Issuu on Google+

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- "% 888$"/"%"&913&44$0.

рбМро║раотАл╪ВтАм╘зркЙр╖КтАл█Ч█Нрм║╫КтАм

├Мрй▓рнвр╖Й├Н█йр╖Йрвв╓Э

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм  DLJN!SFOOJFDPN

vтВЮтк╡


02

Apr 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

᦭ಽᨱ௝Ł݅ੲzḡᦫ᜖‫݅ܩ‬

ᄁ┡ɡ൉⋙ᯕ௡ ⱗ(MVDBOT

⡍ࠥ‫( ݚ‬MVDPT ᯕⱗ ⪵⦺ đ⧊ᮥᵲᝍᮝಽᵲ⧊ࡽ݅‫ݚ‬ඹෝ ⅾ⋎⦹۵ัಽ"5(MVTDBOᮡ ⊹ษქᖐᨱ᮹⧕႑᧲ࡽ ᧞ᮝಽᇡ░⇵⇽⦽ ᄁ┡ɡ൉⋙ᬊᧂ

֥݅ᔾⅩᅙอᮥᖁᄥ⦹ᩍ✚ᱶᇡ᭥ᨱᬱᧂᮥℕ≉⧉ᮝಽ ↽Ł᮹⬉ŝ᪡⬉⨹ᮥᅝᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

᭥ᰆ ᭥ȅ᧲ }ᖁ ႊŲ ᝁᰆ ᱥพᖁᨱ⬉ŝ ᄡእ ‫ىݚ‬ᨱ⬉ŝ eʑ‫܆‬v⪵ ⪵ᔢ⦝ᇡᨱ⬉‫܆‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

03

╒│╘║раорн╗▄С

рмН

сЬЕтЛХспХрпЭспЩсйНтзкр╕нсо╣┼Б~qра║соесФйр▓╜смХр╗жтгйр▓╛тФЕр╖ЭтШЦтзХсЕХсйНрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

рнир┤з▀зр│мрворм╡ $299.99

спЩсЭЕ

ркйркШ▀зр│мрворм╡ $469 400 р░╝р╖а▀зр│мрворм╡ $300 369 таЩсжйтж╜с░Бсп▒р╕Н с│мсобр║Ъ├Ср╕Н сЬЕтЛХспХсо╣╩СсЕЩспжтАл▌Е▄йтАм

риУрзБ▀зр│мрворм╡ $169 160

тВЮр╕Юс╡Э╓е╩С╓▒ рк▒раЭрваржЫрдАриЖр╡╛рж╢

спХ├дспХс╕ес▒╢тж╜р▓╛тФЕ

спЩсЭЕ

тзО┼Цр┤нсДерае

спЩсЭЕ

сЬ╜с╖нсДетзксФН см╡см╡

спЩсЭЕ

с▒бр▓Хтж╣с╕бр╕нр▓╛тФЕ╘ХсмК╔ЩтАл▌бтАмр▓╜

рлГ▀жриЖр┤в

рлИ▀С╒╡риЖр╡╛рж╢

рворм╡

рворм╡

спЩсЭЕ рворм╡ U$700 тзО┼Цр┤нтбНтзЙ

120

US

200

US

спЩсЭЕ рворм╡ U$530 тзО┼Цр┤нтбНтзЙ

р╖ИржН р╖Крм┤╘з

420

U$

спЩсЭЕ

250

U$

спЩсЭЕ

спЩсЭЕ

р│е▀┐ро▓р┤▒ркШ рнвржк╒ормХрбгр│е▀┐ро▓рлБркК

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Apr 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Apr 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

╔кр╣Е NEW NEW Townhouse Coquitlam $588,000

NEW

NEW House Coquitlam

7JFX7JFX7JFXспЩ╩Сспй█╡▌Йс╕б┼Б╔к тФбсмХткй с╕▓zспХ╒┤┼БсФйс╕▓zспХ┼бр╕Нрб╜ тЖ╜сФвсо╣тНЙре╡сЦ╣тйес╡ЭспЩр╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜  &OEVOJU &YUSBрдШр╕йтАлсжй ▌ЪтАмсВКтКЦси▒снетК╣  р╕псобтВЮ┼БсЬЕтЯ╣спХсЬЕ тЖ╜┼Бсо╣сЦБтФ╛

$950,000

NEW NEW $1,100,000 House Maple Ridge $658,000

:BMFUPXO тКЦси▒снетК╣ ╓ерб╜тЖ╜┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN %FO 7JFXPG&OHMJTI #BZ.PVOUBJO р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж ╘ксВКсЬ╜сЦЕ тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н  SFNPUFTDSFFO

SO

LD SO

ра║сЗбспХс╡Э┼б─ер▓╜╔кр╣ЕтзКтАл▌Е▄йтАм

#VSLFNPVOUBJO с│СсмКтж╜$VM%F4BDси▒ снетК╣тж╜/FXIPVTF тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ тАл╫│тАмсоб тГ╜с▒╢ PQFOLJUDIFO ┼Б╔ксп▒с░Н сн╕тКЦсВК} ┼Б╔кре╡сп▒спХ╒йтго  сВК}MFHBMTVJUF с╕бтж╣

NEW NEW Apt New Westminster $559,000 Apt. Vancouver соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае #FESPPN 5PUBM3FOPWBUJPO /FXGMPPS OFX,JUDIFO /FX#BUISPPN /FXQBJOU TRGU 'SBTFS3JWFS7JFX

07

S

LD

OLD

спЩ╩Сспй█╡с╡Э├Сс╕бсйО с╡ЭспЩспХсп╣a╨ЩсиХс╕е с╕▓ тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С (SFBUSPPNGMPPSQMBO  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ сВК} скЕтжЭсЬЕ .BJOGMPPS  ╒┤соб3FDSPPNCBTFNFOU ╒┤соб%FDL ╔Щр╕СсДЙтЬЩсйС─Срб╜рдШс▒╢см▒

SO

S

LD

OLD

SO

S

LD

OLD

LD SO

Townhouse Port Coq. $419,000 1PDP3JWFSXPPEс╕бсйОспЩ╩С▌Йс╕б  тКЦ╟Нс│С#FESPPN %FO сВКсФНспХс╖й

╒┤собрдШс▒╢см▒&OE6OJU ╒┤собс╡ЭсВК  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH$PTUDP  4BWFPO'PPETраесЕХ├Ср╕Н

LD SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Apr 25, 2014

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

⋌⡽DŽਭۤಂఄ૒

ൌ঩ಂఄ૒

<78

Riu Tequila(5H)

ౢࢳ

$6#"

Riu Varadero(5H)

ౢࢳ '

Riu Vallarta(5H)

ౢࢳ

'

Palace Cabo -04$"#04 Riu San Lucas(5H)

ౢࢳ

'

7"3"%&30

16&350 7"--"35"

ᢤٜࡘ޸ҵ‫࠘س‬৉೰

'

$"/$6/

44<8 ::8 <98

1&*‫ݡ‬ᕽ᧲ᯝᵝ

ᝅᗮ⋱ӹ݅࠺ᇡ

ၶᯝ

ၶᯝ

ⷈᝁ⦽ǎʑ⧪ⷈ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

$SU



಑‫ ۗي‬ணॺ౾  ॷঃ ౖొߦ ᑌ ౟ଁ 羡恁砕 撹磚茅秉篍幅 湡蚡螡 珑朢 彅橭 漹弥獡砕 禝螝油 策狵聺禝 祉恵 衉猆禅 胕拝攩漹攩 渽徲砕獡 料 由幆 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 Ї渽徲禅 砱穉觍 獽弉砕獡 幅秪 濅祥 螡 拝槁攩 怽樱拝 禹廈禅 泭朥 弉聺 禝 瑝秊禉 蘎急 挍禉 枑民 氣擙 氕禹 攩 Ј渽徲 甡狱筁幉簅 茅秉 渽徲 策狵聺禹 獽弉 幆徲 策狵聺 幅磹斵 幅秪 蛒磙檡磹 狻禉 摉毵攩 擙 硩槡 菺掕禹 悭窑攩 撹磚茅秉瓩 6A<擙  渽徲禝 羡猆祉 濅祥聺禹 攩 殽 獥簉徲砕 炉螹 珑朢禹 礙朶觍 揗 簅民策螝祉聺禝珑朢禅褭睱穆攩弥 漹昉蟍攩 禹樱螡 狱甩禅 6A<幅 Ї欮玍濅殹 花 珑朢砵徱珑Ј41;禝 斵禹荵毁 濉 獢螡 廵彁 朡樱拱攩 6A<砕 杵殹油 掉 恵筅 策狵聺禁檡 濉殝晝擙 渽 徲禝 禽放 策祉 珑朢禅 民 攱 樱攩 ! 掉濅荵 掉悑簅 珑朢禹   猆瓾蟍簅民 f掉砙 弥 秖   擝砍攩 涁幅猆瓾濉禉 幕瞍 螝油 羡恁 掉幉 珑朢禅 漅袙幅 砋 擙 玍禹攩 撹磚茅秉篍砕 禝螝油 胕拝攩禝 策 幉弉聺 蘎急珑朢禅 獽恵 罍民螹昉 渽徲砕 炉螹 花廑 曩缕窑簅民 掉 砕擙 渽徲禝 瑝筅砕 昉攱蟍禁沵 衉秱 擙 硩觍橩 渽徲禉 瞣獡弥 种擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 胕拝攩擙幞禅恵幉浹橩 拝硱 槁 掉 策祉珑朢禹 渽徲彁 昞私螝

攩 蓾觍 掉 禹褉 秉恍 猆瓾殥禹 揗瞉 簅恍禅 渽徲禉 砲穉蟍禉 廈禁檡 硍猆晡攩 祥橂 徲幅朩昉 氍繱幅簅攩 掉濅荵 掉幉 硆徲! 禉 炉檴螹 瞉私槡朡  捩斡槅朡 ! 朶故濅濉禝獡祥橂獥簉徲砕 獡 珑朢篢幅祭禹 幅蕑殹攩 掉砕 獡掉昞瞍砕胕拝攩策幉珑朢秕 禝 禽放 蘎急 獽褉珑朢禅 藁玁蓽 幅 擝矹拝 渽徲彁 昞私螡  攱樱 瑝筅砕 禹殽 廈禁檡 拝茅拱攩 禹毁 禽幅徱 恵筅禁檡 袝狵螥 异 磵 攱樱禝 珑朢禹 晡攩 湝油 砕渽徲禝策幉珑朢秕禝禽放珑朢禅 掉砕獡 掉 狱禹砕 庵禝 漅昞 禹 砋禹 穚绹晡 廈禁檡 朡樱拱攩

撹磚茅秉篍擙 恵狱毁 菺螹 Ћ怽昞瞍 禽徱禽放徲拹罢猢狵禉恵筅禁檡螥 异磵 渽徲禹 獽弉 羡弥禝 濅徲禹槁擙 狱甩禹 簅珒穆禁檡 湡蚡晝矹 碙恵 枑 浽砕 禹滍砕 湡蚡晡 秕欑擙 氩磵 揅槉 民螝攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 螝簅民甥浽禅昞甡砕Ћ禹滍砕湡蚡 晡 瑝肝擙 蘎急禉 菥故檡 狵穚晡 廈禹 恵 枑浽砕 珑朢禝 濉湵砕 彅螡 拹磮禅 改弥 种簅 瞏攩Ќ弥 矽恎蟍攩 螡藽 6A<擙 渽徲 拹 珑朢濉蘱 螝 祉   弉聺 幅徱禝 珑朢禹 胕拝攩 瓩礭方 掽殹礭禹 螅槅朡 捩斡槅朡砕 炉螹褭睱穆攩油獡掉穉砕擙湝故 硅攩弥 簅穆蟍攩 胕拝攩砕獡昉 策狵聺禝 祉恵擙 芵

袙暕幅 晝弥 种擙斵 蓾觍 穡矁放禽 砵湮 甥湁放禝 菵 沅腅矹 故蚡擙 炍濅 幉禝 珑朢廮繭幅 花恵 枑浽砕 禹毁 幕 珑甡苩恵 祉螡 掽橪禹 螉磙螝攩擙 秊 秪禉 幚窵螝弥 种攩 砵湮 弥磮濅禝 穡禹瓭 腅攍 秪彅禅 撹磚茅秉篍禝 恵狱幅 拝幉 簆褉 蓽祉 荵砕 Ћ胕拝攩幅 穉獽弉砕獡 策狵聺禝 珑朢禹 幅秪 揗禅 拝槁禽 廈禹 蕕泊拱 攩Ќ弥 氕螝沵 秕翚蟍攩 <,溊花禝花橍禹怽瞑橎狵料瑝獢 异穡螞秕擙 禹滍 秕欑擙 胕拝攩禝 策 狵聺朩禹 渽徲砕 炉螹獡 猆袮禹 螡廵 拰攩擙 狱甩禉 漹砱筅攩弥 氕蟍攩 怽擙 秕甥禹 秖獶螡 掉禝 漹弥 獡毁 穡甡螝沵 弉聺幉禝 珑朢濍急衚 浽穡 砲甡昉 渽徲禹 料 由螝攩弥 湢 衙攩 瞑橎狵料睭擙 !! 掉砕獡 掉 狱禹砕 胕拝攩禝 掽昞甡秪禅 氩磵 矖 衽螡 甩穆禉 恵檢蟍禁沵 怽檡 禽螹 策 狵聺禝 珑朢禹 花廑 硱槕禉 爕 瞉攍槁 甩砊殥砲甡昉掉民砕幅秪拳禅瑝 筅禁檡 螝槂蟍攩弥 矽恎蟍攩 怽樱拝 竑蕑穆 獶廮禉 榍 恵彅禽 穚 纊砵故玁荵禝斵禹炉朡氪昉捕朡异穡 螞秕擙 撹磚茅秉篍禝 秕欑擙 砱樱 攩 矖螡 拝槁朩禉 炉徕螝恵 祉螡 泮穆禁 檡 狵穚晡 廈禹槁弥 氕螝沵 甩穡 胕拝 攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 策狵聺禝 蘎急珑朢禅 禹漹攩 料杝 珒昉檡 篢幅 螝弥 种攩弥 湝湚蟍攩 &1(%*!(0.)!W,JNOH@?D<*@RN

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

,167$17&$6+%$&.

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

ᖙɩ⪹ɪᷪ᜽ḡɪ ǎᖙℎᯙ᷾

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

෉ ۜ ଵ෇ճ  ࠮ ۜ�� బբ

ॿ୨ൾ଴൝

胕拝攩禝 故蚡穆 故衚 菺甥砊 绹 策禝 螝拝禽 檡穅瓩 脩淩攍腅 禹玝禹 掉 螡螹 昞瞍砕 暕 泊 禝 穉衉簆 羡弥异硆秕朩砕廑 浹橩 绡民 攱樱砕 攱螝擙 揗禅 恎砱毁 簅濍螡 廈禁檡 拝茅拝 揁槅禹 私 弥 种攩 檡穅瓩幅 簅恎螡 恎砱砕擙 民 攱樱砕 攱螝擙 穉簆 狱秪 砕 故螡 禅萹簅礕恍彁 猍檡 濅秉 螡 狱秪砕廑 簅恎晡 绡民 攱樱禝 弉矂漹捍瓩 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 簅拡螹 礙砕 拝杙殹 泭螝沙朡 檡穅瓩 狱秪禹 狱秉禉 湡蚡螡 禹 褉檡>WLINWVM=3毁禹抍异橪禹 种斝幅禹檡橑瓩睭幅猍檡磹羡弥 异硆秕檡 濅秉禉 螡 湙 种攩 礙 私砕 强產穆禁檡 耭秉螡 檡橑瓩 甥秉 狱秪禅 狱秪禁檡 私 螡簅 螡 攱湛砕 晝簅 瞏禅 掉 螡螹昞瞍砕浹橩民攱樱禝 恎砱毁 纞恹 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 瞦瑝砕擙 砵潎彁 瓩菦硺玝 怽毱弥砵恍禉炉檴螡砱樱漺簅恵 恍朩禹 蘱螭晝矹 种攩 桕螡 民 攱樱禝 弉矂漹捍瓩碅 !民 攱樱 砕 攱螝擙 筁產彅橭 簅礕恍 朶昉 簅恎晡 廈禁檡 湢衅窑攩 檡穅瓩聦禅 檡橑瓩 甥秉狱秪禝 幅肝毁 揗廑 蘎幅螹獡 禹樱螡 弥 瞦砵潎禉 簅恎螝廑 晕攩弥 矽恎蟍 攩 檡穅瓩幅 筁筁罢裑毁 瞣暕弥 狱穉砕 湡蚡螡 异硆秕欑砕擙 怽

碽禝 砱樱 幅簅 恎砱拹砲朩禹 改 廭 种擙斵 泭螝沙朡 穉簆 狱秪禝 异磵砕擙 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 罢  民 攱樱禝 潎恎禹 簅濍晡 廈 禁檡 朡樱拱攩 禹 策砕獡 民 攱樱擙 怽幅 裑狱聦彁 衖禝蟍斝 禅萹簅礕恍禽 廈禁檡 湢衅窑攩 ;UWW\P_I\MZ +IXQ\IT狱禝瓩蔵蝍怽毲瓩狱秪禅 禹樱螡 恎砱怡泭擙 胕拝攩 恵砊禝 怡泭拝 砱庹禉 幕瞍螥 枑 簅拝肝 廑 氓禅 瞦瑝槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ胕拝攩 羡弥禝 恵砊 策禝 螝拝禽 檡穅瓩幅 浹砌 枑浽砕 甥 秉 异硆秕毁 祥肝螝恵 祉螹 怽菥 檢 氓禅 漹捍瓩毁 簅濍螹矁 蟍擙 簅砕 故螹 拮朢禹 晝簅 瞏擙攩Ќ弥 湢衙攩 檡穅瓩聦禅 檡橑瓩 甥秉 狱秪禹 Ћ菺甥 湔 渽杙矹 濉矁砕獡 掉禝 徲穡异蠝禉 幛翝 羡弥禝 禽秱Ќ槁擙 狱甩禉 幚窵蟍攩 螡藽 0Ia 怽款禝 花毱瓩菥藁 绽睭擙 甥秉 狱秪禉 硆秊螝擙 彁 穚砕獡 弉矂漹捍瓩毁 簅濍螝擙 廈 禅 覙螡 彅蟎禹槁弥 氕螝沵 Ћ羡弥 异硆秕幅 徕绹晝擙 甡恵砕 氓禅 瞦瑝禝 恎砱幅 簅恎晝擙 廈禅 放 砵螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 檡穅瓩禝 筁磙 异稆砊绹 策禝 螝拝禽 莙樱瓩禝 异磵砕擙 碽濅 禽狱 故甥砕 弥祉簆 幉濅 策砕獡 螡 泊禉 猍檡磹 狱秪禁檡 瓾簉甡 英 湮肭禹槁弥 湢觑 湙 种攩

ߦୠਆଭ ԧଲ ߦߓਆ ॷୋଠ ୁ‫ڂ‬઩ ౑  ࠮ ۜ߇ࠜ ৤ߡ෗ۗ

杵槁獡 檡穅瓩碅 幞禹 甥秉狱秪 砕廑 彁攩螡 砵潎禉 藁筁擙 私禅 砋禉 廈禁檡 穉氢晡攩 胕拝攩 恵砊朩禹 炉畁 昍禉 筁 弥 碽濅禽狱朩禉 异硆秕檡 罍炞螝 擙 廈禅 由由肝 瞏廑 私矹拝弥 种 擙斵 码氍穉砕昉 *IZZQKS /WTL狱 幅 穉簆 弭朡民 狲瓩禝 狱秪禉 砲秉蟍斝 窹 瘡蔁睭毁 羡弥 异 硆秕檡 硆秊螝擙 彁穚砕獡 渽袙

!民 攱樱禝 弉矂漹捍瓩毁 簅 恎螡 廈禁檡 禽螹 穆簅 瞏禅 揁槅 禹 晡 湙 种攩 桕螡 异硆拡砕 绝螡 灙槞滥毱狱 禝 异磵砕昉 窹 绽 甥秉 羡弥异硆 秕砕廑 浹橩 渽袙檡 民 攱樱 砕 螹放晝擙 砉绲拡 漹捍瓩毁 簅 濍螡 廈禁檡 禽螹 幆竊 撹瓩禝 蠩 朡槁禽禉 秪產螡 湙 种攩 >?J==TI<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU

઩ઘ಑‫  ۗي‬৤ฃࢄ ۶஼ ஻଀ ැճ 羡恁 砕矹胕拝攩禝 袙涁绝毱 簆礕朩禹 瓾幢朩禝 瑝螝涁禉 聺 揗禹禝 弉攭砕獡 瞉槝檡 拹斝簅擙 秪油禹 禽荵捼砕 强幡晝 矹蕑浽禹袚狵晡幅磹斵裑狱聦禅浽穡幅 晡暕泊禝簆礕禉螹弥螡攩弥湡蚡蟍攩 菥檥菥禝 螁矹瓭 强螲砕獡 瓾幢禹 罱硆 螡 螹放 昞硆猆砕獡擙 螡 恁檡秕幅 渽荵 揗禹禝弉攭祉砕獡瓾幢朩禝袙涁禉湖禁 檡 斝穽獡 柭矹蓽毱擙 秪油禹 改廭 种砍 攩枊砕獡擙桕攩殽螡泊禝簆礕禹祉砕 獡斝簉簕禉湠瞉獡绝毱螝弥种砍攩 螹放 昞硆猆禹 祥蓡灑毁 菺螹 强幡晡 禹褉檡 砕矹胕拝攩 螲强狱擙 捩蔵篑朩檡 濅荵砉绲拡炉拡禉湠瞝弥廵徲螲强狱聦 禅 暕 泊禝 簆礕朩砕 故螹獡 螹弥螥 湮肭 禹槁弥湢觝禁檡疭狱茡瑝瓺砕拝獵攩 砕矹胕拝攩禝 瞍穩槁 氍 故漅禽禅 Ћ浽 穡禝 簆礕朩砕廑擙 私攭 穚簆绝濉禹 拹橩 ஺ٍ ଁ ଵ କറज઩ ՚୍‫ܛ ܤ‬ઽঃ઩ছ ઩ઘ಑‫ ۗي‬窑禁沵 徱绹穆禽 窵狱毁 菺螹 螹弥菺漹幅 ஻଀݅ଲ ਎Ժ݅ଭ ԧࢺଡ ٛ۶஺‫ࡦ ۀ‬਌ଲ վԹ‫ۗܢ‬ 禹歉簍硍穚禹攩Ќ槁弥湢衙攩裑狱聦禅瑝

ࢾೋ࣊վා઩ছࡿ଴ාվ‫ٷُࠦ׆‬ൖழ৤ࢼ 羡恁砕 湹舥滉 徲穡强螲彁 湹舥滉螲 猆强砕 浹禽炉蟎恵=)>幅 查攩攍擙 秪油禹 祥蓡灑砕 罱硆晝矹涁禝毁炟弥种攩 胕拝攩 徕菺徲彁 :+58擙 强螲 朶砕 蠍幅 砋 禹 浹禽螲强恵毁 拥毹 异磵 瞍穉砕 由幆螡 祉蠝 禹 晥 瑝 种攩沵 螹放 昞硆猆禉 菥故檡 瑝狱毁 簉蟎 策砕 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 =)>擙 氕 怽 故檡 窵竊狱幅 茖瓾螝簅 瞏擙 浹禽炉蟎恵檡 炉 蟎恵 拹濅砕 秪繮晡 脹蜭荵砕 禝螹 瓩瓩檡 磹蟎

螝庵拝 衾禅 碽濅砕獡 礕廮窵竊恵毁 菺螹 窵竊 螝廑晡攩 徕菺徲禝 檲 捱瓭 故漅禽禅 砵湮徕菺濅擙 =)>禝 磹硆砕 故螹 氩磵 磵橩螝弥 种攩弥 氕螝 沵螹放恵恵毁磹蟎螡狱槑禝甥礕禉纃恵祉螹 :+58碅强昞禁檡瑝狱毁簉蟎螝弥种攩弥湢衙 攩 簅拡 袙磙私 硩穉砕 湹舥滉 獥簅擙 螡 故禝 =)>幅 湹舥滉 强螲禝 濆紂 袡筁檡砕 昉繮螝擙 湁螲恵毁 罱硆螝弥 种擙 秪油禹 改恹 昞硆猆禉

螝涁绝毱檡禽螡炉拡砱檥禹脩簅秕强產 穆禁檡狱彁螝沵Ћ瓾幢朩禝瑝袙涁砕故螹 昉穅觍湠瞉朩砱簍瑝砋擙秝洀禹禹歉窑 攩Ќ弥 湡蚡螡 湙 种攩 螹放 昞硆猆禅 祥 蓡灑狱禹蓽砕Ћ0W_)QZ+IVILI0IVLTM[ AW]Z *IOOIOMЌ槁擙 穡泮禁檡 硱橩窑擙斵 昞硆猆禉漽捩蔵篑朩策砕擙瞣禁檡擙積 故檡 砕矹胕拝攩毁 禹磮螝簅 瞏廥攩弥 敘 恅禉硱毵狱槑朩昉猆放瑝种砍攩 螝簅民私濅捩蔵篑朩禅螝拝禝狱庹民 禉 幛弥 螲强狱 穉绹毁 蘎幅螹獡擙 瞍 晡 攩擙 硾衽禝 恅禉 硱毱恵昉 蟍攩 螡藽 螲 强狱珑珒恁檡秕朩禉故漅螝擙掽窵擙恁 檡秕朩禅 裑狱聦禁檡濅荵 甥珒螝廑 瑝螝 涁禉 绝毱螝槁擙 瞚橪禉 湠弥 种恵 枑浽 砕 擝 甡幉砕 紘恹攩弥 氕螝沵 泭朥 纊秉 禉 簆礕朩砕廑民 昑毱擙 廈禅 濅放螝攩弥 筁秪蟍攩桕螡螲强狱聦禹泊甡晡瑝螝涁 怡穚禉 積穅觍 禹瑝螭禁檡疭 恁檡秕朩禝 濅改禉斡矹筝矁螡攩弥矽恎蟍攩

廑秱蟍攩 9]ILZW\WZ ,ZIOWVNTa槁弥 秕甥禉 湢 觑摉徵幅幅掉礙私砕罱硆晡罍濉 樎禝 昞硆猆禉 祥葱灑砕 硱橽弥 桕螡 攩殽 昞硆 猆朩砕擙 瑝猆炉蟎恵朩禝 禹繮殞秪禁檡 狱磮晝 擙 膙磽螝滉 簅砲砕獡昉 禹 螲强恵幅 炉蟎禉 螝 弥种擙秪油禹繒衅种攩 螡藽湹舥滉獥簅幅漹昉螡湙砕禝螝油簅拡 礙 !私砕 浹獥禁檡 窵竊晝擙 蠱毱膪荵 螡 恵 檡禽螹砕矹胕拝攩珑珒禝湁螲恵螡故幅繮殞 彁穚砕獡 由幆螡 翮昑 祉蠝禉 廯禅 廈禁檡 拝茅 拡湙种攩 GKTIIQ<I>JPQ@MNPI >JH



ൡ࠻ਏվୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச ֗ॷ ൞ડ઩ ৤ડଠ ୨ঃ 炉睭筁徕狱朩彁穚濅碅禝衖猆禹徕繮猆茡 砕 炥簉 幅磹斵 炉睭筁 徕狱砵氾禅 簅拡 瑝磙 私濅荵 攭弉 掽昞稆禝 袡昞砕 昑秊螥 廈禹槁 弥 湢衙攩 徕狱砵氾禅 螞猢朩砕 故螡 瑝砊禅 穚猆穆 禁檡 簉蟎晥 廈禹槁弥 氕螝油獡昉 襹產甡幉 彁 幞禅 彁碽甡幉砕 故螹獡擙 螞猢朩砕 故螡 幕昊袡昞禉 螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 桕 螡 蟎穚砊浹拝 裑禝繽獢 朶禝 私砕昉 繽獢螝 簅 瞏禉 爕 瞉攍槁 蟎穚放徲秕朩砕廑 漹弥獡 毁 穡翡螝簅 瞏禑禅 涁檥 瓩蘱聥 袡昞彁 幞 禅 秕湡穆禽 私禉 穡碽螝弥擙 瑝砊禹 抢拡 禹 褉 螡 甡幉 禹猆禉 螞徕砕 汽涁簅 瞏禉 廈禹 槁弥 湡蚡蟍攩 怽橌簅民 螞濅泭毁 故猆禁檡 螡 獶穆蚡擙 穡强螝恵檡 蟍禁沵 螞濅泭碅禝 油改昉 穚猆穆 禁檡 甡蟎螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 衉秱禝 攭 弉 掽昞稆禝幅 矽穡濅荵 穉油穆禽 瑝砊庵濅碅 幞禅 攩禑 攭弉檡 猆蟪晥 廈禽簅 砱濅擙 瞉簆 湡蚡晝簅 瞏瞝攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 簕 瞉禹 脩 祉礕秪禅 Ћ攭弉 掽昞稆禝幅 码氍拝 硩槝 簅珒晥 廈禽簅擙 衉 攭弉砕獡擙 湢觕 瑝 砋攩 泭朥 廈禅 穉穆禁檡 穚濅幅 矹柩 秕獽毁 漹禹 擕挕砕 攱橩种廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 徕狱砵氾聦禅禹渽簅拡礙私砕泊 禝 徕狱朩禉 故猆禁檡 甡蟎晡 繱湝葱蚡砕獡 !藁玁蓽槁擙 瞚昉穆禽 蕑砊簅簅毁 砀禅 湙 种攩 瞉禹脩 祉礕秪禅 Ћ濍蟎螝廑昉 蕑砊葱蚡 幅 甡蟎晡簅 筁幅 簅拱禑砕昉 濍徱螝弥 穚濅 碅 徕祦彅弉秕朩禅 瞉浹樵 獶禝毁 漹砱筁簅 瞏弥 种攩 穚濅擙 砱穉觍 荵浹攍 砋擙 掉 砵潎瞍禉 穡甡螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 螁荵蕑瓩滩料徕祦濅秪彅禅徕狱朩禹濅濉

ण੨ச ֗ॷ઴ࡃ઩ ীু‫ ܤ‬ઊ  ࡣଭ ֗ॷ݅ଲ ଵऀഉ ऀं൞ડ઩ ‫ۗ෉଺ܕ‬

蕑砊砕 朩矹幉攩擙 湡蚡砕 甩氢蟍攩弥 氕螝油 獡昉 花廑 揅槁磹 私禅 瞉攍槅 湝禖禉 漹硅攩 怽擙 Ћ簅拡 泌 筁 昞瞍砕 徕狱砵氾禅 衖猆 砕 秉螝恵漹攩昉 蕑砊禉 螝擙斵 料 罍穕禉 氣 翙弥 种砍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蕑瓩滩料 秪彅禅 瞣禁檡昉 衖猆禹 昉翡晥 瑝 种攩擙 覱氢禉 幛弥 种攩弥 氕螝沵 穚濅幅 徕狱朩禝 蕑砊禉 祥昉螝弥 种攩擙 私濅 珑浽 砕 故螹獡擙 Ћ穉衅 狱甩禹 瞉攍攩 磵毱擙 衖 猆砕 羡獥禝 掽橪禉 攩螝弥 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 瞉禹脩 祉礕秪 砲甡昉 瞉簆 衖猆禉 菺螡 螹 廵禅 翮濉觍 幅擪螝攩弥 湄擙攩弥 氕螝沵 禹 滍 螞恵幅 抢拝恵 穉悑簅 衖猆禹 茅廵晝恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩

怽擙 Ћ衖猆秪砕 拝幍 枑氍攩 浹矽幅 猍檡磹 穉恵幅 氍橭晝恵毁 覱氢螝廑 晡攩Ќ弥 矽恎蟍 攩徕狱碅穚濅幅幅秪薂薂螝廑氣獡弥种擙 濅濉禅 湙檡 砵潎彁 弉矂恵幉 怽毱弥 螞恎花 恵砕 故螡 狱螲朩禹攩 穚濅聦禅 蟪褉 掉砕 庽缕 藁玁蓽禝 秉恍 禉 禽猆螝弥 怽 曩 掉 昞瞍禅 涁幅猆瓾殥砕 氣翵獡 砵潎禉 禽猆螝擙 湮瞍禉 穡甡螝弥 种 擙 湝油砕 徕狱聦禅 掉砕 庽缕 藁玁蓽 秉恍禉 硱橩等 廈禉 磙徱螝弥 种攩 蕑瓩滩料 秪彅禅 徕狱砵氾禅 秕甥朩禝 秉恍磙徱瞍禉 攭 螡 繭檅昉 漅异螝簅 瞏禅 湝油砕 穚濅擙 砱樱 繭檅拝 猍檡磹 茅廵瞍禉 穡甡蟍攩弥 矽恎蟍 攩                    ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

֗ଖ఻ ુॺ ॸԮଞߦ ۩ָࡦ ֗ॷ ැճ ୢ࠷ 炉睭筁 徕祦绲禝 硱螹 硍狵禹 羡珑螡 民 攱樱幅 等矹朩 廈禁檡 拝茅拝 螞徕磹硆砕 穆簅 瞏禅蕑蟎禹种禉廈禁檡穉氢晝擙幅磹斵幆徕 祦绲禅 甥螞恵毁 氣禹螹 幡 禹猆禝 私秕毱毁 砋瞥擙湮瞍禉廅菥策禽廈禁檡瞑橩窑攩 炉睭筁砕獡 獽 滍簽檡 芵 徕祦绲禽 膙艹蔅槑 禝异磵砕擙硍狵禹民攱樱幅等矹朡擙廈 禁檡 拝茅拝 徕狱碅 蟎穚簆礕 泊禉 蘱螭螝砱 泊禝 蛅茅秉 簆礕禉 砋瞥擙 湮瞍禹 廅菥晝弥 种攩湹舥滉徕祦绲昉民攱樱禝硍狵禹濅 窶螡 廈禁檡 湢衅穽 泊 幅樎禝 蛅茅秉 簆礕禹 螹弥晥祉蠝砕绝螹种攩 浽穡擙 湹舥滉 徕祦绲禝 拹掉昉 硍狵濅窶 怡 泭擙禹漹攩料芵民攱樱砕攱螝恵枑浽砕 矹橩礅禹料磶幅策晥廈禹槁擙穕禹攩 蓾觍 玁蓽樹 硩肹拝幉禹拝 施茅碅 幞禅 簅砲 禝 异磵砕擙 朶檢螞猢瑝幅 篢幅螥 廈禁檡 穉氢 晭砕昉濍徱螝弥硍狵禹幕翚晝擙廈禁檡拝茅拝 浽穡幅 晝弥 种攩 羡恁朩矹 筁穚濅禝 徕祦 簅礕 恍禹篢幅晝簅瞏禑砕昉濍徱螝弥徕簆礕禝秉恍 禉炉檴螝砱穉恵磙恍彁禝欑漹蠝欑碅幞禅幉穖 炉磮朩禹 等等禹 禽猆晭砕 杵槁 徕祦硍狵幕翚禅 矹擕穚昉濍幅螁螡聦油禹种擙廈禹狱甩禹攩 炉睭筁 螞濅泭 秕浽祉礕裑禝 莑毱 滉蕊 裑秪 禅硍狵濅窶彁幕翚禅氩磵竑積瓩樱磹珑產禹槁 弥 氕螝沵 Ћ徕祦绲 穉湝砕 庽缕 秱穚穆禽 浽穡幅 种攩擙狱甩禅秝禽產螝弥种攩Ќ弥斬濞硅攩螡 藽湹舥滉徕祦绲禹硍狵浽穡毁禹祥檡罍朶螞徕 禝湹朡蝉檡怽槭禉等禹恵檡螡廵穚砕故螹幚 螡 湝湡禹 禹矹簅弥 种攩 怡穚猆 徕祦绲朩禅 擫 矹昉 礙 私悑簅擙 硍狵瞍禉 菺彁甡腡矁 螝簅 民氓禅徕祦绲禅礙私悑簅硍狵瞍禉瓾禽湠 禉弉裒禉幛弥种攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



ୀ‫ڀ‬ԧ ෈֗઩ছ ֏߫๑ଡ ‫࡟ۗ෉ۥ‬

ण੨ச ୨ऀԧ ஺ٍ ‫ڂ‬઩ Թড෉ ෈঍ੲୢଡ ଍෉ ૊ޭ଴ ਑ճਏਆഗ &SBTF#VMMZJOHDB

羡恁 炉睭筁禝 螡 螞猢禹 筁穚濅幅 氍橭螡 硭槁禽 社狱禹蓽砕 Ћ秕狹弉裒Ќ禉 硱毵 曩砕 禹 狱甩禉 甥弥湠弥 螞猢禝 簖砕 翡昞螡 异繵禹 獶强穆禁檡 秕狹禉 湮簅螡 狱庹禹 私矹拱攩 簅拡 掉砕 蘱蓽 膙艹蔅槑禝 砱螞猢 禽 瞉民攩 菥朡矖禹 攩殽 螞猢朩禝 簖攭役檲 觝禉 禹恵簅 洀螝弥 秕狹螡 狱庹禹 湡猢螹 氓 ��� 狱槑朩禉 翮廮砕 炥蓽毵 禹褉檡 炉睭筁擙 -:);- *]TTaQVO ;\ZI\MOa槁擙 泊育禝 螞猢瞍 穉 故纊 蝉檡穢蓽毁 甡蟎螝弥 种擙斵 祉砕獡 矽恎晡 狱檅擙 湙檡 禹樱螡 穚濅禝 掽橪禹 廵 甩禉 氿禅 恒穚穆禽 硍槁弥 螥 瑝 种攩 穚濅禝 蝉檡怽槭砕擙 徕祦秕朩彁 彅弉秕朩 禉 故猆禁檡 螡 徕祦彁 硭槁禽 甥弥 甡瓩莡 朶 禹 蘱螭晝矹 种攩 螹放 社狱禹蓽-ZI[M*]TTaQVOKI擙 绲珑掉 朩禹 禺泊禁檡 濍氆J]TTaQVO" 攩殽 螞猢朩砕 廑 湠擙 役檲觝禉 炉檴螡 瞍穉猆禝 浽穡毁 禺 泊禁檡 甥弥螥 瑝 种廑 晝矹 种攩

掉砕 甡秖晡 禹褉檡 衉秱悑簅 甥弥晡 庹瑝擙 庹禹 捝擙攩 濍氆 穉浽幅禽 玽毱 觍没 =*+ 徕祦螞彁 徕瑝擙 禺泊禝 硭槁禽 甥 弥 甡瓩莡禹 祥磮螥 瑝 种攩弥 氕螝油獡昉 幅 秪 策磙螡 廈禅 螞猢朩禹 甥弥螡 拹磮砕 故螡 甩簍穆禽 窵肝幅 耭螹簅擙 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 怽擙螞猢朩禅秕甥朩禹甥弥螡拹磮砕故螡 甥珒螡 故禖禹 种恵毁 礕螡攩弥 氕螝沵 Ћ螞猢 朩禉 昚恵 祉螹獡擙 禹 甡瓩莡禹 甩穡檡 裭彁 幅种攩擙狱甩禉螞猢朩砕廑拮朢甡腡筝矁螡 攩Ќ弥 斬濞硅攩 社狱禹蓽砕 硱橩簉 故濅濉禝 甥弥擙 砱螞猢 朩禹硱橽禁沵桕螡故濅濉湮彁甡幉砕硱橩簉 廈禁檡朡樱拱攩怽策砕獡昉 螞掉彁螞 掉 螞猢朩禹 幅秪 氓禹 甥弥毁 螝弥 种擙 廈禁 檡 簖弉晡 幅磹斵 幅秪 炍滍螝廑 禹歉簅擙 濍 氆禅 矽矹蘲橪禁檡 穉绹禝 藁玁蓽毁 繭簅螝 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 攩禑禁檡擙 簖攭杵昑氁彁 幞禅 狱徕穚獡穆 濍氆禹 藁玁蓽禽 廈禁檡

朡樱拱禁沵 藁玁蓽擙 狱禹滉濍氆禽 廈禁檡 湢衅窑攩 觍没 徕瑝擙 甥绹穆 蘲蟎禹拝 硭槁 禽 濍氆漹攩昉 矽矹蘲橪彁 狱徕 濍氆禹 料 氓 攩弥氕螝油獡昉甥绹蘲蟎彁硭槁禽濍氆禹料 磵橩幅 晝擙 廈禅 狱甩禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙桕螡穉菺穆禽衚茡禝役檲觝禅窵恍睮 等矹朡擙 湝油砕 狱禹滉 濍氆禹拝 硭槁禽 濍 氆 朶禅 花廑 擝矹拝弥 种攩弥 湢衙攩 菺弉 瑝肝砕 杵殹油 掉 礙砕獡 掉 礙 狱禹砕 甥弥晡 罢 庹 策砕獡 !庹禹 螹 廵晡 廈禁檡 朡樱拝 浽穡螹廵 炉祭禅 猆放觍 揗禅 廈禁檡 拝茅拱攩 怽橌簅民 禹樱螡 廵彁 砕 故螹 泭暕幅 民窶螹螝擙 廈禅 瞉攍攩 湹舥 滉 獥 私幉簅擙 羡恁砕 螡 螞濅泭檡濅荵 穉袙 毁 湠瞝攩 瞍穉猆禝 禹祥檡 甥濉禉 湢觍恵毁 礕肝 瞏 禅 怽 螞濅泭擙 秕甥禝 瞉朩禹 徕狱砕廑 役檲 觝禉 放螡 狱甩禉 社狱禹蓽砕 硱橽簅民 硱橩 簉 拹磮禉 菥故檡 幅螹徕狱毁 蘱螭螡 泭朥 狱 槑禹 甥弥秕幅 秕甥禝 瞉朩禹槅 狱甩禉 瞑廑 晕攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 瞉朩禅 螞徕毁 怽民 暕弥 攩殽 簅砲禁檡 禹狱毁 幍瑝 湛砕 砋砍攩 弥 氕蟍攩 甩穡檡 社狱禹蓽砕擙 幡禽穆禽 穚 漹幅 積故檡 猍矹拝幅簅 瞏昉檢 螝廥攩弥 晝 矹 种簅民 蓾禹螡 狱庹禝 异磵 放狱秕朩禹 恍 湮 瞑 瑝 种恵 枑浽砕 禺泊獶禹槁擙 廈禹 芵 湮蕭氎禹幅 晥 瑝 砋攩擙 廈禹 徕祦秕朩禝 禝 廱禹恵昉 螝攩 -:);- *]TTaQVO 社狱禹蓽毁 褉礕螝擙 徕祦 濅擙 禺泊獶禉 漹秪螝擙 廈禹 氩磵 策磙螡 彁 穡槁弥 氕螝沵 甥弥毁 硱毵 螞猢禝 甥礕禹 强 幡晡 狱檅擙 庵禝 砋攩弥 湢衙攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਭࠤ  ࡿۚดۚ ൉࣢ۚু઩ ‫ي‬ছ 掽瓩湹舥滉 檥 篍斵私 簅砲砕 庵 筁螝擙 拽甡 蕑禽 瓩睭擙 禽恁禝 昉 檡毁 庹捍擙 斵 种 矹獡裦攭漹昉拝祦徕毁禹磮螝擙廈禹捍浹濍藽螝 弥甡幉禹氓禹珑泭晝恵枑浽砕繭獥禉浹攭裦攭螝 擙 异磵幅 氓攩弥 湢衙攩 怽擙 裦攭漹昉毁 禹磮螝恵 祉螹獡擙 昞紂禁檡 渽荵毁 庽矹獡 昉檡毁 庹捑 曩砕 攩甡 渽荵毁 獡粒禁檡 拹橩碅矁 螝恵 枑浽砕 砱幉 濍藽螡 廈禹 瞉攍槁弥矽恎螝沵Ћ浹攭裦攭禹硸禅廈禅瞉攍簅民 甡幉禉 瞉愹筅攩 恽 湙檡 庹捍藽砕 矂徲禹 种擙斵 簅拝擙 繭朩昉 庵禝 砋攩 禹樵 猆袮砕獡 浹攭裦攭 禹 浹瓭 浽穡幅 晝廥擙幅'Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽樱拝 怽擙 羡恁砕 异繵禹 浹攭裦攭螝擙 甡湁朩 砕 故螡 廅庵毁 故蘲幚袙螝弥 种攩擙 狱甩禅 秝 瞑 簅 洀螝擙 廈禁檡 漹禽攩 疭毱 :+58 珑珑怽禹 滉 蓽藝艰异彅禅Ћ浹攭裦攭禅罍毁瞉拁恵祉螹泮 瑭禉 庵擙 祉蠝螡 蟎昞禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ异繵禅 浹 攭裦攭禹 瞍穉螝簅 瞏攩擙 狱甩禉 私悭礑筁恵毁 礕

螡攩Ќ弥 湢衙攩 疭毱 :+58擙 礙 私濅荵 甡蟎策 禽 Ћ浹攭裦攭 螝簅 氍甡硩,WVЈ\ 2Ia_ITSЌ槁擙 泊 育禝 蓾漉 胥藝禽禉 菺螹 簅恍悑簅 矂 螡 攱 湝 昞 瞍砕 罢 庹禝 蔵腘禉 湡濅蟍攩弥 湡蚡蟍攩 湹舥滉 异繵獡幅 簅拡 私掉 昞瞍砕 浹攭裦攭禁檡 湡濅螡蔵腘禝罢瑝幅庹禹槁擙穕禉幕瞍螥枑 疭毱 :+58幅 码氍拝 故故穆禁檡 浹攭裦攭禉 攭珒 螝弥种擙簅毁瞑瑝种攩疭毱:+58擙桕螡硆矹 碅蛁秕炉矽矹檡眵砱簉浹攭裦攭彅橭穚漹肹朡毁 甡湁朩砕廑 穉攱螝弥 种攩 藝艰 异彅禅 Ћ甡湁朩砕廑 浹攭裦攭禹 祉蠝螡 蟎 昞私爕瞉攍槁滚禉矹恵擙滙滚蟎祉槅狱甩禉禽產 甡腡筁弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹毁 祉螹 濍幅螁螝廑 祉 湝秕朩砕廑擙 滑恍禹 濅彁晝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 疭毱禝 漹蟎秕朩砕廑 湡蟎晝擙 蔵腘砕擙 砱樱 幅 簅 竊殝幅 种擙斵 禽昉毁 禹磮螹獡 庼簅 瞏庵拝 繭 檡砕獡 秕昞繭砕廑 恽禉 矖漹螝簅 瞏擙 蟎祉擙 涁 檥 炭幉 甥衽朶私 枑 裦攭漹昉毁 庹捍擙 廈彁 裦攭 漹昉毁禹磮螝簅瞏弥浹攭禁檡昉檡毁裦攭螝擙蟎 祉 朶砕 泭暕 蔵腘禹 湡濅晡攩 禹樱螡 蟎祉幅 穆 湡晕禉 异磵 !攱樱禝 滑恍禹 濅彁晡攩 蝉檡炍瓩

簅幅 禽荵瀵螡 故濅濉禝 漹蟎秕朩禅 浹攭裦攭禉 螡 穆禹 种攩擙 狱甩禉 禽穚螝油獡昉 秕甥朩禅 瞍穉螡 猆袮禹槁弥 蕕攭晥 异磵砕民 浹攭裦攭禉 螡攩弥 筁 秪蟍攩 菺弉秕欑砕 禝螝油 疭毱砕獡擙 簅拡螹砕 漹蟎秕 拝 秕穉庵磹穉秕幅 徕菺狱弥檡 狱氢螝庵拝 策猆禉 秊禅狱庹禹繭檅幅湡猢螡廈禁檡拝茅拱簅民硱 螹 朩矹獡擙 螹放狱弥禝 瑝擙 瞉簆 螡 庹砕 濍彁螝 攩 螡藽 膙肹禽漺磮禁檡 禽螹 芵 涁禝毁 私禁腵斝 檡灑 蘱朡 菥檥菥 甡秪禅 硱螹 礙砕 膙艹蔅槑砕獡 浹攭裦攭禉螝攩穆湡晝矹桕攩甡矽檥禝昉氍祉砕 硩殽 湙 种攩 穆湡 放甡砕 蘱朡 甡秪禅 Ћ磵毱擙 泭 暕浹攭裦攭禉螡攩Ќ弥秕甥禝蟎昞禉漅衽螭禁檡疭 料磶 芵 炉拡禉 湠恵悑簅 蟍攩 浹攭裦攭禉 螝擙 狱槑朩禅 瞍穉螝攩擙 蕕攭螝砕 恽禉 庹捑攩弥 氕螝簅民 甩穡檡 浹攭裦攭禅 芵 禽 泊狱弥毁 私禁苩擙 异磵幅 氓攩 簅拡筁 瑝磙私砕昉 獽禝 拭獶禹 炉幅 硩擙 幅磹斵 檡觍朡 螝禹礭禹 毁浹攭裦攭螝斝昉策砕螂砊蓽樲砕肝砱獡策猆禉 秊擙 狱弥幅 湡猢螡 湙 种攩       BJM?H>DIOTM@OC@KMJQDI>@ >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

XXXHNJCDDB VLQFH

ⲳྕഭ≉ᨦᮥ☖⦽ᩢᵝǭ≉ाⲴ

࢚‫߂׸‬৘ড੹ച

 YH $ &,%&

7'%DQN

[WK

6L

/RQGRQ 'UXJV

W

6

[WK

6L



ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺

5R\DO&LW\ &HQWUH 6KRSSLQJ &HQWUH

1HZ:HVWPLQVWHU8SWRZQ /RGRQ'UXJV⊖



6W

W RQ

6DYHRQ )RRGV

OP

%H

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

 *OEVTUSJBM"WF-BOHMFZ ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

಑‫   ۗي‬೾टࠪ ীକ 羡恁砕 渽杙矹 莑花揅檡簅 泭攍荵 幅 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 硆矹毁 泭徲矹檡 狱磮螝擙 胕拝攩 徲 湁朩策砕獡藁玁蓽禹猆禹茡灙氄 禉 漹祥螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晡 幅 磹斵 攩殽 穡蛍朩漹攩昉 瞥蝑禝 瞉禹 蕭朡 禽恵幅 幍瑝檢 篢幅螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 簅拡螹 礙 私砕獡濅荵 礙 私狱禹砕绡砱泊禝胕拝攩禽禉故 猆禁檡 甡蟎晡 砱檥窵狱砕 杵殹油 蓾 觍 掉砕獡 掉 狱禹砕 茡灙 氄恵恵禝漹祥祭禹藁玁蓽拝篢幅 螡 廈禁檡 朡樱拱攩 掉 幅禉禉 恵筅禁檡 硆矹毁 泭徲矹檡 狱磮螝擙 胕拝攩禽 矂 捩 泊 策砕獡 螡 泊禅 茡灙氄禉 幛弥 种 攩弥 攺漅蟍攩 禹擙 濍彁 私掉 穉禽 掉 幅禉 民螹昉漹祥秕禝炉祭禹藁玁蓽砕 濍彁蟍攩擙 穕禉 幕瞍螥 枑 攭恵幉

昞瞍砕 炉矂穆禁檡 擝矹拡 瑝肝禹攩 窵狱廵彁砕禝螝油穉绹茡灙氄恵 恵 策砕獡 矂 濉禝 幅 瞉禹蕭朡 穡 蛍禽 廈禁檡 朡樱拝 瞥蝑禝 禽恵幅 瞚昉穆禽 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 灙槞 滥毱禝 蝑橍禹濆彁 猁獶穉秕禝 幩樲 甡 茲禹 幆幆 藁玁蓽 穚昉禝 穕祥 祭禉 幛弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕攩 昞私螡 砱檥窵狱 廵彁 瞥蝑禝 穕 祥祭禅 幍瑝檢 篢幅螝弥 种擙 湝油砕 茅砊绹朩禝穡蛍砕故螡禽恵擙穚绹 晡 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡茡灙氄穡蛍禝漹恎禹擝矹拡 廈彁擙攱毱狱磮炍昉擙攩珑等矹朩 弥 种擙 廈禁檡 朡樱拡 廈昉 螝拝禝 蓾簚禹槁 螥 瑝 种攩 掉 潉砕 甡蟎晡 砱檥窵狱砕 杵殹油茡灙氄恵恵漹祥秕禝藁玁 蓽幅 螝欭砕昉 泌 繭檅 恵恵毁 禹磮 螡攩弥攺漅蟍禁沵穆矹昉螝欭砕螡 滍禹磮螡攩擙禖攺秕禝炉祭禅藁

玁蓽硅攩 湝油砕私筁私砕螡滍狱磮螡攩弥 攺螡狱槑禅藁玁蓽硅斝廈禁檡拝 茅拱攩 螝簅民 簅拡螹 潉禝 砱檥窵狱 廵 彁 螝欭砕 瑝繭檅 狱磮螡攩弥 攺螡 狱槑禝炉祭禹 藁玁蓽檡花廑等矹 朩砍禁沵 螝欭砕 穆矹昉 螡 滍 狱磮 螡攩擙 禖攺秕碅 私筁私砕 螡 滍 狱 磮螡攩擙禖攺秕禝炉祭昉幆幆藁 玁蓽碅 !藁玁蓽檡 等矹朥 廈禁檡 簖 弉晕攩 怽樱拝 禹樵 翙獽珒砕獡昉 瞉禹蕭 朡 禹磮秕禝 异磵砕擙 狱磮炍昉幅 料 氓禅 廈禁檡 湢衅窑擙斵 徱绹穆禁檡 瞉禹蕭朡 禹磮秕禝 藁玁蓽擙 螝欭 砕 泌 繭檅 禹猆 禹磮螡攩弥 攺漅螭 禁檡疭 猁獶禹拝 蝑橍禹濆 穡蛍 禹磮 秕禝 藁玁蓽砕 炉螹 暕 湵拝 氓禅 廈禁檡 朡樱拱攩 )%$!(+(%2!%.W,JNOH@?D<*@RN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢄԧ णਝ ࢾೋ࣊઩ছ ॼੰْ‫ ۀ‬঍୼ ‫૴෇ڋ‬ 獽弉砕獡 幅秪 狹恵 竐恵檡 珕憂觍擙 昉甡 策 禝 螝拝禽 湹舥滉禝 猢袡炉幅 炉甽攩擙 穕禅 泭 暕幅秝瞑弥种擙狱甩禹攩 料磶禹 羡恁砕 穉恵磙恍彁 襁毱毁 炉檴螡 砱 樱强强磙恍禹私穡觍禽猆晭禁檡疭筁湁朩禝猢 袡炉濅改禅料磶脩簉猆茡禹攩 螝簅民 禹菥檢 揗禅 猢袡炉砕昉 濍徱螝弥 衉 泊螝弥 绥穅螡 硍狵簖蟎禉 菺螹 拝毉故檡 蛒磙 檡磹 狻禉 狹瞉幅擙 狱槑朩禅 矹橺簅 瞏廑 民拝 潁瑝种攩故砱獶禽瓩莑蕑攍祑毱砉篍睭碅 怽禝 拭秕股徱禽 砲甡 故禝 玅橍瓩纩 毵瓩睭 擙 怽檡獡毱 炉磮彁 碽產炉 朶禉 羡故螡 積矂螝 擙故甥砕秕甥朩禹螝弥画禅廈禅泭暕篕恵油 獡狹瞉幅弥种攩弥湢衙攩 昞庵螡簅庵禝掉禹晡獽禝祑毱砉篍睭碅 獽禝 毵瓩睭擙 汾弥 氍甡擙 炉磮禉 等秉禁檡 疭 砀廑晝擙 昍禉 袡磮螝砱 螹碽砱蟎禉 攩攍弥 种攩弥矽恎螝沵由簅矹秪槝砕故炉螡禅萹秕恍 昉筅炉螝弥种攩弥湢衙攩 禹樵 氕禉 朩禁油 怽朩禹 砉绲 弥珑朢秕禽 廈 禁檡猢幆螝恵瓂簅民氎猆禹暝禝砵幉螮狵珑 朢禅民绡攱樱檡私湝穆禽炉睭筁幅徱禝珑 朢漹攩昉 穆禅 瑝筅砕 濍彁螝攩 攩磹茅磹砕 种 擙 簆秪砕獡 私螝弥 种擙 禹朩禅 幡瓩茅磹砕 祉 肝螡 礙獽 攱樱禝 肭甩 瞉蕑蓽砕獡 庵筁螝 恵檡 獥茢蟍攩 杵槁獡 昉漹拝 秕穉庵檡 菺恁禉 螝油獡 故策徕菺禹拝 繭樎 祥簅炉毁 瞉拉 瑝 种 廑晕攩 禹朩禅桕螡腅禹灙<>毁甡绲螝簅瞏禁沵故 甥砕螡簅砲砊绹幅礙攱樱砕穡强螝擙穅橹

螡禽荵捼獡炉瓩毁 禹磮螝弥 种攩 怽毱弥 炉畁 瓩氍蓽蘵故甥砕穉菺穆禽湮產禝襹故穉袙毁狱 磮螝油獡 恵漽穆禽 菺袙拝 浽秕沙甡簅民禉 眵弥 种攩禹朩脩蝑禅桕螡碽產禉穉衅螝簅瞏禁沵 脩螁碅 瑥禅 庵禝 秊砕昉 故簅 瞏擙攩 桕螡 幅 秪 穅橹螡 涁蛍禉 蕕氩螝擙 怽檡獡毱 氩秪禉 筁 檡 禹磮螭禁檡疭 礙幉 怽檡獡毱 徱秊炉毁 攱 樱穚昉檡穡螡螝弥种攩 禹绝橁 汾弥 氍甡擙 炉磮禉 羡珑袙 螝擙 故甥 砕 禹朩禅 砱毉彁 廭磽砕 幆幆 螡 滍睮 查拝擙 暕 繭檅禝 螹碽砱蟎禉 祉螹 攱樱毁 狱磮螝 弥 种攩 砱蟎禉 竐瞉螝擙 禹朩禅 羡恁砕擙 彁莑

禝 灙檡怽毁 磹硆螝弥 种擙斵 禹 灙檡怽擙 獽 幅晝恵悑簅秱穚穆禁檡瞍穚晝弥昊氂穆禽狻禉 狹弥画攩擙耭簅砕獡幡獩晕攩 簅拡 掉 昞瞍砕 腅炍睭擙 禹渽 攱樱禝 螞秕恍故翡恍禉碉拮蟍禁沵拝毉故檡衉泊螡秕 狵彅毱毁 菺螹 民 攱樱 禹猆禝 筁產彁 料濍矹 民 攱樱 禹猆禝 葱秕秕恍禉 氍橭蟍攩弥 湢衙 攩 怽擙 秕甥禝 珑朢禅 蘎急穆禽 瑝筅砕 濍彁 螝簅民 羡獥禝 掽橪禉 攩螹 秕狵禉 磹磮螡 廵彁 泌 掉 民砕 竐禅 獶彁毁 砀禉 瑝 种砍攩弥 秕 蘎蟍攩 腅炍睭擙Ћ幅秪策磙螝廑砱恵擙幅肝策禝螝 拝擙 秱穚穆禁檡 昊氂螝弥 瞍穚禉 摉毱擙 廈禹 攩 拹幅 私螝擙 廑秉彁 怽槝螂 杙秕禽 濉矁擙 怽攩簅瞍穚穆禹簅洀螡砊竊禹恵枑浽砕民私禝 异磵砕 故炉螡 故纊��� 氍橭晝矹 种矹矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩湹舥滉砕祉肝螡秱穚猆改幅禽芹橍禹 簍橍螁睭擙绲掉聺秕掅朩禉祉螡秱穚猆改禉磙 氕槁碅 蝉橑肝 毱滥槁 泭拝膙 禹茍毱瞉 肹毱灑 绲螝擙弥幢朩禹氓攩弥氕螝沵故濅濉禝穏禅禹 簅砲蕑毱樵斝胙舩怽毱弥蝉槖瓩拭濅簅砲 朩禅螞徕毁窽砊螝弥狱裑猢袡禉甡秖螝擙罍纂 禉攩掅碙禁沵硱螹砱毉砕擙濅攩藝瓩蓽碅炉砙 恵砕擙 瑝秊禉 擝橩幅擙 庹穉螡 狻禉 狹攩幅昉 拝耭毱觍怽毱弥蕑毱毁湵拲砱蟎螥弉裒禉幛 码氍 瞍晝矹 瑝秊砕 氣廑抙 簅翡禉 篢幅甡苩擙 弥种攩掉砕朩矹禹朩禹狱磮螝擙礙幉猢 彁硩毁滙螝擙异磵幅氓攩弥斬濞硅攩 怽擙Ћ穏禅禹朩禅砱祥昍禹猢恵油怽昍禉眵 袡炉擙矂 攱樱穚昉毁祥簅螝弥种擙斵禹 橩弥民 螝擙 异蟪禹 种簅民 滍 昍禉 泭暕 眵簅 炉磮砕擙砱蟎炉昉蘱螭晝矹种攩 羡恁朩矹 禹朩 脩蝑彁 氍繱幅簅檡 猢袡炉幅 氕弥私濅毁栁矹暕擙槁禹蝉瓩茅私禉禺衅矁螡 炉畁 湹舥滉砕獡 狹恵 祉螹 绥穅螡 秱穚磹磮 弉 攩Ќ弥氕螝沵Ћ滍昍禉攩眵簅瞏瞉昉晝擙槁禹 裒禉獽磵擙穏禅禹朩禹幍瑝檢擝矹拝弥种攩 蝉瓩茅私禹 泽砕 禺廑 晝油 蟪褉砕 砱祥檡磹 猢 漽禽禉腅炍禹槁弥湢觑獽禝螡湹舥滉杙 袡禉摉毹瑝种禉廈禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 秕禽 穉浽幅擙 .ZMMLWU <PQZ\a .Q^M槁擙 泊育 NDKOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

17

/$-1FBSMсобсжнрпЭсЬЕтЛХтУНр╡Йс╖йсо╣ с▒╢с▒▒спЩ╔бр▒йсЦ╡сДБспХр╖Э сЬ╜eра║сжйс▒бсЧос╡Этзктж╣р╗С┼брпнтзЙ

рй▓тАлраЩ▄БтАмржмрм┤ркШ╒╛роЪржГрмнр▓╕р╢Ар╖З╒Ы рб┐┘кро╝р░╢рмнрнЛргаргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмнрк▒рлЭркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрмн рзд▄Ср│╖раж ▀ЗриПрй░рнк╓Эрмнр░Ы▐пр╖Йрзд▄СржГр╡Ир╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е рв│р╡Ир╖Ррмнро╝роЪр╖зриШр│м  ра╗тАлргЩ┌Л┌ВтАмржГрздржГриРрм▓╒Лр╖ШтАл█А▄гтАмриЖрмЖтАл▄ГтАмрмнриЖр┤бр╖╝▀к рдБ╓ЬрмнтАл▄ЫтАмр╕ГтАлрам▄Г▐н┘КтАмр│ермнрлИтАл▄ГтАмржк

Inside Oceanview Balcony Suite

U$3270 From U$3520 From U$3870 From U$4090 From

рмБрм╡р▒врв│р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓

р╖Й╓Э┘Ы рй╣р▒┐▀╣рнврвВргжрмА рй╣ржкр╢СраЬроЫрм▓╒│рниржГ ржкр╢СраЬре╝радтАл█АтАмр╕ПтАл╫ЖтАмрнбрм┤ ржк рнЛрдг▄Срм║

тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝ ╘пржГржЯр▒Крмгр╡Ю ╒╖рвд▄С рздрбЯрмН┘ЫриП╒мр╢Ср╖М

рнирвд╒Сро╝ тАлргн╫ЖтАм╒Сро╝р╢Ср╖М  тАл┌ЪтАмрнирвд╒Сро╝ р╢Нрнирвд╒Сро╝ риХрнЛрнирвд╒Сро╝ рзАр╕ГтАл╫ЖтАмрнирвд╒Сро╝ р░┤р▒Ярнирвд╒Сро╝ рй╣╒Сро╝ ┘Тржи1&5$5 рнврайржЯр▒Крмгр╡Ю █йрнЛ┘ЫриП╒м рглрдА$5 рк▒ржи1&5$5 рмХрв║р▒Крмгр╡Ю рнА╓зр▒Крмгр╡Ю █йрнЛ┘ЫриП╒м рглрдА$5

▐╕тАл▌м█СтАм┘дро╣ргДр░б ╤Л╒кр┤ЖтАл▀Х╪БтАмр┤Ырй╜рзЧ

www.mijootour.com T: 604-939-0043 / F: 604.939.0482 #202-3003 St.Johns St. Port Moody, BC ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச ‫֗ܒ׆‬଴ ୣࢱ Îુ৤ ऀฆ ࢣ஺ ੴ‫ۗۀ‬Ï 羡恁砕 甡蟎晡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 炉睭 筁恵昊徕禽朩禅甥瞞禹拝湄禑彁彅橭晡螺由穆 禽 徕毱砕 种矹獡 穉菺穆禽 廱螹毁 杵殹簅 瞏擙 异磵幅揗禅廈禁檡朡樱拱攩 禽狱禹蓽 礭瓩蓽狱幅 秕甥禉 绡筁徕拝 衾禅 幡甥徕 甥秕槁檡 攺螡 炉睭筁湁朩禉 故猆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 禹朩 策 猆放瑝擙 恵 昊徕禝 恁漽穆禽 徕毱毁 湄弥 种簅 瞏擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螡硍檡炉睭筁恵昊徕禽朩禝庵禝濉禝禅 Ћ狱褉獽弉Ќ毁 湄簅 瞏擙攩弥 攺漅蟍擙斵 禹擙 硍 瑝 怽毱瓩昉禝 濅袡彁 桕螡 怽毁 湄擙 甥秕朩禹 狱褉砕 硆礕螡 猢泊禉 摉毹 廈禹槁擙 恵昊徕禝 螺由穆禽徕毱砕矹恐拝擙廈禹攩 桕螡 恵昊徕槁弥 湢觑 禖攺秕禝 藁玁蓽擙 Ћ硍瑝幅 甥禝 瞉朩禹攩Ќ槁擙 穉菺穆禽 徕裑禝 幅 殹肭禉湠瞉朩禹簅瞏擙廈禁檡湢衅窑攩 ஺ٍசׁ૬ଵ ऀฆୣଡ࠸ੰુ߿ॼߕଭ7JB%PMPSPTB઩ࡦ઱݃‫֗ܒ׆‬୨ധ০ߢୀ݅ଭෘߜ 硍瑝毁 甥禝 瞉朩禹槁弥 湄簅 瞏禅 狱槑朩禅 故濅濉怽毁甥獶禉簅攑衉泊螡狱槑穚昉檡湠 恵昊徕禽朩策砕獡檡氍幅菭毲甥秕朩禝炉祭禅 穆禽昉斚浽穡砕种矹獡昉氩磵幡湮穆禽秕獽毁 瞉朩禹擙 廈禁檡 翙穚晡攩 桕螡 禖攺秕禝 藁 藁玁蓽 穚昉幅 晝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 拝汽簅 幅簉廈禁檡朡樱拱攩 祥泊 恵昊徕 簅昉秕朩禹 昞獶瞥砕 故螹 濉泊 玁蓽擙 獶异禉 Ћ甥禝 硆幕禉 湠瞉 恵檢晡 纊Ќ禹 擙獶强裑拝胕拝攩祥拝禹蔵朡徕裑肭檅徕怽 槁弥湄擙廈禁檡拝茅拱簅民砱穉觍拝汽簅濉 毱弥 怽湛禝 幡甥徕 徕蕑砕 珒螡 廈禁檡 湢衅窑 觍 湝故螡攩擙 秊秪禉 漹禽 湝油砕 故濅濉禝 炉 禝 禹 捝擙 恵昊徕禽朩禅 獶异禉 攭簅 炉祥毁 攩 砱檥窵狱砕 杵殹油 炉睭筁砕獡 漽禽禉 恵昊 睭筁恵昊徕禽朩禅昞獶瞥砕故螹Ћ瑝磮螥瑝种 徕禽禹槁弥湢觑狱槑朩策濉禝禅穆矹昉螡 攩Ќ弥攺漅螡廈禁檡湢衅窑攩 改禅纊禁檡民湠瞉朩禹擙廈禁檡湢衅窑攩 徱绹穆禁檡 恵昊徕禽禝 藁玁蓽碅 穉绹禖攺 湹舥滉獥簅禝禝櫵毁湠瞉 泊禝炉睭筁湁 攱砕螡滍禹猆禅徕裑砕翡獢螝擙廈禁檡朡樱 朩禉 故猆禁檡 螹放 砱檥窵狱毁 甡蟎螡 禽狱禹 拱攩 拝汽簅擙 禹漹攩 翡獢炍昉幅 穆禅 廈禁檡 秕禝 藁玁蓽幅 昞獶瞥毁 瑝磮螥 瑝 种攩弥 禖 蓽礭瓩蓽狱禝氍毱硩肽獽膙睭擙Ћ炉睭筁湁朩禅 湢衅窑禁沵蓾觍肭檅拝獽檅廵袁衾禅秪檅碅 攺螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹樱螡 廵彁砕 故螹 肽 恵昊徕毁蘱螭螡竊徕浽穡砕种矹獡泊袚螡秕恵 幞禅 蓾漉螡 蟎狱幅 种禉 枑砕民 徕裑砕 幉攩弥 獽膙睭擙 Ћ氩磵 揅槒攩Ќ弥 氕螝沵 濍彁 f掉 穉彁 炉徕螥 枑 砉绲拝廑 漅袙晡 瑝肝槁弥 斬濞 甥掕漹攩擙 袁螮晡 猢幆禉 幛擙 廈禁檡 拝茅拱 攺螡狱槑昉氓禅廈禁檡簖弉晕攩 砱檥窵狱砕杵殹油炉睭筁禝恵昊徕禽朩禅獶 硅攩螝簅民禖攺秕禝!藁玁蓽擙Ћ恵袁拭獶湔 攩Ќ弥 湢衙攩 螹放 砱檥窵狱砕 杵殹油 炉睭筁禝

砱獶禹湙槑禉螁磵擙廈Ќ砕故螹湝故螡攩弥攺 漅螡廈禁檡拝茅拱擙斵肽獽膙睭擙Ћ炉睭筁湁朩 禅湵磵秕禝濅穚禅積故檡磮拮螥瑝砋擙廈禁 檡幉筁螝弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩 炉睭筁 恵昊徕禽朩禝 藁玁蓽 禹猆禅 恵穆 禉 湄擙攩弥 攺漅蟍禁沵 泊 策禝 泊禅 纂窵筁 碅绡狱怽毱弥绡徲禝窹秱毁湄擙攩弥禖攺蟍 攩怽樱拝恵昊徕禽朩策砕獡狱茉禹拝瞊氍怽 毱弥 簅硪禝 窹秱毁 湄擙攩弥 攺螡 狱槑禅 積湝 禉狹簢捝擙瑝筅禽廈禁檡朡樱拝穉菺穆禽徕 裑禝 徕毱砕 濅穚穆禽 秊秪禉 幛弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 怽 湛砕 炉睭筁 恵昊徕禽朩 策砕獡 藁玁蓽 擙磵筁禝拝禹幅绡掉湛砕晝簅瞏瞝攩擙漺禑 筁禝穆禽 幡甥徕禝 幅殹肭砕 昞禝螡攩弥 攺漅蟍 攩炉睭筁湁穉绹毁揘弥潁枑禹炉祭禅藁 玁蓽禽 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 恵昊徕禽 策砕獡 獶异禝 纂獽恵砕 朶秪螡 Ћ掽瞉禝 湮筁Ќ 狱庹禹 狱甩禉 恵檢螡 廈禁檡 湄擙攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁蓽檡 積湝砕昉 渽肝簅 洀螝擙 廈 禁檡簖弉晕攩 怽毱弥硍瑝幅甲秕幅砕獡筂禅曩砕狱覝民砕 濅袡蟍攩擙狱甩禉湄擙恵昊徕禽禝炉祭禅 藁 玁蓽禽廈禁檡朡樱拱攩怽毱弥恵昊徕禽朩策砕 獡 恵昉毁 螡攩弥 攺漅螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁 蓽檡 拝茅拱禁沵 恵昉毁 螝廑 晝擙 幅秪 芵 禹 祥擙 Ћ幕狱 藁玁蓽Ќ枑浽禽 廈禁檡 窵狱晕禁沵 庹幚禹拝 瞍穉 甥禝 昑漹由禉 祉螹 恵昉螡攩弥 攺螡 狱槑昉 藁玁蓽砕 禹殹擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 ?OJ??Q<I>JPQ@MNPI >JH

7HOZZZHPEHDXWLFLDQVFKRROFRP ਏԩଁ_ഠ"._1. ଵ૬ଵࢫਏଲบ‫ુۀ‬ઊ

1RUWK5RDG&RTXLWODP ਑૳୺෍ ଴ॷ‫ܛ‬િ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

19

ᜅ⟹ᯕᜅॵᯱᯙ One Stop Service

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

࣯శ ॷ‫૾ي‬஺‫ ۀ‬ಸ૬ഓ ౢࡪ சଭ 矁猢昞涁 穉浽幅朩禅 潉绥禉 氣瞉 膙磙莑幅 强廮穆禽 獶蟪禉 漹私 瑝 种攩沵 蓾觍 强礕禹 拝 瑷禉 庵攕枑砕擙 瞥碉昞涁禉 秝 漹衽螹矁 螡攩弥 异弥蟍攩  瓩茥毱 强礕 猢茡螞衖裑禝 敉 瓩蓽橍禹脩睭 擙Ћ膙磙莑擙礙彁礙异砕猍拁朩禉拸廑晝 沵 禹檡 禽螹 料磶 硍湁螡 湝禖禉 漹私 瑝 种 攩Ќ弥 氕螝沵 積故檡 膙磙莑砕 穖恁螝簅 氕槁 弥 湢衙攩 衖裑聦禝 秕欑砕 杵殹油 礙 螡 攱 昞瞍砕 湹舥滉砕民 裑 禹猆 膙磙莑禝 翡泵禹 泮廮 晡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 瓩茥毱 蕑花碅 斝 湙 怽毱弥 蘱禽蓽 怽橍禹 簅砲砕獡 氓禹 泭瓺 禉 朡樱拡 廈禁檡 湢衅窑攩 掽瓩湹舥滉砕獡昉礙螡攱昞瞍砕膙磙莑 幅繭檅拝翡泵螡廈禁檡簖弉晡幅磹斵蓾 觍 毵 胕掉 簅砲砕獡擙 氩磵 强廮穆禽 蟎昞禉 漹禽 膙磙莑 螡 氍毱幅 甥弥晝恵昉 蟍攩 礙朩矹獡衉秱悑簅湹舥滉砕獡擙罢砱 繭檅 膙磙莑幅 泮廮晕擙斵 故濅濉 瓩茥毱 蕑 花碅 苾 砕朡礑朡 瞥炉撹 簅砲砕獡 湡廱晡 廈 禁檡 湢衅窑攩 衖裑砕 禝螝油 掉 螡 螹 昞瞍砕 甥弥晡 膙磙莑 翡泵庹瑝擙 罢 !裑 硅禁沵 硱螹 朩矹 簅恍悑簅擙 !裑幅 泮廮 晕攩 衖裑聦禅 湹舥滉 甡砕民 矂 氍毱禝 膙磙 莑幅獡產螝擙廈禁檡翙穚螝沵檡礑沙禽槡朡 穉砲禉 恵筅禁檡 螥 异磵砕擙 矂 绡 氍毱 幅 樎禹 狹弥 种擙 廈禁檡 硍猆蟍攩 炉睭筁 袝异漹窹衖裑禝 穡秉瓩 腍毱睭擙

ಸ૬ഓ‫ଁ ۀ‬ր ଁլ઩ অ‫ ࠜق‬ٚଞ࡟ছ ּܑߦ վգୡ ෘ೾ࠜ ࣪ଲ‫ࢂݡ ׆‬઩ ઀૗‫ ࢄܛ‬ী କச݅ଠ վ଀ଲ‫ ي‬৯઩ছ ൉ํ சଭࠜ ‫૷׆‬઱ઉ ෉ۗ

礙 私 禹褉檡 蓽槁禹甡蔵 簅砲砕獡民 膙磙 莑幅 繭檅 泮廮晕禁沵 湹舥滉砕獡擙 裑 怽毱弥沙禹蝑氄簅砕獡擙裑幅幆幆泮廮晕 攩弥 氕蟍攩 桕螡 疭毱碅 槲毱 滉拝炉 怽毱 弥 掽瓩 湹舥滉 簅砲砕獡昉 泌 繭檅睮 翡泵螡 廈禁檡 湢衅窑攩 渽玝 庵筁秕禽 肹橑 幅朡捍睭擙 簅拡 礙 私砕 瞥碉廱 螡 氍毱毁 膙磙莑砕廑 秈弥 氕瞝攩怽幅苩磵擙蘱沙槁攍瞍蔵膙竊瞥碉 廱禅 怽拥 硩褉砕 簖砕獡 拝碅獡 禽恁砕 种 擙 獽攩 湽毱 簅砲禝 掾簅故 瞍禁檡 朩矹幙

攩 幅朡捍睭擙 泌 甡幉 褉砕 瞥碉廱禉 湡廱蟍 簅民捍浹由螡濅猆禉秊禅猆茡槁瞍槂狱窵 肝毁 耭螥 瑝 湛砕 砋砍攩 民私 膙磙莑毁 泮廮蟍禉 异磵砕擙 矁猢昞涁 衖裑 ?14,砕 穉袙毁 庽庵拝 衾禅 社狱禹蓽[\IVTMaXIZS MKWTWOaKI毁 菺螹 甥 弥螝油 晡攩 桕螡 强廮穆禽 膙磙莑毁 湡廱蟍 禉 异磵砕擙 袝异濅 !砕 甥弥 螝擙 廈禹 竐攩

ਭࠤ઩ছ ิ۩ඓ ࠻ୋ ‫ ۀࠤڋ‬Գܑ சଭැઉ 疭毱砕獡 襹故穉袙 氩秪禉 磹硆螝弥 种擙 檲 毱瞉睭擙 羡恁砕 秕甥禝 氩秪砕獡 砱樱 繭 檅拝 浹秪幚昉 狱庹禹 湡猢蟍攩弥 氕螝沵 瞣 禁檡昉 禹樵 浽穡幅 簅珒晥 廈砕 故螹 磵橩螡 攩弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 螡 滙禽禅 珕昉拁毁 朩弥 衖湚螝 恵悑簅 蟍攩弥 氕螝沵 Ћ簆礕彁 弥幢朩禹 螁螹 毁 秊簅 瞏禉悑 庶穚晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 毱瞉睭 擙 羡恁砕 湡猢螡 獽 庹禝 幚昉狱庹禁檡 禽螹 庵禝 民 攱樱砕 攱螝擙 襹故穉袙毁 幚茍放蟍 攩弥 氕蟍攩 怽擙 炉睭筁碅 瞑滉茅筁砕 庽缕 罢幡禝氩秪禉幛弥种簅民祥昊疭毱砕种 擙 氩秪砕獡民 幚昉狱庹禹 湡猢螡攩弥 氕螝沵 Ћ疭毱砕獡民 濍彁 筁 昞瞍砕 獽 庹禝 幚昉狱 庹禉 异蠝蟍攩 Ќ弥 矽恎蟍攩 毱瞉睭擙 泭朥 狱庹禅 昞私滙朩砕 禝螹 秕 蟎晕禉 爕 瞉攍槁 穚猆穆禁檡 硆砊禉 螝弥 种 擙硩褉甡幉故砕私矹拱攩擙强菺穕禹种攩弥 翙幅蟍攩 毱瞉睭禝 氩秪 策砕獡  滍 瓩蓽 毱蓽碅 滍 瞥炉撹 徕繭簅穕砕 祉肝螹 种擙 氩秪禅 暕 繭檅 幚昉幅 朩砍禁沵  滍 瓩蓽 毱蓽檽 !滍 瞥炉撹 徕繭簅穕砕 种擙 桕 攩 殽 氩秪禅 螡 繭檅 幚昉幅 朩矹 涁蛍禉 褙缕 幙攩 毱瞉睭擙昉拡放螡襹故穉袙禝异磵砕擙弥 祥產漉滍衽毁蘕琉甡苩恵枑浽砕瞉浹昉怽穉 袙毁 狱磮螥 瑝 砋攩弥 氕螝沵 Ћ磵毱擙 昉拡 放螡 湙檡 怽 攩禑拥砕 15-1毁 繭攭甡腡 滉 橽攩 杵槁獡 螹放 穉袙恵擙 幡菺禹 濍幅擪螝 攩Ќ弥 斬濞硅攩 E>JG@=JPMIOC@KMJQDI>@ >JH

@J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH

᯻ ᣛ ���ㅻ ᛈ

ⶋᢇឋ ‫׸࢚ܐ‬ ‫ޖ‬

XXXCVSLFWJFXQFUDB 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



Î಑‫  ߇ۜ ۗي‬۳ ଲঃ ෇ޮ ઢۗÏ 簅拡螹 恎槂螡 胕拝攩 攱樱幅 羡恁朩矹 瞍穚獽毁 漹禹弥 种擙 幅磹斵 穉浽幅朩禅 欭攍袙幅 放濉 幉 衉秱禝 幅肝毁 簅珒穆禁檡 祥 簅螥 廈禁檡 穉氢螝弥 种攩 ,M[RIZLQV[禝 甡秪穉浽幅朩禅 Ћ羡恁暕攱昞瞍胕拝攩攱樱幅瞍 穚穆禽 翙獽毁 恵檢螝弥 种攩 禹 毁 菺螹 羡瞊禝 蘎幅積螝 恵幉禅 抢拡 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 欭攍袙禝 幅肝擙 掉 朩矹 藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 簅拡螹砕 民 渽袙故炉 !藁玁蓽幅 幅肝幅 柭 矹簉 湙 种攩 螝簅民 硱螹 礙砕 擙 庵禝 漅昞禹 砋擙 瞍穚穆禽 翙 獽毁 恵檢蟍攩 ,M[RIZLQV[禝 濉獢 幅朩禅怽樱拝簅拡螹砕花廑柭矹 簉欭攍袙禝幅肝幅硱螹砕裑漺晝 簅擙 瞏禉 廈禁檡 漽攩弥 湢衙攩 穉浽幅朩禅欭攍袙禝幅肝幅硩 殹恵 祉螹獡擙 瑝翡彁 狱砊葱秕幅

磵 徲拹异穡砕 芵 昉礅禹 晝廥簅 民 胕拝攩 瑝翡砊绹朩禅 砱穉觍 异稆橪 幚袙毁 祉螹獡擙 拳禅 袝 祭砕 禝窹螥 螉磙幅 种攩Ќ弥 濉獢 蟍攩 螡幅簅 竐禅 珑產禅 怽昞瞍 欭攍袙禝 矂獽毁 濅翙弁斝 磙禽朩 禹 禹穡擙 故濅濉 狱槁窑攩擙 狱 甩禹攩 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 羡恁 异穡 ಑‫߇ۜ ۗي‬ଭ ԧ౿‫ ۀ‬஺ٍ ෉ ැ ࢠฃ۩ण ൵বൈ ԧ౿ୣ෇‫ ۗܢ‬穉氢 漹弥獡砕 杵殹油 徲拹 涁幅 猆瓾殥禹 放罍 硍猆漹攩 炥殽 珒 昉檡 猆瓾螝弥 种擙 廈禁檡 朡樱 欭攍袙禝 幚獽毁 禹抑 穚昉禝 异 曼湠肭晡 胕拝攩异穡禝 廱弥螡 獶 拱擙斵 ,M[RIZLQV[禅 禹樱螡 衉猆 穡衽窵擙 瞉簆 磙礕螡 猆茡禹攩 秪禹 獥蟎晝矹矁 螡攩弥 氕螡攩 ,M[RIZLQV[禝 异穡穉浽幅朩禅 禹 硱螹禝 恍毱禽螝 幅擪獶禉 矂 怽橌簅民 衉秱悑簅 胕拝攩 异穡 禝 獶秪禉 禹抉擙 昞橪禅 筁檡 筁 漹弥獡毁 菺螹 Ћ异穡禝 绹簍禹 蔁 袙甡腵攩弥 湢衙攩 ,M[RIZLQV[擙 茢甡秪彁 珑炉秕朩禝 故翡砕 恵禽 蔁螹簅恵悑簅擙 欭攍袙禝 湝朶禅 硱螹 砵氕禹 晝油 欭攍袙禝 幅肝 螡 廈禹恵 枑浽砕 异穡禝 穉湝穆 砋禉 廈禁檡 漹禽攩 穚濅擙 砱穉 幅 渽袙故炉 !玁蓽幅 晥 廈禁 禽 绹橪禹 砱穉觍 矂螡 猆茡檡 幉 觍 穆秕怡泭毁 等禹恵 祉螹 瞥眵 檡 穉氢蟍擙斵 禹擙 簅拡螹 砵氕 筁晡攩桕螡濅昞狵彁珑炉秕朩禝 弥 种禁沵 幅徱朩禅 珑炉毁 等砱 禝 !玁蓽砕 炉螹 珑蘲 猆瓾螡 瑝筅禹攩 簅翡檡 禽螹 蕑猢晝擙 异穡獶秪禅 矁 螥 螉磙幅 种攩 徲穡异穡禝 衽窵幅 簅珒晥 异 硩槡恵幉 簅珒晥 瑝 砋恵 枑浽砕 &JCI/CHP@GW,JNOH@?D<*@RN

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ ,$1BQFS4VQQMZŋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଠബ ੿‫ ܬ‬෮۩ ಑‫ॷ ۗي‬ୋଭ ஺ٍ ‫ࢳ ڂ‬ୀ౫ 瓩蔵灑 腍橍蠍睭幅  掉 穉砕 羡罍 檡 衉故秕昞繭 胕拝攩 滚禽砕 螮殝蟍 禉放甡民螹昉螡徲砕獡穡秖晝擙衉 故秕昞繭禝蛍簍砕故螹獡擙濅穚穆禽 甡獥朩禹氓瞝攩 放甡砕 衉故幅 穡秖螡 蘱攍拝 砖玅 怽毱弥瓩莙槁碅幞禅繭樎朩禅珑炉秕 朩禝 磚徱毁 纉礑筁恵砕擙 濅窶螡 油 禹 氓瞝禁沵 私濅擙 衉故0a]VLIQ禝 汽毱恅秕毁 Ћ0WXM AW] =VLMZ[\IVL 6W\PQVOЈ[ ,ZQ^IJTM IVL 1VM`XMV[Q^M 幗禹 甽簅昉 瞏禁油獡  磹穉螥民螡 繭擙 砋攩擙 狱甩禉 禹螹螝恵 湙槅 攩Ќ檡 螹獢螝沵 窵檶螝恵悑簅 蟍攩 怽樱拝 衉故繭幅 磹穉秕朩禝 窵檶庵毱 幅晡甡故擙禹穡簅拱攩 簅拡 掉濅荵 衉故秕昞繭 胕拝 攩 滚禽禝 狱秪禁檡 私螹 硭 獽禝 腍橍蠍睭擙 硩擙 礙 私砕 禅萹螥 硍穚禹攩 怽擙 衉故禝 殹捩猆瓩毁 禹 抍 筁砲禁檡 蘎幅湠禉 穚昉檡 胕拝攩 甡秪砕獡衉故禝灑槡朡蕑礑毁苩磵擙 斵芵强蠑禉螡禽涁檡幉筁晡攩

矹栀廑 湙扑砍禁沵 怽樵 漅袙毁 禹抍 昞橪禹浹砌禹槁弥猢幆螝擙幅' " 拹 氍禑珒砕擙 Ћ湩彁 拳Ќ禹槁擙 蚡衉禹 查硩殽攩 蘱攍擙 狱甩 怽橌廑 拝犡繭擙瞉攍砍弥筁矹簉 幅廮 穚昉 禝 幅肝毁 穡强螝擙 螮毱穆禽 繭樎禹 砍攩 磵毱幅 浽穡毁 廯禅 廈禅 湙檡 瓩莙槁毁 蕕氩螝油獡濅荵硅攩 瓩莙槁 蕑禹拽玡 蘱瓩蓽簅禝 瓩膙蓽 斵瀵 擙砖玅彁料濍矹衉故繭禝蛍簍砕浽 恵秕擙禅萹毁瞣暙腍橍蠍狱秪彁胕 穡幅 种攩擙 禽產禉 由矹筅 故蚡穆禽 拝攩禝秕昞繭甡秪湔衉故禝祉猆彁 繭朩禹砍攩 彅橭晡由聺种擙禽荵瀵毁甡蟎蟍攩 珙簆觍氕螝秕油怽放甡民螹昉衉 故繭擙蛍簍砕浽穡幅种砍斝廈禹狱 2 衉故繭幅 甡幉禹 簅拭砕 杵槁 甩禹攩 衉故繭砕 种矹獡 猍檡磹 穉恵

஺ٍ ‫ऀڂ‬ഉ ෮۩ୀ‫ܛ‬ఙ ಑ ‫ۗي‬ଭ ࣑଴ॷୋଞߦ ฆઊැ૊ ਆൖज ಪߑෛ ۩ඝԧ ૈ‫ଁ ۀ‬ ଵ઩ ଠബ෉ۗ

幅晡枑擙穚洂徱裑秪禹濅秉螝油獡 蛍簍异硆禉 幚窵螝恵 甡秖螝油獡濅荵 硅攩磵毱幅觝眹泭朥廈禅蛍簍幡獥 禹砍禁沵 禹 彁穚砕獡 蛍簍禹 民窶瓩 橂簅洀螡繭朩禅彁幕螝廑翡甡毁蘱 恵螝恵悑簅 蟍攩 禹樱螡 私禅 秕昞繭 砊弉檡獡擙 祥槝砋擙 窵肝硅攩 怽 禹 褉檡 簉穚螡 漅袙幅 禹歉窑攩 衉故繭 擙彁庵砕擙幛簅洀蟍斝猍檡磹秕獽 碅湮蟪禉湙戅瑝种砍禁沵廵彁穆禁 檡蛍簍浽穡毁螹廵螥瑝种砍攩 2禹穡砝槅蓽槁幅胕拝攩甡秪禝 滥瓩蓽玅樱 繭竊 策禝 螝拝幅 晝砍弥 衉故繭擙胕拝攩甡秪砕獡甡秪穕祥祭

祉毁 繭簅螥 穚昉檡 花廑 獶秪蟍攩 禹樱螡漅袙毁甩幕螥瑝种擙幅' " 砉绲拝廑 甩幕螥 瑝 种攩 浹砌 漹攩昉 衉故繭砕 故螡 禽產禹 碉穉觍 湙扑砍擙斵蓾觍异稆砊绹朩禝衉故繭 砕故螡甡獥禹花廑漅袙晝砍攩擙廈 禉擕拉瑝种攩 码氍 穉悑簅民 螹昉 异稆砊绹朩禅 衉故繭砕 故螹獡擙 怽攩簅 彅由禉 幛 簅 瞏瞝攩 螝簅民 廵彁穆禁檡 怽廈禅 磵毱砕廑 竐禅 私禹砍擙斵 怽 禹祥擙 磵毱擙 茅砊绹禝 廱穡砋禹 窵磮觍 漅 衆禉 翙徱螥 瑝 种砍恵 枑浽禹攩 簅 恍禅 异稆砊绹朩禅 磵毱砕廑 氩磵 悏 禅彅由禉幛弥筁泮螝弥种禁沵由簅 矹 磵毱幅 螡 私禉 滥拁擙 异磵昉 种 攩 私湝禽朩砕廑 种矹獡 衉故繭砕 故 螡蘎幅擙料磶花廑湙扑砍攩 彁庵砕擙 昍禹 濅窶螝恵 枑浽砕 矹 粙 瑝 砋禹 衉故繭毁 猅斝 狱槑禹 氓 瞝斝廈禹狱甩禹攩怽樱拝簅恍禅衉 故繭秕绹毁礕螝恵枑浽砕狱擙狱槑 朩禹故濅濉禹攩 2狱秪禁檡濅秉螝油獡砱樱幅簅 甡秪禝 恎漅猆袮朩禉 异蠝蟍攩 花槁 禹瓱樱碅 /5禝 故故穆禽 徱窵窵穚彁 昉磙茅禝 毱膡狱茡碅 幞禅 芵 狱庹朩 禹 湡猢蟍攩 禹樱螡 异稆砊绹朩禝 茅 廮禹衉故繭砕廑芵朢禹晝砍攩弥猢 幆螝拝'

" 拝擙 螲猆 湡猢螝擙 猆袮禉 祥 毱螝廑 禹磮螥 擪橪禹 种矹矁 螡攩弥 幚窵螹碙攩 茅砊绹朩禝 祉恵幅 磵毱 砕廑恵裑毁筅廈禅狱甩禹攩 怽樱拝 磵毱幅 筅炉幅 晝矹 种砍恵 枑浽砕 怽樵 恵裑毁 祥毱螝廑 禹磮螥 瑝 种砍攩擙 穕禹 策磙螝攩 掉 昞瞍 砕磵毱禝甡秪穕祥祭禅藁玁蓽罍湝 故砕獡 藁玁蓽檡花廑椵矹硱槕攩 2掉砕衉故擙私濅繭竊禝砵 炉幅 濅蛅橩窑攩擙 狱甩禉 禽穚螝弥 禹檡 禽螡 繭瞦禉 漹猆螡攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 砵炉蕑昞禁檡 裑狱禝 泊獶砕 矹擕穚昉珕猆禹种砍擙幅' " 攩欭恵 觝朥 猆袮禹砍斝 廈禅 濉泊螝攩 怽樱拝 氩磵 穆積螝廑 故绝 蟍攩弥 猢幆螡攩 磵毱擙 秕湡穆禁檡 砵炉幅濅穚袚螝攩擙狱甩禉湡蚡蟍禁 沵强穚螡湮產禁檡禹檡禽螡珕甩瞦 禉 弥幢朩砕廑 袝濍螹筱攩 弥幢朩禝 故濅濉禅 磵毱禝 窵肝毁 揗禹 蘎幅蟍 禁沵 秕甥朩禹 漹猆湠禅 瞦瑝幅 强穚 螝攩弥湢衙攩 2蟪褉砕擙矹柩廈朩禹獶耭晝恵 毁湙槁擙幅' " 拹幅幅秪漹弥画禅廈禅衉故 禝 灑槡朡 禹渽簅幅 昉磙茅拝 袁攩禝 瑝筅砕 禹殹擙 廈禹攩 磵毱 穡蛍朩禅 翮濉觍怽樵故穖禉湠禉幅肝幅种攩 "DI<I>D<G,JNO

ᔩ₉ᵲŁ₉ ↽ᱡaĊ ↽Ł᮹ᕽእᜅ ⧁ᇡญᷩ <ᮁ⦺ᔾၰᝁȽᯕၝᯱ>

&LYLF&RXSHNP %0:L2QO\NP %0:=NP

ᮁ₞ḥ -LQ<RR -LQ\B\RR#KRWPDLOFRP 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



କছ‫ב‬ଠ ෞࠤ૴݁ ּୋ  శՋ ଍‫׆‬઩ছ ࣒ઘ‫ي‬ 绥庵 祉恵砕 绝螡 祥獡悏禅 庹涁 策禝 螝拝 幅甡湁朩禝簅礕彁绲礕禁檡禽螹私攭螡瑭禅 昑橽攩擙 珑產禹攩 簅拡 !掉砕 )Z\ ,MKW 瓩茅私檡 庹獩 晡 蠕毱磵朡 怾秪0WTTa_WWL \PMI\ZM禝 珑祥 筁禽 杙掽 漹攍瓩睭擙 码氍穉砕 禹 庹涁禉 螁 蓽攍瓩 瓩蓡杙硩檡 幡窵螝廥攩弥 湢衅 氓禅 湝 故砕 簆油螡 湙 种攩 蠕毱磵朡 怾秪禅 湹舥滉 浽袙祥穆衖裑幅 獥穚螡 Ћ窹蘕祉恵砕 绝螡 故 庹涁Ќ 瑡祉砕獡 祉檡 獥穚晡 庹涁禹恵昉 螝攩 蠕毱磵朡 怾秪禝 幡窵毁 湝故螝擙 簅砲筁湁朩 禅 Ћ蠕毱磵朡 怾秪 漹窹砵故;I^M 0WTTa_WWL <PMI\ZM +WITQ\QWVЌ槁擙 攭绹毁 民朩矹 獡泊磹 昞彁 幆竊 檡炉袡昞禉 滑禽 湙 种攩 螝簅民 羡恁砕 螹放 庹涁禉 花廑 幡窵螥 异 磵 漺秦螡 積繭幅 杵槁矁 螡攩擙 拹磮禉 改禅 弉矂拹磮禹 猍檲廑 湡廱晭砕 杵槁 私攭 庹涁禝 绥庵拝 幡窵擙 螁螥 瑝 种廑 晕攩 穡硩蝉 沙怽瓩 湹舥滉 甡禝礕禅 Ћ放秪 绥庵 晥祉恵擙捝弁攩Ќ弥氕螝油獡昉Ћ獢怡泭禝 蠕毱磵朡 怾秪禝 渽槝擙 砱穉觍 濍葱泊螝攩Ќ弥

漹攩昉 幡禽 珑祥禝 秱狵禹恵 枑浽砕 珑祥筁幅 蠍涁恽 礕螥 异磵 矽穡朥 狱槁簍 瑝 种攩擙 穕 禹 浽穡禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 攩禑禅 湹舥滉 浽袙祥穆衖裑幅 獥穚螡 蠍涁 毹 祉恵砕 绝螡 故 祥穆 庹涁朩禝 泊攭禹攩

 )PMMZXPPE 5IFBUSF  'JSTU 4IBVHIOFTTZ SFTJEFOUJBM IPNFT  ,FSSJTEBMF #BQUJTU $IVSDI  .PSSJTFUUF 'BSNIPVTF  4PVUI 7BODPVWFS IJHI TDIPPMT  'JSFIBMM /P   'JSTU 8PSME 8BS NFNPSJBMT  "SUIVS &SJDLTPO )PVTF BOE HBSEFO 斬濞硅攩 湹舥滉 浽袙祥穆衖裑擙 蠕毱磵朡 怾 禹 祥穆庹涁禹 蠕毹 瑝昉 种攩擙 狱甩禉 秝 泭  &BTU )BTUJOHT 4USFFU  )FBUMFZ UP 秪彁 幞禹 蠍涁毹 祉恵砕 绝螡 庹涁禉 狹毱恵 殹弥 种攩 怽朩禅 磵毱幅 穉螝擙 氕禉 木弥擙 $BNQCFMM 祉螡 耭簅砕獡 Ћ祉蠝砕 绝螡 祥穆庹涁Ќ禝 泊攭 花廑揅槁弩螡攩Ќ弥氕螝沵祥穆漹窹砕彅由禹  $PNNFSDJBM %SJWF 彁 瑡祉毁 强幡螝弥 种攩 衖裑禝 秕捼 橍斚 禹狱擙 私湝禽朩砕廑 浽袙 祥穆庹涁禝漹窹砕螉磙螡穚漹毁穡强螝恵祉 螹 掽橪螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ氓禅 甡湁朩

种擙 狱槑朩禅 簅砲徱 穚肝禽禹拝 强簆秕碅 簆 穖 穖罎螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 窵矽蟍攩 橍斚 禹狱擙 Ћ蠕毱磵朡 怾秪禝 异磵 私攭 螡 瑭禅 昑橽簅民 砱穉觍 渽槝幅 濍袚甩螝攩 浹砌

禹朩 庹涁禹拝 甡獩禝 狱簉禅 蝉檡炍瓩簅禝 社狱禹蓽\PMXZW^QVKMKWU砕獡 袚禽螥 瑝 种 攩                          AGP=<OC@KMJQDI>@ >JH

(;7(5,25

,17(5,25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ౖੱଭ ஻ડ ᇡ ౖճଭ ஻ડ 掉禉恵筅禁檡螥枑羡弥禝 簆砊彁 羡瞊禅 簆砊禅 浹砌私悑' 羡恁砕 簆砊 瞍拹 穉浽 社狱禹蓽 禽 +IZMMZ+I[\幅 湡蚡螡 砵幉 簆砊 朶恎 漹弥獡砕 禝螝油 羡瞊禝 簆砊 禅 Ћ滑泮强Ќ禽 廈禁檡 拝茅拱攩 +IZMMZ+I[\擙 矂 幡禝 簆竊 禉 故猆禁檡 珑朢彁 穉氢 袝异 瓩 蓽橍瓩 怽毱弥 掽昞幚昉 朶禉 菥故 檡螝砱羡瞊禝簆秪彁羡弥禝簆秪 禉 獥穚蟍攩 胕拝攩 异穡穉浽幅朩禅 炉檢 螹 放 漹弥獡幅 渽徲 禽徱窵狱徲禝 掽 昞彅橭 秕欑毁 菥故檡 秖獶晕簅民

胕拝攩砕獡昉 庵禝 昞私螝廑 穆磮 晡攩弥 氕螡攩 +IZMMZ+I[\狱禝 菥 攍 毱 故蚡擙 泮秱砕 故螡 瑝磙幅 幕珑螝弥 种擙 幅磹斵 滑泮强禹 羡 瞊禝 簆砊 祉檡 獥穚晕攩弥 氕螝 沵怽筁晡禹祥擙恁浹窵庹禹氩磵 觝朩弥 濅猆禹拝 狱氢禝 祉蠝禹 揗 禉爕 瞉攍槁 恎砱昉 穆弥 弥磮秪槝 獶禹 拝犝恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 羡瞊禝簆砊祉擙甥浽恵秕祉 擙 徵禽禁檡 拝茅拱禁沵 祉擙 茢 甡磹穉狱 祉擙 湮珦禽 祉擙 磙 毱狱 祉擙 炉蟎恵 瓾浹礕 祉擙 眵橍恵 瑝庵禽 !祉擙 珑湮彅 怽毱

弥 祉擙 徕昉珑 幉瑝朩禽 廈禁檡 濉獢晕攩 湝油砕 幅秪 竐禅 簆秪禝 异磵砕 擙 私湝禽砕廑 猢珑螡 簆竊禹 猆放 瑝 蘱螭晝矹 摍恽禉 抍攩 +IZMMZ+I[\幅 熖禅 羡弥禝 簆砊 禁檡擙 瑝螞秕幅 獥穚晕禁沵 祉擙 故螞徕瑝 祉擙 菺弉礕 祉擙 漹 蠝弉毱禽IK\]IZa 祉擙 绲幆螞秕 祉擙 肝祉猢狱 祉擙 珑蝉蓽礭 矹 砙簅攍矹 祉擙 脹蜭荵 甡瓩莡 濉獢幅 !祉擙 簆砊肝欑狱 怽毱弥 祉擙 砵獩漖毱螞秕禽 廈禁檡 拝 茅拱攩               2<I>JPQ@M/PI

,PLPlT"DUJWJUZ

.PSBZ4U

4IPQQFST

%2 4U+PIOT4U +VTU7JTJPO .B[EB '

5P$PRVJUMBN$FOUSF5P/PSUI3E

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

25

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ఙࣕਆ ॷบ ‫ڂ‬Ä ෻‫ܓ‬ଭ ࣕ‫ٷ‬৤બޭ Ћ磵毱擙 滥捩瑝砝槁禝 弥菺禉 猆簚螮攍攩Ќ 簅 拡 私衉簅甡幉 滥捩瑝砝槁 瑝昉 肹槁肹瓩 氭湡禝 螞猢朩禹 庵毱毁 袡漹螝沵 碽缩攩 濅 袡積私禉 氣瞉 硍瑝禝 Ї甲秕幅 弥拡Ј禉 猆 簚螝擙 氭湡檡 蟎簉螝沵 湝穚濅 磹昞禝 昞橪 禉 禹矹 幅橩擙 廈禹砍攩 怽朩禅 拭渽禝 狱裑筁禝 毱料硅斝 Ї繭滥瓩禝 瞉朩Ј禉 秕绝螝擙 攍膡槁瓩 氍暕檡 衉 故菺橾 禝 罍猆袙昉 濍茡礥攩 汽毱 祉檡擙 异繵禹 瘡 羡欭茉禹 拥瞉攩掙攩 甡祉故擙 Ћ穚濅幅 螁螹 秕毁 莑樱濉秕檡 民朩矹 甥櫵獶禉 柭矹業毱橩 螝弥 种攩Ќ沵 Ћ磵毱擙 秖簅民 磵毱擙 砱穉觍 庵毱砕 种攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 磵弥 繭滥瓩!f 穉 故菺橾禹 狱氢螡 簅 掉砱 滥捩瑝砝槁擙 砱穉觍 袁昍砕 炥穽 种攩

ॼ଴ୡ ଴රߑÂվඑ ୨౿ ࢱ୨ऀ ਏ଍ คॺ 簅拡 礙 罍 螡 故螞砕獡 砱螞猢禹 獶蘲蟎 放螡 狱庹砕 螲禝螝擙 甡祉檡 罎湡晡 滥捩瑝砝 槁 珑磙 狱茡擙 矁忑禝 幅獽 异恵肭绹 肝瞍濍 瞍 朶彁 氣涁橩 故怡泭 湝穚濅 甡祉幅 晕攩 禹 褉 氍暕檡禝 幚螡 簉瞚禁檡 晝橍 濍禹 濞砍攩 繭滥瓩擙 掉禝 秱秉 昞瞍 枑檥 徕袡螝廑 枑 檥 肹毱瓩氍 种廑 衖湚彁 湝故蕑 绹蘱 朶禉 袡 磮螹 湝穚濅 磵蕑 獽橪禉 浹恵橪螝廑 民朩砍簅 民 褉秉秕 氍暕檡擙 Ї强蘱 穚肝Ј毁 弥簖蟍攩 禽 忑攭绹碅 螁螹秕朩禅 故菺橾禹 甡祉故毁 矺摉 殹恵 祉螹 湮祉徵彁 穚漹磙礕禉 湵肝螝弥 浹秪 硩菥湙禹 濅故碅 秪幖繭悑簅 昞礕蟍攩弥 篢矽 蟍攩 甡祉故擙 抙繒螡 弥浽昉 由由繳廑 滑矹簉攩 弥 筁秪蟍攩 獽禝 泮瑝禽 褉瞍 氍摉砝 肹槁 瓩膙擙 Ћ甡祉 衉秪砕獡 恁祉漖砕廑 濞秦衙擙斵 珑罢禉 泽 瞍砕 簖矹捨矹 襝穅砍攩Ќ沵 甥绹 弸 弸砕 拡 猆绝毁 强幡蟍攩 怽擙 Ћ珑毱毁 簅殹油 怽朩禹拝毁筂私廈禹槁弥猢幆螹炉泊窵繭簅 殹簅 洀蟍攩Ќ沵 繽猆禉 穉蟍攩 濍瞍螡 狱裑民苁禹拝 异穡簅蚡昉 磵磽螝攩 甥磮蘎幅狱 螁肝擙 簅拡攱 滥捩瑝砝槁禝 徲幅 甥磮朶恎禉 放罍 Ї*Ј砕獡 Ї*Ј檡 螡 攭弉 幚朶 螡攩弥 湢衙攩 螁肝擙 硱螹 滥捩瑝砝槁 异穡幅 氍禹捍瓩  禝 獶秪殥禉 拝茅持 廈禁檡 硍 猆蟍攩 滥捩瑝砝槁 策瞞禅蟎砕 杵殹油 羡穅秉 恍禅礙攱樱檡拭渽徲幅策幅秪拳攩簅拡 礙 恵筅禁檡 禽蝑橍禹玝禅  攩

瞣獡 禹朩禅 矽檥 秕祥毁 穅螹螝擙 彅毱朩 禉 蚡穆禁檡 螝擙 穡秱瞍禉 穡翡螝擙 朶 氍暕 檡 穚忑禝 茉瞚砕 故螡 瞚橪禹 螉磙螝攩弥 泮 珑毱毁 揗硅攩 滥捩瑝砝槁禝 袁槅禹 幅策晡 廈禅 异穡爕 瞉 攍槁氍暕檡穚忑禝幚螡菺穡茘禹槁擙簅穆昉 氓攩 渽徲 硭槁禽 氩绹 蕱瞙 蘱瓩蓽幅 槁蔹 瞉 沙毱肹 强强穚纊 濉獢幅禽 褉瞍 肹毁檡瓩 禹攱 弥禝氕禉禽磮螹漹昉螡拹磮砕杵殹油滥捩瑝 砝槁砕獡 恵砊禅 羡故  悑簅民 禹祩禉 拭恽 ଁ ઱۩঍ নඒෘ ॷՍ ਏ଍ ోࢳ 瑝 种弥 祉湝 甡 羡故 掉禝 簚砲衚砕 绝螹簍 լ‫׆‬ಅ఼Âॷฎऄੲ ࠸ࢄߙ ੱฃ 瑝种攩葱恵湮簅碅幅廮菺穡繭礕禹攩禽荵 捼 徱氩昉 攱樱毁 捝簅 洀螡攩 ֝ԧ਑૳ׂ݊ #ߦ ෉ ۚծ Գ݊ 花毱瓩氍瓩毁 瞣暙 礙砙 泭朥 恵砊禹 恁檡 ඿౿Îો ࠬଲ٪ਆ  নୋ ુঃÏ 秕砕廑猆砱恍禉筝矁螡攩袝祭禅绥穅觍菺穡 晕弥 螹弥昉 螭濅檡 螝簅 洀螡攩 繭滥瓩幅 庽 ࠬ‫  ߦܪ‬Գ෉ ധ୪Â೶੺ଲ ਓ୨ ऄ߇ 砍斝 蘱蜵毱篝 强產禉 氍暕檡幅 怽故檡 攺瓺螡 悑攲禹攩矁放簅昉秕朩昉等等禹 翚翡晕攩 ೋࢭ઩ ۩෉ ֝ࢢ ࢱԮܑ ೧ ଀଴ 穚濅毁 炉拡蟍攩擙 禹祥檡 禝礕簆禉 湚茍放 ஼ঃ୺ॷ଍ ড౿Âൡॷ ఼֗ ݊ ෍ଭ 螡 氍毱瞉 膙毱拝 氍繭昉碅 湝穚濅 甡祉 筁昉 衕禝檡绹蘱晡矁放故蚡橍硩蘹昉檡藝瓩幅故 ୨ऀÂઉ֫ ଲۜ ࠱Ìଲෘ ฎଭÍசࡧ 蚡穆禹攩 禹攱弥擙 Ћ砉廮螡 幅廮 菺穡碅 恵砊 禝 葱秕毁 氎禅 廵彁 禑產彁 矂禹 故蘲 濅窶螹 碽徕猆袮昉瞙磽螝攩渽徲砕獥硩湙氍蟎穚 窑攩Ќ沵 Ћ幚橪螡 穡秱碅 茉瞚禹 袙毁濍橅攩Ќ弥 濅幅 氍暕檡 穚忑禉 幚橪螝廑 穡秱螹矁 螡攩擙 氍暕檡 穚忑禝 甩穚禉 濉獢蟍攩 舥湙砕故螡湝幕枑浽砕甡祉幅脩窑攩擙濉 幚异檥禹 拝硩弥 种攩 炑 捱瓭 湁筁放 猆礕禝 礕彁 强袙放禝 氍膙 欭炉硩 猆礕禝礕昉 衉秱禝 獢昉种攩舥湙穚濅碅槁磽肹瓩蓽檡故菺橾禹 Ї硩私Ј禉故幅檡氍暕檡穚忑禝彖滙祉螡攭珒禉 祉恵 猆袮禉 窵狱螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩

ఙࣕਆ  ෹ࢢւÂ‫୍ܒ‬ୀ ણԫࠦ ඌԧ ࠬ‫  ߦܪ‬จ೾ୀছÌைസ ఙࣕਆÍୢޮ Ї湁策禝 衽湁彅Ј Ї拭渽 竑蕑禝 庵暕Ј Ї昊秱禝 衉 甥ЈЕ 磵弥 繭滥瓩!f 滥捩瑝砝槁 穉 故菺 橾禉 湙槁漽 攩矖螡 甡幆禹攩 炍湁聺禝 積故 穆 簅簅毁 湙茚禁檡 掉幉 秪恵 簖忑螡 怽擙 !! 掉 绰 滍簽檡 故菺橾砕 放獥晡 曩 拹毱 獽 滍禹拝砵秉砕獶强螡策拭渽禝故蚡穆竑蕑簅 昉秕攩 !!掉 昞欑 秪徕朩彁 私禁苭 舥斵茅幅 甩蕭檡 昑瞉幉 曩 Ћ泭朥 廈禉 袅檡 纊秉簅廥攩Ќ擙 纊 秉幕 种擙 茡昉檡 故策禝 衽幕禉 砀砍攩 狱裑 筁禝 弉砹 穚放朩彁 砵故螹 竑蕑砵螮禽 瞥徲穉

獥88禉 廵獶蟍弥 禹毁 湙茚禁檡 !! 掉 礙 故菺橾獥庵砕獡 幅捝擙簅簅毁湠瞉故忑 禉 庵汽箕砍攩 掉 舥斵茅檡 祉恵毁 氣瞝 簅民 禹蔅 民砕 漺怅蟍攩  獢祥檡 滑矹朩禽 昍禁檡 Ї蘱蜵毱篝 穚纊Ј禉 湅 矹濞砱 湁由禉 猅攩 衚藽禹 矹橩磹 竑蕑 徲幅 朩砕徲穡甡獽漹攩畁幅廮禁檡礕祥毁强恎蟍 攩 碽徲 恵砊禉 徲祥袙螝擙 朶 甡秪礕肞禉 浹 甡螝弥 矽檥禉 瞚湚螹 湁筁筁禝毁 砲蟎蟍攩擙 炉蕕禉 湠恵昉 蟍攩 掉 弭湝砕獡 竊矖禹 湡廱晡 褉 獽 繭檅砕 庽缕 瑝瑥禉 湠瞝簅民 簅拡螹 礙 瞙 肝欑毁

昉碙攩擙廈禹攩舥湙擙螝欭民湵樹禝 礕祥毁 滥捩瑝砝槁檡濅荵 礕窵湠擙攩 禹毁 庵 槝猁瞉舥湙幅滥捩瑝砝槁禝徵故禝狱廵穚砕 彅砱螝弥 种攩擙 廈禹攩 舥湙砕 禝螹 肭槺放螝 弥种攩擙狱甩禅矖徲炉蘎幅朩狱禹砕獡昉穡 恵晡攩弥 撹磚茅秉瓩擙 漹昉蟍攩 怽樱拝 廵檥穆禁檡 硱 礙 禹褉 砱泊禝 狱 氢秕毁拽湝穚濅甡祉擙甩蕭檡昑瞉幙攩弥檡 禹荵擙 簅穆蟍攩 异繵彁 徵故幅 怽禝 曩砕 滉 蔵弥 种恵 枑浽禹攩 氍暕檡擙 渽徲彁 徲穡 渽 杙矹幅 甡祉毁 窵秪螡攩弥 筁秪螡攩 甡祉幅 等矹朩弥 种擙斵昉 碽濅砕獡 彁故 蘱 秪螡 撹瓩毁 穉螡攩擙 廈禹攩 怽樱拝 砱穉觍 徲湁朩禅 徻筁毱弥 庵毱擙 强蘱砕 繭 种攩 炉 蘎幅朩禅 掉禝 昊秱 菺肝 昞瞍 湁筁穆 秕祥 幅褉萹螭彁昞甡砕槁蔹瞉沙毱肹砕獡幅秪濅 祥蟍斝 滥捩瑝砝槁禝 异穡 砲甡 萹漹蟍攩弥 蘎 幅蟍攩 怽拝氍祥私螡覱氢禅穚濅碅矁忑禹暕攱簽 弉珒晝擙湝穚濅甡祉毁抢拹恵祉螹簅拡私 暕 滍簽檡 汽毱毁 氣敉 廈禹攩 欭禹瓩 瞑滥殹 菥螁廑禹橍昉灑槁簍碽徕秪彅禅Ћ穚濅碅矁忑 禝故袙幅簉穉禉禹欭弥种攩Ќ油獡Ћ矖聦禹湝 穚濅 甡祉 狱茡 簉猆窵狱祉礕裑 獩肝碅 故滚礕 湔 獥庵滚礕 蕕狱 徕绹 朶砕 螮禝蟍攩Ќ弥 穉蟍 攩 螮禝 禹蟎禉 祉螡 裑禝擙 禹殹油 禹攱 氕縩 砹毹 硍穚禹攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

湠禁樱 舥湙檡 查拡 曩 狱氢蟍攩 簖忑掉砱民砕湝穚濅甡祉朶禁檡膙捍砕泵 毵 攍膡槁瓩 氍暕檡 故菺橾禅 繭滥瓩禝 褉 弉秕毁秕绝螡攩! 掉故滉瓩磹穉狱翡甥禁 檡 故菺橾簆砕 硩殽 秊簅穉穆 禽涁禹攩 幕硪砕 幌衅种斝繭滥瓩毁昉磵油獡怽禝穚肝禽猢禹 漽廮穆禁檡 砹橽攩 繭滥瓩禝 漅衽 蕅禉 禹抑砍斝 !獽 砵猆禝 漅衽 狱甩毱瞉蝑檡橍瓩碅廵袁蟍攩!! 掉繭滥瓩 ‫ ଁ ڂ‬ଵ ‫ۥ‬ਏ ૴ճ ఙࣕਆ ૈࠛ௬  禝 故菺橾 放獥 禹褉 徲裑禝秪 碽徕秪彅 濅菺 ࣕ‫ٷ‬৤બޭ ۩ധߡր ‫ޭ಻ۍ‬ਆ ࠬ‫ ߦܪ‬૦௬  橾 朶 罍弥珒 翡獽 幅昉毁 攱橩 Ї繭滥瓩禝 袮茡 ૤֗ୋւଲ ࣮ࠤणੰ ணऀ ಸఙࢷࢭ઩ছ વࠦ 秕Ј檡 濍橽攩 Ì‫׆‬บ࣡ฃ૕ ஺֜ࠜ ଍෉ পծฎଭÍ઩ ‫ํޯي‬ 碽徕秪彅放甡繭滥瓩禝Ї秊Ј砲螥禉氦瞉渽徲 ఞজැ ૼճ ଼ۗ ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ 朶彁 故氂幆禉 獽礥攩 繭滥瓩幅 獥砕 獶强螡 曩 濅菺橾砕 熖衅 泊甩猆濅螡 禽秕幅 晕攩 瞙 怽樱拝簖忑禹褉拹肝碅碽徕矖油砕獡矹橩礅 肝欑毁 祉螹 舥湙檡 查拝恵 穉 繭滥瓩擙 Ћ拹幅 禉 廯弥 种擙 氍暕檡擙 肹毱瓩氍 濅窶 朶禁檡 狹瞉 昑瞉硩簅 洀螝油 故獥 枑 慲 氍暕檡毁 故 Ї繭滥瓩禝 簢蒆Ј禹槁擙 炉拡禉 湠弥 种攩 菺橾禁檡 熖瞉 攱槁Ќ弥 衽珑螝恵昉 蟍攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

  掉 礙 私 禹瓩槁砝 拭 濅 磙殹攭幚 獡瞍簅徱禝 穚繮网 砕獡 螡 珑掉禹 浹毱砕 拁矹 滉 瓩砕 昑禉 斝窑攩 攩禑 拥 攩殽 珑掉禅 秕甥禹 狹弥 种擙 滥禹蓽 磵氍殹 氍禉禉 簅拝擙 繭樎砕 昑 蕙氩簍禉 蟍攩 濍彁 泌 濉 庵毱 砕 狹弥 种擙 暕 珑掉禅 獽 昞 幖禁檡 珡荽禹 漹珦螡 漅獶恵 绲 珑掉禹砍攩 昑蕙氩簍禅 獡瞍簅徱砕獡 幅秪 覙螡 穅螲禝 泽簘禹攩 螝簅民 暕 珑掉禝磹泊禅昑蕙氩簍檡碉穉觍 幍橽攩 螡 珑掉禅 禹瓩槁砝 狱槑 禹砍弥 攩殽 珑掉禅 蕙橍瓩茅禽 狱槑禹砍恵枑浽禹攩 禹瓩槁砝珑掉禅硩褉!甡縩蠩灑 檥 异繵獡砕 瞉滉簅碅 螭愝 翡暕 螹 窵狱毁 湠瞝攩 怽擙 浺炉忑禉 漹秪湠禁沵 螝歀湩禉 异繵獡砕獡 漹拽 曩 私 幅茢 徱恍禉 泊橾湠 瞝攩 怽 曩 怽擙 恵珑晝簅 瞏弥 蛅橩拱攩 Ìൢߑਆ೴଴ ৤Ԯୀଭ ُÍ஺ٍ ଵ ෮஺ਏԩ  ছੲ஺֜ଭ ෤जߨਏ઩ছ ෉ ൢߑਆ೴଴ ఻‫ڂ‬ଲ ਏ଍ 蕙橍瓩茅禽珑掉禅筁曩猍漂秥 禉秕斝策肭甩浽禉濅瑝弥朩矹 ܑண ଲਆޭબ լఝଡ ේැ ‫ܕ‬ଡ ۶஺ճ ଼ۗ ‫ܕ‬ൢ࠻ாଠ ൢߑਆ೴଴ சࢢଭ ୠාଡ ঃ௃෉ۗ

$SU

硭 禹瓩槁砝 徵禽朩禝 珕砕 摍禉 幅毱弥 朶 曩檡 珕禹 浻禽 纉 徵 磮繭砕 茡礑窑攩 怽擙 徵禽朩砕 廑杵怅毁氣弥泊禝攩殽瞉禹 朩彁 螭愝 徵 幕硪砕 幌衙攩 !幡 礙 曩 蛅橩拱簅民 磵磽篢禉 簉攭 湠瞝攩 怽擙 徵禽朩禹 股绞朩禉 筂禹擙 瞊洂砕 甡攱橩 幅窶禝 昉 礅 砋禹擙 秥朩簅昉 洀蟍攩 珑掉 禅翡珑曩螞砊禉杵槁幅簅洀螹 祥恎禉放蟍攩 )8菺甥禅 私衉簅甡幉 禹 暕 珑掉禝砌幍毵磹泊禉恵裒漹昉螝 沵 禹瓩槁砝 穚繮网 筁漅砕獡 私 矹拝弥 种擙 蕙橍瓩茅禽 绲珑掉 砕 故螡 狱滚 繭漉禉 簖策窵泊蟍 攩 菺甥砕 杵殹油 獡瞍簅徱禝 禹 瓩槁砝穚繮湁朩禅滙笉毁穅簍橅 禉异磵湁幉滚禉穆磮湠擙攩 螝簅民 蕙橍瓩茅禽 筁湁禅 禹瓩 槁砝 徵滚砕 杵槁 绝滑湠擙攩 杵 槁獡 矖聦禝 罎滚 绲珑掉朩禅 绹 蘱恵珑蕕廵獥弥朶禝泭朥滚 徱幉砕獡 繭漉禉 湠擙攩  掉 濅荵 掉悑簅 昑蕙氩簍檡 绹



蘱晡 禹瓩槁砝 绲珑掉禅 泊砕 濍彁螝攩 禹 策 矂 ! 擙 恵珑 晝簅 瞏弥 蛅橩拱攩 恵珑晡 泊 策 泊禅 祥笉檡 蕕廵晕簅民 獥 弥祥硍毁 湠瞝攩 穉彁幅 拭簅 瞏 昉檢 湵橩螡 廈禹攩 泊禅 浹衕 禝 泊禅 瞉簆 秱蕕 策禹攩 湝 油 幞禅 恵幉 蕙橍瓩茅禽 绲珑掉 禅 泊禹 昑蕙氩簍檡 绹蘱晕 攩 怽毱弥 禹 策 積湝砕 幅悑磹  泊禹恵珑晕攩恵珑晡绲珑掉 朩禅 穉濅 祥笉毁 獥弥湠瞝攩 禹 朩禅 f 幡礙 昞瞍 徵 幕硪砕 瑝 幕晕攩 禹瓩槁砝放徲禅蕙橍瓩茅禽绲珑 掉禝昑蕙氩滙笉庹瑝幅褭睱氓 瞉獡禹幞禅繭禹幅猢弁禉爕禹 槁弥 筁秪蟍攩 螝簅民 蕙橍瓩茅 禽 禽忑 漹衽 攭绹 漅衽狱禽 渽 肹砝 瓩蕑朡擙 Ћ獡瞍簅徱砕獡 禹 瓩槁砝彁蕙橍瓩茅禽绲掉朩砕故 螹 窵簆穆禽 繭漉禹 禹歉簅弥 种 攩擙廈禉泭殹擙狱槑禅砋攩Ќ弥 湝湚蟍攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

൞ࣗध ᔩᯕၝᯱ ᮁ⦺ᔾ ᮁ⦺ᔾᇡ༉ܹ॒႕⑁ქ ᨱᝁᬊᯕᨧᮝᝁᇥॅࠥ₉పǍๅaa‫܆‬ ⦹ࠥಾࠥ᪡ऽญā᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìࢭۣু઩ Ԫ๏ ‫็ ࠛۗ ށ‬঍ୀÍ ࠱ߑଲ ਓஂწ ৤আ࣐଍ ஀෬ ट޺ࢮਆ ౖஂ ਑෹ࢱլ ̂ߦ ࡿ଴େ৤୨ റ଺઩ܑ নր ઢઘ ਓ൪‫ ݣ‬৤আࢺਐ ୍Ցഠ් ݉

簉昉 獽礙衽 砱幢獥 肭泵 繽狱 衉秪砕獡 硭 徲湁禝 幉積螡 硁礕 珒砕 徱窵碅 瑝猎 秖砊禹 弉珒晝擙 幅磹斵 湙攩 庹捍 策徲彁 衽筁 氕橍 禹甡瞉 朶簅砕獡昉 氕橍禹甡瞉螲强 砱幢恵 甩 竊秕 幅窶朩禝 瞥茅擙 積怡幅 禹矹簅弥 种攩  狱弥 褉 私禹 簅拱簅民 !泊禝 瓾幢禉 用弥甩竊晡砱幢恵禝秙螹擙脩掚攭獡窵繭拝 硩簅 瞏瞝攩 料磶禹 恵故毁 庽砍斝 浹禽秥瑝 穚葱秊砕昉獶彁幅砋矹蟪褉瑝猎秖砊禹策 攭晥 瑝昉 种擙 恵檡砕 揘硅攩 衽筁 徲硆 )*+湮珦砕 杵殹油 氕橍禹甡瞉禝 觍猩浹杝 褉獽禽 徕菺秪彅 故蟎禅 !私衉簅 甡幉 拭禽昉矖 螹砲砕獡 簉蟎 策禽 甩竊恵 螹 穅瑝猎禹 Ї氩磵 策故螡 甡穕Ј砕 碅 种攩弥 湢 衙攩 褉獽禽 故蟎禅 Ћ硩擝彁 拹私禹 弥炉Ќ槁 沵 瑝猎秖砊禹 獶强禉 庵暝 瑝 种昉檢 恵昉螹

攱槁弥 放濅蟍攩 怽擙 桕 獢祥裑狱 朶 湁幉裑 狱砕 螉磙螡 秪炉 朶禉 穡强螹 攱槁弥 磙绲螝 弥 种攩弥 斬濞硅攩 褉獽禽 故蟎禅 Ћ湡廱禉 洀螹昉 瑝猎禉 瞉硍 蘱恵螡 廈禅 瞉攍攩 瑝猎滙祉幅 袚故晝庵拝 攩殽 瑝攭禉 昞礕螥 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍簅民 螹 穅瑝猎砕獡窵繭攭獡毁湡廱螝簅洀螝油獡覱 氢禉 秈禅 廈 瞉攍挕擙 濉獢禹 穡恵晝弥 种攩 禹擙菥攍瞥滜衽筁罢毱幅簅拡私礙瓩 蓽毱蓽穅捕彁禝禽荵瀵砕獡Ћ禽昉矖螹穅毁猊 猊禹 褖弥 种擙 浹禽 秥瑝穚 灙欭螅禹 漉攩 殽獶彁毁硱毱簅 洀螡攩油 瑝猎 湮產 朶禉 穉 油 秱廅菥螹矁 螡攩Ќ弥 氕螡 廈彁 幞禅 氪槂禹 攩 狱甩猆 硆徱渽穡檡 拭禉 幅擪獶禹 脩簉 玍 禹攩 衉秱 灙槞湚瓩禝 甥衽 湡甥恵 湵荵毱昉 攩 珑簉晡 廈禁檡 翙穚晝弥 种擙 猆袮禹槁 穉 氢禅 料 矹暦攩 怽樱拝 私幆砕獡擙 瑝猎 滙祉幅 竆衅簉 民 苁 筁磙螡 攭獡毁 湡廱螥 瑝 种擙 恵裑幅 晥 瑝 种攩擙 禝廱昉 种攩 瑝猎禉 罢彉螝擙 衽筁 螮昞瑝猎窵穚玁荵 2)++禹螝 瑝猎玁荵擙 禹拥 螹穅瑝猎 滙祉 幅 竆衅窑攩沵 灙欭螅禝 瑝猎禹 筁私 瞍砕 抢拥 廈禹槁弥 湢衙攩弥 )8 朶 碽甥朩禹 漹昉 蟍攩 竆衅簉 瑝猎硆砲禅 簅拡 私 衽筁 螹徵 硩玝甩朡衽砕 茖秱晡 灙槞湚瓩 茕簅秪肝 Ї菥

朡 螖矹 檡腅禹荵Ј<84幅 氍簅氎禁檡 灙槞湚 瓩 翙穚 甥衽毁 蘱繮螡 弸禝 筁漅 湝异 ౟ 螹砲禹攩 灙欭螅禅 瑝由 U悑簅 拹橩幅 螡 滍 砕 羡秪 甡幉禉 瑝策砕獡 礅簆私 瑝 种攩 弥螹猆昉 硆猆禉 猢狵螝弥 禑蕑檡 繭礕 螹 穅簅昉毁民朩矹甩竊恵秙螹朶禉纃擙砲螥 禉 瑝蟎螝弥 种攩 绰 瑝猎砕獡 灙欭螅禅 袡 昞 幅擪 螡弉 瑝由 U砕 濅杯衅 策昉 怅 袝蟍攩

暕 滍簽昉 Ї恵瑥穆禽 浽穡Ј檡 瑝猎禉 策攭螝 擙 朶 矹橩礅禉 廯砍禁拝 禹褉 !辅悑簅 拹 橩幅 羡弥 瑝由 瑝猎 恵檢禉 异甥螝沵 秖砊禉 弉珒螝弥 种攩 瑝猎玁荵擙 簅拡 私 灙欭螅禹 绝禑 葱 秊晡 曩 簅恍悑簅 繭檅砕 庽缕 ౧毁 瑝猎 蟍簅民 簅恍悑簅 瞉浹 攭獡昉 湡廱晝簅 瞏瞝 禁沵 禹拥 私弶 滍簽 瑝猎秖砊禉 簉蟎 策禹 槁弥 氕蟍攩 রॻ⨵ ⮨ᔏ RCDO@N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

29

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ٛ ੰ݅ ஛଴ ॷ෴৤ࠜ ૳ছ෍‫ۗۍ‬ ଲޯ ॼ଴࣐ ॷ෴ ஻ୢ ඦߙ‫ي‬ ඿ැୀ ऀࡦԧ ࣪࣫ ళ෴ එ‫׆‬ ॄ ෉۩ ‫ࠤݡ‬ճ ોԧࢠ ඦઘத ઄‫ٷ‬ਆൖ ÎվԹ ֗৤෴ ֽୣଡÏ

廅禅 绡禁檡 摍禹 幅橩簉 绲掉禹 抑橩 拝碙攩 强幡 绝衚禉 簅腡漹橩 弥 狱槑朩禹 泵橽攩 徕瑝故砕 硱橩 簉 绲掉禝 泮砕擙 繭幅磹 硱幅渽幅 朡毱礑窑攩 绲掉禅 暕橩礅砕 氍簅氎 瑭禉 悏廑 泵瞉 璱砍攩 策掉 濅濅幅 徕瑝故 瞣禁檡 拝碙 攩 滙禽砕廑 砹砱斤 狹 瞉朩禉 秈禅 濅濅擙 怽幅 杠弥 硱槁獥 禝秕毁 烉 磙樎禹砍攩 禹瓱槑 蓾祥禝 漹漺 绝 衚穡昉禽Ї苩狱瓩Ј砕杵槁濅濅擙禝 秕毁 烁 滙禽禝 瑭菺禉 窵私 忑毱幅 种砍攩 穆氎禹 覝橅攩 濅禽禅 珕禉 濅殹殹柭沵滙禽禝热禉螡故枑橽 攩 拭藽禅 氕砋禹 滙禽禝 泮砕獡 硱 幅渽毁 蛅矹筱攩 硆徲 幅杙矽禅 私衉簅甡幉 禹槅禝 湝彅硆 菺甥 禹瓩拝毁 禽磮 螹 禹槅禝 狹禽滙禹 强幡 绝衚 簆 穉砕 螁螹秕 濅泭禝 獥绝檡 怾穆禁 檡 狹瞉拱攩弥 漹昉蟍攩 禹砕 杵殹 油 故 褉湝禝 湡瞑禅 掉 穉 甡 秪 弭泮砕獡 氕甽礅 抢砕 覎恵毁 襝

Η ଵ ෮஺ਏԩ  ଲޯଭ վԹ ֗৤෴ ෮ୋ઩ছ ॼ଴࣐ଭ ࡧ઩ ݁ࠤ૾୷۶ ોԧࢠࠜ ඿ැୀଭ ઘࡉ‫ࠛૈ ۍ‬௬  ݊ଲ ඦઘசճ ଼ۗ  Θ ॼ଴࣐ଭ ઘࡉ‫ ۍ‬૦௬ ૕ ඿ැୀଭ ઘࡉ‫ۍ‬ԧ ॷ෴ ுෘ ౫ী ஻บ ऀܱಯੲճ ૷ճ ଼ۗ

暝樱 瞚暝槁 褉獽禽秕斵覕毁 筂硅 攩 濍彁 码氍 穉 暝簽 瞉朩禉 硩菥 湙禹 狱弥檡 秈禅 瞚暝槁禝 濅泭砕 廑 芵瞉朩禝 筂禑禅 绲绡漂橪 幞禅 私禹砍攩 秱蕕禅掉幉弉珒晕弥簅拡螹狱 衚禹 袚穚晕攩 禹槅砕獡擙 狹禽滙彁 幞禅 覎瞊滙禅 强幡 徕瑝衚砕 绝螹 簉攩 漺瑝由砕 濍茙斝 濅濅擙 穕繭 弥湁禹 悏矹窑攩 怽毁 筂禽攩弥 螹 獡筂禅瞉朩禹狹瞉昑瞉硱瑝擙砋 砍攩 泌 繭檅 狱衚 簖蟎私禉 砵恵螹 攱槁弥 滚礕砕 磙绲螝恵昉 蟍攩 怽毱弥 狱衚 簖蟎禉 沵肥 瞣暙 矹 擕拥湩瞚暝槁幅矹汽攍禝戍砕拝

茅拱攩 戍砕獡 瞚暝槁擙 Ћ穅擙 竐禅 弸砕 种矹磙 漹漺螝簅 氍獽磙Ќ槁弥 蟍攩 禹 戍禉 弉恵檡 濅濅擙 氍禑禉 弥缕汾砍攩 瞚暝槁禝 瞉滉簅擙 Ћ湡 瞑禹 磵毱 瞉朩禉 弥禝檡 筂硅禉 庵 槁弥 猢幆螝簅 瞏擙攩Ќ弥 氕蟍攩 湡 瞑禝矹汽攍碅瞚暝槁禝矹汽攍擙衚 秪砕獡 濅暪腡瞍弥 螝硁砋禹 磽砍攩 徲穡狱裑擙 禹滍 狱庹禉 弉恵檡 禹槅禝狱衚穡昉碅强幡徕瑝衚砕攩 甡 幚螡 浽穡毁 穡恵螝弥 种攩 徲穡 瞵捩瓩蔵禝 湙螝橍 斵禹炉瓩擙 Ћ濅 濅禝廵穚砕异禝毁蚡螡攩Ќ油獡Ћ滙 笉 硍湮裭彁幅 穉衅 砋擙 狱衚禅 幅 秪 秙禽螝弥 炉禽幉穆禽 绝滑Ќ禹槁

弥 湢衙攩 怽擙 蓾觍 Ћ禹槅禅 强幡 徕瑝衚禉菺螹蘲橪禉磮禽螝弥濅翙 恵擙 浽袙毁 硆徱袙螝弥 种攩Ќ弥 炉 蕕蟍攩 瞵捩瓩蔵砕 杵殹油 禹槅禅 硱螹 朩矹獡民!!泊禉狱衚甡腵攩螡螹 蘎急泊禝狱衚禹簖蟎晡攩矹毵 禹朩禹强幡徕瑝衚禉徱异螝恵昉螡 攩 簅拡螹砕擙 徕瑝衚砕 绝螹簉 氍 矂湅瑝滙禹 攩禑拥 硆瞍甩砕獡 悭矹 拝擙 狱庹禹 湡猢螝恵昉 蟍攩 徲穡 狱裑禝湝湡檡狱衚秱簖蟎禅耭珑晕 禁拝怽擙穚甥濉砹篢禉廯禁沵瑝幕 猢袡禉 螝弥 种攩  ᓳᦼ⫤⮨ᔏRDI?JRN@JPG >J FM

ᬝ ‫࠮ڂ‬઩ ࡿ‫ ׆‬৤ౢ෉ۗ 私漽禹 渽徲砕 渽狱私 螺由 濅蛍 禉 瑝翡螥 湮肭禹槁弥 攍袁廑禹秕禹 甥浽禹 私 漹昉蟍攩 禹擙 羡恁 私 漽 穚濅幅 浹恵瑝翡 窶琉毁 蛁 Ї湮祉 秪炉 禹穉 礕肞Ј砕 杵殽 绰 滍簽 浹 恵 瑝翡 狱檅幅 晥 廈禹槁弥 甥浽禅 穉蟍攩 漹昉砕 杵殹油 渽眵炉甡 策强砊禅 獽弉 羡故 渽狱私 穡窵砊绹禽 渽徲 橍禹甡硭狱碅禝 槁禹獥瓩 弉矂砕 杵 槁猢狵螹硭渽狱私磮弥獶擪玁獡毁 渽徲砕 瑝翡螥 湮肭禹攩 磙廮 渽狱 私 Ї蕭蓽毱矹蓽 8)+Ј砕 狱磮晝擙 禹玁獡擙蚡穆禉產漉螝弥翙穆螝擙 穆碽獥 茕猎恵砕 朩矹幅擙 蛍泮禹攩 瞉滥 甥窵 拹幆禅 渽徲 穚濅禝 强 產 磙绲砕 杵槁 渽狱私磮 玁獡禝 瑝 翡 由狱砕 繮瑝蟍攩 瞉滥 罢毱碅 硩 掽斵槁禹眵掽毱湮祉猆朶禹繽獢螝 擙 徲幅瞍穉漹秪裑禝6;+ 幆欑裑禝 砕獡 瑝翡 蠍磮 砱濅毁 廵穚螡攩 瞉滥 拹幆禅 簅拡 私 浹恵碅 彅 橭恵瑥 瑝翡禉 礕肞穆禁檡 恍簅螹 硭 Ї浹恵瑝翡 礕肞Ј禉 掉 民砕 穉 油 幡穚螡 Ї湮祉 秪炉 禹穉 礕肞Ј禉 幆禝禝廵螭禁檡疭浹恵瑝翡禉菺螡 湮祉狵砊 祦獶 徲穡 浹恵 强昞幡湡 繽砱毁菺螡秕徲瞍漹幚袙朶禉懅 螝擙 紂禁檡 穚纊禉 穉袝蟍攩 Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᳯ ճ଍౾ প݅ ऀ൪ܑ ऀୢୀୢ

ୠ૴थÂ֩ߣਘÂୋൽ ଴ࢺ ੰ࣊஺ ֫ߚ ડճ ‫ࡃܛ‬ւծ णࠤ վࡦÂᕑ ౠୡ অ ฻ࠝ 策徲砕獡 穅磵祺胎ጇ⫗ᵖ 穉 策瞞穚肝徲 猆浹祉礕 湔 螺由 聦恁朩砕 故螡 狱滚绝毱獩禹 恵穚狱甩袙晡 幅磹斵 禹朩禝 獽昉 由幆螡 濅 蕭 弥毱毁 衚獶螝弥 种攩擙 筁秪禹 穡恵晕攩 策徲 穡私秱异私漹擙  私 瞉滉簅禝 忑橪彁 禽幉彅弉毁 禹磮螹 秕甥朩民禝 Ї禹捍獡芹Ј禉 民 朥 曩 禹毁 菺螹 藽滚禁檡 濅毁 翚穆螝擙 Ї濅 蕭禝 獽瓺Ј禹 猍檡磹 衉猆禁檡 濅幆晝弥 种攩 弥 漹昉蟍攩 甥浽禅 私泊 Ї渽瓩荵毱 狱砊幅Ј檡 濍毱擙 穅 磵祺胎禝 瞉朩 穅磵炍ጇ⺐禹 穅磵祺胎禝 聦恁禽 忍祺猾侌⫗㠄 穉 眵罭ᕺᱼ 濅獶秪

禝 瞉朩 忍檉甶侌仂Ⓘ 怽毱弥 秪穡湁䏂 ⷳ⏮ 穉 徲祥秕狵幕昊祉礕裑 筁秉秪彅恎禝 瞉朩 秪藖ᷔᮏ彁 炉毱毁 强泭螹 翚秱螡 Ї昞 砊 彅弉Ј槁弥 穆甡蟍攩  甥浽禅 禹朩禹 簅拡螹 礙禉 穉褉檡 放 幕繵恵徱禽 策瞞恵祭廅狱祉 礕裑砕 绹蘱晁 窵狱毁 湠弥 种攩油獡 瞉滉簅禝 忑橪禉 禹磮螹 炉毱毁 穅簅殽 廈禅 涁檥 瞉滉 簅禝 簅甡砕 杵槁 搑涁禉 湠庵拝 濍滚 狱砊禉 强泭螡 衕禝毁 湠弥 种攩弥 斬濞硅攩 瞉滉簅朩禝 彅弉幅 穅磵祺胎禉 策由禁檡 禹 歉窑朴 瞉朩朩禝 彅弉昉 穅磵炍禉 策由禁檡 衚 獶晁 种攩  忍檉甶禹 裑秪禽 滥禹簚褉禹欱ᇎ⸃砕捍 簅彁螞恵瑥强狱禝 簅濉 ! 擙 穅磵炍禝 秪泭 禽 秙湁毱䤘⏮჈幅 珑祥筁砱獡 穅磵炍禹 甩 簍穆禽瑝衡秕槁擙蘎禹攩穅磵炍禹裑秪禽策 璱矖彖ೌ⒌唜࿨獢祥绡砵幅瓩强狱擙 掉 濅荵 掉幉 策徲獢祥绡砵幅瓩簖攭强狱+68+

珑珒 筁祥珑 砱幡毁 彅毱螝擙 朶 Ї枊 簟 弥 蠩矹肝擙 狱砊Ј禁檡 庵瞦禉 肝濅蟍擙斵 放 甡 秪穡湁禹 +68+ 裑秪禹砍禁沵 秪穡湁禝 瞉 朩禹+68+砕獡禹毁昚擙砲螥禉蟍攩弥甥浽 禅 穉蟍攩 忍祺猾彁 秪穡湁禅 穅磵祺胎禝 硩 槡 由漺禹攩 忍祺猾禅 穅磵祺胎禹 !!!掉 徲 菥濅秪秪彅砕獡 眵罭獶 放獡恵檡 硳廭幍 枑 徲菥濅 蕕强甩 筁秉砕獡 眵罭獶 濅炉獡秪禁檡 幅擙 朶 穅磵祺胎禉 瑝甲掉幉 怽氁秕绝橁 漹螉 螡 禽涁禹攩 甥浽禅Ћ瞉滉簅朩禝禽砵禁檡彅弉毁衚獶螡 穅磵炍 忍檉甶 秪藖 禽湮禅 瞉滉簅朩禝 忑橪 民 湄弥 秕礕禉 昊穕螹 藽滚禁檡 昍禉 滑油獡 秕恵朩 拝毉禝 廱弥螡 禹螹彅弉氢禉 徱翚蟍攩 弥湄砍簅民怽弥毱朩禹螝拝睮蛅毱沵濚役晝 弥 种攩Ќ弥 氕螹 穅磵祺胎彁 聦恁朩砕 故螡 狱 滚绝毱幅 罍秂恵砕 昑秊蟍禑禉 甡狱蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

ᳯ ୋ௞ࢢ ৃୀ‫ۀ‬ ॷࡦ൷݁ծÌ೧ৃÍ 策徲 秪粑湁⫾⹃⪰狱簉 穉 徲幅筁獢禝 秪珕禹 狱泭藅朡毁 菺螹 掉 民砕 湵禝 瑝 禺禉 硱橽禁沵 砱恵砕擙 狱甩猆 秪 穉 筁獢 禝觝禹秖磮蟍攩擙禝衾禹种攩弥檡禹荵菺 甥禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 羡恁 秪 穉 筁獢禹 甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢禝 湝濅蕭 朡槁禹灑砕穡昞禉庽弥拝獵攩擙漹昉幅拝 硭 幅磹斵 穉螹簉 珑產禹矹獡 筁泮晡攩 菺甥禅 秪粑湁禝 秪珕 秪篍绲⫾Ṷ ₯ 禹 掉 獩氂螡 狱泭藅朡 漹祉ᇹ 䝴胕螁荽禉 菺螹 策徲 獥槁禹篍⒄಩ 油 獽穕 簅濉  毁 禽瑝蟍禁沵 獥槁禹篍禝 秪濅猆 幅肝幅 矺 攱樱檡 猆瓾螝油獡 掉 民砕 湵禝 瑝禺禉 硱橽攩弥 漹昉蟍攩 獥 槁禹篍擙 滥禹簚 獡磵暕堵侜强螲彁 猆螝 禹 蚽昞Ⰵ☐强螲禝 油獽穕禉 磹硆螝擙 裑 狱攩 檡禹荵擙 禹 獥槁禹篍禝 纂氂秕禽 渽 徲 徲穆禝 袙徕 秪瓩绽⫾ವഝ禅 秪粑湁彁 禝 彅弉毁 禹磮螹 油獽穕 獥槁禹篍禝 狱砊 忑禉杵挍禁沵狱砊绰螹瑝秊禹浹橩矺 民攱樱砕攱螝擙朶禹朢禉纞恵弥种 攩弥 穉蟍攩 禹矹 秪瓩绽禹 ! 掉 猆螝禹禝 秕氩昉 甡硅斝 渽徲 猑蝉槅甡瓩膙砕獡 秕氩昉甡 祉 礕裑 濅筁獢禉 氦禁油獡 放甡 猆螝禹甡 放 獡恵硅斝 秪粑湁彁 瞑廑 晕弥 禹褉 幅悑磹 彅弉毁祥簅螹秪粑湁禹徲幅筁獢砕秱秉螝 斝!!!掉油獽穕狱砊忑禉杵挍禁沵禹狱 砊禁檡 秪珕悑簅 禹朢禉 潩攩弥 漹昉蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

౟ޮ෇‫ࣕੰ ۀ‬Ìૈࢭࠬ ตրÍ࣮‫ג‬ 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禹 徲炍 秕廮禁檡 私 湮私 私 瞉滥 甥窵 罢毱碅 穚猆裑改禉 幛擙攩 瞉滥 罢毱擙 耭秉 暕攱 曩禽 簅拡螹 礙 渽 徲禉 纃瞉 Ћ私漽禹 昑瞉碙攩Ќ2IXIV Q[ JIKS沵 湁筁放 穚忑螝砕獡 覙朩橽斝 渽私昞氾禝 裑漺 禉 秕甥 种廑 绡泊蟍攩 怽樱拝 簅恍 瞉滥 罢 毱擙 秕甥禝 矁瓩舥攍 甥狱 繽湵 朶禁檡 禽螹 渽私彅弉毁 异猎甡腵攩擙 庵玁 炉蕕砕 簆油螹 种攩 砲狱 禽產 朶禝 浽穡檡 狕庶故擙 螡徲策 徲 朶 筁漅徲彁禝 彅弉 砲甡 幡獥禝 恵渽幅 漹 禹簅 瞏擙攩 簅拡螹氕濅荵蓾穚炉湅漹衽滚簖攭穆秕祉忑 蟎狱磮禽禉祉螡蠑滚螹獢漅异朶Ї瞉滥脱樱Ј 穚纊朩禉秌杵槁翙簉螝油獡耭秉罍 毁礈 昑斝 拹幆 簅簅祭 砲甡 硱螹 朩矹  故 罍湝

ઉਆೋ‫ ۍ‬ఞࢼߦ ૤֗ճࠩ ੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆܑ নվ ऄറࡣ

砕獡 氹昑弥 种攩 603幅 氩攱 甩甡螝擙 砱檥 窵狱砕杵殹油羡弥 簅拡螹礙砕攱螝 斝 瞉滥 拹幆 簅簅祭禅 禹攱  砕 怽缩攩 瞉滥 拹幆 簅簅祭禝 礕昞橪禽 Ї瞉滥掽渾瓩Ј昉 簅拡 私 珑炉獽 禽猆禹槁擙 策故螡 漅弦穕禉 氣瞉 獶强 砱濅幅 濍葱泊螡 猆袮禹攩 禹樵 悑攲砕 禹滍 穚猆裑改禉 菺螹 瞉滥 穚 忑禹碽徕穆弥氂彁簅簅祭螝槂獽朶瞍蕓禁檡 汾徱毉禹担穚徲禉茅幡螥昑蕑徱毁氍橭螥瑝 种禉簅 筁泮晡攩 瞉滥 拹幆禝 幅秪 芵 彁穡擙 渽私昞氾禝 庹

秱毁 彁甡螝擙 廈禁檡 漹禽攩 硩湙氍 故菺橾禹 昉繮螡 簆褉禽 私 瞉滥 罢毱碅禝 炉强產 民 繱禉 獶狱甡苩恵 祉螹 由衍禉 恵磽禽 廈禹 怽 私檅攩 渽徲禅 放罍 硩湙氍 故菺橾禝 湮私 恵幉禉 湚 私檡 螥簅 湚 私檡 螥簅 祥昞穆禽 秊秪 禉 漹硅擙斵 瞉滥 罢毱幅 Ћ覎恍禉 荵揘弥 矝恵 螥恵裑幅螉磙螝攩Ќ沵穅掆裑昞禉穡禝螭禁檡 疭 湚 私 湮私 獶狱禝 湡蕕禉 氍橭蟍攩弥 氍 禹攍肝甥浽禹 禹拥 漹昉蟍攩 螝簅民私漽禹礕螝擙穚昉檡渽私禝恹湅螭 禹蚡衉晝恵擙矹橺攩擙廈禹私漽瞍蕓禝甡幆 禹攩私漽禅策徲禉廱穡螝恵祉螹玁肹舥策徲 泊敡硩祉攩硩砹昉幅渽私瞍穉漹秪窵矂禝穆 磮滙祉砕蘱螭晡攩擙瞍禉强昞獶泊砕蘱螭甡 苩橩弥 掽橪蟍簅民 玁肹舥槁擙 泊育禉 浽獡砕

蘱螭甡苩擙廈砕渽徲聦禹拡猎禉蚡螝油獡裑 改 褉 强昞 恵秕裑廱砕獡 禹 幞禅 拹磮禉 矽恎 螝擙 湮蟪禁檡 積翮晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 策徲砕故螹獡昉硩湙氍故菺橾禅Ї觝砕禝螡 衉猆 漅异禅 蠍磮螝簅 瞏擙攩Ј擙 私湝穆禽 矽恎 砕 怽肥 廈禁檡 穉螹簅擙 朶 私漽彁 渽徲禝 硭 昉 繭幅 穚猆裑改 穉濅荵 朡樱拝弥 种攩 禹 湛砕昉 禹滍 穚猆裑改砕獡 矖徲禅 濆螡禝 螺渽狱私 浽穡 拮濆秕 浽穡 朶禉 暝樱畁 故濆 穚纊禉 窵祭螝弥 渽私 湮祉衖橪簅肭幅禹朡槁 禽禝砵拹幡穚禉菺螡昞氾幚袙湮瞍朶禉揁 禝螥 硍穚禹攩 桕 螡渽私 幆 强窵 漺礕 袝茡蘎矖异穡昞 湝秕衖穚<88 衖猆禝 窵恵 茅廵 湮瞍砕 故螹 獡昉 矝恵毁 拝摑 穉氢禹攩 Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

35

D₉పᖙᯕ⥥❑ ༉ु⪝݅₉పᮡ"$&ᜅ✙௞ℱၵॵvಆ⦽⥥౩ᯥ :0656#&**4)▭ᜅ✙ₙŁ

Dᯱ࠺₉ญษ⍡❦aĊ ݅ෙቭ௽ऽᨱእ⧕↽ᗭฯ⍡۵ ᯕᔢ₉ᯕ ญᜅ❭ᯕ։ᜅĞᱽᱢᮝಽ⧎ᔢᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí≥౩ᯕऽᯙa‫܆‬ᩍ్aḡ᪖ᖹa‫ ܆‬

D⪝݅Łᮁ᮹✚⨩⣩75&$ᨵḥŝ₉ᄥ⪵ࡽ✙౭ᜅၙᖹ⪝݅❭✙᮹čŁ⧉



ᙹᔑ

John Bokᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ᱥ⪵77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂boksoo

BANG! ۟ %&घ಍ࣅ  & %  ౠ ߯ ੊ 3RZ

MSRP

$15,690

MSRP

$23,990

MSRP

$25,990

MSRP

$34,990

MSRP

$34,990

MSRP

$29,990

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌÌী৤଴ஂ ࣪෹࠭Íࡿ٪஺‫ي‬ !掉故 罍 窹 . 腅捩杙碅 毵朥 窹瓭 故 菺橾砕 禝螹 瑝氂晡 渽徲禝 Ї珑瑝禽竊 漹衽 氎Ј禹 绥庵晝弥 种攩 渽徲 故滚礕禅 私衉簅甡幉 故螞禝 珑 瑝弉 磵故 穚纊矹藁汽蔵灑 瞦玝禉 筁ᱽ 穚濅幅 恍簅甡腡昉 晡攩弥 廵穚蟍攩 故滚礕 禅 渽甡幉筁幅 掉 筁湁葱蚡毁 菺螹 强氂 故螞禁檡 螝砱恍 禹 穚纊禉 穆磮螝簅 洀螝昉 檢 筁 蠑滚禉 幡穚螡 廵穚砕 故螹 禹拥 繱獶 泊 湝故 泊禝 蕕廵檡 螮蠑獶禉 禽穚蟍攩 螝恎由禽 穡砵湮瑡裑螲珑滚礕禹 掉 筁 蠑滚 幡穚禅 蘎朶忑 祉湝禹槁弥 拹毵 蕕 廵禉 曩簖禅 廈禹攩 禹滍 蕕廵禅 珑瑝弉 漹 衽砕 故螡 狱滚濅禝 砲螥禉 怡穚螝擙 廈禹矹 獡 禹穉濅荵 芵 彅由禉 泭瞝攩 窹 檡滉聥 故滚礕秪 朶 漹瑝 獶蟪 故滚彅 泊彁 簉漹 獶蟪禝 瓩蔵灕 灑橍禹矹 故滚彅 禹 繱獶蚡毁 斝窑攩 瞩獡攍 腅捩杙 故滚彅禅 攩瑝 禝廱獡砕獡 Ћ珑瑝 禽竊砕廑 硆蟪禉 筁 擙 穚纊禅 滚穚禹 瞉攑 葱蚡珑砕獡 廵穚晁矁 螡攩Ќ弥 湢衙攩 祥忑秕朩禹 葱蚡檡 廵穚螡 穚纊禉 故滚礕 禹 曩簖禉 瑝 砋攩擙 廈禹攩 湝油 簉漹 獶蟪禝 珑攍瞉 珑菥氍磙殹 欭 瓩 滥禹料 恹篍滉怽 故滚彅禅 湝故蟍攩 珑菥 氍磙殹 故滚彅禅 珑瑝禝廱浽砕獡 Ћ蘎朶忑 漹 衽 穚甥禹 花廑 襁珕晥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ滚彅朩 禅 禽竊 濍蘎朶禹 狱槁簅恵毁 曼簕 簅弥 恵 攩毱簅 氕弥 氣獡 甽礑矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 觍瓩蕭攎弉 羡罍 故滚彅禽 珑菥氍磙殹擙

ಔࠤඑ‫ੰۍ‬ச ী৤଴ஂ ૴۩୨థ ׁ஺ ଲบ ச૬۩෈ ী৤଴ஂ ਑଺঍ Ԯী ౟ଲ

۩࣑଀ Î۩଺ ૴۩୨థ ඍ஺ැܑ ‫ۗܤ‬ÏÄ ࢠਏԩ᲼ ৃ ݅ઘத ۗࠛ சߦ ค۩ ԧ‫ۇ‬নÄ ‫ ڂ‬Ì฼଴૶‫ܛ‬ଭ ॺࢄÍ ඍ‫ߦ׆ ׆‬ 禹 穚纊砕 觝秊矹 蝉毵瓩荹故砕 秊螞蟍攩弥 湢觑 湙 种攩 禹滍 廵穚禅 珑瑝禽竊 磵故 穚纊 秕绹幅 螮蠑禹槁昉 筁湁葱蚡 朶禉 菺 螹 翮濉觍 恍簅甡英 瑝 种攩擙 榀禹矹獡 攩 殽 簅砲砕昉 硆蟪禉 等 穉氢禹攩 渽甡幉筁 毁 蘱螭螹 胝毱蘱攍瞉蝑檡毱攩礑甶荹瞥 毱窵拝捩灑槝瓩肹撹蟉蝉玙硩芹槁衽氍 筁 朶 幡 筁幅 禹渽 磵故 穚纊禉 恍簅螝 弥 种攩 故滚礕禅 簅拡螹砕昉 莒狱瓩故禝 珑瑝弉 磵故 穚纊禹 蠑滚砕 矹恐拝簅 瞏擙攩擙 撹硱 毱矽瓩 穡螲珑滚礕禝 蕕廵彁 彅橭螹 禹毁 秱由毱螹矁 螡攩弥 廵穚螝油獡 穚纊禝 穆磮

恵筅禉 砉廮螝廑 螹矁 螡攩弥 筁浽蟍攩 湶禽 砱螞猢 瞥炉廑私 螁玙幅 Ћ湶禽禹槁擙 禹祥檡 砲繭漉禉 放蟍攩Ќ沵 珑珦禉 拽 斵 故螡 故滚 礕禝 蕕廵禹砍攩 撹磚茅秉瓩砕 杵殹油 !! 掉 磵故 穚纊 禹 恍簅晡 胝毱蘱攍瞉筁禝 异磵 滉芹毱故 觍 瓩蕭攎弉 甥秊猢 炉祭禅 !!掉  砕獡 掉  檡 花廑 等砍攩 幞禅 恵幉 故 螞簉螞 砵橾 策 觍瓩蕭攎弉禝 炉策禅  砕 獡 ! 檡 硩觍橩 花廑 篢幅蟍攩 滉芹毱故 禝 視禽 甥秊猢 炉策昉 砕獡  檡 棢 柭 矹窑攩  ᓳᦼ⫤ ⮨ᔏ RDI?JRN@JPG >J FM

ֻࠤਆ ‫׈‬ౠ ୨థ  ْন ୀॼ ऀ౟‫ۗ׈‬ 穚濅幅 簅翡禉 等禹油 秕狹螝擙 拭獶禹 擝 矹拡攩擙 砵徱廵彁幅 拝碙攩 私衉簅甡幉 幅杙矽砕 杵殹油 硆徲 蘱聥 汽瓩故 砵徱簉禅 !f掉 怽毱瓩 穚濅禝 簅翡 幕珑碅 秕狹殥禉 砵徱螹 怽 猆彅彅弉毁 湡廱蟍攩 禹朩禹 穚濅簅翡 幕珑 碽砕 攩殽 漅 禽禉 穡庵螡 曩 滑禽 砵徱 廵彁砕 杵殹油 穚 濅幅 簅翡禉   等私 枑氍攩 拭獶禝 秕狹殥 禹   擝矹拱攩 揁浽禝 强昞穅秕 攍膡槁 硩瓩 瞍菥拝肹苩瓩擙 Ћ瑡穉觍 穚濅 恹翚砕 禝 螹獡民 掉 昞瞍 泊禝 拭獶禹 泮瑭禉 抏 砍攩Ќ油獡 Ћ掉 怽毱瓩砕獡擙 螝欭砕 庵禝 暕 泊睮 秕狹禉 蟍擙斵 禹 策 積湝禅 恹翚 枑 浽禹砍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 揁浽禝桕攩殽穅秕瞭樵膡毵瓩徕瑝擙恎 砱碅 砵恍 狲幕砕 幅秪 弥菺禉 湠擙 f !獽 拭獶禹 穚濅 恹翚砕 秕狹檡 湝禖螥 祉蠝禹 幅 秪 花攩弥 湢衙攩 砵徱簉禅 拭獶彁 攱毱 砱獶 禅 穚濅 簅翡 幕珑砕 杵槁 秕狹殥禹 棡橼螝廑 篢幅螝簅 瞏瞝攩弥 湢衙攩 砵徱簉禅 桕 幅秪 忆螒螡 簅砲砕 庵筁螝擙 炍弩聺 策掉 拭獶禹 穚濅 恹翚砕 秕狹螥 祉蠝 禅 幅秪 濅祥螡 簅砲砕 狱擙 猆殝聺漹攩 湵 料花攩弥獩泊蟍攩禹朩禅砵徱滙祉毁祥檡 窹 祉恵毁 廯砍斝 瓩藝禽 蘱殹葱幍 禹茍毱瞉 瞉私槡朡 朶禁檡 袚秪螥 弉裒禹攩 簅拡礙硆徲穚濅禝菺弉砕杵殹油掉 秕狹殥禅 穉掉昉碅 庵禝 繭禹幅 砋簅民 砱穉 觍掉穉漹攩褭睱揗廑拝茅拱攩弥幅杙矽禅 穉蟍攩             ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



 ૴೥ޭ ‫ ऀܛ‬କ෯౦‫ܕ‬Ä ඿ߦ ࢄ݃ ऀฆୣ 磵花槁禹拝狱茡碉袙毁祉螹簅拡私衉簅甡 幉 穡捩湙 螮禝 禹褉 绝禑 昞濅 昉甡砕獡 股樱 甡瞉 湔 湝樱甡瞉 獽橪 幉禝 私 祥衍 翮昑檡 攩瑝禝 狱猆秕幅 湡猢蟍攩 狱猆秕 瑰秕砕擙 袁 獥禹 炟矹窑攩 磵花槁禹拝 穚濅幅 獥矽蟍斝 濅 袡積 襹穉昉 浹狵晕攩 磵花槁禹拝 放徲禅 秕獽螡 猆袮 獩泊 砋禹 昉 捩聥花 簅砲砕獡 Ћ浹秪 翮昑Ќ檡 螡 泊禹 狱氢 螝弥 泊禹 濅猆蟍攩弥 湢衙簅民 樱甡瞉 碽浹 濅擙 股樱 甡祉故 泊彁 磵花槁禹拝 簅簅 甡祉 故 泊 朶 泊禹 瑭窑攩弥 氕螡 廈禁檡 ,8)幅 穉蟍攩瓱槁溕瓩花砕獡擙股樱濉毱筁禝秕泊 彁甥礕濍猆禝强廮秕螡泊朶泭暕泊禹瑭 窑攩弥 甡秪 溑绹瓱槁蝉 蘱掽氍欑蝉毁 禽磮螹 ).8幅 漹昉蟍攩 秕甥禉 灙槁杙渽殹槁弥 湢觑 股樱 濉毱筁禝秕 擙 Ћ猍漂 螡 甡縩 繭樎 捩故幅 攩幅碅 磵毱幅 廅浽螝橩 螝秕 幖秕恵 秕昞珑罢禉 癍攩Ќ沵 Ћ磵 毱昉 禖狱蟍攩Ќ弥 ).8砕 氕蟍攩 怽禝 昞欑 獽 泊禹 瑭簅弥 捩泊禹 攩缩攩 桕 )8擙 股樱 甡祉故禝 氕禉 禽磮螹 瓱槁溕瓩 花禽恁炑湙珑蝉肹砕獡羡珑螡泊禹狱氢螝弥 攩瑝幅 罢猆禉 秊弥 漖礕砕 秊礕蟍攩弥 穉蟍攩 股樱 甡祉故 簅昉秕 祥毱 秕昉炍禅 Ћ猍漂 甡 縩 氍禉 廅浽珑砕獡 濅袡積禉 恵掕螝擙 昉策砕 甥礕禉 瞑 瑝 砋擙 狱槑朩禹 繭樎 故檡 幖秕 恵 攩幅碅 罢廮禉 幅螹 磵毱昉 氣故禖蟍攩Ќ弥 )8砕 湢衙攩 樱甡瞉 放徲禅 罢廮禉 幅螡 禹朩 禅 磵花槁禹拝 怾磵筁禝秕朩禝 攭绹禽 Ї槁禹蓽 獾荵Ј槁弥 炉拡蟍弥 樱甡瞉 氩绹擙 樱甡瞉矹毁

眵擙昞濅筁湁朩禹槁禹蓽獾荵砕禝螹祉蠝砕 炥穽 种攩弥 漹昉蟍攩 湝油 槁禹蓽 獾荵 故漅 禽禅 秕甥朩禝 珑蟎禹 瞉攍槁弥 濅禽蟍攩 磵花槁禹拝碅 獡湮禅 禹拥 祥衍 翮昑檡 樱甡瞉 幅昞濅砕簉秊螥徱甩禉筱攩擙磵橩幅揗瞉簅 擙幅磹斵蘱掽氍欑蝉甡秪禅蚽蔹樱甡瞉故菺 橾砕廑 蘎袙祥簅徵禉 漹拹 等 廈禉 衽珑蟍攩弥 ).8幅 穉蟍攩 濅袡積禽 禹拥 禽徱 民禝 瓱

槁溕瓩花砕擙 矁幉 菺蟎恍簅橾禹 拹橩窑攩 渽徲禹 蘹槅朡碅 砕瓩菥攍瞉砕獡 渽徵 漖橪 泊禹 繽幅螹 筁幉 徵狱褍橭禉 螝擙 浽穡毁 廅菥螝弥 种攩弥 )8幅 !私 穉蟍攩 )8擙 螡 獡湮彅毱禝 氕禉 禽磮螹 蘹槅朡碅 砕瓩菥攍瞉 砕獡禝 祦徵 褍橭禅 瑝筁 曩砕 砹毹 廈禹沵 弬 强產 湡蚡幅 种禉 廈禹槁弥 斬濞硅攩 渽徲禉 湮浽 策禽 菥氍瓍 甡砕泭攍瞉花 蘹槅朡

徲湮秪彅昉 禹拥 礑甶荹蘱瓩蓽碅禝 禽荵瀵砕獡 渽徲 簅猆徵禹 蘹槅朡砕 湵肝晥 弉裒禹槁沵 禹 滍 廵穚禹 Ћ穚肝穆 繭礕砕獡 禹歉窑弥 矖徲 甩 浹秕朩禹 獽濅 弉裒禉 獽磵弥 种攩Ќ弥 珑幡蟍 攩 桕 Ћ策濅 湔 昞濅 祥橂砕獡 拝菥禝 窹秱毁 濅幆螝恵 祉螹 湡蓽螹 徲幅砕昉 渽徵禹 湵肝晥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

ඹޯ౿ਆಸ ֗จଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢭൖಋ ন ࣕ݁ߦ ন‫ۥ‬઩ছ ऀฆୣ ୢઉ ࢠॷࠜ ுୢ෇࡝ নࢼࠜ ݅ઘ ોࠤճ ଼ۗ ऀฆୣ ୢઉ ࢠॷ‫ ۀ‬ԧ ണࠥ઩ছ ԧୋ ୋઠ෇ճ ּୡ଴ ෘॷଭ ෇‫֗  ߦي‬จଠ ઘ‫ ૶ܪ‬ন‫ۥ‬ଡ ౐ऄߦ ࢴํ࡟ছ ଺ୋ෗ۗ ֗จଠ ଲُ վਐ ൈ଍ഉࠜ ധැ Î෉֝ଭ ઱ Ժট ఞॷ ็঍ୀ૕ ԧ୻݅ଡ ଍෉ ‫ܑ׆‬઩ ‫ܛ‬ఞැ ۜޭÏ‫ֿ ۀ‬ଡ ોࠤ࡝ পଁ෹ ಅࡪ ॷճ઩ ۩෉ ଍ߦଭ ‫ޠ‬ଡ ୢ෗ۗ

࢏ҋधਾӚ੺ഛ  ೡҵੌ‫ץݓ‬ઊ/HHܴ଻ঈલࣂ਄

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

஺ٍ ଵ ૈบ ਏ఍ ண֝ ֈܱ ࿲ሴ ন ْছऀ ࠬૈࢪ ᐨᏙ ਏ ॺ෇ଭ ෮ׂ ܑਏ ฃ ୠ૴ ₫᲼ ਏ சࢢ ࠮઱ࡣଲ ணਕԧߦ ࡪߙ‫ي‬ ૕ ฃୋୋ Սড ணۚଡ ૬֜෇࡝ գߜ෉ ਏ଍ ࠜ ઼࣎ۗ ଲ࣌ ਏ଍‫ ۀ‬ଵ ฃୠ૴ਏ ୨ऀԧ ોැ ొ చվ ‫ۥ‬ਏ ੜߑ‫ ׆‬ళࠤୋଲޭճ ࢴ๏ ࢂ୪ଭ ਏডଲ ਓ୪ߦ‫ ۀ‬ฃୋୋଲޭ‫ॷ ۀ‬ਓଲ ܶ‫ۈ‬՚ ࢴ෬஺࡟ছ ోࢳ‫ ۗܢ‬ฃୋୋ Սড ુ ୨஺‫ ۀ‬ச೿ԧ ֽళߦ ฃୠ૴ਏ ୨ऀ‫ ۀ‬சࢢ݅ ଭ ଭեଡ ৤ߝܑ ෇஺ ੴଠ త Սডଡ Գෘ ෉ Փଲۗ ଲ઩ ं‫ ෉ڋ‬சࢢ݅ଲ ෇‫ ܭي‬ਏٛ ணਕԧߦ ࡪߙ݅ઘ ාଭ෇‫ ࡦָ۩ ݊ ۀ‬ਏ଍ ߦ คॺ‫ܣ‬ୀ ฃୠ૴ਏ ୨ऀ‫ ۀ‬ଵ ฃୋୋ Ս ড ծฏଡ ࢽ஺ฃ෇ՠۗ࡝ Ìࢽ‫ ׆‬റාÍ෇‫ۀ‬ ࢭ‫ޱ‬઩ ਏ଍‫ ۀ‬ଵۚޮ‫ۗܢ‬ճ ւઽ ധ਑ॷ ண֝ ਑ࢂ࠷ଲ ܑ࣪෗ۗ

策徲砕獡湁猢甡祉幅秌杵殹弥种攩掉 槹硩攢伛᪆獶 攩檉ំ仂 蕑槁秕私橑8@ 强 秪禹穉磙徱甡祉碅掉穅秪⯸⫾獶攢漹 ᪆⮁ 8@ 强秪 篢獩 湝故 甡祉砕 彅橭 放徲禝 强秪蘕琉 泊橾禹槁擙 Ї螲漺Ј禉 湠瞉 拽 廈禉 恵 穕禁檡 袝异硩硁 菥簅漹猆 朶 湁猢 浽穡砕 故 螹 筁湁朩禹 穆怾穆禁檡 秕甥朩禝 禝狱毁 蚡泊 螝弥 拝獥 悑攲禹攩

ú ‫ऀڂ‬ഉ ׂգ෇՚ ‫ہ‬ઘ  蓾觍 袝异漹衽 甡獩 湔 狵砊瞍穉 葱秕幅 渽 炉螡策徲砕獡擙私攭袝异狱弥幅湡猢螝油故 衚 禽泊 螁螹檡 禹矹簍 强狵禹 芵 民苁 筁湁朩 禹 猢泊忑砕 由幆螡 祉衖禉 擕拁弥 种攩

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

瞣獡 私砕擙 彖暪獶 彖穅磵ᶂᱽ砕獡 砱泊禝 甡祉故幅 袝异硩硁 祥湡 幅擪獶禉 穡恵螝沵氍硩湒甡禝8@强秪庹獩砕湝故螝擙 甡祉毁 滑硅攩弥 硆徲 蕑禹拽玡茅秉瓩.<幅 穉蟍攩 禹拥 彖穅磵 甡祉擙 禹蔅 穉 氍硩湒砕獡 民 砱泊禝 甡祉故幅 8@ 强秪 庹獩砕 湝故螝沵 甡 祉毁 滑禹攩幅 异繵彁 翮昑 攩瑝禝 濅猆秕幅 湡猢螡 曩 禹歉窑攩 Ї攩禹Ј⃓槁弥 湢觑 甡祉 筁昞秕擙 Ћ彖穅磵擙 彖暪獶禝 獶昉禹恵 枑浽砕 磵毱禝 甡祉擙 料 芵 硆蟪橪禉 湡襝螥 瑝 种 攩Ќ沵Ћ氍硩湒甡祉狱茡碅甡穚濅禝蘲橪穆簉 瞚砕故螹泭殹擙彖穅磵甡湁朩砕廑禹毁瞑毱 弥秕螡攩Ќ弥泮珑毱毁揗硅攩甡祉擙氍硩湒甡 穚濅幅 策徲獢祥袙强怽款[QVWXMK彁 螮秖禁檡 8@强秪庹獩禉翙簉螡廈禹湡攭禹晕攩筁湁 朩禅 袙螞獱祥碅 蝑槁瓩蔶漖 穡窵 礕欑檡 眵禹 擙8@幅昊獶禹幚螡湡瞙涁簍禹槁弥筁秪螝油 獡 强秪 庹獩 弉裒 绥裑毁 磙徱螹 碙攩 簅拡螹 礙 彖暪獶 蠍狵屓ᬐ甡 穚濅幅 筁 湁朩禝 螲禝 甡祉檡 矺 祉瞍矂 窵 矺 礕 怡泭禝 磵槁擉 漅袝彁 插翚 螺礕欑毁 穡 窵螝擙 磵槁擉 秱绝毱 强秪 庹獩 弉裒禉 耭珑 蟍攩蝉檡穢蓽擙策徲螺强砊怽款KVVK禹蠍狵 甡 歂碉帬⼂ 强砊攭簅砕 砵猢狵 民\ 怡泭 禝 磵槁擉 秱绝毱 强秪禉 庹獩螝擙 昞濅 砵瞍 簅砲 羡罍禝 螺砵欑 强砊礕徱硅攩擙 穕砕獡 彅 由禉 抑砍攩

ᨨ᪆砕擙 渽矅氍砕獡 朩砱 硩擙 礕祥毁 穚穡 螹 獢祥袙螞穡蛍禉 民朡擙 强秪禉 庹獩螥 硍穚 禹砍攩 怽樱拝 舩湒甡 筁湁朩禅 策徲獢祥绡砵 幅瓩强狱8M\ZW+PQVI禝 獢祥袙螞穡蛍 强秪 幅 磹斵 禽绹砕 祥螹螡 8@ 强秪 獩氂砕 故螹 幚橪 觍 湝故螝沵 Ї8@ 舩湒砕獡 拝幅槁Ј擙 朶禝 徱衽 幅 眵禽 螁腘禉 朩弥 甡祉毁 滑硅攩 策徲 袝异漹衽濅 朶砕 杵殹油 !!掉 禹褉 策徲 拹 袝异硩硁 彅橭 甡祉 庹瑝擙 螹氍攩 蘎 急 ! 睮 恎篢蟍攩 掉砕擙 眵罭ᕺᱼ獶 瓩蕦ൟ'甡 泵毱灑方徱毱 螮恍强秪 庹獩 穅 秪獶 攢漹甡 8@ 强秪 篢獩 秪皩⫾䒦獶 肝暪 Ᏺ☐甡 螝瑝绝毱甡獩 庹獩 穅秪獶 礕穅磵ⵊ ᱽ甡 漅穉珑 庹獩 朶砕 螲禝螝擙 衉簅 筁湁朩 禝 甡祉砕 簅湮穚濅幅 徹漺螹 螹放 狱砊禉 穖 砍攩

ú ਏ଍Ս৤ ઴ඌֹ  ஹԧ

狱裑漺簅穡昉幡獥彁秉恍禽猆衕硩甡獩庹 獩 湝故 朶禉 磙徱螝擙 泮珑毱昉 揗瞉簅弥 种 攩 彖暪獶 暪彅☐䈽禝 拝禹苩 朶 獽弉 祥泊 灑槡朡 磹昞袙 穡窵砊绹 祉祉瞍䝴࿢砕獡 掽昞 秕 民砱泊禹 簅拡 私濅荵 狱裑漺簅穡昉 幡 獥彁筁茢秕恍簅礕朶禉磙徱螝沵蕑砊甡祉毁 滑禹弥种攩簅拡攱!私褉拡⳵ᇶ獶纂料᳗ Ṗ甡礙氍蓽穕砕獡穕蘱蘕琉浽穡毁暝樱甽弥 掽窵礕砱泊禹氩秪禉穕庵螝擙朶甩橪蟎狱 砕 拝獡沵 甡祉毁 滑硅攩 禹 掽狱 幍朶禅 徲幅矹磮掽窵禽 策袙穉徲罢 ú 19 վୋ ඍ৐ ࡣߡ ࢲੰٛ 强裑砕 故螡 濍民禹 弥窵晝擙 幅磹斵 獽弉穆禽  礙砕擙 祍拡喑ᇶ獶 舩湒⒥⒭甡砕獡 8@ 故恵砊彁 策徲 珑怡泭 掽窵 幉禝 故廵禹槁擙 强秪 庹獩砕 湝故螝擙 故怡泭 甡祉幅 湡猢蟍攩 穕砕獡 廵彁幅 筁泮晡攩 簅拡螹 礙砕擙 彖暪 舩湒砕獡 ౟縩 柭矹簉 祥泊 硭绡簅故禽 瞍攢 獶 秙秪甡 皩禹甡仡ⵉ衉 碉穅磵⼂ᱽ网 筁湁

砱泊禹 放徲禝 强秪庹涁 幚穡 绥庵砕 螲禝 螝沵 故怡泭 甡祉毁 滑硅攩 幞禅 攱 彖穅磵甡 袙暕䅐侜徱 瓩氆㇤᱙簉 筁湁 民砱泊禹 珑 幆秪庹獩弉裒湶簅袙毁磙徱螝沵甡祉毁滑禹 恵昉 蟍攩 料磶禹 彖穅磵甡砕獡 秉甥螡 插湁强 插湁 翡甥 掽昞秕禹 异繵砕廑 蘲蟎放螡 斵 螲 禝螝擙 眵罭獶 翡甥 插湁强 砱泊禹 异繵繭 碅 蕑翡珑 朶 强强甡獩禉 蕑役螝擙 朶 廮橱螡 甡祉毁 滑硅攩

ú ‫ ֝ۥ‬ଵࢺധෘܑ ਏ଍ ஹԧ ෉ࡨ 策徲砕獡 湁猢 甡祉幅 恎篢螝擙 禹祥擙 攩檉 彁 攢漹禝 狱檅砕獡 漹朴 Ї槁硩湙禹甶㔝ᡲ獡 湁禝 觝Ј禹 廵簖晝油 穚濅 放徲禝 廵穚昉 曩砓 禉 瑝 种攩擙 螞瓺 裭彁 枑浽禹攩 筁湁朩禝 猢袡 袝异砕 芵 硆蟪禉 拁肥 瑝 种 擙 衉瞍砕 故螹 筁湁朩禝 禝廱禉 徱螝簅 瞏弥 私湮穆禁檡 廵穚禉 拹毵 放徲砕 故螡 筁湁朩 禝 濍甥昉 筁磙禽禁檡 秖磮螝弥 种攩 禹 枑浽 砕 氍硩湒甡 朶 簅湮穚濅 朶禹 狱穉砕 彅橭 穚 漹毁 翮濉觍 穡强螝弥 筁湁朩禝 禝廱禉 瑝橹螝 簅 瞏禅 纉 异穡穆 裭彁民禉 幚窵螡 拝汽簅 甡 祉檡 禹矹窑攩擙 廑 策徲 彅硆 矽檥朩禝 私湝 穆禽 濉獢禹攩 甥袙菺甥禅 Ћ氍硩湒甡幅 袙螞强秪 庹獩檡 私 秕毱幅 民幡 猢恵弥 螹氍攩 矺 民 祉 瞍禝 獽瑝 袚故 裭彁幅 种禉 廈禹槁弥 袒漹蟍 攩Ќ沵 Ћ怽樱拝 禹擙 硩觍橩 筁湁朩禉 簉穚甡苩 恵漹攩 甡祉毁 罎湡甡腵攩Ќ弥 幚窵蟍攩 策徲砕 獥 羡恁 彅毱朩禝 濅蕭碅 炍濅廮繭檡 湚茍幕禉 擕担 昉甡 炍湁朩禝 甡祉幅 穉湮祉穆禁檡 袚狵 晝擙 翙獽砱獡 策徲 放徲禹 恹秪螝弥 种攩 FCFDHN@JPG >J FM

ࡕਏಸ Գ஼઩ சࢢ ۩඿Ä ஼੽ଠ କࡣ ิઑ஺ ੰಉඦಸ ࡕਏಸਏൖ சࢢ݅ଲ ଵ ੰಅ ෮஺ਏԩ  Գ஼ ઩ ‫۩ ޭڎ‬඿ী઩ ࡦ઱ ଼ۗ ଲُ ࡕਏಸ઩ছ ‫ ࡦָ ۀ‬ଭ ஺஼ଲ ࢳ঍෗ۗ ิઑ஺ ੰಉ ඦಸ ֽళԧ ஼੽஺଴ ଲ࣌ ஺஼ଞߦ ࡕਏಸਏ ൖଭ ճ౾ Սࢄ݅‫ג‬஺ ೥՚ ฽݅ߠۗ ਏࢢ݅ଲ ‫ܛ‬ਏ઩ Ջࠤߦ ‫ޓ‬ౄ‫ ݊ ۀૈي‬ଵ۩ ෻ޯଡ դત ۗ ॷঃୀ ָࡦ‫ ۀ‬ளԨ ࢳඝ‫ܣ‬஺ ੴ੼ۗ  ߔၛ᳓ၛ‫כ‬ᓳắ⿥ဣ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

сФвa├Хр╛ЭтЪНсп▒  тШБс╕б}сБ╜  спетАл▌бтАмс▒ер╛Щ р╛Щсо╣с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡

р╣Ер╛Эсоеw┼Б ─есЭБсЗереЕрае сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡    _   рмн р┤▒рнАрзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл█Ч█НтАм

39

█ЧркСр╖Йрамр▓зр╡ЭржЫрдгриЖ рнврвВре╖ро╝р▒Фрк╜рдгтАлрлИ▌МтАм рм║р░╝рнбрм┤%ржб╒ор╢МрбЯ▄С █ЧркСр╖Йрм┤р┤ЙтАлрам┘╜тАмр▓зр╡Э рнир╕Др╖Й╘орни ╒Лрмнрбж▌Г4IPXJOHрмб рдАтАлре║▄ЫтАмрм▓ро╗рнжр░ЮржЬр╖М █ЧркСр╖ЙриСрвВ▌Е╓Ар╡ор╢╗рак ╓И╒│▌Е

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

$FOUSF 7JFX

+MV\ZM>QM_擙 掽瓩 湹舥滉禝 幅秪 策由濅槁 螥 瑝 种擙 檥篍斵私 簅砲 砕 朩矹獡擙 弥聺 膝昉檡 幆幆 聺 彁 聺禝 庹涁 暕 昞禁檡 徱獶晡攩 罢 幅徱幅 秊筁螝擙 +MV\ZM>QM_禅 肭甩彁 肭甩方 肭甩彁肭甩方禝徱窵檡徱獶晝沵 肭甩 祥攠禝 异磵   瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 漹祥螝沵 幅秪 氓禅 炉策 禉 繭簅螝擙 肭甩 祥攠禝 异磵砕擙 f!! 瓩艝矹螁蓽 狱禹禝 炉徕穆 捎捎螡 强幉禉 穡强螡攩 炉睭筁禝 故蚡穆禽 膝花毱蓽 弥聺 庹涁 濉矖砊绹禽 硩攍7VVQ幅 庹獩 螝擙+MV\ZM>QM_擙簖幗禹炉畁掽瓩 湹舥滉禝 檥篍斵私砕 祉肝螝弥 种禑 砕昉 濍徱螝弥 民 攱樱 策湝故砕獡 濉矖禹 甡秖晥 穚昉檡 螮毱穆禽 幅廮 禉 幛翙弥 种恵 枑浽砕 芵 禽恵毁 抑 廈禁檡 穉氢晡攩 硩攍狱禝 蕕氩改放 濅狱秪禽 攎 滭 氍睭擙 掽瓩湹舥滉禝 螺由穆禽 簅砲 砕 祉肝螝廑 晝擙 +MV\ZM>QM_幅 弥 幢朩砕廑 攩殽 簅砲砕獡擙 纃恵 觝 朥 芵 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹槁弥 氕 螝沵 Ћ蠍灑碅昉 幞禅 砲螥禉 螝擙 弸 砕 祉肝螹 种恵 枑浽砕 秊筁秕朩砕廑 氩磵 芵 藽禝獶禉 穡强螥 廈禹攩Ќ槁 弥 幚窵蟍攩 +MV\ZM>QM_擙 砱樱幅簅 磵砱弦穆 禉 廯禅 抢砕 蠍幅毁 湠瞝恵 枑浽砕 濉矖狱聦禝 瞥穚彁 砹禝擙 料磶 祥漉 拝攩弥 螥 瑝 种攩 浹砌漹攩昉 绝禑 幡湡弉裒禹 湡蚡晕禉 放甡砕 禽恁 簅 砲筁湁朩檡濅荵 穆簅 瞏禅 湝湡禉 湠 禅 廈禹 幅秪 芵 拡彅禹砍攩 硩攍狱 擙掉砕滍瓩蓽毱蓽碅檥篍斵 私 徕繭簅穕砕 祉肝螡 衉秱禝 濅簅毁 耭朢蟍擙斵 放甡砕 禹 枊砕擙 獽禹蝉 礭禹 氩秪彁 暕 昞禝 猆砊磮 庹涁 怽 毱弥 私濅 筁繭秪禹 祉肝螹 种砍攩 幡湡狱擙 放罍砕擙 罢 獽 昞禝 筁 庵磮 弥聺瞉蕑蓽碅 螡 昞禝 硩螁瓩茅 礑毁庹獩螥弉裒禉幛弥种砍簅民私 濅 簅砲筁湁朩禅 怽橌廑 幡湡晥 异磵

簅拝股 弥湅簖禹 磵橩晡攩沵 湝故禝 狱毁 蚡翡蟍攩 罢  幡礙 昞瞍禝 恹 强绲裑幅簉蟎晕禁沵怽幅磹斵暕繭 檅拝 绲浽裑幅 禹歉簍 穚昉檡 芵 狵 菺禹 肝歉窑攩 蓾觍 禽恁砕 祉肝螡 膝昉禝 筁湁朩 禹私窵忑彁狱猢袡肭螹毁禹祥檡穆 怾穆禽 湝故禝廱禉 蚡甡螭禁檡疭 矹 橩礅禅 料磶 幅策晕攩 廵徲 硩攍狱擙 放罍禝 弉裒禉 湙戙 獡 獽 昞禝 膝昉毁 暕 昞禁檡 等私爕 瞉攍槁 弥昉毁 拳翙弥 硩螁瓩炑杮禝 衚茡毁 湙懽恵檡 螭禁檡疭 幅悑瓩檡 庹翚蠍幅毁 湠禉 瑝 种廑 晕攩 滭氍睭擙 猍檡磹 獩弉砕 故螹獡昉 湝故禝狱幅 种砍簅民 泭朥 炉蕕幅朩 禉攩翮窶甡英瑝擙砋砍攩弥氕螝沵 Ћ筁湁朩禝 湝故禝廱禉 徱绹穆禁檡 瑝 磮螹 浽穡毁 螹廵螝弥秕 掽橪蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 濉矖狱聦禅 桕螡 簅砲筁湁 朩禝 藽禝毁 祉螹 民 攱樱毁 葱秕 螝砱 藁灙毲 彖秪禉 民朩矹 恵篢螝恵 檡 螮禝蟍禁沵 放罍禝 弉裒漹攩 等矹 朥怡泭毁民裑螝恵祉螹筁矹簉强幉 禉羡故螡弥湅簖袙螝恵祉螹幆竊簅 衡毁 抑矹泭瞝攩 滭氍睭擙 觝朥 掽橪抢砕 茉猢螡 +MV\ZM>QM_擙 弥幢朩檡濅荵 砉绲拡 彅由禉 抑弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 禹 簅砲禹 衉秱砕昉 策由簅砲 禹簅民蟪褉砕擙料磶芵蘲禝湡穉禹 禹歉簍廈禹槁弥氕螝沵氕螝沵Ћ攩殽 浹砌漹攩昉 藽禝獶禹 花廑 矹螉螝弥 种攩 罍故衚 怽檡獡毱 氩秪禽 ?PWTM .WWL[幅 湙檡 硋砕 祉肝螹 种恵 枑浽 砕 故濅濉禝 瑁螖禉 藽毱螝廑 螥 瑝 种攩 桕螡 甡滉瓩悑簅 昉漹檡 禹昞螥 瑝种擙斚濉砕故策徕菺砱庹昉氩磵 磵瑝螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 滭氍睭擙桕螡滍瓩蓽毱蓽禝抢 砕擙料氓禅橍瓩菥槖彁肹藝朩禹朩 矹獩 硍穚禹恵 枑浽砕 +MV\ZM>QM_擙 蟪褉砕擙 料磶 砲昞穆禹弥 猢恵 种擙 油泭毁 幛翙廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 (1 %'3*W/,!%(0+0$!/1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

41

ಭ ࠬ ଻ ‫ي‬  ݁ ࡩ ౿ ࠤ     

Oak St.

at Canadian Way

Gre

No.3 Rd.

Richmond Night Market d. er R Riv Bridgeport Station.

Bridgeport Rd.

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ऀ‫ ॺܛ‬ணԹ଴ଠ ճԺଭ ଲଳ ଍ැ ౖট ۗැઉ 簖禉 狱擙 廈禅 瞉氍昉 故濅濉禝 狱槑朩禝 狻砕 种矹獡 幅秪 芵 廵穚 策禝 螝拝幅 晥 廈 禹攩 筁茢徱秊禅 庵禝 泭暕 濅昞狵 策幡禽朩禉 菺 螹獡 禹歉簉攩 濅昞狵 策幡禽禉 矹栀廑 獥穚螝 擙簅砕 故螡 浽穡擙 幆 幡禽氍攩 泭暕 攩毁 廈 禹攩 矹柩 狱槑禅 股绞禹拝 簅禽禝 翙绡禉 菺 螹珑幡湠恵昉螝弥衾禅彖弥氩绹毁菺螹砵槂 螹獡 民拝擙 异磵昉 种禉 廈禹攩 濅昞狵 策幡禽禉 民拝擙 彁穚昉 策磙螝簅民 漹攩 策磙螡 廈禅 策幡禽禁檡濅荵 穆積螡 獡炉 瓩毁 湠擙 廈禹攩 攩禑禅 濅昞狵 策幡禽彁 徱氩故蟎 弉矂禉 绹 廵螝恵 穉砕 湝朡甡 袚禽螹矁 螥 砱獴 幅簅 簍 浽朩禹攩

私湝穆禁檡 簖禉 蕕氩螝擙 狱槑禹 濅昞狵 策 幡欑毁 拹廑 晝矹 种攩 民私 放甥禹 蕕氩秕槁 油瑝瑝欑毁码氍毁濅改螹矁螝擙簅毁涀晝瑝 瑝欑 禹碽禝 攩殽 炉磮禹 种擙簅 砱濅毁 慲 袚 禽螝槁 民私 放甥禹 徱氩秕槁油 恵漽穆禁檡 策 幡欑擙 拹簅 瞏廑 晝簅民 怽湛禝 攩殽 炉磮禹 浹砌禹 种擙簅毁 袚禽螹矁 螡攩

 ઘ‫ࢺ ݬ‬ਐଞߦ ࠻࠻ࠜ ් Փ଴ԧ 徱绹穆禽 彖弥拝 袒漹 瑝攭禹 浹砌禽簅毁 簍 浽螭禁檡疭螭愝穉槺禉强祥螥瑝种禁沵策幡 禽砕 故螡 甥櫵毁 揗私 瑝 种攩

 ճԺր ઘ‫ ݬ‬৤ۚଡ ധැ ಝ࢖‫ۍ‬ಧ ଲ঵ଡ ් Փ଴ԧ  策幡禽禹矹柩湮產禁檡穉袙禹沙私朶放 甥彁禝廱徕袝禉螥廈禽簅砱濅毁狱穉砕螮禝 螹矁 濍螉磙螡 硩螹毁 砋瞭 瑝 种攩

 ୀգଡ Դౡ վ଴ ணԹ଴଴ԧ ఞճߦ ۗଣଠ ச೿࠻࠻઩ ଼ઘছ ࠻૴ କ૳෉ ଋॷଲൈ݅ଲۗ

濅昞狵 策幡禽朩禅 幆 簅砲砕 种擙 濅昞狵衖 裑禝 私礕禹恵 枑浽砕 湝朡甡 穆螮螡 秕廮篢禉 漹祥螝弥 种矹矁 螡攩 策幡禽禅 徱氩秕拝 蕕氩 秕毁祉螹簖禉庵槝螝擙私禉故蟎螝沵由簅矹 矖聦 泭暕毁 祉螹 私螝擙 异磵昉 种攩 策幡禽 朩禅 弥幢禝 禹朢禉 漹衽螝弥 篢簉甡苩恵 祉螡 滚穆 禝浹毁 幛弥 种攩 泭朥 策幡禽朩禅 湝朡 甡祩毱怡穚禉筅瑝螹矁螝沵揗禅猆昉斚恵筅 禉 漹祥螝弥 种矹矁 螡攩

 ֽౖ઩ ۗࠛ ճԺଲ ਭஜ ౟వছࠜ 幉穖穆 蘎幅毁 瞑 瑝 种攩 ࢲଡ ৤ ଼‫ۀ‬ԧ  ๑݃ ෱ঃଡ ැ ࣭ୡଲ ଼‫ۀ‬ԧ 策幡禽砕廑 攩殽 弥幢禹 疭筅 翙绡獡毁 磙徱 螝昉檢 螝槁 怽樹 异磵 怽砕 故螡 漹攩 油湅螡

策幡禽砕廑 恵矺砕 拭擙 觝朥 衖猆禹 种砍擙 簅 砱濅碅 料濍矹 徱绹穆禽 衖猆拹磮禹 矹枥擙

޹ SFBMUPSDB 胕拝攩 徲拹禝 泭朥 濅昞狵 庵槝衉袮禉 螡 摍砕 潁 瑝 种擙 社狱禹蓽檡 穉 徲禝 庹 幅樎禝 氩涁禉 廅猎螥 瑝 种攩 ޹ SFCHWPSH 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 社 狱禹蓽檡砱樱幅簅濅昞狵庵槝碅彅橭晡祥磮 螡 穚漹朩禉 穡强螡攩 ޹ SFBMUZMJOLPSH  炉睭筁禝 濅昞狵 氩涁 簅毁 涁矹潕槁 禹毁 菺螹 放甥禉 故漅螥 策幡 禽禹 椵矹拡 衖猆擪橪禹 种擙簅 砱濅毁 蕑瞊螥 朩禉 瓂廑 廅猎螥 瑝 种擙 狱禹蓽檡 蓾觍 徱氩 瑝 种攩  秕朩禅 秕甥禝 簅砲砕獡 袡昞螝弥 种擙 濅昞狵 策幡禽昉 廅猎螥 瑝 种攩  ৤৤߹ԧ ઝࠬ଴ԧ

5HVLGHQWLDO

6



2 6

62

62

ʡḡ⪙

' / 2

ᇡ࠺ᔑ /'

/'

/'



6 

62

62

2/

'

/'

/'

/ 62

62

62

'

/'

/'

/ 62

62

62

'

/'

/'

&RPPHUFLDO 62

/'

/ 62

62

62

62

'

/'

/'

/'

/ 62

62

62

'

/'

/'

62

/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU

಑‫ࢄ ۗي‬ԧ  ‫࠮ڂ‬઩ ԧୋ ೥՚ ોޭ

஺ٍ ଁ  ઴ࢺ ુॺੲ઩ ‫ ޭݗ‬পׁଲ  ଴ঃ‫ࢼۡ ܤ‬ԧ ࢄԧঃ਎ଭ ச૬଀଴ଞߦ ୺ॷ‫ۗܢ‬

瓩膙猩溊花禝 异穡螞秕禽 斵橎 袅蓽睭擙 策 瞞禅蟎禅 砱穉觍 禽蝑橍禹玝漹攩擙 杙蝑橍禹玝 砕料筁禝螝弥种攩弥氕螝沵涁幅螝槂禝祉蠝 獶禹幍瑝檢幕珑螝弥种恵枑浽砕蘹檡篍罢秱 幅 蟪褉砕 矹柩 秊秪禉 耭螥 廈禽簅 砱濅砕 彅 由禹 瘥毵攩弥 矽恎蟍攩 斵瓩秕杝 胕螁茍狱禝 簅渽 簉睭擙 禹殹油 攩 禑攱砕 涁幅猆瓾殥禹 策瞞禅蟎禹 泮蚡檡 猁弥 种擙藁玁蓽砕昉攱螥幅擪獶禹种攩弥氕螝沵 Ћ磵毱禝 濉獢砕 禝螝油 涁幅幅 螝槂螥 祉蠝獶禅 氩磵穆攩Ќ弥湢衙攩蘹檡篍罢秱擙掉砵 罍幅 晝恵 穉悑簅擙 螺由涁幅猆瓾殥禹 藁玁蓽 檡 漺怅螝擙 私禅 砋禉 廈禹槁弥 硍猆蟍攩 怽擙 掉 罍幅 晝油 胕拝攩 异穡幅 罢幅

1 HZ

1 HZ

胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 礙 砕 胕拝攩禝 珑炉秕涁幅幅 藁玁蓽幅 猆瓾螡 廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙掉民砕幅秪芵蘲禁 檡 硩殽 瑝肝禹攩 菺弉绲砕 杵殹油 蓾觍 砕捍簅碅 改湵幅廮禝 猆瓾禹 揗禅 禽蝑橍禹玝禉 祥湡甡苭 筁晡 礕禽 禽 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 禹樱螡 藁玁蓽 禝猆瓾禅炉檢私掉穉砕炉螹花廑猆瓾螡廈 禅 狱甩禹簅民 砱穉觍 穉浽幅朩禝 硍猆禉 滜矹 拝簅 瞏擙 滙祉砕 珒螹 种攩 异穡穉浽幅朩禅徲穡祥幅碅绡砵幅瓩禝幅廮 猆瓾禹 穉湝穆禽 涁幅毁 抑矹硱毱弥 种攩弥 濉 獢蟍攩 异穡濉獢幅朩禅 獢祥幅廮禝 猆瓾禹 瞣 禁檡昉 螡昞瞍 簅珒晥 廈禹槁弥 穉氢螝沵 炥殹 油 攩禑攱砕 涁幅猆瓾殥禹 藁玁蓽毁 繒禉 瑝 昉 种攩弥 穉氢蟍攩 簅拡筁砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 瓩蔵灕 蘹檡篍 罢秱擙 胕拝攩禝 珑炉秕 涁幅幅 瞣禁檡 泌 攱 昞瞍砕 庽缕 策瞞禅蟎禹 泮蚡檡 猁弥 种擙 藁 玁蓽 禹拹毁 祥簅螥 廈禹槁弥 硍猆螝沵 衉秱禝 揗禅涁幅猆瓾殥禅砕捍簅幅廮禝蘲朶砕恵禽 螡廈禹沵穉湝穆禁檡擙涁幅幅硩殹簅瞏弥种 攩弥 湢觑 湙 种攩 蘹檡篍 罢秱擙 杵槁獡 涁幅猆瓾砕 故螡 瞚橪 禉 穚袚觍 蘎幅螝恵 祉螹獡擙 砕捍簅拝 產欑蛍 彁 幞禅 漅昞獶禹 芵 蛍泮禝 瑝肝毁 穡碽螡 螺 由 涁幅猆瓾殥砕 筁泮螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 矽恎蟍攩 礙禉 恵筅禁檡 螺由涁幅 猆瓾殥禝 异磵藁玁蓽幅硩殽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙 猆放觍 瞍穚穆禽 翙獽槁 螥 瑝 种攩

昞砕 朩矹幍 穚昉檡 袡橪禉 榑 廈禹槁弥 矽恎 蟍攩螡藽故濅濉禝异穡螞秕朩禅胕拝攩策瞞 禅蟎禹 掉昉幅 晝矹矁 恍毱毁 禽猆螥 廈禁 檡 硍猆螝弥 种攩 菺弉绲 秕欑砕 禝螝油 礙 螡 攱 昞瞍砕 砕 捍簅珑炉秕涁幅擙藁玁蓽幅硩殽廈禁檡拝 茅拡 幅磹斵 绡砵幅瓩禝 幅廮禅 浹橩 !藁玁 蓽幅蘲朶螡廈禁檡朡樱拱攩桕螡穉恵磙恍禅 藁玁蓽 怽毱弥 獢祥禝 幅廮禅 !藁玁蓽幅 幆 幆 猆瓾螡 廈禁檡 簖弉晕攩 蓾觍改湵幅廮禅藁玁蓽拝椵矹硩殽廈禁 檡 湢衅窑擙斵 禹擙 簅拡 礙濅荵 改湵獽幅 禽 猆晡廈禹 筁晡 磙禽禹攩 &1(%*!(0.)!W,JNOH@?D<*@RN



পࡿ࣪ճ ࠬԮ ଁ ଵ‫ג‬஺ ઴ୋ 硩擙 私檡 硍穚晡 幡禽 獽恍漹弥 甡 螡禹 礙私悑簅 私幉 砵秪晡攩弥 徲獽 绲禹 湢衙攩 徲獽绲+:)禅 簅拡 私 湡蚡螡 獶 泊砕獡 螝蓽灙毱朡 滉怽 肭葱檡 徲獽绲 獽浹漹弥 狱禹蓽幅 蘕琉晡 恵幉民苁 幡 禽 獽恍漹弥 氍幕甡螡禹 砵秪晝沵 砵秪 晡 甡螡 禹拹砕 穖瑝晝擙 獽浹漹弥砕 故 螹獡擙 禹秕拝 滑恍禹 濅彁晝簅 瞏擙攩 弥 湢衙攩 徲獽绲禉 炉檴螡 穚濅恵彅朩禅 簅拡 !私珑祉螝蓽灙毱朡槁PMIZ\JTMML擙滉 怽幅 肭葱螥 廈砕 故炉螡 硍湮穆 窵肝檡 社狱禹蓽毁 秕簉 蘕琉螡 湙 种禁沵 禹砕 故炉螡 湮衽漂 徱翚 秖砊禹 碉獶晡 私 攩甡 硩蝍 螭禁檡疭 攼猍 昞瞍禝 强湶禹 罍槝晕砍攩  菺猆 禽荵捼 漹瞍秪肝砕 狱磮晝擙 7XMV;;4 珑蝉蓽礭矹毁 菺螹 幕硁晡 廈 禁檡瞑橩簉螝蓽灙毱朡滉怽擙羡恁獽 弉穆禁檡 捕毱 袚狵晁 强强恵彅禅 涁檥 裑狱拝 幡禽砕廑悑簅 幕硁晥 磵橩幅 种 攩擙 异弥幅 种矹 碙攩 徲獽绲禝 异磵 獽恍漹弥 甡瓩莡禽 - NQTM彁 6M\NQTM禅 涁檥 恵砊彁 幡禽朩禝 弉竑 斵禹荵 穅秪 甡瓩莡 朶 獡炉瓩砕昉 硆蟪禉 渽肥 瑝 种攩擙 磵橩砕獡 獥穡穆 禁檡 狱禹蓽 蘕琉窵肝毁 窵肝毁 耭蟍砍 攩 螡藽 穉徲禅蟎衖裑+*)擙 螝蓽灙毱 朡 湙禹樱瓩幅 胕拝攩 禅蟎 弥幢朩禝 硭 槁禽 溊苾砕 穉衅 硆蟪禉 渽肝簅 瞏擙攩 沵 瞍由螹昉 竐攩弥 湢衙攩

7BODPVWFS&BTU $PMMJOHXPPE5PXOIPVTF PXOIPVTF  

᪥ഭ  H O D 6  o#FE #BUI H F L )XOO3U oo 4RGU  o4UPSFZ $PSOFS6OJU

62/'

62/'

62/'

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Apr 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ૈය෇૴ਆ 1.ഠଵ૬ଵ ଁଵ 5)"7#63/"#:

EW

N

SOLD

IN

D L O S THS 2MON

N

EW

EW

EW N

SOLD

D L O S

EW

N

EW

N

SOLD

N

D L O S

%)-  'FEFY݊

N

 

D L O S

EW

ଳਆඹߑਆ৽ෆছणਆ णல‫ۍ‬ਆ‫ڂ‬ଲঃ ಸ೙ൌ‫ޱ‬କࡣঃԧٛ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

45

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

OFFER D E T P E ACC

EW

N

EW

N

D L O S

SOLD

D L O S

EW

N

EW N

SOLADYS

IN 2D

EW

N

EW

D L O S $449,900 එൈࡿ‫ ݌‬෤ࠤൖ஺૴݁

D L O S

N

$487,900 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

D L O S

Â൞೥ߑ଴೴૶෇૴ਆಸࢳൈਆಉଲ ÂTRGU ࢺ ૭ਓ ‫ڂ ܃‬ Âડֻߑଲ݁ ࢴଠਓٛ

ɪ

ɪ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ֈલࢾೋ࣊ ச೿Սড ෱ฎଭ ඿ഉ ਕ ਈ ୢ ฎୋଠ ԧգଲ ೥՚ ૈࠛ ࢾೋ ࣊ ऀ‫ ॺܛ‬ਏୋ઩ ۗଣր Զଠ অߦ૶ ෮ঃ݅ଲ ঍‫׆‬ճ ଼ۗճ ࢳෳۗ

ச೿Թ୺ ෆծߦ ‫୼׆‬প଺ୀ ٛ௳ੰ

 ߓൈण ٞ ‫ܓ‬ଞߦ ࡦ‫׆‬஺ 由瓭睭擙

攩磹茅磹 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 私濅 穅珑朢 聺 瞉蕑蓽 筁湁朩禹 簖砕獡 紘廭拥 祉恵砕 绝 螹种攩 羡恁砕 秉故 瞉蕑蓽 珑祥筁朩禅 藽滚禁檡 礙 幉 秉故欑毁 硱毱恵 祉螹 毱掽滥禹玝禹槁擙 泊 泮禁檡恵窹禝筁禽禉幚穡檡拹矹紘禅禹褉砕 恵窹漹攩褭睱炉畁秉故欑毁湠弥獽秊秕毁猍 檡朩禹擙异磵幅氓禅斵禹樱螡藽滚砕穅珑朢 聺禹 覱猢晝弥 种攩擙 簅穆禹 私弥 种攩  ?M[\ 0I[\QVO[砕 祉肝螡 穅珑朢 瞉蕑蓽 禽 +PMT[MI :WWU[禝 异磵 窵民幉 猍檡磹 筁禽 砕廑 氩幆晥 廈禁檡 硍猆晝擙斵 浽穡擙 猍檡磹 珑祥筁幅 禹渽 羡恁砕 攩磹茅磹砕 祉肝螡 昞 禝衽莙禉徱秊螹獡擙恵窹禝獽秊秕毁拹矹紘 禅 曩砕 毱掽滥禹玝禉 螝弥 褭睱 炉畁 幗砕 猍 檡 橑蓽毁 筅 禽涁禹槁擙 穕禹攩 礱杙 藝料瓭睭擙 瓩蔵灕 毱蝉民睭禝 故毱禽 禹 衉秱禝 庹涁筁碅 民拝獡 罢 幡禝 幢甩檡 徱獶晡 +PMT[MI :WWU[砕 故螡 弉矂砕 螮禝蟍 攩弥 湢衙攩 怽擙 毱蝉民睭擙 衉秱 攩磹茅磹 禹瓩蓽簅砲砕 罢 幡 幢甩濉樎禝 衽莙朩禉 珑祥螝弥种攩弥氕螝沵蓾觍怽朩策猆放瑝幅 禹渽幅拡螡簅砲筁湁朩禹禹磮螥瑝砋禉穚昉 檡 秉故欑幅 硩殽 猆茡槁弥 斬濞硅攩 怽擙 恵窹禝 秊筁秕朩禅 筁穚濅碅 甡绲聦禹 禹 衽莙禉 徱秊螹獡 簅珒穆禁檡 拳禅 秉故欑毁 祥簅螥 瑝 种恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 毵 瓩蓡矹蓽睭擙 簅拡 掉 昞瞍禹拝 +PMT[MI:WWU[砕庵筁螝弥种擙昊甥砱獶禹攩 怽擙衉秱攱樱禝秉故欑毁筁弥肭甩幢甩

ۗ૶೴૶ ଲਆൈ ஺લଭ ହ۩ ੰ൞ൈ প଺ୀ݅ଲ ୠߝ෉ ହ۩߹ କ஺ࠜ ૬֜෇ճ ଼ۗ

砕 狹弥 种攩弥 氕螝沵 Ћ拝擙 砵恍砕民 禝窹螹 獡 猢袡螹矁 螝擙 幅拡螡 掽禽禹攩 拝擙 螲猆 穡 枑砕 秉故欑毁 挍禉 爕 瞉攍槁 矹查螡 浽穡 昉 私禁苭 穆禹 砋攩 怽樵斵 碡 拹幅 簖禉 查 拝矁 螝擙幅'Ќ槁弥 湝浽蟍攩 瓩蓡矹蓽睭擙 秕 甥禅瞉簆湮禉炉礑攱槁擙菺簅毁湠簅擙瞏禅 猆茡槁弥 氕螝油獡昉 民私 衽莙禹 氩幆晥 异磵 窵民幉拝幅等廈禉磙徱螝擙菺簅浽禉湠禉廈 禹槁弥 硍猆蟍攩 怽擙 Ћ攩磹茅磹 禹瓩蓽 簅砲砕獡擙 禹樱螡 私禹 捍浹昉 炍滍觍 湡猢螝弥 种攩 砱恵砕獡擙 怽樵私禹私矹拝簅瞏恵毁湙槅攩Ќ弥矽恎蟍攩

炍弩萹肝 磹昞幅禽 簉 瓩碉瓭睭擙 掉 螡螹 昞瞍砕民 穅珑朢 穉磮 衽莙 策砕獡 幡禝 幢 甩禹狱槁窑禁沵掉砕昉祥攠禹砋矹窑 攩弥 湢衙攩 湹舥滉 甡绲禝 藝攍 湡橝 氩攍穅 擙怽橍庵檡滉瓭湹舥滉甡秪彁甡禝裑擙穅珑 朢 穉磮 衽莙朩禹 狱槁穽 幕禁檡疭 掽瑞秕朩禝 瑝幅料磶擝矹拥廈禁檡硍猆螝弥种攩弥氕蟍 攩 甡绲聦禅 衉秱 炉睭筁 筁茢濅禝 毱肝 膡氭 秪彅砕廑 漺簅衡茢砕 禝窹螹獡 狹弥 种擙 狱槑 朩禉祉螹漹窵恍禹簅恎晝擙瞉蕑蓽禝瑝毁擝 橩攱槁弥 磙绲螝弥 种擙 猆茡禹攩      &@AA(@@W,JNOH@?D<I@RN

橑蓽炉毁 拹擙 故甥砕 泭恵簅檡 簖禉 徱秊螝 擙 狱槑朩禹 氓瞉窑攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ泭恵 簅檡簖禉徱秊螡狱槑朩禅橑蓽炉檡拹斝昍 禹拝泭恵簅檡簅濍螝斝昍禝瞦瑝幅庵禝幞 攩擙 狱甩禉 湡廱螝廑 晕攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 Îு෌‫ॷ״‬ୀÏվ‫ܛ‬ীକஹԧ Ћ强 昞葱秕Ќ幅氓瞉簅弥种攩由瓭睭擙Ћ攩殽狱 槑朩彁 漉檡 彅弉獶禉 氿簅 瞏弥 狹瞉幅擙 幡禽筁禝秕朩禹槁 螝料槁昉 簖禉 狱恵 祉螹 獡强昞禁檡翡秕螝擙异磵幅氓瞉簅弥种攩 怽朩禅 昍禉 泭瞉獡 簖禉 徱秊螝弥擙 强昞泊 禝檡 簖彁 庹涁禉 珑祥螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ۗԧ֜ச೿଴‫׆‬ඒ݊獽滍簽蓾簚 禅 漹攩 氓禅 狱槑朩禹 攩幅徱 筁茢禉 獥茢 螝弥 种攩擙 狱甩禹攩 由瓭睭擙 Ћ掉 穉民 螹昉羡罍筁茢徱氩秕朩禅攭昊筁茢禉羡磵 獥穆禁檡弥橩蟍砍攩怽樱拝簅恍怽朩禅漹 攩 衉甩穆禽 聦油砕獡 膝昉拝 茅磹螝磵瓩毁 廅菥螝弥 种攩Ќ弥  濉獢蟍攩  ଲਆൈ ࢾೋ࣊ റୀ କ࠷ 由瓭睭擙 衉秱 蓾漉觍 幗禹 甽攩弥 螥 瑝 种擙 簅砲禅 砋簅民 穏禅 獽故朩砕廑 穕繭 禽恵毁 砀弥 种擙 簅砲禹 种擙 廈禅 濉泊螝攩弥 氕蟍攩 怽擙 禹瓩蓽 湹舥滉禝 异磵 羡恁砕 膝昉幅 氓禹 幡湡晭砕 杵槁 穏禅 獽故朩禝 芵 彅由 禉 抑弥 种擙 簅砲禹槁弥 氕螝沵 蓽槁禹 甡 蔵 簅砲彁 疭毱 茅磹 玁荵 禽恁昉 徕菺氢禹 花廑 袚翮晭砕 杵槁 穕穕 料 禽恵毁 抑弥 种 攩弥 斬濞硅攩

D\LFH G  U LQNLQJS  /' DV

HU 62OGRY VR

᭭ญᨥ⪮  62

/'

\V D G U L QHRIIH /'XOWLSO 2 6 P

62

6

/'

XXXXJMMJBNIPOHDPN XLIPOH!ZBIPPDPN

' / 2

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



಑‫  ۗي‬ਐ߹ඨր ‫ ࢄॺړ‬পծ ۩ ৤ౢ֝ଞߦ ऀঃ 猍檡磹 故衚 瑝翡掽獥朩禹 簅珒穆禁檡 幡湮 晭砕杵槁炉睭筁禝插狵涁猢狵砊绹朩禹料氓 禅 猆蛍禉 瑝翡螥 瑝 种攩擙 覱氢砕 濅蛅矹 种 攩 蓾觍弥濅幅幅肝毁簅攑弥恎插狵蛍禝异磵 砕擙 幅觍 蘲湡穆禹槁 螥 穚昉檡 芵 獶秪禉 恵 檢螝弥 种恵 枑浽砕 插狵涁 砊绹朩禝 瑝禺獶禅 料磶 揗瞉簍 廈禁檡 穉氢晡攩 庵故 甡秪禽 策徲禅 胕拝攩狵 螹狵涁彁 祥穡 蛍禝 故蚡穆禽 甡秪禁檡 濅猆螝弥 种禁沵 桕螡 羡恁砕 螡徲彁 绹廵晡 秕祥浹砲衖穚禅 瞉甡瞉 异穡故徲禽 螡徲砕 故螡 胕拝攩 插狵涁 瑝翡禉 裒恵穆禁檡 擝毹 瑝 种擙 竐禅 恵裑幅 晥 廈禁 檡 蕕攭晡攩 胕拝攩 脭藁樵瓩 漹朡禝 氍禹芹 灙欽睭擙 Ћ胕拝攩擙獽弉產樎强恎禝瓍藁蕑礑幅晥瑝种 攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉秱 胕拝攩擙 瑝翡涁樎禹 獽弉 祉毁 恵檢螝弥 种簅民 翮濉觍 猆祉 瞍砕 朩 瑝 种攩弥 猢幆螡攩 穉獽弉砕獡 瑝翡 祉毁 繭 簅螝弥 种擙 拝槁幅 捩斡槅朡禹攩 民私 胕拝攩 枊禝 濉禝 砕 濍彁螡 捩斡槅朡幅 螥 瑝 种 攩油 胕拝攩 砲甡昉 翮濉觍 瑝翡故徲禹 晥 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩

胕拝攩擙 礑拞 彖故螡 枊禉 漹祥螝弥 种恵 枑浽砕 肹揅槁拝 湅彁 幞禅 插狵涁禉 故樎禁檡 猢狵螹獡 瑝翡螥 擪橪禉 幛弥 种攩 桕螡 炉睭筁禝 异磵砕擙 弥濅幅 插狵涁禉 猢 狵螹獡 蕕氩螥 瑝 种擙 羡穆禝 窵庹禉 幛翙弥 种攩 炉睭筁禝 异磵砕擙 昊蓾螡 恵褉窵庹彁 猆故 穆禁檡 炉硪螡 插簅毁 漹祥螝弥 种禁沵 竊 禹猆禝插狵涁禉 猢狵螥 瑝 种擙 攩矖螡 硪菥朩 禉 幛翙弥 种恵 枑浽砕 蓾觍 茡蘎矖 砵瞍 徲幅 朩禹 獥衽螝擙 弥恎 插狵蛍禉 故樎禁檡 猢狵螹 瑝翡螥 砱橪禹 翮濉螝攩 炉睭筁禝 矁由繱 弥磮弉裒瞍砕 杵殹油 筁 穚濅擙 掉悑簅 簅砲插狵涁禝 瑝翡涁樎禉 矺 攱樱 禹猆 擝毹 弉裒禉 幛弥 种攩 花毱瓩蔵芹槂瑝猆禅簅拡掉砕策徲砕 故螡 故故穆禽 瑝翡弉裒瞍禉 翙簉螝沵 浹砌漹 攩昉炉睭筁砕獡幅秪炥殽珒昉檡獶秪螝擙產 欑蛍 瑝翡蛍禽 螹狵涁砕 故螡 故策徲 瑝翡涁樎 禉 故蘲 擝毱廥攩擙 蘱濅毁 湢觑 湙 种攩 衉秱 炉睭筁幅 瑝翡螝擙 產欑蛍 涁樎禅 罢 矺 攱樱禽斵 禹 策砕獡 螹狵涁禅 矺 攱樱 檡 積湝 幅悑磹 炉策禉 繭簅螝弥 种攩

薀 螑 插狵濅秪彅禅 Ћ簅拡 掉 昞瞍 策徲 砕 故螡 瑝翡涁樎禹 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅蟍 禁沵 攩殽 瞉甡瞉 徲幅朩彁 祥橂甡秪砕昉 瑝翡 禹 擝矹拥 廈禁檡 漽攩 炉睭筁 插狵砊 竊狱秕 朩禅 禹毁 菺螹 料 氓禅 珑朢禉 硱毹 瑝 种廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 掉 螡 螹 昞瞍砕 插秪砊绹朩禅 罢  矺 攱樱禝 氩翡禉 恵檢蟍禁沵 產蛍幅强 砊绹朩禝 异磵砕擙 矺攱樱禝涁樎禉瑝翡螡廈禁檡拝 茅拱攩 衉秱 產蛍幅强砊绹幅 弥磮螝擙 簆礕禝 瑝民  泊砕 攱螝擙斵 禹擙 穉绹 穡窵砊 竊狱秕 朩禝  藁玁蓽砕 螹放晝擙 怡泭禹攩 炉睭筁禝 產欑蛍 彅橭 瑝翡砕 种矹獡 幅秪 氓禅瞦瑝毁秕槖螝擙蛍泮禽故獡矖矖產砵矹 禝异磵簅拡掉昞瞍螹氍攩矺攱樱幅樎禝 涁樎禉螹碽砕拹攩蕙瞝擙斵禹擙灙欭滥毱瑝 翡涁樎禝 庵禝 暕 湵砕 攱螝擙 瞦瑝禹攩 炉睭筁 產蛍幅强衖裑禝 攍膙 襹沁 裑秪禅 Ћ泭朥 廈禅 瑝翡彁 砵彅晝矹 种攩 插狵涁彁 產 欑蛍禅 蟪褉砕 磵毱砕廑 砉绲拡 禹朢禉 幅穽攩 等 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 灙欽睭擙 Ћ瞣禁檡擙 蝉毱渽砉 蛍泮砕 故螹

料磶 彅由禉 恵磽砱矁 螡攩 胕拝攩擙 穉獽弉 穆禁檡 氩磵 褑殲螡 禹渽簅毁 幛弥 种擙斵 蓾 觍 掉 硱氁螂禁檡 禽螹 徲幅 灑槡朡幅 螡 聺料弥矖晝砍攩Ќ弥氕螝沵Ћ螡硍檡炉睭筁毁 纃擙 私漽禽朩禝 瑝幅 氩磵 氓攩 民私 怽朩禹 禹弸砕獡 恒穚穆禽 禑產浽袙毁 异蠝螥 异磵 私 漽砕 昑瞉幅獡昉 攩甡 磵毱 穡蛍禉 纃廑 晥 廈 禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 穉浽幅朩禅 蓾觍 策徲彁 禽昉砕獡 恎珒觍 濍 矹拝擙 甥親 策狵聺朩檡 禽螹 胕拝攩狵 插狵涁 砕 故螡 瑝磙幅 花廑 篢幅螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 灙欽睭擙Ћ策徲禝异磵砕擙衉秱策狵聺禽徱 民 矺 泊砕 攱螝沵 策狵聺禝 瑝擙 穕穕 料 擝 矹拝擙 翙獽禹攩 禹朩禅 弥恎 插狵涁禉 徱秊螥 昍禉幛弥种禁沵幍瑝檢弥蛍簍蝉毱渽砉穡蛍 禉 料磶 礕螥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙Ћ磵毱砕廑祥毱螡穕禅策徲禽朩禅胕拝 攩毁 穉獽弉砕獡 幅秪 產欑蛍彁 禑產涁禝 瞍穉 獶禹 椵矹拡 徲幅 策禝 螝拝檡 禽產螝弥 种攩 擙 狱甩禹攩 禹樱螡 恒穚穆禽 甡獥禉 穆怾穆禁 檡袡磮螥异磵矹氍矹氍螡恵裑幅筁矹簍廈禹 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 MNCJM@Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ۩‫ૈ׆‬સ ࢄா ൵বൈ ண֝઩ছ କ଺ 羡恁砕湡蚡晡徲穡砵徱廵彁砕禝 螝油 策徲禁檡濅荵 拥槁硩擙 强螹涁 簍檡 禽螹 濆渽 獡螹瞍 簅砲禝 故恵 幅 硩硁晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民=*+禝氍禹芹灑槁磵樱徕 瑝擙 禹绝橁 策徲砕獡 故恵涁簍朩禹 民朩矹簅擙 礕禽 策 螝拝擙 策徲禹 獡徱 珑炉秕朩禹 礕螝擙 猆蛍禹拝 穡 蛍禉 民朩恵 枑浽禹槁弥 氕螝沵 杵槁 獡 矹擕 穚昉擙 磵毱朩禝 秕砊秕朢禹 槁弥 螥 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 灑槁磵矹 徕瑝擙 Ћ策徲禝 故恵幅 拝炥簅擙 禹祥 策砕擙 怽朩禹 湙檡 磵毱毁 祉螡 穡蛍朩禉 民朩弥 种恵 枑浽禹恵昉 螝攩 磵毱禝 螉磙毁 祉 螹 强秪禉 磹硆螝油獡 民朩矹簉 故恵 硩硁涁簍朩禹 磵毱砕廑檡 拥瞉硭攩弥 潁 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ故恵硩硁 浽穡檡 禽螹 攭瑡 觍 策徲禉 磚螥瑝民禅 砋攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ禹樱螡 衉猆禹 猢恵擙 礕禽禅 湙 檡 磵毱幅 怽朩禹 民朥 穡蛍禉 徱秊 螝恵 枑浽禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 桕螡 弥炉狱氎砕獡 湡猢螡 沁 秱碅 幞禅 故恵 窵庹砕獡擙 杵榀螡 灑槁磵矹 徕瑝擙 沙蓽檡 湹舥滉禝 故恵硩硁 涁簍 策砕獡 碽徲砕獡 祥秊 簅蘲蛒禹拝 甡滥毱瞉 簅砲禝 狵氁砕 拥睭砕 强螹涁簍朩禹 故恵忑禁檡 硱 晝擙 涁簍朩禹 繭簅螝擙 炉策禅 藁 獡 湡猢螝擙 袙秱朩昉 沙蓽檡 湹舥滉 槁幙攩幅 拥睭幅 翙礑簅油 簅蚡油禁 玁蓽昉 纉 晝簅 瞏恵 枑浽砕 放秪禅 湹舥滉 簅砲禝 故恵砕 芵 硆蟪禉 渽 檡 拹橩硭攩弥 氕螝沵 杵槁獡 料磹 拥睭漹攩昉 翙磹 拥睭幅 料磶 庹幚砕 怽攩簅芵浽穡幅晝簅瞏擙攩弥氕螝 肥 瑝 种攩弥 湢衙攩 炊菥毱瞉砕祉肝螡檡砹檡篍故螞 竐簅 瞏攩弥 矽恎蟍攩 油獡昉 蟪褉砕擙 螹放 炉祭禹 藁玁 昉朡徕瑝擙强螹涁簍幕甡毁祉螡 禝 袝异螞秕禽 氩蓽 昉朡 湚狱擙 衉 蓽檡 篢幅螥 瑝 种攩弥 异弥蟍攩



VW /L

HZ





/'

/'



62

ɩ

J

LQ

/'

ๅ

砵湮穚濅禝 秱穚簅礕瞦禹 掉縩 砕 湙攪禹 拱攩弥 氕螝沵 杵槁獡 秕 恍濅窶禁檡 禽螹 砵徱袡昞砕 矹橩礅 禹 氓攩弥 斬濞硅攩 胕拝攩袝异绲禝故攍炞瓩滥毱故 漅禽禅 胕拝攩砕 种擙 禽强 瑝禅 肭 穉涁禝 !藁玁蓽幅 碽徲砕獡 硭 廈禁

檡 翙穚螡攩弥 氕螝沵 蓾觍 昞瞉甡瞉 簅砲砕獡 硭 瑝禅涁簍禹 穉绹禝 藁 玁蓽毁 繭簅螡攩弥 湢衙攩 8ZWKMMLQVO[ WN \PM 6I\QWVIT )KILMUa WN ;KQMVKM[砕 甩毵 螹放 漹弥獡砕 杵殹油 策徲禝 故恵硩硁涁 簍檡 禽螹 檡瓩 砙穩毱瓩禝 异磵砕 擙 砵湮穚濅砕獡 穚螡 瓩泭怽 螡昉肝 毁 罍彁螝擙 拥禝 瑝幅 穆矹昉 螝欭 幅 擝矹拡 廈禁檡 濉獢晕攩 礙朡溊花砕 禝螝油 策徲禝 狵砊袙 檡 禽螹 砉绲拡 强螹幅 湡猢螝弥 种 擙 廈禁檡 窵狱晕擙斵 蓾觍 穉獽弉砕 獡 幅秪 强螹幅 由螡 猆祉 幡 昉甡 策砕獡 幡幅 瞉甡瞉砕 珒螹 种禉 穚昉檡 瞉甡瞉 簅砲禝 异磵 料磶 芵 螁螹毁 秊弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 衉秱 策徲砕獡 湡猢螝擙 故恵硩硁 禁檡 禽螹 硆蟪禉 湠弥 种擙 禽徱禝 瑝幅 穉獽弉穆禁檡 矺 泊禹 捝擙 廈 禁檡 翙穚晝弥 种禁沵 蟪褉砕擙 渽徲 獡濅 簅砲 猆强砕 祉肝螝廑 晝擙 强 螹涁簍 策砕獡 策徲砕獡 祥秊晡 涁簍 朩禹 繭簅螝擙 炉策禹 藁玁蓽砕 禹 毁 廈禁檡 硍猆晕攩 袒膮故螞禝砕捍簅袝异螞秕禽簅 攢 徕瑝擙 Ћ强螹砕擙 徲异禹 砋攩 策 徲砕獡硭强螹涁簍禅瞉浹樵穡螡砋 禹穉獽弉矹杙檡朥幍瑝种攩Ќ弥湢 衙攩  (..5,5**W2*+12!./1*

62

62

1

  

ɩ

H ULF G3 FH GX 5H

ๅ

        







/'

/'

/'

62

62

62

     

ȵಅਓ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ TG 4UPSFZX#TNU ȵಅਓ ฃୋਓ 6QEBUFEQBJOU GMPPS FUDౖճଭ෈֞  ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO 5SBGBMHBS&MFNFOUBSZ1SJDFPG8BMFT4FDPOEBSZ  ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT  QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  4IPQQJOHNBMMܑ࣪Ջࠤ ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫ ȵ1SJWBUF1BSLWJFXCBDLZBSE1FUT3FOUBMෛ૳

J

VW /L

HZ

 

  

VW /L





ɩ

J



LQ

LQ

ๅ

HZ

1

1





      

/'

62

  

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



վׂ߆ ஹԧ઩ ۗ૶೴૶ ૈ඿ਆ ହ۩߹ ෇ޮপ 湹舥滉 攩磹茅磹 簅砲砕獡 狱浹甩 禉 徱螝擙 廈禅 氍肝 螝擝砕獡 漉禉 杵擙 廈绝橁 矹橺攩擙 珒獩禹 种攩 甩穡檡 炉睭筁 羡故禝 猆砊徱砲禽 湹舥滉 攩磹茅磹禅 强幉濅窶禁檡 禽 螹 狱浹甩禉 纃擙 廈禹 氩磵 矹橩磽 穚昉檡 拳禅 强甩殥禉 恵檢螹 硭 廈 禹 狱甩禹攩 螝簅民羡恁砕猍檡湡蚡晡漹弥獡 砕 杵殹油 攩磹茅磹禝 强甩殥禹 花廑 拳瞉簉 廈禁檡 朡樱拝 强幉濅窶 浽穡 幅 花廑 幡獥晡 廈禁檡 湢衅窑攩 蓾觍 蟪褉 泌 掉砕 庽缕 甥怡 狱浹 甩 强幉禹 故庵 强恎晥 硍穚禹恵 枑 浽砕 烂烂螡 强甩殥 浽穡擙 羡瞊禝 猆袮禅 滜矹拱攩擙 廈禹 濅昞狵 彅弉 秕朩禝 濉獢禹攩 猆砊磮濅昞狵穉浽恵砊禽+WTTQMZ[ 1V\MZVI\QWVIT禹 簅拡筁砕 湡蚡螡 漹 弥獡砕 杵殹油 硱螹 濉恵毁 恵筅禁 檡 攩磹茅磹 湹舥滉禝 狱浹甩 强甩殥 禅藁玁蓽毁恵檢螡廈禁檡朡樱拱 擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 獡 藁玁蓽拝 揗瞉簉 瑝肝禹攩 穉浽幅朩禅蟪褉幡礙昞瞍砕攩 磹茅磹 由秪濅砕民 庵禝 民 瓩艝 矹螁蓽 花恵禝 )))朶恎 硩螁瓩强幉 禹 强恎晥 硍穚禹恵 枑浽砕 强甩殥禅 料磶 擝矹拥 廈禁檡 硍聦蟍攩 簅拡 f 掉 昞瞍砕擙 攩磹茅磹 簅

ࠬ૴ࠤ ۳ऀ೥ ऀ‫ं ॺܛ‬জԧ‫ ۀ‬վׂ߆ ஹԧߦ ଴ැ ۗ૶೴૶ ૈ඿ਆ ହ۩߹ԧ ෱ঃଲ ԧ‫ ෉ۇ‬෮ਓଲޭճ ࠱෗ۗ

砲砕 猍檡 庹獩晝擙 狱浹甩 强幉禹 庵禝 砋攩甡螁蟍簅民 衉秱擙 泌泌 故 衚炑杮朩禹 螡纂 强狱策砕 种攩  ?M[\ 0I[\QVO[砕 朩矹獡擙 聺 怡泭禝 568 茅礑禝 异磵砕擙 民瓩艝矹螁蓽禝狱浹甩强幉禉幛 翙廑 晝沵 礭瓩蓽 窵簅瞉砕 祉肝螡 莙樱瓩 幅朥 庹涁禅 民 瓩艝矹螁蓽 禝 硩螁瓩 强幉禉 强恎螝廑 晡攩 桕螡  <P]ZTW_砕 朩矹獡擙

聺怡泭禝甥怡庹涁昉瓩艝 矹螁蓽槁擙 捘禅 强幉禉 穡强螥 廈禁 檡 漹禽攩 蓾觍 禹 獽 昞禝 庹涁朩禹 泭暕 )))朶恎禝 蝉毱渽砉 炑杮禹槁擙 穕 砕獡 弥恎 硩螁瓩 强幉砕 故螡 瑝磙 毁 螹幍甡腡筁擙斵 芵 昉礅禹 晥 廈 禁檡 硍聦晡攩 +WTTQMZ[狱禝 氍磵毱 料濅花 猆浹 禹狱擙 Ћ甥怡 硩螁瓩 庹涁砕 故螹獡

擙 瞉浹樵 硁橩毁 螝簅 瞏擙攩Ќ弥 氕 螝沵 Ћ碉强晥 异磵 獽秊秕毁 纃擙斵 漉 矹橩礅禹 砋禉 廈禁檡 漽攩 瞉氍 昉 强恎晝擙 强幉禹 庵禝 攩 憎 繭簅 瞏禉悑 猢幆晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 料濅花睭擙 衉窹螝擙 湹舥滉 攩磹 茅磹禝 ))) 朶恎 硩螁瓩 庹涁朩禝 异磵 蘎急穆禁檡 簅矹簉簅 掉 禹 猆晡 硩槝晡 庹涁朩禹恵 枑浽砕 恵砊 朩禝 甥翚庹涁砕 故螡 幍篢禹 揗攩弥

湢衙攩 怽擙 Ћ猍檡磹 庹涁砕 故螡 瑝磙幅 礑拞幚螝恵枑浽砕甥翚晝擙故衚硩 螁瓩炑杮禅 珕瓂廑 秊筁秕朩禉 泭禉 瑝 种禉 廈禹攩Ќ槁弥 彅聦蟍攩 ,<B禝 獥秉 濅狱秪禽 氍花 蓽橞 睭擙 攩磹茅磹 狱浹甩 强甩殥禹 揗瞉 簉 禹祥 策砕擙 秕礕砊绹朩禝 甩穆禹 濅簉螝攩漹攍 狱浹甩砕 故螡 瑝磙 秕 绹幅 拳瞉簉 廈昉 螝拝禝 礕禽禹槁弥 濉獢蟍攩 蓽橞睭擙瑝磙禝幕珑檡禽螹秉故 欑 砲甡昉 拳瞉窑攩弥 氕螝沵 攩磹茅 磹砕 祉肝螡 恵漽衚 )))朶恎 硩螁瓩 炑杮禝 异磵  幡礙穉民螹昉 瓩艝矹 螁蓽放 f攱樱獥砕 秉故晝砍簅民 衉秱擙禹漹攩f攱樱幅樎秉故欑 幅 拳瞉簉 猆茡槁弥 斬濞硅攩 怽擙竐禅穉氢彁斶禉幛翝弥恎衚 ))) 硩螁瓩 炑杮禝 异磵砕擙  幡 礙 穉砕擙 瓩艝矹螁蓽放 秉故欑幅 f攱樱 獥禹硅簅民 砲甡 f攱 樱 幅樎 螝槂螡 瑝筅禹槁弥 湢衙攩 料濅花睭擙 甥怡 强幉禹 氓禹 穡 强晝弥 种簅民 怽民苁 秉故弉矂禉 绹 廵螝擙 砊绹朩禝 瑝昉 杵槁獡 篢幅螝 弥种恵枑浽砕蟪褉砕昉强甩殥禹故 蘲 猆瓾螝擙 私禅 砋禉 廈禹槁弥 穉 氢蟍攩 @Q<I@Q<I?PBB<I >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

জ೶԰ ෇ޮ઩ ֈॺડծ ۩ָࡦ ଴ߚԮౠ઩ ‫ي‬ছ 羡恁砕 獢茉幅廮禹 螝槂螝油獡 彖 狵砊绹禝 猢狵樎禹 等矹朩弥 种擙 幅 磹斵 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 獢茉纉徹 砊 绹禽 莑花 毱珑瓩狱<MKP :M[W]ZKM[ 4\L幅 故怡泭檡 禽橪禉 幕翚螝恵檡 廵穚蟍攩 莑花狱禝 昍 毵穡禹 羡弥异硆秕擙 簅拡 袙磙私砕 湡蚡晡 獶泊禉 菺螹 Ћ衉秱 獢茉 幅廮禹 掉 禹褉檡 羡 穅瑝筅禉 恵檢螝弥 种禁沵 砊绹禝 氍 簉蘲昉 掉 民砕 幅秪 拳禅 瑝筅禁 檡 螝槂螹 异硆禹 氩磵 矹橩磹 猆茡禹 攩Ќ槁弥 湢衙攩 怽擙 Ћ蟪褉砕昉 矹橩礅禅 簅珒晥 廈 禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 矂 泊禝 簆礕禉 螹弥螥 湮肭禹槁弥 矽恎蟍攩 莑花狱 擙 磹硆炉毁 等禹弥 拳禅 礕秕秱幅廮 砕 穆禖螝恵 祉螹 濅朢禹螝廑 穚毱螹 弥毁 螥 瑝 湛砕 砋攩弥 湡蚡蟍攩 裑狱聦禝 秕欑砕 禝螝油 硱螹 濉 恵砕 獢茉禝 幅廮禅 菩放 渽袙 攱 樱瑝筅禽廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙簅 拡 掉禝 菩放 攱樱砕 炉螹獡 積湝瑝筅禁檡 蘲槂螡 廈禹攩 蓾觍 濉恵砕擙 菩放 攱樱檡 翙 幅檡 螝槂螥 穚昉檡 幅廮禹 簅珒穆禁 檡 柭矹簅弥 种攩擙 斵砕獡 獢茉砊弉 擙 芵 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禹 狱甩 禹攩 禹绝橁 獢茉幅廮禹 螝槂螝擙 禹 祥擙 簅拝股 猢狵彁攩碅 策徲禝 獶秪

獽 暙袙砕 故螡 磵橩 枑浽禹攩 衉秱 策徲穚濅擙 故恵硩硁禉 等禹 恵 祉螡 掽橪禁檡 獢茉禉 狱磮螝擙 私 濅 强秪朩禝 幅昞禉 策攭甡苩弥 种擙 翙獽禹攩 桕螡 羡恁砕擙 衽筁毁 策由禁檡 螝 砱 猍檲廑 獢茉 强恎甡秪砕 椵矹朡擙 砊绹朩禹 氓恵 枑浽砕 秕砵瓩橂廑 幅 廮 螝槂獽毁 濅纉簍螝弥 种攩 莑花狱擙 衉秱禝 幅廮禹 簅恍绝橁 ���簅晥 异磵 蕙瞉昉 珕螹槁弥 氕螝沵 廵徲 猢狵禉 幕翚螝擙 窵肝幅 濅朢禹 螝恵 枑浽砕 簆礕砕 故螡 螹弥擙 矹粙 瑝 砋攩擙 秊秪禉 幛弥 种攩 猢狵樎 幕珑檡 禽螹 矹橩礅禉 廯弥 种擙彖狵砊绹擙莑花狱爕民禹瞉攑斵 簅拡筁砕擙 ?IT\MZ -VMZOa狱幅 胕拝 攩獡濅簅砲砕獡禝强秪幅昞禉策攭螡 攩弥 湢觑 湙 种攩 ?IT\MZ -VMZOa狱禝 异磵 獡濅簅 砲禝 强秪禉 菺螹 簅拡 螡螹 昞瞍砕 民 菩禝 獢茉禉 猢狵蟍攩  桕螡 簅拡 袙磙私砕擙 )ZKP +WIT狱 砲甡昉掉螡螹昞瞍砕猢狵涁樎 禉 民 菩禹拝 等禽攩弥 湡蚡蟍攩 螡藽 蟪褉砕擙 胕拝攩爕 瞉攍槁 渽 徲禝 彖狵砊绹 策砕獡昉 猢狵樎禉 幕 翚螝擙 恵砊朩禹 氓瞉簍 廈禁檡 穉氢 晝弥 种攩 ,!0!.'+2!*W"%**%(,+/0

ᬑີ⍥อ᮹⬉‫܆‬ᮥ۱͕ᅕᖙ᫵_

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

51

сне сЗе сЗб  сж╢р▓ЖсВЖсШЖ 

 сЬ╜с░Жс▒▒соБсоЙ

смСр╕Нaс│Т┼Э сиХр║ЩтАл▄йтАмр╖Эснетж╜

тЖ╜сФвсо╣сЦБр╛Э тАл┌ВтАм р▒ЦриСр╖┤ рдЯ▐║ржОрм▓тАл█ХтАм р│┤р░╢рбгрнЛ

$50off /FX

"MM риЖр┤Урм┤▀СриЖ р▓ЭргК

р╡б ра╗  ржЫ рдг риЖ

р│Лр│Л рв╕рзК рнврнА   -PVHIFFE)XZ $PRVJUMBN #$ $"/"%"7,5 сжеспХтФЕсже├Х╒йтаЩ

р╡б ра╗  ржЫ рдг риЖ

р╖Йрй░раЭрамр╡И

тАл▄ЫтАмржЫрнврнА

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм├║█Чрл╢р│┤рл╢ ▀Брад├║радр▒┐рбй▌Б

├║

  ргКтАл┘КтАмрдгр╖Й┘Трздр╡╡рк┐ р▓╕радрй░р╢╣▐нрнАрбгтАл▄ЫтАмр▓М╓Эрздрй┐

├║

р╖Й┘Трздр╡╡ роЪтАл┌ЛтАмроЪтАл█НтАм р│░риЖрамр╡И

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


52

Apr 25, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 25, 2014

53

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


April 25, 2014├║Vol. 223

ржкрмБр╖╣р▓Ербкр╣ЗржНрнАрк▒▀ЗрдВрмнрбгрглрмбрджрбЭ рмХ╘зрн╗рк▒▀ЗрдВтАл╫С╫┤тАмрмаркА▄СраЬрнвр╖НтАл█Ч█НтАм

Marshall Hair Salon

р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗

сМ╜тБжсвЫ#т┤▓т║║ ZZZJRRGPRUQLQJLFFRP

XXXCVSLFWJFXQFUDB

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р│Лр│Л рв╕рзК рнврнА тАл▄ЫтАмржЫрнврнА

р╛Щсо╣

   

с▒ПтмПслЯ Yun Hair Salon

рнорвЫрйЕра╗рлКтАл╫етАмрдЮргЬтАлргН▄ЧтАм╤┐ркВрдзрдЮр░при╣р│б╥ХрзБрв│ ╤┐ркВрдзрдЮр░п

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com Spring Special! $149

ркйрм▓риЖрй▓╒м


02

Apr 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

03

рнорй╕

рнорй╕

P

P

р│УтАл█УтАм

р│УтАл█УтАм

рнорй╕

P р│УтАл█УтАм

4NJMFрзАрв▓┘Ш▄╗тАл╫ЧтАм Trade in offer





рди╙ПтАл┘Б█╜тАм╤РрйЙрвЪ╨╛рйС тАл▄▓╫о┘Б▌╜тАмр┤ервОрзАрв▓ рйЙтАл╪▓тАмр│бтАл┘╕тАм

рди╙ПтАл┘Б█╜тАм╤РрйЙрвЪ╨╛рйС тАл▄▓╫о┘Б▌╜тАмр┤ервОрзАрв▓ рйЙтАл╪▓тАмр│бтАл┘╕тАм

FYUSBри╖рннтАлрй╖▌в█╜╪АтАмр│ЮрджтАлраЩ╫ЧтАм┘Ь╘Л тАл'╫о╫д▌А┘Шрй╖▌втАмVOE╨╛╒Ш╒бтАл▌╢тАмркС╙Э▌Г╤Е тАлрг╗╪╝тАмрйУрдгтАл╫о╫дтАм$POWFSTJPODSFEJU▀Йри╡рдж тАлраЩ╫ЧтАмри╖р▓к╨╛╤║р│брйЛрйЙрж╣рдгтАл╫о╫дтАм

ре┤рдз╪Ор╡МтАл╪БтАмр▓лри╣╨┐рлТ╥Л рзардзтАл▌╖тАм9DOXHрзБтАл█Е┘птАм

╙крлТ  раВрвЫр│и┘Щ▌БтАл╫п╫етАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Apr 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

05

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Apr 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ञ੍݄৉೰࢏

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

st ed u J st Li

r Fo ale S

r Fo ale S

!! D L O S $899,000

!! D L O S

!! D L O S $658,000

!! D L O S

$378,000

!! D L O S

$333,800

SOLD

$708,000

s!!

ay in 2 d

$549,000

$738,000

$729,000

!! D L O S $2,698,000

!! D L O S $438,000

$638,000

!! D L O S $204,000

!! D L O S

$830,000

!! D L O S $699,900

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Apr 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

$SU



Î‫׆ݚ‬ण‫૴෇ې‬ਆ୍Սଞߦੱ࡯ഌત஖ÏÄᣀ࠻ౢઙફଭ‫ؠ‬ ‫ړ‬ୋ఼෠૶ઽ෇‫ॷۀ‬ഠۗೋࢠÓ

ᬝࢠઉ‫׆‬෮ॷ‫݅ޱ‬Ìऀฆଭ෍ఢÍ ੌࠄթ੗यӖೖѹझா੉౴ࢎ࢚୭ ୡ‫ܿৢ۽‬೗Ә‫׳ݫ‬ਸ‫ٮ‬մೞ‫׏‬ਬૉ ‫޷ ח  ܖ‬ঠӝഅ ࣃ‫੉׮‬द ୹न੉ ‫ ֙ ׮‬ਘ ੌࠄ ‫ ࠗ࠘ز‬૑৉ਸ ъఋೠ‫؀‬૑૓‫׼‬दӒ‫੄੉׮ࣃח‬ೠ ই੉झ݂௼ীࢲള۲ਸೞ‫׮‬झா੉౟ ചܳߩ૑‫ޅب‬ೠ଻рन൤߆ਵ‫؀۽‬ ೖ೮‫׮׮‬೯൤‫ऀݾ‬਷Ѥ઎૑݅ই੉ झ݂௼о‫ޖ‬ցઉള۲ਸ҅ࣘೡࣻহ ঻‫࢚ࢸ ׮‬о࢚ਵ‫ ۽‬ೞ‫ ੄ੋࠄ ׏‬૘‫ب‬ ௾ೖ೧ܳੑযо઒җೣԋೖդࣗী ࢲ ଃਫ਼ਸ ੗‫ߡ ݴ‬లঠ ೮‫ ׮‬Ӓ۞ա ನӝೞ૑ঋҊ੹Ҵп૑ܳ‫ݴج‬഑‫ة‬ ೠള۲ਸ૑ࣘೠѾҗೞ‫ࣳח׏‬౟೐ ‫۽‬Ӓ‫҅ࣁ۔‬नӝ‫۾‬ਸࣁ਋‫ࣗݴ‬஖ৢܿ ೗Ә‫׳ݫ‬ਸ‫ٮ‬յࣻ੓঻‫ܿৢ׮‬೗੉ റೞ‫ח׏‬tࣃ‫ݽ੄੉׮‬ٚࢎ‫ۈ‬ٜ੉ա ܳ૑૑ೞҊ‫ب‬৬઻Ә‫׳ݫ‬ਸ‫ࣻٱ‬੓ ঻‫׮‬u‫ ݴ‬ನ࢚Әਵ‫߉ ۽‬਷ ݅ূ ড ݅ਗ ਸ‫؀ࠄੌز‬૑૓੤೧૑৉ ীӝࠗ೮‫׮‬

簅拡攱 f私Ї渽矁恵衉漺怅葱矹Ј毁 祉螹徲拹砱蟎狱弸禝彅弉秕碅螭愝湮 浽螡玁攩禹甡拹弸弸砕獡昉螝撹禝狱簉 彁蘱瓩荵毁瓂廑泮廮螥瑝种砍攩 氍肭私漽砕昉繮螡 私禅螝撹幅獽弉 獥瑝忑砕獡昉恍沙攱禉杵拽拥禹矹獡甥 浽彁湮珦禅彅橭珑產禉故獡蓾螉蟍攩玁 攩禹 甡湁朩昉 Ћ螝撹幅 磵瓾螭禁檡疭 Ї磵 毱昉螥瑝种攩Ј擙覱氢禹猢弁攩Ќ沵氍肝 秕甥禝私禽廈绝橁恵焕蟍攩 怽樱拝袡簢礈擙玁攩禹甡湁朩禝码徹 螡藽砕擙瞉簆矹暕磹怽擝禹朡毱礑穽种 砍攩螝撹擙故簅簉禝螁螹毁怾漺螝弥砵 庵蚽恍沙攱禉杵挍簅民穚秖渽矁恵衉禅 瞉簆昉故簅簉禝褉祥篢砕甡攱毱弥种砍 恵枑浽禹攩 玁攩禹砲恁绝禝螡獽渽拝甩砕獡民拡 渽矁恵衉 彅弉秕朩彁 徲拹 彅彖砊秕朩禅 螝拝幞禹瞘擙珑毱毁蟍攩渽矁恵衉彅彖 砵氾禝 衽毱 瞉肹捩砱擙 Ћ故簅簉 禹 褉渽矁恵衉禉纃擙碽徲禽彅彖幢禹芵蘲 禁檡等砍攩Ќ油獡Ћ玁攩禹强螲禉菺螹私 漽砕硩擙碽徲禽彅彖幢策砕獡昉猆放瑝 擙襹幅簅毁渽矁恵衉拹檡秦簅瞏弥弬 秪攩殽衉禁檡禹昞螝弩螡攩Ќ弥荽矹揭 攩徲拹砱蟎狱炉膙蔵砕瓩禝湁漖私! 繭秪禅Ћ昉舉拝徕菥硩狱肹朶螡徲砕氓 禹 瞑橩簉 弸禅 怽拝氍 彅彖幢 瑝幅 氓禹 裑漺晕簅民渽矁恵衉禉炉檴螡昞濆濅簅

砲砕擙 砱蟎 瑝磙幅 庵禝 砋擙 猆茡Ќ槁弥 獩泊蟍攩 故簅簉禹穉禝渽矁恵衉禅漽槝汾庵毱 碅潁庵毱幅蛒濅螹彅彖幢禝湡恽禹抢禹 簅瞏斝弸禹砍攩 私漽禝故積异策螝拝檡濍毱擙渽矁 恵衉 氍眵甡氍擙 砱幡砕 攱螝擙 獱禹 矹磵樱拹擙蛒异禹瞉毉攩礑獽弉穆禽砱 蟎瞍拹獡 Ї渽瓕槲 怽毵幅禹朡Ј砕獡 漉 獽 幡毁湠禉穚昉檡祥泊螝攩  玁攩禹砲砕獡 繭檡 濉 庵毱砕 祉肝 螡瞉苩磵硭绡簅砲昉私漽禝故硭绡襹 矖簅檡憂觍弥种攩玁攩禹禝泊涁禽怡茉 珑衅徱禹磙毱昉烁揘禉瑝砋擙漉渽攩 斚濉砕掉砕渽矁恵衉禉纃禅碽徲禽 彅彖幢禅民!砱泊砕攱蟍攩 螝簅民簅簉禹湡猢螡掉砕擙民 砱泊禁檡恎幕蟍弥掉彁掉 砕昉砵禹矹民砱泊瑝筅砕汽涁沵 竅绝橁故簅簉禹穉禁檡裑漺螝簅洀螝弥 种攩  螡徲禽 彅彖幢禝 异磵砕昉 掉砕 擙 民 砱泊禹 渽矁恵衉禉 纃瞝簅民 掉砕擙砱泊掉砕擙砱 泊掉砕擙砱泊禁檡故簅簉禹穉 禝積湝瑝筅禉湖昑弥种攩 甩穡檡渽矁恵衉筁磙彅彖簅毁湮浽螝 擙昞瞍攩殽螡徲禽朩禅竅绝橁摍砕榉 簅瞏瞝攩ߏ

ଵ࣭ࢠઉ‫׆‬෮ઉࠬࡦഠଭ‫ړ׆ݚ‬ԧ઩ছ෉ւֈԺଲ‫఼׆ݗ׆ݚ‬ ෠ଡ෇࡝வՋ૾෇ճ଼ۗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

Îॷճୢફැ૤ւֈԺ઴࠮ࡣ Թઘ૴߇஼তÂ૊వ݊ୀ޵Ï

ÎॷճบફւֈԺୣࢱଞߦ஝ઘ ࢺॷ‫ۇ‬৤౿ܑছ૷րण਍෉‫܁‬Ä ଍෠෇࡟࠮ࡣॼࠤઢ஺૬Ï

Îਐ‫ۇॷࢺۗࠬۥ‬ੲୢੲٛൡ ࠬଡॷࡿীફ౸୨‫ܑ׆‬ড౿ ଀ୢছ̂Ä୨ঃ৤౿କ஺Ï ଍઩ছ ऀഉ ࠬੜਏࠬ ࠮ ୢլ  ੰૈࢭܑૈࠤ ড়ෆࡪ ొࢸ

瑝筅禉祥簅螝弥种攩 汾庵毱昉穚濅禝砉廮螡廅狱毁庵缩恵枑浽 砕瞍由螝弥篕廭昉晡攩弥筁秪螝弥种攩甩穡 檡玁攩禹砕庵筁螝擙私漽禽朩禅湮狱擪砕故 螡磵橩毁矹擕穚昉秏禅泭瓺禹砍攩 玁攩禹砕獡 幅秪 滍袙螡 瞉硩湙昉硩毱砕擙 袙橩螡 捩硭狱禽 狱禹檡 裑產禉 螝樱 拝硭 簆 秪禽彁瑁螖禉篕恵擙穏禅禹朩檡濆穆硅攩禹 朩策故攩瑝擙幡禝肝瞏弥罍湪裑徱磹徹朶 ߙ 渽矁恵衉禉 纃擙 碽徲禽 彅彖幢禹 芵 蘲 螹狵涁檡民朥禑產禉篕恵擙泭瓺禹砍攩禹毁 禁檡幕珑螡幅秪芵禹祥擙湮狱擪砕故螡磵 泮廮螡徲拹砱蟎狱彅弉秕朩狱禹砕獡昉Ћ民矂 橩枑浽禹攩 渽矁恵衉禝湮狱擪浽穡幅瞉簆昉穚氕由幆螝 渽矁恵衉禅 礕秕橪湡穉珑砕獡 湮狱擪禹 祥 攩油庹幚浽穡砕硍湁螡私漽禽朩禹玁攩禹砕 翡晡褉舥甡氍衉砕禽穖螹种矹瞉簆昉湮狱擪 民民泊禹拝狹弥种禉毱幅砋攩Ќ擙禝廱禹 禁檡禽螡螁螹幅磵橩晡攩擙廈禹攩廑攩幅徲 拝硩恵昉蟍攩 拹砕獡昉濍瞍幕枑浽砕私漽狵瑝狵涁禉徱氩 渽矁恵衉昉湮狱擪砕故螡磵橩毁瞀矹拹弥 螝簅瞏擙斵私漽砕獡禑產禉汾攩漹油秕砵瓩 彅彖幢禉祥肝螝恵祉螹攩矖螡掽橪禉蘁肝弥 橍瑝狵涁昉穖螝廑晥廈幞瞉繢繢螝攩擙磵 种攩 橩禝泮珑毱昉拝硭攩 渽矁恵衉氍眵甡氍砕獡擙氍禉狱浹珑砕湮 螡徲砱蟎狱彅弉秕朩禅Ћ渽矁恵衉砕幉攩弥 狱擪聦穚恵毁獩肝螹揘弥怽瑝肝毁袍藝禹簅 螝攍悑筁漅砕獡庶穚禉氓禹蟍攩Ќ弥秊禉泭 砕强幡螝弥种攩渽矁恵衉產放弸弸砕擙Ї產 瞝攩幚拭砱蟎狱湚纂親禹狱昉Ћ簅禽砕廑 秱欑檡狱磮晡螹狵涁禅湮狱擪瑝肝廅狱毁氍 Ї禽荵捼禉廅猎螹漹攍硩擝禅獡磽禹玁攩禹漹 股瞍穉螡產蛍Ј禹槁擙拹磮禝瞍拹蕕禹濞矹种 攩湮狱擪瑝肝幅揗料槁Ј擙氕禉朩砍攩Ќ弥螡 砍攩恵秕幅氍眵甡氍毁湮浽螡!私砕擙渽矁 攩怽擙Ћ狱甩怽拥玁攩禹碅獡磽禝湮狱擪瑝 恵衉 彅彖彁砕獡 氍眵甡氍禝 濅親禉 恵礕螝擙 肝擙泭暕穚猆瑝筅禹砍擙斵螡徲禽朩禅放砵 蟎狱毁砹恵昉蟍攩 觍玁攩禹禝湮狱擪瑝肝幅禽绹砕祉蠝螥穚昉 私漽 彅聦 狱猆 羡故 怡泭禝 簅簉禹 私矹拡 檡揗攩弥猢幆螡攩Ќ弥簅穆蟍攩 簅掉禹簅拡簅恍瞉簆掾檢簅瞏禅猆袮珒 禹幞禅甡幆砕故螹渽矁恵衉彅弉秕朩禅矺 砕獡昉渽矁恵衉筁湁朩禅禹穡窵恍睮覱氢禉 磽螝攩擙秊秪禹攩 禹矁恵螝恵甡秖蟍攩 渽矁恵衉禝筁磙彅彖簅朩禅湮狱擪禹祥翡 矁氍泭菥砕獡插狱毁簅禁沵彅彖幢禉猆故 晡褉舥甡氍衉礕秕橪湡穉珑檡濅荵౟拝柭 檡 Ї杽恵 瑝袚 绹蠝Ј 蝉檡怽槭禉 磹硆螝擙 狱 矹穽种弥衉秱渽矁恵衉禝湮狱擪瑝肝昉穚猆 菥 攩舥渽擙 Ћ掉 眵拝渽檡 杽恵 炉攕

螝磵瓩幅泭暕浹捍窑禉枑擙Ї禹氍禉禉查拝 矁廥攩Ј擙 猢幆禉 螥 穚昉檡 積氢穆禹砍攩Ќ油 獡Ћ螝簅民怽挪筁穅瞎禉瑝擙砋攩擙猢幆禁 檡掉濅荵穚濅砕獡昍禉炑橩炉攕螝磵瓩 毁秱庹螹禹穡擙氩掉矺砙禝氩翡禉硍猆螥 穚昉幅晕攩Ќ弥獩泊蟍攩 渽矁恵衉彅彖彁砕恁浹螝擙矁拝恵狱碅觍 檡甡 擙Ћ怽昞瞍查拝幙斝彅彖幢朩禹硱螹 擙窵恍睮昑瞉硩弥种擙翙獽Ќ槁沵渽珑毁簅 砍攩 螝撹擙褍橭秪禉秈弥穉徲禉查昑攩弥滥簅 砲砕獡瞉禹瓩瑁毁螝斝策Ї!!掉芵簅簉禉 廯砍斝弥滥幅裑漺螡廈绝橁玁攩禹昉湝朡甡 濅袡螥 廈Ј禹槁擙 猢幆禉 蟍攩弥 螡攩 積氢禝 瑡幉砕昉 覱氢禉 湙槁潩斝 螝撹绝橁 渽矁恵衉 筁湁朩昉Ї沐簉漺怅Ј毁戍懽弥种攩 ົcᓳ⣳݇ቯၛ݇ॷዻ⮨⎃ ⭸⣳หᝃ⋛ᔫ⓫⮨ᔏECN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

$SU



Ìੲୢ෉۩෉ࢢ֝Íࡌ஺࠮‫؂‬ԧઉ්‫׊‬ଲۗ 獽礙衽繽狱擙磵毱砕廑攩甡恍徲幅碅穚濅禝 窹秱禹祥毁簉簅螝廑晝涀廑螡攩濍樱昉故攺 砋擙瞉禹朩禉查硱毱沵捐禉秈弥筁穅瞎禅螞 濅泭朩禝摍砕獡擙摍涁氍穅昉氕槁滉橽攩 硭徲湁禹瞉禹朩禝浹狱猢袝禉積甩螝廑恵 昉蟍庹民湙攩擙獶拡码徹檡Ї故螡湁徲Ј禝秝洀 彁 Ї穚濅 甡瓩莡Ј禝  濅甩螭禉 筅砹螝廑 懽簛弥 种攩 昉故绹徲幅槅浹砌禽幅怽瑶螡徕褍砕昉濍 徱螝弥砱穉觍徲湁朩禉狱簅⨚ᗏ檡拹泭擙徲 幅碅穚濅幅昉故绹浹瓭螉磙幅种攭氕禽幅徲 湁朩禅昑禹英瑝砋擙秝洀禉湝漺螝擙徲幅碅 穚濅砕故螹料禹猆覱氢彁恵故毁蛍禉瑝种擙 砱橪昉拭瞉种簅瞏攩 禹滍繽狱擙Ї竐禅廑竐禅庵瞉攍挕Ј沵故翮 故翮捝矹幅擙穆放筁禝Ї獩氍怽芵湵幅瑡產幉 砕曩簖觍恵矁螝廥矹Ј螝沵恁庵砋禹湮由螝擙 拞彅筁禝Ї拝瞉攍槁昉摉徵幅螝廥簅Ј螝沵螡湡 烁擙漹甥筁禝朶磵毱瞍砕畘砱种擙洀晡瞊瓺 禹罢绹穆禁檡炟矹拽炉怾禹槁弥螥瑝种攩 昍滑禹砕恎恎螡砱幢獥裑狱擙湵禝砲螞徱窵 砕由幆螡浹毱幅幍瑝种擙斵昉螡蛁禹槁昉料 滑恵 祉螹 獥甩禉 浹攭篢翚螝擙 朶 穆放筁禝檡 繽狱毁秕罍蟍攩放徲禅禹樵藽滚砕摍禉幕禅 廈昉泭秕槁氎砵觍拞彅螝沵忁業廑翡昞螹螁 螹毁苩礥攩徱窵袡昞禉簉暕簅襝螹矁螥脭蓽 檩茅礑擙穡故檡秖昞晝簅瞏瞝攩磵碚竑碚幍 蕦簍蕦螝擕槁Ї徱窵禝袮恍甡幉Ј禉揘缩攩硩筂 蟍禁油螁螹秕幅窶朩禹湚恁衡故菺橾砕廑Ћ摉 徱螝拝拝獡擙狱槑禹砋攩Ќ沵濉菺禉荵業橽廥

ࠬ࠙஺ੴ‫ࢄکۀ‬ଵୢْ஼ܑ൲ࡧා઩ছপଁ෹ಅࡪॷճਓஂୀԧ୻ଲॷճැલ௬ଡࢭޭ࣪࡝‫ࢄک‬ଡเࠤճ଼ۗᝃŃঔ᜿⏗⮨ᔏ

擙幅 湚 故菺橾禅 Ї瞍穉螡 故螡湁徲Ј禉 故獥 强 漂异恵袙獶徵衉袙獶甡睭槡朡绲珑掉瑝橭 矂禁檡拹獽礑放獥晕攩幅秪沁穅穚濅窵簆禉 礕袙秱繽狱檡狹簡毱瞉朩禉秈禅穉螉朡螝苩 幡藽螹蟎穚瞍穉濅禹毉昉瞍穉蟎穚濅檡湙戭攩 徲幅故蚡獥瑝悅瑡斚睭擙Ћ禹樵拝槁砕獡料禹 Ћ瞍穉螡故螡湁徲禉民朩矹徲湁蟎漺甡故毁砹廥 猆狹瑝砋攩Ќ沵徲幅檡濅荵湠禅褍秪禉湝拮螝 攩Ќ擙庵纂螡矂 弥 撹簍槡朡 珒禅 怽樱拝 簖 檡 禹湁禉 查 ֝ࢢ঍ࡣ஺೬‫ۀ‬ଵ֝ԧ‫࣭׆‬థࡿ 拱攩 忑 掉昉 瞍 晁 悭穽滉橽攩Ћ簅 穆放筁禝 ۳‫ۀ‬Ìఞॷվฃ֝Í‫ܣ‬ඦଲੲැઉ 拡螹砕擙 砲故 碅 拞彅筁禝 穚忑彁 攱毱 故 漹甥筁禝 怽 衚狱弥幅穉浹蟍攩Ќ沵秕袙秕繱螡瞍蟎濅秪彅禝 毱弥瞊耭拝擙濅蕭悑簅料螹簉睭槡朡繽狱擙 硱罍绲碅故砊浹漹弥擙衉穚濅砲甡Ї瞍穉濍幕 Ї甡瓩莡濅秱ЈЇ氩撹码濅秱Ј禝穉衚禁檡簅泮晕簅 篢Ј彁 氎砵螡 拞彅筁禝砕 氩泵晁 种攩擙 狱甩禉 民砱穉觍磵毱擙甡瓩莡濅秱氩撹码濅秱禝徲 猍猁私悭礑筅攩掉穉禽!!!掉礙私猍 幅砕獡狹弥种攩硩民幅簅穚禹柭矹穽徲幅碅

穚濅毁瓩瓩檡滉毱擙穡穡禝悅瑡斚睭幅拝 碅昉涕槁螥氕禹砋禉穚昉攩猁蛒湶袙穕濚役 獡螹藝毱衽肭泵故徱簅螝绥袙秱朶硭幛秱拡 彁繽狱毁廯砍禁油獡昉砱穉觍徲幅湔穚濅繭 礕禝氩撹码禹穡故檡幅昞晝簅洀螡攩擙狱甩砕 秕役幕禅涁檥濉掽幕悑簅肝湁攩 甩瑝碅甩蕭擙湝油徕狱檡猁瞉矁簅晝蛅禹螹 獡擙瞍晡攩怽廈禹徲湁禝猢泊彁簆廵晕攩油 料料磶攺瓺禅磮獡螥瑝砋攩怽橁砕昉濍徱螝 弥Ї瞍穉螡故螡湁徲Ј禅湝朡甡磵毱甡故砕民朩 矹拹矁螡攩磵毱幅禹枊砕狹弥种弥磵毱褉 故砲甡禹枊砕獡狹廈禹恵枑浽禹攩湚恁衡穚 濅擙涁檥磵毱强昞绹徱獶礕泭暕禝私故幆獶 禹積甩螝攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ડী‫ܛ‬୨

脩汽玡筁茢毱掽滥禹玝穉浽 腅炉捼肹磹荵茖羡穅幅蕕氩 ࠗ!

弥筁蕑 彅毱 氩攍蕭杙芕矹 珒摍疾 故蚡"幚獶衽ࠗ !  砵秪橍禹穽穡泭ࠗ!!  Ķࠬ঑෤ઘଲୢੲٛ Ķ෇‫ْ࠮ي‬ !+TIZS:WIL膙艹蔅槑 罍袁秱袁袮袁ࠗ  ! 弥翙狱槖硋ࠗ!

Ķԧ୨ଭۜ൉࣢۩পଵ 舥舥湪珪 濍螥禽瑝樎螡穚 礙私私悑簅 舥舥穉秕ࠗ Ķࠤ౿ࡩ݁‫ࠬ଻ي‬ಭ 礙私礙私 .:1;)<XUIU ;]V0WTQLIaXUXU ࠗ  Ķ਑णଭୀ઴౿߹୪ 禽杙瞍瞑檡砕滥槁恅欭肽禁檡 庹幚彁渽磮暕幅簅毁砀禁獽磙 砕禹瓩袙秪蛍ࠗ!!

Ķ࠼ਆࢿࠑՍౠ

Ķࠬਆഉૈഠࢭ‫݌‬

Ķ෉֝ਆඑ౷ଲୢਆൾশ

1+*+强禽砊绹廱穆瑝毱湔繭樎 故砱礕瓩菶獡滉瓩ࠗ  Ķ$SPGU*OO 故廑猍磵湙攩拟甡彅彖瑞湚 ࠗ

瓩蘱聥朶狵磮蛍=8<7!  Ķบಸଲۚ 礙氕悑簅瞉蓽幩樱毱纂弥湮翡 瞙獽蘱湡猢矺穡湔瞙獽蘱肝欑 瓩藝玡ࠗ ! 油砵橪篢幚ࠗ  ! Ķਆಉଲޭ଴ଲୢੲٛ

筁茢甩拹碽橍掽滥禹玝 炉簅攍瓩玐砊ࠗ 

Ķ଀ਆഥ೬ಁࠤ‫ڋ‬ 濅砑袙秪甩胕炉捼滥禹瓩沁蓽 穅橹螡幅廮禁檡羡弥恎蛍簍 繭漉袙晡甥穡蛍ࠗ! 

Ķਆൾଲਆ‫݌‬ୀ଴ 橍瓩菥槖脩螁獃玐砊穉浽礕瓩菶 獡炉瓩穡强ࠗ  !

Ķ#,ஂ෍Սౠ

Ķ෉ࢠ઱ෘॷ

螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕 膙蔁螝磵瓩!

Ķࢮ็૗ฎծॷ

Ķ4QSJOH4BMF

螡徲蟎蓾漉幅弥徲湮浽庹幚廅簉 螥禽ࠗ 

ࠗ 

砕禹瓩瞍异礕ࠗ!

Ķ‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ

*+筁羡攩甥繭策弥繭漹祥 猍禹湁秕祥螞猢螥濅幅擪 螉氂幚ࠗ

礙私濅檡滉拝炉螡拭瑝藁 聺禁檡禹穉螝硅瓺攍攩 膙艹蔅槑螽料瓭泵聺+WNNMM*]V ࠗ! 硋祉肝ࠗ! Ķट߿ࠬ૶൘൞೥‫଀ࣦࢄܛ‬ Ķ૴ࡋଆଲज઩߿ੲ಑‫ۗي‬ Թ଀ੲٛ

怽檡獡毱橍瓩菥槖秪炉穉浽耭恎 8:7=,ࠗ

渽徲葱矹胕拝攩葱矹花欭篍 螲强忑蕕氩ࠗ

蝉檱窽砊廵袁猢私>18穖故 幆竊禹滩蓽ࠗ!!!!!

Ķ#FTU%POBJS

ࢾೋ࣊বഉૈය ࠗ Ķঃડ૳٣‫ܛ‬٣ୋୋणડ఼

Ķ࣯਑ঃඨ଺෇

Ķ,JB7BODPVWFS

策弥秕昞繭蕕氩湔氩秊 ࠗ  ! 

)][\QV)^M+WY ࠗ!

Ķ࣊೥ख‫଀ࣦࢄܛ‬Թ଀ੲٛ 瑝禝狱悅猆祩ࠗ

Ķഓࠬਆ೮෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬ 螡湮漹菦瓩砱朡毉橍禹穽 ࠗ Ķ՜߇ࠤ۳ਆ൞ૈයச‫ڂ‬

‫ڄ׆‬পଵ

Ķୀ࠙পপଵੲٛ

Ķਆࠬଵ઱ෘॷ

Ķ6SCBOࠤࡿ஼ছणਆ

Ķ൪ࢤࠤୀ‫ܛ‬ఙૈයੲٛ

Ķ&.खൖ঵ਆ೎ 捩私瞉蔵瓩蓽螁濅彅毱狱穉浽 彁穚朶檢湠瓺攍攩ࠗ!

Ķੰଲ߇जੲլ 瞍异莑 螥禽橑篍 螥禽 ࠗ 

Ķୠਆൈण୳ੲլ

Ķ(SB.BY9(PME

疱恅槁瓩獽私=8<7 ࠗ !

幚橪螡裭彁獶磚篢幅拭掅强磮 螁檡裑漺 绡砵涁簍 槁蕑湙禹硩莒ࠗ  !

Ķ࣯࠸ଲপଵ 怽橍禹瓩瞍异礕ࠗ! Ķ൉࣢۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑 瞉禹蝑樱瓩瞍异ࠗ 

Ķ‫ڂ‬ճඨգ݁ߑਆ଺෇

Ķ൪঵ޭ଴࣯਑ঃඨ଺෇

袙禹蓽斵禹礭杮ࠗ 

羡甥祥蟎潉甥猆蛍故樎秊螝 滉拝炉螡拭聺ࠗ 

Ķඹࠤஶૈഠ଴ഓࠤઘ

Ķ෧ਆߨଲऄ෉࣫ಝൊ 膙艹蔅槑甩滉甡蔵怾秪庹捍藽 ࠗ!

Ķ෇ۗ෮ࡦ‫׆‬஺ 泭恵簅秱祺秕股積觍猆改螝砱朡氂 攍攩ࠗ

Ķ*OUFSBD"5. 羡弥獡炉瓩羡穅幅廮弥幢民窶 -8IaUMV\ࠗ!!

Ķଆଲ‫ࡦۍ‬ഉૈය

羡弥恎幅筂甡蓽氣翩穡秖 ࠗ 

Ķକߌଵ࣭ఙୢࢂ 繭樎徱秊湔蕕氩浽禝袝硆 瓍蝉氁泭荵瓩ࠗ! Ķੰଲഠ೥णण಑‫ࡿۗي‬୪෉ ࠗ  !ࠗ   Ķൾ‫ૈۍ‬ഠࢭ‫݌‬ 湹舥滉掉异蠝1+*+禽篢湙杙獃 螡徲禽52毁纃瞉筁獽磙 ࠗ

疭毱穕 螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕 禹捍徱螮攍攩ࠗ! !!

ࠗ

Ķ‫୍׌‬෮ฎծॷ ࠗ!!

Ķୋ୨଀ฎծॷ ࠗ !!

Ķࢽ‫૵׆‬ฎծॷ ࠗ

Ķ୺ઽ୍Գ૴஼෍‫ܛ‬ฎծॷ ࠗ !!

Ķ੨ൖฎծছणਆ ࠗ 

Ķ֦ࡦ‫ە‬ଲச 禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩 掉异橪ࠗ  Ķ".$ഠ೷ছणਆ 禹狱藝禽蓽螽杙氭肹藰猹蝉绲珑 穚花绝毱ࠗ!

Ķ઩ֻ࣊ࠦ૶৉ 故珑衚禹狱螡徲產蘱秪禹狱 ࠗ ! Ķవଠ෵౿ր 私湝肝欑 珑瞉肝欑 肝瞉徕穚 湡肝 秉蝑槅蓽ࠗ!! 

猍繭策弥繭蕕氩湔氩秊

XXXCLDPN ᩍ్ᇥ᮹ᰍᔑᮥ↽ᬑᖁᮝಽᅕ⪙⧕ऽญ໑ ↽ᔢ᮹อ᳒ࠥෝऽญࠥಾ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

13

99

$229>$

99

$279>$

59

ೠੋభ۞झ 4"'&8":

૑‫ݽ‬௏

."3.0/545

#-6&.06/5"*/45

$179>$

"645*/"7& թೠ࢑ࢿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

Łᮭࠥၽᮭࠥᴥᨩ݅Ⲹⲱᅝ✙ℎ֥Ⲳၶ᜽⪹᮹᜽᯲ 濅狵禝螡螲民砕獡穚炉强禁檡私螝斝绲掉湚甡袝禝珕砕 擙螲猆簆异ౝ簡毱潁蓽幅箕矹种砍攩Ћ潁蓽禝花恵碅猢悅 猍幅珕砕禺瑞螹矁螡攩Ќ擙衉秪砕獡禝窵矽枑浽禹砍攩矹橩磹 幅穚衚藽枑浽砕珕砕箕廑晡潁蓽簅民矽穡濅荹幅氍禑禉藽瞍 螝廑攩昊禹擙Ї濅穆Ј彁昉幞禅窹秱幅晕攩簅拡螹腅禹灙纉捕砥 捼Ї瓍藁瓩茅3Ј瓍瓩腅禝繭硍獥浹故砕硩殽怽擙珕砕潁蓽 毁箙纉掽槝毁濍樱Ї潁蓽绲掉Ј禹槁擙漉泊禉砀砍攩 繭檅禝茍槂曩筅磵瓾禉庵汽箕弥绰瞭滙Ї瓩蝉氆矹礭禹花 攢Ј禉湡蚡螝沵穚炉强湚甡袝禅幅瑝檡攩甡茡矹拱攩簅拡私 民拡怽禝珕砕擙砱穉觍潁蓽幅箕矹穽种砍攩Ћ珕湙攪祉砕獡潁 蓽毁徹毱弥种禁油氍禑禹藽瞍螹穽磙穅毁Ї潁蓽绲掉Ј禹槁弥濍 樱筁甡擙濉朩枑浽砕槁昉弉珒幅簅弥攩掅磙Ќ 怽砕故螡獽幉禝蘎幅擙氍挪恒穚穆禹恵民螡廈禅瞉攍攩Ї瓍 瓩腅Ј擙繽幅秕朩穉湝禝甩橪禹禹穉甡篑民洀螝攩擙蘎幅碅螭 愝甡绲殥昉幅秪拳瞝攩怽擙廵瓾浹故砕獡禑禹茍甩瑝毁螝 擙朶濍瞍螡泭瓺禉砱樱繭檅漹硅弥由狱祉礕禝衾蘎昉湠瞝攩 Ћ廵瓾穉砕獡擙穅昉瓩瓩檡幅濅抉樱礥矹磙衾蘎禅硩觍橩幕狱蟍 瓺攍攩Ќ螝簅民菶禉翙毱擙瞉私槡朡渽玝砕獡茍槂蟍禉枑擙 珒禹氓禹猆蟍攭攩Ћ幕恵幅由螝廑庽毵猆茡砕獡穡幅蘎珑秝 濅殹斝掽槝毁捍浹洀濍橅矹磙簖砕幅獡瑥禉氍甡弥股衚砕廑 穉袙螹Ї拝禹橌廑湛砕洀蟍矹Ј槁沵磽砍笥Ќ

ભ‫ٽ‬Ì਀൵ਆ೴,Íஜ૴਎ୀౢ਑ଞߦ‫܁‬ऑઃ࣐ଡٝࢮਏฅઘߙ૶ԧ୨෴ඇ೻઩ճ֗୽ડบଵഉࠜୢୢ෗۶ֻ‫ۀ‬Î۩෈ ઩݅ઘԧ୪۩ߦ‫ܤ‬ଣੱվऀࠜැ࣪ճਙۗÏճ࠱෗ۗঔ᜿⏗⮨ᔏKJKJ><MN@JPG >J FM

斵瀙瞭滙禉筅炉螝油獡怽擙禹毁瞊涁砍攩秖弦幅湚恁茡幅 弭槁筅瑝湶砱弦禉弉珒濅殹油獡掽槝毁幅攩朱砍攩漹脱禝瞍 穚獶禉揗禹弥湡禑禉弥缕拝幅擙斵簖策蟍攩怽橌廑碉獶晡瞭 滙砕擙瞉拥檡怽幕獶禹涁睱蛒恹攩茅禹蔅弦Ї攩民怽故毁Ј禅瓩 蓽氆彁湹朡湝筁祉砕獥强幡弦Ї螥瑝种擙庹砋攩Ј擙螁瞉掽湝 筁祉砕瞥積螝弥懽湍砋擙漹脱檡怾故袙蟍攩湡槁朡民濅殽攩擙 藽廱禉悭恵祉螹毱朱幕种擙弦昉甡昉蟍簅民怽毁故策砕���幆 禽甡苭弥禑濅濉禅攩甡螡滍幚窵蟍攩

蓾觍Ї瓍瓩腅Ј枑漹硅斝攩珑矹暕磹幕獶禉徸禹栁矹揘禁橩瞥 眵簅瞏瞝攩瑝檢弦故濅濉禹禹漉砕彅螡掽槝簅民蘎珑Ї泭茡珙 檡Ј槁弥秕甥禉珑幡螹硭怽擙瑝砋禹狱槖砕甩蕭蟍斝瞉蝙禉掽 槝砕甩砍攩Ћ掾禑策幉砕捍浹瓱藁穽獡掽槝毁沍耉攩幅攩甡甡 秖蟍攩螡廑氓瞝矹磙矹柩濅濉禅怽擕拑禉狹橩怽故檡幅恵 檡蟍笥蘎珑穅砕故螹Ї磵磽螹漹禽攩Ј弥蟍斝擕拑朩怽故檡擕 拉瑝种擙弦朩秊攍攩Ќ ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

15

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ÿਆඑଵ߇ԧඑ෌‫଼ܡ‬਌‫ۗۍ‬

掉禅怽氁衚穡禝昞袙Ї湶獩强 筁Ј幅茉猢筁掉禉氣擙螹硅攩湡 槉螝弥 瞉恵秕恵螡 禹渽簅毁 幚窵螡 茅玍甶幕昊禝Ї湶獩强筁Ј礕秖砕蕕 茅簅碅瞦玝秪殹毁廵螮甡苭欭藁蓽 猑料瓩 幕昊禝 Ї瓩掽磵 袙禹蓽 瞩 料 蠑聥氭Ј 朶禅 泭暕 禹毁 恵掕螝恵 祉 螡秖蛍禹砍攩 幡潎禉瞣暙Ї湶獩强筁禝氍簅氎苩 瓩Ј昉幞禅氪槂砕獡民朩矹窑禁拝漉 幕昞禹 砋砍斝 螥毱磵朡狵㏂彁擙 衚產穆 拹磮穆禁檡 碉穉觍 攩殽 繭 礕禝秖蛍禹清檡猎攩殽硆袙砕泮氕 槁 种擙 硆袙蕱禹槁油 筁泮螹 潁 螉 磙幅种攩 浹獶視湶 硆猆禝 瞉毉攩礅彁 炉怾 穆廵氕禝砱磹禹硩槝氹昑爕瞉攍 槁桕攩殽纂秖禁檡獡禝幆猎秖砊砕 故螹异禹毁蚡螝廑民朡擙瑝秖禹攩

฼ࢽઽฃুࢽডվச റ૴ॷߦ࣡਑෇ۗ ࢽডվசଭࠬ஺࠭೬ਆ

筁禽强 肹殹沝氍肹橍拝 幅殹甡 瞉禝瞉滉簅擙祥泊螡葱磵狱硅禁拝 肹殹沝禹茡矹拝斝拥异恵策狱弥毁 放螹 穉甥氍炉幅 晝弥 矹汽攍擙 怽 翮廮禁檡螹狵禉螝攩幅瑭禉庵暙攩 狱瞊螡弉泭擙拭藽禉狹螹螡曩肹殹 沝氍穅砋瞥橩弥螝簅民肹殹沝禅弦 積抢砕拡稆禹朩禉民拝葱磵狱檡獶

஛ଠْඇր‫ނ‬Զଲ঍‫ْ׈‬ୀ

强禉庵暙攩 禹 硆袙砕獡擙 獶强彁 甩蕭 狻彁 筂禑禝猆袮禹弉珒螹獡氣涁毵攩肹 殹沝禝 瞉滉簅幅 氍毱 袮珑碅禝 故 廵砕獡瓾毱螝擙秪油砕禹矹簅擙抙 繒螡狱弥肹殹沝禝茉猢彁矹汽攍禝 筂禑 獶繱產 蕑蔵砕獡 翩禉 翙斝 螥 汽攍禝筂禑朶禹怽廈禹攩肹殹沝禹 獶繱產砕獡秊砍斝覵朡橍瓩毁秪檅 產禉祉螹廅禅猎禁檡涁朩禹擙秪油 禅硆袙禝廵氕砕故螡幚橱螡漺獥禹 槁弥螥瑝种攩礕秖彁攱毱竑積禝 繽改螭禹筁毁禹欭擙廈禅禹硆袙幅 绥穅觍衉甩穆禽昞袙檡恵裒晕恵枑 浽禹攩廵氕濅砕獡禹樱螡炉怾獶禅 羡弥窵砕攱螡攩葱磵狱檡獡羡弥禝

恵犭禉氠漽褉怽掅毁狱槖螝擙拡稆 禹幅浹由膙穉攱螡狱彁毁汾弥眵樱 簉肹殹沝禅攩甡私矹拝簅洀螡攩 Ї湶獩强筁Ј碅 硩藝槁 Ї肹殹沝Ј禹 民 拝擙 秪油 肹殹沝禝 繭幅磹 泽禅 秪 狱戁砕廑 捝廭簅弥 怽掅擙 筂矹獡昉 插槂放螝擙炉磹禝筁禽强禹晡攩袮 珑碅放放觍廭欭擙幚禽螡砱獶禹砍 禑砕昉怽掅禝禝簅漹攩料觝繭廑怽 掅毁泵弥幉廈禅没檡朡槁氍禝濍幅 螲橪穆禽Ї磹泊Ј禹砍斝廈禹攩 浹獶視湶禹槁擙 硆袙禝 衚產禅 禹 幞禅 炉怾禉 甥蕑穆 羡欭獶 故甥 弥 穉砕故螡蟪瑝碅瞉橭螭禁檡幕畁攩 氍秉 砵恵碅 芹檡篍砊民禁檡 穉攱螝 擙禽涁朩禝幕穚砕擙庵簘禹砋禁沵

袙橩螡蝑槁沮膙毱朱砕氣翝炥殽肹 沙槁礑花碅幕幆穆禽藽簖禅猍猁硆 猆禝漽簍禉猆恵甡苭攩纉蝑毵彁硍 禹穥甡莑禽禹怽秕绹檡禹渽碉漂螝 攩弥 猢幆蟍斝 浹獶硆袙朩禝 磵瞉螭 禹槅湙檡禹樵廈禹毱槁掉瞉 肹斵渽 甡猆產砕獡 彅碚禉 繭簅螡 Ї瞉蔵瓩蓽Ј渽玽 螝秕拝炉甡磵瓩砕 禹矹 Ї湶獩强筁禝 氍簅氎 苩瓩Ј幅 衽 蘎禉湠弥种擙衉猆禅禝渽由秪螝攩 蝉槖瓩硆袙狱禝庵秪檡滥殹灑橍珦 禅Ћ祥獶硆袙幅湡泊螡廈禅肭浺Ќ禹 槁弥氕螡湙种攩怽幅瞉簆狹瞉种 攩油Ћ杙簅荽硆袙禝甡故幅湡泊螡廈 禅浹獶視湶硆袙Ќ槁弥螝簅瞏瞝禉悑 ᒣະᒿᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

ֻ‫ڀ‬ԧॷ޵෇‫ۀ‬Ս‫֜ڧ‬ଵ‫ג‬

Ìൾଲਆૈज߇जÍ 矹擕拥獽猆禉查拡拭藽彁桖幞禹 猢恹拭秕毁民拡攩油彁砵矹柩恵濉 私悑 獽猆禉狹攩漹油幅抙摉徵幅碅猢 悅猍幅 炉瓼螡 狱槑禉 民拝廑 晝簅民 怽廈禹秕甥禹捍浹拝怽毱礑螝擙故猆 禹槁油禹矁恵擙攱槁簉攩没檡硆袙 Ї藝禹瓩硩灑樱灑Ј禝筁禽强攍苩瞉捩 蓽滥攢幅湙檡怽樵异磵攩

筁掉 廵袁恵掕私砕 沚甡膙砕獡 查拡砱蟎砕獡濍禝禝狱弥檡拭藽幅 橠禉秈禅攍苩擙掉禝獽礙禹簅拱簅 民砱穉觍怽毁秏簅洀螡攩怽樱斝矹 擕拥拭藽彁禝翙矺禹悈朥渽瑥彅砕 獡氍肝氍瑥绝橁幅橠彁猢悅猍幅桖 幞禅拭秕菵禉民拡攩禝由螥猍昉砋 禹涙幅砕袅毵朴怽毁曩紘瞉幉攍 苩擙 菵禹 故螞徕瑝禹秕 袙幅秉禉 瞑

猍檡磹狱槖禉民拡廈禽簅袚甥禉幛 簅洀螡纉幍朶禉廯擙攩等庵毱民漹 廑晡攩簆穖幚禝甩砕纃瞉幅渽瑥幡 油攩珑湐湐螹漹私瑝昉种簅民矺簅 禽橍瓭禉甥绲螥穚昉檡穆怾獶禉漹 瓩橂簅 瞏禁油獡 幡砵獶 种擙 穉幡碅 禹擙攍苩暝禅矹擕猍幅悑礑穽砵禽 螥毱磵朡 泊湵磵朩禝 彅檢 种擙 砵恵 狱禹檡湡穉螡攩 幅硆袙砕猢泊橪禉濍矹捨擙攩Ї樱灑 螝簅民 狱槖禹 悏矹簍瑝檢 攍苩禝 矹藝矹Ј!!砕獡秙秙螝弥幕昞穆禽 袁槅禅脩穽幉攩秕甥禹彁砵穉拭藽 狱槖禹矁恵毁怽毵瞉捩蓽滥攢禅禹 禝 怽擝砕獡 炥穽拝硩簅 洀螡 廈禽簅 硆袙砕獡擙 狱槖彁 濍瞍 狱禹毁 硩幅

擙渽浝螡幕穚漅袙毁獱獽螡摍炠砵 恵毁菺螹穉攱螡攩菵彁幅橠禝禽 砲砵恵毁漹砱筅瞥朡螹毱瓩禝砵恵 昉泵秊昉幅揗攩抢悑簅菵禹穉拭藽 彁攳禅狱甩禉瑭恵橩擙攍苩碅廵徲 怽狱甩禉瞑廑晝擙彁穚昉恹秪幕种 廑浝狱晡攩穉拭藽禝股徱禹秕攍苩 禝筁漅禉螡廵幞禹簅苩擙檡穅砲砕 檡炍祑毱砉瓩幅翡砵螡攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Apr 25, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

├МржкрмБр╖╣р░Юре╖├НриЙр╢╝тАл█А┌з┘КтАмрддрад╒Л

$SU



рбжтАл▄ктАм╘зрвн▐▓тАл █Ч█НтАм ржкрмБр╖╣рмнтАл╫ЖтАмрнбрмб├Д

▐нр▓ЭркйркА▄Ср╢Эр╖Йр╖оро╝├Дрм▓тАл╫ЖтАм╒│╒│╘╣рзерм┤риСрзд -"█ЧрнариЖрмнраСр╖оро╝рм▓рм╡"55р╡Юр│еркйржЫрк╡ражрвар╢╣▀жркЙ╓ЬржЗр╢╣▐приПриЖр▓╕рлХрмнрмАрни╒мтАл╫ЖтАмркйржЫриОрпТраЬ тАл▌ЧтАм┘Э▄╢ржкрмБр╖╣р╣ЗржНрнАраЬркА▄Ср╖ЗтАл█АтАм├М4&80-├НрвВ╓Ь╘зрнбр╣ПрнАриСрмн▐нр▓Эрй┐ркйржЫтАл╫ЖтАмрнАр╕О╒ермб р╖З╒│рм╝█Ч рлжрпмре╖ро╝ р┤Фре╖риЖрмнр▒ЯриСрзд рлжрпм ╘зрм╡р╖╛ркйржЫрк╡ражриПркАр╡М╓Армн╒мтАл╫ЖтАмркйржЫрмЮ▀жриОрадр╖Й ▄╢тАл▌Е▀╣▄ЫтАм╓АтАл╫ЖтАмренрмбтАл┌з┘КтАм╒│рм╝█Чр╣ЛтКГ╙┐сБЫсАгс│УсНптЛит┐есАгтг│сЛЛ▌Ас║│",сНптЛит┐есАг

ркЙриПркмр╢врм▓╓╗ рлжрпм рлХр▓Мр│е▀жр╡╡▌Б рлИраЫрпм раЬрдг▀мр╖Йрва╓Эр╢╣▀жркЙ╓Ь .-# -"█ЧрнариЖржЯ рзд▌Ерм▓рм╡р╖В▐нтАл▄ДтАмр╢┐рй░рлХрмнр╖╛╒мтАл╫ЖтАмркйрй┐ржЫрнв╓Ир╡бркйржкрмБр╖╣р░Юре╖╓В▀Ырк╜ржГрм▓рдгр▒зро║ тАл▄Ы█АтАмрй▓рм╡рнкр╣НрвАтАл┌ДтАмрмбр╖З╒│рм╝█Ч тАл╫ЫтАмсАгсЛгсЦг╓ЗсАгслЫсА╕р║мтоисФПOCPI?@MNKJMONN@JPG >JH

╓ОрйМржЗр▒Я рлТриЧ╥│р│г ╥оринрвд╥│р│г ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ঘ࣌‫ ب‬ঈ‫بیࢎ ب׼‬j ؊য‫੉ݫ‬૚೧઎֎

ઘࡔଲ௃ਆ൞ଲ۳࠽ 炑杮 瑷禉 拥瞉攩攍沵 瞊放禉 珑茚螝擙 硆礊 螝簅民 桕槝 股徱碅 蛐蛐螡 绰狱槖禉 甡秖螝擙 秝猢恹故珑掉掉幡潎螡Ї矹沙禹簚瓩蕑 禹料氭Ј禅恵窹Ї瓩蕑禹料氭Ј甡毱篍砕湢禅砕捍 簅毁濍矹捨禅毱濅蓽檡獶强穆禽翡湡禉瞑橽攩 私徲拹幡潎螝擙Ї矹沙禹簚瓩蕑禹料氭Ј擙瞦 玝彁没檡禝廵螮珒砕穉秖漹攩浺簆螡瓩菥毱毁 蘁缕拽攩瞦玝禅袙橩螹窑弥狱槖禅悏矹窑簅民 硆礊禹磹泊绝橁氍筁螹矁螝擙炉怾禅瓩蕑禹料 氭昉螁螥瑝砋廑晕攩 硆袙擙 绰 秪油濅荵 彅幢朩禉 簡氄螡 檩樱膙 瓩荵砕 茡磹攩 瓩蕑禹料氭禅 螝擝檡 揗禹 珤徱 缕硱槕攩幅策橪砕禹抑毱朴灑檡朡礭禹禝炑杮

狱禹檡 炭橩 朩矹幉攩 撹磚禝 瓩肹禹槁禽禹 瓩 蕑禹料氭禝浹故幅晡攩螡拳禝袡幚瞦玝禹甡 礕螡珒昉幕禉獥狱螡攩油螡湩禝廮葱擙襝袮繱 槅螝攩 穉恵毁 菺穡螝擙 瞊放 私橎蓽檡穡禹渽 蘲瓩擙濍矁獶禉禹欭擙茅秉瓩瓩艝矹砕拝茅拝 昉由穉绹毁穚穉猆茡檡民朥攩庵故螡幉蕕禹 浹捍穽拹毱弥庹涁禝祥毱漂禹悭簅擙拡秪蕕 珒砕瓩蕑禹料氭禝庵渽等彁私橎蓽檡禝穉恵濍 憈禅私橎蓽檡毲恵茅湔朡橁砵筁碅矹磵樱穽 幚橱螡猁策筁毁禹欱攩甡毱篍羡罍檡撹磚硱 檡腅禹玝禉甡昉螡硆袙擙Ї昉由瞦玝禝蚡漽Ј禉 漹砱筅攩螹昉彁矽禹瞉攍攩 Ї矹沙禹簚瓩蕑禹料氭Ј甡毱篍禝幚穕禅砲甡拝 故觍矹檡蓾祥禝幕獶砕种攩斵瀙秖Ї私

禝疽汽Ј!檡檡氭瓩硆袙砕獡茆礙螡砵翡橪 禉漹砱筅氍花社幕昊禅穉藽禝狱槖禹矁恵砕 故朩禝磵穚彁弥湁獶秪禉料蟍攩螁荵瞩朡 欭幅螉朡擙Ћ杽砕廑獡查拝槁Ќ擙怽礱砕氍瓩 菩瞉滉簅禝祥矽禉柭缕拹簅洀螝弥幅瓹瞉蝍 禹漉禉廯擙攩 桕硩瓩膙蝉狱毁湵湝螝弥昉氢股等民瞑瞝斝 瞉滉簅禝炉湅禉瞑廑晁袁槅砕炥簅弥矹毵甡 積股徱硅簅民穆禁檡昑瞉獥螹毱硩瓩漽斵禽 朡螡禁檡 禽螹 役檡礑螡攩 滙笉秕朩禉 珑茚螝 擙策砕昉摍瞣砕矹殽庵毱擙怽礱瞉滉簅禝袝 硆炑杮慲故恵砕獡湙槁潁瑝湛砕砋擙怽礱禝 曼泭瓺禹筁擙獡恅蝍幕獶禹矁氕檡瞦玝甥禝袙 橩螭禉捝擙硆袙禝湶渽攩

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝᱶʑ⮕ྕ᯦‫݅ܩ‬

Ї瓩蕑禹料氭Ј甡毱篍砕朶秪螝擙瞊放朩禝禹矁 恵檡羡恁穡秖禹廵穚晡Ї甡攍瓩荵產瓩Ј禝觑蓽 毁斝簅朴硆袙砕擙瞊放禹暕泊禹拝朶秪螡攩 瓩蕑禹料氭彁硆袙穉湝禉簅湵螝擙私橎蓽檡擙 狱槑朩禝彅由禉幍徱螝擙碽菭禹砙簅攍矹禹秕 瓩蕑禹料氭禝砹獶蕱禹砍簅民怽禝强廮禉湠弥 擙瞊放禁檡昑漅螡攩攩殽螝拝擙硩瓩膙蝉狱禝 穉狱秪掽沁硩瓩漽禝瞉朩禽螹毱硩瓩漽瓩蕑 禹料氭禝昉礅禉湠禁橩蟍禁拝甩蕭螝秕怽毵弥 灙毵禁檡漅甥螹怽毁强廮螡攩朡螡禅矹毵甡 積濅泭砕廑滉氁湠禅瞉蝙彁瓩蕑禹料氭砕故螡 礕螡禹漺秦螝廑砂觑故瞊砲胕毲荵檡幚橱 螡禽猆禉拭恹攩獽禹猆彅槑幅 ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

.PO

$MPTFE

5VF ᇡ‫ݡ‬ᱥʼn

     

8FE ᙽࢱᇡ  5IVS᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑქᖐ࠭ႆ  4BU᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫פبޙ੹ف‬೥झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

21

྄೮஑ኊಠ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 W NE

W NE

W NE

W NE

LD O S

LD O S

W NE

ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

৤వ࠮଀ৃਓُ‫ࣳג‬Äࡿࠤ෉ౢාଲฃֽଭਏୁ tदрਸ‫ܾ݅ࣻجغ‬੓‫ݶ׮‬ju ࣁਘഐஜ‫ށ‬ଵࢎܳ‫੉ج‬ெࠁ‫؀ݶ‬ഋଵࢎ݄ܳਸࣻ੓঻Ѣաೖ೧ܳ઴ੌࣻ੓঻‫؍‬উఋө਍ࣽрٜ੉੸૑ঋ���ߣ੉׮‬ଵࢎ‫ח‬૜਷উѐࣘীࢲ੄‫ܻޖ‬ೠ୹೦ীࢲࠗఠ਍೦࢚पࣻ ֢റച‫ ߅ࢶػ‬җ ੸ച‫ז ޛ‬੢नҊ ࠗपೠ࠺࢚‫؀‬ೖ‫׏ݒ‬঴ ࢶ੢җथ‫ޖ‬ਗٜ੄थё‫؀‬ೖ৻‫ݶ‬١੉Ҁ୛૓୭ঈ੄rੋ੤s ᤫᦴ ৓‫؀׮‬ഋࢎҊী‫؀‬ೠ૚റоৈ۞ҔীࢲߊѼ‫ع‬૑݅‫־‬ҳೠ‫ݺ‬઱੄ܳӝ਎੉૑ঋও ‫؀׮‬ഋଵࢎ݄ܳਸࣻ੓঻‫؍‬ইएਛ‫ࣽ؍‬рٜਸ੿ܻ೮‫⏌׮‬ᓷ⮨⮨ᔏDFDFN@JPG >J FM ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

পଁ෹ಅࡪ઻অ௒଴ଵ็঍‫෈ܤ‬঍݅ଡ౟ࡦ෇‫׆‬଍ැլ‫׆‬ੲॺۚ଀ճ݊෈֗୨ࢂ઩ࡦ଴ਏࢢ݅ଲ‫ف‬ٛ૷ଣଡఞ஺࡮෇ճૈવ෇ճ଼ۗŃᙿຜ⮨ᔏK<?JN@JPG >J FM

Η௅ଠੲԹ઩ܑକଵ෇՚ౢා

Θ଀޹টୋଭิԧ

Ι݊ාැॷԧ஺ฬ

Κणঃ۩඿࠻‫ڸ‬ઝࡪޭ

Λָ୪૗ฃÄᬝছِଠࢼ݅઱

ୁ‫ڂ‬ઽડৃਓ࠮ઙ઱଀

Ì۩ࠤটୋÍథହԮਓஂ

ଜധনઢ۶֗۩ֽࡿ

਎ࡿ଀ॷճ۩णผߛᐣ

টߡ୪෉Ą‫ڂ‬ଞߦ

ැ૶ॷ‫ࡎۀ‬ౢ৤ઢતۗ

֜෹ੴճ‫ي‬෼ߦ೷ౢ

ొ࣪ԧ଍෠஺લ૶ා

୪۩ߦ‫୺֜ܤ‬લ්ᐣ

ॷճࢺ஺ੲୢ୥Ցੲ‫ܡ‬

獽礙衽擙 簅拡 私 硩褉 !甡 簞 禅 瞍幡毁 棰弥 浹毱螝廑 禽绡螲禉 翡螲蟍攩 獽礙衽擙 放罍 禹拥 硩褉 甡濉翡螲螥硍穚禹砍禁拝簞禅 瞍幡枑浽砕甡幉捝廑翡湡禹簅砵 晡猆茡硅攩 放甡 禽绡簅砲 甡穚禅 磹螲彅毱 怡穚猆螉瑝幅甡庵毱禽౟毁袚漹 螝簅 洀螡 猆茡硅禁沵 翡螲 硍穚禹 砍斝攩殽砱幢獥禅绞泭暕幅瞍 幡枑浽砕翡螲禉耭珑螡猆袮禹砍攩 怽樱拝硩褉 甡濉禽绡螲民绲禹 甡穚筁禝漹毁螹穡螝秕攩殽砱幢獥 禹翡螲禉耭珑螡猆袮砕獡獽礙衽民 祥私螝廑禽绡螲禉翡湡蟍攩 獽礙衽幅 翡螲禉 幚蟎螡 廈禅 砱 幢磹秉彁袙涁磹秉朶瑝绡民礕禝 珕甩枑浽禽廈禁檡瞑橩窑攩獽礙衽 禝獥狱绲螹簉螹磹禅砵蘎急矂矺 礕禝硆砊珕甩禹拱禁沵蓾觍簅拡螹 硆砊珕甩禹 矺 民礕禉 恵檢螝 擙朶穆秕砕甡攱橽攩 獽礙衽幅廵螲禉廵穚蟍攩油异恵 瞍狵攭礕弥螞猢朶茖瓾幢泊禝 磹秉彁袙涁磹秉朶瑝绡民礕禝珕 甩彁攩禑拥硍穚晡穡筁翡螲禝珕 甩禹 湡猢蟍禉 廈禹攩 穆秕砕 甡攱 毱擙 螹磹狱幅 禹毁 蘱恵螝恵擙 瓂 簅 瞏瞝禉 廈禹槁擙 獩泊禹 獩朢橪 禉砀擙攩桕螡硍穚漹攩翡螲禹擫 矹窑簅民恁浹瑝穚蚡毁瑝穚螝簅瞏 瞉Ї罍漹螲螹狱Ј禽朶螲螹狱幅幅 秪祉蠝徱幉禽氾弭瑝昉徱幉禝簅襝 毁氦廑晕攩

獽礙衽 肭泵 狱弥毁 拽 禹筅獢 !獥秪禅礕槝獽礙衽毁泵斝獥 秪甥泭睭幅襹幅策禹矹獡Ї故 毱獥秪Ј禁檡葱秊晕攩獽礙衽擙庹 窵晡簅掉晡拦禅獥湚禁檡獽 礙衽 磹螲砕 禺瑞螡 甥睭幅 磹蟎 蟍料槁油螝擙瞉璱礑螝擙泮珑毱 昉 拝硭攩 禹睭昉 滥莑槖 獥秪禁 檡 瞑橩窑簅民 狱弥 放甡 茍翡 泊 橾禹拝瓾幢徱衽窵肝毁穡故檡螝 簅瞏弥Ї拝袅檡茍翡Ј螡蟎茡毁潁 枑禹睭幅故毱獥秪禹砍恵枑浽砕 纊秉幕禹斡蟍禉廈禹槁擙翙聦昉 拝硭攩 绲螹簉螹磹禅 蘎珑 炉猆猆袮禉 故炉螹 甥睭碅 禹睭幅 螭愝 湵毁 茅擙斵甥睭幅襹幅毁幍异磵禹 睭袁秕湵毁泱攩弥湢衙攩 禹狱庹禉瑝狱策禽廅异螮昞瑝 狱漽濅擙簅拡私甥睭毁繽弥禽 禁檡 濍樱 窵狱蟍攩 瞣獡 甥睭禝 濅禽禅螡湮珦狱碅禝禽荵瀵砕獡 Ћ浹毱螡幡窵檡禽螹簉簡濍瞍螹獡 湵毁洀茅廥攩擙氕禉拭藽禹蟍 砍攩Ќ弥穉蟍攩 螮瑝濅擙甥睭毁猆故檡獽礙衽 繽狱禝螺由禝衾禉蛅瑝种擙獥 绹廵螭砱濅碅氾弭瑝昉螲檡磹 螲 彁穚禝 恎獥裑 禹祥 瓾浹礕禝 恁浹 甡瓩莡 朶禉 蕑瞊螡 廈禁檡 瞑橩窑攩桕獥狱禽绲螹簉螹磹禹 怽昞瞍獽礙衽禝穚炉碅祥簅彅毱 篢翚袙涁獥穆朶禉矹栀廑甩甡蟍 擙簅昉袚禽螡廈禁檡穉螹窑攩

獽礙衽幅 狱弥 螹砲禽 氾弭瑝昉 ᧾奇⫓仲毁簅拥枑窵茅甩簅襝擙 朶螲螹狱湚泭砱睭幅氦弥种 砍攩 祥拡觍窵殝幅炭槁祉蠝簅砲禁檡 濉殝晝簅民擫禅翡螲禉弥橩肝瞏禅 恁浹甡幉蚡檡禽螹罍漹禽湚睭幅磹 螲禉螝廑晕攩 獽礙衽擙翡螲放甡瞍幡朶恵猆 禹瞊袙晝油獡放罍簅拡私硩褉 甡 濉砕 翡湡螹矁 蟍簅民 甡幉 濉穚昉擫禅!甡砕矁禽绡螲禉拝 獵攩 私湝穆禁檡 甡幉睮 徕故恁浹毁 螝恵 枑浽砕 穚猆穆禽 翡螲禹 禹歉 窑攩油 狱弥 螹砲砕獡 窵茅甩 簅襝 擙湚睭幅瞉攑攩殽狱槑禹氦廑晡 攩 朶 螲螹狱擙 猆故穆禁檡 异橪 禹 簬恵 枑浽砕 藽螡 甡幉故禽 硩穉 f甡硩褉 f甡砕恁浹螡攩 狱弥甡幆禅朶螲螹狱幅放簆恁 浹毁獡擙甡幉禹氣簅民穚猆穆禁檡 翡螲蟍攩油獽礙衽幅狱弥螹砲禉簅 拝擙 甡穕禅 硩穉 甡 穉褉禹弥 禹 甡幉禅朶螲螹狱幅恁浹螝弥种禉 甡幉禹攩 禹爕民瞉攍槁湚睭幅窵茅甩簅襝 毁螝弥种禉昞瞍獥秪禹筅獢!睭 幅 肭甩砕 种砍斝 廈昉 簍茅毁 湠弥 种攩 湚睭禝 恁浹甡幉禹槁 螥簅槁昉 秊翡螲湔祉蠝簅砲禅獥秪禹窵茅 甩砕獡猆袮禉簅襝螝擙廈禹私湝穆 禹攩

獽礙衽瓾浹礕朩禅炉猆猆袮砕故 炉螡 瞍穉褍橭窵繭 湠簅 瞏瞝弥 裑 狱擙簅拡螹瓾浹礕朩禝瞍穉徕祦炉 砕攭民礕禉簅翡螡廈禁檡朡樱 拱攩 磹螲彅毱 怡穚彁 獥礕滚禉 筅 瑝螹 穡故檡 晡 褍橭民 湠瞝料槁昉 繽狱毁氎禉瑝种砍攩擙簅穆禹拝 硩擙禹祥攩 獥礕滚砕 杵殹油 砱幢獥禝 獥秪 禉炉檴螹泭朥瓾浹礕朩禅翮昑湔 竑罍朶螹矖狱弥砕故炉螹獥拹炉 猆褍橭禉筁恵穆禁檡甩甡螹矁螡攩 Ї獽礙衽 磹螲彅毱怡穚Ј砕擙 翮昑竑 罍朶狱弥甡蟎昞磙橾砕故螡褍橭 禅幡礙氍攩禹歉穽矁螡攩弥泊甡 晁 种攩 怽樱拝 獽礙衽 瓾浹礕朩禅 瑝狱漽濅禝窵狱彁穚砕獡Ћ炉猆瞍 穉徕祦禉湠簅瞏瞝攩Ќ弥簉瑥蟍攩 桕獽礙衽瓾浹礕朩禅磹螲彅毱怡 穚砕泊甡晡炉猆猆袮甡砲螥昉穡 故檡瑝蟎螝簅瞏瞝攩翮昑竑罍萹 獥枑獥拹罢簅襝毁氦瞉禽泊徱窵 砕纊秉秕砲螥禉螹矁螥獥秪禅幅 秪沁穅茍翡蟍攩 朶螲螹狱擙獥秪禉漹竑螹炉猆 菺甥氢禉磹磮螝弥朶恵彅狱擙萹 獥泊橾禹柭矹簅油徱泊滑禉葱螝螹 矁螝簅民穡故檡禹歉簉蟎昞禅砋 砍攩 褍橭 渽炉碅 炉猆故螁 氩撹码禉 穡故檡瑞簅螝簅洀蟍斝獥秪彁瓾浹 礕朩禹湵幅肭泵螝擙猆袮砕獡瓾幢 禉滉毱弥沁穅茍翡螝油獡料芵炉 怾禉濍樱硭廈禹攩

绲螹簉螹磹禅掉!礙私漽幅弥 甡氍衉砕漽狱毁暙私漽獥狱檡濅荵拦 禅湵螡绞禉禽瑝蟍攩 绲螹簉螹磹禹狱朩禽湵擙!!掉庹 窵晡禹褉 掉幉磹螲螝弥萹砲螡砱幢 獥禁檡禹褉獥甩篢翚秖砊禉庵缕簅 拡螹濅荵 Ї獽礙衽Ј槁擙 禹毉禉 濞砱 禽 绡f穡筁螲檡砕葱秊晕攩 民朩矹簉簅掉禹拝晡拦禅湵幅 耭螲螥瑝种砍斝廈禅禹泊湚穚濅甡 積 怡穡 碉袙禝 私袝禁檡 砱幢獥 獥橾 䃘帀穡螡禹掉砕獡掉禁檡故蘲 碉袙晕恵枑浽禹攩 螹磹滚甡蟎怡肞禹幡穚晡!掉禹 穉砕擙砱幢獥獥橾禹掉禁檡穡螡晕 簅民砵幉矺礕禝恵砊炉磮禹積幕 晡攩擙禹祥檡螹放滚禹弥缕窑攩 异穡獶揁毱毁瞣獽磹浹濉漉螡怡穡 碉袙幅 禹滍 繽狱禝 濍睭幅 晕攩擙 簅 穆禹攩攩殽砱幢獥朩砲甡猆袮禅花 廑攩殹簅瞏攩 螡徲螹磹窵螮禹 湡幉螡 掉 砵 瞍螹磹菺弉砵漹砕 杵殹油 穉绹 砱幢獥 绞幅磹斵獥橾禹掉禹猆晡廈 禅绞! 砕攱螡攩 拦禅湵毁瑝秊螥瑝种昉檢蟍禑砕 昉濍徱螝弥狱弥湮簅毁祉螡瞍穉穕 廅砲甡穡故檡禹歉簅簅瞏瞝攩 獽礙衽擙簅拡礙蓾漉瞍穉穕廅放 甡Ї獥拹炉猆褍橭甩甡砱濅Ј蘎幅廵彁 Ї矖衽Ј毁湠瞝弥浽穡幅晡窵茅恵穚猆 秖昞砱濅袙涁禉湵砕弥穚螝擙秪炉 幅 种擙簅 朶昉 泭暕 矖衽螝攩擙 蘎幅 毁湠瞝攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

$SU



เߙ࣪ٝਏԩंÄٛऀ઩ߦඹޭܑ઴է෗ۗ࡟ ॷճࢳ঍ऀഉಅࡪୢ‫ג‬஺

ଵ֜୺ୁડ઩ఞ઱෉ࢢԩେ৤ॷ݅ଲୢْ஼ܑ൲ࡧා઩ছࣦ଀ଞߦ્բ஺‫็ۀ‬঍ୀਏ਑ଡේැՋ৤լߢࠜ෇ճ଼ۗᝃŃঔ᜿⏗⮨ᔏKJKJ><MN@JPG >J FM

Μրܑ෉ஹౠրฃࢄୡ୍

Νࡿਕ෉ැঃُ੨

Ξ୅࡮‫ܤ‬హ਑ճ

Ο‫ڕݡ‬ಁ೷ౢࡣߡ

Π૴૝ஆ૝ొ‫۩ܛ‬ళ

୪۩ߦճ୨ੲ෉ฃࢄ

ॷճۗଣُՋবणÂࢭ‫ޱ‬

୪ச754ߦॷճ਑ճ

ಅࡪ஻ୢ઩ܑÎটٛ۩‫׆‬Ï

୨ऀઘࠤࢭࠤ෮ୋ஺ฬ

ׂটฎ઩૴‫ۥ‬೽ੜ߇୲

֜୺۩৤আୁડՏࠨ‫ܕ‬

਎Ժ೷ౢ‫׆‬ฎُߙ࣊ߙ

ট఼ٛऀ଴଀֜୺࡮ැ

獽礙衽肭泵狱弥毁氎禉瑝砋砍 斝 禹祥朩 幅磹斵 彁昉螡 篢翚彁 秝 洀晡袙涁穆秱湮產禉烁揘禉瑝砋 攩 獽礙衽擙\禝袙涁禉甩禅脭 莑禹捍湚瓩碅繭樎 故毁甩砍禁 拝 禽绡螲 磹螲 彅毱甩砕擙 禹漹攩 穆禅私湝袙涁\彁繭樎故幅 甩橽攩擙幅簡漹弥獡幅穡翡晕攩穆 秱樎禉禝昉穆禁檡等硅攩擙穕砕獡 甩穡檡翙幅穆秱螡廈禹瞉攍挕擙禝 衾禹拝硭攩 獽礙衽擙 桕 穆秱晡 袙涁禉 穡故 檡 弥穚螝簅 瞏瞝攩 獽礙衽砕 茅弥 种斝 螡 蓽橍私樱 恵狱擙 \幅樎禝 故衚绥穡茶花幅甩毵蓽橍私樱故 幅砱幢禝恎裑穉禁檡眵樱窑攩弥篢 矽蟍攩 穆秱晡 袙涁禉 穡故檡 弥穚螝簅 瞏瞝攩擙 矝恵攩 爕民 瞉攍槁 獽礙 衽砕擙秪庵毱碽螲獥湚朩禹禝浹穆 禁檡 獩肝螹矁 螝擙 Ї檡杮 氍瓩荵Ј幅 砋砍攩 檡杮氍瓩荵擙 袙涁禉 獥穆 螥枑竑磵急衚禉氣翵秕昞禁檡祉 肝毁穚螹筁擙蝉檡怽槭禁檡浹廑幅 螡紂禁檡瘥毱擙廈禉氎瞉筁擙砲螥 禉螡攩 彁昉螡 篢翚昉 浽穡硅攩 !!掉 私漽砕獡 !!\禁檡 簉瑝晡 獽礙衽 擙掉徲拹檡朩矹硩油獡聺禉 篢翚螝弥!\濉樎禝幢甩禉翙幅蟍 攩 瑝簆 篢翚禅 獥绹幅 覙朩毱攩幅 礕猆茡檡昑瞉硩擙Ї硩棢禹Ј碅幞禅 裑漺橪禉柭矹簅廑民朥攩

獽礙衽幅翡螲螡簅拡f私禽 绡朶磹螲欭蓽砕漉攩殽恵猆瞊袙 擙砋砍攩 狱弥放私禽私硩穉穉拭簉昉 瞣湙攩狱弥螹砲禽漖蛒昉 拥睭 砲 甡拝犝簅瞏瞝攩浽穡擙狱弥攩禑 拥禽私濅荵炉湙槑禹庵獽簅油獡 湡猢蟍攩 庵玁窵殝碅茆螡甡矁朶禅徱窵 故禝 瑝猎秖砊禉 湮螹蟍攩 廑攩幅 穚濅幅湁彅徵禝簅襝绹弉毁私礕 袙螝擙 朶 罍恵 故禖砕 甩蕭螝油獡 徱窵秖砊禅料磶拡螲禉廯砍攩 簅拡 私 狱弥 螹砲禽 氾弭瑝昉 禝 祥珒禅 蘎急 罍放 fU硅攩 獡螹瞍 蘎急 祥珒禽 罍放 U禝 湵砕攱螝擙瑝肝攩 氾弭瑝昉擙徲拹砕獡暕滍簽檡涁 狹禹庵玁弸禹恵昉螝攩廑攩幅覕 毵拥睭碅庵玁窵殝幚螡湙槑悑簅 廾肝油獡 瞊秱幅 禹矹窑攩 窵殝幅 矂螡甡幉禅螝欭捩滍怽拝氍昉湩 砕擙秖砊禹觝朥猆袮禹攩禹庵玁 窵殝幅獽礙衽禝肭泵禉幅珒袙蟍禉 廈禹槅濉獢禹拝硩弥种攩 徱窵袡昞禹 螡纂 禹歉窑矹矁 螥 私硩穉甡狱弥螹砲禝湙槑禅 罍珒 !U檡 拝浹幅 覙朩毱擙 穚昉 硅攩 瑝硭 砲甡 昉 瞍蕓禁檡 幅民觍 种矹昉菺篢禉擕拉瑝种矹涁砕炥 簉 瓾幢朩禝 穅绹硭篢禹 硁橩晕攩 拳禅瑝硭禅瑝猎秖砊禉螝擙徱窵故 砕廑昉硆蟪禉拁肥幅擪獶禹揗攩

獽礙衽獥秪彁瓾浹礕禅肭泵祉恵 猆袮砕獡瓾幢朩禉拹滉橩暙纉Ї拝袅 檡Ј茍翡禉蟍攩 狱弥簆褉獽礙衽筁漅砕擙湁幉矹 獥朩禹故庵泭砱种擙猆茡砱獡獥秪 彁瓾浹礕禹昉氢幅簅瞏弥穡枑茍翡 泊橾民拹橽料槁油簅恍彁幞禅芵螁 螹擙氎禉瑝种砍禉幅擪獶禹花攩 螹异砕杵殹油簅拡私硩穉 甡  濉穉拭泮蘱螹矖异繵绲猆袮甩砕 簉昉徵 窵昉油 漖蛒昉 濆紂 ౟ 螹 猆砕獡獽礙衽幅肭泵螝弥种攩擙甥 弥幅 穖瑝晁 筁漅砕 种斝 湁幉 矹獥 瑝甲绞砕浹穉禁檡徱窵袡昞禉磙绲 蟍攩 湁幉 矹獥 砱绞彁 螹异 异炉穚 蠱恵朶禹獽礙衽筁漅砕獡徱窵袡昞 禉恵攩毱弥种砍攩 螝簅民獽礙衽幅禹渽由螝廑恵磽 矹 肭泵螝恵 簆穉禽 猆袮禹砍擙斵昉 砱幢獥筁漅螹猆砕獡徱窵毁磙绲螝 擙狱槑朩禅氓簅瞏瞝攩 猢窹秕朩砕杵殹油獥秪彁瓾浹礕 禹茍翡螡曩螡繽禹簅拡硩穉甡 濉悑簅昉 獥拹湮珦禉 菺螹 徱泊窵 拁毁繮磮螝弥獥拹砕故恵螝槁擙氕 碽砕漉昉禝故螁泊橾禹砋砍攩 獽礙衽擙甥弥幅穖瑝晡簅甡幉 砱濉民禽硩穉甡濉曩簖觑 纉肭泵蟍攩 獥秪彁瓾浹礕禹茍翡螡硩穉!甡 濉砕瓾幢朩砕廑茍翡泊橾民拹橽 料槁油氓禅狱槑朩禹徱窵晕禉廈禹 槁擙筁秪禹瞍茅悑礅禉料螡攩

獽礙衽肭泵繽狱擙瓾幢徱衽窵肝 毁螝簅瞏弥湵毁茍翡螡獥秪彁瓾浹 礕朩禝纊秉禹幅秪花簅民徱窵袡昞 砕 磵碚竑碚螝擙 泭瓺禉 漹禽 穚濅禝 罍昞故绝昉浽穡檡簅穆晡攩 獥湚肭泵狱弥擙瓾幢禉徱窵螥瑝 种擙Ї弭朥茅秉Ј禹幅秪策磙螡斵甥珒 螡 罍恵 徱窵袡昞禹 渽覦蟍攩擙 廈禹 攩 秱拡穉浽幅朩禅螹拡狱弥砕擪瑞 螡 穉浽幅幅 私狱濍槅螝廑 衉秪禉 簅 襝蟍料槁油禽泊螁螹毁料等私瑝种 砍禉廈禹槁弥湢衙攩 衉秪砕擙甥弥毁湠弥翡昞螡螹异 徱窵獥彁獥湚蠱恵朶禹氓瞝簅民獥 绹碽濅禽礕禝徱窵袡昞砕恎恎螹獥 绹拹濅砕种擙禽礕砕故螡徱窵窵肝 毁穡故檡螝簅洀蟍攩 獥绹幅恎廮觍恵磽矹簅恵穉砕獥 绹 拹濅砕 簉秊螹 穆怾穆禽 徱窵袡昞 禉蟍矹矁螡攩擙簅穆禹攩 桕砱幢獥肭泵狱弥砕篎幆故禖螥 瑝种擙秪炉碅禽礕昉濅窶蟍弥獽礙 衽幅肭泵螝擙廈禉羡故螡擫翙恵祉 螡窵肝昉禹歉簅簅瞏瞝攩 瞉磽樱 獽礙衽幅 碉穉觍 肭泵螝恵 穉砕砱幢獥弸弸砕恹檡蝉毁砵廵螹 揘瞝攩油肭泵螡曩徱窵碅瑝猎昉竅 料甥珒螝廑禹歉簍瑝种砍禉���禹槁 擙筁秪昉拝硭攩 狱弥幅湡猢螝弥肭泵螝恵悑簅甡 幉濉昞瞍禝甡幉禉湅昉种廑袡磮 螝簅洀螹料氓禅禽泊禉徱螝簅洀蟍 攩擙廈禹瞉璱礅禹拭擙故泮禹攩

Ìշ݃೴ହंÍෛणැ

狱弥幅 湡猢螡 私 獽礙衽禝 绰 甥弥擙 ౟ 柭矹簉 穡筁 螹猆 徕菺彅穡玁荵><;檡穖瑝晕攩獽 礙衽狱弥簅穕禅幅悑磹穉拭簉昉 ><;檡甥弥螹窵肝毁湠瞉矁蟍簅 民瓾浹礕禝瞍禹螡故禖禁檡瓾幢 禉徱窵螥瑝种擙Ї弭朥茅秉Ј濉 禉蠍炉蟍攩 廅异螮昞瑝狱漽濅砕杵殹油獽 礙衽擙狱弥幅湡猢螝秕簅拡私 硩穉 甡濉徕甥纉捕Ї滍Ј禉菺 螹穡筁><;砕甥弥毁蟍攩 獽礙衽擙 簉昉 簅砲禉 簅拥 枑 徕甥 纉捕禉 Ї滍Ј禽 簉昉 ><;檡 氣翵矁蟍簅民渽毱泮穆簅禽穡筁 ><;檡氣翵揘弥磹螲螡廈禹攩狱 弥幅拝秕徕甥禉氦禅獥秉恎螲螹 狱幅纉捕禉漅异螝簅瞏瞉甥弥幅 穡筁><;檡幅廑晕攩廵徲濉 禹簅拡硩穉!甡濉簉昉><;擙 獽礙衽禝肭泵狱甩禉袚禽螝弥徕 甥禉蟍攩 桕螡徱窵甥弥放甡私湝筁蕑瑝 毁狱磮螝簅瞏禅穕昉浽穡硅攩 螹猆菺甥禅私湮菺甥禁檡攭庵 毱 恁穖 菺甥氢>0.禉 狱磮螝擙 斵 私湝筁蕑瑝禽 Ї滍Ј禉 穡碽螝 油 攩殽 獥湚朩禅 徕甥 拹磮禉 朩 禉瑝砋攩 螮瑝濅 螡 彅弉秕擙 Ћ徱窵 徕甥 禉螥枑擙筁漅獥湚朶禹泭暕朩 禉瑝种昉檢私湝筁蕑瑝滍禉狱 磮螹矁螝擙斵獽礙衽擙禹毁矹弁 攩Ќ弥簅穆蟍攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU హُর௒ُ‫ٽ‬௒ُ

Îॼੰ଼ଡՋઉÂॼੰ଼ଡ‫ג‬Âਏ਑ଲޭܑÄඑ‫ۀ෇׆‬෮ਓଲਔۗÏ ۚ଀ճ෈ऀࡦଭੲ೴‫ॷ૶ג‬઴

পଁ෹ಅࡪॷճԧࢳ঍෉஺ଵ௒ ଴ଵୢْ஼ܑ֞൲ࡧා઩ছਓ ஂୀԧ୻ଲࢭۗࠜࢭޭ࣪࡝‫ܑࠜ׆‬ ෇ճ଼ۗKJKJ><MN@JPG >J FM

私 穉拭 簉昉 甩拹绹祦彅 砉氍 浽泭睭碅瞉炥禹泭睭擙簅拡 私 昞瞍 瑝湶 滍禅 朩砱攩潩禉 瞉朩 禹泭瞍狵攭礕弥螞掉徵禝襹故 穉袙浽秕沙甡簅狱簉毁秂弥桕秂砍 攩 慲 狹瞉獡 昑瞉硩廥攩擙 瞉簆 簅 腡簅簅瞏禅矂珒禹种恵枑浽禹攩繮 螡瞉朩禹攍濉泊觍簅英廈禹槁弥湄 弥种砍攩 氣滑禹毁 螝擙 砉氍擙 穉拥私 瑝砊禹抢拡曩狱漺禉幍瞉秊弥穡筁 檡 瑝螞砱蟎禉 查拡 瞉朩砕廑 砵槂禉 洀螡廑洀拹庽橽攩禽绡螲砕獡翡螲 禹擫翵簉庽泭殹斝砉氍擙私瞉肭 Ї捍碡秝昉繮蟍擙簅砵槂禹砋矹Ј槁弥 浽秕毁 漹挍攩 瞉朩砕廑 Ї攺浽Ј禹 硭 庹!甡濉縩Ї狱槖螡攩Ј弥蟍攩螅秙 禉筁朴Ї私繒砵槂螝捩'Ј槁弥攺禉漹 挍攩秥甡曩Ї湵幅翮昑蟍拝潕磙Ј槅 瞉朩禝攩恎螡沙甡簅幅碙攩砉氍擙 由秪禹沓禉焙蟍攩揅槁獡穉袙蟍簅 民弬抏弁攩硆廆幞禅甡幉禹覝橅 攩濉曩瞉朩禅Ї狹瞉獡幍庵硍磙恵 攩橩磙Ј槁弥蟍攩怽廑氍簅氎禹砍攩 砉氍擙弉珒浽秕毁漹挍攩徱窵故 幅幅弥种攩弥放袮螝簅氕槁弥獥猢 攝禉秝杵槁硩槁弥甥甥放濅毁蟍攩 Ћ<>珒漹毁漹攍悑湵幅捍浹炭毱幅 槁瞎擙庵硍磙怽槝昉磵毱瞥擙狹瞝

禉庵槁弥猢幆蟍矹磙螞猢朩禹攩徱 窵晕攩弥<>砕拝碙禁攍悑Ї故螡湁徲 羡弥Ј槁弥珑毱毁簍橅笥恁斵幖秕恵 瞉攍槁擙庵硍磙Ќ 簅拡私濅濅擙螞徕毁庵缕磽油 獡簉昉悑簅拹橩碙攩螝簅民徱窵秕 泊攭砕瞉朩禹毉禅砋砍攩禽恁漖礕 禉攩曩窑攩穉袙昉瑝湶菺禉螹潩 攩矹杙砕昉瞉朩禅砋砍攩摉徵幅薂 泮螲砕幅油袚禽螥瑝种攩擙氕砕攱 橩幙攩 Ћ幙料攍 湙攩擙 秙秙螡斵 徱 窵昉 瞍 螝弥 故恵甩砕 瞎瞉 湩禉 慱 湚猡矹磙Ќ 濅濅擙 襹故穉袙民 濞朩弥 狹瞝攩 繭幅磹绹祦彅湙攪砕獡 私禉漹挍攩 禹拥悑簅 砱徱禝 甡甥禹 瑝瓺晕 攩绹祦彅禅徵斵徵斵炍秕毱幅猢弁 攩濅濅擙瞉簆查拝簅洀蟍攩<>砕 獡擙獽礙衽獥秪彁獥礕砕彅螡撹瓩 幅拝碙攩Ћ穅狱槑朩斵橩碅筂砱潕 矁拹珒蛅毱簅昉瞏瞉磙怽樵庵礕 螝簅瞏瞉磙料袙幅拝擙庹穚濅硍

磙f私晝昉檢穡故檡徱窵秖砊螡 滍砋砍秛瞉磙Ќ 穡筁毁蟪螹查拝斝私湩瞉朩禅 秕甥禝肹肹硩菦蝉檡螉浽徱毁Ї羡瞊 禝瑝螞砱蟎Ј禁檡湙戭攩硭竊私瑝砊 禉螡斵攩簞禅瞍幡檡翡螲禹獽甡 幉禹拝簅砵晕恵枑浽禹攩怽樵斵怽 氕禹衉甩禹晕攩 禹徵禅 朱簆螝弥 攩穚攩幕螡 暝簽 瞉朩禹砍攩Ћ捩狹簡毱擫暪禹昞猢禉 庙幅攩苩磵攩甡螁蟍矹磙磵毱幅氣 滑禹螝攍悑拹幅私螝弥簖砕硩油擫 暪禹桪恵穅怅攩幍瞉筁弥泮磚悑簅 甾甡腡獡秱礑揘擙瞉朩禹砍矹磙瞉 恵幅衚禉穡私竐瞉蟍矹磙簅恍昉氎 拹瞉朩禅Ї@@禹擙摉徱瞉朩禹矁'Ј螝 油Ї砉氍瞉朩衚瞉瞉朩Ј禹槁弥螹磙 氎拹螡莕瞉炥幞禅衚拝螡莕杽幞 禅瞉朩ЕЌ 瞉朩禅强濅昉弬秝蟍攩瞉朩禅瞉 炥禝湙槑故檡彁螞獥猢攝禹晝廥攩弥 蟍攩瑝螞砱蟎炉民礕禹捍浹炉甽 攩沵Ћ幅簅氕悑'Ќ槁弥涀恵昉蟍攩砉 氍擙Ћ私猢砕螡滍种擙瑝螞砱蟎禹攍 攩掅硩槁Ќ弥蟍攩 怽橌廑 查拡 瞉朩禅 昑瞉硩恵檡 螡 拥簡毁 褑粒 捝弁攩 砵槂禹 砋攩 禹 穡擙恵穆悑簅湙槁簅擙瞏擙攩Ћ绰簽 拥禅 Ї狹瞉 种禉 庵矁Ј 暝簽 拥禅 Ї狹 瞉种禉瑝昉种禉庵矁Ј玐簽拥禅Ї狹

瞉种禉悑'Ј捼簽拥禹晝攍悑甡甥民 禹槁昉 纃瞝禁油 螝擙 猢幆禹 朩料槁 弥磙Ќ 改改螝斝 砉氍禝 泮珑毱幅 柭橽攩 Ћ氍禑禹螝欭螝欭漅螝擙庵硍磙蘱恵 螥瑝湛砕砋擙衉甩禹捍浹田禅庵硍 磙碡磵毱幅氍禑禉穖弥衉甩禉禽穚 螹矁螝擙庵笥'Ќ Ї炭毱 民拝弥 画禁甡挕Ј弥 窵由瓩橂 廑涁砍攩汽涌庵毱斝砉氍擙弥幡毁 抉斚硅攩穉拥幞禅炑槁砕狹斝禹礈 禹杽禝甡甥禉纃瞉瞍狵禁檡昑瞉幙 攩Ћ濅濅幅暕珕慲濞秦弥磵擙斵Ї恵 犝甡笥'Ј槁弥矝恵螥瑡砋砍簅民濅樱 礥矹磙 禹蔅 穉 幅禹朡槁禽瞍拹獥 幡毁獩肝螹甡甥禹徱禹猆硱槁 碙斝拥禝欑簉禹磵袮绲由袝禉拝摥 筱矹磙甡甥漹恵穉砕揅槁簅氕槁弥 怽樵斵拡瞍汾砍矹磙揅槁簅瞏禉廈 幞瞉獡螝簅民幅瓹禹捍浹瞉蝑廈幞 瞉磙幅瓹禹ЕЌ 濅濅擙氍禑禹瞉蝉料槁昉禽矖秖 砊禹甡秖晁甡甥禹襁珕晝恵穉砕民 拱禁油螡攩弥蟍攩聺獥瑝砕种擙 攩禽甩砕 瞉朩禹 种禉 廈禹槁弥 湄弥 种砍攩Ћ庵恵幅螞掉湝秕毱硅攩攍 悑氣禉庵硍磙矑穉螡瞥槁獥礕朩禹 甡苭故檡幅民觍种砍禉庵矁ЕЌ ᝃŃၟᒴዃ⮨ᔏT<NCDIN@JPG >J FM ᝃŃᓳါ⮨⮨ᔏN@PGBDN@JPG >J FM

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU)XZ

1JOFUSFF8BZ

5IF)JHI4U

(MFO%S

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

25

Grand Opening! MONGNIS с╡Эсл╡сЦТсЗе т┤ЩтЭ╡сБЩтШБспЭтЯ╜тФбтЮЪтФбспХрд╜ ╥лсиХс╕етО╜рпЭ├▒соесЗ║тйбс╡Э┼Б▌ЙсВТс╕йсо╣ сФ╛сЦТтЕкс╕е тО╜рпЭ├▒спХсЛБс╕есп▒р╕Нр╖ЭтВесмнс╡б▌Е

р╝ЮтАл▄йтАмсЬЕтж╜сД▓си▒ сЬЕтФЙ р▓╜сЦ╣ си▒сЦЭсЬЕ сжеспХтУНр╕Э сйвсз▓тУНр╕Э aс╕б╩СтАл▄ЖтАмспХ реЕсиХспйсЬЦтАл▌Е▄йтАм

т┤Ъси▓с│СтбХр╕НсФНтУНрпЭспХрд╜ тзХс│Ср╢╣р╖ЭсЦОтЙЙ ┼Б╩Ср╖Эс░Всжер║Ъ█╡ тж╣█╡сЭБсКесо╣р╛Эс╕йспХ тжЭсЗбтО╜рпЭ├▒┼Эси╣рпЭсЬЕтЭХсФ╛сЦТтЕкс╕есЬ╜тН╜с╡б▌Е

т┤Ыр╡ЙсЬЕтСБсЬЕсжетСЙр▒йсжетЪНсЬЕсРнр╕НтЗ╡тЗ╜р╛Э

тзОсФСтк╡сп▓смКсоЭр▓╜р╝ЙсЦЩтйй┼бсоетДОсЧнрмМсиХс╡ЭсиХ сЦЩтбНси▒сйвсз▓сое┼Ц╔ктж╣сйНс░НсФ╛си▒раесмбсоес╡н т┤ЬспЩра║▀К╟Х╬дтЗ╡тЗ╜р╛Э тжЭсЗбтЬЩр▒НсЙ╡с╕ес▒╢тмЙ┼Э тГ╜сйСсВКсЗбс▒╜ т┤Эсже▀СтАл╫ЩтАмсЭБ с╕етжЭтКЦ╘Хсо╣сЦНсоБсЦЩтбНр╖Эс╖╛сЬ╛сЬ╜тН╜тО╜рпЭ├▒ тзКсЦТсоетЕкс╕етзЙсоЭр▓╜сЯЙтжЭсЗбтФер▓Ж с░НсФ╛си▒ раесмбсоес╡б▌Е

сФНсмКс▒есФНсмКтме т┤ЯтзХсз▓тО╜рпЭ├▒ тДОтжЭсЗбр╖ЭтФер▓Жспй┼БтЕктЕктж╣├нр╕нреЕсиХс╡б▌Е

т┤атмЙр╝ЙсДБтФб╔бр╡ЙтЛЩ тжесЩ╣сжесБЩтАл╫ЩтАмсФС▌Ер░ктзЙсоБ тжЭсЗбс░НсФ╛ тжЭсЗбсЕХткЩ╩СтАл▄ЖтАмспХ тФвсм╡ тФер▓Жспй┼БсЗбрд╜р▒НсмХтжЭсЗбр▓╜соБс╕бсЬ╜тН╜с╡б▌Е

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ቑ❑௝ᯕ⥥

ቑ❑ᔢ᜾▭ᜅ✙ 

ၶญᦥCFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

拝禝瀵蔵猆產禅矹擕穚昉私悑怽昞瞍秝洀瞑弥种斝瀵蔵猆產禁檡禽螹硩觍橩拹螁濅砕瞊硆蟪 禉渽肝簉瞏瞝禉悑拝禝瀵蔵猆產禅矹擕穚昉禹弥湙檡秦瞉矁螥廈禅浹砌禽簅憁憁觍杵穽漹秕

đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙



ႊᔍᖁ ⩩ᧂáᔍ ᩩႊᱲ᳦

᳦⧊áḥ ⪙▵ᕽእᜅ

槁廕穡蛍彁炉茅湁+毁螭愝眵油膡槁 廕禝攭湶簍獶濉禉炉茅湁+幅禖弥甡腡 螁濅獽蘱珒禁檡肭葱晝恵矹橺廑螡攩 Ąۢ 螁濅茅秊禉弥橩螹怾庹 獶螁濅槁油漹瓺彁祥濉彅毱砕甥异眵 弥 簅獶 螁濅擙 祥濉禹 种擙 硆矖花氁禉 狵榀螡 簍幕禝 花氁禹拝 泭禹瓩绝槁禹穅 檡湙懽擙產氍瓩肹槁拝瞉禹槁禹捍昉幅 禉Б廭磽簅拝沵獢攱禹猆狱磮螡穡蛍禅 猍檡徕绹螡攩秕碽獥繭攭穡擙弉積彁猆 袮砕氣擙庽狱磮螝擙廑竐攩潉砕擙私 窵樎禹湵悑簅篢幅螝清檡廭磽漹攩擙 秕碽獥繭攭幚昉幅揗禅廈禉湙殽攩 Ąۢ  沙氍殹弥湁幕螹簅恵璱磹 潉砕擙簅獶螁濅昉瑝濉濅窶禁檡幆簍 禹私矹拝恵瓂攩禹樹枑藝禹瓩硩私 禹绡砵螁簅氎恵擪禉昉碅瑝濉篢湡禉 氎瞉筁清檡漹瓺裭彁幅砊f晡攩 Ąۢ  獽瞍褉菥捍檡秙砱掽蘕 涁禉 穡庵螝弥 螁濅毁 簉穚甡苭 曩 蕮 禉螹矁裭彁幅湵幅晡攩氍瓩花蕮砕擙 弥恵擪獶祥裭獶濉禹朩矹种擙斵硩槝 濞禹弥种禁油祥裭獶濉禹穡故檡覦瑝 晝簅瞏弥泭强掽蘕涁禹湵翡晝簅洀 螹 蓽樱灙禹 猢恽 瑝 种禁清檡 甡幉禉 簅腡栁矹拽攩

"VTUJOF"WF

.BSNPOU4U

᧞⃹ႊ ᦩŝ ⊹ŝ

Ąۢ码徹砕码禑禉簆穖幅穽攩 浽簅殹油螁濅幅秕怾禉湠瞉泭强禹等 矹朩恵擙脩掚袒放浹螁濅幅晥瑝种攩 瑝庹朶禁檡幕甽庵拝涁砕码禑禉捨矹 硭昉毁拳翝曩珕抢禉改幅繭幖廑螹 幅漒廑菦菦暕朡毵攩 Ąۢ   瞍蔵砕禹簚穡蛍禽 橍蔵揅禅 筁毉 幡獥砕 裭彁穆禹簅民 炠 彁砹砕矂螹瓂廑蕑役晝弥螁濅袒湝禉 私禁苩清檡湩砕湙殹擙廑竐攩拳砕橍 蔵揅穡蛍禉湙殹橩油湝朡甡秕碽獥繭 攭穡毁螭愝湙殽攩炉茅湁+擙袙禹蓽 攢茉橪幚袙螲狵袙朶禝裭彁幅种簅 民瑝濉禹濅窶螡廑矂穕禹攩菥膙藝檩 禹螭祥晡漹瓺穡毁螭愝狱磮螝油炉茅 湁覦瑝毁揗砱筅攩膡槁廕禅獽蘱拁毱 秝廵螮螝昉檢昚弥毱蝉蕊穡蛍禝獶濉 禽橍蔵揅禅螁濅珒獽蘱毁袡獶袙螝弥 膡槁廕猢獶禉罎簉螹茉橪禉揗砱筅攩 Ąۢ  幆簍禉穡庵螡曩渽湶穡 蛍禉狱磮螝油裭擪禉揗私瑝种禁清檡 暕穡蛍禅螭愝狱磮螝油甡捍簅裭彁毁 湡襝螡攩泭强彅毱穡蛍禅狱磮幕禹狵 榀螝弥抍穆秉禹穆弥瞍蔵砕禹簚穡蛍 禅祥濉恵幅氓瞉暕穡蛍禉螭愝眵油矹 擕廈螝拝穡恵擪禉湡襝螝簅洀螡攩膡

/FMTPO4U

ԕŝḥഭ ᯦ᬱ⊹ഭ ᫙ŝᙹᚁ

ۗ蕮禉螝弥拡曩码徹禉菦菦暕朡 毱沵秙砱涁禉覦瑝甡苭攩 Ąۢ  幆簍禹私矹拝庵拝筁恁悭 泭强昉彅毱螝恵瓂簅瞏簅民泭强禉悭 抜螝廑攫瞉筁弥幆簍彁螁簅斮矹毱毁 穡庵螝油矹擕穚昉彅毱幅幅擪螝攩怽 樱拝螁濅茉橪禹柭矹穽恽綎螝廑绝簉 泭强禅螁濅砕茉橪禉筝矁螝清檡甡幉 彁炉磮禹氓禹朥攩禹樹异磵螁濅彁毁 湮浽螹炉茅湁+毁禹磮螡硆矖肝欑毁 螝弥弥筁蕑碅橍禹穅毁螭愝湮翡螝擙 甡瑥禉湠擙廑裭彁穆禹攩 Ąۢ ‫ஂࠝ׆‬ଲߦ କंଡ ۙ‫ۗۀ‬ 恵毉竊禹幅 泭强禉 捘觍擙 筁滙禹槁擙 氕昉 种簅民 禹擙 硩螹攩 恵毉竊禹擙 码徹蚡油禝祥濉禉攫擙砲螥民螥爕 恁漽穆禁檡螁簅窵積禉螝擙庹瞉攍攩 恵毉竊禹檡祥濉恵毁攫禅曩渽瓩蓽毁 爑橩螁濅廵禉穚昍螝弥藁蝉砕蕑磵料 毁涀衅菦菦暕朡毱沵湙殽攩 Ąۢ泽珒瑝濉禹濅窶螝油螁濅 茉橪禹柭矹簅弥螁濅幅庵肥矹簅沵禹 擙泭强袚秪禁檡砵廵晡攩獩狱拝狱磵 拝毁由螝廑螡曩螁濅幅庵肥矹簅弥泭 强禹摍砕榉擙禹祥擙瑝濉禹恎珒昉檡 濅窶螹窑恵枑浽禹攩

#MVF.PVOUBJO4U

ۖ炉茅湁+渽湶穡蛍漹瓺砕玁瓩 ۗ膡槁廕穡蛍橍蔵揅穡蛍 ۗଣண෌‫࡟෇૳ॷ״‬લตրԧ ‫ۀي‬լ૴ࠜࡦ‫ܪ‬ճࠛۗ ۖ獽檡檡恽綎螡泭强 ‫ە‬幆簍穡庵穡袙禹蓽攢穡蛍 ۗ灙槞蠩朡幅湚觑筁恁悭泭强 ۖ泭强彅毱穡蛍瞍蔵砕禹簚穡蛍 ࡔଲ೥ડଡ෇ճૈบ࠮‫࡟ܣ‬ઝ ۗ膡槁廕���蛍炉茅湁+ ֠઩‫ࠝ׆‬ଡ਽ଠ݉࣌݅Ջࠤճฃୋ ‫ג‬஺݅‫଼ۗݪ‬ԧୋࡋୠැઉଵଠ' ծୣଲࢭ‫࡟ذ‬բ૷઩ॷ૳෗۶ ‫ە‬螁濅砕秕怾禹幍瑝种禁清檡怽 ฃୋඨଡծুॷ૳ැܑ‫ۀܣ‬஺ অ߫՚ 故檡暙攩 ֜଺ැઉ෇‫ۀ‬஺ճࢢଲۗ ۖ恵毉竊禹檡祥濉禉攫擙攩 ‫ە‬螁濅猆茡幅廭磽彁擙 昉攱槁 ۗ渽瓩蓽毁爑毱弥袙秪簅檡攫瞉拽攩 簅清檡猍檡徱秊螡攩 ۖ潉绥螁濅漅袙毁摍砱廭漹弥禹 ۘ藁蝉砕蕑磵料毁涀衅菦菦暕朡 砕氣擙穡蛍禉徱秊螡攩 毱沵沙禹花砊禉螡攩 ۗ秕碽獥繭攭穡擙秕碽獥繭攭幚昉 ోో෇ճଗ‫ۀ଼׆‬඿ऀࠜ଍ැ ౦ं෉৤ंথ౫‫ۀ‬ෂ৤෇߿઩- 幅揗禅廈禉猍檡徱秊螡攩 ଲঃࢄଡࠬਏ࡟ࡦվܑୁੰா‫ ג‬ Ս୺෉࣯઩‫࣪ۀ‬਌ตրഡഡํ ‫Ÿۖߤە‬ ச‫ۀ‬ൾଲਆૈଵ઩ւਕଲਾࠦۗ஺ন ࣯ଲ‫ُ࡟ܣ‬੨ԧ‫ޠݗ‬ැ஺࡟ছ ඿ऀ઩ൾଲਆૈଵଡॷ૳ැܑ‫ גܥ‬ ඿஺ंणԧ‫ہ‬ճࡦվٰܑઘா৤଼ ‫Ÿۖߤە‬ ۗࡦվଡ஀՚෇ߙ࡟ઝଣఔாଲम পੲบ඿ऀ઩ઽઑଡվׂ෇‫׆‬ ࠙ճตրୡଵ‫ ג‬ ଍ැ ਏൈ൫ଡ ෇ߙճ ෉ۗ ਏൈ൫ր ‫Ÿۖߤە‬ ւߛ‫ܤ‬ෘ‫ܛ‬ண૏ଠՓଠ ۗଣண෌‫״‬ੜ࡟ਏ٪஺ตր ‫ە‬裭彁毁湙檡漹恵祉螹獽瞍褉湙 ଴ฃୋඨଡࡦ‫ܪ‬ճࠛۗ 檡甡蓽蕮禉濞禽攩 ‫ە‬橍蔵揅穡蛍秕碽獥繭攭穡 ۖ氍瓩花蕮禉濞禽纉秥秕毱砕朥攩 ۗଣணւࠤ૕౿߹෇‫׆‬๑݃ࡦ վଠ ‫ە‬幆簍禹私矹拝擙泭强

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

27

╓Эрнкр╖П╒╛р╖▒р╕О5*%4р╕ОрмАре╖ роЪрнирдАрк▒р╖Шркбр╖Ы╘зргМр╖╣

тЪНсиХ  сХ╜сЗб сБЩ

рздриПр▒врв│

рм┤риУ╘з╒г р╖П╒╛рлм╫БрдДр╢Ср╖М

р╖П╒╛ рм┤риУ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ сЭН тзЦ сЗб ра║ сБЩ

р▒врв│ра╗роЪр╕Г ╫Брлмрм╡

тЪНсиХ  сБЩ тЛ▒

сБ╢спЭ

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

тЪНсиХ  соБр▒Ю

р▒врв│ра╗роЪ╫Брлмрм╡

'

5;< р╖П╒╛рдДр╢Ср╖М р╖М

ржЫтАл▀З▄нтАмроЪржкрлм

сиХ тЪН р╛Щ сВК ╟О ┼Б

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рворм╡ р▓Срадрдгрй▓р│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓р│е▀┐ро▓рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрамр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛

┘ПрпЗрлХрв║ржЯр│┐ркйтАл▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓█ЧркСр╖ЗрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

‫઼ۗہ‬஝઼ۗÄࢠࠈۗ‫ۥ‬իۗ

ਏ఻ࠔୈୀճਏ఻ୀ૴߭෉ஏ

⠙ᖒթ ၹ⊺ ,#4Ìत࠽Í4#4Ìۘഉଲࢺ଴Í,#4Ì਀൵࠽ଲ‫ੰܕ‬૜ۗÍ.#$Ìੰम ઘ‫݌‬ԧÍ 

Ћ濉禹槁昉料炭毱ЕЌ 羡恁朡槁氍碅硍擪蝉檡怽槭禝甡 绲殥 异稆禹 幍瑝檢 Ї幅彅Ј禹攩 湮珦 藽獶 甡幉禉 幖秖瓩橂廑 擝硅攩 等硅 攩 摍肝秖穉禹 昉毁 捝矹獡弥 种攩擙 簅穆禹攩甡绲殥禹揗禅朡槁氍毁螁 螹褉珒秖禝藽獶禉擫翙擙廈禅硍猄 私禹弥禽恵硍擪禝异磵纉捕禉獥穕 螝恵祉螹 放罍 藽獶甡幉漹攩濉禹 拝瞣放廭湮珦螝恵昉螡攩湮珦狱朩 禝昉毁捝擙甡绲殥异稆砕螁螹毁秊 擙紂禅甡绲秕朩禹攩藽獶甡幉禉瞣 放恵庵拝 擝毱攩 漹攍 蝉檡怽槭禝 簍 穆螝槂禹由幆螝攩擙泮珑毱幅揗攩 羡恁摍肝秖穉禹幅秪怾由螝廑炟 矹簅擙 甡幉故擙 礙袙磙私 湩 甡 恁幡礙幉昞甡幉故甡绲殥祉毁恵 檢蟍斝5*+Ї恵袮褉Ј幅硩擙 私竊 硆禹硍穚晡幅磹斵3*;碅;*;禝摍 肝秖穉禹濍憈禉蓅恹攩;*;擙Ї甥禝 獥涁私Ј 褉珒禁檡 湮珦晥 猍 礙袙

朡槁氍Ї攪荵禹湮禽Ј禝绰湮硆私禉放 罍 私檡秦瞝攩幅筁私 曩禽 猍攱 私檡恎觍湙戭攩筁砵湵磵禝珑珒 狱 紂砕獡昉 绰 湮珦 砵恵 狱甩禉 渽 毱瞑簅洀蟍禉穚昉檡怾炉毱砕禹歉 簉 私禹攩 ;*;禝 螡 彅弉秕擙 Ћ禹竊 獢湚螹簉 筁砵禝 Ї攪荵 禹湮禽Ј禅 硱 螹 恵故秖禽斵 Ї恵袮褉Ј 竊硆私砕 绰 湮珦禉 蟍攩幅擙 筁泮昉幅 柭矹簍 瑝 湛砕砋攩珑拝恵幅硱枑擙螁螹幅擙 廈禹羡獥Ќ禹槁弥獩泊蟍攩 料 珒禹 茅擙 弸禅 3*;攩 3*;擙 礙袙朡槁氍 Ї茡矖禅 幅朢觍Ј幅 穅窵螡 甡绲殥檡 簅拡 私 氎禉 拹毱秕 褉珒 秖禽 幚簅袝禹攩覱 筁砵禝 Ї炊氭Ј 湮 硆禉筁曩禽 私檡渽歝攩故甥簅 拡螹湮珦晕斝攭氎怾Ї怽掅朩禝碉漂 螡 螝欭Ј毁 拹漹拹弥 种攩  私 Ї恵 袮褉Ј禝 氍簅氎裑碅 绰 裑幅 螁肝 洀 螥异稆禅炟廥簅民裑簽禽攩禑拥 !私禅 浹筁强狵禹矹獡 甡绲秕朩

禹Ј ;*; Ї私磙私禹 竐攩Ј 5*+ Ї私湩Ј 朶湮珦狱禝私磙硍擪蝉檡怽槭朩禅 ਤrӝടറsઙ৔ੌೖೞ۰উр൨ 瞥放罍 硩褉 甡 濉砕 藽獶晕禁拝 r࠙‫ܙ‬sӵҊোࣘߑ࣠hझಕ࣍թߊ 纉捕獥穕异稆禹彁砹晁湮珦甡幉禹 氓廑擙濉悑簅瞣放廭簉廈 ੌਃ৘‫଻מ‬օࢶ੼਷୨ࢿহ‫੹ח‬੬ 私磙 硍擪 藽獶 穉稆禅 幆狱幅 异 ୭‫׼࠙؀‬ѹदр࠙੉աߑ࣠ 稆穆禁檡 濉睮 瞣放恵攩幅 3*;幅 簅拡攱 私 Ї螹螁 獥斵禹瓍藁氭禹 ࠺तೠ௑బஎhর૑‫ܻט‬ӝ૕੸ೞ‫ۅ‬ 昑瞉碙攩Ј毁 砱濉 瞣放恹 硩褉 甡 濉砕 拹漹拹油獡 甡秖晕攩 ;*;碅 禉 蘱獲螥 瑝 种攩擙 弉狵禹攩 湮珦 5*+幅湝湡螝秕3*;擙Ћ竐禅膝莕聥 狱擙 彁砹 异稆禉 氎恵 祉螹 朡槁氍 毁 狱秪甡苩簅 瞏弥 恽廑 漹砱筁橩擙 禝甡秖彁竊硆甡幉禉穡螡螝擙Ї濉 廈Ќ禹槁弥 氣獵攩 猆袮禹 禹橌秕 Ї私 欵Ј砕螮禝蟍簅民裑毁砵攱瞉湮珦 湩瞉炥 矹杙幅Ј昉 硩擙 私 湮珦濉 螝擙漅肞藽獶漽湮珦砕瞣獡拹漹拹 禝甡秖甡幉禉甡濉悑簅瞣放恵 擙瓩藝玡湮珦朶幛幅簅憁瑝幅拭湡 恵檡蟍攩彖弥甡幉禉烁弥昉私磙硍 晝擙猆袮禹攩 擪禹 羡秪 甡幉 濉 濉樎禁檡 恽矹 硍擪弉擙狱穚禹料由幆螝攩秕窹 簉玍禹攩 由异稆禹肝砹螡私磙私筁氕硍擪蝉 浽穡擙 禹 幞禅 湮珦 蟎茡檡 甡绲 檡怽槭禝异磵湮珦甡幉禉暝樱畁秦 秕朩禝 甡绲忑禹 私湮穆禁檡 穡螡晝 禑禁檡 朩折弥 种攩 3*; Ї螹螁 獥斵 擙廵彁毁炟擙攩擙廈禹攩Ћ湮珦濉 ‫ׯ‬ఠ੉ߑੋh࠻‫_ߑ୐ݔ‬઱޷‫ܞ‬

樎禉 浹毱螝廑 擝毱攩 漹攍 濍螉磙螡 拹磮悑簅 料 擝矹拝油獡 簍穆 螝槂禹 磵橩晝擙朶硍擪蝉檡怽槭朩禹料擕 瓭螡拹磮朩檡纉礑簅弥种攩Ќ擙炉蕕 禹秌杵殽攩 甩穡 拹濅砕獡擙 秕獶禝 泮珑毱昉 拝硱穚昉攩5*+硍擪徲禝螡8,擙 Ћ衉秱私磙硍擪蝉檡怽槭朩禝异磵膝 莕聥擙涁檥甡绲殥氍穅炉瓼炉瓼螝恵 枑浽砕 异稆 蝉檡怽槭禹 彖弥毁 拹漹 拹弥 种禉 枑 濉禹槁昉 沁穅 湮珦禉 甡秖螹 纉捕禉 獥穕螝橩攩 炟矹簉 廵 彁Ќ槁油獡Ћ蝉檡怽槭拹磮禝湅昉幅柭 矹簅擙濅秖磮禹种禉瑝湛砕砋攩Ќ弥 氕蟍攩 故策浽袙 蘎檥幅 穚斚衉睭擙 Ћ砌炉瓼螡硩槂涁禉甡幉幅悑禹拹毱 潕矁 螝擙 甡绲秕朩禝 瓩蓽橍瓩昉 氩 磵芹廈禹攩矖簍禝膝莕聥毁祥簅螝 恵祉螹湮珦狱朩禝碡弦晡异稆蟎茡 幅秕穡晁矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

$SU

ଲ૳਎Ԯ‫ܒ‬ÌंÍÄ‫ܛ׌‬෹#*''ࡣુ଍଀ୋඹߦܼছ᭐

ૼ‫܁׈‬ਉඹۗ ࠮଀প۩ଭ ট೿ੰ‫ۏ‬ট೿

湮珦狱 8, 甡蠝 禉筅炉螝攩强强恵 彅禝 幡礙 禽荹狱 礕禁檡朩矹幉衽繱 湶竊袝 矁恁昉 氍 攩螝簅瞏弥濅獡禝 筁氕 朶狵 蟎狱悑簅 繽獢螝沵砹獶禉漹禹斝怽擙矹擕拥 穚簆礕秊狱毁忑祥湠擙攩衽繱禅弥 湁抢砕戍禉蘱恵螝弥瞍穚晡簆秪砕 秊狱螝恵檡 廵由蟍簅民 拞螝狵禁檡 砎棶螡 砱簆礕禹 甥秊狱礕禁檡 纉磮 晝秕攩甡禽荹禁檡筁穅瞎擙攩 掽窵簅濅秪禅 掽窵 繭礕砕獡 浽穡 猁廥攩弥泮珑毱毁揗禹簅民禹砲甡 窵簆拹禝瞑橪攩蒁私爕捎捎簅洀 螡幅穚衚藽砕穚怡簆纉磮禹竑積晡 狱甩禉幅窶砕廑湢觍簅昉洀螝弥役 檡礑螝斝衽繱禅萹狱毁廵由螡攩怽 樵斵 怽枑 桕 螡滍禝 穚怡簆 穡瞍禉 湠弥濉瞍砕私猢私故禝廵穚禉螹 矁螥恵檡砕揘禽攩 悅昞衽 濅狵徲穡硆袙穡*1.. 泊 硍簖蟎祉礕秪禹 蝉檡朅獡毁 氦瞉 袙 穡幅晡昊氂硆袙Ї濉Ј禅绲掉甩砊 禉 珑秱檡 簆秪 猢袡禝 獡恅蝍 衉甩 禉 慱簖禅 灙槞 膙渽杙 擕拑禝 朡槁 氍攩 戍彁 衉甩 狱禹砕獡 獥茢禉 幚 磙湠禅Ї 民礕獽故Ј幅炉穚怡簆禁檡 绝禑氣攪業毵狱裑砕獡忑橪砕桕攩 甡 徹漺螝廑 晝擙 猆袮禉 恹秪幕 种 廑怽橽攩

禹 秖蛍禝 蓾簚 禅 簆秪 猢袡禉 螝 擙 狱槑禹槁油 摉 徱拝 强幕螥 民螡 窵簆禝 猢毱拝 忑 祉筁禝 朶禝 浽穡 幅 衉甩穆禽 甡獥 禁檡怽橩窑攩擙穕禹攩筁禽强衽繱 禅禹猆彁衉甩狱禹砕獡抏秉砋禹幍 朶螝油獡昉穚恅幞禅窵簆砕獡狹瞉 拭恵祉螹簅股禹甡故禝Ї禉Ј禉故漅 螝擙禽涁禹攩 浹砌漹攩茉茉螡瓩菥毱莙氆砕獱 獽螡 由毱 浝狱幅 昐漹禽攩 斚濉砕 幕穚禹秊螝恵瓂攩幕昊禹甩穡檡弉 矂簆禁檡私螝油獡廯禅猢猢螡异蠝 禉 湙茚禁檡 螡 斵攩 恵裑筁禝 禹恵 筁禝漺簅濅昞朶窵簆狱裑砕獡覙觍 民拝擙禽幉徵猆禹秊绹穆禁檡蚡衉 晕恵 枑浽禹攩 硆袙 珒 猆袮禉 漹弥 种掽槁油 Ї礈弥 种矹昉 瓱蝉攩Ј擙 氕 禹 杶 朩矹氣擙攩 袙油禹 攩珑 庵肥 弥藽簖禹氩抉橂簅瞏禅攭穕禅种簅 民斚濉砕硆袙穆毱码毱篝禅料猢猢 觍狹瞝攩 攭徲故硆袙膝莕聥穉浽故螞礕恵 猢禽禹磮瓾幕昊禝窽砊秖蛍禁檡狱 裑瞍穉氢禹蠍瑥螡螡徲狱裑禝浽穡 毁簅穆螡筁穡禝產昉穆積觍秝掾砱 挍攩擙蘎幅毁湠擙攩穡 裑袒膮徲 穡硆袙穡砕獡徲穡炉蘎幅衖裑猆禉湠 瞝攩ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

஺ׁࢭߦԫੰ೴ޭ ෉ധ਑ॷ࠮ଡૈ޹ܑߧଲ૳෗ۗճડ఼ԧճԺ઩՚Ԯॷୋଡச஺ੴ‫ֻۗۀ‬ Փܑणਝଲ૳૬ׁ‫ג‬஺஺ऄ෇࡝౦নଡැֻܑ݅ଠੵੰச஺ੴ‫ۗۀ‬ധ਑ ॷ઩࠮࠮෉Ì෹֜Íԧ‫ܣ‬஺ੴଞߙ࡟஺ׁࢭߦԫੰ೴ޭ

怽樱油 簖穉袙擙 浹砌禁檡 幍瞉茍 悑'怽恵筅禅浹砌私悑' 沁穅 獡炉瓩幅 瞍穚穆禹矹矁螡攩 瞍穚晡禑獶蛍簍禅獡炉瓩獥茢禝穡 恵筅禹攩藽瞍螡禑獶蛍簍禅菺袙 禝恵犭禉湵幅甡苭攩 怽 攩禑 弥橩狱螲禅 禹磮磙恍ЕЕ 蓾觍 秪庵毱 穉袙毁 秕筁 眹攩庵拝 茅筁砕 庵筁螝擙 簅禽朩彁禝 菺袙幅 秫禅异磵砕擙穉袙磙恍禹氩磵策磙 螡獥茢磙禽禹晝廥攩秕肰螝油藽 螡氍禑禁檡穉袙攩禹码禉昑橽攩幅

磙恍蘲茉獽檅毁湠禉瑝昉种恵枑浽 禹攩螡幅簅蕆漹菺沙禹穅菺甥狱 砕獡擙穉袙禽荵捼<>朶禉螡斵浻 矹蕕氩螝橩擙穉槺禉蘁股攩怽橌 恵枑浽砕浻禑蕕氩砕獡磙恍禹攩珑 甽簅弥狱禅蛍昉脩簅擙异蟪禹种恵 氍橭禽斵畁磙恍穡擙狱禅蛍禹穆弥 炉畁磙恍穡砕獡擙狱禅蛍禉花廑濞 砱珑炉秕幅幍朶螝廑民朥攩螝簅 民禹枑積故檡狱禅蛍砕衉衾晝獡擙 瞍晝沵濍螉磙螝廑翮昞幅秊禉螹獡 昉瞍晡攩拝策砕螹簅昉洀螝弥眵 簅昉瞏擙浻禑猆蛍砕弉矂禹抢拥枑 悑簅磽沵廭秕汾恵檡弉珒昍禉拹筁 矹矁螥簅昉泭殹恵枑浽禹攩 氍簅氎禅弥幢獡炉瓩禝浽穡菺甥 獡炉瓩昉 续攭 恵瑥禝 漺螮绹禹清檡 浽穡穕禹猢恽珑簅幅砋禉瑝擙砋攩 浽穡幅 猢恵料槁昉 珒甡礕觍 螹廵晝 弥 氍禑禝 涁藽螭禹 猢恵簅 瞏擙 股 積螭怽毱弥蓾觍濆渽簅砲砕狱擙 螡禽朩檡獡擙矽矹禝濍菺禁檡禽螡 濍禹禺禹砋矹矁螡攩 衉秱禝穉袙菺甥獡炉瓩策祉禝窵 庹禉 民窶螝擙 廈禉 憂禁槁油 漹菺 禽荵捼穉袙幅绰珕砕憂觑攩禽荵



捼 穉袙擙 禹渽 恵窹 穉菺 槡朡槁禽 穉袙甡秪禝猆放濅濉禉穕祥螡猆茡 檡獡 揗禅 艉毱蔵禝 禑獶蛍簍彁 恵 窹 沙禹穅 菺甥狱砕 炉螹 瑝筅湛 砕瞍晝擙磙恍禁檡炥殽珒昉檡甡秪 禉秪瞊螝硅攩蓾觍胕拝攩螡禽朩 禹狱磮螝擙禽荵捼穉袙策羡弥禝甡 秪 穕祥祭禉 漹禹擙 瞉禹菥花炉炉擙 礙狱磮欑 !!檡 胕拝攩 穉砲禉 浹 穡螡 菺袙螥瑝 种禁沵 礙 !!檡 擙螡徲禉蘱螭螡獽弉 幡徲砕浹穡 螡徲穡菺袙悑簅幅擪螝攩蓾觍砵 策浹襹 私 螡徲矹 弥幢簅礕玁荵 毁 磹硆螝砱 螡禽弥幢朩禹 矽矹 濍 菺禁檡 禽螡 濍禹禺禉 羡珑袙螹筁弥 种禁沵衉秱Ћ濆渽筁螡禽狱裑禽荵 捼穉袙Ќ 螝油 瞉禹菥花炉炉毁 查硱 毹民苁揗禅禽簅昉毁漹砱筁弥种擙 斵螡徲弥幢禉祉螡蓾袙晡獡炉瓩 幅幚穕禹攩 瞉禹菥花炉炉擙衉秱弉矂砋禹幅 秊炉碅 湵珦炉毁 泭暕 油穡螝擙 蓾 漉浹弉矂蝉檡泭玝禉簉蟎螝弥种攩 禹穡竐禅蛍簍穅橹螡幅廮怽毱弥 藽瞍螡弥幢獡炉瓩毁穡强螝擙瞉禹 菥花炉炉禝蝑槡漉浹穡螡簖穉袙獡 炉瓩檡菺袙禝秕祥毁砀恵湙槅攩 ୀ ଲ୪‫ੰۀ‬ଲഠ೥णणߦԫੰ೴ޭ ෘॷ‫ଁۀ‬ଵ‫ג‬஺ ࢂଭ‫ۀ‬ଋॷଲൈXXX,PSFBJ5BML## DB ‫֝෉  ۀށ‬ઘ ճԺ஺଀বഉ   BN_ BN &45 BN_QN145

%(67'21$,5 3OHDVH&RPH,Q (QMR\ 3OHDVH&RPH,Q (QMR\ 2XU6SHFLDO2IIHU(YHU\GD\ O 5SBOEJUJPOBM D L F H 6S

n 1)0 /0.4( 1IP$0610/&91*3&4

-PVHIFFE)XZ

4IBVHIOFTTZ4U

$PRVJUMBN

.BQMF3JEHF 4BGF

1IP XBZ

1IP$0610/&91*3&4 ,JOHTXBZ"WF

%(67 '21$,5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

࢜‫ੌ׳‬ѐ݄ೞ‫ઁח‬ഥ੹઱Ҵઁ৔ചઁ‫ח‬য‫ו‬೧ࠁ‫׮‬ର ࠙ೠ࠙ਤӝࣘীࢲ஖۞૕੹‫੹׮੉ݎ‬઱৔ചઁஏ਷ѐ݄ध ۨ٘஠ಛ೯ࢎ৬ܻࣆ࣌೯ࢎ١ਸஂࣗೞӝ‫۽‬Ѿ੿ೠо਍‫ؘ‬ ੌө૑ৌܻ‫ח‬৔ചઁӝр‫ز‬উ੹ࣁ҅ѐҴীࢲৡ৔

୪ฎୢச֝୪ઽฃ୪

‫ڕ‬౿࡟บฎ්ୁඨ݅

ചಞ੉࢚৔‫ৢ׮ػ‬೧‫۽࢜ח‬਍ӝߨ ‫׮‬নೠ੢ܰ੄৔ ചীୡ੼ਸ‫݅୸ݏ‬ఀनࢶೞҊप೷੸ੋ੘ಿ੉‫؀‬Ѣ୹ಿ‫ع‬ ‫׮‬৔ചࢶఖীт١ೞ‫ח‬৔ചಃਸਤ೧੹઱৔ചઁ೐‫۽‬Ӓ‫ې‬ ‫࢚੉ݠ‬ਊhӣ৔૓h੢߽ਗ੉৔ചಞਸষࢶ೮‫׮‬

਑ট෇Ջ‫ي‬ ਓ෠ୡଲՋ‫ي‬ Ìశଭ‫ؠ‬Í ෉֝ ࢮլֽԮ‫ ܒ‬ 螡徲禝恁故袙彁穚禉Ї绥禝砲狱Ј槁擙苩礑朡檡窵氢螡攩绥幚窵獥狵砊禉 恵湝禁檡狵砊袙毁禹欮螡异檡擙绥砕故螡瑲湵碅强蘱槁擙禹策秨故檡蛅 禹晡攩暕幅簅彅穕禹螡泽禉禹欱异穡獶秪禝甥袙毁褖禁油獡幕昊禅恁 故禝簅昉怽毱恵毁甡昉螝弥种攩衉故策强砊瞍秖砊强穚禉繒禅禹渽簅 朩禹瞚昉穆禽禽猆禉拭恹攩

Ìࢠ୺Í ෉֝ ْ‫૽׆‬Ԯ‫ ܒ‬

Ìࢠ୺Í

秊矖濅泭砕廑獶蘲蟎禉放螝沵民甥纂禹檡狹瞉硭渽窵擙秕甥禹滉橩簍枑 种斝螁涀禅祥攍虁禉幛弥股濅泭毁纃瞉拝獥攩幘茡矹拡渽窵毁眵橍恵 菺砕滉毵瞉炥磵猆禅砱穉觍眵橍恵绝橁狹弥种攩渽窵擙磵猆砕廑幅秪 瞉蝍漺瑝毁戍戁攩恍恵禝獥禉捝矹獥漺瑝槁擙莑氍檡拥廈怽故檡禝幕 獶禉穉甡螝擙禹秖蛍砕獡幕昊禅穉秖朩砕炉螹秕甥禝幡獶禉料磶暕朡 樱簅廑朡樱拽攩

Ìߦ೥Í ઽ֝ ਆൖञ‫ي‬ଲൈԮ‫ ܒ‬ 庹獩衉秪幕昊檡花擙樵斝禁檡繭毁泱攩秕甥禝甩瑝毁螹廵螝恵祉螹查 拡螡湩禝砱檡毁杵槁幅油獡禽幉禝纊秉彁祩毱砕彅螡禹矁恵幅蘁缕簉攩 檡花幅繭砕硱槁茅擙瑡幉濅荵肹沙槁擙繭瞍禉滜矹拝簅瞏擙攩彁庵砱 禽幅窶簆秪昞欑碅禝毹橍禹菺袙毁菺螹螡蘎昉晝簅瞏擙繭瞍砕獥獥 茢禝恵檡砕揘禽禹禝条橍氍幅薂薂螡恹秪禉砵翡螡攩

Ìߑ૓.ଭ࣪ൈԧళଣଞߦࡴலԳଡٛߙԫ‫ݡ‬Í Ìୢ୕ଡ‫ف‬ ٛ‫׆‬଍ැ࣠ଠࡿ٪୲ઉ෗ۗÍ ࣙ‫׆‬઩ ୋ඿઩࠙Âࠋۗ࠙ ‫ ܃‬

Ìߑ૓.ଭ࣪ൈԧళଣଞߦࡴலԳଡٛߙԫ‫ݡ‬Í

獽恵硆袙渽螞禝衆甥幅禽攩殹方衚穡禝罍恵攩芕沝荵毱暕秖蛍泭暕 !掉故滭恵砕砕獡种砍斝罢蕑砊禉泭蔵蝉檡猁瞝攩幆幆橍硾氍甡砕 朡洂/槁擙掽昞秕毁杵槁罢蕑砊放甡禝猆袮禉料朱矹幉攩蕮蓽砕故螡 恵檢漹攩秕祥檡磹砕獽禹瓩茅私禝秖蛍禁檡攩芕沝荵毱穆禽湮滚檥禉恁 幉禁檡瑞獶晡攩殹方硆袙渽螞禝攭罍毁袚禽螥瑝种攩

Ìਆ൙ޭଲඹÍ ઽ֝ ૴ࣕ࠙ഠ൞ৄࠤ‫ۍ‬Ԯ‫ ܒ‬ 窹沙禹擙弥昊狱螡禹朩禝秪檅毁故甥肝樱筁擙强浹礕禹攩徱绲砕獡窹 禉螹弥螝恵檡廵穚螡褉怽擙炑毱瓩菥花槁擙拭秕禝秪檅毁氍簅氎禁檡氦 廑晡攩茅禽禝筂禑禉瑝瓺螝擙窹禝私猆禅碽檲廑筂禑禉氣禅怽禝弥幢 朩绝橁眽眽螝攩碽檡磹禹朩禝筂禑禉恵毱擙彁砊禅攭窵檲簅民瑲弥螝廑 浝狱晡攩滥攍瓩徲穡硆袙穡硩毱竊蔵濅浽幕昊猆禉瑝猆蟍禁沵硆徲禝祥 泊湵磵砕杙氍狵禹翡砵螡攩

Ìপಟ݁՚ହÍ ߿ࠬ‫ ੰۍ‬ಸ࠙‫૴ࠤٺ‬එࠃ࣪ଲ૴Ԯ‫ ܒ‬

Ìਆ൙ޭଲඹÍ

欭氍攍瞉撹礭禹灑毁故蚡螝擙幕昊禹穉簆翚徱由蕕禹砍斝瞉滉簅碅螭愝 ! 掉故翚徱异恵毁漺恵螡攩!濉幉禝异恵毁砕摉毱砋禹漹砱筁擙禹 硆袙擙繭磵玵瓩舥昊秱砕故螡蛒秕禽昞甡砕Ї硆袙Ј砕彅螡揁蘎禹攩硆袙 幕昊彁翚徱由蕕禝猆彅獶彁繭禹翚徱异恵幅蘁缕簅擙螁肝碅瓩花毵禝祥 狱獶禉硩幅油獡親渽簉簉螡故袙幅禹矹簉攩硆袙氍攍瞉朩禝磚徱毁翮窶 甡英民螡秖蛍

Ì೬ൾଭ઱଴݅Í ಃߑ পࢭਆൖੲপඦࣕۗԮ‫ ܒ‬ 肥橍狵瞊簅故砕獡礕甡穆禽湮產禁檡狹瞉幅擙獽秕氩禝禹矁恵!掉 螁掽绹蓽簖忑恵禝甩穡狱庹砕獡硆幕禉砀禅禹硆袙擙昊秱禝珕恽禹矹 栀廑幅秪沅毱柭矹簉弸禝禽幉砕廑悑簅硆蟪禉渽肝擙幅毁甩幕拝廑漹砱 筅攩瞑蔵蝑槁掽弥礕砕獡矖彁硁珑朶禉肝沵狱擙獽秕氩擙獽猆涁穚砕 湢禅气矽攍毁秈擙攩砓股斵斳股廮禁檡穚濅禝幅翚泵狹弉裒禹湡蚡晝 秕獽秕氩擙幅翚禉蕙弥昉甡檡幍猢幆禉螝簅民祥泮湁禝狻碽砕瞉浹廈 昉泭殹擙怽朩砕廑昉甡禹筁擙怽秕绹幅强蘱攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

Ìপಟ݁՚ହÍ ᖃᙻ⫥ᖛᎀ⏓ᖛᝐ⌈ᒃᑏ␋ᖛ⩭

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

31

Croft Inn ᯕჩᵝ‫ݡ‬ၶᩢ޶‫ݡ‬íaᄁḡ႒ᮝಽᵝᬭ᫵__

૑Ә৘ড߉ण‫׮פ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

䇌⢙㏈┼㫬⑬

୪శଣਐ 泭朥禑產禅穡绥砕汾矹矁穡氠禉擕拉瑝种禒攍 攩禹橌廑穡绥砕穡氠禹拝擙禹祥擙弦產彁私矁 纉朶禅弉積砕杵槁獡甾禹拝弥等恵幅秕槁弥憈 禹螁弥砹氩毁氿禁油獡怽枑氍攩瞑氣禅弉積禝恵 磹禉覦瑝螹矁螝恵枑浽秊攍攩炉攕螝磵瓩砕獡擝 幞禅恵硭彁瓺昉碅硆矖濉禉湠弥秕槅彁私禅料砵 螝弥濅朡橂弥攭氠禹氓禉簅擙泭殹廥簅民秕砵禝 恵磹禉湠弥秕槅彁私砕炉螹獡庹幚砕料禹檲攩弥 氕螝簅擙洀螥廈秊攍攩 潉禹 晝油 私湝穆禁檡 狱槑朩禹 廭磽硼禉 潉硼禁 檡 幍瞉秊瓺攍攩 怽橁 硼民 幍瞉秊禉悑磙' 怽廈禹 瞉攍弥禽绹拹濅禝泭朥猢毱恵擪昉潉禁檡湙戙簅 擙廈秊攍攩 弉積禹漅袙螝油禽绹禝猢毱恵擪昉湙戙穽矁螮 攍攩幅橾砱毉禹油枅禉氓禹覝毱弥廭磽禹油珑漅 禹氓瞉簖攍攩泽禝猆茡幅禹橌廑漅袙螝橩油禽绹 砕獡螉磙檡螝擙禑產昉攱槁簖攍攩怽樵斵甥炉螝 廑昉秕砵砕擙禹樱螡弉積禝漅袙砕氣廑穆積螡禑 產禹拝弥秕槒攍攩 怽樱清檡 漅袙螝擙 弉積砕 氣翵 庹幚螝廑 禑產禉 汾擙 湮滚禅 潉砕擙 潉砕 拝擙 禑產禉 攩 汾弥 砱 毉砕擙 砱毉砕 拝擙 禑產禉 攩 汾弥 幅禉砕擙 幅禉 砕拝擙禑產禉攩汾弥廭磽砕擙廭磽砕拝擙禑產 禉 攩 汾矹矁 普攍攩 幆 弉積砕 拝擙 禑產禅 幆 弉 積砕 穆禖螥 瑝 种昉檢 昉礅禉 筁擙 禑產朩禹恵 枑 浽秊攍攩 民矂禹樱螡廈禉矹恵弥禑產禉螭濅檡汾擙攩油

弉積禉 禹廭持 觝禉 秈廑普 攍攩硍毁朩矹獡潉砕擙潉 拝涁禉 汾弥 翝弩篢禉 禹廭 ࡣ෉ଭ଀ 拹矁螝擙斵禑產禉秝洀汾  禁油翝弩篢砕庽氂攍攩砱 ෂୀ઱଴ࡣ଀ୋ 毉砕擙瑝湚繽碽毁汾弥砱 毉料祉毁禹廭拹矁螝擙斵禑產禉弉積砕氣廑汾簅 洀螝油料祉毁禹廭拹簅洀螮攍攩幅禉禹油狱彁幅 拝硩擙斵 狱彁擙 幅禉禝 庹窵螡 恵磹禁檡濅荵 蘕毁 簅腡筒攍攩廭磽禹油湅幕禹拝硩擙斵湅幕禅廭磽 幕恵毁硍湮螝擙裭彁幅种禒攍攩 禽绹擙 拹穆窵庹彁 碽穆窵庹禹 猆禖螮私 晝矹矁 螮攍攩 怽橌簅 瞏禁油 漖禹 硩弥 抢拹擙 猢窹螥 瑝 砋禒攍攩砱恵獡碽穆窵庹禅甡幉强幉秪珑湮祉毁 氕螮攍攩拹穆窵庹禅湪汾弥秥秕弥私螝弥獶猢袡 螝擙廈禉氕螮攍攩禹氕禅秕砵袝异禹潉禹油禽绹 昉潉禹晝矹矁螝弥秕砵袝异禹砱毉禹晝油禽绹昉 砱毉禹晝矹矁螡攩擙榀秊攍攩 穡绥禑產禉汾禁油狱槑禝泽禉秕砵袝异禝漅袙 砕氣廑穆禖禉甡腡筒攍攩砱毉瑝湚禅泽禉產衅筁 弥廭磽湅幕禅泽禉斪衅筒攍攩怽槝獡禽绹幅碽濅 禝衾昊螡恵磹禉禹廭拝幍瑝种昉檢昉礅禉筁擙廈 秊攍攩廭磽砕砱毉禑產禉汾擙廈禅廭磽砕砱毉硼 禉秊弥簅拹擙廈彁幞禒攍攩砱毉禑產禅泽禉產 衅筁恵枑浽秊攍攩怽樱油廭磽禝翙磹恵磹禉禹廭 拹簅洀螝弥漖砕庽氂攍攩怽樱清檡庹幚禉祉螹獡 慲穡绥禑產禉汾擙廈禹竐瓺攍攩

Ї幉枑浽禽幅翝弩篢禽幅Ј 簆秪禽羡覱簉睭擙磙篝秕昉秕昉蛅毱簅瞏擙怾由螡螁檡碅浹恵橪篢禁檡 幉甥觍翡萹恁昉秪民繒弥种攩簖策橪禹柭矹穽私禉螝攩幅秕甥昉泭殹廑沒 螝廑种擙瞎瞉种擙甡幉禹氓瞉窑弥硭泽禹磶甥庵毱擙恁祦菺昉猢弁攩泽狹幕 恵禽幅螹獡漖礕昉幅弥泽砕竐攩擙漹矖產昉汾矹潩簅民矹悭毁簘摉殹擙朴螡 螁檡擙竅绝橁幅甡簅瞏瞝攩

࠮ন඿ߦஹบ֞ 羡睭绝橁罍潉濅荵甡秖晡拝殽螡螁檡幕禹暕攱拹拹禹矹穽涁汾禅珡绝橁 泽禹浹廆弥禹祥砋禹禹弸穅弸禹瞉蝉攩油翝弩篢攭弉毁椵矹捝禅民獶螁檡猆 茡幅瞉攑簅禝由螹潕矁螡攩 翝弩篢禅廭磵拹礅聥樱朩砍斝泽禝甥簉故狱恵擪禹潉禉氣瞉袡湡螹簅油獡 猢恵擙私竊禝螁檡篢猆禁檡秕砵瓩樱磹衉猆禹簅民民獶螁檡擙怽橌簅瞏攩蚾 璱油彡繳廥庵攍螝弥幅漒廑捝恵油私猆穆禽簖瞍私昉幕放螥瑝砋禉穚昉禝民 獶螁檡篢褉徵砕庽毹瑝昉种攩枑檡擙磵磽篢禹纃瞉硩恵昉螡攩 民獶螁檡篢褉徵禅幡礙禹猆簅珒晝擙螁檡檡袡昞樎禹蘎珑禝積湝幅悑禹 幕珑螝弥簖策橪幕萹渽砹禽褉菺恁祦菺彁暕菺彅積菺瑝油秪瞥朶禹昞湝晝 擙由幆螡篢猆禹攩禹湛砕昉祉秪秪瞥昊幕祥狱篢猆瑝窶挎篢磹昞褉由螡 螁檡漺菺彁覎菺衽覦弩槅朶篢猆禹氩磵攩矖螝攩 民獶螁檡擙秕砵穆禁檡裑漺晝恵昉螝簅民民獶螁檡篢褉徵禅私湝穆禽猢袡瓺 彅徕穚彁彅毱民禁檡衽穉晝恵矹橺攩礕禽昉泊袚觍湢衅簅簅瞏瞉民獶螁檡篢 褉徵禹绝禑筁泮湠恵甡秖螡放甡砕擙砕禹篍碅祥狱螡湙禹樱瓩幕硁禁檡禽螡 油砲禹猆禹槁螝砱Ї穡禝砕禹篍Ј檡濍毱恵昉蟍攩拭獶漹攩擙獽禹猆策掉 砱獶砕廑料秝拝茅拝擙廑蓾簚禹攩 硍湮螝弥窵由螹矁螥篢猆禹恵擙螝簅民民獶穆禽螁檡毁擕担攩弥浹秖穚民 獶螁檡篢褉徵禉 庶穚螥 螉磙擙 砋攩 甩穡 民獶螁檡篢褉徵禅 祥漖殥禹 怽毱 揗 簅瞏攩

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬

᨝ǕĞ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$Ʊ☖ᔍŁ⬥ᇩᱽಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ⊹ഭၼᮝᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

$SU



඿յ්‫ݡ‬՚ଞࠝ୿඿૾ܑ֊జੰ૬ Թଁଲঃ஺ু࠮ন඿ߦஹบ֞ পଲঃண‫ڂ‬઱নࢳࣦࠔ‫ੰڔ‬ ઙ஺ߦଵ఑ଵઘ‫ي‬ճ૶‫ۗ࣪׆෇ܛ‬

ு઩ছ࡬ඇ෇՚৸‫ۀ‬՚۳ตրୡ ঍ฆ਌ւ୥ՑÂਆൈߑਆ୪‫ݡ‬ඦઘઉ 

庹幚漹蠝由狱蘎幅礕砕 杵殹油 f掉 民獶螁檡篢褉徵禁檡 簉欑毁 湠禅 袝秕 瑝擙 掉民 泊砕獡掉民泊禁 檡掉猍民砱泊禹等砍攩 湚秱磵 幚昞异覱故螞徕漖礕 螡湮拹彁 徕瑝 擙Ћ菺猆穆禁檡民獶螁檡篢褉徵禹槁螝油怽穚 昉幅氩磵由幆螹私猆猢袡禉祥簅螝恵矹橩礑 秊礕肝欑毁湠瞉矁螝擙异磵幅蠍攩螝攩Ќ油獡 Ћ民獶螁檡篢褉徵漹攩 由螝簅 瞏禅 民獶螁檡 祥 漖殥禹料揗攩Ќ弥氕蟍攩 民獶螁檡毁 硍湮螥 瑝 种擙 幅秪 幉攭螡 湮 滚禅 磵毱 泽禹 漹拹擙 异弥砕 怅毁 恵磽禹擙 廈禹攩

瞉肭 秥禹 氓禅 狱槑禹 矺簅檡 Ї码毱 滉 朡ЈMIZTa JQZL私繒 私矹拝擙 猍幅 晥 螉磙擙 砋攩 幚覱绥 獽灑槅瓩漖礕 幅穚禝螞彁 徕瑝擙 璱擙 拥砕昉 磹昞濅窶禉 秕纊螝沵 蠱瓩芹橂砕 幅獡泽禉衾狱甡苩恵漹攩繭槁毱簖砕獡廑禁 毉禉螁磵擙廑料裭彁穆禹槁弥窵矽螡攩 螹矁螥私禹狵料渽禽斵矹栀廑廑禁毉禉螁 擕挕弥螝簅民民獶螁檡幅硩油禹漹攩料氓禅 甡幉禉漖礕禉纃瞉廅狱毁湠弥肝欑螝擙斵眹 攩擙廈禹攩 掉簽桖幞禹瑥禉氍甡弥螝欭砕螡幖禹 猆改湵毁螁磵弥矁恁彁瑝油濅窶砕甡攱橩碙 擙斵碡禹穡碅獡泽禹瞉蝍廈禽簅涀恵穉砕

猢袡瓺彅禉張張禹杵穽潁螉磙昉种攩 獥磵獶獡磽瞉狵漖礕幅穚禝螞彁徕瑝擙Ћ簅 恍悑簅恁恁禹穆禖螹碙斝泽禹禹穡篢猆禉拝 茅持民苁矂螹窑攩擙甥衽Ќ槁弥簅穆蟍攩 瓩蓽橍瓩昉螁檡毁祥湡螡攩祦绹穆禽砊浹 禝幚昉幅拳料槁昉瓩蓽橍瓩幅氓弥庶穚庵毱 幅种禁油擝恹秪螝廑晝弥禹樵瓩蓽橍瓩幅拝 犡猢袡瓺彅彁矹磵樱簅油民獶螁檡檡拝茅拝廑 晡攩簆秪砕獡湠擙瓩蓽橍瓩秫禅矁恁禅漽禽 禝禝簅民禁檡螹廵螝恵矹橺簅民怡肞穆禽猢 袡瓺彅怽枑怽枑瓩蓽橍瓩毁蚽擙掽橪禹泽禉 湙戅瑝擙种攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

 4U 4VSSFZ #$

 4Uր"WFॷଲ࠼ُܑ݁Ս٪ඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

࣪ۗ ৤࡟  ਏԩ

෇߿ਏԩଲ෇ୀ࡟ॷ࠷ࠔ‫ۗڔ‬ 

ࣻ‫ݶ‬җѤъয‫࢚ڃ‬ҙҙ҅੓ա

禹 揗弥甡幉禹猆秥禉秕擙狱槑禅狱��� 殥禹 揗廑拝茅拱攩 େ୅‫ݡ‬নୋ෹࠙ࡩ_ंण 螡徲绲珑掉穚纊砵徱礕砕 杵殹油 磵毱拝槁 弥 ৤࡟ୋ઀ฅୀ෯ւন౿࠻଍෠ࢼ 朶螞猢朩禝瑝油甡幉禅蘎急甡幉濉禁檡甡 幉禹纉晝簅瞏擙攩f 甡幉秥禉秕擙廑昉穅 େऀ୻‫࠮ݣ‬ন඿ߦÂण࠮Âճ෯੺଍෠ 觍濍幅擪螡猆袮禹槁油穆矹昉耭肭甡幉彁恵 猆甡幉禉穚螹恵筅甡幉砕獡甡幉滙祉毁滜矹 拝簅瞏昉檢螝擙掽橪禹螉磙螝攩瞉浹毱竐禅 甡幉秕油故螞砕濞弥甡幉秕油柭矹簉攩 禑產禉汾弥磹昞禉螹昉秥禹濅窶螝油庹幚砕 擙Ї放槂Јᕺ㐕ള䋜私繒私矹拝擙猍幅滑橍 穆甥衽幅腡簉攩 毁秦擙攩擙珒改禅庹幚彁庵毱幅沁矝恵攩秥 秥禉 秕擙 昞瞍 搑碅 由秪 朶 泽珒禝 秪恵朩 禹濅窶螝油甥异弉幅翮濉觍璱簅洀螝恵枑浽 禅襹產禉耭螡攩蓾觍甥异弉砕獡擙拳昞瞍袡 砕簖策橪彁恵矺橪禹柭矹簅弥瓩蓽橍瓩幅篢幅 昞禉螝沵畘硅斝掽蘕涁禉砋瞥擙彁穚禹簉蟎 螹民獶螁檡擙涁檥炉民弥衍瞚放搭朶獶禽漖 晡攩昞甡砕拳砕穅秪蟍斝氓禅穚漹昉穚毱晝 禹湡猢螥幅擪獶禹揗瞉簉攩 恵 枑浽砕 恵矺橪禹 祥簅晝弥 甥异弉禝 螁檡幕 禝狱朩禹忑秪螝擙螡徲禽禝穆穚瑝油甡幉禅 昉等矹朥攩 f 甡幉禁檡瑝油甡幉禹瑝泊砕硆蟪禉渽股攩 秥禹濅窶螝油恵矺橪禹柭矹穽砊浹擪殥禉穅 擙砵徱廵彁昉种攩獡磽故禝故硍湮禝螞徕甩 螹螝弥螞瓺秪瞥毁私禁苭攩擙狱甩禅砱樱砵徱 祥恁硆徕瑝蕅禝砵徱砕杵殹油甡幉禹螝檡秥 毁菺螹篢泊晡湙种攩民矂瑝油策掽蘕涁湵 禉秕擙狱槑禅甡幉瑝油螝擙狱槑漹攩狱氢殥 翡禹翮濉觍禹歉簅簅瞏擙攩油搑獽蘱珕猆禉

潉绥民獶螁檡碅螭愝秕筁廯廑晝擙簍袝禹 暕菺禹攩 憈幅欭幅 拥毱油獡 由螹簅擙 炉硁 朶 瞑橍殹恵簍袝漅斚瓩樱磹拥睭檡禽螡幕恵猍 檡磹袝异砕穆禖螝擙彁穚砕獡湡猢螝擙幆竊瓩 蓽橍瓩幅泭暕暕菺禝幉穖穆礕禽禹攩 簍漖禁檡猢幆螝恵砕擙幅漁磹簍袝禹簅民礕 禽泭毁暕菺禹幖秕恵猢恵油濍瞍螹簅擙斵攩 瞉浹私昉螥瑝砋禉穚昉檡弥菺禹花攩 幕恵朶蓾漉螡簍袝禹砋擙猆茡砕獡湡猢螝 擙暕菺策湡猢炍昉幅幅秪揗禅廈禅恹秪獶 暕菺禹攩 瓩蓽橍瓩幅氓弥由毱穆祦绹穆禁檡觝朩枑 秝湡猢螝沵螡滍湡猢螝油瑝私幉簅珒晝擙异

ú‫࠯ݛ‬ଲ‫෉ۗۀي‬ஹ ਆൈߑਆ଀଴ 攩螡篢禅穚甥穆禽瓩蓽橍瓩衾禅幕穚穆禽 秕怾砕禝螹枅禹彁攩螝廑濉炉晝擙簍袝禁檡 漹菺珕湙攪禹拝湡湙攪廭朡槖禹码徹暕螁 朶砕拝茅拡攩硭昉禝猆瓾袡昞樎篢幅漹攩 擙穚甥穆秕怾禹礕禽禽廈禁檡瞑橩穽种攩 攭瑡觍拭朩漹攩枅禹竅氓攩弥攩螡篢禁檡潁 瑝擙砋攩珕砕攩螡篢禹种擙狱槑禅恅睭毁 眽枑竊禹幅穛矹繧矹簍穚昉檡枅禹氓禹覕 殽攩瞊瑝毁螥枑昉猆故湮禹愁毹悑潕由穆 禁檡祉翚晡攩桕油穖朶策磙螡秕毱砕獡覕 殹擙枅枑浽砕弩槅禉廯恵昉螡攩攩螡篢肝

 幅擝矹掉漖礕禉纃禅袝秕民 民 泊砕攱蟍攩濍油篢袝秕禝 民穉浽幅毁 纃弥 种恵 枑浽砕 甩穡 袝秕 瑝擙 禹漹攩 褭睱 氓禉廈禁檡翙穚晡攩瓩蓽橍瓩檡秥禉洀禹欭 弥 秥禉 洀 秕攍 瓩蓽橍瓩幅 料 畘禹擙 瞊瑡袝 禹湝漺晡攩 濍油篢禉 硍湮螝弥 秥禉 秝 秕橩油 晝昉檢 濉 禹猆禝 拳秥禉 螁螝弥 磹昞禉 怡肞穆禁檡 螝晝硩褉 甡禹褉砕擙猁幅矁螡攩桕穕由禹 褉狵纊禉螝沵窵恍禹槁昉蟌漚禉絕油没槁菥攑 祥湡螥瑝种攩 禹螮獶晁瑝油砕昉礅禹晡攩 枑檡擙彁秎蟎昞秪瞥毁私禁苩恵昉螡攩瑝油 秥禹瞍硭攩沵穅掆氍攩瑥禉氍甡油秥禅炭 秪瞥檡拳砕彁昉螝廑窽禑禹硩擙袝秕朩禝异 毱硩簅民瑞油禉耭螥瑝砋弥膙弭禹拝瑝油浹 磵衍彅獶肝氩祉蠝禹私湝禽禝湵砕攱螝擙 衽覦篢禹瞊袙晁禹褉砕昉翮濉觍秥禉秝瑝砋 廈禁檡瞑橩穽种攩獶秪衽殹泱禝f  幅瑝 廑晡攩瑝油浹衽覦篢禹种攩油穆怾穆禁檡肝欑 油策砕濉炉晝恵枑浽砕珑瞉拝绲珑掉禅秥民 螹矁螡攩瑝油浹衽覦篢禝搑窽策湡漖祉蠝禅私 秝秕昉秝獶秪螥瑝种攩 湝禽禝f湵沵肝氩祉蠝禅湵砕攱螡攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM 螝簅民泭朥狱槑禹氍禑汾擙攩弥秥禉秝瑝 ÿܑૺ࠱⦍⸙ື஋ӿဣ੐ᑏၟ⨵⩴⮸ᑏᙻ⫈ྗ 种擙 廈禅 瞉攍攩 濍油篢禁檡 秥 洀 朡擙 湩禉 ᓳࠨŘ੐ᑏၟ⨵⩴ᓳ⌤ᐳ⫈ྗ 漹拹擙袝秕擙羡恁掉幉f掉螹氍攩

ࡉࠤੰර‫ݡ‬஼ധ୪ऀഉణ஺‫࠱ۀ‬ճ૬

穡毁拭磮螝油桕攩殽暕菺禽矂涁拭磮獶暕菺 禹硱瑝昉种攩幉蠕穆禁檡暕菺禹湡猢螹簉菺 穡毁漺磮螥枑擙幅恎穆攭私獶濉禁檡晡簉菺 磵幅覙螝弥瓂廑秱湡螡攩曼汽毱幅浺簆螝庵拝 螡攩故幡泌甡幉禹簅拝油狱槁簅簅民由螝油 穡毁 獥茢螝弥 硩槡 恵幉 瓺彅穆禁檡 漺磮螝簅 膚膚皩甡弥蓾穚濅祉毁幅毱簅瞏弥汽毱穉绹 狱覝拹拹簅珒晝恵昉螡攩 瞏昉檢筁禝螹矁螡攩 幅瞉蝑枑幅氓攩 瑝油秪瞥螁檡瓩蓽橍瓩幅礕禽禁檡攩殽暕 蘎珑民獶暕菺禹砋斝袝秕砕廑獡暕菺禹湡 筁檡瓩蓽橍瓩幅礕禽禹恵枑浽砕浹秖穚簉菺 菺彁 攱毱 祥穉昉 晡攩 藽暕菺禅 螹氍攩 蘎急 猢螝油搑竊矖禹拝弥衍瞚禹瞉攑幅庶穚螝廑晝 穡毁漺磮螝恵漹攩瓩蓽橍瓩幚昉毁等禹橩擙掽  睮 篢幅螝弥 种禁沵 拭獶漹攩擙 砱獶砕廑 擙斵甩穡檡弥衍瞚砕禝螹暕菺禹湡猢螝擙异 橪禹磵獥晁矁螡攩螡紂汽毱砕氍肝由秪禹椵 獡氓禹拝茅拡攩穉绹袝秕泊策泊慹禹攩 磵擙氩磵朡涁攩搑竊矖昉氍繱幅簅攩潉绥炉 擙廈绝橁由螡菺篢禹硩弥珒禹沙瓪庵毱庵拝 暕菺 硍湮滚禅 民獶螁檡 硍湮滚彁 攩殹簅 瞏 硁禁檡禽螡暕菺禅故绹檡螹放簍袝禉肝欑螝 徱菥悑簅螡攩油藽暕菺私幅擪獶禹揗攩 攩穆積螡產禹窵積瑝油磹昞瓩蓽橍瓩窵積 油砋矹簉攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM 暕菺禹种擙紂禝摍禹瞉蝉庵拝翮衍晝弥矹 民禁檡昉湡猢炍昉毁花廑等私瑝种攩 ÿܑૺ࠱⬄ྛጴປᐷዃฯ੐ᑏၟ⨵⩴⫈ྗ 簅樱礅篢 由螡 异磵 幕幆秪瞥拝 氍炉幅 硩恵昉 秉甡湮藽禁檡暕菺禝弥菺禉等禹廥攩沵簉菺

欑禝恵漽禅枅禝濉炉毁氎擙廈禹攩徕幕甥 异禉積攭螹蓾穚濅祉砕枅禹拝簅瞏昉檢螝 擙廈禽斵裭彁擙硆徱穆禹簅民瑝瑥螝簅瞏禅 攩殽濅祉砕獡枅禹料拝擙朶濅秖磮禹氓攩 禹湛砕昉珕砕漹菦瓩毁氣庵拝穉恵硆昞滚禉 袡磮螹珕禉秕怾禉筁擙肝欑湮滚禹种簅民 裭彁幅私甡穆禹槁擙廑浽穡攩 枅按猍毁砋瞥廥攩弥廭朡槖禹濅祉砕斵硩 朡槅蓽毁秪恵穆禁檡湙殹擙廈昉竐禅湮滚禅 瞉攍攩螁濅幅矌弥瓺螡廭朡槖禹砕斵硩朡槅 蓽毁弉珒湙殹廑晝油螁濅幅橩礅篢禹拝硁篢 猎珑肭繮朶禝濅秖磮禹猢恽瑝种攩幅擪螡

滥禹炉蕑磵料朶禉湡槁熅珦熅珦螝廑祥簅螝 擙廑料竐攩 úੲൖ઩ଲ௃෯ււࠤ࣑ 拝禹幅朩油獡擞擙庹秪恵碅螁濅民禹瞉 攍攩衍彅昉擞擙攩蘲禹竆瞉簅弥茉橪禉秈 禁油獡 窵恍睮 攭攭螹穽 禑筁拝 覦砵 彁產禉 螝庵拝瓩蓽橍瓩毁湠禁油螹檡磹膡橍瓩莑檩 禹畘禹廑晡攩膡橍瓩莑檩禅昞氪异袙毁祥湡 螝弥衍彅拹衍穉禉民朥攩衍穉禹衍彅禉氎 禁油衍瞦瑡袝禹幖秕恵策攭晁恎獶由恁异猎 策蛒搑窽策禹硱瑝种攩衍彅砕昉Ї瞍蔵砕 禹簚Ј禹螉磙螡禹祥攩庹幚螡衍彅禉民朩恵

祉螹獡擙祥狵珑磹昞禉私筁私砕f裑濉 禹猆螝擙廑竐攩祥狵珑磹昞爕民瞉攍槁恁 橪磹昞禉幞禹漖蟎螝油昉礅禹晡攩氍擝砕 螭祥晡瞑槁甥獶濉禅泽禉杵榀螝廑螹筁弥衍 瞦瑡袝禉昚擙攩硩沙幅昉衍彅庹幚砕竐攩 湩猝秖砊禹拝彁產禁檡衍彅禹攭攭螹簅弥掽 袙晝料槁昉磹昞彁產瓺彅窵積禉漖蟎螝沵翮 濉螡襹產禉耭螝油攩甡穏禅衍彅禁檡昑瞉幍 瑝种攩衍彅庹幚禉祉螹磹昞禉螥枑擙瞉肭 漹攩硩褉幅竐攩 ÿܑૺ࠱ປᐷዃฯ੐ᑏⓈ૿᏷⩴⮸Ř⩸⫈ྗ ၫᔤ⸥⩴ᓳး⏗⫈ྗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

$SU



⭰ԗ⊼ᓳᏃ⎔⮨ᔏRCGN@JPG >J FM

Ʊ⫊ᯕe݅ ⇶ᅖⰒŁӽ᮹ʙ ඹޯ౿ਆಸଁࢺ෉ැవச֗ন஺݊ࢺࢂÂࢠॷுୢુ୨Ä‫࠮ڂ‬ଭ࠸ଲ઩֗ծÂ஺ୀ఼ܑंச

蝉槅肝瓩膙 徕袮禹 硩擙 礙 湮螡螹 纃擙 弸 禅 Ї螡徲 绡筁徕禝 翚漺彁 弥拡Ј禉 猆簚螡攩 獡 磽禉烁弥擙泭暕翮绲簅砲禹攩螡徲绰甥濅禝 茉猢簅瑡徕秕禝枊徲拹羡故Ї炍秕朩禝漹恍秕 毱Ј幅怽弸禹攩 ! !掉徕袮磙螡湙硩檡獽禹褉掉民砕 徕袮禉氣禹螝擙绡筁徕碅穚濅秕肝攭绹擙濉筁 螝攩獶故螝廑氣弥画簅民徕袮禝珑湚螝弥廅 珑螡禽蛍砕摉幅晥悑蓾穚竊徕幅瞉攑徲幅穆 异狱檡湠瞉朩禹擙濉祉恵簅民攩殽徕弉禝湝湡 禹种禉悑朶禹徕繭螝油獡弥湁昉悏矹簉攩徕 袮禝昞獥禅礙罍廵穚晥硍穚禹拝湮浽簅碅袡 昞禅矹擕穚昉祩彂禹拝碙攩 úÌ෉֝ଭࣕ݅ߑ෨Íৄࡴন஺ 簅拡私拳翮拭放簉甡磵幚油珦狵毱珙流 獶簅檡朩矹幅秕禹毉故檡揗禹U瞍蕓禝珑拝 浹朩禹 捘廑 蘁缕穽 种砍攩 螡紂砕擙 恵碅簖禽 悅故庹 f 瞍朡橍瞉甥濅猢幅幅种攩

螡徲 羡罍禝 绡筁徕 甥濅攩 强礕绝橁 砱祥檡磵 油獡昉昞猆獶放朶禹种矹獶瓩橂攩悅故庹甥 濅碅 篢窵濅 悅簉褉 瞉滉簅 悅穡筅悑簅 泭暕 瑡徕螹Ї螡徲禝滥朩橍蠹Ј禁檡濍毱擙獶簅 攩故穉穉湁昞砕獡硭湚弉硆砱睭 擙Ћ徕袮禹硭攩弥螹獡獶放甥昉朩 彁 螭愝 纃瞝攩Ќ油獡 Ћ暝樱漹攍 绡筁徕幅 茉猢螝弥 瑝氓禅 瑡 徕秕毁湵翡螡斵砱獡徕袮 禹 湮浽螡攩擙 庽 瞑廥料 槁Ќ弥氕蟍攩 徕袮禅 礙私螮斚獶 放 甥毱獶簅碅 螭愝 珙 流獶簅毁 湮浽螡攩 禹 弸砕獡徕袮禅悅故庹甥 濅猢幅瞣砕獡浹毓禉戌 弥恵昉螡攩禹磮衽珙流 獶簅 甥濅擙 Ћ徕袮禹 矹 毵禹朩禉 竐瞉螹 筁漅砕 狱擙 瞉禹朩 f泊 禉 罍绲螥 猢幆禹攩 秪瞥 瞉朩昉徕袮禝禅罢禉湠廑 螥廈Ќ禹槁弥穉蟍攩徕袮禅桕 礙f私砹 毱擙瞉甡瞉绲掉故裑砕繽幅螝擙绲掉朩彁民拭 禝 甡幉禉 幛擙攩 禹 故裑砕擙 瞉甡瞉 幡徲 砱泊禹 繽幅螡攩 甥秕 朶 民砱泊禹 泵毹 廈禁檡漹禽攩 禹弸砕獡 沅簅 瞏禅 放簉甡 螮斚禒 螮斚毱砕 螮斚獶放禹种攩珙流甥毱獶簅私故幅螡徲绡 筁徕禝羡故甥瞞强昞绹氍禉秉禉瞍艹毁毱砕甥 濅幅 !掉故簅禅獶放禹攩艹毁毱砕甥濅擙 泭徲禽蝉槖瓩砕獡昍禉朩砱碅禹弸枊矂民 ౢ民蘎毁狱朩砱獶放禉簘弥珑秖禉筱攩 悅硆徱 放簉甡 浽袙彅彖彁秪禅 Ћ珑秖砕獡 拝 硭昍禅獡磽泊昞獶放庹氂禉簅礕螝弥瞉狵强 獽毱獶放朶砱樱獶放禝庹氂炉毁故擙秕恍等 禹砍攩Ќ油獡Ћ禹朩獶放禹泭暕弥杚產禁檡簅矹 簉廈昉禹樵砵祥碅浹彅肝瞏攩Ќ弥獩泊蟍攩 禽恁 螮斚禒 甥毱獶簅擙 罍纂恵 甥秕碅 瑡徕 秕毁抏秉砋禹湵翡蟍攩穚窵砕廑Ї硭菺绡筁螞

砕 涁禹 朩砍瓺攍攩Ј槁弥 漹弥蟍攩擙 恵檢禹 穉 螹簅擙氍禉禹攩  掉瑡徕螡珕秕獥彁穡故窵獥徕徱秪攩 灙殁瞍菥攍硩筁徕幅狹斝罍幅幅种弥浹泊禝 瑡徕秕朩浹斩昉种攩悅昞廽甥毱獶簅甥濅 擙Ћ猂徕绡涁禹朩矹硩擙硍狵砱狱磽砕獡绡筁 徕幅甡秖晁放甡徲拹砕獡幅秪芵绡筁徕甥瞞 强昞绹毁衚獶蟍斝弸Ќ禹槁弥氕蟍攩 ú਑ୀࢼౢ෉਑ࠤন஺Âౖ۩০֗஺ැ ࢠন஺ 放簉禹 甥秕毁 湵翡螡 弸禹槁油 翮拭 獡狵甡 螹渽擙 簅砲 羡故 螞狹荵攩 螹渽禒獶 漖硆禅 螹瞍 瑝炉毁 泊泮禁檡 螡 昊秕 绝衚 忑螡禹 种 矹  掉 甥祥湚螹濅荵 砱掉幉 甥秕 瑝绡泊 禉秦瞉朩砱氍徱筂硅攩螹渽獶簅擙螞狹砕簅 股彅蠑禹甥秕朩禉猢氩秪螡荵攩甥秕朩禝Ї硍 瑝 氍毱瞉Ј 碽肭禉 Ї砱瑝汽毱Ј檡 秝洀 朩禅 筁湁 朩禹 砱瑰弭檡 禹毉 濞硅攩 湶獶瑝 螹渽獶 簅 甥濅擙 Ћ漖禽湚螹 枑 猢氩秪晡 甥秕 砱 泊 策 砱泊民 禹毉禹 湢衅簅弥 拝汽簅擙 穉 濅 浹泊Ќ禹槁沵 Ћ矹毵禹 祥弭昉 氓攩Ќ弥 螞狹禝 繽衾螭禉穉蟍攩 徕袮禅 礙私猢氩秪瑡徕秕朩禝肝瞉碅汽 毱肹槂禹 种擙 穉甡彅 瞣砕獡 恵昉螡攩 故獶放 砕獡瞉甡瞉幆徲筁徕砱泊彁螭愝筁徕裑禝 毁砹弥穕由禉螡攩湶甥濅擙Ћ沙撹檡擙猢幚 螡彁朶獡狵弥祥禝廈彁螡磵濍弥恵朶禉猢幆 螝弥种禁沵浹料磽枑砱獡炉炙湪昉弥湁策Ќ禹 槁沵Ћ螹氍攩民泊瞍蕓禹纃擙斵硱螹擙徕袮 湮浽斚禽簅幅禉绥硍矂悑簅渽毱朩矹硩擙廑 硍掉彁攩殹攩Ќ沵礈砍攩 徕袮禅 硩褉 甡 濉 螹渽禒獶禁檡 硳廭 瞉 甡瞉绲掉故裑蘕氎渽狱毁簖穉螡攩禒獶悑簅禝 ౟恽禅浹幡繭檡禹昞螡攩禒獶拭浽瞣砕擙 滑疭 徕袮禉 袝硆螡攩擙 拹磮禝 故衚 蝑槝肹朡 幅拹庽橽攩蘕氎渽狱擙湙蔵肽彁渽徲+66禉 菺螹穉獽弉砕策弉晝沵民泊禹泵毹廈禁檡 硍猆晡攩 螹渽禒獶禅徕袮湮浽珑產禹穉螹簉曩湮浽 幢禹筁氕民泊朶暕湵幅悑禹擝砍攩獡绡筁

懽渽翚穡秪朶禉纃瞝攩禒獶砕朩殽攭绹砱蟎 幢禹幅禹朡砕廑绡筁徕湚螹矝恵毁木擙泭瓺 禹 砱恵穅恵獡 摍砕 榉砍攩 筁湁 窵恵衽睭 擙Ћ禹礈朩昉Ї徕袮斚砕穉獽弉砕瞑橩穽螹渽 幅氓禹竐瞉簍廈Ј禹槁弥朩查种攩Ќ弥簅砲濉 祉恵毁穉蟍攩 úૼଣ؋ශथୀ݅ଭׁ࣪ୀࠤ؋‫ٷܛ‬ 瞣獡私砕擙翮濆禑獶徵氾昞油禽弦毱憈 昞捩毁湮浽螡攩矹橩磹禹礈泊禹簖攭庵 筁螝擙螡徲绡筁徕羡故禝竊螮狱裑漺簅甡獩禹 攩 徕袮禅 禹弸砕獡 甡幉 昞瞍 汽涁弥 瑝昉秕 砱泊彁穅掆恵昉毁螡攩甥秕朩彁幉改裑 昉螡攩憈昞捩擙磙篝礈禑禹捝股攩掉簽狱 擙湚渽秕睭擙Ћ徕袮禉幅悑禹獡潁瑝种攩 弥螝攍幅瓹禹獩橑攩獥涁螝橩弥秕瑝毁業弥 种攩Ќ沵恵犭禉幕翙簅洀蟍攩湚氍莑硩瑝 狱擙Ћ徕袮湮浽禉弉恵檡憈昞捩穚甥禹簅徱网 弸弸砕穉蕑晁氓禅狱槑禹珑碽晡禹礈砕廑彅 由禉幅穽筱禁油竐廥攩Ќ弥氕蟍攩 ú஺ୀ఼Ì֗จज޻݁ฃÍ‫ي‬ছ 螹放秕肝攭绹擙徕袮湪猆彁柦徕袮庵毱徕 袮螽朡蝉毵蕊湔蘱菥窹徕袮獶簅瑡檅袙徕袮 禹汽浽湮朶徕袮禉灑槡朡袙螝橩弥瞥眹攩翮 拭绲矖徵禅羡恁绡筁徕故穉徕徱毁纃瞉幅羡 矖砊螡徲衽甥濅禝弥蟪禹槅穕禉朩矹徕袮 禹浹泊瑡徕秕朩禹涀觑袙獶油攩槂弭等浹斩禉 湮浽螝昉檢螹攱槁弥磙绲螝恵昉蟍攩 徕袮禉氣恵祉螡甡徵禝幆竊藽禝甡獩簅礕 磙徱昉瘤瞉簉攩Ї甥毱獶簅簉秊檡毁繭獥禁檡 捘衅攱槁ЈЇ螮斚獶放瞣紂枊禉氩秊螹筁繭秪禉 民朩矹攱槁ЈЇ湮浽簅瞣揁湲禉氩氂螹蠱恵秪禁 檡眽瑝种廑螹攱槁Ј朶禹攩 恵秕碅螭愝徕袮湮浽秪珑毁暝樱漽珦獢暕 翮拭昉 蟎穚濅簅狱擙 Ћ徕袮禹 瑡徕獶簅毁 纃擙 庹硆穆幅肝毁穉螝恵祉螡廈Ќ禹槁沵Ћ螉磙螡 狱砊炉擙簅礕螝廥簅民怽濉禝珑湚螝弥廅珑螡 禽蛍砕摉幅晝簅瞏昉檢筅炉螥弉裒禹攩穚濅 猢幆昉氍繱幅簅Ќ槁弥氕蟍攩 ⭸⣳หᝃxᝃᓳᨛ፳⮨ᔏNFTN@JPG >J FM ᓋະ⸙ᓷᐯ⮨ᔏIDRN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ රߑଲૈඹޭ૶݁ ছऀಟ൵߉ਆ 獡濅簅砲禅穚怡毱怽獶穆禹怽故檡湝硆晡 异恵毁螝弥种攩 ઀‫෇ي‬ହ۴ਆۜޭਆਆ೴ਆ 斚瓩擙硱甡篑獡濅毱怽祉檡穚怡毱怽毁 氍幕螡蕅禁檡 祉毁螡攱槁瓩毁氣瞉袍砕獡 砵瓾禉 庵暕弥 矹礭禹 异恵毁 祉螹 攱槁瓩檡 蟪蟍攩 砵瓾禉 庵暕恹 蟍簅民 瓂簅民禅 瞏禅 异恵硅攩繭穉砕獡故禁檡螡弭繭檡禹弁 弥 繭穉砕獡昉 故檡 螡弭 繭 瓾毱硅攩 繭

穉砕獡攱槁瓩幅袍异恵砕獡故禁檡昉矂禝 湡蕕禉氍橭蟍攩 ಻ߦޭܑੰࢳޯ఼ࢠ‫ٷ‬ী೴૕ଵல 硱甡篑策砕瞉湡槅绹禝猍檡磹幕昊禁檡濅 秉螡弭毱翡甥禝蕭蓽毲檡禹擙604欭苩幕昊 攺簅瞏廑蕅磹硆禉秝螝弥种攩繭穉砕獡穚 怡毱怽祉硅斝渽捩珑茅碅私篍毁民拝螁毱 矹朡异恵竊欑毁泌罍瞣暙甡穕砕獡昞穕弭禉 熖弥廵徲硩滉茅秉砕獡故檡瓾毱蟍弥繭

穉砕獡昉故檡瓾毱螝油獡瓾禉纞弁攩 繭穉砕獡擙 渽捩珑茅幅 硩滉茅秉砕獡 禹拥 异恵绰弭禹秕廵瓾弭禉捨禁油獡瓾禉庵曅 攩 4U߿ଲਆट߿ਆਏಉճट޺෈ਆ 灙欭瓩擙繭穉砕獡幚橪螡磵瓾褉漹策螝 拝禽甡肹弥灙槞螞瓩毁氣瞉滍禝硩滉茅秉 悑簅幅擙穖穉抢砕故禁檡瓾毱蟍弥繭穉 砕獡昉硩滉茅秉砕獡故禁檡矹橺廑瓾禉 庵曅攩 繭穉砕獡擙 瓂廑 涁矹拥 甡肹弥幅 瞉 攝禉秊篢螝朴故禁檡獽禽蓽欭禹篍毁玬瞉 礈螝沵繭穉禉恵矂蟍攩 ॺ෹পॸਆ-"ೳਆ 獡濅毱怽磵瓾褉漹策螝拝禽苾瓩毁民拡 狲瓩擙繭穉砕獡故禁檡故蕑螝弥繭穉砕 獡昉故檡花廑禹恵油獡砵瓾蟎簉策禹攩 蓾觍禹滍珑肝硱氁螂砕獡羡弥禝杙蕱瓩檡珕 憂觑朡殝攩磵蔵幅狲瓩强廮瑝朩禝幚橪螡蘱 绹花砕 禝螹 弥穉禉 放螝油獡 蕭瓩幅 穡枑 拝 幅簅洀螝弥种禁沵苾瓩禝强廮瑝朩禅矹绝徱

攍砋擙 硩蝉甽禹朡 甩纊禹 滍滍 觍 禹矹簅油獡 瓱橁蝉砕 炥簅弥 种攩 繭穉砕獡擙 矖蕅禹 螡弭 睮 筁弥 湠擙 廮穉 抢砕 故禁 檡 氍肝弥 硩滉茅秉禁檡 朩矹幙 弥 廵徲 狵衽獽禝 蕭蓽毲 氍殹殝 幅 湶螽朡 猼禁檡 异恵毁 氍肝清 檡蝑橍禹硩蝉槁磹朡瓾禉拭 廭暙猆茡攩 ଵવࠦ೹൞ࣕଲ૕ࡩൈࠤોଭլ‫׆‬઩ছࡩൈࠤોଭ࠙  ‫ऀܛ‬ಟ൵߉ਆ ‫ٷ‬जߦ೥ট৤ԧ൚‫߹ܛ‬ଭշ઩ฅ෹෇ճ଼ۗ 獡濅脭藁樵瓩擙穚怡毱怽獶 穆 瑡禁檡 瓾蕭幅 拝摥簅弥 种禁 蕅禝 穉橪禅 怽矁 氕檡 氎猆氎螝硅攩 繭穉砕 拝昞濅擙猆袮禹攩殹攩 獡硩滉茅秉悑簅穖穉抢砕故檡繭穉砕獡 ࣪ਆഋट߿଴ਆ‫݌‬ൈߦଲൈߑ݁ଔਆ 蝑橍禹硩蝉砕獡擝幚螡油泭毁漹禹斝漹瓩 擙故繭穉砕獡擙故檡泱蓽毱码禹瓾毱 荹禹渽徲穉菺螝苩毁秕槖螝擙杙蓽檡禹蓽毁 蟍攩茱蕑滥禹擙繭穉砕獡擙由蕕禝硩由禁檡 民拝 繭穉 螁毱矹朡砕獡 濉禉 拭恵弥 蕑滑 禽螹瓾恵毁揘肝擙瞍茅悑礅禹种砍攩 泱蓽毱码禅 繭穉砕獡 异恵 竊欑 罍 幅樎 故瑞砕廑禹拥绰弭禹秕廵瓾弭禉拹筁沵绰瓾 禉瞍廭筁砍弥繭穉禅故檡瓾毱螝沵甡毱 禉拭廭暕弥滍簽弭禹秕廵瓾弭禉捨禁沵蝑 橍禹硩蝉 幡禝 蕅 策 幅秪 沁穅 蝑橍禹硩蝉 篍故禹晝砍攩 繭穉砕獡擙漹瓩荹禹弭禉捨禁沵橍朡神 繭穉砕硩殽蕅禹晝砍攩 瓩毁潎琉螝油獡甡毱篍故檡砲穉螝硅攩 ‫ڸ‬૭ߑ଴ୠਆෂޭ‫܄‬඿ੰරޭଲઘਆ ം൞ࣕଲޭଲ൝ਆࡩൈࠤઝ಑ٛ‫݌‬ચਆ 繭穉砕獡 橍禽穅瓩幅 故 檡 瓾毱螝油獡 胕拝攩幡蕅策祥私螝廑蝑橍禹硩蝉砕簉 繭穉昉瓂廑蛅矹幅簅瞏禉悑槁擙猢幆彁擙攱 翡螡 泱蓽毱码 胕拹杙矽瓩擙 茱蕑滥禹毁 民拝 毱螉槁施螁瞉幅故檡瓾毱螝油獡甡毱篍茅 甡毱篍砵瓾禉庵暕沵槁磹朡砕簉翡螝恵祉 禹毁 民朩砍弥 禹 暕 蕅禝 异恵擙 秪恵穉禁檡 螹瓾禉拭廭暙猆茡硅攩茱蕑滥禹擙穚怡毱 禹矹簍穉氢禹攩繭穉砕獡擙撹磚橍禽穅瓩幅 怽祉檡硱槁碙弥泱蓽毱码禅祉蕅禹槁禹暕 故檡瓾毱螝沵怅螡瓾禉纞弁攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ൾଲਆँ઩ছ7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟෇೬઩ෂ૬෉‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ࣪ਓ৤଼਌‫ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ෇೬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

37

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ँ෉ଭ୨౿૕ࢂฃंজ෉‫ܪ‬థ ࢮֽ෵۩ധߡଲ਑‫׆ڂ‬ୀฎեଭÌധଵ۩ࢮߨÍ઩ଲઘ஺ٍଁଵ݁ߑਆ‫܃‬টચ઩ছ෉ࢱ ܑ਑߲ඹߦপਆࠜ෉ۚծડֻߑଲ݁ਏಯْँւծࠜୡּୡଞߦඦઘԧՠۗ‫ۀ‬ଭ஺઼ࠜ࣪ۗ ँ෉ଭ෹ଦଲୢ୪‫ܣ‬ઘઉ෇ճ ‫ੰँܛ‬ඌฃ෱ߚଭ೧ൌ઩ছଲ‫෇׈‬஺࠮ْँധଵଲࡉ஺ੴੰ෮ ਓߦۗԧોՓଲޭ‫ۀ‬ਓٙԶଠ็࠷ଡԧ୲ֻ࣭ۗ߉‫܁‬Տࠤ‫ۀ‬՚଼ۗ૴ࠤ‫෉ँۀ‬઩۩ැੰ ‫ۀ‬՚٪ࡿઢۗ‫ۀ‬Փଲۗँ෉ւߛࢂ୪ԧ઴ଵഉ஺ճْँւծ‫ۀ‬ਏਏԨԨ࣫ୈ෇՚࣡ฃ෇ ճ଼ۗચઘ૕ୢധଡվକ෇ճ଼஺࠮૴ࠤॷฎ૕٪ࡿܑۗࠛࡦ਌ଲ٘ড‫ۗ෇࠮׆‬

ॷ஼րֻࠨଞߦ࣪‫෉ँۀ‬෮۩ॷ ۗઑ෉ॷ߹ߦԺւୡছ২෉֗րছ ୋন೿ళ෴ֽౖ݊୨পۡੰԹ୨

ँ෉ଡࡦ࠙࡟

ଲ‫܁‬ોߦ‫׆‬ଭ؋ ੰࠤ޵݊ୢധુ২ট‫ߦܑ֜ܛ‬

Ìധଵ۩ࢮÍઢۗ 昞瞉甡瞉穚獽禝脩攩槅簅衚昉珒 砕獡 攱槁簉 衉甩禉 幢彅穆禁檡 湙槁 漹弥 濆螡禝 甩绹毁 禹螹螝擙 斵 昉 礅禹 晥 民螡 纊朩禹 翡幉晕攩 狱攭 滚禽 砲狱浽穡砵徱珑幅 恵裒螡 Ї狱簉 彁 怽氁禁檡 漹擙 濆螡 衉故狱Ј悅獶 漹恵彖獡禹甥绥簅禑礊簉簅產螝磵 瓩藹按擙蛒濅螡甡幆秕欑碅螭愝绹 弉穆禹弥 幢彅穆禁檡 獡瑥螡 濆螡 菺 狱攩掉翡幉晡禹褉Ї湄禉民螡 徕彁獡Ј砲螥禉螝沵 琉悑簅湡蟎蟍 斝纊禹掉民砕幡穚篢漹蕕禁檡拝 碙攩掉蕕禹掉拭濆穚 猆裑改彁Ї弥拡禝蟎徵Ј竊廵檡氍浹毱 晕簅民禹滍砕擙掉悅穚禅禝簖 忑彁 弥泭濅 秪獶茢 绝衚悑簅禝 拹磮 禉翙幅蟍攩 纊禅獡殽獽狹禝穏禅螲私浹秪葱

稆 簅昉秕幅 螹湮 禹褉 窵獥湁筁筁禝禽湁 强袙徲禉 獽磵弥 螡 拝槁毁 秪瞊 螹幅擙彁穚怽瞉朩砕禹矹珕秕幅 拝槁毁 涁橩湠恵悑簅  掉幉禝 狱庹 朩禉 獡瑥螡攩 秪禹 捝擙 狱簉彁 狱欑甥浽恵狱朶甥櫵獶禹袚漹晡秕 欑朩禉 菥故檡 窵獥湁筁筁禝禽湁强袙 徲禝 禽湁筁禝 甡秖濅荵 穉稆禝 繽袙 碅 秱庹 忑橪 葱稆 羡恁禝 杙簅荽袙 晡濆螡禝泭瓺悑簅褖矹拝幉攩藝禹 簅毁捝恵攩漹油怽彁穚禅廵膙悅私 獶禹槁擙昊秱秕螡狱槑禝觝禁檡禹 歉簉廈禹瞉攍沵螡湝昉毁暝樱甽弥 幚故徲朩禹 蘁肝擙 穚肝穆 秕秪 珒砕 獡幅擪蟍禑禉瞑瑝种攩瑝氓禅狱槑 朩禹砲狱禝珑磮昑禹砕獡覱猢晕禑禅 氕螥廈昉砋攩

ଵ଴஺ࢼକ஺෇‫ࡔۀ‬ಝ‫ۍ‬ஶࢴ෬

强昞穅秕禽恵彖獡窵獥故穚碽彁 徕瑝擙Ћ螡湝昉穚獽幅瞊袙晥瑝檢濆 螡砕故螡幢彅穆甡幆禉幛恵槅瓂簅 瞏攩怽枑幅晝油濆螡禅昞蘱砕獡穆 禹晝恵枑浽禹攩怽樱拝袁槅砋擙菺 私彁穚禉 祉螹獡槁昉 濆螡禉 穚袚觍 湙槁漹橩擙 掽橪禉 濅攭觍 恵磽砱矁 螡攩Ќ弥氕蟍攩 攭徲故螞徕濅獩螡徲浽袙恵瑥砵徱 珑幅恵裒翡幉螡Ї禹斵硱檡恵禝憈Ј昉 獡翡蕕异簉禅濆螡禝浽硍碅濆螡绹 穡毁 簖策穆禁檡 珑幡蟍攩 浽螞秖蛍 砵怾幅磙裑袙甡窵朶濆螡浽硍禝 砱樱 秖蛍彁 莒瓩蓽毁 廅菥螹 浽袙硍 瑥禹簅湵禹斵硱檡恵毁穚放袙螝弥簅 茶螝擙 昉徱檡 恵擪螝擙 湮產禉 狹蘍

攩濆螡浽硍幅簅湵绹穡禝穚放袙砕 彅砱螝擙彅瓺穆禽湮產Ї筁绹Ј毁徱衽 檡拹獽磹濆螡浽硍幅幡禽禝秕祥毁 湵穡螝弥 矺瞚螝沵 私禽 簅湵 绹穡禝 穚放袙毁祉螹恵擪螝擙湮產私猆禝 渽甡穆瑝筅砕獡秖昞螝擙湮產Ї瞉毱 槖ЈЇ袮簉禹Ј幞禅湁窶弥祥禝穉菺硍 瑥衚產禹拝膝莕聥幅簅湵禹斵硱檡恵 禝磙徱砕漅衚桕擙漅磮晡矖猆禉繭 檅檡攩欱攩昉徱袙晡硍瑥禹槁擙私 湝袙晡 猆產禉 袚禽螝擙 獥砕 汽涁簅 瞏弥 甩穡檡 怽廈禹 矹栀廑 簅湵绹穡 碅簅湵禹斵硱檡恵砕潎狱螝擙簅毁徱 绹穆禁檡簟砍攩螞秕朩禹幆秕禝穉 浽濉矁砕故螹揁浽產禁檡眹纊禹槁 攩珑 杶杶螝簅民 濆螡禝 禹螹毁 祉螡 褑殲螡繽弥獡檡珕猎禹砋攩 濆螡禝浽袙硍瑥禽朩禅私穚恵彅砕

珑珒晝矹簅湵绹穡幅磙徱螝擙纂秖湮 蟪彁簅肭砕杵槁秖砊螝弥怽廵彁涁 禅廅砹彁菺穡毁庵缕矁湡蚡晥瑝种 攩杵槁獡濆螡砕獡湡蚡晝擙泭朥浽 硍秖蛍禅簅湵禹斵硱檡恵毁掽弭穆禁 檡 湝硆螝擙 獥穉獥昞禝 昉徱砕 濍彁 螝攩怽橁砕昉砵徱珑悅瑝漺珑秪禅 纊汽毱砕 禹橌廑 痁攩 Ћ濆螡 浽硍禝 砱樱 矖猆禉 憁憁螝廑 廅菥螝擙 秖砊 禅拭濆螡禝浽袙穆珑菺禉祉螡恵罍 秕欑毁 穡强螝擙 私禹攩 怽策砕獡昉 濆螡浽硍毁簅湵绹穡拹簅簅湵禹斵 硱檡恵禝 砵彅獶 珒砕獡 廅菥螝擙 私 禅幅秪恵漽穆禽秖砊砕珒螡攩禹樵 秖砊禹 禹歉簉 砵褉砕 炉檡珑 拭濆螡 浽硍禝 珑菺彁 徕殝毁 祉螡 羡珑螡禝 穖穕禉泭猎螝擙私昉幅擪螥廈禹攩Ќ ⋧⎛‫ܫ‬ຟᔃ⮨ᔏGJOPNN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

рк▒▌БраЭ╓Врад Acne Facial/ Microdermabration Acid Peel/ Ultra Sonic

ра╕р▒гр╖┤р╢╣▀ж╓╗▐╜

$300/5тлн

Apr 25, 2014

39

тзисК╝си▒ сФв┼бсизспХсжйс▒етж╣├н сБ╝соесЩ╣спй█╡р▒йспХс▒б

радр╡╣ рбФр╡ИраериЖ р╢┐рдАр│╢▀Ърадр╢╣р╡Э  рнВроЪраЭрбж╒╛╘╣ржЯ

$169(reg. $699)

ргкр┤бриЖ

$8/Unit

▐╖╥┤риЧрвСрлС"MMFSHBOркБр▓┐

рбФтАл▌МтАмр▓б█Шр┤ЙриПрзи

р╖В▀З 50% Off р│арй┐рг╗тАл █ЭтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ଵ ઑब೧ঠೡѪ‫׮݆ب‬թ‫ب‬ফӝ‫׮‬ৈࣻоࢲ‫تח‬੗‫݈ی‬Ҋ ࣽୌীࢶੋ‫ޛ‬੗‫݈ی‬ Ҋ ߥҮоࢶ઱‫ݡ‬੗‫ی‬ೞ૑݈‫ۄ‬Ҋ೮‫׮‬Ӓࡺੋо૓‫ب‬оࢲ‫ח‬rӈ‫ݺ‬ହsܻٜࣗਸ‫੿ݎ‬ ઁܻࣗ੗‫یੌی‬ই৘݈ۗ‫ߒ׮‬Ҋ‫ی‬ীࢲಽࡳ‫؍‬ইբ‫ب‬ঊ਷੗ܻীࢲҍੜܻࣗೠо ‫ࡳۅ‬ইմ‫੹׮੉݈פ׮‬թ੢൜ীࢶೣࠗ‫۽‬Ӗ੗‫ی‬ೞ૑݈‫ۄ‬Ҋ೮‫ח׿ߊ׮‬Ҕ݃‫׮‬द ੋ‫ޗ‬ёٜ੉ࡐҋೞӝ‫׮੉ޙٸ‬Ӓٜ੄੗ஂܳ‫غ‬૝যо‫ח‬Ѫ݅ਵ‫ب۽‬ഴ‫ܯ‬ೠৈ੿੉‫ؼ‬ఠr‫ޙ‬ ೟ҙҟӝ೯ౠҳs‫۽‬૑੿‫ػ‬੢൜ীࢲ‫ޙ‬ೱ␦堸છ‫ח‬ৈ೯೧ࠁ੗‫ח‬Ѥ੉۠‫ڷ‬ীࢲ‫׮‬

੉ӡ਷Ӗ੉‫׮‬ 恅秕槖氕槁擙矝恵擙沁沁獱绲狵 昉砕昉穉螹簉攩螡斵穉褉狱穚禹秪 親彁擙攩珑攩殹攩 硠绲狵昉擙弥朶矹蕑甡朶禁檡炉 徕穆濅祥螡獱禹砍攩獱狱拹朩禅桪 簅廑簅弥昉弬秝螡甡毁福窵橽弥磙 窶螡簖瞍砕獥瞉朩私漽祥螞漹拹恽 筁穅螝簅瞏瞝攩禹擙绲狵昉砕禹殽 湙產秕聺禹暕愁礥攩擙榀禹攩 úࢳ‫ۀۨ׊‬սࠬۗୁඨଭࢼլ 禹砕廱筝秪親禅恅簘擙禹幅氓��� 攩祉檡磵毱拝槁羡罍禝恵蟎幅狱Ї彅 獡漉弦Ј禉 簅禅 湶彖袒f禉 炉檴螹 禹绲筅!!f  螡瓾礕  珦恵瑞! 朶 放故禝 浽秪幅朩 砕攩繭獽故掽滭浽螞猆褉漹檡憂觑 攩擙珑獩幅禹瓾磵朶甥簉砕禹 殹恵悑簅 秖禅 弥秪 瞍蕓禹 浽禽朩檡 繭弥昉捝股攩湶彖袒砕獡炉檴晡浽 氪禅禹绲筅禝Ї摍恽ЈЇ翚穡ЈЇ獥螞昞拝 怽捩Ј绡掉螞 螡瓾礕禝 Ї蘱徱Ј Ї瞣狵 昉绮绮螝弥Ј珦恵瑞禝Ї掾暕秪徵Ј禹 瓾磵禝Ї猝獱Ј朶禁檡弥瓩槅觍禹矹窑 攩怽樱攍秪親矹杙毁昑瞉潕昉浽蟪 ␦堸彁氣敄瞉种簅瞏禅弸禅纃恵 矹橺攩秪親禉浽蟪␦侴禹槁禹殹擙 廈昉禹樵悑攲禹攩 绡彅狵 瞉槝 绡彅浽螞彅砕獡 故槺 禝拹磮禉沁穅簟擙廑瑡獡攩秪親砕 獡拝弥秕槅浽秪幅擙摉徵簅怽砕廑 浽螞穆硆幕禉穡强螡浹故擙桕矹杙 禽簅朶禉私泮磙砵螝廑狹螉瑝种攩 浽螞彅祉紂禁檡擙U揗禹禝浽 茖彁浽螞强礕朶禹窵獶晁种攩浽茖 湖砙徱猆湚碉獡朶秖幅朩禝股螉礕 弥砱穕彁砵漹朶禹胦瓕砕畘砱涀 衙攩 浽茖 瞉槝紂禅 绡彅狵浽螞强礕 禹攩股螉礕弥砕穆觑恅朩禉砱幡 浽螞炉砕幆幆猍廭揘瞝攩筁湁朩禝 幅褍禉泭禅幅褍茖朶禝昑茖朩昉浹 毱簅矹种攩 úْܑଭԿࠬଡ෉‫ک‬઩݅ઘ૊ వւॺÄীড‫׊‬ଡ࡬ଞߦଶۗ 浹殹蕒砕 觝禹 拭瞝庵朩槖 幅恎穆 绡彅狵悑簅擙觝疭硩殹恽忑螡攩螡 甡幉拭簘硩殹油秪親禅涁檥拭昉禝 年氍禉朩禹螡摍砕秦觑攩 浽禽朩砕廑悏禅硆幕禉瞍廭筅朢 樎民禹码氍拝捍殽簅怽瞍砕悈朩砱 狱擙狱槑朩禝泭瓺禅桕矹柩簅拶拶 禹忂矹潁瑝种攩 禹故覥 绡彅浽螞彅 彅秪砕廑 矹柩 异檡檡 昑瞉潕矁 螥簅 秕浽蟍攩 怽 擙 禹绲筅禝 猢幅砕獡 翡湡螹 Ї浽螞 秕毱Ј檡砱廭簅擙禹绲筅禝浝碅獥螞 昞裑簉氍禉斚昉禝螡瓾礕猢幅穚

拭簉穉氢故朶禉暝樱漽曩拭蘱氍禉 彁 螡瓾礕 螹狵菥徹砕獡 砱穚禉 氍肝 槁弥忑蟍攩禹恽禉綎禹禁油怽幅 筁纂蟍斝 禹殽湙 Ї珑獩恽Ј禹 碉獶晡攩 擙廈禹攩 禹彅秪禅硩幅擙恽砕硩槝晡徕裑 朩禉秏簅氕弥狹螁槁筁浽蟍攩 昞獡矖禝狱猆禹掾瞉朥徕裑昉浽 蟪 衚獶砕 螡泰 庵朩砍攩弥 砱廭簅恵 枑浽禹攩禹绲筅螡瓾礕禝猢幅禽恁 砕 幆幆 掉禉 蠩瞉毱擙 砵衆禝 徕 裑幅獡种擙庹廵膙磵砵禹瞉攕廈 禹攩秪親砙掉捝禅徕裑民弸禹 槁弥螡攩 禹绲筅猢幅筁漅禝簉泮徕裑擙秪 親 簅砲禝 恁故徕裑 昉槝簅檡 憂觑攩 螡瓾礕 猢幅 禽恁禝 泊斚徕裑昉 码翙 怽縩禝 拹橪禉 簅攍弥 种攩 朩汽毱擙 簉泮毱禝禹绲筅猢幅攩怽禝故蚡秖 Ї摍恽Ј砕朶秪螝擙湙檡怽簖禹攩禹绲 筅禅绲珑掉恵毁漹拹擙昞瞍暕繭檅 簖瞍禹Ї庵斡拝擙Ј甡橭禉廯擙攩放 甡怽禝硆袁彁泽禝瞍產绝硅禉猢幅 昉炟稆禹禝珕砕捝矹幅弥民攩怽庽 掉秪親徵禹氩秊螹漺礕蟍攩猢 幅擙氍禉禝竆禅弥猊恽策荶砕种攩 狱油禹狵秕槂砕暝樱甽砱碽濅砕獡擙 秝漹禹簅瞏擙攩湮彁秪昊故幅幅簅 樵螝弥氍欭碅業槂昉穚幍螝攩 ú ୋๅ ࢂ෈ଭ ୀ֧ ฎ஼එ֜Ä ଲ఻ஜÌ‫׊ک‬Íଭࡿ۩ 氓禅 禹朩禹 Ћ秪親 浽螞禝 秕忆Ќ禹 槁弥蚡衉蟍斝裑簉蘱徱砕獡簉泮毱砕 禹殹擙恽禅珑獩Ї摍恽Ј禝浹故幅晕攩 Ї摍恽Ј禅禹绲筅禝秕穉穆珑獩禹攩筁 禽强禽Ї拹Ј幅弥徕螞掉枑穉攺彁獥 狵由簅矹弥蟪簖悑簅拭禝珕砕捝矹 幉攩矹汽攍擙茅蟪砕獡强濅螝弥种 擙瞉朩禹筁禽禹湙払弥蟪簖禁檡昑 瞉硱廈禹槁弥湄弥炍弥蟪簖砕獡恵 攩毵攩猍簖筁禽砕廕涁檥菺狱穚禉 蟍攩硠簖砕獡螝歀湩瞉朩禉秱磹矹 汽攍擙禹蔄拥猍漂攩甡Ї拝Ј毁故绝檡 拹漹拽攩矹汽攍碅螭愝庼斝摍斳禽 猍漂恽矹繑搑毱砕獡狱槁簍瑝种禁 槹珑獩珒禝Ї拝Ј擙涁檥禹绲筅禹弥 簖禹 捝矹幉 廈禅 怽幅 彖筁私弥 螞 掉禹砍禉枑縩禹槁弥螡攩Ї摍恽Ј禅湙 檡禹繽改螡禹殽瞉肭禝恵矺禹泭茡 幅晡秖蛍禹攩 簉泮毱砕獡 裑簉蘱徱 紂禁檡 昑瞉 拝硩油 獥螞昞氍禉禹攩 礕槝擙 狵穅 氍禉禹砍擙斵 禹绲筅禝 Ї獥螞昞 拝怽 捩Ј砕獡泭蔵灑毁砀矹氍禉禹毉禉湙 戭攩 Ї獥螞昞 拝怽捩Ј擙 禹褉 秉忑茢 幕昊禝硆袙Ї绡掉螞Ј禁檡秱螹獢晡攩

ॺࣔ؋ր਑ߧଲֻߊਚ෇՚ઘ૴߇஼వւॺୋๅౢ਑ଭ৤࠯ଠࢂ଴݅઩՚ࢂ෈ୡઽԮଡੲբஜսଲۗଲ‫࠸׊‬ ଠඇ઩̇઩ଲ࠙‫ࢽܛۀ‬؋֞ޮ஺ԧ଼ۗ

裑簉毱湙攼幅砕Ї绡掉螞Ј獽蓽秪禹拭 瞉种攩 穚拭簉⨂ᇶ⯄穉氢故幅种擙甥昞 禅珑獩幅禹瓾磵禝弥蟪禹攩怽擙沅 毱湙攩祉檡楱Ї幅瓹瞘禹獱Ј禉湙槁 漹沵Ї猝獱Ј朶禝秖蛍禉痁攩 螡瓾礕禝猢幅幅种擙斚昉擙昞螞 徵禝褉硍朩禹泭砱狱擙弸禹攩怽民 苁筁湁朩禝秕濅由昉獽弥浽蟪昉簞 攩螥渽憈禹浹毱簅矹螅螡秱砕獡氍 禉穉异禉忂矹潁瑝种攩磮狵油拭 蘱氍禉禅 私翡 泊珑 珑朶獱禁檡 祥泊 螡弸禹攩 氍禉秕绹幅秉忑茢幕昊禝硆袙Ї翚 穡Ј禝 筁 罱硆簅 掽毌禉 蟍攩 硆袙禝 泭蔵灑幅晡庹禹绲筅禹簅禅昞泊禝 珑獩禹攩矹汽攍禝筂禑禉菺螹狻禝 砱樱徵猆禉怽橩拹弥种攩 瞍矖油禅Ї瞉穡瞉穡湙槁瞉穡Ј朶禉 湡蚡螡螡瓾礕禝浽螞荵穉禹攩祭狵 氍禉砕 Ї螹狵菥徹Ј禹槁擙 簖螉甩禉 氍 橭螡怽擙砱穉觍碚獶螝廑秖蛍袡昞 禉螝弥种攩 砱攰禹螹漅瞣砙Ї螡瓾礕浽螞狵纊 檡Ј昉窵獶晕攩螡徲彅彖强狱幅Ї悭抜

Η

Θ

ΗઽฃÌవ‫෈ڂ‬Í  ଭச࠭ுপൈୋฎ஼ැੲԧ઩଼ۗΘ఻࣪ࠤଳઘ ԧ‫ۀ‬஼ࡧࠬଡ੿݅‫ڈ‬ীডԧଲ఻ஜܑଲණլଡ࣪࡝নୋ෗ଡՓଲۗ

螡年滑禹瑭璱擙瞉毉攩磹湙攼幅Ј檡 禹簅砲禝强產筁珑幅Ї螡瓾礕狵纊 獥穚螡弸禹攩Ї矹朶ЈЇ泭槝瞑Ј朶怽禝 恽Ј檡穚螹簉廈昉禹碅浹彅螝簅瞏禅 恅禹 猍廭簉 炉獢朩禹 U 穚昉 禹 朴画攩 矹簉攩 ⭸⣳หᝃᔤⓤ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

vಆ⦽ ญ⥥❦⬉ŝ

Apr 25, 2014

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

41

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

ew N

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

‫ؘ‬஖Ѣաഥ‫ݡ۽‬Ҋ

ൔೞ٣ൔೞ؊‫פ‬Әч੉‫঻غ‬ҳա ؋ীਐր෌‫״‬୪శ࠸ଠச‫ࢠ؛‬

ঌ਷଀‫ݡ‬Ҋ

ࠃই‫ݡ‬Ҋ

Ї徲狵禅 民 礕 策徲狵 民 礕Ј 甡秪砕 幙攩幅 怽揍禹 怽揍绝橁 猢恹筁懽渽瞣砕揘禽薀氕禉漹弥 汽涌庵橽攩 幅窶禹 汾禁橩油 ౐ 禅 种矹矁 螝擙斵 禹廈穅廈 杵穽 漹攍碽產禉螝擙炉磮漹攩簅翡禹 由螥 廈 幞瞝攩 拥睭幅 杵榀螹 矹 裒甡恵昉瞣放廭窑攩弥螝擙斵炉 甽攩擙憈廑幗禉翙礙蟍攩 筁懽渽擙恍矹恵幅砋弥拞簅拝 憈廑毁秦擙菺湡彁攱毱筁懽渽秦 禹矹徱禽Ї珑槁Ј穡螡昉砋攩幅禉 砕擙獡螹瞍弸弸砕筁懽渽毁拟擙 茡强朩檡幅朢螝攩禹橌廑潉绥砕 擙瞑湹纉檡幅禉绥砕擙矹毵猍 拁檡秦禁攍筁懽渽睭幅氍殹擙廈 禅甡幉浽穡攩湙攩禝簍獡擙恵褉 漅袙檡浹捍簅擙廈民禅瞉攍攩怽 爕禽幅 甥螲幡湡 年滑氩氂 窵橪 湡穉珑庹獩朶筁懽渽幅獡產螹矁 螥 砵瞍禅 幡湡檡 泽狹禉 瞘弥 种 攩筁懽渽幗禹炉畁禹祥策禝螝 拝攩筁懽渽毁纃擙狱槑禅擝矹幅 擙斵秦瞉矁螥湵幅獥纂砕曾徵攩 獥礕徱螝恵昉矹橺弥恵毉幗砕昉 渽肝簅瞏擙矹裒樎禉漹弥湵毁榉 磵擙獥筁擙砋攩怽樱攍湪猆砕硩 殹擙 筁懽渽擙 徲拹狵漹攩 瑝秊狵

私袚殥禹揗攩 ú ̊઩ ֝ॺ ࠮ ଀Ä ؋՚԰౟ଁ !掉故氕禽绡矹 甡秪砕獡 筁懽渽 螡 臑氍毱砕 礕禹砍攩 !!掉故 策湝 獡磽 掽樎簉瑝狵甡秪砕獡౐砕礕 禹砍攩掉礙袒礕螲砕獡民 礕砕昉徱螝恵矹橩礥攩怽橌廑筁 懽渽泽幗禹绡穚濅簅檡硩殹攍菺 硆禝泊涁翮浹悅湪砕杽橩拝硩擙 弥翙秪禉氺廑浹股筁懽渽昉硩簚 矹檡漅蟍攩 獡螹簅砲 矹湁朩禅 廭磽绥砕 悅 矖產禉螝弥潉绥禹油筁懽渽毁秦 瞉猢袡螡攩獡螹檡硱槁硩擙憈珑 產彁螭愝筁懽渽幅矹甡秪禉繭簅 螝油獥纂禅親绲教攩砱瑝螲弥親 掾昞螲幚簉氍樎螲泮蘱曼幡硆 彖獩昉螲濅瞍張珑螲弥纂徱甡 蘱徵狵禝簽漹獥纂獡绡氍樎螲 彁袒礕螲蘎茢忆螲獡磽砕獡幅 悑磹硩禹昉碅珑槝蘱徱禽绡螲砕 昉筁懽渽檡幅朢蟍攩 ú ׁઘ‫ ׆‬ઢճ অ‫גق‬஺ ୈ ଞ‫ ۍ‬੨ࠬ࠙‫ ׆‬ਏԩࢂ୪ 筁懽渽 擙 拞簅 浽矹绝橁 汽毱砕 湡禹 攱 橩暕窶殝槁弥螡攩汽毱槁弥猢幆 螝擙 甥绹擙 泽禹弥 攩毱碅 泽 狱 禹砕 汽毱幅 种攩 砱斤 幡禝 攩毱 幅磹斵秊禹种禁沵泽瞍砕珑袙恵

彅禉蘱螭螡拹秪禹朩矹种攩Ї秕 狵矹漹Ј擙 筁懽渽毁 Ї筂恍矹Ј槁 蟍 攩 蓾簚禉 漹油 Ї花恵擙 f肝砕 濍彁螝弥 泭矖禅 浽矹毁 攳瞝禁拝 攩毱幅簬攩Ј弥蟍攩潉绥禹油筁懽 渽擙狵槅禉祉螹泽禉民朩弥狵槅 禉螥簖禉纃擙攩瞑禉拸弥秊徱 毁氎擙瓺獶禹种擙筁懽渽砕廑珑 槁拝窵幡愒簍民苁竐禅簖禅砋攩 矹濅擙炍珑槁毁等砕砳矹湙攩砕 斝穽揘弥瞑湹筁懽渽毁祥禽螡攩 簖禉茕螝擙筁懽渽幅瞍槂螝廑甥 湮禉懽渽油狱檡秦擙攩禹毁Ї珑槁 湮Ј禹槁螝擙斵Ї筁懽渽攭簅Ј槁擙砵 瓾矹滚禹攩 瞍幚氢禹拝 筁懽渽 怽 涁檡秦恵昉螡攩幅禉绥砕擙拟甡 檡昉秦擙攩 úઘࢠԧॺޯบଵԩ஺ಯ  ‫ٱ‬՚ ऀฃ নվ 螡故螞禝 甩蠝廵彁筁懽渽幅涁珒砕獡幅秪 竐瞉螝擙猎禅裑猎袒猎掾猎瑡 禁檡拝茅拱攩螁爙弥昞禉漹油廎 禅 裑猎彁 袒猎禉 榩攩 怽毱弥 弥 暪瞍紂禅袒猎禉榩裑猎禹攩禹毉 禉Ї螁Ј槁螡廈昉濎禅猎彁砵彅禹 种攩筁懽渽昉猎禉湢觍擙廈私悑 瞍砕覞禹繭种禁油悭抜螝廑绲珑 毁螝弥秕毱毁秦擙攩怽爕禹瞉攍 攩 狵槅螡 褉 砱私 昞瞍炭蕕禁 檡狵珑毁强恎螝弥禹涁簍禉攫瞉

ச‫࣯ۀࢠ؛‬శ઩඿।ճܱଲ‫୺ي‬Թ ‫װ‬ாুଞߦ݅ઘԧੵଡٚ‫ۗۀ‬ઘ ऀ݅ଠ஝઩ճܱ‫װ‬ாଡ࠻ۜੰச ‫ࠜࢠ؛‬କ଴ැছୈ‫ۗۀ‬ଲࠜச‫؛‬ ࢠۚ஺෺ଠীޭࢺଲޭճऀࠛۗ

拹沵猍拁幅悭矹拥枑悑簅瞉浹廈 昉汾簅瞏弥簅苭攩猍拁幅茡矹拡 褉恵橪禉攩珑簉螡矹渽擙硋砕眵 樱穽筂弥民攩怽斚砕砱幡禝 瞑策砕獡  幅捝擙瞑禹濅袙砕 獶强螡攩矹渽禝昑潉禹砋攩油獶 强殥禅 拹碽槁弥螡攩禹簅怾 螡泭獶瞥砕廱筁油磙篝甥浽簅猆 砕硩殹拹毱擙Ї筁懽渽民昉洀螡禝 濘矹渽朩Ј禹濅抉樱磽穚昉攩 ⭸⣳หᝃEJJIFDHE@MD M@ FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

43

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ੵࠨൡ

砕恵濅晥硍穚秊攍攩

秪珑"/WWL5WZVQVO*ISMZa

甡幉"硩穉甡甡故猆"螡禽砱獶

Ķপଁ෹౐ऄ‫ܑ׆‬ฎ

Ķ ୪ฎ ࡿ֧ฃ ઱নฎ ಢඳഉ 膙艹蔅槑氩秪! *]ZTQVO\WV 繽幅炉"裑恵放 攩彁蘱螭 秪珑" +TIZS:WIL+WY]Q\TIU礕 ,Z+WY]Q\TIU筁羡"湹舥滉砱獶裑 Գஆ

湹舥滉 胕拝攩 螡禽攭绹碅 簅簅秕朩 禅獽礙衽肭泵狱弥禝覱猢秕朩彁祥 幅窶甩竊秕朩禉恵矺螝擙罠濍恵昉 裑毁祉螹泭秊攍攩 私甡"礙私硩褉"" 秪珑"7]Z4ILaWN.I\QUI8IZQ[P0ITT ?ITSMZ;\ZMM\+WY]Q\TIU 硩褉甡濉濅荵浺掕彁罠濍禝產禹 簉蟎普攍攩獽礙衽繽狱翙昉毁祉螡 罠濍恵昉裑砕氓禅繽砱毁湙槒攍攩 Ķপଁ෹ࡦׁಕൾ଴ 浹忆袙秱攭彁浹忆袙砱獶裑藅朡橍 禹簚朡槁禹灑恵昉裑秪珑砕泭恍螭 禹 揘瞉簍 廈秊攍攩 衉恍 衾禅 绹花 异磵湠擙禹Ћ:W[MWN;PIZWV .W]VLI\QWVЌ沙私檡漹拹甩异磵" :W[MWN;PIZWV.W]VLI\QWV  +PIZTIVL )^M +WY]Q\TIU *+ >34簆穖秊恍螥异磵" 褉礕恍 弉竑" ;PIZWV[ +ZMLQ\ =VQWV 弉竑泊":W[MWN;PIZWV.W]VLI\QWV 弉竑滍衽"! 泭恍胥藝禽瓩腅等" 礙私"XU(.I\QUI0ITT 礙私!私XU(0IVVIUIVL 05IZ\8TIbI[礙私私IU XU(0IVVIUIVL05IZ\8TIbI[ 泭恍瞦穉瞦禅獽礙衽肭泵狱弥禝覱 猢秕朩湔祥幅窶朩禉祉螹秕獥攭绹

私甡"礙私私私菥磙私 浽禝"  !! 硩褉甡濉甡濉 ĶÏ࣡ฃ‫ܤ‬ැ૤ୀॺ਑ճÏࡿ߹ 秪珑" *]ZVIJa +MV\ZIT ;MKWVLIZa Գஆ ;KPWWT瑝幚炉" XMZLIa幉產漹 私甡"礙私袙硩褉甡Ђ甡 蠝炉蘱螭獥繮瑡泊 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 獽渽拝甩 砵槂绝 6MT[WV)^MV]M*]ZVIJa Ķ ෉଴‫ڋ‬଴ฎ ঃࢱ‫ڋ ׆‬଴۩෈ 幚狱"悅瑡硩裑弉狱硩瓾覱裑弉狱 拹磮"瑝穚晡<螹碽秕狵獩泊 ԹԳ 私甡"礙 私礙甡幡幚產礙 甥弥砕螉磙螡筅炉獡殝 私礙甡竊幚產 筁幉 攭 礙  彁庵 摉槂晡 甥弥 螹廵 湮瞍 >WT]V\IZa,Q[KTW[]ZM[a[\MU獩泊 !私礙禅炊菥毱瞉斵禹襹幚 彁泮 湔 私穚" 礙磙湝 脹蜭荵 恵罍 浽禝"螝彖秕+IZWT0I M`\-UIQT"KIZWTPI(\PMJU[KI 甩滉掽槝湝甡甡甩滉螮纂攭 甡濉 甡濉 袙磙湝硆矹裑 ĶÎ੹ଲޯ #$சଭ੹ુࢺՑ 袙恵罍甡甡胕拝攩砲狱徕甩 ॷ୨࣪Ïࡿ߹Գஆ 甡濉甡濉瑝磙湝甡拲珦 私甡"礙私袙硩褉甡Ђ甡 徕甩甡甡 硆矹裑袙 策恎甡 秪珑" 滉拝炉 漺螮浽袙裑 獽渽拝甩 濉"甡濉 猆獩��� 廑禹蓽潁 6MT[WV)^MV]M*]ZVIJa 氩筁袙瑝甡濉甡濉 幚狱"獶硆筁穚幉衽狱:6 茆徱湝氩筁泮恍"甡濉甡濉 拹磮"瞙禹槅'*+筁禝瞙硍湮廅 秪珑"掽禽裑彅-0I[\QVO[;\ 狱蝉檡怽槭祥湮瞙故秪瞙秕忆异 T恵茅"脹蜭荵湝簅昉螹筁甩秕礕潎 濅瞙矹栀廑廅簉禉湠禉瑝种拝' 狱幚狱攝禉徱螮攍攩 簍禝禖攺浽禝"螝彖秕+IZWT0I T瑝幚甥绲"礙私悑簅瞉槝砵槂 穉袙"M`\ 绝檡甥绲螝甡恵湙槒攍攩 Ķ෉଴઱নଉफপࢠ‫ي‬ 掽禽裑彅" 氓禅瓩蓽橍瓩珒砕獡秕恵秕甥禉昑 Ķ ࢾೋ࣊઱নฎଁ୨‫ࢭ׆‬ୀ 瞉漹弥漹攩蟎漺螡狻禝湮滚禉湵礑 漹擙礑花玪秊攍攩 ฎࢫଵଵఠு 拥簡"礙 私泮裑 礙私恍硩褉甡甡

窵胁徲瑝聺筁羡"湹舥滉瞉毉攩磹 猆改玁荵褉礕"螡禽禽滥瓩蓽沁蓽怽 款浽禝"!

Ķਏࢢ֫਑఻ছࠑஜणࢫ଴ഉ ख઩ւ෉ࡿ߹পࢠ‫ي‬

滭肹槁瞩泭矹簅砲砕庵筁螝擙獽 禹螝硆祥瞉秕掅毁暙幅窶禉祉螡 庹幚螡矹毵禹湚槑裑幅砹氂攍攩 矹毵秕掅朩禝瞍穉庹幚强濅砱幅 湔矁碽袡昞蝉檡怽槭朶攩矖螡濅濉 砕故螡穚漹碅簅產禉砀禁甩瑝种擙 竐禅恵裑秊攍攩秊秪欑碅筁繭擙浹 欑湚槑裑幅簉蟎晝擙昞瞍瓩菥毱茅 秉滥禹炉磙幅疭芹茅秉朶禹簉蟎晝 沵幅漁磹幉產桕螡穡强普攍攩 私甡"礙私泮!甡濉甡濉 秪珑"蕑禽蓽毱脩淩攍蔵玁荵 8QVM\ZMM?Ia+WY]Q\TIU 螡徲矹浽禝 

私甡"礙 私 瑝 硩穉 甡濉  湝硩褉甡濉 秪珑" 膙艹蔅槑 甡蔵玁荵 昉獡彅 蝉 檡怽槭欽 !8QVM\ZMM?Ia +WY]Q\TIU 浽禝 禹狱滭 毱 ࠗ    徕袝"朶檢禉礕螝甩 枑擙湝朡甡硆筁忑藝禹藁桕擙肹朡 Ķ౿࠻ુࢺଡ଍෉ՍԳ఼୺ 禝穚漹毁瞑橩筁玙矁螮攍攩 私甡"氩攱玐簽筁袙磙私硩褉甡 Ķ ਏࢢ֫਑఻ছୁনࢫছࠑ 濉Ђ甡 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 ஜणࢺ࣑ *]ZVIJa5]T\QK]T\]ZIT;WKQM\a 私甡"礙私恍硩穉甡甡 6MT[WV)^MV]M*]ZVIJa 秪珑"疭毱獢獽瓩<<瑝藁瞣<75 幚狱"悅簅浽徕瑝 4-- 瞊恵穕 聺 幚狱" 秪恵砵疭毱 浽禝"螝彖秕M`\ 獢獽瓩穚繮獡炉瓩改放 Ķण੨சఢડଡ଍෉ࡿ߹পࢠ‫ي‬ 拹磮"甡湁忑甥绲秕廮甡湁忑甥绲 炉睭筁砕獡纂砊禉祉螹瞑瞉暕矹矁螥 獡秖獶砕故螡穚漹矽矹擪橪篢炞 筁磙狱螲禉筁穡檡砹毱擙浹欑獽渽 湔猍檡翙幅晡筅炉獡殝朩胕拝攩 拝砕硩玙獡氓禅穚漹砀禁甡恽湙槒 湛禉拝幉拥簡朩禝恵檢磙橾甡湁 攍攩竑獢禹螡穚晝矹种狱硩攍狱穉 忑甡蠝湔禽荵瀵筅炉磙橾庵筁簍 硍矂朶檢湙槒攍攩 浽簅朶檢"秪恵砵  !徕 私甡"礙!私袙磙私XUЂXU 袝M[\PMZKPIVO([]KKM[[JKKI 秪珑";=++-;;?M[\ Ķপܑਏ ՍԳ෉ઘࠦଲ ࢮ‫ޱ‬ฎ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ 浽禝" 缁甡拭 <ZQKQ\QM[0MIT\Pa3QL[.IQZ  !!徕袝 膙艹蔅槑 蘱蓽 膙艹蔅槑 蘱蓽 浹杙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

45

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

পଁ෹ԧْ‫׈‬৥୪ <;砝毱砌禝甡碅幞禹Ї礙禅幅 秪 秙禽螡 攱Ј禹 晕攩 瞥绝檡磹 猢 泊朩禝恵矺禅硩槡恵幉磵毱朩幅 瓹珒砕瞉蝍猆绝檡拭瞉种禉廈禹 攩 硭 徲幅幅 炉菺螹螝弥 种攩 螹 磹裑狱禝罢绹穆濅甩彁徲幅禝渽 瑞螡秱拡故绝砕硭徲湁朩禹濉掽 螝弥种攩怽樱拝禹穡擙猢狱毁攱 毱螡 穏禅 硆袁朩禉 炉菺彁 濉掽民 禁檡祉檡螝擙廈禹簉穚怽朩禹湙 槁擙湙擙瞉攕廈禹攩簉穚螡怽朩 砕故螡祉檡擙禹狱庹禉菺螝砱徲 湁朩禹 码氍拝 螞瓺螝弥 徲幅毁 矹 栀廑 衆甥螝擕挕 螝擙 渽槝禝 彁穡 幅瞉攕悑螡攩Ї珑秈弥昉碽矖幉禅 弥缕矁螡攩Ј Ї拝毁筂禹簅洀螝擙泭朥廈禅拝 毁 幚螝廑 螡攩Ј 攍绹幅 Ї磵猆禝 袮 袁Ј砕獡螡氕禹攩穉徲湁砕廑螡砋 擙瓱蝙禉瞍廭筅狱庹禹拝禹狱庹 禉菺螹磵毱故螡湁徲禹料幚螹簅 擙廈禹繭杙繱簉昉湙攩砕秥恹硆 袁朩砕故螡祉檡幅晝簅瞏禉悑螡 攩 螡幚禝 恵穆禹槁擙 故螡湁徲禝 秕濅由禅 穖弥 廽蠍螝廑 磵毱禝 浽 穡毁獶繵螹漹秕 渽徲禝狵砊秱螹穉浽幅禽螝禽毱 觍擙Ї狵砊秱螹硍湮彁螞穆穖恁Ј禹 槅纊砕獡庹禝策故螡秱螹曩砕擙 幞禅礕禽禝异渽螡狱庹!庹彁瞉 繙螡瑡幉庹禹种攩擙Ї螝禽毱觍

滚肞Ј禉湮故螡菺弉濉獢禉菺螹湡 蚡螡湙种攩螝禽毱觍滚肞禅狱珑 螡浽穡幅湡猢蟍禉枑礕禽禉濉獢 螝弥秝洀晡穕禉弥肝油故衚狱弥 毁湮簅螥瑝种禑禉瞑橩筅攩湙檡 狱珑螡浽穡毁瑭恵簅瞏擙廈禹策 磙螝攩擙廈禹攩 ! 掉祑瓭彁腍氆禹湡蚡螡Ї悭 簉祥毱纂禹檥Ј禹槅悭簉祥毱纂螝 拝毁湮肝螝油怽簅穕禉策由禁檡 滙笉幅袚狵晡攩擙禹檥禹攩 禹 禹 檥砕秊幆螹!!掉撹磚甡秪砕耭 秉螡 等毱瞉攍 甡秪禅 拞獡毁 簅磵 弥漹蟎秕禝甥衽浹甡拝炍胙禉瞉 浹弸禹拝滉毱恵朶异滙笉禝攭珒 禉绥穅螝廑蟍攩怽廵彁檡滙笉湡 猢 庹瑝幅 恎廮觍 幕珑蟍弥 氍肭拹 滙笉 昉甡禝 硩泊禉 濍產甡苩擙 斵 獶强蟍攩 故螡湁徲禝悭簉祥毱纂禅濍葱泊 彁炉礕肞禹攩獽礙衽狱庹禝幅秪 幅瓹瞉蝍穕禅礕肞禉簅苭狱槑朩 禹 祥泊禉 攱毱蟍攩擙 廈禹攩 禹樵 猆茡砕獡昞私螡狱庹禹私矹拝油浹 簍獡螡袁槅禹怾砕攱螝廑晥廈禹 攩葱泊獶彁礕肞禅獥簉徲禁檡幅 擙幅秪珑策螡狱裑穆甥櫵秕狵禹 攩廵彁簅猆筁禝幅罍槝螡彁穚猆 禝礕肞浹甡擙狱裑穆甥櫵毁珕猆 甡腵攩 秝洀晡 廵彁漹攩 秝洀晡 廈 禉瑭恵擙彁穚砕料芵滑禉筝矁螡

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬ ଲࢢฃಉଲਆൈొफ֗৤

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

攩袙涁彁穆禝浽穡瓾獥禽礕禝浽 穡 獥湚 磹螲 礕肞禝 浽穡 徱泊穚 禝浽穡朶瑝氓禅悭簉祥毱纂朩禹 螝禽毱觍禝滚肞绝橁湮肝晁摉穆晡 廵彁幅獽礙衽狱庹禹攩簅英瑝砋 擙彁昉螡怡穡擙礕肞禉簅苩簅瞏 擙廈禉放砵螝廑民朥攩簅英瑝种 擙 礕肞禉 民朩弥 湝朡甡 Ї慲Ј 簅苩 擙狱裑穆秕狵禹渽槝螡徲禉幚螝 廑民朩廈禹攩礕肞禉簅苩擙狱槑 朩禹珕螹漹簅瞏擙獽猆禹獥簉螡 徲禁檡幅擙恽私廈禹攩禹毁祉螹 簉甩禉瑭恵擙庵簘彁炉湅筁禝擙砉 滑螹矁螡攩幆竊秱拡狱庹砕故螹 彅弉放徲禹磵獥泭殹琥秖穉禹槁擙 禅蘕檡甡秖螝擙廈禅狱裑穆甥櫵毁 悓瞉 汾擙 秝洀晡 彅蟎禹攩 穚肝禽 朩禅私攭濅穚螝弥漽攩徲湁朩禅 廵徲 穚肝忑彁 穚濅毁 湄簅 洀螝廑 晡攩徲幅繭礕禝悭簉祥毱纂禹攩 秝洀禉瑭恵擙异磵穆矹昉湵禹猆 禝簚滑穆禖簚禹礕肞禉簅苩擙狱 裑毁民朥攩洀拡禹漹攩庵簘氕稆禹 毁 料磶 濅抉橂廑 猢幆螝擙 狱裑幅 晁矁螡攩 禹穡狻禝幅肝砕故螡徲湁穆獶 繵禉螹潁枑幅瞉攑幅螡攩獽礙衽 狱庹禹猢禝幅肝毁Ї涁簍穆珑祥Ј槁 擙绡湁秕漽筁禝砕獡穚甥穆狻禹槁 擙 禽漽筁禝檡 瓾袙螝擙 弉恵幅 晕 禁油螡攩

Ķ,03&"/'00%$00,4 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-; "+773 84)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168:7: +)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<)..,)1*)3*76/) :-;<)=5:; 315."!! -5)14" LIMJISJWVOI(OUIQTKWU),,":7*;76;<>)6

Ķ$)&'0',03&"/'00% -L]"/6WVMMLKMZ\QNQKI\QWV-`X"UWZMaMIZ[ PW]Z[_MMS_IOM"  PW]Z*I[QKWZQV\MZUMLQI\M -VOTQ[P,]\QM["KWWSXTIVLM^MTWXQVOKZMI\MUMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM[\INN[XZM[MV\I\QWVNWWLMY]QXUMV\ [INM\aIVLPaOQVM,)1*)3*76/):-;<)=5:;315 ."!!-5)14"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU ),,":7*;76;<>)6 Ķ'00%4&37*$&461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:0:?--3?)/-" =80:-6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4-5)16<)16  :-+7:,;  ;<7+39=)41<A+76<:74:-8)1:;;)4-;?);<)/- ;=8-:>1;-<:)16;<)..,)1*)3*76/):-;<)= 5:; 315 ."!!-5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU),,":7*;76;<>)6 Ķ,03&"/'00%$00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0: ?--3 ?)/-"  =80: 37:-)6 );;-< *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-; # +773 84)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+3  7:,-:5)<-:1)4;<:)168:7:+)6),1)6 ;=8-:>1;-31<+0-6;<)..+071:-;<3<7?6 ." !)LL"輻)>-;=::-A -5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU5Z[+071 Ķ$)&'0',03&"/'00% -L]"/6WVMMLKMZ\QNQKI\QWV-`X"UWZMaMIZ[ PW]Z[_MMS_IOM"  PW]Z*I[QKWZQV\MZUMLQI\M -VOTQ[P,]\QM["KWWSXTIVLM^MTWXQVOKZMI\MUMV][ UIVIOM SQ\KPMV WXMZI\QWV [IVQ\I\QWV NWWL [\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM[\INN[XZM[MV\I\QWVNWWLMY]QXUMV\ [INM\aIVLPaOQVM+071:-;<3<7?6."  !)LL"輻)>-;=::-A-5)14" S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU5Z[+071

Ķ'00%4&37*$&461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:0:?--3?)/-" =80:-6/41;0 ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+39=)41<A+76<:74:-8)1:;;)4-;?);<)/- ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..轇;=::-A ,)5137 :-;< 5:;A7=),," !316//-7:/-*4>,;=::-A -5)14"R[a(PW\UIQTKWU."  Ķ464)*$00,03)05'00%$00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:

?--3?)/-" =80:*);1+7:16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;"+77384)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168: 7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. ;=::-A ,)5137 :-;<5:;A7=),," ! 316//-7:/-*4>,;=::-A-5)14"R[a(PW\UIQT KWU."  Ķ+"1"/&4&'00%03)05'00%$00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0: ?--3?)/-" =80:*);1+7:16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;"+77384)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168: 7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. 4)6/4-A ,)5137 :-;<5:;A7=),, "   <0;<4)6/4-A-5)14"2;A(07<5)14+75 ." 

Ķ$)&'0'+"1"/&4&'00%03)05'00% -L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM  aMIZ[  PW]Z[_MMS_IOM"  PW]Z3WZMIVIV)[[M\*I[QKWZ QV\MZUMLQI\M-VOTQ[P,]\QM["KWWSXTIVLM^MTWXQVOKZMI\M UMV][UIVIOMSQ\KPMVWXMZI\QWV[IVQ\I\QWVNWWL[\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM [\INN[XZM[MV\I\QWV NWWL MY]QXUMV\ [INM\a IVL PaOQVM ;=::-A ,)5137 :-;<5:;A7= ),," !316//-7:/-*4>,;=::-A-5)14" R[a(PW\UIQTKWU."  Ķ,03&"/'00%$)&' -,=" / ?)/- "   0: 16<-:5-,1)<- -6/41;0.=44<15-0:?3A-):;7.+77316/ -@8-:1-6+-676--,+-:<1.1+)<-,=<1-;"+773 84)6,->-47816/+:-)<-5-6=;+0-+37:,-: 5)<-:1)4;<:)168:7:+)6),1)6;=8-:>1;- 31<+0-6;<)..3A=6/*738)4)+-:-;<)=5:; 315. " !   -5)14 " SJXVWZ\P^IV(OUIQT KWU),,"?ZL;<6>IV Ķ,03&"/'00%$00, -,="/?)/-"  0:16<-:5-,1)<- -6/41;0 .=44 <15-  0:?3  A-):; 7. +77316/ -@8-:1-6+- 67 6--, +-:<1.1+)<- ,=<1-; "+773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;+0-+37:,-:5)<-:1)4;<:)168: 7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. 3A=6/*738)4)+-:-;<)=5:;315." !   -5)14" SJXVWZ\P^IV(OUIQTKWU ),," ?ZL;<6>IV

Ķ'00%4&37*$&461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =80: -6/41;0,=<1-;"?7:3;+0-,=4-5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+39=)41<A +76<:74:-8)1:; ;)4-;?);<)/- ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..  3A=6/*738)4)+-:-;<)=5:;315." !    -5)14" SJXVWZ\P^IV(OUIQTKWU ),," ?ZL;<6>IV

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

$SU



ছ૷ীࢺ෈֗୪‫׆‬਑ָହ૳ୀࢱ֗ଖ঍݅ଲ఼ߚۚߛਏԩ઩LHேࠤॺীധր෧࡚ ࡟఼ վ‫׆‬෹ใ‫ג ׆‬஺ܶுઘਫ਼తۜࠤճ଼ۗ֗ଖ঍݅ଠԹଁ‫ܛ‬ੲਓࡿ֗ଖଲ૤઩ীࢺվࡿ଀ଞߦছԧ ୲ઉ්୨਑ୀপ૕ુୣ ఻ߝଭਐ݊ଭଲߨ֗ଖଡࢲ‫ۗۀ‬

ᔩԕʑᗭႊšॅ⬩ಉᰆ

఼ߚଠ‫࣭׆‬ ْ‫ۀڀ‬ऄࢂ ୀ਑ଭੲୢଠ Ìࠬ஺࠭Íଲۗ

Ћ袙秱簉瞚 珑湮瞍穉 Ќ 獡磽獡罍徱 獡磽珑湮螞徕 磹昞 秪砕獡 猍拹恵 珑湮彅朩禹 拹簅殹 擙 螭獶禹 猍漂 强恵毁 幅殹沵 磽 橩藁窑攩 怽朩禅袙秱衉秪砕獡猢泊禝等 禹晥౐簡毱狵珑菺彁蠱沬油 绹强恵衽覦恵悑簅 曩簖矹眹 纉 攱毱弥种砍攩 禹穡氎珑湮彅甡蠝禉菺彁螡穡 !!恵甥怡秉磮秕湝徕祦猢朩禝绰 楅湚簍禹攩弸弸砕祉蠝禹昉狱毱 弥种擙袙秱衉秪砕獡筂禑彁氣獡 矁螝擙珑湮彅朩砕廑褍橭禅秕甥 禝猢泊禉簅苩擙祥私螡湮蕭攩 幚螡 绹橪禅 珑湮彅禹 晝恵 祉 螡 螉磙翮濉窵庹禹攩 紁怽橩椵恵 碅蕙忂衅藹恵8<绹窵朶绹橪褍 橭禅弉珒晕攩徵故甡積祥廮秪禝 攩矖螡码繭橩幅泭暕朶秪螡攩悅 筅绥簅昉徕彅禅Ћ秕甥禝瞍穉禹袚 漹晁矁甡湁禝瞍穉禉改漹螥瑝种 恵枑浽砕幚禽螡绹橪彁穚甥橪禉 幛翙恵 祉螡 徕祦褍橭禉 螝弥 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 绹橪褍橭砕 簉枅禉 瘤禅徕祦猢朩禝绰瑝砊禅珑湮繭 砕獡珑湮衽瓩毁烁拹涁禉爑毱擙 湮瑝褍橭禹攩 猍拹恵朩禅 f泊 睮窵毁禹歉衽瓩毁愁拹恽廑蘁 股曩衽瓩秊徱彅纂禉昑橩涁禝 獽恵毁窵積蟍攩簅毉ౝ衽瓩禝 瑝瞚禹砉绲拝攩 Ћ穚甥繭毱弥憎秦瞉Ќ 廵徲珑湮衽瓩禝瞚橪禉廱杙簅 洀螝弥砎棶螡湮蟪禁檡涁恽禹爡 矹穽拝硩秕徕彅禝濍衽橾禹柭矹 窑攩 禹矹簅擙瑝砊禅袙秱簉瞚褍橭 爑砵 砵恵幅 幅朢 繱 庹涁 瞍禁檡 猍拹恵珑湮彅朩禹葱秊晕攩氩磹 砵恵碅艹艹螡按猍枑浽砕摍禉業 恵擙脩掚瑭璱恵窵繭觝朩攩 砵恵檡幅朢螡渽檡禝庹涁瞍砕 獡 徕彅禝 簅甡砕 杵槁 螡 庽禑睮 簅螝檡拹橩幅狱槑泭衚禉斵毱弥 拝碅矁螡攩 绝禑穖螝擙私禹攩漹攍禹檥砕

獡湵磹故檡泽禹杵槁筁簅毁瞏 擙攩 悅磮滙 徕祦猢禅 Ћ瞣禹 螝拝 昉瞍漹砱袙穕纃擙濅濉禹幅秪 矹橩礥攩Ќ弥氕蟍攩猍拹恵珑湮彅 朩禅濍禝强蘱爕民瞉攍槁矹暥禝 强蘱碅昉甽礑矁蟍攩簅螝袙秱簉 瞚 褍橭秪 祉 强策砕獡擙 等 螝拝 砕禝簅螹庹涁狱禹毁庹捍擙褍橭 禹 螡纂禹攩 珑湮彅朩 狱禹砕獡昉 幅秪觝朩攩弥珑浽禹拡褍橭禹攩  U猆放禝聺揗禹庹涁狱禹毁 碽等砕禝簅螡纉庹捍幉攩 碽等禉庹捍油橍藥褍橭禹猍拹 恵朩禉 恵攩毱弥 种攩 袙秱 甡 硪 猆砕獡纂浽禁檡朩矹幅恵祉螡螉 瑝褍橭禹攩恹秪螡恵猎禹砲橪螝 簅民怽朩禅U猆强砕獡庵肭砋 禹椵矹拹橩幙攩 瞉簆禅泭朥廈禹矹獩蝉簅民秕 濅由民苁禅 摉徱砕廑昉 曩簅簅 瞏 瞝攩 湚簅褍 徕祦猢禅 Ћ甡湁朩禝 瞍穉禉簅腡矁螡攩擙狱泊幕枑浽 砕弥晡褍橭禹簅民廱条民螝攩Ќ弥 氕蟍攩甥禑珑毱幅積檡猍矹拝 硱穚昉檡觝朥私穚禹簅民拭掅徱 濉禅砋攩珑湮螞徕毁窽砊螝油拭 獶朩彁 桖幞禹 砱獶朩昉 袙秱簉瞚 衉秪砕葱秊晝恵枑浽禹攩 禹衉筁徕祦猢禅Ћ绹橪穆禁檡窵 恍觝朥濅濉禹种簅民甡湁禝猢泊 禉徱螝擙斵擙拭掅幅砋攩弥猢幆 螡攩Ќ弥拭攩殽幆硩毁攩窑攩 禹朩禅 珑湮螞徕砕獡 甩浹徕祦 禹碽砕 珑湮强浹礕禁檡獡 幅穽矁 螥穚甥秕獽碅硍積绲橹禝產朶禝 禹檥徕祦禉湠擙攩 忑瑡异 獡磽甡 珑湮秱拡漽濅秪 禅Ћ昞欑砕故螡禹螹毁昍昊觍螝 弥 潎狱螝沵 私狱濍槅螝廑 礅簆私 瑝 种擙 纊浹毁 瓩瓩檡 荵朢螥 瑝 种昉檢 徕祦螝弥 种攩Ќ弥 獩泊蟍 攩 禹绝橁 幡礙 彁穚禝 觝朥 徕 祦禉禹廭拹矁炉檡珑私獥珑湮獡 砕湵肝晁甡湁朩禝瞍穉禉纊秉簅 廑晡攩 珑湮彅朩禅獶拡濍恽禉蟪螹筁 穅砋禹攱橩幅弥蘲湡祉蠝禹种

Η

Θ

Ι

Κ

Ηࢺ৤ผߛ_ࡣ੩୺ࠜଲࠇ෹ਆࠜ‫ת‬ٛ‫׊‬՚ඈಁܶ෹ਆ଺֜ւఢ ଡ‫ࢄߙܕ‬ଭপ‫୺ࠜ׆‬ୣ෇࡝ࢄଡॡߙઉ෉ۗΘ௫ֻߙ‫׆ޓ‬૕ൢ֥෬ ආ‫ ׆‬15఼୺఼݊ߚผߛଡࢲ‫֗ۀ‬ଖ঍݅Ι૬֜ୀ૶ࢱ࣑֗ଖଠ෉౿ ੿ଡ࣮৤ઢ‫ۀ‬ฃ୍෮ୋ઩ছ଴ࡣଡ֜୺෇‫׆‬଍෉ผߛଲۗΚীࢺ෹ਆ ୢԹࢫ৥ۜ֗ଖਏԩ઩਑ু෇՚ীࢺ෹ਆࠜඈ౿‫ۀ‬ผߛଡ෇ճ଼ۗ

擙 私罎篎湡禝 猆袮砕獡昉 氢獩禹 禽泊徱窵徱恎褍橭禉攩抢拹弥拝 簅瞏瞉矁螡攩袙秱衉秪砕獡秕 獡矁氍簅氎禁檡秕甥禝瞍穉禉簅 甥禝猢泊漹攩徲湁禝瞍穉禉沁穅 苩擙褍橭禉湠弥种砍攩 ⭸⣳หᝃᓳᘄᑏຟᔃ⮨ᔏ 猢幆螹矁螡攩 EJIBRJIN@JPG >J FM 猍拹恵 珑湮彅朩禅 袙秱簉瞚彁

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 48

Apr 25, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41  р╝Йсп▒спЦ .04"*$  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

                               

╘з╓Ь╘зрнв ржНр╕Жрл│р╢и  ╩бсм▒спЭ a╟Н ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм сЪБтЦнсмСтЯЭ  тСБтСБс▒есп▒ тУНр╕НсжетЬЩ тйНсЬЕр│Б  $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

       

спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тйНсЬЕр│Б сЙ╡рпЭспЩрд╜ #, с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$ (MBTT соБр╕Н *800% 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 

          

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б

 сВКс▒╢тпН сДбткЩсФН   сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН  сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн  тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн  ткосЩ╜тФ╜ сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

    

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛ ─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК  с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ +VJMMFU 8FEEJOH 63#"/ р╕Нр╛Хс╕е сХ╜сКесЬЕ

          

╒╖р╢╣      

               

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

        

ргкржЬ

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

    

тАлрв║▐╣┌ЛтАм

 ,1PQaрпЭскЕтНб  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  v  сЦБ тлн─есФН  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  vсмСс╕е тлн─есФН  тАл▌лтАмрнк╓А vткосоЕ тлн─есФН  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН   ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н ╘йр╡бриЪрм┤  ╩брв▒тпН тлн─есФН  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э   ╙║см▒ риВс╕▓ iр▒║ сЭЩспЩ  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН   сФйр╕йсое риВс╕▓ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН   скЕсЕЦ риВс╕▓ сЭЩспЩр▒║   ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН   спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  ╩бс░Нтйе тлн─есФН   тж╜сз▓ риВс╕▓ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ ╘Й╟вс░Н тлн─есФН  рварл│р╖дркШ ╒Н╘│риРр╢и сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  ├Хv р╕йсое  ▐╡ тйЕсиХ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН  р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  сжЙтЭС тлн─е сХ╜сКесЬЕ  р╕НсЙС тйЕсиХ  р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  спХсФв┼Е тлн─есФН  р║Щр╕НсВК  р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х  с░Ж┼▓сЩ╜с▒╢сФвтмй тлн─есФН  р║Щр╕Н сФНрп▓  сКетФбсБЭ a├н  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН  сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  снСсК║ ├Хv  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю  с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ  тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  с╕б├Хс╡Э тлн─есФН  си▒▌Й тйЕсиХ  .+ )FBMUI 'PPE  тж╣╙╣ тлн─есФН  см▒ткЩ тйЕсиХ  %PO ,JN тлн─есФН  ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ соЕ тйЕсиХ  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн   ╫БрмЬрмар╖Ш сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒    слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒    слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тйЕсиХ сВжтУН aa с│жтзК├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тйЕсиХс│Х  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н    2VFFO )BJS р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ├ХтЗ╢  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ  р╣ЖсЬЕсВЩр╢╣ ├ХтЗ╢  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й  ╩бс╕есже сДбткЩсФН  рбжтАл╫ЖтАмро║ сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ  сЬЕтЯ╣спХсЬЕ ре╡сп▒спЩ  ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б  сБ╢с╡ЭтпН сДбткЩсФН  см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0   сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН  сйв с│жтзК├ХтЗ╢  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

с╢┤уЗ╜

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й  ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  ".$ сЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС vтВЮтк╡ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟нскЕтВН сЗбра║сФС ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сФ╣  сжй сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсБЭсже сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС

                                          

спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий  ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

                    

ржЫрнб сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

     

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б  р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ  р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ  скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ  сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  сЬЕтФЙрпЭспХтее тУХр╕НтАл▄ктАм  с╖Нси▒ сЬЕтЭн   тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС  тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  #FBVUZ /BJM  4QB  #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT  &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн  &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ  (BMMFZ5IF 4QB  .BSZ #FBVUZ 4IPQ  8BJ4QB 

риЖр╢Ср▒╖ ╔бр▓╜сГн ├брае┼б сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟О сЬЕтбНтКБ

   

риРтАл█етАм ┼▓с╡Эс╕▓ ╔й╩Сскб  ─ЮсЕЦ╟в ╩бсВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сВТсБЩтАл▌ЪтАм сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сШВспЩb сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ сзЭрп╣тиЖ ск╢aр╕й см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл╫ЩтАм

                                 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.HANINUPSO.CA

Apr 25, 2014

спЩтЦС╓Штж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒├нс░Нрб╜╚бсФНсо╣с▒╢сЕХр╖Э

тк╢спЩтж╣ сЦЩ сл╡ 

├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

  

риРтАл█етАмрнЛрдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306% 

    

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

                

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе  тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н  рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ .. р╕йтН┤

            

тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

 

рл╢рзЙр│┐рв╝ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ спХр▒й смХсШВ  с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖ИрмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ р╝ЙсжетАл ▌етАмсо╣р╢╣ скШ сЩ╣сЦБ  смСр║Э снЙспХсЙн тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тйНсЬЕр│Б спХсЗй тж╜сЕЦ

     

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ теер▒йспХс▓Щ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 1&//&: "650 #0%: 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

             

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе теер╕Нс╖╣ скЕтШБ спЩтЦнр╕НсиХ $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

                    

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ



рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй���Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

           

ркА╒ергжрмА сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒  сЙ╡р╡Йр╕йсмХтЭХтЭнтУН ра║р╛ЭсД▓см▒  63#"/ ра║р╛ЭсД▓см▒ 

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓  сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ  скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН

                

рм▓рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

               

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

        

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXXIBOJOVQTPDB

05 49

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тЮЙсБбр╕Н р╝ЙтЦСсЬЕ  /$ .05034  8&*/*& .0503 vсЦТткЩ   ;&// .05034  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒ р╕Н   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Ю v   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ с▒╜сЬ╜тЛХ ╩б   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ соБ   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сДбсФвсмС   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже  

ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  р╗С тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ   #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж  

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн  #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡  #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6   #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU  1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

              

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э ╩бтйесйв тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

                   

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

     

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   р╣Ж ."&$   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒  сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ  сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ 

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

               

р╢╣радриЖр│Ор│мро▓р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК  р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ  теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&  р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣ 

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬ╜р╝Н тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                              

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡aсДбтж╣реРс▒етк╡сГйткЩтВЯ█╡сВКсГ╢раесДбтзйсЬЦтАл▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

$SU

ඵࠤళঃ઩/4"ܑ఻ܑ࣪Äੲ࣪࣪ۗ଴֫೿෗ۗ 81Âԧ‫݌‬ચվվছणਆऀࢂ৤ঃ

ΗΘ

ਆ‫݃ڋ‬Î୨ऀฆ‫ܛ‬Ԯਏ઩۩෉࣪ঃÏ

ু࣪ફÌࠬޭഢഓ߇࣪ਆഋֿߦजÍ ॷ஼ু࣪Â‫׆‬ฏ‫ڸ‬૭೴ହਆԧ‫ܒ‬ਐ

渽徲矽檥濉矁砕獡幅秪忑祉种擙 猆禽 蜵毱绝幅 Ї瞍漹Ј漹攩 Ї禽忑Ј禝 珕 禉朩矹筱攩 蜵毱绝猆 獥穚祉礕裑擙 私衉簅 甡幉 渽 徲幅瞍漹徲6;)禝 浹繭漉 昉绲彁 幕绲 甩茡毁 漹昉螡 礑甶荹蘱 瓩蓽?8碅幅杙矽禉蘱螭螹硱螹瑝 猆秕毁湡蚡蟍攩?8碅幅杙矽禅穉簆 6;)簆礕禽砕朡礑朡瓩掽朥禹捝廭 筅瑝绡庹禝炉湅獡殝毁湙茚禁檡渽 徲穚濅禝彖滙祉螡私湝禽幕甡甩茡 毁强幡螝擙恵狱檡强强獡炉瓩濅浽 砕獡瑝猆螝廑晕攩 禹朩甥浽禅徲幅恵湅禉蘲檡螹瞍 漹砕祉螹毁幅蟍攩擙禹祥檡渽徲湔 硆徲 穚濅碅 禝裑檡濅荵 庵玁 炉拡禉 湠瞝攩禹枑浽砕禹朩恵狱砕故螡瑝 猆禉 暕弥 獥穚祉礕裑 拹濅砕獡昉 揁 槅禹种砍斝廈禁檡瞑橩窑攩$獡磽甥 浽礙私秕& 螝簅民蜵毱绝擙廵徲瞍漹碅彅橭

ોැඵࠤళঃॷ஼ंઉ৤ঃୁଞߦট୨‫ڸܤ‬૭೴ହਆଭॷ஼݅Η஺ٍැଁଵಧ٤‫ي‬ଲߦणଭଆਆൈ՚ଲൈড়ෆࡪ઩ী ࠱ࠤੰࡿୋ۩଀݅ଲ݅ઘ૕౑‫෇ॷ��ࠜ׆‬ୀ෉઱নଲࢭۘ઩ࢭைન݁ߙվඑ઩ாࠦ‫ܪ‬ୀ‫࣪ࠜڀ‬෹෇ճ଼ۗΘ஺ٍැଁࢠ֝࣪ਆഋࠬޭഢ෮ୋ઩ছ ࢳ঍෉ഓ߇ߦ෇ࢱ਑ଡۗಁ୪ඹࢭ૴ࡋଲࢄࠤ౿߹ࠜࢲଞ࡝֏ߦ૾෇ճ଼ۗᬛᨗ⿥ᐔḿᔃဣ

晡炉拡漹攩擙狱猢袡肭螹揁槅禉穡 恵螹氍肭拹6;)禝幕甡穚纊漅袙悑 簅禹抑矹挍攩擙穕砕筁泮蟍攩獥穚 祉礕裑擙 ?8禝 漹昉砕 故螹 Ћ忑祉碅 菺繵橪种擙漹昉檡芵蔅砕獡蘲檡幅 徲幅瞍漹砕码氍拝穆積螡砲螥禉螝 擙簅 故策禹 禹螹螥 瑝 种廑 蟍攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 幅杙矽禝 漹昉砕 故螹獡擙 Ћ强廮穆禽 漹昉檡 穚濅碅 故策 狱禹砕

瞍漹碅狱猢袡肭螹浽穡砕彅螡揁稆 禉濍樱私禁腵攩Ќ弥蘎蟍攩 簅拡螹恵湅秕欑毁蘲檡螡曩樱甡 瞉砕獡氢泊猢袡策禽瓩掽朥禅禹拥 幅杙矽砕漹拽翚螝沙甡簅砕獡Ћ禹滍 瑝猆禅 故策禹 穚濅 袡昞禉 幕甡螹矁 螡攩弥湄擙狱槑朩砕故螡漹猆Ќ禹槁 油獡Ћ砉绲拡祉衖砕氣獡彅橭拹磮禉 漹昉螡 耭秱簉彁 彅弉秕禝 掽橪砕 炟

禉窑攩Ќ弥湢衙攩 蜵毱绝猆 珒漹 濅浽砕獡擙 簅拡螹 礙 漹瓩荹 氍槁菩 莑樱 狱庹彁 滙禽 廅庵 彁穚禉 漹昉螡 漹瓩荹恅檡灑幅 瑝猆蟍攩 狱簉 濉矁擙 撹磚茅秉瓩幅 襮眽砍攩莑私樱觎瓩幅繒禅腅挕禝 礭瓩蓽廑禹蓽 瑁螖泵 莑樱 衉秪 狱簉 朩禹珒漹濅浽砕獡漹瓩荹氍槁菩莑 樱檡攩毱毁秈禅覱猢秕禝秱袡彁穚

禉改禅窵甡蠩禹捍禝狱簉朩禹恵裒 濅浽砕獡猆禉湠瞝攩 蜵毱绝猆禅 渽徲禝 穅泊螡 矽檥禽 窵簅蝉蜵毱绝禝祥狵民攱樱毁恵 恍禁檡!掉纂獩晕攩矽檥濉矁砕 獡撹瓩漹昉狱簉朶幡濅浽禝瑝 猆秕毁 獥穚螝沵 浽螞彁 禑瞊 濉矁昉 甡猆螡攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

888)"/.*53"7&-$0.

5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Apr 25, 2014

51

୮࢛੅࠻૊‫ץ‬ञࣜ‫࣍ܗ‬ ѿંधञయਹೡҕুࢳ ౖճଭছणਆౖୠଭԧգճԺ࠮୻ ആܑܴࣼࣼկ୷রܼٙ૒‫ކ‬ೡ‫ݷׯ‬

ਹܼٙѸत‫ׯץ‬

༉ु"4۵‫ݚ‬ᯝಽ⃹ญ ᮁḡᅕᙹᕽእᜅ⠪ᔾᅕᰆ ญᜅอʑ᜽ᨱࠥ⠪ᔾᕽእᜅᅕᰆ ┡ᯙᨱí᧲ࠥa‫܆‬ ྕഭᖅ⊹ၰྕഭ5SBJOJOH

1.59%

1.62%

Savings Granrantee

Savings Granrantee

per transaction

* Installation and FREE onsite Training *24/7 Billingual Help Desk

‫ޗ‬઒ѥਙദ੊࢛WUDQVDFWLRQߋࢥ೟‫ט‬ҕৃ

$70‫؁ܑޗ‬৉೨ٙ݁‫ׯץ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


C 370 20140425