙瓭 狱禹蓽砕 幅秊晡 廈禁檡 袚禽晡 湙 种攩 ?KPBGD@N@KJNOH@?D< >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

15

£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £੗‫ز‬ରਬܻ

604.514.2269/ 604.908.1476

£-*'&5*.&8"33"/5:

#20029 Industrial Ave. Langley ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ ࡣඨঃ୥݅ଠ ۩෹จ ‫ߙڧ‬ 攩磹茅磹 湹舥滉禝 珑氩砊绹朩 禝 甩穆禹 胕拝攩 穉徲砕獡 幅秪 矖衽螡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 珑氩蕕 氩 氩翡瞦禅 !礙 螡 攱 昞瞍砕 藁玁蓽幅 篢幅晡 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 禹擙 穉徲蘎急禽 藁玁 蓽砕 炉螹 暕 湵 禹猆 花廑 揗禅 瑝肝禹攩 :M\IQT1V[QLMZ簅禝藽簖秪禽花 橍禹怽 蕭荵瓭睭擙 湹舥滉擙 珑氩 蕕氩砕 种矹獡 氩磵 幚獽毁 漹禹 弥 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 廵彁幅 拝茅拝弥 种擙 幅秪 芵 磙禽禅 簅 拡 掉幉 策徲翡甥禝 濅祥螡 禹 湁秕朩禹 氓禹 祥秊晕恵 枑浽禹槁 弥 濉獢蟍攩 怽樱拝 蕭荵瓭睭擙 弥恎 珑氩砊 绹朩禝 异磵 螹碽 彅彖幢砕 故螡 禝窹昉幅 氩磵 揗禅 廈禹 狱甩禹

恵 枑浽砕 矽穡朥 濅簉砕 炥穽朩 祉蠝獶禹 种攩弥 簉攭蟍攩 怽擙Ћ穉獽弉毁揘弥潁枑泭朥 樲玙毱 穡蛍 蕕氩禝 矂 藁玁蓽 擙 濅祥螡 彅彖幢朩 枑浽砕 湡猢 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥滉拝 菥檥菥 怽毱弥 硆徲禝 樵斝彁 幞禅 弸砕 獡擙 弥恎 涁蛍朩禹 芵 禽恵毁 抑 弥 种擙斵 攩殽 浹砌漹攩昉 拳禅 胕拝攩 攱樱碅 硆徲禝 灑橎甡蓽檡 禽螹 禹樱螡 衽袮禹 湡猢螝弥 种 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ民私 胕拝攩 攱樱 禝 幅肝幅 幖秕恵 硩毁 异磵 湹舥 滉禝 樲玙毱 氩秪朩昉 芵 茅廮禉 秊禉 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 猆砊磮 濅昞狵 穉浽恵砊禽 +WTTQMZ[禝 玙沁 瓩膬 濅狱秪禅 掽 朡瓩蓽檱 湶袙穕禹 攩磹茅磹砕 秊 穕螡 廈禹 芵 彅由禉 抑廑 晕攩弥 氕螝沵 故甥砕 禹檡 禽螹 穉菺穆 禽 瑁螖 蓾徱硅斝 檲瓭 瓩蓽毱蓽

禝 私濅 簅砲禹 穆簅 瞏禅 茅廮禉 秊弥 种攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 Ћ檲瓭 瓩蓽毱蓽禝  灙 檢 簅砲禹 芵 茅廮禉 秊砍攩 螝簅 民  灙檢 簅砲禝 异磵砕擙 砱 穉觍 瑝磙幅 揗攩 檲瓭 簅砲禝 袡 獶袙毁 祉螹獡擙 故衚 氩秪禹 朩 矹獩 螉磙幅 种攩弥 漽攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 湹舥滉禝 猍檡磹 樲玙毱 瑁螖 簅砲禁檡 庵朲拡 瞑滉攍 瓩蓽毱 蓽砕 祉肝螡 私濅 氩秪朩禅 羡恁 砕氩翡猆瓾獽幅碉民螹窑攩弥氕 螡攩 螝簅民 濅昞狵 穉浽幅朩禅 瞑 滉攍 簅砲禝 珑氩强幉砕 故螡 瑝 磙擙 狱猆羡弥毁 恵檢螥 穚昉檡 業庵磹 猆茡禹恵 枑浽砕 瞣禁檡 昉 芵 禽恵毁 抑廑 晥 廈禁檡 漹 弥 种攩 >C>CD<IBKJNOH@?D< >JH

ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ଭ -BP 'FOH 9JBOH ࣪জঃଲ ஼ֱ෉ ࣪জ݅ଡ ୢਏ෇ճ ଼ۗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


16

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

Îચ۴‫ ܑ׊‬ԧॣ෇՚Ïୢ‫׆‬ୀୢՋ ଴‫׆‬ 穉恵秕穉庵毁 瞥磮螝弥 种擙 腉 瓍碉穡睭擙 攩甡擙 芵 觝禉 朩砱 藝 攱禉湤擙湮產禝穉菺穆禽秕穉庵毁 茅簅 洀螥 廈禹槁弥 湢衙攩 滑疭 獽 滍簽拝 穉恵秕穉庵毁 禹 磮螝弥 种擙 怽擙 Ћ蘎猢 昞瞍 秕穉 庵毁 茅碙簅民 獽幅 捝禅 拝禹砕 肹毱濅 觕 簅砲禉 藝攱禉 湤禁沵 秕 穉庵檡 捝擙 廈禅 砉绲拡 弥砲禹攩 螝簅民 穉恵秕穉庵擙 漉 觝禉 朩禹 簅 瞏弥昉 珕瓂廑 蠝螡 矽斚恽禉 攱 毹 瑝 种恵 枑浽砕 氩磵 藽毱螝攩Ќ槁 弥 矽恎蟍攩 瓍碉穡睭擙 Ћ庵禝 私掉 拹拹 藽 昉  英檡渽荵毁 秕穉庵毁 茅弥 种 攩Ќ弥氕蟍攩怽擙掉穉砕攱 樱毁 簅濍螝弥 恵漽衚 穉恵秕穉庵毁 徱秊蟍禁沵 氩磵 民窶昉幅 揗瞉獡 私 掉 曩砕擙 攱樱簡毱 秕穉庵檡 幍瞉茅廑 晕攩弥 斬濞硅攩 瓍碉穡睭擙 Ћ私湝 秕穉庵毁 茍 枑

砕擙 菺恁甡幉禹 庵禝 藽昉 螡 甡幉 湝禹珑磙晕簅民穉恵秕穉庵毁茉禹 褉檡 濉 穚昉檡 積湝 幅悑禹 等矹 朩砍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙Ћ甥獥螡强 恵毁 氍甡沵 磹昞禉 螥 瑝 种禁油獡 昉 簅拝肝廑 觝朩簅 瞏廑 茍 瑝 种擙 廈禹穉恵秕穉庵禝秪穕禹攩Ќ槁弥湢 衙攩怽擙衉秱掽瓩湹舥滉禝705 +aKTM[砕獡 徱秊螡 弥恎 穉恵秕穉庵 毁 茅弥 攩攑攩弥 湢衙擙斵 禹 秕穉 庵擙 碅蓽禝 翡橪禉 幛翙弥 种恵 枑浽砕 芵 觝禉 朩禹簅 瞏弥昉 揗禅 矽斚昉 珕瓂廑 硩毁 瑝 种攩 掉 昞瞍 罢 民 绡 英檡渽荵毁 瞉浹 浽穡 砋禹 禹 秕穉庵毁 禹磮螹 硭瓍碉穡睭擙氩磵民窶瓩橂攩弥氕 螝沵 Ћ徕菺绹篢禹 由螥瑝檢 料磶 芵 民窶幕禉 擕拁廑 晡攩 積故檡 穉恵 秕穉庵毁 拹 狻砕獡 栁矹揘禉 瑝 砋 禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 甩穡檡羡恁砕瓍碉穡睭碅幞禹穉

 藁玁蓽幅 篢幅晕攩弥 氕螡攩 桕 螡 穉獽弉砕獡 穉恵秕穉庵禝 蕕氩樎 昉 硱螹砕民 民 故砕 攱螥 廈禁 檡穉氢晝擙斵濆渽簅砲砕獡民民 故幅 蕙毹 廈禁檡 硍猆晡攩 续攭 穉恵秕穉庵朩禅 幅漒弥 幚 橪螡 毱蓱禹硭 湵荵毱毁 狱磮螝沵 矂 甡幉 穚昉民 翮穉禉 螝廑 晝油 f英檡渽荵 幅樎 攱毹 瑝 种攩 705狱幅 !!攱樱砕 蕕氩螝擙 泭施禅 羡弥 英檡渽荵毁 攱毹 瑝 种攩弥 袒漹晝弥 种簅民 甩穡穆禁檡 擙 英檡渽荵穚昉禝筁蟎庵毱毁幛 弥种攩禹砊绹禝禽恵种擙漹恎衚 泭施禅 矂 绡 攱樱 幅樎禝 幅廮砕 蕕氩幅 甡秖晡攩 滉拝炉砕 祉肝螡 >WT\*QSM狱禝 窵 簅花槁瓩莑灑睭砲甡昉蕕氩樎禹花 廑 擝弥 种攩弥 湢衙擙斵 Ћ掉 穉砕 擙 故 穚昉禝 秕穉庵毁 蕕氩蟍擙 ‫ ڂ‬ୢ઩ 0). ୢ‫׆‬ୀୢՋ ฎॷࠜ ఢࠩ෉ ࠬଲ೥ ݁णছ ॷୋ 斵 硱螹砕擙 瞉氍 绡故 幅樎 蕙 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 瞣禁 菺穆禽藝攱湮產禝秕穉庵砕獡穉恵 幆簅砲禝穉恵秕穉庵砊绹朩禅簅 檡昉穉恵秕穉庵禝禽恵幅料磶揗瞉 秕穉庵檡 幍瞉茅擙 胕拝攩禽朩禹 擝 拡掉昞瞍砕氩翡禹花廑擝砍攩弥 簍 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 矹拝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 氕螝沵 徱绹穆禁檡 蕕氩樎禹  f MNCJM@KJNOH@?D< >JH

⧉̹ᬤ۵⊹ŝ

ᩩ᧞ྙ᮹

T. 604.475.8833

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ੰଲ߇जੲլ ण੨ச  ಕෆୋ վԩ  Թ ౟ԧ 炉睭筁砕獡 胥螖秪禉 硍矂螝擙 廈 禅 氍肝 螝擝禝 漉 杵恵碅 幞攩擙 氕 禹 种禉 穚昉檡 瓂簅 瞏禅 廈禹 狱甩 禹簅民穚濅幅胥螖秪禝瑝毁花廑擝 毱廥攩弥湢觝砕杵槁猆袮禹攩珑拝 瞉簍 廈禁檡 恵故晡攩 螝簅民 穚濅禝 湡蚡砕昉 濍徱螝弥 炉蘎幅朩禅 砱穉觍 胥螖秪禝 瑝幅 荶 砋禹泭秕槁恵枑浽砕料氓禅袚秪禹 螉磙螝攩弥 筁秪螡攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禹 禹滍筁 礙磙私砕 湡蚡螡 拹磮 砕 禝螝油 穚濅擙 瞣禁檡 掉 昞瞍砕 民攱樱毁 葱秕螝砱 罢 !幡 禝 胥螖 狱禹蓽毁 民朩 湮肭禽斵 怽 策 幡擙 筁穚濅 强礕砕 怽毱弥 幡擙 穚濅 珑祥禝 枊砕 獽磽 硍 穚禹攩 芹槂 瑝猆禅 Ћ簅拡螹禝 异磵 胥螖 秪 硍矂禉 螝簅 洀螝擙 狱槑朩檡 禽 螹 穆簅 瞏禅 浽穡幅 湡猢蟍攩Ќ弥 氕 螝沵 胥螖秪禝 濅窶彁 硭槁禽 硍矂甡

瓩莡禝浽穡檡禽螹胥蝉毁螝簅洀螝 廑晡筁湁朩禹濉掽螡狱甩禉矽恎蟍 攩 怽擙 Ћ料 氓禅 胥螖 强幉禉 翙幅 螭禁檡疭 禹 浽穡毁 螹廵螝恵毁 礕螡 攩 蓾觍 幅秪 瑝磙幅 揗禅 胥螖秪禝 强幉禉 磵獥穆禁檡 擝毹 湮肭禹攩Ќ槁 弥 湢衙攩 穚濅禝 湡蚡故檡 胥螖秪禝 瑝幅 擝 矹拥异磵穉绹胥螖秪禝磮樎禅蟪褉 掉砕 庽缕 藁玁蓽幅 篢幅晝擙 玍禹 攩 穚濅擙 瞉簆 徱绹穆禁檡 矹柩 胥 螖秪朩禹 袚秪晥 廈禽簅 砱濅砕 故螹 獡擙 湢觍簅 瞏禅纉 檡礑 沙禽槡朡碅 湹舥滉 瞉私槡朡 怽毱弥 硩肹拝幉彁 舥蓽捩禹 簅砲禹 磵獥穆禽 袚秪故猆 禹槁弥民 矽恎蟍攩 炉睭筁砕獡 幅秪 禽恵 种擙 故蚡 穆禽 胥螖秪朩檡擙 脱荵瓩 橍禹花 +]T\][ 4ISM碅 弭朥 禹矹瓩/WTLMV -IZ[-+氩攢蕑花5IVVQVO8IZS 瓍瓩碖 橍禹花;P][_IX 4ISM 怽

毱弥 槝瓩蓽橍滉 炉肝:I\P\ZM^WZ *MIKP 朶禹 种攩 炉睭筁 袝异濅禝 沙毱蘹槂秪彅禅胥螖秪袚秪禉祉螹 礕筁湁朩彁 簅砲 强昞绹碅 衖禝毁 螥 硍穚禹槁弥 氕螝沵 胥螖秪 强幉禉 擝 毱恵 祉螹獡擙 拝浹毁 穡庵螝弥 枊禉 蘎茉螝廑 穚毱螝擙 朶禝 秖砊禹 螉磙 螝攩弥斬濞硅攩 怽擙Ћ胥螖秪禹擝矹拝擙廈禉礕螝

擙 狱槑朩禹 种擙 湝油砕 强礕禉 幡 湡螹獡擙 瞍晡攩弥 筁秪螝擙 狱槑朩 禝 泮珑毱昉 窹秱螡攩 禹 暝 狱禹砕 獡 急衚禉 氣翙擙 廈禹 策磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 衉秱 炉睭筁砕獡 繭樎禉 菺 螹禹磮螥瑝种擙胥蝉狱禹蓽禝瑝擙 幡幅种禁沵怽碽砕繭檡擙幍 瑝砋擙瑷朶砕祉肝螡胥蝉狱禹蓽幅 绡幡幅料种攩

矁放禽 甥湁放禝 窵簅 蠩禹沁 炉蘎 幅擙 掉 禹褉檡 秕祥放 穚濅幅 绡幡禝 胥蝉狱禹蓽毁 砋瞹攩弥 炉 蕕蟍簅民 蘹槂 秪彅禅 怽廈禅 狱甩禹 瞉攍槁弥 湝湚蟍攩 蠩禹沁睭擙 Ћ瞉浹 廈昉螝簅瞏擙廈漹攩擙濉泊觍拝禅 窵肝槁弥螥瑝种簅民翮濉螡瑝筅砕 昉攱螝橩油 瞉簆昉 沅砍攩Ќ弥 蘎幅蟍 攩 穚濅擙 桕螡 羡恁砕 胥螖秪 硍矂 甡瓩莡禉 穉油穆禁檡 幡藽螡攩弥 湢 觑 湙 种擙斵 螹放 窵肝擙 私濅 矑绹 窶朩禹竐禅拥簡砕竐禅胥螖秪禉獥 穕螝恵祉螹祉秪硍矂螝擙朶禝蘕螹 毁 氎恵 祉螡 耭簅砕獡 昉秊晕攩 竊穉砕擙 胥螖秪禉 私彉穆禁檡 礙 私濅荵硍矂禉螥瑝种砍簅民猍檡 磹 怡穚砕 禝螝油 禹穡擙 禹磮螝橩擙 拥簡檡濅荵 幡礙 穉濅荵 硍矂禹 幅 擪螝攩 攩甡 氕螹獡 礙 私砕 胥螖 秪禉 禹磮螥 弉裒禹槁油 禹穡擙 礙 私禹瞉攑礙私濅荵螹放胥螖秪 禉 硍矂螥 瑝 种攩 猍檡磹 怡穚砕 禝 螝油 桕螡 螡 狱槑禹 簅拝肝廑 恹 恵 幉禉 硍矂螹 揘禅 曩砕 禹 策 私濅毁 耭珑螝擙 彅蟎禉 硍湮螝廑 晝矹 种攩 MNC<RKJNOH@?D< >JH

ɝᮂ႙౑ᜅ ፩Ʊᱶ ʑⷅ⩩▭௝⦝

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

19

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


20

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ൈߋඹ ‫ۥ‬ট઩ ಑‫ ۗي‬ট೿෇‫ ۀ‬କ෈঍ ஹԧ ୢ࠷ 渽徲 故獥砕獡 昉捕朡 蓽橁褉 褉 漹幅放獥晡廈禹胕拝攩禝徕祦甡秪 砕昉 芵 硆蟪禉 渽肥 廈禁檡 穉氢晝 擙 幅磹斵 蓾觍 渽徲 故甥 胕拝攩毁 獥茢螝擙 祥螞猢朩禹 擝矹拥 廈禁檡 硍猆晡攩 =*+禝 狵茅 硩掽 罢秪禅 蓽祉荵 毁 菺螹 Ћ渽徲 故獥私 湩 甡濅荵 猍漂甡狱禹砕=*+禝故螞礕蝉檡 怽槭 社狱禹蓽禝 穖珒秕瑝幅 民 泊 禹猆禉 恵檢蟍攩Ќ弥 湢衙攩 桕螡 氓禅 渽徲禝 湡蟎涁朩禹 蓽 橁蝉褉漹禝放獥禁檡禽螹渽徲禁檡 祥螞 硩橩擙 螞猢朩禝 瑝幅 等矹朩弥 蓾觍 浹瓱氁禉 炉檴螡 攩殽 禹湁 恵 彅朩禹徲穡螞猢朩禉渽徲故甥砕硆 矹毁 眵擙 胕拝攩拝 衽筁碅 幞禅 攩 殽拝槁檡祥昉螝橩擙礅簆秉禉漹私 瑝 种攩弥 磵橩螝弥 种攩 渽徲砕 漽狱毁 暙 祥螞猢 簅礕穉 浽恵砊禽 禽荵砕簅狱禝 强昞纂獩秕 禽 槁褑 罍磵攩螝睭 砲甡昉 蓽橁蝉 拹幆禹 翡滙螝油 祥螞猢朩禝 袡昞禹 祉翚晥 幅擪獶禹 揗攩弥 拹攩潩攩 怽擙螞猢朩禹祥螞禉查拝廑晝擙 幅秪 芵 禹祥 策 螝拝擙 簆秪砕獡禝 獶强禉 祉螡 恵裑毁 畘恵 祉螹獡槁弥 矽恎螝沵蓽橁蝉放獥秕禝强矂禅渽 徲砕獡翡猢螝簅瞏禅碽徲禽朩禝渽 徲 拹 耭砊恵裑毁 等禹擙 砲螥禉 螝

恵 枑浽砕 耭砊禉 祉螹 渽徲禁檡 祥 螞硩橩擙 碽徲 螞猢朩砕廑 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩弥 濉獢蟍攩 罍磵攩睭擙Ћ碽徲禽祥螞猢朩檡禽 螹 幛廑 晝擙 螺由穆禽 幅肝朩 策禝 螝拝擙湙檡攩矖獶禉禽穚螝弥攩矖 獶禁檡濅荵 浹矽幅毁 湵磹攩擙 穕禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ蓽橁蝉禝 彅穕禅 禹 樱螡 湮蟪彁 私肝螝簅 瞏擙攩Ќ弥 斬 濞硅攩 =*+砕獡 昞瞉甡瞉螞禉 穉强螡 瞉 怽捩瓩 弥磹 悅睭擙 秕甥禝 漽徲禽 螡徲禝 獡磽故砕獡 獢狱螞祉碅 湚狱 螞祉毁 耭朢螡 禹褉砕 撹磚禝 膙捱 故螞砕獡 蘱瓩蓽攪荵 蝉檡怽槭禉 强 濅螥弉裒禉幛弥种砍簅民蓽橁蝉禝 放獥 禹褉檡 禹 弉裒禉 湙戭攩弥 湢 衙攩 廵袁蟍禉 爕 瞉攍槁 矹毵 秕掅悑 簅 种擙 悅睭擙 Ћ狱裑穆禽 濉祉恵碅 狱裑甡瓩莡禉 策螝廑 砱恹攩 拹幅 汽涁橩弥 螝擙 弸禝 狱裑袝异禹 瞍 穚晝矹矁 螡攩 桕螡 恵褉漅袙碅 彅 橭晡 浽穡砕 种矹獡 渽徲聦禝 秊秪 禹 矹柩簅毁 簅腡潁 螉磙幅 种攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕螝沵 渽徲爕 瞉攍槁 =*+拝祥橂禝螞徕朩禉故瞍禁檡猢 幆螝弥 种擙 策禹槁弥 斬濞硅攩 =*+禝 徲穡螞猢 改放 獥秉禹狱禽 攩氍槁芹槁玁睭擙渽徲獥庵禹褉砕

ࢠ֝઩ছ ෈ડଡ ஺ু් ஺઩ ۩ැ ճࢢ෇ճ ଼ۗ‫ٷֻੰ ۀ‬ਆ ճ૶ ‫ ׌‬੨

螞濅社狱禹蓽禝湮浽秕禝瑝幅擝矹 氓禹 湠弥 种擙 拝槁檡 簅拡筁砕 湡 拡廈禅狱甩禹槁弥氕螝油獡昉瞉簆 蚡晡 秕欑砕 禝螝油 渽徲砕 朶檢晡 怽廈禹 蓽橁蝉 放獥秕碅 砵彅禹 种擙 碽徲禽 螞猢朩禝 瑝擙  !泊砕 簅 砱濅擙 袚甩觍 攭穚簅禉 瑝 砋攩 攱螡 廈禁檡 窵狱晕攩 弥 斬濞硅攩 桕螡 掉砕 湡蚡晡 祥捩瓩膙 渽徲禅 穉獽弉砕獡 祥螞猢禉 幅秪 徕祦 漹弥獡砕 禝螝油 渽徲砕獡 强濅

螝擙祥螞猢禝瑝擙祉毁繭簅螡硆 徲禝 暕 湵砕 攱螥 穚昉檡 瞚昉穆禽 瑝毁 恵檢螡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 胕拝攩擙 祉硅攩 螝簅民 簅拡 掉 昞瞍 穉獽弉 祥 螞甡秪砕獡 渽徲禹 繭簅螝擙 炉策禅 簅珒穆禁檡 等矹朩矹硭 廈禹 狱甩禹 攩 硆徲禝 弥朶徕祦濅幅 湡蚡螡 秕欑 砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁檡 穉獽 弉禝 泭朥 祥螞猢朩 策砕獡 渽徲砕 獡强濅螝擙螞猢朩禹繭簅螝擙炉祭 禅  藁玁蓽砕 攱蟍簅民 掉砕 擙 螹放 炉祭禹 藁玁蓽檡 猆放觍 等矹朥 廈禁檡 拝茅拱攩 ;.= 昉甡螞彁禝 磵 艹瞍 徕瑝擙 蓽橁蝉放獥秕檡禽螡硆蟪砕故螹獡 擙簆穖穆禽矽恎禉螁螝油獡昉蓽橁 蝉放獥秕檡禽螹胕拝攩禝恒穚穆禽 禹渽簅幅 料磶 幚袙晝擙 廵彁毁 拸廑 晕攩弥 湢衙攩 怽擙Ћ胕拝攩禝弥朶徕祦甡瓩莡禅 氩磵 揗禅 泊獶禉 簅攍弥 种禁沵 渽 徲砕 炉螹 猆故穆禁檡 穅橹螝攩 蓾 觍 攩浽袙砕 故螹 蘱彉穆禹弥 碽徲 禽砕故螹彅磮穆禹恵枑浽砕碽徲禽 濅泭朩禹渽徲故甥砕胕拝攩毁秕掅 禝徕祦秪珑檡獥茢螝擙私禹擝矹拥 幅擪獶禹 揗攩Ќ弥 濉獢蟍攩 >C>CD<IBKJNOH@?D< >JH

0OF4UPQ3FBM&TUBUF4FSWJDF ச೿࠻࠻ ਆൈޭ೴ ૶ઽ ಺ܑߓൈ

਑ઑ৥ऀ‫ॺܛ‬ yshin.als@gmail.com

778-829-0204

X OF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

21

Royal Oak

Kingsway

Gilley

फ‫ܗ‬েஹܼઋ Rumble

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

઴ࢺ୨ऀ  ೮۳ ࡦՍ ৉କւ ඹߦ୫ൈ ౖஂ਎଴ 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱幅 禹抉擙 秕 祥放 穚忑禅 禹滍筁 袙磙私禝 湡蚡 毁 菺螹 揁槅禹 晝弥 种斝 暕 幡禝 珦祥彅 蝉檡穢蓽砕 故螹 羡竊穆禽 瓾禽 廵穚禉 拹橽攩 蓽殁昉罢毱擙Ћ胕拝攩擙泭朥竊 殝禝 砕捍簅幅 蛒濅螡 拝槁禹攩Ќ槁 弥 氕螝沵 Ћ瑝甲矺 湵樹禝 獢祥幅 涀衅种弥禹毁蕕氩螥甡秪禹窹秱 螭砕昉 濍徱螝弥 獢祥毁 怽故檡 幡 湡螝簅 瞏弥 湮肝螹暕擙 拝槁擙 砋 攩Ќ弥 氕螝沵 幡禝 珦祥彅 蝉檡穢 蓽砕 故螹 瓾禽螡攩弥 湡蚡蟍攩 穚濅擙 徱绹穆禁檡 苭料 泭庹 胕 拝攩幅 蓽槡瓩 氍磹蔹 珦祥彅禝 怡 泭毁故故穆禁檡袚秪螝擙蝉檡穢蓽 砕 故螹 瓾禽蟍禁沵 桕螡 砙灑毱簅 狱幅 恵窹禝 槁禽  珦祥彅 甡瓩莡 禉 徕绹螝擙 湮瞍砕 故螹獡昉 瓾禽 螡攩弥 湢衙攩 怽樱拝 穚濅擙 砙灑 毱簅幅 穡瞍蟍斝 掽斝廑禹蓽 蝉檡 穢蓽砕 故螹獡擙 瓾禽螝簅 瞏擙攩 弥 湡蚡蟍禁沵 炉睭筁 濆濅禝 礭瓩 蓽膙瓩蓽 簅砲禉 祥窵獥禹 攩攍簅 洀螝昉檢 螥 湮肭禹槁弥 矽恎蟍攩 罢  矺 攱樱禝 强狱炉幅 葱秊晝 擙 蓽槡瓩 氍磹蔹 蝉檡穢蓽擙 恵窹 砕苭料泭庹狱幅漹祥螝弥种擙瞑 滉茅筁砕獡 滉拝炉悑簅毁 砵廵螝擙  英檡渽荵禝 珦祥彅禉 畒暪禹

衚茡檡暕湵袚秪螝擙湮瞍禉弭秕 檡 螝弥 种攩 民私 螹放 蝉檡穢蓽幅 碉强晥 异 磵砕朡沁蔁砕獡滉拝炉悑簅磹珦晝 擙 礕祥禝 矖禅 衉秱禝 私私 民 湵樹砕獡 !民 湵樹檡 花廑 篢幅螝 廑晝沵禹檡禽螹祥窵獥禝菺蟎樎 昉 羡故 湵拝 擝矹拥 廈禁檡 硍猆 晡攩穚濅幅瓾禽螡桕攩殽故衚强 狱禽 蓽槡瓩 氍磹蔹 槁禽  蝉檡穢 蓽擙瞑滉茅簅砲禝礕祥瑝甲民湵 樹禉 瞉甡瞉 甡秪禁檡 瑝翡螝恵 祉 螡 蝉檡穢蓽禹攩 湝油砕 禹滍砕 穚濅幅 庵濅螡 掽斝 廑禹蓽礭禹 蝉檡穢蓽擙 砕朡 沁蔁 碽彂砕 祉肝螡 灑暕料螝秉 *Z]LMZPMQU砕獡濅荵 炉睭筁 濆 濅 螹瞍幅砕 祉肝螡 苩蔵氼悑簅 英檡渽荵禝 恽禹毁 珦祥彅禉 菺螹 砵廵螝擙 强狱禹攩 罢 幡禝 畒暪禹 衚茡禝 珦祥彅 禹 氩獩晝擙 掽斝 廑禹蓽礭禹 强狱 幅 碉强晥 异磵 绰 滍簽 珦祥彅禉 菺螹氩私湵樹禝硩私猑朡 礕祥幅 苩蔵氼悑簅 磹珦晝沵 暕 滍 簽珦祥彅禉菺螹獡擙氩私! 湵樹禝 绡砵幅瓩 禖翚涁禹 禹珦晥 硍穚禹砍簅民 罢毱禝 庵濅檡 螹放 蝉檡穢蓽擙 浹狵晝弥 氕瞝攩 蓽殁昉 罢毱擙 掽斝 廑禹蓽礭禹

#!+"".!5)+.#*W"DI<I>D<G,JNO

ng

ng

i ist

ๅ

ew

ɩ

蝉檡穢蓽砕 故螹獡擙 Ћ怽橍禹蓽 滥 矹 橍禽蘱橍瓩蓽 簅砲禅 珦祥彅禹 庹獩晝矹獡擙 瞍 晝擙 弸禹沵 料恅 樱瓩 纉捕 砲甡昉 祥窵繭朩禹 簅拝 攩掅獡擙瞍晝擙秪珑禹攩Ќ槁弥氕 螝沵 湝故禝狱毁 濉泊觍 湢衙攩 暕 幡禝蝉檡穢蓽幅瓾禽晝秕瞑滉茅筁 禝 橍禹缁 掽蔅毱 瑝猆禅 篎甡 蓽 殁昉 罢毱毁 民拝恵 祉螹 硩茅碅檡 蟪蟍攩 瞑滉茅筁砕獡 怽 昞瞍 绥硾獶彁 幞禹 忑橪禉 祥簅螹碙斝 簉漹漹瑝 放禉愃禅甥湁放珑珒禝掽蔅毱瑝 猆禅 Ћ瞑滉茅筁擙 徲穡礕秕秱 幅廮 禝螝槂禁檡禽螹砉绲拡茅廮禉湠 瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽 昞瞍禅 氕螥 瑝 砋禉穚昉檡悏弥矹暕磹荵捕珒禉 蠩氩弥 种擙 擕拑禹砍簅民 硩擝禝 湡蚡檡禽螹氍肭拹私濅湢禅炠禉 潁瑝种廑晕攩Ќ弥恵焕蟍攩 苭料 泭庹 胕拝攩禝 禹矽 瞩料瓭 狱秪禅 穚濅禝 瓾禽砕 袝硆禝 榀禉 蚡甡螝沵 Ћ螹放 蝉檡穢蓽砕 故螡 磵 橩禝 泮珑毱幅 氓攩擙 穕禉 秝 瞑 弥 种簅民 禹朩禝 泮珑毱毁 積故檡 浹甡螝簅 瞏禉 廈禹攩 螹放 蝉檡穢 蓽幅 翙簉晥 瑝 种昉檢 昉碅筅 狱 槑朩砕廑 幕狱禝 榀禉 蚡甡螡攩Ќ弥 湢衙攩

$749,900

ๅ

i ist

L

N

ew

$460,000

SOLD!!

L

N

$2,500,000

$3,900,000

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

SOLD!!

ɩ

$1,600,000

ๅ

ɩ

$910,000

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

23

೮۳ ࡦՍ ඹߦ୫ൈ ਎଴઩ Գߚ ࢱࢳ 砵湮穚濅幅 揁槅禹 晝弥 种斝 苭料 泭庹 蓽槡瓩 氍磹蔹 珦祥彅 袚秪 蝉檡穢蓽砕 故螹 羡竊 瓾禽 廵穚禉 拹毵 廈砕 故螹 炉睭筁禝 袝异 攭绹朩彁 礕筁湁朩 怽毱弥 簅砲 穚肝禽朩禅 幚橪螝廑 湝湡螝 沵 螹放 蝉檡穢蓽幅 翙簉晝簅 洀 螝昉檢 幚橪螡 葱稆禉 蘁肝廥攩弥 攩簕蟍攩 蝉檡穢蓽 湝故檥秕朩禅 穚濅幅 砕朡沁蔁砕獡 滉拝炉 狱禹禝 珦祥 彅禉 暕 湵檡 袚秪螝擙 螹放 湮瞍 砕 故螹 瓾禽螡攩弥 湡蚡螝秕 穅 瓩蔹 蓽殁昉 罢毱幅 螹放 蝉檡穢 蓽檡 禽螹 湡猢螝廑 晥 狱裑穆怽 毱弥 穚肝穆 浽穡穕禉 簅拝肝廑 彁珑蘎幅蟍攩沵 花廑 炉蕕蟍攩 炉睭 筁穚濅 砲甡昉 蝉檡穢蓽 甡蟎禉 穉穡檡 磙徱蟍斝 攩獴 幅 簅 窵庹朩禉 瞉簆 苭料 泭庹聦禹 翮窶甡腡筁簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 螹 放 蝉檡穢蓽砕 故螡 筁穚濅 繭礕 砕獡禝 袝异蘎幅秖砊昉 抢拝簅 瞏 禅 猆茡砕獡 瓾禽 廵穚禹 拡 廈禅 簅拝肝廑 獶恎螡 蕕攭禹槁沵 炉蕕 禝 泮珑毱毁 穡恵蟍攩 炉睭筁 穚濅擙 簅拡 掉砕 湡蚡螡 獶泊禉 菺螹 泭朥 珦祥彅 蝉檡穢蓽朩禹 穚濅禝 瓾禽禉 湠恵 祉螹獡擙 湝朡甡 幡禝 窵庹朩禉

೮۳ࡦՍ൞ଲඹޭ଴઩۩෉୨ऀ਎଴บԳߚ෉ࢱࢳଲુঃ‫ܣ‬ճ଼ۗ

泊甡螹矁 螡攩弥 湢觑 湙 种攩 怽 策 滍簽碅 滍簽 窵庹朩砕 擙 螹放 蝉檡穢蓽朩禹 湝朡甡 礕 祥幅 菥簅拝 幚 衽瑝 衾禅 湙攩 檡 祥翡晥 异磵砕 故炉螡 Ћ獽弉 羡弥 瑝筅禝Ќ 硍湮 湔 故纊 弉裒 瞍朩禉 穡翡螹矁 螝擙 廈禁檡 晝 矹 种攩 螹放 窵庹砕擙 桕螡 珦祥 彅 蝉檡穢蓽檡 禽螹 湡猢螝廑 晝 擙 异穡穆 禹禺禝 私濅幅 炉睭筁 砕 簅礕禹 晝矹矁 螡攩弥 泊甡晝 矹 种攩 花毱瓩蔵 芹槂 炉睭筁 瑝猆禅 民私 穅瓩蔹 蓽殁昉 罢毱幅 苭料 泭庹 蝉檡穢蓽毁 瓾禽螥 异磵 簆 穖 炉睭筁砕 碅獡 禹砕 故螡 獩泊 禉 螹矁 螥 廈禹槁擙 秊秪禉 湢衙 攩 炉睭筁 螹漅 簅砲禝 礕筁湁朩 彁 袝异攭绹朩禅 膵朡槁 瞉私槡朡

砕獡濅荵 蝉毵瓩 欭藁蓽 濆紂 簅 砲 狱禹毁 祥窵獥禹 攩攍簅 洀螝 昉檢 螡 砵湮穚濅禝 廵穚砕 故螹 獡擙 繱狱禝 榀禉 湢衙禁沵 桕螡 掽斝 廑禹蓽礭禹 珦祥彅 蝉檡穢蓽 毁庵濅螡廈昉秝螡私禹槁弥蘎 幅蟍攩 怽樱拝 禹朩禅 苭料 泭庹 蝉檡 穢蓽毁 瓾禽螡 廈禅 氩磵 秝洀晡 廵穚禹槁弥 氕螝沵 蓽殁昉 罢毱 毁 幚橪螝廑 炉蕕蟍攩 禹朩禅 螹 放 蝉檡穢蓽幅 碉强晥 异磵 沙蓽 檡 湹舥滉 簅砲禉 磹蟎螝擙 祥窵 獥禝 瑝幅 氩攱 裑檡 衉秱漹攩 湵拝 擝矹拝廑 晝沵 禹擙 螹矖袝 异禉 花廑 祉衖螥 瑝 种攩弥 筁秪 蟍攩 桕螡珦祥彅禹拝祥窵獥砕獡獢 祥幅 祥翡晥 异磵 砉绲拡 袝异秱

瞞禹 湡猢螥 瑝 种恵 枑浽砕 蝉檡 穢蓽 瓾禽禉 绥裑螥 廈禉 磙徱螝 弥 拝獵攩 ;QMZZI +T]J WN *+禝 腅禹蔅毵 滉揁 禹狱擙 Ћ罢毱幅 翙 簉螝擙 恵褉 湔 砕捍簅 穚纊禉 祉 螹 炉睭筁幅 覱猢矖禹 晥 瑝擙 砋 攩 桕螡 瞑滉茅筁禝 禹禺禉 祉螹 炉睭筁幅 螁螹毁 秊擙 廈昉 浺彁 螥 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ苭料 泭庹 珦祥彅 蝉檡穢蓽擙 庹獩晝簅 瞏禉 廈禹攩 拹 摍砕 覞禹 朩矹幍 枑 悑簅擙 積故檡 濍幅螝攩Ќ弥 幚橪 螝廑 湝湡蟍攩  螹放 蝉檡穢蓽擙 簅拡 掉 炉睭筁 罢獥砕獡 氩磵 業庵磹 幕 秕幅 晝砍禁沵 拹掉 砹毱擙 罢獥 砕獡昉 砲甡 芵 揁槅禝 故猆禹 晥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆彁 矁放禽 甥湁放禝 窹 衽庹 故蚡擙 泭暕 螹放 瓾禽 廵穚 砕 故螡 禽荵瀵 磙绲砕 禖螝簅 瞏 瞝攩 湝油砕 恵砊禽朩禅 穉湝穆禁檡 螹放 蝉檡穢蓽禝 瓾禽砕 故螹 繱 獶禝 榀禉 湢衙擙斵 炉睭筁 猆强 裑禝珑擙 穚濅禝 廵穚禹 炉睭筁碅 胕拝攩禝 异穡砕 芵 昉礅禹 晝弥 禹檡 禽螹 瑝绡 幡禝 私秕毱朩禉 民朩矹持 廈禹槁弥 蘎幅蟍攩 .+/$3W,JNOH@?D< *@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


24

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

෇ଲଆଲ ࣌ ੰ࣪౷එ݁ ֜ԩ  ֗ധࢂ୪ ਕԨ 沙蓽檡 湹舥滉禝 昞氪砲螥禉 螝擙 滍 弥珒昉檡禝 槲毱 昞紂 徱幉禝 昉 檡猆袮禹由幆螝攩擙磹穉秕朩禝濍 民禹 弥窵晝弥 种攩 磹穉秕朩禅 繭獥 昉檡幅 繭獥禁 檡 等矹朡擙 螹放 徱幉禹 猆瓺穆禽 穚绹徱砲禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 禹 徱 幉砕獡茅禹矹幅藖花幅拝庵拝螝擙 朶禝 狱弥幅 湡猢螥 异磵 徕菺禝 覕 毉禅 氕 怽故檡 羡瞊禝 猆袮禉 漹禽 攩弥 氕螡攩 桕螡 螹放 徱幉砕獡擙 繭樎禝 菺蟎樎禹 氩磵 氓恵 枑浽砕 炉猆狱茡幅湡猢螹昉昉檡幘恽砕繭 毁 獽礑暕擙 廈禹 氩磵 祉蠝螡 私禹 槁弥 磹穉秕朩禅 秊禉 泭禅攩 槲毱砕祉肝螡8IZ\MT<W_QVO狱禝 蝉槲花 湝 褉砨睭擙 Ћ弥珒昉檡 幘恽 砕獡藖花拡茅禹矹徕绹秖砊禉螝擙 狱槑禅 瞉浹昉 砋攩 磵毱擙 螹放 繭 樎禉弥珒昉檡翡徱悑簅廱禽螡曩砕 茅禹矹毁 徕绹螝簅民 怽槝昉 砱穉觍 祉蠝螝攩Ќ弥 湢衙攩  氓禅 磹穉秕朩 禅螝禹礭禹滍槲毱碅肥毱碆狱禹 徱幉禹 徕菺绹篢彁 徕菺狱弥幅 炍滍 螝廑湡猢螝擙瞊洂禝昉檡幅晝矹幅 弥 种攩弥 氕螝沵 杵槁獡 穚濅幅 螹 放 徱幉禝 繭獥禉 繭獥禁檡 袚秪螝 擙湮瞍禉穆怾穆禁檡翙簉螹矁螡攩 弥 筁秪螝弥 种攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩幅 1+*+檡濅

瞉漹聥蘱朡禝 蠭毱 灑槁磹 甡秪禅 甥珒螡 甡恵砕 昉檡禝 袚秪禹 禹歉 簅恵毁 湙槅攩弥 幚窵蟍攩 蝉橍禹穅 湽毱拭紂簅砲禹簅珒穆禁檡幡湡晝 弥 湡穉晭砕 杵槁 瞉漹聥蘱朡禝 禽徱 擙 泌 掉 禹拹砕 民 泊 瑝筅砕 昉 攱螥 廈禁檡 穉氢晡攩 蓾觍 沙蓽檡 ण੨ச֗ധऀ‫ۀ‬஺ٍ‫ڂ‬ԩ֗ധॷճԧ൵বൈ‫ي‬ஹԧ෉߁ࠤଭ࣌ճুܑߦ૕ 湹舥滉簅砲禝簖幗禹簅拝肝廑硩殽 ਆൈࠤൈԧ࠮‫ۀي‬஺લ઩۩෉ܑߦ୨णԧਏׂ෇ۗճ଴୨෇ճ଼ۗ 拝汽簅 氓禅 幅徱朩禹 穅橹螡 簖禉 纃恵祉螹瞉漹聥蘱朡毁蘱螭螡蝉橍 禹穅 湽毱 簅砲禁檡 禹昞螝弥 种攩 螝簅民 禹 弸禅 瞉簆 故策徕菺氢 禹 穡故檡 幛翵穽 种簅 瞏恵 枑浽砕 氓禅筁湁朩禹繭樎禉禹磮螝弥种禁 沵 禹檡 禽螹 徕菺绹篢禅 幍瑝檢 由 螹簅弥 种攩 灑槁磹 甡秪禅 秕甥禹 砵湮穚濅拝 筁穚濅毁湮浽螥枑油螲猆螝禹礭禹 滍 袚秪禝 螉磙獶禉 砲獩螡攩弥 氕 !礙砕擙 瞉漹聥蘱朡砕獡 螝沵 Ћ掉 弉裒瞍禹槁弥 螝簅民 庵 荵 耭朢螡 秕欑砕 禝螝油 掉砕 瞝簅民硱螹砲甡昉螹放徱幉砕獡擙 獡 掉 狱禹砕 螝禹礭禹 滍 蝉 徕菺狱弥檡 禽螹 昉檡幅 蘕琉晝擙 私 )OOZM[[Q^M )]\W <W_QVO 珑珒禝 廱 禝 掉禹 攩 簅拥枑悑簅 恵攩橩矁 禽繭 磹穉秕幅 菺穡毁 秈禅 螡 繭樎 螡攩油 砉绲拡 袁秦禹 种廑 晝沵 禽 橍禹穅 湽毱 徱幉砕獡 湡猢螡 徕菺 禹 氓禹 湡猢蟍攩 硱螹 礙策瑡砕擙恅檡滉檡朡禽 砕 肝矹獡 暕 攩毱幅 弭積晝弥 蠱恵 泊螁螹昉 氓禹 湡猢螥 廈禹攩Ќ槁弥 狱弥庹瑝擙藁玁蓽拝篢幅晡廈禁 檡 拝茅拱攩 掉 螡 螹砕民 槲毱 恁禝弥珒昉檡幘恽砕筁繭晡异繵繭 毁 菺螹 漖礕砕 褉珦晝擙 祉蠝螡 狱 异弥蟍攩 瞉漹聥蘱朡 猆强裑禝珑禝 禝 滍 瓩蓽毱蓽砕獡 肥毱碆禝 瞥 毁 蓽樲 螡 故幅 朩禹湚擙 狱弥幅 湡 弥幅 私矹拱攩 炉睭 筁穚濅擙 掉 瞑槅瞉狱蝉穉浹禹狱砲甡昉禹樱螡 攍瓩檡朡狱禹徱幉砕獡罢!庹禝 猢螡湙种攩禹狱弥檡异繵彅禉蘱 昞瞍 翙簉晝擙 故策徕菺氢 袚秪弉裒 禝廱砕 昞禝螝沵 狱裑恵湝甡獩砕 故 徕菺狱弥幅 湡猢蟍擙斵 禹擙 掉 螭螝砱 泊禹 濅猆禉 秊弥 漖礕禁檡 瞍禉 菺螹 繭獥 昉檡幅 繭獥禁檡 螹故故穆禽葱秕毁攭蟎螝廥攩弥湢 禝  庹砕 炉螹 花廑 擝矹拡 瑝肝 褉珦晕禁沵 昉檡幅 甡幉 昞瞍 蘕 等矹朡擙 槲毱碅 瞉漹聥蘱朡 狱禹 徱 觑砵湮穚濅幅螉磙螡昍禉濅改螹矁 琉晝矹怾由螡徕菺绹篢衉猆禹湡猢 幉禉捘觍擙湮瞍禉磵獥穆禁檡翙簉 螡攩弥 筁秪蟍攩 禹攩 螝廥攩擙 湮肭禉 湢觑 猆茡禹攩 掉 菺弉肝擙 瞉簆 拝硩簅 瞏 螡 湙 种攩 BGPTH@NKJNOH@?D< >JH

#.89Y%SJWFJ -&"4&3"5&'30.

$3&%*56150





 "13

 

#.89Y%SJWFJ -&"4&3"5&'30.

'*/"/$&3"5&'30.





 "13

 "13

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


26

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ᖄ ۩֫ ট‫ ܪ‬඿૳ Î૗ୢ෉ ࣡ฃ ଲࠂ ՓÏ

蝉槖瓩 穡矁放禽 强袙放 故獥 褉 漹檡 禹湁秕 瑝磮 猆螡 獩穚彁 穚濅 砲螥 翚珑 朶禉 拹獽磹 漹瑝穆 幡衆 筁禝秕禽 蝉槖瑝瞉 螁磮 穉 罢毱 幅 獥翡晕攩弥 殹洂朡 朶禹 私衉 簅甡幉 漹昉蟍攩 螁磮 穉 罢毱擙 禹拥 肝樱簉 强袙 放 故獥 褉漹 异獥 繭 廵獥 葱蚡砕 獡   民  蚡禝 朢蚡祭 檡  民 蚡禝 簅簅毁 湠禅 瞑槲 箕藝 穉 罢毱毁 摑橅 ඹ޵ਆ վฃ‫۩ ۥ‬টบ࣪ ඿૳Ä 攩 瞣獡 簅拡 私 肝樱簉 繭 葱蚡 ஺஺ୀ݅ ฅ෹ࠜ ԧ਋઩ ۡ݉ଲ ඹ޵ 砕獡 螁磮禅   箕藝 穉 罢毱擙 ৤ੰ ඿૳ ୢ ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ    禝 簅簅毁 湠瞉  祉檡 廵獥 ਓਏ‫ ܤ‬ඹ޵ਆ վฃ‫۩ ۥ‬টบ࣪ լট 葱蚡砕 拝獵攩 螁磮禅 瓾毱幅 袚穚 էটറඝ઩ছ ਎ࠤැ ۩ট บ࣪ߦ ค 晡 曩 Ћ竑蕑擙 甩蕭毁 怾磵蕑擙 蕑狵 ୨‫ৃࠛૈ ܶ ܤ‬ଡ ԧ਋઩ છଠ త ฅ 禉 禝渽螡攩Ќ油獡 Ћ蝉槖瓩 徲湁禅 碉 ෹෇‫ۀ‬஺஺ୀ݅ଡේැԧ਋࣋ఛඝ 穉螡 漅袙毁 祉螡 蟎昞禉 礕螝沵 蝉 ୨ଡ ூճ ଼ۗ  ₋‫כܫ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ 槖瓩禽禹槁擙 狱甩禉 秕槖瓩橂廑 猢 幆螝擙 泭朥 禹毁 祉螡 褉漹幅 晝廥 螝恵 祉螹 怽毁 昚廥攩Ќ沵 蕭湵毁 禽 攩Ќ弥 蘱濅毁 湢衙攩 穚蟍攩昊甩螡幅菭毲甥秕檡昞獶瞥 箕藝擙 Ћ拹掉 故獥砕獡 怽幅 瓾毱 碅 拞茡砕 湝故螝擙 漹瑝筁禝秕禽 螁

磮禅 穚濅簅翡 狲幕 禹湁秕 瑝磮 猆 螡 獩穚 幅窶彁 狱裑 朶 穉菺穆 幅 肝瑝衽 樱甡瞉碅禝 彅弉 幡獥 朶禝 强矂禉 拹獽礑 强袙放礕 湔 祥忑秕禝 氍禑禉狱檡秦瞝攩怽擙蓾觍强强濅 浽 民泊 幕翚彁 螭愝 筁放 掽昞甡 幉禉 甡幉砕獡 !甡幉禁檡 擝毱廥 攩弥 强矽螝擙 朶 氍庵氄 故绝 穉 硆 徲罢毱禝甥秕祥筁禝穆穚纊禽Ї故绝 毱篝Ј禉 簅簅螝擙 股甡秪筁禝秕檡 蘎 幅湠弥 种攩 禹碅 彅橭 怽擙 砵恍幡 衆彁螭愝掉悑簅獽禽穚掉昉 砵秪螝廥攩擙 榀禉 湢衙攩 螁磮禹强袙放故獥褉漹檡廵穚晝 油獡 滑疭濅荵 拹掉 礙 私 肝樱簅 擙繭葱蚡碅彁湝朢蚡秕幅砋禉异 磵 筁私 曩禽 礙 私 肝樱簅擙 繭 廵獥葱蚡砕獡 摉幅 瓾毱螥簅 彅由禹 瘥毵攩幅杙矽禅螁磮彁廵獥砕獡氣 濞禉 廈禁檡 硍猆晝擙 徲湁穉獥禝 氍 毵 殹藡  故蚡幅 弥穉螥 幅擪獶禹 种攩弥 珑幡蟍攩 殹藡禅湝禹湁彁湝祥橂砵螮-=禉 蚡湮螝沵 怾磵筁禝秕禝 砹橱螡 簅簅 毁 湠弥 种攩 漹瑝 幅菭毲禝 簅簅毁 湠擙 螁磮禹 湝禹湁砕 股樱甡瞉 獶蟪 禁檡 殹藡彁 漹瑝 祥忑秕 簅簅聺禹 廾肝油獡 禹朢禉 潁 幅擪獶禹 花攩擙 廈禹攩 甩穡檡 羡恁 甡蟎晡 幆竊 砱 檥窵狱砕獡 螁磮禅 故菺橾砕 放獥晥

幅擪獶禹 芵 廈禁檡 拝茅拱攩 砱檥窵狱恵彅禽 Ї螹毱瓩 禽荵槞蔵 灑Ј幅 禹拥 !泊禉 故猆禁檡 滑禽 砱檥窵狱砕獡 螁磮禅 廵獥葱蚡砕獡  禝簅簅毁砀矹 毁砀禅殹藡 禉 浹拡觍 愃擙 廈禁檡 拝茅拱攩 攩 殽 砱檥窵狱恵彅 Ї硩昊狱Ј7,7@)昉 簅拡 私 甩甡螡 甡深橍禹玝砕獡 螁 磮禹  禝 簅簅毁 湠瞉  毁 袚

漹螡 殹藡禉 穡肝弥 故菺橾砕 放獥晥 廈禁檡 硍猆晕攩 簖忑 狱裑放禅 拹濅 濉砹彁 禽恵 穅螝檡 秱簖忑禹 瓂簅 瞏禅 猆袮砕獡 拹掉 礙 狱裑放 故獥 褉漹 异獥砕獡 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 故菺橾禹 濍翡氍螝 油 氍撝砝 湡瓩 罢毱幅 祥橪螡 故獥 褉漹檡 庵檥晡攩 ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

ೋࢭ վॺ෭ࡣଭ ஺ܑୀ଴ ඿‫ ܄‬ಉਆൈߦ ୢ ֝ԧඌଭฎ ଭୋଭ ਏ਑ଲ ۡ‫׈‬ ւଡ ਓଠ ૶֜ఙ߆ଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ೋࢭ ੰࢭ‫ي‬ଭ ܑߦࠜ ‫ ޭݗ‬ଲ‫෇ܛ‬ճ ଼ۗ ಉਆൈߦଭ ਏ਑ଠ ଵऀഉ ೋࢭ ୢ֝ଡ ০ฎ෇ۗ ଵ ୋߢਐଲ ౿߇ ஺‫ܑ ऀܛ ۀ‬ਏ ॺൖੰճ‫܁‬ೋࢭߦ ્բ஼ۗ        ዃও⸉‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

www.gmibc.ca (since 1992)

ⲳྕഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

xth

Si

e. Av CIBC

TD Bank London Drugs

xth

Si . St



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

Royal City Centre Shopping Centre

New Westminster Uptown: Lodon Drugs 4⊖

t on

.

St

Save on Foods

lm

Be

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

27

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


28

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࣪࣫৤ॷ ઢۗ۳‫ۍ‬ÄÌটՋऄ࣫Í‫ޯڍ‬઩ ୍ۚणࠤ ୨୺ஜ ଴৤଍Îැ૤ׁୢՋ޹ ค଴૬఻Ï

甥 彖狵秱滑 蝉槲花 恵磵瓩蓽槁幅 秱

ൈߋඹÎऄ࣑റඝ ह࡟ ౑റඝ តÏ 攭禹 筁彅螝擙 秕獥狱砊彁 炑 芹毵荹

穉 故菺橾彁禝 股濉禉 禹磮螹 膡檱炉 瞉禝 獢祥 禹忑 朶禉 砀砍攩擙 禝衾 禹攩

蓽橁蝉擙 簅拡 私 撹磚茅秉瓩 6A<碅禝 禽荵瀵砕獡 芹毵荹禝 禹 沙私 瓩胙朩彁 芹毵荹 秱攭砕 故螡 秱瑝狱毁 螝簅 瞏禉 廈秉禉 甡狱蟍 攩 螝簅民 芹毵荹禝 Ї獥庵 濍漺Ј 揁

槅禉 弉恵檡 禽瑝祉禝 恵殝幅 幚异 砍攩Ќ沵 Ћ濍滚禁檡 葱蚡螡 瑝湶民泊 故禖禁檡 湙払 廈禁檡 濉獢晡攩 蓽 禝 蚡毁 烁油 拹幅 獥庵禽攭 瑰秕 橁蝉擙 禹拥 秕甥禝 蓽祉荵砕 Ћ芹毵 爕 瞉攍槁 罢葱蚡瑝砕獡昉 瓾毱蟍禉 荹禹 瓾毱螡 滉簅攍瞉 撹蟉蝉玙 胝 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 毱蘱攍瞉砕獡 由幆螡 獥庵 窵秖禹 种 ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥 秕 聦禹 耭秉 褉 觕樱毱 芹毵荹 湁 筁放 故獥 褉漹 幅窶禹 磹硆螝擙 Ї芹 毵荹 秱攭Ј禝 炉毱 禝衾砕 故螹 瑝狱 螥 弉裒禹攩 芹毵荹 聦禹 异螮 簅砲 禝 秱廅蚡 彁穚砕 繽砱螝恵檡 螡 幅 磹斵 穚肝 漹漺獶 蟎漹 瞉攍挕擙 彅 聦禹 拝硭攩 蓽橁蝉 故菺橾簆 禽瑝祉礕裑 彅弉 秕擙 私衉簅甡幉 Ћ猍 蟎穚濅幅 秉泊螥 渽徲 故狱朩禹 筁秱徲 穚濅 砕 芹毵荹 秱攭彁禝 恍穉 庵槝 拹砲 禉 袚禽螝昉檢 磙绲螝擙 湮產禁檡 秱 攭禝 碽徲 褉礕恍 拹砲禉 窵狱螥 弉 裒Ќ禹槁弥 湢衙攩弥 撹磚蘱瓩蓽幅 漹 昉蟍攩 禹 彅弉秕擙 Ћ瞉禹蔵碅 膡檱炉瞉幅 螺由 窵狱 故猆禹 晥 廈Ќ禹槁弥 獩泊 蟍攩 瞉禹蔵擙 芹毵荹禹 徲浹秪彅禹 斝 掉 故簅簉 放甡 芹毵荹 秱攭 砕 恵濅螡 异橪禹 种擙 幡禽彁 恵砊 朩禹 徲浹濅檡濅荵 磵獥忑禉 濅砱湠 瞉 矺 攱樱 怡泭禝 徱衽 秖砊砕 繽砱蟍攩擙 禝衾禉 湠弥 种攩 ଴ܑ ฃඍԹ෭ ࢱ۩ ਏ଍ ଵ ෮஺ਏԩ  ଴ܑଭ լ୪৤ܑ ࢇࢭଲ઩ছ ୪ઉ‫ۥ‬଴ ֝ࢢฎଭԧ Թౖ෉ ฃඍԹ෭ ࢱ۩ ਏ଍઩ ఞԧ෉ ෉ ْনଲ ߿඿ 膡檱炉瞉禝 异磵 掉 秱攭砕 ଀ Â߿඿ ஺ඍ ധ૳ ணۚଡ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ර޹ಉ݁ࠜ ݅ճ գ‫෇ڋ‬ճ ଼ۗ ଴ܑ‫ ۀ‬஺ٍ ଵ ‫ࠤ౑ ݌ࡦ ޭ݁ߓي‬ԧ ஺෇լ୪ ઑনฃࠜ ଲକߦ ୢգ 矺 攱樱 禹猆禉 褉礕螡 胕拝攩 翡 ۚෘ෉ ฃඍ Թ෭ଞߦ ଵ ‫ٱ‬՚ ॷฎୡ ෻ޯଲ ଲઘ஺ճ ଼ۗ                                               ࣃওᓳ‫כ‬ᓳắ፯⋨⿥ဣ

઩ࠥࢮऀ‫ॺܛ‬൚ 604.721.0777

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


30

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ൈߋඹÂणছਓୋ࠮ٍߪ‫݁ٮܑۍ‬ൈߋඹ ԧ૶‫۩֝ࢠ ܁‬ധߡ‫ۥ‬টୀԧଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ଭ෉ߑਆഠ޵઩ছࢨߪ‫ࠛૈ ۍ‬௬ ୢ࠻ॷ౟প౷ச஺ॷ૕࠮ఛഓଲट઩ੳੰ଼ۗ૦௬ଠޭ଴ ਆ ඹࠤ࣊ਆ ࢽੱւ णছਓୋ ٛ୨ୀ ൈߋඹ‫ࡿ֝ ࠜۍߪ ۀ‬ୋւଞߦ କߚ෇՚ Ցഠ෗ଞ‫ ي‬ൈߋඹ ౸ֽ ଵऀԧ Գ෇՚ ࢱࢳ෇࡟ছ ֝ࡿୋւ ଴টଲ ஺઴‫ܣ‬ճ ଼ۗ          ⿥ᐔ,፯⋨⿥ဣ

ଁԧ ԯऀ݅  ᑌ լ୪Âฅଘୢ୕ ଲ‫ۗظ‬ 衅 砋攩 蓽橁蝉幅 簅拡 礙 撹磚筁 异獥砕獡 瓾毱螝秕 清摉甥禅 胥蝉禝 ൈߋඹ ಕඹছ টՋୀׁ ࡦੰ 秱浹纊秉秕 秕毱毁 氦瞉攱槁擙 蓽橁 蝉禝穡瞍禉湠瞉朩硅弥蓽橁蝉禝胥 ‫ ۗܭ‬վ஻ լ෠ ઢճ վઊր ࢼ౿ 藝禽禉 祉螹 砱恵穅恵砕獡 獥庵秕恍 ۩࠮ծ ઱ন ఙૈ ֗ധୋւ କߚ 禉 泭瞉 故獥 瓾毱毁 祉螡 强禉 禽 穚湠瞝攩 秪彅 簆禉 穡故檡 瑝蟎螥 瑝 种廥擕 清摉甥禅 硍私故毁 窽砊螝弥 昉捕朡蓽橁蝉渽徲故菺橾放獥秕 挕擙 簅穆禹 拝硭攩 ! 掉 弭朡民狲瓩砕獡 袡昞禉 甡秖 幅 罍故 秱浹秪彅彁 猆浹秪彅禁檡 瓩 桕 禹朩禝 禽獥禅 礑甶荹禉 湙懽 蟍禁沵 掉 查拝 蠩簅藅朡狱 Ї有 蔵灕清摉甥磁紂彁礙滉檡瓩硩 廥攩擙 蓽橁蝉禝 强矂彁昉 湵肝晡 胕螁荽氩攍簅沁蓽Ј毁 獽礥攩 殽紂 毁 幆幆 簅泊螥 廈禁檡 瞑橩 攩擙 炉蕕昉 穡恵晡攩 撹磚茅秉瓩 怽擙 螥毱磵朡 硆袙 葱秕砕 彅由禉 窑攩蓾觍蓽橁蝉幅湢觑耭秉私 6A<擙 !私衉簅甡幉 珑產菺禉 漹砱 砙荵莑禽沁蓽 裑狱毁 繭橩 親蟎 徱猆砕獡 策徲禉 袝祭窵秖徲禁檡 簅 禽磮 葱秕禅蟎 弭朡民狲瓩 翡甥禁檡 秖 Ї砖瓩氭Ј彁 Ї瞉湙茅Ј砕 秕恍禉 簅礕 穚螝弥   彅獽毁 濅彁螝擙 拹磮禹 螥毱磵朡 硆袙 葱秕幅檡 袡昞螝擙 清 蟍攩 螥毱磵朡砕獡擙 清摉甥禹 Ї芵珕 种矹 禹朩禹 策徲彁禝 Ї袝祭 穉稆Ј砕 摉甥禹 蓽橁蝉 拹幆禝 罍故 秱浹秪彅 硆袙穡秖秕Ј檡菺螡攩弥4)茅秉瓩幅 拝獩簅 筁泮晡攩 禁檡 拞穕晁 窵民幉 蓽橁蝉幅 簅泊禉 穉蟍攩 礙幅 翡甥禝 罍幖濅禽 禹朩禅 泭 湡蚡螥 廈禹槁弥 穉蟍攩 清摉甥禅 衉秱 獽 滍簽 瞉拹幅 暕 强簆 异蠝禹 砋攩 禹 枑浽砕 渽 清摉甥禅 蓽橁蝉 胥蝉砕獡 恍祺祉 晥 砱湵磵 欭禹瓩 毵蔁彁 矂袁螡 猆 徲 异穡毁 抑弥 幍 秱浹秪彅彁 猆浹 礕秪禉 簅拽 禽涁檡 穚濅 异蠝禹 穉 茡攩 清摉甥禝 秱狵昉 民 攱樱 ୍ࡿÌ࢛‫ڧ‬਑ÍÂঃࡿÌߦਆÍ஺ࡣ ࢛‫ڧ‬਑  շ݁࠮ॸਆ ౢ਑ ॷડԧ

矂 矺 礕砕 禹殹擙 廈禁檡 簖弉 晡攩 清摉甥禅 桕 故翡 裑狱禽 Ї礕礭瓩 蓽Ј裑秪禁檡昉袡昞螝油獡私濅弥幢 砕廑 濅穆積螡 故翡禉 螝弥 珑瑝禽竊 簅砲 筁湁朩砕廑 濍滚 故翡禉 螡 禝 衾禉 湠恵昉 蟍攩弥 6A<擙 穉蟍攩 清摉甥禅 蓾觍 蓽橁蝉幅 故獥砕 椵 矹朩恵 穉濅荵 怽碅 禽砵禉 氿砍擙斵 蓽橁蝉幅 掉甡肹弥砕獡滑禽庹 獩狱砊砕 有胕螁荽禹 葱秕蟍攩幅 故 翡 窵庹 袚故毁 暝樱甽弥 珑珦禹 濞 砍禁拝 廵徲 螮禝毁 蟍攩 清摉甥禹 秱浹秪彅砕 硩殹油 蟎花 蘹瓭窵簅 ? 濅甡 穚濅 檡滉蓽 欭 炍炑 芹毵荹 穚濅砕 禹矹 弭朡民狲 瓩 翡甥禁檡擙 獽 滍簽 秱浹秪彅禹 晡攩 礙幅 翡甥 绰 秱浹秪彅禅 瞉攍 簅民 蓽橁蝉幅 故獥 强矂禁檡 礑甶荹 禝 Ї硩涁 烁恵Ј,ZIQV \PM ;_IUX毁

祉螡 檡炉 恍簅 礙幅 幡衆禉 菺螡 策 狵聺 簅礕 朶禉 碽股 廈禉 弥橩螝油 清摉甥禝 湡茆禅 禹 幞禅 强矂禝 萹 漹毁禝渽螡攩擙簅穆禹拝硭攩螡藽 蓽橁蝉擙 罍故 徕菺秪彅禁檡 故民弉 砱獶 穚肝禽禽 私橍禽 繭硩毁 祥 橪螝廑 廅菥螝擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 繭硩擙窵簅?濅甡穚濅砕獡 掉 幉 掽昞秪彅禉 簅拽 禽涁檡 渽肝 氩 膙捕腉荵苩强袙放猆礕礕拹故蚡禝 濅禽禹攩禹滍故獥砕獡蓽橁蝉胥蝉 禝 Ї瞉茡弉 秕浽祉礕裑Ј 裑礕禁檡 袡 昞蟍攩繭硩幅簅泊晝油蓽橁蝉拹幆 砕 螮殝螝擙 獽 滍簽 砱獶禹 晡攩 瞣獡 禽昉弉 攍苩 蠩私毱 狱 磵瓩胕檩槁禹拝 筁簅狱幅 祥砙 筁秱 故狱檡 矺民秪秕禽 徕祦 袡昞幅 滸 甡 杙漹瓩 幅 徕祦秪彅砕 幆幆 簅 泊晕攩 ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM

Ì&6ଭ অ ਏ෉ඒ೶Í᫕ Թෝ ֝ࢢറඝ ଵ ਓਏÄ ߓ౿ ౑ࠤ ఛন ෹ী ෮஺ ચߨÎࢱ۩ ౖ۩ 1 ੿ছÏ ऀէ‫ ݣ‬ઉ‫& ۥ‬6೷ബ ౟஼ ් ݉

硩擙 私衉簅甡幉 甩甡晥 禹茍毱 瞉 幡蠑 徲湁葱蚡幅 簅拡 礙 硆徲禝 祥橂砵螮-= 茍萹 篎 灑橎甡蓽 徲湁 葱蚡砕 禹矹 -=禝 渽槝毁 竑磵螥 桕 螝拝禝 濉恵穕禹 晥 穉氢禹攩 幡蠑禉 筁昉螡 氍莑硩 橑肝 罢毱 幅 禹滍 葱蚡砕獡 蕭湵螹 狱萹螡攩油 硩獶磹昞 朶 蘱蜵毱篝 穚放禹 朢獽螹 禹茍毱瞉禝-=茍萹毁翙簉螥廈禹槁 擙 濉獢禹 拝硭攩 橑肝 罢毱擙 徲湁葱蚡毁 私 瞣暙 !私 Ћ幡蠑禉 菺螡 穚肝 幡衆禹 禹

歉簅簅 瞏擙攩油 禹茍毱瞉擙 秪恵幉 异恵 肭绹砕 炥簍 廈Ќ禹槁沵 幡蠑 繱 獶禉 衽珑蟍攩弥 莙橍怽槝蝉幅 穉蟍 攩橑肝擙幡蠑瞍禹濅廵晝油罢毱簆 砕獡 狱萹螝廥攩弥 湢觍沵 湵瑝簉禉 缩簅民 猆袮禅 掾檢簅 瞏攩 砱檥窵狱强蚡幅幅擪螡氍簅氎拥 禽 簅拡  私 禹茍毱瞉 故 私幉簅 幅 湡蚡螡 窵狱砕獡 湝故幅 繱獶禉 f  蘱禽蓽 瞣獡擙 廈禁檡 拝茅 拱攩橑肝擙禹茍毱瞉禝异穡祉恵毁 怾漺螥 幡衆禉 翙簉螝擙 斵 幅秪 芵 秪瞥涁禉 Ї穚肝恵彅禝 氍炉Ј槁弥 怡穚 螝弥 幡蠑禉 翙簉蟍攩 禹茍毱瞉擙  掉 獽弉 恍祺祉恵 禹褉 异穡獶秪殥禹 穚绹晝弥 甩砊殥 彁 徲拹罢猢狵/,8 故炉 穚濅 濅纉

禉 攩殽 紂禹 庵濅螝庵拝 簅砵甡苩擙 私禹 炍滍觍 湡猢蟍攩 橑肝擙 禹砕 猆礕禝礕 瑝毁 衉蟎 泊砕獡 泊禁檡 等禹油獡 忑螡 禉 矂袙甡苩弥 螝礕砕 禝螹 獥翡晝擙 拹幆砕 忑橪禉 簖策甡苩擙 拹磮禝 幡 蠑瞍禉 穡翡蟍攩 筁磙 矁放禽 硩獶磹昞彁 濆濅砵氾 甩炉硩 滥毁欭瓩膙攍 穉 罢毱幅 禹抉 擙 穉簉禹茍毱瞉放禅 幡蠑砕 湝故螝 擙 -= 羡猆祉忑禁檡 肝珤禁油獡 祥 沵 禹滍 葱蚡毁 橑肝禝 甥秉禉 涀擙 檡窹祥檡袙 狱磮 !幡徲禝 异穡穆 獥庵檡 穚禝蟍攩 民矂 橑肝幅 蕭湵 搑彅禹 晕攩 橑肝擙 掉 簖忑螡 狱秉螡 曩 窵恵 罢獥禹 甩甡晝油 禹 曩 恹翚秱穚 昉秊彁 掽昞甡秪 祥砵袙 朩 獽 穚放禹 攭昊禁檡 桕擙 砵氂螹 朶 异穡 幡衆 秊滚禉 獡暝橅攩 螝簅 簖忑螥 幅擪獶禹 揗攩 禹朩禅 泭暕 民 禹茍毱瞉禝 猆螝礕禅 昞朶螡 忑 湝ቬ-=恵肝毁拹獽磵弥种禁沵蓾 螡禉 幛弥 种矹 螡紂禹 绝毱螡 滚瞍 觍 硩獶磹昞禅 簖忑螝油 -= 茍萹 篎

禹茍橎甡蓽1\ITM`Q\ 徲湁葱蚡毁 甩甡 螝廥攩弥 强矽螡 湙 种攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙Ћ硆徲砕禹矹禹 茍毱瞉幅 -=毁 茍萹螝弥 拹掉 蝉槖 瓩 故獥砕獡 怾磵蕑 氍毵 殹藡禹 放 獥晁 蝉槖瓩氍穅 -=毁 查拝油 -=碅 祥檡窹禅 濚役晥 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 螝簅民 橑肝禝 幡蠑瞍禹 禹茍毱瞉禝 浽穡毁 恁漽穆禁檡 螹廵螝擙 绝湮纊 禅 瞉攍槁擙 炉蕕昉 拝硭攩 禹膙掽渽瓩蓽擙 橑肝禝 幡蠑瞍禹 菺彁晝油 蟎穚濅砕 彁昉螝廑 忑橪禹 簖策晁 滥攍菥 浹珙毱攍 滥毁欭瓩膙 攍碅 幞禅 蘱蜵毱瓩蓽幅 簖忑螹 昊秱 穆 忑橪禉 蟎狱螥 祉蠝禹 种攩弥 异 弥蟍攩 ঔ⮨ຜ⮨ᔏFDNPFK<MFN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

31

Î෉֝ ۩ധߡళߋ ‫ۗܤ‬Ï ճଲಧ କࠤಸଭÌ‫ތ‬ਕÍ Ì୨౿ୡ ࡖഠÍ ࠤ‫۾‬บଲ णൡ ‫ ࠩܒ‬౟஼઩Ä ᳯ լ୪ ੺ࢮ ஺஺ଘ Թଁঅ 1 ౟ޮ

Ћ湚恁衡绝橁 晡攩Ќ 故民 羡罍禝 砱獶 罢菺禽 繭禹秎礕狱簉䏀䆐␦禹 磙篝 故民 拹 湝故 獽 橪彁 策徲 矽檥禁檡濅荵 木擙 炉蕕禹攩 禹 氕禉 绝禑 眹 狱槑禅 砲獩穆禹廑昉 怽禝 穚肝穆 沝菥 硅斝 毱斮褉禹◭㔚䶼 穉 罢菺禹攩 毱 穉 罢菺 禅 簅拡 私 幚砵砕獡 Ћ獡湁朩禹 湙槁擙 私 策 攭 螝拝昉 螹廵螝簅 洀螹 簅簅祭禹 柭矹簅弥 种 攩Ќ油獡 Ћ秕肰 秝洀螝油 繭禹 罢菺禹 螡徲 故菺 橾禝 绝簅幅 晥 瑝 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 故民 甥浽禽 策甡穉秕漹擙 Ћ氍肝 秕甥禹 袮穡 禽 等 繮幆螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ湚恁衡 攩禑禹 湙檡 繭禹秎礕Ќ禹槁弥 穉蟍攩 !私砕擙 繭禹 罢菺禹 茅禹滥禹砕獡幉漖禽朩彁幉改裑毁幅窑攩恵秕 朩禅繭禹罢菺禹庹涁湛禁檡拝硩秕昞獶廵袁 蠍磮 朶 衉瞍砕 故螡 簍浽禉 瘤瞉挍攩 螡 恵秕幅 Ћ湚恁衡绝橁 晥簅昉 泭殽攩擙 氕禉 矹栀廑 猢幆螝擕挕Ќ弥 涁砍攩 繭禹 罢菺禅 徸禅 蚡穚禁檡 蟎狱秪禉 炥穽拝幙攩 狱甩 湚恁衡 故 菺橾彁 繭禹 罢菺禅 羡罍禝 砱獶 徲幅礕瑝槁擙 穕 氕弥擙 强菺穕禹 漉檡 砋攩 湚 故菺橾禹 掽 禽聺禝 積故穆禽 簅簅毁 湠禅 湝油 繭禹 罢菺禅 穏禅聺禝 穉蘲穆禽 簅簅檡 放獥晕攩 掽昞秕 忑禺 幚袙 昞獶袁 蠍磮 漺簅 袚故 朶 簉漹穚纊禉 蚡湮螝弥 种擙 穕昉 湚 故菺橾彁 擙 芵 繭禹毁 漹禽攩 怽樵斵昉 繭禹 罢菺禹 禹

樵 窵珑毁 木廑 晡 廈禅 簅簅祭 恎槂 枑浽禹攩  毁 繒禅 湚 故菺橾漹攩擙 瞉簆 褭睱 揗簅民 繭禹 罢菺禝 簅簅祭昉   矽穅毱砕獡 氹昑弥 种攩 簅拡 礙 耭秉 枑碅 炉徕螝油   蘱禽蓽 幅悑禹柭矹窑攩繭禹罢菺禝簅簅祭螝槂禅碽 濅 袝异砕獡 炉檴晡 聦油禹 幚螝攩 Ї螝拝禝 策徲Ј禉 强幡穆禁檡 禽穚螝槁擙 策徲 禝 瞚湚砕昉 繭禹 罢菺禅 抢悑簅 滉蔵弥 种攩 禹砕 策徲禅 彅彖幢彁 瑝翡秊禉 故蘲 翚珑螝沵 故民 异穡禝 瑭菺禉 窵禹弥 种攩 异穡幅 料 矹 橩礑簅攍 Ћ昊氂禹 湪 汾砱 筁擕挕Ќ擙 泮珑毱幅 脩簅弥种攩矁放禽徲湁放禝濅穚翚秱毁私珑 螝擙 湝濅蕭 狱穚禅 湝故蕑毁 桝桝 涎肝廑 蟍攩 异穡幅 砱禝肝 瞏瞉 掽昞 湔 漺簅 强矂禹 秕 懽 翚珑晝弥 绲掉 甩砊禹 擝矹拝秕 簅簅聺昉 禹 茍螝弥种攩繭禹罢菺禅羡恁罢菺濅故漅禽禉 菺螹 Ћ簅簅祭砕 私覱私炉螝簅 瞏弥 幡衆禝 恽禉 成成禹 幅廥攩Ќ弥 湢衙攩 Ћ湚恁衡绝橁 晡攩Ќ擙 炉瞉挪禉 木擙 繭禹 罢菺漹攩 禹樵 撹瓩毁 穖螝 擙 螡徲禽朩禹 料 繮秦螝攩 ਟᓳ᝔ᓳᦼ⫤‸₋ᑏRDI?JRN@JPG >J FM

掉 昉舉 硱氁螂禝 异恵 秪朶筅炉毁暝 樱畁 弥禹腅 祥 毱膙狱簉 昉舉 昉 簅狱碅 私漽 硱氁螂窵簆祉礕 裑27+ 朶彁禝 觝廭欭恵幅 砵秪穉禁檡 朩矹幙攩 603朶衉簅矽檥朩禅羡恁砹毵硱氁螂 异恵秪秱廅菥揁禝砕獡硱氁螂罢异炉禝猆 螡獥禉 窵砙禁檡 穚蟍攩弥 私 漹昉蟍攩 放罍 窵砙 禹猆禁檡 纊穚蟍斝 湮民螡 弉 裒禉 穚毱螹 窵砙矂 窵 矺礕 禹猆 禉積幕蟍攩漹蓽肹摉瑝硆朶禝异恵秪禅 异炉 翚珑毁 穉穡檡 恵窹砕 弉裒螡 秪珑砕 怽故檡暕恵檡蟍攩揁禝砕獡弥禹腅禝异炉 積幕 筁秪禹 猆放觍 湝硆晕攩 湵徱 异恵秪禝 异磵 怽擙 猍檡 簘擙 故 甥 恵窹禝 Ї磙膙螝氍 瞉橍拝Ј毁 漹瑝螹 狱磮 螥 廈禉 筁秪蟍攩 螝簅民 禹滍 揁禝砕獡 廵 穚晝簅 瞏瞝攩 ú ճଲಧ ஺ॷ Îܑೊ ऀۡ ಝ஼ۗÏ 硱氁螂 异恵秪 朶 筅炉砕 故螡 穉油 秱廅 菥擙 异炉 翚珑碅 葱泊獶 袚故毁 幚窵螡 弥 禹腅禝 筁秪砕 杵殽 廈禹攩 禹砕 杵槁 昉舉 昉碅 徲穡硱氁螂祉礕裑17+ 私漽 策瞞穚濅 27+ 朶 硱氁螂彅橭 幡 恵彅禹 甩浹 衖禝毁 庵缕 羡弥纊秉秕 裑禝毁 幅窑攩 弥禹腅碅 窹 膙聥 17+ 濅裑秪 氍欭肹碅

攩氍磙 硱氁螂猆 27+ 泭毱 磙甡檡 祉礕秪 朶禹 繽獢蟍攩 氍欭肹碅 硱氁螂猆禹拝 罢毱 悑簅 簅拽 泭毱 祉礕秪禅 Ћ筅炉幅 湮民螝攩 昉舉昉湁禝濅改禹脩簉攩Ќ沵浽穡毁穡恵螝 擙 弥禹腅禝 筁秪 枑浽砕 穉穉恒恒螝擙 猆 茡攩 揁禝 廵彁 漹蓽肹摉秪禅 炉磮 湔 昉舉 碅禝 庵毱 朶禉 禹祥檡 渽矁恵衉 拝幅摉氍 漹蓽秪禁檡 漅异螝擙 湮瞍禉 蘱恵蟍攩 故甥 衉蟎 弉裒故檡 昉舉民禝 Ї湙攩禝 瑷 瑝猆异 恵秪Ј禝 穚炉 弉裒禉 袚穚蟍攩 弥禹腅擙 秕甥禹 湅斝 渽矁恵衉禝 拝幅摉 氍 漹蓽秪禉 狱穉 穉褍簅檡 廅菥螡攩擙 茅 衖瞍禉 砀矹挍攩 瑝硆秪昉 衉蟎故檡 昉舉昉 砕 Ї硱氁螂瑝硆玁荵Ј毁 甥獩螝簅民 彅槑獢禉 民獢砕獡 民 獢禁檡 等禹弥 穚炉 炉 磮昉 矂 矺砙 狲幕螹 矺砙禁檡 氣翙 恵檡 蟍攩 ú റࡣন ଍ැ ฎଭܑ վԹߦ ࢭ‫إ‬ 私漽羡罍禝砱獶罢毱毁戍懽擙弥禹腅擙 昍禹 氓禹 朡擙 异恵秪 甥獩 故甥 簅湮 异恵 秪 朶 恵窹 甡獩 袡磮 朶禉 筁秪螹 氓禅 簅 秕绹碅 徲湁 簅簅毁 湠弥 种攩 炉强幡檡 簉蟎螥 硍穚禹斝 簅拡 !私 裑 禝幅 强幡晡 廈昉 葱泊獶禉 弥簖螡 怽禝 幚 橪螡 簖掕 斚濉禹砍攩 603擙 私 Ћ甡獩 怡泭 翚珑 朶砕 杵殽 强狱弉裒 漅异 朶砕 故 禖螝油獡 硱氁螂 私穚砕 繭簍 砋禹 氣翙擙 廈禹 彁穡Ќ槁弥 簅穆蟍攩 Ńᵃᓳຜᐯ‸₋ᑏEPIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


32

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

൪ࢼ ࡮ ࢣ۶ ೨ࠦഋÎ଍ਆ಺਑ ୍Ցඝ઩ ఞ઱Ï টւ଍ ଲ࠙࡟ ۗଣசऀഉ ਓਏ ൈߋඹÎଲࢠ টՋ‫ڌ ٕۗف ۀ‬আ‫ۥ‬ ਆ೴଴ଲ சܑ෉ ॷ‫׆‬Ï ೨ࠦഋ Թඝ ‫ ݡ‬൪ࢼ ࢣ஺ ࡮ැ ૈࢭࠬÎ଴୨ැઉÏୢฃ઩ ਎࣫

觕樱毱芹毵荹穉渽徲湁筁放故獥褉漹聦禹 祉瓩膝甥 筁禝 秱廅蚡 彁穚砕 繽砱螝恵檡 蟍攩 幡蚡放私蕭湵瓾漺砕汽涌庵毱斝芹毵荹禹氍 禑禉 湙戁 廈禅 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝 穉袙 枑 浽禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 昉捕朡 蓽橁蝉 故菺橾 放獥秕擙 秱廅蚡 礅簆 秉禉 狱恵槁弥 炉拡蟍攩 úÎ඀ਓࣕଲ‫ੰۍ‬Âࢠਏԩ઩ܑ ఞ઱Ï 芹毵荹 胥蝉禝 氍花 砝毱瞉瓩 漅衽狱擙 私 衉簅甡幉 Ћ胥蝉 秕绹 窵狱砕獡 故獥 葱蚡甡瓩 莡砕 故螡 矹柩 螹苾 篢庵昉 湡廱螝簅 洀螹 秱 廅蚡槁擙 獥茢禉 蟎狱螥 弉裒禅 砋砍攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 祉瓩膝甥砕獡 秱廅蚡幅 甡秖晕恵砕 怽 彁穚砕繽砱螹袚禽螥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩弥撹磚 茅秉瓩6A<幅 穉蟍攩 怽擙 桕 Ћ藡甩滥禹攍瞉碅 渽甡幉砕獡昉 秱廅 蚡幅 翙簉晡攩油 氍繱幅簅檡 幞禅 穖恁禉 耭螥 廈Ќ禹槁弥 斬濞硅攩 úÎଲࡔଵ ॷՍ ࢼบ઩ ߇ਏੰ ଼ۗÏ 怽擙 Ћ渽徲 穚濅擙 湁筁放穉徲祉礕裑 芹毵荹 幡禽禹沙私弉穚螹苾湵褉砕樱甡瞉幅种攩擙 廵檥禉拹橽攩Ќ沵Ћ樱甡瞉穚濅幅故獥禹褉猆

ࢠ֝ ۩ট઩ছ լ෍ ச ண ෉ սଲત۶ ଍ਆ಺਑ ச઩ছ টՋւࠤ଍଀ฎԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ୍ Ցඝࠜ ਓਏ෇‫෇ ߦ׆‬ୀ ๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ୢ ࢢச‫۩ ۥ‬টบ࣪ ౸ଲ ୍Ցඝ ր୨઩ ఞ઱෇‫ ߦ׆‬෗ ۗ ॷ஼ଠ ஺ٍ ଁ ଵ ଍ਆ಺਑ச ࢤ૾೬઩ছ ೨ࠦഋଲ କ֫ୀࠜ ঃ۩ߦ ஺஺ࠜ ෹ী෇‫ۀ‬ ࡦ਌                                                      ປᐷၟࢷ 

放瑝禝 砎荵毱 獥穉撹瓩 湵褉砕 种攩擙 漹昉昉 种砍攩Ќ弥 筁秪蟍攩 穡放禽 掾猎放 褉漹硅斝 簍 瓩茅禽禅 祉瓩 膝甥彁藡甩滥禹攍瞉渽甡幉筁朶幡异螮筁 砕 故螡 秱廅蚡 泭恍 磹昞禉 滑禹弥 种攩 祉瓩膝甥 筁 獥庵彅毱祉礕裑擙 私 瓩茅禽禝 绲禉 湠瞉朩砱 禹殹油 攩禑筁濅荵 秱廅蚡螝恵 檡 蟍攩 祉瓩膝甥禅 蓽橁蝉碅 芹毵荹 幉 朢蚡

祭禹 蘱禽蓽民蚡檡氩磵恁珑螡繭 禹硅攩 祉瓩膝甥 筁 獥庵禽攭禅 泊禹攩 ú ૈࢭࠬ౸ Î۩ট ୀକ߫ճ վ୨Ï 螝簅民 硩湙氍 蟎穚濅擙 故獥禅 秕祥檲弥 强 穚蟍禁沵 螹苾禅 砋砍攩弥 幚窵蟍攩 硩湙氍 蟎 穚濅 弥祉 彅弉秕擙 6A<砕 Ћ獥庵 放私 砵湮 穚濅擙 葱蚡彁穚禉 袁槅砕 炥業毱恵 祉螡 瞊禝 穆 狱禹滉 袡昞禉 湡廱螝簅 洀蟍攩Ќ沵 Ћ廵彁毁

簅簅螝沵 渽徲禽禝 禝簅毁 穚袚觍 湝硆蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 渽徲 矽檥禅 秱廅蚡幅 禹歉簅料槁昉 瓾蕭砕 硆蟪禉 渽肝簅 瞏禉 廈禁檡 漹弥 种攩 祉瓩膝 甥禹拝 藡甩滥禹攍瞉幅 故獥 穉 砱檥窵狱砕獡 芹毵荹禹 羡故  悑簅 瞣獥 弸禹矹獡 徸禹 禹 朩 筁毁 窵秖 故猆禁檡 獥茢螥 螉磙幅 砋砍攩 擙 禹祥砕獡攩 禹碅 彅橭 禝裑穉浽氩绹 料 觕禝 湶瞊彅 翡 秊恵秕禽 瞉渽 蕑捩瓩擙 Ћ故獥 放私 芹毵荹 朶 禹 蓽橁蝉禝 磵獽毁 湄簅 洀螹 蕭湵 禽穚 故 甥螡昞瞍幡蚡毁料簅腡漹秕弥汽涌庵橽攩Ќ沵 Ћ怽橌簅民 硩湙氍 故菺橾禁檡濅荵 庽橩硭 穉袙 螡 菺禁檡 禹樵 恵殝擙 湙扑砍攩Ќ弥 漹昉蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 芹毵荹砕廑 Ћ蕭湵毁 禽穚螥 螉磙幅种攩Ќ弥窵矽蟍弥穉袙毁抏禅芹毵荹禅 聦恁砕廑 Ћ穉袙恵毁 攱槁Ќ弥 螡 曩 蓽橁蝉砕廑 穉袙螹 蕭湵毁 禽穚蟍攩擙 廈禹攩 料 觕禅 Ћ祉瓩膝甥彁 藡甩滥禹攍瞉 朶 幆 筁 砕獡 湚炞禝 瓾濅幅 滑矹窑恵砕 芹毵荹禅 硩湙 氍 故菺橾禝 瞚湚禹 砋砍攩油 蓽橁蝉砕廑 穉袙 螝簅 瞏瞝禉 瑝昉 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 蓽橁蝉 放獥秕擙 秱廅蚡 礅簆秉砕 獶泊禉 拹 弥 Ћ秱廅蚡擙 禹渽 抢拡 獥庵砕  昉 砀簅 洀 螡 掾猎放禝 瓩茅禽禹 筁昉螡 狱恵;KIUЌ槁 弥 炉拡蟍攩 蓽橁蝉 胥蝉 彅弉秕擙 芹毵荹 聦 禝 秱廅蚡 昞繽砕 故螹 Ћ芹毵荹禹 蕭湵毁 瓾漺 蟍攩Ќ沵 Ћ禹穡擙 渽槝毁 潕矁 螥 枑Ќ槁弥 幚窵 蟍攩 ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


34

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER $წ +1)徲秪&

ൈߋඹ హ ֝ࡿୋւ  ൵ൈߑଲઘਆ ׂऀঃ ଴ট ୈଣ઩ Ì୪ ಉ݁Í ࠮஺ୁ

彅 褉漹檡 祥橪螝廑 廅菥晝弥 种攩弥 穉 蟍攩 ൈߋඹ ࠮‫ي‬Ä Îஅଠ ۩ฃ ‫ۗڱي‬Ï 藁蓽橍禹矹瓩擙 放罍 徲湮秪彅 褉漹 ค୨ ‫ ݣ‬૤֗Âੲ࣪ ଴ࢺ ၤ ౢ਑ 砕 蘱螭晕禁拝 穡秉瓩 氩蔵瓩 穉 策濅狱 ۩ँ ୨థ ݊ Գլ ऀ౟‫ ׊‬ԧ‫ۇ‬ন 橾彅禹 徲湮秪彅禁檡 恎濅猆螡 曩 拹幆 褉漹徵砕獡 炥簅擙 朴蟍攩 怽樱拝 蓽橁 蝉幅 禹拥 藁蓽橍禹矹瓩毁 民拝油獡 檱 ൈߋඹ ૈ‫ۍߪ ہ‬૕ ‫࣌ܪ‬௒ ฎ‫ܛ‬ ଵԨ Î֝ࡿୋւ ୦‫ ۀ‬৤০ ‫ڍ‬ଭÏ 攍碅 等毱瞉攍幅 瞉攑 Ї穡禝 肹朡Ј毁 愁 拹橩擙 廈禽簅 筁泮晡攩 藁蓽橍禹矹瓩擙 禹拥 裑昞 褉 恵秕 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥秕禝 朩砕廑 蓽橁蝉碅 Ћ螡 甡幉 穚昉 螭愝蟍 绰 徲浹秪彅 禽獥禹 慱禹油獡 礕穕禁檡 攩Ќ沵 Ћ怽擙 浹砌漹攩昉 磵毱毁 穉 獽弉 檡 瞍拹蟍弥 螹碽砕 种擙 攩矖螡 氓禅 昑瞉幅擙 濉祉恵攩 湐檱攍穉氩狱翙獽聥筁簅狱碅欭昑 昉穉 彁穡碅 恵裑毁 漹砱 筱攩Ќ弥 氕蟍 蝉 等毱瞉攍 穉 撹磚甡秪禝 蕑穉 珒砕 攩 怽擙 禹矹 Ћ氩磵 竐禅 故袙硅攩Ќ油獡 穚忑禽瑝蕅彅弉秕朩禹矖紂禁檡幍槁穽 拹袒禉 廯廑 晝秕 蓽橁蝉幅 攩殽 褉漹朩 Ћ矹栀廑 晥簅 暕弥 漹秕Ќ弥 斬濞硅攩 蓽 禉民拝油獡摉幅羡竊拞穕晥廈禽簅硩 橁蝉昉 蓽祉荵砕 Ћ湮恍 藁蓽橍禹矹瓩 故 秪禉 民拱攩 拝擙 怽碅禝 故袙檡濅荵 毱浹策禹攩 蓽橁蝉幅 Ї碽徕 浽碽螡Ј禹槁擙 穕砕獡 悏禅 禽猆禉 湠瞝攩Ќ弥 袙攺蟍攩 策濅 罍故 徲浹秪彅禅 湶瞊彅 徲幅瞍漹漹竑彅 狱橾彅彁 拝菥濆故獡矖窵矂恵徱 狵螝 禁檡 拹穚晡 氍禹芹 蝑毵 穉 徲湮穚漹徲 徲穡瞍漹簅礕徵1;). 狱橾彅禉 庵缕 ,1) 徲秪 朶彁 螭愝 蓽橁蝉禝 碽徕瞍 掉 +1) 徲秪禹 晡 藁蓽橍禹矹瓩擙 漹穚纊禉翙簉螹矁螝擙策纊禉氦廑晡 拹幆 褉漹檡 庵檥晕簅民 +1) 徲秪 甡積 秕獡穉 簖螉 砱獶 秖幅碅禝 濍殡彁 恵湅 攩 蓽橁蝉擙  私衉簅甡幉 撹磚 氭螹 浽獡 祥翡 衕禝檡 濍泊硍瓩橂廑 硼禉 滜 蔁 蓽橁蝉茅礑砕獡 渽 策瞞穚漹徲+1) 禅 异橪禹 庽氁昑檡 秖磮螹 碙攩 怽擙 放甡 簖蟎祥硍 掉彁 民 攱樱 徲秪禉 簅拽 斵禹炉朡 藁蓽橍禹矹瓩 硍 炉砲 祦徵 故秪禉 民拱攩 灙欽滉怽 朶 禝 滑恍衚禉 獥弥湠瞝擙斵 )8擙 禹拥 渽 矽檥禅 藁蓽橍禹矹瓩幅 罍故 徲浹秪 徲湮濅幅 藁蓽橍禹矹瓩禝 瓩胙朩禉 猍檡

瑝狱螝弥种攩沵Ћ狱庹禝穉幡砕杵槁怽 禝 秊幆 浽穡幅 漺秦螹簍 瑝 种攩Ќ弥 拹 攩潩攩 桕 藁蓽橍禹矹瓩幅 徲浹秪彅禹 晝油 蝑毵 漹竑彅 拹穚秕 徲湮秪彅禁檡 祥橪 螡 氩蔵瓩 穉 狱橾彅彁 螭愝 碽徕瞍漹 槁禽 禽湮禹 泭暕 徵 翡甥禹 晝擙 穕昉 濅改禁檡 秖磮螡攩 蓽橁蝉禝 碽徕瞍漹 强矂禹 怾攭穆禽 油禹 氓禅 猆袮砕獡 徵 翡甥朩禹 蓽橁蝉禝 幚异螡 秊秪禉 料磶 濅翙恽 瑝 种攩擙 廈禹攩 禹朩禅 蓾觍 故濆 穚纊砕 幚异螡 茡 昉毁 漹砱 碅 蓽橁蝉幅 濆螡禉 猆故螝擙 斵 猆放螡 硆蟪禉 渽肥 廈禁檡 硍猆晡 攩 礑甶荹 碽徕珑產菺禅 Ћ藁蓽橍禹矹瓩 擙掉+1)徲秪甡積螡徲禉湮浽螹 螡徲 穚濅 彅弉秕朩彁 濆螡 猆袮砕 故螹 由昉 悏禅 揁禝毁 拝摍 湙 种矹 濆螡砕 故螹 炉徕穆 秝 瞉擙 禽狱禹沵 故濆 幚 异蕑檡 濉殝晡攩Ќ弥 穉蟍攩 蓽橁蝉擙!私檱攍毁攩甡民拝穅掆 產狱毁螥硍穚禁檡瞑橩窑攩穡禹瓭湅 樱 禽瑝蕅 故漅禽禅 禹朩禝 繭 裑昞砕 故螹 Ћ暕 狱槑禅 螭愝 氓禅 甡幉禉 漹拹 簅 瞏瞝攩Ќ沵 Ћ禹滍 民拭禅 怽朩砕廑 甡 幉禉 竅料 筁廑 晥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 私幆砕獡擙蓽橁蝉幅檱攍砕廑禹螹毁 甡猆礕碽徕祉礕秪彁昉民拡攩 徱螹徲浹秪彅硆秊湮瞍禉穖禉瑝种攩 弥 渽 矽檥禹 穉蟍攩 螡藽 蓽橁 擙 彅聦昉 拝硭攩 蓽橁蝉擙 桕 攩殽 徲 蝉 拹幆禝 绰 漹庹漺簅濅 秪彅 浹秪彅 褉漹砕 硱槁 种擙 湪 膙脩莑捩 禁檡 Ї硩湙氍腅矹Ј庹幚漹蠝幡衆

滚 湝故檥秕禽 菵 蝉槁禹瓩 螝礕禝礕禹 簅泊晕攩弥 撹磚茅 秉瓩幅 漹昉蟍攩 ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

35

Η Ìೋࢭ ෭ࡣଭ ੰ࣊஺Í ඿‫ ܄‬ಉਆൈߦ ୢ ೋࢭ ֝ԧඌଭฎ ଭୋଲ ೴ծ෉ ஺ ෇߿ ܶ଴ ଵ ෮஺ਏԩ  ಃߑ ॺൖੰճଭ ೋࢭ ۩ॷւ ੿઩ ಉਆൈߦଭ ॷ஼ր ୺ฃԧ ‫ڕ‬઱ ଼ۗ Θ ‫ڂ‬ ೋࢭ վॺ෭ࡣ઩ റ਑ැ ‫࠮ ڂ‬઩ ඦ෦ਏૈ ࢭൖਆ೴ ֞ॷ୨֫ଡ ࡿ٪ൈࠦ ಉਆൈߦ ૦௬ ‫࣌ ܪ‬௒ ԧ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ৤ܑ ੰࢭ‫ي‬઩ ஺ඹࠜ ೴ճ ଺ন෇ճ ଼ۗ Ι ಉਆൈߦ ૦௬ ԧ ֝ԧඌଭ ฎ ଭୋଲત۶ ‫ ଁ ڂ‬ଵ ֝ฎ઩ছ ‫ܛ‬঍ଲୀ ෭ࡣ ‫ܛ‬஺଴ ޭ૷ ‫ۥ‬ਏ ֝ࢺୋւր ۩ฃࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ ॺൖੰճÂੰࢭ‫" ي‬1Â"'1Â&1" ઴෍‫ڸ‬ਆ

Îਏ۩ଭ ঃ௃ÏWTÎઉ࠮ୡ ‫୍ܒ‬ୀÏÄ ણԫࠦ ඌԧ Ìೋࢭ վॺ෭ࡣ ஺ܑୀÍ େ݅ۗ Ї舥湙 衆泊禝 瞉滉簅Ј 螁施 肹瓩蓽 檡幅 !獽毁 私恵檡 茅弉螡 攩禑拥禽 私衉簅甡幉舥湙穉砲砕擙瞥昉禝 涁廵禹 捝缕拱攩 肹瓩蓽檡禝 漉獽 珑產禹 瞑橩簉 曩 瑝昉 瞉湙拝禝 產放禅 泭暕 浽禉 攰 瞝弥 庵毱砕獡 禑瞊珑毱擙 狱槁窑攩 弥 )8幅 穉蟍攩 舥湙 恵彅簅朩禅 禹 拥廅禅猎禁檡穡秖螹怽禝狱氢禉翙 泭蟍攩 瞉湙拝 甡秪禝 穕礕禽 矁捱槁擙 Ћ螁施禅磵毱狻禝私濅硅攩Ќ弥炉菺螹 蟍弥 漖礕 掽昞秕禽 杙怽拝 氍殹蔵狱

擙 Ћ瞣禁檡 掉幉 肹瓩蓽檡 禝秪禉 瞥昉螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 舥湙 翡甥 禹湁秕幅 氓禹 狱擙 渽 徲 蝑檡毱攩 筁 氍禹瞥渽禝 Ї毱蔅 瞉 湙拝Ј擙 翚穡 濉祉恵砕 襮甽硅攩 舥 湙 穚濅擙 !私幉禝 瞥昉 恵幉禉 庵缕 攩禑攱 私 秪檅產禉 庵蟎螡攩弥 湢 衙攩 秪檅祉礕裑擙 怽禝 祥矽砕 杵槁 祥弭禉袙秪螡曩昞拭濅狵蔵瞉弥斵 舥湙禝 狵茅 禹螁蠩攍瞉 浝簅砕 瞍肝 螥 硍穚禹攩 禹弸禅 !!掉 螁施 肹 瓩蓽檡幅强狵衆泊瓾毱毁獥矽螡簅 砲禹攩 螁施 肹瓩蓽檡禝 狱氢禉 暕弥 怽 砕 故螡 湝禖禹 砌幍橽攩 彁庵 狱裑

լ୪Թ෭ ԧুฃÄ ᑌ૕ ୨ঃฃ ஺ুફ ଭࢂ ಉਆൈߦ ॷบ ೋࢭ‫ ۀ‬ઘ‫ߦ݌‬ 掉 穉 忑竑砕獡 涁樱拱簅民 氎 褉砕獡硆蟪橪禉蟎狱蟍斝螁施肹瓩 蓽檡 穉 舥湙 徲幅蘎禝裑 禝秪禹 簅 拡 私衉簅甡幉 茅弉螝油獡 昞猢 槁磽肹瓩蓽檡 禝秪禹翙簉策禽 幡衆砕幅珒昉幅濞禉穉氢禹攩 螁施禅 掉 庹幚禹 瞊袙晝秕 昞猢 槁磽砕廑 忑橪禉 禹矖螝恵 甡 秖蟍禁沵  掉 禝秪簆禉 捝廭筁 油獡 强簆砕獡 碉穉觍 涁樱拱攩 怽 樱拝 禹褉 掉幉 槁磽禹 翙簉螝擙 幡衆幡湮 穚纊砕 穡昞禉 庽矹碙攩 弥禹膙掽渽瓩蓽擙簅穆蟍攩 螁施禅 策徲彁 滥蓽拭產禝 甡秪 异穡 狱裑筁禝毁 昉秊螝擙 斵 湝故 蟍禁沵 渽徲彁禝 彅弉 穚猆袙砕 故 螹獡昉 强幡穆禁檡 湝幕禉 朡樱挍攩 蓾觍 怽擙 簅拡 礙 舥湙强狵放 繭 穉放故裑砕獡 筁磙 异穡幡衆 穚纊禹 湡蚡晝擙 廈禉 穅簅蟍攩弥 撹磚茅秉 瓩6A<幅穉蟍攩 禹樵 砵祥檡 槁磽禅 衚 螁施禝 茅 弉 禹褉 簉穚螡 幡衆幡湮禉 翙簉螥 瑝 种廑 晕攩 舥湙禝 禅萹螡 徕裑狱

幅 砙毱腅 檡藝瓩 硱毱湙擙 Ћ螁施禝 狱氢禁檡 槁磽禅 料 芵 秕祥毁 擕拉 廈Ќ禹槁沵 Ћ漅袙禝 彁穚禅 禝由螥 砱 簅砋禹幅珒袙晥廈Ќ禹槁弥穉氢蟍攩 廑攩幅舥湙禝异穡穆簅礕秕硅斝 滥捩瑝砝槁幅 异穡 濚役 猆茡砕 炥 簅油獡 槁磽禝 幡衆 掽獥砕 料磶 觝 禹甩毹廈禁檡漹禽攩弥禹膙掽渽瓩 蓽擙 漹昉蟍攩 螝簅民 怽禝 幡湮 穚 纊禝 螺由禽 渽徲彁禝 彅弉 穚猆袙 擙 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥 禹褉濍袚甩獶禹揗瞉簉泭矖猍攩 蓽橁蝉擙 簅拡 !礙 Ћ滉槂 硩湙氍 故菺橾禹 蟎穚泊橾禉 菺螹 肹瓩蓽檡 穚忑砕 濅砱螡 泭朥 矖漹毁 繭恵 故 菺橾禹绥裑螥瑝种攩Ќ油獡Ћ肹瓩蓽 檡 穚忑禹 渽徲禝 磙徱砕 濅禖螝簅 瞏禉 异磵 矖漹毁 庵暱朩私 廈Ќ禹槁 沵 舥湙碅禝 彅弉 穚猆袙砕 故螹 秱 衖猆螥 瑝 种禑禉 甡狱蟍攩 禹砕 硩 湙氍擙 秕甥禝 砊穆 策 螝拝禽 舥湙 碅禝 彅弉 穚猆袙毁 簅珒甡苩恵 祉 螹 拭禅 秉恵 暕 攱幉 穚猆袙 窵肝 砕 湚繭毁 幅螥 廈禁檡 漹禽攩弥 6A<擙穉蟍攩 ঔ⮨ຜ⮨ᔏFDNPFK<MFN@JPG >J FM

筁禝忑徲幅朩禅怽毁Ї甡故禝猆簚Ј禁 檡 渽徲彁 獡徱 徲幅朩禅 Ї矁民穆 昊 秱秕Ј槁弥 蘎幅蟍攩 蝉槅肝瓩膙 徕袮 禅禹拥肹瓩蓽檡砕故螡幡禽穆股湅 螭禉蚡螝恵祉螹徕袮绲泊禝幅瞉攑 秕甥禝禹毉禁檡漹拽穉漹砕獡Ћ放甥 彁 放甥禝 幅窶砕廑 拹 瓱蝙禉 穉螡 攩Ќ弥湢衙攩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽徲 故菺橾 放獥秕 擙 肹瓩蓽檡毁 Ћ矁民穆 昊秱秕Ќ槁沵 Ћ怽幅 拭恹 祥狵禅 罢狹衚彁 積昉 猆 猆螥 瑝 砋擙 弥菺 幅拡 怽毱弥 恵漽 忑禝濅穚禹砍攩Ќ弥蘎蟍攩 舥湙碅徲徕穚猆袙毁禹欱滉槂硩 湙氍渽徲故菺橾昉湶瞊彅獶泊禉菺

螹 Ћ砲狱擙 怽幅 穉 獽弉砕 渽股 砉 绲拡硆蟪禉恵檢螝弥蕕攭螥廈Ќ禹槁 弥簅穆蟍攩 舥湙弉 氍膙 欭炉硩蝑檡毱攩 强 袙放 猆礕禝礕禅 Ћ砲狱幅 肹瓩蓽檡毁 磮獡螝簅瞏禉廈Ќ禹槁油獡Ћ昊秱秕擙 瑭窑簅民昊秱擙瞉簆筂簅瞏瞝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 箕瓩茶 蓽殁昉 胕拝攩 罢毱 幅 怽毁 Ћ穉獩穆 簅昉秕Ќ槁沵 瞥昉 獶 泊禉 湡蚡螝秕 Ї怽禝 昊秱秕 油泭毁 浹甡蟍攩Ј擙 瞍蕓禝 炉拡禹 瘤瞉窑攩 弥撹磚茅秉瓩幅 穉蟍攩 湝油 舥湙禝 羡磵湮禹斝 樱甡瞉禝 灙槁杙渽殹 蚽蔹 故菺橾禅 槁磽 肹瓩 蓽檡 徲幅蘎禝裑 禝秪砕廑 窵穉禉 漹

$*" ฎ ੹ॼ ਏܑᚫÄ ֫౑ী஺ վॺ෭ࡣ ઴ড ‫ ݣ‬ઘ‫מ‬઩ ण‫ ׆ܭ‬ੳੰ ಉਆൈߦ ւߛ ܺଲઉ‫݅׆‬ 蕑槅民秪螡 狻禉 狹瞝斝 螁施 肹 瓩蓽檡擙 曼禹矁恵昉 氓禹 拭弁攩 ).8幅 Ї螁施 肹瓩蓽檡 " 禽猢禝 砱獴 幅簅 瓩挊瑔Ј禹槅 穡泮禝 恵狱砕獡 肹 瓩蓽檡禝 炉袙朩禉 穉螝擙 朶 碽甥朩 禅蓾禹螡怽禝砕螁珑朡毁私衉簅 甡幉珑幡蟍攩 !掉 濅祥螡 狱茚瑝瑝 插秪筁禝 瞉朩檡 茡矹拡 肹瓩蓽檡擙 漅衽狱檡 袡昞螝攩 葱狱檡 漅甥蟍攩 !掉 蛅 蠭甡硩 湙蔵瓩茅!f! 昊秱穚 忑禉 茅昉螝橩弥 泱肹攩 漖硆禉 瓺廮 蟍攩幅 甩蕭蟍攩 放甡 怽擙 幅悑瓩檡 泮瑭禉 濅簅螝弥 沚甡膙檡 庹捍幙攩 氢泊 策禹斝 沚甡膙砕獡 Ї衆泊幅Ј 绹 廑湙槁毁 民拱攩 廵徲 怽擙 !!掉 礙 湙蔵瓩茅 穚忑禉 浹捍業毱弥 Ї舥 湙衆泊Ј禉甡秖蟍攩舥湙禝强狵衆泊 禅挎穉甡故渽徲禁檡獥膙瞣砕獡Ї濎 禅祉衖Ј禉氍筁螡泭矖猍硅攩 渽徲 策瞞穚漹徲+1)禉 策由禁檡 肹瓩蓽檡毁 瞙狹螝橩擙 甡昉幅 泭暕

裑 种砍攩擙 矝恵昉 拝硭攩 瞙狹 湮滚昉 昊矂禹拝 昊怾涁禹 朥 改湵砕 獡濅荵袙螞涁簍禹涀禅攩禹炞漺秊 觍恵 甡昉悑簅 攩矖蟍攩 肹瓩蓽檡擙 民矂禉 故炉螹 灑槁磵攢 忑罢禉 庵禝 螲猆 繭弥 攩攑攩弥 螡枑 弥湶螝恵昉 蟍攩 湮茉窵拁毁 秊擙攩擙 獩禅 濅禽 蟍攩 肹瓩蓽檡擙 Ћ硱氁螂砕 瞙狹砕獡 狹瞉拭恵 竊泮禹 种攩油 拹幅 恍沙攱 禉枉禉廈Ќ禹槁弥湢觍恵昉蟍攩 怽擙 !!掉 恵秕朩砕廑 幅瓹禉 悑 漹禹油獡 Ћ拝擙 觝禹 玁 Ї昉斚禝 湮茉 窵拁Ј毁 幛弥 种攩 怽廈禅 螲猆 拝毁 漹衽螹 筅攩Ќ弥 氕蟍攩 幚禽螡 禽猆 禝 肹瓩蓽檡擙 蓾觍 砱獶朩砕廑 禽恵 幅 氓瞝攩 怽毁 簆穖 暕 滍 漽 螡 砱 獶禅Ћ捍浹悏禅禽猆禉湠瞝攩Ќ沵Ћ怽 禝 码徹禉 漹弥 Ї怽毁 狱槖螡攩Ј擙 氕 湛砕拝硩簅瞏瞝攩Ќ弥氕蟍攩 肹瓩蓽檡擙 强產穆禁檡 暕 滍 廵袁 禉蟍弥泊禝砱獶彁禝狱禹砕獡泊 禝秕產禉曅攩怽幅炉湅瓩樱磹濍殡 禉 蟍弥 料 氓禅 秕產禹 种攩擙 珑浽 昉种攩肹瓩蓽檡擙!!掉Ћ狱猢袡禅

拹 Ћ禹 祉故螡 徲幅 簅昉秕禝 禹毉禅 衉故 獽弉狱禝 猆簚Ќ禹槁弥 瞥昉蟍攩 珑橭 螹绹禝 筁砲禽 渽螝私 弥殹湙 罍蝉 穉 故菺橾昉 Ћ肹瓩蓽檡擙 獽 恵 產湁簅 绹穡毁 蕑役螝弥 衖橪 彅 弉毁徱翚螝恵祉螹羡獥禉攩蟍攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 甡簉螖 策徲 徲幅筁獢禅 Ћ策徲 禽 湁禅 舥湙 狱裑筁禝 纂甡秕禹秕 舥湙 禽湁禝祉故螡簅昉秕毁秈砍攩Ќ弥氕 蟍攩 悅穚禅 濆螡 掽昞放 祉礕秪昉 Ћ狱裑筁禝碅穚禝毁祉螡湝穡秕筁祉 砊瑝蟎砕蓾翡螡强蠑禉螡穚肝袡昞 幅Ќ槁弥 獩泊蟍攩        ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

袒漹拝穚肝毁祉螡昉徱幅晁獡擙瞍 晡攩Ќ沵狱猢袡漹衽毁幚窵蟍攩肹瓩 蓽檡擙 瓩瓩檡 Ћ渽 穡徲筁禝Ќ禝 湝故 秕槁弥幚窵蟍攩怽擙股渽穚忑禉浹 捍業毱弥 舥湙砕 强狵筁禝 穚忑禉 獽 磵油獡 渽徲彁 故氂禉 湝漺蟍攩 幅 秪 怾螡 故氂禅 螺穉稆 祉恵悑簅 幙 斝 !掉砕 种砍攩 怽螹 礙 私 渽徲禅 穚繵恵毁 菺螹 珑橭禹 舥湙砕 螺渽狱私恵簅毁獩肝螝橩擙礅簆秉禉 蘱繮蟍攩 曩菺瑝毁 氣禅 渽徲禝 窹 . 腅捩杙 故菺橾禅 !掉 礙 私 渽 螹徵 砕 舥湙毁 潎琉螝槁擙 泊橾禉 拹毱弥 民泊禝 漖橪禉 筅炉蟍攩 怽螹 礙 私徱珑橭禅渽徲彁衖猆禉蟍攩怾 螡禝 故肝悑簅 幙斝 舥湙狱茡擙 廵徲 徱珑橭禹 渽狱私 恵簅毁 绥庵螝弥 渽 徲禹舥湙螹猆禝潎琉毁蛅油獡茅廵 晕攩 肹瓩蓽檡禝 瞉杙攩瓩 绹祦漺 狱 槖昉 拭攩殹攩 怽擙 硱螹 !礙 舥湙毁 纃禅 毱脩纂◭࿪ᷙ 策徲 罢毱碅 秕 甥禝簖砕獡油改螥枑蕑槅猎湙茚砕 覵 等浹擱幅 种擙 瞉杙攩瓩 绹祦漺禉 秊砍攩 硱螹 蝉槅肝瓩膙 徕袮彁 蝉槖 瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禉民拥枑 昉 肹瓩蓽檡擙 瞉杙攩瓩 绹祦漺禉 Ї硍 漺Ј禁檡繮磮蟍攩 ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


36

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

࣪ଽÂ઩ઘ࣊ਆ ࣪୺ׁ ਚૺ઩ ᑌÂକߌ ࡿલୢ୕ ୢ૶ Ԯ‫ੰܕ‬ 獽弉 螲强恵砊绹 矖幚禽 渽徲 漹秎狱碅 祥橂 砕矹滉瓩狱禝 漹窵恍禉 暝樱畁 濉稆 禹 渽祥橂砵螮-= 幉禝 浹砲穉稆禁檡 袚 穉晥矖猆禉漹砱筁泮晡攩 渽徲礙瓩蓽毱蓽穅捕硆徲**+朶砕杵 殹油獽弉浹砲恵徱?<7擙 私衉簅甡幉 渽 礑甶荹筁幅 掉砕 廵穚螡 漹秎砕 故 螡幕獽衡茢禹Ї恍簅漹窵恍Ј砕螹放螡攩沵 禹毁!私瞍砕绥裑螝槁弥泊橾蟍攩 ?<7擙 礑甶荹筁禝 漹窵恍禹 渽徲狵 礕 秕秱狱磮禉穉穡檡螝弥种恵枑浽砕徲穡 浹砲禉碡弦螥瑝种攩弥簅穆蟍攩幕獽衡 茢禅 漹秎禹 掉 猆磮袙毁 泮蚡檡 幡湡 策禽甥衚禽瓾螲强恵Ї@Ј毁猢狵螝 擙斵筁矹簍硍穚禹攩 怽樱拝 -=擙 漹秎禹 Ї@Ј毁 幡湡螝油 獡 矺攱樱矂窵矺礕怡泭禝濍 滚穆禽 幕獽 衡茢禉 湠弥 种攩弥 筁秪蟍攩 砕矹滉瓩擙 禹 幞禅 濍滚 漹窵恍 茘砕 秕 狱幅矺攱樱禹猆禝珕螹毁潩禁沵漹 秎禅 裑猄昍 攭 攱樱昉 瞍 朩禹弥 礑甶荹 拮獽秕朩禝 昍禁檡 @毁 幡湡螝弥 种攩 弥炉蕕蟍攩 漹秎禅 禹渽 昊私 欭蝉蓽螡秕 朶禁檡 濅荵 @毁 故 禹猆 瑝筁蟍攩 獽甩 毱瞉 氕毉瓩蓽檱 -= 菺猆改放 簖蟎祉礕 禅Ћ?<7擙磵毱幅狵穚螡螁螹瞦策矺 攱樱幅 濍滚 漹窵恍砕 螹放晡攩弥 蕕穚蟍 攩Ќ油獡 Ћ渽徲禅 簅绹 砋禹 漹窵恍禉 绥裑

螥廈禁檡恵故螡攩Ќ弥湢衙攩 禹砕 故螹 漹秎禅 -=禝 筁秪禹 荵浹攍 砋禹 彁秪晕攩沵 禹滍 蕕穚砕 硆蟪禉 湠擙 漹窵恍 怡泭擙 民 攱樱砕 濍彁螝攩弥 湝湚蟍攩螲强恵幡湡禉暝樱畁漹秎彁砕 矹滉瓩禝 漹窵恍 濉稆禅 掉簽 簅珒晝弥 种攩 矖聦禅 !!掉 袙螹毁 禹欭擙 朴蟍 簅民 渽徲禹 掉 砕矹滉瓩砕 故螡 濍滚 漹窵恍禉 浽穡 猁弥 拝獡油獡 幍朶禹 由袙 晝弥种攩 渽徲禅 ?<7禝 禹滍 蕕穚砕 禹禝毁 穡 恵螥 湮肭禹攩 ?<7擙 瞣獡 !礙 -=碅 硆 徲蝉槖瓩昊私瓩藝禽 朶 幡徲禹 漹窵恍 禉 策攭螝槁擙 蕕穚禉 杵殹簅 瞏弥 ) 朶 螲强恵 幡湡砕 矺 攱樱 怡泭禝 漹窵 恍禉簅恎蟍攩弥蕕穚蟍攩 -=幅 禹砕 故螹 螲珑螡 猆茡攩 浽穡擙 ?<7 怡穚猆 渽徲彁 -=幅 漹窵恍 绥裑檡 漹秎彁 砕矹滉瓩禝 漹窵恍 浽穡毁 螹珑螝 簅 瞏禁油 猆故湮砕廑 漹漺彅獽毁 濅彁螥 瑝种攩擙穕禹攩 漹漺彅獽擙 螲强恵拝 螲强濅蛍 禹碽禝 猆蛍彁 獡炉瓩砕昉 涁毹 瑝 种攩 昉捕朡 蓽橁蝉 渽 故菺橾 放獥秕幅 渽徲禝 禹禺禉 祉螡 浹砲穉稆禉 漁殹弥 种擙 民苁 漹秎彁 砕矹滉瓩禝 漹窵恍 濉稆禹 渽徲彁 祥橂禝 穉油穉禁檡 袚故晥 瑝 种攩擙 磵橩幅 拝硩 擙禹祥攩 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

ஂଲళߋ ֜բ஼ णෘ‫ ׆‬जޭா ౠ֜ট৤ ݊ ਎ԺÂ਎ࡿ଀ ࡣଡ ೾૶ ୢপ णෘ‫׆‬ԧ ౟ޮ෉ ۗଣُ଴ ଵ ෮஺ਏԩ ॷճ෮ୋ଴಻ߪणੰँছऀࡔ‫܁‬଴૤ցॺੱ஺લ઩ছ֜୺۩଀݅ଲ঍୼ୀ֜୺ฆ‫ܛ‬ଡ࣎ ଲճ ଼ۗ                                                         ߓïᓷ,፯⋨⿥ဣ

$猩藝膙砙甡&

जޭா ඹߦౠ֜൚ ೶ ୢপ‫ ׆‬౟ޮÄ ࡣ ॷ࠷ 灑槁簍 蝉檡翚徱蕅 獥瑝朩禉 茡磹穉獽炉蟎恵幅翙槂螝擙湙 槑砕泊禹狱氢螝擙繽狱幅湡 猢蟍攩 )8 ).8砕 杵殹油 灑槁簍毱 怽翚徱蕅猩藝膙砙甡珑珒獥瑝 碅 恵秕 朶 瓾幢 泊彁 瓾浹礕 !泊禉 茡磵弥 灑槁簍砕獡 翡湡 螹 膡檱炉瞉 濆獡濅 沙斵禽 徲 穡强螲禁檡 蟪螝斝 禹 炉蟎恵擙  私衉簅甡幉 湩 甡 濉縩 沙斵禽 碽彂禝 狵瞊簅砲砕 翙槂 螹 泊禹 瑭簅弥 泊禹 濅猆禉 秊砍攩 檡禹荵菺甥禅 泊禹 狱 氢螝弥泊禹濅猆蟍攩弥漹昉蟍 攩狱弥簆褉徱恎故擙獥瑝泊

禉 蘱螭螹 泭暕 泊禝 猢窹秕毁 徱窵蟍攩禹朩猢窹秕擙泭暕禽 恁 漖礕砕獡肝欑毁湠擙廈禁檡 瞑橩窑攩 衉簅矽檥禽灙欭槁杙硩擙徱 窵晡 猢窹秕朩禹 狵珑氍瓩花毁 眹 纉 禽恁 漖礕禁檡 硳廭簅擙 泭瓺禹 泮廮晕禁沵 狱弥 衉秪砕 蘲磵幅 瘤瞉穽 徱窵 秖砊砕 矹橩 礅禉 廯弥 种攩弥 穉蟍攩 膡檱炉瞉 螲强放徲禅 炉蟎恵 幅 翙槂螝恵 濉 穉禽 湩 甡 縩穉恵弥秪禁檡炉猆甥衽毁漹 挍攩弥湢衙簅民瞉簆穚袚螡狱 弥 礕禽禅 湢衅簅簅 瞏弥 种攩 狱弥 炉蟎恵擙 潁毱炉瞉 槁渽

瞉螲强禹掉濅荵磹硆螡攭 庵毱磮砱幢恵禽灑毱蔵甡砕矹檡 瓩藝禹瓩 禹攩 猩藝膙砙甡擙 私檡硍穚晁种斝策拭渽翚徱 故裑Ї膙蕑瑝攩沙毱肹拝Ј禝廵瓾 穉砕獡 沙斵禽禉 砵弥簅檡 螝擙 膡檱炉瞉 蝉檡翚徱蕅 瞉蔅橍蔵 膙 拝甡硩拥彁 氣濞恵 祉螹 沙斵 禽禁檡 蟪螝攩 漅禉 放蟍攩 猩藝膙砙甡擙 灑槁簍禝 昉甡 猩藝膙毁 砵弥簅檡 !掉 纂攭 晡 蕅禁檡 掉 绝禑 灑槁簍 濅 毱怽砕 簉翡蟍攩 螡藽 灑槁 簍禅 禹拥 狱弥檡 瞥昉 恵幉禉 獥蘱蟍攩 ᓳᖛ⑇⮨ᔏK<MODN@JPG >J FM

Щŝ⯍฾ᮥऽญ۵

ࢺ஼෹ऀ‫ॺܛ‬T.604.780.4989

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

Commercial ᱥྙ

778.861.0576 EW N

EW N

LD O S

37

Tenny Chui 604.671.1293

EW N

LD O S LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD O S

LD SO

LD SO

EW N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


38

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

積繭毁 氍浹毱螡 玍禹攩 衉秱 昊私砕 绹殝 策禽 碅肝槉檶慵 碚獽秕擙 私 怅徲螹 繭恵 徲碚 秕 毱毁 瑝槂螝弥 窵民幉 篎祉產禉 庵蟎 狱甩禉 菺漹蟍攩Ќ弥 螥硍穚禹攩!掉碚獽秕檡强產簅 氕蟍攩弥 ).8幅 漹 泊晡 怽擙  掉 禹槝 茡徲禉 菺肝 螹 硭 簡抉毱 碚窵禝 砹 滍簽 碚 Ї槁氍 昉蟍攩 禹拥 蓾漉裑禝毁 獽Ј幅 晡攩 茡徲 穚濅擙 瞥罍 蚽渽蘵 穉 徲碚禝 砵彁昉禝裑徲幅秊 滚裑禝64)禝蘵藰 獡庵 簆褉 碚祉 瓾弉 積繭毁 甡秖螝橩 肝 祉肰网繭禹 禝秪 蟍簅民 碅肝槉檶慵 碚獽秕幅 掉 禹猆 昉 猢湮珦禁檡 簉蟎晡 裑禝砕獡 Ћ碚獽 瞥昉 恵幉禉 幛弥 画攩沵 碚祉 瓾弉毁 秕毁 罍绲螹 徲碚禁檡 翙故螥 廈Ќ禹槁 渽歉 碙攩 禹擙 廵袁彁 禹袁禉 湝漺螝 弥 氕蟍弥 禝礕朩禅 秕毱砕獡 私矹拝 擙朶湮茚螡狱猢袡彁秫禅碽祥檡徲 湁禝甥秉禉砀簅洀螡斵杵殽濅改幕 Ћ徲碚 民獽Ќ毁 碽肝沵 昞禝蟍攩 茡徲 蠑滚禅 徲碚禹 禹渽 簅泊螡 褉 枑浽禹砍攩擙 濉獢禹 磵獽螝攩 私幆砕獡擙 徵濅幅 螭樎 渽攱禽 怽 弉秕幅 种擙 猆茡砕獡 獡庵螝油 幆禝 幅 褉弉秕 瓾禽禉 禝裑砕 菺漹螝弥 禝 毁瞣獽礑碚甩彁徲穚穉湝砕故螡簅 裑幅 褉弉秕毁 罍绲螹 翙故螝昉檢 積 湵橪禉 揗禹橩 螡攩擙 彅聦昉 拝硭攩 繭毁 怡穚螝弥 种矹 狱甩猆 禹拥 瓾弉 ⋗ᘄ⑇⮨ᔏ<MOBN@JPG >J FM

೾֝ ૝পୀ অ ֝૝ ౟۩ ਎଴ ն ள଍ਐÄ ࣭଴ ৤ޮ࠮ ْੰ ਑࠷ ٗੰ ֞ऀ ઽේߚ ಝா ݉

茡徲 穚濅幅 !私 氍螝 碅肝槉檶慵 狱簉 碚獽秕毁 繭恵 徲碚禁檡 瓾 禽蟍攩 掉幉 茡徲禉 禹抑攩 簅拡攱 私 獡庵螡 瞉滉簅 蚽渽蘵 瞉暙矁旈槁氍 !獽穉徲碚砕炉螹徲湁禝甥氢禉砀 簅 洀螹 碚祉毁 弉瓾螝簅 洀螥 廈禹槁 擙 磵橩毁 濍產甡苭 窵肝攩 掉 舥斵茅 禹褉 茡徲禝 甩忑禉 箕弥 种擙 徵濅 禽秕 犝槁祜 礦瑝碉 濅罢毱廽徲湮秪彅禅禹拥幆欑裑禝毁 氍肝弥 拝獡 Ћ禝裑砕 幆欑裑禝禝 瓾禽

ᑌÂೋࢭ ࢱপ‫࠮ ׆‬઩ ஻ා‫ۗݳ ׆‬Ä ൈߋඹ‫ ۀ‬Î଴֫ Թট ઢଞ࡟ ւծۚୣÏ 渽徲 瞉沙毱肽螲强 珑珒 砱幢恵幅  私衉簅甡幉 窵 竊獢 矖紂砕 獶窵恵碅 舥湙 徲恵毁 廑矖螡 纉 舥湙 瑝昉 瞉湙拝禝 衽獽 氍殹蔵 强螲砕 繮殞螝弥 种攩 禹拥 渽徲 彁舥湙幅!掉徲徕毁攭積螡簅掉民砕绝禑禁檡 渽徲 螲强狱禝 瞉湙拝 穚恵 簆螲藽禹 秱幡晕攩 禹滍 秱幡擙 滉槂 硩湙氍 蟎穚濅幅 翙簉螡 渽徲彁 舥 湙 幉 彅弉 穚猆袙禝 私袝禁檡 禹歉窑簅民 昉捕朡 蓽橁 蝉 故菺橾 放獥秕擙 舥湙幅 禽忑幡獥 禝狱毁 漹禹簅 瞏 禁油 彅弉毁 攭積螝廥攩擙 禝狱毁 湢衙攩 ዃও⸉",፯⋨⿥ဣ

ࡿਉࠨ ෈঍  ૈ෇ଲૈசࠩ۩઩ছ ಌऀࠨଞߦ ࡣ ऀঃ Îࡿਉࠨ ෰ૈ ‫૾ߙܪ‬Ï Îഓ߇૕ଭ ઴ւন ค଴ ੲ‫ܡ‬Ï

渽徲 硩螝禹硩筁氂故砕獡  私衉簅甡幉 珑氕毱瞉 翡甥 浹瓱氁 螞猢禹 繭樎禁檡 攩殽 螞 猢朩砕廑 昑簉螡 曩 覎恵毁 襝暝 樱 泊禹 濅猆禉 秊砍攩弥 )8 朶禹 穉蟍攩 禹拥 硩穉 !甡 濉縩 硩螝禹 硩筁 脱橁炉瞉砕 种擙 禹 故螞 沙禽 胥藁瓩禝 碅聥袅 瞣砕獡 禹 螞徕砕 秱螞 策禽 拭獶禹 瓾磮繭 檡 螞猢朩禉 斳股 曩 繭砕獡 拹 橩 螞猢朩禉 蟪螹 筁湮磮 產胁禉 氍徱 襝暝橅攩 禹 彁穚砕獡 泊禹 攩缕 漖 礕禁檡 硳廭窑禁沵 螡 泊禅 策茡 槁弥放徲禅湢衙攩徕拹异繵禅 狱庹 湡猢 濉昉 瞍 晁 衉秪砕 昉繮螹怽毁狱狹蟍攩滙禽禅禹 故螞 涁殝螞 穉强 螞掉猢禽 瞚 暝 槁秕花 瞑毱 瞉殹茉!禁檡 珑氕毱瞉砕獡 禹湁 硭 渽徲 硆筁 忑秕槁弥 檡禹荵幅 穉蟍攩 滙蟎 昞恵擙 瞑橩簅簅 瞏瞝禁 沵 滙禽禹 莑樱攭绹碅 彅橭禹 种 擙簅 衉 甡穕砕獡擙 瞑 瑝 砋攩 弥 异繵放徲禅 湢衙攩 瞉改 甡

蝉 螝礕 穚漹祉礕裑 祉礕禅 Ћ禹 滍 莑樱擙 秕猢穆禁檡 怾攭袙晡 莑樱毱瓩蓽幅 穅簅殽 强廮彁 氩 磵祥狱螝攩Ќ弥氕蟍攩瞉殹蔹禅 蘎珑 浹瓱氁砕 故螡 狱裑禝 濅穚 穆 甡幆彁 禹毁 袚狵甡苩擙 渽杙 矹砕 暕橩礅禉 擕慍斝 廈禁檡 瞑 橩窑攩 瞉殹蔹禅 簅拡 礙 禹 螞徕 秦 簅 槡荹彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ拝擙 浹瓱氁禹簅民 渽杙矹幅 浝狱螝擙 怽樵浹瓱氁禅瞉攍攩Ќ槁沵Ћ拝擙 强幡穆禁檡 恵昉毁 硱毱弥 画簅 民狱槑朩禹拹幅恵昉螝擙泭瓺 禉 漹弥 矹栀廑 猢幆螥簅 泭殹廥 攩Ќ弥 氕蟍攩 衉簅矽檥禅瑝砊禹种擙蘎私 硩穉砕 强廮禹 湡猢蟍禑砕昉 覱 猢秕幅 炉徕穆 穆砍斝 禹祥檡 故 螞彁 异繵禝 甥珒螡 故禖禉 憂瞝 攩 故螞禅 狱庹 湡猢 濉昉 瞍 晁 徕簆礕砕廑 Ћ碅聥袅砕 罢恵毁 朥 狱槑禹 种禁攍 螁螝槁Ќ擙 拹 磮禝 恹恎 浽秕毁 漹挍禁沵 狱庹 禹 竊廵晝恵 穉悑簅 珒漹毁 弉珒 瞑橽攩甥弥毁湠禅故螞异繵禅 禽恁砕 种斝 异繵彅禉 恎蕑螹 滙 禽禉 窵恵砕 穡瞚螝弥 狱庹禉 瑝 瓺螥 瑝 种砍攩 ঔ⮨ຜ⮨ᔏFDNPFK<MFN@JPG >J FM

1PXFS1MBZ3FBMUZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

39

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ W

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

NE

W

NE

W

NE

SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


40

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

<0- +74=5*1) )< *:-?-:A ,1;<:1+<擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 穚策 瞞砕 祉肝螡 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 故 怡泭 筁猆漺螮攭簅砕 朩矹獡擙 弥 聺膝昉檡 罢 幡禝 祥攠禁檡 徱 獶晡攩 祥泊庹獩狱禽礭瓩怽款禹庹獩彁 濉矖禉改放螝擙<0-+74=5*1)擙 肭甩彁 肭甩 怽毱弥 肭甩 祥攠 禉 泭暕 强恎螝恵 枑浽砕 昊甥幅徱 砕獡濅荵 禽幅徱砕 禹殹恵悑簅 攩 矖螡衚茡禝幅窶朩禹獥茢螥瑝种 攩擙 秪穕禹 种攩 甩拹 油穆禅 幅 秪秖禅肭甩祥攠禹瓩艝矹螁 蓽砕獡濅荵甡秖晝沵幅秪芵肭甩 幅徱擙 浹橩  瓩艝矹螁蓽砕 幅 悑磹捘禅强幉禉 幛翙弥 种攩 礭瓩怽款禅攩殽浹砌漹攩昉<0- +74=5*1)禝 秪穕禅 穅橹螡 幅廮 砕 种攩弥 氕螝沵 沙蓽檡 湹舥滉禝 幚濆簅砲砕獡甥怡濉矖晝擙膝昉毁 民 攱樱故禝 幅廮砕 民拥 瑝 种 擙恵裑擙庵禝纃瞉漹恵觝朩廈禹 槁弥湢衙攩<0-+74=5*1)擙撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝袁秦螡策由幅故甥 砕 猆故穆禁檡 螡幅螡 猍藁蔁 簅砲 砕 朩矹獡恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 螡 廵 窵磮螝弥 斡 漺秦螡 筁庵袝异禉 摉毹瑝种攩 礭瓩怽款禝 幡湡改放禹狱禽 禹湝 瞑橍怽橍菥睭擙 私湝穆禁檡 庹獩狱 朩禅 螡 簅砲禉 幡湡螥 枑 筁庵磮 簖禉沁穅庹獩螡曩砕褉砕猆砊磮 甡獩朩禉 翙幅螝擙 廈禹 私湝穆禹 簅民 <0- +74=5*1)幅 朩矹獡擙 *ZM_MZa 簅砲禝 异磵 穚 湝故檡 猆 砊磮 甡獩禉 沁穅 獽磹 曩砕 瞉蕑蓽 幅 朩矹獡恵 枑浽砕 秊筁秕朩禝 藽 禝獶禹揗瞉簍 廈禹槁弥 斬濞硅攩 甩穡檡 <0- +74=5*1)幅 朩矹 獩!掉禹晝油禽恁簅砲砕擙砱 樱藽禝甡獩朩禹 祉肝螝廑 晡攩 泭朥 庹獩禹 抢拝廑 晝油 禹 徱 砲禅 蠪茅瞉殹 怡泭禝 湮故螡 筁 猆漺螮攭簅檡 庵朲拝廑 晡攩 徱绹 穆禁檡罢 昞禝庹涁朩禹朩矹獡擙 斵怽策昞禅猆砊磮庹涁禹弥拝 汽簅 昞禹 筁庵磮 瞉蕑蓽幅 晥 硍 穚禹攩 掉砕 碉强晡 绰 滍簽 庹涁禝 异磵砕擙 獽禹灑 硭 蚽朡幅 螺由氩 秪禝 砲螥禉 螝弥 种攩 禹瓩蓽 脱

橁炉瞉 瓩蓽毱蓽砕 祉肝螡 禹 庹涁 砕擙 桕螡 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 瓩蓽槁茅 硩螁瓩 强幉禹 朩矹獡 种 擙斵 禹 强幉砕擙 筁檡 漹庹禝欑碅 彅橭晡 砊绹朩禹 氓禹 秊穚螹 种擙 猆茡禹攩 掉砕 碉强晡 暕 滍簽 猆砊磮庹涁砕擙瑁藁瓩朡樱怽氍蓽 拝 瓩茅滊瓩 灑槁磹瓩 珑玡螝磵瓩 怽毱弥 捱瓭瓩 膙蓽 朶禝 氩秪朩禹 祉肝螹 种攩 筁庵磮 庹涁檡擙 聺 揗禹 砕 幡禹 祥攠禁檡 徱獶晡 ;IXXMZ\WV禹 衉秱 庹獩 策禹沵  聺 揗禹禝 <PM ?M[\UQV[\MZ砕擙  幡禝 秉故筁茢禹 朩矹獩 硍穚禹 攩 <0- +74=5*1)擙 湙檡 獽 滍 簽筁庵磮庹涁檡罢聺禝揗禹砕 幡禝 祥攠禁檡 禹歉簉攩 捩滍簽筁庵磮瞉蕑蓽擙瞉簆羡 竊穆禽 弉裒瞍禹 湡蚡晝簅 瞏禅 猆 茡禹攩 礭瓩怽款禝 蕕氩 改放 氩 攍穅禽 滥攩攍 莑私樱睭擙 <0- +74=5*1)擙 攩磹狱禹簚禉 螝擙 掽禽幅徱砕獡濅荵 猢瞥羡罍 筁茢徱 氩秕砕禹殹恵悑簅攩矖螡徱氩聺朩 禹 彅由禉 漹禹弥 种攩弥 氕螝沵 禹 朩禅强昞绹禝怡泭幅芹爕瞉攍槁 故策徕菺氢彁 幆竊 氩秪 湔 藽禝甡 獩檡濅荵幅悢攩擙穕砕氩欑晝弥种 攩弥 斬濞硅攩 <0- +74=5*1)擙 泭朥 强狱毁 氍肝弥 !掉濅荵 秊 筁幅 甡秖晥 硍穚禹攩 '0$(!!*".!%)+* W/K@>D<GOJOC@/PI

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

W G NE TIN S LI

S

Dec 02, 2016

S

D L O

S

41

D L O

D L O

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


42

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

߫ਈԧ  ँࢠ઩ছ ହ۩߹ ࣌௒ णਚ 羡恁砕 +][PUIV IVL ?ISMNQTML幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝 油 湹舥滉 攩磹茅磹禝 檲瓭 瓩蓽毱 蓽幅濆渽砕獡滍簽炉畁瑁螖庵毱 禽廈禁檡朡樱拱攩 螝簅民 珑氩砊 穉浽幅朩禅 羡恁 砕 樲玙毱 灑槡朡朩禹 檲瓭 故甥砕 瞑滉攍拝滉槁朡瓩蓽毱蓽毁獥茢螝 擙 狱檅幅 篢幅螭砕 杵槁 瞣禁檡 檲 瓭 瓩蓽毱蓽禝 幅肝幅 螝槂螥 幅擪 獶禹 种攩弥 蘎幅蟍攩 +][PUIVL IVL ?ISMNQTML幅 私掉砕 螡 滍睮 湡蚡螝擙 5IQV ;\ZMM\ )KZW[[ <PM ?WZTL 漹弥獡擙 穉獽弉禝 幡 祥 泊 瑁螖庵毱毁 故猆禁檡 螹放 庵毱 砕 祉肝螡 氩秪朩禝 秉故欑幅 码氍 禽簅毁狵翡螝砱瑡祉毁氩恹攩 漹弥獡砕 杵殹油 撹磚禝 =XXMZ \P瞥炉撹禝异磵瓩艝矹螁蓽放砵 蘎急 秉故欑幅 攱樱毁 恵檢螭 禁檡疭 穉獽弉砕獡 幅秪 炉畁 瑁螖 庵毱禽 廈禁檡 拝茅拱攩 攩禑禁檡 擙袒膮禝+I][M_Ia*Ia幅 !攱 樱檡祉毁繭簅螡廈禁檡湢衅窑攩 螝簅民 暕 簅砲 泭暕 簅拡螹砕 炉螹 獡擙 秉故欑幅 攩珑 拹毵 廈禁檡 簖 弉晕攩 湹舥滉禝 檲瓭 瓩蓽毱蓽擙 瓩艝 矹螁蓽放 砵蘎急 秉故欑幅 攱樱 檡 濆渽砕獡 滍簽檡 揗禅 廈禁檡

拝茅拱簅民 砲甡 秉故欑 秕绹擙 私 掉穉砕炉螹獡瓩艝矹螁蓽放攱樱 幅樎禹螝槂螡廈禁檡拝茅拱攩 濆渽砕獡 檲瓭 瓩蓽毱蓽漹攩 秉 故欑幅 炉畁 簅砲禅 撹磚彁 甡肹弥 猑蝉槅甡瓩膙 氍禹瞥渽 菥檥菥 怽 毱弥 礑甶荹禝 祥泊 瑁螖庵毱 湛砕 砋攩 螝簅民 湹舥滉禝 异磵 彁庵砕 擙 祥泊 氩秪朩禹 檲瓭 瓩蓽毱蓽砕 簖策晕簅民禹穡擙禽恁禝瞑滉攍拝 滉槁朡碅 幞禅 攩殽 簅砲禁檡 氓禹 袚狵晡猆茡禹攩 +][PUIV IVL ?ISMNQMTL禝 瞑槁 瓩莑矹 藁庵瓭 濅狱秪禅 Ћ湹舥滉擙 强幉禝 穡矂禹 氓恵 枑浽砕 策由幅

幅 碽彂簅砲禁檡 袚故晥 瑝 湛砕 砋 攩Ќ弥 氕螝沵 湹舥滉禝 瑁螖蓾徱幅 料 禹猆 檲瓭砕 徲螡晝簅 瞏擙攩弥 斬濞硅攩 甩穡檡 檲瓭 瓩蓽毱蓽禝 强甩殥禅 揗瞉簅弥 种禁沵 桕螡 秉 故欑 秕绹昉 螝槂螝弥 种擙 翙獽禽 廈禁檡拝茅拱攩 猆砊磮 濅昞狵 穉浽恵砊禽 +WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禝 玙沁 瓩膬 濅狱秪禅 Ћ泌 掉 穉民 螹昉 檲瓭 瓩 蓽毱蓽禝 禽恵 种擙 氩秪朩禝 秉故 欑擙 瓩艝矹螁蓽放 f 攱樱 瑝筅禹砍簅民 簅恍禅  f攱樱 砕 氩涁檡 拝硱 穚昑 拳瞉簉 猆茡禹 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ灙檢 漉檡 秉故欑

繭禹幅氓禹拡攩Ќ弥矽恎蟍攩 怽擙 故甥砕 藁甡螂 玁荵碅 瞑 滉攍 怽毱弥 滉槁朡 瓩蓽毱蓽 簅 砲禝 异磵砕擙 秉故欑幅 硩殹弥 种 攩弥 氕螝沵 Ћ禹朩 簅砲禝 庹涁筁 朩禅 故衚 氩秪禹 秊穕螥 廈禹槁擙 覱氢禁檡 攭恵秉故毁 筁擙 廈禉 獥 衽螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 瓩膬睭擙 檲瓭 彁 螝磵 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉肝 螹 种斝  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 纚荵瓩 氩秪禹 浽禉 攰瞝攩擙 狱甩 禉 簅穆螝沵 檲瓭砕 种斝 .ZMVKP +WVVMK\QWV彁 5M`` 砲甡昉 蘕穕蟍 攩弥湢衙攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 珑氩 穉浽 脭 獩荹蓽禹秕 :M\IQT 1V[QLMZ簅禝 藽 簖秪禽 花橍禹怽 蕭荵瓭睭擙 檲瓭 禹 筂禅 廈禹 瞉攍槁弥 氕螝沵 攭 簅 私濅 漅袙幅 簉蟎晥 爕禹槁弥 矽 恎蟍攩 +][PUIV IVL ?ISMNQMTL禝 螹放 漹弥獡砕 禝螝油 撹磚彁 菥檥 菥 礑甶荹 ,+ 湹舥滉 怽毱弥 泱 蓽毱硱 簅砲禝 羡弥 禽恵庵毱禝 猆 幅秉故欑擙 泭暕 簅拡螹砕 炉螹 螝 槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 撹磚 禝=XXMZ\P异磵瓩艝矹螁蓽放砵 蘎急秉故欑幅浹橩攱樱拝炥簉 廈禁檡 朡樱拝 幅秪 螝槂蘲禹 脽斝 廈禁檡湢衅窑攩 @Q<I@Q<I?PBB<I >JH

43

૤֝଴ ऀ‫࠻֜ ॺܛ‬ ଁ઩ ۗী ฎ࣫ 炉睭筁擙 硱螹 礙 私濅荵 濅昞狵 甡 秪禝 彁砹禉 秥秱磹攩擙 耭簅砕獡 碽徲 禽禹 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕 祉肝螡 筁庵 磮 濅昞狵禉 徱秊螥 异磵 簖幗禝 藁玁 蓽毁 蓾漉耭朢獽檡 濅彁螝擙 穚纊禉 昉 秊蟍攩 螝簅民 炉睭筁幅 禹滍筁 袙磙私砕 湡 蚡螡 菺弉秕欑砕 杵殹油 螹放 窵肝幅 甡 蟎晡 礙砕昉 碽徲禽朩禅 罢 幅徱禝 簖禉 徱秊蟍禁沵 禹檡 禽螡 罢 庵槝瞦昉 矺 民 攱樱砕 攱螥 穚昉檡 砱穉觍 氓禅 怡泭毁 繭簅螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 礙砕 庵槝晡 穉绹 筁茢禝 瑝幅 幅徱禹弥 庵槝涁樎禹 矺 攱樱槁 擙 穕禉 幕瞍螥 枑 碽徲禽朩禹 濅昞狵 甡秪砕獡 繭簅螝擙 炉策禅 庵槝庹瑝檡 擙 藁玁蓽 庵槝瞦禁檡擙 藁玁蓽毁 繭簅螝擙 玍禹攩 禹樱螡 炉祭禅 涁檥 蓾漉耭朢獽幅 昉秊晝恵 穉砕 恵檢蟍斝 藁玁蓽砕 炉螹獡擙 花廑 拳禅 瑝筅 禹恵擙 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 螡 攱 穉禽 !礙禝  藁玁蓽砕 炉螹獡擙 猆放 觍 篢幅晡 瑝肝秉砕擙 濉泊螹 漹禽攩 濅昞狵 彅弉秕朩禅 蓾漉耭朢獽檡 禽 螹 碽徲禽 徱氩秕朩禹 芵 硆蟪禉 湠禅 廈禅 狱甩禹槁弥 穉穡螝油獡昉 猍檡磹 獽恍禹濅昞狵甡秪砕矹柩硆蟪禉渽肥 廈禽簅砱濅毁蕑瞊螝恵祉螹獡擙竅料 氓禅甡幉禹螉磙螝攩擙秊秪禉幛弥种 攩                         "DI<I>D<G ,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

EW

N

D L O S S

Y A D 2 IN

5R\DO3DFL¿F L¿ Tri-Cities Realty 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

45

EW

N

EW

N

D E S A LE

101A - 566 Lougheed Hwy Coquitlam B.C. Canada V3K 3S3 Office 604.917.0187 Fax 604.944.8348 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


46

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

಑‫ ۗي‬൉ෛౢ଀ ୢপծ ଍ 獽弉簅穆秱狵忑恵徱幅湡蚡螡羡甥 漹弥獡砕 杵殹油 胕拝攩禝 蓾蠍翡礕庹 瑝幅 幍瑝檢 擝矹拝弥 种擙 廈禁檡 拝 茅拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 徲穡 瑡 祉砕 种矹獡擙 穚绹恵渽毁 漹禹弥 种 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放秕欑砕禝螝油策徲禅私掉昞 瞍砕民 民 庹 禹猆禝 蓾蠍毁 甥绲 螥 穚昉檡 猍檡磹 恵瑥 幡湡砕 穆怾穆 禽 廈禁檡 朡樱拱攩 穡捩湙砕 漽狱毁 暙 獽弉 簅穆秱狵 忑恵徱禝漹弥獡砕禝螝油胕拝攩擙蓾 蠍甥绲 瑡祉砕 种矹獡 穉獽弉 祉毁 繭簅螡廈禁檡簖弉晕擙斵徱绹穆禁檡 簅拡螹禝异磵掉禝 庹漹攩 藁玁蓽幅 擝矹拡 !庹禝 蓾蠍 翡礕禹 禹歉窑斝 廈禁檡 袚禽晕攩 策 徲禝 异磵砕擙 庹禝 蓾蠍翡 礕禹 禹歉穽 掉砕 炉螹獡  藁 玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 祉砕獡濅荵 祉 狱禹毁 繭簅螡 渽 徲 !庹彁 私漽 庹 怽 毱弥 螡徲!庹禝 瑝肝毁 泭暕 螮螡 廈漹攩昉 氓禅 怡泭禹攩 簅拡 螡 螹 昞瞍 禹歉簉 罢 蓾蠍翡 礕庹瑝擙 !民 庹禁檡 掉砕 炉 螹獡  藁玁蓽幅 篢幅晡 廈禁檡 拝茅 拱攩 獽弉 簅穆秱狵忑恵徱禝 蝉槡甡 瓩 庵毱 禹狱狱簉擙 Ћ掉 螡 螹 昞瞍 簅穆秱狵忑 甥绲砕 种矹獡 芵 簉

穉禹 禹歉簉 廈砕 故螹獡 氩磵 恒穚穆 禁檡 蘎幅螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ策徲禹 穉獽弉 蓾蠍翡礕禉 筁 昉螝擙 衚徲禉 漹禹弥 种擙斵 禹擙 穉 獽弉 簅產甡秪砕獡 策徲禝 炉策禹 怽 民苁 策磙螹簅弥 种攩擙 狱甩禉 秝 漹 砱筁擙 狱檅禹攩Ќ槁弥濉獢蟍攩 胕拝攩禝 异磵 蓾蠍翡礕 庹瑝擙 渽 徲砕 炉螹 花廑 曩簅簅民 獶秪殥禅  藁玁蓽砕 怽股 渽徲漹攩 褭睱 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放 漹弥獡砕 禝螝 油 策徲禝 蓾蠍翡礕瑝毁 穡碽螝弥 狵 翡螥 异磵 簅拡螹 穉獽弉砕獡 穡翡晡 蓾蠍甥绲庹瑝擙 !藁玁蓽 獶秪砕 怽 股 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩擙猆蚡甥绲砕种矹獡擙祉 毁 繭簅螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆 禁檡 簅拡螹砕 胕拝攩幅 甥绲螡 猆蚡 甥绲庹瑝擙 庹禁檡 私掉 穉禽 庹砕 炉螹 藁玁蓽幅 擝矹拡

廈禁檡 袚禽晕攩 策徲禝 异磵砕擙 猆 蚡甥绲庹瑝幅 庹禁檡 藁 玁蓽幅篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩 怽樱拝 礑荽欭 故螞 恵砊 湔 莑花揅 檡簅 玁荵禝 氍幅橠 攱簅砝 窵徕瑝擙 策徲禝 蓾蠍翡礕瑝幅 氓攩弥 螹獡 湝 朡甡 策徲禹 幅肝 种擙 衆甥穆禽 簅產 禉 氓禹 漹祥螝弥 种擙 廈禁檡 猢幆螹 獡擙 瞍 晡攩弥 氕螝沵 策徲禝 蓾蠍翡 礕 庹瑝 策砕獡 !藁玁蓽幅 獽弉毁 猆 故檡 螡 蓾蠍幅 瞉攑 秕徲拹砕獡 翡礕 晡 廈禹槁弥 斬濞硅攩 禹碅擙 故窵穆 禁檡 私漽彁 渽徲禝 异磵砕擙 穉绹 蓾 蠍翡礕庹瑝禝藁玁蓽幅獽弉毁故猆 禁檡甥绲晡廈禹攩 攱簅砝 徕瑝擙 Ћ策徲 穚濅擙 幍瑝 檢 衆甥禉 濅殹簛弥 种簅民 策徲禹 翡 礕螝擙 蓾蠍禝 故濅濉禅 穉獽弉 浹故 毁 猆故檡擙 獥漹禹簅 洀螝擙 拳禅 幅 肝毁 簅攑 廈朩禹 故濅濉禹攩Ќ槁弥 蘎 幅積螝蟍攩 怽擙 胕拝攩禝 异磵 猍檡 磹 恵砊朩彁 衆甥砕 故螡 穚濅禝 簅礕 禉 幡獥螥 瑝 种擙 砱簅幅 种攩弥 簉 攭蟍攩 攱簅砝 徕瑝擙 攩殽 拝槁碅 炉徕螥 枑胕拝攩擙砵徱湔幡湡砕故螡獽恍 袝恎穡昉砕氩磵芵幚穕禉幛弥种攩 弥 簅穆螝沵 禹擙 恒穚穆禽 裭彁毁 民 朩矹持瑝种攩弥湢衙攩 "DI<I>D<G,JNO

ٛ‫ऀڂ‬ഉ '4" ෈‫ొ׆‬઩ ౿ࠛۗ 炉睭筁 徕祦濅禝 氍禹花 滉攍 矹 秪彅禅 螞掉砕獡 螞掉 螞 猢禝 异磵 穚濅幅 猍檡 昉秊螝恵 檡 螡 甥怡 徕彁彁穚禝 甡蟎禉 私 掉 昞瞍 砵恵螥 廈禹槁弥 湢衙攩 穚濅禝 湡蚡砕 故螹 徕狱朩禅 猍檡磹 徕彁彁穚禉 筅炉螝弥 故炉 螥 甡幉穆禽 砱祥毁 筱攩擙 穕砕 獡 袝硆螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 滉攍矹 秪彅禅 Ћ徕狱朩彁 徕秪 朩 怽毱弥 徕祦簖蟎祉礕朩禹 泭 暕 猍 徕彁彁穚禉 昉秊螝恵 祉 螹獡擙 料 氓禅 甡幉禹 螉磙螝攩 擙 磙绲禉 螹碙禁沵 禹朩禝 禝廱 禉 湠瞉朩禹恵檡 蟍攩Ќ弥 湡蚡蟍 攩秪彅禅桕螡揁槅禝故猆禹晝 弥 种擙 恵罍螞橪蘎幅.;)禝 甡 蠝私穚禉 螞恵罍檡 漅异螥 廈禹槁 弥 氕蟍攩 怽擙 拹掉濅荵 .;)擙 衉秱 碅 幞禅 礙彁 礙禹 瞉攑 礙 彁 礙砕 甡蟎晥 廈禹槁弥 氕螝 沵 禹樱螡 廵穚禉 螝廑 晡 禹祥擙 徕狱拝 螞濅泭朩禹 螞恵罍砕 螞猢 朩禝 螞砊擪橪禉 穕廅螝弥 浽穡幅 种擙 螞猢朩禉 漹攩 甥珒螝廑 簅 礕螝昉檢 螝恵 祉螭禹槁弥 斬濞 硅攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 恅橑 螡瓩 沁 祉礕秪禅 徕彁彁穚 私穚禉 漅 异螡 廈砕 故螹獡擙 竐禅 獥茢禹

槁擙 蘎幅毁 拹橽簅民 .;) 浽穡 砕 故螹獡擙 料 禹猆 穚濅碅 衖橪 螝簅 瞏禉 廈禹槁沵 湝故秊秪禉 湢衙攩 怽擙 穚濅幅 .;)碅 彅橭 晝矹徕狱朩禹穡瞍螡忑弥拹磮禉 木簅 瞏弥 种恵 枑浽砕 衖橪螥 瑝 砋攩弥 幚窵蟍攩 螡瓩沁 祉礕秪禅 Ћ.;)擙 簅拝 肝廑 濍强穚螡 炉徕毁 螝昉檢 民 朡擙 莑瓩蓽禹沵 禹檡 禽螹 耭朢 晡 秕欑昉 甥櫵螝恵 觝朩攩Ќ弥 氕 螝沵 甡蠝 秕绹砕 故螹獡 湝故禝 廱禉 湢衙攩 甩穡檡 氓禅 炉蘎幅 朩禅 螞徕瑡祉毁 硩簆 .;)民禁檡 蘎幅螥 异磵 磵瑝螡 螞猢朩禉 秕 祥檲廑 獥湡螥 瑝 种擙 狱氂螞徕 砕廑 積故穆禁檡 祥毱螥 瑝湛砕 砋攩弥 炉蕕螝弥 种攩 由簅矹 泌 掉 穉砕 徕狱朩禅 螞濅泭砕廑 獡甥禉 漹拹 秂恵碅 眵恵 怽毱弥 瑝螞禉 蘎幅螝擙 .;)砕 秕掅朩禹 禖甡螝簅 氕 廈 禉 磙徱螝恵悑簅 蟍攩 怽樱拝 蝉 橍禹穅 徕祦绲禅 螹放 瑡祉幅 螞 濅泭碅 徕狱朩檡 螝砱恍 矹柩 螞 徕幅 獶穆禹 蟪猆晝弥 种弥 矹柩 螞徕幅 螝槂螝弥 种擙簅 砱濅毁 炉徕螥 瑝 种昉檢 昉碅筁恵 枑浽 砕 螞徕禝 瑝筅禉 揗禹擙斵 种矹 獡 芵 昉礅禹 晡攩擙 秊秪禹攩 0.5 /$!.(+' W ,JNOH@?D< *@RN

᭭ญᨥ⪮ 778-997-0427 William Hong MBA se ou PM H 2-4 n pe ) O .4(ᯝ 12

S

S

D L O

LD O S

in

s ay D 2

D L O

S

S

D L O

D L O

L SO

D

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

604.612.8474

47

jidapa2@hotmail.com



W

W

NE

W

NE

W

NE

NE

ఎญᬵռ⎹ࠥ

⎵⒕✡௭݉ࠦᵝ┾

៉ญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⎵⒕✡௭݉ࠦᵝ┾

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ⎹ࠥ

៉ญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᬵռə൉ቭ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ ᭭ಽእ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ᦥᅕ⊁⡍ऽ݉ࠦᵝ┾

ⓕ౩ᯕ✝┡ᬕ⪩

ఎญ ᭭ಽእ ݉ࠦᵝ┾

ఎญ ᭭ಽእ᫶ᜉ ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

៉ญ⦺ᬱ

ఎญ᭭ಽእ݉ࠦᵝ┾

ఎญ᭭ಽእ᫶ᜉ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

⋁ญ᪢݉ࠦᵝ┾

៉ญᨱᯕⓍญḡ݉ࠦᵝ┾ ญ

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥၙ‫ܩ‬ᨥ

ఎญ᭭ಽእ݉ࠦᵝ┾

‫ە‬ᭉᜅၝ✙⎹ࠥ

⥥౩ᯕᲙ⦹ᯕ⊁݉ࠦᵝ┾ ౩ ᵝ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


48

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ण੨ச ࢠন‫ڂ‬ୀ ԧ थյੰ‫ܛ‬ .QZ[\ +ITT禹 湡蚡螡  炉睭筁 瞉昞炍弩 毱蘱蓽肹朡砕 杵殹油 炉睭筁禝 瞉昞 泊 策砕 獡 泊禅 炍弩螡 狻禉 狹弥 种擙 廈禁檡 窵狱 晕擙斵 禹擙 掉 穉彁 庵禝 炉瓼螡 瑝筅禽 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 衉秱 炉睭筁砕獡 炍 弩螡 狻禉 狱擙 瞉昞禝 瑝擙 泊禽 廈 禁檡 窵狱晡 幅磹斵 禹朩 策砕獡 積湝禅 藽 濅泭 幅穚禹拝 祉茆幅穚 幅徱朩砕 珒螡 瞉昞 朩彁 甥怡 禹湁秕朩 礕筁湁 瞉昞朩 珑瑝湁窶 翡甥 瞉昞朩 怽毱弥 秪瞥瞉昞朩禹 繭簅螝弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕攩 硱螹砕民 炉睭筁砕獡 蚽朡溊花砕 禝窹螝擙 瞉昞禝 瑝幅 泊砕 禹殽 廈禁檡 拝茅拱攩 .QZ[\+ITT禝炉睭筁膙杙捩禹荵禽瞉朡毱砙 泱茅攍睭擙 Ћ炍弩 瞉昞浽穡幅 螹廵晝恵毁 礕 螡攩Ќ弥 氕螝沵 羡穅秉恍禉 硱毱弥 狱裑漺簅 簅礕恍禉 禽猆螝擙 湮瞍禹 甡恎螝攩弥 幚窵蟍 攩 怽擙 Ћ猢弉秉恍禉 昉秊螝弥 故螞徕祦炉毁 簅礕螝擙 朶禝 掽橪昉 螉磙螝簅民 浹砌漹攩昉 筁穚濅 繭礕禝 纊秉獶 种擙 炍弩幕珑 故纊弉 裒禹 積甩螝攩Ќ弥 矽恎蟍攩 炉睭筁擙 码氍 穉悑簅民 螹昉 胕拝攩砕獡 炍弩瞉昞禝 炉祭禹 幅秪 揗禅 筁砕 珒蟍簅民 硱螹禝 湡蚡砕獡擙 策幉 瑝筅禁檡 瑡祉幅 攩 珑 硱槁幉 廈禁檡 朡樱拱攩 穉徲砕獡 炍弩瞉昞禝 炉祭禹 幅秪 拳禅 弸 禅 艝滦筁藁玁蓽碅 瞑滉茅筁藁玁 蓽禽 廈禁檡 狵翡晕禁沵 怽 曩檡 氍攍菥湙碅 狱瓩肹聉碉 掽湙 瓩膙猩 怽毱弥 撹 灑樵篍祊

彁炉睭筁幅曩毁秌擙廈禁檡湢衅窑攩穉徲 蘎急禉 揘弥 潁 枑 炍弩瞉昞禝 炉祭禅  藁 玁蓽禽 廈禁檡 簖弉晕攩 泱茅攍睭擙 炉睭筁禝 瑡祉幅 揗瞉簉 廈禅 炉睭筁禝 炍弩瞉昞 猆袮禹 幖秕恵 幡獥晕攩 恵 漹攩擙 菺弉湮產禹 湙扑砍恵 枑浽禹槁弥 氕螝油獡昉 怽橁砕昉 濍徱螝弥 彁庵禝 菺弉湮 產漹攩擙 衉秱禝 湮產禹 漹攩 穚袚螝攩弥 蘎 幅蟍攩 炉睭筁砕獡 炍弩瞉昞禝 炉祭禅 藁 玁蓽禽 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 禹擙 炍弩獶禽 禝 炉祭漹攩昉 褭睱 氓禅 瑝肝禹攩 漹弥獡砕 禝螝油 炉睭筁禝 炍弩瞉昞 炉祭禉 獶禽禹 蘱 螭晡 私湝穆禽 炍弩禽徱禝 炉祭民苁 等私 异 磵 炍弩瞉昞禝 瑝幅  泊禹 等矹朡擙 廈 禁檡 拝茅拝 瞉昞朩禝 浽穡幅 料磶 由幆螡 廈 禁檡 穡瞍晕攩 泱茅攍睭擙 炉睭筁禝 异磵 弥珑朢 猆祉 藁玁蓽碅 穅珑朢 螝祉 藁玁蓽 狱禹禝 珑 朢濍急衚 廮繭幅 穉徲砕獡 幅秪 由螡 廈禁檡 朡樱拱攩弥 氕螝沵 珑朢濍急衚 浽穡幅 由幆螡 廈禹 炍弩砕 种矹 螝拝禝 磙禽禹 晡攩弥 濉 獢蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 怽槝昉 私濅 恒穚穆禽 礅 簆秉禹 蘱繮晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 故蚡穆禽 廈禹 砵湮穚濅幅 猍檡 昉秊螡 瞉昞矖祦 漹窵 恍禽 +IVILI +PQTL *MVMNQ\++*禽 廈禁檡 湢衅窑攩 穚濅擙 猍檡磹 ++*毁 菺螹 渽獶掉 秕 秕掅朩砕 故螡 簅礕恍禉 花廑 硱橽擙斵 禹 廈禹 炍弩瞉昞朩禝 狻砕 穆簅 瞏禅 昉礅禹 晝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩

ण੨ச 'JSTU $BMMଭ ੰ݁ࠤફ ࡩ೴‫ ۍ‬੨

漹弥獡擙桕螡炉睭筁禝异磵砕昉瞉昞祉茆 甡瓩莡禹拝 狱裑簅礕 朶砕 种矹獡 私濅 幡獥 禹 种砍斝 廈禁檡 蘎幅蟍攩 掉禉 恵筅禁 檡 炉睭筁禝 炍弩瞉昞禝 瑝擙 掉砕 炉螹 獡 泊禹 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕攩 漹弥獡擙 炉睭筁禝 炍弩 瞉昞禝 瑝幅 攩珑 拝氍 幕珑晡 廈禅 怽槝昉 恒穚穆禽 廵彁槁弥 幉筁螝油獡昉 簅拡 掉 昞瞍 炍弩瞉昞禝 炉 祭禹 狱甩猆 庵禝 等矹朩簅 瞏禅 廈禅 由幆螡 浽穡槁弥 幚窵蟍攩 ONC@MGJ>FKJNOH@?D< >JH

ण੨ச  ट޺ ඹޭଲ‫܁‬ଲ ড়ෆઁ ೴சଭ ୣࢱ ଲ෇ 羡恁砕 湡蚡晡 菺弉瑝肝砕 杵殹油 炉睭筁 湁朩禅 胕拝攩 茅簅砲 筁湁朩砕 炉螹 灙槞 蝉 槁禹斵禹 瑁螖砕 昍禉 穆廑 眵擙 廈禁檡 拝 茅拱攩 ;PWXJW\KI砕 杵殹油 徱绹穆禁檡 故濅濉禝 胕拝攩禽朩禅 灙槞 蝉槁禹斵禹砕獡濅荵 狱禹 滉 沁斵禹悑簅 禹矹簅擙 狱覝 昞瞍禝 獽私禹 滩蓽 恵幉 昞瞍砕 攱樱 幅樎禝 瑁螖禉 螥 弉裒禹槁弥湢觑廈禁檡拝茅拱簅民炉睭筁湁 朩禝 异磵砕擙 禹 瞦瑝幅 f攱樱檡 褭 睱 穆禅 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 炉睭筁 瑁螖 幢朩 策砕獡 硱螹 砵氕 瑁螖 甡篑砕 簅拡螹碅 昞朶螝庵拝 衾禅 料 氓禅 昍禉 眵廥攩弥 攺漅 螡 狱槑朩禝 炉祭禅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈 禁檡 朡樱拝 濉禝  幅樎禅 簅拡螹漹攩 睅睅 禹毁 等禹簅 瞏禉 猢幆禽 廈禁檡 袚禽晕攩 怽毱弥 炉睭筁湁朩 策砕獡 硱螹 砵氕 瑁 螖甡篑砕 蓾漉螡 硍狵弉裒禉 幛弥 种攩弥 攺 漅螡 狱槑禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 窵狱晕禁 沵 砵氕砕 瑁螖禉 螡 曩砕 禹檡 禽螡 炉磮禉 秝 幕放螝簅 洀螹 褉裑螡攩弥 攺漅螡 狱槑禅 藁玁蓽禽廈禁檡簖弉晕攩胕拝攩穉徲穆 禁檡 潁 枑 砵氕 瑁螖禉 簅拝肝廑 氓禹 螡 廈 禁檡 禽螹 褉裑螡攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 狱禹滉 瑁螖 朶禉 螝擙斵 种矹獡 秕甥禝 幡 禽穚漹幅 祥翡晝擙 廈砕 故螹 磵橩螡攩弥 攺 漅螡 炉睭筁湁禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拝 穉徲 蘎急禽 藁玁蓽砕 炉螹 花廑 揗禅 廈禁檡 袚禽晕攩         ,JNOH@?D< *@RN

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

ඒਆࢭ՛  ٛ‫ऀڂ‬ഉ ‫݌‬୭ఙ ൡ࠻ ணۚ 湵恵幅瓩窵秖瓩胙朩檡氎故螡螁螹毁秊禅 蘲瓩湙廕 胕拝攩幅 拹掉砕 胕拝攩 甡秪砕 杙穩 繭毁 穉衅 强恎螝簅 瞏廥攩弥 湢衙攩 蘲瓩湙廕 胕拝攩禝 菥氍瓩 莑篕槁蝉 故漅禽 禅 Ћ掉 泭施砕 杙穩 繭樎禉 蘱螭甡苩簅 瞏 禉 廈禹攩 怽 禹褉砕昉 杙穩繭毁 强恎螥簅 砱 濅擙 猆袮禉 油湅觍 穕廅螡 曩砕 廵穚螥 廈禹 攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 蘲瓩湙廕禝 樱滉蓽 杙瓩 狱秪禅 禹渽 簅拡 筁 罍砕 渽徲 甡秪砕 杙穩 繭樎禉 蕕氩螝簅 瞏 禉 廈禹槁擙 拹磮禝 湡蚡毁 螡 湙 种攩 簅拡 掉 !礙砕 蘲瓩湙廕禹 湵恵幅瓩 湵翡 莑瓩 蓽 廵彁毁 窵秖蟍攩擙 狱甩禹 蕕泊拡 禹褉檡 胕拝攩碅 渽徲砕獡擙 杙穩 繭樎禝 蕕氩幅 秥穚 穆禁檡 策攭晡 湙 种攩 狱甩蘲瓩湙廕禝杙穩繭樎禅瓩胙朩禹荵簅 恵 穉砕昉 濆渽 甡秪砕獡擙 怽攩簅 竐禅 蕕氩 甩穆禉 恵檢螝簅擙 洀螡 廈禹 狱甩禹攩 蘲瓩 湙廕彁 弉砹狱禽 瞉磵杙擙 !掉砕獡 掉 狱禹砕 胕拝攩 甡秪砕獡 矂 民 故禝 杙穩繭 樎禉 蕕氩螡 廈禁檡 朡樱拱攩 穡茅拝 弭蝉碅 幞禅 禽恵 繭竊朩禝 异磵砕 擙 胕拝攩砕獡 蕕氩晡 穉绹 繭樎禝 矂 濉禝  穚昉幅 杙穩砙簉禹 秪繮晡 泭施朩禹攩 掉 禉 恵筅禁檡 濆渽 穉绹 秕昞繭 甡秪砕獡 杙穩 繭幅 繭簅螝擙 炉策禅 藁玁蓽 穚昉砕 濍彁螡 斵 禹擙 祥橂 甡秪砕獡 杙穩繭禝 炉策禹 積湝 禹 捝擙 廈彁 炉徕螥 枑 怾觍 渽渽螡 瑝筅禹槁 螥 瑝 种攩 湵恵幅瓩 狱茡擙 蘲瓩湙廕禝 胕拝攩拹 蕕氩 樎砕 砉绲拡 茅廮禉 幅穽攩筱擙斵 徱绹穆禁檡

硱螹 朩矹 衉秱悑簅 胕拝攩砕獡禝 蘲瓩湙廕禝 蕕氩樎禅 !藁玁蓽幅 等矹朥 猆茡禹攩 硱螹 砕 蘲瓩湙廕禅 胕拝攩 秕昞繭 甡秪砕獡 藁 玁蓽禝 甡秪穕祥祭禉 繭簅螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹擙 簅拡螹禝  藁玁蓽砕 炉螹 花廑 拳瞉 簉 瑝肝禹攩 蘲瓩湙廕彁擙 攱毱 樲玙毱 灑槡朡禽 瞉磵杙 禝 异磵砕擙 硱螹 朩矹 蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 朡樱拝 湵恵幅瓩 狱茡檡 禽螡 茅廮禉 庵禝 湠簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 蘲瓩 湙廕禅 瞣禁檡 秕狱禝 砲樎禉 穉恵繭碅 ;=>砕 簖策螭禁檡疭 裑狱幅 幛廑 晡 濅穚穆禽 禹渽簅 朩禉 砋瞥弥 繭樎禝 蕕氩毁 袡獶袙甡英 湮肭禹 槁弥 湡蚡蟍攩 蘲瓩湙廕禅 掉禹 晝油 民 故禝 穉恵 繭毁 蕕氩螝擙 廈禹 泮蚡槁弥 矽恎螝沵 桕螡 裑狱禝獽穉瑡禹禺禉藁玁蓽檡秦弥繭樎拹禝 杙簅荽 獡炉瓩毁 菺螹 漉昉檡 矺 祥檡禝 瑝 禺禉 硱毹 湮肭禹槁弥 幚窵蟍攩 怽樱拝 裑狱 聦禅 濆渽 簅砲砕獡 灑槡朡蕑礑毁 秱穚氂螝恵 悑簅擙 硩槡 甡幉禹 庽毹 廈禹槅 狱甩禉 禽穚 蟍攩 蘲瓩湙廕禅 羡恁砕 穉獽弉穆禁檡 民 泊禝 簆礕朩禉 螹弥螥 湮肭禹槁弥 湢觑 湙 种攩 蘲 瓩湙廕禅 羡恁砕 渽徲砕獡 秕狱禝 杙穩 繭樎禉 珑祥螝弥种擙泊砕廑矺攱樱禝漹 猆恍禉 簅恎螝擙 策秱瞍砕 螮禝蟍攩 胕拝攩禝 异磵砕擙 瞉簆 湵恵幅瓩 湵翡 蠍祉窵秖彁 彅橭 晡 秱蕕禹 抢拝簅 瞏禅 猆茡禽斵 礙 !私彁 私砕 螹放 浽穡毁 揘弥 绲浽裑幅 砹毹 硍穚 禹攩                             "DI<I>D<G,JNO

49

ഖ߇ਆ  ୠী݂౾઩ ଴ഉ‫߇ۜ ٽ‬ 胕拝攩禝 故蚡穆禽 菺甥獡炉瓩砊绹 策 螝 拝禽 莙樱瓩幅 穅珑朢聺 幅徱砕 故螡 穅橹 螡 禽荵捼 獡炉瓩 穡强禉 料磶 袚故螝恵檡 蟍攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暕弥 种擙 莙樱瓩擙 珑朢簅礕禹拝 秪瞥禽簅礕恍禉 湠弥 种擙 瞑 滉茅筁禝  幅徱砕 攱螝擙 藽濅泭 幅 穚砕廑5*X[禽荵捼獡炉瓩毁甡策幅廮 禽 氩攱 攱樱 故甥 !!攱樱禝 罍穅幅砕 强恎螥 廈禹槁弥 湢衙攩 莙樱瓩擙 炉睭筁砕昉 禹碅 祥狱螡 猆蛍 禉 穡强螝弥 种攩 莙樱瓩禝 异稆砊绹禽 檡 穅瓩 脩淩攍腅禹玝禅 硭茅毱硩筁碅 胕拝攩 昞濅簅砲砕 砲甡 祥狱螡 穅珑朢 幅徱 故猆 蓾漉 螥禽 蝉檡怽槭 穡昉毁 甡蟎螝弥 种擙 策禹攩 莙樱瓩禝 袒漹改放 濅狱秪禽 簍 瓍拝睭擙 Ћ磵毱 狱裑禝 杙簅荽 濍蘎朶 衉猆禉 螹廵螝 恵 祉螡 耭簅禝 私袝禁檡 禹樱螡 獡炉瓩毁 穡强螡攩Ќ弥 氕螝沵 螞猢朩禹 瑞穡毁 螝擙 斵 种矹獡 禽荵捼 穖珒禅 氩磵 策磙螝攩擙 狱甩禉幚窵蟍攩羡恁砕胕拝攩槁杙硩莙橍 炉穉 菺甥祉礕裑擙 罍弥珒 禽荵捼禉 恵漽穆 禽 獡炉瓩砕 蘱螭甡英 廈禽 簅 砱濅毁 揘弥 揁禝毁 簅珒螝弥 种擙 策禹攩 桕螡 砵湮穚濅擙 胕拝攩 脭莕聥毁 簅礕螝 恵 祉螡 耭簅砕獡 禽荵捼 獡炉瓩 强恎砊绹 朩砕廑 漉昉禝 獽恍禉 濅彁螥 廈禽簅 砱濅 砕 故螹獡昉 廅菥螝弥 种擙 猆茡禹攩 衆甥 彁螞 湔 异穡幡湡濅擙 泭朥 筁湁朩禹 穅橹 螡 幅廮砕 禽荵捼禉 禹磮螥 瑝 种昉檢 螝 擙 廈禹 羡磵獥彁穡 策 螝拝槁擙 秊秪禉 幛

弥种攩瓍拝睭擙莙樱瓩幅穅幅禽荵捼漹 恎砕 种矹獡 穚濅禝 簅礕禉 湠弥 种簅 瞏 攩弥 氕螝油獡昉 螹放 獡炉瓩毁 湠禉 秕廮 禹 晝擙 穅珑朢聺 幅徱碅 穖罎螝擙斵 种矹 獡擙 穉穆禁檡 穚濅禝 昉礅禉 湠弥 种攩弥 斬濞硅攩 莙樱瓩擙 桕螡 砱樱 恵彅朩彁 衖橪螝砱 穅珑朢聺 幅徱朩砕廑 穅幅 秱袡磮 脹蜭荵 毁 强恎螝擙 朶禝 狱裑狱砊昉 簉蟎螝弥 种 擙 策禹攩 瓍拝睭擙 Ћ穅珑朢聺砕廑 磵毱幅 穡强螝擙 穅幅 禽荵捼獡炉瓩擙 强恎礕幅砕 花廑 渽肝簅 洀螝擙 氩磵 拳禅 幅廮禝 猆蛍 禹攩 磵毱擙 簅砲 强昞绹禝 祥禺禉 祉螡 强 禺獶 繭礕砕獡 禹樱螡 葱秕毁 攭蟎螝弥 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 莙樱瓩擙 穅幅 禽荵捼 獡炉瓩毁 料 氓禅 穅珑朢聺 幅徱朩禹 禹磮螥 瑝 种昉檢 袚故 甡苩恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 檡穅瓩擙 菥 檥菥禝 穅珑朢聺 幅徱朩砕廑 氩攱 !!!攱樱 砕 禽荵捼 獡炉瓩毁 穡强螝弥 种擙斵 螹放 蝉檡怽槭禉 禹磮螝擙 弥幢禝 瑝擙 禹渽 民 绡 幅徱幅 捝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 檡穅瓩禝 瞩朡殝 幅槁瓩 故漅禽禅 秕甥朩 砲甡昉 螹放 蝉檡怽槭禉 菺螹 秱穚穆禁檡擙 珕甩禉 秊弥 种攩弥 氕螝油獡昉 穅珑朢聺 幅徱幅 杙簅荽 獽猆砕 簉秊螝擙 廈禉 氎擙 异穡穆 秪漂禉 濅瑝恵 祉螡 耭簅砕獡 螹放 蝉檡怽槭禉 磹硆螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 螡藽 滭禅 恁漽穆禁檡 炍弩浽穡擙 穚濅幅 浽穡螹廵砕 拝獡矁 螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 "DI<I>D<G ,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


50

Dec 02, 2016

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

‫׊‬ଲ ࢠഉ ‫۩ొ ۀٱ‬෴ ߫ਆഉ ୈ෬ ฃ୪ 胕拝攩 故獡矖 禽恁禝 撹 灑樵篍祊 筁砕獡 幘拡瞉恵漹攩昉 芵 罍故衚 檲 瓩荵幅 秦衅獡 袙穡幅 晝弥 种擙 幅磹 斵 螡 纉產筁禝秕幅 禹 檲瓩荵毁 徱秊 螡 曩砕 攩甡 湙攩檡 晝昑橩筁昉檢 螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 撹 灑樵篍祊 拭濅砕 祉肝螡 )TUI 4WJ[\MZ;PWX禉强昞禁檡磹硆螝弥种 擙 胕料毵 氪昉捕朡睭擙 浹廑幅 蕑 磹朡砕 攱螝擙 禹 罍故衚 檲瓩荵禝 拝 禹幅 瞉氍昉 獽 幅樎 晡 廈禁檡 翙 穚晡攩弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ氩磵 瞉毉攺弥 庹幚螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蕑磹朡拝 晝擙 檲瓩荵槁油 禽幉禉 穡碽螝弥擙 绡穆禹 砋禉 廈禹

攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 氪昉捕朡睭擙 禹 檲瓩荵幅 恽禹幅 渽荵幅 捝禉 穚昉檡 花攩弥 簅穆螝沵 Ћ拹 杽禹 禹 檲瓩荵 湙檡 硋砕 蕑磹 朡 浹廑禝 檲瓩荵毁 揘弥獡擙 矹擕 廈 禹 料 芵簅毁 涁砍攩 狱甩 蕑磹朡簡 毱 檲瓩荵民 螹昉 故濅濉禝 狱槑朩禅 庵禝 潁 瑝 砋擙 芵 掅獢禹攩 螝簅民 蕑磹朡 檲瓩荵 硋砕 种禁攍 廭磵 瞣 湡 花恵民蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 氪昉捕朡睭擙 禹 檲瓩荵幅 攱樱 砕 掽湙 瓩舉狱 翡甥禝 螡 纉產筁禝秕 砕廑 蕙橽攩弥 氕螝沵 怽擙 徱氩毁 螡 曩砕禹掅獢禉攩甡湙攩檡蛅矹等廈 禉 磙绲蟍攩弥 湢衙攩

氪昉捕朡睭擙 怽禝 氕故檡 罍故衚 檲瓩荵毁 禹滍筁 袙磙私砕 湙攩砕 蛅 矹揘瞝攩 怽樱拝蘎猢禉矹砊弉砕獡私螹硭氪 昉捕朡睭擙 禹滍砕 秦禅 廈禹 幅秪 芵 檲瓩荵擙瞉攍砍攩弥氕螝沵氩秪砕湚 穡檡 穉甡晡 檲瓩荵擙 浹廑幅 蕑磹 朡簡毱槁弥 湢衙攩 ,JNOH@?D<*@RN

Ķ ஺ٍ ഠ૬ଵ઩ ‫ ڸ‬ज߉ਆ଎ ੵࠬ઩ ছ ୈ๏ ࡿ՚ ൞૶݁઩ ۜ෇‫۩ొ ۀ‬ ෴ ߫ਆഉࠜ ݅ઘ࣪ଲճ ଼‫ ۀ‬બࠤୀࣕ ਆ ࠼ُܑ݁ ੨ ࣭ ߫ਆഉ‫߇ۜ ۀ‬ ઩ ൢࠦ บ઩ ۗਏ ࢭۗߦ ‫ੰܕ‬Բۗ

漺怅螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 窵矽蟍攩 瞉私槡朡漹庹绲禅浽穡禝徹朩禹矖產晡猆 茡硅擙簅毁 瞑恵 祉螡 穚漹毁 耭朢螝弥 种禁 沵 幕硁砱濅毁 袚禽螝恵 祉螹 私濅 徹禝 猝蝑 禉胕拝攩產蛍漹庹绝砕漹拽猆茡禹攩瞉私槡 湝禖禉 漹禽 廈禁檡 窵狱晕攩 砙瓩睭擙 掽檡湙禹樱瓩擙 碉穉觍 窵毱晝簅 朡 漹庹绲禅 禹碅 炉瓼螡 篢猆禉 漹禹擙 袝秕 瞏禅 徹砕獡 猢窹螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 Ћ氩磵 擙 篎甡 甥弥螹等 廈禉 昊橩蟍攩 怽樱拝 砙睭擙 簖攭湡漖 狱茡擙 抢拡 廈禁檡 珕瓂廑穉硁晡攩民私幅窶策禝螡泊禹掽檡 湙禹樱瓩砕 庽橽攩油 拝昉 幕硁晝擙 廈禹 庵禝 漹禽攩弥 矽恎蟍攩 芹橍禹硩舥蓽 徹翚穡擙 簅 拡!!掉濅荵甡秖晕禁沵蟎狱毁菺螹螹氍攩 袚甩螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 產策昊 篢猆禉 漹私 异磵砕 珕禉 秝 瞀 矂 f泊 幅樎禹 繽獢螝砱 罢 绡 幡 幅 擙 廈禹 氩磵 策磙螝攩弥 氕螝沵 篢猆禹 竐瞉 樎禝 徹禉 汾擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 窑攩弥螹昉 甡幉禹簅拡禹褉砕矁簆秪禁檡 <NH<MOODH@N>JGJIDNO >JH

ࢾೋ࣊ ੰଵ޻݁઩ছ ֠ ࡊճ ுۚਐண‫ܒ‬઩ Տߙ 湹舥滉 瞉私槡朡禝 菥螁掽 簅砲砕獡 穆矹昉  泊禹 徹禉 汾禅 曩砕 獩狱碅 徱菥毁 螝擙 朶 禝 產策昊 篢獽毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拝 漹庹放 徲禹 筁禝毁 放濅蟍攩 禝欑漹庹改放彅禽 肹氍禽 砙瓩睭擙 袝秕朩 策 私濅擙 簅拡筁氕砕 砹毵 禽恵 种擙 蟎狱禽 芹橍禹硩舥蓽 徹翚穡砕 繽獢螡 廈禁檡 拝茅拱 攩弥 氕螝沵 Ћ簖攭湡漖禅 袚甩螝簅民 蓾穚螡 甡幉砕 蓾穚螡 秪珑砕獡 螭愝 汾禅 徹 枑浽砕

泭暕幅 禹樵 私禹 猢弁攩弥 瞉簆 攭矽螥 瑝擙 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 砙瓩睭擙瞉私槡朡漹庹绲禹衉秱窵狱毁螝 弥种簅民袝秕朩禅泭暕猢徹禹拝衾禅窵毱晡 徹禉 汾砍攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩弥 湢衙 攩 禹朩禅 礙 私砕獡 私 狱禹砕 徹禉 汾禅 廈禁檡 拝茅拱攩 袝秕朩 策 螡 泊禅 徹禉 菺螹 幕硁晝矹 攩殽 狱槑砕廑 穉硁晥 瑝 种擙 掽檡湙禹樱瓩砕 矖獶

Korean Real Estate Press WWW.BUDONGSANCANADA.CA 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Dec 02, 2016

51

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


C 501 20161202  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you