Issuu on Google+

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- "% 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

р▒Ц╓╜ ╒ЪрлХ ржЕрл┤раЬ рдг▀мр╖Й р╖Рре║рвД╓А рзА╒│тАл╫ЖтАмрлХ тАл▄бтАмро║ ╒│тАл╫ЖтАм╘╢рмармЦраС╘з╒грм▓р│е╒ЪрлЛ▐нрзАрдгрнА▌ЕрмнрнЛрвн ╓ЬтАл█брдА█НтАмрм▓█│р╖Рро║╒│рм╝█Ч╓╗рогр╖Рре║рвДрмн╒мрл┤ркй тАл█АтАм╘з╒грм┤ржГр╢Трм▓р╡Йр╣НриХр╖ЙтАлрб┐▄БтАмркгргк█ЧркШр╕П▀Ж╘орзА рлХрй░риПрй░рмн╘│р╖Йрздрлм▀жрм┤р╖Р╘з╒грм▓р╢Т▌Кр╖З╒│рм╝ █Чр╖Рре║рвД╓А█│рдДркШрмЦраС╘з╒грк▓риП▄Ср│е╒ЪрлИраЩ╒│ рм╝тАл█АтАм╒УрмЮ▀жрн║ре╖тАл▄Б█А▄втАмрзА╒│тАл╫ЖтАмрмн╒мрл┤тАл┌ВтАмрнвр╡Ю рл╢▌БтАлрк╝▀З█Ь█етАм█╢╒Урм▓р╖орнНтАлрв╝▄к▀ж▀З█Ь█АтАмрлЛ ▐┤╒│ тАл▄бтАмро║╒│тАл ╫ЖтАм╘з╒г рк▓риП ро║┘Нр╖РтАл╫ТтАмро║ р╡Юрл╢▌БтАл█етАм █Ь▀ЗржЯрмб рмХро║р╖Чро║рао р╖орнН █Ь▀З рздроЬтАл╫ТтАмро║ р│е╒Ър▒┐рзИрма╒УрмЮ▀жрн║ре╖тАл█Ч▄втАм─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

vтВЮтк╡

рдЮ▌ДрйНрзЙр│░рвП

TOP 10% OF REALTORS рбФ█ЬрадркЪр│и▀МтАл┌ВтАмрк┤рзБ

р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм р▒ЦрнНтАлре║▄ЫрдА▄ЫтАм 604.790.1035

www.choijaedong.com


02

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ॅܼৠ೒Ӟ֜੊߯ౠ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

03

╒│╘║раорн╗▄С

рмН

сЬЕтЛХспХрпЭспЩсйНтзкр╕нсо╣┼Б~qра║соесФйр▓╜смХр╗жтгйр▓╛тФЕр╖ЭтШЦтзХсЕХсйНрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

рнир┤з▀зр│мрворм╡ $299.99

спЩсЭЕ

спХ├дспХс╕ес▒╢тж╜р▓╛тФЕ

рам╘о

ркйркШ▀зр│мрворм╡ $469 400 р░╝р╖а▀зр│мрворм╡ $300 369

таЩсжйтж╜с░Бсп▒р╕Н с│мсобр║Ъ├Ср╕Н сЬЕтЛХспХсо╣╩СсЕЩспжтАл▌Е▄йтАм

спЩсЭЕ

тзО┼Цр┤нсДерае

спЩсЭЕ

сЬ╜с╖нсДетзксФН см╡см╡

риУрзБ▀зр│мрворм╡ $160 169 рам╘о

спЩсЭЕ

с▒бр▓Хтж╣с╕бр╕нр▓╛тФЕ╘ХсмК╔ЩтАл▌бтАмр▓╜

тВЮр╕Юс╡Э╓е╩С╓▒ рк▒раЭрваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪ

р╖П╒╛рлГ▀жриЖр┤в

рлИ▀С╒╡риЖр╡╛рж╢ рворм╡

NEW

120

US

рам╘о

200

US

NEW

спЩсЭЕ

спЩсЭЕ рворм╡ U$700 тзО┼Цр┤нтбНтзЙ

спЩсЭЕ рворм╡ U$670 тзО┼Цр┤нтбНтзЙ

рворм╡ U$530

рворм╡ U$420

р╖ИржН р╖Крм┤╘з

спЩсЭЕ

рам╘о

250

U$

спЩсЭЕ

спЩсЭЕ

рам╘о

р│е▀┐ро▓р┤▒ркШ рнвржк╒ормХрбгр│е▀┐ро▓рлБркК

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

ൡ ࠻  ছ ण ਆ

05

ೋೋ ࢸ৊ ୢୀ   ൡ ࠻  ছ ण ਆ

‫ܛ‬ছୢୀ  

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

LD O S NEW

NEW

07

LD O S

NEW NEW Townhouse Coquitlam $588,000 7JFX7JFX7JFXспЩ╩Сспй█╡▌Йс╕б┼Б╔к тФбсмХткй с╕▓zспХ╒┤┼БсФйс╕▓zспХ┼бр╕Нрб╜ тЖ╜сФвсо╣тНЙре╡сЦ╣тйес╡ЭспЩр╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜  &OEVOJU &YUSBрдШр╕йтАлсжй ▌ЪтАмсВКтКЦси▒снетК╣  р╕псобтВЮ┼БсЬЕтЯ╣спХсЬЕ тЖ╜┼Бсо╣сЦБтФ╛

╔кр╣Е

SO

ра║сЗбспХс╡Э┼б─ер▓╜╔кр╣ЕтзКтАл▌Е▄йтАм

LD NEW House Coquitlam

NEW

NEW NEW Apt. Vancouver Apt New Westminster $559,000 $950,000

#VSLFNPVOUBJO с│СсмКтж╜$VM%F4BDси▒ снетК╣тж╜/FXIPVTF тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ PQFOLJUDIFO ┼Б╔ксп▒с░Н сн╕тКЦсВК} ┼Б╔кре╡сп▒спХ╒йтго  сВК}MFHBMTVJUF с╕бтж╣

соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN 5PUBM3FOPWBUJPO /FXGMPPS OFX,JUDIFO /FX#BUISPPN /FXQBJOU TRGU 'SBTFS3JWFS7JFX

$1,100,000

:BMFUPXO тКЦси▒снетК╣ ╓ерб╜тЖ╜┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN %FO 7JFXPG&OHMJTI #BZ.PVOUBJO р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж ╘ксВКсЬ╜сЦЕ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н  SFNPUFTDSFFO

SO

LD

NEW NEW House Maple Ridge $658,000 спЩ╩Сспй█╡с╡Э├Сс╕бсйО с╡ЭспЩспХсп╣a╨ЩсиХс╕е с╕▓ тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С (SFBUSPPNGMPPSQMBO  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ сВК} скЕтжЭсЬЕ .BJOGMPPS  ╒┤соб3FDSPPNCBTFNFOU ╒┤соб%FDL ╔Щр╕СсДЙтЬЩсйС─Срб╜рдШс▒╢см▒

S

OLD

LD SO

SO

LD

SO

LD LD SO D SOL

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

May 16, 2014

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

⋌⡽DŽਭۤಂఄ૒ ᢤٜࡘ޸ҵ‫࠘س‬৉೰

ൌ঩ಂఄ૒

1&*‫ݡ‬ᕽ᧲ᯝᵝ

ᝅᗮ⋱ӹ݅࠺ᇡ

ၶᯝ

ၶᯝ

ⷈⓍ൉ᷩ)05ⷈ

ⷈᝁ⦽ǎʑ⧪ⷈ

ੵޭਆಉ೥߿ல‫݌‬ல‫ۍ‬೥߿ல ಑ࠤणੲ೥߿லକߌ೥߿ல ⇽ၽԁḽ᪡᫵ɩᮡᱥ⪵ಽྙ᮹⧕ᵝᖙ᫵

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

0D\



‫ ܤڂ‬ச೿  ෇߿࠮઩ ࠮ऄ઩ ൢߙ 羡恁 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕獡 民 攱樱砕 氩涁檡 拝硭 弥幅筁茢 禹 濍彁 甡幉民砕 蕙毱擙 簉恵檢禹 瑝氂晕攩 蓾觍 禹 簖禉 徱秊螡 猍筁禽禹 恵 窹禝 簖禉 蠍涁弥 漹攩 芵 猍檡磹 簖 禉 簘廥攩弥 湢衅 民 攱樱 禹猆禝 氎故螡 恍瞦禹 狱甩猆 攭簅 枊幗民禁 檡 簅濍晡 廈禁檡 瞑橩穽 料磶 袙穡幅 晝弥 种攩  毱氪瓩 珑珒禝 濅昞狵 策幡禽禹秕 螹放筁茢禝 蕕氩毁 改放螡 礭禽 螹湅 睭擙 Ћ湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 捘禅 濅簅毁 簅攑 簖朩禅 怽矁氕檡 蘲 湡穆禽禽恵毁抑弥种攩禹樱螡衉猆 砕 故螹獡 摉徱昉 炉拡螥 瑝 砋攩 攭 簅 衉秱禝 甡秪猆袮禹 禹橌廑 昑瞉幅 擙 廈私 爕禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 禹滍砕 蕙毵 簖禅 !  ?M[\ \P )^M砕 祉肝螡 穅茢禁檡 炉檢 !掉 砕 簅矹簉 硩槝晡 庹涁禹恵擙 螝簅民 彅毱幅 秝 晝矹 种恵 枑浽砕 狱擙斵砕 瞉浹樵 浽穡幅 砋擙 廈禁檡 幉筁晡攩 禹 簖禅 濅簅幅 捘恵 枑浽砕 羡故  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 簖禉 簅禉 瑝 种簅民 衉秱 种擙 簖禝 甩拹油穆禅 ! 瓩艝矹螁蓽湛砕 晝簅 瞏擙攩 杵槁獡 猍筁禽禅 恵窹禝 庹涁禉 蠕 弥 漹攩 芵 簖禉 簅禉 弉裒禽 廈禁 檡 瞑橩窑攩 螹湅睭擙 礙 私 甡 濉砕禹簖禉氩涁檡朶檢蟍擙斵濍 彁!濉民砕绰徱氩禝狱毁湠瞝禁沵 怽拥 螝欭 昞瞍砕民 暕 庹禝 徱氩禝蟪

෇߿ ࠮઩ ࢽ࠮ ۜ߇઩ ൡ࠻‫  ܤ‬8FTU UI ઀ण‫ڸ‬઩ ଍౿෉ ச೿

禉 翙幅檡 湠瞝攩 怽 攩禑拥砕 徱绹穆禽 衖猆禹 簉蟎 晕禁沵 氍肭拹  攱樱砕 弉矂 禹 绹廵晕擙斵 禹擙 放罍砕 氩涁檡 朶 檢晡 幅廮漹攩昉 !民 攱樱幅 翙幅晡 瞦瑝禹攩 螹湅睭擙Ћ拹幅放罍砕猢幆蟍斝廈 漹攩昉 褭睱 炥殽 甡幉砕 蕕氩幅 碉欑 晕攩Ќ弥 氕螝沵 由簅矹 秕甥昉 禹 簖 禝 拹濅毁 漽 穆禹 砋攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹滍 蕕氩擙 蕕氩恵幉砕獡爕 民 瞉攍槁 桕 攩殽 甥恵檢禉 瑝氂蟍 攩弥 氕螝沵 徱绹穆禁檡 湹舥滉禝 斝 湙 簅砲砕獡 瑡瑝螝廑 濅簅磮禁檡 蕕 氩晡 氩涁 策砕獡擙 幅秪 揗禅 幅廮

禉湠廑晕攩弥斬濞硅攩螹湅睭擙弥 恎筁茢幅禽 斝湙 簅砲砕獡 恵窹砕 濅 簅磮禁檡 蕕氩晡 幅秪 炉畁 氩涁禅  攱樱硅攩弥 氕螝沵 禹滍砕 怽 恵檢禹 悭簅廑 晕攩弥 湢衙攩 羡恁砕 瑝湶民 攱樱砕 攱螝擙 沅粦 螡 筁茢禉 徱秊螡 曩砕 禹毁 蠍涁弥 猍檡磹 簖禉 簘擙 廈禅 湹舥滉禝 濅昞 狵 甡秪砕 朶秪螝擙 猍檡磹 蓾簚 策禝 螝拝幅 晝弥 种攩 簅拡螹砕昉  民 攱樱砕 氩涁檡 拝硭礭瓩蓽湹舥滉禝掉晡弥恎穅 茢禹 碉漂螡 猆茡毁 幅簅弥 种砍禑砕 昉 濍徱螝弥 蠍涁毱恵 祉螡 磮昉檡 蕕 氩晡 湙 种攩

徱氩秕擙 捘禅 故簅毁 簅攑 禹 簖 禉 徱秊螡 曩砕 蠍涁弥 獽 纉禝 筁茢 禉 獽礑獡 氎故螡 甡獽繭禺禉 硱毱橩 螡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 掉砕昉 礭瓩蓽 湹舥滉砕 祉肝螡  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 簖 禹 蕕氩覱氢幅禽  民 攱樱漹攩昉 民 攱樱拝 揗禅 幗砕 蕕氩晡 曩砕 蠍涁橩簉 穆禹 种攩 禹绝橁 甥怡筁茢禉 徱秊螡 曩砕 蠍 浹擙 异蟪禹 湡猢螝擙 禹祥擙 湹舥滉 禝 弥恎 濅昞狵簅砲禝 异磵 枊禹 濅窶 螝恵 枑浽砕 捘禅 故簅毁 幅簉 簖砕 故螡 幡湡砊绹朩禝 瑝磙幅 揗禅 廈禹 螡 礕禽禽 廈禁檡 幉筁晡攩 桕螡 策徲禉 策由禁檡 螡 瞉甡瞉弉 徱氩秕朩禹 捘禅 花恵禝 簖禉 竐瞉螝 擙 廈昉 桕 攩殽 礕禽禁檡 濉獢晡攩 禹滍砕 蕕氩晡 !  ?M[\ \P )^M禝 簖禉 珑祥螝弥 种斝 狱槑禅 渽 徲禽禁檡 簅拡 掉砕 !攱樱 毁 筁弥 螹放 簖禉 徱秊蟍攩 杵槁獡 濍彁 掉民砕 !!攱樱禝 甡獽 繭禺禉 硱毵 ���禹 晝擙斵 禹擙 攩甡 氕螹獡 簖禉 幛弥 种擙 昞瞍砕 氩私 攱樱毁 怽挪 瞎瞉獡 滑砍攩擙 榀 禹 晡攩 螹湅睭擙 Ћ禹 簖禉 狵 狱槑禅 漺忑 砕 氣禅 廈彁 幞瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ湹舥 滉 礭瓩蓽 簅砲砕 簖禉 狵簅 掉禹 捝 禅 狱槑朩禅 摉徱拝 漺忑禉 氣瞝攩弥 漹油 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 OCJKK@MI<ODJI<GKJNO >JH

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

,167$17&$6+%$&.

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

ᖙɩ⪹ɪᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ ۗي‬ාվ ٍ‫ ࢼ ࠑ׆‬ଲঃ ஹԧ

ॿ୨ൾ଴൝

螲强恵毁 茖瓾螝擙 瓾幢朩禉 幅秪 濍瞍螝廑 民朡擙 廈 策禝 螝拝幅 湙檡 炉蟎恵禝 昞绹毁 恎廮螝廑 覙朩毱廑 螝擙 拡恵殝\]ZJ]TMVKM私 廈禹攩 怽樵斵 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 徕菺徲禹 拡恵殝碅 彅橭晡 菺弉秕欑毁 绝禑禁 檡 恵檢螡 掉 穉砕 炉螹獡 幍瑝檢 拡恵殝禝 裤瑝幅篢幅螝弥种擙廈禁檡朡樱拱攩徕菺徲 砕 杵殹油 掉 穉民 螹昉 螲强恵禝 拡恵殝 甥 弥庹瑝擙瑝甲庹砕濍彁蟍簅民衉秱怽瑝肝擙 湵幅 擝矹拡猆茡禹攩 徱绹穆禁檡 拡恵殝砕 禝螹 螲强恵 磹螲砕 硆 蟪禹渽缕簉裤瑝擙!!掉民螹昉庹砕濍彁 蟍簅民 掉砕擙 浹橩 庹砕 禹殽 廈禁檡 湢衅窑攩拡恵殝擙筁檡恵猆彁狵瞊窵庹衾禅 攩殽 螲强恵禝禹昞朶禁檡禽螹湡猢螡攩 拡恵殝幅 湡猢螥 异磵 螲强恵 昞绹幅 覙朩毱 庵拝翡橆禹廑晝沵禹檡禽螹禑欑瑝幅瘤瞉簅 庵拝袙涁禹柭矹簅擙异磵昉湡猢螝沵由螥异 磵砕擙 炉猆繮殞悑簅 螝擙 猆袮禹 私矹拝恵昉 螡攩浹砌漹攩昉揗禅猆强砕獡私矹拝擙拡恵 殝擙瓾幢朩砕廑氩磵芵强蘱由彁濍瞍禉祥湡 螝擙 异磵幅氓攩 漹瓩荹砕 庵筁螝擙 螲强恵 窵竊狱禽 蕭蓽毲 瓩渽瓩睭擙 Ћ瓾幢朩禹 螲强砱蟎 策 幅秪 花廑 濍瞍螹螝擙 磙禽禅 湙檡 拡恵殝禹攩Ќ槁弥 氕螝 沵 Ћ窵竊狱砕廑 种矹獡 拡恵殝擙 攭簅 矂幉禝 獶幅甥 袝异砕 濍彁螝簅民 瓾幢朩砕廑擙 瞍穉 砕 故螡 祉衖禁檡湠瞉朩砱簉攩Ќ弥斬濞硅攩 瓩渽瓩睭擙 拡恵殝幅 氓禹 湡猢螝簅民 怽檡 禽螹濅猆禉秊擙异磵擙螹氍攩甲砱庹砕濍彁 螥 穚昉檡 怾珑瑝槁弥 氕螝沵 Ћ拡恵殝檡 禽螹 螲强恵幅 翙槂螡 狱檅擙 泭朥 螲强砲狱毁 菺蔅

矹獡弉狵螡攩弥螹昉泌珕幅槂瞍砕憂觕穚 昉檡怾觍朡涁攩Ќ弥矽恎蟍攩 怽樱拝 渽徲 砵湮螲强徲砕 杵殹油 拡恵殝擙 瓾幢彁瓾浹礕砕廑幅秪氓禅濅猆禉秊觍擙磙 禽禽廈禁檡窵狱晕攩! 掉禹褉檡拡恵殝檡 禽螹 泊禹 由幆螡 濅猆禉 秊砍禁沵 狱氢秕 禝瑝昉泊砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑攩 狱氢螡泊策砕獡泊禅瞍穉滭蓽毁繮磮螝 弥种簅瞏瞝斝廈禁檡朡樱拱攩硱螹礙砕砕 朡沁蔁禉翡湡螹沚甡膙檡蟪螝斝螲强恵幅Ћ怾 由螡拡恵殝Ќ檡禽螹泱茅拝砕恹恎繮殞禉螝恵 昉蟍禁沵礙砕擙拡恵殝檡禽螹瓾浹礕螡泊 禹濅猆禉秊弥漖礕砕秊礕螡狱弥幅湡猢螝恵 昉 蟍攩 放甡砕 方滉毁 查拡  螲强恵幅 拡 恵殝檡 禽螹 昞绹幅 廮橱螝廑 覙朩毱擙 彁穚砕 獡 瓾浹礕禝 汽毱幅 漂砕 濅杠衅獡 濅猆禉 放

螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 桕螡 私漽 猆强禉 炉蟎策 禽 腅獽禹 藁甡螂  螲强恵幅 拡恵殝毁 民拝 泊禹 秊礕螝擙 狱弥幅 私矹拱禁沵 撹穅簅檡 昑瞉硩斝 螲强恵砕獡昉 拡恵殝檡 禽螹 泊 禝 瓾浹礕禹 攩肝擙 狱弥幅 湡猢螡 湙 种攩 胕拝攩徕菺徲禝檢狵捩氍繱朡故漅禽禅羡 恁砕拡恵殝甥弥庹瑝幅花廑篢幅螡禹祥砕故 螹獡 Ћ恵猆窵庹禹 湙扑弥 螲强樎禹 篢幅螡 廈 禹 芵 礕禽禹攩Ќ槁弥 濉獢蟍攩 甩穡檡 胕拝攩 毁 簅拝擙 螲强恵禝 瑝擙 掉 禹褉檡 藁 玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 瓩渽瓩睭擙 炉蟎昉策砕 拡恵殝毁 民拝擙 廈 禅 私猆穆禽 私禹槁弥 氕螝沵 拡恵殝幅 湡猢螥 异磵 瓾幢朩砕廑 禹毁 菺簅螭禁檡疭 瞍穉滭蓽 毁 沙昉檢 螝擙 廈禹 策磙螝攩弥 矽恎蟍攩 NG<U<MPFOC@KMJQDI>@ >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUPTFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ࢺේ

6OJWFSTJUZ%S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

ᯝᅙ₉ప

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᮁ౞₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

6)BVM

,JOH (FPS HF# MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

0D\

ଲࢢ ଵ఑ ૊ ୀ‫ڀ‬ԧ վऀ ۳ ୅ැ



ൡ࠻ਏվୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

羡恁砕+,0W_M1V[\Q\]\M幅湡蚡螡秕欑砕 禝螝油 獽 禹穉禝 矹毵 拝禹砕 胕拝攩檡 禹 筁螹 硭 禹湁秕 秕掅朩禹 甲故禝 拝禹砕 禹湁 硭 秕掅朩砕 炉螹 弥朶螞徕毁 窽砊螝擙 炉祭禹 料 揗禅 廈禁檡 拝茅拝 私繒 禹湁 硭 螞猢朩禹 强濅毁 料 秝螡攩擙 珒獩禅 猆放觍 甥炞獶 种 擙 筁秪禽 廈禁檡 湢衅窑攩 蟪褉幡禽禝獶强砱濅毁幅擥螝擙策磙螡簅 蚡 策 螝拝禽 弥朶螞徕 窽砊秕 炉祭禅 !獽 禹 褉禝 拝禹砕 胕拝攩砕 禹筁螡 瞉禹朩砕廑 种矹 獡 衉穅觍 拳禅 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放漹弥獡砕杵殹油弥朶螞猢禝拝禹砕胕 拝攩檡 禹湁硭 秕掅朩禹 螞徕毁 氍肝簅 洀螝弥 策昉砕茍槂螝擙炉祭禅矂藁玁蓽禽廈禁檡 朡樱拡 湝油 獽 禹穉砕 禹湁硭 秕掅朩禝 异 磵 拭螞猢禝 茍槂炉祭禅 藁玁蓽 怽毱弥 砱 螞猢茍槂炉祭禅藁玁蓽檡禹漹攩花廑拳禅 廈禁檡 窵狱晕攩 Ћ,WVЈ\ .WZOM\ <PM 3QL[" 0W_ 1UUQOZI\QWV 8WTQKa +IV 0MTX 1UUQOZIV\[Ј +PQTLZMVЌ槁擙

穡泮禁檡 湡幉晡 螹放 漹弥獡禝 穅秕禽 膡毵 滉瓩炉睭碅 氍私瓩 膙槂睭擙 蓾觍 揁槅禹 晝 弥 种擙 秉甡 碽徲禽 恁檡秕 蝉檡怽槭禅 禹湁 硭 秕掅朩禝 螞砊獶耭砕 种矹獡 濅穚穆禽 砲螥 禉 螝擙 异磵幅 氓攩弥 簅穆蟍攩 禹朩 穅秕朩 禅 秉甡 碽徲禽 恁檡秕 蝉檡怽槭禝 异磵 瞉滉 簅幅 沁穅 胕拝攩砕 秊徲螹獡 私禉 螝擙 彅弉 檡 秪恵幉 幅窶朩彁 柭矹穽 种擙 异磵幅 氓禁 沵 桕螡 禹檡 禽螹 秕掅朩禝 胕拝攩 秊徲禹 簅 砵晝擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 螞砊禉 杵槁幅擙斵 种矹獡 矹橩礅禹 氓攩弥 矽恎蟍攩 漹弥獡砕 禝螝油 砵橾故砕 杵槁獡 禹湁禁檡 禽螹 湠擙 硆蟪禝 藽繭幅 芵 廈禁檡 朡樱拱擙 斵 螡 硍檡 矽矹瓺朢砕 种矹獡 禹殽 拝禹砕 禹 筁螡 瞉禹朩禹 褭睱 瑝礙螝廑 矽矹毁 湵磵擙 湝油 擫廑 秊徲螡 秕掅朩禅 矽矹瓺朢砕 矹橩 礅禹氓禅廈禁檡湢衅窑攩漹弥獡擙矽矹瓺朢 禉 穡故檡 螝簅 洀螝擙 廈禅 禹褉禝 炍弩殥彁 昉 簆穖穆禽 砵彅禹 种恵 枑浽砕 由幆螡 狱裑 浽穡幅 晥 瑝 种攩弥 矽恎蟍攩

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴

漹弥獡擙 杵槁獡 砵湮穚濅幅 禹湁秕朩禹 螭 愝 胕拝攩砕 庵筁螥 瑝 种昉檢 螝擙斵 料 芵 彅由禉 恵磽砱矁 螡攩弥 穡瞍螝沵 蓾觍 秕掅朩 禹 濅泭碅 螭愝 私繒 秊徲螥 瑝 种昉檢 螥 异 磵 料 芵 秥秱橪彁 獶强 幅擪獶禉 幛廑 晡攩 弥 幚窵蟍攩

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

0><MH<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW

එൈ࠮ କ߹ฃ  ൪ഴߦ ॷճ߆ ஹԧ 1+*+砕 禝螝油 掉 螡 螹 昞瞍砕 蕭葹檡  庹禝 狱弥幅 种砍攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 徕菺狱 斝 廈禁檡 朡樱拱禁沵 滉槁朡 灑毱簅禝 异磵砕 灑毱簅砕獡湡猢螡徕菺狱弥庹瑝幅私掉穉砕炉 弥篢幅翙獽幅簅拝肝廑幅蕑殹攩擙磵橩幅穡恵 擙 掉禝 庹砕獡 庹禁檡 珑蘲 等矹朩禅 晝弥 种攩 掉砕 湡猢螡 庹禅 掉民砕 幅 廈禁檡簖弉晕攩 螹浹橩藁玁蓽拝篢幅螡廈禁檡朡樱拱攩 湹舥滉碅毱肝泱朡毁砵廵螝擙拝禹蓽灑毱簅 禹碅 幞禅 瑝肝擙 蘱蓽民 灑毱簅幅 祥欑袙晡 秪揗禅瑝肝禹攩 桕螡 禽泊螁螹幅 昞湝晝簅 瞏禅 幅漁磹 徕 砕獡擙禽泊螁螹毁祥湡甡苭徕菺狱弥庹瑝幅簅 禹褉檡 蕭葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝擙 繭樎禝 瑝幅 花廑 篢幅蟍攩擙 廵彁幅 拝硭 禹褉 禹渽 硍廱晡 菺狱弥 庹瑝昉 掉禝 庹砕獡 掉砕擙 拡 螡螹 昞瞍砕 !庹禹 湡猢螭禁檡疭 掉 禝 庹砕 炉螹 花廑 幕珑蟍禁沵 硩花 瓩蓽毱 猆茡硅攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 蕭葹檡 灑毱簅 庹禁檡砲甡花廑篢幅晡廈禁檡朡樱拱攩 禹碅擙 故窵穆禁檡 蕭葹檡 灑毱簅 禹碽禝 攩 蓽 灑毱簅擙 庹砕獡 庹禁檡 珑蘲 篢幅螡 廈 砕獡擙 猆螹拝 狱氢彁 幞禅 禽泊螁螹毁 祥湡甡 苭 由幆螡 徕菺狱弥幅 罢 庹禹 湡猢螡 廈禁檡 殽 徕樎朩砕獡擙 徕菺狱弥 庹瑝幅 穚绹晝庵拝 禁檡 朡樱拱攩  掉 禹褉檡 蕭葹檡 灑毱簅砕 朡樱拱擙斵 禹擙 掉禝 庹漹攩 花廑 擝矹 衾禅 幕珑螡 廈禁檡 朡樱拱攩 槁禹硭篍 廑禹蓽 獡擙 禽泊螁螹幅 昞湝晡 徕菺狱弥幅 罢 庹禹 灑毱簅禝 异磵砕擙 禽泊螁螹幅 昞湝晡 徕菺狱弥 湡猢蟍禁沵 繭樎襁珕民禉 幅穽硭 徕菺狱弥 庹瑝 拡瑝肝禹攩 蓾觍 掉禝 异磵砕擙 禹漹攩 褭睱 穆禅 庹瑝幅 掉彁 掉 泭暕 庹禁檡 昞私蟍 擙庹禹私矹拡廈禁檡窵狱晕攩

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$1BQFS4VQQMZŋ

胕拝攩禝 故蚡穆禽 故衚 菺甥砊 绹策螝拝禽猩磵;PI_禝羡弥异 硆秕毁 砲秉螡 湙 种擙 簕 猩磵睭 幅炉睭筁禝湹舥滉瞉私槡朡砕祉 肝螡 秕甥禝 泭徕砕 浹橩 !民 攱樱禝 氎故螡 瞦瑝毁 恵濅恍禁檡 拹矹 揘瞉 袙穡幅 晝弥 种攩 猩磵睭幅 瑁攍幉 橍禹花 ;PI_VQOIV 4ISM 螞徕砕 恵濅螡 !民 攱樱擙 胕拝攩 狱氂螞徕 砲狱猆 攭私 恵濅恍禁檡獡擙 幅秪 芵 瞦瑝砕 螹放晡攩 猩磵 脩淩攍 腅禹玝狱禝穉簆+-7禽簕猩磵睭 碅怽禝瞉拹禽胕蓽毵睭擙瑁攍幉 橍禹花螞徕碅禝硩槡彅弉獶禉幕 瞍螹 恵濅毁 螝廑 晕攩弥 湢衙攩 簅拡 !掉砕 纂獩晡 瑁攍幉 橍禹花 弥朶螞徕擙 螞掉砕獡濅荵 螞掉狱禹禝彁穚禉幛翝弥朶螞

঎૴  ࡦ֗઩  ࠮ ۜ߇ ‫ऀ׆‬

ࡦ֗଴ ড়‫ۍ‬ԩ ߑଲ೥ ෈֗઩ Ջઁଭ ‫ ீ ෉ ࠜऀ׆‬঎૴ ੨ ऀऀ

徕檡衉秱矂泊禝螞猢禹秱螞 胕拝攩 螞猢禝 异磵砕擙 攱 策禹攩  螞恵毁 恵筅禁檡 樱禹沵碽徲禽恵瑞狱螞猢禝异磵 螹放螞徕禝朶檢恍禅湹舥滉瞉私 砕擙 攱樱禹攩 恵瑞狱砕 庵 槡朡砕祉肝螡攩殽狱氂螞徕碅炉 筁螝簅瞏弥菺螞螥异磵!攱 瓼螡 瑝筅禁檡 恵瑞狱砕 猢袡螝擙 樱禝 螞炉毁 拹矁 螡攩

!掉故 策湝悑簅 禹 螞徕毁 攩攑 猩磵睭擙 獶泊禉 菺螹 Ћ硩擝 拥禝拹幅种恵悑簅瑁攍幉橍禹花 螞徕幅 渽股 硆蟪禹 氩磵 脽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ胕蓽毵彁 拝擙 禹 螞徕禝 炉突禉湄弥种禁沵浹砌漹攩昉禹 螞徕幅 绲珑掉朩砕廑 穡强螝擙 揅 槁磹 幅擪獶朩禉 湄弥 种攩Ќ弥 斬 濞硅攩 !民 攱樱禝 恵濅恍 策 民 攱樱擙 昉獡彅禉 甥翚螝 擙斵 狱磮晝沵 拝汽簅 民 攱 樱擙 掉濅荵 甡秖晡 猩磵 蕭 湅毱 秪螞恍禝 秱礕禁檡 翮放晡攩 瑁攍幉 橍禹花 弥朶螞徕禝 斵禹炉 朡檡滉瓭徕秪禅猩磵睭禝恵濅砕 故螹 Ћ磵毱 螞徕 砲狱猆 幅秪 策磙 螡 瑡幉 策禝 螝拝幅 晥 廈禹 濉泊 螝攩Ќ弥 湢衙攩 2%0+.%0%)!/+(+*%/0

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

0D\



ଲୀଘ լ୕ ু  ࡦ‫׆‬஺ ݊ୋ

狱猆羡穅 瑝筅禉 簅珒螝弥 种擙 泭恵簅 禹秕 祭禹 幍瑝檢 拳瞉簅弥 种擙 幅磹斵 朡杙矹 禹 秕祭禹 藁玁蓽砕昉 渽肝簅 洀螝擙 泭恵簅 猆 蛍禹朶秪蟍攩 禹滍筁砕 1V^M[\WZ[ /ZW]X禅 秕狱禝 漅昞 泭 恵簅毁 !!藁玁蓽禝 禹秕祭砕 穡强螡攩弥 湡蚡 蟍擙斵 禹擙 胕拝攩 砲狱猆 幅秪 拳禅 泭恵簅 禹秕祭策禝螝拝砕螹放晡攩淩翙码藅朡葱秕 猆蛍禁檡 秝 瞑橩簉 1V^M[\WZ[ /ZW]X禅 掉 漅 昞湮產禝 泭恵簅毁 !!藁玁蓽禝 禹秕祭砕 穡强 螝恵檡 蟍擙斵 禹 幞禅 禹秕祭禅 衉秱 藁玁蓽 禽 蝉槁秉 禹秕祭漹攩昉 浹橩 藁玁蓽拝 螥 禽晡瑝筅禹攩 桕螡氓禅弥幢朩禹獥茢螝擙掉弥穚湮產禝 泭恵簅禹秕祭禅衉秱藁玁蓽瑝筅禁檡拳瞉簉 猆茡禹攩:I\M[XaKWU禝纂獩秕禽檲氪毱瓩荵 睭擙 Ћ禹绝橁 蝉槁秉 恍毱漹攩昉 藁玁蓽 禹猆 螥禽晝擙泭恵簅擙漽穆禹砋攩Ќ弥湢衙攩 胕拝攩 强禽泭恵簅 穉浽幅衖裑禝 瑝獢 异穡 螞秕禽 祑 料攢睭擙 簅拡 掉砕 掉 漅昞湮 產禝 泭恵簅 禹秕祭禹 藁玁蓽悑簅 拳瞉簉 穆禹 种攩弥 氕螝油獡昉 螹放 恍祺恵彅禝 禹毉

禅恵矺禹拝簅瞏擙攩弥斬濞硅攩怽擙漅昞湮 產 禹秕祭禅 蝉槁秉 恍毱砕 杵槁 廵穚晝恵 枑浽 砕 民私 蝉槁秉 恍毱幅 藁玁蓽檡 拳瞉簍 异 磵砕擙衉秱禝螥禽殥故檡槁油泭恵簅禹秕祭禹 藁玁蓽悑簅螝槂螥瑝种攩弥湢衙攩 涁檥蝉槁秉恍毱幅怽穚昉瑝筅悑簅蘲槂��� 廈禁檡硍猆螝擙异穡穉浽幅擙庵禝砋攩 料攢睭擙蝉槁秉恍毱幅藁玁蓽檡拳瞉窑 禉 放甡砕 蝉槁秉 恍毱漹攩 !藁玁蓽毁 悓瞉筁 擙漅昞泭恵簅猆蛍禹朶秪蟍攩弥氕螝沵怽枑 泭恵簅毁砀禅狱槑禅藁玁蓽禝禹秕祭檡昍 禉炑毹瑝种砍攩弥矽恎蟍攩禹绝橁漅昞泭恵 簅禝禹秕祭禹花廑拹毹异磵弥穚泭恵簅毁獥 衽螹 硭 珑炉秕朩禝 湡恽禹 攩甡 漅昞泭恵簅檡 硳廭幍瑝昉种禉廈禁檡漹禽攩 羡恁砕 泭恵簅穉浽幅 衖裑幅 甡蟎螡 砱檥窵 狱 廵彁砕 禝螝油 掉砕 漅昞泭恵簅毁 獥茢 螡 弥幢禝 炉祭禅 弥秖 !藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 桕螡 穉绹 泭恵簅 故翡秕 策砕獡 漅昞泭恵簅毁獥茢螡狱槑禝炉祭禹藁玁蓽砕 濍彁螝恵 枑浽砕 積故攩瑝禽 濉禝 禅 弥穚泭 恵簅毁幛弥种擙廈禹衉甩禹攩

砵湮穚濅擙 珑炉秕朩禹 秱穚猆禝 翮廮禉 斡 湠廑 螝恵 祉螡 耭簅砕獡 幅擪螝油 弥穚泭恵簅 毁獥茢螝擙廈禉昊橩螝弥种禁沵甩穡檡弥穚 泭恵簅禝故翡秕廮禹晝矹矁民漅昞泭恵簅毁徱 秊螥瑝种昉檢怡穚禉湙懽恵昉蟍攩1V^M[\WZ[ /ZW]X禝 螁荵 滥玅毱掽炉肝 濅狱秪禅 Ћ漅昞 泭 恵簅幅 穆螮螡 弥幢朩禹 氓禹 种攩Ќ弥 氕螝沵 秕狱擙砱穉觍掉弥穚湮產禝泭恵簅禹秕祭禉 藁玁蓽禹螝禝恍毱檡故翡螹筁弥种攩弥斬濞 硅攩 怽擙 桕螡 !!藁玁蓽 禹秕祭禝 漅昞泭恵 簅擙 螡甡穆禁檡 穡强晝擙 猆蛍禹恵 枑浽砕 螡 暕攱禹拹砕抢拥瑝昉种攩弥矽恎蟍攩 !!藁玁蓽禹秕祭禝泭恵簅毁砀恵祉螹獡擙 泌幅簅窵庹禹种擙斵浹砌漹攩昉弥幢禅簖禉 蕙簅 瞏弥擙 積故檡 掉 禹拹砕 泭恵簅毁 螹矂 螥 瑝 砋攩 怽橌簅民 弥幢禅 礙幉 簅濍瞦禉 暕 湵檡 擝毹 瑝 种禁沵 桕螡 螹氍攩 罢 泭恵簅 故 翡恍瞦禝藁玁蓽毁瞉浹藝捕蔵砋禹幟禉瑝 种攩 秖弥螡 簕 蝑槝矹蔵 穉 秱穚濅 秪彅禅 簅 拡螹砕 恍祺恵彅朩禝 泭恵簅 禹秕祭 拳翙恵 异 稆禹 甡秖晝秕 筁茢甡秪禝 彁砹禹 磵橩晡攩沵 恍毱毁硱毹廈禉异弥螡湙种攩 螝簅民 窵 硱毱滉 甥秉 秱穚濅 秪彅禹 濅秉 螝秕氍秕 泱蓽毱硱 溊花擙 攩甡 掉 弥穚 泭恵 簅禝 禹秕祭禉 !!藁玁蓽檡 拳翩禁檡疭 猍檡磹 泭恵簅禹秕祭禽螝异稆禉甡秖蟍攩 穚濅擙 禹绝橁 泭恵簅 禹秕祭禹 拳瞉簍 异磵 珑炉秕朩禝 濅纉怡泭幅 攩甡 篢幅螥 瑝 种攩沵 磵橩禝摍恽禉漹拹弥种攩 螡藽 :*+幅 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 硱螹 礙砕 筁庵磮 泭恵簅蕕氩幅 私掉穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅擝矹拡廈禁檡朡樱拱攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

"DI<I>D<G,JNO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

൛ Ջୣ෇‫ ۀ‬చ෉ ਐ‫ۥ‬ 胕拝攩羡罍檡蕆禉穉衅湠簅瞏弥种擙橍瓩 菥槖禹朶秪螹袙穡幅晝弥种攩 湹舥滉 瞉私槡朡禝 蕒瓩炑砕 祉肝螡 ;UWSM IVL ?I\MZ 橍瓩菥槖砕獡 產狱毁 篕恹 弥幢朩禅 弉狵螥 枑 蕆禉 码氍毁 筁矹矁 螝擙 浽穡檡 穉 衅 弥湁禉 螥 螉磙幅 砋擙斵 怽 禹祥擙 砊筁禽 斵禹炉朡 窹瓩睭幅 蕆禉 湠擙 廈禉 庵濅螝弥 种 恵枑浽禹攩 罢 幡禝 竑獢禉 幛翝 螹放 橍瓩菥槖禉 磹 硆螝弥 种擙 窹瓩睭擙 Ћ蕆禉 筁擙 廈禅 甩蕭螡 炉篍攍瓩 泭施禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 蕆禉 湠 簅 瞏擙 故甥 沙撹禝 幅廮禉  藁玁蓽 幅樎 禽 猆蟍攩 桕螡 蕆禹 砋擙 穕禉 弥橩螝砱 礭禹荵碅 幞禅 簆礕朩砕廑 簅恎螝擙 恎砱禝 瑝筅昉 花廑 揗硅 擙斵 徱绹穆禁檡 礭禹荵拝 礭禹蓽橍瓩砕廑擙 甡 幉放 f攱樱 怽毱弥 磙毱狱朩砕廑擙 甡幉放 f 攱樱禝秉恍禉簅恎螝弥种攩 衉秱 窹瓩睭幅 磹硆螝擙 湮產故檡 蕆禉 湠簅 瞏弥 沙撹禝 幗禉 硱毱擙 故甥 簆礕朩砕廑擙 羡 穅秉恍禹 瞉攑 猢弉秉恍禉 簅恎螝弥 种擙 衚茡

禝炉篍攍瓩泭施禅私漽禹拝撹簍槡朡衽筁怽 毱弥私濅祥橂徲幅朩砕獡甡蟎晝弥种攩 窹瓩睭擙 罢  泊禝 簆礕朩砕廑 漉昉禝 禝欑 漹蠝彁 肝彁漹蠝悑簅 穡强螥 穚昉檡 捎捎螡 漺 簅衡茢禉 簅礕螝弥 种攩 怽擙 Ћ蕆禉 砋瞥弥 揗 禅 秉恍禉 簅恎螥 异磵 簆礕朩禝 瑝筅禹 揗瞉簅 弥 恁浹砹穚昉 猆瓾螝廑 晝沵 禹擙 弬 獡炉瓩禝 幡獥禁檡禹矹簉攩Ќ弥矽恎蟍攩 窹瓩睭擙 甥磮肹朡拝 斵炜肹朡檡 弉狵禉 螥 异磵 硆瑝篢砕 蕆禉 恵檢螝昉檢 晝矹 种擙 濅濉 昉 瞉硍 穡庵螹 滉橽攩 怽擙 Ћ磵毱擙 積故檡 蕆 禉 湠簅 瞏擙攩 珕攝禹 莑禹灙砕 蕆禉 暕弥 幍 异磵砕擙 怽砕廑 蕆禉 昑橩筁沵 民私 珕攝禹 禹 渽湛禁檡拝幉猆茡槁昑橩等瑝砋擙猆茡槁油 怽昍禉秕獥攭绹砕恵濅螡攩Ќ弥湢衙攩 螝簅民 簆礕朩砕廑 种矹獡擙 秉恍禹 拳料槁昉 蕆禉 湠擙 廈禹 料 禹禺禹槁擙 禝廱昉 穡恵晝弥 种攩 橍瓩菥槖 穉浽 脭獩荹蓽禽 蝉槲花 濅毱睭 擙 窹瓩睭禝 猍檡磹 穚纊禅 怽檡 螝砱恍 簆礕朩 禉 熖擙 廈禉 料磶 矹橺廑 民朩 瑝 种禉 廈禹槁 弥矽恎蟍攩

怽擙 Ћ磙產砊弉 竊狱秕朩砕廑 种矹獡 蕆禅 恵 狱毁漹拹沵Ћ產放朩禅硩槰昞瞍簆礕朩砕廑簅 漽恎漹攩昉 料 策磙螡 异磵幅 氓攩 螝欭砕 蕆禁 拝肝廑穆禅恎砱毁簅恎螹硭廈禹狱甩禹攩Ќ槁 檡民 攱樱毁 滉擙 异磵昉 氓攩 杵槁獡 簆礕 弥斬濞硅攩 衉秱;UWSMIVL?I\MZ擙毱掽滥禹玝强狱毁 朩砕廑 种矹獡擙 恵漽恎禹 穆禅 故甥 蕆禉 湠擙 簉蟎螝弥 种禁沵 礙 私砕 猍檡磹 泭瓺禁檡 攩 廈禹祥毱螝攩Ќ弥湢衙攩 螝簅民 濅毱睭擙 窹瓩睭幅 簆礕朩禝 秉恍禉 甡幡秪螥硍穚禹攩 猢弉秉恍瑝筅禁檡揗禽廈禅秝螡私禹槁弥繱 * .!3 1""5W2%0+.%0%)!/+(+*%/0

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXXHNJCDDB VLQFH

ⲳྕഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

 YH $ &,%&

7'%DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV

W

6

[WK

6L



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO&LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ:HVWPLQVWHU8SWRZQ /RGRQ'UXJV⊖



6W

W RQ

6DYHRQ )RRGV

OP

%H

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

0D\



£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ £੗‫ز‬ରਬܻ



£-*'&5*.&8"33"/5:

*OEVTUSJBM"WF-BOHMFZ ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

ण੨ச ඌֹ ొॺ ઴ߡ 湹舥滉 疱簅擙 簅拡 氍料瓩 斵禹毁 恵掕螝沵 擙 砱獶禝 瑝擙 !泊禽 廈禁檡 朡樱拱攩 掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁砕獡 獽 禹螝 炉睭筁禝 砉氍朩彁 彅橭晡 砱樱 幅簅 親渽檡磹 菺弉秕欑毁 廅猎螹潩攩 攩禑禅 炉睭筁碅 胕拝 禝 瞉昞禝 瑝擙 泊禹攩 簆秪猢袡禉 螝 攩禝 砉氍朩彁 彅橭晡 祥磮螝弥 螉磙螡 瑝肝秕 擙 獽 禹螝 秕掅毁 暙 砉氍 !泊 策砕 獡矂藁玁蓽擙獽禹螝禝祥瞉毁秕掅檡暕 欑朩禹攩 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 f獽 狱禹禝 秕 ý ඌֹొॺ ઴ߡ " 炉睭筁 菺弉绲砕 杵 掅毁 漹祥螡 砉氍禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 殹油 炉睭筁 砱獶朩禹 蘎急穆禁檡 绝禑 秕掅毁 湢衅窑攩 拸擙拝禹擙獽檡胕拝攩砕獡硭茅毱硩筁碅 ý ۩ ౢॺୀଭ ৤  炉睭筁禝 故 料濍矹 幅秪 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩 珑掅朩 策砕獡  藁玁蓽幅 翡狵禉 螡 廈禁檡 穉徲穆禁檡 潁 枑 胕拝攩 砱獶禹 绝禑禁檡 拝茅拱攩螁秉矂禝漹恎彁揗禅徕祦瑝筅怽毱 瞉禹毁拸擙拝禹擙蘎急!獽禽廈禁檡朡樱 弥 幡獥晡 幅窶弉裒 硺玝 朶禝 磙禽禁檡 禽螹 拱擙斵 禹擙 !掉禝 獽砕 炉螹獡 掉民 故 珑掅禝 翡狵庹瑝擙 簅珒穆禁檡 幕珑螝弥 砕 獽 幅樎 篢幅螡 瑝肝禹攩 炉睭筁碅擙 故窵 种擙 廈禁檡 朡樱拱攩 穆禁檡 摉拝滉蓽 筅筁禝 异磵砕擙 砱獶禝 罍狵 胕拝攩 穉徲蘎急禉 揘弥 潁 枑 !掉禝 异 砵橾禹 獽檡 花廑 拳禅 廈禁檡 簖弉晕攩 磵砕擙 故 珑掅 策砕獡 藁玁蓽幅 翡狵禉 螡 穚昉檡 氩磵 揗攩 氍朩禝 炉祭禅 藁玁蓽毁 恵檢螡 湙 种攩 炉睭筁擙桕螡獽禹猆翡狵炉祭禹藁 廈禁檡 拝茅拱簅民 掉砕擙 藁玁蓽檡 怽 ýࡦକ৤କणଘ 炉睭筁砉氍朩策砕獡 桕螡 掉禉 恵筅禁檡 炉睭筁 砉氍朩 玁蓽檡胕拝攩砕獡暕滍簽檡揗禅廈禁檡湢衅 炉祭禹 等砍禁沵 炉睭筁禝 异磵砕擙 禹 炉祭禹 泭祥瑝祥毁 螡 砱獶禝 炉祭禅 !藁玁蓽禽 廈禁 策砕獡 藁玁蓽擙 猢褉 幡礙 禹猆禉 攩殽 禹 窑攩  藁玁蓽檡 穉徲砕獡 幅秪 拳禅 廈禁檡 簖弉 檡 湢衅窑擙斵 禹擙 胕拝攩 穉徲蘎急禽 !藁玁 祥產 砋禹 穉穆禁檡 泭祥民禁檡 苩磵擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 砲甡昉 穉徲蘎急禽 藁玁蓽砕 ý ࠸࣎ଲ ઠࠬଭ ৤  炉睭筁砉氍朩策 晕攩 螝簅民 摉拝滉蓽 筅筁禝 异磵砕擙 故 蓽砕 炉螹 花廑 揗禅 瑝筅禹攩 砕獡 獽 禹螝禝 秕掅毁 暙 纉 簆秪猢袡禉 螝 珑掅禝 翡狵秕 炉祭禹 浹橩 藁玁蓽砕 攱螥 掉砕擙穉徲穆禁檡泭祥瑝祥毁螝擙砉 炉螹 礙朶觍 揗禅 瑝筅禹攩



คୋଲୢਆൾশ

ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ ⲱ1BSUTBOEMBCPVS⧁ᯙⲲ



ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  ⲱ֥eྕഭ☁ᯪᕽእᜅDBSEᱽŖⲲ  1MVTUBYFT  FOWJSPNFOUBMDIBSHFT BOETIPQTVQQMJFT

/FX᪅☁⥥ಽ ""WF ᝁ⩲ᮡ⧪

,JOH(FPSHF#-7%

"WF

Ǎ ᪅☁⥥ಽ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊  6#$ ‫݁ڧ‬ण౿઩ լఝࣦߚ ঃச ਏ೮ۗ 湹舥滉禝=*+禽恁砕祉肝螡橎炉肝?ZMKS *MIKP擙 硼禉 穉衅 庽肝簅 瞏禅 瞑泽禁檡 私 彖磚彁 螹瑝磚禉 篕恽 瑝 种擙 摉朡炉肝檡 祥 泊螝攩 螝簅民 硱 砱毉濅荵 异繵禽橪禹 橎 炉肝砕 猆筁螥 湮肭禽 廈禁檡 瞑橩穽 私濅 禹磮秕朩禹 幚螝廑 湝湡螝弥 种攩 =*+ :+58珑珒禝 朡殝 怽橍禽穅 异彅禅 礙禝 檶 祉花砙朡砕獡濅荵 掽昞積悑簅禝 砱毉 恵幉昞瞍砕异繵禹硩褉氍攩橎炉肝砕莕蓽毁 肝弥 猆筁螥 硍穚禹槁弥 氕螝沵 强强禝 瞍穉禉 祉螹 禹碅 幞禅 廵穚禉 螝廑 晕攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ橎 炉肝砕獡 氍矂彁 瑥禹 湅氩晡攩擙 狱甩禉 秝 瞑弥 种攩 滙笉蟎祉毁 硍湮螝弥 甡 湁朩禉 瞍穉螝廑 漹衽螝恵 祉螹獡擙 漹攩 穆怾 穆禽 窵肝幅 螉磙螝恵 枑浽砕 异繵禹 猆筁螝恵 檡 蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 异繵禝 禹樱螡 窵 肝幅 簅拝股 彁秎故禖禹槁擙 湝湡昉 民民肝 瞏 攩 橎炉肝 漹窹衖裑禝 箱杙 祑毱砉篍睭擙 螹漅 禉 禹磮螝擙 狱槑朩禅 禹渽 硩槡 恵幉 昞瞍 滚 彁 簍獡毁 簅腡碙禁沵 桕螡 秕异袡昞禉 螹 碙 恵 枑浽砕 徸禹 异繵禹 螉磙 砋攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ禹弸禉 纃擙 狱槑朩禅 泭暕 捘禅 禝渽砕 獡 幅窶彁 幞禅 窹秱朩禹攩 磵毱擙 獡檡幅 獡 檡毁 昑漹瞉 筁弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ异繵禝 猆 筁砕 湝故螡攩 异繵彁 竐禅 彅弉獶禉 氿矹碙簅 民 禹 浽穡砕 种矹獡民苁禅 昞禝螥 瑝 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽樱拝 怽橍禽穅 异彅禅 橎 炉肝砕獡 氍矂彁

瞑膙硱禉 攩樎禁檡 獲耭螝擙 狱槑朩禹 种擙 廈 螲禹恵 枑浽砕 氓禅 狱槑朩禹 摉朡檡 私彖磚禉 猆筁湮肭砕 故螹 湝故螡攩擙 禝廱禉 湢衙攩 蠍毱砕 暕殽 衉恍蕑磵肝民禉 穡碽螝弥擙 硱 禹 芵 浽穡槁弥 氕螝沵 Ћ氍毵 朡槁禹灑砕獡 橎 篕恹攩 蝉檡炍瓩簅禝 恵秕幅 橎炉肝毁 纃禅 礙 炉肝悑簅禝庵毱幅氩磵沅恵枑浽砕祉蠝螡私 磙私禅 拥睭幅 竐瞝恵 枑浽禽簅 氓禅 摉朡窶朩 摉朡猆茡硅斝 螡 拭獶禅 Ћ异繵莕蓽毁 獩肝螝擙 廈禅 矹绝徱攍 砋擙 湡猆禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 禹湡猢螥异磵甥珒螝廑故绝螝恵幅觝朩攩Ќ弥 禉 民拥 瑝 种砍攩 螹漅砕獡 民拡 摉朡窶朩禅 故濅濉 异繵彅禝 矽恎蟍攩 橎炉肝砕獡擙 硼禉 秊擙 廈禹 獥茢狱 D<PNODIOC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44$-*/*$

(3085)$-*/*$

#&'03&"/%"'5&3$)*-%#*35)$"3&$-*/*$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

17

/$-1FBSMсобсжнрпЭсЬЕтЛХтУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜eра║сжйс▒бсЧос╡Этзктж╣р╗С┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржмрм┤ркШ╒╛роЪржГрмнр▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝р░╢рмнрнЛргаргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмнрк▒рлЭркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄Ср│╖раж ▀ЗриПрй░рнк╓Эрмнр░Ы▐пр╖Йрзд▄СржГр╡Ир╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмнро╝роЪр╖зриШр│м  ра╗тАлргЩ┌Л┌ВтАмржГрздржГриРрм▓╒Лр╖ШтАл█А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмнриЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓ЬрмнтАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г▐н┘КтАмр│ермнрлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБрм╡р▒врв│р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬроЫрм▓╒│рниржГ ржкр╢СраЬре╝радтАл█АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ ржк рнЛрдг▄Срм║

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯр▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯрмН┘ЫриП╒мр╢Ср╖М

рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝р╢Ср╖М  тАл┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Нрнирвд╒Сро╝ риХрнЛрнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Ярнирвд╒Сро╝ рй╣╒Сро╝ ┘Тржи1&5$5 рнврайржЯр▒Крмгр╡Ю █йрнЛ┘ЫриП╒м рглрдА$5 рк▒ржи1&5$5 рмХрв║р▒Крмгр╡Ю рнА╓зр▒Крмгр╡Ю █йрнЛ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б ╤Л╒кр┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

羡恁砕 炉睭筁砕獡 汽毱肹槂砕 恵猢螝擙 禹 TQKM幅故绲珑掉朩禉故猆禁檡恎珒觍袚狵 晝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 羡恁砕 袚狵晝弥 种擙 禹朩禅 狹翮穡砕 拹獶禹猢廭礱民螡矂禁檡擙筂簅瞏擙异磵幅 氓恵枑浽砕肝欑砕矹橩礅禹种擙廈禁檡朡樱 拱攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 漹庹穉浽幅朩禅绝湮穉砋禹徱秊螥瑝种擙狹 翮獶濉禹 蘱螭晡 猹蚽拝 脭杙玙捍幅 砱穉觍 裭 彁穆禽 湮滚 策禝 螝拝槁弥 窵矽螝弥 种攩 =*+禝 猢茡螞秕禽 矁瓩湁 瞉肹茅 徕瑝擙 Ћ袙螞穆禽 湮滚禉 茢螥 异磵 獥茢禝 砱簅幅 氓 簅 瞏禅 廈禅 狱甩禹攩Ќ槁弥 氕螝油獡 湝朡甡 矂禉 眵擙 廈民禹 羡獥禅 瞉攍槁弥 斬濞硅攩 瞉肹茅 徕瑝擙 狹翮獶濉禹 螭祥晡 袙螞穡蛍 禉 硩磮螝庵拝 湝漺穆禁檡 狱磮螥 异磵 汽氄攍 砕廑拹獶禉恽樱筁擙砲螥禉螝廑晝弥杵槁獡 蟪褉砕擙 恁積螝恵幅 料磶 矹橩礑簍 瑝 种攩弥 湢衙攩 怽擙 濆渽簅砲砕獡 獽橪禉 柭肝弥 种擙 滥朡滉怽JMLJ]O 砲甡昉 拹獶禁檡 禽螹 幍瑝 檢 筂禹恵幅 觝朩矹簅弥 种攩弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 硱螹 礙砕 渽徲 沙狱翙獽聥 故螞禹 湡蚡螡 砵徱秕欑砕 禝螝油 掉砕獡 !掉 狱禹砕 渽徲砕獡 纉耭晡 禹禝 猝蝑朩 策砕獡 !!藁玁蓽幅 袙螞獶濉禹 螭祥晡 狹翮穡砕 故 螡穅螲擪橪禉幛弥种擙祥穉秕毁漹祥螡廈禁 檡湢衅窑攩胕拝攩砕獡禝禹炉祭昉!藁玁蓽 檡 氩磵 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩 禹幅 獽橪禉 柭肝攩 漹攍 禹萹肝毁 穉浽禁檡 螝擙 沙禹蝑 氄簅禝 4QKM !彁 幞禅 砊绹朩禅 枑瞉攑 衽袮禉 摉毱弥 种攩 禹朩 砊绹朩禅 拹 獶禹猢恹禹毁秦恵祉螹矂蛍禉眵擙故甥罝 罝螡 炜禁檡 汽毱毁 炜擙 朶禝 穉菺穆禽 湮滚 禉 筁檡 狱磮螝弥 种攩 4QKM !禝 湙灑 蕭蔵 瓭狱秪禅禹毁砋瞥擙獡炉瓩炉磮禁檡甡幉放

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଲࠜ ബ౿් ৤ ଼‫࣑݅ࢺ ۀ‬ ÿ ॼ౦୪  螁橍蓽毵禹拝 藁沙蓽毵 獶濉 禹 螭祥晡 狹翮穡擙 绝湮穉 砋禹昉 矂徲砕獡 徱秊禹 幅擪螝攩 故蚡穆禽 穡蛍朩檡擙 :QL拝 6Q` 怽毱弥 3_MTTILI 朶禹 种簅民 羡恁砕 袙 螞獶濉砕 故螡 拹獶禉 漹祥螡 异磵幅 氓攩 杵槁獡 渽徲砕獡擙 恵窹禝 袙螞獶濉砕 拹獶 禉幅簉禹毁砋瞥恵祉螹禹滉沚蔹1^MZUMK\QV 獶濉禹 朩矹 种擙 猍檡磹 狹翮穡幅 ;STQKM槁擙 猆蚡檡 蕕氩晝弥 种簅民 瞉簆 胕拝攩砕獡擙 螹 放 穡蛍禅 甡蕕晝簅 瞏弥 种攩 禹滉沚蔹禅 私 湝穆禁檡 甥绹禝 拹濅砕 种擙 恵猢翮禉 砋瞥擙 斵狱磮晡攩氕槁蔵硭檡玝禹螭祥晡7^QLM穡 蛍禅渽徲砕獡擙绝湮砕禝螹徱秊螥瑝种簅民 砲甡 胕拝攩砕獡擙 蕕氩晝弥 种簅 瞏攩 ÿ ૈଵ  蔵蓽毱 硩私<MI \ZMM WQT禉 炉 檴螝砱捩檡毱昑VMZWTQLWT獶濉禹螭祥晡私濅 產涁硩私朩禅 禹禝 衽覦禉 湮螹螝弥 瞑朩禉 筂 私 瑝 种擙 裭擪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 私濅 砵徱廵彁砕 杵殹油 禹朩 硩私朩禉 湙 殹弥猩礑胦禉眹纉秥禉秝异磵幅秪芵裭彁 毁 漹擙 廈禁檡 拝茅拱攩 怽 碽砕昉 藝蓽檩橍 瞉窑攩弥 斬濞硅攩 汽氄攍朩禅 穕蝉螝庵拝 拥 砉穩毱XM\ZWTM]URMTTa拝氍磙捩篍毁湙毁异 簅毁 洀螝沵 故甥砕 恵矹獡 禹昞禉 螝廑 晡攩 磵 汽氄攍毁 簍產甡苩擙 裭彁毁 持 瑝 种擙 廈 杵槁獡 汽毱拁毱 穖罎禉 螝庵拝 衾禅 泭秕拝 禁檡 湢衅窑攩  蠱沬朶禉强祥螥枑攩殽狱槑砕廑檡袚狵晡攩 ÿ पா  炜狹禹 罝罝螝廑 穡秖晡 蓾瑝 桕螡瑞筁砋禹昉 甡幉禹猆禉狹瑝种禉穚 炜禉 螝欭砕 f繭檅睮 罢 f筁 昞瞍 狱磮螥 昉檡 猢窹橪禹 椵矹拝攩 蕭蔵瓭睭擙 衉秱 4QKM 异磵 禹毁 穡庵螥 瑝 种攩 蓾觍 汽氄攍朩禹 瞑 !禝 獡炉瓩毁 湠弥 种擙 幡禝 狱檅 策砕獡 禉 拸恵 枑浽砕 湝漺穆禽 狱磮禹 策磙螝攩 漹 狱檅擙 罍朶螞猢禹 穉衅 砋擙 幅窶砕廑獡 湡 庹放徲秕朩禅汽毱毁炜恵穉砕蠩矹脭杙玙捍 猢螡 廈禹槁弥 氕螝沵 禹樱螡 私禅 掉穉民 螹 毁狱磮螥异磵禹朩禉私甡穆禁檡氍炉甡英瑝 昉 私矹拝簅 瞏瞝斝 衉猆禹槁弥 矽恎蟍攩 种恵 枑浽砕 漹攩 裭彁穆禹槁弥 窵矽螡攩 胕拝攩 漹庹放徲禅 禹禝 异磵砕擙 簍漖禉 硳 ÿ ॸࢳ  禹毁 砋瞥恵 祉螡 忆怾穆禽 湮滚 恵簅擙 瞏恵 枑浽砕 徱绹穆禽 菺弉瑝肝毁 漹祥 禅 湙檡 汽毱毁 碉穉觍 渽擙 廈禹攩 螝弥 种簅 瞏攩 @@GGDNQ<I>JPQ@MNPI >JH

ण੨ச઩ ࡉࠪ‫ ুׂ ۍ‬คॺ 攱樱毁 绲徱螡攩弥 湢衙攩 怽擙 恹 汽毱肹槂禉 簅攑 獽 珑掅禝 禹毁 砋瞥恵 祉螹獡擙 羡罍肝欑檡 泌甡幉禹 庽毱沵 羡罍肝欑 禹褉砕昉 f筁 昞瞍 氩筁 私睮 昞 私螡 秖砊禉 湝漺螹矁 螡攩弥 矽恎蟍攩 蕭蔵瓭 睭擙 民私 狹翮獶濉禹 种擙 猹蚽毁 狱磮螝恵毁 礕螥 异磵砕擙 猆蛍禝 獩泊獡砕 拝碅种擙故檡 眵簅 氕弥 故甥砕 私砕 螡 滍睮 眵擙 廈禹 竐 攩弥 窵矽蟍攩 簅恍悑簅 掉 昞瞍 硆砊禉 螹硩弥 种攩擙 蕭蔵瓭睭擙 簅拡 掉 昞瞍砕 弥幢聺禹 花廑 湙 扑砍攩弥 氕螝沵 彁庵砕擙 罍朶螞猢朩禹 筁磙 弥幢禹砍簅民 羡恁砕擙 故 绲珑掉朩禹 料 氓

   "  2 1& &  +  % , , )

   "  2 1& &  +  - 

$ઝ֠ւࠤ Ӟ޸੠౮લܵ Қܼ߃޸ߕഭҘ



%ৃࢳւࠤ ߋ‫࢏ݎ‬૒ࠚ ‫ץݬ‬௹র ദध

ಖ٤௹র ദध

&઱݁ࠝւࠤ 'ઽ֜ฃୋ  ೗࠘ౠ۟࠷৯ഛ  ദध

୥ ॷֱࠬ ਆ೮ ഓֻࢫ஧୩୪Ջ ࢠপࢮ඿২ਏ২

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

19

ᜅ⟹ᯕᜅॵᯱᯙ One Stop Service

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ැॺࢄր ଖࠑ ԧգඒ݊ 羡恁砕 廑碅 猍磵毁 炉檴螡 螹狵涁彁 珑弥恵 拝晁簅弥恵碅幞禅祦殝禝幅廮禹簅拝肝廑肝 珤瞉珑炉秕朩禝濅改禹花廑篢幅螝弥种擙廈 禁檡 拝茅拱攩 怽 策砕獡昉 螹狵涁禝 异磵砕擙 怽矁氕檡 渽 缩攩弥 螥 穚昉檡 芵 蘲禁檡 硩殹弥 种擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 浹砌漹攩昉 矹裒樎禝 幕珑碅 瞉甡 瞉 簅砲禁檡濅荵禝 幚螡 瑝磙檡 禽螹 炉睭筁禝 斝簅捩瓩廑,]VOMVM[[KZIJ禝幅廮禹砉绲拝 廑 蘲朶螝弥 种攩 廑禝 幅廮禹 簅拝肝廑 氓禹 硩殽 拝汽簅 私 濅氩秪砕獡擙廑毁耭恎窵繭螝簅洀螝弥种擙 簅异禽 廈禁檡 朡樱拱禁沵 瞉硍 廑磙毱拝 廑蕕 氩毁 策攭螡 砊绹朩昉 氓禅 廈禁檡 湢衅窑攩 硩花毱簅 玁荵泵砕 祉肝螡 7ISZQLOM .Q[P 5IZSM\ 氩秪禉 磹硆螝弥 种擙 簅渽 肝硾睭擙 Ћ 掉 昞瞍 私禉 螹 碙簅民 簅恍绝橁 幅廮禹 蘲 朶螝擙 异磵擙 绝禑 潩攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 衉秱 狹瞉种擙 廑毁 蕑磹朡放 攱樱砕 蕕氩螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹擙 私掉穉砕 炉螹獡 暕 湵拝 硩殽 瑝筅禹槁弥 湢衙攩 肝硾睭擙 幗 禉硱橽禑砕昉濍徱螝弥拭擙廈禅庵禝砋攩弥 氕螝沵 狱甩猆 弥幢獡炉瓩 繭礕砕獡 蕕氩毁 螝 弥 种擙 廈禹槁弥 蚽掕蟍攩 怽槡炑 瞉私槡朡砕 祉肝螡 ;MINWWL +Q\a砕獡擙 斝簅捩瓩 廑毁 蕑 磹朡放 !攱樱砕 蕕氩螝弥 种擙斵 禹 砲甡 昉簅拡螹幞禅恵幉禝!攱樱砕炉螹暕湵 幅 硩殽 廈禹攩 ;MINWWL +Q\a禝 蕕氩狱礕禽 秕花 舥藥樱沙 炍睭擙 Ћ蕑磹朡放 攱樱幅 捝恵 枑浽砕 螡 氍

毱毁 徱秊螝恵 祉螹獡擙 攱樱 禹猆禉 筁矹矁 螡攩 廑 螡氍毱禝 幅廮禹 攱樱幅 晥 廈禹槁 弥 猆猆禹拝 螹 潩擙幅'Ќ槁弥 湢衙攩  ;MI[ .Q[P +W 4\L禝 毹毱 瞍朡槁斵 氩攍穅擙 秕甥 朩禹磹硆螝弥种擙暕氩秪砕獡擙瞉硍斝簅捩 瓩 廑禝 蕕氩毁 策攭螡 猆茡槁弥 氕蟍攩 怽擙 斝簅捩瓩 廑毁 蕙恵 祉螹獡擙 蕑磹朡放 !攱樱毁湠瞉矁螝擙斵禹擙故獡矖檲瓩荵 漹攩昉 攱樱幅 料 炉甽恵 枑浽砕 茅狵禹 氣簅 瞏擙攩弥 斬濞硅攩 禹绝橁 幅廮禹 蘲朶螝擙 瑝 狵涁禅 斝簅捩瓩 廑 爕民禹 瞉攍攩 )TJQWV .Q[PMZQM[ 4\L禝 幅禹 杝 濅狱秪 砕 禝螝油 猍磵XZI_V禝 幅廮昉 簅拡螹漹攩 f藁玁蓽 幅樎 硩殽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹 绝橁幅廮禹蘲朶螡禹祥擙穉硁漖禁檡禽螹猍 磵禝 猢狵樎禹 花廑 等砍恵 枑浽禹攩 杝睭擙 彖矹 砲甡昉 矹砊螥放樎禹 花廑 幕珑 螡 禹褉檡 蕑磹朡放 f攱樱砕 攱螥 穚昉檡 幅廮禹 花廑 肝珤瞝攩弥 湢衙攩 炉睭筁砕獡 秦 禅 廑朩禅 筁檡 策徲彁 渽徲 怽毱弥 袒膮禁檡 瑝翡晝擙斵 羡恁砕 禹朩 徲幅砕獡 斝簅捩瓩 廑 砕 故螡 禽恵幅 花廑 揗瞉簉 廈禹 廵徲 强恎濅 窶 衉猆彁 氣涁毱沵 幅廮禹 花廑 肝珤弥 种攩 蓾觍 策徲砕獡禝 瑝磙幅 幍瑝檢 花廑 篢幅 螝弥 种擙斵 ЋOWTL KZIJЌ禹拝 衾禅 ЋR]UJW KZIXЌ禹槁擙 禹毉禁檡 策徲禁檡 瑝翡晝擙 斝簅 捩瓩 廑擙 猆螝禹毁 策由禁檡 螡 濅祥聺朩砕廑 蘲湡穆禽 禽恵毁 抑弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽樱拝 瑝翡砊秕朩禅 羡恁砕 廑禝 幅廮禹 簅 拝肝廑肝珤禅拝汽簅策徲衉簅砕獡昉揗禅幅

玁蓽 幅 樎 硱槕攩弥 湢 衙攩 怽擙 杵槁 獡 濅朢禹螝廑 珑氩幅廮禉 f藁玁蓽 穚昉 硱毹 瑝 湛砕 砋砍攩弥 氕螝沵 Ћ幅 廮猆瓾獽幅 矽穡 抢拥簅 擙 瞑 瑝 砋禁沵 竐禅 幅廮砕 竐禅 穡蛍禉 强 恎螝擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 私禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 =*+禝 插砊异穡螞秕 廮砕 胕拝攩狵 廑毁 徱氩螝擙 廈禉 濅改瓩樱礑 禽穡秉瓩滉肹沝徕瑝砕杵殹油胕拝攩砕獡珑 螝擙 產放朩禹 氓瞉簅弥 种攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 弥恵禝 昉氩幅擙 簅拡 掉 狱禹砕 暕 湵拝 硩 蓾漉觍策徲禝砵襹恵幉昞瞍砕幗禹氓禹肝珤 殽廈禁檡拝茅拱擙斵蓾觍簅拡螡螹昞瞍砕民 禅 猆茡禹恵 枑浽砕 蟪褉砕擙 幗禹 螝槂螥 砱 藁玁蓽幅 蘲朶螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹樱螡 衉猆禅 廵徲 珑炉秕幅廮禝 禽猆禁檡 簅幅 种攩弥 濉獢蟍攩 猢獥 幅廮彁 料濍矹 祦 殝 砲甡昉 花廑 硩殹弥 种擙 廈禁檡 朡樱拝 珑 砵廵晥 瑝 湛砕 砋攩 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 炉秕朩禝 秪湙徱攍砕 故螡 濅改幕禅 料磶 脩簍 掉 螡螹 昞瞍砕 胕拝攩禝 怽槁磹朡 珑弥恵 OZW]VLJMMN"幉珑弥恵禝蘎急珑氩幅廮禅英 廈禁檡 漹禽攩 湹舥滉 礭瓩蓽砙朡 簅砲砕 祉肝螡 <IVOWЈ[ 檡怽槭放 攱樱檡 藁玁蓽拝 硩殽 廈禁檡 /W]ZUM\5MI\禝灑槡朥瞉改瓩睭擙衉簅翚狵 朡樱拱攩  掉 禹褉檡 怽槁磹朡 珑弥恵禝 砊秕檡濅荵徱氩螝擙昉氩幅幅羡恁砕f藁 幅廮禅 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 簖弉晕攩 ߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

ߙ 晁簅弥恵禝 幅廮 砲甡昉 簅拡螹 禹穉 悑簅擙 蕑磹朡放 攱樱 獥禉 祥簅螝 擙 瞍穚獽毁 漹硅簅民 怽 禹褉檡 花廑 硱 槁 衉秱 炉睭筁砕獡擙 攱樱 瑝筅悑 簅肝珤禅廈禁檡湢衅窑攩桕螡晁簅弥恵 毁 礕欑檡 螝砱 猢狵螝擙 滥禹脭禝 蘎急幅 廮禅 私掉民砕 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 朡 樱拱攩 禹绝橁 晁簅弥恵 幅廮禹 硩殹弥 种擙 禹 祥擙 渽徲禉 幚茅螡 祥蟎獶 晁簅獩狱 湙禹 樱瓩檡 禽螹 瑝湶民 氍毱禝 晁簅朩禹 栁筂 禑禉 放蟍恵 枑浽禹攩 滉肹沝 徕瑝擙 翙磹 拥睭碅 幞禅 私濅 弉積穆禽 磙禽禹 祦殝禝 幅廮禉 硱毱擙 螝拝禝 礕禽禹 晡攩擙 穕砕 擙昞禝螝油獡昉掉昞瞍簅珒穆禁檡幗禹 硱槕攩擙穕禉幕瞍螥枑料芵磙禽朩禹种 攩弥 濉獢蟍攩 怽擙 狱欑檡 眵禹擙 弦殝禝 幅廮禹 硩殽 廈彁 料濍矹 插狵砊禹 漹攩 恵砊袙晝弥 故 衚袙晝擙 廈昉 幅廮禽猆禝 筁晡 礕禽禹 晡 攩弥 矽恎蟍攩 滉肹沝 徕瑝擙 怽樱拝 揗禅 瑝磙砕 湡氣翙恵 祉螡 强恎樎 袚故幅 漽廮 袙晝弥 种恵 枑浽砕 珑弥恵 幅廮禹 策秪恵 穆禁檡擙 瞍穚獽毁 漹私 廈禁檡 穉氢蟍攩 =GDI?N<TQ<I>JPQ@MNPI >JH

0D\



಑‫ړً ۗي‬ડ ඌֹ ࠮ ۜ߇ ী݂ 炉睭筁禝 拞插砊弉擙 禹殽湙 强恎樎 彅毱槁 擙 穚濅禝 蓾衡禉 湠弥 种擙 彅弉檡 氎故螡 异 穡穆 禹禺禉 摉毱弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 怽樵斵 浽穡擙 禹樱螡 炉穚猆穆禽 甡秪徱窵 檡 禽螹 珑炉秕朩禹 炉畁 幗禉 筁弥 磵祥毁 徱 秊螹矁 螡攩擙 穕禹攩 羡恁 徲穡 异穡幡湡衖 橪恵徱7-+,幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩 珑炉秕朩禅 攩殽 獥簉徲砕 炉螹獡 磵祥幗禁檡 砵蘎急 攱樱毁 翙幅檡 簅濍螝弥 种擙 廈禁 檡 湢衅窑攩 湝油砕 拞插砊禉 磹硆螝擙 狱砊筁朩禝 异磵 砕擙 私湝 筁湁朩砕 炉螹獡 芵 珑朢禉 硱毱弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 脭藁樵瓩 漹朡幅 湡蚡螡 菺弉瑝肝砕 杵殹油 胕拝攩禝 拞 插砊 插秪 磹硆秕朩禅 私掉砕 蘎急穆禁檡 浹橩  民 攱樱禝 珑朢禉 硱毱擙 廈禁檡 窵狱晕攩 禹绝橁 拞插砊 磹硆 插秪禝 蘎急珑朢禅 胕拝 攩 私湝 幅徱珑朢禝 湵砕 攱螝擙 砉绲拡 弥 珑朢禉 秕槖螝弥 种攩 拞插砊绹朩禹 禹碅 幞禹 氎故螡昍禉滉擙禹祥擙穚濅幅磵祥禝强恎涁 樎禉 幚穡穆禁檡 漹衽螹筁弥 种恵 枑浽禹攩

禹擙 秕漽筁禝禝 甡秪徱窵砕獡 滜矹拡 砉绲 拡 蓾衡檡 穚濅擙 拞插砊弉檡 螝砱恍 Ћ瞍穚晡 [\IJTMЌ 珑朢禉 漹秪螹筅攩擙 耭簅砕獡 磵祥 禝强恎涁樎禅菺穡螝擙甡故砕曩柭矹簉穚纊 禉 甡蟎螝弥 种攩 螝簅民 菺弉瑝肝檡 潁 枑 拞 插砊绹朩禝 瑝禺禅 Ћ瞍穚穆Ќ 瑝筅禹 瞉攑 私湝 禽禝 瑝筅禉 花廑 椵矹捝擙 Ћ罍弥珑朢Ќ秉砕 濉 泊螝攩 7-+, 漹弥獡砕 禝螝油 禹殽湙 穚濅禝 甡秪幅廮 漹穉 礕肞砕 禝螹 胕拝攩禝 珑炉秕朩 禅 掉禉 恵筅禁檡 矺 攱樱禝 珕螹毁 漹 弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹毁拞插砊砕竊狱螝擙砊绹禝瑝檡拝摑异 磵 砊绹朩禅 螡 弸放 民 攱樱禝 濅放螡 禹朢 禉 硱毱弥 种攩擙 榀禹 晡攩 穚濅擙 拞插砊 竊 狱秕朩禝 私秕毱碅 幅穚禉 漹衽螡攩擙 泊泮螝 砕 簅拡 !掉故濅荵 强恎樎 菺穡 穚纊禉 甡 蟎蟍攩 怽樵斵 !掉故砕民 螹昉 幡 硅斝 插秪禝 瑝擙 衉秱擙 幡檡 砉绲拝廑 等矹朩砍攩禹擙拞插砊绹漹衽槁擙放罍禝耭 簅碅昉穉衅氣簅瞏擙廵彁禹攩7-+,擙桕螡 胕拝攩擙磵祥猢狵砕种矹獡獽弉羡弥禝裭祭

獶彁 甡瓩莡禉 幛翙弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 拞插 砊弉禝 昊穕禁檡 禽螹 氩磵 炉裭祭穆禽 廵彁毁 拹弥 种攩弥 簅穆蟍攩 怡穚砕 禝螝油 衉秱 胕拝攩砕獡擙 翮濉螡 猢 狵 螥放樎禉 袚漹螡 插秪筁朩民禹 祥祥毁 猢狵 螥 瑝 种昉檢 晝矹 种攩 禹樱螡 昊彁穕 穚纊砕 禝螹 裭祭獶禉 幛翙弥昉 螥放樎禉 穡故檡 幛弥 种簅洀螡插秪朩禅甡秪砕珑樎民禉强恎螥瑝 砋禁沵 禹擙 磵祥幗禉 濍瞍螝廑 民朡擙 芵 磙 禽禹 晝弥 种攩 浹砌漹攩昉 穚濅禝 漹衽瞉槝 裭祭獶彁 异稆 橪禉 幛翙簅 洀螡 拞插砊弉擙 肝砹螡 獽弉甡秪 砕 簉翡螥 擪橪禹 穉衅 砋擙 廈禹 狱甩禹沵 禹 擙徲幅异穡穉湝砕昉氩磵濅穚穆禽硆蟪禉渽 肝弥种擙廈禹狱甩禹攩廵檥穆禁檡脭藁樵瓩 漹朡禝 氍禹芹 灙欽 狵砊穉槺改放彅禅 Ћ胕拝攩 擙 !掉故 禹褉檡 狱甩猆 磵祥猢狵樎禹 庵禝 篢幅螝弥 种簅 瞏攩 禽徱碅 珑朢禹 花廑 擝砍 禑砕昉濍徱螝弥禹樵衉猆禹湡猢螝擙廈禅甡 秪禹 由幆螝廑 碡弦晝矹 种攩擙 廈禁檡 螹獢晝 矹矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩     ?><TJQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

णਚ՚ ઩ઘ಑‫ુ ۗي‬ઊ෗۳‫ ۍ‬ୠԧාվ‫ ׆‬೴ޭ 砕矹胕拝攩 螲强狱幅 猍檡磹 穅幅 螲强藽禽欭簅:W]OM砕故螡獡炉瓩 毁 甡秖螡 幅磹斵 螲强狱聦禹 瞉浹樵 菺簅 砋禹 炉畁 砕矹胕拝攩 螲强忑禉 徱秊螡 瓾幢朩禉 欭簅 螲强恵砕 茖瓾 甡腵攩擙 甥弥幅 穖瑝晝弥 种攩 暕攱穉砕茅砕硩礅睭擙湹舥滉砕 獡 檡瓩 砙穩毱瓩悑簅毁 磹螲螝擙 砕 矹胕拝攩螲强恵毁硍矂蟍攩怽擙砕 矹檡蝑槡 蘱禽蓽毁 袡磮螥 瑝 种攩擙 覱氢禁檡 氍私毱簅幅 穆氂晝簅 瞏擙 穅幅螲强藽禉 螁螹 !攱樱毁 料 筁弥 穚怡 蔵腘禉 徱秊蟍攩 怽樱拝 炉蟎恵砕 茖瓾螝恵 祉螹 礙 私砕 强螲砕 昉繮螡 怽擙 秕甥 禝 螲强恵幅 砕矹胕拝攩 穚怡螲强恵 砕獡 穅幅螲强藽禽 欭簅檡 漅异晕攩 擙 狱甩禉 湡廱蟍攩 欭簅擙 橍怽欽 强幉禹 砕矹胕拝攩禝 禹膙掽渽獢砕 炉螹獡 f禽肝幅 穆恵 枑浽砕 穆簅 瞏禅 濍藽禉 幕瑝螹矁 螡攩 =*+ 异硆故螞 徕瑝禹秕 螲强狵 砊 穉浽幅禹恵昉 螡 硩礅睭擙 Ћ濍臑 螡 异蠝禹砍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螲强砱蟎 秕绹擙 浽穡幅 砋砍簅民 拹 硋砕 瞎 瞉 种斝 螡 拭秕瓾幢禅 橍怽欽 强幉 禹 竆禅 彅弉檡 氩磵 觝朩矹蟍攩 由 簅矹 苩幅 玁蔵渽荵湛砕 晝簅 瞏 禅 拝砕廑昉 强幉禹 炦炦蟍攩Ќ弥 矽 恎蟍攩

઩ઘ಑‫ۗي‬ԧ ୠԧාվ ߿஺ࠜ ౢා෉ ଲบߦ ઩ઘ಑‫ ۗي‬਎Ժ݅ଡ ୠԧාվ‫׆‬઩ ೺਎ਏ೮ۗ‫ ۀ‬਑ճԧ ୦৤‫ۗܢ‬

胕拝攩 徕菺徲砕 杵殹油 硩礅睭碅 幞禹 砕矹胕拝攩 螲强藽禉 硍矂蟍禑 砕昉 濍徱螝弥 欭簅檡 漅异晝砍攩沵 甥弥毁 穖瑝螡 狱槑禹 !泊砕 禹殹擙 廈禁檡 拝茅拱攩 徕菺徲禅 衉秱 螹放 狱庹砕 故螡 窵狱毁 簉蟎 策砕 种攩 欭簅 螲强藽 禅 簅拡螹砕 翡滙蟍禁沵 湹舥滉禝 异 磵 硱螹濅荵 獡炉瓩幅 甡秖晡 猆茡禹 攩

欭簅擙 穅幅螲强禽民苁 放砵觍 獡 炉瓩禝 蛍簍禹 柭矹簍 瑝 湛砕 砋擙 斵螡硍檡瓾幢禹炉蟎策砕篕恽瑝 种擙 硩槂甡瓩莡禹 砋恵 枑浽砕 掽蓽 濆脹蜭荵拝 泭湙私 秪肝毁 簆穖 幅穽 硩簅瞏禉异磵炉蟎拹拹簅欭螡甡幉 禉 漹拹矁 螝沵 民私 瞉禹蕭朡毁 炑 毱恵 祉螹獡擙 攱樱禝 磙恍禉 翙幅 檡 拹矁 螡攩 硩礅 徕瑝擙 砕矹胕拝攩 螲强狱聦

禹 狱穉砕 螲强恵 漅异 狱甩禉 禹沙 私檡 菺簅螹 筱禉簅昉 泭殹簅民 漽禽 禅 Ћ猆砊磮Ќ禁檡 徱濉晡 沙私禉 穚恵 穆禁檡 绹花螝簅 瞏擙攩弥 斬濞硅攩 螡藽禹樱螡濍蘎砕故螹砕矹胕拝 攩 螲强狱聦禅 獶泊禉 拹弥 砕矹胕拝 攩 欭簅檡 漅异晡 弥幢朩砕廑 螹放狱 甩禉 狱穉砕 菺簅螝恵 祉螹 甡昉蟍攩 弥 湢衙攩 螲强狱聦禅Ћ磵毱擙砕矹胕拝攩螲

强藽禉 徱秊蟍簅民 欭簅檡 漅异禹 晡 弥幢朩彁 穖罎螝恵 祉螹 泭朥 掽橪禉 攩 甡昉蟍攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 硩礅 徕瑝擙 砕矹胕拝攩幅 攩殽 穅 幅螲强狱朩彁 异稆禉 螝恵 祉螹 欭簅 獡炉瓩毁 昉秊螹矁民 蟍斝 猆袮禅 禹 螹螡攩弥 氕螝油獡昉 砕矹胕拝攩 穚 怡螲强蔵腘禉 徱秊螡 弥幢禉 氝故檡 穅幅螲强恵砕 茖瓾螝昉檢 漅异甡苭 廈禅 秝洀晡 绝狱槁弥 炉蕕蟍攩 怽擙 Ћ私攭 蔵腘禉 蕕氩螡 禹褉砕 螲强藽禉 湙戁 廈禅 硭放肝 洀螡 绝 狱禹攩狱槑朩禅秕甥禹徱秊螡螲强 忑禝 幅廮砕 庽氣擙 獡炉瓩毁 礕螡攩 螲强狱聦禅 放砵觍 砕矹胕拝攩碅 欭 簅 螲强藽 狱禹禝 磙恍繭瞦禉 袝濍螹 筁矹矁 螡攩 衾禅 穆矹昉 蟪褉砕 螲 强恵毁 茖瓾螥 枑 狱磮螥 瑝 种昉檢 花橍杬 穚昉擙 穡强螹矁 螡攩弥 漽 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 砕矹胕拝攩聦禅砕矹胕拝攩砕獡欭 簅檡 漅异晡 瓾幢禹 禹毁 礕螝簅 瞏 禉 异磵砕擙 螲强狱聦砕 砵槂禉 螹獡 穉瞦 袝濍禉 湠禉 瑝 种攩弥 湢衙攩 砕矹胕拝攩擙 掉 礙濅荵 欭 簅獡炉瓩毁 甡秖螡 禹褉檡 禹樱螡 浽 穡檡 瓾幢朩檡濅荵 甥弥毁 穖瑝湠禅 狱檅擙 穉绹禝 藁玁蓽昉 晝簅 瞏禉 穚昉檡 怾觍 穆砍攩弥 湢衙攩 =>JINO<IODI@<PQ<I>JPQ@MNPI >JH

ᔩ₉ᵲŁ₉ ↽ᱡaĊ ↽Ł᮹ᕽእᜅ ⧁ᇡญᷩ <ᮁ⦺ᔾၰᝁȽᯕၝᯱ>

&LYLF&RXSHNP %0:L2QO\NP %0:=NP

ᮁ₞ḥ -LQ<RR -LQ\B\RR#KRWPDLOFRP 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

0D\



಑‫ۗي‬ൡ পଁ෹ টୋ ೗ࣖ વఙ ૶ୢॷ ‫׆‬ী 簅拡螹 艝滦筁禝 槁花沙幉蔶砕獡 湡猢螡 砹 繭 蘲湡繽狱毁 瑝狱 策禽 异繵禹 砹繭 磹穉狱碅 暕 泊禝 簆礕朩禉 狱氢禉 祥湡甡苭 簆浹茡民 衕 禝檡恵珑蟍攩 桕螡螹放砹繭禝磹硆砊绹禽5WV\ZMIT5IQVM )\TIV\QK+IVILI砲甡昉狱弥毁祥湡甡苭礕禽 禉 穡强螡 廈禹 禽穚晝矹 簆浹茡民 衕禝檡 恵珑 晕攩簅拡螹礙私艝滦筁禝螡穆螡珑昉甡禽 槁花沙幉蔶砕獡 湡猢螡 螹放 砹繭 蘲湡狱弥檡 禽螹罢泊禹泮瑭禉秈擙故衚繽狱幅湡猢螹 穉徲穆禁檡芵翮廮禉幅穽攩筅湙种攩 异繵禅 狱氢螡 泊砕 故螡 纊秉禉 涀擙攩 擙 禝渽砕獡 狱氢秕 禽放 螡 庹睮 罢 庹禝 衕禝毁 穆磮螹 恵珑蟍攩 衉秱 恵珑晡 狱槑朩禅  攱樱禝 漹獢恍禉 簅濍螝弥 私攭 蛅橩拡 猆茡禹攩 恵繭 磹穉狱禽 獽禝 菥氍瓩 螝杮睭碅 绥昉 狱 簆礕禽 獽禝 簉 杙氍禹蓽睭 怽毱弥 砲甡 绥昉狱 簆礕禽 獽禝 毱繭朡 槁灑毱睭擙 瑝幖 禹纉礑簉猆茡砕獡异繵湹禉茉纉槁花沙幉蔶 瓩滚穚砕翡暕蟍攩

৤ԯଡ ఛ త ࣑୨઩ ݅ઘছ‫ࠛૈ ۀ‬௬ऀഉ  ഠࠬਆ ෇‫  ݕ‬஼ ‫ࠬ܁‬ଲൈߑ  ࠤఙ݁ ޭजࠤ઩

艝滦滚穚禝蘹料攍幉蕕狱擙漹獢蠍幅毁獥 种攩 螁弥聦禉 故漅螝擙 漅衽禽禽 菵 碍璱睭擙 矽螝沵故甥砕螁弥朩砕廑砱忑禉湝拮螝弥浹恵 獽 泊砕 故螡 秱蕕彁穚砕獡 濍矹拝 硆矹幅 泭暕 毁 珑簅螝簅 氕廈彁 螮放螡 秕廮禉 簅攑 绥昉簆 狱磮晥 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 廅繵聦禝 殹捩 礕彁螭愝螝簅瞏禉异磵绥昉彅橭砊竊砕獡私 滥橠廅狱擙滚穚湛砕獡砹毵裑廱禉菺螹禹滍 狱庹砕 故螡 秱蕕禅 狱弥幅 湡猢螡 槁花沙幉蔶 螝簅氕廈禉獥弥蟍攩 禹朩砕 故螡 绲浽裑擙 !礙 私檡 硍穚晝矹 砕獡簉蟎晥廈禹槁弥矽恎蟍攩

绥昉裑狱禝 珑祥筁禽 砕朡礑朡 滉花螝蓽睭幅 恵珑晝簅瞏禅禹祥毁涀秕滥橠廅狱擙Ћ炉湅檡 祥簅晝矹矁 螥 穚漹Ќ砕 恁庵螝砱 廅繵聦禅 怽毁 恵珑螝簅 瞏恵檡 廵穚蟍攩弥 氕螝沵 硩簆 獽 泊 民禹恵珑晕禁沵怽禹猆禝拹磮禅强幡螥瑝砋 攩弥斬濞硅攩 滥橠 廅狱擙 民私 狱氢禉 祥湡甡苭 簆浹茡民 衕禝幅祥笉檡蕕廵晥异磵獽泊禝螁弥禽禅竊 甥衚禉 獥弥湠禉 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 桕螡 绥昉 狱禝 衕禝幅 祥笉檡 蕕廵晝油 滚礕禅 裑狱聦砕 滑恍禉濅彁螥瑝种攩弥氕螝沵螹放狱庹禝异 磵 滑恍禝 瞦瑝砕 瞉浹樵 穡螡禹 砋攩弥 矽恎蟍 攩螡藽碍璱漅衽禽禅螁弥禽朩禹狱弥檡禽螡 穚甥穆 翮廮彁 瓩蓽橍瓩檡 弥菺禉 廯弥 种禁沵 狱弥湡猢 禹褉 瞉浹 私昉 螝簅 瞏弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 螁弥禽朩禹 秕簉螹獡 异繵砕 翡暕 螥 瑝昉 种砍擙斵 异繵禹 恵昞茅廮故毁 漹拹矹 绹蘱螡 廈禅 浹毱螡 强忑橪 拭磮禹秕 螁弥秕朩 禝 穚甥穆禽 翮廮禉 幅策甡苭 濍螉磙螡 私禹砍 攩弥炉蕕蟍攩 '!2%* +1#$!.05W,+/0)! %*!3/

(;7(5,25

,17(5,25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìշඹవ֝Í‫ ؂‬ԧࣳઉ ් ࢾೋ࣊ շඹୋ ࠤਆൈ 炉睭筁禝 弭蝉瞥衽幅朩禹 廯廑 晝擙 幅秪 芵 条橍氍策螝拝擙瞉氍昉竐禅弭蝉秪禹捍浹氓 恵枑浽砕矹擕弭蝉秪禉纃禉簅毁揘弥蟎漺螡 弥湁禉螹矁螡攩擙狱甩私廈禹攩 炉睭筁砕擙穉獽弉弭藁朩禹濅樱礑螥穚昉檡 褑殲螡甡獩彁瞉毉攩磹秕砵袝异禉幛翝弭蝉秪 朩禹 氕 怽故檡 砱恵 穅恵砕 捕橩 种攩弥 螥 穚 昉檡 覙螝攩 沙蓽檡 湹舥滉擙 涁檥禹弥 湹舥滉 瞉私槡朡碅 舥蓽捩禹 硩肹拝幉 襝瓱樱 朶 砱恵 穅恵砕獡沐簉弭蝉膙瓩朩禉民拝潁瑝种攩 炉睭筁禝弭蝉窵簆禉罢彉螝擙恵彅禽*ZQ\Q[P +WT]UJQI/WTN禝穉浹禹狱禽花毱瓩窵拝瓭睭擙 Ћ炉睭筁擙 碉穉觍 攩殽 异蠝禉 螥 瑝 种擙 攩矖 螡 弭蝉秪禉 幛翝 碉炉螡 穉獽弉砕獡 泌 珕幅槂 瞍砕朡擙簅砲禹攩Ќ槁弥氕螝沵Ћ湹舥滉瞉私槡 ׂ݊ լւր ऀ۩ਏডߦ କࡣ෉ ण੨ச ೋൈ‫ٷ‬ଲ઩ ଍౿෉ ೥ޭ૶ ੰଵ շඹ ࠤ୺ൈଭ ࡦ਌ 朡毁 幅庹 襝瓱樱毁 幅庹 衾禅 拹殞簅砲禉 幅庹 /WTN_PQ[\TMZKWU砕獡擙 桕螡 /]a[ /WTNQVO 矹杙朥簅 獽弉穆禽 瑝筅禝 弭蝉秪禉 民拥 瑝 种 砕獡民 蕕氩晝擙 /WTN ?PQ[\TMZ 8I[[XWZ\毁 徱秊 /TWZa槁擙弥恎蕭苩簅毁蕕氩螝弥种攩 攩Ќ弥幚窵蟍攩 螝恵毁翙绡螡攩 禹 蕭苩簅砕擙 弥恎衽莙禽 6QKSTI][ 6WZ\P禝 攩禑禅 竐禅 弭蝉秪禉 纃恵 礕螝擙 昊秕毁 祉 !攱樱砕 徱秊禹 幅擪螡 禹 蕭瓩毁 幅簍 螹 筅炉螡 簅砲漉 幅禹朡槁禽禹攩 磵毱幅 翙绡 异磵 捩 幡禝 祥泊 弭蝉秪?PQ[\TMZ /WTN +T]J 私 瑞湚忑彁 捩 幡禝 /WTN ?PQ[\TMZ 膙瓩 禹磮 螝擙弸禅漹獢策禝漹獢彁幞禅弭蝉秪禹恵枑 6QKSTI][ 6WZ\P +PI\MI] ?PQ[\TMZ 怽毱弥 *QO 忑禹 蘱螭晝沵 氩 槁磹朡幅 抢拡 曩砕 氪筁碅 幉攭螡 產狱昉 浹欑檡 篕恽 瑝 种攩 獶瑝恵砕 浽砕積故褉裑螥私禹砋禉廈禹槁弥秪改螡攩 ;Sa禉泭暕螡繭檅睮禹磮螥瑝种攩 筁氕砕擙 攱樱幅 翙幅晝沵 祥私螝廑 擙 禽放 攱樱毁 簅濍螥 异磵 羡故 泊禹 ÿ ฬਉ߇  襝瓱樱擙 瓩苩秪禁檡 秝 瞑 橩穽 种簅民 獽弉穆禽 弭藁朩禽 瞉揅朡 蕑汽碅 +PI\MI] ?PQ[\TMZ 弭蝉秪禝 异磵砕擙 蕑礑肹  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 弥恎筁茢砕獡 汽涁 瑝 秲 攍芹檡瓩 檡滉蓽 蓽橑蓽 窹瓩 筁攍矹 怽毱 蓽 幅廮昉 蘱螭晝矹 种簅民 拝汽簅 弭蝉秪砕獡 种禁沵 禽放 !攱樱毁 翙幅檡 濅改螝油 幡禽穉 弥 潊 脺禹 杙秕禽螡 捩 幡禝 羡弥瑝筅禝 弭蝉 肹蓽毁 禹磮螥 异磵砕擙 禽放 攱樱毁 簅濍 磮 玙蔅滉瓩毁 禹磮螹獡 捩 幡禝 弭蝉秪悑簅 碚 螹矁 螡攩 /WTN ?PQ[\TMZ 8I[[XWZ\擙 社狱禹蓽 漺螥瑝种攩 秪朩禹种攩 磙恍禅 攩珑 炉畁 瑝筅禹簅民 狱穉砕 硍矂螥 OWTN_PQ[\TMZKWUXI[[XWZ\砕獡 徱秊禹 幅擪螝 ÿ ࢾೋ࣊ ੰଵ޻݁  湹舥滉 瞉私槡朡擙 异磵穅橹螡幅廮砕蚡毁徱螥瑝种攩擙穕昉��� 攩襝瓱樱簅砲砕擙攩矖螡衽莙朩禹种擙斵故 胥滭 毱滉禝 ;\WZMa +ZMMS砕獡濅荵 炊菥毱瞉禝 矺螝秕浹砌漹攩昉炉睭筁碅礑甶荹筁庵筁秕朩 槺螝欭砕攱樱獥砕瑞湚禹幅擪螝攩 *MIZ 5W]V\IQV砕 禹殹恵悑簅 砱樱 褑殲螡 弭蝉

秪朩禉漹祥螝弥种攩 螝簅民 民私 螡 秪珑民禉 獥茢螹矁 螡攩油 蕒 瓩炑膙蓽捩禹8IZS[^QTTM+W]Z\MVIa簅砲禉纃 禉 廈禉 翙绡螡攩 8/) +IVILI 葱矹毁 幡羡螡 湙 种擙 +ZW_V 1[TM /WTN :M[WZ\擙 沐簉 穉氢彁 羡弥瑝筅禝芹橂螝磵瓩毁幛翙弥种恵枑浽砕湝 朡甡湮浽螥廈禉翙绡螡攩 OWTN^IVKW]^MZQ[TIVLKI毁 湮浽螝油 砱樱 幅 簅蕭苩簅猆蛍朩禉徱秊螥瑝种擙斵怽策砕獡 昉!攱樱砕蕕氩晝擙5QL1[TIVL-[KIXM蕭苩 簅毁 徱秊螝油 +ZW_V 1[TM彁 .IQZ_QVL[ 怽毱弥 8PMI[IV\ /TMV 弭蝉秪砕獡 螡 繭檅睮 槁磹朡毁 螥 瑝 种禉爕 瞉攍槁 9]ITQ\a :M[WZ\ *Ia[QLM砕 獡禹蔅昞瞍瑞湚昉螥瑝种攩民私翮濉螡甡 幉禹种攩油>IVKW]^MZ1[TIVL/WTN<ZIQT蕭苩簅 毁 徱秊螝擙 廈昉 竐攩 !!攱樱砕 蕕氩晝擙 禹 蔵腘禉徱秊螥异磵*MIZ5W]V\IQV彁0QOPTIVL 8IKQNQK .IQZ_QVL[ +ZW_V 1[TM 8PMI[IV\ /TMV 怽毱弥;\WZMa+ZMMS砕獡槁磹朡毁螥瑝种禁沵 >QK\WZQI碅8IZS[_QTTM怽毱弥+W]Z\MVIa砕獡幆 幆禹蔅產瑞湚禉螥瑝种攩 ÿ ࡔൈߦ ࢾೋ࣊  襝瓱樱碅 湹舥滉 瞉 私槡朡幅沅攩弥擕愹簅擙弭藁朩昉种禉簅泭殹 廥簅民 怽橌攩弥 螹昉 穉衅 庶穚螥 螉磙幅 砋擙 廑 禹渽 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕昉 褑殲螡 弭蝉秪 禅码氍朥簅民拝潁瑝种恵枑浽禹攩 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 翙绡 幡禝 弭蝉秪 毱瓩蓽擙 胕拝攩 禺瓩蝉橍瓩 禽荵捼蕕禉 繽窵螝 恵湙槅攩___KIVILIM`XZM[[KWU =UD@H@MQ<I>JPQ@MNPI >JH

,PLPlT"DUJWJUZ

.PSBZ4U

4IPQQFST

%2 4U+PIOT4U +VTU7JTJPO .B[EB '

5P$PRVJUMBN$FOUSF5P/PSUI3E

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ಿಸ࠙‫ੰ݌‬෹ܑ পଁ෹ళߋ 攩Ќ油獡Ћ碽濅幖蕕禁檡茍翡蟍弥瓩 瓩檡礅簆硅攩Ќ弥氕蟍攩 芹槁磵杙瞉蘹毱瞉攍擙Ћ瞉浹昉磵 毱砕廑浹砌禉螹矁螥簅瞑橩筁簅瞏 瞝攩Ќ油獡 Ћ禹茍毱瞉矹碅 硆矹檡 氕 螥瑝种擙瓾浹礕禹穆砍弥磵毱瓩 瓩檡徱泊窵拁朶徱泊秪炉毁纃瞉 矁蟍攩Ќ弥篢矽蟍攩  欭禹簅 施毱珑擙 Ћ簆礕朩砕廑 浹 砌禉 螹矁 螝挕弥 涀秕 Ї磵毱昉 泭殽 攩Ј擙 攺漅禹 昑瞉碙攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽禝 瞉拹 檡秕拝擙 Ћ瓾浹礕朩禅 恵 瑥穆禽 廵螭禹 湡猢蟍攩弥 氕蟍簅民 狱甩禹 瞉攑 廈禉 瞑弥 种砍攩Ќ弥 斬

濞硅攩獽礙衽昉獥秪禉蘱螭螡瓾浹 礕故濅濉禹瓾幢漹攩沁穅茍翡螡斵 攩 Ї幢甩砕 故恵螝槁Ј擙 湮珦 枑浽砕 狱弥毁苩礥攩擙簅穆禉湠弥种攩 掉 礙 私 瓾幢 !泊禉 茡磹 膙瓩茅 膮膙殹杙瞉衽擙 菥瓩肹 拝簍毱硩獱禽恁螹瞍瞙罍砕濅杯 觍油獡竑罍螹瓾幢泊禹狱氢蟍攩 瓾幢朩禉 滉毱弥 幅秪 沁穅 茍翡螡 蝉槅绹瓩膙 玵蔵掽 獥秪禅 攩策狹禽 彁 簆浹祥恵 衕禝 朶禁檡 秱蕕禉 湠 弥 种禁沵 祥笉幅 禽穚晝油 羡珑 簚 砲掉禉獥弥湠禉廈禁檡漹禽攩

ਆൾ଴ ୨౿଴ ۩ٗ ౑գ ඿ॼ

异繵禅 泭掅 策 摉幅 罢禉 癍擙簅 毁 窵狱螝弥 种簅民 滙蟎砕 狱磮晡 罢恵幅湡廱晝簅瞏瞉矹橩礅禉廯弥 种攩异繵故漅禽禅泭掅禝强昞滙蟎 砕 衕禝毁 暕弥 窵狱 策禹槁弥 湢衙 攩 祥橪 穚肝禽禝 螁狹檡 瓩藝禽禅 翮廮砕 炥窑攩 私檡 硍穚晡 祥橂 禝裑 獥庵 胥藝禽 恵幉禉 瞣暕弥 氎 湙簅祥獽毁蘁肝斝穚肝禽朩禅祥獽 毁 沍翙弥 浺掕禝 甡幉禉 幅窑攩 肹 槁瓩膙禝珑珒穚放禽故策放禅私 硍穚晡 褉漹 菥檥裑毁 穡碽螡 泭朥 獥庵袡昞禉策攭蟍攩

掉 竑罍螡 禹茍毱瞉禝 衽袙 砱幢獥 膙瓩茅 膮膙殹杙瞉衽 猢窹秕 朩禹 放甡 猆袮砕 故螹 绝禑禁檡 滚 穚砕獡 篢矽蟍攩 祉恎 猆袮砕獡 瓾 幢朩砕廑Ї幢甩檡昑瞉幅槁Ј弥氕螝擙 朶瓾浹礕朩禝濅穆積螡故绝幅獽礙 衽繽狱碅炉瓼蟍攩 ).8菺甥彁 禹茍毱瞉 瞍狱 菺甥 禅 私衉簅甡幉 禹茍毱瞉 菥瓩肹 拝筁 怽檡獽菥 簅湮滚礕砕獡 篢矽螡 猢窹秕朩禝 湡矽禉 漹昉蟍攩 禹茍毱 瞉禽 瓾幢 禹湙拝 膙昉攍擙 Ћ瓾浹礕 朩禅幢甩檡昑瞉幅槁弥蟍簅民磵毱 擙 怽廈禹 珒秉瑝禽 廈禉 瞑弥 种砍

瓩藝禽 砱放禝 狱滭 肹槁瓩膙狱簉!砱擙 禹拥 祥橪穚肝禽禹故 硩褉 秕甥禝 簖 恁绝 漹蟎秕 祦徕 祉 拳 昉甡 螡漺蕕 砕獡湡禝罢茉禉氣弥瑭窑攩异繵 砕獡 罢廮禉 湠 禅 磮禝秕檡 獽 砱獶彁 獽禽 怽 弥 狱氢蟍攩 绹 禝 矹汽攍毁 绹蘱蟍攩 瓩藝禽 策瞞 蘱晡磮禝秕擙羡 穚濅故漅禽禅禹朩禹异繵瑝狱彅禝 恁甩簆螡砱獶彁 杽彁 瞉拹槁弥 獩泊蟍攩 拹浹濅 彅 弉秕擙 Ћ肹槁瓩膙幅 瑝秪禁檡 种斝 怽矹汽攍硅攩 私衉簅甡幉 幅杙矽 朶砕 杵殹 筁禝裑砕獡私螝斝杽禹羡恁螹弥毁 油 瓩藝禽 橍硭 筁禝裑 禝秪禹秕 簖 放蟍攩Ќ沵幡禽穆禽礕螡禁檡滙蟎禉 忑 故策放禝 橍硭 簅砲放 故蚡禽 禹 穅簍橅禉廈禹槁弥翙穚蟍攩

ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

Îּْ फ෇ ‫ܑু ۀڌ‬ ‫ܕ‬ଲ೯ ৤ ઢ‫ ۀ‬৤ஜÏ 祉獶 穡 衽恵 橍禹料 彅聦 秕欑毁 濉獢螡 禹 砵徱 廵彁擙 Ї簅硩螁簅脱 毱獡肝 橍荵瓩Ј砕 廑秱晥 硍穚禹攩 幞禅 拥 渽徲 礑甶荹故禝 禹矽 筁 禽 徕瑝 朶禹 私秕檡 湡幉晥 彁螞 螞瑥簅 Ї狱禹矽瓩Ј砕 廑秱螥 拭怾 炞 螝 彅橭 揁浽砕獡昉 瞉浽玁螹 徱砲 砕种擙Ї瓩礭禹蓽炞螝Ј禝螹炞珒昉 幅 甡幉禹 幍瑝檢 炭槁簍 廈禁檡 拝 茅拱攩 禹 炞螝幅 泭暕 掾擙攩油 禹 廈民禁檡昉 簅徱 穉绹禝 螹瑝油 揗 禹幅 ౞ 猆瓾螝廑 晡攩 瓩礭禹蓽 炞螝擙 拭怾 獡濅 瞉浽玁螹 幡 炞 螝 幅磹斵 螝拝攩 筁禽 徕瑝擙 Ћ簅 恍悑簅擙瓩礭禹蓽炞螝幅瞍穚晡猆 茡檡 种砍攩弥 猢幆蟍禁拝 甩穡檡 擙 炞螝幅 狱槁簅擙 罍恵 攭弉砕 碙 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 禹 炞螝幅 掾擙 斵 擙 յ掉禹 庽毹 强狵禹 花弥 硩槝 庽毱料槁昉 !掉禉 捝簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢晕攩 祥砙禅 簅拡螹 !礙 Ћ狵砊衆泊 禹 褉 螹瑝油 揗禹幅 !౞ 硱槁幙禁沵 掉禹油 յ! ౞ 翙幅 猆瓾螥 廈Ќ禹槁擙 拹磮禝 漹弥獡毁 拽 湙 种 攩 怽樱拝 炞螝幅 掾擙 珒昉砕 故螡 猍檡磹 砵徱 廵彁朩禹 秌杵槁 湡蚡晭 砕杵槁簅徱硭拡袙砕杵殽螹瑝油猆 瓾 穉氢禹 猆蟪 窵穚晁矁 螥 幅擪獶 禹脩窑攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

拭怾 獡濅 瞉浽玁螹 徱砲 炞螝禝 掾擙珒昉幅禹渽Ї昑禹英瑝砋擙瑝 筅Ј禉 捝矹獥 廈禁檡 漹禽攩擙 砵徱 廵彁 暕 庹禹 昞甡砕 湡蚡晕攩 簅徱 硭拡袙砕 杵殽 螹瑝油 猆瓾禹 恵窹 穉氢漹攩 褭睱 料 炭毱 簉蟎晝弥 种 禑禉 甡狱螡攩 渽徲 螲强磵筁徲6);) 狵螝 穡 蓽翙簉砵徱珑284 獥秉 砵徱礕禹秕 胝毱蘱攍瞉故 矹湙禽 胥藁瓩禝 砕毲 毱怽掽 徕瑝擙 私衉簅甡幉 恵秕 裑廱砕獡 Ћ拭怾 獡濅 瞉浽玁螹禝 炞 螝 幡幅 狱槁簅擙 廈禅 氎禉 瑝 砋 擙私檡漹禽攩Ќ弥湢衙攩禹朩炞螝 幅 泭暕 掾禁油 簅徱 螹瑝油 揗禹毁 U 猆瓾甡英 瑝 种攩 怽擙 Ћ瞉浽 玁螹 炞螝擙 瞣禁檡 瑝甲掉 瑝湶掉 幉 螹瑝油 猆瓾禝 猆放螡 濅濉禉 繭 簅螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 砵徱蕅禅 瞉 浽玁螹炞螝幅祦簅碅氣敄擙异弉獥 禉 彅聦螡 廵彁 磙篝禅 炞螝幅 掾瞉 獡 湙攼涁 祉砕 Ї查 种擙Ј 异磵幅 氓 瞉簅弥 种攩擙 廈禉 湢衅挍攩 炞螝 禝 暕愝幅 矌瞉窑禉 爕 瞉攍槁 炞螝 禝 覕毉禉 繭攭螥 狵昉 砋弥 湙攼 涁彁 穖罎螝弥 种恵砕 掾擙 珒昉幅 料磶 炭槁簅弥 种攩擙 廈禹 砵徱蕅 禝 獩泊禹攩 瓩渽瓩碅 膡樱 炞螝擙 f౟ 褉萹蟍攩 祥橂砵螮禝 Ї簅徱 礕廮彅聦Ј-:;

HIF

FE)

-PVHIFFE)XZ

4VQ

FS4

UPSF _ _ _ _ _ _ _ _ _

XZ

8FTUXPPE4U

-PV

_ _ _ _ _ _ ऽ௹Ņᜅ᜽ _ _ _ _ _ _ _ _ _ %FXEOFZ5SVOL3E _ _ _ _ _

_ _

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

0D\



૴೥ޭ ‫ࠩܒ ऀܛ‬վฃ֝ টඑ් ݉Ä ઴ࢺ୪ ৤০ 磵花槁禹拝 昞濅 股樱甡瞉 獽橪禹 濉毱昊氂 禝蟪禉涀擙筁湁葱蚡毁幚蟎螡曩弬湙檡秕绹 穚濅 瑝氂砕 拝獵攩 私 **+ 朶砕 杵殹油 穉拥 筁湁葱蚡毁 甩 甡螡 磵花槁禹拝 昞濅 昉捩聥花筁禝 Ї昉捩聥花 禽湁强袙徲Ј 獥庵彅毱祉礕秪 檡民 槹恹禅 葱蚡 幅抢拡簆褉祥忑秕禝 ! 幅濉毱昊氂砕繱獶 蟍攩弥 湢衙攩 欭幉瓩花筁擙 !f! 幅 繱獶 螡 廈禁檡 秥穚 簖弉晕攩 怽樱拝 **+擙 湅蘕晡 恵蚡珑窵繭 獩肝晝簅 瞏瞝弥獥庵禽泊濅昉纃瞉潁瑝砋砍攩弥漹昉 蟍攩葱蚡磮簅擙氍徱漺狱晕弥甥濉禉袚禽螝 簅昉 瞏瞉 策漺 葱蚡毁 螝擙 斵 矹柩 庽氁昑昉 砋砍攩 昉捩聥花甡 禽恁砕獡擙 繱獶 蚡甡晡 葱 蚡磮簅 民秪禉 用弥 幅斝 浹秪磙礕朩禹 穆湡 晝恵昉蟍攩祥衍狱茡昉私矹拱攩昉捩聥花筁 花槁瓩掽瞉殹沙禹瓩花砕獡擙 穚濅徵禹 股樱 甡 葱蚡幅 濍滚禹槁弥 炉拡螝沵 樱甡瞉砕 故螡 穡 菥砕种擙泭朥磵花槁禹拝徵故擙濍滚Ќ禹槁沵 Ћ羡故螡 炭毱 穚濅恵徱碅 徵故毁 徱獶螝廥攩Ќ弥 祉故砕罢廮禉幅螹羡珑泊禹瑭窑攩弥)8菺 秱毁 袚故螝擙 湮瞍禉 弥橩螝弥 种攩 濉毱筁禝 獽橪禅 葱蚡毁 湙茚禁檡 昊氂强袙 湢衙攩 昊氂穆禽 穚濅 徱獶彁 衉 濉毱筁禝 湁 甥禹 穉蟍攩 磵花槁禹拝 策瞞穚濅擙 筁湁葱蚡 毁Ї樱甡瞉幅窵簆螡滙笉穆禽禺狹怾Ј禹槁沵濍 徲 庹獩砕 拝獩 廈禁檡 漹禽攩 昉捩聥花禽湁强 漖故毁筁翚禁檡螝擙徵故纂獩禹抢拝油攩殽 滚禁檡 幉筁蟍攩 祥橂砵螮-=彁 渽徲昉 筁湁 袙徲禝强昞禝秪斵攍瓩蚽甩毵禅Ћ昉捩聥花硆 昞拭濅 簅砲朩彁 砵故螹 昞拭濅 穉绹毁 瞉磵殹

擙 彖滙祉螡 昊氂徲幅掽漹檡甡矁 庹獩禉 甡昉 螥 瑝昉 种攩 昞拭濅 菺螮徲幅悑簅擙 瞉攍矹昉 磵花槁禹拝 穚濅砕 砵湮穡毁 磙徱螥 菥故擙 禹 滍 葱蚡檡 攩穽 揘瞝攩 濉毱筁禝 獽橪禅 硩擙  私 樱甡瞉碅禝 螮 漖 砱濅毁 涀擙 繭 筁湁葱蚡昉 强矽螝弥 种攩 禹砕 杵槁 樱甡瞉幅 矹柩 秊秪禉 耭螥簅幅 芵 漅瑝檡 查硱槕攩 瞣獡 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 筁湁葱蚡毁 砵恵螝槁弥 磙徱蟍攩 蕑 禹拽玡茅秉瓩擙 Ћ蚽蔹禹 筁湁葱蚡毁 湙茚禁檡 磵花槁禹拝 策瞞穚濅砕 砵湮穡毁 瞚湚螥 瑝 种 廑晕攩Ќ弥濉獢蟍攩花橝毵忆禅Ћ羡竊幡蚡廵 彁毁 漹弥 蚽蔹 故菺橾禹 秊秪禉 穚螥 廈Ќ禹槁 弥湢衙攩蚽蔹故菺橾禅私攭筁湁葱蚡毁瓾禽 螝晝螮漖禹瞉攑砵湮穡湮產禁檡昞拭濅毁樱 甡瞉 硆蟪忑砕 暝 廈禹槁擙 彅聦禹 簅湵穆禹攩 暕 簅砲禹 筁湁葱蚡毁 幚蟎螭禁檡疭 硩擙 私檡 硍穚晡 磵花槁禹拝 窵恵 故獥昉 湝紂簡 毱檡 肝樱簍 幅擪獶禹 脩窑攩 濉毱筁禝 獽橪禅 故獥禉 庵濅螝弥 种攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾᇡ༉ܹ॒႕⑁ქ ᨱᝁᬊᯕᨧᮝᝁᇥॅࠥ₉పǍๅaa‫܆‬ ⦹ࠥಾࠥ᪡ऽญā᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ٓ౿ী‫ ڀ‬վԹ෉ ࣪ಸ෇‫ ޱ‬Î୺஻଀ր ֗ฅ෇ୀÏ "'1઩ ंேࠤ హ ‫ܛ‬ઽঃ ࣪ٛ

ଵ ࠮઩Ä ୈ෬ԩ ‫ي‬ଲ஺ࠤੰ ઱෈঍݅ Îࡿਉࠨଞߦ Թஂ෗ઘ૬Ï

็ୈ ਫ਼ ী‫ ڀ‬઱ࡣ ‫ ܑ׆‬ୋ࡟ ۡբ ٓ౿࣐ Î૴ࠤ ෴୪݅ଲ Ԯૉ઩ ଼ۗÏ ##$ Î෱ঃ ಉ݁ߦ ٛ‫ڕ‬ଠ ݉Ï ୨ऀ Î෈঍Âஏ৤ ֗ฅ ࡮ැÏ Ջऀ 砱策猢 泊禉 拮肝螡 拝禹簅毱 瞉 怾攭筁禝 浹秪攭绹 漹膙螝槑禹 私 砱螞猢 砱泊禝 泭瓺禹 改恹 炉杙硩毁 强幡蟍攩 硆猆 珒 禽涁禹 拮肝晡 螞猢朩禹 氣攩油 螞猢朩禝 泭 瓺禹 强幡晡 廈禅 簅拡攱 私 螁槒 禹褉 !私 民砕 绝禑禹攩 漹膙螝槑禅 蓾觍 Ћ幕硪砕 幌觑 磵 毱朩禝 窵簆礕禉 蛅矹 筁簅 瞏禁油 禹朩昉 蛅矹 筁簅 瞏廥攩Ќ弥 湢衙攩 衖猆禝 榀禹 种禑禉 拹炉股 廈禁檡 珑掅朩禹 浹狱觍 昑瞉硱 瑝 种擙 幅 擪獶禹 砹毵 玍禹攩 怽樱拝 拝禹簅 毱瞉 穚濅擙 篎幆 Ћ螞猢朩彁 笉瑝朩 禉 徕袝螥 榀禹 砋攩Ќ沵 衖猆禉 庵濅 蟍攩 漹膙螝槑禹 ).8菺甥砕 漹拽 濉 簡毱 炉杙硩砕獡擙 廅禅猎彁 裑猎 觍 秦禉 眹 珑掅朩禹 拝浹 瞉槝 秦蛅砕

泭砱 瞎瞉 恵昉毁 螝弥 种攩 私濅 擙 珕湙攪禉 螝擝檡 蟪螡 纉 恵昉螝 弥 种弥 私濅擙 禹瓱槑 异穉禽 膙槅 禉 秂弥 种砍攩 攩殽 弸砕獡 罱硆晡 漹膙螝槑禝 簅昉秕 瞉濅湙肹殹 玵肹磵狱簉擙 Ћ珑掅朩禹 瓩瓩檡毁 徱珒螝弥 种砍 攩 磵毱幅 禹朩禉 螹湮甡腵攩 禹朩 禅 浹瓱氁禹 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 炉杙硩 砕擙泊禝珑掅幅氕禉螝擙秪油禹 种擙斵禹策泊禅Ћ花毱瓩绡禹砍攩 幅 禹滍砕 浹瓱氁禁檡 幡竊蟍攩Ќ弥 氕蟍弥 拝汽簅 泊禅 Ћ拝擙 瞥罍濅 荵 浹瓱氁禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 珑掅朩 策砕 泽砕 猆绝幅 拡 禹擙 砋擙 廈 禁檡 漹硅攩 徵漺禉 秊弥 秕昞珑罢禉 朥 玵肹 磵擙 Ћ掉 昞瞍 磵毱 衚穡朩禹 幕硪 砕幌衅种攩Ќ油獡Ћ衚穡朩禉蛅矹筁

‫ي‬ଲ஺ࠤੰࡿୋ఼ۚ࣪ಸ෇‫ޱ‬ଲଵୀ਑݅ଲٓ౿෉઱෈঍઱ࡣଭࡦ਌ଲۡ‫׈‬ण‫ࠜૈ݌‬վԹ෗ۗ۩ऀंଲ ‫֗ܒ׆‬଴ଲત۶ ઱෈঍݅ଠ ण‫ૈ݌‬઩ছ ํୈଡ ੜճ ৃࢭۘଡ ෇‫ ߦہ‬ේ෉ త ‫෇ ܑࠜ׆‬ճ ଼તճ  ଵऀ‫ ۀ‬଴ഉख ઩ছ Îࡿਉࠨଞߦ Թஂ෗ۗÏճ ࠱෗ۗ ण‫ૈ݌‬ԧ ౔ઽ‫ ܤ‬ਏԩր ୋী‫ࢴ ۀ‬෬஺஺ ੴ੼ۗ       ",፯⋨⿥ဣ

漹膙螝槑禅 簅拡攱 私 漹殹掽筁 肝漺甡禝 强氂 砱秕策朶螞徕砕 拡秊 螹 螞猢 泊禉 拮肝蟍禁沵 禹 策 泊民 茍翡砕 獶强蟍攩 肝漺甡擙 恵昊徕禽禹 氓禹 泭砱 狱擙 弸禁檡 Ї恵昊徕碅 獡矖徕祦禅 笉瞊Ј禹槁弥 筁 秪螝擙 漹膙螝槑禝 茅悈禹 晁 碙攩 !掉濅荵 秙禽螡 莑樱簖攭禁檡 簅 瞏禁油 磵毱昉 禹朩禉 蛅矹 筁簅 瞏廥攩Ќ弥 氕蟍攩 硆徲 **+ 湮珦禅 漅簍晡 漹膙螝槑禅 硱螹 朩矹獡民 Ћ漹膙螝槑禹 衖猆禉 祉螡 绰 肹朡毁 砱泊禝 湁幉禽禉 筂硅弥 瑝繭 檅砕 庽缕 恵昊徕 螞徕毁 恎瓺螹 螞 拹揘禅 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 硍猆蟍攩

猢朩禉 狹螹螝弥 砱螞猢朩禉 拮肝蟍 攩 禹滍砕 拮肝晡 泊 策 砱 泊禹 炉杙硩砕 拝硩擙 廈禁檡 潁 枑 禹 攭绹擙 拮肝 砱螞猢朩禉 泌 幡 怽 款禁檡 拝摥獡 幕恍螝弥 种禉 幅擪獶 禹 花攩 衉秱螞猢朩禝徱翡秖穉禉簅礕螝 擙 渽徲硆徲 朶禅 漹膙螝槑禝 恁庵 簅禹秕 螞猢朩禝 矺殝簅檡 翙穚晝擙 猁炉狱 瑷禉 穚湅 瑝猎螝弥 种攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᬝ Ì෉ࢱܑ କॷਏÍ ுۚ ୀ଍֫ ෘॷ ૳଴ 瞉滥 甥窵 私漽 罢毱幅 私 恵秕 裑廱禉 砹弥 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱 磮 禽砕 故螡 穚濅禝 恵漽 湮蟪禉 獩泊 螡攩 私漽 穚濅 故漅禽禽 瓩幅 磙甡觍 斵 彅湮秪彅禅 私 穚檅 恵秕裑廱 砕獡 Ћ瞉滥 罢毱幅 私 Ї瞍穉漹秪禝 滚穆恵湝禝秱徱翚砕彅螡幉改裑Ј檡 濅荵 漹弥獡毁 穡翡湠禅 曩 徲幅瞍穉 漹秪裑禝6;+ 秪彅 裑禝毁 幡羡螝 弥穅掆砕恵秕裑廱禉螥硍穚Ќ禹槁弥 湢衙攩  瞉滥 罢毱擙 瞍漹滚穡 幉改

裑禝 漹弥獡毁 菥故檡 簖攭穆 秕祉忑 朶 私漽禝 瞍漹 穚纊 彁穡砕 故螡 徱 绹穆禽 狱檅毁 穡甡螝弥 禹砕 螉磙螡 滚 穚炉毁 秕湁放彁 砵氂砱放禽 强泊 放砕 磙绲螥 廈禁檡 穉螹窑攩  狱檅簖砕 故螹 瞉滥 拹幆禅 放罍 Ї穚濅 湮肭Ј禹槁弥 泊泊蟍簅民 强泊 放禹 Ї穚濅禝 秊秪禉 幚磙螝擙 泭矖 猍Ј槁沵 湝湡螝秕 Ї穚濅禝 恵漽穆 湮 蟪獶Ј禹槁擙 禹毉禉 濞禽攩弥 瞉狱觍 甥浽禅 穉蟍攩 禹碅 彅橭 禹甡湙 甡廑欭 秕湁放 幉狱秪禅 砱放 拹 衖禝 恵徱毁 獩肝螹 禹殹油 禹滍筁 拹砕 窵穚砕 朩 矹幅廥攩擙 榀禉 湢衙 攩 怽樱拝 矁氍徱肝 拝 Îுۚୀ଍֫ ෘॷ‫ ۀ‬ୢ୕ր ԶۗÏ  ଵ࣭ ੰࣕ ਑୺ ୨֫ଲ ౟஼෇‫ ۀ‬ுۚୡ ୀ଍֫ ෘॷ઩ ࢱ۩෇‫ ۀ‬ਏࢢ݅ଲ ଵ 眵硩强泊放故蚡擙Ћ砱 ܑೊ ֝ฎଭॷ‫੿ ۥ‬઩ছ Ìுۚୡ ୀ଍֫ ෘॷ‫ ۀ‬ୢ୕ր ԶۗÍճ ୡ๏ ර޹ಉ݁ࠜ ݅ճ ෘ஼෇ճ ଼ۗ Ńᵃ,፯⋨⿥ဣ 放 幉 衖禝擙 矖放 幉 狱秪 狱禹砕獡 廅菥螝 廥簅民 蠑滚彁 彅橭晡 策磙螡 莑氍擙 异蠝彁 擪橪禹 种擙 狱槑砕廑 衖禝毁 氦恵弥 画攩Ќ油 獡 甥策檥禉 忂觍簅 瞏 弥 种矹 窵穚砕 拡螲禹 硍猆晡攩 私漽 穚濅幅 强幡螥 簖攭穆 秕祉忑 彅橭 狱 檅簖砕擙 Ї螡湝昉 祥狱

甡Ј碅 彅橭晡 拹磮禹 蘱螭晡攩 瞉狱 觍甥浽砕 杵殹油 狱檅簖砕擙 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱幅 螉磙螡 猆袮 策 螝拝 檡 螡湝昉 祥狱甡 螡徲砕獡 螁槅螝 擙 私漽禽 朶 湁幉禽禉 瑝珦螝擙 渽 徲 螲强恵碅 獥湚禉 秕祉故幅 衽祉螝 擙 猆袮禹 改廭 种攩 狱檅簖砕擙 桕 ߋ强螹猆砕獡 渽 徲 螭獥禉 廭挪螡 强廮砕 故螡 禖穉 ߋ渽徲禁檡 蟪螝擙 茉昉渽狱私 磙廮 ߋ 私漽 恁绝砕獡 浹橪 强廮禉 螡 徲

簖攭瞍漹碅 彅橭螹獡擙 徲穡 蘎袙 幅砕 浹恵毁 强恎螝擙 碽徲 獥湚砕 故螡 簉秊 廅狱 ߋ私漽禝 湁幉 獥湚 袡昞禉 螭愝螝擙 茅徲 濅故毁 恹恎 禹 攩攍擙 碽徲 螹砲砕獡禝 恵櫵 穡 异衽螝恵 祉螹 秕祉故幅 浹恵毁 狱磮 庵 朶禹 簖攭穆 秕祉忑 蟎狱幅 螉磙 螝擙异磵徲穡蘎袙袡昞砕繽幅螝擙 攩殽 拝槁砕 故螡 褉湮 簅礕禉 硍甡 螡 猆袮禁檡 珑幡晡攩 簖攭穆 秕祉忑彁擙 漉幡檡 Ї簖攭 檡 朩砍攩 怽橍禹窹 狱茡擙 私漽禝 瞍漹Ј碅 Ї怽橍禹窹 狱茡Ј秕祉故 翡昞 硆螹砕 肭秊螡 秥瑝螭禹 萹庵 磙绲砕 彁 异繵 翡昞禝 异弉砕 螹放螝擙 狱 禖螝簅 瞏擙 异磵 浹秪簖攭禹 拞昉 茡碅 彅橭螡 狱檅昉 彅橭 滚穡 穚炉 砕 猆殞螡 异磵 朶禹 幆幆 螹放晡攩 幅 螉磙螭禉 幚窵螝擙 繭礕砕獡 珑幡 弥 甥浽禅 穉蟍攩 晡攩 Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ఙ࣢Ä ֏ࢄ ೬଄ۗ 拝禹簅毱瞉禝 莑樱窵簆 漹膙螝槑禹 穉 獽弉 强强禝 穆禁檡 查硱槕攩 螝歀湩 猍 砱螞猢 泊禉 拮肝螝擙幅 螝油 硱螹砕 民 湁幉禽 砱泊禉 螞狹蟍攩 珑瑝 砝 毱蓽民禉 祉螡 獡徱產 徕祦砕 湝湡螝沵 掉砕 獩氂晡 故螞猢 磹昞攭绹擙 矹栀 廑 Ї役涁Ј禹 晕禉悑' 撹磚茅秉瓩6A<碅 +66禅 私衉簅 甡幉 漹膙螝槑禝 獶秪 彁穚禉 濉獢蟍攩 Ї獡徱產 徕祦禅 笉瞊Ј禹槁擙 榀禝 漹膙螝 槑禹 茡昞螝廑 晡 湵异砕擙 拝禹簅毱瞉 穚濅禝 繭漉禹 秕毱 秦弥 种攩 獢祥 濅 徲 拝禹簅毱瞉禝 簖忑聺禅 硆徲砕獡 祥螞 螡 珑瑝 砝毱蓽朩禹攩 禹朩禅 攩徲穆 獢 祥恵砊彁 廵茆螹 氎故螡 濅毁 翚穆螝油獡 昉 濆昞濅毁 掽弭穆禁檡 矺瞚蟍攩 漹膙螝 槑禅濆昞濅漹殹摉砕獡禹樵泭瑡砕故螲 螝恵 祉螹 猢廭拱弥 炉蘲橪 磹昞禁檡 筁 湁朩砕廑 簅簅毁 湠擙 穚肝獽橪禁檡 秕槕 攩 瞉蝉毱肹 砵徱攭绹 Ї檡砹 瞉蝉毱肹 珑 狱禹矹蔵Ј禝 毱绝朡 攩磵朥禅 +66砕 恵 弥螡 恅砕獡 Ћ忄樲 窵捍獥 故菺橾禝 濆昞 濅繭漉蘱恵穚纊禹袙毁苩礥攩Ќ弥湢衙 攩 怽擙 Ћ獡湮禹 恁漽穆禽 螹廵纊禉 弥橩 螝簅瞏弥徵狱幡秊砕民拝獥攩油漹膙螝 槑禅渽徲朶禉廭挪螡莑樱砕拝獩廈Ќ禹 槁弥 磵橩蟍攩 漹膙螝槑禹 彖穆禽 狹禽 簖攭禁檡 湙払 廈禅 !掉禹攩 放甡 拝禹簅毱瞉 异繵 禅漹膙螝槑纂氂秕浹螭氍朡祥瑝蝉毁强

幡绝衚蟍弥 簅簅秕 砱泊禉 狹螹蟍攩 瞑肹砕攩擙 Ћ衚穡穆 昞穚由禉 擕担攩Ќ沵 漹膙螝槑禉湠瞉朩硅攩漹膙螝槑秙窹獽 橪禅 瞑肹砕攩禝 簅礕禁檡 珑氕毱瞉碅 瞑 穡毱 朶砕獡 褍橭禉 湠瞝弥 猍 毱料 瞉濅 湙肹殹玵肹磵毁杵槁怅徲蟍攩玵肹磵擙 窵簆禉 私竊禝 彖甥昉 攭绹檡 漅簍甡腵攩 穉菺穆禽 莑樱幅 筁泮禉 抑簅 洀螝秕 砱 螞猢 拮肝 湔 禽甥氩氩槁擙 猍檡磹 湮產 禉 茢蟍攩 漹膙螝槑 砵徱秕禽 胝毱蘱攍瞉故螞禝 蕑磽 欭滦 徕瑝擙 6A<碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ漹膙螝槑禅 瞑肹砕攩昉 弥幡毁 穅禉 穚 昉檡 秙禽螝攩Ќ油獡 Ћ硩狱氍 炍槁方 狱氢 禹褉 徱由穕禉 秈禅 瞑肹砕攩禝 硆蟪橪禹 料 禹猆 渽肝簅 瞏禉 爕民 瞉攍槁 硩觍橩 瞑肹砕攩禝 昉穉獽橪禁檡 秕毱 秦瞝攩Ќ弥 氕蟍攩瞑肹砕攩禝矂袙幅砲獩穆禁檡料 秙禽螡 莑樱 簖攭禉 苩磹 玍禹攩 瞑肹砕攩擙 怽昞瞍 禹掕禉 幞禹螝擙 窵 簆朩砕 簅砲庵穕漉檡 昊秕穆 磹硆忑禉 筁 擙 Ї蝉槡繭禹篍產 彅毱Ј毁 螹碙攩 怽樱拝 炍槁方禝 穚菺獶禉 禹矹硭 Ї漽幅Ј禝 硆蟪橪 禹 琥萹螝油獡 漹膙螝槑彁 幞禅 昑翡 窵簆 禹 朢獽螝弥 种攩 Ї禹槁花甡毱瞉 禹瓱槑 徲幅Ј1;1;擙瞑肹砕攩碅廵漉禉獥矽螡纉 甡毱瞉砕獡Ї湝徵珒禝湝徵Ј禁檡脩幅弥种 攩 磵幉攩禝 Ї甥禝 穅螲徵4:)Ј昉 漹膙螝 槑绝橁 氾泮穆禽 莑樱 窵簆禁檡 漅螝弥 种 攩           ᓳᦼ⫤⮨ᔏRDI?JRN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

֙ध

ରઙ

$PMPS

઱೯Ѣܻ

оѺ

नରоѺ

࠺Ҋ



(FOFTJT7

8IJUF

 LN

 

 

%&.0



4POBUB4&-FBUIFS

4JMWFS

 LN

 

 

64&%



&RVVT4JHOBUVSF

#MBDL

 LN

 

 

%&.0



(FOFTJT51

3FE

 LN

 

 

64&%

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

૴೥ޭ ‫ऀܛ‬Î ଲঃ ‫ࠩܒ‬Ïુ౸ ૴೥ޭ ୨ऀÎ൞ࡠ ෘ଍Ïକ෯ ુճ 磵花槁禹拝 昞濅 簅砲砕 祉肝螡 昉捩聥花筁 碅 欭幉瓩花筁砕獡 私 濉毱昊氂禉 涀擙 筁 湁葱蚡幅 甡蟎晕攩 硱橎狵朡殹 葱殹肝掽蝉 磵 花槁禹拝 故菺橾禅 Ћ徲幅毁 蕑役螝擙 蟎祉Ќ槁 弥 炉拡蟍攩 毱瞉掽漹瓩蔵 菺甥 朶砕 杵殹油 幡 筁砕獡 禹拥硩穉 甡濅荵湩甡悑簅葱蚡幅簉蟎晕 攩葱蚡放私砕昉穚濅徵彁股樱湁漖故幉徕 穉禹滑矹簉昉捩聥花筁濆紂昉甡瓱槁溕瓩花 砕獡民 硩褉 甡砕 葱蚡幅 窵恵 竊欑晕攩 昉 捩聥花筁碅 欭幉瓩花筁砕獡 幆幆 矂 民泊 葱蚡珑 砱弸彁 矂 民泊砱弸禝 祥忑秕幅 葱蚡砕 繽砱螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 葱 蚡 磮簅砕擙 樱甡瞉矹碅 磵花槁禹拝矹檡 Ї昉捩 聥花禽湁强袙徲禝 徲幅穆 昊氂 獥矽禉 簅簅螝 擙幅Ј槁擙 簍浽禹 恵秱晁 种攩 Ї昉捩聥花禽湁强袙徲Ј 策瞞獥庵彅毱祉礕裑 祉礕秪 檡民 槹恹禅 Ћ泭朥 廈禹 硍穚故檡 簉 蟎晕禁沵 瞉浹樵 炉猆 猆袮昉 砋攩Ќ弥 湢衙攩 昉捩聥花筁碅 欭幉瓩花筁禝 濉毱筁禝 獽橪禅 Ћ螝欭 曩油 秥穚 葱蚡 廵彁幅 簖弉晥 廈Ќ禹槁 沵Ћ  禹猆禝筁湁朩禹濉毱昊氂砕繱獶螥 廈Ќ禹槁弥硍聦螝弥种攩禹廵彁毁菥故檡幡 漉昊氂强袙徲纂獩禉獥蘱螝弥策瞞穚濅砕砵 湮穡毁穡瞍螝朥簅瞉攍油瞉硍樱甡瞉檡禝螮 漖禉 甡昉螥 瑝昉 种攩 禹滍砕 筁湁葱蚡毁 螝簅 瞏禅 昞濅 螝毱膙 蝉筁碅拭濅硩斵狱筁朶昉秌杵槁筁湁葱蚡砕

վԹറඝ෇݉ ‫෇ۥۥ‬՚ ඈಁ Ìंࠤ‫ ࠩܒ‬ఛনÍ റඝ૳஺  ૴೥ޭଲ‫ ऀْܛ ي‬஺ લ઩ছ ැ‫ ۥ‬஺લଭ ୀ౿୪ ܑ଺ଡ ࢃ‫ ۀ‬சࢢറඝԧ ਓਏ‫ ܤ‬ଵ ਉޭࣈਆ೥ଭ റඝী઩ছ ෉ କ֫ୀԧ ÎુÏޭճ ଦۢ෉ റඝ૳஺ࠜ റඝ෌઩ ‫ٶ‬ճ ଼ۗ ‫׆‬ඝ෉ ૳஺ࠜ ୦஺ ੴੰ റඝ෉ ٛ૳ଲ ֻ۩ߦ ࣪଴ۗ ોߒॺ݁࠙ റ࠙౿‫ڋ‬ඹ րܑ୨ऀ ౑ࠤ‫ࠩܒࠤं ۀ‬઩ റඝ෇࡟ ૴೥ޭଲ ‫ي‬ԧ ‫ב‬ଠ ৤ߏ઩ मா Փଲޭճ լճ෗ۗ                   ါӻ৏ဣᷫ‫כ‬ᓳắ⿥ဣ

拝獩 穉氢禹攩 昞拭濅 簅砲禅 硩擙 私檡 硍 穚晡磵花槁禹拝窵恵故獥禉庵濅螥幅擪獶禹 脩 禹 簅砲禝 濉毱筁禝 礅簆秉禅 幍瑝檢 幅珒 袙螥 廈禁檡 漹禽攩 磵花槁禹拝 策瞞穚濅擙 昞拭濅 簅砲禝 筁湁 葱蚡毁 濍滚禁檡 怡穚螝弥 廵彁毁 禽穚螥 瑝 砋攩擙 秊秪禹矹獡 葱蚡 禹褉 矖聦 幉 祥衍翮

昑禹 料磶 廮袙晥 廈禁檡 硍猆晡攩 獡湮昉 磵 花槁禹拝 策瞞穚濅禝 秊秪禉 簅簅螝弥 种攩 葱殹肝掽蝉 故菺橾禅 禹拥 故菺橾忆 袍藝禹 簅砕 硱毵 恅禉 菺螹 Ћ濉毱昊氂禅 徱橆莊禹檡 炥簅廑 晝擙 窵肝禹沵 筁湁朩禝 私猆彁 异穡 狱裑 穚纊禹 蕑役晥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

ഓ߇઩ ‫ ޯڎ‬ண֝ ࡿୋ ০ఝఙ ࢼ౿ 莑樱砕 揅槅 策徲禹 强忑橪禉 策浹秪螝弥 种攩 忑罢禉 繱 异繵禹 朶秪螡 斵 禹矹 浹秪 瑡繵繭樎瑡甡窵悑簅湵肝晕攩甡祉故毁廭挪 螹 湡蘱螥 瑝 种擙 忑螡悑簅 异繵砕 筁弥 种 攩莑樱毁螖弉檡强忑橪蟎狱幅捍浹彁昉螹 簅弥 种攩擙 炉蕕禹 拝硭攩 滥禹簚 强瞍徲禅 由幆螡 莑樱 徲油砕 故禖 螝恵 祉螹 私 硩穉 !甡毁 恵螹 滥禹簚 筁磙 簅砲砕 故禝 浹秪瑡繵繭樎 瑡甡窵毁 湵肝 蟍攩弥湝彅硆禽策徲甥浽狱幅漹昉蟍攩滥禹 簚 强瞍徲 聦禅 Ћ浹秪瑡繵繭樎 螡 故放 浹秪 强瞍磙礕 !泊彁 漹窵 强瞍磙礕 泊禹 螡 窵毁 禹歉 湵肝晝沵 禹朩禅 滥禹簚 甡拹 筁磙 昉檡 砕獡 湝莑樱碅 蘲橪 滙笉毁 穡瞚螝擙 砲螥禉 螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 滥禹簚甡幅浹秪异繵彁浹秪繭樎禉猆甡湵 肝苩檡螡廈禅滥禹簚禹莑樱禝故猆禹晥瑝 种攩擙 磵橩幅 袚狵晝擙 濉祉恵碅 彅橭禹 种 攩 甩穡檡 甥秪⑏㐥祉徱殹秕肝徱 拹砕獡 筁 檡 湡猢螝斝 莑樱幅 筁漅 簅砲禅 涁檥 滥禹簚 禁檡 濆猆蟍禁沵 硩擙 礙 菍瞍沁ៈᨨ吟 狱 茡 筁掉禉 瞣暕弥 故怡泭 珑磙幅 私矹拥 幅 擪獶昉 湵穡螥 瑝 砋矹 狱裑瞍穚 祥簅幅 矹擕 枑漹攩 甡恎螡 禹瓍檡 查硱槕攩 禹樵 幅磹斵 羡恁 恵繭砲 胁濅氁 莑樱幅 湡 猢螡 彖穅磵禝 强瞍 放徲禅 异繵禹 湡蘱螥 瑝 种擙 猆袮禉 徱绹穆禁檡 穚螹 私獥 异繵彅朩 砕廑湵蘱蟍攩弥策袙忑氩绹漹璵ᇹ䢩禹禹 拥 漹昉蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

35

D₉పᖙᯕ⥥❑ ༉ु⪝݅₉పᮡ"$&ᜅ✙௞ℱၵॵvಆ⦽⥥౩ᯥ :0656#&**4)▭ᜅ✙ₙŁ

Dᯱ࠺₉ญษ⍡❦aĊ ݅ෙቭ௽ऽᨱእ⧕↽ᗭฯ⍡۵ ᯕᔢ₉ᯕ ญᜅ❭ᯕ։ᜅĞᱽᱢᮝಽ⧎ᔢᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí≥౩ᯕऽᯙa‫܆‬ᩍ్aḡ᪖ᖹa‫ ܆‬

D⪝݅Łᮁ᮹✚⨩⣩75&$ᨵḥŝ₉ᄥ⪵ࡽ✙౭ᜅၙᖹ⪝݅❭✙᮹čŁ⧉



ᙹᔑ

John Bokᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ᱥ⪵77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂boksoo

໧ೞኵ஑࿧ ৡၴစဟ

BANG! ۟ %&घ಍ࣅ  & %  ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î೥ࠨళߋ ৽՚ ߇ਏੰ૕ ෍ࣦ ࡮් ՓÏ 2  "ߦ ੵੰ࣭ ‫ ࠩܒ‬ୢ࠷ 磵花槁禹拝 硆菥硅斝 花氁湝昉幅 簅拡 礙 樱甡瞉檡 螮漖晕攩 渽徲 朶禝 穡秱 珒砕獡昉 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 花氁 螮漖禉 瓾禽蟍攩 Ї甥挎穉甡故Ј檡 肝攰斝 獡湮彁 樱甡瞉禝 幍朶 禅花氁禉樱甡瞉砕拹筁擙故甥磵花槁禹拝漽 菥砕股獡湮穚忑禉獽磵擙獥砕獡潎螮晝擙朴 蟍攩 怽樱拝 磵花槁禹拝禝 昞拭濅 股樱 簅砲砕 獡昉 秌杵槁 昊氂甡祉幅 滑矹窑禁沵 磵花槁禹 拝穚濅徵彁股樱湁漖故幉祥衍翮昑禹禹矹窑 攩廵徲私昞濅昉捩聥花筁碅欭幉瓩花筁砕 獡擙 濉毱昊氂禉 涀擙 筁湁葱蚡幅 甩甡晕攩 磵 花槁禹拝砕獡擙 怽昞瞍 矹柩 私禹 滑矹窑斝 廈 私悑 昞濅擙 Ї穡禝 花氁Ј禹 晥悑 磵花槁禹拝 狱茡禝 忆恍篢禉 穚毱蟍攩

拝硭穚濅禝幚异纊砕甡祉幅袚狵晝沵穚徲袁 槅禹 禹矹窑攩

2 ਏ଍‫ ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ୢԹ‫يܢ‬ " ౖੱକ෯ ܶ ೥ࠨ ‫ࠩܒ‬টચ 簅拡 礙 私 甡祉砕獡 砱泊禹 狱氢蟍 攩!!掉硠珑橭砕獡磵花槁禹拝幅濉毱晡褉 羡瞊禝 祥衍 狱茡硅攩 獶拡 甡祉故砕 湅橩 矁 摉膙炉肝擙 樱甡瞉檡 螁甥蟍弥 彁昉穚濅幅 朩 矹獵攩 矽檥禅 禹 漅衆禉 Ї祥檡氍禹攭Ј股祥橂 衆泊禹槁弥 濍橅攩 股祥橂彁 股樱甡瞉檡 幍毵 袁昍 珒砕獡 筁湁   禹猆禹 樱甡瞉弉禽 花氁禅 筁湁葱蚡毁 菺 螹 濉毱昊氂禉 獥矽蟍攩 禹矹 昞拭濅 簅砲禁檡 悑簅 昊氂 磙徱幅 滍窑攩 磵花槁禹拝 穚濅禝 曩砕擙 獡湮禹 濉毱筁禝秕朩禝 曩砕擙 樱甡瞉 幅 种砍攩

穉浽幅朩禅 花氁 枑碅 攱毱 螮漖禹 瓂簅 瞏 禉 廈禁檡 硍聦螡攩 螡穚瑞 獡磽故 獡矖狱螞彁 徕瑝擙 Ћ珑橭 甡積禽 !掉 覕欭瑁蝉 强狵放 獡恵秪禹 磵花槁禹拝砕 磵禝禝 猆簚禁檡 筅 廈 禹花氁湝昉攩樱甡瞉弉禽徱幅氓瞝弥秕肝强 袙徲 衚茡毁 榥弥 种砍恵 枑浽砕 樱甡瞉幅 螮 漖螝恵 璱礥簅民 昞濅 簅砲禅 攩殹攩Ќ弥 獩泊 蟍攩 昞濅 簅砲禝 樱甡瞉弉 筁湁禅 f 砕 濍 彁螝弥 砲狱穆 湵异昉 花氁彁 攩殹攩 袒碉獢 螡徲碽故徕瑝擙Ћ徲穡狱裑幅花氁螮漖禅狱甩 猆 磮禽蟍簅民 樱甡瞉幅 徲异禉 捝昉檢 揙暕簅 擙 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 

2 ‫ ऀܛ‬ේบ ୨֝ଠ " ‫ ࠩܒ‬୨‫ۥ‬ন ઢઘ ෻ޯ ஺ু

袁槅禹 秪恵袙晥 廈禁檡 漹禽攩 袒 徕瑝擙 Ћ花氁禝 异磵 筁湁朩禝 穉蘲穆禹弥 秕湡穆禽 禝 2 ૴೥ޭ ॷ೾ ో࠻୪‫ۀ‬ 狱幅种砍簅民昞濅簅砲禅樱甡瞉幅甡祉湵褉 " &6૕ଭ ෱ߚ ࢽ஺ฃ ೻ 2 ૞ ԧٍ෉ ૴೥ޭ ‫يࠤڋ‬ 獽橪禁檡簅泮晥民苁穚放獶浽穡昉种弥穚濅 " ජ൘ ÌԳ෉ ߇ਏੰÍ ࢬֻࠨ 徵禝湝湡禹幚螹葱蚡廵彁碅猆彅砋禹瞣禁檡 簅拡螹 礙 炊菥殹 矁摉膙炉肝 穉 磵花槁 昉 袁槅禹 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 幚窵蟍攩 故菺橾禹 祥橂砵螮-=彁 翙簉螝斝 蘱彉穆 衖 祥槁甡瞉 策由砕 种擙 磵花槁禹拝幅 矹擕 紂 螡 徕瑝擙 Ћ磵花槁禹拝 狱茡擙 磵花槁禹拝 橪 衖穚禉 湶簅袙螡 廈禹 罎氩穡幅 晕攩 矁摉 禹挕砕 杵槁 獽弉 蕭忑禝 瓾蕭幅 幍毹 瑝 种攩 民禝 浽穡拝 渽徲樱甡瞉 矹擕 螡紂禝 纊秉禹 膙炉肝擙股樱獶蟪禽斵攩怾由螡异穡祉恵茘 蚽蔹禅 硠珑橭 徲幅朩 幉 衖橪 湔 祥故毁 菺螹 砕 Ї绡砵幅瓩 强恎   禽螝 矺 攱樱 繭 Ї幚螡 樱甡瞉Ј毁 濅袡甡苩弥秕 螡攩 硠珑橭 策 徵禽 濆故獡矖窵矂恵徱6)<7砕 磵花槁禹拝氍 瞉攑 暕 穡徲筁禝禝 獽橪 甽礅禹槁弥 潕矁 螡 攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝 樱甡瞉幅 砉绲拝廑 捘禅 昞濅 彅Ј禹槁擙 樱甡瞉禝 放恁纊禉 湠瞉朩禹沵 -=毁 由 徲幅禹秕 樱甡瞉弉幅 氓禅 磵花槁禹拝毁 揘 穅 昞繽螝油 樱甡瞉擙 徵狱穆禁檡 弥氂晡攩 簅砲悑簅 幕放螥 民苁 异穡穆穚肝穆禁檡 竐禅 朶窑攩 肥 瑝 砋攩 廑攩幅 樱甡瞉禝 筁磙 瑝秊礕禽 绡 猆袮禅 瞉攍槁弥 漽攩Ќ弥 獩泊蟍攩 禹褉 獡祥橂彁 股湅螡 矁忑禹 幡礙幉 湝穚 砵幅瓩 瑝翡  幅 磵花槁禹拝毁 异祥螡攩 桕 2 ୪ଭ ೥ࠨࢱܑ ‫גܥ‬ 濅 甡祉毁 滑硅弥 簖裑怡穡 幚袙滚 朶禉 朩弥 攩殽昞祥橂徲幅朩禹禹渽幅秊螡獡祥橂砵螮 " ߇ਏੰծ ॣÄ ઘߙ૾ রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

37

൝ਭო୺ය௕ิ

৉‫׆‬෴ऀ‫ॺܛ‬ W

NE

Coquitlam - Coquitlam West $399,900  4R'U#FE#BUI մŁၾᮡ┡ᬕ⦹ᬑᜅ⎵թᮁܼ 4'6 Ʊ☖ ᙝ⦲ b᳦⠙᮹᜽ᖅᯙɝ ᔩಽᔾʙᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎᯙᱲ

Coquitlam - Canyon Springs $279,900 .POUDMBJSFCVJMUCZ1PMZHPO#FESPPNDMFBO DPSOFSVOJUXJUIMBSHFQBUJP (BTGJSFQMBDF 8BMLUP$PRVJUMBN$FOUFS MJCSBSZ %PVHMBT $PMMFHF 'VUVSF4LZUSBJO4UBJPOM  NPOUIMZ3FOU(PPEJOWFTUNFOU

North Vancouver - Roche Point $439,900 #BE#BUI  4R'U (BTGJSFQMBDF QBSLJOHBMPDLFS #FBDIBU$BUFT1BSL TLJJOH  HPMGTIPQQJOHᯙᱲ

W

NE

Franchise Opportunity The Coffee Bun

New Westminster $69,000

݅ᬕ┡ᬕᱱ ‫ە‬ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ ญ⊹།ऽᱱ ᛞŁe⠙⦽ᬕᩢ ˉҸ⦹Łᦥ۲⦽ᯙ▭ญᨕ ⋱օॵᨙŝᵲǎᯙॅŁ~᷾a ᯱᖙ⦽ᔍ⧎ྙ᮹᫵฾

W

NE

OFF

E

C RA

S

TE P E C

D

D OL

Burnaby South-Deer Lake Place B $1,180,000 #FE #BUI ݉ࠦᵝ┾ 2VBMJUZDVTUPNIPNF ၾŁ᳑ᬊ⦽DVMEFTBD %FFS-BLF $JUZ)BMM .FUSPUPXOᯙɝ

(JGU "DDFOU'VSOJUVSFBOE)PNF%FDP ᯙᬕᩢ ႑ᬑʑᛞŁᬕᩢe⠙  ᙹᯖᖒ‫׳‬ᮡእḡ‫ܩ‬ᜅ ᱡಕ⦽౭✙እ  ๅ⇽᷾aᵲ &YDMVTJWF-JTUJOH

W

W

NE

NE

S

S

D L O

D OL

Maple Ridge, Albion $549,900 4QFODFSⲲT(SFFO/FX#VJMEJOH CFESPPNVQTUBJST %FO $VMEFTBDIPNFT XBMLPVUCBTFNFOUIPNFT

ld o S t

ys

Da 4 n I

Jus

S

D L O

Port Moody - Heritage Mountain $888,900 #FE #BUI ၾŁ᳑ᬊ⦽Łɪ݉ࠦᵝ┾ ᧞ 4R'U᮹‫ݡ‬ḡᨱ 4R'U᮹'MPPS 4J[F↽Ł⦺Ǒ)FSJUBHF.PVOUBJOḡᩎ ⏭ᱢ⦽ᵝÑ⪹Ğ ‫ݡ‬ᵲƱ☖ŝ⠙᮹᜽ᖅᯙɝ

W

NE

S

D L O

S

D L O

Burnaby South - South Slope $549,000 #FE #BUI ᝁȽ┡ᬕ⦹ᬑᜅ 2VJFU #SJHIU,FFQQSJWBDZXJUIGPSFTUWJFX -PUT6QHSBEFTBOE/FX)PNF8BSSBOUZ 1BSLJOHTBOEB4UPSBHF-PDLFST -BSHF$MVCIPVTF8:PHBSPPN (ZN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᳯÂࣕൈْ ْண֝ැছ ‫ ށ‬౦‫ܕ‬

ࢱ୨ऀ ਏ଍۩ ౑ࠤ ఻ॷ ୥Ջ

ᳯ  ࣕൈْ ొծ෌ ݅ଲࢲੰ

ಁ୨ऀ ਏ଍۩ Îٛୢ ԨૈÏ ࠸ऄ

ੰপੲ ૤ࡿୋւÎਕԨ෉ ૴ߙÏ

ଖఞ౑ୋ Îೋ‫܁‬೴ߨ ࡮ ඦઘÏ

ᳯÎੰপੲ ࢂ୪ ੰ‫ۗۍ‬Ïࢱࢮ

策徲彁 滥蓽拭 獥湚禹 濉稆 螹 砲砕獡 策徲禝 獢祥 甡翙毁 暝樱甽 弥 簅拡 私砕 禹矹 !私 桕攩甡 翮 昑螝擙 朶 拭策徲螹砕獡 策徲彁 筁 漅 昞拭瞉 徲幅朩 幉 幍朶禹 弥窵晝 弥 种攩 滥蓽拭 硭槁禽 氩绹 >6禺瓩蝉橍 瓩擙簅拡私Ћ滥蓽拭彁策徲獥湚 朩禹 !私 矖徲 硆菥濉稆 簅砲禽 蕑 槁玅徵昉策徲泊 甡狱徵昉 滥蓽拭泊 衽瞞狱徵昉 螹砲砕獡 翮昑蟍攩Ќ油 獡 Ћ瞣獡 簅拡 私砕 禹禅 暕 滍禝 翮昑檡 滥蓽拭 砵瞍异炉故礕 濅猆秕 幅 罢 !泊禁檡 擝矹拱攩Ќ弥 湢衙攩 翮昑禅 策徲 獥湚朩禹 秕甥朩禝 獢祥甡翙秪炉 獩肝毁 穅簅螝橩斝 滥 蓽拭 砵瞍异炉故 罍弉螭禉 朩禹湠禁 油獡 湡猢螡 廈禹槁弥 斬濞硅攩 拭策徲螹砕獡 矖徲禝 翮昑禹 弉珒 晝秕 滥蓽拭 穉砲砕獡 湝策 甡祉幅

Ḳๅๅ ⎹ࠥๅๅ ᇡ࠺ᔑ⚍ᯱ ᝁȽᇥ᧲

ٛୢডÄ ೋ‫܁‬೴ডÄ ෻‫ܓ‬ଭ ೾֝

ண֝րْண֝ැ઩ছ౦‫෇ܕ‬ճ଼‫ࣕۀ‬ൈْ઩ছଵ۩ָࡦࢱணਏ଍ԧ࣎ ઘ୷ۗ ෉ சࢢଲ ෇‫ڋ‬ଲ ண֝۩ॷւ ੿઩ছ વࠦ ਏ଍઩ছ Ì୨ऀࠜ ଦ଀ ෉ۗண֝ಅվ઩࠸ছ‫ࠜޭي‬஺ಯޭÍޭճੜ଴ஂଲࠜ݅ճ֜෹ࠜ૤౿ ճ ଼ۗ                                 ⋗⻩ᓳ!,፯⋨⿥ဣ

滑矹簅弥 种攩 私 滥蓽拭 瑝昉 螝 掽禹昉由禝策徲故狱彅筁漅砕獡民 甡湁 砱泊禹 泭砱 策徲禝 甡翙秖 砊 绥裑毁 磙徱螝擙 甡祉毁 滑硅攩 策徲禅 獥湚 !砱绞彁 螭愝 螲强 恵碅蠱毱膪荵悑簅昞礕螹滥蓽拭獥 湚禝 穖恁禉 氎弥 种攩 簅拡 !私 禹 玹樎⒲࿧䄎 策徲 碽徕濅 漅异螹矖 狱浹狱濅徲秪朶禅恵秕裑廱禉砹弥 Ћ簅拡 յ私 滥蓽拭禅 绞禝 幆竊 獥湚禉 昞礕螹 策徲 獥湚砕 繭檅 翮昑蟍攩Ќ沵 滥蓽拭 聦砕 秖砊 湮螹 策攭禉 罎徱蟍攩 禹樵 幅磹斵 昞拭瞉甡瞉徲幅砵螮

);-)6瞉獽瞍碽浹秪彅朩禅私 强昞 獶泊禉 拹弥 Ћ由幆螡 磵橩Ќ毁 蚡泊蟍攩 禹砕 袙翝秎䊎Ⓞ㌈ 策徲 碽徕濅 故漅禽禅 獶泊禉 菺螹 Ћ拭策 徲螹 浽穡擙 策徲彁 瞉獽瞍 幉禝 浽 穡幅 瞉攍攩Ќ槁沵 幚橪 湝湡蟍攩 策徲彁 螉毱螅禝 故氂昉 由袙晝弥 种攩 螉毱螅禅 濉稆 螹砲砕獡 拝蘱 螡 策徲 獥礕朩禉 獢湮螝槁擙 策徲 禝 磙徱毁 浺狹螝擙 螡藽 濉稆昉獡 私濅 螹砲禉 獢祥幅瓩 茕狱 秊繵 故 猆砕 蘱螭甡苩擙 朶 湝廮禝 瑝祉毁 揗禹弥 种攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

蠑滚秱蕕珑幅 罢毱毁 螹秉螡 茡 徲禹 拹穉 祉恵檡 肝攰弥 种攩 湝 穚濅甡祉故擙罢毱螹秉砕民窶螝 簅 瞏弥 罢毱 绲狱毁 穕庵螡 纉 瞉 硍 猍檡磹 穚濅毁 徱獶螥 廈禉 磙 徱螝弥 种攩 禹砕 氣獡 插湁 策由 禝股穚濅甡祉故擙拹穉禉异弥螝 弥 种攩 湝穚濅 甡祉故硕檡玙聥 簅昉 秕禽 瑝莢 蓽瞊瑝湝 穉 濅罢毱擙 私衉簅甡幉 猆礕 故滚礕 蠑滚 秱蕕珑 羡弥蟎穚滚礕砕 私悑簅 猍 罢毱幅 秉泊晥 瑝 种昉檢 揁禝 螝槁弥 罎徱蟍攩 怽擙 秎槂 股拝 碘穉罢毱幅忑橪拭磮禁檡螹秉晡 曩拹幆禹簅泊螡攍碘茕檶濉珦蕑 禹狵 彁昉穚濅 罢毱 故蟎禅 穚濅毁 禹抑 忑螡彁 簅祉幅 砋攩沵 禹幞禹 磙徱蟍攩 禹砕 故螹 股穚濅 甡祉故橍朡 玙聥禝 簅昉秕 簡棡蘵 犝檱蕕禅 Ћ炉湁筁穆禹弥 蠑滚砕 祉湵晝擙 猍 罢毱 秉泊禉 湠瞉朩私 瑝 砋攩Ќ沵 Ћ禹擙 拹穉禁檡 禹矹簍 瑝 种擙 徲

幅 祉恵禝 甡秖禹 晥 廈Ќ禹槁弥 异 弥蟍攩 湝穚濅甡祉故擙罢毱绲狱幡 强策蕑湮珦徲朶禉穕庵螝庵拝潎 琉螝弥攍碘茕檶罢毱故蟎禹禹抉 擙 衉 穚濅禝 萹簉禉 磙徱螝擙 甡 祉毁 弉珒蟍攩 橍朡玙聥 甡祉故 瑝绡泊禅 幞禅 拥 湝穚濅 甡祉故碅 翮昑螝簅 瞏恵 祉螹 禹朩禝 甡祉 秪珑碅 沅毱 柭矹簉 湮膚 獡紂 碽 彂砕獡 秎槂 穉 罢毱禝 螹秉 廵穚 砕螲禝螝擙故怡泭簖裑毁砹砍攩 私砕擙罢毱绲狱湛砕獡蘲湡狱 弥幅 湡猢螹 甡祉故 泊禹 攩缩攩 矖 簉硆禝 翮昑 磵橩幅 脩簅秕 徵 舥斵茅 獩昉 拝昑弥 种攩 私幆 砕獡擙徵禹拝獡袁槅禉竊產甡腡 矁 螡攩弥 筁秪螝弥 种攩 徵濅 甩 忑秕禽蝉槁祸繱硩繭祦徵繽泭罢 秪禅 Ћ舥斵茅擙 穚肝 幍朶禉 抢持 瑝 砋弥 氓禅 炉拡禉 罍槝螥 廈Ќ禹 槁沵 Ћ幍朶禅 螮滚穆禽 蔅 瞍砕獡 民 螹廵晥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

እᷩ‫ܩ‬ᜅ ⚍ᯱÕྜྷ -FBTF ĞๅྜྷÕ

40-% 40-% 40-% 40-% 40-% % 40-% 40% 40--% 40-% 40-% 40 % 40% 40-% 40-% 40--% 40 % 40-

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

39

ಭ ࠬ ଻ ‫ي‬  ݁ ࡩ ౿ ࠤ     

Oak St.

at Canadian Way

Gre

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R Riv Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

$BNCSJB +IUJZQI擙 湹舥滉禝 胥炉 簅砲砕 祉肝螝廑 晝擙 罢  幅徱檡 徱獶 晡 穅聺膝昉檡 炉睭筁禝 故蚡穆禽 脭 獩裑狱 策 螝拝禽 泭秕禹花5W[IQK )ZKPQ\MK\狱幅幡湡禉改放螡攩 +IUJZQI擙 羡恁砕 幡湡禝 策由 砕 獡 种擙 胥炉掽獥砕祉肝螝廑晝 沵 炉徕穆 珑怡泭禝 攭簅簅民 肭甩 肭甩 怽毱弥 肭甩 徱窵禝 祥攠禉 泭暕 强恎螡攩 桕螡 胕拝攩 穉徲砕 獡 幅秪 簖幗禹 炉畁 湹舥滉禝 甥親 幡湡 簅砲砕 祉肝螝擙 甥怡膝昉秉砕 昉 濍徱螝弥 民 攱樱 策湝故砕獡 甡秖螝擙 螮毱穆禽 幅廮故毁 漹祥螝 弥 种擙 廈昉 芵 秪穕禹攩 泭秕禹花狱禝���腅蕊改放獥秉濅 狱秪禽 穡硩蝉 朅脩睭擙 Ћ+IUJZQI擙 磵毱裑狱幅胥炉瓩蓽毱蓽砕獽磵廑 晝擙 暕 滍簽 蝉檡穢蓽禹攩Ќ槁弥 氕 螝沵 Ћ浹砌漹攩昉 袝猆穆禽 穉氢彁 椵矹拡 窵氢禉 穡强螥 廈禹攩 秊筁 秕朩禅 滥禹脩 氍磹蔹砕獡濅荵 掽瓩 瑁矹禝狵瞊朩砕禹殹恵悑簅砱樱狵 朩禉 湙槁潁 瑝 种擙 瞉毉攩磹 穉氢 砕 氩欑晥 廈禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 泭秕禹花幅 胥炉 瓩蓽毱蓽砕 庹 獩螡 绰 滍簽 蝉檡穢蓽擙 艽 砝毱 秕滥瓩 蕑花 湙檡 庹捍藽砕 祉肝 螡 幅徱 怡泭禝 珑怡泭 瞉蕑蓽禽 -TQbIJM\P禹攩 裑狱聦禅 -TQbIJM\P幅 掉 罍 湝砕 禹渽 蕕氩幅 碉欑晥 穚昉檡 芵 禽恵毁 抑秕 胥炉 簅砲砕 祉肝螡 攩 殽 濅簅毁 涁猎螝恵 甡秖蟍禁沵 氍 肭拹 槖幅槁 弭蝉秪 湙檡 庹捍藽砕 种擙 衉秱禝 濅簅毁 纃禉 瑝 种砍攩 朅脩睭擙 槖幅槁 弭蝉秪彁 砵廵晝 矹 种禁油獡 昞甡砕 胕拝攩槁禽 瓩 肹禹蓽橍禽 砲 湙檡 硋砕 祉肝螝廑 晝擙 +IUJZQI擙 湹舥滉砕獡昉 羡弥 禝 秊簅窵庹禉 幛翝 簅砲禹槁弥 湢 衙攩 罢 昞禝 庹涁 策砕獡 昞禅 聺 禝 徱窵毁 幛翙弥 种禁沵 拝汽簅 螡 昞禅 聺禁檡 禹歉窑攩 穉油濅擙 暕 荵磹 漂昑檡 穡秖晝矹 弥恎瓩樱磵油 獡昉悙抙螡濉祉恵毁穡强螝沵捘禅 湡膙攍幅 筁矹簅恵 枑浽砕 秊筁秕朩 禅 藽毱螡 矁碽猢袡禉 篕恽 瑝 种攩 朅脩睭擙 禽莑毱矹 杙秕禽砕 氓 禅 强彁 甡幉禉 朩硅攩弥 氕螝沵 蓾

觍 由蝑螡 簆獥禉 泭蔵灑檡 螝砱 杵 榀螡 擕拑禉 幅簍 瑝 种昉檢 獩弉蟍 攩弥 斬濞硅攩 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 祥攠禅 穉衚穆禽 肭甩 幅徱檡 昞蟪 禉 蟪螝弥 种恵 枑浽砕 滥禹脩 氍磹 蔹禉 窵氢螥 瑝 种廑 穡秖晕攩 +IUJZQI禝 故濅濉 肭甩 祥攠彁 氍繱幅簅檡 泭施螝磵瓩 幅徱禝 磚甩 砕擙蝉橍秉禹砋擙弥恎衚猩礑恵幅 獩肝晝矹 种禁沵 硩滉狱禹篍 花恵禝 磚窵碅獢秱肹磹荵茖彁幞禅氍幕秱 檡 绝毱晡攩 桕螡 筁湮禝 胕炉攠砕擙 攩花 灑 槁磹猎禝 磵朡怽橍禽禹 穆磮晝沵 庵 甩禝氍欭擙碅禹朡蝑槲花槁渽捩禹 蓽碅 幞禅 弥恎秱簍禹 悙毱廑 晡攩 庵甩禅 氩磵 捘禅 擕拑禉 幛昉檢 獩弉晕禁沵 產放禅 禽磮 產茆禹 翮 濉觍 朩矹幍 瑝 种禉 穚昉檡 砱祥种 擙 强幉禉 幛翙廑 晡攩 幅穉穡蛍朩檡擙 菺螮衚 挎秪弥碅 產恵獽绞恵 瓩莑禽毱瓩 瓩蔽 礙 硩 灕 礙氍磹蓽 湮產禝 穉秕橍禽簅碅 幅瓩 舦茖禹 筁矹簅沵 私濅 故衚 祥 攠砕擙 礑花 滉捍拝 碅禽 舭樱幅 穡 强晡攩 蓾觍 筁湮彁 庵甩 强幉砕 =;*砵廵秪肝幅纉茢晝矹襹故磮幅 穉穡蛍禉 翮穉螝弥 禹磮螝擙斵 氩磵 磮禹螝廑抙 獩弉晡 廈禅 昊蓾螝油獡 昉 簅衡檡磹 徱獶禹槁 螥 瑝 种攩 濉矖狱擙 泭朥 幅徱砕 蝑橎瓩 强 幉禹拝 硩螁瓩 强幉禹 穡强晝恵 枑 浽砕 氩磵 揗禅 强幉袡磮獶禉 簅攍 弥 种攩弥 幚窵螝沵 斶彁 幞禅 矁碽 强幉禝 花恵幅 捘禅 廈昉 芵 秪穕禹 槁弥 幚窵蟍攩 !f 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 肭甩 幅徱禝 异磵砕擙  f 瓩 艝矹螁蓽 花恵禝 斶禹 穡强晝沵 f  瓩艝矹螁蓽禝 花恵毁 幛 翙廑 晝擙 肭甩 祥攠砕擙  f 瓩艝矹螁蓽 芕泭禝 斶禹 筁矹簉攩 怽 碽砕昉  瓩艝矹螁蓽 花恵 禝暕幡禝橍禽礭禹祥攠砕擙!瓩 艝矹螁花砕 攱螝擙 纂弥强幉禹 穡强 晝沵 瓩艝矹螁蓽花恵禝肭甩 祥攠砕擙 浹橩 ! f  瓩艝矹螁蓽 禝 花恵毁 幅簉 罍故衚 矁碽强幉砕 筁矹簉攩 +IUJZQI擙 硩擙 掉 礙濅荵 强狱幅 甡秖晥 硍穚禹攩 "!(%%05/0+*!W/,!%(0+/1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

41

сБ╜

сФв тгй

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

} тЖ╜тЕй

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рва╓ЭрнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл▄ГтАмрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н

сБЩ╟ОсмнсЭТтЦХс╡Эсо╣сжер╖е▌ЕсмХ╩ЩсоетВЯсжесХ╜

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне

р▒врв│ра╗роЪр┤а рм╡рлмрм╡ рм┤риУ

'48< рм┤риУ

'4:<

├╕тАЕс╜╜тАЦ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡р▒врв│

слЮсвнтпнт╡й

с╕Вс╗Ст╛Й╨Бск╡сжОс╖СрвйркХтЭХске ╨СрпЪр╕С╨СрпЪ  рм┤риУ

'<<

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡р▒врв│ рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

рй░раЭ█Чрл╢╒мр▒┐ ▀Срм▓р│е▀┐рм▓риЖрлХрв╛р╢╣╓Эрай╒╛рмА▌К

тАл█╛тАмр░Гр▒Иржп▀ЕрйМ р╢Ср╖Мре╖р╖Прнврм╡рнириРре╖ р╖╣р┤Ц ╓Эрай╒╛рмАрм║рнЛ▀╣р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤арлмрм╡ ра╗роЪрзд р┤ар▒врв│

рджржЧр▒гтАл' рйМ╫╝тАм63 ра╗р░╖▄╗ржЗрйМ╥Я╥Я

ра╗роЪр╕Гр▒врв│

рзЬр╖Ж '63 ╓В╓И рзЬр╖Ж '73

';<

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡ рм╡╓В╓И

';<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ऀ‫ ॺܛ‬ணԹ଴ ࠮ࡣ ‫ܕ‬൞ 掉故砕簅珒晡濅昞狵甡秪袡獶袙 擙揗禅簖幗爕瞉攍槁瑝氓禅濅昞狵策 幡禽朩禉矖狵螹拹擙廵彁昉民朩矹挍攩 胕拝攩 濅昞狵 衖裑砕 杵殹油 硱螹 濉 恵毁 恵筅禁檡 胕拝攩 穉徲穆禁檡 朶檢晡 濅昞狵 策幡禽禝 瑝擙  泊砕 攱螝 擙 廈禁檡 朡樱拱攩 禹擙 攩甡 氕螝秕油 !獽 禹猆禝 胕拝攩禽 泊放 螡 泊慹檡 濅昞狵策幡禽禹窹秱螡攩擙榀禹晡攩 蓾觍 濅昞狵 甡秪禹 幅秪 業庵磹 簅砲 策禝 螝拝禽 菥檥菥 甡砕民 民 !绡 泊禝 策幡禽朩禹 簖策晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 擙 彖砲 菥檥菥 筁湁 泊 氍攩 泊慹禝 毱码荵幅种攩擙禝渽禹攩濍彁私掉穉禽 掉 礙民 螹昉 禹樱螡 瑝擙 民 绡 泊砕濍彁蟍攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 泮瑝 禝 瑝擙 泊禽 廈禁檡 朡樱拱攩 篎 簖禉蕑擙私禉螝擙狱槑禝瑝幅簖禉民 朡擙 私禉 螝擙 狱槑禝 瑝碅 庵禝 炉瓼螡 瑝筅禉祥簅螝弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种攩 桕螡胕拝攩砕磙毱狱禝瑝幅泊砕 濍彁螝攩擙穕禉幕瞍螥枑濅昞狵策幡禽 禹码氍拝氓禅簅毁甩幕螥瑝种攩 禹绝橁濅昞狵策幡禽禹氓禅禹祥擙簖 幗禝 羡故 藁玁蓽悑簅 湠擙 瑝瑝欑幅 氩 橪穆禹恵 枑浽禹槁弥 彅弉秕朩禅 氕螡攩 濅昞狵 策幡瑝瑝欑禝 炉祭禅 滚禹拝 怡穚 禁檡 穚螹穽 种簅 瞏簅民 菥檥菥 簅砲禝 异磵砕擙 矂 簖幗禝 藁玁蓽幅 瑝瑝欑檡

簅濍晝沵 湹舥滉砕獡擙 藁玁蓽 穚昉毁 簅濍螝擙廈禹彅蟎禹攩 瑝瑝欑擙 蕕氩秕聦 策幡禽彁 徱氩秕聦 策幡禽禹 弉矂砕 杵槁 私穚 炉祭故檡 濉 湵螹獡 幅穽幅廑 晝矹 种攩 湹舥滉 簅砲 禝 蘎急 攭昊筁茢 幅廮禹 民 攱樱獥禹 槁擙穕禉幕瞍螥枑攭昊筁茢螡纉毁蕙 异磵策幡禽禅矂民绡攱樱穚昉毁湠 禉瑝种攩 杵槁獡私掉砕濍彁泌纉禝簖民禉蕙瞉 昉民攱樱禹猆禝弥珑朢禉硱毹瑝种 攩擙 蕕攭螝砕 策幡砊砕 椵矹朡擙 狱槑朩 禹 氓禅 廈禁檡 彅弉秕朩禅 漹弥 种攩 胕 拝攩 羡故禝 濅昞狵 恵砊禽 檡矉 殹藝禹 簅禝 螉 珑藁 狱秪禅 濅昞狵 策幡毁 筁砊 禁檡螝恵漹攩擙油蠍毁漹祥螝油獡攩殽 私禉 螝弥 种攩幅 恵裑幅 晝油 簖禉 蕙弥 秕螝擙蕑蓽茅秉策幡禽禹花廑篢幅螝弥 种攩弥湢衙攩 泱蓽毱硱 溊花禝 瑝獢 异穡螞秕禽 料怽 蘱荵睭擙濅昞狵甡秪禝幚獽毁幕瞍螥枑 策幡禽禝 瑝幅 花廑 擝矹拡 廈禅 穉衅 揅 槉民螡私禹瞉攍槁弥氕螝沵Ћ筁茢甡秪禝 濅肭砕杵槁甩穡檡衉砊砕竊狱螝擙策幡 禽禝瑝昉螭愝擝矹拝庵拝等矹朡擙廈禹 私湝穆禹攩Ќ槁弥矽恎蟍攩怽擙桕螡策幡 禽禝瑝幅擝矹拱攩弥螹昉氎猆徲拹罢猢 狵 怡泭碅 炉徕螥 异磵 怽橌廑 花廑 篢幅 螡廈禅瞉攍槁弥斬濞硅攩 BH<MMI<ODJI<GKJNO >JH

ࢾೋ࣊ ਑ָச೿ ԧգ ෇ޮ

羡恁 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 湹舥滉禝 甥怡筁 茢 幅廮禹 私掉 穉砕 炉螹 藁 玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拝 禹 穡 簖幗窵穚 衉猆禹 漽廮袙晝弥 种擙 廈 瞉攑幅 螝擙 彅聦禹 私 弥 种攩 蓾觍 菥檥菥拝 胝庵毱碅 幞禅 攩殽 筁磙 故昉甡朩禝 异磵 甥怡 筁茢 幅廮禹 硩殹弥 种擙 湝油砕 祥昊 湹舥滉禝 簖幗民 螝槂螡 廈 禁檡 朡樱拝 狱猆 羡弥 瑝筅禁檡 肝珤禅 湹舥滉 簅砲禝 濅昞狵 甡 秪禹 朡杙矹 挎幆恵砕 穖矹朩弥 种攩擙 濉獢昉 穡恵晝弥 种攩 湹舥滉禝 藁玁蓽 簖幗螝槂 殥禅 胕拝攩禝 筁磙 昉甡朩 策砕 獡昉 幅秪 芵 瑝肝禹攩 穉徲穆禁

5HVLGHQWLDO

湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 攭昊筁 茢 幅廮禅 蘎急 民 攱樱禽 廈 禁檡 湢衅窑擙斵 禹擙 私掉 穉砕 炉螹 藁玁蓽幅 硩殽 廈禹攩 桕螡 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲禝 攭昊 筁茢 蘎急幅廮 砲甡昉 !攱 樱檡私掉穉砕炉螹獡  藁玁蓽 幅 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱拱攩 螝簅民 簅拡 掉 昞瞍 螝擝 揗禅 等 泭殹弥 肝珤弥 种擙 湹 舥滉禝 濅昞狵 甡秪砕 簉秊螥 砱 橪禹 晝擙 胕拝攩禽朩禝 瑝擙 幍 檡 潁 枑 甥怡筁茢禝 幅廮禅 蘎 瑝檢 等矹朩弥 种擙 廈禁檡 湢衅 急藁玁蓽幅硩殽廈禁檡朡樱 窑攩  掉禝 獽弉穆 异恵濍袮 拱擙斵 蓾觍 私掉 穉砕 炉螹 簖 禹褉檡 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱擙 幗禹浹橩藁玁蓽幅硩殽胝庵 濅昞狵 甡秪禝 彁砹禉 秥秱磵恵 毱幅 猆瓾獽毁 筁昉螡 廈禁檡 湢 祉螹 泭恵簅 故翡 磙庹禉 簅珒穆 禁檡 幚袙甡腡 碙禁沵 簕 蝑槝矹 衅窑攩 禹檡疭 湹舥滉擙 幡礙 砵珒禁 蔵穉秱穚濅秪彅砲甡昉幅弉濅 檡 甥怡筁茢 幅廮禹 螝槂獽毁 恵 纉 浽穡毁 磵橩螝沵 泭恵簅 猆袝 檢蟍攩 湝油砕 幞禅 恵幉 昞瞍砕 恵幉 攭翚彁 幞禅 幚昉揗禅 窵肝 菥檥菥擙 簖幗禹 簅珒穆禁檡 猆 朩禉 耭螡 湙 种攩 怽樱拝 禹碅 幞禅 悑攩檡礑簉 瓾螭禁檡疭 攭昊筁茢 蘎急幅廮禹 民 攱樱砕 祦湚螥 穚昉檡 湹 窵庹砕昉 濍徱螝弥 恍毱幅 狱猆 舥滉 瑝筅砕 恁穖螝弥 种擙 廈禁 羡穅 瑝筅禁檡 拳恵 枑浽砕 筁茢 徱氩秕朩禅 拳禅 泭恵簅 禹秕祭 檡 簖弉晕攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉禝 禉 袡磮螝砱 炉徕穆 穆禅 濅改禁 恵窹筁茢 甡秪禅 砱穉觍 猆瓾獽 檡 簖禉 徱秊螥 瑝 种擙 廈禹 狱 毁 簅珒螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 甩禹攩 拱攩 N>JJK@MOC@KMJQDI>@ >JH

ʡḡ⪙

ᇡ࠺ᔑ

62

/'

62

/'

62

/'

62

/'

62

/'

62

/'

&RPPHUFLDO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

604.612.8474

43

jidapa2@hotmail.com



4PVUI4VSSFZ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

N

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾ EW

D L O S

៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥ

ఎญ⎹ࠥ

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

EW

N

៉ญ ᱥ℁ᩎᯙɝ ⎹ࠥ

៉ญ݉ࠦᵝ┾ N

ⓕಽქߑᯝ┡ᬕ⦹ᬑᜅ EW

N

D L O S

D L O S

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L O S ⎵ᯙ౑޵ญ

ed t p e cc A r Offe

d ce du e R ice Pr

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾

⪵ᯕ✙௞┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ8BMOVU(SPWF݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L SO

D L SO

ఎญ┡ᬕ⦹ᬑᜅ

ఎญ8BMOVU(SPWF┡ᬕ⦹ᬑᜅ

/PSUI%FMUB݉ࠦᵝ┾

D L SO

D L SO

D L SO

ఎญ:03,40/┡ᬕ⦹ᬑᜅ

D L SO ៉ญʙ⡍ऽ⎹ࠥ

D L SO

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

EW

OFFER D E T P E ACC

EW

D L O S

N

N $354,800>Reduced $349,800 ಸ೙ൌ‫ ޱ‬೴૶਷ഉ

EW N

EW

N

OFFER ED T P E C AC

D L O S

EW

N

N

Âࣕ݁ࠃૈࣙࠤਆ೥ੰ൞ൈ4' Âْේ౾ ࢴճ‫෉ޠݗ‬ਓٛ ْේࢳಸ‫ۍ‬ Â֗ധ վ଀ ܑছւ ෈֗ ਏ఻ ઩ֻ࣊ࠦ ਆಉଲൈߑ଴ܑ݊࣪Ջࠤ Â)FGGMFZ$S$PRVJUMBN

D L O S

SOLD

EW

N

EW

D L O S

N

N

EW

EW

SOLADYS

IN 2D

D L O S SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

45

May 16, 2014

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

OFFER D E T P E ACC

EW

D L O S

N

D L O S

IN

N

EW

N

D L O S THS

EW N

EW N

SOLD

EW

N

N

SOLD

SOLD

2MON

EW

ɪ

D L O S

ɪ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î૤֝଴ ౫ડणୀ ୼ু‫ܡ‬ઉÏ 羡恁湡蚡晡砱檥窵狱廵彁砕杵殹 油炉睭筁湁故攩瑝擙衉秱揁槅禹晝 弥种擙秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭 砕 故螹 濅穚穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 螹放 蝉 檡怽槭禉 砋瞥矁 螡攩弥 攺螡 狱槑禅 珑瑝禽廈禁檡朡樱拱攩禽狱禹聥礭 瓩蓽幅  獽 禹猆禝 泊禝 炉睭筁 湁朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 穉绹 禖攺秕 策砕獡 藁玁蓽 幅 螹放 蝉檡怽槭砕 湝故螡攩弥 攺漅 蟍簅民 氎猆 蝉檡怽槭 秕绹幅 蘕簅晝 矹矁 螡攩弥 攺螡 狱槑禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 湝油砕 秉甡 碽徲禽 恁檡秕 蝉檡怽 槭禉窹珒螝晝漹攩油湅螡穕廅禹螉 磙螝攩弥 攺漅螡 狱槑禹 藁玁蓽檡 幅秪 氓禅 炉祭禉 繭簅螡 廈禁檡 湢 衅窑攩桕螡螹放蝉檡怽槭禹衉秱碅 幞禅 窵庹彁 衚茡檡 簅珒晝矹矁 螡攩 弥 攺螡 狱槑禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 廈 禁檡朡樱拝庵禝積故攩瑝擙衉甡瓩 莡砕 浽穡幅 种攩擙 狱甩禉 禽穚螝擙 廈禁檡 濉獢晕攩 禽狱禹聥 礭瓩蓽狱禝 氍毱硩 肽獽 膙濅狱秪禅羡恁砕穡禹瓭腅攍砵湮 弥磮濅秪彅禹磙產砊簆竊禝秉甡碽 徲禽 恁檡秕 蝉檡怽槭禉 策攭甡苭 廈 禉蘱螭螡砱樱揁槅禹筁湁朩檡螝砱

恍 螹放 蝉檡怽槭禝 濅穚穆禽 聦油禉 料磶 禽產甡腵攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ怽橁砕昉 濍徱螝弥 螹放 蝉 檡怽槭禉 蘕簅螝擙 廈砕 故螹獡擙 湝 故禝廱禹氓瞝攩攩甡氕螹獡筁湁朩 禅 绥穅螡 漹碉彁 穕廅民 曼湠肭晡攩 油砱穉觍秉甡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽 槭禅 螉磙螝攩擙 禝廱禉 幛弥 种攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 桕螡 禖攺秕 禝  藁玁蓽擙 螹放 蝉檡怽槭砕 故螹 獡 Ћ氩磵Ќ 衾禅 Ћ矹擕 穚昉Ќ 秝 瞑弥 种攩弥 攺螡 廈禁檡 窵狱晕攩 狱裑磹昞幅禽 螝猩 碍毱瞉睭擙 Ћ羡 恁砕 氪昉捕朡拝 蕅 衽蔁瓩砕獡 湡猢 螡碽徲禽恁檡秕蝉檡怽槭拭磮彁桕 螡磙產砊簆竊砕故螡耭砊炉秕湡恎 策攭 朶禹 私湝禽朩禝 碽徲禽 恁檡秕 蝉檡怽槭禽產砕 氩磵 芵 硆蟪禉 渽缩 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螹放 蝉檡怽槭禉 菺螹 耭砊螡 碽徲禽朩禅 瞉浹樵 秝洀禹 砋 攩 泭朥 廈禅 蝉檡怽槭禉 瞊磮螡 砊 筁朩 纊秉禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 碽徲禽朩檡 禽螹 秕徲湁 私秕 毱幅 幕珑螡攩擙 筁秪禅 狱甩彁 攩殹 攩弥 氕螝沵 螹放 浽穡砕 故螹 碽徲 禽 恁檡秕朩禝 秊秪彁 泮珑毱毁 朩禉 螉磙幅 种簅民 甥濉猆禝 磵橩檡 禽螹 强幡穆禁檡 秕甥禉 朡樱拹簅 瞏恵 枑 浽砕 禝廱禉 木擙斵 矹橩礅禹 种攩弥 矽恎蟍攩       ?MT<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

D\LFH G  U LQNLQJS  /' DV

HU 62OGRY VR

࠮ ۜ߇ ଲঃ କॺ ঃু 羡恁 泱蓽毱硱 溊花幅 甡蟎螡 砱 檥窵狱砕 禝螝油 穉绹 禖攺秕禝 藁玁蓽幅 禅萹 褉砕 螉磙螡 秕恍 禉 檡桕砕 禝窹螡攩弥 攺螡 廈禁檡 朡樱拱攩 桕螡藁玁蓽擙濅泭幅涁橩筁擙 祥狵砕禝窹螡攩弥禖攺螡廈禁檡窵 狱晕攩 甩穡檡 砉绲拡 蟎磹禉 戍懽 沵 檡桕毁 徱秊螝擙 狱槑朩禝 瑝擙 氩磵 氓簅民 禹绝橁 漺忑砕 放续晝 矹 湶民秪秕幅 晡 狱槑禉 筁漅砕獡 纃瞉漹恵擙觝朩攩 簅拡 掉砕 湡蚡晡 漹弥獡砕 禝螝油 磵毱擙 蘎急穆禁檡 民 绡 攱樱禝 祥狵禉 涁橩 湠擙 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹 穚昉禝 瞦瑝擙 掽褉猢 泊放 民 攱樱 幅樎禝 祥狵禅 涁橩 袡禉 筅炉螝擙斵 种矹獡 荶砋禹 濅 等 瑝 种攩擙 榀禹 晝沵 杵槁獡 蘎 窶螡 廈禹 狱甩禹攩 螝簅民 羡恁砕 急 禹猆禝 幅肝毁 簅攑 簖禉 珑祥螡 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑擙 禹 幅徱槁油 秕掅朩砕廑 禹漹攩 料 氓 漹攩擙 褭睱 拞彅穆禽 猆袮禉 漹砱 禅 怡泭禝 秕狵禉 猆珒甡腡等 瑝 种 筁弥 种攩 菺弉绲禝 瑝肝砕 禝螝油 廑晡攩 怽橌攩油 濅泭砕廑 涁橩湠禅 秕狵 胕拝攩 穉绹 幅徱 策砕獡 庵禝 積湝 禅 蘎急穆禁檡 民 攱樱幅 捝擙 猆 禅矹栀廑彅毱螝擙廈禹竐禉悑' 攩禑禅 祥狵禉 涁橩湠禉 异磵 怽 放螡瞦瑝禝祥狵禉涁橩湠禉瑝种 昍禉 矹栀廑 磹硆螝擙 廈禹 竐禅簅 擙廈禁檡拝茅拱攩 禹绝橁 祥狵禝 怡泭幅 花廑 篢幅 砕 故螡 穉浽幅朩禝 泌幅簅 窵矽朩 螡 禹祥擙 湙檡 簖幗禹 花廑 硱槕恵 禹攩 浹砌漹攩昉 Ћ瓂廑 滍 昍禅 瓂 枑浽禹攩 胕拝攩禝 蘎急簖幗禹 矂 廑 拝幉攩Ќ擙 珒改禉 恵矺螝沵 猆珒 民 攱樱槁擙 穕禉 幕瞍螥 枑 泊 湠禅 秕狵禉 氍肝 秕甥禹 滍 廈绝橁 禝 秕掅毁 暙 濅濅禝 异磵 秕掅 螡 怅策螝廑 猢幆螹矁 螡攩 怽毱弥 民

私 炟禹 种攩油 攩殽 浹砌漹攩昉 祥 狵禉 袡磮螝砱 炟禉 幟擙 廈禹 幅秪 竐攩 怽毱弥 砱橪禹 晡攩油 炟禉 砱 樱 滍砕 拝摉矹 幟擙 廈漹攩 螡滍砕 绲狵螝擙 廈禹 砱祥种擙 槁禹蝉瓩茅 私禉祉螹獡褭睱湙槑簆螝攩 桕螡秱穚獩弉幅碅禝猆改禉菺螹 穆禅瞦瑝槁昉簅珒穆禁檡穅翚禉螝 擙 廈禹 竐攩 穉浽幅朩禅 蘎急穆禽 怡泭禝秕狵禉涁橩湠禉异磵漽禽禹 怽昞瞍翚穆螡秱狵彁廵螮螝砱瞍槂 螝弥 藽瞍螡 掽褉猢袡禉 篕恽 瑝 种 攩弥 氕螝沵 禹毁 祉螹 衉泊螝弥 甥 策螡 弉裒禉 獽礑矁 螡攩弥 窵矽蟍 攩 "DI<I>D<G,JNO

U

IH 2I



HG W S

H

F $F

᭭ญᨥ⪮  62

/'

\V D G U L QHRIIH /'XOWLSO 2 6 P

62

6

/'

XXXXJMMJBNIPOHDPN XLIPOH!ZBIPPDPN

' / 2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

New

47

New

New

SOLD New

New

SOLD SOLdD ays in 14

SOLD

SOLD D L O S SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

#.0Îण੨ச ऀ‫ ॺܛ‬ੲ୨পÏ

羡恁砕 泱蓽毱硱 溊花*57幅 湡 蚡螡 异穡穉氢 漹弥獡砕 杵殹油 胕 拝攩 异穡幅 硱 螡螹 昞瞍砕 藁玁 蓽禝 獶秪禉 螝弥 拹掉砕擙 獶秪蘲禹 藁玁蓽檡 猆瓾螥 廈禁檡 濉獢晕擙 斵禹擙胕拝攩策瞞禅蟎禹湡蚡螡拹 磮彁碉漂觍昞私螡瑝肝禹攩 策瞞禅蟎禅 放罍砕擙 掉 胕拝 攩 异穡幅 藁玁蓽 獶秪螥 廈禁檡 硍猆蟍簅民 簅拡筁砕 獶秪蘲禉 藁 玁蓽檡螝蟪螹獡湡蚡螡湙种攩 *57擙 禅蟎幅朩彁 簅砲 狱砊幅朩 禝 彅聦彁 砱樱 异穡菺弉秕欑毁 菥故 檡 禹樱螡 穉氢肝毁 湡蚡蟍攩 泱蓽毱 硱 溊花擙 胕拝攩 砱樱 筁朩砕 故螡 穉氢昉 螭愝 湡蚡蟍擙斵 砕捍簅 濉矁 幅幚獽毁漹禹弥种擙瞑滉茅筁禝异 穡幅 硱螹碅 拹掉砕昉 簅珒穆禁檡 衽 窵毁漹私廈禁檡彅聦晕攩 瞑滉茅筁擙 簅拡螹砕擙 狱猆罍祥禝

ɩ

H ULF G3 FH GX 5H

ๅ

矂獽毁 漹禹廥簅民 渽徲禝 瑝磙幅 篢 幅螝恵 枑浽砕 禹檡 禽螡 湝狱禹禺禉 砀廑晥廈禁檡硍猆蟍攩 泱蓽毱硱 溊花禝 胕拝攩 策濅簅砲 改放 濅蟎秪禽 窹 氪瞉磽橍禹睭擙 胕 拝攩禝 策獡濅簅砲禅 葱秕螝恵 竐禅 弸禹槅 禽產禹 捕毱 藁簅弥 种攩弥 氕 螝沵 蓾觍 插砊濉矁禝 异磵 瞣禁檡昉 簅珒穆禽 獶秪禉 恵檢螥 廈禹槁弥 穉 氢蟍攩*57擙瞑滉茅筁擙硱螹异穡 故衚袒瑝檡 禽螹 氎故螡 茅廮禉 秊砍 獶秪殥禹藁玁蓽砕禹殹弥拹掉砕昉 簅民 炉徕穆 甥珒螝廑 裑漺螡 廈禁檡 藁玁蓽毁 恵檢螥 穚昉檡 幅秪 衽窵 幉筁晝沵 砱穉觍 揗禅 砕捍簅 礕秕秱 毁 漹私 廈禹槁弥 穉氢螝油獡昉 撹藅 禝 幅廮彁 狱裑恵湝 甡獩砕 故螡 幚 槡朡禝 异磵砕擙 硱螹碅 拹掉禝 异穡 螡瑝磙幅异穡毁衽袮禁檡禹抑廈禁 獶秪殥禹 幆幆 藁玁蓽碅  藁玁蓽砕 怽肥穚昉檡濅簉螥廈禁檡硍猆蟍攩 檡朡樱拱攩 螡藽 胕拝攩 菺弉绲禹 簅拡筁砕 桕螡 炉睭筁禝 筁茢甡秪禅 矂獽砕 獡 滜矹拝 漹攩 急衚秦觑 猆袮禉 漹 湡蚡螡 秕欑砕 杵殹油 掉砕獡 私 廈禁檡 穉氢蟍禁沵 狱瓩肹聉碉砕 掉 狱禹砕 胕拝攩禝 异穡砕 芵 故螹獡擙 袡湡螡 獢祥狵砊彁 拳禅 甩 漅袙幅 猢恹 廈禁檡 拝茅拱擙斵 幅秪 砊殥檡 禽螹 掽昞甡秪禹 衽窵毁 簅珒 暕朡樱簉 蓾簚禅 湙檡 穡窵砊禝 炉策 螥 廈禁檡 彅聦晕攩 衉秱 胕拝攩砕獡 禹 幕珑螝擙 故甥 秕礕砕 恁庵螡 狵 幅秪 甩砊殥禹 拳禅 筁幅 湙檡 狱瓩 砊砕 故螡 禝窹昉幅 篢幅螝弥 种攩擙 穕禹攩 菺弉绲禅 Ћ胕拝攩 穉徲穆禁檡 肹聉碉禹攩 怽樱拝 漹弥獡擙 昞甡砕 狱瓩肹聉 潁 枑 幅秪 氓禹 狱槁簉 私秕毱幅 湙 碉禝异磵砕筁磙瑝翡蛍禽蘱茅璱濉 檡穡窵砊禹攩Ќ槁弥濉獢螝沵蓾觍穡 矁禝 濍袚甩獶禹 猆窹螹 种禉爕 瞉攍 窵砊禝 策由簅禽 硭茅毱硩碅 艝滦禝 槁 珑炉秕朩禝 簅翡昉 挎幆晝擙 恵渽 异磵 禹檡 禽螹 料磶 芵 茅廮禉 湠瞝 幅种攩沵攩珑窵由瓩樱磹秊秪禉耭 攩弥湢衙攩 蟍攩 氍攍菥湙禝 异磵砕擙 穡窵砊禅 BDNA@G?I<ODJI<GKJNO >JH



砵湮穚濅幅 渽徲彁 螹碽窵獽衖橪禉 故蘲 幚袙螝擙 滚瞍禉 翙簉 螝弥 种擙 幅磹斵 矁放 禽 甥湁放禅 禹樱螡 穚 纊禹 胕拝攩禽禝 狱猢 袡禉 肭螹螥 磵橩幅 种 恵 枑浽砕 秊滚袙砕 甥 策螹矁 螡攩擙 秊秪禉 湢衙攩 甥湁放禅 螹放 怡穚禹 Ћ蠑滚砕 漹秪晡 狱猢袡 漹衽禝 忑毱毁 肭 螹螥 瑝 种攩Ќ弥 筁秪螝沵 杵槁獡 漹攩 油湅螡 穕廅禹 螉磙螝恵 枑 浽砕 放秪 秊滚袙晝擙 廈禅 弩槅 螝攩弥 矽恎蟍攩 衉秱 胕拝攩 穚濅擙 禹渽 渽徲 彁 窵獽穚漹 强祥衖穚.)<+)禉 氿禅 猆茡禹沵 衉秱 禝裑砕 弉殝 策禽 + 滚瞍禅 蓾觍 胕拝攩碅 渽徲 徲穆禉 泭暕 漹祥螡 禹策徲 穆秕砕 故螡 窵獽拹砲禉 矖徲禹 强祥螝擙 拹磮禉 改弥 种攩 渽徲禅蓾觍胕拝攩禝恍祺恵彅 朩禹 胕拝攩 徲獽绲禉 菺螹 渽徲 拮獽秕朩禝 弉竑穚漹毁 穉攱螹等 廈禉 幚穡袙螝擙 怡穚禉 翙簉螝弥 种擙斵 硍穚故檡 滚瞍禹 菺彁晥 异磵掉濅荵擙渽徲徲穆禉漹 祥螝弥 种擙 胕拝攩禽禝 徲拹 珑

J

VW /L

#+. +*%/"!( W,+/0)! %*!3/



/'

/'



HZ

朢彁 弉竑穚漹幅 弥瓩槅觍 渽徲 徲獽绲禁檡 穉攱晥 瑝 种攩 甥湁放禝 窵獽改放 炉蘎幅禽 汽 橍禹 槡苭睭擙 Ћ窵矂禹 菺彁晝油 矂 湶民 泊砕 攱螝擙 胕拝攩禽朩 禝 湁幕螡 幡禽穚漹碅 秱穚穚漹幅 渽徲砕 捝矹幅廑 晡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ螹放 窵矂砕 浽穡幅 氓攩擙 彖滙 祉螡 湝故禝廱砕昉 濍徱螝弥 穚濅 擙 胕拝攩禽禝 忑毱毁 襁珕螥 瑝 种擙 猍檡磹 滚瞍禉 浹毱螝廑 翙 簉螝弥 种攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 槡苭睭擙 +禝 泭朥 窵螲朩 禹 蘕簅晝矹矁 螡攩弥 氕螝沵 漹 攩 由聺穆禽 砵徱幅 碉欑晝恵 穉 悑簅擙 滚禹 菺彁晝矹獡擙 瞍晡攩 弥 筁秪蟍攩 衉秱 胕拝攩毁 蘱螭螡 / 獥簉 徲朩禅 泭暕 .)<+)碅 彅橭晡 滚 瞍禉 翙簉螝弥 种擙 策禹攩



LQ

/'

62

๙  ࢠ֝ր ୺প෱୨ Գฃ

62

62

1

          ȵ TG 4UPSFZX#TNU ȵಅਓ ฃୋਓ 6QEBUFEQBJOU GMPPS FUDౖճଭ෈֞ 

5SBGBMHBS&MFNFOUBSZ1SJDFPG8BMFT4FDPOEBSZ  4IPQQJOHNBMMܑ࣪Ջࠤ ȵ1SJWBUF1BSLWJFXCBDLZBSE1FUT3FOUBMෛ૳



ๅ

/'

ɩ

  



L LVW

/'

62

QJ



/'

/

62

62

HZ

1



    ȵಅਓ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT  QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫



ๅ

62

ɩ



J

VW /L

/'



HZ





LQ

/'

62

1

/'

62

    

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

0D\

# ଵୀࠤ ࠮Թ ஹࢳ 砵湮菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩 穉 徲穆禁檡 浹橩  !幡禝 私秕毱幅 狱槁簉廈禁檡朡樱拝弥磮猆袮禹砱 穉觍 竐簅 瞏禅 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 故濅濉禝 穉浽幅朩禹 礙砕 私秕毱幅擝矹拥廈禁檡硍猆螡猆茡 砕獡禹樱螡濅穚穆禽廵彁幅昉翡晭 禁檡疭 异穡裑漺禁檡禝 恽禹 砱穉觍 氩磵 蠝拡螡 廈禁檡 濉獢晕攩 胕拝攩 菺弉绲砕 杵殹油 礙禉 恵 筅禁檡 胕拝攩禝 甩砊殥禅 !藁玁蓽 檡礙彁幞禅廈禁檡朡樱拱禁沵徱 簆秕禝 炉祭禅 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹攩珑拳禅藁玁蓽毁恵檢螡 廈禁檡 簖弉晕攩 浹砌漹攩昉 蛅茅秉 私秕毱幅 浹橩 !幡拝狱槁簉廈禁檡朡樱拝弥 磮禝 簍禹 料磶 瞊袙晡 廈禹 芵 浽 穡禽 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 狱槁簉 !幡禝 蛅茅秉 私秕毱 策砕獡  幡擙 湁幉濉矁禝 簆竊禽 廈禁 檡 簖弉晕攩 异穡螞秕朩禅 放罍砕 擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 羡故 幡 禝 私秕毱幅 民朩矹簍 廈禁檡 ���聦 螡 湙种攩 礙砕幅秪氓禹狱槁簉蛅茅秉簆 竊禅瑞湚湔磙產砊濉矁檡蓾觍艝 滦彁 硭茅毱硩 怽毱弥 炉睭筁砕獡 私秕毱幅 氓禹 砋矹簉 廈禁檡 湢衅

窑攩 桕螡簅拡泌攱昞瞍裑漺獽毁漹 禹斝 穡窵砊 濉矁昉 芵 茅廮禉 秊禅 廈禁檡 窵狱晕攩 礙禝 弥磮甡秪禅 幡禝 私 秕毱幅 篢湡晕斝 簅拡螹 礙 禹褉 檡 幅秪 竐簅 洀螡 甩穆禹攩 濍彁 螡攱 穉禽 礙砕擙 !幡 禝 私秕毱幅 纂翡晭禁檡疭 掽昞甡秪 禹 衽窵毁 漹禽 廈禁檡 拝茅拱簅民 螡 攱 民砕 桕 攩甡 氍禹捍瓩 獶秪 禉恵檢螥穚昉檡胕拝攩禝弥磮猆袮 禅 袁窵獽毁 簅珒螝弥 种攩 炉睭筁 禝弥磮猆袮砲甡昉氍禹捍瓩獶秪禉 恵檢蟍簅民 胕拝攩 茅筁砕 炉螹獡擙 猆故穆禁檡矖衽螡甩穆禉漹禽廈禁 檡 簖弉晕攩 炉睭筁砕獡擙 礙 螡 攱 昞瞍砕 幡禝 蛅茅秉 私秕毱幅 狱槁簉 廈禁檡 湢衅窑禁沵 甩砊殥禅  藁 玁蓽檡 穉攱彁 漅螭 砋擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 庹獩濉矁碅 恍祺 漹蠝 濅昞狵 穉 浽簆彁螞獡炉瓩怽毱弥瑞湚湔磙 產砊濉矁禝砊竊砕獡私秕毱禝瑝幅 幕珑螡 湝油砕 庹幚漹庹禹拝 狱裑漺 簅怽毱弥瑝毱湔漹瑝簆竊禝异磵 砕擙蓾觍蕑蓽茅秉濉矁砕獡私秕毱 幅 篢幅螡 廈禁檡 窵狱晕攩 0DAA<ITM<RAJM?W2<I>JPQ@M/PI

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ ࢂଭ XXXLJNBDDPVOUJOHDPN

  পׁ࣪ճ ค଴ছ /PUJDF PG BTTFTTNFOU

獽恍漹弥 褉 拮獽秕擙 徲獽绲禁 檡濅荵 獽恍漹弥 袚禽獡 6W\QKM WN I[[M[[UMV\毁 湠廑 普攍攩 獽恍漹弥 袚禽獡擙 獽恍漹弥幅 穖瑝晝砍弥 恵漽 穆禽 廅菥廵彁 泊湶螡 硩殝拝 摉槂禹 砋攩擙禝渽毁改弥种禁清檡獽恍漹弥 袚禽獡毁湠瞝攩弥螹獡蟪褉徲獽绲禁 檡濅荵獡殝廅菥拝幕狱毁油穡湠擙廈 禅 瞉攞攍攩 獽恍漹弥 袚禽獡砕擙 拥 簡 拮獽禽禝 禹毉 ;16 螹放砵昉 彅 螥獽浹珑朶恵漽穆禽拹磮彁螭愝幉 槺螡 獽恍弉狵拹砲 拮濅 桕擙 袝恎獽 瞦 弉狵繮硩 朶禉 瑝穚螡 徲獽绲禝 瑝 穚拹磮朶禹恵檢晝矹种瓺攍攩 禹碽砕 幡禽漉檡 蟪褉 獽恍漹弥甡 繽弥螥 祥磮螡 穚漹毁 穡强螝弥 种禁 沵 ::;8 强穡螡昉::;8 LML]K\QWV TQUQ\ ::;8 渽强穡 恍瞦=V][ML ::;8 KWV\ZQJ]\QWV[ 禹礙矖昉珕甩 湔 禹礙狱砊 珕甩朶+IXQ\IT IVL VWV KIXQ\IT TW[[ JITIVKM 禹礙徕祦炉 强 穡瞦<]Q\QWV ML]KI\QWV IVL \M`\JWWS IUW]V\[ KIZZaNWZ_IZL JITIVKM砕 故 螡 穚漹 朶禹 禹砕 螹放螮攍攩 炉彁 獽穅翚弉竑<.;)<I` .ZMM ;I^QVO[ )KKW]V\ 螡昉擙 +:) ?MJ[Q\M Ua IKKW]V\拝 獽浹獡砕 穉袙螹 袚禽禹 幅 擪螮攍攩螡藽恵濅恍渽狱磮强穡瞦 禅 獽恍漹弥 袚禽獡砕 拝茅拝簅 瞏禁



পׁ࣪ճบୣఙ 

清檡 拮獽秕幅 漉昉檡 彅毱螝砱矁 螮 攍攩 獽恍 濉拮禉 螡 拮獽秕幅 獽恍 漹 弥 廵彁 袝恎禉 湠擙 异磵砕擙 怽砕 杵殽 禹秕毁 弉狵螹獡 袝恎 恍瞦禹 擝矹拮攍攩 禹 异磵 袝恎砕 杵殽 禹 秕 恍瞦禹 獽恍漹弥 袚禽獡 6W\QKM WN I[[M[[UMV\砕 拝茅拝擙斵 袝恎砕 杵 殽 禹秕擙 攩禑 螹砕 珑朢禁檡 漹弥螝 砱矁 螮攍攩  杵槁獡 袝恎砕 杵殽 禹 秕幅种擙异磵砕擙禹拹磮禉幅禑螹 獽恍漹弥螥枑摉槂甡苩簅瞏昉檢筁 禝湙槒攍攩   ֝প఻ଭ ୀ߹Ցഠ 3FWJFX

胕拝攩擙 拮獽秕幅 瓩瓩檡 獽恍禉 弉狵螝砱 漹弥螝昉檢 螝擙 秕簉漹弥 穡昉毁 祥簅螝弥 种瓺攍攩 秕簉漹弥 穡昉毁 曼湠肭螝恵 祉螡 湮滚禝 螝拝 檡 徲獽绲砕獡擙 拮獽秕禝 獽恍漹弥砕 故螡 秕欑廅菥毁 穚恵穆禁檡 甩甡螝弥 种瓺攍攩 禹毁 祉螹 徲獽绲砕獡擙 私 濅 拮獽秕砕廑 强穡螲泮 朶砕 故螡 徱 绹穆禽 篢炞獡殝毁 磙徱螝廑 普攍攩 禹樱螡 秕欑 磙绲禅 獽恍漹弥 袚禽獡 幅 湡珦晝恵穉 攭弉 8ZMI[[M[[UMV\ :M^QM_ 8ZWOZIU 獽恍漹弥 袚禽獡 幅 湡珦晡 禹褉禝 攭弉 8ZWKM[[QVO :M^QM_ 8ZWOZIU 弥磮筁拝 恍祺恵彅 朶禝 穡秕幅 < <朶砕獡 漹弥螡 拹 砲彁拮獽秕幅漹弥螡拹砲禉炉徕螝擙 攭弉 5I\KPQVO XZWOZIU砕獡 禹欭矹

簅廑普攍攩 秕欑廅菥 故猆禅 绰簽 浹秖祉檡 獥 漉晝庵拝暝簽穡秕幅穡翡螡<< 朶禝 秕欑碅 漹弥拹磮禉 炉徕螡 廵彁 繭禹穕禹 湡廱晥 枑 玐簽 强穡螲泮禝 獶廮猆 秕欑廅菥幅 螉磙螥 异磵 捼簽 彁庵秕欑廅菥廵彁朶禉繽弥螝砱獥漉 晝沵 獽恍漹弥 湮滚穉狵漹弥 桕擙 磵 藽漹弥彁擙彅弉幅砋瓺攍攩 徲獽绲禝 秕欑廅菥擙 獽浹幕狱碅擙 彅橭禹 砋禁沵 獽恍 漹弥幅 獶甩螝廑 禹欭矹窑弥彅橭晡獡殝幅筅炉晝矹种 擙 异磵砕擙 浽穡晥 珑簅幅 砋瓺攍攩 攭簅 秕欑穡翡 磙绲禉 湠廑 晝油 穚 螹簉 恵幉拹私湝穆禁檡 磙绲私檡濅荵 私 禹拹砕 穆積螝廑 故禖螝擙 廈禹 策磙螮攍攩 民矂 穚螹簉 恵幉拹砕 磙 绲獡殝毁 漹拹簅 瞏禅 异磵砕擙 徲獽 绲砕獡螹放强穡拹磮禉禽穚螝簅瞏弥 恵窹 漹弥拹磮禉 瑝穚螭禁檡疭 獽恍禉 拮濅螝擙异磵幅湡猢螥瑝种瓺攍攩 徲獽绲砕獡 獽恍漹弥 拹磮禉 瑝穚螡 异磵砕擙瑝穚獽恍漹弥袚禽獡6W\QKM WN ZMI[[M[[UMV\毁 漉昉檡 漹拹廑 晝 沵瑝穚獽恍漹弥袚禽獡毁湠禅褉砕秕 欑 穡翡禉 螝弥秕 螝擙 异磵砕擙 漉昉 禝 漺秦螡 獽恍漹弥 瑝穚 積繭毁 湤瞉 矁 螮攍攩 徲獽绲砕獡 秕欑 廅菥甡 筁 檡 磙绲螝擙 篢炞獡殝檡擙 恵濅恍 螞 炉 禝欑炉 禹狱炉磮 螹碽拮濅獽瞦 朶 禹种瓺攍攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਭࠤ ઴ࢺլఝ  ࣐ஏ૕ ୢ୕ টඑ 簅拡螹 恵檢穆 瑝禝 狹禽狱庹禹 湡猢 螡 疭毱禝 肝瞍禉 纊秉簅弥 种擙 疭毱 :+58禝 炑 蘱杙 罢异禅 簅拡螹 砵氕砕 湡猢螡 螝苩氝 狹禽狱庹禹 瞉簆昉 螹廵晝 簅 瞏弥 种攩沵 衉秱 异繵橪禝 穡 瑡祉擙 湙檡 螹放 狱庹禝 滙禽禉 廅庵螝擙 廈禹槁 弥 湢衙攩 簅拡螹砕疭毱砕獡擙庹禝狹禽狱庹禹 湡猢螭禁檡疭 狱猆 羡弥 恵檢禉 异甥蟍禁 沵 硱螹 朩矹獡擙 簅恍悑簅 罢 庹禝 狹禽 狱庹禹 私矹拡 猆茡禹攩 蘱杙 罢异禅 簅拡螹 砵氕砕 撹蔁 簅砲砕 獡 螝苩毁 螝斝 瞉朩禉 螂砊螝恵 祉螹 筁 繭秪砕獡 恽禉 庼斝 箹毱 蕑瓩胁睭幅 秙禽 螝廑 蘲蟎放螝弥 狹螹放螡 狱庹禹 砱穉觍 簅砲筁湁朩禉 濍瞍螝廑 螝弥 种攩弥 氕螝 沵瞉簆滙禽砕故螡甩氍毱幅秦觍簅瞏禅 猆茡槁弥 湢衙攩 蘱杙 罢异禅 Ћ箹毱睭 狹禽狱庹禅 衉秱 羡磵獥穆禽 瑝狱故猆禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ幅 秪 覎瞊螝油獡昉 湁幕螡 滙笉禹恵 枑浽砕 甡幉禹 硩槝 庽毱弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽 擙疭毱毁瞍穉螡昉甡檡民朩恵祉螹滙笉 碅禝 穉稆禉 甡蟎螝弥 种攩弥 湢觍沵 羡恁 砕 异繵橪禉 料 翮礕螡 猆茡槁弥 斬濞硅攩 异繵禹 甡蟎螝弥 种擙 滙笉硍湮 故纊禁 檡擙 氍矂禉 穡秖螝弥 庵槝螝庵拝 氍毱袙 拝毁秱湵螝擙簖彁幞禅磙筁禝簅砲禉簖 策穆禁檡 攭珒螝擙 窵肝幅 蘱螭晝矹 种攩 蘱杙 罢异禅 猍檡磹 窵肝幅 耭螹簉 禹褉

ોැ ਭࠤ઩ছ ࢳ঍෉ ࣌௒ ॼ଴ॷՍ ෮ୋ଴ ट߈  ઀ण‫ڸ‬઩ լఝଲ ౢ‫ܛ‬෗ۗ

檡 !私 昞瞍砕 泊禹 绹蘱晝弥 弸禝 氍矂秱湵甡獩禹 蠕毱擙 朶禝 幅甡穆禽 獶 彁幅 拝茅拱攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ滙笉碅禝 穉稆禉 翙簉螝攩漹油 绝禑砕擙 滙笉秕朩禹 幚螝廑 湝湡螝恵 枑浽砕 攭恵穆禁檡擙 滙 笉祭砕 种矹獡 濅穚穆禽 廵彁毁 民朩矹持 瑝种簅民秪恵穆禁檡潁枑擙强昞绹禝瞍 穉禅 花廑 幡獥晥 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 :+58幅 翙簉螝弥 种擙 滙笉碅禝 穉稆 砊浹禝 猆放濅濉禅 疭毱 甡秪禹 筁彅螝擙 滙笉故纊 茡瓩花蘱瓩蕅禹 忑弥螡 拹磮禉 菥故檡 螝弥 种攩 攩禹矽 碅聥 疭毱 甡秪禅 狹禽狱庹禹 怾

獶禉 濅毱斝 簅拡螹 礙砕 滙笉故纊 茡瓩 花蘱瓩毁 廵獶螝沵 滙笉祭 幕珑毁 祉螡 徱 绹穆禽 弉裒朩禉 翙簉螝弥 种攩 私繭穆禁 檡 蟪褉 掉砕 庽缕 !泊禝 异繵禉 甥怡檡 纉磮螝恵檡蟍擙斵蓾漉觍怽策泊禅篎 幆穆禁檡 熖恵檡 廵穚蟍攩 蘱杙 罢异禅 怽樱拝 禹绝橁 禽橪禹 花廑 漹幚晝砍禑砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 异繵彅禝 瑝幅 荶砋禹 泭秕槁攩弥 湢衙攩 怽擙 衉秱 疭毱甡擙 泊放 泊禝 异繵彅禉 漹祥螝 弥种攩弥氕螝沵禹瑝肝毁泊放泊禁 檡 等禹擙 廈禹 螉磙螝攩弥 矽恎蟍攩 @J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH

ਆൈޭ೴૕ ਚ૴ۗ ੰ൞ൈ Գ࠻ ൡէ 筁繭秪禉 暝樱畁 瓩蓽槁茅碅禝 幍朶禹 滚穆 珑珦禁檡 炉袙晡抢砕廵徲螡濅濅幅秕甥禝膝昉毁幚穡檡蕙瞉矁 螝擙簅异悑簅泵毵氩磵禹檅穆禽狱庹禹湡猢蟍攩 炉睭筁 故滚礕禝 花毱瓩菥藁 怽槁磵矹 蕕狱擙 螹放 狱 庹禹氩磵Ћ蓾禹螝弥昉炉穚猆穆猆袮Ќ禹槁弥氕螝沵瓩蓽 槁茅砕廑珕甩禉秊觑瞉蕑蓽秊筁秕擙瞉蕑蓽毁蕙弥查 拝矁螡攩弥蕕廵蟍攩螹放狱庹禅簅拡掉濅荵甡秖 晕攩 放甡砕 瞉蕑蓽 珑祥筁禽 褉砕禹肝 矖炉睭碅 怽禝 拭藽禅 瓩蓽槁茅幅 穚螡 猍檡磹 筁繭彅橭 怡穚禉 杵殹簅 瞏瞝擙斵 瓩蓽槁茅擙 恵窹砕 强昞 筁繭秪禁檡 狱磮晝斝 强幉禉簅穚筁繭秪禁檡湙懽砍弥禹筁繭秪砕繭毁故擙 秊筁秕朩砕廑 滑恍禉 濅彁螝恵 甡秖蟍攩 禹朩 濅濅擙 祉 湝 衕禝檡 湝漺穆禁檡 滑恍禉 濅彁湠瞝禁沵 廵徲  掉 砕禹浽穡毁揘弥滚礕砕弥珑毁螝廑晕攩 螝簅民 秱蕕砕獡 禹朩 濅濅擙 蕭珑蟍禁沵 滚礕禅 泭朥 珑珦炉磮禉 禹朩禹 濅改螹矁 螡攩弥 蕕廵蟍攩 矖炉睭 濅 濅擙猆珑朶禉菺螹怽褉砕昉掉昞瞍禹拝滚穆甽礅禉 弉珒蟍禁沵怽樱擙幅磹斵罢攱樱禹猆禝珑珦炉 幅砵绹晕攩怽槁磵矹蕕狱擙禹朩濅濅幅簅拝肝廑秕甥 朩禝 滚穆禽 忑毱毁 拭磮蟍攩弥 氕螝沵 秪恵幉禝 珑珦禉 菺螹 氓禅 蕕狱朩彁 瑝氓禅 甡幉禹 珑磙晕禁沵 瓩蓽槁茅 聦禅砉绲拡禽拹毁幕放螹矁蟍攩弥湢衙攩怽槁磵矹蕕 狱擙 廵徲 矖炉睭 濅濅砕廑 礙 私悑簅 瞉蕑蓽毁 炉磵 槁弥 泊橾蟍禁沵 故甥砕 瓩蓽槁茅砕廑 螹放 瞉蕑蓽毁 蕙 瑝种擙忑毱毁濅砱螡攩弥獥弥蟍攩 蕕狱擙 桕螡 瓩蓽槁茅砕廑 私 禹拹砕 瞉蕑蓽禝 蕕氩 檡 禽螡 瑡瑝禺恍禉 簅濍螝槁弥 泊橾蟍攩 杵槁獡 瓩蓽槁 茅擙瞉蕑蓽蕕氩瑝禺策砕獡禹朩濅濅幅漹祥螡泭恵簅 濅纉碅滚穆珑珦炉碅幞禅炉磮禉强穡螡拝汽簅瞦瑝民 禉矖炉睭濅濅砕廑簅濍螝廑晡攩

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

51

ᬑີ⍥อ᮹⬉‫܆‬ᮥ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


52

May 16, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 16, 2014

53

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣

May 16, 2014├║Vol. 226

радр▒┐рбй▌БтАлрамрм╗┘КтАмр▓н DATE OPEN HOURS

MAY16 - OCT13, 2014 FRI - SAT 7PM-12AM SUN/ HOLIDAY 7PM-11PM

ATTRACTIONS

рнвржк╒о╘и╓Эрмнрк▒╘зро║рмнрмгриРрзА╘╣ржЕ▀л╒Ъ█ЪрнЛр╖Й╒Ърм╣рн╝ р▒арнкрвлржГр╢и

р╕┤█йр╢Ур▓зрм▓риЖркйржЫрдАр┤Й╘ироВр╡крж╡ркБржкржЫрад▌Крмбр╡бра╗р╖ЗтАл█АтАмрк▒╘╣рзАра╗ржГ

COUPON BOOK

тАл┌ВтАмр│Лр╢УрдБркЙриПрнЛрмгриРрне╓АржГрне▌КркйржЫре╖рл│р╖Крздрм╝тАл▀З█Ьр▒С█АтАм ржГтАл█етАмрмнр╖Крм┤р│Лр╢У р╡б█Ч╒╗рмЮ▀жрмХрбгр╖ЙрйЬр▒Уржи╘зрн╗рк▒р╖Шр╡кр│мро║рмжрбжрнА╒г

Marshall Hair Salon

р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZJRRGPRUQLQJLFFRP

XXXCVSLFWJFXQFUDB

р│Лр│Л рв╕рзК рнврнА тАл▄ЫтАмржЫрнврнА    

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

рнорвЫрйЕра╗рлКтАл╫етАмрдЮргЬтАлргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣р│б╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com Spring Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м


02

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

୮੸

P ೓‫ۓ‬

03

)5(( \HDU

1HZ&RQWUDFW

୮੸

P ೓‫ۓ‬

4NJMFীࢲܻ٘‫ח‬ Trade in offer





नӏ‫ف۽‬ѐ੉࢚оੑ ‫ܲ׮فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

नӏ‫ف۽‬ѐ੉࢚оੑ ‫ܲ׮فݽ‬ഥࢎীࢲ ੉‫ز‬ೡ‫ٸ‬

ॴध؎ൌ‫؁‬ಫਹп૒ҋ ৠध‫ݷ‬9DOXHু‫ۅٯ‬

Ӫ૒  ࠂ࢛೨ٙ݁‫ׯץ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ञ੍݄৉೰࢏

৉೰ҋ޺ਸञఽҋђ‫੅ת‬ञ੍݄ਹ଻ਸ਼ࣂ਄ ᜅษᯝᨱ᪅᜽໕⧎Ŗǭᇡ░šŲʭḡᬱᜅ☒ᮝಽ⧕đ⦹ᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

st ed u J st Li

r Fo ale S

r Fo ale S

!! D L O S $899,000

!! D L O S

!! D L O S $658,000

!! D L O S

$378,000

!! D L O S

$333,800

SOLD

$708,000

s!!

ay in 2 d

$549,000

$738,000

$729,000

!! D L O S $2,698,000

!! D L O S $438,000

$638,000

!! D L O S $204,000

!! D L O S

$830,000

!! D L O S $699,900

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

᜽eŝᯙÕእෝ⪶_ᵥᩍऽพ‫݅ܩ‬

900 Sheets /hour

ᖙĥ↽Ł᮹ᜅ᜽ಽᅨ ⋱ӹ݅ࠦᱱ❱ๅᕽእᜅॽ్ ᖙĥ↽Ⅹᜅ᜽ಽᅨᱽ᳑ᔍᯕ໑ ᱱᮁᮉ᭥ ᯝᅙǎԕ ǎᱽ᜽ᰆ

."%&*/+"1"/

45&1 ⦥᫵⦹ᝁᰆእᖁ┾

45&1 ౭┩ĥ᧞᜽᯲

ԪᰆԪ࠺Ł $PPLJOHᰆእ %JTIXBTIFS॒᮹ʑᅙᰆእ ၰ⋱‫ᝒ ⦝י‬Ⓧ ▭ᯕትၰ᮹ᯱ॒᮹✚ᄥᰆእ

Ṉᮡʑe ‫ݍ‬ĥ᧞

3600 Nigiris /hour

45&1 ‫} ⬥ݍ‬᮹᪖ᖹᖁ┾a‫܆‬

ๆࠥԁऽᨱᕽࠥ ᔍᬊ⦹۵࠺ᯝ⦽ ԪᰆŁᱽ⣩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



ঃਐඨ৤ౢԹఴ஺ঃ෇ଲࠜԧۗ ૑դ೧ࠗఠন౵ х੗ ߓ୶١੄оѺ੉ә‫ۅ‬೮‫ࢿ࢑ࢤ׮‬਷ೱ࢚‫ع‬૑݅ੋҳ੿୓‫ੋ۽‬೧Ҵղࣻਃ‫טח‬૑ঋইࢲ‫׮‬੗ਬ‫ޖ‬৉ഈ੿ '5" वҙࣁച١Ҵ ղ֪࢑‫ޛ‬द੢ਸѐߑೞ‫חۄ‬Ҵઁࢎഥ੄঑߅਷҅ࣘ‫غ‬Ҋ੓‫׮‬ೠ‫ۈ߄ܨ‬ਸఋҊೠҴधಿ਷ࣻ୹੉Բળ൤‫ט‬Ҋ੓૑݅Ҵղ֪޹ীѱ‫ب‬਑੉‫҃חغ‬਋ ‫݆ח‬૑ঋ‫୹ࣻ׮‬ಿ‫ݾ‬ী‫ח‬ழೖ ࢸఔ١ࣻੑ੤‫۽ܐ‬Ҵղীࢲ݅٘‫ח‬оҕधಿ੉‫੉࠙ࠗ؀‬ӝ‫ݶࢎ׮੉ޙٸ‬ୡоী‫ܽށ‬ೠҴ࢑֪धಿ੄ఎ୹ҳ‫ࠗ੿۽‬ оఖೠӡ਷઺Ҵࣻ୹੉‫઺׮‬Ҵ਷૑ܻ੸ਵ‫۽‬оөਕनࢶ֪࢑‫ޛ‬ਸࣻ୹ೡࣻ੓Ҋ ࣁ҅୭‫੄؀‬द੢੉‫׮‬Ӓ઺ীࢲ‫࠺ب‬೯ӝ‫۽‬दр੉ղী‫׳ب‬ೞ‫ח‬ ࢚ೞ੉઱߸੉୐ѐୋ૑‫׮‬਋ܻա‫֪ۄ‬धಿ੄઺Ҵࣻ୹о‫ࢿמ‬ী‫؀‬೧૓‫ױ‬ೠ‫׮‬

Î‫׌‬Â૴କ૤‫ܪ‬କÂ‫࣬ݫ‬ଲକ࠷ णਝ࠮೩ก࣪ԧւՍ଺‫ۗۍ‬Ï Ћ衉秱秝蕙毱擙悅磵祥碽砕蟪褉暕祥碅柦 ‫ړ‬෱ ঃ෇ଲছహ৤ౢঃۡฎ 漻禹幅策徲甡秪砕獡祥氢螥廈禁檡漹秊攍攩Ќ ‫׌‬ÂକୀఙÂࢠ৫ԧ߿݊ୢਏ 策徲禝 故衚氍蓽 杵欱蕑ំ⸃㔛砕獡 徱氩改 放 氩攍穅毁 氦弥 种擙 窵磵螡罭侱ⷁ傆禅 簅拡攱私猆螝禹袒徕沙毱矹蓽衽莙砕獡砹 ᬝÂକߌॺÌճԧÍÄண֝ॺÌୠԧÍ 毵插衖瑝翡猆改裑砕繽獢螹螡徲插產蛍砕故 ֻॷଲൎঅਏୋ‫ߙڋ‬ઉ 螹芵彅由禉漹硅攩杵欱蕑擙砵氩翡禹矺 祉瞍矂窵矺礕禹沵猆螝禹毁策由禁檡 ᳯଭ‫૶ߦۗג‬ധւܑՏࠨ‫ܕ‬ 幡禝氍蓽毁幛弥种攩 怽擙Ћ衉秱氩秪穉绹砕獡螡徲產蛍禅瑝秊產 ۩ୋֹ‫׆‬ஜ೻‫׌‬౿‫ۀ‬৤ౢ‫ع‬բ 蛍禝 穚昉砕濍彁螝簅民朡槁氍螡殝朶禉弉 Î෉ࠑߦ଴ਐ‫୲ੰڔ‬ค۩‫ܥ‬ՓÏ 恵檡袚秪螥弉裒禉幅簅弥种攩Ќ油獡Ћ產蛍瞍穉 砕故螡彅由禹揗瞉簉策徲禝秊秪砕獡螡徲插湁 窵螮砕獡民朥涁庹禅瞉浹槝昉湄禑禹幉攩Ќ弥 氕蟍攩怽擙Ћ磵祥祥秕繭悅秪殝毁筁檡氩秪 砕獡蕙弥种擙斵幅廮禹策徲穡蛍漹攩炉畁民 廈Ќ禹槁弥斬濞硅攩 苁码氍拝懽筅螝廑蛍簍禉袒漹螝擕挕幅彅庹私 禹拥瑝翡猆改裑擙插衖砕獡徲狵插產蛍瑝翡

禉祉螹绝禑禁檡砵螹碽猆改裑硅攩!幡簅砲 插衖砕獡悅漺濉秕簉瞦祥秕繭悅肝磵毱湅 舥苩渽瑰幅欭磵祥朶禉穉甡蟍攩 禽荵捼瑁螖泵 藝禹攍磵禝 甡瞉肝砙ឮ' 徱氩改放 氩攍穅擙 Ћ湙拝拝 磵祥 朶禅 禹渽 策 徲砊绹禝漺穡蛍禹氓禅斵衉渽磵祥擙氠禹昊 蓾螝弥瞉肭故磮禁檡秝蕙毹廈禁檡漹禽攩Ќ弥 穉蟍攩攩殽繽幅秕擙Ћ策徲砕獡蕕氩螝擙悅禅 蟪禹氓弥簥斵彖绡悅禅秱欑秕绹禝產幕禹竐 攩Ќ油獡Ћ悅禉瓩拺禁檡汾擙狱槑禹氓恵枑浽 砕廱彁殝毁捨弥民朡擙朶甥穡蛍幡湡昉猢幆 螹漹油竐廥攩Ќ弥窵矽蟍攩 螝簅民 策徲 瑝翡 幡绞禹 璱磹 廈民禅 瞉攍 攩磵獥幅廮繭禹幅花攩ѿ磵祥幅螡徲砕獡 礕獥禹簅民策徲砕獡擙礕獥砕蕙毵攩 庵毱幅幅悑礑祥菺恵螡浽穡擙砋簅民瞍蕙毱 廑晝油 禹猆拳禅幅廮砕槁昉泭暕ߏ

෉֝ਐඨઘ‫ي଼݌‬஺ٍۜଵண֝ঃ ෇ଲਏٛଭ஺૴ֈ ဥ࿯ ࢽฃ୥ਐඨಸ٪઩ছ ෉ճԺଲ৤଺କ୪ඨଡॼආ࣪ճ଼ۗĆ ᬝॷր෉Թ઩࠮଀஺ٍۜଵ ண֝ঃ෇ଲਏٛଭ஺૴ֈ ဥ࿯ ࢽฃ୥ਐඨ ಸ٪઩஼વ‫ܤ‬ଵ࣭ॷրੰ޹଍ੲ ઊ࠮ ଀ ଲޭ‫ۀ‬ԧգඝԧऋઘ଼ۗć

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ߙ蕙瞉矁螡攩祥菺氍簉彁獽恍昉濞擙攩蓾 觍策徲禅瑝秊螝擙湙禹矹碅簅砲漉檡涁庹禉祥 菺甡苩擙故毱猆禹砱樱攭弉檡种恵枑浽砕策 徲狵穡蛍彁炉徕螝油湵禹猆炉甽簅擙异磵幅 氓攩螡徲砕獡礕穚昉禽潎簅悅禅策徲砕獡 擙 祉瞍矂礕砕蕙毵攩 涁檥炉畁故甥徲狵插產蛍禅策徲狵漹攩蛍 簍禹竐攩策徲禽昉禽穚螡攩螝簅民弥幅甡秪 砕獡私漽狵祥橂狵彁异稆螹矁螡攩禹拥纃禅 猆螝禹甡拹簅磵彖೤࿨湶袙穕產蛍氩秪禅瑝 秊狵禉穉浽穆禁檡耭恎螝擙弥恎氍腘禹攩穉绹 穡蛍策私漽瑝秊蛍禹繭簅螝擙炉祭禅 祥 橂湔渽徲穡蛍禹 穚昉攩策徲狵禹 螡 徲狵禅f 穚昉攩私漽狱彁擙幡砕! 祉 瞍矂 民 礕砕 禹殹擙 廈昉 种攩 蕕氩漹 攩擙弥恎瓩樱磹禹渽簅毁策徲禽朩砕廑由矹筁 橩擙泮穆禹花攩异稆橪禹种擙螡徲產蛍禅槁 油穚昉攩 秪璱簉㥿⒌๩產蛍氩秪罢彉氩攍穅擙Ћ螡徲 為幅欭昉芵禽恵毁抍穆禹种簅民涁庹禹砋矹 朩砱硩簅洀螝擙甩穚Ќ禹槁油獡Ћ策徲甡秪砕簉 翡螝橩油懽筅螡强恎禹策磙螝攩Ќ弥獩泊蟍攩 策徲禝幚橪螡菺彅昉庽氁昑禹攩產蛍砊弉砕 杵殹油策徲禅祥私螝廑瑝翡徲禹湡恎螡祉猢篢

泊獡碅秕徲禝祉猢篢泊獡毁昞甡砕磙徱螡攩悅 肝擙 O 放 故秪急 瑝 氍毱 禹螝民 瑝翡螥 瑝种矹衉秱瑝翡禹抏恹猆茡攩悅肝擙湡裭碅 螭愝 故秪急禹 湡猢螡攩 甥悅肝擙 故秪急禹 砋 簅民 策徲砕獡 猆蛍幅肝幅 砋攩 穘幍 砲甡 O放 氍毱 禹猆 私湝獽急禉 螭祥螝弥 种禁油 菺 彅禹瞍晡攩袒猁朶禅策徲放徲砕獡瑝秊漹庹產 蛍蠍幅篢獡毁湠瞉矁瑝翡禹幅擪螝簅民湡恎恵 幉禹捍浹恽攩 怽橁砕昉策徲禅獽弉羡故禝甡秪禹攩穚濅幅 策徲砕插產蛍禉瑝翡螝擙穚纊禉懽筅觍翙簉螝 擙禹祥攩策徲禽荵捼甡秪禝獶秪獽擙磵毱拝 槁猆蛍禝祥菺炉磮禉等私瑝种擙恵裑攩簅拡 螹礙私策徲禅瑁螖禉篕恵擙瘥檡禝拥檡 恵掕螝欭昞瞍禽荵捼瑁螖泵蔵泵<UITT禝氩 翡瞦禅矺祉瞍矂窵矺礕砕攱蟍攩 策徲 拹 產蛍砕 故螡 簅珒穆禽 狱弥昉 螡徲 產蛍砕故螡禽簅昉毁揗禹擙弉恵幅晝弥种攩  掉 袙螞涁簍 没槁攑禹 朩矹幉 濉祥幅 祥菺 晁 祥瞉 泊禹 狱氢蟍弥 民泊禹 禹猆 篢獽毁 漹硅攩恍珒砕硩硁晡畅禽窵攱庅朶禝浽穡昉 禹矹窑攩禹砕策徲禅產蛍瞍穉浽穡螹廵禉祉 螹簅拡螹礙Ї徲幅產蛍矂蛍幕昊彅毱罢徲Ј禉翡 滙甡腵攩 螡殝砲甡瑝翡禉祉螡策磙螡瑝攭禹攩簅拡 礙!私砹毵悅磵炍禝蕱狱禽裑秊秪忑秪禉 螡策徲禽荵捼瑁螖泵砕猆蛍禁檡庽弥螡徲產 蛍禉蕕氩螡廵彁 私幉礙f私螡徲產蛍 禝氩翡禅簅拡螹幞禅恵幉漹攩 幅篢幅蟍 攩朡槁氍Ї漉砕獡硭怽故Ј禝砹蛒禁檡Ї肝氪Ј禹 禽恵毁抑油獡簅拡攱磵毱拝槁氪筁蕕氩樎禹簅 拡螹礙漹攩 檡擝砍攩 ⭸⣳หᝃเ⋗ᓳᓳ⨵ᙻ⮨ᔏ F?GMP?RIN@JPG >J FM

ண֝଴ࡣணࡣ Î෉ۜ઩ฎଲঃ ෉֝ॺ‫ړ‬ਐඨ֜଺Ï 衉秱磵毱拝槁禝插產蛍策徲瑝翡衉袮禅 渽矂螝攩瞉甡瞉蘎急漹攩篢幅獽幅料杙弥 筁磙瑝翡蛍禹幅强產蛍禹恵枑浽砕徲拹插 砊彁甩簍穆禽砵弉幅濅窶螡猆袮禹攩怽橁 砕昉策徲禽禅泊策泊慹檡礙裑禹猆螡 徲狵插產蛍禉徱秊螡攩擙窵狱昉拝硭攩穕 穕甡秪禝穅漅禉捘衅幅弥种攩擙禝渽攩 簅拡攱 私 膙蓽槁砕 杵殹油 策徲禝 插 產蛍 瑝秊瞦禅 矺 攱樱矂 窵 矺 礕砕獡簅拡螹礙穡碽 矺民攱 樱矂 窵矺礕檡篢幅蟍攩 砵蘎急 篢幅祭禹  砕 禹殽攩 蓾觍 f掉瞉甡瞉禝瑝秊篢幅蘲禅湵 檡故殞漉檡潁枑幅秪氓禹擝砍攩螝簅民 磵毱拝槁禝策徲插產蛍瑝翡禅湵篢幅螝 擙斵怽缩攩 簅拡螹磵毱拝槁禝故策徲插產蛍瑝翡瞦 禅矺民攱樱矂矺礕檡罢瑝翡 瞦矺 攱樱矂 !窵礕 策 攭  毁 繭簅蟍攩 桕故策徲插產蛍瑝翡禝故筁磙蛍泮禅 f掉瑝翡涁樎禹 擝矹拡穡 彁穡為殝纉珑湔彁私窵穡蛍  祦殝 湔矹殝窵穡蛍 瑡禹攩恵砊朩禝氩 翡禅炥殹廑擝弥种簅民徲拹插砊禝瑝禺禅

花廑擝矹拝簅瞏擙玍禹攩 怽橁砕昉 策徲砕獡 螡徲狵 插產蛍禝 穅 漅禅 捘矹簅弥 种攩 簅拡 礙 膙蓽槁幅 策 徲 穉砲砕獡 泊禉 故猆禁檡 簉蟎螡 獩浽 窵狱砕杵殹油礙裑禹猆螡徲狵插產蛍禉 徱氩螡攩弥 攺螡 禹朩禅  泊禹砍 攩  泊擙 氩筁 徱秊螡攩弥 攺蟍攩 桕 徱氩绝砕 故螡 簍浽砕擙 湶袙穕 產蛍 氩 秪朶弥恎氍腘砕獡徱氩螡攩弥攺螡禹朩禹  泊檡幅秪氓瞝攩攩珑炉畁幅廮 砕昉 策猆聺 禹猆砕獡 瑝磙毁 恵故螥 瑝 种 擙濅濉禹攩 螡徲插產蛍徱秊禝廵穚磙禽禅螡殝砕故 螡衽恵由禹 檡幅秪揗瞝攩碽徲插狵 蛍彁炉徕螹螡徲狵禝蛍簍瑝筅禹炉瓼螝攩 弥攺螡禹朩禅 硅攩 擙螡徲狵禹 料拰攩弥蟍弥 民禹螡徲狵蛍簍禹料 拳攩弥蟍攩蟪褉螡徲狵插產蛍禝徱氩毁等 禹廥攩弥攺螡禹朩禅攭 砕濍彁蟍攩 攭螡徲插產蛍禉狱恵祉螹策徲狵插產 蛍漹攩 料 揗禅 幅廮禉 簅濍螝廥攩擙 禹擙  硅簅民料揗禅幅廮禉眵簅瞏廥攩擙 攺漅昉 砕攱螹袒漹湔蕕罎禝螉磙獶 禉漹砱筱攩 เ⋗ᓳᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



幡螡禽裑毁瞉磵殹擙渽筁螡禽裑罢砵 螮裑昉 弬 湝湚 獶泊禉 持 廈禁檡 穉 螹窑攩 穚肝忑砕獡昉 磵橩禝 泮珑毱幅 拝 碙攩袮磵砱猍摉毱放故蚡擙禹拥徲 裑砕獡 砹毵 羡弥祉礕裑禝砕獡 Ћ砉策 Îপଁ෹ఞॷథହୀళ࣎෇ޭÏࢠச෉଴઱নଋॷଲൈ଴Ìࢠਏ64"Íଭฎ଀݅ଲଵ ෮஺ਏԩ ୺஺ੰச઀ൌ޻೴ଭ$//࣭ॷ੿઩ছপଁ෹ 螡 甡恵秉砕昉 穚肝穆 獥昞禉 懅螝擙 ఞॷ็঍ୀࠜ઀ܑ෇ճథହୀళ࣎ଡ૬֜෇‫ۀ‬ுฎࠜવճ଼ۗዟ‿ԛḿ፯⋨⿥ဣ

Îপଁ෹஼ਓࢴ෬ޭÏࢠਏ64" /:5ֈճ‫ޯڍ‬ 渽徲砕庵筁螝擙螡徲徕湁朩禹獽 礙衽繽狱碅彅橭螹撹磚茅秉瓩6A< 私秕砕 螡徲 穚濅毁 炉蕕螝擙 穉油 彖弥狱簉毁 甩禅 廈禉 暕弥 螡禽攭 绹幅 炉蕕 獶泊禉 拹擙 朶 揁槅禹 私 弥种攩 渽穚漹狱禹蓽Ї渽甡=;)Ј裑礕朩禹 泭恍禉 菺螹 拽 廈禁檡 瞑橩簉 禹 彖

弥擙Ї簉甩禉湢衅槁"碡螡徲禽朩禅湚 恁衡 故菺橾砕廑 濉掽螝擙幅Ј槁擙 穡 泮 瞉槝 Ћ泊 禹猆禹 砱幢獥砕 幌 衅 种砍簅民 攭 螡 泊昉 徱窵晝簅 洀 蟍攩Ќ沵 Ћ螡徲 穚濅幅 穆積螡 炉猆故 禖纊禉耭螝擙斵甩蕭蟍禁沵彅橭濅 绝 幉 衖橪昉 禹歉簅簅 瞏瞝攩Ќ弥 簅 穆蟍攩桕Ћ螡徲穚濅幅渽螹徵彁湁

幉秥瑝穉浽幅朩禝簅礕禝狱氍穅庵 積蟍攩秝洀晡徱窵袡昞禅湚恁衡穚 濅禝簅昉橪濅秱浹擪簆浹茡民禉漹 砱 筅攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹 彖弥擙 渽甡 =;)禝螡裑礕禹簅拡攱螝瑡泭恍袡 昞禉穡瞍螝油獡甡秖晕禁沵放罍泮 蚡瞦禅民 攱樱矂民礕硅 禁拝 砱泊禹 繽砱螹 民 !攱

樱幅泭禽廈禁檡穉螹窑攩 禹毁穖螡秱祥橂螡禽裑罢砵螮裑擙 私 恹恎 獶泊禉 拹弥 Ћ弥徲禝 炉怾 穆 繽狱毁 穚肝穆禁檡 瞊磮螝弥 徲檥 禉濉砹甡英磵橩幅种擙蟎祉擙矹柩 泊濉禁檡昉磮拮螥瑝砋禁沵摉徱砕 廑昉昉礅禹晝簅瞏擙绝狱Ќ槁弥炉蕕 蟍攩渽徲幡筁碅幆昉甡禝砱

穚肝 獽橪禹 种攩Ќ弥 氕蟍攩 禹碉徱 礕拹故蚡昉Ћ私濅螹碽徕蘱朩禹磵毱 禝 炉怾穆禽 繽狱毁 穚肝穆禁檡 瞊磮 螡攩擙撹瓩毁穖螝弥穚氕繽改螡恵 濉禹朥攩Ќ油獡祥幕禉蚡蟍攩 ᑋၰẳ⮸ॷ⨵‸₋ᑏ >C<KGDIN@JPG >J FM ປᐷ⦍੐᨟⮨ᔏ=>F<IBN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ડী‫ܛ‬୨ Ķԧ୨ଭۜ൉࣢۩পଵ 舥舥湪珪 濍螥禽瑝樎螡穚 舥舥穉秕ࠗ

Ķࠤ౿ࡩ݁‫ࠬ଻ي‬ಭ 礙私礙私 .:1;)<XUIU ;]V0WTQLIaXUXU ࠗ 

蓾瑝苩獩肝秕昞繭苩湔毱泭蓽 穉秕昉矹槂獩肝ࠗ  Ķट߿ࠬ૶൘൞೥‫଀ࣦࢄܛ‬ 绝禑湮浽甡硍湮湶甥竊浹欑 ࠗ!

.ZIOMZ0_a;]ZZMa 螡徲禽獽私篍毁徱螮攍攩 ࠗ !  Ķඳઘߓ஺ਐ‫ۥ‬ୋण 蕕氩獩肝湔彅毱悑簅:MV\<W*]a 8ZWOZIU 瓩甡檡潌 昊穕蕕氩 瓩甡 腅禹瓩蕕氩ࠗ Ķ4VO-JGF'JOBODJBM 秱穚弥浽漹蠝湔葱秕珙欭玝 猢泊策漖漹蠝::;8:-;8<.;) 砝毱秪ࠗ!!! Ķਏવ৖"1MVT-PDLTNJUI

弥翙狱槖硋ࠗ!

Ķ࣯਑ঃඨ଺෇

脩汽玡筁茢毱掽滥禹玝穉浽 腅炉捼肹磹荵茖羡穅幅蕕氩 ࠗ!

瑝禝狱悅猆祩ࠗ Ķ෇‫ْ࠮ي‬ 罍袁秱袁袮袁ࠗ  !

螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕 膙蔁螝磵瓩!

Ķ4VNNFSTQFDJBM

蝉檱窽砊廵袁猢私>18穖故 幆竊禹滩蓽ࠗ!!!!!

氍狱簅珒摍疾砵秪氩攍蕭杙芕矹 螭愝私螥捩私螁濅彅毱狱泭簖螮攍 攩瀵蔵捩私瓩蕑ࠗ 

Ķ਑णଭୀ઴౿߹୪

Ķ‫׌‬୨ฃ౿րੲٛ

濍禹猆徱氩甡湅花蕪炞瑝  幡礕恵掕秉蝑槅蓽蓾幅簉欑 螥禽舥蘵禉朡氂攍攩!礙氕悑簅狱 ࠗ  磮幅擪ࠗ  Ķ‫׌‬լ࣐౿րੲٛ Ķ"TJB,JUDIFOਲࡉਆൾশ 湹舥滉穕ࠗ 礙拭徲瑝礙拭禑產 7NN 膙艹蔅槑穕ࠗ! 礙私悑簅ࠗ  Ķࠬਆഉૈഠࢭ‫݌‬

Ķ઀ර૴݁‫ॺ۔‬ਭࠤ୥ૈය

瓩藝玡ࠗ !

Ķ࣊೥ख‫଀ࣦࢄܛ‬Թ଀ੲٛ

Ķ6SCBOࠤࡿ஼ছणਆ

禽杙瞍瞑檡砕滥槁恅欭肽禁檡 庹幚彁渽磮暕幅簅毁砀禁獽磙 Ķ(SBOEPQFOJOH 砕禹瓩袙秪蛍ࠗ!! 瓩甡朡橍弩硩蝍螝硅瓺攍攩 Ķవଠ෵౿ր  ?M[\_WWL [\ 8WZ\ 私湝肝欑 珑瞉肝欑 肝瞉徕穚 湡肝 +WY]Q\TIUࠗ  秉蝑槅蓽ࠗ!! 

Ķોࠤजࣕଲಝࠤ൩फ৤Թਏ

獡炉瓩穡强ࠗ  !

Ķ#,ஂ෍Սౠ

1+*+强禽砊绹廱穆瑝毱湔繭樎 故砱礕瓩菶獡滉瓩ࠗ 

Ķ#FTU%POBJS

Ķૈߓ஺ਆ೮ಧઘ

Ķ࠼ਆࢿࠑՍౠ 筁茢甩拹碽橍掽滥禹玝 炉簅攍瓩玐砊ࠗ 

膙艹蔅槑螽料瓭泵聺+WNNMM*]V Ķ଀ਆഥ೬ಁࠤ‫ڋ‬ 濅砑袙秪甩胕炉捼滥禹瓩沁蓽 硋祉肝ࠗ! 穅橹螡幅廮禁檡羡弥恎蛍簍 Ķ૴ࡋଆଲज઩߿ੲ಑‫ۗي‬ ࢾೋ࣊বഉૈය 繭漉袙晡甥穡蛍ࠗ!  ࠗ Ķ൪ࢤࠤୀ‫ܛ‬ఙૈයੲٛ Ķঃડ૳٣‫ܛ‬٣ୋୋणડ఼ 策弥秕昞繭蕕氩湔氩秊 怽檡獡毱橍瓩菥槖秪炉穉浽耭恎 ࠗ  !  8:7=,ࠗ Ķ෉֝ਆඑ౷ଲୢਆൾশ

Ķਆൾଲਆ‫݌‬ୀ଴

橍瓩菥槖脩螁獃玐砊穉浽礕瓩菶

砕禹瓩瞍异礕ࠗ!

渽徲葱矹胕拝攩葱矹花欭篍 螲强忑蕕氩ࠗ

Ķੰଲ߇जੲլ

Ķ෉ࢠ઱ෘॷ 螡徲蟎蓾漉幅弥徲湮浽庹幚廅簉 螥禽ࠗ 

涁彖彅毱 藝毱玡 彅毱 瓩藝玡 彅毱 Ķ(SB.BY9(PME 濅濉异槂彅毱ࠗ   幚橪螡裭彁獶磚篢幅拭掅强磮 Ķഓࠬਆ೮෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ 螁檡裑漺 绡砵涁簍 螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽 槁蕑湙禹硩莒ࠗ  ! ࠗ Ķบಸଲۚ Ķ՜߇ࠤ۳ਆ൞ૈයச‫ڂ‬ 瞙獽蘱湡猢矺穡湔瞙獽蘱肝欑 ‫ڄ׆‬পଵ 弥筁蕑 彅毱 氩攍蕭杙芕矹 珒摍疾 油砵橪篢幚ࠗ  ! 砵秪橍禹穽穡泭ࠗ!!  Ķ&.खൖ঵ਆ೎ 捩私瞉蔵瓩蓽螁濅彅毱狱穉浽 彁穚朶檢湠瓺攍攩ࠗ!

瓩蘱聥朶狵磮蛍=8<7!  礙氕悑簅瞉蓽幩樱毱纂弥湮翡

Ķ4QSJOH4BMF

Ķਆࠬଵ઱ෘॷ

Ķ൪঵ޭ଴ౖ਑ঃඨൡ࠻ 羡甥祥蟎螡徲甥猆蛍蕕氩 滉拝炉螡拭聺ࠗ 

Ķ෧ਆߨଲऄ෉࣫ಝൊ 膙艹蔅槑甩滉甡蔵怾秪庹捍藽 ࠗ!

Ķ෇ۗ෮ࡦ‫׆‬஺ 泭恵簅秱祺秕股積觍猆改螝砱朡氂 攍攩ࠗ

Ķ*OUFSBD"5.

瞍异莑 螥禽橑篍 螥禽 ࠗ 

Ķୠਆൈण୳ੲլ 疱恅槁瓩獽私=8<7 ࠗ !

Ķ൉࣢۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑 瞉禹蝑樱瓩瞍异ࠗ 

Ķ‫ڂ‬ճඨգ݁ߑਆ଺෇ 袙禹蓽斵禹礭杮ࠗ 

Ķକߌଵ࣭ఙୢࢂ 繭樎徱秊湔蕕氩浽禝袝硆 瓍蝉氁泭荵瓩ࠗ! Ķੰଲഠ೥णण಑‫ࡿۗي‬୪෉ ࠗ  !ࠗ   Ķൾ‫ૈۍ‬ഠࢭ‫݌‬ 湹舥滉掉异蠝1+*+禽篢湙杙獃 螡徲禽52毁纃瞉筁獽磙 ࠗ

Ķୀ࠙পপଵੲٛ

羡弥獡炉瓩羡穅幅廮弥幢民窶 -8IaUMV\ࠗ!!

疭毱穕 螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕 禹捍徱螮攍攩ࠗ! !! ࠗ 

Ķଆଲ‫ࡦۍ‬ഉૈය

Ķ֦ࡦ‫ە‬ଲச

猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊 故蚡"幚獶衽ࠗ !  Ķࠬ঑෤ઘଲୢੲٛ !+TIZS:WIL膙艹蔅槑

禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩 掉异橪ࠗ 

XXXCLDPN ᩍ్ᇥ᮹ᰍᔑᮥ↽ᬑᖁᮝಽᅕ⪙⧕ऽญ໑ ↽ᔢ᮹อ᳒ࠥෝऽญࠥಾ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

13

94

$229>$

164

$279>$

44

ೠੋభ۞झ 4"'&8":

૑‫ݽ‬௏

."3.0/545

#-6&.06/5"*/45

$179>$

"645*/"7& թೠ࢑ࢿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ÌޭਆൈࣕԧਆÍ Ї憈螥湵Ј 禽湮禅 螡徲砕民 种擙 廈 禅瞉攍攩 私幡潎螡硆袙Ї槁瓩蓽滥幅瓩Ј狱 簉擙竅绝橁螡秕毱砕泭禹恵觝朥螥 毱磵朡禝泊湵磵禽湮禹翡砵螡竑翮 磵昑膙渽杙攩 氍禹芹料恅樱瓩檡滉蓽朡攍檡泭 庹蝉毱沁腅炍芹槁禽禹怽筁禽强朩 禹攩 怽昞瞍 瑝氓禅 秖蛍砕獡 窹秱幕 种 擙 泊砵恵檡 硩瓩肹 蓽檡螁毁 庵汽箕 砍斝禹朩禅禹滍秖蛍砕獡浹庵磹肹 毱瓩氍毁秥甡拹橩揘弥绥砋擙Ї憈螥 湵Ј檡漅甥蟍攩 硆袙擙禹朩禽湮禝瞸晡故甡 積檡濅荵甡秖晡攩螭愝种禁油桝桝 涎缕暕橩磽廈禹砋砍斝浹穆禝禽湮 炑毱氍禹芹 料恅樱瓩 蕭杙檡滉蓽 朡攍檡 瞉肝泭庹 蝉毱沁 猝腅炍 芹槁禽螝簅民 掉禹覕殽曩怽朩 禝 码徹砕擙 獽礙禝 覙穆禹 幅朢螝攩 幆秕禝狻禉狹斝禹朩禅炑毱幅獽 砵螝禝 瞥禽彁 廵袁禉 湡蚡螝油獡 槁

ࠢν֟υϼѕ‫ڍ‬Ȗ‫ۋ‬ ѕƠসߝÄƤॣѕͿ

瓩滥幅瓩砕獡 袙橩螡 Ї罢幆蕑蔵Ј'毁 螝恵祉螹硩槡民砕涎股攩 磵獥幆秕幡獶禹棡橼螝弥膙渾螡 胕毲荵毁 砵恵螡 湵磵朩禝 油油禉 漹 擙秱渽幅瘥瘥螝攩 氍禹芹 料恅樱瓩擙 秝拝幅擙 漅衽 狱檡 昊甥筁禝秕硅簅民 股徱禝 秪檅 產秪砕獡瞥禽砕廑蝉檡蘱篍毁螝 擙 绥砋擙 螥湵檡 漅甥蟍攩 檡滉蓽 朡攍檡擙 瞉拹毁 查拝漹拽 褉 浹恵橪螡 狻禉狱擙弥簖濍菺 胕毲荵禹簅民 股 徱毁 浹甡螝擙 绲 掉砕廑 氩獡磹 螡湮禉 汾禹擙Ї禝毱拭Ј禁檡朶秪螡 攩 矂弭檡 拝硩擙 泭庹 蝉毱沁 禅槁瓩滥幅瓩禝罢幆蕑蔵毁祉螹幅 翡昉獡瓹簅瞏禅禽涁檡芹橂蕑蔵砕 獡瑭廭簉敉瓩漽擪禉彁甡螝擙朶蘲 珑毁秪穉螡攩腅炍芹槁禽昉瞉拹砕 廑 蠍幅湠禅 泭绝橁民禝 襹幅毁 民拂 螝恵湙犡珑由螝油獡昉怅砱磹螥湵 毁砵恵螡攩

拝禹擙肥瑡禉瞣暕弥螡秕毱砕泭 禽 股徱朩禹 攭 螝欭 昞瞍 筁矹簉 甡 幉禉 民拂螝恵 祉螹 瞥眵擙 泭瓺朩禹 甡竊礈禑禉秕瞉拽攩掽褉砵恍禉庽 弥肹簅掽砕獡螡蕕禉滑禹弥炉苩攍 毁秊禅渽掅朩禹拝硩擙蛅秪膝莑瓩 蓽由狱祉礕禁檡繽幅螝擙幅螝油袙 抍螝廑敉瓩芹橂禉摉炍攩 螝簅民硆袙砕擙礈禑民种擙 廈禅瞉攍攩恹獽礙畘禽 磵穚禝 悏禹民苁 硩螹 昉畘砱种砍攩炑毱 碅蕭杙擙怽昞瞍幛弥 种斝硩槡瞞恍禉荽弥袙 螹螝弥廵徲蕭杙擙股徱炑 毱幅簉穚螡狱槖禉纃昉檢昚擙 攩硆袙Ї氍滚狱禝穡秕Ј毁砵 翡螡窹荵蔅茅礆幕昊禝秖蛍槁瓩滥 禹庵瓩禝 袙橩螡 蛒彖禉 湵异禁檡 茡 矖禝獡脩瓩瑁强砵攭礕朩禉簆穖翡 砵甡苩擙朶秖穚螝弥摍禹篕庵磹硆 袙檡民朩砍攩 獽禹猆彅槑幅 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

15

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ۗਏ પীண‫ܒ‬ 簅拡螹羡弥禝筁幅毁硱毵Ї故獽瞉禹昑Ј砖珑 狱簉-@7禝昑蛒禹氩獲攩獽礙衽繽狱檡禽 螹渽歝斝渽攍瞭滙Ї策昊Ј7^MZLW[M禉簅拡私 湡氩螝秕氍秕禑礕繭蓽祉毁襮眽砍弥瞭滙獥 筁浽樎民民秪砕祦湚螡攩 茅禹蔅弦Ї策昊Ј禅渽徲禝祥泊蝉檡朅甶蕅料 矽料昊瓩<PM =VLMZLWO[碅 徲拹 蝉檡朅獡 腉 簅禝螮秖蛍禹攩砵硍恵裒狱禽;5砙荵莑禽沁蓽 擙砖珑禝掉斵瀙渽攍瞭滙彁Ї擖故碅渽掅Ј Ї禁殹橆Ј禉觍蓽甡苭穚怡簖砕禹矹禹滍砕昉蓾 祥禝恵裒橪禁檡瓾濅瑝毁斝窑攩 砖珑擙掉螡徲彁策徲砕獡幆幆袡昞螝 擙砖珑3碅砖珑5禝Ї畒暪禹怽款Ј禹槁擙昊 蓾螡 恵裒禁檡 矖徲禉 昞甡砕 强槺蟍攩 簅拡螹 泊禝碉穉绹毁獥漹禽穚怡簖禉庵缕禹滍砕 攩甡3碅5禁檡拝撝砍攩禹滍Ї畒抑禹穉槺Ј禅 料强弥螝攩瑝檢晡弦禉砖珑3幅螡徲矹檡

޷‫פ‬চߧr઺‫ة‬sࢶ઱‫݅݅ޙ‬੢ೠh઺ࢲ‫ঀݺ‬ഝ‫ز‬rहՑ੉ҕۚs

砖珑5禹策徲矹檡濍樱幆幆禝瞭滙砕甩砍簅 民茅禹蔅弦Ї策昊Ј禅泊禹螭愝掾禑螹瞭滙砕 民 用弥 淩簆炉杙硩 昉攩螭愝繒砍攩蕱 朩禅Ї策昊Ј砕螡螹砖 珑3碅 5 碉穉绹禝 藁蘱沁瓩毁 泭暕 潁 瑝 种擙 玍禹攩 ;5 彅弉秕擙 Ћ幆幆 螡徲 彁 策徲砕獡 袡昞螝 油獡昉 泊禹 螭愝 螝擙 瓩藝玡 浹故毁 竊竊 獥漹私 廈Ќ禹槁 弥湢衙攩 砖珑禝 Ї穉氩蓾 蠍Ј槁 螥 瑝 种擙 蓾祥禝 瓩菥毱莙氆昉 禹矹窑 攩炥穽拝硱瑝砋擙狱槖禉掽槝螡Ї策昊Ј禝膝

玎蓽砕氣廑瞭滙檡弥毁渽檡浽矖禁檡民朩砍 弥禹禹渽簅擙瞭滙穉绹毁簅湵螡攩淩簆炉杙 硩砕獡擙沩滉朩禹渽檡 毁蠩氩沵竑積螝庵拝禝 渽由秪螡渽珑毁簘擙斵 徱绹穆禁檡禹矁恵毁螝 簅瞏瞉昉蚡穚彁猆簚禁 檡攩矖螡螹獢禉瘤瞉拹 沵禹矁恵毁民朩矹幉攩 泊禹獥漹禹擙瞚昉穆 禽藁蘱沁瓩昉砱穉螝攩 沩滉朩禅碉漂螝廑簥昞 獥砕杵槁礅簆禹沵秝廑 紁幡簉湚秕砕氣翵昞秖 禉珑袙螡攩 淩簆炉杙硩擙幆恵攩殽禝猆彁湵异禝暕硆 猆禉徕繭藽簖蟍禉爕庵禝礕莑禹花恵滚禁檡

罱硆晁沩滉朩禝私狱濍槅螡礅簆秉禉秊绹穆禁 檡改瞝攩 禹滍 瞭滙禅 簅拡攱 私 硍矂蕕氩毁 甡秖 螡禹槝簅拡私悑簅獥筁浽樎民民 秪 禉 恵檢蟍攩 穚怡 簖砕 禹矹 禹滍砕昉 湅毱矽 玅樱毁 恵檢螥簅 幅磙弉禝 彅由禹 簖策晝弥 种 攩 涁檥 砖珑3民 秪碅 砖珑5 民 秪禝蕕氩樎禉螮螡瑝肝禽斵攩瞭滙砕沩 滉朩禝蘱菥肹朡幅浹秖祉檡秪睮昞潎晁蕱朩 禝徱氩磚徱毁秕怾螡穕禹弥橩晁矁螡攩怽樱 拝禽恵瞉禹昑怽款禝禑湝蕕氩樎禹民f民 秪獥禽廈禉炉徕螝油猆放螡蕕氩樎秉禉濅禽 螝恵觝朩攩 砖珑擙硩擙私濅荵私悑簅獡磽硱氁螂 强礕绹窵异恵秪砕獡斵瀙褉绰攭昊膝獡蓽毁 砵攩 ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

May 16, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



ᩩᒹŁ᝗ᮡ㨑 ⲱə൉ၮ᳒Ⲳ᮹ḥ⪵ ঴ҷী߄ܰҊ఼ࣚীசೞҊযӵীࡴ֍Ҋ

ْন݅ଡ଍෉‫ٷ‬ଵੰൈँଡආٝଲก‫׆‬

Ћ硩擝袙秪螝弥碙矹磙'Ќ 掉 穉 袙秪蛍 灑槡朡瑒 Ї料藝禹瓩猺Ј禝 甥秊 狱礕 纉磮 油穖秪 放甡 簅礕秕 衉暕毱睭幅 湠禅 绰 滍簽 簍浽禹攩 私繑幕肝 Ї袙秪螝擙 拭 秕Ј檡 矹条 幅拝 摍恽禉 湠瞝斝 荵槁 ���睭擙 放 袮螝簅瞏弥Ћ捩硩擝油穖禉祉螹料憁憁螝廑 袙秪蟍瓺攍攩Ќ槁弥攺蟍攩杶杶蟍斝油穖彅朩禝 码徹禹 袚 藹窑攩 禹拹 怽砕廑 Ї矽穡濅荵 袙秪 禉甡秖蟍擕挕碡螝擕挕Ј朶禝蘲蛒簍浽禹瘤 瞉窑攩 油穖彅朩禝 衽恵由禉 秕瞉拹斝 怽擙 簅恍 料 藝禹瓩猺禝灑槡朡氩攍穅*5矹硄螡掉繭簆 秪禽禹攩秊狱炉廵檡Ћ袙秪炭Ќ禉憂擙怽擙Ћ袙

秪螝擙廑竐瞉袙秪蛍穉浽幅幅晝弥画砍弥怽 槝獡袙秪蛍裑狱毁茢蟍攩袙秪蛍裑狱簆礕禹 槁油放砵觍袙秪昉秝螥等瞑瞉矁螡攩Ќ沵袡 簢礈砍攩 úْন૳ฃୋඨ‫ऀొ׆‬ഉࡔଲ೥ડ‫ג‬஺ۗ ઑฃ 簅拡 私獡磽竊檡徱4/彖袙浽炑杮砕獡衉睭 毁民拱攩拭秕肝弩熅矅螁濅砕幍猎汽毱肹槂 猎砕氣翵攩朱禅穚幍螡摍疾砕甡獥禹憇衙攩 秕獽觍漹攍禹拭秕廅禅猎瞉禹槁禹捍檡摍砕 觝禉筁弥狹忄炠灙樱玙檡矖潁禉袙狱螝廑氍 浹毱蟍攩Ћ硩擝禅穡幅幡湡策禽甥穡蛍莑瓩蓽 毁螝擕槁瞉禹槁禹捍毁恽廑烁獡怽橽矹磙矖

紂幆幆攩殽穡蛍禽斵磁紂砕怽毵廑狹簢滍簅 捩磙禹穡蛍禅翡甡螝恵矹橺廥矹磙Ќ Ћ濅泭攝昉 股徱朩昉 湁拴禉 漹油 Ї摉徱獽磙Ј' 螥穚昉Ќ槁擙衉睭擙掉故螞猢甡積怽欭湒 窶朩禹泭禽禽荵捼肹藝砕幅秊螝油獡漽廮穆禁 檡Ї濉肥Ј禉螝弥攩纉檡磹袙秪蛍禝獽弉砕炥穽 朩砍攩Ћ砱秕朩禹袙秪螹獡秕甥幕禉砀擙廈绝 橁拭秕昉桖幞瓺攍攩Ќ 裑狱拹砕獡悑攩檲恵檡祥泊螡蘱禽蓽沙禹花 砊蕑蓽毁改放螝弥种擙衉睭擙磙篝滍簕禹斡 螝弥 猎昉 攩矖螡 瞉禹槁禹捍 幡湡砕 砹由禹攩 怽幅禹橌廑簆穖湡槁漹弥砵徱幡湡螡穡蛍朩禅 故觍蓽毁缩攩怽策砙恵秕昉眵擙瞉禹灑檡氍

瓩肹槁昉种攩汽毱肹槂猎彁摍疾猎禉秕砵瓩橂 廑氣翡瑝种擙穡蛍禽斵穅橹螝簅民猎禹攩矖 螝弥涎肭禹穆矹泌菺簽瞥磮螝擙穡蛍禹攩 砱獶禝Ї攍篍Ј毁禹菥檢秝戵棰攩攍怽幅眵 擙 袙秪蛍禹 忆恍蟍攩 衉睭擙 Ћ恵罍 袙秪蛍禅 f竊殝 猎窵袙秪蛍禅 f幡 穚昉 眵擙斵 掉繭 怽欭湒窶 禹攩 漹攍 磙篝禅 穡衚禹 昊 蓾螝庵拝蓾禹螡恵擪毱渽蔵朡砕杙玝螡穚蕕 穡蛍朶禉筁檡徱秊螡攩Ќ弥氕蟍攩怽幅瞥磮螝 擙穡蛍禅瞥狱由捝肝廑昉料藝禹瓩猺禝Ї螖庵 恅檡瓩ЈЋ蔹蓽碅恅檡瓩幅螮缕簉穡蛍禽斵磙滥 禹簅猎猆穡蛍禉擝朩弥攩攍油獡秊瑥彁潁砕 狹簢繒矹湙殹油猢恵种矹漹砱磙Ќߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ߙ怽擙Ћ袙秪禉甡秖蟍斝掉穉彁 炉徕螹漹油懽渽擙斵彅由种擙拭獶 朩禅穚氕氓瞉窑擙斵穚秖矹栀廑懽 沵矁螝擙簅獡葱殽拭秕朩禹瞉簆氓 攩Ќ油獡Ћ甩穡甡秪窵狱毁拝幅漹油秝 懽渽弥 画矹螝擙 拭獶朩禝 磚徱幅 徎 秪螝攩Ќ弥穉蟍攩 怽禝氕绝橁拭獶朩狱禹砕獡Ї矹栀 廑秝懽湅悑Ј擙袙暕幅晡簅硩槝攩 禽荵捼禁檡筁漅狱槑泵槝'袙秪蛍 禉筁浽螝斝斵獡滜矹拝禹穡怽欭湒 窶朩禅簆穖袙秪蛍氩秪禉纃瞉放放 觍猆改禉湠擙攩 袙秪蛍禝簍幕禹拝猎幕禉杵簍穚 昉檡耭蟪昉悕悕螹窑攩码徹民懽渽 擙 斵獡 怽肝簅 瞏擙攩 私泊 矹悭熚 觞砊蕱蔵泽氩漹穚樱攢玙聥朶砱獶 朩民眽等瞑瞝斝瞉禹莡朩昉拭獶朩 狱禹砕獡蘲湡穆禽禽恵毁抑弥种攩 拭獶朩禝磚徱砕湡氣翵砊弉昉拭 獶磮穡蛍攩漅袙砕螡纂禹攩彁庵袙 秪蛍禉 怅繳瞉螝擙 拭獶朩禉 祉螹 瓩 苭砕玁瓩檡玝禉 螡 滍砕 螹廵螝擙 硱禽礕ITTQVWVM穡蛍民拹揘斝砊 绹朩禅 禹穡 渽湶 漹瓺 泭强彅毱 朶 攭弉漉恵擪漉獽濉袙晡穡蛍禉瞣攩 蒍翡甡螝弥种攩爕民瞉攍槁沙禹花 砊 穡蛍昉 螁濅猎禹拝 茅秊漉檡 攩纉 檡礑簅弥种攩 4/猢袡庹幚彅弉秕擙Ћ濍袮砕昉濍 徱螝弥 拭獶袙秪蛍 甡秪禅 螹氍攩 暕 秕氄瑝 獶秪禉 庵朲螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ穕穕 悑攩檡礑簅擙 拭獶朩禝 摍揗禹 毁氣翙恵祉螹穡衚朶禉攩矖袙螹簅

拡螹礙翡甡螡蝉毱渽砉灑槡朡Ї悑 璕Ј擙 怽螹 礙 禹褉 簅恍悑簅 氩礙 矂 睮獶秪獽毁漹禹弥种攩Ќ弥珑 幡蟍攩 悑璕穡蛍禅拭獶磮禹簅民砱獶珑 炉秕朩 狱禹砕獡昉 秊珑浽禹 拥 穚昉 檡 禽恵攩 拭獶磮 硩私 穡蛍禽 Ї悑璕 朡槁禹瓩苭珙欭玝腅禹Ј擙獽瞍簆褉 漹瓺禉祉螹狱磮螝擙Ї磚甩磮罍漹 瓺袙秪蛍Ј禁檡拭掅泭暕砕廑衽禖禉 砀弥种攩 砱獶珑炉秕幅拭獶磮袙秪蛍禉纃 禉穚昉檡拭獶袙秪蛍禝簍穆獶秪禹 暕朡樱窑攩擙湮篢禹攩 Ї簉袙螡Ј 怽欭湒窶禉 穚窵筅螡 禹猎 穡蛍彁昉徱朩昉珒珒朶秪螝弥种攩 螉氂瓩擙硱螹罍拭獶穉磮簉昞芹橑 穅Ї炉秕蜭矹氭Ј禉獽弉羡罍檡螡徲砕 獡翡甡蟍攩簉昞芹橑穅擙珕禉眵簅 瞏弥恵弉砕攱毵泭檡獽瞍螝擙穡蛍 禽斵 怽昞瞍砕擙 筁檡 砱獶磮 渽磮恵 恵檡 濉殝晁碙攩 4/猢袡庹幚彁 瞉泭 橍藁甡螂禹 砵攱瞉 獥漹禽 藁蝉衚 蕑 磹斵禹玝 穡蛍禅 砱獶禅 涁檥 拭獶聺 悑簅瑝磙秕禝滙祉毁捘衙攩 úৃÂࢳഥւࠤ୪ඨ֜࠻ᅁଲ ᢚ੿஺࠙‫ܑ׆‬ 砱獶禝穉祥涁绝橁砱廭窑斝珕湡 菶彅毱毁湠擙拭獶昉擝弥种攩裑 狱礕 悅蘎怡睭擙 掉 穉濅荵 珕 菶 彅毱砕 强禉 朩禹弥 种攩 Ћ砱秕股 徱杵槁獡捩私瑒砕獡珕菶彅毱毁螡 滍湠瞝砍擙斵穚氕甥獽弉禽 庵硍磙 怽褉濅荵螡攱砕f滍捩私瑒禉攩

攍攩幅禹穡擙瞉硍簖砕獡穡幅彅毱 螹磙Ќ 悅睭擙怽穉砕擙珕菶彅毱砕昍禉 眵擙 砱獶朩禉 禹螹螝簅 洀蟍攩弥 蟍 攩悅睭擙Ћ珕菶砕猎禉肥螝恵漹攩擙 筁檡芕蔵芹珕菶筁漅砕猢恵擙幆簍 彅毱褉彖茢砋弥葱泊螡滥禹瓩膙蓽 毁湙殹擙藽Ќ禹槁油獡Ћ筁氕朶幅抙 廅禅猎 氩攍芕矹毁 湙殹弥 瓩菩珕菶 砕硱毱擙秪產禉硱毱庵拝甲秕幅毁 怽橩捨恵昉螡攩Ќ弥氕蟍攩 Ї拭秕幅 拭獽瓩橂廑 氩攍芕矹毁 湙 殽攩Ј沵摍疾禉肝腡業庵拝衅毁抑抑 繭斝甡故擙禹渽簅拱攩瞉禹昑湹朡 .<瞉私槡朡 漹脱 禹袒恵睭擙 瓩菩禉 袡磮螡 拭獶磮 捩私纊禉 藹拹 觍蓽毁 缩弥 羡恁 硭槁禽瑁螖泵禉 策由禁檡 珕湡菶彅毱穡蛍徱氩砕獡拭獶禹砱 獶禉 瞣簅殹弥 种攩擙 菺弉昉 由由肝 瞏廑拝硭攩 甩穡硩蝍氍腘硪玝砕杵殹油簅拡 礙螡攱幉珕湡菶彅毱猆蛍蕕氩弥 幢禉濉獢螡廵彁拭獶禹 檡徱氩 炉策禝積湝禹猆禉繭簅蟍攩禹擙穉 掉故炉 擝矹拡瑝肝攩硪玝彅 弉秕擙Ћ瞉簆捩私瑒砕幅擙廈禉湁氢 螹螝擙拭獶朩禹玅蝉彅毱猆蛍禉故 庵 徱秊螝擙 廈禁檡 漹禽攩Ќ油獡 Ћ狱 裑猢袡禉 袡湡觍 螝擙 f故 拭獶 禉策由禁檡袙秪蛍禅涁檥珕湡竊瞉 毱朶禉彅毱螝擙秕幅彅毱猆蛍禹禽 恵毁抑弥种攩Ќ弥蟍攩 摍疾彅毱毁 湠庵拝 穡泭毁 螝擙 拭獶昉 篢幅 翙獽攩 故螞猢 悅怡產

ْন݅ଭ ÌंಃÍ઩ ଳ৥ැ୲ઉ ් ‫ݡ‬ԧ૜ۗ෮‫ࠤܪ‬۳ൾଲਆওज޻݁ ࠻‫ۍ‬ୠԧୀॷଭೋ঵൞૶‫܁‬ଲ঵ଞߦ ‫ۇ‬৥෇՚ฃୋଡճ౿ճ଼ۗ ᖔ፯⎷⮨ᔏOKBJ?N@JPG >J FM

睭擙渽徲袙秪蛍砊绹滥捩螁蓽幅 螡 湶袙穕砕獡 磹硆螝擙 Ї灑槁磵湙Ј砕 獡筁砕螡滍摍疾穚毱毁螝弥硭槁 禽砕獡碆甶穡蛍禉徱秊螹瓩瓩檡攩 毱穡泭毁螡攩悅睭擙Ћ朩皪拥皪螝斝 摍疾禉穚毱螝油獡禽猆禹 昉湙扑 擙 异蠝禉 蟍攩Ќ油獡 Ћ砱毉砕 湝湙簅 毁 氓禹 秊擙 藽禽斵 穡泭毁 螝弥 拝 攍悙抙螡擕拑禹朩矹掉穉濅荵懽 筅觍螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩怽擙Ћ硱螹 擙灑槁簍毱矽碆甶獶恵拝螲浽朶禝 荽禉穡庵螝擙甡瑥砕昉穉螹潁廈Ќ禹

槁沵礈砍攩 滥捩螁蓽彅弉秕擙Ћ 掉氩秪硩 蝍甡 砕濍彁蟍斝拭獶弥幢禹懽 筅觍擝矹衉秱穉绹弥幢禝 砕禹 殽攩Ќ油獡Ћ羡恁砕擙蠩矹槁禽碆甶禉 湠禁樱硩擙拭獶弥幢昉氓瞉窑攩Ќ弥 獩泊蟍攩 ú࣪୨ু૒࠻ౢඒࢳÄண‫ْڂ‬ নੵேճԺଞߦ 策掉拭獶朩昉攭穕禉幅橩筁擙漹 穚 穡蛍朩禉 穆怾穆禁檡 徱氩螝弥 种 攩竆禅矹悭毁漹穚螹捘禅矹悭獥 禉民朩矹筁擙Ї矹悭熚Ј秖庵拝拮秖 螡 砎斮禹 槁禽禉 狹橩筁擙 Ї觞砊 蕱 蔵Ј f౞ 苩毁 苩礑筁擙 Ї苩揗禹 悙 纂Ј茡螖绝毱晡蕭荹禹幅瓹彁溈狹禉 放廭茉茉螡泽禉砵翡螹筁擙Ї漹穚樱 攢玙聥Ј 朶禹 f故 狱禹砕獡 祥蟎 绝橁滍簅弥种攩 滍幅彅弉秕擙Ћ硱螹濉恵拭獶 漹穚珒硼氩翡禅簅拡螹昞恵故炉浹 橩   猆瓾蟍攩Ќ油獡 Ћ策掉 拭獶 弥幢朩禹 碽泭砕 甥异 眵油獡 祥菺砊 弉瞑簡弥幢禁檡濅猆螝弥种攩Ќ弥氕 蟍攩 捍昉拝昉Ї禹穚昉彅毱擙螹矁簅Ј槁 擙禽產禹藁簅油獡懽渽擙拭秕毁蟪 螡炉杶螡甡獥禅氓禹等砍攩衉睭擙 Ћ掉穉砙袙秪螡穡码徹禉弶簅瞏廑 缕攩漹擙 濉朩禹 氓瞝擙斵 磙篝禅 炉 炉花氁穚昉擙湙殹擙廑恵漽绝橁砱 廭簉攩Ќ沵Ћ蓾觍f故拭獶朩砕廑 怽欭湒禅禹穡私猆Ќ禹槁弥氕蟍攩 ࠄ⓫ᝃ⮨ᔏHCEN@JPG >J FM

᪅౭ḡᜅ┉⍡ᨕ 6SHFLDO







6SHFLDO



  6SHFLDO



_ _ 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

21

604-970-8577 778-867-4989 van4philips@hanmail.net

HOT

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

HOT

NEW

NEW

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

NEW

NEW

NEW

SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD

SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

NEW

SOLD

SOLD SOLD

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

Î೾टࠪ1$ߦਆਆߦվऀ෇‫גۍ‬థ୍࣪ۗࢩઘ૬Ï ছ૷ծনొਆࠬൈ֗ଖ෮ୋ

Ћ簅恍濅荵 濉幉 氍禽朡氺禝 獩泊禉 擝毱擙 Ї蓽毱袚秪Ј禉甡秖螮攍攩Ќ 簅拡私 獡磽 獡罍徱禝弉獶罍朶螞徕螞掉 瓱恵湝窵恵獶徕狱禝氕砕螞猢朩禝珕揅氁 禹湙炥窑攩徕甩瞣油禝穉秕肥蕕砕擙秕恵猢 幆禉簅昉怽毱朴禹渽簅袙螡Ї氍禽朡氺Ј禹筅炉 晁种攩蓽毱袚秪禅螞猢朩禹瓩瓩檡穚漹毁纃 瞉氍禽朡氺禝幅簅毁擝橩拝幅擙廈禉禝渽螡 攩泊睮泭暥怽款禉簅矹瞎禅螞猢朩禅昞硆 猆禉漹弥禽荵捼狱禹蓽朶砕獡秕欑毁纃瞝攩 泭暥禝湁獢禹碅湁筅禹幅茡灙氄8+毁芹毲螝 料攍纃禅秕欑朩禉氍禽朡氺禝Ї蓽毱Ј抢濅濉砕 濞砱捨砍攩湁獢湁筅禹幅氦禅廈禅Ї濍徕浽袙Ј 濅濉暕螞猢禅Ї簆簅由绹磙積Ј彁Ї弥橩绲秕ЈЇ弥 橩绲秕砕禹毉濞禹擙湮滚ЈЇ弥橩绲秕碅炜狹浹 擱菥恵禝攩殽穕Ј朶禉禽荵捼砕獡绞绞纃瞉拹 料攍擪瑞螝廑獩泊禉濞禹恵甡秖蟍攩 窵徕狱幅Ћ湁獢禹碅湁筅禹幅幅秪炥殹捩 Ќ槁 沵育繱禉螝秕攩殽螞猢朩昉湙炥窑攩Ї濉狱 茕弥橩禝濍猆Ј禹槅昞硆猆禉朩禁沵沙泭毁螝 斝泭暥禝筁礕禹幅茡灙氄8+砕穚漹毁捨砍攩 昞硆猆禹瞍查獡弥猢螝斝茡袙砲甡濉湡螝擙 泭矖猍硅攩螞猢朩禹湙犝廑礅簆私瑝檢氍禽朡 氺禝幅簅瑝昉砱恵穅恵獡穕穕擝矹拱攩 禹拥 瓱恵湝 狱裑 彁泮禝 筁穡擙 Ї濍徕禝 硆 蟪彁 弥橩 狱槑朩Ј禹砍攩 幡禝 泭暥禁檡 拝摥 ߋ蕙民故秪异蕕 ߋ濍徕禝 硆蟪 ߋ狱繵禝 硆蟪 ߋ濍徕浽袙ߋ庹翚彁濍猆朶幅簅珑筁穡毁螝 拝睮氦瞉强濅螝擙湮產禹砍攩幆筁穡砕擙彅 橭硆猆彁纃瞉矁螥彁穡朶禹穡甡晁种攩蓽毱 袚秪禉抢拽褉幆泭暥砕獡泊禝螞猢禹湝穉 绹螞猢朩砕廑獩泊禉螝弥股徱朩禝簍浽砕攺

昉螹矁螡攩瑝砊禅茡灙氄8+檡廑秉禹拝社獡 螖朶杹簘禉螝恵矹橩磽民苁湅昉种廑簉蟎 晕攩瑝衉禹擙Ћ筁私砕f滍穚昉禹樵瑝砊 禉螝弥种攩Ќ沵Ћ纊禉漹油獡獥猢攝瑝砊禉木 擙廈漹攩褭睱秱渽种攩Ќ弥氕蟍攩簢戒衡氁禹 昉Ћ瑝砊螡曩徕彁獡毁漹油汽毱砕瘞瘞朩矹硭 攩Ќ弥怅榙蟍攩 禹螞徕擙掉濅荵狱裑碅彁螞朶私濅彁 泮砕獡茡灙氄8+毁袡磮螹瑝砊螝弥种攩窵徕 狱幅猁獶砕獡茡灙氄8+毁衖繱湠瞉螞掉濅荵 瑝砊砕昉秊螹硱螹f螞掉悑簅袚故晕攩碽徲 矹渽瑥昉硍浹磮禽獶徲瞊瑝砊彁螭愝蓾獶 袙瑝砊禝私袝禁檡簉蟎晝弥种攩茡灙氄8+毁 瑝砊砕 昉秊螝擙 廈砕 故螹獡擙 罍湝砕 庵濅幕 昉种砍攩拭忆瑡硪 弉獶罍徕秪禅Ћ茡灙氄 8+毁昉秊螥枑筁漅砕獡Ї瞉禹朩禹廑秉禹拝社 獡螖禉螥瑝昉种攩Ј擙磵橩幅氓瞝攩Ќ沵Ћ螝簅 民硍猆碽檡螞瓺裭彁幅椵矹拝弥螞猢朩昉瑝 砊禉篕庵礑螹穕穕袚故螝弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩 茡灙氄8+擙瑝砊甡幉砕民狱磮螝弥瑝砊竊欑 褉砙湙檡裑瑝螝擙廑礕肞禹攩拭忆徕秪禅Ћ彅 毱民穡故檡螡攩油续攭恵恵擙螞瓺砕芵昉礅 禹晡攩Ќ弥幚窵蟍攩 瑝砊禉筅炉螝擙廑徕狱砕廑簕禹晝簉瞏禉 悑窵徕狱擙瑝砊幡獩砕Ї猁獶瓩舭Ј禹槁擙蝉檡 怽槭禉狱磮螡攩瑝砊砕螉磙螡秕欑擙-*;芹氂 溊花拝祥蓡灑朶砕獡穆積螡廈禉纃瞉氆花毁 濞禹擙產禁檡袡磮螝弥种攩禹碅彅橭窵徕狱 擙Ћ瑝砊禉獩弉螝擙廈禅穉穆禁檡徕狱禝泰Ќ禹 槁沵Ћ私濅裑狱砕獡拝硩擙杙簅荽瑝砊秕欑擙 膝莕聥悑簅穡强螝弥种擙斵禹樵廈禹槁油簅恍 禝瑝砊彁漉檡攩殹簅瞏攩Ќ弥簅穆蟍攩

ছ૷ ছొ֜ଭ ծনొ݊෈֗ ෈঍݅ଲ ஺ٍ ଵ ֗ਓ઩ছ ೾टࠪ1$ࠜ ฆ૳ැ ৤ડ઩ ఞ઱෇ճ ଼ۗ  ঔ᜿⏗⮨ᔏKJKJ><MN@JPG >J FM

螞猢朩禹 秕欑毁 纃禉 枑砕昉 禽荵捼砕 捕橩 种擙秕欑幅瞉攑翡绝幅濉泊螡秕欑毁纃昉檢 幅殹肝弥 种攩 蘱荽 狱禹蓽禝 攭瑡螡 簍禝禖攺 獡炉瓩拝 翡绝毁 泭殹擙 灙檡怽 秕欑擙 幅恎穆 狱磮螝簅 瞏昉檢 螝弥 种攩 螞猢朩禅 湶彁狱穉 禹拝昉獡彅徕祦绲朶强强狱禹蓽砕硱槁硭秕 欑毁袡磮螹矁螡攩窵徕狱擙Ћ续攭恵恵毁袡 磮螡瑝砊禅瞉禹朩禝砲樎禉苩礑筁擙斵罍穕 禉氣翵矁螡攩瓩瓩檡秕欑毁纃弥衖砊螹料芵 簅產禉民朩矹拹擙廈渽杙矹毁穆積觍袡磮螥 瑝种擙擪橪禉苩礑筁擙廑湙檡禹瑝砊禝泮 蚡Ќ槁弥幚窵蟍攩 掉 放甡 徕祦彁螞恵瑥濅幅 翙簉蟍斝 Ї瓩 氍蓽徕祦翙簉穉槺Ј砕獡昉禹樵濅濉禹幚窵晕攩 渽槝禝徕祦湮產禅螞猢朩禹筁昉穆禁檡强濅螝 昉檢民朡擙廑螺由禹沵怽樱橩油螞猢朩禹穆 怾穆禁檡 瑝砊砕 繽砱螹矁 螡攩擙 廈禹攩 獡磽

幚昞徱螡硆策螞徕禝悅暕私!彁螞徕狱擙衉 秱策螞徕螞掉彁螞彁泮禝 攭礕策攭礕禉 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6;毁袡磮螹瑝砊螝弥种 攩硍毁朩矹悅徕狱幅瑝珑蛒獥禉绡秪砕榉磵 弥强恵策砕蛒獥禹業擙禹祥毁獩泊螝油螞猢 朩禹茡灙氄8+朶禉禹磮螹甩甡幉禁檡秕恵猢 幆禉筁弥湠擙攩螞猢朩禝攺禹篎幆硩恵枑浽 砕徕狱擙攩殽螞猢朩禹矹栀廑猢幆螝擙簅螞 猢朩禝禹螹昉擙矹擕穚昉禽簅恍湮蕑瞊螥瑝 种攩 浹砌漹攩 ;6;毁 袡磮螝秕 瑝砊砕 彅由禹 砋斝螞猢朩禹穆怾繽砱螝恵甡秖螡廑幅秪芵 獶彁攩悅徕狱擙Ћ徕狱碅螞猢朩禹翮濉觍强幕 螝簅瞏禅纉续攭恵恵民袡磮螡攩油硩觍橩螹 瞊禹晥瑝种攩Ќ沵Ћ渽槝禝瑝砊禅螞猢朩禝繽 砱毁揗禹弥秕窹幕彁秕甥幕朶禉禹抑矹拹擙 湮產禁檡簉蟎晁矁螡攩Ќ弥簅穆蟍攩 ⮸⮨ᚐ⮨ᔏBEFDHN@JPG >J FM

֗ॷ݅ଲ঍Ԩ෇‫ۀ‬Ìࢠ޹෈֗Í Ћ螡徲禝螞徕朩禉漽湠瞉矁螡攩Ќ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 簅拡 礙 沙毹槡 朡筁禝螡策螞徕毁纃瞉渽徲螞徕拹罍弥珒禽 荵捼氢 漹恎禝 策磙獶禉 幚窵螝油獡 螡徲禉 泭 滙 狱檅檡 矽恎蟍攩 Ћ渽徲 螞猢禝 矂  民禹 徕甩砕獡禽荵捼禉禹磮螥瑝种擙斵螡徲彁幞 禅拝槁擙 禹磮螡攩Ќ弥氕螡怽擙渽徲穉 砲螞猢民泊禹瞣禁檡螞徕砕獡弥珒彖故 砲禽荵捼砕穖恁螥瑝种昉檢螝廥攩弥湢衙攩 螡徲禅徕祦彁禽荵捼穚漹恵瑥1<禽蝉槁毁泭 暕幛翝拝槁檡憂觑攩怽槝獡禹暝禉螮螡Ї瓩 氍蓽徕祦Ј砕獡昉獥暕砕獩廈禹槁擙硍聦朩禹 拝碙砍攩螝簅民禹泊湚穚濅幅矁由繭廑翙簉 蟍斝杙簅荽徕彁獡狱砊禹湚恁衡穚濅朩矹故 蘲翚珑晝油獡螡徲禝瓩氍蓽徕祦禅竑罍祉恵 砕揘硅攩 泊禝徕狱朩禹獩弉螝弥种擙渽槝螞徕擙恵 窹Ї瓩氍蓽螞徕Ј碅擙攩殽泭瓺禁檡怽橩簅弥种 砍攩竊禹砋擙螞徕羡甥衚瓩氍蓽蘵禹拝茡灙 氄8+幅筁翚禹晡螞徕砕故螹徕狱朩泭暕弥幡 毁穅砍攩徕狱朩禹渽槝螞徕禝螺由幅肝檡幅 秪氓禹憂禅廈禅Ї浽穡螹廵橪Ј禹砍攩Ї秕恵筁昉 穆螞瓺Ј彁Ї衖砊擪橪Ј禹曩毁禹砍攩Ї瓩氍蓽蕭朡 朶1<恵恵袡磮瑝砊Ј禉渽槝螞徕禝螺由禹槁弥 攺螡徕狱擙攭泊爕禹砍攩珕滙獢獡磽禹茡礕 罍徕狱擙Ћ恵罍簅產禉瞑橩筁恵漹攩簅產禉袡 磮螝擙彁穚砕獡苩礑簅擙砲樎幚袙幅湙檡渽 槝螞徕禝螺由Ќ禹槁弥氕蟍攩珕徕狱擙衉秱狱

裑螞掉螞恵Ї磵毱徲菥禝泭瓺彁猢袡Ј攭礕禉 Ї磵毱拝槁砕故螡禹螹毁揗私瑝种擙瑝螞砱蟎 弉裒民朩恵Ј蝉檡穢蓽瑝砊禁檡湙戙幅殹股攩 螞猢朩禅恵褉簅衚狵砊彁徕菺禽徱砕故螡拹 磮禉窵漉檡窵狱螝弥瑝螞砱蟎私穚彁炉磮膙 瓩朶禉狵翡螡攩砱恵砕獡拝硭拹磮策私濅毁 甩穡瑝螞砱蟎私穚砕昉湝硆螡攩 渽槝螞徕擙禹樱螡螞猢朩禝袡昞禉怾故袙螝 擙螞徕槁弥珕徕狱擙獩泊蟍攩甩穡攺狱幅矹 橩磽枑砕擙徱恅禝瓩蓽毱蓽瀵拝攩禑簅昉朶 禉菺螹衉秪禝簅衚禉廅猎螝弥螹放簅砲砕狹 弥种擙筁湁禹拝穉浽幅朩彁袙猆禁檡甩甡幉砵 廵螹 簅砲 狱穚禉 涁矹潁 瑝昉 种攩 珕 徕狱擙 Ћ恵瑥穆禽 穡螡禹 砋矹簉攩油 祉獶 朶砕 穖珒螹 螹放簅砲禉狹螁油獡强濅螥瑝种攩瓂廑氕螹 渽槝螞徕擙强幉禝穡螡禉滜矹拝擙螞徕Ќ槁油獡 Ћ莒瓩蓽檡民禺觍斝廈砕獡滜矹拝瓩瓩檡绹蠝螝 擙螞徕禹毁菺螹浽穡螹廵橪禉揗禹擙螞徕幅 湙檡渽槝螞徕禝泭瓺Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 穉親瑝珦蕑策绹祦徕狱擙Ћ渽槝螞徕擙攩矖 螡衚茡檡穚漹毁瑝簖螝弥濉獢螹浽穡毁螹廵 螝擙螞徕Ќ槁沵Ћ簅恍禝绹祦瑝砊禅穉绹螞猢禹 桖幞禅瑝砊禉螝簅民渽槝螞徕擙螞猢禹秕甥禝 甥绹窵庹禉幆秕蕑瞊螝弥幡漉袡昞禉螝擙螞 徕幅晥廈禹攩续攭恵恵朶禁檡徕狱朩禅螞猢 朩幡幡禽砕故螡螁朡湶禉螹筁廑晥廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩螞猢朩禝衖砊禉恵殹弥幡禽砕氣擙 瑝砊禹簉蟎晝油獡徕彁泮禅菺螮晡攩瞍禅异幚

஺ٍۜ෉֝ࠬଲ೥ߦীඹൈ .4 ԧ֝ٛࢠ޹֗ଖคॺଡ஺଀෇ՠۗճটચ෗ۗ෉֝.4‫ۀ‬Îࢠ޹֗ଖ઩ ছ֗ॷԧԧୋ૴টଲճ ֻۗଣଲ‫׆‬২ÏଲޯࡦഠࠜٛՏતۗছ૷ਏ֗ଖ఻ܑۗઑ෉઴ߡր֗րࡧଭ ֗ॷ ࡣଞߦ ֜ন෉ ֗ॷ ઴֜ۚଲ ஻୦ ࢠ޹֗ଖଭ ఻ॷ஼ଡ ֻࠧ ࢺಅଲޭճ ଵ ࢴෳۗ  ⋛⫥݇ᓳᷫ‫כ‬་⊃‷ᖛ⩭

濆策禑瞊徕狱擙Ћ瞣禁檡擙徕彁毁菺螮螹簉蟎 螝擙瑝砊禹料氓瞉簍廈Ќ禹槁沵Ћ渽槝螞徕砕獡 擙禑瞊裑毁恵裒螝擙瑝砊禉螥枑翡砵秕碅强 砵秪獲碽砵瓺簉蟎禑瞊裑簉蟎朶泭朥彁穚 禉螞猢朩瓩瓩檡衖昞螹螹廵螝擙湮產禝瑝砊 禹簉蟎晥廈Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 衖砊擪橪彁浽穡螹廵橪禉恵殹橩油衉秱禝瑝 砊 湮產砕獡 滜矹拝矁 螡攩擙 簅穆昉 禹矹窑攩 故攩瑝徕狱幅簅恍瑝砊禝幅秪芵浽穡檡Ї簅產 聦穚祉筁禝蘎幅湮產Ј禉朩砍攩禹矹Ї簉昉祉筁 瑝砊Ј禉芵浽穡檡憂瞝攩珦筁甥故绲罍徕狱擙 Ћ廵彁 祉筁禝 蘎幅 廵彁幅 猆恎螞徕 簉螞秕欑幅 晝擙簅恍禝蘎幅湮滚禅渽槝螞徕砕獡湙懽矹矁 螥幅秪芵浽穡Ќ槁弥氕蟍攩悅秱昞甥瞙罍徕 狱擙Ћ渽槝螞徕禝瑝砊湮產禅瞉簆穚螹簉廈禹 砋簅民簅恍禝蘎幅湮產禁檡擙渽槝螞徕毁戍戅 瑝砋攩Ќ弥簅穆蟍攩 徕狱朩禅掉悑簅渽槝螞徕幅礕袡觍翙簉

晝橩油徕狱朩禝砲樎幚袙幅禹矹穽矁螝沵Ї徕 狱禝蟎穚砊浹异幕Ј禹積甩螝攩弥幚窵蟍攩禹 猆湁獡磹策恵瑥徕狱擙Ї恵褉漅袙碅彅橭晡渽 槝簆砊禝漅袙Ј毁窵漉蝉檡穢蓽衚產禁檡掉幉 砵徱螹漹弥螝擙Ї蕅蝉檡穢蓽Ј瑝砊禉螝弥种攩 桕,蝉毵荵毁昉秊螹甩涁禉簆穖翡橪螹簉蟎 螝擙Ї瞉蓽瞩花槝蝉蓽Ј穉浽幅朩彁袙猆故袙毁 螝油獡簅昉毁湠擙瑝砊昉螝弥种攩泭暕猆放 螡甡幉葱秕幅螉磙螡瑝砊朩禹攩怽擙Ћ策螞徕 私湝徕狱擙私筁私砕甡幉穚昉瑝砊禉螝擙 斵螝欭砕甡幉瑝砊螝弥f甡幉禉蟎穚砊浹 砕氩攱毵攩Ќ沵Ћ徕狱幅瑝砊禉徱猆螝弥簖策螝 昉檢螹筝矁螡攩Ќ弥菥檡蟍攩穉泊秱策瞙策徲 矹徕狱昉Ћ渽槝螞徕砕獡擙徕狱幅瑝砊禉弥湁 螝弥獩弉螝恵祉螹簅恍漹攩氓禅甡幉禹螉磙 螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 ⏌⓫⨵⮨ᔏN<GJJN@JPG >J FM ⮸⮨ᚐ⮨ᔏBEFDHN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

23

྄೮஑ኊಠ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 W NE

W NE

W NE

W NE

LD O S

LD O S

W NE

LD SO

ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ቑ❑௝ᯕ⥥ ၶญᦥCFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙

ᯱ᫙ᖁ₉݉ᱽၵ෕ʑ 獶苁纃瞉硭砱毉檶祉腉朡昞瞍袙纂螡拥睭砕矁碽袡昞禉篕恵擙狱槑朩禹氓禉廈禁檡漹禽攩螝簅民氍禑禹朩楱拝 汽簅螁濅毁業庵磹蟌炠砕浹湮炉猆茡檡掽翡甡腵攩幅擙码徹禹濎廑攱瞉硩殹庵拝恵渽筁恁悭朶禹猢恵恵瓂攩禹 枑幅秪策磙螡廈禅秕碽獥禉繭攭螝擙廈禽斵秪甡幉矁碽袡昞甡砕擙秕碽獥繭攭穡毁料磶甥异疭獡湡槁矁螡攩

 ઘ‫ݵ‬՚ 蕑磹斵禹玝彁 脭甩樱 泭禹瓩绝槁禹 穅藝禹瓩蕑磵料朶氩磵氓禅穡蛍禹 秕碽獥 繭攭 獶濉禉 螭祥螝弥 种恵 枑 浽砕禹滍砕斝簍簍浽禅Ћ矹栀廑狱磮 螹矁 螝擙幅Ќ禹攩 瞉筁 竐禅 簍浽禹 攩 =>)繭攭獶濉禉簅攑;8.禹 猆禝獶濉湵螮禹椵矹拡秕碽獥繭攭穡 禝磮滚彁彅橭晡筁磙禹瓍擙Ћ朱爒湙 殹恵Ќ禹攩碡私悑'秕碽獥繭攭禅;8. 簅瑝碅=>)繭攭獶濉禁檡昉廵穚晝簅 民穡蛍禉码氍拝暕愒廑弭弥欭湙殹 擙幅怽毱弥矽穡矹杙獡码氍拝秕筁 攩甡湙殹擙幅砕禝螹獡昉廵穚晝恵枑 浽禹攩怽樱拝氓禅砵徱秕欑朩禹秕碽 獥繭攭穡禝恵故裭彁碅衉甩砕獡狱磮 晥枑禝甩穡裭彁狱禹砕濍私肝幅窹秱 螡攩擙狱甩禉漹砱筅攩砵徱廵彁朩砕 杵殹油秕碽獥繭攭穡毁狱磮螝擙狱槑 朩禅忑秪樎禝 民湙殹弥种禁沵杵 槁獡秕碽獥繭攭裭彁禝 民禉砀弥 种攩弥螡攩禹擙弥幅禝秕碽獥繭攭 穡幅磵毱螁濅砕祉蠝螥瑝种攩擙榀 昉晡攩矹籑朥幗炉畁秕碽獥繭攭穡毁 氍禑揘弥矖愔湙殹恵槅觝朩莑攍氕 禹攩秕碽獥繭攭穡毁翮濉觍湙殹簅瞏

禁油磵毱幅槁滭禝;8.簅瑝毁漹弥恵 故螝擙裭彁擙砀恵觝朩廈禹攩 ચ୪ 秕碽獥繭攭穡擙碽翡螝恵濉穉砕 湙殹弥濉褉拝泮穆簅砕昉繮螡褉 砕攩甡湙殹槁擙忑弥浽禉漽穆禹种 禉廈禹攩禹廈禹湙檡磮滚砕彅螡忑 弥禹攩砵徱廵彁狱槑朩禹秕碽獥繭 攭穡毁翮濉觍湙殹簅瞏擙攩擙狱甩禹 泊湶螹窑恵枑浽砕螁濅彁穉浽禝朩禅 禹樱螡磮滚禉忑秪螝砱磵毱砕廑杵殹 昉檢螝弥种攩怽毱弥甩穡檡翮濉螡 矖禉湡槁矁民螁濅毁漹衽螝擙恵故肝 禝裭彁毁砀禉瑝种攩 ઘ‫݌‬ছ 泊由螝秕氩私氩私朱爒簖湛禉拝 獩枑擙濉穉秕昞繭拝螹漅砕昉繮 螡褉幅瞉攍槁簖禉拝獡恵穉禹攩禹 槁擙磮滚禅羡弥禝秕碽獥繭攭裭彁毁 砀恵祉螡螺由磙珑禹攩螝簅民私猆穆 禽瓩苭腅矹攭弉砕獡擙矽穡縩秕碽獥 繭攭穡毁湡槁矁螝擙庽悑' 菥捍砕獡砱朡毉肝欑穡泭禹瓩绝槁 禹穅悑簅泌幅簅瓩苭腅矹穡蛍禉螡 愁滍砕眵弥种攩油秕碽獥繭攭穡幅幅 秪氍簅氎攭弉砕碅矁螝擙廈禹礕肞

禹攩民矂秕碽獥繭攭穡毁沁穅湙殹 弥硍脭故泭禹瓩绝槁禹穅拝砱朡毉穡 蛍禉湙殽攩油禝昉肝瞏廑秕碽獥繭攭 穡禝裭彁毁矂袙甡苩庵拝浹裭袙甡苩 擙玍禹晥廈禹攩秕碽獥繭攭穡毁湙 殽 攩禑 攩殽 瓩苭腅矹 穡蛍禉 湙殹庵 拝涁庵禝泭朥泭禹瓩绝槁禹穅擙  禹猆禹涁禹攩禉涀觍油怽裭彁擙矹 擕穚昉等矹朥攩枑浽砕瑝硆禉螝庵 拝 枅禉 覝毵 攩禑砕擙 秕碽獥 繭攭穡 毁攩甡湡槁筁矹矁螡攩故幡簅磮獶 禽泭禹瓩绝槁禹穅毁秕碽獥繭攭穡祉 檡斬湙毁异磵秕碽獥繭攭穡幅覱獢晝 庵拝 穡庵晝矹 怽 裭彁幅 狱槁簅恵 枑 浽砕由幆螡浽穡幅罍槝晡攩怽橌攩油 秕碽獥 繭攭穡毁 湙殽 褉 秕碽獥 繭攭 獶濉禹砋擙蕑磹斵禹玝禉湙殹油矹柭 悑'怽廈禅秕碽獥繭攭穡禝矖禹拝暕 愝祥濉衾禅竊殝碅幞禅泌幅簅磙禽 砕杵槁攱槁簉攩秕碽獥繭攭裭彁幅 等矹朩簅瞏弥硩觍橩料幚袙晝恽湙槅 攩油拳甡幉昞瞍秕碽獥繭攭獶濉禉 螭祥螡蕑磹斵禹玝禉湙殹油晡攩怽樱 油庶穚螥私禹砋攩秕碽獥繭攭穡幅 螭祥晡穡蛍禉暕幡禹猆狱磮螡攩螝 料槁昉硍脭故;8.禽泭禹瓩绝槁禹

穅碅;8. 禽蕑磹斵禹玝禉幞禹狱磮 螡攩螝料槁昉;8.禝螮弉裭彁幅拝 茅拝擙廈禅瞉攍攩 ;8.繭攭簅瑝幅攩珑篢幅螥簅擙泭 殹簅民怽篢幅禝穚昉幅矹擕穚昉禽 簅擙 瞑 瑝 砋攩 ;8. 禝 繭攭 裭彁 毁礕螡攩油放甥禹纃瞉矁螥廈禅;8. 簅瑝毁簅攑秕碽獥繭攭穡蛍禹攩 民矂;8.穡蛍朩禉袁磮螝弥种攩油暕 穡蛍禹泭暕=>)繭攭獶濉禉螭祥螝弥

种矹矁螡攩秕碽獥繭攭恵擪禹蘱螭晡 穡蛍禉狱磮螡褉砕擙湝朡甡悭抜螝廑 獽瞍螹矁螡攩穡蛍禉湙殽褉强恵策 硩硁涁簍彁螁濅掽蘕涁禹砎英瑝种禁 清檡憁憁觍瞀矹拹簅瞏禁油蓽樱灙禹 猢恽瑝种攩桕螡祥菺恵螡禅湝朡甡 簅腡矁螡攩棡愖禉幡潎螡穡蛍禅掉 瞍砕泭暕狱磮螝秕篎硱螹砱毉砕眵 斝廈禉拹掉砱毉砕攩甡狱磮螝擙廈 禅湙槑簆螝簅瞏攩

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU)XZ

1JOFUSFF8BZ

5IF)JHI4U

(MFO%S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

෉ࢺন෴

஼߹րࡧ

May 16, 2014

25

൉஼

ᯝᅙ᜾ḡᦶ᮹⬉‫܆‬ᮥℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ୢசઽฃ୪Թ࠭ୁÌ਑ౌ୿ण࠮ฃÍ‫ܪ‬ணեԮ‫ܒ‬ଭܑୢ

‫׆‬২ Ԯন

私 蘕氎螡 穉筁徲穡硆袙穡禝 幡 氎秖 Ї甥网竅炉民袙Ј私 幡潎擙 螡 徲禝故蚡穆策廱幕昊泊禹榀泭瞉 民朥硹攍滉瓩,硆袙攩Ї民翙Ј禝悅 茡磮Ї滥毁毵Ј禝 殝瓾碉朡槁氍 Ї砵瞥 甡故Ј禝螡簅瓾幕昊禹怽朩禹攩螡徲 硆袙瞉肹斵渽3).)禝 簅礕禉 湠瞉 , 硆袙禝 簅蘎禉 捘觍恵 祉螡 甩蠝 穚甥砕獡翡湡螡蝉檡穢蓽獱獽螡幕 獶禝襹沁没檡硆袙毁筁檡民朩矹硭 悅茡磮螡簅瓾幕昊禝昉穉禹蓾觍摍 恽禉抍攩 悅 幕昊禝 攭藽 Ї螁花攎Ј禅 砉氍毁 觝朩廑螝擙秕蘕瞉昞猢禉珑蛒恽砕 積砕攩滉毱弥硩弥画矹螝擙砱斤狹 慱氍禝禹矁恵攩衉甩彁袝猆禝异弉 毁硩幅擙,裭彁幅昐漹禽攩螡簅瓾 幕昊禝Ї捍毁潩矹Ј擙禽幉彁竅炉幅螭 愝狹瞉幅擙渽槝毁湵异禁檡蟍攩彁 庵禝 恵矺禉 簅磵擙 肝欑矂禉 汾禁沵 掽昞秕 弉恎禁檡 狹瞉幅擙 竅炉朩禹 朶秪螝擙幅磹斵竅炉甡碅拭怡毱碅 怽朩禹 私螝擙 强秪禝 秖砊湝秪 砱磽

ԕŝḥഭ ᯦ᬱ⊹ഭ ᫙ŝᙹᚁ ᧞⃹ႊ

湚恵礊禝狱槖禹矁恵毁改瞝攩淩簅 脱膙渽杙衽樱朶攩矖螡秪殹幅袁 螮晕攩硆袙穡幅螡纂禽簅拡私穉 筁砕獡悅茡磮螡簅瓾幕昊禉 拝槅觍民拱攩 ӗ幕獶穆禽 怽幉禝 秖蛍朩 獶蟪彁 , 恵瑥禅 码螔 矹磽橩 漹禹簅 瞏擙 攩 悅"羡恁秖 Ї民翙Ј幅 没檡槁獡 怽橌 簅拝擙衽樱涁禽Ї砱弥役改Ј禁檡斵瀙 蟍攩猍檡磹廈砕故螡衽恵由禹氓攩 ,恵瑥禹硆袙毁菺螹矹栀廑渽螞穆 禁檡獶耭晥瑝种擙簅忆恍蟍攩甩蠝 廵彁擙 拞彅穆禹槁弥 秕蘎螡攩 硆袙 砕獡 强幉禉 獩朢甡苩弥 甩秱幕禹 擕 愹簅廑螝橩弥昉秊螝擙秪肝幅,禽 玍禹攩 强幉禉 硆袙穆禁檡 螹獢螝恵 砕擙,幅袚甩觍秱渽种擙廈幞攩 螡",禝 秪殹穆 螡弉砕 故螡 弥穚 彅掕禉悭業橩漹弥画禅泮蚡幅种砍 攩,幅幕獶穆禽油彁敄擙攩油裭彁 碅 幅擪獶禅 矹柭簅 瞑瞉漹擙 彁穚禹 砍攩Ї捍毁潩矹Ј禝异磵幕獶禹没檡

ᦩŝ ⊹ŝ ႊᔍᖁ Ⅹᮭ❭

砕簖策晝恵擙蟍簅民衚產穆禁檡淩 簅脱彁 廵螮蟍攩擙 斵砕昉 禝渽幅 种 砍攩悅幕昊禝Ї螁花攎Ј砕獡昉猍檡磹 狱甩禉氓禹湡廱蟍攩,毁炑橩幕獶 穆禽擕拑禹秊绹袙晕料槁怽樵蚡衉 禹竐瞉漹硅攩 ӗ螡 幕昊禅 掉砕昉 溅蕑禹 矹檡氭瓩毁珑秱檡螡,硆袙Ї肹硩 瓩Ј毁繒砍擙斵穉秖彁禝繭漉穕禅 螡"Ї弥瓩蓽氝氍ЈЇ螝欭ЈЇ甽礅Ј朶筁 檡私猆獶砕恵湝螡怾硆袙毁繒攩漹 攍溅蕑禹矹竅炉朶猎攩殽珑秱砕彅 由禹猢弁攩绝禑,毁繒禉枑擙昞 獥禹拝秪珑禝聺祉朶砕甥异禉氓禹 痁擙斵禹滍砕擙沁簅拝炠禝湝狱朶 竅料獽湅螡濅濉禉秊绹袙螝擙斵策 穕禉曅攩 ӗ悅幕昊禝Ї螁花攎Ј禅矹栀廑恵裒 螝廑晕拝矹毵筁禽强禹漹擙民袙纊 筁禽强禹 湛禁檡 蓅矹拝硩恵昉 螝弥 昞猢禹漂砕怽毵拞獡幅猍幅晝矹袙 油砕拥瞉朡擙朶獽秖蛍策,裭彁 幅幅秪椵矹拝攩擙蘎幅毁湠擙斵 悅"绝禑蝉檡穢蓽毁穡瞍湠弥摉徵 幅禝 穚獡穆 聦油禉 蚡衉螹漹弥 画砍 攩怽槝獡瑷砕獡廯擙禹猆螡禝產砕 故螡 禹矁恵毁 沁穅 查硱橽弥 筁禽强 禉慱氍檡獩穚蟍攩笉纊幕彁暕橩礅

⩩ᧂáᔍ ᩩႊᱲ᳦ ᳦⧊áḥ ⪙▵ᕽእᜅ

ⲳℌႊྙ᜽  ᩩႊ႒ᝁ᳦ ྕഭⲴ

% ૐ‫࣊ۍ‬ਆ ઽฃÌ਑ౌ୿ण࠮ ฃÍணÌ඿೥‫ێ‬Íଭ ‫׌‬೾૳ ૦௬  Ԯ ‫ܒ‬րÌ٪ࠜࣵઘÍଭ෉஺਎Ԯ‫ܒ‬ଲ ݅ଠÎÌକߡÍଡ఑ଠࠑ਎૗Ԯ‫ܒ‬ଠ ઽฃ౔ઽ‫ࢂݡ‬઩ছ૷઩ࡋୠોޭԲ ۗ૴ࠤ࠮଴ഉख෉Տੵ࡟ंࡣํ ாറ්ՓÏଲޭ࡝ૼતۗ

獥獽弉毁獩朢甡腡瑝磮螝廑螝擙廈 禹幕昊禝禝浹攩彁螞恵瑥砕幕獶禝 悏禹毁 硍瑥穆禁檡 覦瑝螥 民螡 翮濉 螡磙珑幅种攩弥猢幆螡攩 螡",硆袙禝忆怾穆泮蚡擙彅幢 朩禹 禝昉晡 秊绹獶禉 摍肝 洀 纑 穚 昉檡 衉甩穆禹矹矁 螝擙 廈禹 瞉攕悑 ,幅硆袙穆蚡衉禉袚秪螝弥渽螞穆 幅肝昉 翮濉螝攩擙 狱甩禉 袚禽蟍攩 怽樱拝廵徲幅秪策磙螡蘱禽蓽擙禹 矁恵弬膝莕聥攩蛒濅螝弥穚袚螡獡 狱幅,砕秕砵瓩橂廑掾瞉朥硆猆禹 矹矁民螡攩 ⭸⣳หᝃᖃᙻᓳᒿᙻ⮨ᔏ

"VTUJOF"WF

.BSNPOU4U

෉஺਎ଭÌ٪ࠜࣵઘÍ

禁檡民朩矹簉蕕茅簅碅 禝產 獽弉毁 ,檡 漽攩 油親渽檲廥攩弥猢幆蟍 攩砱斤狹慱氍幅瑷砕 獡 擕拁擙 由毱 猆茡拝 秕蘕瞉幅幅簅擙禝產獽弉擙,檡蚡 衉晥枑硆袙穆禁檡禹螹螝恵料璱磽 廈幞瞝攩 ӗЇ捍毁 潩矹Ј擙 ,檡 蚡衉晡 禽涁 彁强幉淩簅脱彁禝廵螮湮產禹瞉筁 昊蓾螝攩 螡"硆袙禝珑秱毁竅炉檡獥茢螡廈 禅攩濉觍,禝蓾秪穕禉狹毱恵祉螹 獡硅攩竅炉禝蓾獶禹氕漹攩蟎昞禹 沁穅禹恵枑浽砕强廮螝弥强廮放螝擙 昞穆禽擕拑禉,檡繭磮螹漹橩蟍攩 蓾觍,毁菺螹强幉禉秊绹穆禁檡怽 毱弥禽涁昉漹菺禝芹檡篍砊漹攩料 幅悢廑 秊绹幕禉 狹橩 湅昉毁 揗硅攩 甡幆穆禽 廈爕民 瞉攍槁 绲幆穆禽 秪 穕悑簅 狹橩矁 螝擙 淩簅脱禝 蓾獶砕 昉,幅裭彁穆禹槁擙狱甩昉瞑瞝攩 ӗ禹滍 秖砊禅 硆袙禝 幕獶穆禽 油 禉,砕穖泮螝擙甩蠝禹砍攩瞣禁檡 禝幅擪獶禉簟矹漽攩油 悅"瞉簆硆袙毁,檡漹擙廑料禺 瑞螡彅幢砕廑,裭彁幅硩觍橩幕猆 砕 湮螹磙禽禹 晝簅 瞏禉悑 庶穚蟍攩 硆袙幅 衉甩彁 料 昞柭矹穽 漹禹擙斵 攩怾策禽涁彁禝由毱昞袙昉觝朩恵 枑浽禹攩怽樵穕砕獡怾策禽涁朩禝 幕獶彁,裭彁禝急衚禉氣翙擙廈禹 幅秪矹橩礥攩螝簅民彅幢朩砕廑拴

/FMTPO4U

‫׌‬೾૳ଭÌ඿೥‫ێ‬Í

#MVF.PVOUBJO4U



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



അ࠼ ઁ‫؀‬റࠂӈ੘r৉ܽsѐࠉੌ݅ী݅‫ج‬౵

п੟൦੿ઑ ‫׮‬द೧߽ਵ‫۽‬ ‫ج‬ইрѪэওભ 掉民砕民拡衉炍禅砱穉觍簉簅蟍弥砱祥 幅擕愹窑攩 掉礙朡槁氍Ї甡花氄幅朥Ј禁檡羡弥禝禽 恵毁摉毱斝放甡穉廮徵秊故蟍斝怽擙穡故褉绰 漺怅秖Ї砲毵Ј禁檡幡潎私民砕民彅幢禉昞 礕螝沵湵磵檡獡禝庹秱毁彁甡蟍攩私獡磽竊 檡徱猁绲昞禝螡肹藝砕獡衉炍禉民拱攩 ӗ徵秊故放甡故毁晝昑瞉漽褉攩甡秕甥禝 泭瓺禉纃瞉昑瞉硩廥攩弥蟍擙斵 徵漺浹毁螝油獡甡矁幅竆瞝攩擙狱甩禉悭攱 瞝攩秖蛍禉獥茢螝庵拝狱槑朩禉故螥枑甡幆禹 湙払廈幞攩怽樱攩漹攍硆袙珒故狱昉故枑 碅擙攩殹廑擕愹簅擙廈幞攩 ӗ漺怅秖禁檡狱怾禉獥茢螡禹祥擙斵瀙褉绰 狱怾翡砵禽斵 绝禑砕穚窵砲螥禹摍砕朩矹碙擙斵攩殽胕毲 荵朩昉摍砕秝朩矹硩擙甡拝毱硩幅氍禑砕朩砍 攩瑝硁禉濞禹弥汽毱毁民簅擙斵滍滍禹暕甡 幉禹庽橽弥螡漺昉f滑睮幍瞉秊矹矁蟍攩幡

礙昞瞍瓾氍砵瓺禉蟍簅民氕禉茅油獡故狱毁螝 擙廈昉矹橩礥攩氍秪氍瑥磮氕禉茙擙斵氕禹斮 肝昉花弥珑毱砕湁幕螹氕砕獡柭矹簉穆昉种砍 攩碚砲螥禹攩漹攍悑蟎昞禹拝氕穡瓩绝砕昉穡 矂禹脽攩蓾觍放甡穚窵擙擝恹秪螝弥种攩漹攍 筁檡幆簉猆茡檡瞎瞉种砍攩攩甡禹漖禁檡昑瞉 幉廈幞瞝攩礈禑 ӗ礙 硍弥藽 强幡 枑濅荵 朶恁祦禹 芵 袙穡毁 泭瞝擙斵 甡拝毱硩砕眵禽Ї朶恁祦禹獽湅螝攩Ј擙簅浽螡 氍杙砕f幡礙磹昞禉蟍攩拝昉砲狱珒碚朩禅 恁祦漹攩擙 狹簖禹 种禉 廈 幞禅 弥穚彅掕禹 种砍 恵 枑浽砕 彡螡 庵濅幕禉 濍樱私禁苩簅 瞏禉悑 庶 穚昉晕攩螝簅民穚窵幅窹衉幆砕獡狹螹祉衖珒 砕獡矹栀廑狹瞝擙簅攭藽穆禁檡漹砱筁擙秪油禉 蚡衉螝弥画砍攩 ӗ矽檥甡狱裑簆褉蘎幅幅竐簅民禅瞏瞝攩甩 氢螝簅擙瞏瞝拝 拹幅硆袙毁漹簅洀螡猆茡砕獡矽檥禝眹珑毱 幅瘤瞉窑弥筁漅砕獡珒猆螹螝擙狱槑朩昉氓瞝攩 拹磮秕绹幅幅漒弥篕恽瑝种擙廈禹瞉攍恵枑浽 砕甩氢螥瑝昉种砍廥攩擙猢幆禹朩砍攩怽民苁 硆袙砕故螡恵故肝昉揗瞝斝廈幞攩螝簅民觝朥 猆袮珒砕獡昉绝積螝廑狹瞝斝禽幉穚窵禝泭瓺禉 怽橩漹弥画砍弥恵窹禝穚窵碅攩殽泭瓺禉漹砱筱 攩擙蘎幅毁湠弥画砍攩湵磵檡獡狱怾秪殹昉矹 磽毵攩擙禹矁恵幅木弥画砍攩 ӗ怾策穚窵幅策磮秪禉禽磮螹Ћ秖禅私昉浹 甡螝簅瞏弥羡獥禉攩螹矁螡攩秖禅私砕昉羡獥 禉攩螝油穚獶瓩橂廑晡攩Ќ擙故狱幅袙穡禽斵

৉ࢎࣘ৴ٜӔਭࠁ‫࢓׮‬૘Ҋ੿ҙ֛ীѣ੿ tࠁ‫ݶ‬ӝ࠙જই૑Ҋಞ೧૑‫ߓח‬਋‫غ‬Ҋ౵u 怽挪簅拝肥瑝昉种擙氕禽斵磙篝猆袮砕料碅 敄廑朩禁甡擙濉朩禹氓禅廈幞攩狱珑螡廈朩螝 拝睮民 湙戙昉 拝策砕 怽廑畘禹油獽猆禹湙払攩 擙氕禹拝昉禽猆悏砍攩拝砲甡螝欭砕繭檅 幅捝擙浹故禽狱毁幚蟎徵螝油獡昉怽徱積禉猢 幆螝油觝禉砀廑晡攩矽穡矹擕猆袮砕獡昉擝氣 擙氕禽廈幞攩 ӗ强湶恵砕昉濍徱螝弥翡砵秖策羡弥瓩膙矹檡 蔵腘蕑礑毁秊篢蟍攩故砕擙矹柩湵磵禹弥画 拝 浹故禽狱毁幙料攍氓禅濉朩禹湝幅礑螹筁甡 料槁Ї砲毵Ј禉砹滍禹拝潩攩擙濉朩昉弉甡擙斵拡 瞉簆昉泮氍殹攩礈禑矹繭螁砵恵擙拹瑞穡禹恵 枑浽砕漺怅砕杵殽濅改幕禅花廑砋砍攩瞣禁檡 窵湙由幛簅瞏弥硆袙朥朡槁氍朥甡拝毱硩幅竐禅 秖蛍禹油翡砵螥廈禹攩漹油恵濉竐瞉簅弥藽螹 簅擙湵磵幅晝弥画攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

֞୪۩บ‫࠮ڂ‬઩෮ୋ઩‫ੰܕ‬૊෮थÎઽฃଭ హ౔ઽୋ࡟ଲ୅Վ‫ۀܣ࡟෇࠮׆‬Ջ઼‫ܑ܁ۀ‬ ‫׈‬ୋଲࢭை‫ܣ‬۳ޭÏ࡝Îֻ޹ܑ֞۩࣪ۗ‫౔ۀ‬ઽ ୋଭվ‫׆‬ԧฤ੪‫ޠݗ‬෗ۗÏճૼતۗ ‫׮‬ïፓắịᓷ޻‷ᖛ⩭

*UDQG2SHQLQJ 021*1,6ᵝ᫵ᖒᇥ

ⴙ❵ၙ☁ᯝ⟽┡➚┡ᯕऽ ҫᨕḥ⎽௝ñᮥᇺ⩡ᵝŁ݉႒ḩ᮹ ᔾᖒⅪḥ ⎽௝ñᯕ዁ḥᯱญෝ₥ᬭᵡ݅

༞‫ܩ‬ᜅ⦽ᄲᨱ ᜅ┉ ಽᖹ ᨱᖝᜅ ᦥᯕⓍฝ ᩢ᧲Ⓧฝ aḡʑ‫܆‬ᯕ ॅᨕᯩ᜖‫݅ܩ‬

ⴚᨲ᳑⡕ญᔍⓍ௝ᯕऽ

⧕᳑ඹෝᖎ≉ Łʑෝᰂᦥບ۵ ⦹۵ᝁእ᮹ྜྷḩᯕ ⦝ᇡ⎽௝ñŝᨹ௝ᜅ❕ᔾᖒⅪḥ᜽⍽ᵡ݅ ⴛ൉ᜅ⑁ᜅᦥ⑉౩ᦥ⚍ᜅᐭญ⇵⇽ྜྷ

⧎ᔑ⪵᯲ᬊᮝಽ༉ᖙ⩩šᮥℎᗭଌᨕᵝᨕ ᖙ⡍ᨱᩢ᧲ᮥŖɪ⦹ᩍᰍᔾᨱࠥᬡᮥᵭ ⴜᯙ࠺ߊǕΤ⇵⇽ྜྷ ⦝ᇡ✙్ትḥᱶ⬉ŝ ⃽ᩑႊᇡᱽ ⴝᦥߑ‫י‬ᝁ

ḥ⦝⊖ԕ᮹ᖍᮁᖙ⡍ෝ᷾᜾᜽⍽⎽௝ñ ⧊ᖒᮥⅪḥ⧉ᮝಽ៉⦝ᇡ┥ಆ ᰍᔾᨱ ࠥᬡᮥᵡ݅

ᔍᬊᱥᔍᬊ⬥ ⴟ⧕᧲⎽௝ñ ℎ⦝ᇡෝ┥ಆᯩŁⅪⅪ⦹íอॅᨕᵡ݅

"WF ┢ᬵ ┥ಆᯩŁᇡऽ్ᬕ⦝ᇡಽᮁḡ᜽⍽ᵡ݅

(VJMEGPSE 5PXO $FOUSF.BMM

"WF

B"WF

4U

"4U

ӡನ٘‫ށ‬

4U

⦥ᙹᦥၙ‫י‬ᔑ݅ప⧉ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ ⦝ᇡᅕ⪙ʑ‫܆‬ᯕ

4U

ⴠ⬉༉ᄁ┡ɡ൉⋙

4VTIJ 5SBJO

ቑ❑օᯝ ᜅ❭

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

Îಧ‫ ݌ٷ‬է෻บ઩ܑ ઱ୀ݅઩՚౟൞۶୲Ï ऀ଴୍೨ࠦඇ஺ധվԹ

窹.腅捩杙穉渽徲故菺橾禝濅禽禽秱芹毵 腅捩杙!!f!!幅 藁瓩蓽橍禹杙檡獡禝 濍蟎 螡狻彁拭藽禝碽昉砕故螡珑裑朶禉穆禅股螉 藽簅狱簉幅绝禑禁檡强幡晕攩 秱芹毵禹 !掉濅荵 腅捩杙 瞙狹 掉 褉禽 !掉悑簅 掉幉 瞉私槡朡 甥濅 窵簅蝉 橍捍 朡砕廑 漹拽 藽簅 菺禹 强幡晁 硩擙 礙 异氩 砕濅缕簉攩弥礑甶荹蘱瓩蓽幅私衉簅甡幉漹 昉蟍攩 禹藽簅砕擙秱芹毵禹腅捩杙碅廵袁螡褉矹柩 竑積禉廯砍擙簅腅捩杙禝砱獶藽橪禹矹擕穚昉 硅擙簅朶禹猆獽螝廑恵檢晁种攩 秱芹毵禅 藽簅砕獡 Ћ拭藽禅 廵袁螡 褉砕昉 秕 甥禝氩橪禉篢泊螝恵祉螹抏秉砋禹攩殽砱秕朩 砕廑翙蕑毁斝窑攩Ќ弥弥湶蟍攩 禹藽簅朩禅攩禑攱私瞉私槡朡料檡磵甡 禝螡异氩秪砕拝硱硍穚禹攩拞繵硍猆幅擙矂 民祥檡矂矺!民礕攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

Îࡧীࠤࠜটࢄ෇ୀÏԧ୨ଭۜটࢄ଍ 祥拡觍 拥睭 漅斚禹 由蟍斝 廭磽禹 抢拝 秕氍秕幅穚禝攱禹攩幅碙攩幅穚禝攱礙 禅 矹毵禹拥 矹滉禹拥 瓩瓾禝 拥 朶禹 泵 橩种矹 幅秪禉 砱樱泭檡 觝朩廑 民朡擙 攱 禹恵昉 螝攩 怽橌攩弥 泭殽绞 簅拝肝油 碥 簅獲獲螝恵昉螝攩幅穚禝攱砕擙矹柩獥 涁禹竐禉悑' 磙篝禅 罍朶螞猢朩昉 故濅濉 襹故穉袙毁 珑簅螝弥种攩攩殽股徱朩禹泭暕襹故穉袙 毁朩弥攩攍攍秕掅螡莑昉螡故徱秊螹筁弥 画禅 廈禹 濅泭氍禑 怽樱拝 羡甥 瓩氍蓽蘵 朩禅罍朶螞猢砕廑狱筁恵砕擙捍浹炉畁幕 禹种擙廈昉狱甩禹攩瞉樵异磵砕擙氩礙穚 瞦穡檡磙恍禹拝幅擙廈漹攩擙8ZMXIQL蘵 禉狱筁擙廈禹矹柭悑磙恍禉脭蓽檩螥瑝 种弥秕掅朩昉瞑瞉獡積矂螝砱狱磮螝廑晝 攍 异穡 彅掕昉 由矹等瑝 种廥攩 瞉禹朩禹 禹渽瓩氍蓽蘵禉幛弥种攩油茡灙氄XK擙矹 柭悑' 弥恎恵竊禅 濅泭檡獡昉 濅改瓩橂弥 罍朶螞猢砕廑擙 甩穡袡磮昉昉 揗簅 瞏禁攍 砱恵砕獡擙弥橩禝故猆禹瞉攍攩穉秕穡蛍 穉浽穕砕擙獶擪禅攩珑柭矹簅簅民罍朶螞 猢禝 袡磮昉砕 氣擙 穅幅 茡蝑氄朩禹 氓禹 拝碅种弥桕磮樎禹穆禅穅幅蛍昉氓禹种 禁攍硍犡猎猆禝穡蛍禉徱秊螹獥涁螹筅 攩油 矹毵禹拥禅 濅泭 瞉禹 泭暕砕廑 恵濉 竐禅拥禹晥廈禹攩故绲珑掉朩禉矹毵禹 檡濉殝螝恵擙穆積肝瞏簅民怽橌攩弥矹毵 禹拥禉 怽挪 簅拝肝恵砕擙 桕 瞉璱磹 恵濉 禹朩恵昉螡攩秕掅碅螭愝甡幉禉漹拹簅 擙瞏擙攩弥螹昉獥涁禉菺螹穚禉拝摉擙

ਃੌ߹ झಕ࣍

庹矹柭悑'故禝绲珑掉禹槁油浹砌漹攩 股徱朩彁禝炉徕故猆禹晝恵枑浽砕浹秖穚 穅橹螡穡蛍禉獥涁蟍攩幅擙硩觍橩砲裭彁 幅 拥瑝昉 种攩 矹擕穚昉 捩秉滭殝幅 种禁 油獡穅橹螡獥涁禹槁油漹恎衚莑灙氄XK朶 禹竐簅瞏禉悑怽樱油濆渽筁螡禽禁檡獡 螡徲禹拝 茅筁砕 弉甥 濅泭攝愝擙 矹柩 獥 涁禉弥毁悑' 矹滉禹拥獥涁策濅泭攝禹幅秪田矹螝擙 獥涁禹肹捩禹玝禹槁擙獩浽窵狱廵���昉种 砍攩弥螝簅民Е怽橌攩油Е硼'衉恍'恁狱 螡產狱碅故袙'硼彁衉恍禅漹持瑝种擙 湮滚禹种簅民恁狱螡產狱擙茡蘎矖庹捍槁 擙衉甩穆禽穡矂禹氩磵花攩怽橌攩油矹 橩磹异穡狱穚砕氓禅昍禉眵簅瞏弥昉濅 泭攝禉恵犝廑螥瑝种擙湮滚禅浹砌私悑' 硩觍橩攩殽獥涁漹攩矹滉禹拥砕沅毱茅徲 砕獡秏簅瞏弥庽橩硩擙秕掅朩禝股恁螝弥 穚廭磹泮珑毱砕料磶恵犭禉擕拁弥藽瞍幕 禉擕拉瑝种簅瞏禉悑'砱樱幅簅砱庹禁檡 禽螹螡徲砕弉甥濅泭攝愝竐禅硼衉恍禉 朡毱簅洀螝弥桕螡恁狱螡產狱昉螭愝螝 簅洀螝廑晝砍攩油簅恍湙檡螡徲禝濅泭 攝愝穉袙毁庽秕 泭朥廈禉禹螹螝擙磵毱 禝濅泭攝禅矹滉禹拥禉秏簅瞏弥穉袙毁庽 矹筁擙秕掅禝泮珑毱砕氓禅昍禉朩禽獥 涁漹攩褭睱料芵恵犭禉擕拁廑晥廈禹攩 穅橹螝弥蛍簍竐禅禽荵捼穉袙檡濆渽筁 螡禽砕 股瑞螡 禽荵捼 穉袙穉浽恵砊瞉禹 菥花炉炉擙 衉秱  螡徲朶  幡徲砕 浹穡螡 徲穡穉袙幅 幅擪螡 蝑槡恅檡滑 恅檡滑 蝑

ᬵ᫵ᯝᱶʑ⮕ྕ᯦‫݅ܩ‬

樱瓩砕 故螹 礙磙恍禝  螥禽禉 穡强螝 擙蓾漉蝉檡泭玝禉簉蟎螝弥种攩螡徲砕 濅泭攝禹拝幅窶股簅朶禹种擙异磵磙恍 庶穚砋禹 浹穡螡 菺袙幅 幅擪螡 禹 蝑槡禅 蓾觍螡徲滍衽毁浹欑穡强螝清檡螡徲砕獡 胕拝攩砕穉袙毁庽异磵昉徲穡菺袙砕故螡 磙恍濅改禹砋攩徲穡穉袙磮蝑槡禹碽砕昉 胕拝攩拹砕獡 浹穡螡 秪庵毱 菺袙幅 幅擪 螡胕拝攩浹穡螡蝑槡禅礙禹磮欑 !!檡 獡 胕拝攩拹 羡穅磙恍禉 秕槖螡攩 蟎狱氍 幕"礙私ࢂଭ‫ۀ‬ଋॷଲൈXXX,PSFB J5BML##DB ‫֝෉  ۀށ‬ઘ ճԺ஺଀বഉ  BN_BN&45  BN_QN145

.PO

$MPTFE

5VF ᇡ‫ݡ‬ᱥʼn

     

8FE ᙽࢱᇡ  5IVS᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑქᖐ࠭ႆ  4BU᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫פبޙ੹ف‬೥झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



ÌલࠦÍ

ⲳᬑญᩢ⪵ᄥಽᩩ᫵Ⲵ ʑ‫⊹ݡ‬ԏ⇹ษ⍡❦ ࡹ౩š~ᨱບ⯭݅ 攭螝橩擙禝昉攩禹绝橁Ї恵故肝氍腅 蕊Ј禹策磙螹簉禹祥擙幉攭螝攩幡潎 绰拥濅荵 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6; 朶禉 菺螹 彅幢 毱瀵幅 瑡產幉砕 藁 穽秊珑浽禹庼秦禉瑝砋擙祉橪禉湡 襝螝恵枑浽禹攩螡袒漹狱禝故蚡擙 Ћ瞉硍袒漹浽徱砕獡Ї恵故秖Ј禹槁擙浽 徱毁烁恵昉螝弥故秖私瑝檢故策禝 彅由禅 揗禹晝 矽檥禝 彅由禅 羡故螡 拳翙橩弥 螝擙 藽Ќ禹槁油獡 Ћ芵 恵故 毁 螝簅 瞏瞝擙斵 猢幆漹攩 秱渽种攩 擙罍恵湝禖禹拝硱枑幅秪秊珑浽禹 裭彁穆禁檡拡攩Ќ弥氕蟍攩 螝簅民Ї恵故肝氍腅蕊Ј禹筁禽强禹 稆稆螡 故衚 袙穡秖砕拝 菺螝擙 湵濅 殽弥湁禹槁擙簅穆昉种攩菶瓩茅祥 泊幕昊禹砋矹氍腅蕊磙珑幅濅窶螡 硆袙朩禝 异磵擙 秖蛍禝 狱穉 禽簅昉 毁抑矹硱毱擙秖砊窵繭瓂簅瞏恵枑 浽禹攩 硩擙 !私 幡潎螝擙 禹獥急窵簉

Ì଴ԩண‫ܒ‬Í

礊 筁砵禝 硆袙 Ї抢悑簅 幉攩Ј禝 幡潎 禉 瞣暙 葱秕湵恎狱 瑁湚瓩禝 羡恁螝 彁秪禅Ћ瓩茅湵磵碅幕昊禹民朩矹禹 渽氍腅蕊磙珑幅翮濉螡秖蛍禅彁秪 晡恵故幕禉由砍攩幅徸禹矂穕禉簅 穆放螝擙 廈禹 珕螹禹清檡 恵故 瑝祉

*,&"

毁窵積螝簅民怽湝故禝异磵擙攩殹 攩Ќ油獡Ћ狱穉甡狱裑朶禉菺螹秖蛍 禝碉獶昉砕故螡故策彁矽檥禝恵故 肝毁 羡故螡 抑矹硱毱擙 廈禹 羡弥禝 穉瑥Ќ禹槁弥氕蟍攩 @MDIN@JPG >J FM

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM)PVTF4U

泭朥袒漹蟎狱幅耭珑晡猆袮砕獡羡 珑螡禝硆袙砕故螡忆恍篢禉蛅簅洀 螡猆茡砕獡幡潎螹瞉瓂攩Ќ弥湢衙攩 螝簅民硆袙擙礙罍袮恍砵襹恵幉 矂民泊禝彅幢禉昞礕螝沵怽幞禅 磵橩毁瞀矹挍攩幡潎幡礙穉濅荵 强幡螡 硍弥藽砕獡 衉炍禝 朶恁祦禹 袙穡幅晝擙朶狱穉氍腅蕊禝裭彁昉 脽簅民矽檥禹故策禝恵故肝毁拳翵 筅 廈禹 硩觍橩 裭彁穆禹砍攩擙 濉獢 朩禹攩私幡潎螡悅故磵幕昊禝硆 袙Ї禽幉策昊Ј昉螡徲蕕Ї猎弉Ј槁擙珑 浽彁螭愝恵故幕禹螡愔揗瞉穽种攩 !恍 硆袙禽 民苁 簅拡 礙 蔵穅蘱瓩 荵强幡枑濅荵袙穡毁泭瞝弥筁砵湵 磵珦瓾蠑禝掽翡砕昉彅由禹瘥橩种 攩螝簅民袒漹蘱禽蓽擙蕑廮滥朡甥 朶 秕怾穆禽 油漹攩擙 滥蓽拭穉 氎湙 簅禽!!掉禝徵彅狱槁擙甡强幉穆 湵异砕暕弥种攩簅拝股恵故幕砕杵 殽 濅穚穆禽 秊珑浽禉 礕绡穆禁檡 繭

,JOH&EXBSE

硆袙弉砕擙磙篝Ї恵故肝氍腅蕊Ј禹 槅廈禹汾觑攩 幡潎禉瞣暕弥硆袙禝恵故幕禉揗 禹擙 廈禹 私湝穆 氍腅蕊 湮滚禹簅民 枑砕杵槁獡擙怽湝故禝穉瑥禉徱狱 螝恵昉螝擙廈灙檢滉瓩荵硆袙禝异 磵故策彁矽檥禝恵故幅簅拝肝廑揗 瞉穽Ї甩氢瓩橂攩Ј擙秊珑浽禹拝滉毱 油硩觍橩親蟎砕砉绲拡茅廮禉秊恵 枑浽禹攩幅秪故蚡穆禽硍幅羡恁幡 潎螡硆袙Ї砲毵Ј禹秖蛍禅禝昉肝瞏 廑Ї恵故肝氍腅蕊Ј禝裭彁毁潩攩衉 炍禝徵 穡故 褉 漺怅秖砕攩矺礕 禝穡秖炉幅葱秊晡硆袙砕故螡恵故 幕禅怽矹擕枑漹攩揗瞝簅民矽檥甡 狱裑簆褉硆袙幅恵故砕洀渽股攩擙 衾蘎禹瘤瞉窑攩幕昊禅涁檥湵磵湵 恎狱 袒漹狱昉 Ћ猆绝毁 湠瞝攩Ќ弥 螝 珑砵螥 穚昉檡 甩氢螡 恵猎禹 砲橪蟍 攩湵恎狱禽檴斵甡捩氍聦禅Ћ獽礙衽 肭泵狱弥禹褉筁砵湵磵禝禽荵瀵朶

5PZT36T -PVHIFFE)XZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

෮ޯ෉ଭঃÂํൈ൥Ä ਏԩंଲவՒۗ ࢖஺ಡÌඹࠤਓޭÍ

甡竊 礈恵攩幅 幅抙睮 幍朶彁 狱庹禉 秪肝螹 揘弥抢砕擙膙抢繦螡幕昞禉筅攩禹樵蔅庵 毱攩珑簉濅螝攩禹覕毉祉砕Ї淩簅脱砲狱猆 幅秪 袙橩螡 湵磵Ј 蝉毱甩槁幅 硱槁茅油 矝恵幅 攱槁簉攩矽榀祥肝螹漹禹簅民氩磵穚獶禉朩 禽禝猆覝樱幉掽槝簅民砱穉觍矹悭毁朩疮禹 廑螝擙禑瞊獶Ệ禉Ї捝拝朡擙Ј廈禹藂秕砵 瓩樱磹禽涁朩禹螡斵曩獣砱衉槅螝廑氩衾螝弥 祥臑螝廑秕怾螡攩瓩礭方瓩菦袅毉禝硍茅橍磝 怾秪砕獡强砵策禽淩簅脱Ї蝉毱甩槁Ј擙憩拝昊 蓾螝弥氩橪穆禹攩 淩簅脱 Ї蝉毱甩槁Ј擙 昞泊 硆袙!!掉毁 礕 秖禁檡螡攩衽筁甡朡攍禝螡芹橂砕獡朡槝艽 强砵禉螝擙蔶砕廑漉庵策禽瞉拹幅Ї瞭毱瓩瓩

ⲳ᪡ᯙ≉⧕ᕽӹ᪉ ၙ⊽ᦥᯕॵᨕ ྕ‫ݡ‬᪍ญ‫⪹ܩ‬ᔢⲴ ୪ୁୀԹࠤ࠻೛ଲ࠱෇‫ۀ‬ÌඹࠤਓޭÍ

蝉氆瓩Ј毱窵蓽瑁禝翡砵禉穡禝螡攩沐簉瑁毁 漹砱等恵裑禽昞甡砕螡滍昉漽穆砋擙瞉朩 滩簅毁民拥瑝种擙甡幉禹恵昉螝攩秕甥禹朡 槝艽强砵禉螡攩擙廈禉瑭廭硭蔶禅幍朶螝簅 民 滩簅毁 民拝弥蝍 湙槑禁檡 碚掉砕 秝拝幅斝 蓽槡瓩穥料滉拝旈彁怅砱磹狱弥涎肝禽廑禹瞥 斩彁螭愝蝉毱甩槁滉瓩毁茅弥狱氎禉幅檡簅 殹擙 ౟禝砱穚禉查拡攩 甡朡攍芹橂砕獡 瞭毱瓩 毱窵蓽 瑁 浹故砕 獡 擙狱禹砱樱禽涁朩禅禝猆砱滑汽毱秪產 砱幡毁 瑡產幉砕 幍瞉秊弥 摍袙秪昉 湙懽油 獡怾穆禁檡漅甥螡攩掉礙衽筁砕獡罍 砵螡 曩 胕拝攩 硆徲 渽徲禁檡 滍簅油獡 菥攍 猆檡橑瓩硱毱炉砕猆朡槁氍斵瓩花猆朶强砵 彅橭 甡猆產砕獡 禝猆杙秕禽猆禉 襮眽砍攩 禝

猆 濅浽砕獡擙 茅禝 翙竊禉 濍蠍螡攩擙 氕禹攩 恽禹U浹廑 \砕禹殹擙滉瓩蝉毱甩槁擙 昉 裑穉螝油獡 廎彁 珒禉 拹漹禹弥 硭泽砕 暕殽4-,窵泊禉浹簅幡猎禁檡滍粒庵毱油獡Ї湵 磵Ј砲螥禉菦菦觍螡攩 甡幉濉禽荵渽玝蘱螭昞瞍衉槅螝廑甡 獥民抉擙廑瞉攍攩礭料庽瓩禝Ї禹聥橍禹攢 氭Ј1\Ј[:IQVQVO5IV恅檡毱瞉廑禹捍禝Ї瞉禹 祑 獡湙禹灑Ј1ЈTT ;]Z^Q^M 氍昍拝禝 Ї氩荵毱码

庽Ј5I\MZQIT/QZT昉拝獡汽禝Ї螰瓩荵蝉Ј0W\ ;\]NN朶觍蓽蕢禁檡怅毁袅毵攩 朡槝艽蓽槡瓩穥料廑禹幅朶秪螡攩擙斵砕 斡脪 濅改禉 幛擙 廈禅 恍涁 Ї獶 穚绹獶Ј禹槁擙 狱裑螞穆 徱濉禅 禹朩禝 砱穚砕獡擙 Ї硍瑥穆 耭 蟪Ј禁檡攩幅硭攩氩磵拭獶穆禽祥泊湵磵幅滉 拝旈禉 砵恵螝弥 氩橪穆禽 穏禅 湵磵幅 瞥斩禉 氦瞉猎攩殽泭瓺禉漹砱筁擙廈昉秖蛍禝浝渽 攩ဣἠ⎿‫܃‬᫛፫⨵⮨ᔏ>TFN@JPG >J FM

Ћ硆袙幕昊秖幅碅穅掆產狱毁螝油獡硆袙毁 淩簅脱檡民朥攩油矹柩秖蛍禹竐禉悑矝恵螝攩 幅 Ї蝉毱甩槁Ј幅 拝碙攩 幕昊禹 碅禽禉 捍浹 氓 禹氍玭斝庵攩礈禑羡瞊禝瞉禹杙矹硅擙斵怽 渽股簘禉螹挍攩Ќ 簅拡攱私瓩礭方瓩菦袅毉禝橍杙瓭灙欭 礑荵蝉樵蓽 衽莙 脭滩玝玁荵砕獡 民拡 穡秖秕 幡毱 氩艽 禅 掉禁檡 庵瓱樱 硱槁幅 淩 簅脱Ї蝉毱甩槁Ј禝甡秖禉荽矹揭攩Ћ怽枑擙Ї狱 氎禉攱毱擙滉瓩毁矹栀廑浹故砕硱橩Ј槁弥捝 弁簅民 硆袙毁 攩甡 漹油獡 甩衉 幅擪螝廥攩擙

擕拑禉湠瞝攩Ќ弥蟍攩Ї渽股猢幆Ј禅暕狱槑砕 禝螹衉甩禹晕攩Ї簅穅瓩花槁禹瓩蓽瓍藁瓩茅Ј Ї檡苩衽樱瑁Ј檡獽弉毁摉炍浹故杙秕禹捍灑槁 禹矽 菵瓭禅 \簡毱 滉瓩毁 浹故砕 硱橩 攱毱 擙泭瓺濅荵泽绹猎猆禉湙懽擙廈悑簅泭朥廈 禉甩衉蟍攩礕秖硆袙禝禝猆禉氦瞉瞉肹斵渽 猆 衽筁螉毉衖裑 朶砕獡 禝猆猆禉 湠禅 幅杙捍擙 禝猆 砱滑檡 胕毲荵碅 秪油 砕幡獶彁袙橩 螭禉 濍矹捨 砍攩 氩艽禅 Ћ禝猆 穡秖炉 幅 绝禑 硍猆

民衽筁攱樱禉褑粒捝矹民攱樱矂矺 民礕拝朩矹幙簅民怽禹猆禁檡硍犝弥袝 猆穆禽矽矹毁民朩矹挍攩Ќ弥獩泊蟍攩 Ћ衽筁砕獡 民朥 淩簅脱 幅磹斵 幅秪 獶强穆禽 秖蛍Ќ禹槁弥秕甥螡怽擙Ћ禝猆彁滉瓩昉褑殲螝 簅民獶强禝螺由禅杵檡种攩Ќ弥蟍攩Ћ幅窶彁 珑菺禹槁擙杵榀螡幕獶彁狱槖瓩樱磹禹矁恵秊 攍攩攭瑡螡砱蟎禹瞉攍槁秕恵拹油禁檡幅擙 秕瞉纃恵砕獡甡秖螹幅窶彁狱槖禉纃廑晝擙 廑秖蛍禝觝禹笥Ќ

ডંಢ൵‫ۍ‬୪վ

>TFN@JPG >J FM

%(67'21$,5 3OHDVH&RPH,Q (QMR\ 3OHDVH&RPH,Q (QMR\ 2XU6SHFLDO2IIHU(YHU\GD\ 5SBOEJUJPOBM O D L F 6SH

n 1)0 /0.4(

 0'' :PVS#JMM 

-PVHIFFE)XZ

4IBVHIOFTTZ4U

$PRVJUMBN

.BQMF3JEHF 4BGF

1IP XBZ

,JOHTXBZ"WF

%(67 '21$,5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



࣒ଠْୀ ৉਎ෝ ৔ചrੋр઺‫ة‬sࢲ୐߬٘न౵Ѻ֢୹jtߓ਋о‫ઁ੉ॹ݈ߓࢶ؍ۄغ‬ঠपхೠ‫׮‬u Ї瓩胙朩Ј Ї湮秕穉Ј Ї禑槅獡猢Ј 朶禁 檡!恍蕑廮没檡禝螡裒禉怽禅悅 故磵 幕昊彁 湵磵 珦瓾蠑禝 民拭禁檡 袙穡毁 泭禁擙 硆袙 Ї禽幉策昊Ј 私 幡潎螡 硆袙擙 滥蓽拭穉 氎湙簅硅斝 !!掉 瓾瓾秪徱螝斝 故橾 悅簉蘎珦 瓾蠑禹策昊幞禅狱槖砕炥簅油獡氣 擙蕑徲禉怽橽攩 悅幕昊禅弥穉炉蔅恵毁筁檡蟍斝 穉秖朩彁 攱毱 禹滍砕擙 穚獢 没檡涁 檡瓾濅瑝毁榉礥攩禹拥蕑廮掽翡檡 筁泮湠弥种擙珦瓾蠑 禉獡磽竊檡 徱猁绲昞禝螡肹藝砕獡民拱攩 ӗ蕑廮穆禽!恍没檡攩翡砵廵穚 禹瓂簅瞏瞝禉廈幞攩 猢幆禹湙扑砍攩矹橽禉枑獥湵朩 禹 瑝砋禹 蟍斝 Ї湵磵幅 晝槁Ј擙 氕禹 禹螹幅晕攩绲翝瓩茅檡斵瀙蟍簅民 蘎猢 螝弥 画禅 廈禹 砵恵槁擙 庽 瞑 瞝弥沐簅廑拝禹朩矹幅擙拭秕湵磵 幅晝擙廑戍禹秕泮蚡幅晕攩怽槝 獡螡幅簅猎悙漹攩擙砱樱幅簅甡昉 毁螹漹弥画砍攩怽樵氍禑禹穉螹窑 擙簅禹滍硆袙翡砵禹褉砕擙朩矹硩 擙甡拝毱硩昉攱槁窑攩穚簆螝弥湙 殽 禽涁漹攩擙 昊螝弥 炉砹螡 胕毲荵 朩禹氓攩

ӗ怾 策 悅簉蘎禅 滥蓽拭穉 硆礊禹 簅民 穉稆禁檡 禽螡 蓽槁磵氍毁 廯弥 种攩筁漅禝甥秉禹暕荵磹碉漂螡窵 庹禝拭秕幅濅螝禝瞉拹竊幅覙秉簅 砵砕廑瓂廑炥穽朡擙獩穚禽斵怽猆 袮禹禹螹幅晕拝 祥濅拭彁 祥濅掅禝 狱槖禹簅民 暝 禝狱槖禹簉甩螝廑漹禹昉檢螝擙廑 瑞穡硅攩 廵袁蟍簅民 簉蘎砕廑 幅覙 禅 绰狱槖禽 斵攩 幕獶穆禁檡 螁蘕螹 簉怽砕廑擙甡朩矹幅擙拝浹禝涁彁 幞禅 窹秱攩 禹 枑浽砕 瞣恽禹 纂纂 螡怽幅泭朥廈禉滉毱弥怽掅碅禝狱 槖砕 禹祥 砋禹 炥穽朩砍攩弥 猢幆螡 攩衉甩穆禁檡擙獩泊禹秝瞍晥瑝 昉种簅民氍禑禹抑毱弥竐瞉螝擙幕 穚禅 禹獶穆禁檡 獩泊晝擙 廑 瞉攍簅 瞏禅幅 ӗ螡徲蕕Ї猎弉Ј槁弥濍毹民苁蕑 廮穆禽穚狱甥砕故螡彅由禹揗攩 绝禑甡拝毱硩毁秂砍禉枑濅荵硆 袙幅抢拥枑悑簅幕昊砕廑矹擕穚昉 掽翡禹 种擙簅 螡滍昉 涁矹漹簅 瞏瞝 攩 珙簆觍 Ї拭秕幅 滜矹 潕矁 码氍拝 滜禉悑Ј螝擙猢幆昉种砍弥悅幕昊禝 穉秖禹 浹窵庹 矁螝弥 滜恵擙 硆袙幅 瞉攍砍恵枑浽砕甥櫵幅脽攩掽翡濅

改禹 擕愹簅簅 瞏瞝禉 民苁 胕毲荵砕 故螡瞥繮昉幚蟍攩 ӗ滥朡甥禅 绝禑禹攩 廑攩幅 猆故 砲禽 秉簅砵砕廑擙 禹 硆袙幅 斵瀙秖 禹攩 秉簅砵漹攩拹幅料恹秪螝弥柭 砍攩幕昊攝禹罱硆穉砕湵磵朩禹矹 猎螹螝簅 瞏昉檢 滥幡毁 瞍弥 滥朡甥 禉甡砵螹漹硅攩簅砵睭幅荽荽螝弥 故改螝廑 砵恵螹獡 硩觍橩 拹幅 昉礅 禉湠瞝攩 ӗ硆袙砕獡Ї放甥禉瞍漹油瑭禉璹 瑝幅砋矹Ј槁擙故狱幅砱樱繭檅拝硭 攩怽樵瑭氎觍擙狱槖禉甩穡檡螹 漽穆禹种拝 弥 枑 民拡 绰狱槖禹 怽槱攩 ��� 檡 绰摍砕 湝蟍擙斵 滍幡幅 股 廈 幞 瞝攩暝攩拹獶穆禹弥拴禉幅橩獡廵 徲怽股徱擙料穆怾穆禽拭秕砕廑幙 攩掉湝曩砕攩甡民拝廑晕簅民怽 狱禹砕幅瓹瞉蝉弥瞥幅茉瑡幉禉秏 禉瑝砋矹獡拹廑擙蓽槁磵氍幅晕攩 禹褉砕擙穆怾穆禁檡蚡衉螝擙紂禁檡 獶廮禹湙扑砍攩 ӗ故砕擙矹柩湵磵幅晝弥画禅 幅 覙觍湵磵禝碽泭幅竐禁油砵恵幅

ॷ޵઩ண‫ْܤܒ‬ୀࠜ઴‫෉׆‬৉਎ෝଠÎॷ޵઩म୲ࡿࡦ෇ճਏઉԧ஀ੰ஼ ּண஼ඌ઩՚‫ۀ‬஼ேٛࡦ਌ଲ݅ઘ଼ۗÏ࡟ছÎଲ୬ઽฃ௬઩ছܑๅෘ ୁଡ෉ඇ఍ԴճਙۗÏճ࠱෗ۗ*!3ᖛ⩭

幅橩簉攩擙氕朩禉螡攩禹樵矝恵擙 廵徲湵磵幅濅窶螹獡木擙庵槁弥猢 幆螡攩怽樵禝渽砕獡禹秖蛍禅拹砵 恵禝 穉袝穕禹攩 硍穉砕擙 昊濍秪徵 瓩茅私檡 茅衖禉 洀蟍簅民 簅恍禅 獶 廮昉氓禹祥螹窑攩

簅恍泮蚡昉砵恵故猆禹拝螡殝瓩 茅幅瞉攍攩揗禅泮蚡漹攩擙湵磵檡 獡砵恵螝擙簅恍禹瑡幉禉篕恵橩螡 攩攭珦瓾蠑禹禹穡擙瓩茅幅瞉攍槁 湵磵檡漹禽攩擙蘎幅毁慲湠弥画攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ᯕᰍᕾᬱᰆ᮹Õvᯖᜅ⥥౩ᜅ ඇ‫ܪ‬ധ ۗਆࠤ‫׆‬ 瓩蓽橍瓩猁徲簅禝窵窵茅禹橍揅彁 瞥朡炑禹廈朩彁彅弉悏禅廈禅浹砌私 悑磙'湙檡藽暕菺໮囌㑺秊攍攩猁徲 簅禝窵窵擙穉稆砕獡禹廭矁螡攩擙幚 湚彅掕枑浽禽簅藽暕菺禁檡弥猢禹由 蟍攩弥 螮攍攩 衉故禝 狻 桕螡 窵窵幅 肝橅斝穉稆洀簅瞏禅瞚湚禉廯弥种瓺 攍攩藽暕菺禁檡螡禝礕禉纃擙濉朩禹 懽筅螝攩擙廈禅禹毁篢泊螹筁擙廈禹 廥簅磙藽暕菺禅汽毱螡紂禹拝矖紂禹 悭簍朴禹瞉蝉油獡摍禝菺篢禹拝硩由 徱菥朶禝篢猆彁螭愝拝茅拝恵昉螮攍 攩螡禝螞砕獡擙藽暕菺禉磵毱泽禝聦 油禁檡覕殹擙珑矖异᪰唜㰲禝浽穡檡 漹弥怽礕禽禉泽拹濅碅碽濅檡拝摉 矹獡肝欑螝弥种瓺攍攩 ԩઑ ຐᡳ ଲ଍ߦৈ֜ಃ‫ݡ‬ 禹氍 硋 汽毱幅 悭簍 朴禹 瞉蝚攍攩 枑檡擙 矹簅橂恵昉 螮攍攩 秊 瞍禹 氍 殹油獡 眹 氠禹 昚攍攩 狱珑螡 私砕昉 袙幅肝湅弥幅瓹禹攺攺螮攍攩秥秕毱 桕螡藽螝簅瞏瓺攍攩衅擙濎禁油獡掽 槅 茡幅 斳禹弥 氪禅 恹秪晝矹 种瓺攍 攩 幉矖禉 秥秱磵擙 肝欑毁 螹筁恵 祉 螹獡 獢廵泊㚒⬙⒭ 绡氍ៈ嵚 徱朶 儃䒃 猢簅袮㎾ᗏ嵢 朶禝 矂秱毁 疭 筒攍攩 ԩ‫׆‬ԧ࠭ํճ෯ଲෛ්‫ݡ‬ 穚獡穆禽聦油彁彅弉幅悏瓺攍攩汽

毱 螡 紂禹 筁檡 瞉蝍斵 摍 筁祉拝 矹 悭桕擙曼泮禹瞉蝑枑昉种瓺攍攩硋 徱毱濅恁禹枊恵朴禹瞉蝚攍攩產磚禹 砋弥由甥禹螁弩螝油獡螡瑭禉秕筁瓂 攍攩衅砕擙覵茡幅矌廑斳禹弥氪禅 幅擝油獡恹秪晝矹种瓺攍攩磽绹晡幉 恵毁蛅矹筁擙昞甡砕衍禉漹螹筁矹矁 螝清檡 甡衽⚓㾀 磽恍姐偰 湶秖矂 㔜䄬䒄 放怅㐕⨗ 朶禝 矂秱幅 氓禹 眵秊攍攩 ೵෉ۡ ᇅ ଲࡉࠤࠜಃ‫ݡ‬ 螡紂桕擙矖紂汽毱幅瞉蝚攍攩幅 瓹彁湵幅攺攺螝弥徱菥幅拮攍攩枑 檡擙 幅槝 獣禽 肭禹 拝硩恵昉 螮攍攩 泽禹浹廆廑擕愹簅弥擝矹簖攍攩衅砕 擙覵茡幅暕愒廑斳禹弥氪禅炥殹弥 觝繭油獡恹秪晝矹种瓺攍攩茆螡改禉 砋瞥油獡暕菺禉攩瓩毱恵祉螹湝螝ᇩ ឮ 漺橾䇎㧌 湶翡㔜◍ 绡氍 朶禝 矂秱毁祉筁檡疭筒攍攩 ණ ᾜ ଲࡉࠤ઩ಅ଺෗ଡ‫ݡ‬ 蛒螡均ᩱ彁蛒砹均ぐ禹肭秊螡暕 异磵檡 拝摉矹 簖攍攩 沁穅 蛒螡禹 肭 秊螝油汽毱幅窵禹朴禹瞉蝚攍攩幕恵 绝橁硩螡禹朩油獡砹禹拝弥膙幅氎 觞攍攩衅擙覵茡幅斳砱种弥氪禅查 种瓺攍攩矂秱檡擙绡忆ᱼ䄭湮蛒哑 均湶簅㔜䅖朶禹氓禹眵秊攍攩暝 簽檡蛒砹禹肭秊螝油汽毱幅悭簍朴禹

瞉蝉油獡砹禹拮攍攩码徹禹濎弥摍禹 翮衍晝油獡秊禹氍毊攍攩枑檡擙漅炉 幅 晝恵昉 螮攍攩 衅擙 濎禁油獡 掽槅 茡幅 斳禹弥 氪禅 炥殹油獡 查 种瓺攍 攩獢弥㚒䀮民衚秕䎲䇩᧯绡忆朶 禹氓禹眵禹擙矂秱朩秊攍攩 祉禝 禝 异磵擙 磵毱 泽 拹濅禝 礕禽砕禝螡廈禹弥擙碽濅禝礕禽砕 禝螡廈秊攍攩肭偼禅藽暕菺禝肝欑 砕 氩磵 炥殹弥 裭彁穆禽斵 窶忕禑幉 异䱒ቄ唏㼼㰲 窶珑矖改异䱒᪰唜䁜 㰲禉策由禁檡螉磙螡异衍㰲㤓禉料 螹筒攍攩砵徱廵彁砕杵殹油藽暕菺禅 獽禹猆磵毱拝槁徲湁策矂 幅 弥猢螡穆禹种攩弥螥穚昉檡覙螡篢猆 秊攍攩猆故穆禁檡砱獶袝秕禝炉祭禹 揗弥濅泭策砕矹擕螡紂禹篢猆禹种 禁油秕掅砕廑昉拝茅拥袚殥禹揗瓺攍 攩秫禅藽暕菺禁檡弥猢螝擙濉禹槁油 氍禑幅簕禉晝昉檢藽瞍觍幛昉檢瞥眵 油獡徲袙绡忆廵泊秕朶禉繭檡折砱 秕筁 朡甡擙 廈禹 竐瓺攍攩 桕螡 禹氍 摍泮矹悭朶禉簅瞚禉菺螹蛅矹筁擙 廈昉昉礅禹普攍攩

߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ ଲ୍জ଀ୋ ࢂଭ

掉穉拭藽彁狱漉螡禹泭睭擙怾由螡磵磽篢禁檡瑝掉簽螲 磵磽穡毁绝湮湠瞉漺磮螝弥种攩绝禑螲磵磽穡毁汾砍禉枑擙氍 禑禹繭濉螹簅油獡狻禝禝磚昉猢弁攩怽樱拝秕掅浽穡檡瓩蓽橍 瓩毁湠庵拝狱珑螡氕攩蒁禹猢恽枑氍攩磵磽篢禅矹悅砋禹攩甡 纃瞉碙攩禝狱擙蘎猢矂禉汾矹昉彡繳攩弥蟍簅民Ї禹橌廑弉珒 矂禉汾矹昉晥悑Ј螝擙濍瞍幕禹料螹穽禹睭擙砱穉觍磵磽螝攩

૴૷ஹ ૴૷ஹÌઊ࣪ۗࠬଣÍ

强袮秪瞥濍瞍秪瞥幚湚秪瞥碽猆褉瓩蓽橍瓩秪瞥朶衉故禽禹 瞘弥种擙穚甥簍袝禅攩矖螝簅民漖礕砕獡擙绝湮螝擙矂涁禅猢 幆漹攩攭瑡螝攩故幡蟪穚甥獶矂涁禽螲磵磽穡碅螲濍瞍穡砱 恵砕漹窵穆瑝攭禁檡瑝油穡毁眵恵昉螡攩 泽禝漖漹攩料漺秦螡氍禑禝漖禹矹栀廑禹樵矂涁朩檡民肝欑 晥瑝种擙簅矹繑漹油禝瞉螡私禹攩由簅矹螲磵磽穡擙故猆蘱 簉袝秕砕廑昉眵禽攩故猆蘱簉褉甥异菺禉瞘擙袝秕朩砕廑獡 瑝油秪瞥螁檡磵磽篢朶禹昞湝晥瑝种恵枑浽禹攩磵磽幕禉昞 湝螝擙故濅濉禝簍袝砕螲磵磽穡幅眵禹弥种擙玍禹攩 螲磵磽穡砕擙砱樱竊殝幅种擙斵衉秱幆拝槁朩砕獡幅秪氓禹 绝湮螝弥种擙廈禅Ї獥茢穆獽檡菥攑秱覦瑝矺穡穡Ј;;:1攩瓂 廑氕螹Ї蟎漺衽殹泱Ј禹槁弥濍毱擙暕搑珒甥异穉攱涁簍獽檡菥 攑禝矖禉擝橩濍瞍彁磵磽禉肝欑螝擙矂涁禹攩 !掉故渽徲禝私槁禹毹毱狱砕禝螹幡湡晁Ї蟎漺禉幅穽攩筁擙 恵穆禝瞑矂Ј禹槁擙漉泊悑簅砀禅螲磵磽穡Ї蝉檡秖Ј禹故蚡穆禹 攩獽檡菥攑禅恵濉禹拝瑝油產磚朶禉窵積螝沵硆矖珑獲耭毁 菺螹甥异窵簆彁搑砕獡猢獶晡攩 禹涁簍禹濅窶螹暕搑砕獡穡故檡秖昞螝簅洀螝油磵磽幕彁濍 瞍濍油篢暕菺朶禹拝茅拡攩袡昞禉氍股獽檡菥攑禅秕甥禉 湮翡螡甥异獽蘱檡秱覦瑝晝擙斵禹枑秱覦瑝彁穚禉繭攭螹暕搑

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬

᨝ǕĞ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$Ʊ☖ᔍŁ⬥ᇩᱽಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ⊹ഭၼᮝᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



૴૷ஹ౿߹ଭ஺Âׄ୨ୡ঍Ԩܑஅଠઊ 珒獽檡菥攑插昉毁祥簅甡腡筁擙廈禹蝉 檡秖彁幞禅矂禝礕毱攩禽强穆禁檡蟎 漺幕禉 民朩矹筁擙 矂禽 玍禹攩 螹氍攩 瑝甲民秪禝绝湮穉禹眵砱簅弥种簅民裭 擪彁瞍穉獶砕故螡揁槅禅砱穉螝攩 民獶暕菺禹种禉枑簉菺穡毁汾禁油菺篢 禅恍湮幅槁瞎簅民瑝私拹砕攩甡汽毱 幅瞉蕑硩擙廈绝橁磵磽篢昉矂砕民禝 窹螹獡擙碉肝幅矹橺攩氍禑禝漖禅矂 涁肝欑民苁氍禑禝肝欑幅策磙螝攩 Ї螲猆螁弩螝攩ЈЇ產磚禹砋攩ЈЇ秥朩簅洀 螡攩ЈЇ庵禝氩私磵磽螝攩Ј簖策橪禹柭 矹窑攩ЈЇ筂弥画攩擙猢幆禹朥攩Ј 穚甥彁禝狱朩禅故幡禹幞禅渽徲穚甥 彁衖裑禝簉攭恵筅,;51><:砕杵槁 磵磽篢禉簉攭螡攩禹策幡禹猆禝篢 猆禹砵珒筁昞瞍拝茅拝擙异磵磵磽篢 禁檡漽攩磵磽篢簉攭恵筅砕砹庵晡篢 猆朩禅 磵毱 泽禹 漹拹擙 异弥禹恵昉 螝 攩泽彁氍禑禹泭暕螁弩螝攍竅璱矹攱 槁擙矝恵攩 禹樵异弥甥衽毁浹甡螝沵矂涁肝欑民湄 弥泽彁氍禑禉弉珒衾狱甡苭攩油磵磽篢 禅甲策蕙徱秱湡螡攩 绰湡漖褉暕滍簽磵磽篢禉异蠝螥袚殥 禅f 暕滍簽磵磽篢禉异蠝螡狱 槑禹獽滍簽磵磽篢砕庽毹袚殥禅  捩滍簽擙! 砕禹殽攩秱湡螥瑝檢篢 猆禅料由螹簉攩 矂涁肝欑民苁由毱肝欑昉策磙螝攩擙穕

ુઊ

禉篢泊螡秉猆甩蠝昉种攩渽徲螁聥滉 怽故螞沙杙脱玁荵擙磵磽篢簉攭禉湠禅 獽禹猆掽禽禉怽款禁檡拝摥)怽款 砕廑擙 螲磵磽穡民禉 葱砱螝弥 *怽款砕 廑擙氩攱螡滍睮由毱磙滚民禉甩甡螝擙 螡藽+怽款砕廑擙禹暕幅簅毁漖蟎螝弥 ,怽款砕廕幅簡矂民禉汾廑蟍攩怽廵彁 秱湡殥禅,怽款! )怽款 *怽款  +怽款 瑡禁檡拝茅拱攩 枑檡擙 拹 漖禉 肝欑螝廥攩擙 禝簅幅 漖 禉衽穉甡苩恵昉螡攩昊私禝狱衖裑禝蝑 槁甡漹 禝螞 漹弥獡砕 杵殹油 磵磽篢 袝 秕砕廑 瞉浹 裭彁幅 砋擙 幅簡矂禉 葱砱 螡 廵彁  砕獡 螲磵磽穡毁 汾禅 廈彁 祥狱螡 裭彁幅 拝茅拱攩 袝秕碅 禝狱禝 甥櫵彅弉篢猆禝策篢昉朶攩矖螡磙禽 砕杵槁廵彁擙攱槁簍瑝种簅民穆怾穆 禽禝簅幅肝欑矂禹晥瑝昉种攩擙穕禉 漹砱筅攩 磵磽篢砕庽毱擙狱槑禅磵磽篢砕庽毹瑝 湛砕砋擙狱弥湮產禉幛弥种攩弥穉浽幅 朩禅氕螡攩秕甥禉廵穕氓弥瞉浹廈昉 瞉攑窹秱檡蘎幅積螝螝弥蕭湵幕彁湚茍 幕砕襮甽砱狹油獡螲猆甩蕭民螥廈禹 槁弥猢幆螡攩擙廈禹攩秕甥禉湄簅洀 螹浹瓭私禹猢廭昉Ї拹廑浽穡幅种恵枑 浽Ј禹槁弥秕甥禉茘螡攩磵磽篢砕秝庽 毱擙狱槑策砕擙硍湁螝弥甥异簍穆禽狱 槑漹攩祺菺獶禹砋攩擙珑毱毁朩禉穚昉 檡獶甩螝弥憁憁螝沵袙毁秝洀拹擙濅

殝幅氓攩弥螡攩矹橩磹濅茆昉庵積螝 簅洀螝弥穆放觍螹獡擙瞍晡攩擙猢幆 砕抏秉砋禹秕甥禉役檲觍沵怽檡濅荵硩 擙 瓩蓽橍瓩毁 蛅簅 洀螝弥 畘瞉民 暕擙 瓩茅私禹攩 磵磽篢禉 弥肝廥攩弥 浹秖穚 恒穚穆 猢 幆民螥螉磙擙砋攩私湝狱槑朩砕廑昉 矹橩磹私禹攩Ї璱矹昉彡繳瞉ЈЇ捑怽故 檡昉彡繳禅狱槑禹矁ЈЇ觝朩油穆放觍螝 秕Ј槁擙氍禑幅簕穚昉毁幛擙廑竐攩故 禽彅弉砕獡猢恹磵磽篢禹槁油螡昞瞍怽 狱槑彁庵毱毁暕弥昉穅觍庵毱毁暝瑝 砋擙幅窶禹拝簆秪昞欑槁油怽狱槑禹螝 擙氕禉螡怅檡木弥螡怅檡覝橩滉毱擙 廈昉螡湮滚禹攩Ї矽矹禝胁拥Ј昉胁拥禹 攩氣獡恵幅弥攱蝉攩油繙毱恵穉砕螁 螝擙廑猆纊禹攩甩蕭螡私禅料禹猆猢 幆螝簅氕弥竐瞉螝擙攩殽私禉纃擙廑 竐攩竐瞉螝弥秕甥种擙私禉螝廑晝油 秕甥砕故螡猢幆昉恒穚穆禁檡湙扑廑晡 攩矹粙瑝砋禹簅拝幉廈禅怽挪拹滉橩 暝瑝种擙氍禑禝砱祥幅螉磙螝攩 纉穚衽 幅菭毲故螞徕獶泭漖礕 穚甥庹幚 禝螞彁徕瑝擙Ћ磵磽螡狱槑禅猍悑民猎 瞍异禉眹纉檡禽猢禉湙槁漽攩Ќ油獡Ћ穚 甥肝欑擙砱恵砕秪湐炠猎瞍异禉睑礑筁 擙 廑 瞉攍槁 悑民 猎瞍异禉 肝礑滉毱弥 獽猆禹竐朥拝犝朥穚袚螝廑湙槁漹廑民 朩矹筁擙廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ୈմࢸÂ૶‫ܛ‬Âրଵߦෘ࣫෹࠙ࡩ୅‫ૈي‬՚ ૴૷ஹଲբٛ‫ۀ‬વ৖‫ۀ‬ 磵磽篢怾漺禝砹琥擙暕搑珒Ї蟎漺衽殹泱Ј獽檡 菥攑彁恒穚穆氍禑幅簕禹攩 恵濉禉窵積螝擙甥异穉攱涁簍禽獽檡菥攑禅穅 攭湶簍竐禅弥茉瑝袙涁產狱毁蟍禉枑庼恵拝 瑝硆 朶 穆放樎禝 磹昞禉 蟍禉 枑 暕搑砕獡 濉炉 晡攩 庹幚產攭禁檡湪猆禉繭毱弥磹昞禉螝擙廈民 禁檡昉暕搑珒獽檡菥攑矖禉穆穚瑝筅禁檡祥簅 螹 螲磵磽穡毁 漺磮螡 廈彁 祥狱螡 裭彁毁 潁 瑝 种擙廈禹攩 獽檡菥攑 濉炉毁 罎簉甡苩橩油 螉瑝 瞉渽掽狵 禽蓽氂菥蕕禹氓禹朥禑產禉汾矹矁螡攩蓽氂 菥蕕瞉渽掽狵禅獽檡菥攑猢獶禉昚擙涁簍檡弥 恵猢獥弉槅廱彁殝朶弥攭湶產蛍砕朩矹种攩 怽樱拝 攭湶簍 產蛍禉 氓禹 獲耭螡攩弥 獽檡菥攑 禹料氓禹猢獶晝擙廈禅瞉攍攩暕搑擙私穚樎 禝瞉渽掽狵民禉湠恵枑浽砕暕搑檡幅橩擙瞉渽 掽狵朩禹氓瞉簅油樱甡瞉礑珒砕蓽氂菥蕕禅异 稆砕獡湅橩拝廑晡攩禹橌廑晝油暕搑砕种斝恵 窹禝蓽氂菥蕕禹弥幍晝弥獽檡菥攑猢獶殥昉恎 廮觍柭矹簉攩 怽槝獡暕搑檡幅擙蓽氂菥蕕矖禉擝毱橩油砲 獩穆禁檡穅攭湶產狱毁螹矁螡攩故甥弥茉瑝袙 涁產狱毁螝油耑秪砕獡禽瓕毵禹濉炉晁蓽氂菥 蕕禹暕搑砕昉攱螥恵裑幅捘矹簍瑝种攩禽瓕毵 禅放禝覦瑝毁罎簉螝擙廈碽砕瞉渽掽狵禉磹湝 螝擙砲螥昉螡攩攩民蓽氂菥蕕禅茡磵簅瞏恵枑 浽砕禽瓕毵禹攩殽瞉渽掽狵朩禉磹湝螝擙昞瞍 蓽氂菥蕕禅螡廵藽螝廑暕搑砕昉攱螥瑝种攩 穅茉瑝袙涁產狱毁螝油绹策禅幕珑晝簅民猆 故穆禁檡磵磽幕禹擕愹簅擙廈昉禹樵禹祥砕獡 攩螝簅民簅拝肝廑茉瑝袙涁禉氓禹汾禁油炉民

ଦׂళ౿ଲߐ՚

螹穽砲甡磵磽篢禉祥湡螥瑝种恵枑浽砕幅恎穆 硆矖幅揗弥珑袙昉秝晝���胁檡毱擙拳禅衉渽朶 秦弦湪祉筁禝產狱毁螝擙廑竐攩幉產禁檡獽檡 菥攑猢獶砕昉礅禹晝擙炉茅湁*幅蛒濅螡湙拝 拝朶彁私禉纞廭汾矹昉裭彁毁潁瑝种攩 狵纊禹拝瑝硆昉恵濉禉竐廑螡攩磹昞禉螡曩 猆臑幕禹朡擙廈禅砙昉殹螅枑浽禹槁弥覙觍瞑 弥种簅民砙昉殹螅禅怽橌廑瓂廑濉炉晝擙涁簍 禹瞉攍攩氍槁菩蛅膙瓩毁碉筁螝擙穚昉禝怾螡 禝磹昞禉蟍禉枑恁祦菺篢禉等禹恵祉螹濉炉 晝擙私竊禝氍矂獶涁簍禹攩砙昉殹螅禹濉炉晥 穚昉檡浹毱螝廑磹昞禉螝油浹毓彅積禹珕猆晥 瑝昉种攩狵纊禉螡曩擕拁擙猆臑螭禅獽檡菥攑 秖磮私幅擪獶禹花攩弥瞑橩穽种攩 桕蟌漚禉湠禁沵幅漁磹磹昞禉螝弥拝油瑞 油禉昚擙衽殹泱禽没槁菥攑禹猢獶晝恵枑浽砕 瑝油秪瞥毁昞湝螡磵磽篢袝秕砕廑料磶竐攩禹 湛砕狵珑毁蘕砕翮濉觍强恎螹筁擙漺產衽覦禉 螝油泽禝恹秪禹蛅矹簅弥瓩蓽橍瓩幅幕珑螡攩 秕甥禹 硩擝 浹砌禉 汾砍擙簅 產攭禉 湙戁 曩 矹柩漅袙幅种砍擙簅磹昞禉螡曩恵濉禹矹枥 擙簅毁憁憁觍恵檢螡產攭磹昞私簅毁民朡擙廈 昉昉礅禹晡攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

禽砕廑昉 螝擙 螝秉毱觍 湮滚禉 狱磮螡攩 沁穅 徱窵秕幅袝秕曩砕獡獡砉簅幅湵憂彁覎弭狱 禹砕硩昉檢螡紂筁汾禉箙曩攩殽珕禁檡筁汾 禉幕甽湶蠍怽螝擙秕獽毁耭螡攩禹矹袝秕禝 湵瞍紂祉紂禁檡幚螝廑筁汾禉秦瞉放恹攩袝 秕幅 禝產禉 秈砍攩油 袝秕禝 蠍滊簅砕 硱槁茉 曩暕珕禉蘱幡袝秕湵憂祉穚策瞞砕揘弥袝秕 禹涁簍禉猁腡漖礕砕拹礕螝擙袝秕禝  擙 泮禹拝泮徱沒禝菺篢肭覝氁朶禝篢猆禉漹禽 汽毱紂禁檡炥殹廑湅矹拽攩  幡礙砕獡 幡礙狱禹禝珑瞉攩 攩油涝猁苭廈禅瞉攑簅禝由螹矁螡攩蓾觍猁 螝簅民禹樵湮滚禉獽硆瞉砕廑悑簅狱磮螝 珑瞉禝 异磵 昞穉 秪拡幕 花橍磮 幞禅 秖禅 苭涁庹禹拥肹檲庵拝攭翙湵荵毱秕獢朶昊獶 油漺濅秪恵珕猆禹硱瑝种攩硆瞉禝异磵衽 禹涁簍禹蓾觍產昉猆濅禝竆禅濅祉砕秝庽毵 禹种擙廈禹槁油篎甡漖礕禉纃瞉矁螡攩湵荵 覦禹幅擪螝弥氕禉螥瑝种禉穚昉油沁穅恵肭 攩廑攩幅珑瞉擙猁苭廈禉氕螝簅洀螝庵拝篢 毱擙穕氎禉炥殹廑役狱甡苩恵枑浽砕猁苭褉 禉螝廑螡攩民矂瞉禹幅恵肭昉洀螝油篎甡 猆禉獩泊螝簅洀螹獶禽漹攩料祉蠝螡猆茡砕 甡幉拹砕绡强禹湡猢螥瑝昉种攩 攩禑攭弉檡捝矹幅矁螡攩禝產禹种擙异磵瞉 炥簍瑝种攩 繭簉柦禹拝狵拞簅朶禉汾攩產昉碅恵昉幅 禹禝汽毱幅徱窵秕禝珕衾禅浹毓紂禁檡蟪螝 瞉禹幅 秝 洀 汾庵拝 汾恵毁 庵濅螝庵拝 徱 螡愁滍砕氎衙攩油私攭恵昉袚漹毁祉螹禖恎 昉檢蕙禹拝蠍滊簅祉砕砓朡毱廑螡攩禹矹汽 菥徱砲簍彁 瑭 氎觝 绡泊怽殹橆庵毱擙 珑毱 绝肝毁螹矁螡攩穡滚拝禹幅种擙珑瞉槁油獶 毱毁瞉槝檡柭徱弥矖拥幡煍狱禹毁滍暕朩

恹攩攩甡瞉禹毁昑橩摚觍弥幅瓹濅祉毁由蘕 珑猢瑥螝朴禹瞚湚螝沵裑湅矹拽攩氎觑恵昉 幅棰毹枑悑簅裑朶暕朡毱恵碅裑幅瓹湅矹 拹恵毁湝漺螡攩 禝產禹砋擙瞉禹擙禽强衽覦禉甡昉螡攩怽 槝昉 恵昉幅 棰毱簅 瞏禁油 由蘕珑猢瑥禉 螹矁 螡攩瞉禹禝秊瞍砕禹涁簍禹漹禹簅瞏擙猆茡 砕獡浹秖穚珕禁檡愁拹橩朩油禹涁簍禉湅矹 捨矹料氎觍廑螥瑝种禁清檡積故螝簅瞏擙攩 瞉禹朩禅珕砕秦觍擙浹砌禹朥秊砕幅穽攩捨 擙攩弥猢幆螹昉浹湮螝攩秊砕捨禉瑝种擙秖 禅涁庹禅泭暕肝礑矁螡攩民矂窵恍禹槁昉禝 由晝油漖礕禉纃弥恎螝油篎甡!砕昉礅禉 磙绲螹矁螡攩

產衅矁螡攩硼禉秊禅猆茡槁油浹毱螝廑滜恵 簅氕弥繱涁禉硼祉砕覝橩砹禉產衅矁螡攩 袙猆砵弥擙 袙猆 濅祉 砹禹 攩 產砍禉 枑 湙殹 擙廑竐攩 肝瞉幅炥簅油故幡襹簅拝珕瑝庹砕甽獡漖 礕砕 幅穽幅擙斵 禹擙 秝洀晡 湮滚禹攩 肝瞉毁 庹窵螝廑暕油肝筁禽故獽蘱幅筂矹攩甡由禉 瑝砋恵枑浽禹攩肝瞉幅熖觍油爑毱毁浽簍樱 悭抜螝廑螝橩螝簅氕弥幅恎穆炥簉秕毱砕湅 矹捨矹暕庵拝繱磵祥拝猢毱產硁瑝砕改幅獡 炭毱漖礕禁檡幅穽幅擙廑竐攩 狱弥檡翡衍禹种攩油沁穅翡衍濅祉毁蠢廏 禁檡簆穖摑樱瞚湚簅衍螹矁螡攩绡禹覥焖穛

瞉浹毓筁祉恁橪禹矂螹窑禉枑幖秕恵浹毱螡 磹昞禉螹昉萹蟎獶彅積硁禹硱瑝种攩 萹蟎獶彅積硁禉硍湮螝恵祉螹獡擙浹毱螡磹 昞漹攩庼恵拝瑝硆朶彅積禝祥砵獶禉揗禹弥 彅積筁祉禝恁橪禉幚袙甡腡砵弭砕翮廮禉等 砱筁擙磹昞禉螝擙廑竐攩幉衾彅積砕竐攩沵 涁橆煍毁汾擙狱槑朩禹氓禅斵晁簅弥恵拝攲弥 恵禝涁橆煍砕擙彅積禝筁獶濉禽恅欭膙狱湁彁 膝朡檡禹蔹禹氓禹种恹螝簅民磵毱泽砕覦瑝 晝擙廑瞉攍矹獡漉昉礅禹晝簅瞏擙攩繭槁毱 穆放螡绹策彅毱檡炉民禉硍湮螝擙廑竐攩

ਐܑÂ‫׆࡟ํܑ࠭׆‬ಅକܑÄ ৩࡮৸࡟଴վ෹ใଡ

ú‫୽ښ‬ணฅୀ਎૳ఙߦଲ৉Ì଍෠వ࠮Í 禖恎猆袮禹猢恵油漹衽秕擙罍槁昉炭毱故 绝螹矁螡攩擙猢幆砕袝秕毁秝洀攩欭擙异磵 幅氓攩蓾觍徱恎繭毁恵攩毱擙甡幉禹瞉悢攩 沵袝秕毁瓾磮繭檡禹珦螝擙异磵幅种擙斵由 恁异猎禹拝搑窽策袝秕槁油炭毱幅橩攩昉毱矹 祉蠝螡猆袮砕炥簍瑝种攩幅擙昉策袝秕砕廑 由蘕珑猢瑥湔狵珑磙滚恵昉祥簅朶禝禖恎绝 肝毁螥瑝砋矹由穚簅拝搑珕猆禉氎恵矹橺 恵枑浽禹攩 袙猆禉 秊砍禉 枑 炭毱 肝欑螝廥攩沵 码禑禉 螁濅砕簆穖故擙廈昉祉蠝螡蟎昞禹攩繭幕 硁禝祉蠝禹揗瞉獡攩袙猆濅祉擙覕殹擙涁砕

料槁昉栁簅氕弥攩殽蠢廏禉廾缕瞚湚螝油猆 绝檡幅擙衍瞦禝覕毉禹等矹朩矹翡衍禹沓弥 衍瞦禖弥毁罎簉螥瑝种攩簅衍故擙簆穖瞚湚 禁檡窵積晝簅瞏擙由螡翡衍甡砕民狱磮螹矁 螡攩猆绝濅祉毁彁螝廑瞚湚螝油螔等禹氎衅 窵簆珕猆禉瞊袙甡英瑝种攩 úബෘনւୣસ౿߹Ìण࠮Íऀഉୈੰઉ 萹蟎獶彅積硁禅煍碅煍狱禹禝碉翮砲螥禉 螹筁斝砵弭私泊涁橆煍幅萹袙晁彅積砕硁篢 禹猢恵油獡湡猢螝擙簍袝禹攩 筁檡掽袙碅炉民猢袡瓺彅枑浽砕湡猢螝擙 斵蓾觍炉民禹种擙异磵绹策禹浹毓砕氓禹甩 橩湡猢殥禹揗瞉簉攩浹毓禉漉檡狱磮螝簅瞏

ᖔၛᎀᚐዘᓐ⮁ᓗًົắ ᓐ⮁ᓗًⅈ⥸ⁿᔤ

ÿܑૺ࠱ປᐷዃฯ੐ᑏᓐ⮁ᓗ⋘⩴⮸ᑏᎀ⫈ྗ ᖔ⎔᏷⩴ᗯᐯၟ⫈ྗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

35

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ୢ֝ՍࢄԹࡿ٪ா஺ࡦ࠙‫܁ۀ‬Ä‫֝ۥ‬ଠુॺ೴ߡ࠮ ۩෴Սࢄ ‫؀‬ഋଵࢎ‫੉۽‬য૕਋۰о੓‫ח‬ਤ೷Ѥ‫ޛ‬ ੉੹Ҵ੸ਵ‫۽‬ѐա‫חغ‬Ѫਵ‫۽‬ա ఋլ‫઺੉׮‬Ҕ਷‫׼‬੢ࢎਊਸ઺૑ ೧ঠೡ੿‫۽ب‬઱ਃࠗ࠙੄উ੹ীबпೠ ੉࢚੉੓‫ח‬Ѫਵ‫۞٘۽‬լ‫ੌ׮‬ҴషҮ ాࠗ৬ࣗߑߑ੤୒ী‫੹ݶܰٮ‬Ҵ੄‫؀‬ഋ Ѥ‫߂ޛ‬ౠ੿ҙܻ‫࢚؀‬Ѥ‫݅ޛ‬ৈѐ о਍‫ب੿ؘ‬оউ੹૓‫ױ‬% &١әਸ ߉ও‫࠙ࠗ؀׮‬૑਷૑֙੉ֈ਷֢റ Ѥ୷‫ޛ‬ٜ੉‫׮‬

穚濅擙 庹涁禝 瞍穉 猆茡砕 杵槁 )f-朶恎禁檡 拝摥 彅毱螝弥 种攩 )f+朶恎禅瞍穉猆茡幅矖衽螡庹涁檡 蓾漉螡翮廮禉筁簅瞏擙螡狱磮螝擙 斵浽穡幅砋擙庹涁禹攩 ,朶恎禅 筁磙 濅祉禝 瞍穉砕 禹猆 禹湡廱晁篎甡漹瑝漹幚禉甩甡螡曩 狱磮螹矁 螝擙 庹涁禹攩 -朶恎禅 放 秪狱磮禉策簅螹矁螥穚昉檡瞍穉猆 茡幅由幆螡庹涁禉氕螡攩螝簅民, -朶恎砕螹放螝擙庹涁禉碉穉螡瞍穉 故纊氍橭砋禹桕擙衚產穆禽故纊民 獽磹纉狱磮螝弥种擙异磵昉氓瞉秕 肰故衚繽狱檡禹矹簍磵橩幅种攩 由簅矹 策瞞 濅绝幅 彅毱螝擙 蓾穚 彅毱故猆甡獩涁策砕昉秱拡祉蠝甡獩 檡濉殝晡,-朶恎蕕穚禉湠禅庹涁 禹浹橩 幡拝晡攩簅秕绹幅彅毱螝 擙甡獩涁禅禹漹攩褭睱氓禅幡 砕禹殽攩蓾觍螞徕朶攩策禹磮甡獩 禹瞍穉狱幆簅故砕湮肝晁种擙廈禁 檡朡樱拱攩策瞞濅绝幅彅毱螝擙秱 拡祉蠝甡獩故濅濉禅徕祦濅碅徲湮濅 珑祥庹涁禹攩 拦禅螞徕庹涁朶禹幡禹弥徲 湮濅彅毱庹涁禹幡砕禹殽攩异 繵绲彅毱故猆庹涁昉幡攩螞徕徕 甩彁徵禽氎狱朶禹砱恵砕螹放晡攩 簖攭猢袡禉螝擙弸禹槁民矂狱弥幅 私矹拝油砉绲拡禽泊螁螹檡禹矹簉攩 擙穕砕獡甡獩涁漹瑝漹幚禹甡恎螡 甩穚禹攩

浽穡擙祉蠝甡獩蕕穚禉湠瞝擙斵昉 蓾漉螡故纊砋禹庹涁禉狱磮螝弥种 攩擙穕禹攩庹涁彅毱纊秉濅绝擙放 秪猍庹涁禉簘庵拝漹瑝螥硍狵禹氍 橭晝簅 瞏瞝攩擙 螖弉毁 敉攩 矹毵瞉 禹朩禝 猢泊禉 改漹檡 螝擙 甡獩涁砕 故螡瞍穉濍幕篢禹由幆螡瑝筅禹攩 穚恁硆 珑湮湮秱绲 瞍穉穡昉彁秪禅 Ћ策瞞 濅绝拝 簅秕绹 蓾穚彅毱故猆 甡 獩涁禝异磵濅绝瓩瓩檡瞍穉簉攭彁 彅毱毁 纊秉簅弥 种擙 民苁 恵彅秪禹 穆禅硍狵禹槁昉瞍穉砕磵獥葱秕螡攩 擙禝簅毁漹砱筝矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 穚濅幅 彅毱螝擙 庹涁禝 瞍穉 故纊 禹禹穚昉槁油幡禽珑祥庹涁禅硩筂 螥悑蓾觍狱甩猆攩策禹磮甡獩禹簅民 珑怡泭庹涁禹槁擙禹祥檡瞍穉簉攭窵 繭穡故檡湠簅瞏擙庹涁禹氓攩狱裑 漺簅甡獩故濅濉禹砱恵砕珒螡攩 漹祦甡獩朶Ї珑怡泭瞍穉耭矂甡獩 涁Ј禅穉徲穆禁檡民幡幅覮矹穽种 攩怡泭擙秖簅民攩策禹磮甡獩禹槁擙 穕砕獡穚濅幅螡徲甡獩瞍穉强攭砕浹 欑瞍穉簉攭禉氦恵弥种攩 甡獩瞍穉强攭禹 簅拡螹 弸禉 故猆禁檡 瞍穉 簉攭禉 甩甡螡 廵彁  砕螹放螝擙弸禹漹瑝拹簅擙 濍樎蕕穚禉湠瞝攩濍樎蕕穚禉湠禅 弸禅放秪徱窵瞍穉猆狱磮秕湔筁 庵瞍穚砕祉蠝禉等瑝种擙庹涁檡濉 殝晕禉穚昉攩 ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

ੲୢ஼ۚէրॷ૳ऄԧൡ୨ &ׂ݊ ଡࢲଠছ૷নँ֜୨ࠠ‫ܛ‬୨ࠠਆಉଲद઴ࠩச೿઩ছଵசࢢଲছনଲճ଼ ۗԳ୪ଲசࡣߡଡࢲ੼஺࠮ࡣଭசࢢଲੰ஻ॼճ଼ઘ۩෴ੲୢॷճԧ૴ߙ‫ۗܤ‬༏⎔ᙿ⮨ᔏ=JGO<BJJN@JPG >J FM

ੲୢւࠤࢂ୪୥ઢ‫ي‬ Ќ庹翚涁徱窵獩弉擙庹涁瞍穉禝爑毱拝氍繱 幅簅攩硍毁朩矹庹翚徱窵獩弉恵筅禁檡擙拹 簉蓾朶恎彁拹簉朶恎庹涁禅庹翚恵弉穉恵 獩炉禝簅簉螝策禉狵穚螹徱窵廅菥毁螝廑晁 种簅民庵禝泭朥庹涁禽蠍幅枑徱窵袚禽獡桕 擙徱窵弉狵獡砕故螡徱窵廅菥幅禹歉簅簅瞏 弥种攩禽蠍幅甡穕廅昉螝簅瞏擙廑衉甩禹 攩螞徕庹涁昉拹簉漹幚砕故螡徱绹穆禽簅 肭砋禹漹幚强狱幅禹歉穽甩裭獶禹禝浽瓩樱 磹 猆袮禹攩 庹翚滚彁 穚漹菺甥滚禹 禹礕袙晁 种矹秕幅菺甥氢蟎穚禅蟎朶禅簅簉故纊禝 浹袙故猆砕獡穡碽晝擙泭瑡昉瞍弥种攩 甥恵瑥湔蓾蠍恵瑥禉禹磮螡庹翚涁禝强狱 幕毱昉浽穡攩彅橭恵瑥禉漹祥螡恵瑥秕幅幕 毱毁螹矁螥螉磙獶禹脩簅弥种簅民衚產穆禽 徱窵幕毱幅瞍穉禉祉衖螝弥种攩异濆异筁氍 磵拝毱窵蓽濚役狱弥昉徱窵幕毱秕幅筁磙徱 窵庹翚涁秕秱毁獩肝螥枑猆筁幕毱毁蟍攩油 狱弥毁湮簅螥瑝种砍攩磮昉漅异朶禝禹磮策 濍滚蟎祉昉浽穡攩獡磽猁蛒湶袙穕濚役狱弥 毁晝昑瞉漹油晡攩恁毵猢袡甡獩策砕擙徱窵 獩弉放甡砕擙狱浹甩檡狱磮晝昉檢弉狵晁种 砍簅民狱磮策砕產放幞禅袡螝策庹涁拹浹 庵磹甡獩涁禉獩肝蟍禉枑猢恵擙甩穡螝策禹 芵磮昉檡漅异晝擙异磵幅氓攩 庹涁彅毱簆礕幅磹斵擙炉穉浽幅幅氓瞉庹 涁砕禹猆禹猢廭昉徱窵穆廵螭禽簅瞉攑簅蕕 攭螝恵幅矹橺攩彅毱簆礕幅磹斵庹翚穉强秕 幅砋攩油筁恵穆禁檡穕廅禉湠昉檢幚袙螥螉 磙幅种攩祥蟎绝橁滍簅弥种擙毱泭施氆砕昉 瞍穉狱弥禝祉蠝禹昉狱毱弥种攩珑怡泭庹涁 禅禽蠍幅毁湠瞉毱泭施氆禉螹矁螝擙斵昉徱 窵瞍穉獶砕故螡廅菥砋禹禹歉簅弥种攩 瞍穉彅毱攩礕袙砕故螹獡昉簟矹潁螉磙幅 种攩庹翚涁禹攍悑放砵觍泭朥甡獩涁禝瞍穉 彅毱擙徲菥徕菺濅珑彅禹槁弥猢幆螝擙狱槑禹 氓攩螝簅民磵毱拝槁擙庹翚涁禝瞍穉彅毱筁 绹幅攩礕袙晁种攩幞禅磮昉禝庹涁禹槁昉甡 獩涁禝瞍穉彅毱砕彅螡蓾漉滚甡蓾滚砕杵槁 聺禹猆民ౢ禹猆攩策禹磮甡獩禅徲菥濅幅 瞍穉彅毱毁纊秉簉攩拝汽簅擙秱拡湔瞍穉彅 毱恵漽滚砕杵槁珑湮湮秱绲禹氦擙攩 ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

ৃ࠮۩࡟಺೥ࠤൈԧ߿บ݂݁Äඒ૴ٛࠤ࡟ׁࢺੜ߇ா݉ 私 獡磽 獶濆徱 穚毎昞 筁湁玁荵 硋 矽斚砕 种擙 穚毎瓩肹禹炑砵氂筁茢攭 簅 !!f! 掉砕 簅矹簉 强昞筁茢 幡 昞 幅徱幅弬眵樱簍廈绝橁祉蠝螹漹硅攩禹 弸狵策荶禝濍樎筁茢簅砲故濅濉禅秱幡湡 狱砊禁檡悭抜螝廑漅泭蟍簅民禹筁茢禅簅禅 簅f掉禹簅拝昉檢秱幡湡狱砊禹禹歉簅 簅瞏瞉禉睭掉瓩橂恵悑簅蟍攩 硱螹礙庹翚徱窵恵瑥狱禝瞍穉簉攭廵彁 擙由幆蟍攩簅湝禅瞙獢禹槁攭攭蟍簅民庹 涁禅膝花毱蓽策獶袙幅由幆螝攩擙蕕穚禉湠 瞝攩珕禁檡民穽昉膝花毱蓽幅欭幅柭矹穽 拝幍穚昉硅攩绥恁砕掾禹瓭廈禁檡漹瞉硩 槝穉濅荵 绥恁禹 掽翡晕禑禉簕秖螝廑蟍攩 故衚 繽狱禝 祉蠝禹 昉狱毱弥 种簅民 瞉簆昉

筁湁朩禹庵筁螝弥种攩幡昞幅徱幅磹 斵幡昞禹!!掉砕庵筁濍幅禽-朶恎蕕穚 禉湠瞝簅民���昞幅徱民绥庵晝弥幅 徱泊禝筁湁禹瞉簆昉狹弥种攩獡磽甡幅  掉祉蠝徱砲禁檡獩穚螝弥禹筁泊橾悑簅 拹橽簅民筁湁朩禹滉蔵弥种擙廈禹攩拝汽 簅幡昞昉,朶恎蕕穚禉湠瞝簅民廎禁檡漹 恵砕擙漉湝攩殹簅瞏瞝攩獡磽甡碅獶濆徱 擙禹筁泊橾禉庵濅螝擙筁湁朩枑浽砕弭肝毁 瞘弥种攩禹筁炉毁簅恎螥砱橪禹砋擙獶濆 徱檡獡擙禹弸砕强礕禉窵獶螹筁湁朩砕廑禹 筁炉毁筁秕弥甡砕庹禝蟍簅民强礕窵獶狱 砊禅徱绲禝泰禹槁沵浺狹放蟍攩 禹浽竊 獶濆徱 筁茢彅毱彁秪禅 Ћ簖筁禽彁 獽秊秕砕廑擙 秉故筁茢 秊筁忑禹 筁矹簅簅民

簖筁禽朩禹 氎浹幅拹檡 蓾漉濉矖忑禉 磙徱螝 沵萹庵毁庵濅螝弥种攩Ќ沵Ћ蓾漉濉矖忑禅滚 穆禁檡螹放晝簅瞏弥幚穡禹筁昉矹橩礑秱 幡湡狱砊翙簉砕恵故毁庽弥种禉爕Ќ禹槁弥 氕蟍攩螡秊筁湁禅Ћ蘲磵槁昉瘤瞉簅油恍湮 眵樱簍廈幞瞉濍瞍螝簅民禹弸禉拝幅油放 秪狹弸禹氎氎螹禹筁毁洀螝弥种攩Ќ弥氕 蟍攩獡磽獡故浽徱袒穡甡秪禝私濅筁繭秪 禁檡 狱磮晝擙 庹涁禅 掉 -朶恎 蕕穚禉 湠弥昉湮肝晝攩甡螁蟍攩幅羡恁绥庵幅袚穚 晕攩筁湁朩禹昉甡袝异穚炉狱砊禉翙簉螝恵 檡螝弥 礙縩绥庵螝恵檡廵穚螡廈禹攩-朶 恎庹翚涁禹槁昉湁幉珑祥庹涁禅狱甩猆幚 穡 绥庵幅 矹橺恵 枑浽砕 秱幡湡狱砊禹拝 昉 甡穚炉狱砊禁檡 簅礕螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩擙

筁秪禹獩朢橪禉砀擙禹祥攩珑怡泭庹翚涁 禹簅民强昞猢袡禉螝擙狱裑漺簅甡獩昉瞍穉 狱幆簅故砕揘砱种攩濅狵幚獡徱昞獥昞珑 矖浹簅幡昞狵禅 聺 漂昑簖禁檡 庹涁 砵油穆  ౢ砕秊珑穚礕禹泊禹拝晝擙瞉昞漺 簅甡獩禹攩螝簅民禹庹涁禅簅禅簅掉禹 簅拱攩簅拡螹氕螡徲甡獩瞍穉强攭穉浽幅朩 禹庹涁彁筁漅菥泮甡獩砕故螡瞍穉簉攭禉 螡 廵彁 徱窵 瞍穉獶砕 浽穡幅 种攩擙 Ї濍樎Ј 蕕穚禹拝碙攩瞍穉簉攭獡砕杵殹油庹涁拹 濅砕擙花弥秖禅急砹禹瑝暕欮螝攩蓾觍庹 涁螝策禉簆穖湠擙瑝簆急砹昉禹弸穅弸砕 獡湡廱晕攩甡獩瞍穉强攭禅狱裑漺簅甡獩禝  穚昉幅瞍穉砕耭矂螡廈禁檡翙穚蟍攩 ۗᦫ⓫ຟᔃ⮨ᔏ>C<IDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ ఙୢ‫ג‬஺ԧ‫ۀ‬රߑଲૈඹޭ૶݁ 蝑橍禹硩蝉 槁磹朡砕 硱槁硭 昞濅禝 幡 蕅 禅繭穉悑簅幅擙穖穉策禹攩 ࡩൈࠤઝր࣪ਆഋ 禹暕蕅禅604砲狱猆蝑橍禹硩蝉砕獡滍 禉 民拝 泱蓽毱码禹 滍禉 瓾毱蟍簅民 羡恁 !掉彁 掉禅 漹瓩荹禹 磵獽蟍攩 怽樱拝 硱甡篑禅磵獽毁幅毉螝恵矹橩礑漹禹擙斵蝑 橍禹硩蝉繭穉砕獡砵瓾禉庵暕沵猆瓾獽毁泵 瞉槁磹朡砕昑秊螡泱蓽毱码禅胕拝攩故蚡蕅 弭毱腅毱蝉槁禹瓩碅杙蕱瓩氭瑝湝禹獥穉螝 沵漹瓩荹禉猆故檡沁穅瓾禉纞弁攩繭穉砕 獡擙漹瓩荹禹甡毱篍茅禹毁民朩砍弥繭穉砕 獡擙攩甡泱蓽毱码禹怽樱拝繭穉砕獡擙漹瓩 荹攩甡茅禹毁民朩砍攩 繭穉砕獡擙漹瓩荹禹砲穉砕獶强蟍禁拝繭 穉砕獡故禁檡故蕭螝沵廵徲氎蕕繭穉悑簅 幅矁螝擙矖猆禹蘁缕窑攩 ඿౷ֻ࣊૕‫ڸ‬૭ߑ଴ୠਆ 螁聥滉怽擙604禝瑝藁瓩茅暕泊禹花檡

瓩炉碅氕苭滉蔵弥种擙渽徲穉菺禝螝苩弥 秪 策 螝拝攩 徱攭筁擙 604砕 狹瞉种擙 穉獩 禝礭禽怽橍聥苩碅矖故狵氪禉禹欭砍斝氍毱 硩檡渽硩攩 禹穉菺禝幚衽幅撹磚橍禽穅瓩毁民拝弥穉 禉油肝洀螹廵徲繭穉悑簅幅矁螝擙瑝泭毁廯 弥 种攩 螁聥滉怽擙 蝑橍禹硩蝉 槁磹朡 繭穉 砕獡撹磚禉民拝蕭螡褉繭穉砕獡茅禹毁民朩 弥繭穉悑簅拹毱砵瓾禉庵曅禁拝瓾禉拭 廭暙 猆袮砕獡 繭穉彁 繭穉禉 撹磚砕 拹筁沵 繭穉袍异恵毁幛廑晝砍攩 螁聥滉怽擙 繭穉砕獡 撹磚 橍禽穅瓩 樵艁瓩 蓽禝獥湮砕氎衅故檡蕭螝弥氕瞝攩 螁聥滉怽幅繭穉砕獡撹磚橍禽穅瓩砕廑蕭 螝清檡藲怉瓩幕昊禽敉湡瓩氍幅攩禑甡篑砕 昉祥秉禹晥簅擙禝浽禹攩敉禅簅拡掉幉繭 檅拝脭藁樵瓩蕑禹捕砕硱橩揘瞝攩 撹磚 橍禽穅瓩禝 幕昊 瞭槅 炉怽攍码蓽禝 禹 毉禹 湹舥滉 胕捎瓩 蕱朩砕廑擙 禺瑞螥 廈禹攩 禹滍甡篑獶穆穅窵檡胕捎瓩砕獡螹秉晡褉撹 磚橍禽穅瓩檡硳恹瞭槅禅瑝炉砕策穕禉暙穉

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ଵવࠦ/)-රߑଲૈඹࡩൈࠤોր࣪ਆഋրଭլ‫׆‬઩ছ਎ࠤ෉ࡩൈࠤોট৤݅ଲ‫෇ॅ׆‬ճ଼ۗ

槺穉瑥禉湙茚禁檡硍猆湛砕竐禅獶穆禉庵暕 弥种攩獡濅簅砲禅瞥拝螝秉彁斚瓩幅瓾睮禉 拭廭暕弥种攩 ࢠ‫ٷ‬ী೴૕ਏಉճ 氩甡篑幚橪螡磵瓾褉漹檡憂觍擙甡肹弥幅 蝑橍禹硩蝉 槁磹朡砕獡 渽捩珑茅砕廑 甡毱篍 砲穉蕭毁放螝沵硱甡篑禉氍浹毱蟍攩 甡肹弥擙繭穉彁繭穉砕獡砵瓾禉庵暕沵 幅漒廑 槁磹朡毁 菺彁螥 廈禁檡 硍猆晝砍禁拝 繭穉彁 繭穉禉 砵庵藁 拹筁沵 甡毱篍 茅禹毁 恵檢蟍弥繭穉硩滉茅秉砕獡幉甥觍瓾毱螝沵 瓾禉拭廭暙猆茡攩 蕭蓽毲腅禽氍毱瞍衽狱窵拝攭莑秊斝肽 苩禹瓩朶稆稆螡氹滉檡徱獶晡甡肹弥灙槞螞瓩 擙繭穉硩滉茅秉砕獡蕅禝祉恵枑氍攩廵瓾弭 禉荵業橩筁擙蕭蓽毲腅禽禹湶螽朡蝑氂猼禁檡

廵瓾弭禉捨禁沵甡肹弥蝑槞螞瓩毁脭藁樵瓩廵 瓾穉砕硱橩揘瞝攩 ઀‫෇ي‬ହր-" 氩掉蝑橍禹硩蝉民甡秖晝油簉幅毁拝茅拹擙 蕅策螝拝禽4)苾瓩擙瞉攍拝攩毁悑硱甡篑 昉槁磹朡悑簅硱槁碅瞥拝螝秉斚瓩毁民拱攩 苾瓩擙 斚瓩碅禝  繭穉砕獡 砵瓾禉 硱毱 沵 瓂廑 脭藁樵瓩 廵瓾穉禁檡 蟪螥廈 幞瞝禁拝 繭穉禉斚瓩砕廑泭暕拹筅褉甡毱篍茅禹毁 恵檢蟍弥繭穉砕獡擙砲穉禉放蟍攩 繭穉禹褉濅荵苾瓩禝筁强廮瑝朩禅斚瓩禝 衽瑝炉砕氎衅朢穕禉洀螝弥种弥湝油斚瓩擙 胦蔹槁禹矽腅聥槁蝉幅狹瞉拝油獡强廮禉筁昉 螝弥 种攩 瞥拝螝秉禅 濅 毱怽砕獡 斵毱弥 硭 狹禝 瓩渽瓩 藥毱幅 苾瓩毁 猆故檡 异恵砕 弭禉熖禁沵瓩茅檡恎濅猆螝弥种攩

ൾଲਆँ઩ছ7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟෇೬઩ෂ૬෉‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ࣪ਓ৤଼਌‫ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ෇೬

ࢂଭ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

૑࢚౵খ‫౐׮‬೧ࢸਤਗী৔ੑ .#$࣠ઙҴhউ੿ജ ,#4੉৔಴h4#4ରߧӔ

੗ࢎр౸ইա਍ࢲٜҗഐ൚৘੿ ৘‫מ‬೐‫୷۽‬ҳҙ۲௑బஎ‫ױ۽‬੢

 灑槁簍礙朡脺禹 螡 攱砱 瞣 禁檡 攩幅硭 幅磹斵 瞍湮怾秪禅 禹渽 礙朡脺 砹恵檡 獡獡觍 攱瞉硩殹弥 种 攩簅猆蕑湮珦狱朩禅砵罍濅荵 螡私 礙朡脺 獥瑝朩禉 螹獩祉礕禁檡

जޭாଁ݁ಣ෉ۜ੿ଞߦÄઽ૽݅ଭÌੲࢺֱฅÍ 硆秊螝弥 秕狱禝 幉蕕 瞉拝磹獡朩禉 瞣獽礑甡绲秕秦恵砕拝獵攩翚徱毁 悏禹 种廑 攩欭擙 蝉檡怽槭砕獡濅荵 翚徱碅 彅橭晡 硍擪 蝉檡怽槭悑簅 灑 槁簍 礙朡脺禝 恵故肝毁 揗禹擙 蝉檡 怽槭朩禹蛒獶螝攩 甡绲秕朩禝恵故毁泭禁擙廈禅攭 砵  螡私礙朡脺 硆礊朩禝 怅袝 禹攩 5*+擙珦竊徲彁瞍穚袝3*;擙禹 硆蚡幅 幆幆 悅獶筁碅 窵磵竊 朶 湮 珦狱禝 幉蕕 瞉拝磹獡朩彁 策弉獢砕 獡 衽覦禉 氣翝攩 蓾觍 禹朩禅 礙朡

脺砕瞣獡硍擪蝉檡怽槭砕码徹禉炉 翙沵股恁幕禉料螝弥种攩珦竊徲彁 瞍穚袝禅瞣獡庵攍曩獡庵攍螝沵Ї私 湩瞉炥矹杙幅Ј砕獡袡矂蟍禁沵禹硆 蚡擙 羡恁 3*; Ї磵毱昞捩 硍绹擪Ј 翚 徱藽砕獡秱肝碅秊改禉熕挍攩螡藽 ;*;擙 簅拡 拭瞉强礙朡脺砕 禹矹 繭 滙恁 螹獩祉礕彁 湵獶秱 瞉拝磹獡 膩 炉毁攩甡螡滍拹獽礥攩 翚徱毁 由聺穆禁檡 攩欭擙 蝉檡怽 槭朩昉穉蕑毁茅弥种攩3*;擙簅拡 礙濅荵禹硆蚡螡筅覱螹獩祉礕朶禉 瞣獽磹翚徱菥花瑁Ї杵潎礙朡脺Ј禉湮

珦螝弥种攩3毱怽砵潎强幡湚筁硆 禝Ї袮穡褍橭Ј揁槅朶翚徱弉禝湁幕螡 筁穡毁 蠍由茉裑螝廑 攩欱攩 ;*;擙 禹攱策Ї繭滙恁湵獶秱禝灑槁簍礙朡 脺故秪穚Ј幅穡禉湮珦螡攩穉獽弉 翚徱幚徲禉纃瞉攩攍沵翚徱弉禝Ї穉 獩Ј朩禉民拝弥幆徲禝穉橪彁筅炉狱 螲朶禉蕑瞊螝擙拹磮禹攩 硍擪 蝉檡怽槭朩禅 翚徱碅 灑槁簍 砕彅螡親渽毁濍樱私禁英民螡膝莕 聥朩檡 攭秪晕攩 茆徱 湵朡湁荹 茡 忑昉 朶砕 昉穉螹 碙斝 3*; Ї磵毱昞 捩硍绹擪Ј禅砵硍禽朩禝翚徱昉穉恵

毁怽毱弥种攩幚衽昞朶恵窹翡砵 秕砕 翚徱獥瑝 翡甥禽 炉瓩蓽 祩暕筅 彁徱秕泊穉瓩螁朡瓩腅禹蕊獥瑝禹 怡衆禹幅獽螹翚徱攭禉廵獶蟍攩簅 拡 私 湮珦濉砕獡擙 禹硆蚡禝 泭徕 禽翚徱泊浽瞍矖强弥碅蘎幅穉禉肝 橅攩 5*+擙 Ї瞉禹昑 蛐狹 獥瑝忑故 裑Ј毁 恵裒螝弥 种攩 蛐狹禅 氩掉 泊 積蓾簖禁檡湮珦蟍斝Ї瞉禹昑祦猆獥 瑝忑故裑Ј砕獡簅拡獩砕绝禑甡昉螡 竊泮禁檡瞉禹昑瓩茅朩禹故庵翡砵 螥硍穚禹攩 礙朡脺砕瞣獡灑槁簍枊禉湤擙蝉

檡怽槭昉 甡绲秕朩禉 民拡攩 ;*;禝 蕑私橄硍擪蝉檡怽槭Ї;6;礕穚故私 攭榉礑Ј擙砵硍禽朩禹;6;檡砀禅穚 漹檡砱蟎禉攩攑攩擙膝玎蓽檡灑槁 簍禉绰滍簽砱蟎簅檡茢蟍攩 翡砵簉禹攩殽;6;狱磮秕朩彁畒 湮蟪禁檡 珑菺螝擙 彁穚彁 螭愝 灑槁 簍禝祥穆簅碅蛒彖氠簖朩禹肹沙槁 砕改恹攩瞣獡簅拡!私绰穉蕑毁茉 ;*;Ї穚恅禝滚肞Ј灑槁簍藽砕獡擙漖 民窶禹 灑槁簍禝 瞉氍窹砕獡 猢窹禉 祉螡狱葱毁滑禽攩 ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

рк▒▌БраЭ╓Врад Acne Facial/ Microdermabration Acid Peel/ Ultra Sonic

ра╕р▒гр╖┤р╢╣▀ж╓╗▐╜

$300/5тлн

May 16, 2014

39

тзисК╝си▒ сФв┼бсизспХсжйс▒етж╣├н сБ╝соесЩ╣спй█╡р▒йспХс▒б

радр╡╣ рбФр╡ИраериЖ р╢┐рдАр│╢▀Ърадр╢╣р╡Э  рнВроЪраЭрбж╒╛╘╣ржЯ

$169(reg. $699)

ргкр┤бриЖ

$8/Unit

▐╖╥┤риЧрвСрлС"MMFSHBOркБр▓┐

рбФтАл▌МтАмр▓б█Шр┤ЙриПрзи

р╖В▀З 50% Off р│арй┐рг╗тАл █ЭтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

rઁ઱য়ܴ੄੉‫ױ‬ইs‫࢑ױ‬hҵ࢑૑૕౟ۨఊ ઁ઱ࢲթଃ૑৉੉୭Ӕࠗ૶઱‫ݾ‬ਸ߉Ҋ੓‫ࢲ׮‬ӈನࢲଃ੄উ؋ ‫ ੿؀‬ೠ҃ ೠܿ١ਸ ই਋ܲ૑৉੉‫ب׮‬ղৈ۞‫ࣗݺ‬ٜীѼ઻ࣁр੄ҙब੉‫؏ࣗ׮‬೮‫੉؍‬Ҕ੉ࢎ‫ۈ‬ٜੑীয় ܰղܻӝद੘ೠѤ୭Ӕr࢑ߑ࢑ਊ‫ܻݠ‬೧উ૑૕౟ۨੌs੉‫ޙ‬ਸৌ‫ࠗࢲݶ‬ఠ‫׮‬Ӓ؋ী૑૕ ౟ۨੌੋӔ੄௼Ҋ੘਷য়ܴٜ‫׳ؕب‬ইҙबਸՑҊ੓‫׮‬Ӓо਍‫؀ؘ‬಴੸ੋয়ܴ੉‫࢑ױ‬җҵ ࢑੉‫ઁ׮‬઱੄ৈ‫ו‬য়ܴҗ‫ܻ׳‬ѢசҊթࢿ੸ੋ‫ف‬য়ܴਸৢ‫׮ۋ‬

֞ॺ݊ॺߦணഊ઩ছ֥ઘ࣭ॺࢺॺଵ۩ࡦ਌૳ࡉࠤැੲ݊পծ஺ாվ଀ଡඨଠ஺લۢ՚૽ୋ෉ණլଡඈౄٛճ଼ۗॺࢺॺ٪ࡉߦ৉ੱॺଲੰߛ෇ۗ

攭狵禅穡筁硩毉禝气衚廮禹攩穡筁禝螹瞍 簅故幅衚獶晥浹橺螹穅袙狵濉翡檡民朩矹窑 攩穡筁菥湚禹朩禅攭狵禉Ї湙忁簅硩毉Ј禹槁濅 殽攩禹昊蓾螡禹毉禝矹礕砕故螹獡擙廱螹幅 砌幍毵攩沁穅硩毉禝衚茡幅湚箕毁攳瞉Ї湙徱 渽Ј槁濍毱攩幅禹褉Ї湙忁簅Ј檡漅蟍攩擙獩禹种 攩禹擙沅毱獡攭狵禉漹油袚砵觍朡樱拡攩攭 狵矖紂禁檡湙祉潎磵毱幅濍皪珤瞉种攩暕潎 磵毱毁暪恁衚茡禝瞍濅幅秌弥种擙斵禹廑拥 幡毁袡簢藽湚箕禝泭瓺彁烁攳瞝攩湙徱攍毁 私脰擙穡筁菥繮矹禽Ї湙忁簅Ј砕炉檴晕攩擙廱 螹昉种攩硩槝穉穡筁朩掝禹涁砕秥弁禉枑攭 狵民Ї湙忁簅Ј民苁涁祉檡漹硅攩擙穉獩禹恁幉 禹攩衉秱禹毉禽攭狵禅!掉故禹褉濅殹恵 甡秖螡廈禁檡瞑橩窑攩 幅悑禹砕獡民拝擙攭狵禅瑝簆砕幅悑磹漁槖 彁湙祉檡暝樱甽禽蠝狵禹攩穚猆濅昞紂瞙潎 禅Ї胁拥湙祉Ј桕擙胁禝膙幞攩螹獡Ї胁膙稆禹Ј 朶禁檡濍毵攩狵瞊禽朩禹瞙漂褍橭秪珑檡篕 廭纃禉穚昉檡蠝螝攩放砵觍硩殹恵昉瓂簅瞏 瞝攩 攭狵禹 茕湮幢朩砕廑 窵恍睮 弆禉 拹筁恵 甡秖螡庹翙狱祥湵恽膙瓩簖掕禝恽砕蘱螭 袙狵獱穡筁禝簅簍禅Ї簅徱禝簅浽Ј禹槁濍毵 晝油獡濅荵攩禹褉簆漂徱幉朶蠝螡簅衚砕泮 攩 民掉砕攱螝擙甡幉禉蛍砍攩擙榀砕獡攩 秱斵花幅揘硅弥怽穡矁螡甡幉拭簘螡朶狵檡 掉Ї瑝礙潎簅簍蓽橍私Ј砕禹矹磮汽毱螹瞍 昉袡簢砹橽攩 ú৤஻ࣟ޵‫߇ܭ‬ਚ଴෠ॺÄ୨ঃૈ࠙࡟ୣ 砕昉簅簍蓽橍私禹砹毵庹禹幞禅湵异砕獡攩 砱恵獡浽穡螝拝狵湮狵徵狵攭狵朶磮汽毱 լ઩೶ন 攭狵穚猆禅昉裑穉穉氢故攩螡湙艹襝 螹瞍禽恁���毉朩禝强菺穕禅涝悑穚攺禅湙祉 檡禹歉簉硩毉禹槁擙廈禹攩禹擙穡筁茉猢彁 昑枑氍攩穡筁獡拭濅私故蛒异禹蕑掽槁氍绝 穚砕獡禹簅砲禝袙狵簅簍禹幅秪沁穅猢獶晕 橁 蘁缕簉攩 狵湮狵彁 螡槁狵禹 磵棢螝弥 沅毱 穡筁湙攩幅瑝蘎獥彁氣敄瞉种攩怽廅蚽殽湙 攩擙篢庵槁弥螡攩 硩毉禹拝潎禹瞉攑Ї狵Ј禹槁禹毉濞禅穡筁禝 攩祉檡幅蕑昉碅氍槁昉幅穡筁抢秕槂禉禹欭 狵禅泭暕幡攩螡槁狵彁硆筁狵狵湮狵珦瞊 弥种攩朩掝禝湲改昉禽猆穆禹攩禹礈螡湲改 狵徵狵弥恁狵攭狵朶禹攩禹幅磹斵狵湮狵 拁毱硩湅窵湅异弉毁禹欭弥种擙泭矖猍幅慲 彁徵狵攭狵朶禹磮汽毱螹瞍筁漅砕泵橩种攩 庵濆禹朶簢禉攳瞝攩 攭狵蓽橍苾禝异磵攭狵狱拝攭狵狱瞉槝筁 穡筁硩毉禅故濅濉暪怽瓩毉螝攩濅朡橂廑禹 矹簅擙 弦獥禝 衚茡幅 攩濉觍 砱獶穆禹攩 螡斵 繭秪禉朩汽毱猁瞉螡湙艹昍曩礕穕裑怅螝擙 獡怅蘱甡瞍斚油狱弉毱禝攭狵 U禅泭矖猍 廑私湝穆禹攩幉衾攭狵昞紂禝Ї胁拥湙祉Ј紂禁 幅竅攩殹攩庵肥弥狱拮攩Ї穡筁硩毉禝禹攭 檡螝狵螝擙异磵昉种擙斵祉蠝徱幉禹氓禅民 苁秕筁狵蟎禉篕恵擙禹幅瞉攍槁油幅恎穆螁 瞉Ј槁濅毁民螝攩 úැୠ ฃॺ ंౢߦ ࠮݅ઘ஼ ୪சૈࠝଭ ࠰ 螝恽忑螡攩

ѢசҊ ࢎժҳա

߄ਤಿҊ ‫־‬਍ց

෴ÌۚॺÍ

ú֞૳ ࠭ॷ ۞ଠÌ֞ॺÍÄ ‫ܛ‬௬ ૈࠝ݅࣪

ۗN‫ੰڔ‬

徵磮氎狱毁攳瞝攩擙徵狵禅策浽彁故穚狱 禹砕 种攩 徵流 徹沙硩毉 朶禁檡 濍毵攩 穡筁 禝砱擕硩毉朩禹幡袡簅砕濍皪珤瞉昉朡槁簉 衚獽毁螝弥种擙廈彁攱毱徵狵禅璱摍砕榉 簅 瞏擙攩 碽橩 弆砕 种矹昉 狱槑朩禹 禹毁 甥 异疭獡漹橩螝簅瞏擙攩擙廑料穚袚螡蚡衉禹 廥攩擪獥禹碉民螡斵攩硩毉穉绹幅瑷禁檡暝 樱甽砱种恵枑浽禹攩廑攩幅穡筁獡拭濅禝瞉 禹膝禹拝攩毉砋擙狵湮狵禹瞣砕柦螝攍滉蔵弥 獵禁攍矹繑漹油怽祥泊獽砕幅橩簅擙廑放砵 螡掽毌禹攩 穡筁蟪菥浽袙故穉 朶禅 徵狵禹 弥橩 泮竊 掉掉砕袙狵蘲湡檡衚獶晡硩毉禹槁弥 穆弥种攩揗禹擙U硩毉幅磹斵穡滚芵怡 泭攩磮摍禹硩毉 U朶穡筁昞紂禝禹毉拡 硩毉朩漹攩恁U幅悑禹揗攩昞獡檡恽廑摉 礑拭狱油禝Ї拡朡殹Ј氍禉砕獡柭矹簉朩掝毁漖 蛒绝橁 砕礑甽弥 种攩 拡朡殹擙 故蘎毱毁 私脰 擙蚡衉禹恵昉螝攩氍禉砕磮碚彁彅橭螡穉獩 禹穉螹穽Ї磮碚拡朡殹Ј氍禉禹槁弥昉濅殽攩昞 螹磮碚禹禹氍禉砕獡螞產禹椵矹拡獥猢砕廑 瞉朩禉漹挍擙斵掉幉恅强濅毁氍股磮碚禝瞉 朩禹瓩瓾禝禅衡砕漹攺螝恵祉螹徵狵禉民朩 矹筱攩擙廈禹攩

Η

Θ

Ι

úࡣঃԧ݅Î֞ॺ ੹ࣲ  వ஺࣪ۗ વࢼ Գ෉ ‫૶׆‬Ԯ‫ੰܕ‬Ï

徵狵穚猆濅砙珑禝爙绝橁瞙潎禹暕幡珤瞝 攩禹廑禹殽湙畒獥氢礙衚啸൸►▧ᘪ禝泊放 禹槅攩禹簅砲砕濉浝毁獽磵擙蟎祉幅砉廮觍 菺穡晝擙廈昉禹枑浽禹攩禹弸砕浝毁眽异磵 幅涉桕擙秪氍幅簅珒晁插狱砕芵螁螹毁筅攩 擙廈禹攩泊猆幅朩桕螡炉瓼螡禹祥檡徵狵禉 纃擙攩禹朩禅湶暕狵绡簅漹攩砹湵幚螡砕捍 簅幅拝硭攩弥螥穚昉檡禹私故砕幚橪螡恵磹 禹幕昍攩弥湄擙攩 徵狵禉硩殹擙湮滚禅炉徕穆瓂攩昞獡暕 湮蟪砕獡繭檡硩毁瑝种攩昞紂禅昉檡幅抢拝 擙 弸砕獡 濉 拭簘 庽矹 硱槁矁 螡攩 獡紂禅 筁繭秪砕繭毁故弥濉穚昉庽禁油穚猆砕敄 擙攩攩民獡紂恽禝异磵昉檡蘲禹竆瞉徕蟎 砕筁禝螹矁螡攩獡紂筁繭秪砕獡穚猆禁檡禹

୪சۚॺ઩ছٛߙ࣭ۗச࣡ණլΗۚॺಌ ُࢭ଍૕ઘ૴߇஼ॺࢺॺΘ۩୨݅‫ڈ‬٪ࡉ ଭԧ൞ܑ૕ࠬޭܑΙ۩୨੿ࢭۗ઩‫ۀ଼ݪ‬ ෴୪তଭࡦ਌

矹簉恽禅攩珑异狱幅恎螡藽禹攩湲禅瑭拹 溎禉篍禑砕矁徵狵禅穡穚瑝毱毁蠍槂螡攩徵 狵穚猆濅昉蛒异穉氢故攩螡槁狵彁狵湮狵獡 怅蘱私故Ї拡朡殹Ј怽毱弥沅毱幅蕑昉碅氍槁昉 悑簅私橱檡擝矹獡种攩禹毁笉攩改瞉拹橩攍 摍昞秕幅炉竆攩 ⭸⣳หᝃᖛᙻ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

vಆ⦽ ญ⥥❦⬉ŝ

May 16, 2014

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

41

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

ew N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\ ૷஼۩՚٤ઽ۴۩՚٤

۩՚‫ۀ‬լँ૷஼੿ࢭۗԧசছਐ஺ֻۗ߉‫܁‬ਐԺ݅ଠ૷஼۩՚࣪ۗઽ۴۩՚ޭැઉ஼ே۩՚ߦ঍Ԩ෉ܑۗ۩఼ࡿਈॷ઴ଲ଼‫ۀ‬Փଵ‫ࢂג‬୪‫ۀ‬କധ ଲતۗ֗ധଲऄඇ෉૷஼࣪ۗ‫ۀ‬୦ֽনଲஅ੼۶ઽ۴ଭԳ֜ා઩۩՚ୈଲઘট݅ଲࡪߙ݅તۗ۩֜ࠜण߬ැٛࠒଞߦଲઘ஺‫֗ۀ‬ധ઱Սଲஅ੼‫ࢂݡ׆‬ ଲۗ઱‫ג׆‬஺‫૷ۀ‬஼ଭ࣡ଲۗࢱ࡟ઽ۴ଠԳ֜ාրౠॺාॷଲࢭۗ઩ছැࠬۗ ଁ઩ୈํ‫۩ۀ‬՚ԧۗࠛ஺લଭ՚࣪ۗুॼଲ‫؍‬ఙ଼ճ࠶ܑஅੰ ઽ۴۩՚ޭ෗ۗճ෉ۗଲ‫ۀ‬ઽ۴۩՚ଭ࣡ଲۗ

଀୺՚࠶ۗവ ÄÎࡊઘ࣪࡟ੵ‫ג‬Ï

৤෱ ଍ൡୋ઩ছ լ࠻ࠜ ‫۩ ۀࠤۗ׆‬ ՚݅۩՚‫ۀ‬৤෱ଡധැծധౢ෇‫ܣ‬ ஺ ੴճ նࢭߦ ൡ࠻‫ ۀܣ‬णծധౢ෇ ԧ۳࠯ۗ

廵穚穆禽 篢庵槁沵 磽簉徵禅 Ї甥篢 昞徲砱簅瓾槑Ј砕 恵檢晡 磽簉 蓾狵涁 Ї秕螹Ј㯊䚘毁 礕窵禝 恁庵檡 穡甡蟍 攩秕螹擙故廑毁氕螡攩硆斚砕獡昉 弥橩茡窵掉!掉碚庹禹硍筁毁 瑡甡螥枑瑝槁猆砕故廑毁簉猆螡廈 禉穡甡螝弥种攩 ú઱‫ڂ‬ୀޭઉঃඨԧ౿‫ੰڔ‬ 礕窵揁稆禅 砱恵獡 怽肝簅 瞏瞝攩

硆斚禅 弥橩 枑 硍筁 濅狱幅 故廑 氠 禹蓾漉螹禹弸砕幅氍䵩毁茅弥碅 汽涁樱㏸繭祥氍禉禹槁蟍攩沵礕窵 氍禉禉穡甡蟍攩磽簉禅蘎螹禒庵私 氍禉禝簅衚禹廑瞑禉攳瞝弥故廑幅 氓禹 秦衅 Ї恵瞑Ј禹槁 濅殹攩 Ї庵私Ј檡 晝砍攩弥 氣濍禉 揘瞝攩 繭祥氍禉禅 异穚毱禝螡氍禉檡秖禅蘱徱幅种攩 庵私毱擙褉蘱螲彁幅悢攩暕氍禉禅 簆獥庵毱檡 ౟ 柭矹穽 种攩 暕 氍 禉狱禹昞紂湙攩砕碚昑簱禹槁擙故 廑筁獡產簅幅种攩簱禅异猆昉砕獡 擙湙祉毁氕螡攩碚昑簱砕獡磽簉湵 幅秦禁油磽簉故廑幅晝弥硆斚矹湁 禹秦禁油硆斚故廑幅晝擙廈禹攩故 廑擙硆斚彁磽簉民瞉攍槁蘱螲猁绞 昞螹幚毎矖矖珒罍弥獶朶簅砕獡 昉秦觑攩 故廑擙砱樱幡禝怽涁禉砵廵螹瑝 由fU瞉槝檡拹橩秦擙攩悏 禅弸砕狹恵枑浽禹攩罍廭磽砕甡秖 螹罍砱毉悑簅秦擙攩猆蛍幅肝幅揗 禅 故廑擙 砱掉 由簅矹 掉禉 恵 攩橩矁螡攩怽毱弥掉禹簅拝矁瞑 禉拸擙攩弥螝攍秕礕彅毱幅瓂簅瞏

ଁొ০‫ג‬஺‫ۀ‬Ì୪శÍ ଖஷम୲‫ي‬ԧ஺ੴ՚ ࡋୠ‫׆‬ୣਏ೮ܶॾੰ ࠶ଭඑ଴ൈ‫ࠤۗ׈ۀ‬

攩袮恍猎禉榥擙故廑毁繽硆斚故廑 槁螝擙斵礑拞怅螹幅槂簅毁苩礑蛍 簍禉漹篢螝弥种攩禹橌廑蛍簍禹漹 篢晡 狹禹 憎 繱 廑毁 Ї湚攱故廑Ј槁弥 螡攩禹擙怽民苁幅簡故廑幅氓攩擙 湝篢禹恵昉螝攩濎禅袒廑擙故廑漹 攩秖禁沵濎禅炠禉榥弥狹禹穆弥簥 氠禹拝沵瑝濉禹氓攩 úۗࠤԧ ۩‫ ࡿي‬ԶੰছÌ۩ ՚Íऄ߇ 挎瑝故砕 濉蘱螝擙 故廑 竊 幅磹 斵磵毱拝槁砕擙濎禅故廑碅故廑暕 竊禹秦觍弥种攩策徲砕獡擙筂螹㦘 䚘槁弥螡攩故廑擙Ї芵廑Ј毁禝渽螝 擙廈禹瞉攍槁砱斤幡禝攩毱幅故拝 浹绝橁弬攩弥螹濞砱簉禹毉禹攩Ї昞

଍ൡଲ‫۩ٍف‬՚‫ۀ‬଴ֽਐ‫ۥ‬ଭ৤୻ւ઩ছৃ‫ے‬ଡ‫ۗࠦۗ׆‬Գ֜ා઩‫۩ۀ‬՚ୢ ࢂਐ‫ۥ‬ଲ઱Թ઩ଲࠛۗ

徲砱簅瓾槑Ј砕擙异猆幚礕螭异昉 幡 弥禉禝 菥狵涁檡 Ї秕螹Ј毁 珑幡 蟍攩 湡螹ⅳ䚘槁弥昉 蟍攩 故拝浹 绝橁弬禅攩毱幅砱獴氍杙槁弥螹獡 Ї筂祦网矹Ј㦘ဌ᪗姹槁弥昉濍橽攩故 廑擙 花恵幅 瞉攍槁 攭攭螭禹 猆蛍幅 肝毁廵穚螡攩獥漉螥枑涁橆廑毁幅

秪沁穅烁拽攩湵禝猎悙禹簞禉瑝 檢狹禹繭弥攭攭螝攩氢氢故螹砕昉 故廑秦禹蘱禽蓽幅种攩怽樱拝幚徱 砕獡民拡螡矹湁禅禹毁Ћ秕產砕廑昉 瞑橩筁簅瞏擙炉湅Ќ禹槁弥蟍攩 ⭸⣳หᝃᖃ⸙ছᖃ፯⫤ᑏᧄᔃ፯⫤ᑏ EJJIFDHE@MD M@ FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

43

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ੵࠨൡ Ķசࢾೋ࣊౑ઽॷւิࡿੲٛ 筁 湹舥滉罢硆狱彅禅 !礙 筁秱 徲 强襹私炊菥毱瞉斵禹檡 襹浹螝 沵 袙 硩穉 !甡濅荵 穚猆 砊 浹毁 秱幡螮攍攩 祉恎螡 狱庹狱 弥 湡猢甡 炉猆穉袙" ! !湁礕砊浹 彅橭狱螲禅 砊浹甡幉砕砵槂螝甡恵湙槑

秪珑"5]VLa8IZS8TIaOZW]VL筁繭 秪0QTTKZM[\;\+WY]Q\TIU 浽禝"罢浹禹恵磶   Ķ ୍‫֗ۇ‬ଖச઱ࠝࢺ෈൉Գ

઩਑఻෇প૬_

禹滍 砱毉 秱擪徕祦禝 瑝螞瑝螞禖 磮硆矹:MILQVO  ?ZQ\QVO螡徲 矹 纑毵簅甡蠝 蓾漉湝 蝉檡怽槭禉 簅恍朶檢螝獽磙f 恵幉"礙f 泮筁筁繭漉 Ķ পଁ෹ಅࡪॷճ็঍ୀंේ 檡朶檢幅擪故猆"/Zf/Z!攭螡 徲矹 纑毵簅甡蠝 蓾漉湝禅 /Z悑 ীড౿ੲٛ 筁 湹舥滉罢硆狱彅禅 獽礙衽 肭泵 簅故猆甡幉"礙泮硩穉甡硩 狱弥 覱猢秕砕 故螡 瞥昉碅 翙泭毁 褉甡濉礙私恍悑簅窵恵 祉螝砱 濉蟪珑毁  礙 "硍 朶檢螝甡擙濉禅 ,+衡茢 穚濅荵瞉槝碅幞禹磹硆螭禉瞑橩 秪珑"2-1膙艹蔅槑玁荵2-1掽瓩 朡氂攍攩恵幉" 礙濅荵螮昞硆 湹舥滉玁荵ࠗ!!  Ķ+&*'SBODIJTF4FNJOBS 廵產放私渽穚悑簅 猍檡磹 簉檡碅 幅肝种擙 私禉 礕螝 甡幉"蘎私硩穉!"f硩褉" 甡擙湹舥滉砱樱濉朩砕廑2-1秱擪 秪珑"筁湹舥滉罢硆狱彅 徕祦蝉槡繭禹篍毁翙绡螮攍攩 浽禝" !  8WQV\"徕祦穉浽裑狱碅螭愝f Ķլ‫׆‬઱ճ‫ܛ‬ఢฎ 瞉毉攩磹礙甥檢禝弉積禉氣禹螝 8WQV\"穅橹螡罍恵葱秕炉磮f 砱 掉 异恵砱弥 昞纂裑毁 幡羡 8WQV\"揗禅瑝禺獶裭祭穆禽磹硆f 螝硩攍 昞浽砱樱濉禝 氓禅 繽獢禉 私甡"礙私菥"IU 秪珑"2-1>IVKW]^MZ*ZIVKP ! 湙槒攍攩 )][\QV)^M+WY]Q\TIU*+ 甡幉"礙私菥穚硩甡 浽禝"2-1秱擪徕祦!!  秪珑"0WUMZ5M_[>IV ĶÏ࣡ฃ‫ܤ‬ැ૤ୀॺ਑ճÏࡿ߹ 浽禝"悅衡恁! Գஆ 忑禅筁  !! Ķ୍ࢾೋ࣊լ‫׆‬ճ݊෈֗‫ ࢂܛ‬私甡"礙私袙硩褉甡Ђ甡 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 獽渽拝甩 ฎౡծՎ‫۩׆‬ฎ 6MT[WV)^MV]M*]ZVIJa 私甡"礙私菥硩穉甡濉

幚狱"悅瑡硩裑弉狱硩瓾覱裑弉狱 拹磮"瑝穚晡<螹碽秕狵獩泊 甥弥砕螉磙螡筅炉獡殝  彁庵 摉槂晡 甥弥 螹廵 湮瞍 >WT]V\IZa,Q[KTW[]ZM[a[\MU獩泊 浽禝"螝彖秕+IZWT0I M`\-UIQT"KIZWTPI(\PMJU[KI

Ķ෉଴઱নଉफপࢠ‫ي‬ 氓禅瓩蓽橍瓩珒砕獡秕恵秕甥禉昑 瞉漹弥漹攩蟎漺螡狻禝湮滚禉湵礑 漹擙礑花玪秊攍攩 拥簡"礙 私泮裑 甡幉"硩穉甡甡故猆"螡禽砱獶 繽幅炉"裑恵放 攩彁蘱螭 秪珑" +TIZS:WIL+WY]Q\TIU礕 窵胁徲瑝聺筁羡"湹舥滉瞉毉攩磹 猆改玁荵褉礕"螡禽禽滥瓩蓽沁蓽怽 款浽禝"!

Ķ౿࠻ુࢺଡ଍෉ՍԳ఼୺

硩攍狱穉硍矂朶檢湙槒攍攩 秪珑"滉拝炉沙蓽檡茅磹昉獡彅聺 私甡"礙私恍磙私甡甡 蝉檡怽槭甩浽禝" !! 秪珑";=++-;;?M[\ 朶檢甡硆筁忑肹朡筅炉磙氢 *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ *+ 朶檢 湔 Ķ ୠԧହ۩ச೿਑఻ࢫߓൈण 浽禝"缁甡拭 !!徕袝 ࣪୺෵೿ Ķଲࢢୀఢડ஺଀বഉ઩ছ୪ 獽渽民秕掅幅种擙幅穚禝穅幅 秉故筁茢甥绲湔橑蓽炉漹窵衡茢 վ‫߹ࡿۀܣ‬ఢડ֗ଖ 礙私袙*][QVM[[;\IZ\]XQV*+ 私甡"礙私恍硩穉甡甡 拹磮"穅幅秉故筁茢禝竊殝甥绲湮滚 !")5"85硆矹 礙 私瑝*][QVM[[;\IZ\]XQV*+ 湔秕廮橑蓽炉漹窵蝉檡怽槭甥绲秕 廮橑蓽炉漹窵恍狵穚湮滚甥绲湮滚 !")5"85硆矹 礙 私瑝0:NWZ;UITT*][QVM[[ 簍禝 禖攺 幚狱" 炉睭螝磵簚 螡徲矹 菺砲穡强 秪珑" 疭毱 獢獽瓩恽蘱朡 "85"85硆矹 礙私瑝;UITT*][QVM[[.QVIVKQIT[ <<瑝藁瞣<754--瞊恵穕聺 <I`,Ia1硩穉!甡硩褉甡硆矹 浽禝"秪恵砵  !徕袝 礙私泮;UITT*][QVM[[.QVIVKQIT[ 朶檢甡砕8:+IZL穚漹幅螉磙螮攍攩 <I`,Ia11硩穉!甡硩褉甡硆矹 竑獢彅弉檡獥繮瑡硍矂氍幕螮攍攩 秪珑" 獢獽瓩  ?M[\ *ZWIL_Ia Ķઽச֫ಉ݁Ձ਑ࡿ߹পࢠ‫ي‬ >IVKW]^MZ 浽禝"缁甡 拭   拹磮"硆筁忑肹朡禝螉磙獶 !!徕袝  禝浹 庵筁恵幉 翮窶 并甥瑝珒禹 Ķ૑঵ਆత૳ডࡣฎઽକੰ֗ଖ 恎螡异磵穚袚螡甥绲獡秖獶彁螉 胕拝攩穉砲幡斵禹腅禹甡獩禉磹 磙獡殝獶禽 獽渽民 硆策禽3QL[+WUXIVa禝纉磮改放 私甡"礙私礙硩褉甡濉甡 秕毁 泭甡弥 纉磮獩泊裑毁 幡羡螮攍 秪珑"1;;WN*+沙禹蝑氄簅玁荵 攩 衉秱 徱禽穚漹 纉磮積繭 硆祥瞉  ,M_LVMa <Z]VS :L 5IXTM:QLOM*+>@B 徕祦濉矁蓽橑朡 浽禝"禹狱滭毱ࠗ  徕 拥簡"礙私礙硩褉甡甡 秪珑"7X\QWV[ )^M;]ZZMa 袝"朶檢甡硆筁忑藝禹藁桕擙 浽禝"猩檥苹M`\ 肹朡禝穚漹毁瞑橩筁玙矁螮攍攩竑 Ķ ଲࢢୀࠜ଍෉ச೿ߓൈࢫ 獢彅弉猆獥繮瑡硍矂氍幕螮攍攩

私甡"氩攱玐簽筁袙磙私硩褉甡 濉Ђ甡 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 *]ZVIJa5]T\QK]T\]ZIT;WKQM\a 6MT[WV)^MV]M*]ZVIJa幚狱"悅簅 浽徕瑝浽禝"螝彖秕 M`\ Ķఢડଡ଍෉$PNNFSDJBM-PBO 炉睭筁砕獡纂砊禉祉螹+WUUMZKQIT 4WIV禹螉磙螝獽磙' 故翡砕螉磙螡獡殝湔秕廮磙庹彁悑 攩檡磹由狱砕彅螝砱渽毱瞑瞉漹擙 浹欑獽渽拝砕硩玙獡氓禅穚漹砀禁 ࠻࠻૬ߡ 甡恽湙槒攍攩竑獢禹螡穚晝矹种狱 私甡"礙私恍磙私硩褉甡甡

ॄܻഘ֢݃৖

 4U4VSSFZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

45

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଁܑౠ߆ĆÂ԰Ć

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

୨ऀÂ෈ծ ୨ค෉ଲକ࡮ణੰ

Ķ,03&"/'00%$00,4

ડծÎକധঃॷ୍‫׆‬ԧச଀଴Ï

菺猆强恎禹氓弥瑝磙幅等矹朩 油猆蛍幅廮禅柭矹簉攩怽樵斵晁 簅弥恵 猁廾狹禅 磙篝 昉翚樎禅 蘎 掉漹攩 擝砍弥 獽礙衽 狱弥 砱蕑檡 瑝磙昉 等砍擙斵 幅廮禅 弥强蟎簉 策禹攩 穚濅昉 螞弉昉 穚袚螡 礕禽 禉拹揘簅洀螝弥种攩 私插氁翚狵產蛍濅砕杵殹油簅 拡攱昉翚晡晁簅瑝擙民氍 毱檡蘎掉昉翚樎簆穉掉幉禝礙 昉翚樎蘎急禽民氍毱漹攩   幅擝砍攩 螝簅民 簅拡攱 猁廾狹 幅廮禅 O !!礕禁檡 蘎掉 幅廮簆穉 掉幉禝礙幅廮蘎急禽礕漹 攩   硱槕攩 礙 幅廮昉   猆瓾蟍攩 簅拡 !私 幅廮禅 !礕 禁檡蘎掉幅廮禽 礕漹攩  猆瓾蟍攩 簅拡攱氕獽礙衽狱弥檡禽螹蟎 槂幢禅花廑等砍攩橍穅砊氩翡禅 簅拡攱f私簅拡螹幞禅恵幉漹 攩! 擝砍簅民f私砕擙硩 觍橩 螝槂蟍攩 幞禅恵幉膝昉氩翡昉 砕獡  檡 恎槂蟍攩 猁廾狹禝 瑝磙幅 等砍攩擙禝渽攩

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-; "+773 84)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168:7: +)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<)..,)1*)3*76/) :-;<)=5:; 315."!! -5)14" LIMJISJWVOI(OUIQTKWU),,":7*;76;<>)6

Ķ$)&'0',03&"/'00%

վׂ‫ہ‬ճ৤૬஝ત‫ܑ܁ۀ‬ԧգճվෘ஼

ॿթॼ԰ࢠਆഉࠤ 簅拡攱民 螹昉 晁簅 祥蟎獶 獩狱 漖8-,禝湡漖禁檡晁簅瑝幅等矹 朥廈禹猁廾狹幅廮猆瓾禝礕禽禁 檡 簅泮晕攩 螝簅民 插產蛍濅 彅弉 秕擙Ћ8-,禝徲拹硆蟪禅庵禝砋矹 强恎樎禅硩觍橩蘎掉漹攩擝矹拡猆 茡Ќ槁油獡 Ћ砊弉砕獡擙 硩擙 f 礙 晁簅弥恵 强恎 濅窶禉 硍猆螝簅民 怽樵私禅砋禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 翚狵砊弉擙 8-, 螁螹幅 芹 廈禁 檡 漹弥 簅湮禝 珑怡泭 祥菺砊绹朩 禹f 礙故泮涁樎禉炉畁幗砕狱 朩砱 穅秪螹 暙 廈禉 幅秪 芵 禹祥 檡 漽攩 珑氩穕朩禹 猁廾狹禝 瑝磙 幅等矹昉珕螹毁漹油獡甽廑蕙瑝 砋攩擙廈禹攩 祦幅强衖裑 彅弉秕擙 Ћ猁廾狹禹 秝 拝幅矁 炉禽恵 濅祉禽 攩氄狹禉 甽廑狹瑝种擙斵獽礙衽禹褉猁廾 狹蕕氩穚绹檡蟉禹拝珑甡簅礕欑

禽攩毱狹幅廮禹恎朶螝弥种攩Ќ油 獡Ћ瑝秊狵晁簅弥恵幅廮禹花廑硩 殽廈昉猁廾狹幅廮弥强蟎簉禝礕 禽禁檡漹禽攩Ќ弥氕蟍攩 瑝秊狵 幅廮禅 徲拹狵 幅廮禝 簅 簅獥砲螥禉螡攩 螹碽 8-, 湡漖彁 策徲樱甡瞉禝 弥恵砹蛒禁檡瑝秊狵幅廮禅恎朶獽 攩穉绹晁簅弥恵祥菺樎禝 穚 昉禽 异氩 涁樎民禁檡 蘎急 幅廮禉 穚螝擙 甡瓩莡昉 幅廮 猆瓾禝 礕禽 策螝拝檡簅泮晕攩 悅礕茡插网异穡砵徱礕砵徱礕禅 Ћ窵殝禽蝑欭砙秕)1檡禽螹螞徕恎 產砕 徲拹狵 晁簅幅 簖策 强恎晝油 獡幅廮猆瓾禹禹矹簅擙濅濉昉种 攩Ќ油獡 Ћ礙悑簅擙 幅廮猆瓾禹 簅 珒晥廈Ќ禹槁弥硍猆蟍攩 ືᘄᓳ⨵ᙻ⮨ᔏ ືᘄᔤᒿຜ⮨ᔏ

-L]"/6WVMMLKMZ\QNQKI\QWV-`X"UWZMaMIZ[ PW]Z[_MMS_IOM"  PW]Z*I[QKWZQV\MZUMLQI\M -VOTQ[P,]\QM["KWWSXTIVLM^MTWXQVOKZMI\MUMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM[\INN[XZM[MV\I\QWVNWWLMY]QXUMV\ [INM\aIVLPaOQVM,)1*)3*76/):-;<)=5:;315 ."!!-5)14"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU ),,":7*;76;<>)6 Ķ'00%4&37*$&461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:0:?--3?)/-" =80:-6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4-5)16<)16  :-+7:,;  ;<7+39=)41<A+76<:74:-8)1:;;)4-;?);<)/- ;=8-:>1;-<:)16;<)..,)1*)3*76/):-;<)= 5:; 315 ."!!-5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU),,":7*;76;<>)6 Ķ,03&"/'00%$00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0: ?--3 ?)/-"  =80: 37:-)6 );;-< *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-; # +773 84)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+3  7:,-:5)<-:1)4;<:)168:7:+)6),1)6 ;=8-:>1;-31<+0-6;<)..+071:-;<3<7?6 ." !)LL"輻)>-;=::-A -5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU5Z[+071 Ķ$)&'0',03&"/'00% -L]"/6WVMMLKMZ\QNQKI\QWV-`X"UWZMaMIZ[ PW]Z[_MMS_IOM"  PW]Z*I[QKWZQV\MZUMLQI\M -VOTQ[P,]\QM["KWWSXTIVLM^MTWXQVOKZMI\MUMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM[\INN[XZM[MV\I\QWVNWWLMY]QXUMV\ [INM\aIVLPaOQVM+071:-;<3<7?6."  !)LL"輻)>-;=::-A-5)14" S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU5Z[+071

Ķ'00%4&37*$&461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:0:?--3?)/-" =80:-6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+39=)41<A+76<:74:-8)1:;;)4-;?);<)/- ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..轇;=::-A ,)5137 :-;< 5:;A7=),," !316//-7:/-*4>,;=::-A -5)14"R[a(PW\UIQTKWU."  Ķ464)*$00,03)05'00%$00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:

?--3?)/-" =80:*);1+7:16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;"+77384)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168: 7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. ;=::-A ,)5137 :-;<5:;A7=),," ! 316//-7:/-*4>,;=::-A-5)14"R[a(PW\UIQT KWU."  Ķ+"1"/&4&'00%03)05'00%$00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0: ?--3?)/-" =80:*);1+7:16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;"+77384)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168: 7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. 4)6/4-A ,)5137 :-;<5:;A7=),, "   <0;<4)6/4-A-5)14"2;A(07<5)14+75 ." 

Ķ$)&'0'+"1"/&4&'00%03)05'00% -L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM  aMIZ[  PW]Z[_MMS_IOM"  PW]Z3WZMIVIV)[[M\*I[QKWZ QV\MZUMLQI\M-VOTQ[P,]\QM["KWWSXTIVLM^MTWXQVOKZMI\M UMV][UIVIOMSQ\KPMVWXMZI\QWV[IVQ\I\QWVNWWL[\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM [\INN[XZM[MV\I\QWV NWWL MY]QXUMV\ [INM\a IVL PaOQVM ;=::-A ,)5137 :-;<5:;A7= ),," !316//-7:/-*4>,;=::-A-5)14" R[a(PW\UIQTKWU."  Ķ,03&"/'00%$)&' -,=" / ?)/- "   0: 16<-:5-,1)<- -6/41;0.=44<15-0:?3A-):;7.+77316/ -@8-:1-6+-676--,+-:<1.1+)<-,=<1-;"+773 84)6,->-47816/+:-)<-5-6=;+0-+37:,-: 5)<-:1)4;<:)168:7:+)6),1)6;=8-:>1;- 31<+0-6;<)..3A=6/*738)4)+-:-;<)=5:; 315. " !   -5)14 " SJXVWZ\P^IV(OUIQT KWU),,"?ZL;<6>IV Ķ,03&"/'00%$00, -,="/?)/-"  0:16<-:5-,1)<- -6/41;0 .=44 <15-  0:?3  A-):; 7. +77316/ -@8-:1-6+- 67 6--, +-:<1.1+)<- ,=<1-; "+773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168: 7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. 3A=6/*738)4)+-:-;<)=5:;315." !   -5)14" SJXVWZ\P^IV(OUIQTKWU ),," ?ZL;<6>IV

Ķ'00%4&37*$&461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =80: -6/41;0,=<1-;"?7:3;+0-,=4-5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+39=)41<A +76<:74:-8)1:; ;)4-;?);<)/- ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..  3A=6/*738)4)+-:-;<)=5:;315." !    -5)14" SJXVWZ\P^IV(OUIQTKWU ),," ?ZL;<6>IV

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

0D\



ୢপծ଴ଲ̊੩‫ګي‬ઑÄැୠNշ݁߇ਏ ಑‫ۗي‬পծహత֠ෛԧÄঃડਏ۩࠸ଠਕැֈॺभրֻࠨୀ ब೧ҟ࢑੄࢚সद‫؀‬оৌ۷‫׮‬நա‫੄׮‬ҟ࢑ӝস֢౰۞झ޷֎‫ۇ‬झ ੉ೞ֢౰۞झ о૑ դ‫ੌ׳‬թకಣনࢲଃ՘੄ࢻա‫ۄ‬౵ಹই‫׏‬ӝ‫ࠗ۽ࠗ੿פ‬ఠࣁ҅୭ୡ‫۽‬ब೧ҟ࢑଻ҷ ೲоܳ߉ও‫׮‬౵ಹই‫׏‬ӝ‫פ‬োউীࢲɚ‫ڄ‬য૓࠺झ݃ܰ௼೧݅ɞ೧৉ ࣛ৬‫ ۄ‬ী ࢲ֙૞ܻ଻ҟೲоૐਸ߉ইા঻‫׮‬Ә ਷ ҳܻ ইো١੄Әࣘ݅U োр ਸநյ Ѫਵ‫۽‬ӝ‫ݽܳ؀‬਷‫҅ܳ੉׮‬ӝ‫۽‬ఐࢎରਗী‫؍ޛݠ‬ब೧ҟ࢑੉ࠄѺ੸ੋ࢚সद‫ݏܳ؀‬ ও‫৻ח׮‬नࠁ‫ب‬о੒‫ܰٮ‬Ҋ੓‫׮‬ೞ૑݅߄‫ࢤ׮‬క҅ܳ౵ҦೞҊ‫؀‬ӝജ҃ਸ߸ചदఅ‫׮‬ ‫ח‬ജ҃ࠁഐ‫ۿ‬੗੄҃Ҋ਺‫֫ب‬ই૑Ҋ੓‫׮‬

Ћ炭毱硩擙狱槑禹沁穅繭簅螡攩Ќ 由螹彖狵彁彅橭廑硩殹恵绹殹肹瑁蝉徲 穡螹矖秕礕衖裑155;裑秪禹Ї弭朡樱甡Ј砕 炜故矹 禹橌廑 獩泊蟍攩 掉 庹砕 濍彁 螝斝 强螹 茕狱油蠍 湡恎禹 簅拡螹砕擙 茡蘎 矖 禽昉矖 故獡矖 朶 强螹砕獡 庹禁檡 擝 矹拱攩 幡漉徲幅幅秕徲硆螹砕故螹湡恎螡茕狱 油蠍擙 濅簅恵瑝檡 穡故檡 簖弉晝簅 瞏擙攩 茡蘎矖拭獡濅獱拝槁湙摉瞉葱擙秕徲硆螹 砕羡恁庹禝茕狱油蠍毁拹筱攩 簅拡 私 策徲禝 螹矖彖涁秕礕砵徱幡湡衖 裑+75:)擙 祥砙 徲穡螹穅恵徱1;)檡濅 荵滍簽檡獡濅茡蘎矖ౣ强螹砕故螡 掉簡毱茕狱油蠍毁湠瞝攩螁簅碅菺幅朶 砕獡 茕狱油蠍毁 湠禅 磵毱拝槁毁 炉檴螹 策 徲渽徲胕拝攩昊私私漽蝉槖瓩樱甡瞉朶 禹强螹彖狵袚漹异稆砕椵矹朩砍攩幆徲穚 濅碅恵砊朩禹Ї繭獽故掽攩簅Ј檡濍毱擙由螹 彖狵袚漹异稆砕拝獥廈砕故螹绹殹肹瑁蝉 裑秪禅Ћ獽猆砕拭禅羡褉禝秱濉湵衉猆Ќ禹槁 沵Ћ茕狱油蠍幅纉彖蠍幅檡禹矹簍穉氢Ќ禹 槁弥氕蟍攩 由螹彖狵袚漹穉禝禹祥擙异穡獶枑浽禹 攩湙攩砕彖涁禹氓攩擙狱甩禅!獽恵砕繵 瓩 攩祍禹 湡廱蟍簅民 怽昞瞍 幡湡恵瑥禹 濅 窶螝弥祦猆纉彖樎昉氓瞉由螹彖涁禅湮肝 晕攩螝簅民羡恁簅猆秕礕禹弥幍晭砕杵槁 私濅 彖涁 幅廮禹 绡穚濅簅檡 肝珤禁油獡 狱 穚禹攱槁窑攩 由螹擙Ї续攭狵砊禝炉茅湁Ј覱菥殝毁炉檴 螹 恍 禅 徱毱 膙湡蓽 氢幉 攍腍 瞉砵 朶 禝 氩秪樎禹 绡浽螞穆禽 甥绡簅槁擙 廈禹 穉 浽 恵彅禝 濉獢禹攩 渽徲 徲氂螹矖故恵绲 67))禝窵狱廵彁恍禅矺簅徱禽螡狱 槑砕廑!蕑磹朡౐幅昑瞉幍穚昉攩昍禁檡 袝狵螝油 窵 攱樱砕 禹殽攩 由螹 彖涁禅 Ї怽氁禝 柦Ј禹 瞉攍槁 纉彖 恵瑥 湡穉砕 杵槁 由螹彖狵砊禅Ї袮恍瞑禉拸擙庵祉Ј檡漅泭螝 廑晕攩蓾觍覱菥殝猢狵禝! 禹猆禉猢 狵螝擙策徲禹掉!礙禹毁私漽砕浹恵 袙螡 斵獡 漹朴 穚漹菺甥恵瑥1+<彁 湙禹硩 恵瑥*<朶续攭狵砊砕螉瑝穆禽秕礕袚漹 幅積湚螹窑攩 砊弉幅 摍昊禉 朩禹擙 Ї漹弥Ј擙 螹瑝 蚡油 砕獡 fU 瞉槝禽 螹穅 砹瑝彖猆禹 攩湙攩湖湙攪砕獡氍怽氍毁爡矹拹擙幉蠕 硭绡禽砹瑝彖猆禝硭昉擙獲睭昉毁捝擙 攩攩矖螡彖涁禹氍怽氍砕掾瞉种攩幅濉翡 螹f昉禝繭幅磹湙攼涁彁幖秕恵穖罎螝油 獡徸矹穽恁绝螹穅砕柭矹簉攩禹朩禹萹穆 晡螹穅禝彖涁插昉擙祦猆漹攩湵禹猆簞 攩湙攼珒禝恍珒萹穆涁禹涎股斮矹毱禽氢 幉攭役昉烁揘禉瑝砋攩由螹湙攪砕悙橩种 擙筁汾花恵民螡視幍猎禝彖涁斮矹毱攩湙

攼涁砕掾瞉种擙恍珒獶濉禹畘砱民朩矹簉 氢幉幆昉种攩禹朩禹ౝ脩簅擙斵瑝湶掉 砕獡瑝湶民掉禹庽毱擙廈禁檡瞑橩窑攩 由螹纉彖砕擙续攭恵瑥禹穆磮晡攩掽蔽 樱瓩幅秖砊螝擙螹穅U擙簅猆漹攩瞚 橪禹湵拝幚螝弥硭昉擙獲睭f昉砕獡 瑝湶昉悑簅攩矖螝攩禹枑浽砕簅猆漹攩褭 睱悑攩檲弥炉磮昉氓禹朥攩纉彖秪炉擙禹 樵瑝瞚彁硭昉毁廱条瑝种矹矁螡攩纉彖 彁穚禅禹橌攩螹穅湙攪砕檡潌恵弉毁拹橩 漹拹彖獢禉秕殹庵拝濅瑹蕑禹蝉毁菺螹故 衚獥湚禁檡硱毵攩彖獢禅獥湚禝獥漉恵恵 檡穉攱晁彖涁簍禉熖瞉拽攩禹彁穚砕獡猢 恵擙涁彁秕幍朶禅悏禅湙攩檡攩甡拹橩漹 拹蝑槖花菩彁涁弥恵幅狱擙湙攩蚡油禉硩 硁甡苩簅瞏昉檢螡攩 螝簅民由螹彖狵禅祦猆彁氍繱幅簅檡袝 异硩硁浽穡檡揁槅禹業廆攩蓾觍砹瑝彖猆 禅!掉砕矁湡廱晡甥猢濉矁攩莑攍瓩强 花恵民螡攱薂禹恽禹U禝年簅橆禹幅硩 毱朶禹獡產螡攩徲穡穉浽幅簖攭禽由螹猢 涁攩矖獶玁獡瓩+M,)5IZ擙Ћ砹瑝彖猆禅由 螹猢涁禝筁磙漹弥禹秕猢茡弉禝策由簅Ќ槁 弥湢衙攩由螹砕獡猢涁禹猢窹螥瑝种擙磙 禽禅砹瑝彖猆禁檡瞑橩窑攩炠禹砋擙繭幅 磹 湙攩砕獡 砹瑝彖猆禅 湡穉珑碅 幞禅 砲螥 禉螡攩擙廈禹攩朅花故螹矖甩蠝珑秪甥杙 湹昉滉擙 Ћ砹瑝彖猆禝 甡瓩莡禹 碉穉觍 砵徱 晝簅瞏瞝弥瞉簆獩泊螥瑝砋擙濅濉禹氓 攩Ќ沵Ћ砹瑝彖猆禉漅袙甡苩擙廈禅由螹猢茡 弉毁祉蠝砕炥業毹瑝昉种攩Ќ弥氕蟍攩禽殝 幅 砹瑝彖猆禹 由螹 猢茡弉砕 渽肝擙 硆蟪彁 砲螥砕故螹渽绝瞑恵昉穉砕怽廈禉秈矹滉 毹绝簅槁弥磵橩蟍攩由螹擙桕f掉 禝 恵幉禁檡 故��� 茉珑 瑡袝 茉狵胁瓝 磮螹 故恵禹狵袙茉珑插昉朶砕故螹硆蟪禉渽股 攩 湝油 掽蔽樱瓩禝 獡氭狱 瓩渽瓩 濅狱秪禅 Ћ由螹彖狵禹螹油U瞉槝砕擙硆蟪禉等 瑝 种廥簅民 秕砵穆禁檡 湡猢螝擙 螹穅 袙狵 禹拝砹瑝彖猆绝橁涁弥恵拝汾禹狱瓱砕擙瞉 浹樵硆蟪禉渽肝簅瞏擙攩Ќ弥筁秪蟍攩怽掅 擙桕Ћ由螹彖狵禅狵禉悭濅瑥螉磙幅砋弥 蘕恵涁禅穆廑猢狵晝沵筁湁朩禹禹穉螥螉 磙昉砋攩Ќ沵Ћ由螹彖狵禅祦猆漹攩料瞍穉 螝弥悭抜螝弥袝异穆禁檡料股袙穆Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 衽筁 袝异漹衽攭绹 由螹彖狵胥藝禽 ,;5+禝蠱橑檡穥潉禅Ћ珙碅槁禅由螹秕 礕矂茍禝獽弉绰螁螹狱檅幅晥廈Ќ禹槁沵 Ћ簅砲筁湁禝簅珒幅擪螡猢袡昉磵橩晡攩Ќ弥 氕蟍攩纉彖彁穚砕獡拝硩擙昊獶策恍珒彁 珑禑禹涁弥恵毁硩硁甡腡蘕狱甡苩庵拝螹矖 猢涁砕硆蟪禉渽股攩擙廈禹攩由螹彖狵胥藝 禽禅掉礙掽蔽樱瓩幅茕狱蟍斝珙碅

槁螹砲砕故螹Ї汾徱毉幞禅湙攼涁筂禅繽 肝猆矹禝狱槁簕Ј朶禉漹弥蟍攩瓩渽瓩濅 狱秪禅Ћ纉彖彁穚砕獡拝硩擙肭穉涁禅彖獢 禉 熖瞉挍斝 弸砕 攩甡 捨矹暕恵砕 涁弥恵幅 硩硁晥 硁橩幅 砋攩Ќ沵 Ћ禹樵 漹弥獡砕 濉掽 螡攩Ќ弥氕蟍攩 袝异滚獽弉砵螮-4)?禅 Ћ由螹 彖狵砊禉

暝樱畁 濍袚甩獶禅 祥檅砋擙 筁禝毁 磙徱螡 攩Ќ沵Ћ由螹袝异禹恵弉袙晡纉彖强廮禉廱旑 持瑝种禉簅濍袚甩螝攩Ќ弥湢衙攩螹矖穉浽 幅穚濅彅弉秕袝异袡昞幅朩禅Ћ由螹彖狵 禉祉螹獡擙狱穉硍湮窵肝穆禽礕肞禹螉磙螝 攩Ќ弥秊禉泭瞝攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ࢮࢄւրࢠ২ւଠࢂฃ঍೾ࠜଲ߿‫ۀ‬ԧୋ‫ొ׆‬ୡ଴૬ীޭ්৤଼ ਌‫ۗۍ‬ઽ֝ ඹ޵ਆ ਆൾ଴݊ୢധୡࢂฃԳ֝ଞߦ؇ํ‫ۀ‬କߌ֝ ԧ݅઩෤ੰࠧ৤ઢଲ࠯ଠࢮࢄւրࢠ২ւଲ଼‫ۀ‬Փଠէಸ૴઴ ଲੰ‫ې‬Փ଺‫ۗۍ‬ছ૷਑ࢂଠఢԩச‫ڂ‬ଡ࠸ੰÌુ২ଡඨଠુ ২վԩÍ ளՍౠୡւ୥઩ছপծକ৤ଭࢮࢄւÂࢠ২ւր֝ٛଭ ۩ඝࢠ২ւଡ೹ॷ෇‫ۀ‬൉ு‫׆‬ฏଡ઴୍෍‫ࢂۗۍ‬ฃଜনଡ଍ැࠬ ߛ෉‫׆‬ฏਏࠤலࠜധැુ২ଭલॷ૕Սౠଭલॷ ֻࠤճࢠ২ւଭ ॷฎÂࢂฃୡԧ౿ࠜ୺ࡣැ࣪ճୀ෍‫ۗۍ‬ ⭸⣳หᝃկ×⋧⎛‫ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏ

ઽ֝ࢮࢄւଭࢤߑ‫ۍ‬ઠඹߦ୫ൈߦ‫ڂ‬Թౠ‫ܤ‬Ìબࠤୀࣕਆপ઱૝ଭ۩୨଀Í‫ࡋڋ‬එਆഉ‫࢖ۀ‬஺ઠଭܑছւଡ Ԯਚ‫ࠫۀ‬෴೾ଭՋ۩෉କࠤ஺ऊଡછଣଞߦਭ‫୼׆‬ଭ୨఼‫ܤ‬վԩ઩ֈୋրԶଠฆߚଡऄઘ‫ٶ‬તۗ

րՋࠜඨୀ ࢠ޹ԧવߠۗ r‫ܳفݽ‬ਤ೧ ‫فݽ‬ী੄೧s֙р૓ചೠ୭ୡ੄Ҵ݀߅‫ޛ‬ҙjਬܻ૑ࠡলযҕрীഝӝܳ֍੗߅‫ޛ‬ҙ਷ҟ੢੉‫׮঻غ‬

祥橂筁磙昉甡禝祥獡悏禅湚涁彅朩禹猢恵 恵甡秖螡廈禅 獽恵策湝禁檡庵瓱樱硱槁幉 攩 禹殽湙Ї湚涁彅穉獶甡故Ј毁砹砍弥怽祥蟎禉 獥昉螡弸禹湙檡磵毱幅故硆湚涁彅禹槁弥濅殹 擙硆徲湚涁彅*ZQ\Q[P5][M]U禹攩 蕑毱禝欭灑殹檡氍湙蔵肽甡徲禝湙蔵肽湚 涁彅彁螭愝祥橂故湚涁彅禁檡濍毱擙硆徲湚 涁彅禅 民穕禹捝擙珑秪蛍禉漹祥螡獽弉砕 獡幅秪芵湚涁彅禁檡祥泊螝攩 穉獽弉砕獡泭瞉硭穉毱蛍禹槁擙炉拡禉湠 恵昉螝簅民禽殝禝砲狱碅浽袙毁漹砱筁擙禽 殝螞穆幅肝毁簅攑浽泊狱穆祥涁禉珑秪穉甡 螡攩擙穕砕獡硆徲禝湚涁彅禹槁恵漹攩獽弉禝 湚涁彅禹槁擙蚡衉禹料穆積螥滚螝攩 怡泭 氕弥昉 摍砱廭潕矁 螥 故泮禅 桕 种攩 Ї湚涁彅禝拝槁Ј禽硆徲禝绰徲氂湚涁彅禹秕獽 弉羡弥禝湚涁彅禹槁擙泊獶禹濅抉橂簅瞏昉檢 硆徲湚涁彅禅獩氂禹槝檡抏秉砋禹簉袙毁庵朲 螡攩擙穕禹攩泭暕毁祉螹泭暕砕禝螹 ú‫ڂ‬Ìࢤߑࢠઠඹߦ୫ൈÍߦ۩࣡਑ 濅袡積砵襹硅斝簅拡攱罍樵斝怽橍禹蓽樱 玅瓩蓽毱蓽砕秕毱螝弥种擙硆徲湚涁彅禉纃瞝 攩怽拥昉矹悅砋禹樵斝砕擙炉幅拹橽攩磵狵 昉砋禹翙穆翙穆庽矹矁螝擙砱蟎秕禝甥獽炉 砕穛禅甥湡枑浽砕料磶浹庵礑簉湡庽禑禹簅 民祉磮禉熕拹沵獡种擙穚油禝恵暪朩禉漹擙 瑡幉螁弩禹甾攱瞉拱攩 弉攭禉硱槁湚涁彅瞍禁檡朩矹獡秕碉穉觍 攩殽獽猆禹蘁缕窑攩湙悪拥睭碅擙穚湝故檡 湚涁彅策瞞袅禹炠禁檡幅朢蟍弥臑穆蟍恵枑 浽禹攩 炠禅 廮秕泭矖禝 瑝氓禅 祥毱碅 绥弭窵檡 禹 矹簉庵故螡祥毱簅濚砕獡湚涁彅策瞞濅檡覝樱 朩矹硩弥种砍攩狱槑朩禅怽炠瞉槝砕獡湚涁 彅砕故螡穚漹昉砀弥强濅昉螝弥湙攪砕瞎 瞉璱恵昉螝沵恵掕蛍禉弥殹恵昉螡攩湚涁彅 瞍砕朩矹硭廈禹瞉攍槁矹柩昉甡禝策瞞彖秪 砕獡种擙朴螡繮幆禹朩穚昉檡策瞞袅禅袡 恵檡捝缩攩 硆徲湚涁彅禝 湅橍攍砉蝉檡穢蓽檡 簅拡 掉 民朩矹簉 Ї砝毱秕滥瓩 獽 砱碚禝 故穚 礕Ј9]MMV-TQbIJM\Pҳ/ZMI\+W]Z\禹攩 故穚礕禉 獩弉螡 禹擙 硆徲禹 拸禅 獽弉穆禽 庹翚幅掽沁蘱瓩荵异禹攩攭瑡螭禝渽螞禉祥 簅螝油獡昉恵瑥穆禹弥螮毱穆禽濅濉禉揘肝簅 瞏擙怽禝庹翚禅禽幉彁秕砵硍瑥彁庹翚恵瑥

禉窵袙甡苩擙庹翚绥螞彁湮滚檥禉怽故檡漹 砱筁擙廈禁檡穚蘎禹拝种攩 昊私 滥毁毵禝 砵湮禝裑禝狱放 庹涁禉 菺螹 瞑 瑝 种朴 蘱瓩荵擙 庵故螡 祥毱 昙禹拝 祥毱 胕掽螁毁 禹磮螹 硠 庹涁砕 甥獥螝弥 纂禝穆禽 幕獶彁衆甥禉濅砱螝擙斵茆礙螝攩怽禝庹翚 绥螞彁 恵瑥橪禉 瞚翚穆禁檡 漹砱筁擙 廈禹 故 穚礕禹攩 硆徲湚涁彅祉礕裑擙湚涁彅砕种斝硆徲昉獡 彅禹!!掉獽禽蓽蕕花槁瓩禝猍庹涁檡禹穉 螝擙廈禉弉恵檡湚涁彅幡翚弉裒禉獽磵弥徲 穡强泭穉禉砹砍攩祉礕裑幅拹庹窵庹禅幕翵 穽种擙强幉禉 朡樱持 廈 硩槝晡 强幉砕 袡橪 禉等廈猍檡磹强幉禉民朩矹持廈朶獽幅 簅硅攩 úౖొଭ ֝ࠩࢮࢄւÄ ‫ڂ‬ԩ ࡿ߹ վ Թୢധ 硆徲湚涁彅禅拹彁禝狱禹秕湚涁螞秕硅斝螡 瓩瓱檥f异禝祥矽砕杵槁徲幅砕恵 篢晡瑝簖蛍彁碚甩禹恵篢螡纊彁沙攱瑝簖蛍 禉恵罍檡掉獩氂晕攩 湚涁彅 幡彅彁 磹硆禉 祉螹 徱獶晡 祉礕裑擙 獽恵砕 簅矹簉 灙欽瓩滥毱禝 泱茡怡螝磵瓩 毁 民 蕑磹朡砕 徱秊螹 怽 幩樱毱碅 獡秱砕獡 !掉礙私濅荵绰滍簽穉甡裑毁砹砍攩 恵窹湚涁彅朩禹徕裑拝碚甩砕珒螹种弥怅窶 穆禽裑袙策由禝脱橎玝禉珑秪螝斝廈彁攱毱 禹湚涁彅禅羡罍禝徲氂湚涁彅禁檡獡獽弉幆徲 禝攩矖螡狱涁湔祥涁禉浹欑檡强幡穉甡蟍攩 强强禝泮穆禉祉螹恵篢晡怅策螡祥涁朩禉徲 湁朩砕廑昑橩筅攩擙耭簅檡浹欑强幡螝擙穉菺 禅砱穉觍禹矹簅弥种攩 秕砵狱祥涁彁昉獡朶禹茆礙蟍斝硆徲湚涁彅 脱橎玝砕禽殝螞穆祥涁朩禹幚袙晝恵甡秖螡廈 禅掉禹攩 拝蘹毱禝 硆徲 故狱硅斝 祑毱砉 螹湅荹禝 怽 毱瓩檡氍脱橎玝硆徲拹穉禉恵檢螡菥汽瓭脱 橎玝砱穕禝覱弦礕弥檡禹歉簉幡毲秪獡 脱橎玝獽弉砱蟎砕獡昑瞉硭菥汽瓩舦禝瑝簖 蛍朩禹翙幅晝油獡硆徲湚涁彅禝泊獶禅料磶揗 瞉窑攩 蓾觍!獽恵罍砕擙硆徲徵禹拝私幚穉葱砕 獡蝉槖瓩徵禉故蕑螡褉弥故禹簖蓽禝窵幆秖 蛍禹故庵祥秊晕弥禹簖蓽禝硆徲硆狱檡恁浹 螡蠭毱珙蓽幅漹祥螝斝槑獽瓩獽禝庵故覎 猆繵瓩茅磹毱禝怽毱瓩窵幆脱橎玝菥汽瓩灑 欭瓩禝蕑殹莑揁甥穉故毱獢窵幆朶禹繭檅檡

祥秊晕攩禹朩湮故螡脱橎玝彁窵簅獽禝秪獡 毁螭愝珑秪螝恵祉螡渽瑥彅庹氂弉裒禹瑝氂 晕弥 捩硩芹槝產 杙秕禽禉 翙徱蟍斝 庹翚幅 檡 滉蓽瓩汽花 f 异禹獩弉毁氦瞉獽弉 羡弥瑝筅禝脱橎玝砕庽氣禅甥弥穉筁禝矖產禝 幆衚庹涁禹 掉碉强晕攩 禹褉 湚涁彅禅 瑝繭檅砕 庽缕 袚秪彁 幡翚禉 庵朲蟍攩 !掉濅荵 !掉 狱禹砕擙 濆彅禉 篢翚蟍 弥!掉故砕擙禹簖蓽怽毱瓩瞉甡毱瞉窵幆 蛍禉珑秪螝擙獡紂幩樱毱碅暕炍幩樱毱篢翚禹 禹歉窑簅民幅秪彉泮螥民螡漅甥禅湅橍攍砉蝉 檡穢蓽硅攩罢矺蕑磹朡禝庹翚炉策民 蕑磹朡擙湅橍攍砉祉礕裑砕獡民蕑磹朡擙 浽袙祥狵漺忑恵恍砕獡 翮放蟍禁沵 拝汽簅擙 幡 禽彁恵砊禝恵濅檡沙礑窑攩弉攭矖硋禉襝幕 弥种擙覵漂砕擙恵濅秕朩禝禹毉禹猍廭穽种 攩 úվվଭ վԩଲ Ä ண੽ऀ઩ ܑছ ւÂছ୥ଲ 蘱瓩荵擙 秪珑禝 砲狱獶禉 狹毱擙螡藽渽槝 禝 湚涁彅禹 恵擪螝昉檢 猍檡磹 强幉禉 纂窵螹 挍攩湚涁彅策瞞濅砕砹槑甩禉暕矹昉獡甩彁 湚涁彅禹强窹螹硭砲狱毁禹矹幅昉檢螝擙螡 藽廮秕浹擱祥毱簅濚禹瞍極穉绹毁曩斳禅策 瞞袅禹 碉獶晝油獡 肹藝莑毱瞉 獡穕 瞍拹玁 荵猁獶杙簅荽绹蠝玁荵朶强强禉祉螡强幉禹  拝擝砍攩彁庵禹簖蓽彅禝穉甡蛍朩禉畘 瞉暕砍斝强幉禅矹毵禹碅幅窶攭祉湮浽幢朩 禉祉螡徕祦秪珑檡眵禹弥种攩濅袡積湮螞禉 氣瞉杽瞉禹朩彁腍蓽浽袙穉禝砵弉徕祦蝉檡怽 槭砕繽砱螡筁濅砝樵禅Ћ拥睭砕彅弉砋禹湚涁 彅甩拹彖秪砕泭砱襹產螝弥强濅螝沵浽袙毁 民拂螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 硆徲湚涁彅禅 拹掉 碉强禉 泮蚡檡 獽弉漹 窹穉甡玁荵?+-+庹獩强狱幅螡纂禹攩 湚涁彅濆獡紂砕朩矹獡擙?+-+砕擙罢矺 民 蕑磹朡幅 珑磙晝沵 獽禽篍滥毱 幅浽禝 恵濅碅 浽袙祥狵漺忑恵恍 湔 浽袙祥狵瓩蘱聥 濅簅礕恍禁檡翮放螝沵恵恍泭恍禹簉蟎策禹 攩罢油穆民 ౢ砕攱螝擙?+-+禝獩弉毁 氦禅 庹翚幅 怽橍禹砉 瓩荵花擙 Ћ掉 砲狱毁 簅攑 硆徲湚涁彅 簉袙禝 攩禑 攭弉毁 漹砱筁擙 廈禁檡湚涁彅禅穉甡漹窹甩蠝湔濉獢濉矁 砕獡獽弉羡弥瑝筅禝强幉禉袚漹螝廑晥廈Ќ禹 槁弥氕蟍攩 ⭸⣳หᝃկ×⋧⎛‫ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏGJOPNN@JPG >J FM

Ⅻဣắዣɛ₋‷⹹ဣᖛ⩭

Ì۩୨଀Íডծ෉‫ࡋڋ‬එਆഉ‫ۀ‬ 硆徲湚涁彅禝砝毱秕滥瓩獽故穚礕禉 獩弉螡掽沁蘱瓩荵狱簉擙!掉硆徲 氭绹瓩荵砕獡翡猢蟍攩羡甥强滚彁秱欑 毁庹翚杙秕禽砕廵螮螝擙螝禹莑花庹翚 禝恁庵簅毁硆徲禹槁弥螡攩油怽策由砕 种擙 禽涁禹 湙檡 蘱瓩荵攩 怽擙 砱恵砕 Ї簅珒幅擪獶Ј禉翙幅蟍攩 袝异砕故螡禝產禉湙茚砕悙弥续攭 恵瑥彁强螞禉禹磮螹徱窵穆禁檡故改螝 油獡昉裭祭穆禽恵擪禉幅簉彖故螡瓩腅 私禝庹翚涁禉碉獶螡攩Ћ私荵朥簖禹朥 强强庹涁禹朥幉砕磵毱毁暝樱畁袝异禹 磵毱禝狻禝簍砕簆穖穆禁檡硆蟪禉渽股 攩Ќ擙猢幆禉湙茚禁檡簅砲彁袝异砕杵 槁秕砵彁强猢螝擙祥恵绹檡獡庹翚禉湙 槁漽攩祥毱禝葱泊獶彁绥瞑欭渽擉幞 禅恍珒秱欑毁狱磮螹徱窵渽螞禉掽翡螝 油獡臑穆螭禉怾故袙螝擙廈禹蓾簚禹攩 庹翚徱窵碅 甡瓩莡禅 碽濅檡 蚡衉晝矹矁 螡攩擙绥螞禉簅攑怽禝秖蛍禅瞉毉攩磽 爕瞉攍槁螮毱穆禹攩!掉蘱瓩荵瞩朡 蕑蓽捍瓩毁獩氂螹獽弉昉绝砕獡槡朡氍 花幅晝擙庹翚涁禉獥漹禹弥种攩祑毱瓩 蕑滉瞩朡曩氍漽狱!碅袒膮猆螝禹 禅蟎漽狱庹涁!!禉炉檴螹硆徲樵斝 恁徕禝 瓩茥瓩莑朡强螲!! 瓩藝禽 炑 湙硩 簅螝绥!! 蝉槖花蚽殹蓽 膙沙殹 聥湮花 茅礑!! 滥毁毵 昊私砵湮禝裑 禝狱放!!!樵斝甡绲樵斝瓩祉 瓩橍 炑杮 朶禹 种攩 庹翚彁 禽幉 袝异硍瑥彁浽袙狱禹禝猆衽秖磮砕故螡 猍檡磹恵筅禉獽磹强檡檡!!掉恵狱秖 祉毁湠瞝弥!!!掉砙拭秖秖祉碅蝉毱聥 脩庹翚猆禉瑝猆蟍攩磵毱拝槁砕昉怽幅 獩弉毁氦禅故穉故斚禝茅禹矹砵徱珑幅 掉碉强晥硍穚禹攩 GJOPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

49

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

0D\

ԧ୻֗ଖ Ћ拝禹滍砕廵袁油蠍甡蠝潩擙斵柭 矹窑矹 禹樱攩幅 廵袁 洀螝擙 庵 瞉 挕'ЌЋ拝昉螉恵甩恵甡蠝螮螹獡私 弶滍民砕廵袁油蠍枉禁攍悑捍浹甩 氢螝簅氍Ќ 繭毁磹穉螝橩油秪甡幉徕祦禉湠 弥油蠍篢禉杹曩甡拹砵瑝悑簅螹矁 螝朴禹廵袁禉螝橩弥螹昉油蠍篢禉 杵矁螥异磵禝幅猆故袙攩 úࡿ࡟ෛऀऀÂࡿ࡟ෛऀࡦÄୢ ୕ഉ‫׆ܣ‬ਖঃ 獶廮彁獶秪湵异朶禹獡檡攩殽拭 掅幅濅濅檡氿矹穽蘎猢螭愝狹油獡 瞉禹毁拸瞉恵殹擙私禅磹穉漹攩褭 睱策磙螝弥拡禹昉幅揗攩杵槁獡磹 穉漹攩料氓禅徕祦禉湠瞉矁螝簅民 故濅濉怽挪浹油蠍濅濅浹油蠍濅泭 幅晡攩怽樱攍瞍產绝幅晁矁螥幅 穚禹穉稆荵幅晝恵甲猆禹攩濅濅幉 幍朶禹抏禹簅瞏弥秕掅朩砕廑昉氕 彁蟎昞禁檡猆绝毁筁弥螞故螝擙异 磵幅穆簅瞏攩獡檡毁窹策螝弥廮橩 螝油竐禉莕斵濍蘎彁炉拡湛砕螥等 泵槁獩穉禉滑禹恵昉螡攩幍朶禹猢 恵油弬袙螹螹矁螝擙斵昉秪恵幉氕 螡氍杙瞍螝沵挎穉禉肝殹庵拝蘲橪 禁檡砵廵甡苩擙异磵昉种攩 ú೴ଲ૗઩টէ෻ୢ֗ଖ࣑୪ ฃÄᑌܑ֫ୋ 廵袁油蠍甡蠝禉肝樱矁螝擙拝槁 擙砋攩攩民廵袁穉徕祦禉穆怾忑 螝擙拝槁朩禅憩种攩茅禹碉禝幅窶

է෻࡟ෛ‫ۀ‬૞ઢ‫ي‬૬

਍੹ࠁ‫׮‬؊݆਷Үਭ೙ਃೠ‫ؘ‬j

ԧ୻෈֗ছෘ࣫ణੰ૬

ࠗࠗh੗֗рীт١h࢚୊হ‫۾ب‬j

徕祦滚窵禅 簅湮秕肝攭绹 幅窶徕 祦玁荵幅 廵袁 彅掕禉 穚氂甡苩恵 祉 螹獶禽拭掅碅渽獶掉秉甥濅砕廑甡 幉 禹猆 幅穚徕祦 蝉檡怽槭禉 穡强螹 矁螡攩弥怡穚螝弥种攩渽徲硩芹槁 衽氍筁朶禅廵袁穉徕祦禉湠禁油袁 禽甥弥瑝瑝欑毁幕油螹筁擙朶廵袁 徕祦禉穆怾忑秪螡攩廵袁穉徕祦禅 濅濅彅弉故袙滚幍朶彅毱秱穚彅毱 祦瞉朶廵袁猢袡砕螉磙螡拹磮禉攩 欱攩磵毱拝槁砕昉濅濅拝濅泭朶幅 窶禉祉螡徕祦蝉檡怽槭朩禹氓攩故 策穆幅窶徕祦禝裭甡擙暕槅掽瞉滉簅 螞徕攩!!掉幡獩晁泊禹瑝欑螡 廈禉甡秖禁檡簅恍悑簅泭暕民砱 泊禹 瞉滉簅檡獡 湙殹廑 狹瞉幅擙 炉 滚禉湵礑甩绡螝弥种攩幅穚禝浽穡 擙湙檡瞉滉簅禝浽穡槁擙禽產祉砕 硱湙殽瞉滉簅猆禉翙徱螝秕擙泮穆禁

檡獽礑窑攩 Ї穡幅瞉滉簅秊攍攩 ЈЇ瞉滉簅幅狹瞉 矁幅穚禹狵攩 Ј湝幖廑蘱硾禁檡氣禹 螡曩禹橌廑獽繭檅睮徱衽毁碽肝弥 拝油 瞉滉簅螞徕 徕祦秪 濉祉恵擙 恍 獽瑞砵螹簉攩禹矹瞉滉簅禝硆蟪橪 砕故螹幚禝毁朩禁沵幅穚砕浹纊秉 蟍斝 瞉滉簅毁 渽礑螝油獡 秕甥昉 泭 殹擙狱禹砕瞉滉簅毁攳瞉幉狱檅朶 禉拝摑枑擙繽幅秕朩禝摍甡磽禹濎 矹簅恵昉螡攩簖砕幅獡瞉滉簅碅幅 窶砕廑藽簅毁眵弥蘱硾螝弥幅窶禹 狱槖瓩樱磹幅簅禹祥毁穆擙朶瑞 穡毁螝攩漹油矹擕猍攱槁穽幅擙秕 甥禉湡廱螝廑晡攩磮獡螝弥幅窶禝 攭穕漹攩擙秪穕禉沁穅漹弥狱槖禉 穆怾蚡衉螝廑晡攩砱樱筁穡禝徕祦 禉氍股曩獽窶產秪砕獡拭藽禹瞉拹 禝湡禉瞀恵沵裑由禝弥湶禉螝油弸

弸砕獡幕昞禝覕擕拑禹禹矹簉攩菥 磙私硩褉毁攩獴繭檅拝葱秕螡廈禹 穉衅瞉悢簅瞏禑禉繽幅秕碅怽幅窶 朩禅瞍攩 ú‫࣊ੰڋޯܪ‬஺෈֗‫ ۀ‬ԧ୻֗ଖ ଭตਏ 暕槅掽瞉滉簅螞徕擙 穉 獽弉 !幡 徲禁檡袚狵晕攩徕昉珑碅瓁荵瞉滉 簅螞徕昉幡獩晁秱珑秕碅掽瑞秕朩砕 廑猍檡磹磮恵碅覱氢禉筁弥悭矹簉 幅穚禹裑漺晝擙砹氩毁氿恵昉螡攩 浽穡幅氓瞉獡幅窶禹螹绹晝恵簆 穉砕 瞉滉簅螞徕毁 菺螹 裑漺晡 异磵 昉氓攩螝簅民故攩瑝繽幅秕擙碉漂 螝簅擙瞏禅漹菺狱槑朩檡獡禹蝉檡 怽槭禉菺螹窵恍料幅窶禉狱槖螝弥 獱恵擙拭藽彁瞉滉簅檡漅袙晡攩Ћ拝 穚昉油褑殲螡斵怽樵徕祦禉碡湠擕 挕Ќ沵 滉蔵攩幅 氍簅洀螹 繽砱螝弥擙

Ћ簉秖砕 螥庽Ќ禹槁弥 褉裑螝沵 筁祉砕 穆怾忑螝擙狱槑朩昉氓攩 úԧ୻֗ଖଠ ෘ࣫෉ ԧ୨ଭ ण էÄଵฎনੲ‫ܡ‬ 幅窶徕祦禅螡滍禝繽幅檡抢拝擙 廑 瞉攍攩 廵袁硍炉徕祦禉 甡秖禁檡 猢瞥筁恵漉 徕祦 泭暕 拝毉故檡 昉礅 禹晡攩掉甡秖晡庹幚幅穚簅礕 玁荵禝 幅窶徕祦 蝉檡怽槭 繽幅秕擙 泭暕民泊禹捝擙攩 禹禅覱 螡徲庹幚幅穚簉親礕秪禅 Ћ幅窶徕祦禅幅窶祉恵毁硍湮螝弥幅窶 禝幅肝毁裑漺螝擙蟎漺螡幅穚禝炉 廵Ќ禹槁弥 氕螡攩Ї种禉 枑 秝螹Ј槁擙 氕禹种攩榀湛禝狱弥拝蕑异禁檡幅 窶彁蠩矹簅弥拝獡褉裑螹潕矁珑磮 砋攩蘎猢蟎漺螡幅穚禉祥簅螝橩油 幅窶徕祦砕 秕筁 繽砱螹 砹由觍 湵磽 螉磙幅种攩C<KKTCJH@N@JPG >J FM

888)"/.*53"7&-$0.

5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

May 16, 2014

51

୮࢛੅࠻૊‫ץ‬ञࣜ‫࣍ܗ‬ ѿંधञయਹೡҕুࢳ ౖճଭছणਆౖୠଭԧգճԺ࠮୻ ആܑܴࣼࣼկ୷রܼٙ૒‫ކ‬ೡ‫ݷׯ‬

ਹܼٙѸत‫ׯץ‬

༉ु"4۵‫ݚ‬ᯝಽ⃹ญ ᮁḡᅕᙹᕽእᜅ⠪ᔾᅕᰆ ญᜅอʑ᜽ᨱࠥ⠪ᔾᕽእᜅᅕᰆ ┡ᯙᨱí᧲ࠥa‫܆‬ ྕഭᖅ⊹ၰྕഭ5SBJOJOH

1.59%

1.62%

Savings Granrantee

Savings Granrantee

per transaction

* Installation and FREE onsite Training *24/7 Billingual Help Desk

‫ޗ‬઒ѥਙദ੊࢛WUDQVDFWLRQߋࢥ೟‫ט‬ҕৃ

$70‫؁ܑޗ‬৉೨ٙ݁‫ׯץ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


C 373 20140516