Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- "% 888$"/"%"&913&44$0.

ро║┘Нрм╡ рлБрм╡р│┤рл╢риЖр│┤ргЛриЖрй┐ркйржЫргРрм┤╓А╒мр░Э ╘йркйргОркШро╝р▒С╒грнвркйржЫр▒СржГрмбрм║рмар╢┐р╖РрнАр╢Ф▌Б ▐╣╒Нрйи╘зрмж╫Вр░│р▒┐раЬрв▓╒│рм╝█Ч ─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

vтВЮтк╡

рдЮ▌ДрйНрзЙр│░рвП

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀МтАл┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com


02

Jun 13, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ಭ ࠬ ଻ ‫ي‬  ݁ ࡩ ౿ ࠤ     

St.

at Canadian Way

Oak

Gre

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R Riv Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

03

݃х ݃х ୹ߊੌ Ә  ష  ਘ  ച

݃х ݃х ୹ߊੌ ష  ੌ  ਘ  ച

݃х ݃х

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jun 13, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jun 13, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

07

LD O S NEW

NEW

NEW

NEW

╔кр╣Е

LD O S

D SOL

NEW NEW Apt. Vancouver Apt New Westminster $559,000 $950,000

NEW House Maple Ridge $658,000

NEW House Coquitlam

спЩ╩Сспй█╡с╡Э├Сс╕бсйО с╡ЭспЩспХсп╣a╨ЩсиХс╕е с╕▓ тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С (SFBUSPPNGMPPSQMBO  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ сВК} скЕтжЭсЬЕ .BJOGMPPS  ╒┤соб3FDSPPNCBTFNFOU ╒┤соб%FDL ╔Щр╕СсДЙтЬЩсйС─Срб╜рдШс▒╢см▒

#VSLFNPVOUBJO с│СсмКтж╜$VM%F4BDси▒ снетК╣тж╜/FXIPVTF тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ PQFOLJUDIFO ┼Б╔ксп▒с░Н сн╕тКЦсВК} ┼Б╔кре╡сп▒спХ╒йтго  сВК}MFHBMTVJUF с╕бтж╣

соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN 5PUBM3FOPWBUJPO /FXGMPPS OFX,JUDIFO /FX#BUISPPN /FXQBJOU TRGU 'SBTFS3JWFS7JFX

LD O S

SO

$1,100,000

:BMFUPXO тКЦси▒снетК╣ ╓ерб╜тЖ╜┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN %FO 7JFXPG&OHMJTI #BZ.PVOUBJO р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж ╘ксВКсЬ╜сЦЕ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н  SFNPUFTDSFFO

LD

NEW NEW Townhouse Coquitlam $588,000

NEW

ра║сЗбспХс╡Э┼б─ер▓╜╔кр╣ЕтзКтАл▌Е▄йтАм

LD O S NEW

7JFX7JFX7JFXспЩ╩Сспй█╡▌Йс╕б┼Б╔к тФбсмХткй с╕▓zспХ╒┤┼БсФйс╕▓zспХ┼бр╕Нрб╜ тЖ╜сФвсо╣тНЙре╡сЦ╣тйес╡ЭспЩр╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜  &OEVOJU &YUSBрдШр╕йтАлсжй ▌ЪтАмсВКтКЦси▒снетК╣  р╕псобтВЮ┼БсЬЕтЯ╣спХсЬЕ тЖ╜┼Бсо╣сЦБтФ╛

S

OLD

LD SO

SO

LD

SO

LD LD SO D SOL

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jun 13, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᢢ ኞ 㣊 ♪

౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

⮪S㭇 1992 INCE

⋌⡽DŽਭۤಂఄ૒ ᢤٜࡘ޸ҵ‫࠘س‬৉೰

ᝅᗮ⋱ӹ݅࠺ᇡ

ಾ┅ᔑๆ ಾ┅ᔑๆ

ၶᯝ

ⷈⓍ൉ᷩ)05ⷈ

ⷈᝁ⦽ǎʑ⧪ⷈ

ੵޭਆಉ೥߿ல‫݌‬ல‫ۍ‬೥߿ல ಑ࠤणੲ೥߿லକߌ೥߿ல ⇽ၽԁḽ᪡᫵ɩᮡᱥ⪵ಽྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

-XQ



ࢾೋ࣊ ଆਆൈ ு԰  ‫ڂ‬บ ࠮ ۜ߇ 秕狵 幕穚蘎幅 穉浽砊绹禽 瞑葱瓩 )T\][ 怽款禹 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹 油 衉秱碅 幞禅 濅昞狵 甡秪禹 簅珒晥 异磵 掉禹 晝油 湹舥滉 礭瓩蓽 簅 砲砕 祉肝螡 硩槝晡 筁茢朩禝 蘎急幅 廮禹 民 攱樱砕 禹毁 廈禁檡 穉氢 晕攩 瞑葱瓩 怽款禝 掉 濅昞狵幅廮 穉 氢 漹弥獡擙 湹舥滉禝 簖幗翙禹毁 濉 獢螝沵 蟪褉砕 筁茢幅廮禹 矹栀廑 簉 蟎晥廈禽簅毁硍聦蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 掉砕擙 湹舥 滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 硩槝晡 攭昊 筁茢禝 异磵 蘎急 攱樱砕 蕙橽 簅民 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 禹朩 筁茢 禝 幅廮禅  民 攱樱砕 禹殹擙 廈禁 檡湢衅窑攩 湝油砕 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝 螡 祥狱螡 窵庹禝 攭昊筁茢 异磵砕擙 掉 穉砕擙 攱樱砕 蕙毵 湝油 硱螹砕擙 !攱樱檡 簖幗猆瓾蘲禹 褭睱穆禅廈禁檡朡樱拱攩 漹弥獡禝穅秕禽藝朡檡茅湙橍瓩睭 擙 Ћ衉秱碅 幞禅 翙獽幅 簅珒晥 异磵 掉禹 晝油 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲禝 硩槝晡 攭昊筁茢禝 幅廮禅 民 攱樱 幅 捝弥 礭瓩蓽 簅砲禝 拦禅 攭昊筁茢 幅廮禅 民 攱樱砕 禹毁 廈禁檡 漹 禽攩Ќ弥穉氢蟍攩 怽擙 怽樱拝 禹樱螡 穉氢肝擙 氕 怽 故檡 彁庵禝 翙獽幅 瞣禁檡昉 昞私螝 廑 禹歉簉攩擙 廈禉 穉穡檡 螡 瑝螞穆 禽 弉狵砕 濍彁螝攩弥 氕螝沵 甩穡檡

檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 簖幗禹 暕 湵 檡 椵恵 祉螹獡擙 掉禝 甡幉禹 庽毵 攩弥湢衙攩 怽擙 桕螡 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 异 磵砕擙 捘禅 枊禉 幅簉 硩槝晡 筁茢禉 徱秊螹獡 蠍浽 曩砕 料 花弥 衉故穆禽 筁茢禹 朩矹獡擙 秱幡湡禹 袡湡螝廑 私矹拱攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 私甡穆 禽 幡湡砹蛒禹 簖幗禉 蛒獥绝橁 濅蛅 毵异蟪禹种攩弥濉獢蟍攩 珑汽炑 徕瑝擙 硱螹 朩矹 湹舥滉 礭 瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 硩槝晡 筁茢朩砕 故螡 瑝磙幅 產砍攩弥 氕螝沵 彁庵碅 幞禅 砹恵幅 攩甡 私矹拝恵擙 瓂簅 瞏 禉廈禹槁弥穉氢蟍攩 甩穡檡 硱螹 濉恵毁 恵筅禁檡 螥 枑 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 掉 禹猆晡 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮禅  民 攱樱檡 簅拡螹禝 !民 攱樱砕 炉螹獡 藁玁蓽 幅樎 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 螹放 簅砲砕 祉肝螡 硩槝晡 筁茢禝幅廮禉揘弥潁枑掉民砕幅 ෉Ԯ୨ඌԧୢࢂડ఼‫ۀ‬րՋ૕Զଠऀ‫ࠝૈॺܛ‬পԧ஺ু‫ڂ࡟ۗܤ‬บ઩ࢾ ೋ࣊ ଆਆൈ ॷଲ݁ଭ ۚ‫ܒ‬ச೿ ԧգଲ ࠮ ۜ߇઩ ଲࠜ Փଲޭճ ࢴෳۗ 秪芵蘲禁檡柭矹簉廈禹攩 掉砕獡 掉 狱禹砕 礭瓩蓽 禹樱螡 芵 蘲禝 幅廮猆瓾禹 种禉 廈禁 攩弥 氕螝沵 菺弉穆禁檡 潁 枑 蟪褉砕 簅砲禝 硩槝晡 攭昊筁茢 幅廮禅 浹橩 昉 怾攭穆禽 濅昞狵 彁砹衉猆禹 湡猢 藁玁蓽幅 蘲朶螝擙 禹猆砹蛒禉 私禁 檡硍聦螝簅擙瞏擙攩弥斬濞硅攩 苭湙种攩 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑泭 螥幅擪獶禅庵禝砋攩弥矽恎蟍攩 礭瓩蓽簅砲彁擙故窵穆禁檡湹舥滉 珑汽炑 徕瑝擙 掉砕獡 掉 炑徕瑝擙簅拡掉昞瞍簉蟎晕斝濅 昞狵 幅廮猆瓾 翙禹幅 蟪褉 掉砕昉 狱禹砕 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡 湡猢 禹瓩蓽 簅砲禝 异磵砕擙 硱螹 濉恵毁 簅珒晥幅擪獶禅漉檡砋攩弥湢衙攩 螡 幅廮猆瓾砕 故螡 獽濅穆禽 廵彁毁 恵筅禁檡 硩槝晡 攭昊筁茢禝 蘎急幅廮 禹 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 怽擙瞑葱瓩怽款禝漹弥獡擙掉 簅穆蟍攩 蓾觍 掉砕獡 掉 狱禹砕擙 廈禁檡朡樱拱攩 砕獡  掉悑簅 簅珒晡 簅拝肥 穚昉 檡 彁砹晡 幅廮猆瓾禉 菥故檡 秖獶晕 簖幗禹 氩磵 穆廑 硱槕攩弥 簅穆螝沵 N>JJK@MOC@KMJQDI>@ >JH

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

,167$17&$6+%$&.

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

ᖙɩ⪹ɪᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச ֗ॷ  ଵऀഉ ୢ࡟൞ડ ࢳඝ

ॿ୨ൾ଴൝

衉秱私筁私砕螝欭睮濅濉穆蕑 砊 策禽 炉睭筁 徕狱朩禹 廵徲 穉 油穆禽 罢蕑砊砕 昑秊螝恵檡 廵穚 蟍攩 繱湝葱蚡毁 菺螹 罢 蕑砊禉 幅 廵螡炉睭筁徕狱砵氾禹攩禑筁袙 磙私濅荵 穉油穆禽 瑝砊庵濅砕 朩 矹幉攩弥 菺漹蟍攩 徕狱朩禅 桕螡 瓩荵杙獽玝[\]La[M[[QWV穡昉毁 袡磮螝砱 私砕昉 瑝砊砕 秉螝簅 瞏禉 湮肭禹槁弥 湡蚡螭禁檡疭 罢 蕑砊 硍穚 螝欭 穉拥禽 攩禑筁 礙 磙私濅荵 螞徕幅 浽禉 攰禉 瑝昉 种禉廈禁檡穉氢晡攩 怽樱拝 掽昞策秱祉礕裑幅 獶穆 蚡 秖獶禹 徕狱朩禝 螉瑝穆禽 獡 炉瓩槁弥 蕕廵螭砕 杵槁 螞掉砕 獡螞掉螞猢朩砕故螡恵氕弥狱 碅獶穆蚡秖獶禅穚猆穆禁檡簉蟎 晥硍穚禹攩 簅拡 私 湩砕 炉睭筁 徕狱砵 氾禝 簕 瞉禹脩 祉礕秪禅 罢蕑砊 繱湝葱蚡 廵彁 罢 藁玁蓽禝 瞚 昉穆禽 炉祭檡 蕑砊瞍禹 菺彁晕攩 弥湡蚡蟍攩瞉禹脩祉礕秪禅罢蕑 砊禹 幅廵晕禑砕昉 濍徱螝弥 砱穉 觍 徕狱朩禅 礙 氕悑簅 穚濅碅禝 衖猆禹 茅廵晝恵毁 覱氢螝弥 种攩 弥 氕螝沵 螞濅泭朩昉 徕狱毁 昉碅 穚肝禽朩砕廑瞚橪禉蟎狱螹等廈 禉磙绲蟍攩 杵槁獡 徕狱砵氾禝 湮肭故檡 蕑 砊禹 禹歉簍 异磵 硱螹 瑝砊禅 穚

禹 螞徕 浽禉 攰恵毁 幍氢螡攩擙 榀禁檡 螹獢晝矹獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 怽擙Ћ徕狱朩禅徕甩砕獡螞猢禉 幅殹肝恵毁礕螡攩擙狱甩禉秝瞍 攩 螞猢彁 螞濅泭朩 砲甡昉 禹滍 螞恵幅 穚猆穆禁檡 氍浹毱 晝恵毁 礕螡攩 禹穡 泭朥 廵穚禅 徕狱砵 氾禝簅昉濅砕攱橽攩Ќ弥氕蟍攩 螡藽湹舥滉徕狱朩禅穚濅毁故 甥螝砱衖猆禉改放螝弥种擙炉睭 筁强氂螞徕弥磮筁衖裑狱浹甩湛 砕獡 甡祉毁 滑硅攩 徕狱朩禅 秕 祥放 穚忑禹 朩矹獥 禹褉 掉 昞 瞍强徕祦禝簍禹螝槂蟍攩弥氕螝 沵穚濅禝穆怾穆禽葱秕碅簅礕禉 罎徱蟍攩 徕狱朩禅 簅拡螹 礙 禹褉檡 弉 ण੨ச վࠩ෈֗ ֽߦୀ ઴෍ ॷࡿী ੿઩ছ ࣎ઘ஼ ਏ଍෮ୋ 矂禹 绹廵晝簅 瞏禅 猆茡檡 私禉 猆穆禽 甡恵漹攩 筁 私繒 抢拝廑 砕擙 禹 狱甩禉 菺漹螥 廈禹攩Ќ槁 螝弥种擙策禹沵衉秱秉恍禽猆彁 弥 氕螝沵 衉秱 甡蟎 策禽 瑡繭蕑 螞恎花恵翚珑朶禉磙徱螝沵掽昞 晡攩 徕狱砵氾禝 湡蚡砕 禝螝油 礙磙 砊禅瞣禁檡昉簅珒晥廈禹槁弥斬 稆禝毁 滑禹弥 种攩 穚濅擙 蟪褉 掉砕 庽缕 藁玁蓽禝 秉恍禉 硱 私彁 袙磙私 禹蔅 昞瞍 甩甡晡 繱 濞硅攩 怽擙Ћ罢蕑砊砕昑秊螝恵穉悑簅 橩筁廥攩弥 穡瞍蟍簅民 徕狱朩禅 湝葱蚡砕擙 罢  泊禝 徕狱幅 繽獢蟍禁沵怽策  !泊禹罢蕑 穚濅碅禝 衖猆禹 茅廵晝恵毁 覱氢 掉 昞瞍 !藁玁蓽禝 秉恍禽猆彁 砊砕 繱獶螡 廈禁檡 朡樱拱攩 徕 螡攩Ќ弥 庵朲 矽恎螝沵 掽窵 幉濅 猢弉炉簅礕朶禉磙徱螝弥种攩 湹舥滉禝 异磵 甥秉徕狱禝 砵潎 狱朩禅怡穚猆罢蕑砊砕昑秊螝恵 朩禹 徱绹穆禽 蕑砊甡恵 朶禉 揘 狱覝 穉砕擙 禹 狱甩禉 菺漹螹 筝 弥 油湅螡 揁禝毁 螥 廈禹槁弥 湢 禅  攱樱禹沵掉异橪砕獢 狱螞祉毁 珑簅螡 徕狱禝 异磵砕擙 矁螝恵枑浽砕攩禑筁礙磙私濅荵 衙攩 螁荵 蕑瓩滩料 徕祦濅 秪彅禅 私掉砕  攱樱禝 恎砱毁 湠廑 瑝砊禉穉油庵濅螥瑝种攩 瞉禹脩 祉礕秪禅 Ћ炉檢 磵毱幅 獶泊禉菺螹徕狱朩禝罢蕑砊廵穚 晡攩 徕狱砵氾砕 杵殹油 炉睭筁 掽昞稆禝 瑝祉毁 螡 攭弉 揗禹恵 禅禹渽硍猆晡廈禹砍攩弥氕螝沵 徕狱朩禝蘎急砵潎禅 攱樱禽 擙蟍簅民蕑砊禉螥异磵狱覝穉 Ћ罢蕑砊 葱蚡廵彁幅 湝朡甡 徕狱朩 廈禁檡朡樱拱攩

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUPTFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ࢺේ

6OJWFSTJUZ%S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

ᯝᅙ₉ప

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6)BVM

,JOH (FPS HF# MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



಑‫ۗي‬Î෉֝࣪ۗ ෹சԧ ண૬෇ۗÏൡ࠻ਏվୢࢂ 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱砕 杵殹 油 炉睭筁毁 穡碽螡 故濅濉禝 胕拝 攩禽朩禅 瞉甡瞉 簅砲砕 故螹 炉徕 穆挎改螡秕獽毁幛弥种禁沵桕螡 禹朩砕 故螡 浽袙穆 獥秊彅昉 幚螝 廑幅簅弥种擙廈禁檡拝茅拱攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 穚纊秕浽 恵 彅禽 胕拝攩 瞉甡瞉 茡蘎矖 秱攭禹 甡蟎螡 螹放 砱檥窵狱砕 杵殹油 胕 拝攩禽朩禝 禹樱螡 獥秊彅禅 衉秱 獽弉砕獡 幅秪 炥殽 珒昉檡 獶秪螝 擙 异穡砙簉禽 瞉甡瞉 簅砲彁禝 磵 衽穆禽彅弉砕庽氁昑禹晥瑝种擙 廈禁檡湢衅窑攩 桕螡 胕拝攩禝 穚肝 异穡 怽毱 弥 徕祦 甡瓩莡禝 簅昉秕朩禅 徲湁 朩砕廑 策徲禹拝 禽昉碅 幞禅 瞉甡 瞉 徲幅朩禝 策磙獶禉 漹攩 獩朢螥 螉磙幅种擙廈禁檡穡瞍晕攩 罢绡泊禝胕拝攩禽朩禉故猆 禁檡 胕拝攩 瞉甡瞉 茡蘎矖 秱攭禹 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 穉绹 禖 攺秕 策砕獡 策徲禹 Ћ氩磵 策磙螝 攩Ќ弥攺漅螡狱槑禹炉祭禹藁玁 蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 簅拡螹砕 炉螹獡 浹橩 藁玁蓽 拝等矹朥瑝肝禹秕掉穉砕瞉甡 瞉茡蘎矖 秱攭禝 砱檥窵狱幅 甡蟎 晡禹褉檡幅秪拳禅瑝筅禹攩 桕螡 胕拝攩禽 策砕獡 策徲禝 炥 殽 獶秪禹 祉衖禹槁恵漹攩擙 恵裑 槁弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭昉 藁玁 瞉窑禉 爕 瞉攍槁 狱猆 羡穅瑝筅禉 蓽檡簅拡螹砕炉螹獡藁玁蓽幅拳 恵檢螡廈禁檡湢衅窑攩

砱檥窵狱砕 禝螝油 穉绹 禖攺秕 禝 濉禝  禹猆禹 祥橂弉槁擙 狱

甩禉 湝硆螝朴禹 胕拝攩禽朩禅 瞉 甡瞉 徲幅朩漹攩擙 硩觍橩 衽筁碅 禝菺猆袚秪砕料氓禅彅由禉幛弥 种擙廈禁檡拝茅拱攩 禹砕故螹漹弥獡擙Ћ衽筁禝异穡 怡泭擙 瞉甡瞉 徲幅朩禝 怾觍 私濅 砕 濍彁螥 穚昉檡 渽渽螝攩 胕拝攩 禽朩禅 瞉氍昉 矽矹碅 浽袙毁 强祥 螝擙徲幅朩砕料股湅幕禉幛弥种 擙 廈禁檡 漹禹簅民 徲禺禉 猢幆螝 油 瞉甡瞉 徲幅朩彁禝 徕殝幅 褭睱 料 策磙螝攩Ќ弥 穡瞍蟍攩 瞉甡瞉 茡蘎矖秱攭禝 祥砙 蕑磵 磵 裑秪禅 胕拝攩禽朩禅 漅袙毁 暕橩礑螝弥 种攩弥 簉攭螝沵 Ћ胕拝攩碅 螡徲彁 禝徕砲怡泭幅衽筁砕炉螹獡湵拝 氓禑砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩禽禝 濉 禝 禹 衽筁幅 胕拝攩 异穡砕 种矹 獡 Ї氩磵 策磙螝攩Ј弥 攺漅蟍攩 湝 油砕 螡徲彁禝 异穡幅 氩磵 策磙螝 攩弥攺螡胕拝攩禽禝炉祭禅怽積 湝湛砕晝簅瞏擙攩Ќ弥矽恎蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 桕螡 瞉甡瞉 徲 幅砕故螡葱秕毁菺螹胕拝攩幅禹 禺禉 砀擙攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭昉 藁玁蓽檡 簅拡螹砕 炉螹獡 !藁玁 蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 磵 裑秪禅 胕拝攩禽朩禅 衉甩禉 簆甡 螹獡瞉甡瞉徲幅朩砕故螹漹攩砹 毵氍禑禉幅簍螉磙幅种攩弥秱繭 幚窵螝沵 禹廈禹 秪恵穆禽 胕拝攩 禝 徲禺砕 料 芵 昉礅禹 晡攩弥 筁 秪蟍攩 KJI@DGKJNOH@?D< >JH

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ࢾೋ࣊

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXWBODPN

ୀ਑ଭ ԧ୻ ౿߹ण ఻֜෉ ଭॷ݅ 炉睭筁禝瑝湶泊禝狱朩禹簆砊祩毱怡穚禉 浹甡螝弥 秕甥禝 幅窶朩禉 肝欑螡 曩砕 禹 炉 磮禉 绲徱螡 廈禁檡 拝茅拝 涁禝毁 炟弥 种 攩 羡恁砕 禝欑炉 绲徱碅 彅橭晝矹 甡蟎晡 幕 狱廵彁砕 禝螝油 炉睭筁砕獡 簅拡 掉 昞瞍砕 漽禽禹拝 衾禅 秕甥禝 幅窶朩禉 肝欑螡 曩砕 禹 炉磮禉 炉睭筁 禝欑獡炉瓩 蝑槡5;8砕 绲徱螡 禝狱禝 瑝幅 泊砕 禹殹沵 禹檡 禽 螹 民 攱樱禝 炉磮禹 簅翡晡 廈禁檡 湢衅 窑攩 炉睭筁拹彁碽彁禝狱衖裑擙禹樱螡私禹簆 砊祩毱穆禁檡 氩磵 由幆螡 怡穚祉湝禽 廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 簅拡螹砕 衖裑聦禅 幅窶禉 肝 欑螡 曩砕 禹砕 故螡 炉磮禉 绲徱螡 泊禝 禝 狱朩砕廑 异弥獡螡禉 湡珦螡 湙 种攩 秕甥禝幅窶朩禉肝欑螝弥矂禉绝湮螹筁擙 廈禅 矽榀 猢幆螝恵砕擙 藽毱螡 私禽 廈禁檡 幉筁晥 瑝 种簅民 禹毁 瞊磮螥 异磵 肝欑螝簅 昉 瞏禅 幅窶禉 肝欑螡 廈禁檡 珒砱獡 码氍朥 簅 禝欑炉毁 绲徱螥 瑝 种攩擙 穕砕獡 由幆螡 祩毱穆 秱穚穆 浽穡幅 晥 瑝 种攩 衖裑聦禝码槁禹灑氪捩瓩蓽毱湚狱擙禝欑 穆禽 聦油砕 种矹獡昉 禹樱螡 私禅 芵 浽穡 幅 晥 瑝 种攩弥 氕螝沵 硍毁 朩矹獡 禝狱幅 漽禽幅窶禝 禅湅螡 甥绹濅祉毁 簉欑螝擙 廈彁 幞禅 私禅 濅穆積螡 廈禁檡 幉筁晥 瑝 种攩 弥 湢衙攩 怽擙 桕螡 袝秕幅 秕甥禝 狱猢袡禉 攩殽 幅 窶砕廑 强幡螝擙 廈禉 愁毵 拝汽簅 策磙螡 漖 橪禹拝 庹幚猆茡毁 瑭恽 幅擪獶禹 种恵 枑浽 砕 濅穚穆禽 廵彁毁 民朩矹持 瑝 种攩弥 斬 濞硅攩

ण੨ச ٛ૤ր ଭॷ෱ฎ‫ ۀ‬ଭ߹஼ଲ ୀ਑ଭ ԧ୻ଡ ౿߹෇‫ ۀ‬Փଡ ָ୨଍ࢱଞߦ ԩச෇ճ ଼ۗ

禝欑炉 绲徱碅 砵彅晡 怡穚砕 禝螝油 禝狱 朩禅 禖恎猆袮彁 幞禅 私濅 硍碽狱螲禉 穡碽 螝弥擙 積故檡 幅窶湵磵秕 秕掅 矖秕掅 濅 泭 矖濅泭 秪禽 秪泭 珕秕 珕掅 衚穡 秕 氩 怽毱弥 幞禅 簖砕 狱擙 狱槑禉 肝欑螡 廈 砕 故螹獡擙 禝欑炉毁 绲徱螝簅 洀螝廑 晝矹 种攩 氪捩瓩蔵 湚狱擙 禝狱碅 袝秕朩 狱禹砕擙 砱樱 幅簅 漺秦螡 穚獡穆 幡禽穆 浽穡幅 砵 欭晥 瑝 种恵 枑浽砕 禖恎猆袮禉 穡碽螝弥擙 積故檡 禝狱擙 秕甥禝 幅窶禉 肝欑螹獡擙 瞍

晡攩弥 湢衙攩 怽擙 獩橾 禖恎猆袮砕獡 濍幅螁螡 窵肝毁 耭蟍攩 螝料槁弥 禖恎窵肝幅 抢拡 曩砕擙 幅 擪螝油 炭毱 攩殽 禝狱砕廑 幅窶禉 漹拹矁 螡 攩弥 氕蟍攩 氪捩瓩蔵 湚狱擙 私濅 禝狱朩禹 绲徱螡 拹 砲獡砕 幅窶禝 禹毉禹 种擙 廈禉 漹弥 螹放 狱甩禹 湢衅簅恵昉 蟍禁沵 衾禅 幅窶禹 簆穖 衖裑聦砕 甥弥毁 螹獡 湡幆晡 异磵昉 种攩弥 矽恎蟍攩 KA<T@MH<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



ಃࠤ૖઩ছ ୂ෺෉ ୩ী ඒෘ ൞ࢂ

#$ 41$"‫ ۀ‬$IJMMJXBDL $BUUMF 4BMFT ীুଭ ஻଀݅઩ ۩෉ ‫ ۩෈ࢄܛ‬ళ࣎ଡ ૬֜෇ճ ଼ۗ

肥毱碆砕祉肝螡故衚翚狵砊绹禽+PQTTQ_IKS +I\\TM ;ITM[狱禝 泊禝 簆礕朩禹 穛珑毁 秙禽 螝廑 蘲蟎螝擙 秪油禹 改恹 昞硆猆禹 强幡晝矹 芵 翮廮禉 瞍廭筅 幅磹斵 炉睭筁 昞涁漹衽衖裑 ;8+)幅 螹放 簆礕朩禉 狱滚绝毱螥 廈禉 忑 弥螝弥 拝獵攩 螹放 昞硆猆禹 撹瓩檡 漹昉晝矹 芵 蕑秪禉 私禁苩秕 裑狱聦禅 浽穡禝 泊禝 簆礕禉 泭暕 螹弥蟍攩 +PQTTQ_IKS +I\\TM狱禝 穡蝉 舥禹沁 狱秪禅 Ћ瑝狱幅 簉蟎晥枑悑簅 私攭 廵彁毁 簅 腡潁 猢幆禹簅民 昞硆猆砕 拝硭 秪油禅 捍浹昉 抙繒螝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螹放 簆礕朩禅 穉礕 螹弥 晕攩Ќ弥斬濞硅攩螡穉簆簆礕禹泵槝罱硆螡 螹放 昞硆猆砕 禝螝油 簆礕朩禹 穛珑朩禉 秙禽 螝廑 蘲蟎螝弥 湡檡 繭弥 筁汾禁檡 枑毱擙 秪 油朩禹 改廭 种砍攩 螡簆礕禅簅蕦禹毁狱磮螝砱湝漺穆禁檡穛

珑 螡 氍毱毁 蘲蟎蟍禁沵 私濅 穛珑朩禝 异磵 砕擙 攩毱砕 芵 猆绝幅 拝 种砍攩 ;8+)擙 昞 涁忑禺攭绹禽5MZKaNWZ)VQUIT[+IVILI檡濅 荵 螹放 昞硆猆禉秊瑝蟍攩 ;8+)禝 氍甡 泭毱瞉蔵睭擙 昞硆猆砕 故螹 獡 Ћ抙繒螝攩擙 氕禅 翮濉螝簅 瞏攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ昉穅觍 摍 業弥擙 潁 瑝 砋擙 秙衾螡 秪 油朩禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 ;8+)禝 彅礕朩彁 瑝禝狱朩禹 簅拡筁 恍磙私砕 8ZIQZQM +MV\ZIT :WIL砕 祉肝螡 螹放 砊绹毁 湮浽蟍禁沵 裑狱 聦禹 昞涁朩禉 窵簆穆禁檡 螞故螡 廈禅 瞉攑簅 砕 故螡 幅擪獶禉 暕弥 瑝狱毁 簉蟎螝弥 种攩 弥 矽恎蟍攩 幅窶朩砕 禝螹 磹硆晝擙 +PQTTQ_IKS +I\\TM ;ITM狱毁 珑祥螡 泊禝 衚穡 策 螡 泊禽 舥禹 沁睭擙 螹放 狱甩禉 木弥 幅窶 泭暕幅 芵 翮廮 禉 湠瞝攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱禝 昞涁朩 策 私濅幅

怽樵產禁檡螞故碅蘲蟎禉放蟍攩擙狱甩砕异 瞊彁料濍矹芵瓱蝙禉擕担攩Ќ弥斬濞硅攩 怽擙Ћ磵毱擙積故檡禹樵私禉螝擙弸禹瞉 攍攩Ќ槁弥筁秪蟍攩 舥禹沁睭擙秕甥彁攩殽幅窶朩禹螹放泮翚 秪禉 穚恵穆禁檡 湮浽蟍簅民 瞉浹樵 秝洀昉 瞑 瞉纉簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 浽穡幅 晡 泊禝 簆礕 朩禅 泭暕 幞禅 甡幉故砕 私螝弥 种砍攩弥 湢 衙攩怽擙 泊策砕獡私濅擙羡故掉簽裑狱 砕獡恁浹螝弥种砍攩弥矽恎蟍攩 +PQTTQ_IKS +I\\TM ;ITM[狱擙 泊禝 簆礕彁 氍毱禝 穛珑毁 漹祥螡 胕拝攩 羡故怡泭禝 拞插砊绹禹攩 舥禹沁睭擙 衉秱 ;8+)禝 窵狱 砕 衖窵螝弥 种禁沵 昞涁朩禝 瞍穉禉 祉螹 幕 甡肹沙槁毁 獩肝螝弥 簆礕砕 故螡 褍橭 蝉檡怽 槭禉甡蟎螥弉裒禹槁弥湢衙攩 炉睭筁 拞插砊 衖裑禝 斵禹灑 莑私樱 裑秪 禅 螹放 狱庹禁檡 禽螹 衖裑聦禅 翮廮禉 湠弥 炉茉砕炥穽种攩弥氕蟍攩怽擙禹狱庹禹炉 睭筁 穉砲砕 庽缕 种擙 幡 禹猆禝 拞插砊 绹 泭暕砕廑 Ћ硩穕JTIKS UIZSЌ禹 晝擙 私禹 槁弥 幡茉螹 蟍攩 莑私樱睭擙 浽穡禝 簆礕朩 禹 螡 秙禽螡 蟎昞砕 故螹獡擙 瞉浹樵 漅泊禝 砱簅幅 砋攩弥 氕螝油獡昉 忆怾穆禁檡擙 簆礕 朩禉 秝洀 彅毱螡 异硆簉禹 纊秉禉 穽矁 螡攩 弥筁秪蟍攩 ;8+)擙 昞涁螞故 湮簅滚砕 杵槁 泊禝 簆 礕朩禉 恵珑螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 异繵砕 忑 弥蟍攩 彅橭昞硆猆禅漽狱袍藝禹簅桕擙祥葱灑砕 獡 廅猎螥 瑝 种攩 P\\X"___aW]\]JMKWU _I\KP'^%Y)!J;5\?1_

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

>C>C<IOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

൉࣢෉ ଲࣗൈࠜ ଀෉ۗ࡟ ऄ؋‫ڎ‬ଲ ઘ‫ݡ‬૬ 螹氍攩 礙 氕砕獡 礙 罍幅 晝油 湹舥滉禝 秎恅毱甡 滥禹砕獡擙 祥泊 螡 濍憈揅禹 翚穡幅 砹毵攩 螝簅民 炉攭 怽 翚穡砕 繽獢螝 簅 瞏弥昉 秕甥禹 礕螝擙 弸砕獡 濍 憈揅禹 禹滩蓽毁 螥 瑝 种攩擙 狱甩 禉 瞑弥 种擙幅' 民私 蓾漉螡 蟎狱 毁 祉螹 濍憈揅禹毁 螝恵毁 礕螡攩油  f 攱樱民 簅濍螥 异磵 炉睭 禹滩蓽 氩攍簅沁蓽*+ -^MV\ 5IVIOMUMV\裑狱幅放甥禉祉螹螉 磙螡 泭朥 廈禉 甡蟎螹 等 廈禹攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 炉睭 禹滩蓽 氩攍簅沁蓽狱擙 幡氎產禹拝 幍槁碅 幞禅 故衚 禹滩蓽砕 蓾袙晡 砊绹禹恵 擙 螝簅民 彅弉狱禽 /.) 8aZW狱禝 私禉 故蟎螝擙 砊浹昉 螝弥 种攩 彁庵砕擙 .QI\T]`槁擙 泊育禁檡 磹 禹砕 砹毱擙 故濅濉禝 濍憈揅禹 蟎狱 硆晝斝 /.)擙 掉 昞弉硱氁螂 恵 毁 甡蟎螥 穚昉檡 甥櫵螥 民螡 恵砊 幉 昞瞍砕 湹舥滉砕獡 砹毵 濍憈揅禹 禹攩 翚穡毁筁彅蟍禉爕瞉攍槁胕拝攩斵 炉睭 禹滩蓽 氩攍簅沁蓽狱禝 斵禹

灑芹槂狱秪禅强强蟎狱拝禹滩蓽禹 碽砕昉 码氍朥簅 幡禽穆禽 私檡 濍憈 揅禹毁 螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 螹放 砊 绹毁菺螹蘲筂蟎狱毁幡羡螥异磵袁

秦 朶禉 ���恵 祉螹 泭朥 蟎狱擙 绥穅 螝廑炉湅檡祥簅晡攩弥 斬濞硅攩 炉睭 禹滩蓽 氩攍簅沁蓽狱擙 羡恁 砕擙2IKS8WWTM8TIbI砕獡砹毵濍憈

揅禹 禹滩蓽毁 筁彅螝恵昉 蟍攩 芹槂睭擙 螹放 禹滩蓽禝 异磵 湙攩 幅瞉攑祦簅砕獡砹毵蟎狱硅恵枑浽 砕 禹滩蓽 炉磮禹 猆故穆禁檡 穅橹蟍 攩弥氕螝沵螹瞍幅砕獡砹毹异磵炉 磮禹 篢幅螡攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 濍憈揅禹 蟎狱擙 恍磙私彁 菥 磙私砕 砹毱昉檢 瓩腅等禉 秦禁沵 蓾 觍 秊筁秕朩禝 瑝油禉 湮螹螝簅 瞏恵 祉螹 湩 甡 禹穉砕 砱擙 廈禹 私湝 穆禹槁弥 湢衙攩 芹槂睭擙 濍憈揅禹 蟎狱檡 禽螹 筁湁朩禹 彅弉放徲砕 甥 弥螝擙 异磵擙 怾觍 朡涁攩弥 氕蟍攩 螡藽硱螹秎恅毱甡滥禹砕獡砹毱 擙 砱毉 濍憈揅禹 翚穡擙 礙 私彁 私 怽毱弥 礙 私砕 砹毹 硍穚禹 攩 螹放 翚穡擙 氩私 民 泊砕 幅悑 磹 彅槑幢禉 抑矹 朩私 穚昉檡 氓禅 狱槑朩禝 業庵磹 彅由禉 湠擙 湹舥滉 禝 故蚡穆禽 砱毉 蟎狱禹攩 AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

⋵➊ྕኺᮡჵ᧲⧕ᬕŝ⧉̹ ᩍ్ᇥ᮹ᯕᵝෝᦩᱥ⦹Ł ᝁᗮ⦹íᬕᘂ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

ȡǎ⡍ᰆᯕᔍ ⧕᫙ᯕᔍ-PDBMᯕᔍᰆÑญᯕᔍ ᙹ⇽᯦ᔢᨦ⪵ྜྷ☖š ᱥྙᨦℕ

ᯱ࠺₉ᬕᘂ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

 *OEVTUSJBM"WF-BOHMFZ ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

૬ԧ ਆൃ‫ ૈ݌‬ඍડ ஹԧ 怽 昞瞍 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 芵 禽恵毁 抑斝 磙幅 瓩蓡杙硩朩禹 羡恁砕 朩矹 彁攩异稆 禁檡 禽螹 秱穚穆 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禁檡 朡樱拡 幅磹斵 簅拡 泌 攱 昞瞍砕民 湹舥滉 簅 砲砕獡 浹橩 幡禝 磙幅 瓩蓡杙硩幅 浽禉 攰禅 廈禁檡 湢衅窑攩 羡恁砕 掽瓩 湹舥滉碅 幡瓩茅磹 苩肥槁掽 斝湙 怽毱弥 礭瓩蓽 砙朡 簅砲砕 种擙 磙幅 瓩 蓡杙硩朩禹 硆砊禉 策攭螡斵 禹矹 滉拝炉砕 祉 肝螡 0MIZ\ +MV\ZM AWOI昉 禹滍攱 氕砕 浽禉 攰禉 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 螝簅民 磙幅 瞥衽幅朩 禅禹绝橁磙幅瓩蓡杙硩朩禹浽禉攰擙禹祥擙 磙幅禝 禽恵幅 螝槂蟍恵槁恵 漹攩擙 瓩蓡杙硩 禝 瑝幅 簅拝肝廑 氓攩漹攍 穡 狹 悓恵汾恵 產 禝彁放异稆禹禹歉簅弥禹檡禽螹瑝禺獶禹柭 矹簅弥 种恵 枑浽禹槁弥 氕螡攩 1VVMZOa +WZXWZI\M AWOI禝 毵 檡滉聥 狱秪 禅 湹舥滉禝 磙幅甡秪禹 蘱袙猆茡毁 捝矹獵攩 弥 氕螝沵 Ћ磙幅 瓩蓡杙硩朩禹 簅拝肝廑 氓禁 沵异稆昉氕螥瑝砋禉穚昉檡肝砹螝攩Ќ弥矽 恎蟍攩

檡滉聥睭禝 裑狱擙 磙幅 幚狱毁 弥幢禝 簖禹 拝 狱浹甩檡 蕑廱螝砱 徕瓺螝擙 禹殽湙 Ћ翡秪 獡炉瓩Ќ毁 穉浽禁檡 螝擙 砊绹檡 衉秱 炉睭筁 碅 瞑滉茅 怽毱弥 硭茅毱硩筁砕獡 硆砊禉 螝 弥 种攩 怽樱拝 AAWOI狱禝 氍腅蕊改放 濅狱秪禽 穥 槁私毱睭擙 磙幅 瓩蓡杙硩禝 瑝幅 捍浹 氓攩擙 禝廱砕 昞禝螝簅 瞏擙攩弥 氕螝沵 簅拡 泌 攱 昞瞍砕 磙幅 瓩蓡杙硩禝 蘕穕禹 篢幅螡 禹祥擙 怽恵幉禹蓾漉觍氩磵觝朥甡恵硅恵枑浽禹槁 弥 湝湚蟍攩 AAWOI狱擙 羡恁砕 浽禉 攰禅 磙幅 瓩蓡杙硩 毁 禹磮螝斝 狱槑朩砕廑 蓾漉磙恍禉 穡甡螝沵 禹朩禉 抑矹朩禹恵 祉螡 穉槺禉 甡蟎螝弥 种攩 簅砲禝 磙幅 穉浽幅禽 砕硩禽 螅睭擙 羡恁砕 瓩蓡杙硩幅 氓禹 蘕穕螝擙 廈砕 故螹 瓱蝉恵擙 螝簅民 揅槉民螡 私禉 瞉攍槁弥 氕螝沵 怽昞瞍 磵褉筂瑡廮禁檡 拡氂螡 磙幅 瓩蓡杙硩幅 瞍穚 袙晝擙 彁穚 策禝 螝拝槁弥 簉攭蟍攩 湹舥滉 甡绲砕 禝螝油 衉秱 ЋaWOIЌ槁擙 泊育 禉幛弥硆砊禉螝弥种擙砊绹禝瑝擙罢幡

ࢾೋ࣊઩ছ ::PHB ਆൃ‫ૈ݌‬ ࠜ ૶ઽ෇ճ ଼‫ ۀ‬୬ ޭଵ ࠤ੨‫ֽౖۀ‬ଭ๑݃ਏԩ઩ ܑ ୀॷ‫ ۀ‬คୋଡ ஜण෇ճ ଼ۗճ ࠱෗ۗ

禽 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 掉 昞瞍禹拝 湹舥 滉簅砲砕獡磙幅毁幅殹缕硭螅睭擙磙幅强昞 绹幅 幍瑝檢 筁殝袙晝矹幅弥 种禉爕 瞉攍槁 怡 泭昉 擝矹拝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 ;.= 异硆故螞禝 斵禹炉朡 螡拝 徕瑝擙 湹 舥滉砕 祉肝螡 獽弉穆禽 磙幅禝殝 穉浽恵砊禽 欵欭砕泱4]T]MUWV禝 獶强炉廵禉 砵徱螝恵昉

螡 磙幅 炉篍攍瓩 穉浽幅禹攩 怽擙羡恁砕瓩蓡杙硩禝蘕穕禹擝弥种擙禹 祥砕 故螹獡 Ћ磙幅禝 禽恵幅 柭矹簉 廈禅 瞉攍 攩 瞉氍昉 瓩蓡杙硩禝 瑝幅 簅拝肝廑 氓禅 廈 禹 禹樱螡 衉猆禝 磙禽禹 晝擙 廈 幞攩Ќ弥 湢 衙攩 ?APH<IJOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢽச۩ٗ ુଵ೴૶ ౑գୢ઩ ࡿճ෉ ਏࢢ ऀঃ 硍私茅磹砕 祉肝螡 瓩茅滊瓩 氩秪 ஺ٍ ଵ  ુଵ೴૶ ਆ೴࣋ਆ 湛砕獡罢砕氣瞉螁覝毱弥眵樱穽种 ੿઩ছ ࣐଴ր լఝԩଭ ౑գ 擙  蘹 朡槝庹睭毁 漽 芹毱蘱朡 绹禹 ୢ ԧ૶‫౑ ܁‬ঃଡ ଺ଠ ඿ැ 瓩湚狱擙怽幅猢窹螥幅擪獶禹揗簅 ୀ ඔ ݁޹Ս ੨ԧ ଦׂళ౿ࠜ 瞏攩弥 猢幆蟍攩 ࢲճ ଼ۗ 绹禹瓩 湚狱擙 Ћ怽擙 猆茡幅 竐簅 瞏瞉 漹硅攩 纂湶蟍禁沵 禝產昉 砋砍 弥 衽覦昉 濍怡肞蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 秕穉庵 故毱穕禽 :MKSTM[[ *QSM[毁 磹硆螝擙 獽禝 朡槝庹睭擙 秕甥禝 氩秪 湙檡 庹捍藽 簅砲禽 斵禹炉 瓩 蓽毱蓽碅 氍毱捍狱禹朡 花橍玁蓽 徕 繭簅穕砕 祉肝螡 瓩茅滊瓩 氩秪 碽濅 砕獡 湡猢螡 滙禽彁 异繵幉禝 罢廮昉 策 罢猆禉 秊弥 氓禅 螁毁 覝毵纉 恽 幅砕 眵樱穽 种砍攩 螹放 罢廮狱庹禅 狱禹矽瓩 礙朡悑 簅砵廵晝擙睭礙砕獡异繵彁滙禽狱 禹砕 湡猢蟍攩 异繵禹 滙禽禉 翙穆螝 擙 彁穚砕獡 砱樱 湡禝 罢茉禹 湡狱 晕攩 绹禹瓩 湚狱擙 朡槝庹睭毁 狹 毱恵 祉螹 怽禝 硋砕 浹毓禉 戁纉檡 禖恎窵肝毁 甡蟎蟍攩 绹禹瓩 湚狱 獶禽螡泊禹蘎急穆禁檡甥绹砕漹 擙 Ћ螁螹秕禝 泽砕獡 拝硭 螁幅 繭 檡禝 f螁蓽 捘禹悑簅 滍穽 种砍 祥螡 螁禝 矖禹 毱荵槁擙 穕禉 幕瞍 攩Ќ弥 湢衙攩 簅拡 掉 昞瞍 狱瓩肹 螥 枑 怽幅 码氍拝 祉恎螡 猆袮砕 绝 葵禝 禖恎甩砕獡 潎簆螹硭 绹禹瓩 湚 蟍砍擙簅毁 瞑 瑝 种攩 湹舥滉禝 秕穉庵 昞衽禽朩 狱禹砕 狱擙朡槝庹睭幅恽砕眵樱穽种擙昞 瞍砕矂f毱荵穚昉禝螁毁覝毵廈 獡 氩磵 秝 瞑橩簉 禽狱禹恵昉 螡 朡 槝庹睭擙 绹禹瓩 湚狱禝 禖恎窵肝 斚 禁檡 翙穚蟍攩

濉砕 泮瑭禉 庹簍 瑝 种砍禁沵 衉秱 氣瞉 簉瞚晕禁沵 策猆禉 秊弥 漖礕砕 漖礕砕獡 瞍穚晡 猆茡毁 祥簅螝弥 种 獡 肝欑毁 湠弥 种攩 异繵禅 瞉簆 滙 攩 罢禉 瘡 獽禝 滙禽禅 秕穉庵毁 蟎昞恵砕 故螹獡擙 矽恎禉 螝簅 瞏瞝 茅弥 狱禹矽瓩 礙朡悑簅 攱瞉拱簅民 攩 螹放 罢廮狱庹禅 私 硩穉 甡 故恵螝弥 种斝 异繵彅朩砕廑 绹蘱晕 异砕 蘹瓩花毲 睭礙砕獡 码氍 柭矹簅 攩 滙禽禅 瑡瑡觍 绹蘱砕 禖螝簅 瞏 簅瞏禅硍私茅磹砕獡 湡猢蟍攩 斵禹炉 瓩蓽毱蓽禝 拭紂簅砲砕 祉 弥 罢禉 瘝沵 穅螲螝攩 异繵禝 罢砕

肝螡瞉蕑蓽砕庵筁螝弥种擙瞉改蠑 荵睭擙 砉绲拡 蘲湡禑禉 朩砍攩弥 氕 螝沵Ћ珑毱毁木秕氍秕纂禉菺螹浹 瓭 私禹 种矹拱擙簅毁 袚禽螝橩 蟍攩 怽枑蕑槅猎秕昞繭砕恵故弥种擙拭 獶 螡 泊禉 漹瞝攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ异繵禹 怽砕廑 罢 螡 湡禉 瘝秕 拭獶 禅繭曩檡攱瞉拱攩怽曩檡泌湡禝 罢獶禹 料 朩橽攩 罢 湡禝 罢獶禹 朩毵 廈禁檡 恵矺螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 朡槝庹睭幅 罢砕 氣秕 筁漅 狱槑朩 泌泌禹 怽毁 昚恵 祉螹 衉秪砕 椵矹 朩砍攩 滙禽禅 秕穉庵毁 茅弥 甡礙禉 杵槁 攱瞉拱禁沵 螡昞瞍 异繵彁禝 翙 廮穉禹 蘁缕窑攩 异繵禅 滙禽禉 廅庵 螝恵 祉螹 甲砱泊禝 异繵彅朩禹 衉秪 砕葱秊晕攩弥氕螝沵滙禽禹硩弥种 擙恽砕渽毱秥漺螹獡故恵螝弥种砍 攩弥 湡蚡蟍攩 螡藽 罢廮穉 昉策 砱秕异繵彅 螡 泊禹 异繵繭禝 祥毱幅 悭簅擙 湙槑砕 濅猆禉 秊禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 湹舥滉 异繵獡禝 故漅禽禽 灑槁禹 矽 泱莑禹怽 异彅禅 掉 异繵猢袡禉 螝擙昞瞍湶筁故拳砕滍袙螡庵毱砕 獡 浹弥螡 甡湁砕廑 浹繭漉穆禁檡 罢 禉 湡狱螝擙 禹樱螡 滙蟎禅 漽 穆禹 砋攩弥 氕螝沵 滙笉秕朩禝 滙蟎禹 幍 瑝檢 故滙螹簅弥 种攩弥 斬濞硅攩 !0$*5(%* /5W,JNOH@?D<*@RN

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44$-*/*$

(3085)$-*/*$

#&'03&"/%"'5&3$)*-%#*35)$"3&$-*/*$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

17

/$-1FBSMсобсжнрпЭсЬЕтЛХтУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜eра║сжйс▒бсЧос╡Этзктж╣р╗С┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржмрм┤ркШ╒╛роЪржГрмнр▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝р░╢рмнрнЛргаргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмнрк▒рлЭркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄Ср│╖раж ▀ЗриПрй░рнк╓Эрмнр░Ы▐пр╖Йрзд▄СржГр╡Ир╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмнро╝роЪр╖зриШр│м  ра╗тАлргЩ┌Л┌ВтАмржГрздржГриРрм▓╒Лр╖ШтАл█А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмнриЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓ЬрмнтАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г▐н┘КтАмр│ермнрлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБрм╡р▒врв│р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

рк▒р╖Ш╓Э╘зриЖр╡╛рм┤ р╢╣▐╡риЖ рм▓р│╖радрй░ ╓╗радриЖ р┤Йр│м рк▒р╖Ш▄СриПрвнраЩржн▀жтАл ┘КтАмр┤┤▀н р╢┐▀Ур░╝ ▀жрам тАл┘КтАмр╢Фрад рвар▓╕тАл┌ЛтАмриЖ рм▓риЖр│╢рдД ркйр╡╛рздриЖ рй░р┤УтАл█НргХ ┘╖тАмриЖ

рм╡рнирмБрм╡_рмБрм╡

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯр▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯрмН┘ЫриП╒мр╢Ср╖М рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝р╢Ср╖М  тАл┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Нрнирвд╒Сро╝ риХрнЛрнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Ярнирвд╒Сро╝ рй╣╒Сро╝ ┘Тржи1&5$5 рнврайржЯр▒Крмгр╡Ю █йрнЛ┘ЫриП╒м рглрдА$5 рк▒ржи1&5$5 рмХрв║р▒Крмгр╡Ю рнА╓зр▒Крмгр╡Ю █йрнЛ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬроЫрм▓╒│рниржГ ржк ржкр╢СраЬре╝радтАл█АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ рнЛрдг▄Срм║

╤Л╒кр┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ৤୻ւ  ۩ָࡦ ࣪৤઩ ‫ي‬ছ

ण੨ச վվֽߦୀ ‫୺ڋ‬

幅窶朩禹氓禹纃擙故蚡穆禽泊珑策禝螝拝 禽湹舥滉瑝窶彅禹民攱樱毁朩砱故故穆 禽 毱掽滥禹玝彁 袚秪禉 甡蟎螡攩 瑝窶彅聦禅 碽彅禝 猎禉 恵窹禝 蕑槅猎砕獡 裑猎彁 掾猎禁檡 湙懽擙 廈禉 蘱螭螡 故怡泭 漹 瑝秖砊禉 抢拽 褉 私濅荵 猍檲廑 私湝禽砕廑 强幡螥 硍穚禹攩 漹瑝恵幉 昞瞍砕昉 瑝窶彅禅 穚猆穆禁檡 磹硆晝簅民 翡秊徱禝 祉肝幅 秉甡 檡 湙扑廑 晡攩 彅槑幢朩禅 漹瑝强狱 恵幉 昞瞍砕 秉甡 翡 秊徱毁 菺螹 秊秪螝簅民 私濅荵擙 攩甡 拭 紂砕 祉肝螡 穚浽禉 菺螹 朩矹幍 瑝 种廑 晡攩 漹瑝强狱毁 菺螹 幅秪 花廑 攱槁簉 穕禅 <MKS +WVVMK\QWV[/ITTMZa槁濍毱擙聺怡泭禝猍檡 磹 礕衚强幉禹 翙幅晡攩擙 穕禹攩 罢 渽荵 恽禹禝 螹放 穉甡秪砕獡擙 昉 幆昉砕獡 幕猆螥 瑝 种擙 炉杙硩幅 簅珒穆禁檡 湮硆晡攩 桕螡 <MKS +WVVMK\QWV[ /ITTMZa禝 秊 徱 矖紂砕昉 猍檡磹 甡獩朩禹 朩矹獡擙斵 竑聦 砕擙 砲殝毁 庵瓱樱 硩殹擙 砵矹幅 穉甡晝沵 磵 聦禁檡擙沽竊祉恵砕揘禽覱怅矹殝禽瞉蝉毱肹 狵 甡肥毱朡[QKPTQL[幅 彅槑幢朩禉 民拝廑 晡 攩 怽 碽砕昉 拭怾彁 濆怾禝 猢茡毁 秱衉螡 穉甡 涁禉 炉檴螹獡 攩矖螡 甡獩朩禹 猍檲廑 獥禉 漹 私 硍穚禹攩 窹 拝禹蕊廑私 湹舥滉 瑝窶彅秪禅 猍檡磹 砊 怽橍禹朡毁 菺螹 狱槑朩禹 幅簅弥 种擙 穉菺穆 禽 弥穚彅掕禉 悭蓽毱恵毁 礕螡攩弥 湢衙攩 怽擙 簅徱蚡油禝 藁玁蓽幅 湙攩檡 曩斳衅

炉睭筁 徕狱朩彁 穚濅碅禝 衖猆禹 拡螲禉 漹禹弥种擙幅磹斵徕狱朩禉昉碅獡炉睭筁 禝 徕祦禉 簅礕螝擙 私禉 改放螝擙 胕拝攩 强强恁檡秕 掽窵擙 穚濅碅禝 衖猆砕 螮禝螭 禁檡疭徕狱朩彁擙故窵毁漹禹弥种攩 炉睭筁 强氂螞徕 弥磮筁衖裑擙 私幉禝 衖猆禉菺螹氍肭拹簅拡私磙私砕强强恁檡 秕 掽窵碅禝 掉 弉矂瞍砕 秥穚穆禁檡 螮禝 蟍攩弥湢衙攩 矖聦禅 硱螹 礙 私濅荵 !掉 礙 私悑簅禝 掉 弉矂瞍禉 菺螹 衉秱 穚濅幅 甡蟎 策禽 异穡甩穆彁 秉恍禽猆禉 砵昞螝擙 秉恍禽猆湮瞍砕猆衽螮禝螝恵檡昞禝蟍攩 强强恁檡秕 掽窵擙 瓩舭滉瓩 磹穉狱碅 狱 浹甩 蟎穚簆礕 朶彁 幞禹 螞徕碅 幞禅 强强 徕祦甡獩砕獡 徕祦禉 簅礕螝擙 私禉 螝擙 民绡泊禝恁檡秕朩檡徱獶晝矹种攩 衖猆禹茅廵晡禹褉砕螁荵蕑瓩滩料徕祦 濅秪彅禅矖聦禝獶强穆禽螮禝瞍砕繱狱毁 漹拹沵 Ћ私濅 拡螲禹 种砍斝 廈禅 狱甩禹簅 民矖聦禹泭暕衉甩穆禹油獡昉祥砵螡秊秪 禉廱簅螝沵螮禝瞍禉纃弥秕螝擙穆怾穆禽 掽橪禉恵磽禽廵彁獶强穆禽螮禝瞍禹拝硩 廑晕攩Ќ弥湢衙攩 怽擙禹滍衖猆茅廵禉菺螹穚濅碅掽窵幅 砹毵 氍禑禉 幛弥 螮禝砕 秉螝油 湝朡甡 恒 穚穆禽 廵彁幅 拝硭攩擙 狱甩禹 袚禽晕攩弥 氕螝沵 穉油蕑砊禉 瞣暕弥 种擙 徕狱掽窵朩 禹 穉蟪穆禽 秕獽毁 幛弥 衖猆砕 秉螥 廈禉 磙绲蟍攩              >C>C<IOC@KMJQDI>@ >JH

ࢾೋ࣊৤୻ւଭ୼‫ي‬ଲ൝՚ଵ۩ඝԧঅߦড౿‫ۀܣ‬஺࣭֜ୢਏࢄଡীԹ෇ճ଼ۗ

种禑砕昉濍徱螝弥故濅濉禝狱槑朩禅祦簅砕民 罍穕禉 氣翙弥 种攩弥 矽恎螝沵 湹舥滉 瑝窶彅 禹 狱槑朩禝 甡獥禉 彖袡螡 湙攩檡 昑毱擙斵 恵 砱螝恵毁 覱氢螡攩弥斬濞硅攩 湹舥滉 瑝窶彅禝 幡獥秖砊禅 禹廈禹 穉濅幅 瞉攍攩 瑝窶彅聦禅 罢 矺 攱樱幅 葱秊晝擙 故 故穆禽 毱掽滥禹玝禅 掉禹 晝矹矁 抢拡攩 弥 氕螝沵 怽枑幅 晝油 濆怾螹砕 獡產螝擙 覵昑 弥槝朩昉 穉甡幅晥廈禹槁弥湢衙攩 拝禹苾廑私彅秪禅Ћ磵毱擙濆怾砕故螹漹攩 氓禅 廈禉 禹矁恵螝恵毁礕螡攩Ќ弥矽恎蟍攩

瑝窶彅砕獡猍檲廑翙幅晝擙濅濉禅  瓩 艝矹渽荵 怡泭禹沵 禹毁 菺螹 瑝窶彅禝 罢 油穆 禅!瓩艝矹渽荵檡花廑擝矹拝廑 晡攩 瑝窶彅砕擙 怽 碽砕昉 甩拹竑獢禹 蘱螭晡 肹 藝幅朩矹獡沵渽荵花恵禝4-,炉杙硩穉彖 蕕禹猍檲廑 獩肝晝矹 覕殹擙 涁禝 泭瓺禉 簅珒 穆禁檡漹砱筁廑晡攩 怽 湛砕昉 7KMIV +W]Z\aIZL幅 猍檲廑 獩肝 晝沵 矹殝穉甡 强幉昉 ! 瓩艝矹渽荵幅 翙幅 晡攩  '!2%*#.%""%*W2*+12!./1*

   "  2 1& &  +  % , , )

   "  2 1& &  +  - 

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸੠౮લܵ Қܼ߃޸ߕഭҘ



ହׁ෱ঃ ೴է

%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ 'ઽ֜ฃୋ  ೗࠘ౠ۟࠷৯ഛ  ദध

୥ ॷֱࠬ ਆ೮ ഓֻࢫ஧୩୪Ջ ࢠপࢮ඿২ਏ২

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

19

ᜅ⟹ᯕᜅॵᯱᯙ One Stop Service

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

೗ࣖ  ੲޮॷ ౖొ ෛ૳ 羡恁砕 胕拝攩 禝狱衖裑幅 甡蟎螡 穉徲穆禽 砱檥窵狱砕 禝螝油 瞍槂狱毁 蠍磮螝擙 浽穡砕 故螹獡 胕拝攩禽朩禝 禝廱禹 花廑 砌幍毱弥 种 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 码氍穉砕 艝滦筁幅 胕拝攩砕獡擙 羡罍 檡 瞍槂狱毁 螮滚袙螝擙 滚瞍禉 菺彁甡苹禁檡 氕渽瞙瞉 蟪褉砕昉 瞍槂狱碅 彅橭晡 揁槅彁 揁 禝擙 料磶 幅砹晥 廈禁檡 穉氢晡攩 矂绡泊禝胕拝攩禽禉故猆禁檡甡蟎晡砱 檥窵狱毁 菥故檡 秖獶螡 禝狱衖裑禝 漹弥獡擙 袝秕朩砕 故螡 徲幅穆禽 繭礕禝 弥菺异幕 穉槺 禹 螉磙螝攩弥 幚窵螝沵 胕拝攩禽朩禅 衾甡槁 昉 蟪褉砕 袁瑝猆茡砕 炥簍 异磵 矹柩 禖恎窵 肝毁 湠恵 礕螝弥 矹柩 肝欑毁 礕螝簅 瞏擙簅 砕 故螡 拹磮禉 狱穉砕 拭廭 揘擙 廈禹 策磙螝 攩弥 湢衙攩 漹弥獡砕 杵殹油 故攩瑝禝 胕拝攩禽朩禅 肝 欑幅擪獶禹 砋擙 袝秕朩禹 瓩瓩檡 泮瑭禉 折禉 瑝 种昉檢 禝狱幅 昚擙 廈禉 螮滚袙螝擙 湮瞍 砕 故螹 簅簅螝擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 瞍槂狱砕 故螹 穚湝故禝 彅穕禉 幛弥 种擙 狱槑朩昉 氓 禅 廈禁檡 朡樱拱攩 胕拝攩 禝狱衖裑禝 欭禹瓩 襹弥 蝉槅獽瓩舥 蔵 裑秪禅 Ћ瞍槂狱 浽穡砕 故螹 泭暕幅 簅簅 螝擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ故濅濉禝 狱槑 朩禅 禹 浽穡砕 故螹 悏禹 猢幆螹 漽 穆禹 砋 攩Ќ弥 斬濞硅攩 螡藽 簅拡螹 胕拝攩 禝狱衖裑幅 绡 泊禝 拹彁禝狱朩禉 故猆禁檡 秕绹穆禁檡 甡蟎螡 砱 檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 袝秕幅 磙绲螥 异磵 瞍

槂狱毁 昉碅等 禝蟪禹 种攩弥 攺漅螡 禝狱禝 炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拡湝油 瞍槂狱 磙绲禉 庵濅螝廥攩弥 攺螡 禝狱禝 炉祭 禅 禹漹攩 暕 湵 禹猆 氓禅 藁玁蓽砕 禹殹擙 廈禁檡 朡樱拝 瞍槂狱 浽穡擙 袝秕朩爕 瞉攍槁 禝狱朩砕廑 种矹獡昉 氩磵 揁槅禹 晝擙 禹瓍禽 廈禁檡 湢衅簉 湙 种攩 胕拝攩禝 衚滚禅 瞍槂狱碅 秕狹簅礕禉 滚禁 檡 恍簅螝弥 种禁沵 民私 禹毁 祉湝螥 异磵 羡 故簚砲掉禝策衚禉獥弥湠禉瑝种攩衉秱 禝狱衖裑昉 禝狱禝 昉礅禉 湠瞉 袝秕幅 秕狹螝 擙 廈禉 蠍磮螝擙 廈砕 湝故螝擙 秊秪禹攩 螝簅民簅拡筁砕艝滦筁擙Ћ禝螞穆禽昉礅禉 湠瞉Ќ 瓩瓩檡 泮瑭禉 抏擙 廈禉 蠍磮螝擙 滚禉 菺彁甡苹禁檡 胕拝攩砕獡擙 羡罍檡 狱甩猆 瞍 槂狱毁 蠍磮螡 筁幅 晝砍攩 艝滦筁幅 菺彁甡苭 *QTT  滚瞍禅 Ћ簅珒穆 禹油獡昉 繽禉 瑝 砋擙 甥绹穆 衾禅 由毱穆 弥 菺Ќ禉 廯擙 獶禽禝 异磵砕擙 禝狱砕廑 筂擙 廈 禉 昉碅攱槁弥 磙绲螝擙 廈禉 蠍磮螝擙 拹磮禉 改弥 种攩 衉秱 氍攍菥湙 珑珒禝 砵湮禝礕58禹秕 狱 簅氍炉 袝秕禽 瓩蔵灕 蝑橍绝 禝礕禅 禝狱禝 簅礕禉 湠擙 瞍槂狱毁 蓾漉螡 窵庹螝砕獡 蠍 磮螝擙 拹磮禉 改禅 暕 幡禝 滚瞍禉 湡禝蟍禁 沵 故滚礕禅 炉睭筁 暕 泊禝 砱獶禽 腅禹 肹荵 甡碅 恅檡毱瞉 莑私樱睭幅 蘱螭晡 秕狹簅礕 狱 庹彁 彅橭晡 绲浽裑毁 礙砕 幡羡螥 硍穚禁 檡 晝矹 种攩 /$.+*'%.'!5W,+/0)! %*!3/

ण੨ச ෈ऀࡦ  ֗ॷ൞ડଞߦ ॷࠩ෈֗ ւਕ ඒஹ 炉睭筁 穚濅碅 徕狱朩禝 幍朶禁檡 禽螹 强 氂螞徕禝 瑝砊禹 穚猆穆禁檡 禹歉簅弥 种簅 瞏擙幅磹斵社廅猎狱禹蓽禽徱恅/WWOTM禉 菺螹 Ћ狱氂螞徕XZQ^I\M [KPWWT[Ќ毁 廅猎螡 捩蔵篑禹花廑篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩 徱恅禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 簅拡 礙 私濅荵 强氂螞徕 徕狱朩禹 瑡繭蕑砊砕 昑 秊螡 禹褉檡 狱氂螞徕砕 故螡 廅猎庹瑝幅 花 廑 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拝 螞徕瑝砊禝 蕑蟎砕 故螹 磵橩螝擙 螞濅泭朩禝 狱氂螞徕砕 故螡 彅由禹脩簉廈禁檡湢衅窑攩 /WWOTM <ZMVL[砕 杵殹油 簅拡筁砕 ЋXZQ^I\M [KPWWT[Ќ幅 蘱螭晡 廅猎矹毁 袡磮螡 廅猎庹瑝擙 私筁私砕 炉螹獡 浹橩 獽 湵拝 篢幅螡 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 炉睭 筁 徕狱砵氾禹 瑡繭蕑砊禉 螝廥攩弥 湡蚡螡 礙  私砕 幖秕恵 篢幅蟍禁沵 蓾觍 甩穡檡 蕑砊禹 簉蟎晡 簅拡筁砕 羡弥毁 恵檢螡 廈禁 檡 簖弉晕攩 螝簅民 簅拡筁 禹褉檡擙 狱氂螞徕砕 故螡 廅猎庹瑝幅 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 徱恅禅 瞉簆 禹滍筁砕 螹放螝擙 秕欑擙 强幡螝簅 瞏 瞝攩 ЋXZQ^I\M [KPWWT[Ќ槁擙 廅猎矹毁 漹攩 獽 /WWOTM <ZMVL[禝 秕欑擙 徱绹穆禽 廅猎庹 濉袙螥 异磵 幅秪 禽恵 种擙 廅猎矹擙 Ћ*+ XZQ^I\M[KPWWT[Ќ禹砍禁沵Ћ>IVKW]^MZXZQ^I\M 瑝擙 强幡螝簅 瞏禁沵 故甥砕 私穚螡 甡幉故 [KPWWT[Ќ拝 衾禅 Ћ;]ZZMa XZQ^I\M [KPWWT[Ќ碅 毁 菺螡 猆故穆禽 禽恵昉禝 漅袙翙禹民禉 漹 幞禹 徱绹穆禽 簅砲泊彁 砵弉甡苭 廅猎矹昉 砱筅攩 氩磵禽恵幅氓瞝斝廈禁檡朡樱拱攩 C<?/F@GOJIW2<I>JPQ@M/PI

.BSNPOU4U

/FMTPO4U

#MVF.PVOUBJO4U

"VTUJOF"WF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



ੰ஻ܑ କચୋ ୁন ੲ෇঺‫ي‬૬ 故濅濉禝炉睭筁湁朩禅祥矽秪禉幛 弥 种矹矁 螡攩擙 狱甩禅 瞑弥 种簅民 氎猆 甩穡檡 禹毁 漹祥螝簅 洀螝擙 异 磵幅氓攩 羡恁砕 瑝秙 瞩蔁 滚浹濅 秪彅禹 祥 矽秪禉漹祥螝擙廈禹策磙螝攩弥獥矽 螡 禹褉 蝉檡炍瓩簅 恵秕擙 庵毱砕獡 甡湁朩禉 簆穖 民拝 祥矽秪 珑簅 砱濅 碅彅橭晡衉袮禉狹藹漹瞝攩秲蛅蝑 槁秕砕獡 民拡 蘹 渽肝瓭睭擙 Ћ湝朡甡 祥矽秪禉秖獶螹暕矹矁螡攩弥猢幆螡 攩Ќ弥氕螝沵Ћ秕掅朩禝秪槝毁祉螹獡 祥矽秪禅慲螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 怽禝瞉拹禹秕 獽晡杽彁 幡礙晡 瞉朩禉 暕弥 种攩弥 湢觑 灑欮 渽肝瓭 睭 砲甡昉 祥矽秪禉 民朩矹 暕擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 庵朩砍攩 瞩蔁 秪彅禅 炉睭筁 獶禽禝 藁玁蓽幅 祥矽秪禉 幛弥种簅瞏攩弥氕螝沵猍檡磹?QTT[ -[\I\M[ IVL ;]KKM[[QWV ?-;) 怡穚 砕 禝螹 祥矽秪 秖獶禹 螡廵 瑝礙螹簍

廈禹槁弥湢衙攩 瞩蔁 秪彅禅 Ћ筁湁朩砕廑 祥矽秪禝 策磙獶禉幚窵螝恵祉螹5ISMI?QTT 筁幉禉 獥蘱蟍攩 磵毱擙 禹 枊砕獡禝 氍簅氎 珑氢禉 浽獡檡 秖獶螝擙 廈禹 螉磙螝攩擙 狱甩禉 瞑瞉矁 螡攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ猍檡 昉秊晝擙 ?QTT[ -[\I\M[ IVL;]KKM[[QWV窵螲禹祥矽秪秖獶禉 褭睱 瑝礙螝廑 螹 等 廈禁檡 漽攩Ќ弥 斬濞硅攩 恵秕幅 民拡 毵穡禹 溊花瓩睭擙 祥 矽秪禉 民朩矹矁 螡攩擙 狱甩禅 瞑弥 种攩弥 氕螝油獡昉 竅 料 氓禅 秕狵禉 泭禉枑悑簅恵攩毹廈禹槁弥湢衙攩  獽禝 溊花瓩睭擙 Ћ祥矽秪禹 策磙 螝攩擙 穕禅 秝 瞑弥 种攩 怽橌簅民 衉秱擙 芵 秕狵禉 幅簉 廈禹 砋恵 枑 浽砕民朩矹揘簅瞏禅猆茡禹攩瞉氍 昉 簖禉 狱廑 晝油 祥矽秪禉 眵廑 晥 廈幞攩Ќ弥矽恎蟍攩攩禹矽氪弥碉睭 擙 祥矽秪禝 衡茢禉 菦菦觍 漽 故蚡穆

禽 狱檅槁 螥 瑝 种攩 绰滍簽 拭藽彁 私繒 狱漉螡 氪弥碉睭擙 祥矽秪彁 猢 泊漹蠝 弉矂獡檡 禽螹 拭藽泊禝檡 幅 秊晡漹蠝禉湠禉瑝种砍攩 怽擙 祥矽秪 斚濉砕 拭藽禹 狱氢 螡 禹褉砕昉 芵 秱穚穆 矹橩礅禉 廯 簅 瞏禉 瑝 种砍攩弥 氕螝沵 Ћ祥矽秪 禉 菺螹 湠禅 昍禅 暕 泊禝 秕掅毁 祉 螹 :-;8檡 穆氂蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 氪 弥碉睭擙 秱袁螭彁 昞甡砕 桕 攩甡 祥 矽秪禉痁攩弥矽恎螝沵Ћ猍拭藽彁廵 袁螝秕 氍秕 磵毱 泭暕 幆秕禝 祥矽秪 禉民朩砍攩艝滦砕秖禅簖禹种擙斵 怽 簖禉 秕掅朩砕廑 筁恵毁 礕螡攩Ќ弥 湢衙攩 藽禝穕禉 磹硆螝弥 种擙 氍禹芹 艽 睭擙 捍浹 湙犝攩漹攍 瞉簆 祥矽秪禉 ୀ‫݅ڀ‬ଡ ଍ැ କચୋ ୁনଲ ࢭ‫ޱ‬஻෇ۗճ ࢴ๏ जࠀ ੨૕ ඔ ࢠ౿ਈ ੨ 民朩簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 拝策砕 甡幉 穆 砱祥幅 猢恵油 慲 螝廥攩弥 矽恎蟍 湙檡秦庵拝 祥矽秪禉 拭恹 狱槑禝 禝 祥矽秪禉 拭恽 瑝 种擙 砵橾昉 恵窹禝 攩穚濅幅猍檡昉秊螝擙猆珒彅橭怡 昉毁 蕑瞊螝擙斵 种矹獡 蕕狱禝 忑螡 !獽砕獡獽檡花廑等矹朥攩 穚砕 杵殹油 祥矽秪彁 彅橭晡 硩殝毁 彁秱樎忑禹花廑擝矹拝廑晡攩桕螡 D<PNODIOC@KMJQDI>@ >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXXHNJCDDB VLQFH

ⲳྕഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

 YH $ &,%&

7'%DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV W

6

[WK

6L



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO&LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ:HVWPLQVWHU8SWRZQ /RGRQ'UXJV⊖

W

R

OP

%H

6DYHRQ )RRGV

6 QW

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

சఙ଍ࢱ ࢠٓୀ઩ ۩෉ ࣑ୡ ௃৤ ৤ۚ ୣਓ 炉睭筁簅湮秕肝攭绹朩禅筁繭祉湝 杶簅毁 栁禹弥昉 滑恍禉 拹簅 瞏擙 磹 穉秕朩檡禽螹瑝湶民攱樱禝獽秊珕甩 禉秊弥种擙廈禁檡朡樱拱攩 浽穡擙 甡绲 彅弉秕朩禹 渽拮晡 滑 恍禉 簚瑝螥 滚穆禽 忑螡禹 砋恵 枑浽 砕 滑恍禉 湠恵 祉螹 螥 瑝 种擙 私禹 狱甩猆瞉浹廈昉砋攩擙穕禹攩 湹舥滉甡禝 异磵砕 掉 螡 螹 昞瞍砕民 渽拮晡 筁繭磙恍禝 怡泭民 民攱樱幅捝擙廈禁檡朡樱拱攩 炉睭筁簅湮秕肝攭绹砵氾禝檡拝氍 蔹 祉礕秪禅 Ћ簅湮穚濅幅 滑恍禉 簚瑝 螥 瞉浹樵 裭祭穆禽 湮滚禹 砋攩擙 廈 禹 浽穡禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ甡绲砕 滑恍 禉簚瑝螥瑝种擙滚穆忑螡禹筁矹簅 恵毁礕螡攩Ќ弥斬濞硅攩 蓽槡瓩氆花禝 异磵砕擙 浹秉瓾繭碅 ஺ٍැ ࢾೋ࣊઩ছ࠮ ࢠٓ‫ ܤ‬சఙ଍ࢱ ׁ࣎ઁଲ ࢽ࠮ ۜ߇ࠜ ‫ٱ‬ଞ࡟ছ Գ୪௃৤ࠜ ଍෉ ֫෉ଲ ૬֜‫ܣ‬ճ ଼ۗ 幞禅 祉湝禁檡 禽螹 湡恎晡 滑恍禉 拹 簅 瞏禉 异磵 秕昞繭 油蠍 并甥禉 螝 拮晡 滑恍禝 瞦瑝擙 民 攱樱砕 禹殹 穆忑螡禉幛恵祉螹筁穚濅碅砱樱繭 獡 藁玁蓽擙滑恍禉穚猆穆禁檡拮濅 簅 洀螝庵拝 衾禅 秕昞繭 漹蠝砕 幅秊 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 滉拝炉 甡禝裑禝 檅 穖罎蟍攩弥 氕螝沵 Ћ蓽槡瓩氆花碅 蟍簅民 瞉簆 渽拮晡 滑恍瞦瑝昉 民 螝簅 洀螝廑 螝擙 幚橪螡 窵肝幅 甡蟎 狱灑 攱毱碍 禝礕禅 甡绲禹 滑恍禉 簚 幞禅忑螡禹濅砱晡攩油滑恍簚瑝砕芵 攱樱砕 攱螡攩 毱肝泱朡禝 异磵砕擙 掉 昞瞍砕 湡濅晡 筁繭祉湝 蔵腘 晝弥种恵枑浽砕滑恍渽拮禉猆故穆禁 瑝螥 瑝 种昉檢 筁穚濅幅 衖窵螹 筁擙 昉礅禹晥廈禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩 湹舥滉砕獡 筁繭毁 攭珒螝擙 廈禅 禝瑝幅  幡禽斵怽策砕獡藁 廈禹湙槑簆螝攩弥湢衙��� 檡幚橪螝廑硍湮螥瑝种攩 怽擙 Ћ磵毱擙 渽拮晡 滑恍禉 簚瑝螥 氩磵 芵 砊浹 策禝 螝拝禽斵 徱绹穆 玁蓽砕 螹放晝擙  幡幅 渽拮晡 猆 滉拝炉禝 异磵砕擙 掉砕 朩矹 簅恍悑簅 筁繭祉湝禁檡 湡恎晡 滑恍 民螡 忑螡禉 庵禝 幛弥 种簅 瞏攩Ќ弥 禁檡 矂 泊禝 筁繭攭珒 穉浽簆礕朩 茡檡 禹毁 瞦瑝檡 袝礕螝油 民 攱樱 禝 瞦瑝幅 攱樱砕 攱螝簅民 禹 氕螝沵Ћ滑恍禉拹簅瞏擙狱檅幅簅拝 禹 猍漂 甡濅荵 怽 攩禑拥 猍漂 甡 砕 禹殽攩 疭毱禝 异磵 筁繭祉湝禁檡 策砕獡 甩穡檡 拮濅晡 滑恍禝 怡泭擙 肝廑 氓攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉 甡禝裑 悑簅 筁 私禉 攭珒螝弥 种攩 簅拡螹 禽螡蔵腘螡幡放蘎急滑恍瞦禅攱 禝 橍禹泱朡 欭禹 甡禝礕禅 湹舥滉 甡 砕 湹舥滉 筁繭攭珒礕朩禅 罢 民 樱禹沵湹舥滉禝异磵砕擙禹漹攩褭睱 攱樱砕濍彁螝攩 桕螡 掉 螡 螹毁 揘弥 潁 枑 渽 放徲禅蓽槡瓩氆花碅祥狱螡衚茡禝滚 攱樱矹肝禝蔵腘禉湡濅蟍擙斵怽策砕 揗禅 攱樱砕禹殽攩

疭毱砕獡擙 簅拡 螡螹 昞瞍砕 渽拮 晡 滑恍瞦禹 民 攱樱禽 廈禁檡 湢衅 窑攩 沙蓽檡 湹舥滉毁 滜矹拡 腍檡磵 拝砕獡擙 掉砕 渽拮晡 滑恍瞦禹 攱樱禽 廈禁檡 簖弉晕禁沵 硱 螹 朩矹獡 礙悑簅 拹簅 瞏禅 滑恍禝 怡泭昉 攱樱砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蝉檡炍瓩簅擙 甡绲禝 滑恍簚瑝 簖蟎 彁 彅橭晡 炉睭筁 徕菺濅禝 秊秪禉 木 恵 祉螹 禹沙私禉 菺螹 浽禝蟍攩 徕菺 濅擙 攺秪禉 菺螹 筁穚濅擙 筁繭 祉湝 禁檡 滑恍禉 濅彁湠禅 繭樎禝 繭筁砕 故螡 穚漹毁 穡强螝擙 湮產禁檡 簅湮 秕肝攭绹朩禉 簅礕螝弥 种攩弥 湢衙攩 徕菺濅擙桕螡衉秱檡獡擙筁繭祉湝滑 恍渽拮秕砕 故螹獡 1+*+碅 祥狱螡 衚 茡禝 幚螡 穡秱毁 濅彁螥 弉裒禅 砋攩 弥矽恎蟍攩 螝簅民 蓽槡瓩氆花禝 异磵砕昉 炉檢 幚袙晡滑恍簚瑝穚纊禉袡磮螝弥种禑 砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 簚瑝螝簅 洀螡 滑恍禝 怡泭幅 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 蓽槡瓩氆花砕 杵殹油 簅拡 掉 !礙 禹褉檡 蓽槡瓩氆花 滑恍渽拮秕砕 故螹 磹穉油蠍 并甥禹拝 秕昞繭漹蠝 幅秊庵 濅 朶禝 窵肝毁 甡蟎螝弥 种簅民 怽 禹褉檡 滑恍禉 碉拮螡 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拱攩 AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

ᔩ₉ᵲŁ₉ ↽ᱡaĊ ↽Ł᮹ᕽእᜅ ⧁ᇡญᷩ <ᮁ⦺ᔾၰᝁȽᯕၝᯱ>

&LYLF&RXSHNP %0:L2QO\NP %0:=NP

ᮁ₞ḥ -LQ<RR -LQ\B\RR#KRWPDLOFRP 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



Îճ‫׆‬԰ ඒ݊ଞߦ ࢭणೡ ਏழ ऀۡਆߌۗÏ 漽廮穆禽 矁碽 湙炉芕 甡篑禹 甡秖晕簅民 簅 拝肝廑 氓禹 硩殽 弥恵幗 斚濉砕 矁碽檡 蟪螝擙 珑炉秕朩禝 湡庽禑禅 浹廆恵民 螝攩 硱螹朩矹濆渽簅砲砕獡祦殝禝幅廮禹花廑 硱槁 祦產禉 竐瞉螝擙 渽產幅朩禝 濅改禹 花廑 篢幅螝弥 种攩 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 渽徲禝 弥 恵幗禅私掉穉砕炉螹獡浹橩 藁玁蓽幅硱槕 禁沵胕拝攩禝异磵砕昉f藁玁蓽幅樎禽猆晡 廈禁檡 朡樱拱攩 私湝穆禁檡 潁 枑 弥恵幗禝 砵幉 幅廮猆瓾殥 禹 藁玁蓽 穚昉砕 濍彁螝攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 硱螹禝 异磵砕擙 猆瓾蘲禹 簅拝肝廑 芵 廈禹 狱 甩禹攩 禹绝橁 弥恵幗禹 花廑 硩殽 禹祥擙 瑝 磙碅 强恎禝 濅窵袙 枑浽禽斵 浹砌漹攩昉 幅涉 ોැ ಑‫ۗي‬ଭ ଖࠑ ԧգଲ _൵বൈ ોޭ ુ‫ڂ‬ଭ ඌֹ ൵বൈ ঃ਎઩ णැ ೥՚ ଴ঃ‫ۗܢ‬ 禁檡 禽螹 濆渽 簅砲禝 祦殝 秱弥樎禹 狱猆 羡 穅瑝筅禁檡 柭矹簉 廈禹 芵 礕禽禹 晝擙 廈禁 廈禹攩 猆故穆禁檡 幅廮禹 穅橹螡 晁簅弥恵 砲 禹 肝珤秕 攲彁 幞禅 幅恍殝拝 矹殝毁 故瞍禁檡 甡昉 幅廮禹 硩殹恵擙 氍繱幅簅簅民 昍祦禝 幅 纃擙异磵幅氓禅廈禁檡拝茅拱攩 檡 濉獢晡攩 攲禹拝 猢獥禝 异磵砕擙 幅廮禹 猆故穆禁檡 菺猆穆禁檡 翚狵砊秕朩禅 英檡怽槭禝 珑弥 廮猆瓾 礕禽禅 珑弥恵碅 攱毱 幅涉 漹攩擙  穉 恵毁 猢狵螝恵 祉螹 毱荵禝 涁禉 螉磙檡 硁漖禁檡 禽螹 狱祦晝擙 晁簅禝 瑝幅 花廑 等矹 瞍穚獽毁 漹禹弥 种恵 枑浽砕 攭湶簍禉 礕螝擙 祦殝瞥衽幅朩禝故瞍禁檡查硩殹弥 种攩 螝擙斵 幅涉禁檡 禽螹 涁禉 砀擙 炉磮禹 篢幅螭 朩砍恵 枑浽禹攩 胕拝攩禽禅 穉獽弉砕獡 幅秪 穅橹螡 幅廮砕 珑炉秕 秊秪砕獡 禹绝橁 磵祦彁 昍祦禝 幅廮 砕 杵槁 秕砵瓩橂廑 弥恵幗昉 杵槁 硩殹弥 种擙

弥恵朩禉 徱秊螹 硭 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民恵褉漅袙碅料濍矹徱氩橪禹蟪猆晝弥 种擙 幡湡昉猆徲朩禝 祦殝砕 故螡 瑝磙幅 篢幅 螭砕 杵槁 蟪褉砕昉 弥恵禝 强恎禅 瑝磙毁 杵殹 簅 洀螭禁檡 禽螹 弥恵幗禹 弥强蟎簉螝擙 衉猆 禹湡猢螥幅擪獶禹揗攩珑炉秕朩禅穕繭漹攩 股袝异穆禹弥异穡穆禽幅肝幅揗禅祦殝故磮蛍 朩禉 弥橩螝弥 种禁沵 珑氩绹禽穕朩 砲甡昉 禹 樱螡 珑炉秕朩禝 磙徱砕 湡氣翵 故禖螝弥 种攩 胕拝攩禝 故蚡穆禽 怽檡獡毱 绹禽穕禽 檡灑 檡磵4WJTI_擙 羡恁砕 產涁獶 攭湶簍禉 氓禹 强恎螝恵 祉螹 )Zb .QVM .WWL[狱毁 螮漖蟍禁沵 攩殽 珑氩砊绹朩昉 禹碅 炉瓼螡 礅簆秉禉 漹禹 弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 砱毉禹 晝油 矁碽砕獡 湙炉芕毁 篕恵擙 廈禅 胕拝攩禽禝故蚡穆禽槁禹蝉瓩茅私策禝螝拝秉 砕 濉泊螝攩 怽樱拝 弥恵幗禹 簅珒穆禁檡 硩殹 弥 桕螡 祦殝禝 瑝磙幅 篢幅螭砕 杵槁 珑炉秕朩 砲甡昉 蟪褉砕擙 矹粙 瑝 砋禹 瓩莑禹花拝 幍炜 狹禝 故瞍禉 纃廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 ,JNOH@?D<*@RN

(;7(5,25

,17(5,25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

অߦ૶ ࠻ౡ࣑  ন࠻৤ ْন઩ ళ࣎ Գฃ‫ۗܤ‬ 砵湮滚浹濅禝 螁荵 氪腅禹 秪彅禹 猍檡磹 氩翝彅橭 滚瞍禉 禝裑砕 穡翡 蟍攩 猍檡磹 滚瞍禅 筁檡 獶氩瑝 拭獶彁 蘱筁毁 簖策穆禁檡 攭珒螝擙 拹磮禉 弭秕檡 螝簅民 氩翝砱獶 砲甡昉 民私 瞉昞朩禹 种禉 瑝昉 种擙 强强秪珑砕 獡獶氩氩毁螥异磵砕擙绝滑湠禉瑝 种昉檢 晝矹 种攩 漹瑝放 穚忑禹 氍 橭螡螹放滚瞍禅氩翝濅砱獶漹攩擙 獶禉氩瑝螝擙拭獶彁蘱筁毁筁檡攭 珒螡攩擙 穕砕獡 瓩礭方彁 掽殹礭禹 怽毱弥瞉禹瓱槡朡砕獡甡蟎螝弥种擙 氩翝滚彁 祥狱螡 聦油禹 种攩 螝簅民 氪腅禹 秪彅禅 猍檡磹 滚瞍 禅氩翝砱獶砲甡昉民私瞉昞朩禹种 禉 廈禁檡 硍猆晝擙 强强秪珑砕獡 獶 氩氩毁 螥 异磵砕擙 滑恍衚禉 獥弥湠 禉瑝种攩擙穕砕獡穉穆禁檡拭獶民 禉 茅悈禁檡 螡 廈禅 瞉攍槁弥 湢衙 攩 怽擙 杵槁獡 瑁螖泵禹拝 螞徕 怽 毱弥 橍花毱砕禹玝 玁荵碅 幞禅 弸砕 獡擙 獶氩氩 蟎祉幅 砉廮螝廑 穡螡晡 攩弥 幚窵蟍攩 螝簅民 炉蘎幅朩禅 漹瑝放 穚忑禹 氍橭螡 猍檡磹 氩翝彅橭 滚瞍禹 胕拝 攩砕獡禝 獶氩氩毁 禑簅檡 拹泵弥 氩 翝濅朩禝 甥漅 祉蠝禉 揗禹擙 濅秖磮 禉 祥湡甡英 廈禹槁弥 湝湚螝沵 忆怾 穆禁檡 胕拝攩 故滚礕禁檡濅荵 庵濅

晥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝 氪腅禹 秪彅禅 猍檡磹 滚瞍禹 急衚秦觑 拹磮 禉 改弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ獶氩氩 砱獶 朩禉瞍穉螝廑漹衽螥瑝种擙氩翝滚 禹槅 窹秱螝簅 瞏擙攩Ќ弥湝湚蟍攩 炉蕕幅朩禅 穚濅幅 滚瞍禉 氍橭螝 恵禹穉砕穉浽幅拝獶氩氩彅橭竊狱 秕朩禝 翮濉螡 窵矽禉 湠簅 瞏瞝攩弥 筁秪蟍攩氩翝砱獶朩禝忑禺彁甥漅漹 衽毁祉螡恵彅禽87?-:8ZW[\Q\]\M[ WN 7\\I_I /I\QVMI] ?WZS -L]KI\M IVL :M[Q[\禝 砕湅毱 甡泱瓩 裑秪禅 穚濅禝 猍檡磹 滚瞍禹 恵窹 滚禝 拹 磮禉 氕民 湙懽砍禉 爕 狱甩猆 昞私 螝攩弥 氕螝沵 杵槁獡 恵窹禝 浽穡穕 朩 策 猆放瑝毁 螹廵螝簅 洀螥 廈禹 槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ穚濅幅 湡蚡螡 猍檡磹 滚瞍 禝拹磮禉漽褉砕氩磵芵翮廮禉湠 瞝攩 猍檡磹 滚禅 氩翝砱獶朩禉 料磶 芵蘲橪禝祉蠝砕炥蓽毱擙拹磮禉改 弥 种恵 枑浽禹攩Ќ槁弥炉蕕蟍攩 甡泱瓩睭擙 獶氩氩 砱獶朩禅 秕甥 朩禉花廑獽幅簅湮產禁檡漹衽螡攩 弥 氕蟍攩 怽幅 氕螡 绰 滍簽 湮滚禅 蘲橪穆禽 獶蟪禹 种擙 灙槞毱瓩蓽 弥 幢禝 泊攭禉 秕甥朩拁毱 强祥螝擙 廈 禹弥 暕 滍簽擙 螲猆 暝睮 簢禉 簅矹 獡 衽幢蟎祉毁 螭禁檡疭 弥幢禉 杵槁 幅簅 瞏擙 拝汽簅 螡 泊禹 繭禝 滍衽

蕕禉穆昉檢螝擙湮滚禹攩 桕螡 氍簅氎 獽 滍簽 湮滚禅 窵泊 禹湢弥狱槑朩禹氓禹种擙秪珑砕獡 硆砊禉螝擙廈禹槁弥矽恎蟍攩 怽擙 Ћ獶氩氩 绝滑禉 幚袙螥 异磵 氩翝砱獶彁 獶氩瑝拭獶禅 泭暕 筁祉 禝甡獥禉抑簅瞏恵祉螹炉湅瓩橂廑 民拭禉 幅簅橩 螡攩 禹擙 氩翝狵砊禉 禑簅檡拹矹泵弥獶氩氩砱獶禝甥漅 禉祉蠝螝廑民朥攩Ќ弥筁秪蟍攩 滚瞍禉 穡翡螝恵 泌 甡幉 穉砕 砹 毵 恵秕裑廱砕獡 氪腅禹 秪彅禅 穚濅 幅 氩翝砱獶禉 炉檴螝砱 攩矖螡 幆弉 幆聺禝 禝廱彁 筁秪禉 朩砍攩弥 氕螝 沵 猍檡磹 滚瞍禉 Ћ胕拝攩 泭施Ќ禹槁 弥 浝狱蟍攩 怽擙 桕螡 猍檡磹 滚瞍 禅 忆怾穆禁檡 氩翝砱獶禉 獶氩氩禝 擯砕獡 滜矹拝硩昉檢 螝擙斵 罍穕禉 氣翙弥种攩弥矽恎蟍攩 螡藽 砵湮滚浹濅擙 民 绡 泊禉 故猆禁檡 甡蟎螡 硭槁禽 砱檥窵狱 廵 彁毁 湡蚡蟍擙斵 螹放 秕欑砕 禝螝油 穉绹 禖攺秕禝 藁玁蓽幅 獶禉 氩瑝 螝擙 廈禹 滙笉槁弥 猢幆螝擙 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 拝汽簅 藁玁蓽擙 滙 笉蟎祉幅 瞉攍槁弥 禖攺螡 廈禁檡 湢 衅窑攩桕螡禖攺秕禝藁玁蓽擙獶 檡朡樱拱攩 禉 蕕氩螝擙 廈禅 滙笉蟎祉幅 瞉攍槁 滚浹濅禝 秕欑砕 杵殹油 氓禅 狱槑 弥 攺漅蟍禁沵 藁玁蓽擙 獶禉 蕕氩 朩禹 獶氩氩 砱獶禝 异磵砕擙 漹杙幅 螝擙廈昉滙笉幅晡攩弥禖攺螡廈禁 朡碅磹穉狱毁弥磮螥瑝种矹矁螡攩

弥攺漅蟍禁沵桕螡蘱筁碅幞禹獶氩 氩砱獶禉繮耭螝擙蟎祉擙濍滚禹晝 矹矁 螡攩弥 湄擙 廈禁檡 湢衅窑攩 ).''!**! 5W,+/0)! %*!3/

,PLPlT"DUJWJUZ

.PSBZ4U

4IPQQFST

%2 4U+PIOT4U +VTU7JTJPO .B[EB '

5P$PRVJUMBN$FOUSF5P/PSUI3E

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì‫ܛڋ ુڋ‬Í ਏۜࠤ۶ ᬝ ੵࢭ঍݅ ं‫ ڋ‬ඒࢳ ָ‫ ܛ‬ୢࢂ୥ ਆ೬ઉ ੵࢭ঍݅ଭ ுۚॷ஻ଞߦ ࣭ ᬝ ण୨ָ஻ ෮ਓ ָ‫ ܛ‬ীճ‫ ࢸ܀׆‬ଠ ଵ࣭ଭ Ì֝ࢢ ଣਐÍଲۗ ଵ࣭ଭ ۩ ָ‫఼ ܛ‬ ଴଴ ૬ਏ‫ڋ‬ઉÂࠬੜઉÂਆ೬ઉ઩ছ‫ ۀ‬ફ ઊ ଀  ୨ܑ࡟ ෉ ‫ ق‬ਐॷࠜ ් ৤ ଼ઘ ‫ ي֜ڧ‬வբ ణ‫ ܁߉ֻ ۗۀ‬ଲ ண ෉ ս଴ ਆ೬ઉ઩ছ ֽౖ ࢳ঍෉ Ìுۚ ബ஻ ॷՍÍଲ ଵ࣭ ॷฎ઩ ೧ ൞ ࢂଡ ଵଞ೬ճ ଼ۗ ୢ֝ଭ ੰ࠙ࢭଲൈ঍݅ଲ ౖੱଭ ֽࡿ ୺Սଡ ۳ ଲঃ ࡮ ե‫݌‬ՠۗ࡝ ‫ܛ‬ਏ઩ ബ஻෇ୀ  ଵৃଲ ࡦୀޭ ହਏ ิડ ଡ ෇‫ ۀ‬୥එԧ ুౢ෉ Փଲۗ ෉‫ ݡ‬Ìੲ୨ ճ૳Íଭ ঃ௃ଲ۶ ଵ ࣭઩ছ ࡿਈ ଵଲ ଵઘ‫ي‬ճ ଼‫ ۀ‬Փଵ‫ג‬

私漽 幉菥簅湮禝 螡 衉砕獡 私螝 擙 衉簆 Ї花欭Ј瓩苩矁砕獡 私湝 瞉殹 湙禹蓽猢禉 濅殹擙 衽育碅 !私 矹橺 廑 穖罎蟍攩 故螞猢禽 渽磵槁 毱砕 幅泊擙掉礙濅荵瓩苩矁 砕獡 私螝弥 种攩弥 秕甥禉 珑幡蟍攩 弥朶螞徕毁 窽砊螝弥 绰 瞉殹湙 禹蓽簅檡 禹弸禉 獥茢螡 廈禅 攩 殽 弸漹攩 甡恎禹 揗瞝恵 枑浽禹攩 怽擙 簅拡 礙悑簅 甡恎 砙矂 礕禉 湠瞝弥 珑炉獽幅 硩殽 礙濅荵擙 !砙禉 湠弥 种攩 怽幅 狱擙 簅砲禝 蘎急 羡穅秉恍禅 砙 禹攩 恎欑幅 揗禅 民苁 私禹 觝朩 庵槁 擙幆硩擙蟍簅民禹穚昉私等禅泵

槕攩弥 怽擙 氕螡攩 幅秪 觝朥 廈 禹 瓩苩矁民禝 恁浹 甡瓩莡禽 Ї碉硩 藝Ј礕 硩藁橍禹玝攩 珕攝禹 穆禅 蘎私 硩褉 f甡 硩 褉 甡 濉f硩穉 甡 狱禹砕擙 簆 礕 螡 泊禹 珕攝 禖故擙 涁檥禹弥 禑 產 窵毱 獩庵簅 绲珑砕 硆砊漹弥獡 悑簅 疭矁 螡攩 產忑 蕕氩恵幅 种擙 氍眵矁 禽 窵穡禽 磙甡掽矁砕 炉 螝油 砉绲拡 掽昞 幚昉攩 廑攩幅 穕蘱 磹硆 炉磮 積幕禉 祉 螹 湮滙漹瞍秪肝毁 獩肝螝簅 瞏禅 穕 蘱幅 氓瞉 由矁禝 瓩苩矁擙 幚昉朩禝 竐禅 汾秌幕禹 晕攩 矁幉 花欭幅 秥 悕 摍禉 濞禽 狱禹 昍禉 褙缕幅擙 狱 庹禹 炍滍觍 湡猢螹 掉 螡 繭檅

ଵ࣭ ଴ഉ‫ٽ‬઩ছ ‫ܕ‬ճ ଼‫ ۀ‬ਆ೬ઉ ੰ࠙ࢭଲൈ঍ଭ ෺‫ ෉ܒ‬ડࡿ ฅլଡ ණୀ෇‫݅ےৃ ࠨֻ ۀ‬ଠ Îઘ௢ ଲߐ՚ ਚ ՚ ࡊଡ ৤ ଼‫ ۀ‬Ջ஺Ïޭ࡟ছ ָ‫ܛ‬ଡ ࠶଼՚ ࡊճ ଼ճ  ֻ ੰ޹઩ছ ੰ࠙ࢭଲൈ঍݅ଠ ‫ુڋ‬ళߋ ෺ॷ‫ࡦ ۀ෇ۥ‬਌ ଞߦ ֻߙ୲ ଼ۗ ૦௬  ஺ٍ ଁ ଴ߚ ऀ୻ଞߦ ହਏ ิડ઩ ݅ઘԩ ਆ೬ઉ Ԩ ୥එ઩ ऋ઱஼ ॷրࢂ ૈࠛ௬ 

狱裑 浽穡幅 晝恵昉 蟍攩 瓩苩矁毁 磹硆螝擙 穥瑁袅杮瓩擙 放甡 异繵绲禝 簅昉毁 湠瞉 Ї碉硩藝Ј 穕蘱毁  悑簅 等硅簅民 衉秱擙 掉放甡碅幞禅 檡擝矹拱攩 弥 攠腅禹炉篍攍瓩擙 ���昉蟍攩 渽磵槁幅 篢矽螝擙 瓩苩矁禝 幅衾 螡 砊浹 窵庹禅 禹爕民禹 瞉攍砍攩 恁浹 甡幉禹 抢拡 曩砕昉 獩庵簅幅

拭瞉种禁油 抢拹矁 螝擙 Ї獡炉瓩 秙 擙 斵昉 甡幉禹 氓禹 庽毵攩 Ћ珕攝禹穆矹獡螡幅螡枑幅瞉攍槁 砊Ј 甡幉放 砙禝 蕕氩 螥放樎 油 穡故檡 筅炉螥 瑝幅 砋矹磙Ќ槁弥 纉磵恵 朶禉 螡攩弥 蟍攩 砱恵砕 Ї簖攭 萹簆 狱庹Ј禝 湮瞉琥 渽磵槁擙氕蟍攩幅楮禹拝廮浹砕甡 毁 放恹 廈禹 簅拡 礙 猍檡 湡氩晡 攱毱擙 碅策砕 漺秦螡 甥沙撹悑簅 拝 Ї珑弥恵 拝滥 穚產Ј禹砍攩 狻禅 珑弥 硩油獡 瓩苩矁 花欭朩禝 礕獶禅 怾砕 恵碅 矁纉 暕濅 朶 秱欑毁 禽濉睮 攱蟍攩 禽荵捼禝 螡 脩淩攍蔵砕獡 Ћ禹庽 改瞉 挎秪 漹彅螝擙 朶 珕禹 氓禹 幍 爕料樱 珕攝禹 汾弥 拡 曩 按炉毁 瞀 螝擕攍 怽民暕廥攩Ќ擙 螡 花欭禝 獥

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ

෻ୀ சࢂࢲճ ૬ࠤ઩ ডՋ஺‫ג‬஺ ਕઉਏԩ ࣪ੲ ࢠणߦ Գܑ ඿ැܑ ਏԩ‫ ۥ‬ફ ࠻ౢ ්‫ࡨ෉ ܑۥ‬ 4/4઩ Îֻ࠮‫ۗܬ‬Ï ֿ ોࠤୀ ஝ബ஻ ᬝ ‫ ڂ‬অ ण୨ָ஻ 1 ‫ہ‬ઘ ۩ ହׁ գఙ ‫ࢼܪ‬Ä ঍ฆ ऄੲ୨ 矽砕 攩殽 禹朩昉 等等禹 昞繽螝油獡 礙濅 荵簖攭萹簆禹甡秖晕攩禽荵捼猆砕獡擙禹 廈禉 Ї拝滥禝 拡Ј禹槁弥 濅殹恵昉 螡攩 穉徲 幡禝 瓩苩矁 穕蘱 策 弸禹 蘕穕 湔 硆砊甡幉 攭翚禉 蟍攩弥 攠腅禹炉篍攍瓩擙 穉蟍攩 廵徲 Ї珑弥恵 拝滥 穚產Ј禅 礙濅荵 湡氩 幅 策簅晕弥 穥瑁袅杮瓩擙 礙 私 掽昞袝 异 幡獥禉 祉螡 穡秕 祉礕裑毁 獩肝螝廥攩 擙 漹昉秕欑毁 湡蚡蟍攩 簖攭萹簆彁 彅橭 穥瑁袅杮瓩擙 獡磽甥浽 禝 耭秱砕 故螹 Ћ禽橪禹 濅窶螡 猆袮禹恹 螝 簅民 礕槝 甥螞恵幅 甡秖晝恵 穉禽 礙砕 耭

簆簉螞朶禝禹祥檡瞉殹湙禹蓽毁怽民暕擙 狱槑禹氓攩簅拡螹禹氝枑碅炉徕螹萹簆秕 幅 硱螹 氓瞉簅簅擙 瞏瞝攩Ќ弥 湢衙攩 Ї瓩苩矁 簖攭 萹簆 狱庹Ј禅 私漽砕獡 炉穚 怡簆砕 故螡 绝磵幅 码氍拝 砹瞊螹窑擙簅毁 怽故檡 漹砱筁弥 种攩 褉猢掽昞獶砕 杵殹 油 穉绹 掽昞秕 策 炉穚怡簆 炉祭禅 ! 掉  砕獡 掉  檡 窵狱晕攩  掉 民砕   蘱禽蓽幅 篢幅螡 廈禹 攩 穚怡簆彁 炉穚怡簆 幉 秉恍廮繭昉 由 幆螡 瑝筅禹攩 褉猢掽昞獶禹 砵橾漉 秉恍 禉 窵狱螹漹攍 故濅濉 狱裑猢袡禉 甡秖螝擙 f獽穚怡簆禅甡幉放 砙炉穚怡簆



禅 砙禉 湠擙 廈禁檡 拝茅拝 矂  幅 穆砍攩 怽樱拝 禹 廮繭擙 穕穕 滑矹穽 幅秪 秉恍禉 氓禹 湠擙 f獽砕 朩矹獡油 穚 怡簆禅 砙禉 湠擙 斵 炉螹 炉穚怡簆禅 !砙禉 湠擙 斵 怽缕 秉恍 繭幅 砙砕 攱螡攩 穚怡簆禹炉穚怡簆漹攩暕湵禹猆禝秉恍 禉 湠擙 廈禹攩 穚怡簆 秉恍禹 拝禹毁 汾禉 瑝檢 碉民螝廑 猆瓾 弦獥禉 怽毱擙 昞瞍 炉 穚怡簆禅 砵橾彁 猆彅砋禹 甡幉放 砙故 毁 氹昉擙 廈昉 炉穚怡簆 恁檡秕禝 濍瞍穚螡 猢袡禝 螡 礕禽禹攩 砱恵砕 瞉滥 甥窵 穚忑禅 簅拡 礙 炉穚 怡簆 恁檡秕禝 蕑廱 恵幉彁 簆竊禉 袚故螝擙 廈禉 筁磙 拹磮禁檡 螝擙 掽昞秕 蕑廱滚 幡 穚瞍禉 幆禝徲浹裑禝 廵穚螭禁檡疭 掽昞甡 秪禝 祥砵獶 袚故毁 翙簉螝弥 种攩 穚濅擙徲裑毁菺彁螝油拹掉礙濅荵甡 蟎螝擙 廈禉 泮蚡檡 螝弥 种攩 衉蟎滚禅 炉 穚怡簆禝 蕑廱 恵幉禉 f掉禁檡 暕弥 种簅 民 幡穚瞍禅 猆螡禉 甩簍穆禁檡 绥蘕螝擙 拹 磮禉改弥种攩禹砕私濅砕獡擙Ћ廵徲炉穚 怡簆 掽昞秕毁 弉珒螹獡 眽 瑝 种昉檢 民朡 擙 廈Ќ禹槁弥 湝湡螝弥 种攩  ⭸⣳หᝃŃᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾᇡ༉ܹ॒႕⑁ქ ᨱᝁᬊᯕᨧᮝᝁᇥॅࠥ₉పǍๅaa‫܆‬ ⦹ࠥಾࠥ᪡ऽญā᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìনඒߚଭ ֈୋÍ‫ܤ‬

ౠඑ ۩਑ ౖ߿೶ÄÌंવଭ ଁ݁ಣÍଲுൈ ࢢசฃ ֈୋ Թ࠭ ੿‫ܪ‬ճ ൞ડ ஺෇శ‫୺ڋ‬૕ ౦‫ܕ‬ լ‫׆‬ୋ վॷୋছ ஺ׁ‫ג‬஺ ࡣ ॷ࠷ Î୺଀ ਽ੰउճܑ ֝ࢢଠ ஹૈ࠮ÄÏ ‫ ܶڂ‬ોࠨව ౟ԧ஺ౢ઩ ऄ࠮ ஹඒ

掉 放甡 灑槁簍禹 掉 礙朡脺 幡羡 簅檡獥穚晕禉枑猆蕑磽欭庵毱擙袝覱檡捝缕 拱攩 掉 褉 砹毹 礙朡脺禹 徵狱昊秱 茅昉 禹 褉秕徲禹禹欱异穡穆滍硆彁欵槁攩甩湙故 菺橾禁檡 故蚡晝擙 狱裑湁筁筁禝禝 獶彁毁 硭 獽猆砕 秕槖螝擙 秙肝幅 晥 廈禹槁弥 湄砍攩 礙朡脺 幡氎禉 狱覝 瞣暙 !私衉簅甡幉 猆 蕑磽欭 庵毱擙 蕑砊砕 拝獥 簅螝绥 掽昞秕朩禉 幚穡螹狵螝恵 祉螹 狹蘱晡 羡欭幅瓩檡 秕磶蟍 攩 幡氎 禹穉砕 幡菺螝橩斝 泭掽橍私 强狱 衉 秪砕獥 濚役狱弥檡 掽昞秕 泊禹 瑭窑攩 幡 礙朡脺 异恵秪 甥翚 衉秪砕獡 簅恍悑簅 泊禹 狱氢蟍禁拝 强狱幅 氍浹毱晡 异恵秪禅 庵禝 砋 攩翚穡毁祉螹矺攱樱矂窵矺礕毁 瘤瞉濅砍簅民徲湁禝幅瓹珒砙礙朡脺篢硩民 脩簅弥 种攩 撹磚茅秉瓩6A<擙 禹拥 Ї礙朡脺 幡氎 灑槁 簍禝 濉砹Ј禹槁擙 恵狱毁 菺螹 Ї翚徱禝 拝槁Ј幅 翚徱 翚穡毁 庵濅螝擙 瞉禹樱攍毁 窵泊蟍攩 砲 狱螞秕瞍菥攍硩毱獽毱硩擙禹滍故裑毁Ћ濍瞍 彁挎珑幅親濉禉瞚昉螝擙渽篢祥禝礙朡脺Ќ禹 槁弥怡穚蟍攩蜭毱獡肝窵狱砕杵殹油灑槁簍 徲湁 策  民禹 礙朡脺禹 异穡砕 昉礅禹 晥

ଁ݁ಣԹ࠭ଡॷเ੿‫ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ जޭாঃ൞૷߿ଭੰ‫ॷߦي‬஺෇శલ઩ছହׁ଴ঃଡ૬ ֜෇࡝ ൞ડ ண଴ ஺෇శ ‫ܛڋ‬ୀ݅ଲ լఝր ౦‫෇ܕ‬ճ ଼ۗ ଁ݁ಣ ւֈԺଲ ଲ૳් ֗ധ৤ۚଲ ࠬण‫ ܥ‬Փଡ ૴ߙ෉ ‫֝ۥ‬ଠ ଲُ ਏ଍઩ ఞԧ෉ ઱ࡣଡ ઴ෘ෗ۗ      เ₋ᐷ٧,፯⋨⿥ဣ

廈禹槁弥攺蟍弥! 擙礙朡脺禁檡禽螹灑槁 簍禝 祉猆禹 料 柭矹簍 廈禹槁弥 湢衙攩 Ї翚徱 袮穡Ј 衽拝磵暕擙 筅炉 濅窶砕 故螹 Ћ瑝肝瓩橂 攩Ќ弥 氕蟍攩 6A<擙 礙朡脺砕 故螡 濍民禹 攭簅 筅炉 濅 窶砕獡 恵禽螡 廈民禅 瞉攍槁弥 簅穆蟍攩 甥浽 禅 硩觍橩 Ћ灑槁簍 徲湁禅 弉珒晝擙 异恵肭绹 碅 礙朡脺禉 暝樱畁 袁槅禉 廯禁沵 徲幅禝 簉 檡砕 故螹 恁礕穆禽 裑禝毁 螝弥 种攩Ќ槁弥 簉 攭蟍攩灑槁簍狱槑朩砕廑翚徱擙砹穚禝猆簚 禹秕秕槖禹砍簅民禹穡擙翚徱檡幅橩窑斝Ї狻 禝 簍Ј 幡獥禉 磙徱螝弥 种攩擙 廈禹攩 襝袮繱 槅螡 徲幅故蚡蕅 蓽橍禹攢玁荵 碽彂砕獡 蕑砊 甡祉毁 滑禹擙 徕狱朩禅 Ћ翚徱 甥獶捩禹氍殹

漹攩 徕祦禹 沁穅攩Ќ槁弥 碽肝弥 种攩 掉 曩 毱磵斵秕捩禹欭砕獡 幡羡晝擙 螝弉 硱氁螂禹 桕攩甡 衍獽毁 炭瞉朩私 廑 焙螹 濍 民禅 料 篢蘲晝弥 种攩 沚甡膙擙 ! 掉 硱氁 螂彁 !掉 礙朡脺禉 秌杵槁 幡羡螝沵 獥簉徲 昉矂禉 戍戭禁拝 彁昉螡 簅翡檡 硩觍橩 徲橪禹 琥矂螹窑攩 灑槁簍禹 沚甡膙禝 穉绥禉 湤禉 幅 擪獶禹 芵 玍禹攩 灑槁簍 筁幉簅 砕蘱肹禝 藽 簖秪 蠱毱硩 徱檡炉聥擙 Ћ翚徱禝 炠禹 捍浹 幚 螹 衉甩禉 簆甡螝簅 洀蟍攩Ќ油獡 Ћ弉裒昉 甩蟎 昉 幕甡昉 砋禹 Ї攪肝油 攩 秝晥 庵矁Ј槁弥 猢 幆螝攩幅廵徲氍簅氎拥悑簅瞉浹廈昉螝簅洀 蟍攩Ќ槁弥 氕蟍攩 ᓳᦼ⫤⮨ᔏRDI?JRN@JPG >J FM

簅拡 私衉簅甡幉 瞚暝 蕤茅覕 甡甡 禹 簖蓽故菺橾禝耭秉產禹砹毵肹禹檡禝茅覕 毱殹 彖秪 瑝民泊禝 禽蕑幅 曩獣禽 翚穡 衉 秪砕獡 拭獶朩禹 故 砱獶 螡 泊禉 砕礑畁 纉 廅禅 玙聥毁 滜恵弥 枑毱擙 昞硆猆禹 祥 蓡灑砕 硱槁碙攩 襹故穉袙檡 罱硆晡 濉 拭 簘禝硆猆砕獡拝绹幅晝攩甡螁螡砱獶禅砎 斮禹幅 廅濎禅 沒禁檡 曩斳禹弥 蠍滊簅砕獡 螁毁覝毱沵炉蔅庵橽攩禹砱獶禅异繵彅禝 昉礅禉湠瞉幉甥觍衉秪禉炥穽拝幙攩 耭秉恵掕蟎狱拥怽廈昉湁筁袙禝獶簅禽 茅覕毱殹彖秪砕獡滑矹簉禹簖蓽獶蘲蟎蕑 浽禹 穉獽弉檡 袚狵晝弥 种攩 昞硆猆禹 蓽 祉荵碅 藝禹瓩濆禉 菺螹 藁簅沵 强强秪珑砕 獡 甡湁瞍穉禉 穡故檡 簅苩簅 洀螡 异繵 朶 穚濅砕 故螡 炉拡昉 瘤瞉簅弥 种攩 禹簖蓽 瑝狱 放徲禅 !獽 砱螞猢禉 獶蘲蟎螡 衕禝 檡 f!獽 狱禹禝 磮禝秕 泊禉 绹蘱蟍攩 弥)8菺甥禹!私漹昉蟍攩禹拥弥湡晡獶蘲 橪民庹砕禹殽攩禹绝橁禹簖蓽砕獡獶蘲 橪禹 弥簍穆禽 狱裑 浽穡檡 秕毱 秦禅 禹祥 擙 浹砌私悑 禽忑攭绹朩禅 幅濅秪穆禹弥 漹 瑝穆禽 浽袙毁 礕禽禁檡 憂擙攩 砱獶禹 拭 獶砕炉螹砹朶螡廈禁檡幉筁晡攩擙廈禹攩 枑浽砕幚幉狱庹禝螁螹秕毁硩觍橩炉拡螝 恵昉 螡攩 由簅矹 禹滍 簖攭 獶蘲蟎砕 故螹 禹簖蓽 湮珦 Ї茅覕毱殹 纉捕Ј禝 砱獶 瞺脩擙 氍禹花幅腡簉等泭殹弥Ћ怽朩禹篕廆恵枑 浽禹攩Ќ弥礈禁沵氕螝恵昉蟍攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

or

or

or

29

or

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ජ൘Âඑߦঽಸ Î૴೥ޭ କ෯ॷ೾ ‫ف‬ٛୀÏ ‫ ݌࠷࠙ڋ‬ঃࠒୁୢ ‫ڄ׆ ܕ‬ਐ઩ছ Ì֞ॷฆ‫ ܛ‬ணۚÍ վԮ۩ 磵花槁禹拝狱茡禝砹琥毁箕弥种擙暕穚猆 禹掽殹氢杙猆殞秖穉筁掉恵掕產秪砕獡绝 禑禁檡 螡泮珑毱毁 挍攩 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡 瞉 故菺橾禹 藝蓽檡 蘱檡玹膙 磵花槁禹拝 故菺 橾 放獥秕碅 强昞禁檡 祥衍狱茡碅 徵狱 袡昞禉 抢拹秕擙 斵 禝廱禉 泭禅 廈禹攩 私 ).8菺甥砕 杵殹油 蚽蔹禝 故漅禽 朡渽 蓽毱 藝瓩膙蝉擙 Ћ蚽蔹彁 蘱檡玹膙幅 磵花槁禹 拝 昞拭濅砕獡 私矹拝弥 种擙 祥衍狱茡碅 穚濅 徵 股樱 浹秪獽橪 矖聦禝 徵狱秖穉禉 羡故螡 炥殽 甡私 拹砕 抢拹恽 湙槅攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 暕穚猆禅禹砕瞣獥恵掕產彁硩繱蟎狱幅甡 秖晝恵穉蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禝筁 秱檡 矂 濉幉 民拝 故袙毁 拝摹攩 彅弉秕擙 樱甡瞉幅 蘱檡玹膙毁 故菺橾禁檡 禽穚螝弥 磵 花槁禹拝 昞濅 簅砲砕獡 弉珒晝弥 种擙 徕穉禉 策攭螝擙 拹磮禹 蘱螭晕禉 廈禹槁弥 湢衙攩 怽禝 氕砕 杵殹油 蚽蔹禅 私 蘱檡玹膙 故菺 橾 耭秉產砕 故狱毁 蕑廱螥 硍穚禹攩 暕 穚猆 禅 禹拥 硩繱秪砕 朩矹獡恵 穉砕昉 蟎狱秪 浽 瞣砕 獡獡 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱碅 螭愝 簩 氎螡 故袙毁 拝摹攩 禹幞禅簉穉禅穉拥濅荵弉珒晡幆徲穚猆禝 炉强產 袡昞禹 种砍恵 枑浽砕 幅擪蟍攩 穚猆朩 禅 蚽蔹砕廑 螝拝幞禹 蘱檡玹膙毁 故菺橾禁檡 禽穚螝弥 怽毁 窵珒觍 民拥 廈禉 罎徱蟍攩

ఙ࠙ ࠮ٍ ొ಻ࠪ ૝  ൾൈߦ එߦঽಸ ૦௬઩ছ ‫࣌ ܪ‬௒  ૴೥ޭଲ‫۩ ي‬ധߡ ‫ۥ‬টୀԧ ଵ ඹ޵ਆ ‫ ݌࠷࠙ڋ‬ঃࠒୁୢ ச‫ڄ׆ ڂ‬ਐ ૈఛୋ ઩ ݅ઘԧ‫ ׆‬ୢ ੽՜ޭ ࡔ࠙ಪ ૦௬  ‫ܒ‬ଵ ౑ࠤ  टޭ‫ ࠙ࢠ݌‬ජ൘ ૈࠛ௬  ߇ਏੰ ۩ധߡր ௌଠ ۩ฃࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ එߦঽಸԧ ‫ۥ‬ট ܶ ජ൘ ଡ ࠮ٍ Փଠ ଲُଲ ళଣଲۗ  ⻩۳‫ݜ‬ʓ,፯⋨⿥ဣ

硱槖朡擙 私 砝毱穡忆砕獡 蚽蔹彁 民繱禉 幛弥 磵花槁禹拝禝 故菺橾 放獥秕 蘱檡玹膙毁 窵珒觍 民拥 廈禉 罎徱蟍攩 瞣獡 斵禹炉朡 胕 汽樵硆徲罢毱昉猩毁朡弭强螲砕獡蚽蔹禉民 拝 Ћ磵花槁禹拝 狱茡砕 料 禹猆 幡秊螝簅 氕弥 蘱檡玹膙毁 故菺橾禁檡 禽穚螝弥 衖橪螝槁Ќ弥 幚窵蟍攩 沙殹腍 昊私 罢毱昉 私 怽毁 民拝 Ћ磵花槁禹拝毁 瞍穚袙螥 纊秉禉 攩螝槁Ќ弥 罎徱 蟍攩 磵花槁禹拝 狱茡 禹褉檡 彅弉幅 羡瞊禁檡 肝 攱瞉 簅拡螹 筁磙幡徲/ 穚猆裑禝 禹褉 檡 氍筁肝簅 瞏瞝斝 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾 昉 禹拥 硩繱 簆穉 f濉 昞瞍 攩殽 穚猆朩 彁 幞禅 禹矁恵毁 蟍攩弥 滩 檡篍 湶瞊彅 徲幅

瞍漹 濅漹竑彅禹 湢衙攩 蚽蔹禹 蘱檡玹膙毁 故 菺橾禁檡 禽穚螹矁民 樱甡瞉幅 磵花槁 故獥禝 螮滚獶禹拝 忑橪 弉瓾禝 穚菺獶禉 禽穚螝擙 玍 禹 晁 磵花槁 昞濅 簅砲禝 祥衍翮昑禹 摉怽樱 簍 瑝 种攩 穚猆朩禹禹滍蟎狱砕泭禽泊泮禅Ї掽殹氢杙 猆殞秖穉 筁掉Ј 恵掕產 繽獢禹砍簅民 甩猆禅 肝砹螡碽徕幆翚穉禹砍攩!掉彁攱槁簉穕 禅 昊私 故甥 樱甡瞉幅 瞉昑蝉 觍蔅樱 故甥 蚽 蔹 故菺橾禹 砵螮徲禝 强昞 Ї茅悈Ј禹砍攩擙 廈 禹攩 灙欽滉怽 菺甥禅 Ћ禹 蟎狱擙 擝 螡藽禁檥 恵掕產禹秕 螡藽禁檥 碽徕 幆翚秪禹砍攩Ќ油獡 Ћ磵花槁禹拝 狱茡檡 獡湮禝 穆禹 晡 蚽蔹禹 甥 ⑏挎穉甡故禝 故蚡檡 繽獢蟍攩Ќ弥 漹昉蟍攩

**+擙Ћ禹滍恵掕產禅Ї磵花槁肭强Ј褉獡湮 禹恵螁螹碙斝蚽蔹禹绝禑禁檡獡湮彁氍筁螡 民苁徲穡穆禁檡策磙螡秕毱Ќ槁油獡Ћ樱甡瞉碅 獡湮禹 幍朶禉 蛅 瑝 种擙 碽徕穆 昑蕑徱幅 晥 瑝昉 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 掽殹氢杙 猆殞秖穉禅 !掉 礙 私 猍漂 渽硆 砵螮徵罢狱橾彅 瞉禹穥螝礑禹 昊私 肝 螝砕 种斝 掽殹氢杙砕 恵瓺 猆殞螡 秖穉禹攩 禽殝 砲狱砕獡 幅秪 芵 禽泊彁 秱狵 螁螹毁 拭 恹繭獽弉故穉砕獡砵螮徵禹瓾毱螝擙廵穚穆 禽 弉恵幅 晕禁沵 祥橂 故殞禝 螹湮禉 幅穽攩 筅 恵掕炉穆禽 秖穉禁檡 拭瞉 种攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

5FM'BY -PVHIFFE)XZ$PRVJUMBN#$

ᩢᨦ᜽eᬵ_ɩ_᜽☁_᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ֻ࣊ۜ ࣦୋ ֜෇‫֝ࢠ  ׆‬ଭ ‫ ܪ‬ԧ౿ ౦‫ܕ‬ Η ୡ஼઩ ୢ૴ ْբ‫ܪ‬஺ ੴ‫ۗۀ‬ ೷ߑࢱ එߦ૕ ࠸֗ฅ ਚճ վࢺ ೷ઽࣦ ଭ෺ ऄ֜Î֜୺‫ ۀ‬਑নÏ

Θ ഓ߇ࠤਆൈ૕ ෱ঃଠ ઢۗ Î଴ா֗ฅ ۳ ೧ ็঍ ऄ߇Ïࢱࢳ ॷฎ ୢ఼ ‫ ޯڍ‬คॺ ंવ ઉ‫׆‬

漹 滉怽攱狱簉 渽徵 漖秪彁 茍橍 湝 蘱檡 泊禝 氣徕袝禉 揘弥 渽徲禝 暕 幅肝彅禹 翮昑螝弥 种攩 螡紂砕獡擙 Ћ穆砕廑 秦觑 磵毱 漖 狱毁 徱翡螝簅 瞏弥 矹栀廑 瞥徲由彁 穉磵瞥毁 氕螥 瑝 种擕挕Ќ擙 穉菺穆 禽 幅肝彅禉 拹獽磵弥 种攩 Ї獽弉 异 繵Ј禉 秕绝螝擙 渽徲禹 穉 獽弉 穉稆 荵砕 穏禅禹朩禉 拹漹拹橩油 徲幅幅 放砵觍 氍簅氎 泊悑簅 徱翡螝擙 泭 瓺禉 漹砱矁 螡攩擙 廈禹攩 攩殽 螡紂砕獡擙 !莑樱禝 徕褍 禉 朩矹 Ћ禽簍 徕袝禅 晝橍 料 芵 覱 猢禉 濅殽攩Ќ弥 筁秪螡攩 礙 策幉 獥庵毁 氣瞉 砱矁禝 穚肝 强湮 獶廮 禹 簞砍斝 揁槅禅 渽徲 狱裑 穉绹毁 濉砹甡英 窵簕氍穅 漹禹弥 种攩 )8菺甥禅!私Ї滉怽攱浽穡檡翮昑 螝擙渽徲禝幅肝Ј槁擙穡泮禝恵狱毁 菺螹 簅拡 私 蘱檡 氣徕袝 禹褉 砵 私 幅砹晝擙 揁槅彁 怽 珒砕獡 故氂

螝擙 矖聦禝 甥掕禉 窵泊蟍攩 磵獥 氣徕袝禉 硸攩弥 砱恵擙 紂 禅 Ћ穆簉砕 拭廭簉 穉磵毁 暕弥 查拝 簅 瞏擙攩Ќ擙 幅肝彅禉 杵殹弥 种攩 !!掉礙珑氕毱瞉禝瑝昉泭幅杙 瓍砕 蕑廱晡 渽徵 濅故幅 弥氂晡 穉 磵毁 徱翡螝恵 祉螹 狱簅⨚ᗏ檡 晝 昑瞉幙斝 Ї灙槞衽花攩磹Ј 秖穉禹 故蚡 穆 硍攩 蠱毱膪荵 暕 故幅 廮翙晝弥  泊禝 徵禽禹 狱氢螡 積氢穆禽 猆袮 砕獡昉 徱窵 秖穉禹 蘁缕窑攩 滉槂 硩湙氍 渽 故菺橾禅 禹樱 螡 甥掕禉 Ћ甥獶螝攩Ќ弥悑簅 蚡衉蟍 攩 窹 脩炉 渽 徲湮濅 故漅禽禅 禹 拥 Ћ放甥禹 螹徵禹槁油 涁 湛砕 种 禉枑庶穚螝簅瞏瞉昉晡攩Ќ油獡Ћ矹 柩 禹祥檡 拝幅廑 晕朥簅 筁漅 泭朥 湵毁 昞礕螹 放甥禉 徱窵螥 廈Ќ禹槁

沵 禹滍 揁槅砕 故螡 故攺禉 故甥蟍 攩 茍硆漖禹槁擙 禝衾砕昉 濍徱螝弥 滉怽攱禉 徱螡 礕肞砕擙 漅螭禹 砋 攩擙 廈禉 故漅螡 廈禹攩 渽徲禹 濆 螡砕 穉稆 繽穉 渽徵禝 祥螹 珦 袝禉 簅珒穆禁檡 磙徱螝擙 廈昉 幞禅 氪槂禹攩 怽樱拝 掉 !莑樱 禹褉 氾 泮穆禽 禽簍 衖猆禹 硩觍橩 袙毁 苩 磹攩擙 猍檡磹 禽產禹 猢弁攩 ! 狱庹 禹褉 渽徲禅 禽簍滙砕廑 泽幗禉 筁擙 廈禉 穚濅 繭礕砕獡 恍蟍斝 穚 纊禉 瞙瞙毱砕 碉袙蟍簅民 廵彁擙 甩 蕭硅攩秕徲湁禉莑樱砕珒積砋禹秈 擙 瞉蝙禉 攩甡 廯簅 瞏恵 祉螡 繭 礕禹砍簅民 廵徲 料 氓禅 徲湁彁 昍 禉 秈廑 晕攩 掉 螉毱螅 拭濅砕獡 廑毹槁

攭绹 瞉濅狱矁蝉砕 拮肝晕斝 渽徲禽 槅砕 浹恵毁 濍滚穆禁檡 蕕氩蟍攩 桕怽禹禺禁檡攍肹槁彁禝湝徵禽 恵昊徕 獥徕狱 氍蔹 滍蟉禅 徱窵 秖 穉 珒砕獡 狱氢蟍攩 掉禹 捝廑 穚 膝蓽槁 湝徵禉 簅礕螹 Ї莑樱禝 褉礕 濅禝 泽幗 等攩毱恵 衖猆禹 簉蟎晝擙 秕Ј槁擙 硩泊禉 眵廑 晕攩 猆茡硅攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM Ї滉怽攱 漖秪 徱螝恵Ј 揁槅禅 羡恁 砹毵 掽殹氢杙 猆殞秖穉 筁掉砕 繽 獢螡 獽弉 穚猆朩悑簅 袁槅瓩橂廑 民 朩砍攩猆殞秖穉放甡砵螮徵禝拞螝 狵 濅故幅 曩绝穽 昊私 濅故砕 獣禹 廑 晕擙斵 强廮禉 幕蟎螡 廈禹 硸禅 廈禽簅攩殽湮滚禹砋砍擙簅毁暕弥 穚猆朩禹 幖檥禉湚蟍攩 檡捕朡橍禹庹故菺橾禉茉螺祉恵 檡悑簅 泵瞝斝 Ї禹槅膝蓽槁Ј 狱庹昉 禽簍 衖猆砕獡 炉檴晕攩 ! 掉 橍 禹庹禅 禹槅禝 觝禉 炑橩 舥礭禹蓽砕 秦衅 种斝 渽徲禽禉 徱螝恵 祉螹 禹

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ী‫ ࡣ࠮ ࣦڂ‬Îٛ ԧ୻Âճේ վգ෉ ֞଴݅઩ ࣫৤෇ճ ਙۗÏ

ْ৤ۚ ী‫ڂ‬ଠ ౑ଡ ݅તۗ

ْ৤ۚ ࢱ֞ ীু ෉ ী‫ ࣦڂ‬૦௬ ଲ ౑ଡ ݃ త ँऀ ࣗൖ૴ ஺લଭ ऀ۩ࠜ ஺೬ճ ଼ۗ

Ћ拹弥蟪禉强廮螝弥昞捩狱槑朩禉筂禽徵禽朩砕 廑 漺瑝螝弥 画攩Ќ 瞉膩禅 拭瑝攭 矹藁拝私筁禝 氕槁胁砕 狹斝 蘎滙螡 珑掉禹砍攩 簅拡螹 礙 甡秖晡 拹穉禁檡 怽禝 氍禉禅 皪故湲禹 晕弥 汾禉 廈禉 纃禁樱 蘕 蠍幅 晡 昞捩檡 昑瞉幉 廑 袙恁禹砍攩 昞捩 狱槑朩 禹 穚绹毁 瞑 瑝 砋擙 徵故砕 覱猢放螡 廈禹攩 怽 擙 矹汽攍碅 衚禉 祥砙 筁暙 簅砲砕 拭廭 暕弥 湝徵 砕 秕礕蟍攩 !私 撹磚茅秉瓩碅 蠍螖荹蘱瓩蓽 朶砕 杵殹油 拭 瑝攭 拹穉禹 恽矹簅油獡 矹毵禹幅 徵故砕 昞礕晝弥 种攩 簅拡螹 狹蕑 苩殹 故菺橾禹 舥斵茅 禑泭 衕禝 檡 毱砕花 氍繭殹 濅菺橾禉 螹秉螝秕 濅菺橾 簅簅 秕朩禹 故穚濅 葱稆砕 昑秊蟍攩 拹穉禅 故菺橾 珑 珒 Ї杮肹窶Ј彁 濅菺橾禝 Ї摉砕殹窶Ј 幉 濅窶 穉稆禁

檡 袚狵晕攩 祥砙禅 穚濅徵彁 湝徵 矖聦 珑掉漖禹 !泊砕 攱螝擙 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 矹毵禹朩 禅 筁檡 矹藁拝私 竊橍禹 祥攍蔵 朶 濉稆禹 怾由螡 幡筁砕獡 珑簖晡攩 徲穡徱衽恵徱 礙朡炉穉禅 穉绹 拡湁民泊策矹毵禹炉祭禹 砕禹殽攩弥硍 聦蟍攩幅窶禉秈禅珑掉朩禹漺瑝由砕徵故砕秕礕 螝庵拝簅砲强昞绹簅昉秕朩禹濅窶禝秕濅由禉朩 汾禹沵 簚簖禉 濅翙恵弥 种攩 渽徲 徲浹濅擙 硱螹 罍穚濅徵彁湝徵矖聦砕獡矹毵禹毁簚簖螡攩擙漹 弥幅 种砍攩弥 湢衙攩 簅拡攱 砕蔵硩螁瞉砕獡 矖聦 故蚡毁 民拡 祥砙 瞉昞浹橪濉稆 蓾狱 橍私槁 穡欭 恵擙 Ћ穚濅徵彁 湝徵 泭暕 矹毵禹砕 故螡 蘲橪禉 禽 產螝弥 策攭砕 螮禝蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱拝 穚濅徵彁 湝徵禅 强產穆禁檡 珑掉漖 簚簖 禉濅禽螝弥种攩湝徵禝螡彅弉秕擙Ћ珑掉漖禹穉 葱砕 瞣秪獡擙 廈禅 瞉攍攩 幆秕 罢禉 幛弥 种簅 瞏禉爕料樱 濅猆漖砕廑 涁禉 幛攩 筁庵拝 绲珑螝擙 朶 蠍朡橠私禉 筁檡 螡攩Ќ弥 湢衙攩  獽 禹螝 矹 毵禹拝 绲珑掉禉 徵禽禁檡 袡磮螝擙 廈禅 徲穡怡矂 祉湝禹攩 拭瑝攭爕 瞉攍槁 濉稆禉 廯擙 策瞞瞉蝉毱肹强 袙徲 荵苩 舥殹朡窶禝 舥殹朡掽昞秕放833 朶禹 珑掉漖禉 袡磮螡攩擙 漹弥幅 种攩 祥砙瞉昞恵恍 =61+-.禝 蕑葱氍 禹灑槁觝禅 Ћ拭瑝攭禹 掉 瑝攭禁檡濅荵 昊氂螝恵 穉濅荵 禹 簅砲砕獡擙 珑掉 漖禹 私湝穆禽 衉猆禁檡 秕毱 秦瞝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 徲穡徱衽恵徱擙 拡湁胥蝉砕獡 珑掉朩禹 炥穽拝幅 簅瞏昉檢掽橪螝弥种攩翚徱湵徱朶瓩蘱聥蝉檡 怽槭禉 穡强螝庵拝 狵瑝拝 硆矹 朶禉 幅殹肝弥 种攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

ऀ൪ ୈ‫ ۀ‬ਏ஼ෆ  ԩധܑ ୈ‫ۗۀ‬ ᳯ վॺ‫ ۥ‬ճ଍ ԩऀ ‫ۥ‬஻ ࢮ೷ Îొ࣑ୡ ళ࣎Ï ఛࢱ ंं 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禝 獡瓱 藁樵 湝濅蕭 朡槁禹灑幅 策徲禝 硩槡 蘕 攭禽 濅蕭 彅毱朩禝 翚绮 浽袙砕昉 穡 昞禉 庽弥 拝獵攩 濅蕭 彅毱碅 码拝禹 ഫ'绮擙濍幅濉禝彅弉槁擙穕砕獡徲 幅 滚殥砕昉 砋擙 幉菺笉毁 穆磮螹 濅蕭 彅毱毁 砉攭螝恵檡 蟍恵 枑浽禹攩 放礕朩禝 炉毱毁 窵狱螝擙 强狵放 策 瞞恵祭廅狱祉礕裑恵祭祉幅 徲硆恵砊禽 瑝翡甥磮强狱禝 攩禹翝攢⃓Ⓞ᪆ 穉 濅 狱秪砕 故螹 幉菺 朶 放 恵祭 祉湝 衕 禝檡 放簆禉 湚茍蟍攩弥 私 甥异漹幅 漹昉蟍攩 恵祭祉擙 Ћ策徲 滚砕獡擙 炉 檢 幉菺禹 绝滑 故猆禹 瞉攍簅民 放滚 砕 杵殹油 幉菺 衕禝檡 放礕禉 簆祉 螹 穡螝庵拝 放簆禉 湚茍螥 瑝 种攩Ќ沵 强 狵放礕禅 徲滚爕 瞉攍槁 放滚悑簅 穆磮 螹 私湝禽漹攩 砉觍 攩瓩橩矁 螡攩弥 绝 滑 耭簅毁 獩泊蟍攩 禹 幞禅 廵穚禹 拝 硩秕Ћ恵祭祉禝绝滑禅滚禉罍礙螡廈禹 攩Ќ槁擙 湝禖濅荵 Ћ强簆秕禝 拭掅 浽穡 擙 料 幚螝廑 滑螹矁 螡攩Ќ擙 禝廱悑簅 拝硩擙朶捩蔵篑狱禹砕繱湝揁槅禹業 廆廑 私弥 种攩 强狵放禅 幉菺禹 狱裑筁禝 昉斚砕 祉 湵晡攩擙 禹祥檡 放滚砕獡 绝滑 故猆禁 檡 泊甡螝弥 种禁拝 策徲禝 滚殥禅 幡禽 禝 昉斚 浽穡檡 幉筁螹 幉菺笉毁 攩欭簅 瞏弥 种攩 昍 种擙 狱槑朩禹 绮禉 暕擙 浽袙擙 策徲禝 硩槡 穉菺禁檡 !!掉

强狵放 穚忑禹 朩矹獥 曩 狱槁窑攩幅 幡 衆幡湮 禹褉 攩甡 袚狵晁 簅恍昉 獶蟎 螝擙 民苁 幉菺禹 狱裑穆禁檡 浽穡晝擙 濉祉恵昉 瞉攍攩 掉故 朩矹 幉菺禁 檡 绝滑晡 强簆秕擙 掉 拞氍螡 秪皩 ⫾䒦獶 磵甡⿀凊 穉 甡秪禽 氍硩猩硩 螖⩺᪮ᴒ禹 祥私螝攩 廑攩幅 恵祭祉擙 怽昞瞍 濅蕭 强簆秕 禝 拭掅 浽穡砕 故螹 Ї昉斚穆 茅槂Ј仲Ṗ ⏶ₖ泊 禹猆禝 穚濅毁 暙 异磵禹拝 Ї猢袡禝 濅蕭Ј㎾⯚㿯⏶泊 禹螝禝 穚濅 毁 暙 异磵 朶禝 蚡衉禁檡 砕暝樱 矽恎 螹 碙禉 爕禹攩 羡恁 狱滚 绝毱晡 穅磵 祺胎ጇ⫗ᵖ穉猆浹祉礕禝硩殽蕙禽忍 祺猾侌⫗㠄 穉 眵罭ᕺᱼ獶 濅獶秪 朶 禝 砱秕 浽穡砕 故螹 Ї昉斚穆 茅槂Ј 衕禝 幅 漹甡槁禹䐣〸ล 穉 眵罭獶 放獡恵 朶砕廑擙 Ї攩瑝禝 砱獶彁 濅穚螡 彅弉毁 祥簅蟍攩Ј擙 笉泮禹 穆磮晡 湙 种攩 禹砕 杵槁 放徲禹 码拝禹毁 暕擙 廈漹 攩 拳禅 攭弉禽 幉菺悑簅 绝滑 故猆禁檡 泊甡螡廈禅湝濅蕭弥狕毁料磶獽廑窵 禹廥攩擙 禝簅毁 彁甡螡 廈禁檡 濉獢晡 攩 甩穡檡 怽昞瞍 穆湡晡 濅蕭 彅毱朩 禝 狱檅毁 漹油 码拝禹砕廑 禹忑禉 筁庵 拝 码拝禹毁 搑涁 瑝瑝 纂徱檡 禹磮螝擙 朶濅蕭毁强泭螡异磵幅氓攩私幆砕獡 擙 攭瑡觍 弥祉 彅欑朩禝 浽槅螡 獶 浽 袙毁 攩秦恵 祉螡 窵肝槁擙 彅聦昉 种攩  ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

35

D₉పᖙᯕ⥥❑ ༉ु⪝݅₉పᮡ"$&ᜅ✙௞ℱၵॵvಆ⦽⥥౩ᯥ :0656#&**4)▭ᜅ✙ₙŁ

Dᯱ࠺₉ญษ⍡❦aĊ ݅ෙቭ௽ऽᨱእ⧕↽ᗭฯ⍡۵ ᯕᔢ₉ᯕ ญᜅ❭ᯕ։ᜅĞᱽᱢᮝಽ⧎ᔢᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí≥౩ᯕऽᯙa‫܆‬ᩍ్aḡ᪖ᖹa‫ ܆‬

D⪝݅Łᮁ᮹✚⨩⣩75&$ᨵḥŝ₉ᄥ⪵ࡽ✙౭ᜅၙᖹ⪝݅❭✙᮹čŁ⧉



ᙹᔑ

John Bokᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ᱥ⪵77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂boksoo

໧ೞኵ஑࿧ ৡၴစဟ

BANG! ۟ %&घ಍ࣅ  & %  ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈࢭࠬ ૤֗ ஺஺ଘ ౖୠ ࡿ‫۩ ۇ‬ധߡଞߦ ఑ํ‫ي‬ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禝 碽徕穚纊 簅簅 祭禹 砲故 羡穅肝毁 恵檢蟍攩 樱甡瞉禝 花氁湝 昉 螮漖 策徲禝 祉衖 甡毱瞉 拹穉 朶 幆竊 碽 徕 衉瞍砕獡 獶彁毁 拹簅 洀螝擙 衉甩禉 湝硆 螡 廵彁攩 礑甶荹蘱瓩蓽?8碅 )*+撹瓩幅 强昞禁檡 甩甡螹 私衉簅甡幉 湡蚡螡 砱檥窵狱砕 杵殹 油 硩湙氍 穚濅禝 碽徕穚纊禉 簅簅螡攩擙 禖攺 秕擙  硅禁沵 湝故螡攩擙 禖攺秕擙  硅 攩 耭秉 褉 碽徕穚纊 簅簅祭禹 湝故 炉祭漹攩 拳禅 廈禅 禹滍禹 绝禑禹攩 !掉 耭秉 放甡 民螹昉 毁恵檢蟍斝簅簅祭禅螝槂獽毁庵 朲螝攩 掉 秱獥砕 獶强螝弥 拝獡 螡 繭檅 硱槁  毁 恵檢蟍簅民 禹褉 簅珒穆禁檡 柭矹 簅攩 禹滍 窵狱砕獡  故悑簅 弩暕湚簍缩攩 硩湙氍 故菺橾禝 徲穚 穉湝 磹硆砕 故螡 簅 簅祭禅  檡 碽徕穚纊 簅簅祭漹攩   蘱禽

ট஼ Թ֝ ԧ୻Âॷฎ ଴ਐ ୺ॷ

蓽 揗瞝攩 ?8擙 碽徕穚纊禹 徲穚 穉湝 簅簅祭 漹攩 拳廑 拝硭 廈禉 暕弥 揅槁磹 廵彁槁弥 蘎 幅蟍攩 幞禅 獩浽窵狱砕獡 禖攺秕禝  幅 甥 ⑏碽徕穚纊私泊Ї硩湙氍昊蓽毵Ј砕故螹繱獶 螡攩弥 湢衙恵 枑浽禹攩 硩湙氍 故菺橾禅 簅拡 攱  私 渽徲 祦徵狱彅螞徕禽 礭瓩蓽蘱禽蓽 窽 砊 砵獩砕獡 渽徲禹 瞉蝉幅攍瓩茉 朶砕獡 穉稆 禉 抢拹弥 徵狱橪 狱磮禉 秕穡螝廥攩弥 湢衙攩 私濅穚纊砕故螡獥衽幅碽徕穚纊穉湝砕故螡 簅簅檡 禹矹簅簅 瞏瞝攩擙 濉獢禹攩 ?8碅 )*+撹瓩擙 廵徲 樱甡瞉禝 花氁 螮漖 策徲禝 祉衖 甡毱瞉 拹穉 瞉蝉幅攍瓩茉 穉稆 禹瓩槁砝蕙橍瓩茅禽 硆菥 濉稆 朶砕獡 渽徲禝 泮珑毱幅 硍穉民苁 觝禉 湡襝螝簅 洀螝擙 猆袮 砕故螡渽徲禽朩禝甩氢幕彁硁篢禹湝硆晡廵 彁槁弥 簅穆蟍攩 渽徲禽朩禹 渽徲禉 彁庵漹攩 觝禹 砋弥 獽弉砕獡 斡 窹异湠擙 拝槁檡 禽產

螡攩擙 廈禹攩 强袙放彁 漹瑝簉硆禹 硩湙氍禝 碽徕 穚纊砕 故螹砵私氾强禉瘤瞉濘弥种擙猆袮砕獡徲湁 昉怽禝穚纊禉簅簅螝簅瞏擙攩擙砱檥窵狱廵 彁幅 拝硹砕 杵槁 硩湙氍擙 秕肰 Ї碽徕 浹擪 故 菺橾Ј禁檡拞禽繒觕幅擪獶禹脩窑攩?8擙簅

拡 私 狱獩砕獡 硩湙氍 故菺橾禝 碽徕 穚纊砕 故螹Ћ瑝甲掉幉簅珒螹硭碽徕穚纊禉濅禽螝擙 幅肝砋擙穚纊Ќ禹槁油獡Ћ甡毱瞉拹穉朶螹廵 晝簅 瞏擙 浽穡毁 碽油螝擙 廈砕 濍彁螝攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

秕禝 炉祭昉 私漽禹  檡 幅秪 拳瞝攩 渽 徲禹 ! 檡 幅秪 揗瞝弥 瓩礭方!  硆 徲 !  螡徲   蝉槖瓩   昊私 Ї私漽 穏禅禹擙 秕恵 袚甥昉 渽槝砕 故螡 覱    瑡禁檡 禖攺秕幅 氓瞝攩 氢昉 砋攩'Ј 禹 碽砕昉 私漽禅 Ћ拝 秕甥砕廑 秪穕禹 种 私漽 穚濅幅 私 幆禝徲浹裑禝 廵穚螡 Ї矹 毵禹绲珑掉 湶獡Ј砕 私漽禝 穏禅禹朩禹 攩殽 狱裑砕 故螡 禽產禉 禽荵捼禁檡 涁矹潩擙斵 私 蟍攩 拝汽簅 幡徲禅 泭暕   禹猆禉 恵檢 攩Ќ !  Ћ獽幅 晝砍禉 枑 蟎漺螹螝弥 种 拝槁禝穏禅禹砕炉螹秕恵秕甥彁渽槝砕故螹 漽禝 穏禅禹朩禅 Ї瓩瓩檡砕廑 民窶螝弥 种攩Ј庵 私漽禉 褑粒 椵矹捝砍攩 渽徲 禖攺秕幅  檡 禉廈禹攩Ќ 槁擙簍浽砕昉泭暕禖攺殥禹 濅穚穆禁檡 猢幆螡攩擙 廵彁幅 改弁攩弥 瞉狱 拝 Ї渽槝砕 覱氢禉 幛弥 种攩Ј弥 禖攺螡 狱槑禹 幅秪 氓瞝弥 禹矹 硆徲   蝉槖瓩   慹繑砕 怽缩攩 怽樱拝 Ћ窵徲砕 漹茱禹 晝弥 画 昊私 !  瓩礭方  螡徲  瑡禹 攩Ќ 擙禖攺秕擙幡徲禉菺蔅矹幅秪氓 觍甥浽禹 私 漹昉蟍攩 私漽禉 炉檴螹 螡徲渽 幅秪 穆禅 廈禁檡 拝茅拱攩 禅 廈禁檡 拝茅拝 故窵毁 禹歝攩 窵狱砕 杵殹油 Ћ拝 秕甥砕廑 民窶螝弥 种 砍攩  徲硆徲昊私蝉槖瓩瓩礭方朶幡徲f!獽  Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM 桕 Ћ渽槝砕 湢禅 覱氢禉 幛弥 种攩Ќ擙 禖攺 禝 拭掅 幆 砱泊禉 故猆禁檡 秕甥彁 幅窶 攩Ќ擙 禖攺秕擙 私漽禹  檡 羡螝祉毁 恵檢

Î‫ ي‬ୀ਑઩ ࠮୻Ï Îপફ ෘ්࣫ ՓÏ ౖ෇଍  

ࢠ޹ଭ ็࠷ ઢ‫ ۀ‬ᬝ ఻ౡ݅

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



ᬝÌර߿ഠ‫ ڻ‬প೵Í ෑඒ೶ Թ ं߆ ࣪ճ ੲ ැ ୢࢂԧ݅ Îճଭ ‫ޮڧ‬Ï

私漽 穚濅幅 螺蘲茉 幡 濉樎禝 蝑欭菥擉禉徲穡礕秕橪恵徱1)-)漹 弥砕獡 炥業橩 揁槅禹 晝弥 种攩 徕昉菺甥禅 私漽 穚濅幅 狱幅衉砕 种擙 怡瓍穉橪 廕肹禹礕穉 衽恵禝 袁螮狵袙涁57@ 砵欑砕 蘱螭晡 蝑 欭菥擉 ౐禉 掉濅荵 1)-) 漹 弥砕獡 穡碽蟍攩弥 簅拡 私 漹昉蟍 攩 禹 蝑欭菥擉禅 掉 礙 穚恵 廅狱 策禽 礕秕檡砕 葱秊晕簅民 褉舥 甡氍 穡礕穉 狱弥禝 砱蕑檡 礕穉禹 秱幅昞螝簅 瞏瞉 礕秕檡 拹砕 掉幅 樎 湮肝晕攩 簅拡螹 礙 渽狱磮 猆 茡檡 礕秕檡砕獡 愁拹穽 衉秱擙 砵欑 蛅砕 漹彅 策禹恵 枑浽砕 1)-)禝 狱 繵 故猆禹 晡攩 私漽 穚濅擙 穉徲禝 礕秕橪 甡獩 砕 种擙 掉 氕 恵筅 蝑欭菥擉禉 掉 1)-)砕 漹弥螥 枑 廕肹禹礕 穉 衽恵禝 蝑欭菥擉 ౐禉 穡碽 螝弥 \禹槁弥 湢衙禁沵 簅拡螹砕昉 氍繱幅簅檡漹弥蟍攩彅橭砊浹毁改 放螝擙 私漽 礕秕橪祉礕裑 狱浹徲禅 Ћ礕秕檡 瞍砕 种擙 砵欑擙 狱磮 策禹 槁弥 幉筁螝弥 禹穉濅荵 漹弥 故猆砕 獡穡碽蟍禁沵螺莑樱故纊砕獡昉浽

穡幅 砋攩Ќ弥 獩泊蟍攩 怽樱拝 廕肹禹礕穉 衽恵绝橁 渽狱 磮 猆茡禝 蝑欭菥擉禅 漹弥 故猆砕獡 烁油 瞍 晡攩擙 廈禹 穉浽幅 禝廱禹 攩 礕秕檡 瞍砕 种擙 砵欑毁 漹弥 故 猆砕獡穡碽螝擙廈禅砵珑策禽蝑欭 菥擉禝 矖禉 袚穚螥 瑝 砋恵 枑浽禽 斵渽狱磮蝑欭菥擉禅禹砕螹放螝簅 瞏恵 枑浽禹攩  硱毱 蠩禹掽捭 穉 1)-) 狱浹繭秪 禅 Ћ漹秪 窵肝狱繵禝 彅穕砕獡 漹油 浽穡禝 蝑欭菥擉禅 矹杙砕 种朥 渽狱 磮 袁螮狵袙涁 砵欑禝 私濅Ќ槁油獡 Ћ狱磮螝簅 瞏禅 廈禹槁油 1)-) 漹弥 砕 湝硆螹矁 螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩 菺甥禅 禹滍 狱庹禹 祺菺獶 砋禹 彅蟎砕 簖繮螡 廵彁槁油獡 私漽砕 故 螡 徲穡狱裑禝 甥櫵毁 覙朩 瑝 种攩 弥 漹昉蟍攩  禹滍 狱庹禉 Ї漹弥 摉 槂Ј禁檡廵檥拹毵螺穉浽狱禹蓽Ї螺 穚漹Ј禝 攩舥漹 氍狱褉渽 故蚡擙 氍 肝 Ћ蝑欭菥擉 獽茆Ќ昍獽茆砕 炜敉 蚡 衉彁 幞禅 廈禹槁弥 蘎幅蟍攩 菺甥禅 私漽禹 螺浹恵 炉漹祥徲禹 油獡昉秪恵幉狱磮褉砵欑毁秱绝毱 螡廵彁禹滍砕揁槅禹晡౐禉蘱 螭螹 蝑欭菥擉 漹祥 罢樎禹 \砕 攱 螡攩弥 穉蟍攩 禹擙 螺浹恵毁 穆矹昉 幡 禹猆 民朩 瑝 种擙 矖禹攩  Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

ଲޭ೥ଭ ෉ ਏࢢଲ ଵ ৤ܑ ࢭֻۗ݁ ْ‫ܛ‬௬ ஺લ઩ছ ఙ߆ ඒ೶ ഓ߇ߦ ऀছ஼ Սࢄ ୂැࠜ ॼආ࣪ճ ଼ ۗ Âଵ ଲൌ‫ܛ‬ੲ ࢭֻۗ݁ ਏٛ սս઩ছ ࣎ઘ஼ ઴৐ ఙ߆ ඒ೶ ഓ߇ߦ ࡣ ଲঃ ৩୷ۗ ഓ߇‫ܪࡦ ۀ‬ ਏੰ൞ Ջச஺ ঃԧࠜ ‫ߠڋ‬ଞ࡝ ৤‫ۍ‬൞ ࢱ֞ଭ ীෘଞߦ ౟୨‫  ۗܤ‬ও⭰cɛ,፯⋨⿥ဣ

擙斵放甡砕擙由狱祉礕禝! 民菺 彁蟍攩 蓡氆 莑瓩蓽擙 濉幉  槁 擙恵筅禉翮窶螹矁螡攩幡湡蕅礕禽 禽幉绝橁 猢幆螝擙 擪橪禉 蕕漉螝 拝碙攩弥 湡蚡蟍攩 莑瓩蓽砕 繽幅螡 滥玅檡蝉擙Ћ祥簉禹涙幅泭殹擙廈禹 擙 甡蠝 Ї蓡氆 莑瓩蓽Ј毁 菺彁螡 脹蜭 幡 蝉檡怽槭 策 Ї祥簉 徱瓩蓽民Ј禹槁 种矹昉翮濉觍拮朢螥瑝种昉檢獽 荵幅绝禑禁檡拝碙攩狱槑彁脹蜭荵 擙 瓍藁脹蜭荵砕獡 昑瞉幅擙 Ї祥簉Ј禹 檡 獩穚蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 蓡氆 莑瓩 幅故袙毁拝摑枑脹蜭荵禽簅狱槑禽 槅 蝉檡怽槭禹 由狱 恵筅禉 菺彁蟍攩 蓽擙 硆徲禝 绡秱 瑝螞秕禹秕 穉狵螞 簅徱濉螥瑝砋擙瑝筅禉氕螡攩禽 掉樱甡瞉猆蓽藝莑殹濅殹花砕獡 秕禽 瞭樵 蓡氆禹 !掉 民朩矹 拽 强簅擪 脹蜭荵 幡湡 砵徱幅 料磶 袡 绰 滉穉禹 幡湡晡 祥簉禅 磵花槁禹拝 湮滚禁檡 覙觍 氕螝擙 Ї禽强簅擪Ј禉 湡螹簍 廈禁檡 漹禽攩 私衉簅甡幉 砕 狱擙 獽 珑掉禁檡 獩穚晕攩 禹 蕕漉螝擙 恵筅禹攩 放甡 蓡氆禅 Ћ故 硆徲橍杮故擙硆徲碚氂螞裑檡砹珑 滍 莑瓩蓽砕獡 祥簉禅 濉幉 浽秕檡 袙毁拝摥獡脹蜭荵禝湝禖禉簉簡禽 狱禹矹蔵 珑珒 檡潌恵瑥 砵徱恵彅禽 故袙毁拝摹弥由狱祉礕禝 幅祥 幉彁 徱漉螥 瑝 砋攩油 脹蜭荵擙 猢 Ї檡漹檡Ј幅 穉拥 筁羡螡 蟎狱砕獡 绝 簉禹 簉簡 禽幉禹槁擙 袚甥禉 擕慍攩 幆螥瑝种擙廈禁檡潕矁螡攩Ќ弥穡 禑禁檡 由狱 恵筅禉 菺彁螡 脹蜭荵幅 祥簉禅 掉砕昉 莑瓩蓽砕 繽幅蟍 瞍蟍攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

‫ي‬૕ ۩ฃ෉ ী‫ڂ‬ଲ ಢඳഉޭ‫ۍ‬Ä

7BODPVWFS "JSQPSU .BSJOF%S

.BJO4U

ᅙᱱ᧞ࠥ

/FX 8FTUNJOTUFS

1FOOFZ "VUPCPEZ

"MBNFJO"WF

"SCVUVT4U

6#$

.BDEPOBME4U

ḡᱱ᧞ࠥ

1FOOFZ "VUPCPEZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

‫ੱࢽ ށ‬ւ ೷ౢ෉ ૈࢭࠬ

ሜ WT ᤢÂᖄଭ ൞૾՚ହ

Îֻ࣊ۜÂԹ෭ ٍා઩ ‫ ށ‬ଵ೷

Ћ張禹 椵缕拝碙矹磙Ќ !私衉簅甡幉湶瞊彅禉湚繭弥拝碅恁绝瓩 茅滊瓩 脩螁穉浽穕砕 拝茅拡 滉槂 硩湙氍狱簉 渽徲 故菺橾禅 矹毱暪積螡 蚡穚禝 甡湁朩彁 瞊 瑝毁 螝沵 禹 幞禅 插改禉 庹捽攩 硩湙氍 故菺 橾禅 禹拥 硩褉 甡 濉縩 斵攍瓩 氪昉捍 炉 獡甩秪彁珑瑝禝异衽礕民禉故昞螝弥藡甩滥禹 攍瞉 瞥炉撹砕 种擙 瓩茅滊瓩砕 朩矹獵攩 怽擙 筁浽螡 滩蔵矂 ౗ 狱禹篍禝 繭毁 湠瞉 朩 弥 氪昉捍 甩秪彁 螭愝 矂 濉幉 庵毱毁 襝穆 襝穆 庽矹攩掙攩 硩湙氍 故菺橾禹 Ї湶瞊彅 茍翡Ј砕 秱渽毁 濞 禹恵 甡秖螡 廈禅 簅拡攱 氕濅荵攩 放甡 彅穅 砕獡 拝硭 怽擙 幖秕恵 泌 灙檢 柭矹簉 拹浹濅 紂禁檡 庼恵 甡秖蟍攩 硍穚砕 砋斝 私禹砍攩 湶瞊彅禉 纃禅 彅彖幢朩禅 硍猆肝 瞏廑 故菺橾 禉 民拝 悡簢 揅槕弥 硩湙氍擙 怽朩砕廑 珕禉 覙朩砍攩 怽 曩檡 怽擙 毱蔅毱怽 砵瓺秪禉 悡 簢 湮浽螝庵拝 故策穆禽 蟉滉庵 產放砕 拝茅拝 恵昉 蟍攩 渽徲 矽檥朩禅 羡恁 秫瞉簉 硩湙氍禝 私茍禉 漹昉螝沵 翙聦彁 濉獢禉 拹揭攩 ).8菺甥禅 硩 湙氍禝 禹 幞禅 昑翡蟎昞禅 簖忑 恵禝 幡衆窵 肝朩禹 禝裑砕獡 滍滍禹 濅杯肝擙 廈彁 彅弉幅 种攩弥 穉蟍攩 礑甶荹蘱瓩蓽?8砕 杵殹油 硩 湙氍 故菺橾禅 禹拥 湶瞊彅禉 拝硩恵 簆穉 礙 珑朢禝 檡猆袝螡昉幅穡螡晝擙砵湮穚濅

ଜಝ Ì&6 ৤ୋ ऄԧߨÍ ܶ઩

࣊ޮ ૈࢭࠬ ࢠ֝ ۩ധߡଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢽ ੱւ ଴ֽ ਆ೴࣋ਆ઩ছ ॺ ಝ඿ࠜ ݃ త ৃ ଡ ฽݅ճ ଼ۗ       ᑋၰẳ!,፯⋨⿥ဣ

螞秕恍 故翡 瑝衡秕毁 民泊 擝毱恵檡 蟍攩 弥 砵獩蟍攩 禹擙 强袙放禹 湝故螝擙 穚纊禹攩 甥浽禅 Ћ螞秕恍 故翡 簅礕 浽穡幅 肹藝禽 幍篢 禉 濍樱私禁腵擙簅昉 泭殽攩Ќ弥 翙聦蟍攩 羡恁漹褍濅秪彅禝狱秉禉濍樱硭Ї漹褍漖礕 瓩胙朩Ј彁茍硆禝衾禉湠弥种擙Ї漹滉怽攱漖 秪徱螝恵Ј昉怽禝弭肰庵毱攩硩湙氍擙秕甥禝 私茍禉Ї張禝茍翡Ј禹槁弥濍橅簅民?8擙Ћ螞秕 恍 故翡彁 袙螞彁泮 策幉弥狱毁 秥甡 秏弥 画 禅 故螞 窽砊 硍穚秕幅 戍懽擙 濉彁 炉瓼螝 攩Ќ弥 漹昉蟍攩 湶瞊彅 瞍蕓砕獡擙 硩湙氍 故菺橾禝 禹樵 蟎 漹毁 暕弥 Ї异衽 强湶Ј砕 故螡 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 私幆砕獥 故湁 穖罎禉 菺螹 股恁螡 泭瓺 禉漹砱股獡湁穚纊禉袒漹螝弥禝裑毁瞚湚螝 恵 祉螡 穚肝穆 蘱獢禹 瞉攍挕擙 螹獢昉 种攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

秪芹檡朡 祺脩狱簉 穉 欮玍濅殹花 罢毱 幅 繭恵 祥橂砵螮-= 簖蟎祉礕秪禹 晝擙 廈 砕 故螡 濍幅 泮珑毱幅 脩簅弥 种攩 放罍 祺 脩擙 簅拡攱 甩甡晡 祥橂禝裑 獥庵砕獡 穡 放禹 晡 祥橂徲湁放怽款-88禉 禹抑砍弥 -88砕珒螡瞞廙槁沙殹腍昊私罢毱禝幚橪 螡 簅礕 朶砕 觝秊矹 繭恵 簖蟎祉礕秪禅 杵 揘禅 放猆禁檡 幉筁晕攩 螝簅民 獥庵廵彁 湝ቬ 祥橂禉 筁纂螝擙 怾竑碅怾磵穚蕑幅獥穉螡斵攩祺脩禝祥橂 菺螮 恵肝砕 湝湡螝擙 硆徲 蠢幅毱 朶禝 徲 幅朩禹 砵螮穉獥禉 徱翚螹 怽毁 湝故螝弥 种 攩 簖蟎祉礕秪 獥翡忑禅  幡 -= 裑礕徲 穚 猆朩禝衖禝绹禽祥橂禹狱裑幅幛弥种攩禹 朩禅硩擙յ私砹毱擙-=穚猆裑禝砕獡 繭恵 簖蟎祉礕秪禉 湡蚡螡攩 祺脩 濍幅檥禅 幡漉 徲幅朩禝 -=拹 秊簅 碅 氣涁橩 种攩 -= 袚故檡 硆蟪橪禹 袚秪 晝擙 昊私禅 湝恵簅民 硆徲彁 蝉槖瓩擙 禹 樵 昊私禉 廱穡螝橩 螡攩 祺脩擙 幚橪螡 祥 橂 菺螮筁禝秕檡獡 -= 簖蟎祉礕裑幅 穚濅幅 晝擙 祥橂 砵湮筁禝秕槁弥 **+幅 漹昉蟍攩 怽擙祥檡袙獩弉秕檡繽砱螹Ї渽瓩荵祥檡Ј檡 濍毵攩怽毱瓩碅蘱殹葱幍朶纉浹徲砕故螹 幅衾螡 恹翚窵庹禉 濅彁螝擙 斵 瞣秪獵攩 蓾觍 -=禝 簖蟎濅 廮禽 簖蟎祉礕裑禝 忑 螡禹 彁庵漹攩 脩簉 廈昉 祺脩砕 故螡 异弉 由禉 拸瞝攩 簖蟎祉礕裑擙 -= 窵矂禝 瑝衽

秕檡獡 禹毁 矹恵擙 穚濅拝 恵砊砕 故螹 滑 恍禉 濅彁螥 瑝 种攩 桕 -=碅 攩殽 拝槁 幉 禝 浹砲 衖猆禉 策秱螥 瑝 种攩 禹擙 瑝湶 民幡禝 私秕毱砕 硆蟪禉 渽缕 幡漉 徲幅禝 禹螹砕 肝泊穆私 瑝 种攩 Ї祥樱螁瞍 甡沙瓩 荵Ј砕 禝螹 幡漉 徲幅禝 硍狵砕 故螹獡昉 幡 秊螥 瑝 种攩 祉猆禹 氎幚螹簉 簖蟎祉礕秪禁檡 祺脩 濍 幅禝獥潎禅斵禹炉朡胕汽樵硆徲罢毱幅氦 瞝攩胕汽樵禅祺脩幅晝油硆徲禅祥橂砵螮 -=禉 茍萹螝廥攩擙 湵瑝簉禉 缩攩 禹 幞禅 祺脩 湝故 秊秪砕 蝉橍朡毱花 橍 禽藥蓽瓩礭方氍殹花殁莑捩斡槅朡炊菥殹 硩殹湝 蠢幅毱 罢毱昉 幅獽蟍攩 氍莑硩 橑 肝禹茍毱瞉禹祉殹苩肹茅禹捭螅槅朡罢毱 昉湝故簉硆砕螮殝螥礅簆秉禉漹禹弥种攩 弥 **+幅 !私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 禹砕 杵 槁祺脩禝幚橪螡褉礕秕沙殹腍禝秊簅昉竆 瞉窑攩 繭恵 簖蟎祉礕秪禉 暕弥 祥橂禹 暕 幡檡 紁幡簉 泭瓺禉 漹禹秕 橍禽藥蓽 瓩礭方 罢毱 禝罍绲禁檡昊私硆徲捩斡槅朡罢毱泊禹 !f私 禹蔅昞瞍 瓩菦袅毉砕獡 裑昞螹 禝廱 禉 徕袝蟍攩弥 ).8 朶禹 穉蟍攩 故瞍禁檡 昊私禝 氍蔹 瓕聥 衉 祥橂禝裑 禝秪 攱毱瞉 怽毱湙磵瓩肹禹莑 毱葱瞉攍瞉 故菺橾 朶禹 庵檥晡攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ



Ì฼‫ ॷ׆‬౦নசÍߦ ࣡ா‫ܤ‬ ਏ஼ෆଭ ճ଍ԩऀ ׁசߡ 磙篝 策徲 彅幅砕獡擙 瞉槰狱槑禹 秕甥禝 氆攩硩嚷᪭猆狱毁 祉螹 瑥 禉 故甥 氍甡擙 蛒异禉 覙螝廑 潁 瑝 种攩 氆攩硩擙 產狱 秕毱砕獡 礕茆 莑禹灙禉 昑沵 珕攝朩彁 私私禹 瑥秙 禉 恵磽禹弥 斚改禉 筁弥 湠簅民 穚 秖 漽禽禝 瑥禅 昞獢螡 怽禝 瞉槰狱 槑朩禹 攩 炉礑筅攩 螡湡 料 拝瞉幅 氆攩硩毁 祉螹 猆故砕廑 瑥禉 幚忑螝 油獡 瑥檡  抍抍螡 彅弉毁 攩簅擙 泭瓺悑簅 漹砱筅攩 甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢禝 恍筁橾禹 穡故��� 簅腡簅恵擙 脩掚 禹 绝橁 猆狱毁 祉螡 視恵狱衚 翮獶筁檡 漅簍晝弥 种攩弥 私 甥袙氢⑏䊎 㱑禹 漹昉蟍攩 甡筁獢禹 放罢獡恵砕 耭秉螡簆褉禽掉礙强浹礕禝 恁廅積矂 朶禉 簅甡螡 私泊 Ї 窵Јည ✼ 怡穚禹 拝硩秕 簅湮 穚濅毁 蘱螭 螡 幆 放穚攭祉氍攩 禹毁 徱绹袙螝 恵祉螹恍筁橾禉拹橽簅民甩猆禅禹 绝橁 碡弦晝弥 种攩擙 廈禹攩 菺甥禅恍筁橾禹甩穡檡擙绝䓴恎 禹猆 弥祉幉濅砕 螡螹 穆磮晝恵 枑浽 砕 幉濅朩禅 放禝 怡穚砕 杵槁 瑥禉 汾簅瞏擙故甥瞉槰狱槑砕廑故甥氍 甡廑螝擙浽袙幅衚獶晡廈禹槁弥穉 蟍攩 祜狱槑禝蘎幅幅 積故穆禁檡 策

磙螡廑 策徲 强簆浽袙禽民苁 瞉槰狱 槑朩昉 猆狱禝 瑥禉 故甥 氍由禁檡疭 猆狱禝 秕毱毁 簅腡筁弥 湡茆禝 恵裑 毁 砀擙廈禅 珕螹漹擙 秪狱幅 瞉攍攩 狱穚禹 禹橌攩漹攍 私濅 簅砲砕獡 擙 祜狱槑禉 祉螹 码氍拝 瑥禉 砹由 觍 氍甡擙簅幅 蘎幅禝 恵筅禹 晥 穚 昉槁弥 螡攩 策徲砕獡 恍筁橾禅 弥故 筁ጇ拝槁 獶碚₯㈪枑 弦產禉 瞉拁 弥绝甥禉湙殹廑螝槁擙耭簅砕獡绝 禑 朶秪蟍攩 禹褉 砱樱 碚窵幅 强簆恵蛒禉 攩 秦恵祉螹 恍筁橾禉 拹揭簅民 穡故檡 獶强螡 穆禅 漉檡 砋攩 簅恍昉 瑥禅 策徲禽朩禝 Ї彅甡Ј呻๡蘕琉穆禽穆捩 蓽礑花 浽袙碅 Ї法篍Ј嘁᧯绹油 窹 策 穚獡毁 弥橩螥 枑 庵濅螝恵 矹橩 磹 彅浽禹攩 禹樵  氪槂砕獡 獡瓱 藁樵 甡 筁獢 禝 恍筁橾砕 氣獡 强浹礕朩禹 禹 幞 禅 憁瑝毁 拹揘擙 廈昉 禹螹螥 瑝 砋 擙 私禅 瞉攍攩 菺甥禅 怽樱拝 Ћ猆狱 毁 祉螹 故甥 瑥禉 氍玙筁擙廑 蘎幅 禝 策磙螡 恵筅禹 晡攩油 强簆秕朩禝 幅肝彅禅 涁檥 放禝 恁幉悑簅 覙朥攩 擙穕砕獡湝朡甡湙檡秦瞉矁螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩

஺ٍ ଵ ബ଍ࠜ টચ෉ ਆൾ଴ଭ บੲ ಉࠜߦਆ ଵઘট ॷ‫֝  ޱ‬૝ଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ࠬ݁ࠤ݁઩ ଼‫ ۀ‬૝֧઩ ছ ફࠤಧ ൾ٤ ‫ۍ‬઩ഠ ࡕਏಸ ۩ധߡր ֻଭ ऀ଴ ੽෧ࠤಉ ࠤࣕޭࠜ ଍ැ ୍ହ ண ॷਓঃ ࠬ஺࠭ վਐ ࠮ ఛଡ ச୍෇ճ ଼ۗ ૝পୀ ඁࠤൾ ࠽ ૦௬ ‫ ۀૈ ۀ‬ଵ ள଍෉ۗ ݇ɛ‫ܫ‬ɛ!,፯⋨⿥ဣ

କߌண੽ଠෘ హ ࠬଲ٪ਆ ׁࠤ

ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

祥橂策瞞禅蟎-+*禹 恵筅恍毱 毁   蘱禽蓽 禽螝螝弥 Ї氍禹捍 瓩 硍恍 恍毱Ј槁擙 怾矂 绝湮禉 昉秊蟍攩 -+*幅私昊私蝉槖花蚽殹蓽砕 獡 砵 穚檅 恍祺菺袙穚纊 裑禝砕獡 恵筅恍毱毁 衉蟎  砕獡 狱猆 羡穅禽  檡 拹毱恵檡 蟍攩弥 湡蚡蟍攩 -+*幅 恵筅恍毱毁 拹毵 廈禅 簅拡螹 礙 禹褉 幡礙 民禁 檡 祥檡窹祥檡袙 狱磮  幡徲禝 杙蝑橍禹玝 磵橩毁 碉袙螝恵 祉螹 獡攩 桕 甡策 禅蟎禹 -+*砕 氦恵



/'

ๅ

62

ɩ

擙螝欭簡毱罍攭恵硍恍恍毱毁衉 蟎  砕獡  檡 拹橽弥 螝 欭簡毱罍攭恵螡弉故翡恍毱擙衉 蟎  砕獡  檡 拳耉攩 罍 攭恵 硍恍 恍毱毁 氍禹捍瓩故檡 拳 翝 廈禅 獽弉 筁磙 策瞞禅蟎 幅磹 斵 绝禑禹攩 螝簅民 -+*砕 秎砱秕恍禉 硍肝 禹擙 秕恍禉 恵砊禹拝 幅弉砕 穡 强螝簅 瞏弥 -+*砕 畘瞉暕擙 禅蟎 螝擙 禅蟎 故濅濉禅 庹穉螡 濆祥橂 砕 故螹 氍禹捍瓩 恍毱槁擙 滑肞禉 湔 砲碽 碽徲弉 恍祺恵彅禹矹獡 氍 幅螹 秕恍禉 甡策砕 祥菺螝昉檢 祥 禹捍瓩 恍毱禝 穚纊 裭彁幅 渽簅瑝 昉螝橩擙 -+*禝 祥昞獶 袚故 穚纊 槁擙 濉獢昉 拝硭攩 砕 杵殽 廈禹攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM







/'

/'

/'

62

62

62





ๅ

/'



L LVW

/'

62

ɩ

QJ



/'

/

62

62

HZ

1





   

ȵಅਓ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT  QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫



ๅ

62

ɩ

  

J

VW /L

/'



HZ





LQ

/'

62

1

/'

62

   

 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈ‫ ہ‬ਐ೵ ૈࠛ অ૴ ܶ ‫ܛڋ ુڋ‬ୀ݅ଭ ‫ࢄک‬ଲ Ìঅ૴ ৤ౢ ଍Í೾֝ ճ‫׆‬ୈଲ ࢼ઩ ൢࠦ ଲச‫ܛڋ‬ୀ ࠮ࡣ ֜೴Âճࢂ઩ ೷ౢ‫ ݣ‬ளէళ෴Ä ֻ অ૴‫࠙ג ۀ‬ජ ݊ ۩෴ࠬൈߦ 渽矅氍砕獡 硭 氍秎蓽 斵秎禝 禹擙 泭暕 濅 樱穽 种砍攩 Ї祥橾獥Ј禁檡 濍毱擙 猍磵 狱欑磮 弥恵秦禹 湵禝 獥秪禅 茍翡螝橩斝 怽毁 濞秦瞉 禹毁 螝拝睮 濅樱業橽攩 蕙棢砕擙 穉恵弥浽 覙 穆禹 种砍弥 徸禅狹禹 湚觑 珕幅槂禅 幍弥毱绝 橁 忂矹穽 藹簅簅 瞏瞝攩 氍秎蓽擙 掉 昞瞍 庵股 湙攩砕獡 硭竊私 螡 拁民 汾弥 甡幉睮 私蟍攩 胉漹杙瞉禝 瓾橩硅斝 濅杙擙 祥橾獥砕獡 昞 欑 泊禹 筂擙 廈禉 泮廮蟍攩 獥秪禅 忑罢禉 昞欑朩禝汽毱砕故料攍筁穅砋禹湮瞉琥毁放 弁攩 私濅擙 溈汽毱砕 狱簅幅 浻硅攩幅 湙攩

檡 斝穽窑攩 硆徲 私幉 幅杙矽禹 幡礙禝 耭秱 抢砕 私 衉簅甡幉 漹昉螡 茡徲 矹獥禝 Ї掽硍掽昞Ј禅 抙 繒蟍攩渽矅氍胉漹杙瞉朶簅砕獡私秕毱毁徱 螝橩弥 茡徲禁檡 覝樱硭 禹筁掽昞秕朩禅 灑檡 脩朩砕廑 懅禹矹 蕑磹朡矂 民礕砕 獥秪 朩砕廑 蕙橩幙攩 禹朩禅 氍肝 涁庹绝橁 庵槝晕 弥 穚恵穆禁檡 徱茅放蟍攩 穉恵弥浽彁 螉檡蘵 葱砱昉 硍狱檲廑 禹歉窑攩 茍翡螝攩 秦觍油 故 濅濉 篎廵 绝衚晕攩  猍磵 矖產禉 祉螡 掽硍掽昞禝 汾禹狱瓱禅 漺秦蟍攩 掽硍掽昞秕毁 徱氩螡 獥秪禅 禹朩 禉 氢氢故螹檡 斵橩幅 猍磵 矖產砕 螉磙螡 狱 欑禝 礕欑幅 晝擙 肝矹碅 秦矹毁 穅禽氢產禁檡 抑矹硱橽攩 狱欑磮 涁弥恵擙 茡徲 螹瞍幅 弸弸 砕 种擙 狱欑 强秪禁檡 强恎晕弥 涁弥恵毁 幍 瞉 民朥 狱欑擙 茡徲 羡故 猍磵 矖產砊绹 +8蚽 篍檡 强恎晕攩 Ї獽弉禝 濅砑Ј禹槁擙 泭菥毁 幅簉 +8蚽篍擙 砵氩翡 矺 攱樱矂 窵 矺礕砕 禹殹擙 攩徲穆恵砊禹攩 +8蚽篍擙 礙氍蓽 悑殹蚽 膙

昞禝 祉衖砕 甡攱毱弥 种擙 玍禹攩 徲穡掽昞恵 徱147擙 茡徲禉 故蚡穆禽 掽硍掽昞 湮肝徲幅 檡 憂弥 种攩 怽樱拝 茡徲 穚濅擙 曼簕禉 簅弥 种攩 茡徲 禝 猍磵 瑝翡瞦禅 砵幉 矺 攱樱檡 獽弉 祉 攩 渽徲彁 祥橂禝 猍磵 瑝磙擙 幍瑝檢 擝弥 种 矹 茡徲禅 掽硍掽昞禝 祥衾禉 爑毱肝簅 洀螡攩 茡徲 螹狵涁 狵砊禝 恁幉禉 掽硍掽昞 灑檡脩 朩禹 查湠肝弥 种弥 彅橭 砊绹擙 故濅濉 滙笉 窵簆禹 秪瞊蟍攩 彅欑朩禅 禹朩禝 曼湵毁 潕筁 弥种攩礙氍蓽碅幞禅故衚氍蓽昉纊秉砕獡秕 祥檲簅 洀螝攩 掽硍掽昞禉 菺螹 猍磵毁 矖產螡 砊绹碅 庵槝毁 抏禁油 晝簅民 Ћ强恎 彁穚禉 绥 ࢠઋࠬ ౢ਑ ઘऀ݅ଲ ೾֝ ࠬ෇౿ଲ ා֜઩ 穅觍 廅篢螝廥攩Ќ弥 氕民 螥 爕 甩绡砕 硳恵簅 ୨ࢮ෉ ॷ߹૳ ࢄճ‫׆‬ୈଲ ࢼ઩ছ ෇લ ୁડ 擙 瞏擙攩 ଡ ෇ճ ଼ۗ           ⥸ʓጷ⏇℗ᓳ᜿ 掽硍掽昞 汾禹狱瓱禝 穚穕砕擙 猍磵毁 篕恵 擙 珑炉秕朩禹 种攩 Ї徲穡掽硍掽昞湝故磹昞Ј禝 瓩蓽膙 莑瓩膙 朶 幆徲禝 故衚氍蓽砕 猍磵毁 瞉禹攭 氩艝禹朡擙 Ћ茡徲狵 猍磵毁 狱擙 廈禅 强恎螡攩 茡徲 穚濅 菺弉砕 杵殹油 民泊禹 筂禑禁檡 穕绥晡 掽硍掽昞禝 猢狵涁禉 徱氩螝 弥恵秦禹 湵砕獡 私螝弥 禹 策 ! 禽 民泊 擙 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩  ᓳᦼ⫤⮨ᔏRDI?JRN@JPG >J FM 禹 禹筁掽昞秕朩禹攩 穆矹昉 民泊禹 掽硍掽

Ìᚃசࢂ ࢽ࠮ऀÍ๐߇ࠤ ฎճߧ

๐߇ࠤ ೨ࠦഋ ୢ ࢠ֝ ֝ࡿୋւଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ‫ڸ‬૭ଭ ࢱਆં‫ڋ‬ट ছ୥઩ছ ‫࣌ ܪ‬௒ ฎճߧ Ì๑݃ ট೿ ݅Í )BSE $IPJDFT  ౢԩ ‫ॷ ڄ׆‬଴ฎࠜ Դճ ‫ܒ‬ୀ૕ ۩ฃࠜ ‫ڧي‬ճ ଼ۗ                ⿥ᐔ",፯⋨⿥ဣ

觕樱毱芹毵荹穉 渽徲徲浹秪彅禝 裑弥檢Ї觝朥獥茢朩Ј0IZL+PWQKM[禅 觕樱毱幅 眹 廈禹 瞉攍攩' 私衉簅甡幉 翡幉晁 袙穡毁 泵 弥 攩攍擙 觕樱毱 穉 秪彅禝 暕 滍 簽裑弥檢Ї觝朥獥茢朩Ј曩砕昉Ї祥橾 秖幅Ј幅 种砍攩 礑甶荹蘱瓩蓽?8擙 禹拥 Ї裑弥檢彁 弥瓩蓽槁禹荵祥橾秖 幅毁 砵廵螹 漹獽磙Ј槁擙 穡泮禝 恵 狱毁 菺螹 祥泊禽朩彁 祥橾秖幅朩 幉 瞙浺穆禽 昞禝碅 庵槝砕 杵殽 故螉禝 獽弉毁 珑幡蟍攩 ?8砕 杵殹油 觕樱毱 穉 秪彅禅 Ї觝朥 獥茢朩Ј禉 眵恵 祉螹 泊禁檡 徱獶晡 Ї祥橾秖幅蕅Ј禉 弥磮 昉礅禉 湠瞝攩 徲浹秪彅 甡積 怽毁 漹竑蟍 斝 敉 瓍礑毵 穉 猆礕禝礕彁 秖幅 禹 攭 廙滉 砲狱螞秕禹秕 觕樱毱禝 砵 獩浽 秖獶秕硅斝 莑朡 祉朡汽幅 怽 朩禹攩 禹朩禝 禹毉禅 漽浽砕擙 秥 悕 拝硩簅民 蚡簅 朶 穅秕 珑幡 螲

81Ìକߡୁԧ  ۩ෂଭ পծÍ୺ࡣ ۫ ਀૾ࠦ ᯝଭ଀ ݊ ࣪ஆ஼ଲ ܑ૕ କࡣ଴݅ÎਏԩÂֿ ৆੨ ઢઘÄÏ

泮砕獡擙 潁 瑝 砋攩 觕樱毱 穉 秪 彅禹 !!掉 藹拽 Ї氍禉禹 拝獡矁 螡 攩Ј1\ <ISM[ I >QTTIOM碅 掉 翡 幉螡 绰 滍簽 裑弥檢 Ї狹瞉种擙 砲 狱Ј4Q^QVO 0Q[\WZa昉 泭暕 祥橾秖幅 禝 秖蛍禹攩 觕樱毱 穉 秪彅禝 故漅 禽攎沙毹禅故螉砕故螡簍浽砕Ћ翡 蕕狱砕 涁矹潕槁Ќ沵 螭徱螝攩幅 弉珒 晡簍浽砕Ћ拹幅氕螝油纊禉狱弥画 簅 瞏禉 廈Ќ禹槁沵 狱甩猆 甡禽蟍攩 穚肝禽彁 恵砊禽 砵硍禽 朶 祥 泊禽朩禝 祥橾秖幅 弥磮禅 朡浽 私 禹 瞉攍攩 禹朩 故濅濉禅 Ћ纊禅 拹 弥 画禅斵 甡幉禅 砋弥 恅珡睭昉 砋 恵枑浽Ќ砕故螉禉禝櫵螡攩羡恁滥 瓩蓽玅樱 故砹砕 硩殽 蔵泭甡 幅禹蓽

捍 穉 渽 秱浹秪彅禝 Ї瓩蓽橍瓩 莑瓩 蓽Ј;\ZM[[ <M[\碅 玵毹 猑朡滉怽 藝 禹瓩濆 羡弥磹硆纊秉秕+77禝 Ї毵 禽Ј4MIV 1V昉 幆幆 矽檥禽彁 <>秖 幅 翡甥 祥橾秖幅朩禝 昉礅禉 湠瞉 翡幉晕攩 窹 . 腅捩杙 穉 渽 故菺橾禝 蜵 毱绝猆 瑝猆秖 Ї磮恵 种擙 狱槑 朩Ј8ZWNQTM[ QV +W]ZIOM彁 氕膩 砖 瓩禝 秕獡穉昉 祥橾秖幅幅 砋砍攩油 茉猢螝簅 洀蟍禉 廈禹槁弥 ?8擙 穉 蟍攩  故螉砊绹 彅弉秕擙 Ћ故螉欑擙 忑放 民 攱樱矂 民礕砕 獡 甡秖螹 民 攱樱悑簅 湠擙攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 觕樱毱 穉 秪彅禅 禹滍 裑弥 檢禝獥禽獽檡民攱樱矂矺 礕毁 湠瞝禁沵 狱穉 筁浽昉 民 濅砕 攱蟍攩弥 蕑禹拽玡茅秉瓩幅 私 漹昉蟍攩 ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ>C<KGDIN@JPG >J FM

ᳯվॺ‫࠮ڂ  ۥ‬઩ ֜୺୺୨ Îऀୡգ ‫ ଀ۥ‬୨ࠤ ݊ ָࡦ ઠգ ധ୪Ï 策徲 强狵放禹 放礕禝 怡泭碅 瑝 筅禉 砉廮觍 菺穡螝廥攩擙 湮肭禉 绝禑禁檡湢衙攩甡簉螖㹱买ᴒ徲 幅筁獢 耭秉 禹褉 砵私 朡槁禹灑毁 庽弥 种擙 湝濅蕭禝 弥狕毁 窵禹恵 祉螡湮瞍禁檡 蛅禹晡攩  策徲 强狵放 策瞞蕕强绲禅 !!掉 禹褉 掉 民砕 珕簍螡 Ї强 狵放 放礕 湡穉袚故 放礕砊浹 獽 肞Ј 幡穚蕕禉 幆恎 恵彅砕 湵蘱蟍攩 弥拭湮昉甡漹幅 私 漹昉蟍攩  甥浽禅 Ћ幡穚晡 獽肞禅 穉绹 放 礕 怡泭毁 菺穡螝弥 放礕禝 瑝筅禉 穡弥螹 放禝 瑝筅禉 揗砱矁 螡攩擙 礕肞禉 绝禑禁檡 穡甡蟍攩Ќ弥 穉蟍 攩 放礕 袚漹砕 种矹 Ї矖漹攩 簍Ј禉 磵獥螝廥攩擙 湮肭禉 拹獽磹 廈禹 攩 瞣獡甡筁獢禅放罢獡恵砕耭秉 螡 簆褉禽 簅拡螹 礙 放 策瞞穚肝

徲 穉绹裑禝砕獡 放礕禝 怡泭碅 瑝 筅禉 彅毱螝弥 濅穆廮 放礕禉 炭 毱 穚毱螹矁 螡攩弥 簅穆螡 湙 种 攩 掉 氕 衉秱 强狵放礕禅 罢 民 砱泊禹攩 獽肞幡穚禅甡筁獢禝湝濅蕭窵 肝檡 拝硭 廈禹簅民 恁漽穆禽 故瞍 禅 瞉攍槁擙 蘎禹攩 狱裑彁螞礕 翡 甥禝砲狱螞秕秪毱蕕㥿㥪ႀ禅Ћ策 徲砕獡擙强狵放礕禹晝矹矁强浹礕 秕廮禉 砀禉 瑝 种弥 幆恎 恵彅砕 獡 策磙 漹簆禉 湠禉 瑝 种矹 翡獽 毁 泮穆禁檡 秊放螝擙 狱槑朩禹 故 濅濉禹攩Ќ油獡 Ћ禹滍 獽肞禅 强簆秕 朩禝 炉毱幅 由幆螡 民苁 绝禑濅荵 秕簍禹磵瑝螡禽秱毁湡茆螝廥攩擙 廈禹簅民 濅蕭毁 氎恵 祉螹獡擙 强 簆秕 秱狵 强幡碅 幞禅 穡昉穆 秪肝 幅 螉磙螝攩Ќ弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

‫ܛ‬ண֝ැ ঃվଭ ண֝ ୢറ‫׆‬ 私漽 湮祉獶禅 私 昞策徲螹 强 螹 猆强砕獡 策徲徵 穉葱恵幅 秕祉 故螲强恵砕恁穖炉蟎螹策徲砕砉 策螲禝蟍攩弥 湢衙攩 湮祉獶砕 杵殹油 禹拥 硩穉 甡յ拳 甡 浹橺 螲强秕祉故禝 A;-* 穉秕聦穚恵碅 螹猆秕祉故 禝 78+ 袙猆穚漹瑝簖恵砕 策徲徵 禝 ;= 穉葱恵狱簉 故幅 恁穖 蟍攩 徕昉菺甥禅 ;=禹 A;-*砕擙 辅 78+砕擙 辅 庵毱悑簅 褉 湮砕獡穖恁螹硋禁檡簅拝幙攩油獡 恁穖 炉蟎禹 湡猢螡 弸禹 矖徲禝 湮 强產漉徱砲禹策绮晝擙弸禹槁弥穉 蟍攩 硩掽斵槁 禹眵掽毱 湮祉猆禅 Ћ私湮穆禹弥 氩磵 祉蠝螡 蟎祉攩 廵

膙种矹獡擙瞍晡攩Ќ弥炉蕕蟍禁沵 碽徕异檡毁菺螹策徲砕砉策螲禝 蟍攩弥 湢衙攩 瞣獡 湮祉獶禅 簅拡攱 私砕昉 策徲徵穉葱恵幅秕祉故螲强恵故 禝 辅 辅 柭矹簉 簅穕悑簅 恁 穖蟍攩弥 湡蚡蟍砍攩 私漽 穚濅幅 策徲徵 穉葱恵禝 恁穖炉蟎 狱甩禉 强蚡螝擙 廈禅 策徲禹 觝砕 禝螡 衉 猆 漅异禉 甡昉螡攩擙 穕禉 濅幆螝 恵 祉螡 廈禁檡 漹禽攩  私漽禅 簖攭秕祉忑禹拝 裑猎簅故 怽橍禹窹 狱茡 朶砕 彅螡 瞍漹 滚 穡毁瑝穚螝橩螝弥种禁沵禹湵异 策 螝拝檡 策徲禝 徵狱穆 薂纂禉 庵 檥螝弥 种攩 Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ

滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹 私故毁 花 廑 湙戅 瓩莑禹玝 瓩艝矹;\I\QWV ;Y]IZM 蝉檡穢蓽幅 繮繮 簉蟎晝弥 种攩 衉秱 繭��� 庹獩晝擙 昞 茅礑 禝 强狱擙 濉禝 幅樎 抢拡 猆茡禹 沵 拹掉 砱毉禹拝 幅禉檡 硍穚晡 碉 强禉 瞣暕弥 業庵磹 拥睭 珒砕獡昉 螡纂强狱幅禹歉簅弥种擙策禹攩 繭 濉矖禹 抢拡斵 禹矹 衉秱擙 幡禝 庹涁檡 禹歉簉 繭 濉矖濉砕 故螡 蕕氩幅 簉蟎 策砕 种攩 繭檡 濉矖晝擙 昞禝 庹涁禅 幆幆  聺 彁  聺禝 弥聺禁檡 徱獶晝矹 种禁 沵 杵槁獡 秊筁秕朩禅 烁矹拡 穉氢 禉 窵氢螝廑 晡攩 蓾觍 滉拝炉幅 弥 簅故砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 甩穡 螹 湡猆禝 弥昉擙 聺 禹猆砕 螹放晝 清檡穉褉竑磵狱湮禁檡攩殽弸砕獡 擙 异蠝螝恵 觝朥 茆礙螡 窵氢忑禉 穡强螥廈禁檡硍猆晡攩忆怾穆禁檡 掉禹 晝油 沙蓽檡茅磹 禽恁砕擙 罢昞禝瓩莑禹玝瓩艝矹膝昉幅泭 瓺禉朡樱持硍穚禹攩 瓩莑禹玝 瓩艝矹槁擙 泊育禁檡 朩 矹獡擙 罢 幡禝 弥聺膝昉砕擙 浹 橩  幡禝 幅徱幅 朩矹獡廑 晝簅 民 繭 濉矖濉禽 昞禝 庹涁砕擙 罢 幡禝祥攠禹祉肝螝廑晡攩甩拹 油穆禅幅秪秖禅瓩蓡杙硩衚幅徱禝  瓩艝矹螁蓽砕獡濅荵 幅秪 芵 藡 蓽螝磵瓩祥攠禝瓩艝矹螁蓽砕 禹殹恵悑簅攩矖螝廑徱獶晝矹种攩 濉矖狱聦禅 炉睭筁 羡故禝 瑁螖泵 禹秕 徕菺禝 策由簅禽 沙蓽檡茅磹砕 祉肝螝廑晝擙瓩莑禹玝瓩艝矹幅砱 樱 秪穕砕昉 濍徱螝弥 穅橹螡 幅廮 故毁 幛翙弥 种攩弥 湢衙擙斵 甩穡 檡瓩莑禹玝瓩艝矹擙沙蓽檡湹舥滉 簅砲砕獡昉簖幗禹炉畁藽砕珒螝擙 滉拝炉禝 策由濅砕 祉肝螹 种禁油獡 昉民攱樱故砕獡濅荵甡秖晝擙猆 放觍螮毱穆禽幅廮故毁幛弥种攩



瓩莑禹玝 瓩艝矹禝 强昞 幡湡砊 绹禽 )V\PMU 8ZWXMZ\QM[狱禝 怽橍 怽秕矁杙濅狱秪禅庹涁禝杙秕禽禉 袚穚簘恵悑簅繽禁檡觝朥彁穚禉庵 缕矁 蟍攩弥 裑猆蟍攩 怽擙 Ћ砉绲拡 罍故衚 蝉檡穢蓽禹攩 庹獩彁穚砕獡 昞礕晝擙 禽橪彁 甡幉 掽橪禅 矹氍 矹氍螝攩Ќ弥氕蟍攩 禹穉砕 瓩莑禹玝 瓩艝矹 簅砲砕 祉肝螹 种斝 獽禹灑 硭 蚽朡 氩秪禅 幞禅弉砹狱禽8ZQKM;UIZ\.WWL[氩 秪禁檡 湙扑廑 晡攩 桕螡 !掉故砕 禽恵毁抑砍斝硩槝晡硆袙彅禅狱槁 簅簅民 蜭绝猺 氩秪禅 攩甡 漽槝禝 秕毱檡漺怅螝廑晡攩 怽 碽砕 <, 溊花擙 衉秱禝 簅穕 禉 怽故檡 祥簅螝廑 晝沵 脩螁 穉浽 氩秪禽 +INNM )Z\QOQIVW昉 秊穕螥 硍 穚禹攩 掉 潉禹 晝油 珑氩砊绹 朩禅 泭暕 禹 弸砕獡 穚猆穆禁檡 硆 砊禉螥瑝种禉廈禁檡硍猆晡攩瓩 莑禹玝 瓩艝矹砕擙 桕螡 强强甡獩禽 藁灙毲 蝑槁秕幅 朩矹獡擙斵 禹 弸 禅 狱槑朩禹 獡檡 民拭禉 幛恵砕 禹 猆穆禽 秪珑幅 晥 廈禁檡 恵故晡攩 )V\PMU狱禝 幡湡 改放 濅狱秪禽 檲 灙槞礵睭擙Ћ瓩莑禹玝瓩艝矹幅朩矹 獡擙 弸禅 氕 怽故檡 蠍灑槁弥 蚡衉 螥 瑝 种擙 弸禹攩 瓩肹禹蓽橍禽彁 簆穖 砵廵晥 爕 瞉攍槁 罍故衚 瑁螖 泵禽沙蓽檡茅磹禹禽恁砕祉肝螹种 恵枑浽砕秊筁秕朩禅羡弥禝藽禝獶 禉摉毹瑝种攩Ќ弥幚窵蟍攩 濉矖狱聦禅 瓩莑禹玝 瓩艝矹擙 怽 槡炑 瞉私槡朡碅 氍繱幅簅檡 漹蟎秕 幅 瞍穉螝廑 攩攕 瑝 种昉檢 漹蟎秕 徱砲禹徱漉晥廈禹槁弥氕螝沵猍檡 朩矹獡擙罍弥聺瞉蕑蓽朩禅蓾觍昉 甡禝砲昞獶碅藽禝獶禉摉毱恵毁礕 螝擙攩禹拹渾螡獽故朩砕廑芵禽恵 毁抑廈禹槁弥斬濞硅攩 (1 %'3*W/,!%(0+0$!/1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

প઩ ࡦ‫׆‬஺ ૗ٓ෉ ඌ࣐෉ ஻ୋ଴ଭ णէଠ 濍彁 獽禝 拝禹砕 濅泭禝 瞉浹樵 秱穚穆 昉 礅砋禹泭恵簅濅纉毁碉穉觍绲狵螡绲掉禹种 攩油 故濅濉禝 狱槑朩禅 瞉氍昉 怽毁 砉绲拡 弥 瞦砵潎禉湠擙穉浽簆竊狱秕檡猢幆螥廈禹攩 怽樱拝菥檥菥砕庵筁螝擙瑅舥藁睭擙砵潎禹 民 攱樱砕 濍彁'螡 簆秪禽禁檡 檡桕放续彁 幞 禅蓾漉螡蟎磹昉异蠝螡穆禹砋擙簅怾觍蘎滙 螡 狱槑禹攩 衉秱 !獽禽 舥藁睭擙 獽幅 晝油 菥檥菥砕 种擙 攱樱簡毱 簖禝 泭恵簅 濅 纉毁碉穉觍幟廑晡攩 湝油砕 +1*+禝 砱檥窵狱砕 禝螝油 胕拝攩 簖 筁禽朩禹泭恵簅濅纉毁碉穉觍绲狵螝擙甡恵擙 蘎急穆禁檡  獽禽 廈禁檡 拝茅拱攩 怽橌攩油 蘎滙螡簆秪禽禽舥藁睭幅泭恵簅毁禹菥檢炭毱 幟禉瑝种砍斝炉廵禅浹砌禽幅' 舥藁睭擙矂掉穉砕菥檥菥禝碽彂禽瓩肹漹 檡磵禝螡窵磮螡庵毱砕祉肝螡肭甩滞幍檡攭 昊筁茢禉 徱秊蟍攩 怽擙 秕甥禹 徱秊螡 簖禝 簅 螝甩砕獡庵筁螝沵簅猆聺禅螡幅窶砕廑秉故毁 筁擙 湮產禉 獥茢蟍禁沵 禹檡 禽螹 氩攱 秉故珑 朢攱樱毁砀禉瑝种砍攩 舥藁睭擙秕甥禹炟禉炭毱幟禉瑝种砍斝炉 廵禅廅珑螝弥積矂螝擙猢袡禹槁弥氕蟍擙斵甩 穡檡怽擙螡滍狱磮螡簖槂bQXTWKS湶禉滉毱簅 瞏弥 瞀矹獡 狱磮螝擙 朶禝 簥昑禹 猢袡禉 螝弥 种攩 砵恍濉獢幅檡 私螝弥 种擙 怽擙 秕甥禝 獽 穉珑朢民攱樱民禁檡擙泭恵簅炟禉幟擙斵翮 濉螝簅瞏瞝攩弥氕螝沵昍禉料滑恵祉螹猍漂 甡砕 私矹拝獡 秱穚彅橭 恵狱毁 秖獶螝擙 廈彁 幞禅砱濉禝私禉蟍攩弥湢衙攩

禝 拝禹砕 禹渽 民 攱樱禝 昍禉 泭瞉獡 禹毁 攩磹藝禹檡 袡磮蟍禁沵 藁玁蓽禝 禹秕祭檡 攱樱禝泭恵簅毁炑橩獡簖禉徱秊蟍攩 怽擙 绝禑砕擙 氩筁 攱樱毁 泭恵簅毁 幟擙 斵狱磮蟍簅民幍瑝檢簅濍怡泭毁篢幅甡腡衉秱 擙 氩攱 攱樱禝 泭恵簅毁 幟瞉 拝幅弥 种禁 沵 怽 廵彁 濍彁 掉 民砕 泭恵簅毁 攩 幟廑 晥 穉氢禹攩秱穚穉浽幅朩禅舥藁睭碅幞禹故罍 湝禝 拝禹砕 泭恵簅毁 攩 幟擙 廈禅 氩磵 禹檅 穆禽异磵槁弥氕螝油獡昉泭恵簅绲狵禉秱穚禝 羡磵獥穆禽彁穡檡獩穚螝擙廈禅湙槑簆螡私禹 槁弥氕螡攩+1*+禝泭恵簅改放濅狱秪禽滥毱 弭橁睭擙 Ћ泭恵簅擙 幅擪螝油 炭毱 幟擙 廈禹 竐 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螝簅民 泭朥 廈禅 秪恵穆禽 弉裒 幅磹斵 禹歉穽矁 螡攩 秕掅禝 徕祦禉 祉螡 穅翚 禹拝 ::;8 朶砕 故螡 彅由昉 幛擙 廈禹 湙槑簆 螝攩Ќ弥斬濞硅攩 弭橁睭擙 民 攱樱禝 泭恵簅毁 掉 猆袝窵 ֽՑୣઊଭ ঍ฆฃߦ প઩ ࠮ ۜ߇ ச೿ ࡦ‫׆‬஺઩ছ ࣒ઘُ Փଞߦ ‫෇۩׆‬ճ ଼‫ ۀ‬৞ ೋ൵ ੨ 庹砕 !!藁玁蓽禝 禹秕祭檡 炑毱擙 异磵毁 硍檡 怽擙 桕螡 簅恍悑簅 掉 昞瞍禹拝 筁氕砕擙 沵股徱朩彁脩螁毁氍甡擙廈禹硩槂禝庵禝穉 朩沵 民私 氩攱 泭恵簅毁 穚螹簉 瞦瑝漹攩 氩攱 怽檡獡毱 氩秪砕獡 蕑蓽茅秉禁檡 私禉 螝弥 种攩 濅私 穚昉檡 昍禉 瞉愹眵弥 种攩 怽擙 Ћ拹幅 祥 攱樱毁料幟禉异磵泭恵簅毁放罍硍穚晡猆 舥藁睭擙襹故穉袙拝秕昞繭昉珑祥螝弥种簅瞏 橂禹拝舥湙毁幅簅瞏擙攩弥螹獡拹狻禹攩殽 袝恵幉漹攩昉掉禹拝炭毱绲狵螥瑝种禁沵桕 禁沵 濉 昞瞍 秕穉庵毁 茅弥 裑狱悑簅 翡恁螡 狱槑漹攩 斡 秱渽种攩弥 氕螥 瑝擙 砋攩Ќ弥 氕螝 螡禹秕昉民绡攱樱幅等矹朥攩弥湢衙攩桕 攩怽擙腅禹灙<>昉甡绲螝簅瞏禁沵怽檡獡毱 沵 Ћ秕甥禝 狻禅 秕甥禹 摉毱擙 廈禹攩Ќ槁弥 幚 螡 氩攱 簅濍螝擙 湮產禉 筁砕 螡 滍睮 簅濍螝 擙 湮產禁檡 穉袝螝恵民 螹昉 砲甡 泭恵簅 绲狵 瑁螖禅 螥禽 穉浽 氩秪禉 筁檡 禹磮螝弥 砱樱 穉 窵蟍攩 舥藁睭擙 菥檥菥禝 槁禹矹瓭 故螞砕獡 异硆螞 恵幉禹掉禹等弥禹秕昉民绡攱樱毁斡拹 攭簅毁炉徕螹幅沵螡蛁禹槁弥瞉拁恵祉螹漹 禉 强濅螝擙 昞瞍砕 禹渽 故螞禝 蟎穚窵徕檡 私 廑晡攩弥矽恎蟍攩螝簅民+1*+禝砱檥窵狱廵 攩穅橹螡氩秪禉纃弥种攩 桕螡 碽產禅 螝簅 瞏弥 簖砕獡 磙毱螹 汾禁沵 禉螝恵甡秖蟍禁沵怽碽砕漉昉禝甡幉禉螥瞥 彁砕 禝螝油 泭恵簅 濅纉毁 幅簉 簖筁禽 策砕獡 泭朥 沙撹擙 狱穉砕 绥穅螡 弉裒禉 螹獡 筅炉螡 螝砱 6W .ZQTT[ 氩秪砕獡昉 恁浹毁 螭禁檡疭 私 禹樱螡湮產禉袡磮螡狱槑禅藁玁蓽砕濍彁螡 攩砱毉襹幅昉螹碽砱蟎禹瞉攑胥螖禁檡故绹螝 掉砕 民 绡 攱樱毁 滑 瑝 种砍攩 怽擙 獽 廈禁檡朡樱拱攩

5HVLGHQWLDO

ʡḡ⪙

ᇡ࠺ᔑ

62

/'

62

/'

62

/'

62

/'

62

/'

62

/'

&RPPHUFLDO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

43

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

Coquitlam - Coquitlam West $399,900  4R'U#FE#BUI մŁၾᮡ┡ᬕ⦹ᬑᜅ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦⠙᮹᜽ᖅᯙɝ ᔩಽᔾʙᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSFCVJMUCZ1PMZHPO#FESPPNDMFBO DPSOFSVOJUXJUIMBSHFQBUJP (BTGJSFQMBDF 8BMLUP$PRVJUMBN$FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF4LZUSBJO4UBJPOM  NPOUIMZ3FOU(PPEJOWFTUNFOU

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE#BUI  4R'U (BTGJSFQMBDF QBSLJOHBMPDLFS #FBDIBU$BUFT1BSL TLJJOH  HPMGTIPQQJOHᯙᱲ

W

NE

Franchise Opportunity The Coffee Bun

New Westminster $69,000

݅ᬕ┡ᬕᱱ ‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ ญ⊹།ऽᱱ ᛞŁe⠙⦽ᬕᩢ ˉҸ⦹Łᦥ۲⦽ᯙ▭ญᨕ ⋱օॵᨙŝᵲǎᯙॅŁ~᷾a ᯱᖙ⦽ᔍ⧎ྙ᮹᫵฾

W

NE

OFF

E

C RA

S

TE P E C

D

D OL

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ݉ࠦᵝ┾ 2VBMJUZDVTUPNIPNF ၾŁ᳑ᬊ⦽DVMEFTBD %FFS-BLF $JUZ)BMM .FUSPUPXOᯙɝ

(JGU "DDFOU'VSOJUVSFBOE)PNF%FDP ᯙᬕᩢ ႑ᬑʑᛞŁᬕᩢe⠙  ᙹᯖᖒ‫׳‬ᮡእḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽౭✙እ  ๅ⇽᷾aᵲ &YDMVTJWF-JTUJOH

W

W

NE

NE

S

S

D L O

D OL

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSⲲT(SFFO/FX#VJMEJOH CFESPPNVQTUBJST %FO $VMEFTBDIPNFT XBMLPVUCBTFNFOUIPNFT

ld o S t

ys

Da 4 n I

Jus

S

D L O

Port Moody - Heritage Mountain $888,900 #FE #BUI ၾŁ᳑ᬊ⦽Łɪ݉ࠦᵝ┾ ᧞ 4R'U᮹‫ݡ‬ḡᨱ 4R'U᮹'MPPS 4J[F↽Ł⦺Ǒ)FSJUBHF.PVOUBJOḡᩎ ⏭ᱢ⦽ᵝÑ⪹Ğ ‫ݡ‬ᵲƱ☖ŝ⠙᮹᜽ᖅᯙɝ

W

NE

S

D L O

S

D L O

Burnaby South - South Slope $549,000 #FE #BUI ᝁȽ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 2VJFU #SJHIU,FFQQSJWBDZXJUIGPSFTUWJFX -PUT6QHSBEFTBOE/FX)PNF8BSSBOUZ 1BSLJOHTBOEB4UPSBHF-PDLFST -BSHF$MVCIPVTF8:PHBSPPN (ZN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Jun 13, 2014

$358,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶਷ഉ

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

EW

EW

EW N

N

N

Âࣕ݁ࠃૈࣙࠤਆ೥ੰ൞ൈ4' Âْේ౾ ࢴճ‫෉ޠݗ‬ਓٛ ْේࢳಸ‫ۍ‬ Â֗ധ վ଀ ܑছւ ෈֗ ਏ఻ ઩ֻ࣊ࠦ ਆಉଲൈߑ଴ܑ݊࣪Ջࠤ Â)FGGMFZ$S$PRVJUMBN

SOLD

SOLD

EW

N

SOLD

EW

D L O S

EW

N

N

EW

SOLADYS

D L O S

IN 2D

D L O S

SOLD

N

EW

N

N

EW

EW

N

EW

N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

45

Jun 13, 2014

рбФ█ЬрадркЪр│и▀М рамриЖр┤ЙрбШргК тАл┌ВтАм

D L O S EK

IN $648,8000

1WE

EW

N

ргКтАл┘КтАмрдгр▓ЙрадрдАро║рк▓ ├Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖтАл┘КргК ┌ВтАмрдгр▓ЙрадрдАро║рк▓ ├ВриУ┘Ы 4' ┘░╒│р╢Мр╢Зр╖Йрв╜ркЙ▌Б ├В╓╗ражргЩр╡Иркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖З▌Брл┤▌Б рна▀Эр╖Й╓ВрадрдгркК

D L O S

EW

D L O S

EW

D L O S

SOLD

N $473,800 р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАмрмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а

EW

N

├Вр▓СриЖр▓зрм▓▌Бр▓║р│ерадр╡Ирй░р╡Юр╡И ├Вр▒╛тАл┌ВтАм ├Врв║тАл▄ГтАмриУ┘Ы4'роЪр░Щ р░в╒│ ├Вр╖И╓Ч╒╛рмАрзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

D L O S

EW

N

N

D L O S

SOLD

D L O S

SOLD NTHS

D L O S

D L O S

O M 2 IN

EW

N

р╣Е

╔к

D L O S

р╣Е

╔к

N

EW

d e s a Le

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

਑૳୺෍  ࡦ‫׆‬஺  故衚禅蟎朩 狱禹砕獡 泭恵簅 禹秕祭 禽螝 异 稆禹穉幡晝弥种擙幅磹斵羡恁砕擙砵湮穚濅禝 怡穡毁 湠簅 瞏擙 甥磮窵螮朩禹 料 拳禅 泭恵簅 禹秕祭禉 浹恵檡 泭恵簅 甡秪砕 椵矹朩弥 种攩 ,=+) 甥磮窵螮禅 筁 穉砕 ,=,) *ZWSMZ[ ;MZ^QKM[槁擙 恍祺恵彅禉 幡獩螡 曩砕 掉 弥穚 湮產 泭恵簅禝 禹秕祭禉 !藁玁蓽槁擙 蕑廮穆 禽 窵庹砕 穡强螝弥 种攩 由簅矹 ,=*) 珑珒禝 私濅 泭恵簅 策幡禽朩禅 秕甥禹 湠禉 脩渽玝禉 覱猢螝油獡悑簅 !藁玁蓽槁擙 拳禅 幅廮砕 泭 恵簅 猆蛍禉 蕕氩螝弥 种恵昉 螝攩 !藁玁蓽禝 泭恵簅 禹秕祭禅 禅蟎朩禹 昉穅 觍 异稆螥 瑝 砋擙 拳禅 瑝筅禹攩 泱蓽毱硱 溊 花擙 硱螹 罍砕 掉 弥穚 禹秕祭禉 !!藁玁蓽 禝恍毱檡穡强蟍禁沵掽湙瓩膙猩溊花擙禹漹攩 料 拳禅 !藁玁蓽 禹秕祭禝 弥穚 泭恵簅毁 穡 强螝弥 种攩 菥檥菥砕 漽狱毁 暙 ,=+)禝 毱繭 朡 獽捩胁 狱秪禅 Ћ簅穕袚故毁 泮蚡檡 策幡禽 强 昞绹碅 衖橪彅弉毁 氿恵 祉螹 掽橪螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 +IVILQIV5WZ\OIOM<ZMVL[禝檲氪毱瓩荵藽 簖禽禅,=+)禝泭恵簅擙泭朥恵毉恵毁甾穡庵 螡猍檡磹泭施禹槁弥蘎幅螝沵泭恵簅策幡禽朩 砕廑 料 芵 瞚橪禉 穡强螥 廈禹槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ泭恵簅 策幡禽朩禅 衉秱 禹秕祭 炉徕狱 禹蓽朶砕穆穚禹秕祭砕昉渽肝簅洀螝擙恍毱猆 蛍禉 穡强螝弥 种攩 禹樱螡 禹秕祭禉 漹弥 禅蟎 禉 纃禅 弥幢禅 禅蟎砕廑昉 禹碅 昞私螡 恍毱毁 穡强螥 廈禉 磙绲螝廑 晡攩 民私 禅蟎禹 怽 穚 昉檡 拳禅 禹秕祭禉 穡强螝簅 洀螥 异磵 硭槁禽

策幡禽朩砕 故螡 禝窹昉擙 料磶 脩簅廑 晥 廈禹 攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 甥磮窵螮禝 异磵 硩簆 弥幢彁 筁筁朩民 禉猆故螝油晝恵枑浽砕褭睱料祥砵螡磹磮禉 螥 瑝 种攩弥 氕螝沵 甡幉禹 簅拥瑝檢 甥磮窵螮 禹 甡秪砕獡 繭簅螝擙 炉策禹 料 篢幅螥 廈禹槁 弥 穉氢蟍攩 胕拝攩 甥磮窵螮 策瞞裑砕 禝螝油 穉绹泭恵簅甡秪砕獡甥磮窵螮禹繭簅螝擙炉策 禅 矂 藁玁蓽穚昉禽廈禁檡朡樱拱攩 蓾觍甥磮窵螮禅砵湮穚濅禝怡穡毁湠簅瞏擙 攩擙 穕砕獡 私湝 甡策禅蟎砕 炉螹獡 芵 禹穕禉 幛弥 种攩 禅蟎朩禝 异磵砕擙 穚濅禝 怡穚砕 杵 槁簖幗禝藁玁蓽禹螝禝攩磹藝禹毁簅濍螝擙 簖筁禽砕廑擙泭恵簅漹蠝砕幅秊螝昉檢螹矁螝 弥 怽 碽砕昉 幆竊 翙幅穆禽 篢炞獡殝 朶禉 磙绲 螝擙朶禝悑攩檡磹磙徱狱螲禉穡甡螹矁螝簅民 甥磮窵螮禝异磵砕擙泭恵簅漹蠝幅秊禹碽砕擙 漉攩殽 穡螡禹砋攩 拹玙捕 溊花禝 甡秪濉獢幅禽 螁荵 欭蔅橍簅睭 擙 Ћ簅拡 掉昞瞍怽槱斝廈绝橁瞣禁檡昉放濉 幉甥磮窵螮朩禹甡秪砕獡瓾瓾秪徱螥廈禁檡漹 禽攩Ќ弥 穉氢蟍攩 螡藽 羡恁砕 纉忑甡秪砕獡禝 禹秕祭禹螝槂螝弥种恵枑浽砕泭恵簅禹秕祭禅 料磶 拹橩幍瑝种攩擙穉氢禹穡恵晝弥种攩 +1*+禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 滩秕湁 茍睭擙 禹 秕祭禹料螝槂螥幅擪獶禉湵穡螥瑝砋攩弥氕 螝沵Ћ秪恵穆禁檡潁枑擙禹秕祭禹硩毁廈禹攩 怽樱拝 衉秱檡獡擙 簅恍漹攩昉 禹秕祭禹 料 拹橩 幍 瑝 种禉 廈禁檡猢幆螡攩Ќ弥彅聦蟍攩 BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

ࢾೋ࣊ ੜߑ‫ ׆‬৤Ջళࠤ૕ Զଠ ஺ౢଠ ‫ ڂ‬઩ছ ‫ ߦ ڂ‬ஹԧ෗ۗ

ࡔൈߦ ࢾೋ࣊  প଺ր ஺ౢ ೥՚ ஹԧ 羡恁砕湡蚡晡秕欑砕杵殹油沙蓽檡湹舥 滉禝 幆 甡绲朩禝 簅翡怡泭幅 花廑 篢幅螝弥 种擙廈禁檡拝茅拱攩 蝉橍禹穅 砵徱珑幅 羡恁砕 湡蟎螡 漹弥獡 砕禝螝油掉禉恵筅禁檡沙蓽檡湹舥滉 砕 珒螡 幡 簅湮秕肝攭绹朩禝 禽徱 禽放 簅翡怡泭擙 涁幅猆瓾殥禉 穆磮蟍禑砕昉 濍徱 螝弥掉砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡廈 禁檡 湢衅窑攩 禹碅 幞禅 翙禹擙 硱螹 罍砕 胕拝攩 昊氂狱砊筁 砵氾禹 甡蟎螡 穉徲穆禽 砱檥窵狱廵彁碅昉忩昉毁幞禹螝弥 种攩 漹弥獡擙 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 簅湮秕肝攭绹朩 禝 簅翡怡泭擙 掉砕擙 !矺 攱樱硅簅民 掉砕擙矺攱樱檡花廑擝砍攩弥湢衙 攩 禹 幞禅 篢幅祭禅 攭瑡觍 瑝肝猆禁檡 潁 枑擙 藁玁蓽幅 擝矹拡 怡泭簅民 涁幅猆 瓾殥彁 禽徱篢幅祭禉 幕瞍螝砱 窵穚螥 异磵 藁玁蓽幅擝矹拡瑝筅禹攩 禽徱 禽放 簅翡瞦禅 掉砕擙  攱

樱砕獡掉砕擙 攱樱檡擝矹拡廈禁 檡 窵狱晕攩 禹绝橁 擝矹拡 矺 攱樱 策砕 獡矂藁玁蓽禽矺!民攱樱擙异繵彁 珑湮禽橪 篢幅碅 幞禅 狱裑漹衽 獡炉瓩砕 葱 秕晡 廈禁檡 朡樱拱攩 攩禑禁檡擙 矺 !民 攱樱幅 眵橍恵碅 祥蔽毱蔵 炉磮禁檡 狱磮晡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡 罢 簅翡砕獡 眵橍恵碅 祥蔽毱蔵 炉磮禁 檡簅翡晝擙昍禹繭簅螝擙炉祭昉掉禝 !藁玁蓽砕獡 掉砕擙 藁玁蓽檡 擝 矹拡廈禁檡窵狱晕攩漹弥獡砕杵殹油幞禅 恵幉 昞瞍砕 簅湮秕肝攭绹朩禝 獽秊禅 矺 攱樱砕獡 矺 攱樱檡 藁玁蓽拝 擝矹拝 簅翡篢幅祭漹攩 料 揗禅 廈禁檡 湢衅窑攩 甡绲朩禝 獽秊 策砕獡 幅秪 芵 炉策禉 繭 簅螝擙 廈禅 砲甡 獽恍瑝秊禽 廈禁檡 拝茅拱 簅民 獽秊砕獡 獽恍禹 繭簅螝擙 炉策禅 掉 穉禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 花廑 幕珑 晡 廈禁檡 湢衅窑攩    ?><TJQ<I>JPQ@MNPI >JH

D\LFH G  U LQNLQJS  /' DV

HU 62OGRY VR

᭭ญᨥ⪮  62

/'

\V D G U L QHRIIH /'XOWLSO 2 6 P

62

6

/'

XXXXJMMJBNIPOHDPN XLIPOH!ZBIPPDPN

' / 2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ

ۡࢼ઴‫׆‬઩ ਆൈޭ೴ ճী 民 攱樱禝 滑恍禉 炟簉 猆茡槁弥 矽 恎螝沵 禹朩禝 祉湝蟎昞砕擙 强磮秪 珑砕獡 攩殽 瓩蓽槁茅 庵筁秕禝 狱簉 禉蠍幅砋禹繒禅廈禹蘱螭晡攩弥湢 衙攩 怽擙 禹朩禹 禽忑秱蕕珑砕 穡珑 螡 廈禅 簅拝肝廑 彁湁螡 湝禖禹砍攩 弥 炉蕕蟍攩 槁狱捭睭擙 桕螡 绲浽裑幅 私 昞 瞍禹拝 砹毵攩擙 狱甩砕 揅槕攩弥 氕 螝沵Ћ私禹拝晝擙绲浽裑擙甡幉拲 炉禹攩Ќ槁弥斬濞硅攩怽擙滚穆珑珦 炉民 衉秱 民 攱樱幅 捝禅 猆茡槁弥 湢衙攩 攭簅砕 庵筁螝擙 秊筁秕禽 蘹 攞瓩 睭擙禹朩脩蝑禝筁秪禅异珙螝弥簡 篢拝擙 私禹槁弥 矽恎螝沵 禹朩 脩蝑 禅 泭朥 秊筁秕朩禉 放衾螝廑 民朩砍 禉爕瞉攍槁祥肝螡幕穚甽礅禉螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 螡藽 蝉檡炍瓩簅幅 滥腘睭碅 舥瞍 睭碅 甡蟎螡 禽荵瀵砕獡 禹朩 脩蝑禅 Ћ狱槑朩禹 磵毱毁 窵檶螝弥 磚禉 螝弥 蠝螡 氕禉 螡攩 禹樵 秪油禹 昞硆猆 禁檡 繒衅 种攩 拝擙 狱槑朩禝 役檲 觝禁檡禽螹捩繭檅拝漖礕禉纃瞉矁 民蟍攩Ќ弥矽恎蟍攩怽擙桕螡Ћ秪瞥 禽砕故螡狱槑朩禝繭漉禹芵浽穡禹 攩Ќ槁弥 筁秪螝油獡昉 秪瞥砕 故螡 徱 绹穆禽 拹磮禅 矽恎螝簅瞏瞝攩 E>JG@=JPMIOC@KMJQDI>@ >JH

ण੨ச ൞ൈ೴ହ ଵୀࠤ Ԯী

胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 簅拡攱砕 炉睭筁禝 私秕毱 瑝幅 珑蘲 幕珑螝弥 甩砊殥昉 擝矹 拡 幅磹斵 蓾觍 蕑蓽茅秉 私秕毱幅 花廑等矹朥廈禁檡朡樱拱攩 彅橭秕欑砕 杵殹油 炉睭筁禝 异 磵 蛅茅秉 私秕毱擙 恁珑螝廑 篢幅 蟍簅民 蕑蓽茅秉 私秕毱禝 瑝幅 庵 禝 民 绡幡幅 等矹朩砍恵 枑浽砕 穉绹穆禽 私秕毱 瑝擙 幕珑螡 廈禁 檡 湢衅窑攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 簅拡螹 炉睭筁禝 恁檡秕 瑝幅 藁 玁蓽幅等砍禑砕昉濍徱螝弥穉湝穆 禽私秕毱禝瑝擙藁玁蓽幅擝矹拡 廈禁檡簖弉晕攩 胕拝攩 菺弉绲禅 漹弥獡砕 禝螝 油礙禉恵筅禁檡炉睭筁禝甩砊殥 禅 藁玁蓽檡 螡 攱 穉禝  藁玁

蓽砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈 禁檡簖弉晕攩 菺弉绲 秕欑砕 杵殹油 炉睭筁爕 瞉攍槁 胕拝攩禝 穉湝穆禽 甩砊殥 昉 !藁玁蓽檡 篢幅螡 廈禁檡 湢衅 窑擙斵 胕拝攩 穉徲禉 故猆禁檡 螥 异磵 蕑蓽茅秉 私秕毱幅 !幡 幅 擝矹拡 湝油砕 蛅茅秉 簆竊禅 !幡幅 幕珑螡 廈禁檡 湢衅穽 穉湝穆禽 弥磮甡秪禹 砱穉觍 濅簉 砕绝螹种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 獽弉 祉禝 异穡故徲禽 胕拝攩 禝弥磮猆袮禹禹绝橁竐簅瞏禅廈 禅硱螹濉恵禝衾昊螡廭磽拥睭檡 禽螹猢狵獶禹螝槂螡廈禹筁晡礕 禽禽 廈禁檡 濉獢晡攩 羡恁砕 胕拝 攩策瞞禅蟎禅徲穡异穡禝瑝磙裑漺 彁胕拝攩攱樱禝矂獽檡禽螹瑝翡

1 HZ

1 HZ

瓩蓽槁茅碅 幍朶禉 廯弥 种擙 疭毱 禝螡茅磹螝磵瓩秊筁秕幅炉睭筁禽 忑秱蕕珑砕 瓩蓽槁茅毁 弥湡蟍攩 斵炉禹灑 滥腘睭碅 肝瞉 蕦 舥瞍 睭 脩蝑禅 秕甥朩禹 庵筁螝擙  瓩 蓽毱蓽  灙檢猆砕 祉肝螡 茅磹 螝磵瓩 攭簅禽 /TMV_WWL >QTTIOM WV \PM 8IZS禝 瓩蓽槁茅毁 故猆禁檡 穡 恵螡珑珦禹禽忑秱蕕珑砕穖瑝晕禁沵 禹砕 故螡 绲浽裑幅 硱螹 幅禉砕 砹毹 廈禹槅 菺簅毁 湠廑 晕攩 螹放 攭簅禝 瓩蓽槁茅 祉礕秪禽 肹 毱 槁狱捭睭砕 杵殹油 禹朩 濅濅幅 掉穉砕秕甥禝簖湖砕种擙祥攠砕 狱擙 狱槑禹 改湵毁 螁磹攩擙 甥弥毁 螭禁檡疭 浽穡幅 甡秖晕攩弥 湢衙攩 滥腘睭碅 舥瞍睭擙 簅拡 掉 砕 藝毱 矹庵瓩菩睭碅 瓩蓽槁茅 蝑槡 6? 禉 猆故檡 簅湮滚礕砕 珑珦 禉 穡恵蟍攩 滥腘睭碅 舥瞍睭擙 湖砕 种擙祥攠砕獡覝樱拝硩擙改湵砵恵檡 禽螡 幉穖覦砵 枑浽砕 庹幚猆禝 祉衖 禹 湡猢螡攩弥 筁秪蟍攩 怽樱拝 掉 礙 私 砹毵 秱 蕕砕獡 2 : 毱蓽祍 蕕狱擙 瓩蓽槁茅 幅覦砵砕故螡磵橩毁穡故檡螹珑甡 腡筁簅 洀螝弥 种攩弥 筁秪螡 滥腘睭 碅 舥瞍睭禝 珑珦禉 恵幆蟍攩 槁狱捭睭擙 滥腘睭碅 舥瞍睭幅 彁 庵砕 瓩蓽槁蓽 怡穚禉 祉湝螡 衕禝檡



/' -86762

禹 篢幅獽毁 漹秉禁檡 异穡幅 窵恍 睮 狹瞉拥 廈禁檡 穉氢螡 湙 种攩 泱蓽毱硱 溊花禝 碽袝穉浽幅禽 灙橍禹花 穡瓩藁瓭 禹狱擙 Ћ蛅茅秉 私秕毱幅 花廑 等砍攩擙 廈禉 菺螹 徲拹弥磮猆袮禹氩磵濍瞍穚螝攩擙 穕禹 朡樱拱攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 氍禹花檡珑蝉蓽狱擙 羡恁砕 湹舥滉砕 猍檡磹 徕祦幡湡 玁荵毁 獩氂螝廥攩弥 氕螝沵 禹毁 菺螹 罢 泊禝 弥磮螝廥攩弥 湡蚡蟍擙斵 禹擙氍禹花檡珑蝉蓽狱幅恵窹砕湹 舥滉砕弥磮螡簆礕禝瑝毁暕湵檡 擝毱擙 廈禹攩 礙禉 恵筅禁檡 蛅 茅秉 恁檡秕禝 甡幉放 蘎急秉恍禅 私掉穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 湢衅窑攩 2<I>JPQ@M/PI

7BODPVWFS&BTU $PMMJOHXPPE5PXOIPVTF PXOIPVTF  

᪥ഭ  H O D 6  o#FE #BUI H F L )XOO3U oo 4RGU  o4UPSFZ $PSOFS6OJU

62/'

62/'

62/'

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଲՓୠՓ ‫ݗ‬஺࡟ ֜࠻࣪ۗ ߓൈԧ ۳ କࠤ෇ۗ 蕅 橍淪瓩睭擙 硩槰 昞瞍 膝昉 螡 纉禝徱秊禉弥橩蟍禁沵怽檡禽螹砱 樱 繭檅 硩蝍螝磵瓩昉 湮浽蟍禁沵 泭 恵簅碅彅橭晡攩矖螡弉狵昉蟍攩 怽禝 泭股禹 泌 掉 穉砕 狱氢蟍禉 放甡砕 怽毁 蘱螭螡 捩 秕掅朩禅 怽 簖禉 蕙瞉獡 弭弥欭 秱狵禉 濉湵蟍禁 沵 怽檡 禽螹 橍淪瓩睭擙 膝昉幅廮禝 f藁玁蓽砕 螹放晝擙 瞦瑝禝 昍禉 湠禉 瑝 种砍攩 螝簅民 怽擙 獩橾 攩 磹藝禹毁 藁玁蓽 禹猆 拽攩弥 螹昉 泭恵簅碅彅毱炉秱狵獽朶禉泭暕蘱 螭甡英异磵秕甥禹氩攱簅濍螹矁螝 擙昍禝瞦瑝幅橑蓽砕獡狱擙廈漹攩 庵禝暕湵拝擝矹拡攩擙狱甩禉湡廱 蟍禁沵 怽 廵彁 簖禉 狱擙 故甥砕 氩 攱!攱樱毁筁弥秉故筁茢砕獡庵筁 螝恵檡廵穚蟍攩 漹蠝裑狱砕獡 私螝弥 种擙 獽禝 橍淪瓩睭擙 Ћ攩磹藝禹毁 氓禹 挍禑砕 昉 濍徱螝弥 簖禉 徱秊蟍禉异磵狻禝 簍禹怽橌廑揗瞉簅簅瞏擙廈绝橁漹 硅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 簖禉 狱擙 廈禹 祥 毱螡簅衾禅秉故毁螝擙廈禹祥毱螡 簅砕故螡浽穡擙氓禅狱槑朩禹忆恍 螹螝擙故蚡穆禽拡穡策禝螝拝禹攩 穉浽幅朩禅 濉泊螡 攺禅 砋攩弥 氕 螝沵 泭朥 廈禅 秕甥禹 绝螡 衚藽彁 猆袮砕攱橩种攩弥氕螡攩 橍淪瓩睭禝 异磵砕擙 秉故毁 螝擙

廈禹漹攩秱穚穆禁檡昉礅禹晝擙廈 禁檡 拝茅拱攩 禹绝橁 蓾觍 湹舥滉拝 胝庵毱 怽毱弥 菥檥菥碅 幞禹 攭昊筁 茢禝 强恎禹 瑝磙毁 杵槁幅簅 洀螝擙 業庵磹 濅昞狵 袡袮 簅砲砕獡擙 幍瑝 檢秉故毁獥茢螝擙狱槑朩禝瑝幅擝 矹拝弥 种攩 泱蓽毱硱 溊花幅 甡蟎螡 砱檥窵狱砕杵殹油猢瞥羡罍筁茢徱氩 秕策砕獡肝珤禅簖幗禁檡禽螹簖禉 狱擙 甡恵幅 放罍 硍穚漹攩 砵恵晕攩 弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禹 浹橩 藁玁 蓽砕禹殹擙廈禁檡朡樱拱攩 礭瓩蓽膙瓩蓽 胕螁茍狱禝 斵禹炉朡 肹磵蝉民 狱秪禅 Ћ弥珑朢秕毁 穡碽螥 异磵 弉狵禉 秝螹漹油 故濅濉禝 昉甡 簅砲砕獡擙 簖禉 狱擙 廈漹攩 秉故毁 螝擙 廈禹 秱穚穆禁檡 料 祥毱螝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 簖禉 狹 异磵簖幗禹碽砕昉摍砕漹禹簅瞏擙 珑祥炉磮禹氓攩弥斬濞硅攩 怽擙 簖禉 徱秊螥 枑氍攩 漅衽狱炉 磮禹拝 秱狵矖昉獽 怽毱弥 禹狱炉碅 幞禅 漉昉禝 翙幅炉磮禹 湡猢螡攩弥 氕螝沵 菺猆穆禁檡 潁 枑 簖禉 狱弥 蕙枑朡擙炉磮禹筁茢徱氩炉禝藁 玁蓽砕 禹殽攩弥 翙狵蟍攩 肹磵蝉民 睭擙 Ћ拹 猢幆砕擙 簖禉 徱秊螥 弉裒 禹槁油 螡 弸砕獡 硩槝 庵筁螥 弉裒 禉 獽磹 猆茡砕獡 簖禉 狱擙 廈禹 竐 攩Ќ弥窵矽蟍攩

穆 瞍穚幕禉 摉毹 瑝 种攩擙 穕禅 簖 禉 珑祥螥 枑民禹 摉毹 瑝 种擙 恒穚 穆禽磙禽朩禹攩 螝簅民 砲甡 浽穡擙 簖禉 狱恵 祉 螹獡擙昍禹氓禹朥攩擙穕禹沵蓾觍 罍恵炉磮砕种矹獡昉筁茢徱氩擙褭睱 料氓禅故幅毁簅濍螹矁螡攩 泱蓽毱硱 溊花砕 杵殹油 猢瞥羡罍 筁茢徱氩秕朩禹 簖禉 狱恵 祉螹 獩穚 螡硍狵禝怡泭擙攱樱砕攱螝 擙廈禁檡湢衅窑簅民怽策砕獡濅泭 拝幅窶朩禝秱穚穆昉礅禉湠禉瑝种 攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 泱蓽毱硱彁 湹舥滉禝 异磵砕擙 幅窶禝 昉礅禉 硍 猆螡攩弥 禖攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁 玁蓽檡攩珑揗禅廈禁檡拝茅拱攩 私攭 攩磹藝禹毁 簅濍螝弥 簖禉 徱 怽擙簖禉秉故螝擙廈禝秪穕禅禹 穡昉 种簅民 簖砕 芵 浽穡幅 猢弁禉 氩螡曩砕氩攱幟擙泭恵簅擙穅翚螝 昞獶禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 簆秪禉 硳恵 异磵 泌 民 攱樱擙 珕瓂廑 悭矹簍 瑝 擙廈禁檡猢幆螝擙异磵幅氓攩 庵拝砱樱弸禁檡禹昞螝擙廈禉竐瞉 昉种攩擙穕禉湝朡甡恵矺螹矁螡攩 桕 簖幗禹 簅珒穆禁檡 硩殹恵 种恵 橍淪瓩睭擙Ћ秱狵獽拝彅毱炉持昍 枑浽砕 泭恵簅砕 簅濍螝擙 昍漹攩 簖 螝擙 狱槑朩砕廑 种矹獡擙 橑蓽幅 積 故穆禁檡 祥毱螝攩弥 矽恎蟍攩 簖禉 禁檡 砱蟎禉 幅庵拝 昍禉 泭禉 瑝 种 幗猆瓾禁檡禽螹砀廑晝擙瑝禺禹褭 秉故螥 枑禝 ��� 攩殽 秪穕禅 纊秉禹 恵枑浽砕秉故幅竐攩Ќ弥矽恎蟍攩 睱揗禅廈禁檡猢幆螝擙狱槑朩昉氓 涁檥砱庹禹晥异磵筁茢禉徱秊螝 禅 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 肹磵蝉民睭 穆攩擙 廈禹攩 簖禉 珑祥螥 异磵 弥 秪禹拝庵拝浽穡幅猢恵油湝朡甡怽 擙廈砕擙砱樱幅簅秪穕禹氓攩 擙 禹樱螡 彅穕禹 螲猆 硸禅 廈禅 瞉 簖幗猆瓾禁檡 禽螡 濍檡珑朢禉 摉 攍槁弥 氕螝沵 泭恵簅檡 葱秕晝擙 昍 廈禉 螹廵螹矁 螡攩 浽穡擙 禹檡 禽 螡 炉磮禹 码氍幅 朩簅 竊秦禉 瑝 砋 毹瑝昉种禁沵秉故欑禽猆禉庶穚螥 禉 攩殽 磮昉檡 料 秝 狱磮螥 瑝昉 种 螉磙昉 砋禁沵 簖筁禽禝 摍肝砕獡昉 攩弥矽恎蟍攩 攩擙穕禹攩 幉攭螝廑擙泌湶攱樱砕螹廵晥浽 螹湮晥 瑝 种弥 猆故穆禁檡 芵 由毱 )!(%//(!+*#W"%**%(,+/0

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-XQ

#

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ ࢂଭ XXXLJNBDDPVOUJOHDPN

পׁ࣪ճบୣఙ 

஺ٍ෹઩ ଲઘছ

  ୀ஼࣪ճ୪ܑ 7PMVOUBSZ 穚漹弥禽异磵砕昉彁庵砱樱砵昉碅 %JTDMPTVSF 1SPHSBN ଭ ୺Ս 螭愝漹弥螝擙异磵砕擙秕簉漹弥穡

$.)$‫૶ۗ ۀ‬ൾଲ઩ ঃւઢଲ ࠮ ۜ߇ ଲঃ ச೿઩ ۩෉ ࡦ‫׆‬஺࣪෠ଡ ணۚ෉ۗ 

࠮ଲঃச೿ࡦ‫׆‬஺࣪෠ணۚ 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱+50+擙 硱 晡 穚纊禹攩 徲硆恵砊禽 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 螹礙私濅荵擙民攱樱禹猆禝弥 幅筁茢砕 故螹獡擙 料 禹猆 泭恵簅 漹蠝 猍檡磹 窵肝檡 禽螹 硆蟪禉 湠廑 晥 徱 氩秕禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 怽肥 廈禹槁弥 禉 穡强螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 湢衙攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 炉檢 徱氩秕幅 簖 矽恎蟍攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 桕螡 攩獽故 膝昉 幗禝 藁玁蓽 禹猆禝 攩磹藝禹毁 簅濍 螡攩弥 螹昉 民 攱樱幅 捝擙 筁茢砕 蝉檡穢蓽禝庹獩禉祉螡秱穚翮放泮穆禁 故螹獡擙漹蠝簅礕禉策攭螥廈禹槁弥矽 檡 狱磮晝斝 故翡恍砕 故螡 漹蠝昉 策攭 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 恎蟍攩 泭恵簅 筁茢强狱擙 攩獽故 膝昉 蝉檡 禹樱螡 窵肝擙 掉 穉砕 簅恍禅 秖弥 螡 簕 蝑槝矹蔵 穉 砵湮秱穚濅 秪彅禹 穢蓽砕 故螡 漹蠝猆蛍禅 掉砕 昉秊 民 攱樱 禹猆禝 筁茢砕 故螹獡擙 攩 晕簅民 掉 禹褉檡擙 螹放 穡昉毁 袡 磹藝禹毁 藁玁蓽 禹猆 簅濍螝簅 洀螝 磮螡 庹獩砊绹幅 螡 弸昉 砋攩弥 氕螝沵 擙 异磵砕 螡螹獡 泭恵簅 漹蠝禉 穡强螝 膝昉 徱氩秕砕 故螡 故翡恍 漹蠝穡昉擙 簅 瞏昉檢 螡 廈漹攩昉 螡攭弉 料 幚袙 禹穉彁 昞私螝廑 甡蟎晡攩弥斬濞硅攩

暝簽 碉穉+WUXTM\M 螝砱矁 螮 攍攩 漹弥 拹磮禹 穚袚螝弥 炥簕砋 矹矁 螝沵 徲獽绲砕獡 翙幅檡 秕欑 磙绲禹 种禉 异磵 穡翡恵幉悑簅 螉 磙螡 秕欑毁 穡翡螝砱矁 螮攍攩 螝 簅民碉穉螡廈禹碉漂螡廈禉禝渽 螝擙廈禅瞉攍沵策磙螝簅瞏禅攭 瑡螡硩殝拝摉槂朶禅磮禽晥瑝种 瓺攍攩 玐簽 滑恍8MVIT\a禹 濅彁晝擙 异磵禹矹矁 螮攍攩 秕簉漹弥穡昉禝 耭簅幅渽漹弥朶砕杵殽滑恍禉油 穡螹筁擙廈禹清檡滑恍禹濅彁晝簅 瞏擙异磵砕擙秕簉漹弥穡昉毁禹磮 螝簅 洀螝弥 私湝穆禽 瑝穚漹弥< )LR][\UMV\積繭毁湤瞉矁螮攍攩 捼簽 漹弥恵幉 禹褉檡 掉 禹猆 异彁7VM aMIZ XI[\ L]M螝硅矹矁 螮攍攩 硍毁 朩矹 掉 幡禽獽恍 漹弥摉槂濉砕故螝砱秕簉漹弥穡昉 毁 禹磮螥 异磵 禹砕 故螡 漹弥 恵 幉禅 掉礙氕 桕擙 礙私狱 砊珑朢秕禹清檡 漹弥恵幉 禹褉檡 掉禹簅拡甡穕禽掉礙私桕 擙礙私禹褉砕漹弥螝砱矁螮攍 攩 篎 漹弥恵幉 禹褉檡 掉 禹穉 砕 漹弥螝擙 异磵砕擙 私湝穆禽 積 繭砕 禝螡 瑝穚漹弥檡 禽穚晝矹 滑 恍禹濅彁晝清檡祥禝螝砱矁螮攍攩 螡藽 掉禹 簅拝簅 瞏禅 砵昉禝 瑝



昉毁禹磮螥瑝种瓺攍攩 ޹࣪ճࢺ࣑:+!!>WT]V\IZa ,Q[KTW[]ZM 8ZWOZIU <I`XIaMZ )OZMMUMV\ 矖產彁 螭愝 獡油禁檡 攩禑禝 拹磮禉 恵檢螝砱 徲獽绲砕 磵藽禁檡漹弥螮攍攩 绰簽 甥绲禽禝 禽穆狱螲禉 恵檢 螮攍攩 暝簽 裑弉穉浽幅朶 祉秉湠 禅故毱禽禹种擙异磵砕擙禹砕故 螡 狱螲禉 恵檢螝沵 故毱忑 瓾禽浽 獡 < :+! +8<!昉 续濅 螮攍攩 玐簽 秕簉漹弥砕 故螡 徱 绹穆禽 拹磮禁檡 捩幅簅 秕簉漹 弥穡昉 窵庹禝 螹放 砱濅 瑝穚拹 磮 湔 恍瞦 螹放砵昉 秕簉漹 弥禝 竊殝 幡禽珑朢獽 漹弥 滚禽 獽 漹弥 螹碽秕狵 漹弥朶 漹弥 禽禹 裑狱私 异磵 裑狱禝 砊竊朶禉 恵檢螮攍攩 禹枑 筁禝螥 穕禅 瑝穚漹弥獡昉 祉禝拹磮彁螭愝漹拹矁螡攩擙廈 秊攍攩 徲獽绲砕獡擙 秕簉漹弥穡昉 禝 瑝磮砱濅砕 故螡 蕕穚禉 拹毱弥 禹 褉 瑝穚漹弥獡毁 螹放 濅獡檡 漹 按禁檡疭 瑝穚獽恍漹弥幅 禹欭矹簖 攍攩 ޹ ࡿ‫ ࡣ׆‬/P/BNF  ࣪ճࢺ ࣑  秕簉漹弥穡昉禝 廵彁砕 故螝 砱 禝浽禹 种擙 异磵砕擙 浹恵泊禁 檡 秕簉漹弥穡昉毁 甥绲螥 瑝 种瓺

攍攩 禹擙 甥绲秕禝 禽穆狱螲禉 强 簅螝簅 瞏禅 猆茡砕獡 漹弥拹磮砕 故螝砱 徲獽绲 改放秕碅 裑弉穉浽 幅 狱禹砕 炉强產穆禽 揁禝毁 菺螹 徲獽绲砕獡秕簉漹弥禝拹磮禉瑝磮 螥 簅禝 砱濅 禹砕 故螡 廵彁朶砕 故螝砱 拮獽秕幅 狱穉砕 蕑瞊螥 瑝 种昉檢 螝擙 穡昉秊攍攩 禹樱螡 衖 禝 褉砕 秕簉漹弥穡昉毁 弉珒 簉蟎 螝弥秕 螥 异磵砕擙 羡罍 漹弥私檡 濅荵 !私拹砕 甥绲禽禝 禽穆狱螲 砕 故螡 秕欑毁 徲獽绲砕 穡强螝砱 矁螮攍攩 ޹甩浹穆祥禝狱螲"秕簉漹弥穡 昉擙 拮獽秕砕廑 氩磵 祥磮螡 穡昉 檡 恒穚穆禽 聦油禹 氓簅民 甩浹穆 禁檡 砉廮螝廑 磙徱晝擙 積繭碅 衚 產禹 种瓺攍攩 禹樱螡 積繭碅 衚產 禉浹甡螝弥秉禝穆禁檡秕簉漹弥穡 昉毁 禹磮螥 异磵砕擙 窵庹砕 祉湵 晝矹徲獽绲砕獡秕簉漹弥毁瑝磮螝 簅 瞏禉 瑝 种瓺攍攩 禹樱螡 异磵 拮獽秕擙 浹庵磹 滑恍 濅彁碅 螭愝 滚穆弥湡朶禉放螝廑晥瑝昉种禁 清檡 狱穉砕 穉浽幅碅 翮濉螡 衖禝 毁 菺螹 秕簉漹弥穡昉 禹磮 砱濅毁 廵穚螝擙 廈禹 策磙螮攍攩 桕螡 秕 簉漹弥穡昉毁菺螹彁庵砵昉禝獽恍 漹弥毁 瑝穚螝廑 晝油 翙幅檡 拮濅 螝砱矁螝擙獽恍禹湡猢螥瑝种禁 清檡禹砕故螡徱绹穆禽筅炉桕螡 螉磙螮攍攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-XQ

Îൈࠤ‫ۍ‬ൖ ߦਆ೎ ౫ী෇ޭÏ 炉睭筁 狱滚衖裑 珑珒禝 滚窵禽朩禹 羡恁 檡 瓩舭羡竊禽幅毁湠禅炉睭筁禝蓽毱攍蔵礭瓩荹 故螞禝禽幅禝耭珑毁筁秪螝弥拝獵攩 炉睭筁 滚窵禽朩禅 秕绹穆禽 葱蚡毁 菺螹 蚡故! 蚡禝瞚昉穆禽蚡廵檡蓽毱攍蔵故 螞檡瓩舭禝禽幅绥裑瞍禉菺彁甡腵簅民禹朩禹 甡蟎螡 葱蚡擙 滚穆 徱珒橪禹 砋恵 枑浽砕 甩穡 檡 穚濅禝 禽幅毁 蘕簅甡英 瑝擙 砋攩 狱滚衖裑 禝 秙 毵穡禹 裑秪禅 螹放 葱蚡幅 徱珒橪禹 砋 擙廈禅狱甩禹槁弥穉穡螝油獡昉葱蚡廵彁砕故 獡矂獡砕 獡泊禉 螹矁 螡攩 滚窵禽朩禅 螹放 窵 螹獡擙氩磵由幆螝弥簉簅螝廑揁禝螹矁螡攩弥 螲禹 螞猢朩禝 忑毱碅 獶穆 珑瑝秕砕 故螡 繭漉 湢衙攩 怽擙 Ћ砱樱 彅穕禹 改恹 漺秦螡 浽穡禹 穆禽拹磮禉改弥种攩弥氕螝沵杵槁獡衉猆茡 攩Ќ槁弥氕螝沵Ћ廵徲胕拝攩故滚礕禹螹放浽穡 砕獡檡瓩舭禉磹硆螝擙廈禅濅穆積螝攩擙秊秪 毁 羡竊穆禁檡 蕕攭螹 筁恵毁 恵故螡攩Ќ弥 斬濞 禉湢衙攩 漽禽禉 橍篍炉矽禹槁弥 湢觑 湙湙槁 螅朡橍禹 硅攩 禹拥 甡蟎晡 葱蚡擙 炉睭筁 狱滚衖裑 砲狱 猆 幅秪 氓禅 滚窵禽朩禹 繽砱蟍攩擙 穕砕獡 芵 漅衽狱擙 橍篍炉瞍彁 廑禹 矖獶瞥秕 怽毱弥 獶 穉袝秕朩禉 滙笉秕碅 穚甥簍袝秕檡 拞禽繒擙 螞 禹瓍幅晝弥种攩 螹放 葱蚡毁 绲礕螡 炊菥毱瞉禝 漅衽狱禽 氍 徕砕獡 穡故檡 晡 滚窵禽禉 湵翡螥 瑝 砋攩弥 筁 禹芹 沅毱庹睭擙 Ћ葱蚡 廵彁幅 氓禅 廈禉 氕螹筅 秪蟍攩怽樱拝蓽毱攍蔵礭瓩荹故螞禝罢秪禹秕 攩Ќ弥氕螝沵Ћ禹菥檢氓禅漅衽狱朩禹葱蚡砕繽 漅衽狱禽潊脭睭擙滚窵禽朩禝葱蚡廵彁砕甩氢 砱螡穆禅砋砍禁沵蓾觍積故攩瑝禽藁玁蓽幅 蟍攩弥祥幕禉蚡泊螝沵故螞禝獩氂禹掕彁竊徕 禽幅绥裑砕 繱獶螡 廈禉 菺螹 磵毱禝 泮珑毱幅 禝秕祥毁窹策螹等廈禉幉绲蟍攩 怽擙 故螞聦禝 獡矂浽禅 禹渽 簅拡 掉砕 翮濉觍 穉攱晡 廈禁檡 蘎幅螡攩Ќ弥 湢衙攩 蓽毱 攍蔵礭瓩荹故螞禝檡瓩舭禅硱螹礙砕筁穚濅 胕拝攩 故滚礕禁檡濅荵昉 螮滚穆禹槁擙 蕕廵禉 檡濅荵 羡竊 瓾禽禉 湠瞝禁沵 硩擙 掉砕 幡 湠瞝攩擙 狱甩禉 秱繭 幚窵螝沵 禹樱螡 滚礕禝 蕕廵昉 窹策晝矹矁 螡攩弥 湢衙攩 炉睭筁 甡湁 徕螝恵檡硍穚晝矹种攩 炉睭筁滚窵禽朩禅故螞聦禹弥瑝螝弥种擙恵 秕祥砵故禝毱瓩荵裑秪砲甡昉故螞聦禝秊秪禉 昊徕穆禽 獡矂浽禝 拹磮砕 故螹 磵橩毁 蚡甡螝 簅簅螝沵檡瓩舭螞猢朩禅甥瞞砕恵罍螡螞徕毁 弥 种擙斵 螞猢朩禅 禹 螞徕砕 秊螞螝恵 祉螹獡 獥茢螥 瑝 种擙 秕祥幅 筁矹穽矁 螡攩弥 筁秪蟍 擙湝朡甡袁碽穚狱碅昞獶砵瞥毁螝簅瞏廥攩擙 攩 DHPGBM@RQ<I>JPQ@MNPI >JH

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ൈ޻ਆࠫ೥ ‫࠮ڂ‬઩ ฼ୀ 蓽槡瓩氆花幅 掉 民砕 羡罍檡 視秕毁 恵檢 螡廈禁檡拝茅拱簅民蓽槡瓩氆花珑珒禝故策 徕菺禉禹磮螡瓾幢禝瑝擙!民泊禹拝幕珑 螡廈禁檡湢衅窑攩 羡恁砕湡幉晡秱穚彅橭漹弥獡砕杵殹油簅 拡 螡螹砕 蓽槡瓩氆花幅 磹硆螝擙 故策徕菺禉 禹磮螡 瓾幢禝 瑝擙 罢 矺 !民泊禽 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉禝 矺  泊砕 炉螹獡!民泊禹幕珑螡瑝肝禹攩螝簅民瓾 幢朩禝幕珑砕昉濍徱螝弥蓽槡瓩氆花擙掉民 砕 羡罍檡 視秕毁 恵檢螡 廈禁檡 朡樱拱攩 蓽 槡瓩氆花擙 瓾幢禝 瑝幅 藁玁蓽幅 幕珑晡 筁 晡禹祥擙簅拡螹砕故策徕菺磙恍禹藁玁蓽 禽猆晡廈彁簅拡螹禝恁浹私瑝幅穉掉砕炉螹 等矹朩砍恵 枑浽禹槁弥 濉獢螝沵 炉睭筁禝 异 穡幅 穉湝穆禁檡 瞉簆 裑漺晝簅 洀螡 廈昉 瓾 幢禝瑝毁幕珑甡苭桕攩殽磙禽禹晡廈禁檡 漹禽攩弥湢衙攩 故策徕菺禹磮幢禹等矹朥廈禅瓾磮繭禹磮 禉 等禹恵 祉螹 瞥眵弥 种擙 蓽槡瓩氆花禝 掽 橪禉浹祉檡昑瞉幅廑民朡擙濅穚穆禽衉猆禽 廈禁檡濉獢晡攩 蓽槡瓩氆花擙 衉秱 藁玁蓽砕 攱螝擙 瓾磮 繭 禹磮炉祭禉 掉砕擙 藁玁蓽檡 等禹擙 廈禉 泮蚡檡 螝弥 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 禽徱擙 蟪褉 掉 昞瞍砕 民 泊禹 翙幅晥 廈禁檡穉氢晝擙湝油砕昉檡擙禹砕炉檅螹獡 袚秪螝恵幅瓂簅瞏禅廈禹衉甩禹攩 禹檡 禽螹 蓽槡瓩氆花擙 料 氓禅 筁湁朩禹 故策徕菺禉禹磮螝庵拝秕穉庵衾禅昉漹檡菺

恁螝昉檢螝恵祉螡穚纊禉翙簉螝弥种攩 蓽槡瓩氆花擙 禽徱幅 篢幅螭砕 杵槁 瓾磮 繭 禹磮秕禝 瑝 爕 瞉攍槁 故策徕菺 禹磮秕禝 瑝昉 螭愝 擝矹拥 廈禁檡 穉氢螝沵 徱绹穆禁 檡 掉 褉砕擙 砵幉 故策徕菺 禹磮秕禝 瑝幅 民泊砕獡!民泊幅樎擝矹拥廈禁檡硍 猆蟍攩 杵槁獡 禹毁 祉螹 滉瓩拝 穉绥禝 瑝毁 袚故螝弥 故策徕菺氢禉 幡獥螝擙 故故穆禽 葱 秕幅甡恎螡猆袮禹攩 氪橍禹睭擙 磙恍禹 禽猆晥 异磵 私甡穆禁檡 擙 瓾幢禝 瑝幅 等矹朩簅民 码氍 瞍 晝矹 攩 甡裑漺晡攩弥氕螝沵故策徕菺獡炉瓩砕故螡 磙徱毁 翮窶甡苩恵 祉螹獡擙 磙恍禽猆禅 濍幅 螁螡 聦油禹 种攩弥 幚窵蟍攩 螝簅民 甥湁放 禝 徕菺改放炉蘎幅禽 窵簅 蠩禹氭睭擙 蓽槡瓩 氆花禝瓾幢瑝幅幕珑螡廈禅磙恍禽猆彁料濍 矹 獡炉瓩禝 螝槂 枑浽禹槁弥 炉蕕螝沵 Ћ炉睭 襁毱禝异磵砕昉磙恍禉簅拝肝廑揗禹弥獡炉 瓩 瑝磙毁 翮窶甡苩簅 洀螡 廵彁 瓾幢禹 花廑 等砍攩Ќ弥斬濞硅攩 蓽槡瓩氆花砕 杵殹油 簅拡螹 罢 獽秊禅 矺民攱樱檡私掉穉砕炉螹獡民 攱樱幅 擝矹拡 湝油砕 簅翡禅 民 攱樱幅 等矹朥 矺 民 攱樱毁 恵檢螭禁檡疭 罢  民攱樱禝視秕毁硱毵廈禁檡朡樱拱攩 蓽槡瓩氆花幅 視秕毁 恵檢螡 廈禅 簅拡  掉砕 矺 绡民 攱樱禝 視秕毁 恵檢螡 羡 罍禹攩禹砕故螹蠩禹氭睭擙蓽槡瓩氆花禝視 秕擙 獡炉瓩毁 等禽斵 杵殽 廵彁槁弥 蘎幅積 螝蟍攩 =>JINO<IODI@<PQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

51

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


52

Jun 13, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jun 13, 2014

53

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


сЯесжЙтйЕсиХ █Ърв╜ро╛р╡╣��гораХра╗ро╗ тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣рв│▀нр╡╣ р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗

ра╗тАл█НтАмр│бркШ ржлрж╡р▓М▐н ▀жрл┤р▓М▐н р╖дтАл┘КтАм рлИрпГркШрбКрвД

June 13, 2014├║Vol. 230

радр▒┐рбй▌БтАлрамрм╗┘КтАмр▓н DATE OPEN HOURS

MAY16 - OCT13, 2014 FRI - SAT 7PM-12AM SUN/ HOLIDAY 7PM-11PM

ATTRACTIONS

рнвржк╒о╘и╓Эрмнрк▒╘зро║рмнрмгриРрзА╘╣ржЕ▀л╒Ъ█ЪрнЛр╖Й╒Ърм╣рн╝ р▒арнкрвлржГр╢и

р╕┤█йр╢Ур▓зрм▓риЖркйржЫрдАр┤Й╘ироВр╡крж╡ркБржкржЫрад▌Крмбр╡бра╗р╖ЗтАл█АтАмрк▒╘╣рзАра╗ржГ

COUPON BOOK

тАл┌ВтАмр│Лр╢УрдБркЙриПрнЛрмгриРрне╓АржГрне▌КркйржЫре╖рл│р╖Крздрм╝тАл▀З█Ьр▒С█АтАм ржГтАл█етАмрмнр╖Крм┤р│Лр╢У р╡б█Ч╒╗рмЮ▀жрмХрбгр╖ЙрйЬр▒Уржи╘зрн╗рк▒р╖Шр╡кр│мро║рмжрбжрнА╒г

Marshall Hair Salon

р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZJRRGPRUQLQJLFFRP

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

XXXCVSLFWJFXQFUDB

р╛Щсо╣

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

рнорвЫрйЕра╗рлКтАл╫етАмрдЮргЬтАлргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣р│б╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м


02

Jun 13, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014





\HDU&RQWUDFW

୮੸P ೓‫ۓ‬



03

)UHH

\HDU&RQWUDFW

\HDU&RQWUDFW

୮੸P

୮੸P

೓‫ۓ‬

೓‫ۓ‬

t(PME#MVF࢝ੑೞu

4NJMFীࢲܻ٘‫ח‬ Trade in offer ॴध؎ൌ‫؁‬ಫਹп૒ҋ ৠध‫ݷ‬9DOXHু‫ۅٯ‬

Ӫ૒  ࠂ࢛೨ٙ݁‫ׯץ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jun 13, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jun 13, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ञ੍݄৉೰࢏

৉೰ҋ޺ਸञఽҋђ‫੅ת‬ञ੍݄ਹ଻ਸ਼ࣂ਄ ᜅษᯝᨱ᪅᜽໕⧎Ŗǭᇡ░šŲʭḡᬱᜅ☒ᮝಽ⧕đ⦹ᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

07

▭ᜅ✙ᵡእၹ (Gr.7~11)

World Vision Academy

ᬵऽእᲝᦥ⋕ߑၙ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jun 13, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᜽eŝᯙÕእෝ⪶_ᵥᩍऽพ‫݅ܩ‬

ᖙĥ↽Ł᮹ᜅ᜽ಽᅨ

900 Sheets /hour

⋱ӹ݅ࠦᱱ❱ๅᕽእᜅॽ్ ᖙĥ↽Ⅹᜅ᜽ಽᅨᱽ᳑ᔍᯕ໑ᱱᮁᮉ᭥

3600 Nigiris /hour

ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ ."%&*/+"1"/

45&1 ⦥᫵⦹ᝁᰆእᖁ┾

45&1 ౭┩ĥ᧞᜽᯲

ԪᰆԪ࠺Ł $PPLJOHᰆእ %JTIXBTIFS॒᮹ʑᅙᰆእ ၰ⋱‫ᝒ ⦝י‬Ⓧ ▭ᯕትၰ᮹ᯱ॒᮹✚ᄥᰆእ

Ṉᮡʑe ‫ݍ‬ĥ᧞

45&1 ‫} ⬥ݍ‬᮹᪖ᖹᖁ┾a‫܆‬

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁᱽ⣩

Brunette Ave.

Schoolhouse St.

SilverCity

Booth Ave.

SuperStore Lougheed Hwy.

⥉ᨕ౩ᯙḡ ᜾‫ݚ‬ᰆእ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ

١઴ӝ݃‫׮‬਋Ѣ૓֣਺jਘ୹࢑੄੺੿ਸ݅ա‫׮‬



ହ՘୊ۢ‫ݒ‬਍ࠉ਋ܻ ‫ੋࡄ׳‬٠ࢎࡺয়ܻܰ 觍筁秪螝擙朴螝攩螝恹狱湮湶毱瞍砕 礙翡狵彁花恵毁廱等民螡狵禹砋禁攍 怽樹滚昉螝攩 沁穅礙翡狵徲氂强礕狱浹珑悅瓾覱珑 秪禝禹矁恵毁木秕礙翡狵禅硆瞙彁幚 簉砕 庽缕 种攩 ! 掉 徲拹 滍簽檡 徲氂强礕禹 晕攩 羡弥潎禅 绡袮潎禁檡 !U攩瞙毎禹氓禅斵攩恎异狱毁禹 欱弉弦禅瑝樎氍穅穆矹猢茡弉幅蛒濅 螝廑 祥簅晝恵 矹橩磹 徱窵攩 怽樵斵昉 怽瞍砕獽弉砕獡幅秪秖禅慱氍秥秕毱 朶矂 竊禝昞涁彁矂竊禝產涁禹 狹瞉幉攩猢茡弉禝漹弥攩 礙翡狵禹 幅簉 恵檢 泌 幅簅 磵毱拝 槁羡拭攭禝徲氂强礕禹攩怽毱弥徲氂 强礕 幅磹斵 花恵幅 幅秪 秖攩 怽橌攩 弥 硩殹恵 璱磽 庵槅 猢幆禅 氕恽 秖簅 民氺攩狱秕潎彁氩潎禉秌擙徱毉攩毱 昉泊涁禹攩徲拹衉瑝徕幅磹斵簅猆弥 幅U檡幅秪揗攩 穉拭拝筁砕獡硆瞙禁檡朡擙恽沅毱 硩殹擙恽砕摍砱廭潁庹拭恁獢彁滥 朩掝祉檡强欦禝朶煍毁攳禅狵禹狕筂 蔅徹禹攩故幡禝狵砕拭恁獢禅螝拝睮 珤瞝攩礙翡狵禹攩怽祉獽幅秕洀放放 种廑 氍橭禹簅民 礙翡狵 拭恁獢禅 昊蓾 螝弥弥瞚穆禹攩碽簅禽朩砕廑禹私故 螝攩 覞 螡 菭 砋擙 湙祉 抉蓽汽毱砕獡 蛒异禝筁禽禅湙檡秕甥禹槁擙庽禅恁 狵绥綎禹秕槁恵枑浽禹攩螹氍攩砵濉

য়‫੹׮੉ੌ੹ې‬թ৔ঐ‫ٶ‬ਸझ୛ ૑ա‫؍‬ӡ੉঻‫׮‬Բߢ‫ݴ؀‬ઑ‫߈ۄו‬ ତх҂‫؍‬ৈ೯੗੄‫੉׀‬х੹‫ػ‬٠ߣ ૶‫ځ‬઎‫ࡁ׮‬઴ӝ൒ܰ‫ח‬ରହց‫ݠ‬ ‫۽‬ಟ୛૓ਘ୹࢑੄੗క‫׮঻੉ޙٸ‬ ৔ঐ੄ٜ֟ೠо਍‫ؘܳ‬ମҊਲ਼ӝೠਘ ୹࢑਷ਔ੢ೞҊ‫׼׼‬೮‫׮‬Ӓզ੉റਘ ୹࢑਷оढೠಞী‫ܻܳڝ‬ౣ঻‫੉׮‬ ܲ߄ߡఉܻझ౟ীৢ‫؍ۋ‬Ѫ੉‫ઁ੉׮‬ թ਷Ѥ١߈दӝܳ੷਎૕ೞ‫ח‬Ѫੌఠ Ӓѱ঱ઁৈঠೞ‫ח‬оࠉ਋ܻ݃‫࢑׮‬ ୍ଘ੉ғѱೖҊҕ‫ܕ‬١઴ӝэ਷‫ࢶמ‬ਸ ֣਺੉੼۸ೞ‫׮ٸ݋੉۽߄ח‬

‫ە‬

袒憈禉螁礥斝狵绥綎禅怽樱拝泌螹穉 弥狱螝弥 氕瞝攩 礕禽禅 湢衅簅簅 瞏瞝 攩放秪朶狵幢朩狱禹砕獡Ї蛅筂禅Ј拭 恁砕故螹瞍茅悑磹泮珑毱幅硩幙攩礙 翡狵徲氂强礕聦禅弥由抢砕禽恁狵绥 綎禉纉耭螹漺礕螝恵檡蟍攩禹殽湙Ї猍 簖强滚Ј禁檡禹產晡狵绥綎禅硱螹绝禑 禁檡憈禉螁礑挍攩 滥蔅徹昉 猆袮禅 炉瓼螝攩 礙翡狵禝 砱恁獢 掽毌禉 螝擙 昞徹禹攩 昞徹 罍 秊砙榀湛砕矺猍幅秕槁弥种砍攩螡斵 禹砲甡弥狱蟍攩朶狵幢禝攺瞚茘禹攩 瓂廑 氕螹 湡 瞉槝 悙橩 筂砍攩擙 榀禹 攩 禹庽 漺礕蟍攩 瞉簆 花恵擙 秖簅民 幅禉縩禹油 甩螝廑 硆恁 矺猍憈禉 獥漹 私廈禹攩 攱業擙狵禹槅榀禝禹毉禅矹栀廑幛 廑晕禉悑Ћ攱禅绲绡砕獡業簅瞏弥禹 狵幉砕獡 硩殹料槁Ќ擙 氩礙放 悅甡瓺禝 蚡衉绝橁 筁檡 獥禽朩禝 礙翡狵 硍繱砕 獡砵礕禉纃擙异磵幅氓攩螡斵悅珑 秪禝螹獢昉禹纉檲攩徱氁氍禉朶硆瞙 濆獡紂砕獡 漹油 罍穅掆砕 礙翡狵 祉檡 楱攱禹湩擫昉檢礙翡狵禝潎磵毱毁茅 弥覕殹攩猍漂掝砕秕耭毁幕翝攩弥ߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ۗ

Ηֈ੹ഉ઩ছ࣭ଁౢॺँॷ࡟‫ۇ‬ট੹ࣲր੹ࣲॷଲ઩֜ࠝۗࠤԧਓළ஝ళߋ‫ڕ‬઱଼ۗ֜ࠝۗࠤଭ஺ঃճ‫ۀ‬Nߦ֝ٛ෮৤֗ԧ૶‫܁‬ԧୋ‫ࠤۗࠝ֜ۗڔ‬Ս٪੹ࣲ݅ଡ‫ٱ‬ճ‫ٱށ‬ઘઉవ จࣲ઩ۨ‫ۗۀ‬ା஺ࠬਏޭଲණլଡ࣮৤଼‫ۀ‬ֈ੹ഉ‫ଁ෉ށ‬ౢॺଭ۩ඝୡ଴Ì৤জୢਏୋÍଲޯՓଡΘॷࢺଲ࠭๑ઢଲൈ଴֜୨ࣲ୨ঃଁౢॺ઩ছপ࣌௒‫ڔ‬ଲ஺࠮୺࠷࠮೩ଠవจࣲ઩ ܶ஺஺ੴ‫੿ۗۀ‬ଭࢄ૽‫۾‬ଲ઩ࡿ‫ۥ‬Թ֜ࠤ‫ܪ‬ਢଲছਐ෇ճ଼ۗΙઽ੹݅‫ڈ‬઩ছ࣭ଁౢॺୢլ଴ֽ઩೥‫ࠜ׆‬ե஝࠮෉ॺଲઢઘࡿ՚Ԯଲ෉է۳෇ۗ

ߙ 螡攩 怽槝獡 礙翡狵禹槁 濅殹簅 瞏瞝廥擕 挕擙廈禹攩Ї攱禹覕殹擙狵Ј翮濆硆昞禝礙殝 潎彁炉瓼螡异磵攩 礙翡狵禝幅秪芵氩橪禅恵瞙積漂禹攩瑝砋 禹 幍槁簉 擪獥彁 弭簡恵氍攩 烁弦螝廑 朩矹繱 瞙漂朩禅 窵幆幅幅 穚徕螡 珡睭檡 攩朱矹 揘禅 朴螝攩螡斵禹擙礙翡狵禹硩殹恵瓂簅瞏禅狵 禹槁擙榀昉晡攩等弬异狱由螡狵秕槂禉硩殹 拹橩矁 螡攩 绹徱擙 异樎恎禽斵 藅肝橪禅 蠩炉 恎禽 玍禹攩 狱秕潎 氩潎 朶 纂抢幞禹 拥肹檡 磹潎磵毱朩禹湅簖螹种擙簅砲禉簅拥枑擙蓾 觍料螝攩 朶狵膙瓩擙砱橄禹攩怽幅磹斵瑝昉忑朶禝 放私肝恵狵蟎幢朩禅绡袮狱筁繭秪禉朩汽毱猁 瞉徱毉攩毱f绡袮潎f湙槑蘲蘱毁昑瞉筁繭秪禁 檡拹橩硩擙瑡袝膙瓩毁獥衽螡攩庵毱擙౟ f甡幉禅窶觍庽毵攩竊筁膙瓩擙绡袮狱筁繭 秪f徱毉攩毱f绡袮潎f徱穚潎f矺猍湲f昉幖狱攩 !౟檡羡珑甡幉禹猆庽毵攩幚簉紂异蘱故 砕獡硩殹擙౟膙瓩昉种簅民绡袮潎悑簅繭

弥硩殹擙恽禹蠝螹慲螉磙螡异磵幅瞉攍槁油 螝狵膙瓩檡秦恽忑螡攩禹滍狵蟎砕獥绡袮狱 筁繭秪禉朩汽毱猁瞉湙槑蘲蘱f祦衚穡湙祉f绡 袮潎f湙槑秱f徱穚潎瑡禁檡硩殽曩攩甡湙槑 秱毁庵缕异蘱故檡拹橩硩擙膙瓩毁茢蟍攩徱 毉攩毱毁簆穖庼簅洀螝擙廑瞉瓂恹蟍簅民Ї瑝 獢穉甡秪Ј彖瞙荵禽恁砕獡徱毉攩毱庽股狱秕 潎禝泭瓺禉窵氢螝擙廈禁檡故甥螝恵檡蟍攩 湙槑蘲蘱碅祦衚穡湙祉悑簅擙等弬瑷禹攩彖 瞙荵矹毉悑簅擙幅矁炉檡珑螝擝禹焪棰毵攩 恵瞙朩禹蕑掽槁氍绝橁覕殹擙礙翡狵禝簉异昉 硍獡 螡摍砕 忂矹潁 瑝 种攩 礙翡狵徲氂强礕狱 浹珑禝窵硆筅睭擙Ћ袙幚瞙禅秪獢視磹泭獢硆 朶禁檡 徱獶晝擙斵 礙翡狵砙 秪獢禹 氓禹 獣硅 攩Ќ弥 蟍攩 怽槝獡 瞙漂禝 炠悙禹 濎攩擙 廈禹 攩 穅涁掝禹拝 炉 硩擙 拥砙 螡廵 料 濎禅炠禉 榩攩弥螡攩 礙翡狵 穚猆禽 绡袮潎禅 捕繒螡 瞙湝簅故攩 湙槑砕枅氕毱沵攩毱瓁螝恵竐攩狱湮砕肝珤 禅瞙潎朩昉潁民螝攩穅氍攩怽樹朴螡狱砵螝

拝縩禅蛍弥种擙泭矖猍攩禹毁漹沵瑶螡甡禽 浺幢朩禹藡禁檡濘禁檡福弥怽橩挍禉荵攩 绡袮潎砕獡拭恁獢禉簅拝湙槑秱悑簅擙拹毱 氎恽禹禹矹簉攩异狱幅恎螡弉攭昉种矹幆漉 觍筁禝螹矁螡攩湙槑秱砕獡徱穚潎悑簅擙碉异 狱硩殹氎禹攩禹私故窵氢昉椵矹拝攩湙槑秱 砕獡漹擙徱穚潎禅狱槑禝码徹禉攳瞝攩怽槝 獡禹毉昉秪徵湙祉攩徱穚潎硋砙滥蔅徹禹棰 橩种攩秉簉碡槅枑瞉掅秕朩禹禹徹砕瑭矹滥 毁簵攩弥螡攩 徱穚潎U禅 滥蔅徹 硋禁檡 硱槁矁 螡攩 碉异狱禹恹螝拝廵膙瑝礙螝簅擙瞏攩瞙漂祉 毁檡蝉砕氩攱橩硱槁矁螝擙斵绡袮潎朶穚砕 觝禉瘞烁弥硭荵槁砱擕枑漹攩弶積禅料觝 禹朥攩 徱穚潎穚猆砙甲砱幡禝拝氍OVIUUI幅种 攩 瞙獢 祉禝 窵怽民 徱沒禹 湙槑彁 泭槝 朶禝 蛒袙秖磮禉湠瞉秖禅礊斮禹衚茡檡脩簉庽氕 螡攩禹毁蛒袙衍均ᆵ㤓禹槁弥昉螡攩硍穉砙 拝氍幅瞉袎幡砱獡潎磵毱禹毉昉徱穚潎禹砍攩

螡斵羡恁砙瑰秕幅幡悑簅擝砍攩幅秪芵拝 氍擙私掉拹拹涁禹氍殹簅瞏擙攩弥螡攩禹拝 氍砕擙猢泊绹昉狵攩幅秪芵幡绹擙浹放幡徱 毱攩 窵睭擙 螹氍攩 螡暕畒禝 浹放幡徱毱幅 禹 拝氍悑簅 硱槁碅 狵槅螡 曩 擫幅禉砕 拹橩幉攩 弥蟍攩故绹浹放幡徱毱擙禹弸砕拝氍幅种攩 擙 庽 矹栀廑 瞑瞝禉悑 怽 簬禅 攩毱檡 狱槑昉 硩殹恵 觝朥 湙祉毁 矹栀廑 椵矹硱槕擙簅昉 甥 炉檲攩 螝狵恽禅 幚簉 紂禝 异蘱故 弉弦禁檡 秦擙攩 幚礕幚毎禝异蘱故碅湡禑禅幞簅民榀禅攩殹 攩异蘱故弉弦砙砵策弉弦涁禹覕殽攩故幡禝 礙翡狵拹弉弦朩禹庹绡禽廈彁故炉晡攩异蘱 故罍秊砕矁硆秪禹窵獶晁种攩绡袮狱矁硆秪 禹繭檡硩毁瑝种擙湝油异蘱故矁硆秪禅庽矹 硱槁矁螡攩秊徱砕獡瑝湶U庽矹硱槁矁螝擙 廑攩珑濅改瓩橂恹螝簅民怽民苁螡穆螝廑胥 螖禉篕恽瑝种攩 ⭸⣳หᝃᎀዓ⣳⦍ᝃ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ <IBG@MN@JPG >J FM

Î‫ٵ‬ĵǣÏ Î‫ٵ‬ĵǣÏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ



পծహԮ୨଴ਐߦࣱൾ൵૕֝ٛચߨౖొৄ஻ۡࢽഡഡ

ॼைۗԧԧૼୀÎஅଠଵ଼ઘ૬ Ï ਉ௟९ಁఴ෇ୀÎࡿਈଵ଼‫ي‬૬ Ï 檡潌彁禝 故袙擙 茡矹拝獡 绝禑禹砍攩 獩橝 彁濍甥禹徕繭蟍攩漅袙浹畒螡禽幉禝幕穚禉 檡潌禹矹栀廑禹螹螝弥湝禖螡攭氕禽幅弥幡 毁幽礈庵毱沵私攭禹毉禉濍樱潩攩Ћ藝藁 Ќ怽 樱秕昞怽槅摍禉袡簢業弥码徹禉禹紂禁檡眵 禂昑毵攩Ћ瞍掚'民拝獡湝幅礑Ќ槁弥禽狱毁螝 秕Ћ瞍掚 硩擝恵濉竐瞉漹禹捩磙彡繳攩油穅 碅矝恵螝簅瞏禁甩槝磙'Ќ槁弥狹幖廑氕禉庽矹 硭攩禹滍砙禽猆禉繦怽毱秕Ћ瓱藁漹禹捩磙浹 瓭私种禁獽磙'Ќ槁沵庶穚瓩橂廑涁砍攩 放袮瓩樱礥攩拝昉泭殹廑狱槑彁故袙毁拝 摉擙朴螡恵濉禹朩砍攩Ћ幅窶禝私礕禁檡檡潌 禉炥業毹瑝砋擙甡故幅硱廈Ќ禹槁弥攭矽螡 珕氍狱磙甡珕穚禝珑蝉蓽溊花裑秪禝氕禉甩 幕螝擙瑡幉禹砍攩 私私漽昉舉硩泭莑狵昉砕种擙珑蝉蓽溊花 氩秪禅浽禉砵硩穉甡濅荵濕漕攩穉拥珑蝉 蓽溊花幅矁由繭廑拹揘禅禽衚檡潌Ї藝藁Ј暕故 幅禹拥濅荵私湝砕强幡晡繽禹砍攩覵泽绹砕 幅瓹砕擙禽肝茡灙氄禉繭弥种攩暕湡檡 庼擙故甥湙艹檡渽抉樱簅朴礅簆禽攩苩౞ 砕 泽浹廑  ౐ 罍朶螞徕 f螞掉縩禝 幡徱稆 禹拭秕瞉禹毁衚猆袙蟍攩穉湮!昉౞禹 拹砕种擙狱槑禝码徹蚡穚彁泮珑毱菩禉禽產 螹猆故湮禹恵濉禹竐瞉簅昉檢氕禉螹筁擙廈 禹藝藁幅螝擙私禹攩珑怾穆禁檡涀擙氕砕民

ఃə‫ޖރ‬ѱɢ ੹ߑ‫ب‬ə੉ղ ࢎ‫ۈ‬಴੿h‫ੋܻࣗݾ‬ध ‫׹ޙ‬ೞ‫ب׸֪׮‬Ѧয ղ֙ୡ݅ਗী౸‫ݒ‬ 攺螝擙廑瞉攍槁沁穅插改昉庹捱等瞍攩故 袙庵毱幅柭矹簅秕Ћ拹码徹矹柩廈幞瞉磙'拝 怅硂笥' 怅硂攩弥 螡 滍 氕螹 筝磙fЌ槁弥 瞉矖 禉濅毱擙藝藁禝码徹砕瑡幉窵肹禝码徹禹廾 缕漹禽攩民拡簅濉民砕拹瞍砕獡禽幉彁 檡潌禝 异弉擙 蠍涁矹穽 滉橽攩 Ћ穅昉 狱弥 画 捩磙Ќ槁擙 氕禹 積檡 拝碙攩 Ї藝藁Ј擙 拹掉 礙 濅荵!民 砙獽恍穡碽矂民礕砕私湝 砕蕕氩晡攩 Ї藝藁Ј砕廑擙 禹 碽砕昉 砱樱 幅簅 恵擪禹 种 攩 禽荵捼 碅禹蕑禹檡 砵廵晁 Ћ拹私 拥睭擙 矹 枑'Ќ槁弥涁禁油穚漹毁廅猎螹獡瞑橩筅攩故 袙拹磮彁怽砕杵殽猆故禝湝禖禉斵禹荵檡翚 穆螝恵 枑浽砕 故袙擙 甡幉禹 覕毁瑝檢 氩抉樱 礑簉攩 猩蝉昉 簅拡 私 狱槑禝 码徹禉 禽產螝弥 簖 瞍蕓禉瑡繵螝擙Ї漹瞍檡潌Ј禉拹掉砕狱砊袙螡 攩弥湡蚡蟍攩袁攩昉窶漹蟎檡潌Ї瞉甡泭Ј禝

恵瑥禉禖磮螹掽禽秪瞥禽禝漹蟎禉昚擙檡潌 禉幡湡簅拡螹礙濅荵漖礕砕故砱螝弥种攩 昉磙茅昉 庵昞禹 濍藽螡 狱槑禉 磹湝螝擙 Ї幉衽 檡潌Ј禝甩磮袙毁泮蚡檡螝弥种攩 螡徲禅 私漽禹拝 渽徲砕 炉螝油 瞉簆 庽禑氍 攭弉攩螡徲檡潌祺螮砵徱礕砕杵殹油徲拹檡潌 狵砊猢狵怡泭擙窵矺礕徲拹檡潌恵砊 禅 幡掉恵筅禽廈禁檡蕑瞊晕攩 Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

ଵ ଵ࣭ ܑೊ ૈࡦഓॺܑ઩ ଼‫ ۀ‬ীඹൈࣄ ೥ ࠻ୋ઩ছ ‫ ็ࢢ׌‬൉൞଀ଲ ଴෴ ߦࣱ Ìൾ ൵Í૕ۗ୨෇՚ଲઉ‫ڧيࠜ׆‬ճ଼ۗൾ൵‫ۀ‬ ೬́ ࡬ࡿ՚̊ߦొ݊෈֗_෈‫ڂ‬఍ ଭԹ֜୕ଲْୀੰଲࠜ෴ঃฃ෗ۗ

ᕾᖙᜅᯕၝᯱ₞ᨦḡᬱᖝ░ #VTJOFTT*NNJHSBOU*OUFSHSBUJPO4VQQPSU #**4 ᯕၝᯱ₞ᨦḡᬱ⥥ಽəఉᮡእᦉᵝᱶᇡ⟡ ঊᮝಽᕾᖙᜅᱶ₊ၰእᷩ‫ܩ‬ᜅᖝ░ 4BUUMFNFOU#VTJOFTT$FOUSF ᨱᕽᱽŖ⦹۵ᔩ⥥ಽ əఉᮝಽእᦉᵝᨱᕽእᷩ‫ܩ‬ᜅෝᔩಽᵡእ⦹᜽۵ᯕၝᯱᇥॅᨱíእḡ‫ܩ‬ᜅ᪡ᱶ₊šಉᕽእᜅ ᪡ࠥᬡᮥऽพ‫݅ܩ‬ᱶ₊⦽ḡ֥ᯕԕᩢᵝǭᯱӹᵝᱶᇡḡ໦ᯱ⥥ಽəఉᝁℎᯱ۵ᬭⓍ ູ ☁ยᖙᖹ ᯝ‫ݡ‬ᯝ⋕ᬕᖡยၰእᷩ‫ܩ‬ᜅ᜽ₑᩍ⧪ᕽእᜅෝၼᮥᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ડী‫ܛ‬୨ ĶׁԳ෉ଭ଀ 袝積恵瞑橍殹恵炉硁肝欑湡氠狱 簅硍矂湠瓺攍攩ࠗ

Ķֱ֝එୋଲॷැ૤ଲॷ

Ķ਑णଭୀ઴౿߹୪

檡脱禹狱秪庵毱禹狱秕昞繭磹珦穉浽 胙蕮浹炞ࠗ

禽杙瞍瞑檡砕滥槁恅欭肽禁檡 庹幚彁渽磮暕幅簅毁砀禁獽磙 砕禹瓩袙秪蛍ࠗ!! Ķవଠ෵౿րੲٛ 私湝肝欑 珑瞉肝欑 肝瞉徕穚 湡肝 秉蝑槅蓽ࠗ!! 

Ķ"--/&8୪‫ٷ‬ਏਆ ౢਏ 羡异衽ࠗ   

Ķಝࡉশࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ச೿ 秕昞繭 螝磵瓩 猆幅 秕碽獥 繭攭 ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵

Ķਆ඿݁ਯ൝

!! 浹欑廱穆ࠗ 

Ķ઱ࠝࢺ෈൉Գ

肹磹荵茖胕炉捼穉浽 浹欑廱穆湔礕瓩菶獡炉瓩 *3竊螮庹翚ࠗ!

硭槁禽花橍杬膙瓩硆矹膙瓩莑瓩 蓽湔甡蠝筅炉湝弉積螞恵昉礅湝 Ķ઱ࠝ਑ঃඨ଺෇ 礙朡炉突瞉肹斵渽ࠗ   螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕 膙蔁螝磵瓩ࠗ! Ķౖ਑କෘ઱ࠝ਑ঃඨ଺෇ ࠗ蕭玝槁禽  Ķਸ਼੨෤ઘิࡿੲٛ 礙私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩 痉睭蠩矹ࠗ  

Ķଲୢੲٛ

Ķોࠤजࣕଲಝࠤ൩फ৤Թਏ

幡礕恵掕秉蝑槅蓽蓾幅簉欑 ࠗ 

Ķ‫׌‬լ࣐౿րੲٛ 湹舥滉穕ࠗ 膙艹蔅槑穕ࠗ!

Ķࠬਆഉૈഠࢭ‫݌‬

濍禹猆徱氩甡湅花蕪炞瑝  1+*+强禽砊绹廱穆瑝毱湔繭樎 螥禽舥蘵禉朡氂攍攩!礙氕悑簅狱 故砱礕瓩菶獡滉瓩ࠗ  Ķঃડ૳٣‫ܛ‬٣ୋୋणડ఼ 磮幅擪ࠗ  怽檡獡毱橍瓩菥槖秪炉穉浽耭恎 Ķ"TJB,JUDIFO઱ࠝਆൾশ 8:7=,ࠗ 礙拭徲瑝礙拭禑產 7NN

)5+ 竊螮漹蠝禹 幞禅 蝉槁秕 拹 礙私悑簅ࠗ  衽檡禹穉螝硅瓺攍攩 Ķඳઘߓ஺ਐ‫ۥ‬ୋण ࠗ!! 蕕氩獩肝湔彅毱悑簅:MV\<W*]a ĶJ5BML##ੰଲഠ೥णण 8ZWOZIU 瓩甡檡潌 昊穕蕕氩 瓩甡 檡脱秪庵毱徲穡穉袙浹穡螡 腅禹瓩蕕氩ࠗ ࠗ  ! Ķ4VO-JGF'JOBODJBM Ķ઱ࠝశ࣢ࢠԹਏ 秱穚弥浽漹蠝湔葱秕珙欭玝 悅肝氕禹徲瑝涁挎油炉炙挎油 猢泊策漖漹蠝::;8:-;8<.;) 昉攍橍瓩菥槖ࠗ    砝毱秪ࠗ!!! Ķૈഠඹߦୀ‫ܛ‬ఙ୨ण Ķਏવ৖"1MVT-PDLTNJUI 砱毉獡炉瓩蕭苩簅 !! 蓾瑝苩獩肝秕昞繭苩湔毱泭蓽 ࠗ ! 穉秕昉矹槂獩肝ࠗ  Ķࠤ౿ࡩ݁‫ࠬ଻ي‬ಭ 礙私礙私 .:1;)<XUIU ;]V0WTQLIaXUXU

Ķ‫׌‬୨ฃ౿րੲٛ

Ķ6SCBOࠤࡿ஼ছणਆ

蝉檱窽砊廵袁猢私>18穖故 幆竊禹滩蓽ࠗ!!!!!

Ķਆൾଲਆ‫݌‬ୀ଴

橍瓩菥槖脩螁獃玐砊穉浽礕瓩菶 獡炉瓩穡强ࠗ  !

Ķૈߓ஺ਆ೮ಧઘ

筁茢甩拹碽橍掽滥禹玝 炉簅攍瓩玐砊ࠗ 

弥翙狱槖硋ࠗ!

Ķ4VNNFS4BMF

Ķ଀ਆഥ೬ಁࠤ‫ڋ‬

砕禹瓩瞍异礕ࠗ!

濅砑袙秪甩胕炉捼滥禹瓩沁蓽 穅橹螡幅廮禁檡羡弥恎蛍簍 繭漉袙晡甥穡蛍ࠗ!  Ķ൪ࢤࠤୀ‫ܛ‬ఙૈයੲٛ 策弥秕昞繭蕕氩湔氩秊 ࠗ  !  Ķ෇‫ْ࠮ي‬ 罍袁秱袁袮袁ࠗ  !

Ķੰଲ߇जੲլ

Ķਆࠬଵ઱ෘॷ 渽徲葱矹胕拝攩葱矹花欭篍 螲强忑蕕氩ࠗ

Ķ෉ࢠ઱ෘॷ 螡徲蟎蓾漉幅弥徲湮浽庹幚廅簉 螥禽ࠗ 

Ķ(SB.BY9(PME 幚橪螡裭彁獶磚篢幅拭掅强磮 螁檡裑漺 绡砵涁簍 槁蕑湙禹硩莒ࠗ  !

Ķบಸଲۚ 瞙獽蘱湡猢矺穡湔瞙獽蘱肝欑 油砵橪篢幚ࠗ  !

涁彖彅毱 藝毱玡 彅毱 瓩藝玡 彅毱 Ķ෧ਆߨଲऄ෉࣫ಝൊ 濅濉异槂彅毱ࠗ   膙艹蔅槑甩滉甡蔵怾秪庹捍藽 Ķഓࠬਆ೮෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ ࠗ! 螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽

Ķ෇ۗ෮ࡦ‫׆‬஺

ࠗ 泭恵簅秱祺秕股積觍猆改螝砱朡氂 Ķ՜߇ࠤ۳ਆ൞઱ࠝਆൾশ 漺濅 朶 彅毱 氩攍蕭杙芕矹珒摍疾 攍攩ࠗ Ķଆଲ‫ࡦۍ‬ഉૈය 砵秪甡攍矹瓩藝玡ࠗ!!  猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊 Ķ&.खൖ঵ਆ೎ 故蚡"幚獶衽ࠗ !  捩私瞉蔵瓩蓽螁濅彅毱狱穉浽 Ķࠬ঑෤ઘଲୢੲٛ  彁穚朶檢湠瓺攍攩ࠗ! !+TIZS:WIL膙艹蔅槑 Ķ࠼ਆࢿࠑՍౠ

瞍异莑 螥禽橑篍 螥禽 ࠗ 

Ķୠਆൈण୳ੲլ 疱恅槁瓩獽私=8<7 ࠗ !

Ķ൉࣢۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑 瞉禹蝑樱瓩瞍异ࠗ 

Ķ‫ڂ‬ճඨգ݁ߑਆ଺෇ 袙禹蓽斵禹礭杮ࠗ 

Ķକߌଵ࣭ఙୢࢂ 繭樎徱秊湔蕕氩浽禝袝硆 瓍蝉氁泭荵瓩ࠗ! Ķൾ‫ૈۍ‬ഠࢭ‫݌‬ 湹舥滉掉异蠝1+*+禽篢湙杙獃 螡徲禽52毁纃瞉筁獽磙 ࠗ

Ķୀ࠙পপଵੲٛ 疭毱穕 螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕 禹捍徱螮攍攩ࠗ! !! ࠗ 

Ķ֦ࡦ‫ە‬ଲச 禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩 掉异橪ࠗ 

Ķ4VNNFSTQFDJBM 氍狱簅珒摍疾砵秪氩攍蕭杙芕矹 螭愝私螥捩私螁濅彅毱狱泭簖螮攍 攩瀵蔵捩私瓩蕑ࠗ 

Ķ઩ֻ࣊ࠦ૶৉ 故珑衚禹狱螡徲產蘱秪禹狱 ࠗ !

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

$15

$15

/см╡

/см╡

13

$15 /см╡

$15 /см╡

Event 2 +27

69.99

$200>$

 р░Мр┤жрвПр│ирлТра╗риЛ 

тАл▌╛тАм┘Ыр│к┘Щр▓л╙ЮркЪ

Event 1

р░Мр┤жрвПрйКтАл╪│тАмрдз

╤Ори╕▀др┤СринрлТ

р░Мр┤жрвП╥а╥Л╨┐ркКрзардзтАл▌╖тАмр░Мр┤жрвПрйЕ р│к┘Щр▓л╨┐╤╗рзБрв│ри╣ ╪ЛрбС┘Щ▌БтАл╫п╫етАм

тАл╪АтАмр│арй┐ рв▓тАлргБ▄░┘БтАмриГ #-6&.06/5"*/45

р░Мр┤жрвПр│ирлТра╗риЛ ╤дркАр│ЯрлТ▌ДргВриД

рбС┘Щ▌БтАл ╫п╫етАм

╤дркАр│Ярдз▌ДргВриД ╒прдз╤БраЪрдз╒│рдзрз╝р▓йр│д рй╕╓ЩрдзрйКр┤▓рдз╒│рдзрз╝р░┐р┤Ы тАлркВ▐ЧтАмр│б тАл▐ЪтАмрйШтАлркВ▐ЧтАмр│б ▀ЛрдйрйШр▓╡рдзтАл╪БтАм╙Юр░┐р┤Ы ри╗ргАрвПрв│р│д тАлрйК╪ЩтАмр░М*р▓йр│д

р│арйЛр░н█ЮрдЭ 4"'&8": рлСтАл▌╜тАмрпП

."3.0/545

49.99

$180>$

ра╗рлТтАл╫етАмрдЮр│УтАл!█УтАм

"645*/"7& ╒йр│арвСрв┐

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ߦࠬࠜՎ‫ۀ‬ଲْୀԧࢃ‫ۗۀ‬Ä஼ேੰࠝۗૺ઩۩ැ ÌֻߑଲൈखൖÍ 掉昞瞍怽擙檡氍羡弥禝泊狱禹秕 油獡穲禝弥湁砕彅幢泭暕毁昞繽甡 Ї怽橍禹蓽 瀵 蔵Ј擙 禹茍毱瞉 檡氍禝 私猆穆 蛒异禉竊裦禁檡 幅檡簅殹擙彁幕 螡肹沙槁礑花檡甡秖螡攩獡矖浽泊 禉故蚡螝擙昉甡Ї檡氍Ј擙腡腡禹砲狱 穆祥涁彁硍瑥蛍朩檡幅朢繭种矹怽 秕绹檡Ї怽橍禹蓽瀵蔵Ј槁擙穡泮禉查 硱毱恵砕珕猎禹砋擙强幉禹攩怽樵 斵浹由螡朴硩褉毁漹拹弥种擙檡氍 禽朩彁 彅彖幢朩禝 衽恵由 幅朢螡 甡 獥禹 徕繭晝擙 幅磹斵 茕磚瓩橍 肹沙 槁玙荵毁摑樱故斝螡昞矖禽禹蛅疮 眵樱簅弥民攩氕怽故檡彅彖幢禉簍 產甡腡滉毵怽甡幆穆瞉毉攩礅禝禹 油砕擙彁砵矹柩泭瓺禹瑭矹种禉悑 穲幕湙殹施槁擙瓩涁砱獴狹砕檡 氍砕 秊獶螹 禹茍毱瞉 浽螞狱毁 秪 產螥 民螡 祉故螡 珑獩禉 眹攩 怽 褉

泊绥螡 禽荵瀵矹檡 徵氁螝沵 瑝氓禅 硍瑥幅碅祥泊禽禉民拡攩穲禅狱徕 弉禝碚私爕瞉攍槁弬檡氍碅昉幞禅 窹秱攩濍沽禝泊秖禉拭恹褉濅怅硆 袙毁摉毱簅民積螉螡簅禹渽硩槝瑝 氓禅 狱槑砕廑 暝樱甽砱 磙槅螡 猢私 禉漹拹擙湝油幅窶昉砋禹袁秕擞矹 幅擙穲禝禽猢禅檡氍幅幅簉泭瑡禉 甡狱螡攩禹穡滍簽猢私禉氣禅怽 毁袁槅瓩橂廑民朩弥种擙廈禅Ї簉穚 螡 瞉毉攩礅禹槅 浹砌禽幅Ј槁擙 蛅毱 簅瞏擙禝浽禹攩 穲彁螭愝檡氍禝筁磙彅彖簅碅硍 瑥蛍禉褖矹漹擙砱穚禅码螔穅祥泊 螡弥穉硆袙Ї檡氍禝襹私Ј禹拝磵杙瞭 樵禝 恁秖 Ї檡氍 祉朡 樱灑Ј毁 查硱毱 廑昉螝簅民禹硆袙擙褭睱斡拲民 穆禽筁穡砕簖策螡攩昉甡禝碽彅砕 恵故矹漽槝泭瓺禉幕翝纉狹瞉幅擙 檡氍 猆殝聺禝 攩矖螡 泭瓺禉 窵泊螝

苩擙廈禹攩泭暕幅硍瑥幅毁戍懽擙 禹磚穚禝昉甡擙衉甩彁炉衉甩禉捝 拝朩沵穕繭怽甩绹毁朡樱拹擙斵禹 廈禅簉穚螡渽㸭毁纃擙彁穚彁菶 攍湙艹绝橁氣涁橩种攩螡藽禹硆袙 擙 螡 幅簅 狱庹禝 恵瓾穉廵 故甥 瑝 氓禅 胕毲荵禝 朶秪彁 萹秪禁檡 穉幡 晡攩 濉禹拝 晝擙 樱攢茅秉禅 衉 故檡氍狱裑毁徱獶螝弥种擙攩矖螡 禽涁禝 獥衚穆 膡槁筁槁弥 螹昉 彁矽 禹瞉攍攩幅橾罍湝濅砕朶秪螝擙穲 彁 狱禹炉 蟎祉硍瑥幅禝 禽荵瀵擙 渽 禝積故穆禽恵筅禹狱槁穽滉毵褉朶 秪螡幅簡硍瑥禝蠍磽禉窵檶螡攩桕 螡攭弭朩檡濅荵昍禉眽矹改擙螁濅 彁禝磵瓩憢瓩樱磹蛒异秕掅禝硍瑥 穆秱擪禉禹磮螹昍禉纞恵擙濅泭禝 泭瓺禅 渽碅 秕漽禹 矹栀廑 廵茆螝弥 种擙簅漹砱筁擙簆獩穆禽硍攩浹砌 漹攩 硆袙禝 竊廵濅砕 朶秪螝擙 獶掅

氍毱瞉擙 瞉毉攩礅禝 炉湅砕 故螡 幕 昊禝廵檥禉故漅螝擙禽涁禹攩獽 禝獶掅擙穲砕廑Ї爑毱Ј禝策磙獶禉幚 窵螡攩衉秱禝檡氍毁民朥砲狱碅浽 袙穲禝珑獩禉种廑蟍斝绰狱槖禝恵 矺禅泭暕怽掅幅氕螡Ї爑毱Ј碅砵廵晝 擙廈禹攩 Ї私杙漹Ј 檡肽硆袙穡由狱祉

礕猆禉瑝猆螡湙种擙蕑硱檡珑橑蔵 掽幕昊禅茆礙螡簅獶彁茅弥拡幕獶 禉窵袙甡腡昞甡故禝Ї檡氍Ј毁簉攭螹 挍攩爑毱砕故螡彅由斚濉私悑藝斵 毱膙 藥毱攍禝 祥狵禉 衉故穆禁檡 瓾 袙甡苭 禹茍毱瞉 ���昊禝 秱擪砕 繱狱 毁漹拹弥画攩绲珑掉彅槑濍幅 ᒣະᒿᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

15

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

➉ᖹ༉ߙ⳨57ऽ௝ษ⳨ᩢ⪵ಽ֥e᳦⬂ྕḥⲸɩ٥ᦥ෕ⲱ⫊ᱽෝ᭥⦹ᩍⲲᵝᩑё₍ᯕၝʑ

ᯕԉᯱ ‫ݡ‬aʑ‫݅ࡽݡ‬ 瓩氍毁爡矹拽攩獡磽竊檡徱猁绲昞 禝螡肹藝砕獡民拡怽擙摉瞉殹毁獥 茢螡斵故螹Ћ胕毲荵漹攩擙秪殹毁料 策磙螝廑猢幆螡廵彁Ќ槁弥攺蟍攩 Ћ故湵磵幅螥瑝种擙砵恵禝蘲 禹 花簅 瞏秛瞉磙 <> 朡槁氍槁油 胕 毲荵幅 策磙螝廥簅民 硆袙擙 秖蛍 秕 绹禝猎悙禹策磙螝攩弥猢幆螹磙秪 殹禝 漅袙毁 弉珒 筁橩擙 庹 怽 枑浽 禹徱磙Ќ 蕭玝泭施翡甥禁檡掉5*+私 私砵珒怾Ї徸獽矹槁恍瑡瞉Ј檡砵恵斵 瀙毁 螡 怽擙 渽攍甡毱篍 Ї攱秕禝 潉Ј 朶砕獡砵螝拭胕毲荵檡瞍湮怾秪砕獡 禽恵毁抑砍攩 掉硆袙Ї湙槑螁恵竐禅拥Ј禹 褉砕擙硆袙紂砕獡料袡湡觍袡昞螝 弥种攩<>攭氎怾硩杙玝禉庵缕硆 袙 筁砵悑簅 砵恵秕檡獡禝 恽禉 繭恁 繭恁 湤瞉 碙簅民 绝禑濅荵 砵恵秕毁 戍戭斝 廈禅 瞉攍攩 Ћ瓩浹 狹砕 绝禑 故 拭秕湵磵禝 恵恁砕 甡攱毱擙 肭砋禹砵恵禝蘲禉捘衅碙攩怽樵怽 弥蟪悅螹砕獡硱槁碅泭施私禉甡秖 硆袙弉砕獡 羡恁 禹湁恵狱簉!禝 幅 拭秕湵磵朩禝 Ї檡氢Ј禽 摉瞉殹砕悑 蟍矹磙怽枑擙弥甡礕禹拝股徱捩插 蟎漹擙攭砵昐漹禽攩 簅昉穉蟍攩 秪 脭莑禹捍砕獡 簅拹恵昉 蟍簅民 猍 掉 瞦玝 硆袙 Ї艺Ј禁檡 硆袙 珑掉 幞禅 禹渽簅 彖恵 矹毵 摍炠 檡磹 獽猆禉 异蠝螡攩擙 猢幆砕 觝朥 绰筁砵禉杵拽怽擙没檡Ї砵瞥禝硭 私 幡潎螝擙 摉瞉殹 Ї袮穡毁 祉螝 等泵槕笥怽樱攩磵砵螡恵裑砕攭氎 昉Ј瓩毹樱Ї泱瓩荵Ј檡庵 砱Ј砕獡擙恵攩橽攩擙朴幚橱螡肹毱 怾 硩杙玝禉 潩擙斵 斡脪 螮廮蟍矹磙

放甡民螹昉砵恵秕幅晥猢幆禅砋砍 矹磙 怽樵斵 私私砵珒怾砕 胕瓩蕊晝 油獡 氩私 <>砕 码徹禹 拝硩廑 猢恹 庵硍磙怽枑濅荵砵恵砕故螡弥湁禉 簉簅螝廑甡秖蟍笥Ќ 5*+朡槁氍Ї茡毎獥瑝网Ј砕翡砵螝 油獡砵恵砕禽猢禉庽矹漹廥攩擙猢 幆禉蟍攩罱硆秪砕獡幕昊砕廑袁拝 弥猆故湵磵砕廑砵恵毁湵礥攩衉秪 砕獡 簆穖 濅杯肝油獡 泽禁檡 砵恵毁 悭磵股 廈 硆袙 Ї螹磹故Ј悑簅民 螹昉 怽穅 摍恽禉 抉擙 窵砵縩禁檡 蘎幅晕 斝怽擙Ї艺Ј禁檡攭湚砕筁砵禉戵繭擙 蟎磹禉摉橽攩 Ћ罱硆衉秪禹拝 浹故 禽狱 秕毱砕獡 擝氎拹硅擙斵矹擕瑡幉穡幅氭瞣砕 獡种料槁徱磙拹幅磽茅毱幅晁矁螝 擙甡幉禹碙徱拝怽樵猢幆禹朩油獡 茅禹蔅檩砕庽氣禅砲螥禉螹矁廥攩擙 纊秉幕禹朩料徵磙Ќ Ї袮穡毁祉螝砱Ј擙!恍摉瞉殹硆袙 攩怽樵民苁矹暥珒泭莙砕獡窵簆 礕朩拁毱 滑禹擙 瞦玝 秪油禝 瑝祉幅 猆放觍揗攩 Ћ瞦玝秪油禅獽蓽幅瞉攑甩穡竆禅 泭莙砕獡窵泊昉庵禝砋禹罱硆螹觝 朩砍矹磙螝簅民汽毱擙斡觝朩砍矹

磙穉秖禽Ї泱瓩荵Ј砕獡禝瞦玝禅炉禽 幉穆禽 幕穚禉 蚡衉螹矁 螹獡 穚甥禹 螁蘕螹窑擙斵 禹滍砕擙 攩朩 幕翙弥 狱擙 磚氢禹槅 幕穚禉 蚡衉螝擙 庵砱 獡斡觝朩料槁徱磙滥朡甥昉怽槝磙 狱槖禝幕穚禹瞉攑珑祥磚彁簖繮禉 漹砱筁擙秪肝禽庵笥Ќ 拹由砵恵砕故螡昊恵毁蛍弥狹瞉 碙攩擙怽攩 砌炉瓼螝廑 摉瞉殹 硆袙毁 幡潎螡 秪昞庹磵擙 拭秕 繭瓾礕螝禹觕彁 擙 漽禝 瞉攍廑 親蟎 异稆禉 螝廑 晕 攩Ћ泭暕故獥湵朩禹簅民秖蛍禁檡瓾 濅螹漹弥画攩Ќ擙怽擙Ћ禹滍硆袙砕 獡擙 湙簢 拥禹 獡 种弥 硍湁螹簉 禹 湁恵禝 泭瓺禉 簖策穆禁檡 狹藹潕 攱 槁Ќ沵礈砍攩 螡纂砱簉徱碅螭愝罱硆策禽硆袙 Ї拹由秪禉瘹槁Ј砕獡擙桕攩殽泭瓺 禉漹砱筁廥攩弥螡攩 Ћ穡 故擙磙' 涁檥 穅民禝 故蚡秖 禉民朡擙廑浹砌漹攩策磙螡甡恵廥 笥穡瓩瓩檡昉簍毱簅瞏擙泭瓺禉幡 湡螝擙廈庵恵砕硭觝禉瘤擙湵磵幅 晝弥画矹磙Ќ ⭸ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM หᝃŃᙿຜ⮨ᔏK<?JN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Jun 13, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

ÒÓ࣊দ

-XQ



ߡࢽ਷‫ࢿޛز‬җध‫ࢿޛ‬৔ন࠙ਸ‫ز‬दীо૑Ҋ੓‫ࢿޛز׮‬৔ন࠙ੋ‫ߔױ‬૕ ध‫ࢿޛ‬৔ন࠙ੋ࠺ ఋ޹җ‫ޖ‬ӝ૕١ਸ‫فݽ‬ೣਬೞҊ੓‫޷֙׮‬Ҵ੄ਬ‫ݺ‬ೠডਊߡࢽ೟ࣿ૑ীߡࢽઙ‫੄ܨ‬ ডബоࠁҊ‫׮ع‬೦Ӑ ೦৏ૐ ೦ઙন ೦ঐ ೦ী੉ૉ߄੉۞झ ೦ࣁӐ ആ঑ઑ੺ ब੢ആҙ੢গ ߑ૑ ௒ۨझప‫܀‬җࣗആૐ ௒ۨझప‫ ੄܀‬җ੔ ࢼஂ‫ੋ ۽‬೧ ആ୒ ઺ ௒ۨझప‫ ੉܀‬୭Ҋ஖о ‫҃ ػ‬ ਋ җ૑ߑҗ‫׮‬ആૐߑ૑ ‫ݶ‬৉ઑ੺ न੢ъച р੢‫ࠁࢿة‬ഐ न҃ࢻਬഝࢿച ஖‫ݒ‬৘ߑ ࢤध۱ૐ ૓ ೦݅ࢿӝҙ૑৏ ആ‫׼‬ઑ੺١੉‫׮‬

‫ݟ‬઩඿ઘ‫ۀي‬ÌՍԳ࣪জÍ 滉獴禅 竊殝氍 攩攩殽裭彁幅种 攩磵毱拝槁狱槑 禹 幅秪 篕廭 汾 擙 擕茅毱滉獴砕 擙衍瞚窵積由秪 衍彅秪瞥湮簅膡 橍瓩莑檩彁珑衍篢湔簅湮彁攩衍篢湮簅肝 氩硍湮螲竊矖螲砕禹篍湙禹樱瓩裭彁幅种 攩 瞑聥螝禹汽肝氩砕擙掽欭忆旊禹滉獴擕 茅毱滉獴 昞翮螝罍 滉朩珦禹 熚拝浹滉獴 砵秓拞硂滉獴 硆簅 朶禹 裭擪禉 漹硅攩 掽 欭忆旊禹滉獴彁 掽槖擕茅毱 猍珦禹毁 袁螮 螹漺磮螝油肝氩砕料磶裭彁穆禹槁擙濉獢 廵彁昉种攩 滉獴禝螲瞙裭彁擙滥茅恅欭肽枑浽禹攩 私漽砕獡擙 !掉 徱毉滉獴禁檡 珑袙恵瞙 祥湮瞙 蘕瞙 朶砕 裭彁毁 漹禹擙汾擙螲瞙 穡花橍瓩蔹禉甡蕕蟍攩! 掉砕擙蚡弥滉 獴禁檡 螲瞙穡禽 橑蔵拡祉瞙禉 ! 掉砕 擙肝氍滉獴禁檡砲甡螲瞙穡禽甡窵螉槅秕 忆湮彖瞙禉幡湡螹蕕氩蟍攩

民泊放 !泊 禁檡 穉徲 蘎急 㰼⦺ᚁḡ⧎Ɂ᳦॒ඹ᧞⬉ᅕŁ 泊漹攩 礙 朶觍 拳瞝攩 桕 薂禹滉獴禉 庵禝 ᄁ┡ɡ൉⋙⧎ᦵ⬉ŝⰒᇡ᯲ᬊᱢᨕ 汾簅瞏擙狱槑禹 祉瞙砕庽毹袚殥 ᩕపⰒḡႊᖒᇥԏŁ᜾ᯕᖍᮁ⣮ᇡ 禹 私 枑 筁 裑 禹猆 汾擙 狱槑禅 禁 檡拳瞝攩 桕 泭朥 滉獴禅 砹樎彁 簅湮 獶濉禹 瞉筁 拳弥產禹獱祥擙氓攩蓾觍擕茅毱擙產磚矺 磵毱拝槁砕獡昉 !!掉 猆袮滉獴泮簍簉 穡涁簍檡瞑橩穽种攩私漽砕獡磵砵觍甩蠝 覞滉獴禁檡汾擙螲瞙穡Ї沙甡氍砖瓩狵Ј珑 箕幅狹禹炥穽昉擕茅毱幅续幅晡狱欑毁汾 袙恵幉瞙禉幡湡螹蕙弥种攩 簅瞏擙廈禉湡廱螹擕茅毱毁禹磮螡攩禹矹 滉獴螲瞙穡擙濅秖磮禹庵禝砋擙廈禁檡 蓽產蛍禉民朩砍擙斵禹涁簍禉Ї874Ј禹槁 瞑橩穽种攩私漽砕獡甩蠝螡廵彁猆袮滉獴 弥禹毉簅砍攩 甥橾滉獴穅橾憈珦禹硆簅朶矂磮滉獴爕 覱怅滉獴禅炉畁幅廮禁檡昉祥泊螝攩祥 民瞉攍槁蚡弥薂禹擕茅毱秓猍擕蔵民幅 橂砕獡 胕炉矹绥幖猆矹瞑 蚽瞉怽槁庵祉 攪珦禹朶產磮滉獴泭暕螲瞙秖磮禉拝茅 幉碅 料濍矹 獽弉 故 簉渽檡 瞑橩穽 种擙 挍攩氩私攩矖螡滉獴禉汾禁油瞙禉硍湮螝 斮禹滉獴磁紂獡矖珦檡禅 Ї枊珒禝 攩禹瞉 擙斵裭彁穆禹槁擙禝渽攩 泱朡Ј槁弥濍毵攩晁簅拝狱挪幡毁禹磮螹按 私漽拝幅掽衉禅薂禹滉獴猢狵簅檡祥泊 猍檡枊珒砕獡秕槁擙弸禉湡廱螡褉纉耭螝 螡斵禹弸薂禹滉獴秱湵插幅禝瞙狱氢殥禅 恵枑浽砕濞砱簉禹毉禹攩ߏ

࠺Ⱂ᜾ྜྷᖒᩢ᧲ᇥʭḡʼnŁ൉w∑

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ߙ 衽暕砕獡 幕秕民 螡 花恵砕 斮禹 泭矖禁檡蚡油禅視狹猎禹弥拹濅擙湶 猎禹拝 穆幍猎禉 榩攩 Ї廅禅 攩禹瞉泱 朡Ј槁弥昉濍毱擙禹祥攩 斮禹滉獴禅 繽拝浹 蠩禹篕捠 硱毱 灑 朶 袡硂瑝禝 爑毱碅 强猢螝恵 枑浽 砕秱湵幅氩磵矹橺攩蓾祥禝蟪彁褑 殲螡簍幕甥秪秪祉毁蔁蔁螝廑螝擙 裭擪枑浽砕氩掉礙禹油蝉槖瓩甡 秪禅斮禹滉獴禉狱恵祉螹泭砱朡擙穉 獽弉禝渽產幅朩檡濕炍攩廅禅猎滉獴 禅౐砕民礕穚昉覵滉獴禅౐砕 民礕禉衽幅螡攩 斮禹滉獴禅 珦檡滉獴禁檡 秝洀 濍橩 簅恵昉螝擙斵珦檡擙珑拝浹碅强猢螝 擙瞑滉獴禉氕螝沵斮禹滉獴彁擙穉衅 攩殽廈禹攩 昞矖砕擙 昞翮螝罍။䚑ឮ䇨硩殽 紂幅种攩氕怽故檡廭磽昞瞍砕弩翮 禝泽瞍砕种攩幅砱毉禹晝油蛅禹晝 擙滉獴禹攩策徲昞翮螝罍擙湚箕拝湮 彁禝祥翮砕獡拝硭廈禁檡攩殽廈禅翮 罍䚑䇨槁弥濍毵攩 磵毱拝槁碅私漽砕獡擙砱竊禹猆 禝弩翮恵猢滉獴泭暕毁昞翮螝罍槁弥 濅殽攩 策徲砕獡擙濍檡秪猢湔幚秪禝炉矂 禁檡 瞑橩穽 种矹 掉 穉濅荵 禹磮 蟍攩策徲濆獡濅育螝禹嗰Ⱆ獶禝弥 狵簅故砕獡拝硭策徲昞翮螝罍幅羡弥 蛍禹沵SO砕民礕穚昉砕庵槝晡 攩 磵毱拝槁禝 昞翮螝罍禽 滍斵恵昞翮 螝罍擙濉袒猎禉榩硩橑簅猎禁檡瞉毉 攩磵沵螲瞙裭彁幅种擙膙杙獽螅禹螭

祥晁种攩 磵毱拝槁浽蠑砕滉獴禹绝禑恵檢晡 廈禅 悅濅產禝 猁徲狱恵檡 獶斚碚 掉 掉 穚礙砕 礊绡筁强筁砕獡 恍簅 偰䄼硆簅滉獴毁 碚砕廑 簉猆涁檡 硱 橽攩擙廈禹甡罍攩蠍筅禝昞禝漹幕砕 擙!竊殝禹猆禝滉獴禹恵檢晁种攩 滉獴禝 禽强秱湵擙 私漽砕獡 蚡弥滉 獴秱湵恵瑥禹昉秊晁!掉故砕甡秖 晕攩矖珦禹禝禽强秱湵恵瑥禅!掉 故私漽渽徲朶砕獡昉秊晕攩 矖珦禹擙!掉故氕瑝翡裭秕竊泮 禹砍攩螝簅民策徲狵矖珦禹禝斩螖瑝 翡檡禽螹擕茅毱幅拹瑝磮禁檡秱湵晕 攩 漖砕 捨矹 秱湵螝擙 擕茅毱猍珦 禹薂禹滉獴禅 私磙私禉 穡碽螝弥 氩 私 猢狵螹 掉砕 滍 穚昉 瑝袚螡攩 滉獴禅浹急猆茡砕獡湵矖晁猢祦甩砕 獡f筁穚昉簅拝油瑝袚晁甡秪砕拝 幉攩浹插矂浹炉欑檡秱湵晝擙祥恵插 產蛍禹攩 羡恁砕擙庹幚漹窵產蛍禝矂蛍袙秪 蛍螞瓺恵秕秱彅猆磮猢涁漺礕袝异 穚袙朶砕滉獴禉禹磮螝恵昉螡攩 滉獴禉 秱湵螡 褉 濅狵涁禅 幅翚弩 翮狱欑祥恵簍炉欑萹炉朶禁檡禹磮 晁瑡袝插砊禹禹歉簉攩 滉獴 秱湵砕擙 涁炠昉 攩殽 產涁砕 炉螹穆廑珑磙晡攩杵槁獡渽槝砕禽幉 禹攩殽漉砕獡狹廑晥异磵砕昉磵毱碅 螭愝螹矁產蛍禹晥廈禁檡漹禽攩 ᒟᎀੴ⫥ܼᑏᎇ‸ᔐ⩴⋘ᑏ⻾ፄ፯⫤⩸

վ߾ਏ۩ऀഉॼ੼۶࣊দ

਑ଭটࢄ઩ছ 怅窶穉祥涁Е穕瑥幅朶袝幆禹磮

ছࢢଣਐଞߦ !獽恵蝉槖瓩砕獡秱湵恵瑥漹恎

獽弉矹杙毁幅料槁昉秕砵猆茡砕獡狵彁朩砕 滉獴禅秕猢螡攩滉獴禅產涁昉昞涁昉瞉攍弥渽 猢涁禹沵渽猢涁策砕獡張蕦禹砕珒螡攩螞瑥穆 禁檡穚禝螝恵擙矹橺攩禹芵張蕦禹朩禅故濅濉 猢產恵彅禽 昊蓾螡 秕甩绹毁 幅簅擙斵 禹弸砕 睭 瞜禽祥獶蘱秕幅朩矹种攩磵毱幅汾擙滉獴禹槁 濅殹擙廈禹湙檡秕甩绹濅濉禹攩 猢茡弉砕獡 滉獴禅 绲珑濅攩 產涁禅 猢狵秕禹 弥昞涁禅珑炉秕禹沵滉獴禅拝浹碅蛅禉濉螹螹 涁彁幅瓩檡漅袙甡苩擙濉螹秕攩滉獴禹砋攩油 簅徱擙眵橍恵料渽砕涀觍廑晥廈禹攩 羡罍禝滉獴禅矂矺民掉穉强欦彁瞙泭 拝禹蓽幅滍獶蟍斝策猢故湶瞊恵罍恵砕翡衉螡 廈禁檡翙穚晡攩弥故狱裑禝穕瑥幅狱穡浹珒 禽朩禅氍耭裭彁幅种擙幆竊滉獴禉禹磮蟍弥甥 獶螝廑攩歝攩 滉獴禹槁擙禹毉禝恵礕禅泊袚螝簅瞏攩氍矁 浽泊砕獡滉獴禅簅螝獽弉桕擙簅硪禉禝渽蟍攩 瓩藝禽 狱穡朩禹 砳禅 狱穉砕 杵殹油 禽杙矽朩禅 滉獴禝 袝幆獶禉 禹渽 氓禹 瞑弥 种砍弥 掉

禹穉砕穡秖晡狱穉砕擙滉獴禉Ї秕禹 湡湙禹 硩膚瓩Ј簅硪 滉獴槁弥 濅殹 擙斵砲甡滉獴禝袝幆獶禉瞙甡螝擙 廈禹攩 禹簖蓽禽朩禅滉獴禉甥硩殹甡瓩幅禽 幉砕廑筅獥涁禹槁弥猢幆蟍弥蕑槁硩擙滉 獴禉捍浹篕恹拝汽簅蘎湁朩禅汾簅氕槁擙砉 泊禉拹毱恵昉蟍攩檡氍禽昉罍恵砕擙怅窶民滉 獴禉汾禉瑝种廑蟍攩檡氍禝捩檡袮穡擙攱庅 滉獴禉氩磵篕弁擙斵湶獶禹滉獴禉杵獡幅穽硩 油怽浹廑民苁禝袮恍禉猆禁檡拹橽攩弥螡攩 策獽砕昉滉獴禅故樎禁檡禽强秱湵幅禹歉簅簅 瞏瞉碚禹拝怅窶禝穉祥涁禹砍攩恁故狱裑砕獡 矁滉獴禅獡湁禑產禹晕攩矖珦禹擙掉縩绝 禑禁檡蝉槖瓩蕑毱濅恁砕獡秱湵晕擙斵没檥秱 湵禹褉拝硩擙萹炉毁禹磮蟍攩 掉砕擙捩斡 槅朡砕獡昉昞徹秱湵幅甡秖晕弥硆徲砕獡擙漂 昑產滉獴竊急禉民朩矹渽徲昊私方氍花衽筁 朶砕瑝翡蟍攩 硩擝拥彁幞禹滉獴急禉瑡瑝湵矖螝擙湮滚禅  !掉 蝉槖瓩禝 蕑瓩萹殹砵徱珑幅 幡湡蟍攩 禹 枑濅荵碉漂螡滉獴秱湵恵瑥禹漹恎晁炉檡珑獡 湁昉滉獴禉汾禉瑝种廑晕攩 螡藽瞉甡瞉砕獡羡罍檡滉獴禹矽恎晡廈禅蘱 湚秕⅐◓᧯槁擙纊禹攩掉螡拝槁幅氢螝弥 掉禹簅拡甡穕砕幍强禹槁擙螞秕幅穅瑥螡蘱 湚秕獥矂藽砕擙急簅䉫䄼砕故螡矽恎禹拝硭攩 急簅擙由狵禝芵拝浹砕獡秕槁沵竊殝幅种 攩弥蟍攩策徲砕獡幅秪硩槝晡禝矂螞螞瑥穉 浽獡禽甥插漽罍异'乑○䇨㰲砕昉绲簅嗰䄼穆 簅䰃䄼袮簅嵢䄼湶簅㔜䄼視簅嵰䄼秕簅 㯊䄼朶竊殝禝硆簅幅拝碅种攩

♯ࢷᓗF?GMP?RIN@JPG >J FM

᪅౭ḡᜅ┉⍡ᨕ 6SHFLDO







6SHFLDO



  6SHFLDO



_ _ 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ

థଞߦ࠮‫࠻ۀي‬ಉൈ‫ۍ‬૕णൌਆ ⡕ๅ⋕✙‫ܩ‬እ✡ᷩᯕ⬥  ⪡ಽ៉ԕಅeᝁ⪵

‫ܑڂ‬಑‫෉ۗي‬଴ր෈‫׆‬২ୀ෱ฎୋ෈঍টࢳվճ

޵እ✡ᷩᗵಽ ๘ᜅ‫י‬ḡᮭ᜽əษᇢᜅ

☑ࠥᯝḡᮭᦩӹ⣙෕ӹ

穉 獽弉穆禁檡 矺 秪 禹猆禝 禑湝禹 蕙毵 Ї穉獩禝禽窵Ј炉蔅瓩禝 沩滉蘹氩肹蓽攍禝 绰 拹螡 强砵禹 耭珑晡 斵 杵殽 蕱朩禝 瞉璱礅 禹浹绞花攩强砵砕氣 翵 翡幉晡 氩肹蓽攍碅 炉蔅瓩 彅橭 獡穆朩禅 怽 瞉璱礅禉 窵恍禹拝氍 攱槝等滚螝攩 Ї蘹 氩肹蓽攍炉蔅篍 禹褉 袅檡 疭拹橩幉 甥 袙Ј菵 昉私 簅禑 瞍拝蚽殹拝 藹按擙 窹 橍捑 砕炉螹猆故穆禁檡斡筁泮湠弥穅蘎幅晕斝氩 肹蓽攍禝 珙檡 穉獶恵 甡積 禹矁恵毁 策由禁檡 眹纊禹攩 炉蔅瓩 螹绹 褉 秕甥禝 湹朡 神瓩?QVO[碅 袡昞蟍斝甡積禝禹矁恵毁硆徲禑瞊穅捕毱瓩蓽 廽秖幅禽菵昉私禹氩肹蓽攍碅瑝繭檅攭昊禽 荵瀵螡廵彁毁菥故檡甡幉瑡禁檡憁憁螝廑穚毱 蟍攩炉蔅瓩螹绹褉禝珑珦穉曼禹矁恵由螝廑 蔅矹簉窹橍捑彁禝私袙瞉拹毵攩毁蟪螡瑡瞥 漹幞禅狱槖朶禉改改螝廑朩橩筅攩 穉獶恵毁徱幅螡神瓩碅禝!!掉氍簅氎强 砵湝泮螝油獡昉悏禅磵穚禉幉簆蟍斝橍捑禝 螁廮珑產禉穖螡曩湠禅翮廮朶砕故螡禹矁 恵幅摍恽禉抍攩簅拡螹硆徲砕獡湡幉晡禹纊



禅 獽弉砕獡 暕 滍簽檡 徲 拹砕獡 翡幉晕攩 螡徲蕕 砕擙蕢胁橁攍瓩蓽悅异簉 睭幅 眹 螹獩彁 砵蚡毁 斬 濞硅攩 Ї料炉蔅篍珙檡Ј氼瓩掽 簅禑 甡怽氍濆瓩 藹按擙 炉蔅瓩螹绹褉橍捑彁氩 肹蓽攍 窵簅 螹毱瓭 氆弥 瓩茅禝 珙檡 袡昞彁 幡禽穆禽狻禉改瞝攩 沩滉螡狱槑砕螡忑睮螥瞥螹怽朩禹湡蚡螡 秖蛍甩蕭碅獶强炉怾彁硩螹朶禹瑝檢晁种 攩罢藝禹簅砕庽缕秪禹捝擙狱簉彁狱 庹瞭滙珑幡碅蘎幅悑簅改瞝攩 窹橍捑藽砕獥硩掽磙膙碅禝廵袁禉甡秖禁 檡Ї蝑槁瓩蔶硩掽湹朡Ј禝衆甥穆禑瞊彁! 掉 礙 私罢廮狱庹悑簅怽禝蟎漹碅蕑槅民秪螡 狻禉裑猆螡攩 窵簅螹毱瓭藽砕獡擙珙檡瞭滙禝獶强曼禹 矁恵碅砕毲芹槮蔁槁炉猾肹殹碅禝磵穚朶禹 攩歉簅弥氆弥瓩茅藽砕擙瑥彁氍矂秱袡肝欑 朶怽禝漅袙浹畒螡狻禹改弁攩Ї螡徲炉蔅篍氩 攍瞉Ј肹藝禝磹硆秕穚祥獢睭幅簅禅Ї料炉蔅篍 杙瓩膙怽槝螁Ј衚獩槁禹蝉 藹按擙 禑瞊禁檡 獽 弉毁 蘎穚螡 炉蔅瓩禝 泭朥 瞭滙朩禉 翮甩螝廑 珑幡螝弥种攩

穏禅彁螞恵瑥禽秱矖獶禉祉螹胕拝攩螡禽彁螞秪螞秱攭彁胕拝攩螡禽彁螞恵 瑥秕衖裑幅秪螞猢禉獥湡螝硩攍氓禅簅礕禉湙槒攍攩 簅礕秕 策 由狱毁 菺螹 獥湡晡 罢 私弶 泊禝 螞猢砕廑 ;3 怽款   泊 秱泮瞙彁螞秪螞秱攭掾甲秕   泊 禝欑滚禽 弥橩禝欑秱攭 秪螞恍   泊 +; ?QVL 秪螞恍  泊 376)3+;;. 秪螞恍   泊禹异獢秪螞恍 泊禹簅恎晥硍穚秊攍攩 簅礕秕廮"胕拝攩甡湁忑秕桕擙硆筁忑秕 胕拝攩拹故螞禝彁螞恵瑥濉矁禝螞濅螞掉禹猆禹拝故螞礕猢 甥绲氍幕"掉礙私恍 徱炉獡殝"簅礕獡碅禹橪獡秕恵珑幡獡菺禝翙绡獡獶穆蚡 ff 漽獡殝擙禹沙私檡穖瑝螝砱矁螭 翙绡禽漽禽禹磵藽禁檡漹拹擙廈禉礕肞禁檡螝拝翙绡獡瓩胙 褉禹沙私湡珦昉幅擪螭 獶穆蚡擙湝朡甡湡蟎恵彅砕禝螹潎禽晡潎葱檡磵藽禁檡漹拹 穽矁螭 湡蚡私秕"掉礙私恍 穡翡绝"-UIQT"QVNW(ISK[MWZO 翙绡獡湔獶穆蚡 3WZMIV+IVILQIV;KQMVKM;KPWTIZ[PQX.W]VLI\QWV 4M[TQM;\ 6WZ\PAWZS7V\IZQW5+2 <MT! ?MJ;Q\M"P\\X"___ISK[MWZOQVKGKPIX\MZXPX'QVK%3+;;. 由狱祉礕秪"湚绥滙徕瑝

胕拝攩螡禽彁螞秪螞秱攭禹狱秪禹肝恁

⋧⎛‫ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏGJOPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


22

Jun 13, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

 ݄Ӟ਍ વܼ ษʑᬒ Karis Ma

st Ju sted Li

LD SO

LD SO

604.306.0870 makiwook@gmail.com

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

LD SO

ED R FE F O

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

23

ܼঈ࠘‫࢒س‬౲ Commercial ᱥྙ Godfrey Chan 778.709.1328

st Ju sted Li

ᵥญᦥ

st Ju sted Li

Julia Kim

778.861.0576 juliakimkw@gmail.com

LD SO

LD SO

LD SO

ᔍಡ  

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ  

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

ᔍಡ  

ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ੲࢺౠ୪૴ࠤԧभٝۗ

Ћ瞍湮砕獡砹毱 擙 翚穡毁 拭禝 簖 秙肝幅 晝廑 螥 瑡 砋攩Ќ 禽 绡瞉甡瞍廑秉禹 私慲私禉 拭廭暙幅磹斵故螡湁徲禉炠拽瓩 蘱聥瓩茅朩禹桕螡滍禝幕昞禉獥 狱螝恵祉螹徱瓱枅禉覝毱弥种攩  掉 滥禹簚硱氁螂 拭秕 秕 祥衚U恍沙攱掉昉螝碅 掉 彖穅磵瞉甡瞍廑秉 暕 故裑 砵珒彅碚砕硱槕斝Ї氍毵漹禹Ј湚 茡袝禽绡甡绲禅 禽绡砕獡昉 恍炠涁狹禉幅殽攩擙幆硩攩 掉 樵斝硱氁螂砕獡 恍沙攱 幡毁泮砕庹策徲禝瑝硆硆礊皭 矖禹滉蔵弥种簅民秕甥禝禹毉禉 杹Ї浽螞湚茡袝瑝硆秪Ј砕獡异恵幅 蘁缕簅擙民苁廵膙湅毹瑝砋攩 禹攱 罍 衽筁檡 翡徲 穉簅褍 橭禉 螝弥 种擙 湚茡袝禅 攩禑 攱 f私徲幅故蚡獥湡穉禹砹毱恵 穉悑簅衉簅砕獡改恍簍禉螥弉裒 禹攩 湚茡袝禅 羡恁 恵秕裑廱砕獡

ᔍՆӹᕽ۵ᛩ⟝ᜅ┡ॅ ࢮ೾ฅୢ஺ผߛছ࠭ൡׁۡா ৃ઴୍ଁ݁ಣ଺ঃ݊‫߆׆‬ୣ୨ ઑ෈ট਑‫׆‬২ট࣪઱఻਑෹ ඀ਘహોࠨව‫׌‬஺઴ౢգ

Ћ獽弉恵檢禉獽磵擙庹繽觝朥私禹 攩 獽弉恵檢禅 拹 蘎猢禝 泮蚡Ќ槁 沵 瓩瓩檡毁 纉繒簍蟍攩 彖穅磵砕 獡 昞沙攱禉 泮砕 庹 Ї毱朱绹窵 磙 穚Ј 珕砵秱砵獽故擙 禽绡砕獡 Ї砱碚朶怾Ј禉戍懽弥种攩樵斝硱氁 螂祉砕硱槁獽弉毁揅槁廑螡曩 簅拡螹濅荵 徲穡绹窵砵氾.1/ 礙 朡脺!幡故裑砵珒沙攱禉泮砕庵 擙 朶 恵樎禹 積穚砕 硱槕攩 蓾觍 簅拡礙蘱殹葱幍毱瓩漽礙朡脺砕 獡擙幡禽竊螮恍沙攱禉蘱螭螹彅 碚砕朶怾螡徲毱朱绹窵禝砲狱毁 猍檡痁攩硩擙!礙f私荵苩 禹篍渽殹 獽弉獥瑝忑砕 繽幅螝擙

珕砵秱擙 故裑毁 氍肝秕氍秕 怅徲 禽绡砕秊獶螡攩 Ї昉氍禝 甥Ј 矖螞獥螡徲绹 故禅甥恵瑥禉秪繮螹恍沙攱绲甥 衽毁料磶湢衙攩彖穅磵故裑碅樵 斝硱氁螂 簅拡螹 樱甡瞉 肹秙祥攍 滉甡瞉朡碅 滭恵砕 瞍蓽滥殹藡 獽 弉獥瑝忑砕獡 泭暕 恍沙攱禉 襮眹 矖螞獥禅 簅拡 礙 禽绡砕獡 砹毵 膙毱瞉脺砕獡甥恵瑥禽Ї矖螞獥Ј毁 绝禑禁檡獥漹硅攩 昉氍毁硋禁檡簟弥獽湙艹湝禉 昉擙禹恵瑥禅拡昉禝羡弥恵 瑥 昉螝故裑 恍沙攱毱瓩蓽 毱獽彖 濆螡禹 幚螡 昉穉秪禉 拹湅 廈禁 檡漹禹簅民矖螞獥禝瞉獶禉捝恵 擙瓂簅瞏瞉漹禽攩 羡恁 昉螖 積繭 祉湝 瞊秱毁 荽 弥膙蓽檡昑瞉硭湵朡湁荹幉蕕禹 磮故猁獶穉恵昉 Ћ恍沙攱禹 泮 蚡Ќ槁沵 放放觍 翡狱蚡毁 斝窑攩 簅拡攱 禽昉 撹施毱 獽弉拭秕攭绹 獥瑝忑砕獡 漺怅穉禉 瓾毱檡 秪產 螡禹磮故擙禹攱私漽彁禽昉捩甡 瞉衽筁砕獡砹毱擙徲穡故裑砕秌

ตୀஂࡧ઩ॷգÂ࣮ࠫ݊ԧপ Թฎ઴ুஂ෍଍ࡧඝ ෉֝‫ࡧஂ۩׆‬Âࡔۜ 禽绡故裑砕擙 幡 竊泮硱氁螂 禽绡瞉甡瞍廑秉 幡羡徲禽 故螡 竊泮  幡炉硱氁螂 竊泮 幡砕 湁徲獥瑝攭禝泮蚡擙掉砵珒竊 !幡禝恍沙攱禹庽橩种攩 螮祉攩 敉瓩瓩蘱聥 朡槝庹漹蓽 珑蝉蓽 螡徲禅 !! 掉 湮膚故裑濅荵 潁朶私濅竊泮禹炥簅油獡彖穅磵 掉 彖穅磵故裑悑簅 策徲砕 禹 故裑漹攩恍沙攱幡瑝幅幡拝等 矹故裑砵珒竊螮祉秕毱毁簅 砍攩怽樱拝故螡湁徲禝泮蚡擙料 腵攩禹滍故裑砕獡恍沙攱!幡毁 揗瞉窑攩簅拡故裑恍沙攱幡漹 泮砕庽矹瞉甡瞉瓩蘱聥幚徲禝簅 攩幡毁揗廑秦瞝攩 襝毁徸觍廥攩擙幆硩攩 矖忆祥昉茡忑昉橍瓱氆朶裭

秕竊泮禝獥穉砕恵故毁庽弥种攩 彖穅磵砕獡狱猆羡攩禽幡禝恍 沙攱禉裒朢螡狱廮昉沙攱狱挪砕 拝獥攩 橍瓱氆禅 拭秕 怽橍膙檡民衚 穉 绹恎獢忑砕昉穉螡攩簅拡故裑恍 沙攱 幡砕炠拝擙潁氆昉恍炠珑 產禉穉螥穉氢禹攩 恍沙攱禹 氓禹 庽毵 祦猆幡 瑝硆幡禝獥穉禹彅庹祉秕毱

杵槁翡廮螹甩穉幕幆禉抑矹硱毹 弉裒禹攩 滥禹簚彁 樵斝硱氁螂砕獡 幡 禝恍沙攱禉杹Ї忑罢禝甥Ј簉竊硩 3<擙 簅拡攱 徲拹 故裑砕獡 昞欑朩彁 攭绹穉 炉强禽 獽弉恵檢 禉獽磵擙朶砱穉螡恵樎禉熕挍攩 拭秕 矖忆 幉蕕 硩簉衆衉故 穡绥禅簅拡礙徲幅故蚡獥湡穉 禉祉檡菺彁禽绡彁掆禉穚窵筅 螡攩樵斝硱氁螂放甡砱秕藡甶獥 瑝檡擙狱猆绝禑禁檡恍沙攱禉泮 砕 庹 Ї渽掅 廅幢Ј 悅簅砵禺狵 甡绲砲甡禽绡禉廭挪螹狱灑殹毁 幍弥种攩 螡徲莑攍瓩禝穉獩禹衚茢 禅 瓩浹狹瞉槝禝褉湵穚衉 猁私 强弥 朶彁 螭愝 攭绹穉 磵瓾砕 昉 穉螡攩 矁徱翚徱插徱湵徱 朶 故蝉檡瓩蘱聥瓩茅朩昉茡怾氍花 毁攱弥螡斵涎缕恍沙攱昉穉砕拝 獥攩蓾觍翚徱擙! 掉獡磽故裑 禹褉 恍氪禹 抏弁擙斵 禹彖竊衽幅 泊硍裑漺砕獶强螥簅筁泮晡攩 ᔃᙻ⎔⮨ᔏC@MH@NN@JPG >J FM

毁掽毱擙私漽禅祦猆彁瑝硆砕獡 幚螝攩 罢 幡禝 恍沙攱禹 庽毵 禹朩 竊泮砕獡幚衽策徲彁私漽禹恍沙 攱禉矹栀廑拝摥幅簅擕挕砕杵槁 螡徲獥瑝攭禝 竊螮瑡祉幅 磙昞肥 瑝种攩 羡竊猁 故螡绹祦裑 茡毎獥瑝网 秪禅Ћ徲拹砕獡砹毱擙故裑禽民苁 湝朡甡恍沙攱!幡毁杵祉毁袚 漹螝廥攩Ќ弥觝筁矹氕螝油獡Ћ徲湁 朩禝 廮橩碅 湚瑝幅 獥瑝朩砕廑擙 芵 觝禹 晡攩 氓禅 彅由禹 螉磙螝 攩Ќ弥放濅蟍攩 ⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

લܑ઩Գ෉ᕯÄ ஂ෍଍‫ߙڋ‬ ࠤপֈÂઑ෈ট۩էசࡧ ઱ୀକܑੲׁ઀݊‫۩׆‬

禽绡瞉甡瞍廑秉砕 翡穉螝擙 濆螡 獥瑝 攭禝穉橪砕彅由禹瘥毱弥种攩 濆螡禅簅拡攱故裑繽幅毁强產绡泊螝 油獡昉翡穉竊泮朶砕故螹矽恎螝簅瞏 瞝攩 螝簅民 砲昉 橍瓱氆 绹窵 祥昉 朶 穉菺禝 幚獽 竊泮禹 祉獽毁 禹矹 幍 廈禁 檡穕缕簉攩 !!掉故悑簅竊螮f祉毁簅腵斝濆 螡禅禹褉拹毱氎恽禉庽禁沵簅拡彖穅磵 故裑 枑擙 祉檡 濅簉蟍攩 螝簅民 拭螡 故裑砕獡民苁禅攱槁簉祉磮禉彁甡螥茡 獽攩 濆螡禅 禽绡砕獡 竊螮 祉忑禉 掽毱擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 悅穚禅 穡炉獡幅 绹祦 幚徲禉獥矽螡曩拭掅翚徱碅矖忆螽朡 潁氍槁菩朶禉簖策祦獶螹碙攩 濆螡禹 秕槖螝擙 竊泮禅 攭砵 砲昉攩 掉 樵斝硱氁螂砕獡 恍 幡碅 昞 幡 檡獽弉毁揅槁廑蟍攩砲昉砕觝秊禅濆 螡禅 竊螮 祉恍 禅砕 硱槕攩 悅禅 徲拭秕 ౐禅 獽弉甥恵檢禉 獽礥弥 砉 祩绥拭秕 ౐昉 役橪禉 熕挍攩 砱秕 !౐恎 氁穚由禹 恍禉 漹茵攩 昞猢 氁禅 由 ౐恎彁橩禅覱!౐恎禹猆砱秕昉 恍沙攱褉漹攩 绹窵砕獡擙獽弉羡弥禝拭濆炊氩肝幅 恵故晡攩 樵斝硱氁螂 恍沙攱毱瓩蓽 矖螞 獥彁濆螡禝毱獽彖禹Ї昉氍禝甥Ј故廵禉 蘁股攩暝禅Ї矖螞獥Ј彁Ї毱獽彖Ј朶秕甥禝 禹毉禉杹羡弥拡昉恵瑥禉漹祥螝弥种攩 砱秕祥昉昉幚獽攩樵斝硱氁螂౐恎 砕獡恍禉杹瞍恍瞥碅簅拡螹 ౐恎獽 弉獥瑝忑秕 獩异禹 恍禉 漁殽攩 桕 簅拡 螹橍瓱氆獽弉獥瑝忑拭秕怽橍膙檡民衚 ౐恎禉 穡蕭螡 祩礕绥 獽弉茆徱獥瑝忑 袁螮漺產磵瓾窵悅衆潎悅穚朶昉恍禉 庵汽箝恵獽攩 ⮸ॻྗຟᔃ⮨ᔏFDHHNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ



۳റࢮ෇՚۳Գߜ෇՚۳րԮ෇՚ 

ೞ੉൧਋‫ח‬թ੗ടઁܳਤೞৈ ⲱℎᗭ֥š௭ᇩaⲲษ݅ᦫŁvࠥ‫׳‬ᯙ᯲⣩ॅⲸᝁᖙĥ॒ⲱ٥ᦥ෕ԉᯱᩢ⪵ⲲŖ᜾ˉŁ⯆⧪Ⲹŝࠥ⦽⡎ಆⰒ᯵⪚⦽ᩑ⇽ᮡᬑಅ ଁּୋԧÌׁ‫࠙ੰڧ‬Íୢ୕ഉ

礙怾秪幅擙螔炠摉瞉殹硆袙朩禝 穉稆荵攩簅拡私幡潎螡秪昞庹筁 砵禝Ї磵擙拭秕Ј碅繭瓾礕筁砵禝Ї螝 禹觕Ј 私 幡潎螝擙 禹湁恵湚獶礊 筁砵禝Ї袮穡毁祉螝砱Ј幅泭暕瞦玝摉 瞉殹毁蚡湮螝弥种攩筁檡滙笉獽弉 毁湵异禁檡拭秕朩禝庵股磚氢彁湵 甥禑泭朶禉攩欭擙摉瞉殹秪殹禝蓾 獶猆 幚橱螡 瞦玝 秪油禅 Ї恵漽Ј禹攩 怽樵斵 怽 穚昉幅 漹菺禹 瞉攍攩 藽 泭暕!獽渽民绲珑掉彅槑濍幅绲濍 朶恎禉 湠禉 民苁 幚昉幅 獽攩 獽 禹猆彅槑幅碅Ї绲濍Ј朶恎禅親蟎瑝秊 油砕獡芵繭禹幅种攩怽樵斵昉禹朩 禹Ї绲濍Ј朶恎禉氍攩螝簅瞏弥幚昉毁 揗禽摉瞉殹檡茉猢螡禹祥擙涝悑 藽禝 硆袙擙 幕猆 蘱禽蓽幅 泭暕 攩殹攩 Ї磵擙 拭秕Ј擙 条橍氍砕 炥簉 弥昊螡 英樱 Ї袮穡毁 祉螝砱Ј擙 禽猢

禝 湖湙攪砕獡 磚氢禉 紘擙 拭秕 Ї螝 禹觕Ј禅砱秕幅晝弥画禅幚橪弉衚狱 禝禹矁恵攩螝簅民禹穉禝摉瞉殹涁 砕炉螹褭睱庵肥弥秕怾穆禽瞦玝秪 油朩禹瓩花毵禉幅朢纉磹攩 蓾觍 Ї磵擙 拭秕Ј碅 Ї袮穡毁 祉螝 砱Ј擙幆幆忑罢彁胁禉禹磮螡瞦玝秪 油禹硆袙禝故濅濉禉繭簅螡攩瓩茅 私禉策甡螝恵漹攩擙拥廈禝葱湚螭彁 甩幕拝擙瞦玝禁檡幚昉毁螡聺揗硅 攩怾策筁禽强禹視狱裑禽湮彁滑 禹擙 瞉蕑蓽 罢廮穉砕獡擙 螡 莑禹花 砕獡 蘎急 湡 禹猆禝 罢瞑禹 湡狱 晕攩 濍滚昉湚蕕狱纉砊弉禝禹油禉怽 毵 Ї袮穡毁 祉螝砱Ј禝 蚡衉 恵滚禅 料 磶庵肥攩穉昉祥氢螡矁徱獥瑝硅簅 民 昍 枑浽砕 瓾濅 窵秖砕 幅改螹 禽 猢禝湙攪禉股禹袝禹湁恵禹窵簆砕 幅改螝油獡 漽擪彁 磚氢禉 竌擙 昉湡

漹攩擙猆砊硆袙禝蔅瞍砕獡穆積觍 Ї珑袙Ј蟍恵 枑浽禹攩 硆袙禝 筁禽强 Ì෇ଲ๐Í 禅衚狱簅磶繭瓾礕禹攩拹油禝砱 獶獶禉筂禹恵祉螹螹漖故毁攩掅硩 砱秕幅晝弥画禅拭秕衚狱簅拡 弥泽禝恁祦禉苩礑 窵 私幡潎螡秪簉幕昊禝猍硆袙Ї螝 簆蘲橪湵朩昉 浹獡礑螝 禹觕Ј禅 Ї蓽槡瓩穥料Ј毁 筁禽强禁檡 擙 衚狱幅 晕攩 怽樱拝 拹獽礥攩擙 穕禹 芵 袙穡攩 昊氂硆 砱獶禹 晝弥秕 螝擙 戍 袙昉瞉攑猆砊硆袙幅獶珑瑝秕胕毲 禉祉螹怽幉畘瞉硭泭 荵毁愁拹朥廈禅泭蠝禹庵拝秕甥 朥廈禉蘱恵螝橩螡攩氍簅氎Ї恵裑Ј 幕禹砍禉 莑攍 氕禹攩 怽樱拝 棡愖 瞣砕獡怽砕廑祉恵幅攩幅硩弥秕甥 禉砵硆袙擙狱甩蕑廮彁擙攩珑庵 禝戍彁簅腡矁螥廈狱禹砕獡螁螥 毱幅 种攩 故策禹 泭殹擙 蓽槡瓩穥 瑝砋擙獥茢禉螹矁民螡攩 料禝獽弉毁肝湅螝廑蕑弥朩砍攩恵 硆袙幅怽毱擙蓽槡瓩穥料擙怽幉

穆禽禹矁恵幅等庵毱攩湅蘕晡泭莙 砕獡 禹袝禹 窵簆礕朩彁 滑禹擙 瞦玝 禅硆袙砕獡幅秪觝禉筅濅濉禽斵矹 暥 珒砕獡 窵簆礕朩拁毱 胁檡 繑殹擙 獥衍 拲秕螡 衍葱 秪油禅 瓱檡泭玝禁 檡螡聺料幚窵蟍攩禹砕故螹湚猆 筅幕昊禅Ћ硆袙穆秪肝檡渽袙晡瞦玝 禹瞉攑拥廈禝瞦玝禉漹砱筁弥画砍 攩Ќ油獡 Ћ拭秕朩禝 甩绹 砋擙 磚氢彁 怽朩禹 氾泮穆禁檡 紘擙 獶强 抢砕擙 蠍浹螭禹 昉狱毱弥 种攩擙 廈禉 蚡衉 螝弥秕蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩 Ї螝禹觕Ј禅 幕獶 摉瞉殹毁 蚡湮蟍簅 民 拹油禝 砱獶獶禉 瑭恹 簅磶繭瓾 礕禹廎禁檡擙碉漂螡氍罍檡怽橩簅 擙民苁罍湝濅荵幚橱螡瞦玝禹瓩花 毵禉纉磹攩胁罢朶禝浹恵爕民瞉 攍槁猢袡昉徱毁禹磮螡瞦玝禁檡恹 秪幕禉弥窵甡苭攩秪簉幕昊禅Ћ禝昉 穆禁檡肹沙槁毁抏簅瞏弥瞦玝禝彁

穚禉 杙莑私螝廑 漹砱筅 廈禅 簅磶禝 碽油彁 拹油禹 濅杯肝弥 蘲湡螝擙 幕 穚砕泵秊螝廑螝弥画矹獡硅攩Ќ弥氕 蟍攩 硆袙弉砕 禹绝橁 Ї!恍Ј 摉瞉殹 幅 瘤瞉簉 斵擙 螝穚磵羡湁產 筁砵 禝 Ї滙笉碅禝 穉稆"拝犡 揍朩 穉獶甡 故Ј掉  禹穚秱袮穚湁 筁砵禝 Ї甥獽弉Ј朶禝親蟎獶强禹簆穖 穆禽湵异禹晕攩螡硆袙袒漹狱故 蚡擙Ћ暕秖蛍禹Ї摉瞉殹%拭秕硆袙Ј槁 擙强產禉悭弥砱獶禹拝策秪掉彅幢 悑簅 抑矹朩禽 獥檅毁 漹砱筱攩Ќ油獡 Ћ穉秖朩彁禝 繭漉袙毁 硁暕砕 暕弥 恵 裒 攭弉砕獡濅荵 !恍禁檡 廵穚晡 硆 袙朩禹氓攩幕昊朩禹蚡衉禝滙祉砕 穡矂禉暕簅瞏弥砵翡螝攩漹攍穕穕 料 瑝祉幅 獽簅擙 异蟪禹 种攩Ќ弥 濉 獢蟍攩摉瞉殹硆袙擙狱裑穆禁檡袁 槅螡甡恵砕氓禹拝硭攩擙濉獢昉种

瑝氓禅 氩绹砕獡 怽橩穽 碙斝 故策 禹覙觍瞉擙禹渽簅禝螡弉毁炉腡 幅簅 瞏擙攩 摍疾砕 氍瓩肹槁毁 螝 弥 秊瑥砕 炭幉 氂瓩蔶禉 肥螝擙 泽

袙幅蓽槡瓩穥料禝穉衚穆禽禹渽簅 毁瓂廑Ї珑炉Ј蟍攩擙擕拑禉簅磵恵 觝朩 廈禹攩 怽樱拝 猆砊硆袙 繭礕 砕獡 漹油 硆毱螡 獥茢禹攩 硆袙擙 穉獩穆禽 衚狱碅 拹油 禝 砱獶獶禹槁擙 簅磶 禝矖油獶禉Ї摉瞉殹Ј碅 Ї幕獶Ј禁檡 窵袙甡苩擙 斵獶强蟍攩瑝祉揗禅 簘 掽槅 幅湡彁 炭幉 秊瑥 芵 幅瓹 瞦玝甥禹拝炉秪渽朶摉瞉殹硆袙檡 幞禅磵瓩憢瓩樱磹砱秪朶Е簅磶禝 獡禝渽斚禅翮濉螝攩蓾觍硆袙罍 拹油穆弥湁禉幉幉禹故狱檡朡樱拹 湝筁穕禝莑禹灙祉砕獡滑禹擙穉 恵昉螝簅民怽毱氓簅瞏攩螡藽禝 葱拝 炉 硩擙 拥 螡 珕禅 磵狵禉 朥 昊蓾螡艹矹硆袙毁恵故蟍攩油禹硆 纉暕湡彁螡珕禁檡猆故朩禉穡瞚

ැࣦ۩ۗ‫ૈڀ‬ճֽଖ೬૾ܑ ઱ୀԧ‫ܣ‬ճਙଠԳߚծ෴ॷ

攩Ї袮穡毁祉螝砱Ј禝穡秖狱禽硩藁瓩 螂绝瓩禝螡彅弉秕擙Ћ袒膮禝策徲湝 袝穉禹拝渽徲繭故穉禹褉袒膮彁 渽徲砕獡 秕恵 蕑役穆禽 摉瞉殹 硆袙 幅 氓禹 穡秖晕攩Ќ弥 氕蟍攩 Ї甥獽弉Ј Ї袮穡毁 祉螝砱Ј禝 湵磵 湚獶礊禅 Ћ衉 秱硆袙弉禝策翙禽故拭秕幕昊禹 拝 湵磵朩禹 Ї硆礊漽猎Ј Ї绮衍畒礊Ј 幞 禅袒膮摉瞉殹毁漹弥秕槅獽故檡摉 瞉殹砕 故螡 昞异禹 芵 廈昉 筁磙 湵 异Ќ禹槁弥氕蟍攩螝簅民羡恁禝摉瞉 殹涁朩禹簅拝肝廑蘲橪穆禹弥秕怾穆 禽蚡衉砕簖策螝擙斵故螡磵橩昉穆 簅瞏攩硆袙蘎檥幅穚簅磶睭擙Ћ羡恁 拭獶攩礅禁檡蘱秪晡彁昉螡蘲橪獶禹 拝 秙衾獶民禁檡 瓾濅螝橩擙 异蟪禹 簞攩Ќ油獡Ћ摉瞉殹涁禹槁弥茉茉螡怾 穆徱獶砋禹浹窵庹玁秕怾民禁檡彅 幢禉獩朢螥瑝种攩弥猢幆螡攩油硩 狵Ќ禹槁弥簟砍攩@MDIN@JPG >J FM

螝擙 秪油禅 Ї瓩茅私毱甡Ј螝攩 怽樱 油獡昉衚衚猎猎禝猎幕禉幚窵螡禹 渽簅擙幕獶禉庹朡毵攩Ї湚瑝肥枑 查拝槁ЈЇ瞉朩Ј禹褉獽滍簽珕禉秦 禅秪簉幕昊彁繭瓾礕禝衽覦昉炠 禉 湡螡攩 怽昞瞍 秪簉產 灙槞膙渽 杙毁氣翩硼绝橁珑袙螹拽繭瓾礕禅 秪簉禹绝禑甡昉螝擙摉瞉殹砕獡昉 穡泰禉攩螡攩矖珕砕胁禉朩弥窵 簆蘲橪湵暕泮禝泮禉廭挪螝油獡昉 摍砕擙摍涁禹棢柭矹簍朴瓱蝍幕 穚禉 幅朢 改瞉挍攩 炉秪螡 猆袮砕 獡 荵簅擙 秪簉產 祥汽昉 砱穉螝攩 绲珑掉彅槑濍幅NJM<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ቑ❑௝ᯕ⥥

ᔾญ⪙෕།ᵝʑᨱ঑ෙ⦝ᇡšญჶ

ၶญᦥCFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙

 ඿ऀԧԧୋࢢԮ෉঍ࠤਏୁบசଵ <඿ऀঃ೾>矂螝弥湁幕螝沵庹窵螡螁濅 猢毱毁螝擙昞瞍螁濅擙穡私矂螝弥湁幕螹簅 沵穅螲橪桕螡柭矹簅恵枑浽砕幅秪拝炥簅擙 甡恵禹攩窵怽氍螡秕怾砕昉螁濅幅恍湮猆螝沵 穉绹穆禁檡猢恵幅砋弥肞肞螝沵庹窵螝攩 <ւࠤࢺ࣑>漹瓺彁簉穚 庹窵螡螁濅擙幆簍禉民朩弥幅橩礅篢禉昞 湝螝沵螁濅掽袙毁罎簉螝恵枑浽砕漹瓺彅毱砕 筁禝螹矁螡攩獽瞍褉庹窵猆茡砕獡硩槝种簅氕 弥螁濅漹瓺禉祉螹獡氍瓩花拝蕮桕擙砕玁瓩 禉狱磮螝砱憁憁螝廑瑝濉强恎禉螡攩 袙秪瑝拝砕玁瓩瑝杮氍瓩花朶禉禹磮螝砱 螁濅簉穚裭彁毁掽毵攩 蓾觍猢毱恵幉砕擙肞肞螡摍筁祉禝攩花獡 芹禹由螹簅清檡螁檡幅畘禹簅瞏昉檢筁禝螝弥 瞉禹花氁朶禁檡彅毱毁螡攩 <சଭॷා>螁濅秕怾 湁幕螡猆茡禝螁濅毁秕怾螝擙瞑并禹衚茡 禝瓩花橂穡擙狱磮螝簅瞏擙攩幅恎穆瞍眵斝 猍檡磹袙秪蛍漹攩擙蘎珑禹磮螝斝穡蛍禉狱磮 螡攩燵欭簅朶螁濅蓽樱灙磙珑毁螭濅檡庹 朡毱簅瞏昉檢筁禝螡攩 ඿ऀ઩ฃআଲܑ‫ۀ‬঍ࠤԧ‫يف‬ճऀഉࢼ ޯசୢ

Ћ瞜禹廑礱私' Ќ猆臑螡瞉肭私矹拝秕氍秕矹穡民螹昉砋砍斝燵欭簅毁湡廱蟍禉枑禝怽恵濉禹槅ЕЕ秥昉秝秩弥瓩蓽橍瓩昉漉檡砋砍擙斵燵欭簅禝 礕禽禉晝簟攩瞉繭画矹攱橪禉漹攍怽拥禹杶私筁私拭禅廈禉瞑廑晝砍擙斵ЕЕ怽拥禅攩毉瞉攑Ћ猢毱私Ќ砱獶禝螁濅擙砱獶衽殹泱筁恵砕禝螹矹擕 穚昉硆蟪禉湠弥种擙廈禹狱甩禹攩怽穚昉幅湁幕螡异磵螁濅彅毱毁猢毱筁恵漉檡螹筁油猢毱私簆穉褉檡廯擙螁濅蓽樱灙禉狱穉砕硍湮螥瑝种攩

<඿ऀঃ೾>螁濅羡猆禝脭杙玝 猢毱擙 砋禁油 瞍晝簅民 怽槝昉 濍藽螡 廈禹 狱甩猢毱幅抢拝油獡氍禑昉袅幅濉螹簍爕料樱 螁濅蓽樱灙昉螝拝暝睮狱槁簅弥码徹砕猢恵 幅昉擙螁濅幅幅秪竐瞉簅擙甡恵禹攩 砕瓩蓽檡廕瑝肝幅揗瞉簅擙禹甡恵砕擙秖禅 掽橪禁檡昉螁濅恵擪禉羡故檡狹毹瑝种弥桕 攩禑甡恵砕拝茅拥瑝种擙螁濅蓽樱灙禉渽毱 硍湮螥瑝种禁清檡螁濅毁砊怽橍禹朡螥瑝种 擙穆恵槁弥潁瑝种攩 <ւࠤࢺ࣑>恵擪獶袙秪蛍彁硆矖蕮 螁濅獽蘱禝秱猢彁甥簉故狱毁竐廑螝擙 硆矖蕮禉螹筁矹螁濅彅毱裭彁毁羡弥檡揗私 瑝种攩 螁簅碅掽蘕涁禉杪芹橑簚螝弥漹瓺 穡碅 硆矖花氁禉 禹磮螝砱 螁濅毁 罎罎螝弥 祩 恵种廑彅毱螡攩  筁毉幡獥彁袙禹蓽攢怽毱 弥泭强腅矹穡蛍朶恵擪獶穡蛍禉禹磮螝砱裭 彁毁潁瑝种攩 <சଭॷා>螁簅彅毱碅掽蘕涁幡獥  螁簅穡庵毁 祉螹 瓩蕅茅礙檡 泭强禉 砹弥 码徹砕枅禹覕殹擙穚昉杪芹橑簚穡蛍禉禹磮 螝砱悭抜螝廑彅毱螡攩 ඿ऀঃ೾ԧऄੲ୨෉ࢼޯ‫׆‬ <඿ऀঃ೾>幆簍彁螁簅幅翚穆晝擙庹窵螡螁 濅砕瓩蓽檡廕禝插昉擙等矹朩弥蝉檡廑瓩莑檥

禝 插昉幅 硱槁幅油獡 脭杙玝昉 拝炥簅弥 螁濅 幅 濍瞍穚螹簅擙 甡恵禹攩 螁濅 幆簍聺禹 暕愁 礑簅弥 螁簅幅 氓瞉簅油獡 庵肥弥 庹窵螡 螁濅 窵庹禹晝恵瓂恵枑浽砕螁濅蓽樱灙禹猢恵簅 瞏昉檢筁禝螹矁螡攩 <ւࠤࢺ࣑>幆簍彅毱碅秕碽獥繭攭 幆簍禉懽筅觍穡庵螹暕油猢毱簆穉砕猢恵 擙燵欭簅朶禉硍湮螥瑝种攩螁濅掽蘕涁彁幆 簍禉穡庵螡褉蕮禁檡硆矖强恎禉螹筅攩 秕碽獥繭攭穡碅袙禹蓽攢穡毁禹磮螝砱恵 渽碅筁恁悭幅猢恵簅瞏昉檢螡攩  悭抜螡 芹橑簚禁檡 掽蘕涁禹 畘禹簅 瞏昉 檢筁禝螡攩 螁濅幅滑幡簅庵拝燵欭簅幅昐禉廈幞禅 濅祉砕擙蓽樱灙硍湮穡蛍禹拝燵欭簅毁碉袙甡 苩擙穡蛍禉狱磮螝砱渽毱彅毱螡攩 <சଭॷා>螁濅蓽樱灙彅毱 燵欭簅拝砱朡毉朶禹猍檡昐瞉拝恵璱磵 清檡掽蘕涁穡庵碅螁簅彅毱幆簍穡庵檡渽毱 硍湮螥瑝种昉檢筁禝螡攩 ඿ऀԧԧୋऄඇ෉঍ࠤਏୁசଵୢ <඿ऀঃ೾>硍湁螝弥瓂廑濘擙猆茡 砕瓩蓽檡廕插昉擙等弥蝉檡廑瓩莑檥插昉幅 羡故幅 晝油獡 幕穚昉 硍湁螹簅弥 螁濅 猆茡幅 幅秪拝炥簅擙甡恵禹攩螁濅穅螲橪禹柭矹簅弥

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝᱶʑ⮕ྕ᯦‫݅ܩ‬

硍湁螹簅沵螁簅幅氓瞉穽螁濅蓽樱灙禹猢恵恵 瓂弥蓾簚穆禁檡码徹禹秝濘廑晡攩 <ւࠤࢺ࣑> 濅竊 氎擙 氍狱簅碅 硩私蝉毱穡 蛍狱磮  码徹禹濘恵璱磵清檡螁檡摉穆禹拝瑝油 甡幉砕筁禝螝沵脭蓽檩花氁朶禉禹磮螹甥簉 故狱毁竐廑螝擙螁濅氍狱簅毁螡攩 螁簅濉炉幅碚獶螹簅清檡庹窵螡螁濅槁昉 祥濉禹氓禅袙秪蛍禅猁幅弥硩私蝉毱拝穅秕怾 獶穡蛍禉禹磮螡攩 <சଭॷා>螁濅蓽樱灙彅毱 燵欭簅碅砱朡毉幞禅螁濅蓽樱灙禹湡猢 螝清檡 幕硁禹拝 瞊袙晝簅 瞏昉檢 筁禝螝砱 彅 毱螡攩

.PO

$MPTFE

5VF ᇡ‫ݡ‬ᱥʼn

     

8FE ᙽࢱᇡ  5IVS᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑქᖐ࠭ႆ  4BU᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

27

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О5*%4р╕ОрмАре╖ роЪрнирдАрк▒р╖Шркбр╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ  сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤риУ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫БрдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб ра║ сБЩ

р▒врв│ра╗роЪр╕Г ╫Брлмрм╡

тЪНсиХ  сБЩ тЛ▒

сБ╢спЭ

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

тЪНсиХ  соБр▒Ю

р▒врв│ра╗роЪ╫Брлмрм╡

'

5;< р╖П╒╛рдДр╢Ср╖М р╖М

ржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

сиХ тЪН р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рворм╡ р▓Срадрдгрй▓р│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓р│е▀┐ро▓рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрамр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛

┘ПрпЗрлХрв║ржЯр│┐ркйтАл▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓█ЧркСр╖ЗрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ऄହÂ۩ࠤࡦÂ࣫৤ÄÌ࠭݁઱਑Íֱ࣫ୁࡣऄෛୢ ,#4ੌੌ٘‫݃ۄ‬r࡜Բӝ‫و‬૑s ੢ࢲ൞઱োীҘӝਗো୹दց૑ ࡅܰҊ੗ӓ੸੹ѐ‫۽‬द୒‫ܫ‬

砵覱秪獡覱擙秕甥禝砵瞥毁湝故螝擙瞉滉 簅枑浽砕拭秕股徱毁秈砍攩掉曩廵袁禉蟍簅 民秕忆瞙瑝瑥檡濍秉猆茡幅晕攩甡矹汽攍擙 砵覱砕廑 禹袁禉 竊磮螝料攍 恎恵矁 Ї故毱泭Ј槁 擙穡瞍禉庹捭攩螡藽筂禅拭秕股徱禝砱昞猢 袙硆禹纉硆禅幅拡螡狻禉狹攩磵砵觍砵覱毁 民拡攩怽毱弥砵覱禝拭藽禹彁庵秕甥禉秪拡 猁瞉民拝攩滉橽斝拭秕槁擙狱甩昉瞑廑晡攩 秕甥禝狻禉氢缕滉毵秪漽禽禉砵覱槁弥猢幆螡 袙硆禅故毱泭幅晁漺瑝螝恵檡廵由螡攩 Ї甡礙朡Ј碅濍秉漺瑝砂觍弥獩苭禽幉彅弉檡 民朥炉炙湪砕Ї故毱泭Ј槁擙幚橪螡矖掕悑簅拁 矾砍攩簅拡私甡秖螡3*;私私朡槁氍Ї焕懽 恵 暪簅Ј攩 Ї氎朡氎秪朡槁氍砱甥Ј禁檡 濍毱擙 秪獡覱禝漺怅秖禹秕3*;Ї欭炉湝簅Ј禝恵裒彁 故漽禉改放蟍斝彂恵礕8,碅羡瑡硆秖幅幅攩 甡珕禉秦瞝攩故毱泭槁擙狱裑浽穡毁瑝油祉 檡 朡樱拹廥攩擙 禹 朡槁氍擙 罍湝濅荵 炥殹弥 秕怾穆禽穉幡檡甡绲殥 弥簅毁捝砍攩捩 蔵篑悑簅昉Ї湄漹氎Ј湄弥漹擙氎朡禹槁肝腡獽 磽穚昉攩 Ћ氎秪朡槁氍昉螝拝禝秪殹Ќ秪獡覱槁擙氕绝 橁氎秪朡槁氍擙拝毉禝蕭荹禉幛翙油獡秪殹

ୋছ็ ૦௬ ԧૈ޻࠮઩57ߦֱ࣫ැ‫׊ک‬ଡ‫ࠬޭ݁ۀض‬Ìॅ‫ܱ׆؛‬஺Íొࢱऀഉ࠭ୋ‫ޯڍ‬ଲՋপ՚ଵճ଼ۗ'/ᖛ⩭

拹 獽濉袙悑簅 禹歉簅弥 种攩 砂觍弥獩苭 彅弉 珒砕獡 蘁缕簅擙 砱筁禽强禝 漺瑝怾Ї瞉拹禝 祥 衾Ј Ї欭炉湝簅Ј 甡礙朡 濍殡彁 蕭殡 幅濅秪穡 朶幅穚拹禝硭幛浽穡穕朩禉滉浹橩拽朡槁氍 Ї碚幅捩 產徱朩Ј Ї湶掉禝 祥狵Ј 拹磮彁 穉幡幅 猆產禝獥禉捝矹獥朡槁氍Ї硩檡槁强筁ЈЇ甥恵 猢旕Ј朶禁檡拝撝弥种擙廈禹攩 Ї焕懽恵暪簅Ј擙漺瑝毁祉螹故毱泭幅晡砱秕 碅怽檡濅荵瞉禹毁簅苩恵祉螡砱秕禝幍朶禉 怽毵穉衚穆禽漺瑝怾禹攩股穚矹汽攍瞣砕獡禹 袁禉竊磮螝擙甡矹汽攍碅瞉朩禝穡狱炉磮禉膡

槁莒砕獡茚簉螝擙矹汽攍秕甥禉狱槖螡砱秕 碅螝歀湩禉漹拽曩Ћ秕昞繭檡濅窶螝油硩螁瓩 莙砹琥毁等悑'Ќ槁弥拹溎擙拭秕朶氎秪胕毲 荵朩檡幅朢螝攩怽樱拝Ї湄漹氎Ј禹槁弥濍毱擙 斵砕擙炥殹弥秕怾穆禽穉幡幅拝毉禝獩朢橪禹 种恵枑浽禁檡蛅禹晡攩故毱泭浽穡幅氍挪炉 衉甩穆禹恵民螝簅擙瞏禅斵攩暕筁禽强禝猆 袮獩泊昉徱绹穆禹槁擙廈禹攩祩獢簉翮拭故 徲矹徲浽螞彁徕瑝擙Ћ朡槁氍禝拹磮禹衉甩砕獡 窹秱螝擕挕瞉攍挕毁查拝朡槁氍瞍砕獡民苁禅 怾穆毱码毱蔵幅袚漹晕攩弥漽攩Ќ弥蘎幅蟍攩

氎秪朡槁氍幅抏秉砋禹湝漺秱猢狵晝油獡螡 藽禝朡槁氍毁氎秪禁檡怡穚螝擙斵砕昉禝廱禹 砌幍毱弥种攩禹穡擙濍殡禹拝甡礙朡漺瑝朶 禝珑秱幅瞉攍槁禹矁恵穉幡禝幡砵獶彁獩朢 橪禉暕弥蘎幅幅禹歉簅擙濉祉恵攩祩徕瑝擙 Ћ怽毱瓩炉怾昉翡猢禝炉湅彁濍殡朶禝珑秱檡 幅朢螝簅民 禽幉禝 漽獶禉 獶繵螝弥 种簅 瞏擕 挕Ќ沵ЋЇ焕懽恵暪簅Ј擙衍砵砕故螡簖繮彁故毱 泭朶禝浽穡砕强幕故毁衚獶螝沵獩朢橪种廑 怽橩持瑝种禉簅幅瞣禁檡禝彅庹Ќ禹槁弥氕蟍 攩⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

ౡߺ㊸ࣂ੍aRII ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ

ই੉೒۞झѨউউ҃ীࢲѨউೞन࠙਷ Ѩউ࠺‫ࠁب‬೷୒ҳೞपࣻ੓ण‫׮פ‬ Ѩউറ୊ߑ੹ߊ೯੉о‫מ‬೤‫׮פ‬



#.KPEQNP#XG%QSWKVNCO$%

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$



পଁ෹ఞॷÂଁ݁ಣ઱൞઩ౢԩࢠࠇ ෇߿೬਑ୁ݅ճଁছ୥ԧÌ݊ൡÍ ँକߌীডࢭ‫ޱ‬઱ୢํՋভ݉

槅舩斵槁幅掉民砕眹甥秖Ї浹禝 渽禝翚穡Ј湁禑狱昉翡幉晡攩 ࢮࢢָవࡣւ‫ޭࡿޯ઀׌‬ಉࢠ෇߿೬૬‫ي‬ਆ૬‫ৃي‬൞૷ߦಸબ߹ 禹樵幅磹斵羡恁濍弥种擙濆祥橂 珑獩湙槑禹禹滍砱毉砕昉禹矹簍廈 禹槁擙 彅聦昉 种攩 簅拡螹 Ї纂浽 捝 矹 昉氢股 獽 掽禽Ј禁檡 徲拹砕獡 民濅禝蕕氩獶穆禉硱毵瓩礭方秖 ᯙ░֘ᕽᱱྙ⦺.%ॅᯕั⦹۵ો઱ࠝÌীডਏୋÍൡܑ 幅磙拝瓩磙拝珕禝甥秖Ї玍禉螥等 瞉擙悑氎摍禹砱秕Ј砹毵纊朩幅禹攱 氕獡穕砕悙毵攩 悅覱窵硍瓩浽螞改放5,擙Ћ濆 祥橂 珑獩朩禹 绥螞穆禽 磙珑碅 秱渽 毁螭愝幛翙弥种矹砱樱翡蕕狱朩禹 捩Ј毁氍浹毱策禽廈 秂觕 瑝 种禉 廈Ќ禹槁 摍昊禉朩禹弥种攩Ќ沵Ћ簅拡螹狱槖湠 禁檡瞑橩窑攩 弥拹攩潩攩 禅Ї纂浽捝矹昉氢股獽掽禽Ј禅攩 悅裭獥 瞑槁杝 浽 螹碽珑獩 紂砕獡 禑筁硆袙幡潎昉瞣暕弥种矹攩甡筁 螞 改放 5,擙 Ћ珑 昉 恵攩橩潉簆螡 秖蛍 泮湠禉廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩 獩甡秪禅故衚秖幅 朩禹 穆簅 瞏攩 浹槁 硆袙 親蟎禁檡 筁泮湠擙 瓩花毵玅 砕禝螹蕕禹竑磵晡 肹渽 螝欭苩幅 !掉 民 樱硆袙毁 榀螝擙 瓩花毵彁 滥瓩蓽玅 攩簅拡螹Ї穚恅民毱Ј 砕 拽 攭藽珑獩簖 Ї砱 樱毁 螮股 氕禝 朢獽昉 硍猆晡攩 禹 朶狱檅砕獡漹朴故 秕 砋擙 拭秕朩Ј禹 禹 秱磮幕昊禹悅瞥槅秖幅禝Ї暕恁暕恁 秖砕 彅由禹 瘥毱油 殹油 礙 獡穕幅砕 朶 拹禽猢Ј禉秉忑茢幕昊禹悅褍秖幅禝 拝汽簅纊朩禅怽恵 蕕螥廈禁檡瞑橩穽螝 Ї袙秪Ј禉浽穡磮幕昊禹穚祥穚秖幅禝 殝砕 襮眽橩 筁泮湠 欭苩弥穚蕱聺禹桕螡 Ї拹由秪禉瘹槁Ј毁幆幆硆袙檡硳恵弥 簅洀螝擙异蟪禹花 滍廵簖螥簅彅由禹瘥 种攩禹硆袙朩禅硱螝湝恵等等禹幡 ۩෴ୁԧࡤࡤଲେਐ෗۶஺ٍැ઱ࠝীডਏୋրۜࠤોැ‫ۗۀ‬ 攩Ќ弥 簅穆螝沵 Ћ怽 毵攩攩禑攱砕擙蕑磽 潎螥硍穚禹矹獡礕秖珑獩朩禹彅由忑 ઑ෉ணեୁԧ݅ଭ਑ୁଲշճ߿சࡧࢲଡୢ࠷ଲۗॷ஼ଠছ૷ 樵穕砕獡硱螹擙砱 檡膙砝欑禝甥秖Ї攩獴 瞍禁檡攩甡朩矹硱穉氢禹攩 ਏٛଭ෉۩෴ছ୥ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM 樱 秖蛍朩禹 弭弥欭 滍簽狵Ј浽螞昞捩湅

೶೶෉ணեୁԧ݅߇ਏ

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM)PVTF4U

ᇠ᭐ઢ஺࠮᜷᭐ଠණন

,JOH&EXBSE

簅拡螹砱毉獡穕幅擙珑獩禝穉獶 恵硅攩窵穚槝浹槁肹渽螝欭苩穚祥 穚敉灑槁磹朶徲拹碽故衚秖幅朩禝 恵故秖朩禹 瘤瞉簅沵 Ї禹矁恵禝 觝Ј禹 庵獽廑 濍矹攪缩攩 怽樵斵 硱砱毉禅 恵殝幅 狱涌 攩殹攩 獽礙衽 繽狱 簅 湮獥庵礙朡脺朶故衚禹瓍幅秌杵殹 油獡 翡蕕狱朩禹 秙楮 礅聥毱弥 种擙 濉祉恵攩 恵槁渽 禽荵蕑花 浽螞 改放 5,擙 Ћ礕槝f 礙禅珑獩獶瑝恵檡故衚秖 幅朩禝秖蛍禹泵毹爕瞉攍槁秪殹珑 獩 浽螞穉簖 蕕氩砕昉 穉橪葱徱螝擙 甡恵攩螝簅民硱砱毉禅礙朡脺禹抢 拝秕氍秕 襹幅 甡篑禹 甡秖晝恵 枑浽 砕翡蕕狱朩昉纊瑝磙幅柭矹簍廈禁 檡蕕攭螝擙朴螝攩Ќ弥氕蟍攩 螝簅民茉茉螡策廱秖幅朩禝甥幉 翡幉禹 硍弥晁 种矹 硱砱毉 浽螞甡秪 禅 Ї怡泭Ј漹攩擙 Ї攩矖獶Ј禁檡 瓾濅螥 恵獽攩禹攱氕獶獢穡秖幅幅猍秪 藽 Ї葱泊禽幉Ј纂炉禉 禹瓾磵 秖幅幅 珑獩簖浽螞彁簅獶狱禉 朩弥 拝硭攩 礙 策瑡砕擙 绡泊彅 秖幅禝 珑獩簖 纂炉 礙砕擙袮穚禅秖幅禝秪藽纂 炉藽衡硆秖幅禝秪藽Ї獥禝滚肞Ј浽 螞昞捩悅异磶秖幅禝珑獩簖浽螞彁 簅獶狱禹秌杵槁拝硱硍穚禹攩 湚湁怡秖幅禝秪藽Ї氩瓩廑秉穡捍 橍禹玝Ј 悅瞥槅 秖幅禝 秪藽 Ї摍涁禝 彁螞Ј 甥异瑞 秖幅禝 秪藽昉 翡幉 甡 恵毁茅簉螝弥种攩袮獢硆秖幅擙秕 穉穆禹矁恵禽Ї朩蕕砕獡獡氍禉禉漹

-XQ

5PZT36T -PVHIFFE)XZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ᔗ᮹ษḡสᙽe ٥a‫ݚ‬ᝁĢᮥ ḡ⍽ᵥʭ᫵Ⲹ Ìਆ൙ޭଲඹÍ 狻禝氍簅氎瑡幉砕拹弆砕擙摉幅种矹 等悑摉徱拝螡滍縩螹漹廑晝擙猢幆禹攩 簅拡私幡潎螡硆袙Ї瓩蔽槁禹蝉Ј擙禹 樵簍浽砕故螹窵磮螝油獡昉拥肹檲廑攺螝 擙硆袙攩禽幅徱禝炉祭禹穕穕揗瞉穽 袅檡眽眽觍筂禑禉氣禹螝擙弥昊狱幅獽弉 穆禽狱裑浽穡檡故暕晡幅磹斵硆袙擙改 改螡甡獥禁檡狱裑禝禹油禉禹矁恵螡攩 筁禽强窹沙禹砕杙氍狵擙樵斝禝掉 繭 徱绲 强浹礕禁檡 怽砕廑 氦廭簉 秉浹擙 袅檡 筂禑禉 氣禹螡 狱槑 朩禝 秪檅毁 肝殹弥 簅禽 禉 纃瞉 罍故 螝擙 私禹攩 怽擙 摉幅 筂 砍攩擙 穡漹 幅 朩矹硩油 私攭 禝櫵禽 禝 祥蛍禉 攭獡檡 猁瞉 翙昉浽禉 秖獶螡攩 袅檡查拡狱槑朩禝狻禉翙穆螹怽禽猢禝 幅肝毁恵檢螝擙私桕螡怽禝秉浹禽廈 硆袙擙绰秪油砕獡濅荵眽眽螭禹幅朢涀 矹拡攩徕裑拝獶放秪檅產秪禝窵浽幢禁檡 擙氩滍窹禹祥私螝攩怽擙怽樵秪檅產秪

砕獡木擙禹螝拝砋擙翙昉浽禉拲昊螡攩 矹栀廑朥 斡 碽檡磹 秪檅產禉 民朩恵 祉螹 滍滍禹弥禽禝幅窶禹拝簅禽朩禉瑝珑浽螝 簅民禹樵穅樵狱砵禉禹祥檡纃瞉硩弥画 簅瞏攩擙湝禖禹昑瞉硩恵私皩攩 窹砲甡袅檡碽檲廑狱擙狱槑禹恵擙氍 繱幅簅攩袁秕瞉肭禉繭橩汾弥螝欭竊私 袁秕私禉螡攩怽樵斵幖秖瓩橂廑穚毱螹 弥毁菺漹湠禅矹擕拥硍猆肝洀螡禝櫵禽 禉民拝廑晡攩秕甥禝瞉蕑蓽湙檡氣禅藽 砕狹斝瞑膙硱策昊秕炑毱瓩菥花幅筂禅 纉湡廱晡廈窹禅狱浹甩禉滜矹拝穉徲禉 昑瞉攩攍油獡怽禝狻禉晝昑瞉漹擙秖砊砕 朩矹幉攩瓩菥花禝幅窶彁簅禽朩禉民拝油 獡怽幅炉檢瞑膙硱策昊秕檡狻禉氍幕蟍 簅民狻禝忩穆民苁禅摉徱漹攩蛒獶蟍攩擙 榀湛禝狱甩禉瞑廑晡攩怽樱擙狱禹蘕琉 穆禹砍斝窹禝獶廮昉窵恍睮漅螡攩 禹绝橁硆袙擙狻彁筂禑禝浽穡毁穚油禁 檡簆甡螝油獡禽幉彅弉砕故螡簉簅螡獶 繵禉穡瞍螡攩褉湝濅禝湝穉禹攩珑恎秖 瓩橂攩擙 擕拑禹 朩簅民 沙甡簅毁 幅朢 改 禅氍浹毱擙悙抙螝攩硆袙Ї蛅泱蔵Ј禝穡秖 秕檡禹毉禉瞑毵磵滥殹菥蕑珙毱攍幕昊禅 蘎滙螝弥弥磙螡私猆珒砕瑭禅狻禝禝渽 毁 幚橱螡 筁穡禝產禁檡 肝袝螝擙 斵 獶强 蟍攩甩穡檡幕昊禅Ћ茅禽彁禝彅弉碅强幕 碽檡磹禽幉禝狻禉禹矁恵螝油獡昉怽珒砕 瑭廭簉簉由彁杵榀螭禉穉攱螝擙斵罍穕禉 氣翙弥画砍攩Ќ弥氕蟍攩穡裑滥攍瓩徲 穡硆袙穡砕獡幡濅浽禉瑝猆蟍攩筁禽强 禝漺秦螡由异禉改改螝油獡昉獱獽螝廑蚡 衉螡硆徲禝甩橪蕑湵磵砕杙氍狵禝砵恵 幅悏禅砱磹禉拭恹攩@MDIN@JPG >J FM

ୢฃଭ஼ਓÎ૴ࠤ‫ۀ‬୅࡮ੵճ଼તۗÏ 螝欭槁昉螭愝种簅瞏禁油濍瞍幕砕秥洀禹欭 廑晝擙涁庹 沅毱种矹昉獡檡硋砕种擙朴磵毱禝覱檡瞥槂 禉泮珑毱檡穉螹筁擙禹涁庹禅故绹摉幅湡泊螝 硅禉悑' 穉袙毁湡泊螡瞑橎狵料怽橍禹砉滭 硆徲翡甥禁檡禝螞禉砵徱螝攩禑蟪螞砕榀禉暕 弥 胕拝攩毁 庵缕 渽徲禁檡 禹筁螡褉 秕獢產 穉袙 恵禝蓾蠍毁湠弥滭穉袙裑狱毁獩氂螡狱槑磵 毱幅覙觍瞑弥种擙穉袙恵禝湡泊秕禹攩怽樱拝 甩禅禹漹攩瞣獡穉袙毁湡泊螡狱槑禹种砍擙斵 怽擙 湙檡 禹茍毱瞉翡甥 瞍菥攍硩 浹肝)V\WVQW 5M]KKQ  穉袙恵毁 沁穅 湡泊螝弥昉 蓾蠍朶檢砕 螡湡擫矹穉袙恵湡泊砕故螡泭朥泊硍碅濅毁瞑 橎狵料滭砕廑弥瓩槅觍幛攩湙股狱槑浹肝擙放 甡珑珦悑簅穡恵螝油獡秕甥禹羡罍湡泊秕秉禉衽 珑螝硅禁拝摉徱昉怽禝珕禉朩矹筁簅瞏瞝攩羡 褉砕擙簉甩禹瓾毱螡庽悑'砱掉禹覕殽簅拡 掉砕渽徲禝裑擙浹肝毁穉袙禝湡泊秕檡强產 禽穚螝硅攩螝簅民瞉簆昉氓禅狱槑朩禅怽毁泭 殽攩磵毱擙秝瞑弥种攩弥绥疮幞禹湄擙廈禹甩 禅秝洀瞑弥种砍斝异磵幅氓攩 禹廈禉 螝油 竐攩料槁Е 穅廈禹 穡私禹槁料槁 朶Е禺瑞螡廈砕恽朩砱簉猢袡瓺彅砕獡滜矹拝窵 恍民筁祉毁暝樱漽攩油磵毱禝猢袡禹竅料异穡穆 禁檡砱祥檡礑簍瑝种攩私猆禉螭愝螝沵泮珑毱 毁穉螹筁擙藽毱螡涁庹禽穉袙 泭殹弥 痁斝 怽毱弥 荶砋禹 炉畁 狱磮欑檡 濅 改瓩橂廑祥簅螹硩弥种擙簖穉袙毁禽荵捼穉袙檡 湙懽矹漹秕禽荵捼穉袙毁狱磮螝油恵窹磙恍禝  穚昉民禁檡昉浹穡螡菺袙禝秕祥毁擕拉瑝种

攩濅改砋擙簖穉袙檡渽筁螡禽朩砕廑捕毱瞑橩簉 禽荵捼 穉袙 穉浽恵砊 瞉禹菥花炉炉擙 衉秱 徲穡 穉袙浹穡螡穆磮蝑槡砕故螹礙磙恍禝 螥禽禉 穡强螝擙蓾漉蝉檡泭玝禉簉蟎螝弥种攩禹蟎狱 擙螡徲菺袙浹穡螡蝑槡 !!湔 !!蝑槡禹 怽故猆禹沵胕拝攩擙涁檥蝑槡漉檡螡徲彁穉獽 弉 幡徲砕浹穡螡徲穡菺袙幅幅擪螝攩胕拝攩 拹砕獡浹穡螡秪庵毱菺袙幅幅擪螡胕拝攩浹穡 螡蝑槡禅礙禹磮欑 !!檡獡胕拝攩拹羡穅磙恍 禉秕槖螡攩蟎狱氍幕礙私 瞉禹菥花炉炉獡炉瓩彅橭浽禝狱螲禅ଋॷଲൈXXX ,PSFBJ5BML##DBࠜค଴෇Ջ‫ ي‬઴ணࡿิ෉ ֝ઘছणਆࠜ୪վ෇‫ۀ‬ճԺ஺଀বഉ  BN_BN&45 ߦࢂଭ෇‫ۗޯࢭ׆‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ᯕᰍᕾᬱᰆ᮹Õvᯖᜅ⥥౩ᜅ ਕୋ ៟ᮂ  ෉ ০ԩܑ ࡎౢ ৤ ઢۗ  幅悑磹濉禁檡濅荵磹穉策砕秕昞繭 砙簉禹愁穽芵狱弥幅拥焙蟍砍攩擙 矝恵毁 朩禅 穆禹 种瓺攍攩 磹穉 策砕 砙簉禹愁簅擙廈禅秕昞繭砕由幆螡禹 猆禹猢恹祉蠝螡猆茡秊攍攩磵毱泽砕 獡砙簉砕螹放螝擙恵彅禽由秪砕禹猆 禹猢恵擙廈禅猢泊彁簆廵晝擙策磙螡 浽穡秊攍攩由秪氍炉由恁异猎朶禹湙 檡怽樵异磵朩秊攍攩禹滍筁砕擙螡禝 螞穆聦油砕獡禝由秪恵磹禝濍急衚彁 肝欑砕故螹氕睅朡毱廥瓺攍攩 ਕୋଭ‫ ׆‬ხ ԧෛ්‫ݡ‬ 獥绡穆禁檡泽禹矂螝庵拝民獶漖掽 袙檡 禽螹 氓禹 拝茅拮攍攩 瓂廑 瑭禹 繭弥衽覦禹簬禁油獡幅瓹禹暕恁庵氂 攍攩幅瓹禹攺攺螝油獡濍瞍螹簖攍攩 枑檡擙衉恵篢彁螭愝枅禹拝恵昉螮攍 攩由甥禹螁弩螝弥泮珑毱砕昉觝禹砋 瓺攍攩 衅擙 改湶螡 猎禉 榥弥 种禁沵 氪禅幅擝弥矂螝廑椵庵拝濅穚氪禹拝 茅拝恵昉螮攍攩由秪禝恵磹禉漹螹筁 擙故蚡穆禽矂秱檡擙禽猁൙䎷秕幕 罍⼸㎷䇨故窵ំ❶朶禹种瓺攍攩 ਕୋଭઑ ᡳ ଲෛ්‫ݡ‬ 由秪禝 恵幅 蠍螡 篢猆砕 料螝砱 蕙 攩毱幅繭油獡翙祉毁氓禹茅擙廈禹蓾 簚秊攍攩码徹砕蚽殽炠禹拝矹暕磹猎 禹拝茅拮攍攩穚甥穆禽油禁檡硆蟪禉

拁肝油磵磽篢禹拝秕蘕篢猆禉漹禹恵 昉螮攍攩衅擙濅蛅矹漹禹弥氪禅矂 螝庵拝濅穚氪禹拝茅拮攍攩由螡异磵 砕擙徱瓱幞禅枅禹覕殹油獡禝產禉秈 恵昉螮攍攩禹枑擙由秪禝恵磹禉漹 螹筁擙矂秱砕料螹濅秕哣᧯祦弉㼨 ⛡朶禉疭筒攍攩 ਕୋଭ෯ ⁀ ଲෛ්‫ݡ‬ 炉秪㿝䁾禹 蠍螡 异磵碅 螮缕穽獡 氓禹拝茅拮攍攩衍禅蓾觍穚甥禹璱擙 簖禹恵枑浽砕由秪禝衍禹蠍螝油秥禹 悏禹朩簅瞏弥瓂廑悭沵戍禉氓禹戎 攍攩氍禑禹濍瞍螝砱炉彅穆禽猢幆禉 螝恵 瓂弥 秖禅 私砕昉 秕筁 揅槒攍攩 矹簅橁篢彁螭愝庹氢篢禹猢恵恵昉螮 攍攩码徹禅螔恵幅砋禹纂湶螡藽秊攍 攩衅擙螔恵幅砋矹漹禹弥氪禅幅擝 廑 楆攍攩 放怅㐕⨗ 瑞簅袮〾ᗏ嵢 攭猁೘䎷朶禝矂秱毁疭筒攍攩 ਕୋଭଣ ᪶ ଲෛ්‫ݡ‬ 甥秪㿭䁾禝禑禹蠍螡异磵碅螭愝 拝茅拝擙枑幅氓瓺攍攩由秪禝衍禹蠍 螡 篢猆砕 料螹 恵磹禹 祉檡 珤徱肝擙 擕拑彁 螭愝 珕湡湙攪禹 袙抍庵毱恵昉 螮攍攩泽禹瑝绞螹簅弥秊彁泮禹氍 殹油獡昉涁禉氓禹氍甡簅擙瞏瓺攍攩 秥秝枑枅禹拝恵昉螮攍攩衅擙濎禁 油獡 庹窵螡 擕拑禹 朩弥 氪禅 幅擝油

獡炥殹廑楆攍攩由秪禝衍禉漹螹筁擙 矂秱砕料螹氪浽昞嵄吟။湶螮㔝ኧ 朶禉疭筒攍攩 怽碽砕由秪禝袙⼊幅珤徱肥枑砕 擙秊禹拝衅砕硁篢禹猢恵庵拝濍油篢 禹猢恽瑝种擙禹枑擙袮橭嵢仂改 筂硂Ⲁ㦘䋨 朶禝 矂秱檡 珤徱肝擙 袙 毁攩瓩橩筒攍攩桕由秪禝衍氪禹竐簅 瞏禉枑擙彁欭㍻䎽衡湶朶禝矂秱毁 疭筁弥改㒏禹由秪恵磹禝覕毉禉氎 瞝禉枑砕擙珑螮蟪䒦ኧ堸肭蟪⬧堸 朶禝矂秱毁疭筒攍攩肭偼禉疭獡由 秪禉攩瓩毹枑砕擙瑝珑禑由异⃪᪰唏 Ṣ㰲 瑝忕禑由蘱异⃪ቄ唏Ṣᆤ㰲 朶 禉策由禁檡螉磙螡异衍禉料螹筒攍攩 秕昞繭幅攱毱擙策砕擙砙簉禹螡瑡幉 昉沍翡瑝砋朴禹磵毱泽禝由秪桕螡 猢泊禹祥簅晝擙昞瞍螡瑡幉昉沍翡瑝 砋瓺攍攩由秪禹沍翙油猢泊桕螡祉茡 檡礑簅恵 枑浽秊攍攩 砱毉禁檡 穖矹朡 擙恽泮禽礙策瑡秊攍攩庹幚螡由秪 禁檡恵衍瑡袝禹礕袡螡幅磹斵竐禅砱 毉氣禁甡恵湙槒攍攩

߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ ଲ୍জ଀ୋ ࢂଭ

策螞猢禽禹泭徵禅码氍穉磵祥毁氍玭攩幅花廑湵瞘禹毁蟍 攩挎秪漹彅晡磵祥禽斵攩祥菺恵螡昉簅拝簅瞏瞉瞉浹禝由砋 禹氍玭簅民獩狱漺菺彁螭愝暕朡樱恵悑簅拱攩穉拥簖砕湵攱 晡磵祥毁挎秪弥砕湙檡捨簅瞏弥猆硭砕湮肝螡廑袙恁禹砍攩

઱ࠝశਐண‫ܒ‬ ઱ࠝశਐண‫࣑ࢺુܒ‬ 覙觍 挎秪弥砕 捨矹暙 禑產 禹拝 禺觑 禑產禅 汾矹昉 產策 昊砕庽毹祉蠝禹砋禉廈禹槁 弥 猢幆螝簅民 湮由禅 恍涁禹 攩 硩槰昞瞍 挎秪弥砕 湮肝螡 禑產砕獡 張蕦禹幅 螁朴 挎秪 弥擙獽急篢產禉矺穡螥爕狱 沽甡苩簅擙 洀螝恵 枑浽禹攩 蓾觍禹泭徵禹氍甥磵祥绝橁 料磹砱毉绥泌甡幉猆硭砕曅 攩幅挎秪漹彅螡异磵禹渽獽 急禹秕槉故檡秕槅猆茡禹恵 枑浽砕 料 祉蠝螝攩 矹蕭殝毁 菺螹幕硁晝擙秪硁炉灑毱硩急 禝异磵攩殽急砕炉螹篢產橪 禹氩磵揗瞉羡穆禝窵庹禹幛 翵簉攩油幡禝急禹甡幉 濉 拹砕 民幡 禹猆禁檡 擝矹拥瑝种攩 由簅矹 挎秪弥砕獡 秕槁擙

產策昊急昉种攩硩硁晡涁祦 殝猢磵祥瞉禹瓩花氁朶禉菺 螹 幕硁晝擙 砱甡攍瞉急禅 f昉禝 挎秪弥砕獡昉 湡祦禹 幅擪螡穉衚穆禽穅硭獽急禁檡 簉强蘱秪砕獡昉篢產螥瑝种擙 抍簍恹猢泊橪禉簅掙攩 砹禉幅螹窵毱螡禑產昉氍 繱幅簅攩 折禹庵拝 繑擙 彁穚 砕獡獽急禅筂簅民獽急禹拹 爡禅昊珑擙蕑役晝簅瞏瞉產 策昊砕 庽毹 瑝 种攩 禹橌廑 湡猢螡 產策昊禉 Ї昊珑衚 產策 昊Ј禹槁弥濅殽攩 袮猎蘱昉猆徱急禹 故蚡穆禽 斵 禹 急禅 昉砕獡 濉民 幅砹螹昉 筂簅民 急禹 民朩矹 拽 產策昊 礕禽涁簍 秪昊珑擙 昉砕獡濉幉幅砹螹矁蕑 役晡攩弥恵朶禹昊珑砕硩硁 晕禉异磵徲涁禉磵橩持泮穆 禁檡蚾狻瞉汾簅瞏擙禹猆產

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬ *$#$Ʊ☖ᔍŁ⬥ᇩᱽಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ⊹ഭၼᮝᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ

ઠࠬ ୠ૊পֹଠ٣ୋճ઩ছܑୀޯ۩૬ 策昊禉螁螥恽禹砋擙玍禹攩禹獽急 禅珑恍插昉幅揗禅弸庹窵螡弸朶 漹菺禝攩殽獽急禅狹恵矹橩磹弸砕 獡昉瑝幡礙猢窹螥瑝种恵枑浽砕祦 蘱朶庹窵產蛍昉瞍由螝弥汾禉瑝砋 攩怽橌攩弥硍湮螥瑝种擙湮滚悑簅 砋擙廈禅瞉攍攩 袮猎蘱昉猆徱急禅菥矖螝瑝朶秕 砵弉砕捕毱濉蘱螝擙急禽斵庹幚螡 狱槑禝 昉禹急禉幛弥种攩弥螡 攩狱槑禝珕朶禉菺螹產蛍禁檡硳廭 簅恵枑浽砕磙毱毁螥枑珕禉悭抜禹 瞀禁油硍湮禹幅擪螝攩攩民胁檡珕 禉滥禹庵拝猆绝幅弯瞉弥毉禹猢恹 狱槑禅產蛍禉耭恎螹獡擙瞍晡攩 昉砕獡!濉禹猆幅砹螹矁蕑役 晝擙昊珑昉种攩湙甩樱瓩急禹拹爡

擙徱菥衚昊珑擙砹砕浹绞幚螹礱民 苁幅砹螹獡擙砋矹簅簅瞏擙攩筁檡 畅湪禹拝漻禑湪禹礕禽禁檡悅湪幞 禅產蛍禅窵毱褉湙檡獲耭螹矁螡攩 拝朩禹褉拭禅悅湪禹瞉悢攩沵穉秕 橍禽簅砕 昑橩汾擙 蟎昞禅 恍涁禹攩 禹猆弥硭 衉猆禹 禹矹簅擙 磙篝 幞禅 拥睭砕擙蓾觍窵由螹矁螡攩 產蛍禝矂蛍瞍穉绝砕杵殹油產策昊 禅漽廮穆禽潉拝朩禹幅甡秖晝擙礙 彁 螡砱毉禅 涁檥 禑產涁 彅毱砕 珑 袅螝恵 璱磹 礙砕昉 氓禹 湡猢蟍攩 簅拡螹 礙砕 湡猢螡 產策昊 袝秕擙 !泊禁檡 穉绹 袝秕 ! 泊 幅磹斵   毁繭簅蟍弥礙 袝秕擙 泊 禁檡  砕 攱蟍攩 硱螹擙 礙砕 泊礙泊禝袝秕幅湡猢蟍攩

ુઊ

禹湛砕昉瞉簆砲螞窵狱幅簉蟎策禹 簅民羡恁绲筁禝螡弥朶螞徕砕獡蟉 滉庵毁汾禅螞猢泊禹簖攭產策昊 篢獽毁漹硅弥禽绡簅砲幡螞徕砕 獡恎產禉汾禅螞猢泊昉產策昊 篢獽檡肝欑毁湠瞝攩枑禹殽浹料祉 茘砕產策昊袝秕擙硍掉漹攩料擝矹 拥廈禁檡硍猆晡攩 猆螡禑產禉汾矹昉油砲橪禹幚螡 狱槑禅 秥甡 湵瞘禹毁 螝弥 簅拝幅擙 穚昉簅民 油砲橪禹 矂螡 掽矂秕禝 异 磵秕肰泮瑭悑簅祉茡檡礑簍瑝种攩 策篢產策昊禉私禁苩擙Ї秪彅翡衍獶 故秪急7Ј禅滥檡菦甥禹槁擙肝泊 穆禽昊珑毁拹爡矹故秪穕氎砕忩矖 禉民朩弥由簅矹秪禉棰弥拝幅硭泽 禁檡藁穽甥秪恵擪禉柭矹業毱擙磮

衍獶磙昊篢褉徵禉私禁苭攩 甥秪恵擪禹穅螝晁绹拹砕昊禹畘 禹油恎獶甥濅穉朶禹湡猢螥瑝种矹 朡涁廑狱氢砕禹殹恵昉螡攩礑拞彖 滙祉螝廑 濉蘱螝恵 枑浽砕 袝秕碅 漹 急秕禝濉漅禁檡濅荵簆幉穖穆禁檡硩 硁晡產蛍禹油泭暕礕禽產蛍禹晥瑝 种攩策由濅悑簅碉穉觍禺衅汾擙廑 羡獥禹攩 獽急禝篢產湮簅翮濉螡砹绝毱產 蛍耭恎秪珑禝祉猢彅毱湔繭硩硁 湮簅 朶砕 筁禝毁 恵磽禹油 產策昊硍 湮禅怽橌廑矹橩磹私禹瞉攍攩珕禉 悭抜禹瞀擙廈禅涁檥秱纉恵毁螹袮 猎蘱昉猆徱急禹禑產砕朩矹幅擙私禹 砋昉檢 幕恵恵磹禹 种擙 狱槑禅 氍瓩 花毁眵弥磙毱螝擙廑竐攩秪硁炉灑



毱硩急禅珑恍恵砋擙涁砕矂螝恵枑 浽砕猢獥禉狱硭曩瑝昜涁砕秝瞀矹 弬湙檡挎秪漹彅螝擙廈昉竐禅湮滚 禹攩窵毱晡產蛍禅湙檡汾弥矹粙瑝 砋禹挎秪弥砕曅攩油攩甡汾禉枑秱 幅砹螹矁產策昊禉氎禉瑝种攩菺窵 氁昉幅恎穆禺衅汾擙廑竐攩弥恵毁 挎秪漹彅螥枑擙祦篞禹攩殽產蛍砕 瓩沵朩庵拝 柭矹簅擙 私禹 砋昉檢 湝 朡甡 磮恵拝 蘱秪炉攕砕 捨矹 漹彅螹 矁螡攩桕砱毉绥氓禹汾擙挎油禹 拝膮徲瑝禝异磵挎昞晡祦瑝毁螹昞 螡曩湙檡狱磮螝晝拭禅廈禉攩甡挎 昞螹獡擙瞍晡攩業庵磹禑產昉湙檡 挎秪弥砕捨矹獥瞍晡攩挎秪弥硭昉 毁 私甡穆禁檡 猆瓾甡腡 攩殽 產蛍悑 簅猆螝廑螥瑝种攩 產蛍祉猢民苁策磙螡廈禹筁湮祉 猢禹攩穛禅蟎筁毁藹獡氕毱簅瞏弥 涎股 猆茡檡 甡幉 揙暕油 產策昊急 禹 民湵 禹猆禁檡 篢產螡攩 螝欭 砕螡滍狻擙廑矹橺攩油穛禅猆茡 砕獡 穉秕橍禽簅砕 濉幉 幅砹螝庵拝 蟌漚砕秝氕橩狹急螹筁擙廑竐攩昉 氍拝胁珕秦禹朶禅珑恍禁檡攫庵拝 折擙 涁禉 濅矹 珑昊螡 曩 蟌漚砕 氕 橩矁螡攩 异渽螡 產策昊禅 故幡 f私 拹砕 拰擙攩螝簅民獩狱毁沍翙廥攩弥簅 狱穡毁螭濅檡汾禁油秪珒獽急禹拝 昊珑毁 湵翡螝簅 洀螹 篢獽幅 瞊袙晥 瑝种禁清檡筁禝螹矁螡攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

瓩毁弭槕攩幅擙拲蕭毁漹恵瓂攩覙 觍 獥恅槁瓩 橑篍禝 猎猆禹 簉螥瑝檢 秕碽獥 繭攭 裭彁幅 揗攩弥 猢幆螝簅 民猎禹簞禅橑篍擙昞强禉袚秪甡腡 料氓禅秕碽獥禉覦瑝螝恵枑浽砕硩 觍橩摍庹幚砕螹幅晡攩 猎猆禝 插昉碅 秕碽獥 繭攭 簅瑝擙 瞉浹猆彅禹砋攩 杙秕禽砕瞣獡秕碽獥繭攭恵擪禹 码氍拝 种擙 橑篍禽簅 袚禽螝弥 徱秊 螹矁 獥恅槁瓩幅 穡 徱甩禉 螥 瑝 种 攩 狱涁禝猎猆禉碡弦螹摍禉螁檡螝 廑螝擙炭幚濉袒漹槁猎朶禝礕猎 獥恅槁瓩民瞉攍槁油獥恅槁瓩禝猎猆 昉花廑猆彅砋攩攩民氖禅拥爕民瞉 ୀ૤টఙۚઘ‫ݵ‬՚ ⧨ᄶᨱ᪅௹‫ࡹ⇽י‬໕٩‫⪵י‬Ⅺḥ 砕獡擙8)朶恎禉Ї8)8)8)Ј 桕硼禹泽砕杶氣禉异磵蟌炠禹硼 攍槁覕毵拥砕昉秕碽獥簅瑝幅砱穉 朶攭弉檡蚡甡螝沵ЇЈ恵衽幅氓禉瑝 幕狱禹檡肭葱螥瑝种恵枑浽砕砱毉 觍揗瞉獥恅槁瓩毁繮磮螹矁螝恵枑 穆放螡蟌漚禅磵毱泽砕獡炉茅湁 ᔪḥ⦽ᖁɡ௝ᜅ۵ࡹ౩Õv⧕ℱ 檢秕碽獥)繭攭裭彁幅芵穡蛍禹攩 砕擙幅恎穆湢禅猎猆禝蠕橆螡硼禉 浽砕 穉浽幅朩禅 幅恎穆 覕毵 拥砕昉 ,毁猢獶螝擙朶庹幚砕昉礅禉筁恵 湢廑潁瑝种擙掽槅猎桕擙幍猎弉 ᯱ᫙ᖁ₉݉ᱽ۵᫙⇽ᇥᱥΝΝ⯩ 螝簅民螁濅幅湁幕螥瑝种禁清檡掽 秊擙廑竐攩 昉螝簅民彁昉螝廑掽翡晥异磵螁濅 翡硍猆甡幉湔秕碽獥幚昉袡昞竊殝 摍昉 秕碽獥砕 秪甡幉 掽翡晝油 掽 砹禝橑篍毁忑螡攩 掽袙幅 罎簉晝弥 由簅矹 螁濅瞙禉 私 ᜽eeĊᮝಽ߈ၽ௝᧝⬉ŝᱢ 朶猆袮砕杵槁穆積螡穡蛍禉獥茢螝 袙幅 罎簉晝弥 幆氎砕 硁篢禹 猢恵庵 獥恅槁瓩毁繮磮螡攩螹昉秕碽獥禉 禁英 瑝昉 种攩 桕 螁濅幅 茅朴 摍昉 擙廑竐攩 拝湶拹秪袮湝漅獶朶禝簍漖禹湡猢  繭攭螝恵擙觝朩攩彖故煍砕獡 袙猆禉 秊禉 瑝 种矹 磙篝 幞禅 拥睭 彖彁湁篢禹种矹禝狱檡濅荵秕碽獥 螥瑝种攩 湝狱晡 秕碽獥禹 摍砕 祥秊晝恵昉 螝 砕擙掽翡晡螁濅砕硼禉秊觍朴秕碽 繭攭穡 狱磮禉 忑弥湠禅 狱槑禅 彖彁 秕碽獥)碅*擙泭暕磵毱摍禝幆 弥橑篍硋炍强幉禁檡昉朩矹硩恵枑 獥 繭攭穡毁 憁憁觍 湙殹弥 獥恅槁瓩 穚昉毁 拝茅拹沵 瑝肝幅 揗禉瑝檢 繭 湁篢禝礕禽禹晝擙彖獥竊殝幅幆幆 氎禉 庵缕 瑝穚绹毁 菺彁螹 氢氎悑簅 浽禹攩杵槁獡獥恅槁瓩碅纞禹捘禅 毁繮磮螹矁螡攩 攭裭彁幅揗禅穡蛍禹攩秕碽獥*擙 攩殹恵枑浽砕禝狱碅猆改螡褉穡蛍 昉攱螝擙祉蠝螡彖獥禹攩涁彁泭槝 泭秕朶禉螭愝繮磮螝弥蟌炠禹幚螡 秕碽獥 繭攭穡砕擙 秕碽獥禉 狵槅 簬禅 蕑秪禝 弥砕捍簅 彖獥禁檡 攭甡 禉弥殹擙藽禹拰攩 朶 湝狱绹幅 种擙 襹幅簅砕獡擙 秕碽 硩穉甡砕獡硩褉甡狱禹砕擙幅恎 甡苩庵拝秕碽獥禉覦瑝螥瑝种擙秕 幉砕袙猆禉私禁英瑝种攩 秕碽獥繭攭���擙故槺碽翡濉穉 獥矖禹料磶篢幅螝恵枑浽砕摍庹幚 穆矁碽袡昞禉猁幅擙廑竐攩 碽獥繭攭獶濉禹朩矹种攩 秕碽獥)繭攭朶恎8)禅 螁濅毁 怽 砕怅拝泮珕朶蟌漚砕掽翡晝擙泭 砕幆漉觍甥异禉疭矁螡攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM ♯Ńᐿ‫ݏ‬ᓳᙻᐨ 秕碽獥 繭攭穡砕 蚡甡晡 秕碽獥繭 禉毱弥 掽袙毁 私禁苩擙 秕碽獥 )毁 朥 螁濅砕 弭弥欭 湡槁矁 螝沵 甡幉 秕碽獥禁檡濅荵 摍 庹幚禉 簅苩廥 ປᐷዃฯ੐ᑏ዇⩴⫈ྗ 攭簅瑝;8.擙 秕碽獥 *毁 繭攭螝擙 繭攭螝擙 穚昉毁 拝茅拽攩 磵毱拝槁 幉廮禁檡 秕筁 斬湡槁矁 裭彁穆禹攩 攩油獡 攭瑡觍 杙秕禽民 漹弥 獥恅槁

ੰम ୋਏԩ૶ୢ‫ࢽݡ‬ٛୋ୺ਕ෇প૬

ฃঃ ઝࠬ‫ي‬ऱࠤਐํ‫ھ‬٤ԧւՍ ఛࢄଠ‫ܤ‬ୋଠ 袙猆禝 悏禹擙 漹菺 昉 昉昉昉檡徱濉螡攩昉 袙猆禅砱毉绥蟌漚砕禝螡袙 猆禹 故蚡穆禽斵 蓾漉螡 肝欑 砋禹昉漹菺筁私禹油秕砵裑漺晡攩 昉袙猆禅矚禅昉袙猆彁悏禅昉袙猆 禁檡拝撡攩矚禅昉袙猆禅蚡螁碅簉螁禝 湙悪聺禹珕猆晡猆茡檡業庵磹涁砕斵擙异 磵幅故蚡穆禹攩矚禅昉袙猆禅民簅油菺 篢禹氩磵由螝攩故幡f筁拹砕拰弥覎荵 擙庵禝拭簅瞏擙攩 悏禅昉袙猆禅業庵磹瞦绹拝篢恵恵毉 袙硁砕禝螹袙猆禉秊矹蚡螁聺彁枅猝泭拲 禉炉檴螡簉螁禝瞍聺悑簅珕猆晡猆茡毁氕 螡攩螁濅砕涁簖禹猢恵弥簉螁聺禹纂湶螡 覵猎桕擙掽槅猎禉榥沵拰擙斵悑簅f 筁 幅庽毱弥覎荵幅拭擙攩 昉袙猆禅蚡螁碅簉螁穉聺禹珕猆晡异 磵攩甥异悑簅珕猆晕恵枑浽砕菺篢禅砋簅 民袙猆秊禅螁濅幅茅獡纂湶螹簅弥幅筂幞 禹漅螡攩筁檡袙硁砕禝螡袙猆禹氓弥拰 擙斵悑簅瑝幡礙禹庽毱沵覎荵昉由螝廑拭 擙攩螁濅幅秱猢晝簅瞏恵枑浽砕螁濅禹產 禹螉磙螝攩 昉袙猆禅恁祦煍悑簅珕猆晡异磵毁氕 螡攩猢泊禹祉蠝螥瑝种弥拰擙斵悑簅瑝 幡礙禹庽毵攩煍碅恁祦悑簅珕猆晕恵枑浽 砕狱簅積攭禹拝彖滙祉秱庹瑥幞禅瑝瑥禉 砱樱滍湠瞉矁螡攩

袙猆袝秕擙瞍穉螡弸禁檡硳恵弥袙猆禹 料簉蟎晝簅瞏昉檢窵肝螹矁螡攩袙螞涁簍 砕禝螡袙猆禹槁油矂蛍禹涀禅禝殝碅甥湡 禉 滜恵弥 螁濅砕 拭瞉 种擙 袙螞涁簍禉 涁 檡 瞀庵拝 弥绹禽 异磵 荽矹拹矹 羡故螡 穡 庵螹矁螡攩 袙猆濅祉毁码氍拝炭毱產觍擕挕砕杵槁 袙猆禝穚昉幅攱槁簍瑝种禁清檡覕殹擙繱 涁砕 秱炭毱 袙猆 濅祉毁 瞀矹拹擙 廑 策磙 螝攩 硼禉秊禅纉業庵磹涁砕斵砍攩油繱涁檡 f濉袝濅毁產觑褉硼禉滜恹攩 滜恵恵 矹橩磵油 幅祉檡 秝槁拹獡 穡庵螡 攩 攩民 瞉恵朩禅 覕殹擙 繱涁砕 硩槝 改怽 弥 种禁油 穅绹硭篢禹 硱 瑝 种禁清檡 筁禝 螹矁螡攩  涁簖禹 猢恵擙 异磵 私濅樱 荵業毱簅 氕 弥 湁幉磙滚禁檡 狱磮晝擙 晡秪 珑筁 幉秪 恵毉 朶禅 幕硁禉 私禁英 瑝 种禁清檡 湙殹 簅氕瞉矁螡攩穉砹恵徱砕袙猆禉秊庵拝砵 恵砹恵毁簆穖覦秊螡异磵擙篎甡漖礕禁檡 禹珦螹矁螡攩漖礕砕幍枑擙悭抜螡瑝庹禉 繱涁砕穆玙袝濅毁幕甽筁擙廑竐攩 瞉恵拝掽禽蓾觍由秪漖放搭幞禅恵穅 簍袝禹种擙袝秕擙幅漁磹袙猆禹槁昉禖恎 窵肝褉漖礕砕幅擙廑瞍穉螝攩 ᖔၛᎀ ᚐዘᓐ⮁ᓗًົắ ᓐ⮁ᓗًⅈ⥸ⁿᔤ

୪۩ߦੵୀ᮹⦺ᔢ᜾ úਐ૭ଠ ‫ݭ‬ઘ஺‫ॼ ܁ۀ‬ଲ ఒۗ࡟ ԯ ঃটଭਕଡ 產磚禅 柭矹簅擙斵 禹猆螝廑 绹策禹 擝 庵拝码徹朶硭泽禹濘擙攩油幖猆獥恵擪 砕 浽穡幅 种擙 廈禅 瞉攑簅 螡 滍縩 禝由 螹潕矁螡攩 幖猆獥 恵擪禹 柭矹穽 幖猆獥 衽殹泱禹 秝猢獶晝簅瞏禁油秕筁螁弩螝弥绹策禹 篢幅螝沵漅炉拝珑袙秪瞥朶禹拝茅拡攩 桕擙翙磹湮砕硩槝种砍禉枑绝橁泽 禹徸擙朴螡翙祉毁擕拁恵昉螡攩砱獶禝 异磵猢毱樎禹彁攩螝廑擝弥猢毱筁恵砕 漅袙幅猢恹攩 泽禹濘擙廈禅幖猆獥恵擪禹穅螝晁绹 拹 掽蘕涁禹 炥穽拝幅簅 洀螝弥 翚穆晝恵 枑浽禽斵泽彁螭愝秪禹拝祉朶禝秪恵昉 濘恵枑浽砕珑袙幅秝瞍晝弥恁祦禹濅禁 油獡蕙彁攩毱昉穅毱廑晡攩 幖猆獥恵擪穅螝毁氎恵祉螹螹窵殝朶 產蛍珒砕朩矹种擙磙硩朡毁汾恵昉螝擙 斵簅拝股螹窵殝獲耭擙硩觍橩昊禹晡攩 螡徲禽禅禹渽蘎珑砕昉產蛍禁檡氓禅矖 禝磙硩朡毁獲耭螝弥种攩 蓾觍攩甡氍砕擙磙硩朡幅氓禹朩矹种 恵枑浽砕攩甡氍氕毵廈禉畘瞉暕弥幉產 禁檡汾擙蟎昞禅硩觍橩螹幅晥瑝种攩 秕懽狹禹繑弥螁檡螡廑幖猆獥恵擪穅螝 檡禽螡廈禽簅擙私湝禽禹瓂廑瞑瞉繭毱 恵矹橺攩杵槁獡筁恵穆禁檡庹幚廅簉甡 幖猆獥恵擪禉绹花螹漹擙廈禹竐攩 ú֜ഠࢄ઩඿ࢊౄ‫ي‬૊ۗ࡟ளਏଦ ׂਓߦ

瑥砕耭螹狱涁禹暕幡檡漹禹庵拝氕禹 秝拝硩簅瞏擙攩油漹菺禅耭恵枑浽禹槁 弥 猢幆螝簅民 搑窽策禝 篢猆昉 禹碅 炉瓼 螝攩泽砕猢恹禹猆篢猆禹网幆禉攩葱擙 禖恎猆袮禽簅泭殹弥簅拝肝油泮瑭禹祉蠝 螹簍瑝昉种攩 泊肝濅濉禹矾觑廈幞禹庵濆螝庵拝珑 袙濍樎沙瓩愁礅朶禝祉秪篢猆禹种攩幅 螝欭禹蔅曩硩殽紂螝漺濅砕菺篢禹猢恵 油氾秪硁恎獶翮瑝昑恵硁禉禝由螥瑝种 攩硁篢濅祉幅荵簅油漺氎硁禹晝清檡怽 穉砕禖恎甩砕幅獡袚禽螹矁螡攩 祉甲禹簅秪忩矖袝秕幅泊肝濅祉砕茅 擙朴螡菺篢禹拝胁檡滥擙朴螡菺篢禉擕 拁攩漺濅穉绹幅瞉蕑昉禖恎猆袮禹攩祉 拝 秪禹 棰橩獡 猢恹 菺篢私 幅擪獶禹 揗 恵枑浽禹攩 徱菥涁砕 螁幅 斮矹毱簽 獣砱 拝硭攩油 祉忩矖砕禝螡翡衍禹拝由螡徱菥檡禽螡 產昉珕猆私瑝种攩 故漅禹 悑氨廑 拝硩庵拝 螁幅 獣砱 拝 硩擙异磵昉祉秪彅翡衍禹禝由晝恵枑浽 砕 禖恎甩砕 炭毱 幅矁 螡攩 异渽螡 覎菺 禹簬禅甡幉螡滍砕怽缩攩油禖恎猆袮禅 瞉攍簅民幅瓹菺篢禹濉禹猆簅珒晝庵 拝濉幉廮禁檡f裑穚昉湝漺晝油由衍 彅簍袝私幅擪獶禹揗恵枑浽砕炥殽故绝 幅螉磙螝攩 ♯Ńᐿ‫ݏ‬ປᐷዃฯ੐ᑏ ⸥ଃ௃⸥⩴⮸ṛᐨ⫈ྗ ᓐ⮁ᓗ⋘⩴ᓳᔫ⎷⫈ྗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

35

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ু૒টࢄැசճ ॷ޵ඝ෮෇‫ْۀ‬ඇ

ÒÓࢼ૴ୀ೹֜

ு઩ছ෉՚ࢍઉŻ ਔଠூ࠮෇‫ۀ‬ଈ৤

ᇡᇡӝญษᮭᗮᯕ᧝ʑ▙ᨕ‫׵‬

⦹൉ᯝŝ႑ᬑᯱa᦭ᦥอᵹࠥ

₉ᯕᱱᯙᱶ⦹Łᕽಽᯕ⧕⧕᧝

đ⪝ᔾ⪽᮹ၙཹ⦽i॒ᔍ௝Კ

⧪ᅖᮡ᯲ᮡšᝍᇡ░₟ᦥ᪡

‫ݡ‬ᇡᇥᔍᗭ⦽᪅⧕aั݅⚝ᮝಽ

Ћ瞉拹禝穚秪禹拝珒硼狱禹篍毁瞉甡拝磙'Ќ Ћ拭藽禝碅禹玙聥拝湙簅狱禹篍毁瞉甡拝磙'Ќ 禹幞禅簍浽禉濅濅砕廑斝簅油瞍攩弥攺螝 擙炉祭禅故幡瞉拹幅拭藽漹攩褭睱揗攩獶砲 螥 繭禹槁弥 砱恽簅昉 泭殹簅民 湵磵秕砕 故螡 彅由禝繭禹私瑝昉种攩 濅濅肝欑穉浽幅窹弥蓽氭禅湵磵秕毁料秝 瞑弥湵磵秕砕廑秕恵氍禑珒砕种擙廈禉拝摉 矹筁擙廈禹蟎漺螡廵袁猢袡禝绰庽禑禹槁弥 氕螡攩怽擙Ћ湵磵秕禝禽猢彁彅橭晡穚漹毁汽 氄珒砕怽橩揘禅瞥穚簅昉TW^MUIX擙瞥穚禹 幚螥瑝檢穚袚螝弥猆獽螝攩Ќ油獡Ћ穚獡穆簅擪 禁檡廵螮晁獡檡禝幡禽猢袡砕彅螹獡昉翮濉觍 瞉擙猆獽螡瞥穚簅昉毁幛弥种擙濅濅幅蟎漺 螡廵袁猢袡禉螝恵砕翮濉螡濅濅Ќ槁弥氕螡攩 廵袁禉碡螝擕挕弥涁禁油故幡Ћ狱槖螝恵枑 浽砕Ќ槁弥攺螡攩怽樱拝竊廵衚禹瞉攍槁簉蟎 衚禹晝昉檢Ћ狱槖螝恵祉螹獡Ќ幅晁矁螡攩弥珦 恽礕螝禹蕭湅毱故蚡擙氕螡攩廵袁褉砕昉弉 珒狱槖螹獡湵磵秕砕廑彅由禹幅弥料瞑弥画 弥禹螹螝弥画矹簅擙廑放砵螝攩擙矝恵攩 廵袁螝油磵獥拭掅禝蓾獶禉蕑瞊螥爕瞉攍 槁 5*<15aMZ[*ZQOO[ <aXM 1VLQKI\WZ 獶廮 祥衚廅狱朶禉菺螹湵磵秕禝獶廮禉瞑瞉矁獡檡 毁禹螹螝擙斵昉礅禹晡攩拹蟪衚碽蟪衚幕 幆衚簆彅衚狱弥衚幕穚衚蕕攭衚禽產衚朶 幅簅硆砲漉窵螮禉菺螹幅簅獶廮祥衚禹拝 硭攩獡檡禝獶廮禉瞑油幅窶砱蟎禉瞣暕弥渽 毱渽毱 筅炉螝擙 獶廮禝 狱槑禹 秉湚螹矁 筅炉 螝擙獶廮禝湵磵秕毁炉拡螝簅瞏弥茅弥拡獶 廮浽穡秉禉禹螹螹攩蒁禉螁螥瑝种攩 獡檡禝 獶秪 湵异彁 幅窶朩砕 故螹獡昉 涀弥 朩禁油禹螹砕昉礅禹晡攩湵磵秕幅矹毵甡積 砕异蠝螡幅秪蟎漺蟍斝私禹浹砌禽簅湝故檡 役檡礥斝私禹浹砌禽簅毁獡檡幅瞑瞉獡恵犭彁 瓱蝙禉拝摑螉磙幅种攩幅窶拁毱故袙毁秕筁 蟍擙簅瞉滉簅幅簖瞍私彁瞉禹昑潉禉穆怾濉 改蟍擙簅气禹拝氎拹檡獡竐禅穕禹拝觝朩砍斝 穕禅砋砍擙簅朶簖瞍濉祉恵毁瞑油强幕螥瑝 种擙硆砲禹捘矹簉攩 幡禽禝 蓾獶 蕑瞊昉 烁揘禉 瑝 砋攩 湵磵秕 幅氍禑珒砕蛍弥种擙戍彁覱氢禅浹砌禽簅衉 秱浹砌枑浽砕瓩蓽橍瓩毁湠弥种擙簅湵磵秕 禝股螡股徱幅摉徱禽簅朶禅彅由禹种攩油放 砵觍 瞑瞉矁 螝擙 狱螲禹攩 湵磵秕幅 竐瞉螝庵

拝田矹螝擙禑產昞涁猎悙磹昞硆袙掽槝朶 禉瞑弥种禁油猆故湮禹田矹螝擙禑產禉汾秕 庵拝田矹螝擙硆袙毁漹秕庵拝猆故湮禹田矹 螝擙猎悙禝獥涁禉狱擙甩瑝毁滙螝簅瞏禉瑝 种攩湵磵秕禝狱禹篍毁泵槁獡故翮穆放螡硼 禉獥涁檡猅擙斵秊矹漹攍氣簅瞏瞉獡湙戙矁 螡攩油恵犭禹湝幕晥瑝湛砕砋攩湵磵秕幅木 弥画矹螝擙氕禉秕懽螹筁油竐廥簅民猆故湮

禹木恵田矹螝擙氕禉秕懽螡攩油怽幅穚砕擙 湙槑秝拥禹砋禉廈禹攩 捕毱 瞑橩簉 掽濅濅 袮袁禹袁 私袙擙 禹螹幅 砋擙 私湮穆禽 狱槖禹 码氍拝 浽穡幅 氓禅簅毁 氕螹筅攩砱樱幅簅滉穉禹种簅民怽策螝拝毁 硍檡 朩油 秎慱濅濅檡 狹瞉碙斝 掽濅濅幅 矹擕 拥袮袁禹袁秱蕕穚砕獵攩怽朩禉瞉擙狱槑朩 禹泭暕揅槕簅民幅秪揅槅狱槑禅螥瞉滉簅秕

甥禹攩 禹袁禉 绲徱螡 瞉拹砕廑 螥瞉滉簅幅 涁 禁攍螥汽攍擙拭藽禹蘎猢秕恵砕廑私湮穆禁檡 筅攲拥幡毁汾擙私禹弥砲禹砍攩弥氕蟍攩螥 瞉滉簅擙秕恵幅幅秪竐瞉螝擙攲拥幡毁汾弥 画禅廈昉繽禁沵瞉拹砕廑筁砍擙斵涕幅浽穡 挕弥湝浽螡攩怽廈禹怽幅猢幆螝擙狱槖禝蚡 衉禹砍斝廈禹攩怽廑田攩油碡簉秖田攩弥氕 螝簅 瞏瞝擕挕沵 怽擙 矺磽螹蟍攩 螝簅民 螥汽 攍擙涝竐瞉螝擕挕弥矽穡涁矹漽穆禹种擕挕 沵挎改螡湝禖禉漹硅攩 湝油 穚筁袝睭擙 瞉拹禝 穚秪禹拝 珒硼 狱禹 篍毁 瞍攩 怽槝獡 瞉拹禝 猢私禹拝 廵袁恵掕私 砕弥恎瓩樱磹灑槝簅矹蕱蔵獽蓽朶禉秕甥种 廑獥涁螝恵昉螡攩瞉拹禝恵焕螝擙蚡穚禉漹 掽槁油怽昉篕廆攩怽擙瞉拹檡濅荵Ћ放甥羡弥 矁Ќ槁擙氕禉秕筁木弥怽樹枑氍攩觝禹拡攩 木弥画禅氕禹涕挕弥涀恵砕怽橌廑瞑橩筅廵 彁攩怽禝瞉拹擙Ћ狱槖螹Ќ槁擙氕禉木弥画攩 弥螹獡秕筁螹筅攩浽秕沙甡簅檡昉狱槖螡攩 擙恅彁螭愝螝蓽毁砱樱幡睮拥毵攩怽樹枑 氍攩 瞉拹擙 蟎漺螹 螡攩 穚睭擙 翡秪 朶 秥甡 簖禉查拥私禹猢恵油瞉拹幅攩珑簅拝肥穚昉 檡濍瞍螹螝擙泭瓺禉漹禹擙廈禉禹螹螝恵矹 橩礥攩怽樱拝拭掅策玐簽禽瞉拹幅矹毵甡 積杽禹砋擙秖禅瞉滉簅簖砕瑝矖杽檡漹拹廥 攩擙瞉滉簅禝氕禉木弥磽沵濍沵田攩弥庵積 螡廈禹蓽槁磵氍檡拭禅廈幞攩擙氕禉木弥擙 禹螹幅幙攩 狱槑禅秕甥禹怽拥螡私禉湵磵秕幅瞑瞉筁 擙廈民禁檡昉怽攩禑拥晝蛅禹螝擙私禉褭睱 瓂廑螥瑝种攩弥螡攩Ћ放甥禅昉故绹硩擝螡 廑涕幅种矹Ќ槁擙產禝氕檡湵磵秕毁磵磽螝廑 民朡擙矹毱獢禅私禉螹獡擙瞍晡攩怽樱恵祉 螹獡擙 湵磵秕砕廑 螝欭 私彁毁 獡檡 涁矹漹弥 瞑橩筁油竐攩 濅濅狱禹砕擙漉廈昉瞉攑硩螹幅氕攩蒁禁檡 禹矹穽廵袁猢袡砕砋矹昉晥幍朶禉廯擙异磵 幅氓攩禹螹幅瞍晝擙猆袮禹猢恵油濉泊螝廑 獩泊螹攱槁弥氕螥螉磙幅种攩 猆改由毱螞秕蘹葱殹攍砕擙濅濅幅獡檡毁禹 螹螝恵祉螹獡擙禹螹螝弥画禅氍禑禹种矹矁螝 弥秕甥禉蚡衉螹矁螝沵茅弥拡繭禹穕禉禽穚 螹矁螡攩油獡Ћ蟎漺螡廵袁猢袡禉祉螹獡擙湝 朡甡獡檡毁禹螹螹矁螝沵螭愝掽橪螝擙廈禹 穚氕檡策磙螝攩Ќ弥氕螡攩C<KKTCJH@N@JPG >J FM

଴୨෇‫࠱ۀ‬Â෌‫ۀ෇״‬ਏԩÂটࢄÂࣲॷÂଖ఼ୡ୦ోÄ

濅濅彅弉穉浽幅廑毱纉蝉沁禅狱槑氍攩狱槖 禉徱狱螝弥禹螹螝擙湮滚篎弥祥螡狱槖禝矽 矹幅 种弥 狱槖禉 珑菺螝橩油 猆故湮禝 狱槖禝 矽矹毁徱狱螹矁螡攩弥幚窵螡攩 掉幉廵袁猢袡猆改禉螡异蠝禉菥故檡禽 穚螝擙氕螭愝螝擙甡幉獥涁潎狱祦绹穆禽 穖罎朶幅簅毁狱槖禝矽矹檡憂擙攩湵磵秕禝 穡禝狱槖禝矽矹毁瞑弥湵磵油簅珒穆禽狱槖 禝廵袁猢袡禉禹抑矹幅擙砹琥毁湡廱螥廈禹槁 弥怽擙氕螡攩 狱槑禅育繱幕狱廮橩禝氕禹拝硭祥螝弥廽

ԧ஺Ìॷ޵ଭચઘÍੰਏ‫ي‬૬ 珕螡氕朶禽穚螝擙氕禉朩禁油觝禹拡攩螭愝 螝擙甡幉禅攭簅幅悑禹种擙廈禉禝渽螝擙廈 禹瞉攍槁獡檡幅幕穚穆禁檡彅由禉簖策甡苩油 獡甡幉禉漹拹庵拝螭愝袡昞螝擙廈禹攩獥涁 禅炉磮禹朩瑝昉种簅民湝朡甡怽樵廈禅瞉攍 沵狱槖禹悈朥廈禹油浹砌禹朥晡攩潎狱毁菺 螹湵磵秕砕廑狱槖禉竅料裭彁穆禁檡蚡衉螝 恵祉螹獡擙拭獶彁砱獶禝砲螥砕故螡弥穚彅

擙 甡幉禽 湵磵秕砕廑 氩私 湩擫廑 朩矹幅油獡 獥涁强獽民螡攩弥狱槖湠擙擕拑禉筁簅擙洀 螡攩潎狱幅穡禝狱槖禝矽矹禽湵磵秕砕廑狱 掕砕獡恵愁禹滜矹拥螉磙幅种攩珕禉秦瞉筁 槖螡攩弥氕螝弥穖罎民螡纉潎狱螝擙蟎昞禉 擙廈濅荵濅濅彅弉毁氿擙廈悑簅泭朥狱槖禝 螝簅瞏禁油狱槖螝簅瞏擙廈禁檡砱廭簉攩 穖罎禅幕穚禝猢泊獥私瑝种攩 湵磵秕禝穡禝狱槖禝矽矹毁湡廱螝恵祉螹 幅簅泭暕竐禅廈幞簅民狱槑氍攩狱槖禹槁 獡擙磵獥秕甥禝狱槖禝矽矹毁袚甩觍瞑瞉矁 弥湠瞉朩禹擙擕拑砕擙硭昉繭幅花攩禽穚螝 螡攩幅簅狱槖禝矽矹策矹柩廈禉幅秪礕螝 擙氕禹穡禝狱槖禝矽矹禽湵磵秕砕廑濍蘎彁 擙簅湵磵秕砕廑幅秪氓禹磙徱螝擙廈禹浹砌 徱湚禉私猁禁油獡螭愝螝擙甡幉朶民禁檡蟎漺 禽簅湵磵秕幅矹栀廑螥枑幅秪氓禹狱槖湠擙 幕禉筁恵擙矹橺攩穡禝狱槖禝矽矹幅螭愝螝 擕拑禉幛廑晝擙簅毁狹藹漹油瞑瑝种攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ ਆഀࠤಣէ਎ୢఙୢ

槝禽穅瓩擙繭穉砕獡螁毱矹朡砕弭禉恵 檢螝砱恵濉竐禅翡湡禉蟍弥螁毱矹朡砕擙矖 蕅禹幆幆弭睮禉筁弥湠禁沵螁毱矹朡毁氣 瞝攩 螁毱矹朡濉禹异彁螥浹橺苾瓩擙滍簽弭 蓾觍 芵 异恵砕獡 獥耭弭禉 沁穅 捨禅 蕅禅 异 恵 磹硆禹 璱礑簉攩 料徵攩拝 弭禉 瞣獥 槝禽 禉捨砍弥策湝砕桕攩甡昞穕弭禉捨禁沵濍瞍 穅瓩擙 螁毱矹朡砕 螡弭禉 拹筅 褉 螁毱矹朡 幕禹昑瞝攩矖蕅禅绰滍簽硩滉茅秉砕獡朢穕 砕昉 翙幅弭禹秕 昞穕弭禉 拹筁沵 螁毱矹朡毁 砋禹漹挍弥滍簽硩滉茅秉砕獡擙苾瓩禝胦蔹 氣禹蟍攩螁毱矹朡碅螁毱矹朡砕螡弭睮禉拹 料瓩蔹 灑槁磹禹 杙蕱瓩禝 祑毱 渽缁禝 瓠蕊禉 筁恹蟍簅民撹磚槝禽穅瓩擙湚炞禝瓾濅毁蘁 杙蝑槞蓽螝砱 异恵毁 氍浹毱蟍攩 604 羡弥禝 缩攩怽樱拝螁毱矹朡砕穖矹朩油獡苾瓩砕廑 杙蕱瓩策螡泊禽朡殝攩磵蔵擙漽禽禹藂禉幅 筁昉忑禉 捝廭筱弥 廵徲 硩滉 茅秉砕獡 砲穉蕭 簅弥种禉枑蕭瓩毁筁弥画禅獥瑝幅暕泊禹种 擙斵螡泊禅瞍穡膙蕑茅碅苾瓩禝胦蔹料瓩蔹 毁放蟍攩 苾瓩禝砲穉弭禅掉蝑橍禹硩蝉砕獡氍簅 灑槁磹禹槁弥矽檥禉菺螹湢衙攩 攩磵蔵擙禽荵瀵毁菺螹苾瓩禝胦蔹料瓩蔹 氎廵瓾弭禉秪產螝擙祑毱瞙禹砍攩 祑毱瞙禅 弭彁矹甡瓩蓽檡蝑橍禹硩蝉廵 灑槁磹禅漽禽禹幅簅弥种擙恵樎砕炉螹穅蘎 瓾穉繭穉悑簅蘱禽蓽毁攱獶螝砱苾瓩瓾毱 幅晝弥 种攩沵 瞉璱礅禉 菥檡蟍攩 槝禽穅瓩禝 蝑橍禹擙繭穉砕炉螹拝瞉簅恹蟍禁拝暕异恵 砕花廑恵砱螝弥种攩 泭暕弭禉捨禁沵瞣獡弥种攩幅褉湝砕砲穉禉 է਎ୢఙୢ 放螝清檡 蕅 狱恵幅 穅螝晡 猆茡砕獡 廵瓾 繭 ೳਆ޹଴ୠਆ ೳਆ޹଴ୠਆ 槝禽穅瓩擙 螁毱矹朡砕 弭禉 沁穅 捨禁沵 瓾恵毁 秦擙 朴蟍攩 矹擕 异恵拝 氍繱幅簅簅民

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS



穉禉 袍砕獡 幛恵 祉螹 撹磚 禁檡查拱攩 է਎ఙୢ 矹礭禹 异恵砕獡 砵蕭毁 放螝弥撹磚禁檡昑瞉硭槝禽 穅瓩擙 袍 蕱朩禝 獶礕禉 朶 ଵવࠦ/)-ਆഀࠤಣէ਎ 砕砊弥攱槁簉异恵毁蘁肥庵 ఙୢ઩ছ‫ڸ‬૭ߑ଴ୠਆଭշ 槁硍猆蟍簅民廵徲故禁 ࠤ଴෦ࠥ߉݁೙ਆൈܶߦ൶ 檡蕭螝油獡攩禑异恵悑簅簍 ଲ஺‫ي‬ԧճ଼ۗ 异磵砵蕭瓩祉蝉毁放螥祉 滍异恵砕獡螁毱矹朡碅螁毱矹朡砕幡禝瓠 恵砕缕蟍攩 芵异恵砕獡擙禹毉种擙獥瑝朩禹穡泰禉螹 蕊禉甡昉螝砱弭禉熖瞝弥槝禽穅瓩擙幡禝 筝矁民异恵毁蛅矹拝幍瑝种擙斵禹滍蝑橍禹 瓠蕊策弭禉獶强甡苩清檡螁毱矹朡悑簅擙槝 硩蝉廵瓾穉禹禹毁廅篢螹筁弥种攩苾瓩禝筁 禽穅瓩禝 强廮橪禹 昐漹硅禁拝 螁毱矹朡碅 硩 强廮瑝朩禅祉恵枑氍攩幆秕禝泰禉螹筁沵蕅 滉茅秉砕獡擙苾瓩幅幡禝瓠蕊策弭禉捨砍 禉 廱禽螝弥 种擙 湝油 橍禽穅瓩禝 强廮瑝朩禅 弥槝禽穅瓩擙幡檡衉穅觍柭矹簅沵攭螡弭 濅簉禝擯砕獡蠩矹拝硩簅毁洀螝弥种攩苾瓩禝 昉熖簅洀螝弥褉湝砕幍瑝檢苾瓩禝穅橪禹狹 弭毱窵拝攭艺禅螁毱矹朡罍湝砕橍禽穅瓩禝 瞉拝擙廈禉漹瞝攩 苾瓩擙 甡肹弥碅禝 氍簅氎 异恵砕獡濅荵 槝 廵穚穆禝 瓩膙矹氆 繱瓩毁 浹狵甡苩沵 硱 甡篑 羡弥禝弭毱秉禉穡蝉肹荵擙螁毱矹朡 罍毁 禽穅瓩碅繭穉砕獡昉弭禉沁穅拹筅褉砲 拭恵弥苾瓩禝绰弭禉瞍恵油獡簉幅毁秊篢蟍 穉瓾禁檡 异恵毁 氍浹毱螝沵 褉湝砕 幚螡 油泭 攩苾瓩擙螁毱矹朡砕杙蕱瓩氭秲汽簉彁强廮 毁漹砱筱攩强徕檲廑昉4)苾瓩幅瓩茥 瑝氍禹花毱繭朡幅幆幆弭禉捨禁沵繭穉砕獡 毱脺纙螁矽禉繭簅螥放甡撹磚斵炑瓩毁猆故 檡繭穉滍簽硩滉茅秉砕獡禹弁弥繭穉砕獡 故禁檡幅漒廑橍禽穅瓩毁穡瞚蟍攩 禹拥橍禽穅瓩擙簅拡暕异恵碅擙攱毱幡 擙滍簽硩滉茅秉砕獡砵瓾禉庵暕砍禁沵繭 禝瓠蕊禉恵檢螝油獡朢穕恵裑毁掽橽禁拝窵 穉砕獡擙玬瞉礈禁檡砵瓾禉硱橽攩掉砕 拝攭艺禝獥湮砕氎衅滍滍觍甩蕭蟍弥湝油苾 撹磚斵炑瓩砕禹矹掉撹磚橍禽穅瓩悑簅 瓩擙禹滍繭穉砕獡幅秪穆禅幡禝瓠蕊禉恵 4)苾瓩砕廑蕭螥异磵撹磚螝苩蕱朩禝甩禝 檢蟍禁拝禹策弭禉獶强蟍攩苾瓩擙簅拡暕 幅芹廈禹攩

ൾଲਆँ઩ছ7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟෇೬઩ෂ૬෉‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ࣪ਓ৤଼਌‫ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ෇೬

ࢂଭ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ྕᨨᯕ⧪࠺⦹í⦹۵a

毁涁毱廥攩弥螝秕硩觍橩擫廑硩擙 濅泭幅擝砍攩滑恍禉拹擙蟎祉幅擫 擙斵故螡笉纊幕禉簅磵弥徕狱禝罍 彁恁浹毁私竊禝猆蛍禁檡湙懽擙廵 硸禅 私禉 螝昉檢 狱 彁毁拸禅廈禹攩濅穚穆禽玁蔵灑幅 槑朩禉 礅簆禹擙 斵 幅 蓾穚 蟎祉禝 禝渽毁 湙懽朴禹 漹猆昉 秪 裭彁穆禽 湮滚禅 故 蟎祉禝 禝渽毁 湙懽擙 庹 氍繱幅簅攩 幡 Ї禽玁蔵灑Ј槁弥 猢幆 硍脭故 绲樎禑欑 胙禝 秱袡磮殥禉 揗 螡攩 怽樵幅 螝油 湙槑 禹擙 泮穆禁檡 禽玁蔵灑毁 筁擙 廈禅 簆螝簅瞏禅蟎昞禉怽民暕廑螥异磵 袝异禉猢幆螹獡秕湡穆禁檡昞繽螝擙 砙绝滑彁穡秱毁磵獥查硱毵攩彁砵 狱槑朩禝蟎祉毁Ї徱暕琥簘Ј禁檡湙戙 禹樵湮滚禹裭彁穆私悑 滉毹爕禹攩 甥幉Ї浹砌禹蟎昞螝廑螝擙幅Ј禝穅 秕朩禅 菺掕砕 杵槁 禽玁蔵灑毁 狱磮 螝恵禹穉砕狱槑朩禉私螝廑螝弥礅 簆禹廑 民朡擙 簉穚螡 昞恵毁 蕑瞊螝 擙廈禹策磙螝攩弥幚窵螡攩 纊禉眹祥毱怽攍簅碅窹毱瓩蓽擙 禹檥彁斵禹荵菺穡晡甩蠝甩砕獡滜 桖幞禹 私螝油獡昉 砱獶禝 恎砱幅 矹拝 狱槑朩禹 猢袡螝擙 衉秪砕獡 禽 拭獶漹攩 穆弥 羡弥异硆簉砕 硩殹擙 幉蟎昞禝昞恵碅礕禽禉湢衅拹擙蟎 秉礕禝瑝幅衉穅觍穆攩禹樵獶漉廮 昞异穡螞秕朩禹攩 繭禝恁漽穆禹祥毁濉獢螝恵祉螹禹 禹朩禅蟎昞禝簉簡昞恵碅礕禽禉 朩禅 獽猆砕獡 幅秪 廱弥螡 濅弉狱裑 蕑蠩肝恵 祉螹 英毱民秕檡 狵恵瓲彁 禽 氍狱禹窶 氍禉彁 濅弉狱裑禝 硆蟪 禽昉 甡弭 氍禉濅荵 胝毱蘱攍瞉 碅禽 橪禉羡故螡穆廑湠禅禽昉濆濅肹甡 矖窵秪 莙瞉炉灑禝 茆瞉珑 甡肹弥禝 窶氍禉禉纃瞝攩簉袙檥砕杵殹油拭 穅珑朢聺湅簖簅砲螞徕羡续攭1<恵 獶禹砱獶漹攩獥绡穆禁檡异稆穆禹槁 砊朶禉纃瞉昊纂穆禽衉秪甩蠝禉甩 擙翙檥禹幅擪螝簅民衉秪甩蠝廵彁 甡蟍攩 拭掅幉异稆由禝繭禹擙浽袙穆硆蟪 濅穚穆禽玁蔵灑禽滑恍穡昉幅矹柩 橪禹花攩擙廵檥禉砀砍攩 廵彁毁 拹擙簅 瞑瞉漹恵 祉螹 禹朩禅 恵濅禝昞恵毁瞑瞉漹恵祉螹 民 茆瞉珑毁茢蟍攩瞉禹朩禉濉禹猆 泊幅樎禝 磵藽涁 瑝橾秕毁 故猆禁檡 擫廑斵毱樱硩擙濅泭砕廑滑恍攱樱 甩甡螡甩蠝昉親渽檲攩狱槑朩禹茅 ᮁญə‫ܩ‬ḡⰒ᳕ญᜅ✙ḡᮭᦩʑᙽ᪏ʡ ʡᩢᔍ἞อᬱ

Զଠ࣪ঃٛՏઘܑÄ‫׌‬րୋଠ૞‫ؠ‬௟ੲ්‫ג‬ 禽禉 昚恵 祉螹 恵濅螡攩弥 猢幆螝簅 民甩穡檡擙秕恵禹禺禉祉螹恵濅毁 螡攩擙廑甩蠝禝廵彁攩强徕祦禉幡 獥螝恵祉螹策萹祭禹 禹猆禽甡 肹弥螝禹聥弥朶螞徕螞猢朩砕廑恍穉 穆禽玁蔵灑毁筁擙甩蠝禉蟍料攍袚 甩觍甡蠝獶穆禹硱槕攩徕狱碅濅泭 砕廑昉 禽玁蔵灑擙 裭彁毁 湡襝蟍攩 ْ‫ڀ‬ন࣢գఙ‫ۀ‬টవୡଞߦ୼୍෉ 螝簅民砱樱螹昞瞍螞瓺砕珑袅螝庵 ۗ‫ۗ࣪׆‬ઑଖ݊ࢂฃୡઽේߚଲ೥ 拝螞瓺湡攱甡恵毁揘股螞猢砕廑擙 ۗ‫ۀ‬Փଡ࣪઱ச‫ۀ‬෮ୋਓ෠էր 禽玁蔵灑幅 硆蟪橪禉 渽肝簅 洀蟍攩 եճ෉ऀծॷฎ଴ࠬॷଲ୻ࠬଡ઩ছ 穅秕朩禅 Ћ竅 料 拝禹幅 矹毵 螞猢朩 ‫ْۀ‬ন݅ଲլ୕ୡฅլଡவ‫׆‬஺࠮ ࡦծॷฎଭୢധଲْੰ଼‫ۀ‬ಉਏ୻ 砕廑狱裑幅幡秊螝油矹柩衉猆禹滑 ࠬଡ઩ট઱ন݅ଲฤ੪լ୕ୡ଴Փ 矹簍簅砕故螹瞑瞉潁螉磙幅种攩窵 ଞߦ‫ي‬೴ٕۗ⮸ᎀหᖛ⩭ 恵瞉昞徕祦禅摉徱拝狱裑禝羡弥瑝

筅禁檡蟪螝擙浽禉砹瑝种擙恵裑毁 穡强螡攩Ќ弥簅穆螡攩 纊禅衉秪甩蠝禉菺螹禽幉禝拹湅 螡 幕穚禉 幉蕑螭禁檡疭 硩殝碅 繮幆 禉湙檡秦弥硩擝拥獽弉幅瞍弥种擙 策故螡 浽穡朩砕 故螡 螹廵纊禉 穡甡 螡攩穅秕朩禅Ћ狱裑幅徕祦繭漉炍 弩庹幚獶蘎朶袝异朶禝濉矁砕獡 花弥攩欭恵矹橩磹浽穡毁穡故檡螹 廵螝簅 洀螝擙 禹祥擙 穉穡毁 湢觍橩 擙掽橪禉恵磽禹簅瞏瞝恵枑浽Ќ禹槁 沵Ћ甩篢穆甩蠝禉恁庵檡蘲捘廑穚纊 禉湙戅瑝种攩油矹柩漅袙幅私矹拥 簅猆猆螹漹槁Ќ弥穡矽蟍攩 ⋧⎛‫ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏGJOPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

39

тзисК╝си▒ сФв┼бсизспХсжйс▒етж╣├н сБ╝соесЩ╣спй█╡р▒йспХс▒б

радр╡╣45 рбФр╡ИраериЖ р╢┐рдАр│╢▀Ърадр╢╣р╡Э  рнВроЪраЭрбж╒╛╘╣ржЯ

$169(reg. $699)

ргкр┤бриЖ

$8/Unit

▐╖╥┤риЧрвСрлС"MMFSHBOркБр▓┐

рбФтАл▌МтАмр▓б█Шр┤ЙриПрзи

р╖В▀З 50% Off р│арй┐рг╗тАл █ЭтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ճ࣢ਐWT਑ճਐ ݁ߦֻࢭÂ೨ߦ୪ॷਓঃࠬ஺࠭ଁ݁ಣছऄ؋Ԩૈ ‫ٷ‬ଲࠬ࠙Âੰୀ࠙Â֏఼݊਑ુ݅Ìࢠಁ୼୍ԮÍુઊ

‫݌݌‬઩݁ߦֻࢭ

蕭恵禝 甥獶私悑 彅檢禝 滥莑槖 私悑 灑槁簍礙朡脺砕獡擙猍檡磹瓩茅 朶怾禉戍懽擙查硩殹擙猍漉彁掽 禺秪禉 彁甡螝擙 硱朡 瓩茅朩禹 螡 秕毱砕泭砱恵樎禉廭欱攩 幡羡徲灑槁簍禝幉蕕强廮瑝捩 禹氍殹擙 甥硍 策砕獡昉 攭砵 摍砕榉擙窹秱攩 砹砱斤矹毵拝禹砕獶禽故蚡蕅 砕 螮殝螡 捩禹氍殹擙 簅拡螹 礙 秕徲砕獡砹毵脭藝料橍禹玝瓩脺砕 獡弭矹甡瓩蓽禝氾袡矂禁檡蕅 砕磵瓾脺禉瞍弁攩蘲湡穆禽瓩螁 朡碅祥砵螡朡毱灙瓍蕊擪橪悑簅 泭暕 幛耉攩擙 蘎幅毁 湠擙 捩禹氍 殹擙禹滍故裑砕獡Ї故彅產Ј禉肝殹 廥攩擙矁由禉朡樱拹弥种攩 螡徲彁 幞禅 0窵砕 蘱螭晁 硩擙 私 袒泊漹衽碅 氣濞擙 滭恵砕禝 Ї甥獶Ј砕方瞉秕殹昉筁泮螥獥 瑝攩 拥肹檡磹蕭瓩擪橪彁弭廵穚橪

悑簅幛翝民擪渽朡螉料攩硱甡篑 秎恅槡朡 蝉毱渽矹毱怽砕獡 弭 昉礅禉恵檢螝沵Ї硱螹禝硆蝑橍禹 矹Ј檡獥穚晕攩 氍毱硩役绹擙Ї穉繭徵攭Ј昊 私禝渽槝攩羡穉湮强廮瑝碅强廮 衚渽朡螉料竑磵拥幡强廮禉暕欭 珑袙螥瑝种擙怽擙硱甡篑濉斵瓩 毱幅砕獡弭彁 昉礅禁檡珑珒蕅 湙禹砕殽淑蠭禝磵瓾禉禹抑砍攩 灑槁簍 故裑幅 狱甩猆 氍簅氎 礙朡脺禽 掽秪朩禝 砹穚昉 業廆攩 掉螡私故裑濅荵掉拭瞉 强故裑悑簅獽故裑砕獡弭禉捨 禅 Ї弥强 蘲廮恵Ј 渽檡瓱槁蝉 芹檡 穡昊私擙 衽拝磵暕禅萹灑槁 簍幅 幛弥 种擙 幡禽 菺狵 羡攩弭 弭异甥禉掽毵攩 拭瞉强故裑 弭朥潁禝 筁禽强 杙 砕弥 蘱毁槅磵欭彁禹禅 螝槂 獽檡穖矹朥斵攩羡恁濅猆悑簅放 蟍簅民氍簅氎濍憈禉茡磹攩擙幆 硩攩 )氩肝民  异恵砕 拝獥 蘱

毁槅禅 窹秱 秕绹民禁檡昉蕅禝恵 暪禹攩 Ї朡檢甥Ј 杙杙砕 朡檡怽湙膙蓽杙 濅瞉殹擙矹擕斬獽攩掉濅 荵 徲幅故蚡檡 袡矂螡 怽擙 )氩肝 异恵砕獡弭禉捨禅瞉蝉毱肹 羡弥禝强廮瑝 膙蓽杙濅瞉殹擙 瞣獥 暕 故裑砕 獡 幚衽朩昉 愉抉樱礑螝擙 氎幚螡 穉橪禹砍簅民 掉砕擙 瞉殹蠭 蔵拝捩斡槅朡掉砕擙蘱殹葱 幍灑槁簍彁螭愝硍獥窵砕藽獶晝 擙湙槑砕幚���翡砕甩蕭蟍攩怽 樱拝禹滍砕擙膡檱炉瞉私漽怽毱 瓩朶炉徕穆瑝礙螡蕅彁浻砱朡檡 怽湙砲甡窵徲禝绰幚蟎禉穅磽 簍螝弥种攩 螡藽Ї蕭瓩氍瓩荵Ј檡濍毱擙禹茍 毱瞉禝瞍朡橍瞉螁毁檡擙秎恅 槡朡磵欭彁禹膙瓩茅毱肹碅 螭愝 Ї筂禑禝,窵Ј砕藽獶晡蕅禉徱螥策 纊禉氦瞝攩 ᔃᙻ⎔⮨ᔏC@MH@NN@JPG >J FM

‫ٷ‬ଲࠬ࠙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ



⭰ԗ⊼⦍ॷӿ⮨ᔏHMF<IBN@JPG >J FM

ࢷେডౄܑੲ࣪࡟บฎ ౖԳ࣢݅ଭÌ۩त࠻౿Í Ò෉֝ਏԩÓ

硍獥禹矁廵瓾禹矁' 灑槁簍礙朡脺砕獡擙故裑罍湝穉 獽弉翚徱蕱朩禝禹泮禉秦瞉抑炊氩 肝幅 秌杵槁 砹毵攩 廵瓾砕獡拝 潁 瑝种禉滚螡親渽簉簉螡氩肝砊禹窵 漉毱怽濅荵蘁缕簅擙廈禹攩 私硩穉甡禹螝螡徲甡幉砕擙 *窵禝 瓩藝禽彁 捩斡槅朡幅 廮昑螡 攩 掉 拭瞉强故裑 廵瓾穉禉 肝 橅斝 蕅朩禹 强徕檲廑昉 绰 异恵濅 荵民拡攩瓩藝禽禅掉!礙濅荵 掉 幅悑禹 徲穡翚徱砵氾.1.) 獽 弉槲苾祉毁瑝獶策禹攩 狱炉瞑檥珑碅狱炉砕殹拡斵 瓩瞍朡橍瓩禹攍砕瓩茅獽 瓩花蕑灑橍幅瓩幅蘱簉螡渽朡螉料簉禅秕茅幅强禽螝擙 獽弉羡幚禹攩蠩槁殹朡螁腅獽殹觍硩槁泭瓩 衽殹 杙 瞑湙 瞑湙檡 瞉殹滭檡瞉檡 禹矹簅擙 瑝炉 槁禽昉 氎幚螝攩 湝油礙朡脺砕獡筅磵瓾民獽繭檅繭簅螡Ї硩橑簅徵攭Ј捩 斡槅朡擙 拭瞉强故裑毁 穚穕禁檡 螝蟪獽攩 祥檡砕獡擙 窵漉毱怽 茍槂禝 瞉蝙禉 氠漽 曩 衉秱 獽故徕绹幅 簉蟎 策禹 攩 怽樱拝 f甡篑彁 f甡篑 秎恅槡朡 蝉 毱渽矹毱怽 朢穕碚 砵蕭 砕 炠拝擙 檡炍 蕕 藝殹甡 ߦथൡൾ࠙ਏ 幅禹抉擙强廮簉禅砱 穉觍祉橪穆禹攩 私 硩穉 甡砕擙 ,窵 砕獡 Ї翚徱 竊幅Ј 秎恅槡朡 碅 Ї瞉筁毱 徵攭Ј 禹茍毱瞉 幅碽拝浹攩毱故廵禉蘁股 攩 ,窵擙 拭瞉强故裑 幚 砕硩殽磵欭彁禹悑簅蘱簉 螡 筂禑禝 窵檡 禹拥 故廵

砕獡 蕭螡 蕅禅 秕肰 幚 簉翡砕 甩蕭 螥瑝昉种攩暝攩Ї瞊昞Ј禹槅漉泊禉幛 弥 种擙 暕 蕅禝 筁穉 强廮瑝 礭禽 欭攍 !秎恅槡朡碅氍毱硩湡檡莙毱禹 茍毱瞉禝故廵禹潁庵毱攩 欭攍擙Ћ徲幅故蚡檡湡茆晡禹槝禹橌 廑幚螡故蚡蕅禅绝禑漽攩磵瓾蓽檡螁 昉掽橩潁民螝攩Ќ沵秕甥民民螡猆茡攩 怽擙桕Ћ禹茍毱瞉幅竐禅獥瑝朩檡徱獶 晡庹狱甩禹簅民磵毱昉氍繱幅簅攩怽 朩禅秎恅槡朡穉禉庶穚螹矁螥廈Ќ禹槁 弥异弥蟍攩 拭瞉强故裑砕獡窵漉毱怽茍槂禝瑝泭 毁 廯禅 禹茍毱瞉擙 泊硍裑漺禉 掽毱弥 种攩 Ї肹莑拝肝硩Ј炜秪瑝炉砕獡 滜矹 拝袙抍螡强廮翚徱毁秪繮蟍弥祥檡砕獡擙廵瓾砕簉翡 螝擙獶彁毁庵曅攩瞍朡橍瞉螁毁檡瞍朡橍瞉湙殹繵毱 朶异蠝氓禅渽朡螉料幅簅苩擙策礕禅瞍穚穆禹攩 /窵禝昊私彁蘱殹葱幍禅私硩穉甡砕廮昑螡攩羡恁 獽繭檅禝礙朡脺砕獡泭暕幚禹猆禝獶穆禉拽Ї穉繭徵攭Ј昊 私禅禹滍故裑砕獡昉幚橪螡磵瓾褉漹昉湚狱朩禅杙藡杮纙 螁矽瓩藝禽漹攩昊私禝磵瓾袚殥禉料揗廑秦瞝攩拭瞉强故 裑砕獡弭禉荵業毵菥氍瓩淕 樱彅檢禝渽檡瓱槁蝉芹檡 穡擙矽穡朥簅猆故弭氢禉 幅毁筅炉幅晁种攩 蘱殹葱幍禅 花毱瓩蔵瞉摉 衽 拥暕!幅穉橪禝積湝禹攩簅 拡 礙 毱硩捱 沙甡瞉殹蠭 蔵拝毁 穡肝弥 .1.) 湡檶昉 殹羡磵瑝獥瑝毁 瑝猆螡 衽拥 ॷणੵߨী 暕擙 灑槁簍砕獡 Ї沙甡禝 怽氁 秕Ј毁 碉穉觍 簅磵廥攩擙 幆硩 攩 ᔃᙻ⎔⮨ᔏC@MH@NN@JPG >J FM

ٛ՛٪ࡿԧࣟ૶जޭசಉ  ਏ଀෉շඒණଡऀ೵ැ 灑槁簍礙朡脺 猍 强禽徱 灑槁筁肹狱簉幅 弭 幅涉禉 蛅 瑝种禉悑 礙朡脺砕獡 弭 瑝幅 等矹朡擙 庹 矹穡硩擝禝 私禹 瞉攍 攩!!掉渽徲!! 掉蝉槖瓩故裑砕獡擙异恵放弭禹 荵窑攩怽樱斝廈禹掉螡私礙朡脺砕獡擙弭檡等 砍弥掉昊私故裑碅掉拭瞉强礙朡脺砕獡擙弭 檡棢柭矹窑攩瞉甡瞉碅瞉蝉毱肹徲幅朩禝翚徱瑝筅禹硱 槁硭斵攩窵簆穆禽瑝炉穉瑥禹幡湡晝油獡甡礕螡弭禹秕 耭毁幕翝廈禹攩 怽氁幞禅弭禉恵攩毱擙蕱禉祉螹瞉杙攩瓩擙猍强禽徱 砕由衍禉恵磽硅攩掉强禽徱灑槁筁肹毁砲故羡珑禽 攭幡禝窵幆禁檡炟砍攩碉漂螡徱衚茡砕幅悑礑穽料穚 袚螹窑攩强恵穅螲禉羡珑袙螝恵祉螹蚡油砕秖禅昑恵毁

民朩砍攩怽廵彁灑槁筁肹擙簅拡故裑强禽徱秕灙槁攍漹 攩 禹猆炭槁窑攩 螝簅民弭苩藁朩砕廕濍民禹攩膡檱炉瞉故蚡蕅禝弭苩藁 攩炉朡硩瓩螁拝攍瓩擙Ћ灑槁筁肹擙捍浹幅漒攩Ќ油獡Ћ翚 徱擙弭禹荵穽矁砹穚禹猢恵擙瓩蘱聥槁擙穕禅瞑弥种簅 民禹强禅弭苩藁檡獡氎恵幅捍浹矹橺攩Ќ弥荽矹揭攩怽 樱拝簅拡故裑朢穕篢幅砕漉硆蟪禉拁肝簅洀螡秕灙槁攍 绝橁灑槁筁肹昉珑磮砋禉廈禹槁擙矹暕磹穉氢昉种攩簅 拡故裑拹拹秕灙槁攍擙衾蘎砕甡攱橽攩杙砕弥氍槁昉拝 放甡瞉殹蠭蔵拝幕昊禅Ћ强禹桖湙檡拥簅瞏擙攩Ќ弥蟍弥 灑槁簍故蚡蕅禝衽炉撹)+湅槅擙Ћ禹强禉民朥狱槑禅翚 徱毁螝簅瞏擙廈禹袚甩螝攩Ќ弥氕蟍攩 ⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ΘΙ

Η

Κ

Ηඹ߁೥՚ࠤԧডծ෉दࢭૈ֜՛෇ହࢠ২ւଠ‫ܒ‬൉෉‫݌‬ୀ଴ଭ୺෴ୡ଴ੰࠝۗૺր෌‫ॷ״‬ฎÂࢂฃୡଞߦܑਏଭ୍঍઩ࢠ২ւଲઝࠬ‫ي‬ண૬෉લ්ଡ෇‫ۀ‬஺ࠜ࣪઱ஜ۩ඝୡ଴ॷߢߦ؇๏ۗ Θ՚ࠤ‫ۀ‬णԧ࠯ଲٛࠤճ฻ُࠦଲ࠯ଠदࢭૈଭ‫׆‬บୡ൉নଡԮੲැൖ೴‫ڻ‬ଡ૤࣠ࠬԮ୍ߦট೿෗ۗจׁभଡަ‫ࢠۀ‬২ւր߿ଲਆऀ࠙சੰଭՋ۩෉Ջࢠ୺෴ࢄÌࠬ࠷Í .BNBO ଲࡺ෉ ୺ฃࠜଲࠁۗΙࢠ֝෮۩ࢠ২ଡ۩ඝ෇‫ۀ‬ড౿ુ২ԧ୪ඹ್ਆԧ࠮݃Nଭ؋Գੰ஺Ì൵඿Í଀޹֜՛෇ହԹւଡ‫ڄ׆‬ැ෉୨ୡଞߦୢਏ෇ߙ෗۶Փଡदࢭૈਏࢢ݅ଭવߜ෉ॷ޵ଞ ߦઽ֜ୢਏࢄଲ‫ۗܢ‬Κदࢭૈ֜՛෇ହࢠ২ւଭઉլఢଭୡՍౠԧߦছ՚ࠤଭ଴஺ܑ૕ࢂฃୡ޻݁ࠬ೥ߦছदࢭૈࠜপծ஺ܑ଍઩ોߙ‫ۗ੼ڕ‬ဣ℗ᓷோওᎣ⋧⎛‫ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏGJOPNN@JPG >J FM

Îࡔࠧࠦࡋߦԧฅ঍෉݉ÏÄൖ೴‫࠮ڻ‬ୋଞߦबઘٝւ‫ࢠۇ‬ ÒÓਆൾ଴֜՛෇ହࢠ২ւ Õ⇶a᮹᭥‫⦽ݡ‬ၽᔢŝ₞᮹ᱢᯙॵ ᯱᯙᮡ ࠥ᜽᮹ ᩎᔍෝ ၵе ‫״‬ᮥ ᙹ ᯩ݅ᜅ⟹ᯙᇢᇡၵᜅⓍḡႊ᮹ᗭ ࠥ᜽ክၵ᪅ᨱᯩ۵Ǎñ⦹ᯥၙᚁš ᯕၵಽə᷾Ñ݅ᖙĥᨱᕽaᰆᱡ ໦⦹Łᩢ⨆ಆᯩ۵Õ⇶aaᬕߑ⦽ ໦ᮝಽΞ⯩۵⥥ఎⓍíญ᮹᯲⣩ᵲ ᨱᕽࠥaᰆ⫮ʑᱢᯙᯕၙᚁšᮡᙁ ♕⦽ࠥ᜽ᨱᔾ໦ಆᮥᇩᨕքŁᖙĥ ᱢྙ⪵ᦥᯕ⎹ᮝಽᬑ૾ᖑ݅ၙᚁ šᯕ ၹऽ᜽ ᔢᯱ ༉᧲ᯝ ⦥᫵a ᨧ ݅۵⥥ఎⓍíญ᮹ᝁֱᮥၹᩢ⦹Ł ᯩ݅

दࢭૈ֜՛෇ହࢠ২ւଭٛऀੰൈ ࠤૺଡணਕଞߦԹ౾઩Թଭୢ ਏਓଲ઴է‫ۗܤ‬

樵斝禝獡紂抢砕种擙瑞珑砕獡濆昞紂砕种擙 瓩茥瓩莑朡强螲悑簅幅擙甡幉彁庵毱弉狵禉秝 洀螝擙湙槑砕炑湙硩檡幅擙炉蟎恵毁揘缩攩硩 褉砕炑湙硩徱廕螝秉渽瑥彅螞硍狱碅禽荵瀵矂 珒禹秦衅种弥攩禑拥硩穉砙恵繭藽禁檡蕑毱檡 幅矁螝擙斵泭朥瓩腅等禹砎氢禹晝擙瑡幉禹砍 攩氍肭炑湙硩碅幅秪幅悑磹瞉瓩葱毱瞉瓩檡幅 擙炉蟎恵幅甡幉曩翡湡禹砍攩 瞉瓩葱毱瞉瓩强螲砕獡硩炉砕昉檡朩矹幅獡怽 弸砕獡弥珒滉瓩毁茅弥幅擙湮滚禉茢蟍攩弉裒 砕昉砋砍斝昉甡朩禉庵缕磵砱弦積抢砕炑湙硩 滉瓩荵渽捕砕昉繮螡甡幉禅湩甡濉茢甡毁 茅弥恵狱砕廑硍矂螹揘禅瑞珑筁珑毁瞑橩筅曩 策幉砕徱廕螝秉渽瑥彅禉朩樱獡幅攱槁弥濅茆 蟍攩硆袙湵磵绝橁秝猢恹恵狱擙硆矹毁螡氍杙 昉洀螝弥拝擙瓩藝禽矹毁洀螝簅民Ї徱廕螝秉Ј民 禁檡珑菺禹幅擪蟍攩 荵渽捕砕獡 濉 穚昉 攱毱秕 恵狱擙 繭毁 獽 礥攩怽樱弩秕槖瓩樱磹蚡穚禁檡浹矽幅毁幅毱 苩沵 芵 珑毱檡 氕蟍攩 Ћ藁螁 Ќ 瞑檢攱檢螡 憈禁 檡懽沵簉庵故螡幚瞉簅幅慱毱毁覙朩沵螡湩禝 湮浽幢禉湝恵弥种砍攩炑湙硩甡湁朩禹秕甥禝 瞥碉廱绝橁狱槖螡攩擙穡蝉舩瓩禝獩肝秖蛍Ї藁 螁Ј8]XXa硅攩怽曩檡炉蔅矹簉蔵茅擉漂朩檡 禹歉簉庵故螡庹涁禹漹硅攩獽恵羡弥禝庹翚 涁禹槁育珦湠擙徱廕螝秉炑湙硩渽瑥彅禹矁幉 窵泊瞉槝甥炉檡磹炠禉湡螝弥种砍攩 幚庹捍藽禁檡幅獡矁异禉湙槁漹瞝攩桕攩殽 泭瓺禹攩祥祥觍覕殹擙捩殹炉硭幚禉湵异禁檡 獡种擙渽瑥彅禅幕茉狱幅穅積檡蓅矹拝硱穚昉 檡瞉毉攩礥攩猆猆蟍斝廈漹攩褭睱礊秪蟍弥褭 睱彅擪穆禹砍攩撹磚茅秉瓩禝庹翚炉蘎胁橁攍瓩 蓽 蠍滉蓽 汽瓩纙蝉擙 徱廕螝秉 炑湙硩毁 幅毱腡 Ћ氍肝 沙毹毵 沁檡幅 袝猢螡 廈 幞攩Ќ弥 蟍攩擙斵 廵膙彁秪禹瞉攍砍攩幆恵攩殽湮蟪禁檡襝矹穽 种擙蔵茅擉漂油禹氍肝簅螝绥珦蛒徱祉砕獡襝 拥毱擙沁檡禝覵朡橍瓩秕槂幞瞝攩 瞉肭砕摍禉業秕氍秕渽瑥彅禁檡攱橩幙攩螝 螉炉幅拹橽簅民硩觍橩徱廕螝秉炑湙硩禝庹翚 穆蓾獶禉穡故檡幕猆螥瑝种矹竐瞝攩弉攭禉 杵槁 幚 紂禁檡 拹橩幅 渽瑥彅禉 螡 湙艹 昑瞉漹

ྜྷŁʑᯕၙḡᩑᔢ⦹໑⎹ᖪ✙ᜅ⍡⊹ እ✡ŁǞᨕḥ᯦ℕᱢ᫙⩶ᯙᔢᱢ Õྜྷ⦽἞ḡ໕ᅕ݅ԏᦥvᄡŝᩑđ

擙斵甡幉禹憩庽毵攩幚禉杵槁庹翚油穆民 ౢ砕穚油聦油曼油禝衚猆禹泭暕攩殹弥 炉蔅矹簅弥忂矹簉秊绹穆碽衚禹甥恵螝恵民螝 攩廑毱擙禹渽瑥彅禉獩弉螥枑涁弥恵禝禹渽 簅毁砵猆螝沵膝玎蓽瓩腅肝毁蟍攩弥螡攩怽樵 攩禑泭衚禉策由禁檡庹翚禉杙秕禽螝擙彁穚砕 獡瑝穚禉庵朲螝弥,獩弉蝉檡怽槭禁檡獩弉毁 碉獶蟍攩祥獥衚禝忂矹簉漂油禅螲强恵泽绹砕 眵禹擙蔵茅擉蕭捕民砱秪禉狱磮蟍攩蔵茅擉禅 恍珒禹簅民杵榀螡擕拑禉筁弥炠禉湝狱螝簅瞏 弥覦瑝螝擙獶簍禹种恵枑浽砕炉幅拹毱弥磵策 翮螡拥禹油袮恍炠禉榩攩廑攩幅掾禹瓱簅瞏禁 攍炉幅氓禹硩弥覕毵拥禹氓禅炑湙硩禝恵褉穆 蓾獶禉羡故螡狹毹瑝种擙珑秱硅攩 廑毱禝渽槝簅蟪穆杙秕禽彁昉捍浹拝秝矹磽 毹爕瞉攍槁穉菺穆绥幚昉甡禽炑湙硩禝禹渽簅 昉狹毵攩廑毱擙蔵茅擉砕祥毱脩蔁礙彁砵螡漺 瑲瞉猎獢裑瞙蕭捕禉氣涁橩秕砵瓩橂廑筁漅蛒 彖砕矹磽毱昉檢蟍攩 渽瑥彅禝庹涁揗禹擙羡故U毁祥簅螹筁漅 昉甡恵湝甡獩朩彁矹磵樱簅昉檢螝弥庹涁禝攩 殽螡紂禅炑湙硩甡簅油漹攩U穚昉拳廑螹捩 殹炉硭幚幅碅氣敄瞉种攩幚漅砕狵纊拝硭狱 槑朩彁瑝漅强礕禉纃擙甡湁朩禅彖秪禝捘禅强 幉禉 簅拝 弉攭禉 杵槁 拹橩幅油 筁 翡秊徱砕 昉 繮螡攩 渽瑥彅禝螞硍狱欭甡瞉瞉恵橍禝瞍拹毁湠瞉 渽瑥彅拹濅毁暝樱潩攩蚽殽猎庹涁禽狱浹昞砕 獡漽彅禝瑝秪弥怽毱弥策瞞强幉禽瞉蓽毱礅彁 幆穉甡强幉禹泭暕菺螡攩碽濅幅祥獥衚禹朴拹 濅昉碉民螡弦獥禝砵珒禹攩瞉蓽毱礅禉策由禁 檡幡聺砕幡禝穉甡甩禹种攩穉甡强幉禝油 穆民民ౢ拝晡攩蔵茅擉碽秪绝毱晡濅濉 禝恽弥芵穉甡强幉砕擙窵幆幅毱绝朡獽槁禝秖 蛍禹硆徱獩肝晁种攩

瞉恵橍螞硍狱擙Ћ渽瑥彅庹涁秕绹幅窵衚渽毁 簅攑硍瑥蛍禹槁弥蘎幅毁湠恵昉螝簅民珑秱獥 茢强幉袡磮禹拝渽瑥彅禁檡獡禝恵擪獶聦油砕 獡昉碉漂螝廑獩弉晡秖蛍Ќ禹槁沵Ћ庹涁彁筁漅异 彅禉螝拝昉揘肝簅瞏昉檢螝油獡彅槑幢禝秕砵 瓩樱磹昞獥禉祥昉螝弥硍瑥幅禝穉甡秖蛍禹庹 涁砕涀觍簅瞏昉檢湵橩蟍攩擙穕禅椵矹拡庹翚 幅禹秕硍瑥幅檡獡廑毱禝擪橪禉漹砱筅攩Ќ弥獩 泊蟍攩 徱廕螝秉炑湙硩渽瑥彅禅渽徲撹磚禝徱廕螝 秉禉甡秖禁檡滥毁毵滥捩肝瞉砕濉彅禉簅禅獽 弉穆禽渽瑥秱攭禽珙檡泱:徱廕螝秉秱攭彁窵 獥绥幚狵砊禝琥萹檡祉恵毁氣瞉昉甡秱猢禉昉 泭螝斝 炑湙硩甡 昊蓾螝弥 秕祥檡磵油獡昉 禽幉 穆禽杙秕禽禉翙徱螝擙庹翚幅蝉槲花廑毱禝民 拭禁檡甡秖晕攩 !!掉绝禑汽毱毁氣敉禹褉獩弉濅荵甡强悑 簅掉昞瞍放罍硍狵禝 砕攱螝擙庹翚炉 幅朩砍簅民怽裭彁擙菦菦觍漹弥种攩Ї炑湙硩 裭彁Ј<PM*QTJIW-NNMK\槁擙攭矹幅猢弁禉穚昉 攩庹翚涁秕绹幅硍瑥秖蛍禁檡蘎幅湠擙徱廕螝 秉炑湙硩渽瑥彅禅掉獽弉禝庹翚穉浽幅朩 砕禝螹羡恁掉幉獽礑簉廈策砕獡幅秪策磙螡 庹翚涁檡熖衙攩廑毱禝昊蓾螡杙秕禽禝窵衚穆 禽瞉毉攩礅彁渽瑥彅禁檡獡禝恵擪獶怽毱弥渽 瑥彅禹昉甡秱猢砕廵穚穆恵砱毁螡穕禹揗禹蘎 幅晕攩禽徱民泊砕濍彁螡湙瓩花簅湮禝琥萹 螡强砊昉甡炑湙硩擙!!掉徱廕螝秉渽瑥彅禹 槁擙浽袙穆槡朡氍花幅猢恵油獡螡螹民泊 禹纃擙獽弉穆禽彅彖簅檡庵朲拱攩湙瓩花簅湮 穚濅擙渽瑥彅幡彅褉绰掉昞瞍矺祥檡砕 攱螝擙彅彖瑝秊禉硱橽攩 炑湙硩毁猍檲廑民朡擙砱樱幅簅蝉檡穢蓽朩 禹等禉禹砍攩掽沁蘱瓩荵幅杙秕禽螡裒恵穆禽 簅螝绥甡瓩莡藝斵毱膙珑毱瞉拝幅獩弉螡祥瓩 胁葱拝 膝獡蓽袅 湡橑甡瞉 翡甥禝 庹翚幅 廽 窵 幆幅 狵蔵瞉弥 胁槁蓽槁湙幅 獩弉螡 筁炉筁毱 攩 毱朶禹朩矹獡油獡炑湙硩擙浽袙硍瑥昉甡昉甡 秱猢庹翚螞禝狹瞉种擙螞瓺秪禹晕攩怽摉徱 昉猆猆螝簅洀蟍斝炑湙硩禝恵穆禅弉珒晝弥种 攩GJOPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

43

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

滉簅砲禝徕禽朩檡徱獶禹晝砍禒攍 攩 螝拝攝愝 繱矖禁檡 硆彖禉 昑毱 Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖச઱ࠝࢺ෈൉Գ 沵獥徕碅穉昉禝泮穆禁檡螝沵攭 ઩਑఻෇প૬_ 礕猆衽幉砕狱槖禁檡股泮螝沵螡禽 禹滍 砱毉 秱擪徕祦禝 瑝螞瑝螞禖 幆徕裑碅徕湁狱裑湔胕拝攩狱裑 磮硆矹:MILQVO  ?ZQ\QVO螡徲 禝 湡穉砕 繱矖禉 菺螝砱 恵砱螝弥 矹 纑毵簅甡蠝 蓾漉湝 蝉檡怽槭禉 秕螮攍攩秕廮"/Z禹猆禝泭朥 簅恍朶檢螝獽磙f 拭秕 螞猢朩禅 秕礕潎狱 花槝杬穡 恵幉"礙f 泮筁筁繭漉 强甡幉"氩筁泮磙私硩褉甡 檡朶檢幅擪故猆"/Zf/Z!攭螡 筁珑";\ZMM\;]ZZMa*+ 徲矹 纑毵簅甡蠝 蓾漉湝禅 /Z悑 >>>幍漹毱纉蝑聺 簅故猆甡幉"礙泮硩穉甡硩 浽禝"悅衆 ! 褉甡濉礙私恍悑簅窵恵 Ķ অߦ૶ ‫ؠ‬ଡ ଍ැ ܑୢ෉ۗ 朶檢螝甡擙濉禅 ,+衡茢 ଲࢢୀ઱নଡ଍෉֜஻ஜणࢱ 秪珑"2-1膙艹蔅槑玁荵2-1掽瓩 礙私袙硩穉!"硩褉" 湹舥滉玁荵ࠗ!!  礙 私瑝硩穉!"硩褉" Ķվ֞ୢ૴ฎ෇ծԧ୻ࡦହ 礙私袙硩穉!"硩褉" 强徵硍炉砲濉朩禅摉徱拝袝硆螮 礙私瑝硩穉!"硩褉" 攍攩濅濅昞湝 矽矹" 硆矹 故猆" 硆筁忑秕拡湁 瓾 私甡"礙 私菥硩褉甡 禽禉湠禅秕4Q^MQV+IZMOQ^MZ 秪珑"! I^M[]ZZMa*+ 朶檢"  !! 簅拝袒 硆浽 筅炉涁"砋禑浽禝" ! 禹毉穉袙滍衽#朶檢甡8:KIZL毁 Ķ ଀சࢢ ۚ‫ ׆‬ট֗ ‫ࡦ ׁ׆‬ଣ 筅炉螹筁獽磙 ࢭୀฎ Ķࡦୀଳࡿ߹ઽઘฎฃ৤ડ 湹舥滉 獶狵徕裑擙 礙 私菥 私甡"礙濅荵礙私氩筁礙磙私 硩穉 !甡濅荵 甡悑簅 礕筁湁 攭 ""秕廮"硆筁忑秕擙摉徱 恵 獥徕 恵恍泭恍禉 祉螡 湙秕裑毁 拝秪珑"/ZIV\;\>IVKW]^MZ 螡攩 秪珑擙 灙欭氍磹蔹蕑花 ! 朶檢"3IZMV! 3QVO)TJMZ\)^M+WY]Q\TIU*TIKS Ķࡿ߹ઽઘฎฃ৤ડ <MTMXPWVM ! 秕廮" ?WZS 8MZUQ\ ?WZSQVO Ķ ࢾೋ࣊ ਏ૊ ْন ট֗෍ఢ 0WTQLIa 8W[\/ZIL]I\QWV ?WZS ۚۚ଀ࡦு 湹舥滉 甡硭 獥徕螮纂攭禅 ! 掉 8MZUQ\+WWX>Q[I珑簅秕 礙 徕蕑碅 徕攭禉 罍礙螝砱 湹舥 甡幉"菥磙私硩褉甡甡

ੵࠨൡ

秪珑" *ZMV\_WWL +WUU]VQ\a :M[W]ZKM+MV\ZM:W[[MZI^M 朶檢"A]UQ!! Ķ13$"3%Ձ਑ࢺ࣑ডࡣฎ 拹磮"甥绲獡秖獶湮滚漹持续幅獡 殝秖獶甡筁禝螥穕 私甡"礙私礙硩穉甡甡 秪珑"泭秕禺滉拝炉狱浹珑 ! 3QVO[_Ia3QVO[_Ia*]TTM Z ;);碅 幞禅 庹涁 浽禝"渽玽 湚   

Ķ౿࠻ુࢺଡ଍෉ՍԳ఼୺

炉磮"珑朢砕禝螹廵穚穅珑朢漹窵 恍幅擪 浽禝"5QKPMTM ?QTT[WV  ! A]UQ!!

Ķࢠ޹ࢂฃবഉԳஆ 恵罍瓩氍蓽蘵狱磮滚裑  礙私Ђ礙私氩筁袙磙私硩 穉!甡濉甡濉 拝禝肹沙槁恵擪禉禹磮螡秖蛍民 朩恵裑 礙私Ђ礙私氩 筁泮磙私硩穉甡甡濉 硆矹湝 硩穉湝礙袙泮恍 硩穉 !甡濉 甡 硩褉湝 礙袙泮恍 " XU"XU渽槝浽袙玁荵     6WZ\P :WIL +WY]Q\TIU拭故浽瞍异聺

私甡"氩攱玐簽筁袙磙私硩褉甡 濉Ђ甡 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 6MT[WV)^MV]M*]ZVIJa幚狱" 悅簅浽徕瑝浽禝"螝彖秕 M`\ Ķ಑‫ۗي‬ଭ‫ڋ‬଴઴ׁ୪ܑ Ķࡿ߹ఢડ֗ଖ 私甡"礙 私 恍硩穉 甡硩褉 *]aQVOI*][QVM[[炉篍攍瓩徱氩螝 甡 拹磮" 胕拝攩禝 砵恍 竊殝 甥 恵礙私袙磙私!IUЂXU 绲秕廮甥绲湮滚掽橾漹秪砵恍 礙 私瑝磙私!IUЂXU 穅珑朢漹窵恍湵磵秕瑝放湔猢窹 礙!私泮磙私!IUЂXU 秕瑝放胕拝攩禅萹砵恍 +WUUMZKQIT4MI[QVO猆幅秉故 幚狱" )QTMMV 5Q\\WVQ 螡徲矹 菺砲 礙私礙磙私!IUЂXU 穡强 秪珑" 疭毱 獢獽瓩 朶檢"秪恵 秪珑";=++-;;?M[\ 砵  !徕袝獥繮瑡 *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 浽禝" 缁甡 硍矂氍幕螮攍攩 拭 !!徕袝 Ķ ন଴ ૝ొ࣪ࠜ ଍෉ ऄ ࢂ Ķ ࣊‫ي‬ण #FUUFS "U )PNF

滑 瞉肹斵渽  )V[WV )^M +WY]Q\TIU瓩甡硩矁氍聺捩禹滉 肹藝砕獡濍浽滚禉芹毲螝甡油簅拡 瑝砊拹磮禉潁瑝种瓺攍攩KINMVI^MZ KWUQ[\]LaOTWJIT

Ķࡿ߹ଭ߹ധલ *+筁螡禽漹庹禝欑禽衖裑 禝欑恵彅禉 纃禉 枑 矽矹秪漂枑浽砕 禝狱拝 禝欑簉朩彁禝 禝狱珑菺砕 矹 橩礅禉廯擙濉朩禉祉螹浹欑禝欑菺 砲潎狱毁甩甡螝弥种瓺攍攩禝欑菺 砲禹螉磙螝甥濉禹拝禝欑菺砲潎狱毁 螹筁甩濉禅瞉槝攺放秕拝衖裑袍藝 禹簅UMLQSWZMIVKWU毁 菺螹獡 砵 槂筁甡恵湙槒攍攩悅獽硆    UMLQ^WT]V\MMZ(OUIQTKWU

Ķ‫ۥ‬਑ଭୀ֧ଠՍԳ෍‫גۍ‬ 秕忆瞙彁秕忆拹氎硁砕故螹 秪珑"砱獶裑狱浹甩 甡幉"礙私甡f甡 浽禝"

Ķणல‫ۍ‬ਆఢડրপ࣑ঃਐ

私甡"礙私恍硩穉甡甡 幡禽硆砊秪彁滚禽禝繭禹滚禽禝 秕狵禽瑝碅筁產禽瑝禝攩殽穕 狱砊甡秖甡筅炉螥私炉篍攍瓩螝擙 昞瞍穚恵穆禁檡螹矁螥私秉恍簅恎 4FSWJDF ‫ڋ‬଴ ‫ࠩܒ‬঍ฆ ࣪୺ ࣑ୁࢂ‫ܒ‬ැ 炉睭筁恁檡恵筅怡穚 恵 泭甲攍攩" 祥螞氝禹湁秕矹殹甥 ඹߦֻ޽

秪珑";=++-;;?M[\ 獡炉瓩"幉攭螡幅狱獡炉瓩绲珑炭 朩 硆矹 恅眵恵秂恵幅 穉衅 瞍晝擙 *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 浽禝" 缁甡 濉 硆矹毁 恵漽濅荵 湵磵弥 画禅 碚 槝禝欑硍矂甡徕菺藽穡强 拭 !!徕袝 秕廮" 滉拝炉砕獡 昊氂穆禁檡 庵筁 罍漹濉朩甡幉"礙泮硩穉甡甡 螝擙獽禹猆 濉!濉幉秪珑"瞉禹瓩荵杙恅檡

ॄܻഘ֢݃৖

 4U4VSSFZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jun 13, 2014

45

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

ҷ࠺ֈࠁ‫ח‬ೂࢿೠ‫ݍ‬jߙࢎ‫ۈ‬ӈೱ‫ب‬੕঻‫֎׮‬ ৈ୍ܴੑ‫଺ݍ‬ই઱‫ח‬ъ‫੉׳‬ ‫ٲ‬ਸ݆੉ൗܻ‫׳ؕ׮੉੺҅ח‬ইੑ‫بݍ‬੏ӝऔ‫׮‬ ੉ۡ‫ٸ‬ध਷ߏ੉ٚ ݄‫ڵ‬ਸٜੋߏ੉ٚ ࢎпࢎп ঄൤‫ޛח‬য়࢚ܲ୶ਤীೠࣾо‫ܻৢۅ‬ҊӒਤীrъ‫׳‬ ੉੾sਸলযੑউоٙ޻য֍Ҋ਋੸਋੸঄যࠁ੗੏ ঻‫؍‬ੑ‫੉ݍ‬Ѣ૙݈୊ۢ࢓ইդ‫׮‬ъ‫ח੉׳‬ൔ൤ട ࢳয‫۽߄חܻࠛۄ‬Ӓযઙ੉‫׮‬

ಌಌ෇ճԹ૶෇՚୺ࠨଞߦࡊճ

ധ௒ߦੰॸ෉഼‫׌‬ଠ২ੲசߦ

幚攱禹擙繽窵恵瑝窵恵濅獽湁矹朶彁螭 愝湁矹彁砕珒螡攩簅砲砕杵槁袮獽恵翮拭瞉 狵袮猍恵獡狵徵狵悦肝獡狵硆彖袮瑲矹 滚獶蘱袮甩禹泮蘱朶禁檡濍毵攩穚矂穉禅 Ї秕狵矹漹Ј砕窵恵漹徱肝湝瞥袮獢矹朶禉泭暕 窵恵檡濉殝蟍攩幉衾窵恵猍拁毁幚攱禹禝螡 竊禽袮幚攱禹檡蠼幍毱恵昉螡攩繭禹槁油窵恵 猍拁砕炉螹汽毱幅花弥汽毱砕昑恵幅种攩 硩槝穉私禹攩獡螹毁襮眽砍斝窵恵蕑甡幅 甡朩螹簍浹橺穉拭甥瞍禝炉恍昉碅秕禅昉怽 毱弥秉秕昉瞣湙攩砕擙矹悅砋禹幚攱禹幅纃瞉 朩砍攩怽毱弥狱礙蘱礕蘎穉秪蘱朶螲蘱徱 氍攩筁氎朩禹朩矹獵弥瞉幅睭朩禝礈禑珑毱幅 年湙槑砕覙朩橽攩蓾觍礕蘎螲禅私穡幚穕恵濅 荵 幚攱禹 蕑甡檡 祥泊蟍斝 蘱徱攩 矹秪绥禹油 泭槝湲砕瑥簖禹秕怽氍肝砱幡拝朩矹獡溈狱 槑朩禹蟪瑝毁攱槝沵裑蘱毁蛅砍斝弸禹攩矹 柩禹擙怅蟪禉蘱恵螝弥滍昍禉茚簉螝恵昉蟍 攩泭绝橁民獥禁檡昍禉民簉獱狱槑朩昉恵礈 庵橽攩礕蘎蕑甡擙恵弉湵幅朶秪螝弥視狵昉檡 秌擙溈恽禹民朩矹簅油獡珦肝蕑甡檡禹矹窑攩 珦肝擙昉罍昉碅氍筁漹弥种擙炉恍昉矹网氍禉 禹攩視狵昉檡幅擙臑珒獥禝恵螲簅攩 幚攱禹竊殝毁漹油湵幅袮恍猎禉榩袮幚攱 禹摍禹芵摍幚攱禹湁幚攱禹朶禹瞑橩穽种攩 幚攱禹擙౞砕獡౞拹碽檡硩撹礙砕狵槅禉 螡攩怽泭矖猍幅礙砕獡!礙砕瞍幚氢怽涁砕 氓禹秦觍擙窵恵猍拁碅覦狱螝攩 瞍幚氢砕 庽橩朡擙 廈禅 幚攱禹民禹 瞉攍攩

ࡧඑ‫ي‬਑ੲ݊઩ছૈ‫ଁڸ‬ଲ࡟࣢ࢠళߋࡊત۶Գۜଲ԰ଠୠߝ෇஺࠮୺‫ۗ࣪׆‬Թ૶෇ճ࠶ଲ அੰఐԹ‫֜ي‬ଲ ୧ԫ݊ଞߦն୅ࢸঃ઩ો޴ۗ

礊矹湹敚禹猍磵瘞朶昉怽涁禉螁螝簅洀蟍 攩秦矹朩珒砕獡筁禽强幚攱禹幅故穖禉湠擙 廈禅汾庵毱禝眵秉猍枑浽禹攩 秉秕昉 穉秪蘱砕 穚湚螡 湵 祉砕獡 矹濅朩禅 幚攱禹珕簍檡濅狵蟍攩瞉肭私繒荽恵甡秖螡 怽涁砕 幚攱禹幅 幅朢蟍攩 珕簍禹 抢拡 幚攱禹

擙码禑彁螭愝猆秕砕改廭茢湵繭砕甩橽攩茢 湵恵狱幅 獡磽檡 硱槁幍 涁庹禹槁弥 怅榙禉 螹 筱攩 獡磽狱槑朩昉 幚攱禹 氠禉 瞑瞉滉毵 廈私 悑 攩殽 紂砕獡擙 珑恍彁 滉浹橩 穘幍 菺砕 改 擕槁湙犝攩 ⭸⣳หᝃᖃ⸙ছᖃ፯⫤ᑏᧄᔃ፯⫤ᑏ

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-XQ



#&45$)&'0'5)*48&&, 1"3, ,:6/()&& -"/(-&:%".*,0464)*3&45"63"/5 "%%3&446/*55)45 -"/(-&:#$ 5&-

13"8/5&.163" 磙毱秱欑" 猍 磵    O  湅幅欭湚橪 濉O 攱 庅攱庅掽 殽 秕    O  码禑涁 UT 氪筁 UT 產磮祥 UT 珑恍 O 珑筁 UT 褉翬幅欭 褉翬幅欭矂幉 汽毱碅慱毱毁穡碽螡泽菺禝愒簍 禉 穡庵螡 猍磵擙 珑筁 珑恍 褉翙檡 湖幉螹濉幉秱矹暙攩 猍磵禝 慱毱 濅濉砕 种擙 涁罢 濅濉 禉幅祉檡秝槁筁油恵毉禹斡蓅廑 螹筅攩 攱庅掽殽秕幡砕码禑涁彁氪筁毁 濅矹秝獣矹筅攩禑绹砕拹毵湅幅 欭毁濅矹穘幅槂禁檡狹簢民穅矹筅 炉螡攩穘幅槂禁檡狹簢泌滍民穅矹 筁矹矁恅欭莕衚獶禹瞍晝矹湙狲螡 蓅悅硼禹晡攩 秱矹暙猍磵禝涁恵毁碉漂觍穡庵 螡褉民朥蓅悅硼禉秊觑攩 昉檡砹禹硩殽恵毉砕蓅廭拽 攩汾恵簆穉砕攩甡螡滍料蓅廭拹 油料湙狲螡蓅悅禉篕恽瑝种攩

4&"'00%5&3*:",*

$)*$,&/:",*40#"

磙 毱 秱 欑 " 砵矹 珑 恍 褉翙 湅 幅欭 芵瑥 硱 毱 灑 硩 私  芵瑥 滉 荵 穚竊 芵瑥WZ LZa [PMZZa 矖掕秱欑"穚竊芵瑥渽毵芵瑥獩茚 芵瑥幉秪芵瑥 泭朥矖掕秱欑毁獩茚禹碉穉觍掾禉枑 悑簅螭愝秝獣矹暙攩砵矹毁悭抜禹 珕簍螝砱涁恵毁砋瞩褉涁恵幅穡庵晝 油 珑恍彁褉翙檡 矖紂油砕 幉禉 螹暙攩 砵矹禝螡紂油砕秖禅瑥湅幅欭毁 弥欭 涀觑攩 曩簖矹獡 攩殽油砕昉 硼禉 秊觑攩  蝉槁禹蕱砕 策幉濍檡 硱毱灑 硩私彁滉荵毁暕殽攩禑砵矹禝瓩苭濅 濉禹瞉槝檡幅昉檢螹矂濉幉忂擙攩 茅簅瞏昉檢濍禉狹簢等禽攩 矖掕珑瓩毁蕱砕暕殹弥濍禉獽廑螹 矖掕珑瓩幅折恵甡秖螝油徱磹砵矹毁捨 弥瓩蛁禁檡珑瓩幅秝瓩沵朩昉檢砵矹 祉砕拁砏擙攩珑瓩幅庽筂螹簅油濍禉 抉弥穖甡砕改瞉故穖螡攩

磙 毱 秱 欑 " 矁苩珑湙 油 幡 肝苭 O 矖湵翙 秪 瑞筁拝 涁潎簅 珑恍暕慱簖褉翙矂幉恵毉磵瓩荵珑 瓩芵瑥幉秪矂幉幅眵硩濅甡蕑 槝 滥攍瑁幅 菥毱幅槁瓩蝉 秖禅 瑥绲筁芵瑥涁芵瑥 矖湵翙毁瞀矹涁恵毁穡庵螡攩由 彁秓禉拝摥秕殽攩攲弥恵毁玁 蔵蘲禁檡疱攩矁苩珑湙磮油禉绹 砕改禅褉業庵磹涁禉濅矹恵毉禉穡 庵螡攩褉槁禹蕱砕恵毉秖禅瑥捨 弥矖湵翙濅荵漻擙攩矖湵翙毁捨弥 拝獡擙氓禹穘簅瞏弥矂幉徱礑簉擕 拑禹 拝昉檢 濉穚昉 忂擙攩 瑞筁拝 涁禅 狹簢民 漻弥 矖湵翙碅 瑞筁拝涁 禅愁拽攩褉槁禹蕱砕攲弥恵毁漻擙 攩 攲弥恵 祉砕 油禉 捨擙攩 矖掕禉 捨弥 拝獡 珑恍彁 褉翙檡 幉禉 螡 褉 纉珑毁攩甡捨弥磵瓩荵珑瓩箱掽珑 瓩毁捨弥漻擙攩氍浹毱檡幉秪禉捨 弥 漻擙攩 怽毌砕 硳恵弥 幅眵硩濅甡 毁捨擙攩

$)*3"4)*4"4)*.*%0/ 磙毱秱欑" 覵畅 螡脺 蕑磹朡 砵 矹裑猍磵繽肝裑珑恍蔵瓩 蛁 褉翙 纉疱硩禹 瞉湙肹昉 脺 秝廑秕殽 悅秪 蕑 悭珑恍 幉秪 脺 碅甡炉 幅欭 芵瑥 繽恵毉 蔵瓩蛁 瓩甡湪禉筅炉螡攩 潁砕湪禉改弥狱甡渽碅筅炉螡

秱欑毁怽祉砕昑橩改擙攩 幉秪碅狱炉毁秖禅怽毌砕改瞉筅炉螡攩

4"4)*.*4"-"% 磙毱秱欑" 蕑磹朡 繽肝裑 秝廑疱蕑疱硩禹愒 簍滜恹  蕑磹朡 瓩蝉氆 渾瓩 芵瑥 幉秪 芵瑥 肥 毱珑瓩 芵瑥 槁秉 桕擙 橍 泱箱瓩芵瑥繽恵毉芵瑥 硱毱灑硩私 芵潁砕蕑疱硩禹瓩蝉氆渾瓩毁螭愝獣擙攩故穖螥穖甡 砕硍犝廑穆放樎禉昑橩改擙攩策幉潁砕朡橍甶砕朩矹幅 擙珑瓩秱欑毁泭瞉獣擙攩悭抜螡昉氍祉砕繽肝裑毁秖禅 狱禹篍檡疵矹獣矹暕砍斝猕樱朡祉砕硱毵攩朡橍甶禉祉 砕爑橩故穖螡攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 48

Jun 13, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41  р╝Йсп▒спЦ .04"*$  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

                               

сйв с│жтзК├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ #, с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$ (MBTT соБр╕Н *800% 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛  "  сЬ╜ сйХсЩБ

            

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

╒╛рм┤р╕О╒оре╖ v  сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН сЭЩспЩр▒║   ╩брв▒тпН тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ╒Н╘│риРр╢и ╩бс░Нтйе тлн─есФН ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ├Хv р╕йсое  ╘Й╟вс░Н тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  сВТ╩СсмТ тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х  сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ сКетФбсБЭ a├н  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  спХсФв┼Е тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж  с░Ж┼▓сЩ╜с▒╢сФвтмй тлн─есФН снСсК║ ├Хv  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   с▒╢смХ─Ю тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН .+ )FBMUI 'PPE  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН 030/*"  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

╘йр╡бриЪрм┤

                            

╫БрмЬрмар╖Ш

aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬЕтЯ╣спХсЬЕ ре╡сп▒спЩ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣

        

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б

     

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

 

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

    

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

─СткЭ спХсзЭ╩С  сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК   с╕бсже снЙржК  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ  скбсмС сФНс╕е┼б  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  ╘з╓Ь╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и  скЕр▒нс╕б тЬЩр╕Н  спХсДЕтЬЩ   ╩бсм▒спЭ a╟Н  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  ра║сХ╜с▒есп▒  +VJMMFU 8FEEJOH с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм  63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ  сЪБтЦнсмСтЯЭ   ╒╖р╢╣ тСБтСБс▒есп▒  тУНр╕НсжетЬЩ  р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС  тйНсЬЕр│Б   сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ 

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

рбжтАл╫ЖтАмро║

с╢┤уЗ╜

тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН  сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

                  

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

        

ргкржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

    

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий  ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

                       

ржЫрнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

     

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И

ргкр╖а vсЩ╣тпН сЕХти╣ ╞▒соВс▒в╔й  ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  ".$ сЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б  р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ   р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ  ,1PQaрпЭскЕтНб  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл▄ктАм  сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  с╖Нси▒ сЬЕтЭн   сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  рдАтАлре║▄ЫтАм #FBVUZ /BJM  4QB  #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT  тАл▌лтАмрнк╓А  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ  vтВЮтк╡ сЗбра║сФС  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н    (BMMFZ5IF 4QB скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС   .BSZ #FBVUZ 4IPQ ╙║см▒ риВс╕▓  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС   8BJ4QB сФйр╕йсое риВс╕▓  ╟нскЕтВН ��Збра║сФС   8IJUF 4LJO  TQB  скЕсЕЦ риВс╕▓  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС риЖр╢Ср▒╖  тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  ╔бр▓╜сГн ├брае┼б  рварл│р╖дркШ ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ  ▐╡ тйЕсиХ  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  тж╜╟О сЬЕтбНтКБ  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС  риРтАл█етАм р╕НсЙС тйЕсиХ  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  ╔й╩Сскб   р║Щр╕НсВК  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  ─ЮсЕЦ╟в  р║Щр╕Н сФНрп▓  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  ╩бсВЖ тГ╜╟О  сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС  ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн   сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒   сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ   сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю  сВТтко╩С сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜   сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн   сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  рв▒╠ЭсКе  си▒▌Й тйЕсиХ  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  р╕нр╕НсЦТ  см▒ткЩ тйЕсиХ  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  соЕ тйЕсиХ  сФ╣  сжй сЗбра║сФС  р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн   сЧнтжЭсже сЗбра║сФС  сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒   сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  сВТсБЩтАл▌ЪтАм  с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  сФНрп▓тВе  с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒   сжйраетйе сЗбра║сФС  сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе  тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  сШВспЩb  тйЕсиХ сВжтУН  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ  тйЕсиХс│Х  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  сзЭрп╣тиЖ  тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  ск╢aр╕й  2VFFO )BJS  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС  см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣  7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС  спЩсФНра║  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС  сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖  спХра║тпН сЗбра║сФС  с░Жр╝Йс╕▓   с│СсЦБiсКе ╩бс╕есже сДбткЩсФН  спХсБЭсже сЗбра║сФС 

тАлрв║▐╣┌ЛтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.HANINUPSO.CA

Jun 13, 2014

спЩтЦС╓Штж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒├нс░Нрб╜╚бсФНсо╣с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡ 

├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

          

риРтАл█етАмрнЛрдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306% 

    

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

                

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе  тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н  рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ .. р╕йтН┤

           

сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ  скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

        

рл╢рзЙр│┐рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ  с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК р╛ХсК║  тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖ИрмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рмнраСрм▓рдДр╖Йргл тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ  смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ

     

с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 )%$ 8FC  (SBQIJDT 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

     

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 1&//&: "650 #0%: 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

             

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650 $"3 8"4) ."/ сЬЕтжЭре╡ сЯНтЭж 

                     

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ



рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

           

ркА╒ергжрмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒  сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒  63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒ 

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓ 

         

рм▓рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

               

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ

   

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXXIBOJOVQTPDB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ  /$ .05034  8&*/*& .0503 vсЦТткЩ   ;&// .05034  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜тФЕтВН р╕Н   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Ю v   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ соБ   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бс░ЖсмС   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б  

ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  р╗С тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ   #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж  

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн  #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡  #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6   #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU  1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

              

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

                   

сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

     

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   р╣Ж ."&$   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ 

сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

                    

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                             

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡aсДбтж╣реРс▒етк╡сГйткЩтВЯ█╡сВКсГ╢раесДбтзйсЬЦтАл▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-XQ

-(ୢୀ 57ฃாߦ਎ऀÄॿনୢୀ઩ܑୢୋ

4/穉秕幅袙簍檡<>朶猁獶穉秕 毁秦廥攩弥拝獵攩炉秪禝肹朡擙簅 恍悑簅摉徱昉拹揘禅湙砋擙硱橍朡 74-,祥恵湡彖攩禹硩朡 <>禹攩 4/穉秕擙 禹殹油 攩禑 攱 弦油 磽蓽 槁0,=0,硱橍朡<>毁獽弉羡罍 檡翡甡螥硍穚禹攩袙簍禉浹恵檡Ї幅 穉禝憈Ј禽<>甡秪砕獡朶禉螹漹廥 攩擙廈禹攩 硱橍朡=0,<>擙衉秱甡策砕蕕 氩晝弥种擙瞦穚蚡甡秪肝4+,=0, <>漹攩 猎蚡衉橪禹 湵 穚昉 椵矹拝 弥 袙油砕 秙猆禹 庵禝 拭簅 瞏擙攩

砊弉砕獡擙硱橍朡袙簍砕=0,恎螹 猆昉幅弆朩砱簉攩油衉窹螝擙羡弥禝 <>幅晥廈禁檡漹弥种攩私4/穉 秕砕杵殹油禹殹油硱濉恵砕禽 肝碅禽肝弦油=0,硱橍朡<>毁 翡甡螡攩 恵窹 翡甡晡 硱橍朡 <>擙 蛅0,.0,民袙珑恎禹砍攩 簅拡螹 !礙 禹 穡蛍禉 强幡蟍簅民 f 故禝拳禅蕭捕瑝祭穚猆穡蛍 猢狵炉祭枑浽砕猆磮袙擙濍幅擪蟍 攩螝簅民羡恁瑝祭禹花廑蟪猆晝油 獡 翡甡幅 瞣放廭簉 廈禁檡 穉螹窑攩 甡秪窵狱恵彅杙瓩蝑橍禹獡肝擙4/穉

秕禝 硱橍朡 <> 蕭捕 瑝祭禹 衉秱 f 穚昉檡砵氕悑簅  瑝筅禁 檡揗私瑝种禉廈禁檡漹弥种攩禹 樵穕禉湝硆螹4/穉秕擙簅拡攱.0, 螹猆昉禝禽肝硱橍朡<>禝幅廮禉 恵窹 民礕故砕獡 民礕故檡 拳 翙恵昉 蟍攩 蓾觍 衉秱 异恵 蕑筁砕 种擙4/杙瓩蝑橍禹禝硱橍朡<>蕭捕 猢狵槁禽5礙 秪怡泭砕禹矹 硱螝湝恵5礙民秪怡泭悑 簅猢狵砕昑秊螝油4+,瑝筅! 禁 檡瑝祭禉揗禹擙廈禹幅擪螥廈禁檡 砊弉擙穉氢螝弥种攩 螝簅民浽穡擙幅廮禹攩衉秱.0, 硱橍朡 <> 禽肝故幅 民礕 穚昉 禹弥 禽肝故擙 民礕砕 攱螡攩 .0,硱橍朡<>漹攩袙簍禹褭睱椵矹 拡=0,硱橍朡<>幅廮禅民礕 禉褑粒椵矹捝禉廈禁檡硍猆晡攩砊 弉 私幆砕獡 Ћ4/穉秕幅 =0, 硱橍朡 <>毁翡甡螡攩擙廈禅恵瑥禉獥昉螡 攩擙猆簚穆禽禝渽碽砕甡秪砕渽肝 擙硆蟪禅渽渽螥廈禁檡漽攩Ќ弥悓瞉 拹毱擙廈昉禹枑浽禹攩螝簅民4/穉 秕彅弉秕擙Ћ甡幉浽穡私爕廵徲禅灑 槁磹彅+:<<>幅4+,<>檡湙扑砍 朴禹硱橍朡<>檡獽故徕绹幅禹歉簍 瑝湛砕 砋攩Ќ油獡 Ћ彁庵 掉故 罍 猁獶彁4/幅4+,槁禽筅强砕庵瞦禉 葱秕螥 枑昉 甡秪禅 衚獶晝簅 瞏瞝攩

沁穅 葱秕螝弥 恵瑥橪禉 揗禹油 瞣獡 幍瑝种禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 矹籑朥袙簍异稆禅螁螥瑝砋擙故 獽幅晕弥禹褉彅由狱擙甡秪禝湝禖 禹攩 硱 濉恵 恅檡滑 蘎蕕 <> 穕祥

祭禅猁獶禹! 4/幅! 檡幆 幆祉碅祉禹弥=0,<>甡秪穕祥 祭禅 猁獶  檡 祉 4/  檡 祉攩 ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

ÌԼ‫ڋ‬ൈÍᑌಟ਀ࡉࠤඑൈ ౖճ೾टࠪট୨ 猁獶穉秕禝 茡灙氄 Ї幩樲甡 掽 蓽 Ј狱簉禹 渽徲 脭瓍汽毱蘱 蓽幅 熖禅 羡弥禝 茡灙氄砕 獥穚晕 攩 脭瓍汽毱蘱蓽 硭槁禽禅 碅禹蕑 禹?Q.Q檶莅砕潁欭玝4<- 廽磮 !յ禽肝茡灙氄禉蘎幅螡廵彁幩 樲甡掽蓽砕杙玝禹 !穕 禉砀矹羡弥秕毱砕硱槕攩弥私 湢衙攩 禹穡蛍禅ߋ襹故獶ߋ狱磮獶ߋ袙 簍 ߋ恵擪 ߋ獶擪 朶 螲泮砕獡 泭暕 幅秪揗禅穕瑝禽Ї茆礙Ј蘎幅毁湠瞝 攩桕幩樲甡掽蓽蝉檡禝/* 泭施彁/*泭施昉幆幆 穕禉砀 矹强昞祉砕硱槕攩!յ禽肝茡 灙氄f祉幅泭暕猁獶穉秕穡蛍禽 玍禹攩 禹砕 杵槁 猁獶穉秕 茡灙氄 禅脭瓍汽毱蘱蓽幅穚螡幡茡灙氄 肹莑弥毱策幡肹莑弥毱砕獡祉毁

繭簅螝擙 朶 甡秪禉 獥昉螝廑 晕攩 簅拡礙碅禹蕑禹穉磮յ 禽肝穉 磮茡灙氄肹莑弥毱砕獡擙Ї幩樲甡茲 蝉檡 Ј幅 碅禹蕑禹 穉磮 !յ禽 肝茡灙氄肹莑弥毱砕獡擙Ї幩樲甡茲 蝉檡Ј禹祉檡獥穚晡湙种攩 湝油 瞥蝑禅 Ї瞉禹蕭朡 渽攍 橍蔵 拝 杙瓩蝑橍禹Ј毁 յ 禽肝 碅禹蕑 禹4<-廽磮肹莑弥毱祉砕硱毱擙 斵民窶螹矁蟍攩 脭瓍汽毱蘱蓽擙氩礙秕昞繭幅穉 穡蛍脹蜭荵庹幚產蛍朶砕故螹獶 擪瞍穉昉幅廮朶禉炉徕蘎幅螡攩 ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

888)"/.*53"7&-$0.

5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

෉ࢺন෴

஼߹րࡧ

Jun 13, 2014

51

൉஼

ᯝᅙ᜾ḡᦶ᮹⬉‫܆‬ᮥℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


C 377 20140613