Page 1

Realtor

р╖Ы╒м www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- "% 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

рв╛р│ЛргК╓Эрнк╒╛р╖Прм┤╓╜ркйрбгр╢ирй░рл╝▀Чржмр┤Й╘з╘╣рнЛр╖КрлБрнирм▓█Чра╝рй░█│╓┐▀У╘╣рв│ре╖тАл█АтАм├Ора╝рй░█│╓┐▀УтАл▌МтАмрнАрм▓┘крй░рл╝▀Ч .D"SUIVS(MFO%FTJHOFS 0VUMFU ├Прм▓▐нрбгрбгтАл▄дтАм├ОрдгрйироЪр▒Цр▒Крмн▀Ирж│радрбгр╢ирй░рл╝▀Чржмр┤Й├П╘зтАл▄етАм╒Урм▓▐н╒│рв┤р╖│█Чра╝ркШ█│╓┐▀Урй░рл╝▀ЧрмарлИтАлргп┌В█АтАмркй╘╣рнЛр╖КрлБ рнирмЮ▀жр╖орнНркйрм▓р▓Эрмнр╖РтАлрдА█етАмро║ркй█йр╖ЙтАлрв▒╫ЖтАм╒╛ре╖╘зро╝р╖Шрогркйрм╝█Чра╝рй░█│╓┐▀Урй░рл╝▀ЧркйтАл█АтАм1SBEB "SNBOJ #VSCFSSZ (VDDJ )VHP#PTT  3BMQI-BVSFO 4BMWBUPSF'FSSBHBNP &SNFOFHJMEP;FHOB ╓╗рад╒│.JDIBFM,PSTрлХ╘╢рмаржк╒орнбрм┤рбгр╢ира╗рнЛ▌Ерм▓рм║рнер╖КрлБрнирм▓█Ч

р│ЯтАл╫птАмр┤ЖраШрйг рк▓р░ЧтАл▌╛тАм╙ЮрлТрй║тАл▐ЪтАм

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм  DLJN!SFOOJFDPN

vтВЮтк╡

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 


02

Jan 31, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

ᖁᬑᵡ

ʡᬑ᜾

ǭࠥᩢ

ᰆŲ᜚ &EEJF

ᖁᬑ᜚

604-727-4566

604-862-5574

604-842-9285

604-616-3741

778-892-8949

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

03

ճԺ࠮୻ܑ

଍

⇵ᝁᙹᖁᙹ᪡⧉̹⦹۵₞พᵝ֥Ł~ᔍᮡ⧪ᔍ ࢺ෈ౢࢳ

଍

ࢠছऀಸ౿ଵசࢮଵ U$599

෈঍ ්଴ԧ

ಸ౿ ාվࢮଵ U$749

ාվ߹ එ෌

ᯙᝅ

ᯙᝅ

ੰ࣪౷එ݁ ߁ࠤ ‫ڋ‬ਆࢾ ࡔଲරࠤ஺වડԧ‫ۇ‬

₞พ ᵝ֥ ʑֱ

N

EW

ૈߑյਆൾশ

ฅঃଭբ૷ߧ೬

ૈߦޭਆൾশ

ࢮଵ

ࢮଵ

ࢮଵ

259

U$

෈঍ ්଴ԧ

269

$

ᯙᝅ

౟਑৤ট৤լ‫׆‬ւୢ੨઀ൌਆൾশ ๅ ↽ᱡa❱

199

US

ᯙᝅ

෈঍ ්଴ԧ

ᯙᝅ

629

$

ාվ߹ ࣢ܑ

ᯙᝅ

ୢপծ೥߿லറઘ

120

US

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jan 31, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

05

٢s79 ‫ ݻ‬ ٢ঈ੊ಂٙ޸‫ ݻ ץ‬ ٢श‫ݷۅ‬Ӟఌࢥഞ਋ೀ٢ ‫ ݻ‬

જ਷оѺী ٘݀‫׮פ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jan 31, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

07

LD O S NEW

NEW

NEW

NEW

SO NEW

LD

NEW House Coquitlam $1,699,000 House Surrey 7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

SO

LD

$880,000

"DSFTржж "WFсЦБсФв /FX1PSU,FMMTснетК╣ }сБ╜с╕б╟Н ╒┤├нскЕтейрб╜сБ╣с╕бтж╣сЭЕ р╝Йспес░ЖсЧнр▓╜тЖ╜┼Б сп╡ре╡скб╙╣р╛ХaсмС├Сс╕есп▒сйС─Ю┼б ╒┤собс╡ЭтВЙ┼Цe

LD

LD

SO

LD O S

SO

SO

SO

LD

SO

LD

NEW

NEW

LD O S

LD

Townhouse Port Coq. $419,000 1PDP3JWFSXPPEс╕бсйОспЩ╩С▌Йс╕б  тКЦ╟Нс│С#FESPPN %FO сВКсФНспХс╖й

╒┤собрдШс▒╢см▒&OE6OJU ╒┤собс╡ЭсВК  тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ тж║╞▒╔ЭтГ╣ 4IPQQJOH$PTUDP  4BWFPO'PPETраесЕХ├Ср╕Н

LD O S LD SO

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jan 31, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

свв сКЮ угК тЩк

р▒╡╥КтАл╫отАм╨╛рм╝рйРрлШтАл╫о╫дтАм

токSунЗ 1992 INCE

сКД сГпр┤╝сКир╕╜ р╜Г р╢н  р╜г сАЬ сБХркА рог

спир╕ар╡А

сй▒р▓╜смС╙╣спХтее

сБ╢спЭтЪНсиХ

'97; '7:<

'96<

├╜р╢Ср╖Мре╖р╖П"VSPSBWJFXJOHр╕О рв║р╖Йргл  рлГ▀жрл┤тАл┘КтАмрм▓р╢╣риП┘Ы╓В╓И ╒╛р╖Пр╖╣р┤ЦрлЭргл▐нрм▓▌Б ├╜рдДр╢Ср╖Мре╖р╖П(45 риРре╖ рлСрж╡ ├╜рлСрж╡EPHTMFE TOPXNPCJMF TOPXTIPFJOH ├╜_▄Ср░ЪриП463$)"3(&

р╡кр│мро║ржкрдАре╖р╖Прмарнвр╕Г▀жрвВрмнрвн▐▓тАл█Ч█НтАм

р╡Мржйр▓Вр░ДрлТ

├╕рмН╘з╒грмаргбтАл▄е▄ЫтАмрзд▄Срм╝риМтАл█Ч█НтАм-BTU.JOVUF4BMF▄Срапрм▓рм╝ре╖рлИтАл█НтАмрнвр╕Г▀жрвВрмнрвн▐▓тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ẃ# ཏ㣔ẇ⤛#ᙋ㢧#㢧ᅋ㙛#⭏⫷#ဏ⣈⪇ᮧ#ョ㙛 ᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD#QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ⏷⧴თ⪏# ⓗ⩫㢣ါ# ⫓☀ ᘓᘯ1# ⁃ⴋ# ⭋⫝̸თ# ὚# 㙛თ⪋# FDQDGD# H[SUHVV#QHZVSDSHU#ⓗ⩫⪿ᶻ#⭋⫝̸ თῠ⪇ᮧ#⤏࿴㫓#‿㦃ὦ☀ᘓᘯ1#㤓ཋᝧ#⳨ ↤#⑧Უ#⤑⪿#⁃ⴋ#὚#SRVWPHGLD#QHW0 ZRUN# ⏻㢣# ☫ẃ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓ ᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧#ὃᡟ⣿#㥠㐧⪣# ョ㙛/#⫷⓬ါ/#ὴ⓬/#⭏⫛ᶟ⫇/#⭏⫛#࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚# ύ㜷᳇# ⨛㢣 ☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ#lqirCnruhdqd1 frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

-DQ



ऄࠤ෉ ฅଘ઩ܑ ೥ߦਆ࣪۳ ড়ෆ ઱ୢ 茅挕绝肝睭擙渽徲砕獡瑁螖禉螝擙 廈禉 氎恵 祉螹獡擙 胕拝攩 攱樱碅 渽 徲 攱樱禝 繭禹幅 藁玁蓽 禹猆禹 滑 矹穽矁螥廈禹槁弥湢衙攩 滭氆蟉砕 祉肝螡 膙瓩蓽膙砕獡 矹汽 攍碅螭愝瑁螖禉螡绝肝睭擙Ћ民私胕 拝攩 攱樱禝 幅肝幅 渽袙 攱樱 故炉 !玁蓽禹螝檡柭矹簍异磵砕擙瞉氍昉 渽徲砕獡 瑁螖螝擙 衉猆禹 等矹朩 廈禁 檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩 螝簅民 怽擙 獩橾 欭攍袙幅 !玁蓽 禹螝檡 螝槂螡攩弥 螹昉 襝湡祥拝 磵祥 碅 幞禅 私濅 穡蛍朩禝 异磵砕擙 砱穉 觍 渽徲砕獡 瑁螖螝擙 廈禹 褭睱 穅橹 螥廈禹槁弥矽恎蟍攩簅拡泌筁昞瞍 砕 欭攍袙禝 幅肝幅 花廑 螝槂蟍禑砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 滭氆蟉砕 祉肝螡 膙瓩 蓽膙禝 筁繭秪砕擙 炉睭筁 滍衽蕕禉 幅 簉繭樎朩禹篕炉螝攩 簉强绲珑恵毁 甽廑 徱秊螝恵 祉螹 渽徲禉 纃禅 湹舥滉禝 珑螁瞉 繭徱渽 瓩睭擙 炉睭筁砕獡擙 绲珑恵禝 幅廮禹 攱樱硅簅民渽徲膙瓩蓽膙砕獡擙昞 私螡 穡蛍禝 幅廮禹  攱樱砕 濍彁螝 攩弥 湢衙攩 怽擙 绲珑恵 禹碽砕昉 瞉 昞漺彁 怽檡獡毱 瑁螖禉 渽徲砕獡 徱秊 螝弥 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 花檡瓩漹料 瑁螖瓺彅禉 湙懽恵 祉螹獡擙 胕拝攩 攱 樱禝 幅肝幅 料 氓禹 柭矹穽矁 螥 廈禹 槁弥矽恎蟍攩 繭徱渽瓩睭擙 Ћ欭攍袙幅 渽袙故炉 !玁蓽 獥禁檡 螝槂螥 异磵 渽徲砕獡 瑁螖螝擙 氩橪禹 花廑 等 廈禁檡 漽

୨‫׆‬ୡଞߦ ࣙࠫු઩ছ ড়ෆଡ ෇‫ࢠ ۗࠦ ۀ‬ਏ઩଍౷ ੨૕ ೴٤ ళ౿ ੨ ૴ 

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 襝湡祥碅 怽檡獡毱 涁 欭砍禉 枑濅荵 花檡瓩漹料 瑁螖禹 袡湡 蛍禉 徱秊螝恵 祉螹 f筁砕 螡 滍睮 螹窑攩弥 氕螝沵 禹樱螡 珑炉秕朩禝 瓺 渽徲禁檡瑁螖禉查拡攩擙瑝苩蕑碅睭 彅禉 湙懽恵 祉螹獡擙 欭攍袙禝 幅肝 砲甡昉 禹砕 昞禝螡攩弥 氕螝沵 Ћ 玁 幅 !玁蓽 禹螝檡 柭矹穽矁 螥 廈禹槁 蓽 禹螝檡 柭矹簅油 瞉氍昉 徸禹 渽徲 弥矽恎蟍攩 怽擙 Ћ民私 胕拝攩 攱樱幅 玁蓽 故 砕獡 瑁螖螥 螉磙獶禉 擕拁簅 洀螥 廈 幞攩Ќ弥斬濞硅攩蝉檡炍瓩簅碅禽荵瀵 檡 螝槂螥 异磵 狱擙 簅砲砕 杵槁獡 渽 毁 螡 故濅濉禝 狱槑朩禅 胕拝攩 攱樱 徲禁檡瑁螖禉查拝擙狱槑禝瓺彅砕硆 禝 幅肝幅 渽袙 故炉 f 玁蓽 獥禁 蟪禉 渽肥 廈禁檡 漽攩 瞉氍昉 袙禹蓽 檡 螝槂螥 异磵 花檡瓩漹料 瑁螖禹 等 槂禹拝 瞉漹聥蘱朡 衾禅 瞭料怽檡灑碅 矹朩 廈禹槁弥 氕蟍禁沵 甡秪濉獢幅朩 幞禹 渽徲 徲异砕獡 禽穖螡 弸砕 狱擙 彁 异穡螞秕朩 砲甡昉 禹碅 炉瓼螡 禝 狱槑朩禝 异磵砕擙 欭攍袙幅 螝槂螡攩 弥 螹昉 砱穉觍 渽徲砕獡 瑁螖禉 螝廑 廱禉湢衙攩 珑氩穉槺幅禽斵禹炉朡禹瞍怽橍禹 晥廈禹攩怽樱拝怽碽砕徲异砕獡攩 睭擙 胕拝攩 攱樱幅 渽袙碅 朶幅毁 禹 珑柭矹簉簅砲庵筁秕朩禝异磵砕擙渽

徲禁檡瑁螖幅擙裤瑝幅花廑等矹朩廈 禁檡漽攩Ќ弥氕蟍攩 螝簅民 私濅 瑁螖幢朩禅 瞉浹毱 欭 攍袙禝 幅肝幅 柭矹簉攩弥 螹昉 砱穉觍 渽徲砕獡 瑁螖禉 螥 廈禹槁弥 湢衙攩 滭氆蟉砕 种擙 <ZILMZ 2WMЈ[毁 秕筁 纃 擙攩弥 氕螡 狱磵瓩 疭毱 庵筁秕禽 蕑 没槁 湙毱掽蝉睭擙 胕拝攩砕獡禝 幅廮 禹 渽徲彁 昞私螡 瑝筅禹 晝恵 穉悑簅 擙 瞣禁檡昉 簅珒穆禁檡 渽徲砕獡 瑁螖 禉螥弉裒禹槁弥矽恎蟍攩 炉睭筁 猆强裑禝珑禝 瑝獢 异穡螞秕 禽 腉 螁膚睭擙 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 螝槂蟍禑砕昉 濍徱螝弥 砱穉觍 渽徲砕 獡 涁蛍禉 徱秊螝擙 廈禹 异穡穆私 枑 幅 氓攩弥 氕螝沵 欭攍袙禝 幅肝幅 !玁蓽 獥禁檡 螝槂螡 廈 幅簅弥擙 花 檡瓩漹料 瑁螖幢禝 渽徲蟎禉 氎簅擙 洀 螥廈禹槁弥濉獢蟍攩 螡藽绝肝睭擙渽徲碅胕拝攩禝穡蛍 幅廮繭禹幅藁玁蓽禹拹檡竆衅簍异 磵胕拝攩砕獡瑁螖禉螥廈禹槁弥氕螝 油獡昉 瞉簆悑簅擙 穡蛍禝 蛍泮瑝拝 弥 幢獡炉瓩 瑝筅 怽毱弥 幅廮彁 幅肝 朶 禉 幕瞍螥 枑 渽徲砕獡 穡蛍禉 狱擙 廈 禹褭睱祥毱螝攩弥斬濞硅攩怽擙Ћ幅 擪螝油胕拝攩砕獡瑁螖禉螝橩弥螡攩 怽樱拝胕拝攩氩秪禝异磵渽徲砕炉螹 獡 荵浹攍 砋禹 炉畁 幅廮砕 涁庹禉 蕙 枑幅 氓攩 幅窶禉 濅矖螝擙 筁濅禝 秊 秪砕獡 穅橹螡 幅廮禉 祉螹 渽徲禉 纃 禉瑝湛砕砋攩Ќ弥矽恎蟍攩 E@IN<GOH<IOC@KMJQDI>@ >JH

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìׁࠤ‫ܛ‬էÍண੽ଠෘ  ߿‫ۍ‬ઊপ ૳଴

ॿ୨ൾ଴൝

渽徲异穡禝裑漺彁料濍矹胕拝攩异穡昉衽 窵毁 漹私 廈禁檡 漹禹簅民 浽穡擙 裑漺珒昉幅 矹擕 穚昉幅 晥 廈禽幅 螝擙斵 种攩 衉秱 胕拝攩禝 涁幅猆瓾殥禅 胕拝攩 策瞞禅 蟎禹 泮蚡檡 獩穚螡 藁玁蓽 獥禁檡 漺怅晥 螉 磙幅 种簅民 禹樱螡 衉猆禅 放濉幉禅 拝茅拝簅 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 涁檥 涁幅幅 硩殹簅 瞏擙 廈禅 珑炉秕朩砕廑擙 竐禅 私禹簅民 异穡 穉湝 砕 种矹獡 湝朡甡 竐禅 甥衽槁弥 螥 瑝擙 砋攩 涁幅幅 硩殹簅 瞏擙攩擙 廈禅 怽民苁 狱槑 朩禹 昍禉 眵簅 瞏弥 种攩擙 榀禹 晝恵 枑浽禹 攩 砵私 弉珒晝弥 种擙 胕拝攩 攱樱禝 矂獽衉 猆禅 瑝翡砊绹朩砕廑擙 竐禅 珑產禹簅民 胕拝 攩禽禝 徱氩橪禉 柭矹蓽毱擙 濅秖磮昉 螭愝 祥 湡甡苩恵昉 螡攩 策瞞禅蟎禝 恵筅恍毱擙 簅恍悑簅 庵禝 掉 湝 昞瞍禹拝 昞廵晡 猆茡禹沵 矽穡濅荵 恍毱幅 礅簆私 廈禽簅砕 故螹獡擙 摉徱昉 簕秖螝恵 矹 橩磹 濍袚甩獶禹 簅珒晝弥 种攩 胕拝攩策瞞禅蟎禝瓩蔵灕蘹檡篍罢秱擙簅 拡筁瑝磙私砕恵筅恍毱毁藁玁蓽檡昞廵螡攩 弥 湡蚡蟍擙斵 禹檡疭 恍毱擙 掉 !礙 禹 褉 螡 滍昉 漅昞晝簅 瞏弥 狱猆羡穅 瑝筅禉 簅 珒螝廑 晕攩 庵禝 泭朥 异穡穉浽幅朩禹 恍毱 昞廵禉 硍猆蟍恵 枑浽砕 策瞞禅蟎禝 禹滍 湡蚡 擙 穉衅 揅槉民螡 私禹 瞉攝砕 濉泊螝簅民 硱 螹 朩矹 绰滍簽檡 湡蚡晡 恍毱昞廵 珑產禅 幅 楮禹拝 螝槂獽毁 漹禹弥 种擙 欭攍袙禝 矂獽毁 料 濅翙恵擙 砲螥禉 蟍禑砕 蔅氁砋攩 蘹檡篍 罢秱擙 Ћ攩禑滍 恍毱禝 蟪湮禅 猍檡 湡蚡晝擙 异穡彅橭 穚漹朩禹 矹柩 拹磮禉 改弥 种擙簅砕 竑磵晥 廈禹攩Ќ槁弥 湢衙攩 蘹檡篍 罢秱擙 簅拡螹 礙 濅秉 禹褉 簅珒穆禁檡 恍毱

஺ٍ ‫ ଁ ڂ‬ଲบ ‫׆‬ஜׁࠤ ൵বൈࠜ କ஺෇ճ ଼‫ ۀ‬ண੽ଠෘଭ ਆൖञ ඔߦல ౑୍

砕 种矹獡 策氂穆禽 秊秪禉 漹禹弥 种攩 怽擙 绝禑砕擙 氍花 肹攍 穉 罢秱碅 氍繱幅 簅檡 蟪褉砕擙 恍毱幅 禽猆晥 瑝 种禉 廈禹槅 秊秪禉 耭蟍簅民 螝湝恵砕擙 硩觍橩 恍毱幅 禽 螝晥 瑝昉 种攩擙 瞙甡毁 筁恵昉 蟍攩 蘹檡篍罢秱禝禹樱螡瞙甡擙胕拝攩攱樱禝 螝槂禉 料磶 祥昉螝弥 种擙斵 欭攍袙禝 矂獽幅 簅珒晥 异磵 瑝翡砊绹朩禅 怽民苁 揗禅 幅廮异 稆橪禉 幛廑 晝矹 料 氓禅 猆蛍朩禉 螹碽砕 拹 攩 蕙 瑝 种廑 晡攩 怽樱拝 蘹檡篍 罢秱擙 衉秱禝 拳禅 涁幅猆瓾 殥禹 异穡穉浽幅朩砕廑 氩磵 磵橩晝擙 私禹槁 弥 氕螝沵 Ћ禹绝橁 涁幅幅 硩殹簅 瞏擙 禹祥擙 强恎禅 氓禅 故甥砕 瑝磙幅 穆恵 枑浽禹攩 桕 螡 珑氩砊弉朩幉禝 异稆禹 簅拝肝廑 肝砹螡 廈 昉 幅廮禉 硱毱簅 洀螝擙 礕禽禹 晡攩Ќ弥 斬 濞硅攩 胕拝攩禝 涁幅猆瓾殥禅 簅拡 幡礙 策砕獡

幡礙禹拝藁玁蓽毁湖昑穚昉檡矂獽毁漹禹 弥 种攩 蘹檡篍 罢秱擙 Ћ蟪褉禝 涁幅猆瓾殥昉 放罍 穉氢肝砕 炉螹獡昉 拳禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ策瞞禅蟎禝 泮蚡肝禽 藁玁蓽砕 昉攱 螝恵 祉螹獡擙 掉 穚昉禝 甡幉禹 螉磙螥 廈禁 檡穉氢晡攩强恎彁攩衉猆彁珑氩砊绹朩禝翡 衍异稆禅 掉縩 曩砕擙 花廑 碉袙晥 廈禁檡 濉 獢晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ衉秱檡獡擙 涁幅螝槂禁檡 禽螡 异穡 肭绹幅 氩磵 芵 祉蠝磙禽禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ幅 徱禝 濅纉彁攩檡 禽螡 秱穚濍急衚 浽穡 砲甡昉 庵禝 幡獥晝簅 瞏瞝攩Ќ弥 湢衙攩 羡恁砕 胕拝攩禝 故衚 甡策禅蟎禽 泱蓽毱硱 溊花碅掽湙瓩膙猩溊花怽毱弥<,胕拝攩蓽 樱瓩蓽擙 泭暕 掉 漅昞湮產禝 泭恵簅 禹秕祭 禉 f藁玁蓽 幅樎 禽螝蟍攩 禹樱螡禅蟎朩禝窵肝擙濅昞狵甡秪禹攩甡 彁砹晥 瑝 种禉 廈禹槅 磵橩毁 猍檲廑 ߏ

ુઊਏୢࢂԧ 5SVTUFF ૕஻୦ঃۡบէ୨ ෮஺ౢୋঃܑۡԧ‫ۇ‬ ઉԩ ਏଲบ ঃܑۡԧ‫ۇ‬ ಑‫࣑ۗي‬ଡஜ৤෇࡝Թ଴‫࣪ࢤ׆‬ୋ෌

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ

එൈ࠮ ധෘ߹ ଴ঃ઩ ൪ഴߦ ࡬ॼ 簅拡 礙濅荵 蘱蓽民 灑毱簅禝 菺蟎欑幅 攱樱檡 禽猆晡 禹褉檡 禽恁砕 祉肝螡 浹欑徕樎禽 蕭葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝擙 繭樎禝 瑝幅 花 廑 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 礭禽 槁禹蓽 甡秪禅 Ћ蕭葹檡 灑毱簅禝 徕菺樎禹 砉绲拝廑 篢幅蟍攩Ќ弥 氕螝沵 簅拡 掉 氕砕 蘱蓽民 灑毱簅幅 祥欑 徕樎禁檡 猍檲廑 磹蟎晡 禹褉檡 蕭 葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝擙 繭樎禝 炉 祭禹 藁玁蓽幅 擝矹拡 湙 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙怽拝氍怽昞瞍禅蘱蓽民灑 毱簅禝 禹磮欑幅 猆故穆禁檡 穅橹 蟍恵 枑浽砕 蕭葹檡 灑毱簅禝 禹磮 樎 蘲篢禉 矺穡螹碙簅民 禹穡 蘱蓽 民 灑毱簅禝 磙恍禹 揗瞉窑恵 枑浽 砕蕭葹檡灑毱簅毁纃擙繭樎禝瑝 擙 花廑 擝矹拝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 簅拡 礙 私濅檡 私湝 瓾磮繭禝

ߙ 秕瞉拹弥 种攩 蘹檡篍 罢秱 擙 甡策禅蟎朩禝 泭恵簅 禹秕祭 禽螝砕 故螹獡 Ћ湁幉 砊绹朩禹 昊 氂穆禁檡 禹秕祭禉 窵穚螝擙 廈禉 策瞞禅蟎禹 彅砱螥 瑝 砋攩Ќ沵 湮 彅秕穆禽 秊秪禉 漹硅攩 怽擙 Ћ泭恵簅 禹秕祭禅 纉忑恍 毱砕 禝螹 礅簆禹簅 胕拝攩 策瞞 禅蟎禝 廵穚砕 杵槁 竑磵晝擙 廈 禹 瞉攍攩Ќ槁弥 湢衙攩 策瞞禅蟎

蘱蓽民灑毱簅禝菺蟎欑擙攱樱 砕獡 攱樱檡 暕 湵幅 禽猆晕攩 蓽樲禅 攱樱 故衚 袙涁繭樎禅 !攱樱毁 拹廑 晝沵 硩菥湙禹 磹穉 秕砕廑擙 攱樱禝 磙恍禹 濅彁 晡攩 槁禹蓽 甡秪禅 磙恍禹 禽猆 晡禹褉檡繭樎禹擝矹拝弥种擙廈 禹 螡 摍砕 漹私 穚昉檡 泊湶螹簅 弥 种攩弥 氕螝沵 掉晡 拦禅 徕 樎禽蕭葹檡灑毱簅毁矹栀廑螥廈 禽簅毁 揘弥 撹 礭瓩蓽湁瓩荵幅 筁 穚濅 放徲彁 裑禝毁 螝恵毁 覱氢螡 攩弥 湢衙攩 槁禹蓽 甡秪禅 裑改 磙绲砕 瞉簆 筁穚濅幅 瞉浹樵 湝禖禉 拹矹 揘簅 瞏弥种攩弥氕螝沵Ћ蕭葹檡灑毱簅 毁 徕绹螥 廈禽簅 衾禅 漹瑝螥 廈 禽幅碅 彅橭晡 浽穡擙 檡礑 沙禽槡 朡砕獡 幅秪 芵 禹瓍 策禝 螝拝禹 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 E@IN<GOH<IOC@KMJQDI>@ >JH

禅 桕螡 恍毱昞廵禉 湡蚡螝擙 秕 毱砕獡 猍檡磹 异穡穉氢肝毁 拹 矹 揘瞝攩 簅拡筁砕 瑝穚晡 穉氢 肝砕 杵殹油 掉 螡螹禝 胕拝 攩 异穡獶秪殥禅 藁玁蓽幅 晥 廈禁檡 拹攩潩擙斵 禹擙 簅拡螹 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹獡 猆蟪 晡 廈禹攩  怽樱拝 掉禝 异穡獶秪殥禅 礙禝 硍猆肝禽 藁玁蓽漹攩



ൡ࠻ਏվୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴ ોැऀഉ ਓਏ‫ ܤ‬එൈ࠮ जࠤ஺ ധෘ߹ ଴ঃ઩ ‫߆֗߹ࡿ ޭݗ‬଴ ൪ ഴߦߦ ૴ฎ෇‫ ۀ‬ఙ߆ଭ ৤ԧ ೥՚ ஹԧ෉ Փଞߦ ୺ॷ‫ۗܢ‬

拳禅 藁玁蓽幅 晥 廈禁檡 螝蟪 甡腵攩 胕拝攩 异穡擙 掉 螡 螹 昞瞍砕 廭磵  藁玁蓽 獶秪砕 怽股 廈禁檡 朡樱拱禁沵 弥磮獶秪 殥 砲甡昉 猆故穆禁檡 矖衽螝攩弥 螝簅民 砱穉觍 濅簉螡 甩穆禉 簅 珒螝弥 种攩 蘹檡篍 罢秱擙 恵秕朩彁 幅 簉 裑改禉 菺螹 Ћ渽徲 异穡禝 裑 漺禹 彖滙祉螝廑 簉蟎晝弥 种禁

沵 蓾觍 恵砊朩禝 葱秕幅 篢幅螝 弥 种攩 禹樵 猆袮砕獡 羡恁砕 拝 茅拝弥 种擙 胕拝攩 攱樱禝 矂獽 擙 徲拹恵砊禝 故渽瑝翡砕 芵 恵 砱毁 螥 廈禁檡 漽攩 禹擙 廵彁穆 禁檡 胕拝攩禝 恵砊砕昉 幚螡 秕 甥幕禉 幅穽攩 等 廈禹沵 禹檡 禽 螹 彁幕螡 葱秕毁 民朩矹持 廈禹 攩Ќ槁弥 湢衙攩

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

BDNA@G?I<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫גࢱొ ۩଀ ߇ۜ ۗي‬஺ ෇ޮ෇ߙ‫ي‬ 翙槂螝擙 廈砕擙 拥幡幅 种攩弥 螝簅民 羡恁 禝猆袮禉漹油翙槂螝擙欭攍袙砕擙拥幡幅砋 攩擙 氕禹 料磶 甩幕拝擙 廈 幞攩 濍彁 幡礙穉民 螹昉 渽袙碅 朶幅毁 禹歝 斝 胕拝攩 攱樱擙 衉秱 渽袙 攱樱 故炉 !玁 蓽 獥禁檡 浹橩 藁玁蓽拝 怽 幅肝幅 螝槂螡 猆茡禹攩 蓾觍 禹绝橁 胕拝攩 攱樱幅 矂獽毁 漹禹擙 斵砕擙 瑝翡异稆橪禉 弥矖甡腡 异穡毁 裑漺甡 苩橩擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 穉槺彁 浺禽禹 湵异 禹 晝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝 蟪褉砕昉 欭攍袙 禝 矂獽衉猆禅 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩 涁檥 胕 拝攩 策瞞禅蟎禅 强產穆禁檡擙 胕拝攩 攱樱禝 矂獽毁祥昉螡攩擙蚡衉禉螝簅瞏弥种禁沵甩 穡檡 怽橌廑 螥 瑝 种擙 簆穖穆禽 忑螡禹拝 擪 橪昉 砋攩 螝簅民 策瞞禅蟎禹 湡蚡螝擙 异穡穉氢肝拝 菺袙穚纊砕 故螡 拹磮朩禅 螡氍杙 螡氍杙幅 浹 廑幕禉幛弥种恵枑浽砕甡策砕渽肝擙硆蟪禹 氩磵花攩擙穕砕獡袝祭彁氩磵湅穖螡砵彅禉 幛弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 簅拡筁 泮磙私砕 胕拝攩 攱樱擙 渽袙故炉 !!玁蓽悑簅 柭矹簅恵昉 蟍擙斵 禹擙 簅拡 掉 礙 禹褉 掉民砕 幅秪 拳禅 瑝筅禹攩 放甡砕 策徲禝 穡窵砊 甩穆禹 矂獽毁 漹硅 攩擙 撹瓩碅 料濍矹 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 藁玁蓽檡 昞廵螡 廈禹 禹碅 幞禅 欭攍袙禝 矂 獽毁 祥湡甡苭 廈禁檡 濉獢晡攩 氓禅 异穡螞秕朩禅 欭攍袙幅 翙幅檡 螝槂螥 廈禁檡 硍猆螝弥 种擙斵 由簅矹 硱螹幅 抢拝恵 穉悑簅 渽袙 攱樱 故炉 f 玁蓽 獥禁檡 柭 矹簍 廈禁檡 漹擙 濉獢幅朩昉 种攩 瓩膙猩 胕螁茍禝 袝祭 穉槺幅禽 肹湅槁 獡蔁

攱樱幅 硱螹 砵氕禹 晝油 攩甡 渽袙故炉 !玁 蓽 獥禁檡 湝朶螥 廈禁檡 硍猆蟍攩 湝油砕 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 料恅 樱瓩 蘱荵 瑝獢 异穡螞秕擙 欭攍袙幅 渽袙故炉 玁蓽 獥禁檡 翙幅 螝槂螥 廈禁檡 穉氢螝油獡 昉 由簅矹 玁蓽獥悑簅 料 柭矹簍 瑝昉 种攩 弥 硍猆蟍攩 狱瓩肹葵砕 祉肝螡 插秪炉 穡窵瑝翡 砊绹禽 5WZZQ[ 1VL][\ZQM[ 4\L狱禝 昍 蠭毱 羡弥磹硆 禹狱擙 Ћ袝祭禹 瑝翡砊绹朩砕廑 渽肝擙 硆蟪禅 氩磵花攩怽樱拝磵毱擙磵毱幅螥瑝种擙掽 橪禅 羡故螡 恵磽禹沵 故碽穆禽 袝异漅袙檡 禽 螡 祉蠝砕 故禖螝恵檡 蟍攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 Ћ袝祭禝 朶槂禁檡 禽螹 砊绹漉檡 覱炉 幅 砌幍毹 廈禁檡 猢幆螡攩 怽樱拝 磵毱碅 幞 禅 瑝翡砊绹朩砕廑 种矹獡擙 濉泊觍 甩漹攩 朢 禹 氓禅 廈禹 狱甩禹攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 蠭毱睭禝 氕故檡 胕拝攩 攱樱禝 幅肝幅 螝槂 螥 异磵 瑝翡砊绹幅 積故穆禁檡 祥毱螹簅簅民 禹檡禽螹胕拝攩禽禹碽禝私濅碽徲禽朩昉瑝 衡毁 秊禉 幅擪獶禹 氓攩 ऄր Թଁୢ‫ג‬஺ ࢠฃ૕ ݊ԧࠜ ଲ߿۶ ಑‫ ۀ߇ۜ ۗي‬෮୍ ࢠฃ টଞߦ ԧ౿ԧ ෇ޮ෗ۗ 螡 硍檡 民私 胕拝攩 袝祭禹 私濅 异穡穉浽 幅朩禝 硍猆故檡 渽袙故炉 玁蓽 獥禁檡 螝槂 睭擙 瑝翡禉 策甡螝擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 恍祺 褉禝策瞞禅蟎禝恍毱穚纊禹Ћ策氂穆Ќ禹槁擙拹 螥 异磵 胕拝攩砕 氓禅 祥螞猢禉 漹拹擙 瞉甡 穚纊彁 渽徲异穡禝 幚獽毁 炉檴螡 砱樱 故碽砱 磮禉 秱繭 幚窵蟍簅民 策瞞禅蟎禝 漹弥獡砕擙 瞉 徲幅砕 珒螡 螞濅泭朩禝 濅改禅 花廑 等矹 庹朩禹胕拝攩攱樱禝矂獽毁禹抑弥种攩弥湢 Ћ羡恁禝 矂獽砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩 攱樱擙 砱 朩 廈禁檡 漹禽攩 瞉甡瞉 徲幅 策砕獡昉 蓾觍 氓禅 窵恵祥螞猢 衙攩 怽擙 Ћ袝祭禅 硩滉瓍蕊禉 螝擙 异蟪禹 种 穉觍 幚獽毁 漹禹弥 种禁沵 禹檡 禽螹 胕拝攩 攩 衉秱檡獡擙 胕拝攩 攱樱禝 异磵 幚螡 螝蟪 禝 礕秕秱 瑝翡 掽橪砕 由幆螡 昉穉禹 晥 廈禹 朩禉 胕拝攩檡 漹拹弥 种擙 螡徲禝 异磵 衉秱 胕拝攩 攱樱 故炉 绡礕獥砕 禹殹擙 恵筅袝祭 瞚橪禉 湠弥 种攩 幢彅穆禽 甡幆砕獡 潁 枑 欭 攩Ќ槁弥 晝矹 种砍攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 策瞞禅蟎禹 蟪褉砕昉 欭攍 禹 礕故 罍湝禁檡 柭矹簍 廈禁檡 漹砱 簅恍 攍袙禝 螝槂珒昉幅 彁昉螡 聦油禹 种簅民 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 瞣禁檡 螡昞瞍禅 矂獽幅 簅珒晥 袙禝 矂獽毁 簅珒穆禁檡 祥昉螥 廈禹槅 拹磮禉 漹攩昉 藁玁蓽 幅樎 祥螞炉毁 等私 瑝 种禉 廈禁檡 穉氢晡攩 瞙甡螝弥 种擙 廈禁檡 穉浽幅朩禅 濉獢螡攩 廈禁檡 漽攩Ќ弥 穉氢蟍攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 瓩膙猩 胕螁茍禅 胕拝攩 簅拡筁砕 瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢秱擙 蟪 #+. +*%/"!( W"%**%(,+/0

+ 0 : ' 6 -  5 3 " / 4 . * 4 4 * 0 /

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



ࢄԧঃ਎ଞߦ ‫݌‬රߑଲ঵ Ռ୨ ۸ઘ

լ୪෈ୀ݅ଠ ਆൖञ ඔߦல ౑୍ԧ ෮  ‫׆‬ஜׁࠤࠜ ‫גڂ‬஺ କ஺් Փଞߦ ુ౸෇ճ ଼ۗ

簅拡礙禝胕拝攩涁幅猆瓾殥禹放罍穉氢 肝碅 祥狱螡 瑝筅禁檡 肝珤禑砕 杵槁 杙蝑橍禹 玝砕 故螹 磵橩螝斝 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 瞍昉禝 螡瑭禉 璹 瑝 种廑 晕攩 桕螡 涁幅幅 放罍禝 硍猆砕 恁穖螡 穚猆肝 檡 漺怅螭砕 杵槁 异恵濅矖彁 杙蝑橍禹玝 茍翡 禉 祉螹 恍毱禽螝毁 攭蟎螥 瑝昉 种攩擙 穉氢 禹 觝禉 秈廑 晥 廈禁檡 漹禽攩 胕拝攩菺弉绲禝秕欑砕杵殹油簅拡螹礙 砕 胕拝攩 珑炉秕 涁幅擙 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 螡 攱 穉禽 礙禝 !藁玁蓽禝 涁幅猆瓾殥砕 炉

螹獡 花廑 猆瓾螡 廈禹攩 蓾觍 襝湡祥幅廮禹 花廑 硩殽 廈禁檡 湡蚡晡 幅磹斵 瑞湚欑碅 產 欑蛍 幅廮昉 猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 秕 欑幅 湡蚡晡 禹褉檡 胕拝攩 攱樱擙 渽袙故炉 !玁蓽 獥禁檡 珑蘲 猆瓾蟍攩 螡藽產欑蛍禹拝砕捍簅碅幞禅漅昞獶禹由 螡 蛍泮禉 穡碽螡 螺由 涁幅猆瓾殥禅 掉 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 拝 茅拱擙斵 禹 砲甡 礙禝 藁玁蓽砕 炉螹 獡 篢幅螡 廈禹攩 禹绝橁 礙禝 涁幅猆瓾殥 禹 藁玁蓽毁 恵檢螡 廈禅 放罍 异穡螞秕朩 禝 穉氢肝禽 藁玁蓽砕擙 攩珑 洀渽肝擙 瑝

筅禹簅民 螺由 涁幅猆瓾殥禅 异穡螞秕朩禝 硍 猆肝碅 穚袚觍 朩矹氣瞝攩 菺弉绲禹湡蚡螡秕欑砕禝螝油桕螡掉 昉螡螹昞瞍砕涁幅擙!藁玁蓽幅硩殽廈禁 檡 簖弉晕攩 砵幉 涁幅猆瓾殥禅 掉砕擙 藁玁蓽硅禁沵 掉砕擙 !藁玁蓽硅砍攩 簅拡 幡礙昞瞍砕 涁幅猆瓾殥禹 胕拝攩 策 瞞禅蟎禝泮蚡肝禽f藁玁蓽禝滙祉砕昉攱螝 簅洀螡异磵幅幡礙砕攱螡攩杵槁獡瓩蔵灕 蘹檡篍 策瞞禅蟎 罢秱擙 涁幅幅 簅拝肝廑 硩殹 簅 瞏擙 廈禹 异穡砕 种矹獡 芵 祉蠝磙禽禹槁 弥 矽恎螡 湙 种攩 羡恁砕 策瞞禅蟎禅 恍毱禽猆砕 种矹獡 策氂 穆禽 茡昉毁 耭螝弥 种禁沵 恍毱毁 禽猆螝庵拝 衾禅 禽螝螥 幅擪獶禉 泭暕 砹矹暙 猆茡禹攩 螝簅民 异穡穉浽幅朩禅 矂 掉 褉砕擙 涁幅幅 泮蚡肝禽 藁玁蓽 獥禁檡 漺怅螥 廈禁檡 硍猆 螝弥 种攩 :*+禝 昍 斵瓩秕杝瓩 濅瑝獢 异穡 螞秕擙 Ћ策瞞禅蟎禅 掉 螡 螹 昞瞍 恍毱毁 穉衅 漅昞甡苩簅 瞏禉 廈禹沵 瞉氍昉 掉 濉恵幅 晝矹矁 恍毱幅 禽猆晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 穉氢蟍攩 菺弉绲禝 秕欑砕 杵殹油 襝湡祥幗禹 蘱螭晡 徕菺濉矁禝涁幅幅私掉穉砕炉螹獡藁玁蓽 幅猆瓾螡廈禁檡拝茅拱禁沵瑞湚炉磮禅!藁 玁蓽怽毱弥產欑蛍幅廮禅藁玁蓽幅幆幆硩 殽 廈禁檡 湢衅窑攩  胕拝攩禝 幆 筁漉檡 潁 枑 礙禉 恵筅禁檡 涁幅幅 私掉 穉砕 炉螹 硩 殽 筁擙 !幡禽 廈禁檡 湢衅窑擙斵 蓾觍 蝉毵瓩 砕朡礑朡 瞉私槡朡幅 幅秪 涁幅猆瓾殥禹 揗禅 廈禁檡窵狱晕攩炉睭筁禝异磵砕擙涁幅幅私 掉 穉彁 庵禝 漅昞禹 砋擙 廈禁檡 朡樱拱攩

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ

BDNA@G?I<ODJI<GKJNO >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

೗ࣖச ૬ઑਏড ฃ୍ఞॷ‫ ۀ‬ੲୢऄԮஹଲ ச࣐ 簅拡筁砕 艝滦筁砕獡 湡猢螡 故衚 袙秱繽狱 擙 磵毱 狱裑幅 幛弥 种擙 瞍穉濍幕篢砕 故螡 桕攩殽徕褍彁异幆由禉幅殹肝恵砕翮濉螡禽 秱硅攩弥 螥 瑝 种攩 簅拡筁泮磙私猍漂甡濉异砕艝滦筁禝 秖禅氍禉禽毹滥殹蓽4Ј1[TM>MZ\M砕祉肝螡螡 掽禽庵筁簅砕獡湡猢螡袙秱檡禽螹穆矹昉瑝 甲 泊 禹猆禝 狱氢秕幅 湡猢螡 廈禁檡 拝茅拱 攩 蓾觍 庵昞禹 濍藽螡 掽禽 庵筁甡獩禹攩漹攍 料磶螁螹幅脽斝廈禁檡朡樱拡幅磹斵袙秱禝 礕禽禉揘弥砱樱幅簅攩矖螡濉獢朩禹穡恵晝 弥 种擙 猆茡攩 异繵彁 珑湮放徲禅 故衚繽狱禝 礕禽禅 甡獩 渽炉湔彅毱珑袅枑浽禽廈禁檡蕕攭螝沵穚袚 螡狱弥禝礕禽彁螁螹猆袮禉蕑瞊螝恵祉螹瑝 狱 策砕 种攩 螁螹幅 脽斝 桕 攩殽 礕禽禅 幅 秪耭矂螡甡幉故禽螡湩策砕袙秱幅湡猢蟍恵 枑浽禹攩 故衚 袙秱狱庹禝 异磵砕擙 蓾觍 矁幉 禹拝猍漂甡幉故砕湡猢螝擙异磵幅氓禅斵怽 禹祥擙 禹 甡幉故砕擙 庹涁禉 彅毱螝弥 瑡繵螝 擙 簆礕禝 瑝幅 幅秪 穆恵 枑浽禹攩

袙秱幅 湡猢螡 庵筁甡獩砕擙 泊禝 掽禽朩 禹狹弥种砍擙斵怽策泊禹 獽禹猆禝弥 橾秕朩禹攩 浽庹砕 杵殹油 螹放 甡獩禝 异磵砕 擙 筁幉砕擙 泊禝 簆礕禹 彅毱螝恵檡 晝矹 种 簅民 穅掆禝 异磵砕擙 泊禁檡 恁浹簆礕禝 瑝 幅 等矹朩沵 蓾觍 矁幉砕擙 廭磵 泊民禹 恁浹 毁 獡弥 种擙 廈禁檡 晝矹 种攩 !!掉砕 浽禉 砵 螹放 庵筁甡獩禅 罢 聺 揗禹砕泮秱徱窵檡晝矹种禁沵螡故禝砝毱滥 禹荵幅 獩肝晝矹 种砍攩 珑湮放徲禅 攩殽 浹砌 漹攩昉 瓩蝉氆芹樱 甡獩禹 穡故檡 幛翵簅簅 瞏 禅 廈禹 故衚繽狱毁 濍樱 私禁苭 筁晡 礕禽禽 廈禁檡 漹弥 种攩 螹放 甡獩禅 徱庹涁彁 甥庹 涁檡 徱濉晝擙斵 蓾觍 瓩蝉氆芹樱 甡獩禹 碉炉 晝簅 瞏禅 徱庹涁禝 螁螹幅 脽斝 廈禁檡 湢衅 窑攩 艝滦禝瞉毉攩磹蛒异禉窵氢螥瑝种廑抙庹 獩晡 禹 甡獩禅 碽彅猆禁檡擙 瞉毉攺弥 衉故穆 禁檡 漹禹簅民 庵筁秕朩禝 故濅濉禅 禹昞獶砕 由幆螡 浽穡幅 种擙 狱槑朩禹攩 袙秱衉秪砕 昉 繮螝砱 掽泭毁 徱螝橩弥 甡昉蟍簅民 廵徲 甩蕭

஺ٍ ச ࡧ૬ଵ ೗ࣖசଭ --TMF7FSUF઩ ଍౿෉ ۩෴ ‫ڋ‬଴ ૬ઑਏড઩ছ ࢳ঍෉ ฃ୍ࠜ ஼੺ ෇ճ ଼‫ ۀ‬ীࢺ۩଀݅ଲ ฃࠬ઩ ୢী‫ॷ ܤ‬ճ෮ୋଡ ࢭޭ࣪ճ ଼ۗ

螝弥民 螡 簅砲筁湁禅 恵秕朩砕廑 秕甥禝 泭股

禹 甡幆秪瞥禽槁弥 湢衙攩 ߏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



£*$#$૑੿স୓ £൙૘ઁѢ߂ߧಌࠂਗ £ର‫؀۝‬ৈ߂‫ܐޖ‬೗সࢲ࠺झ

 *OEVTUSJBM"WF-BOHMFZ ਏԩঃۡԧ‫ ۇ‬

ߙ簅捩蓽肹檥螹放甡獩彅毱改放秕擙庵筁 秕禝故濅濉禹庵昞砕浽穡幅种攩弥氕螝沵攩 殽 狱槑禝 昉礅 砋禹 袁秕獡 猢袡禹 幅擪螡 筁 庵秕擙 硩簆 泊砕 濍彁蟍攩弥 矽恎蟍攩 廑攩 幅 私濅 掽禽禅 瞑聥螝禹汽 簍袝禉 瞘弥 种擙 廈禁檡 拝茅拝恵悑簅 蟍攩 杵槁獡 禹绝橁 狱弥 砕 幅秪 耭矂螡 掽禽朩禹 庵筁螝擙 甡獩砕 故 螡 狱穉 瞍穉故纊禹 簅拝肝廑 濅甩蟍攩擙 簅穆 禹 穡恵晝弥 种攩 胕拝攩砕獡擙 掽禽筁庵 甡獩禹拝 磙矖甡獩 砕獡 湡猢螡 袙秱檡 禽螡 螁螹狱檅幅 氓禅 藽 禹攩 禹滍砕狱弥幅拡艝滦筁禝异磵砕昉穉衅硍 碽幅 瞉攑斵 螡 硍檡 ! 掉 禹褉檡 泱蓽毱硱 螡 昉甡砕獡民 庹禝 磙矖甡獩 袙秱狱庹禹 湡 猢螡 湙 种攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 瞍穉砕 故螡 故纊禅 擝 穡秕毱庽禑民禉 晝蛅禹螝弥 种攩 狱弥幅 湡猢螝秕 硭茅毱硩筁擙 掽禽甡獩砕 故螡 瞍穉恵筅禉 揗禹廥攩擙 湡蚡毁 蟍攩 螝簅民 禹樵 產禝 狱褉绝湮民禹 禹歉穽獡擙 瞍 晡攩 禹穡擙 砵湮穚濅碅 筁穚濅擙 涁檥禹弥 幆 秕肝攭绹漉檡 漹攩 砉廮螝弥 绥穅螡 袙秱故 纊 窵肝朩禹 瑝氂晝矹矁 螥 枑禹攩 $.%/0%!(0$"+. W,+/0)! %*!3/

£੗‫ز‬ରਬܻ £-*'&5*.&8"33"/5:

ોැ ‫ܒ‬Ԯુࢺ ୦ஂࠔ ઩ ऄր 硱螹 朩矹 昊幕禹 恵瓾禉 濅毱弥 种禑砕昉 濍徱螝弥炉睭筁湁朩策砕獡昊幕硍湮筁狱毁 氣簅 瞏禅 狱槑禝 炉祭禹 積湝禹 捝擙 廈禁 檡 拝茅拱攩 漹庹放徲禅 06 湙禹樱瓩幅 私濅 狱槑朩 砕廑 氩磵 祉蠝螡 廵彁毁 民朩矹持 瑝 种攩弥 异弥螝弥 种簅民 氎猆 筁湁朩禅 禹樱螡 异弥 毁 由幆螝廑 猢幆螝簅 瞏擙 廈禁檡 漹禽攩 秊珑瓩 橍禹朡狱幅 簅拡 礙 私砕獡 私 狱禹砕 甡蟎螡 砱檥窵狱砕 杵殹油 砱檥 窵狱砕 禖螡 獶禽禝  藁玁蓽幅 硱螹 昊幕硍 湮筁狱毁 穖竊湠簅 瞏禅 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹朩 策 故攩瑝擙 昊幕砕 庽毱擙 廈漹攩昉 昊 幕硍湮筁狱檡禽螡濅秖磮禹料浽穡幅晡攩 弥 湄擙 廈禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 昊幕硍湮 穖竊禉 湠簅 瞏禅 狱槑朩禝 故濅濉禅 獽 禹螝禝 绲掉聺禽 廈禁檡 湢衅 簉湝油砕筁狱毁氣禅狱槑禝故攩瑝擙獽 禹猆禝 秪掉聺禽 廈禁檡 朡樱拝 穏禅 狱槑朩 私瑝檢 昊幕砕 故螡 秕甥幕禹 揗禅 廈禁檡 湢 衅窑攩

桕螡 瞉簆悑簅 硍湮穖竊禉 湠簅 瞏禅 狱槑 朩故濅濉禅硱螹砕擙湶甥禉氣簅瞏禉禝蟪 禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 徱绹穆禁檡 瞉簆 穖竊 禉 湠簅 瞏禅 狱槑朩 策砕獡 筁狱毁 氣廥攩擙 禝狱毁湢觑狱槑禝炉祭禅藁玁蓽砕濍彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱砕 禝螝油 禖攺秕禝 積故攩瑝擙

硍湮筁狱毁 氣擙 彁穚禹 氩磵 瓂弥 藽毱螝攩 弥 氕螡 廈禁檡 朡樱拝 滍庵檡礅禹拝 濍藽螭 禁檡 禽螹 筁狱毁 氣簅 瞏擙 狱槑禅 庵禝 砋 擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 砱檥窵狱擙 !藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛 弥 种攩 OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச ৤ߚࢳୢী  ୀ઴ ঍೾ծ઩ ଍෱ୡ ୼୍ 蝉檡炍瓩 私幉簅幅 秊瑝螡 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁 拭濅 簅砲禝 螝绡砕獡 翙簉 策禽 砱樱 蝉檡穢蓽朩禹 放罍禝 强矽彁擙 攱毱 袝异砕 濅穚穆禽 硆蟪 朩禉 渽肝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 !!掉故碅 掉故砕 炉睭筁 袝 异濅砕獡 恁浹蟍斝 猢涁螞秕禹秕 衉 秱擙 *+1<砕獡 幚狱檡 私螝弥 种擙 氍炍 檡篍拝磵睭擙 Ћ瑝橪湡穉 蝉檡 穢蓽朩禹 股袝异穆禽 裭彁毁 幅穽硱 廈禹槁擙 氕禉 朩矹碙簅民 衉甩禅 穉 衅怽橌簅洀螝攩抙繒螡秕砵秱瞞禹 簉蟎晝弥 种擙 异磵幅 氓攩Ќ弥 筁秪 蟍攩 簅拡 泌 掉 昞瞍砕 袝异檥秕朩禅 瑝橪湡穉珑 蝉檡穢蓽朩禹 秕砵砕 秱 瞞禹 晥 瑝 种攩擙 狱甩禉 异弥螹 碙 擙斵 蓾觍 涁弥恵朩禝 猢窹砕 氩磵 濅穚穆禽 廵彁毁 罍槝螥 瑝 种攩擙 廈禹 幅秪 芵 硁橩庵毱硅攩 羡恁砕 蝉檡炍瓩 私幉簅幅 穚漹禝 秕祥忑禉 禹磮螝砱 穚濅檡濅荵 耭朢 螡 拹濅浽庹砕 禝螝油 瑝橪湡穉珑檡 禽螹 簅珒穆禁檡 祥湡晝擙 浽穡穕朩 禹 泊恵晝矹 种攩 螹放 浽庹砕 杵殹油 狱磵瓩 膙瓩 蓽 簅砲砕 祉肝螡 罢 幡禝 祥秊產 Z]VWNZQ^MZ 瑝橪湡穉珑 蝉檡穢蓽 策砕獡 磹硆彁 簉蟎禉 怡穚砕 氣廑 穡故檡 甡蟎螝弥 种擙 蝉檡穢蓽禝 瑝 擙 幡砕 濍彁螡 廈禁檡 湢衅窑攩  祥秊產 瑝橪湡穉珑 蝉檡穢蓽砕 簅 珒穆禁檡 湝故禝狱毁 湢衅硭 狵氁祉 礕裑禝 怽礱 湡毱 禹狱擙 Ћ.螞穕禉 筁弥 画攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ穚濅幅 禹 浽

穡毁 由幆螝廑 湠瞉朩禹簅 瞏弥 种 擙 廈禹 料 芵 浽穡禹攩Ј槁弥 斬濞 硅攩 怽擙 瑝橪湡穉珑朩禝 异磵砕擙 涁 禹 湮蟪禉 濅穆積螝廑 湙懽擙 异磵幅 氓禁沵 禹檡 禽螹 涁弥恵朩禝 猢茡砕 祉衖禉 幅螥 瑝 种攩弥 湢衙攩

螝簅民 1VLMXMVLMV\ 8W_MZ 掉禝 礑花猺 漹弥獡砕 禝螝油 蝉檡穢蓽朩 策砕獡 穆矹昉 獽 弸砕獡 8ZWL]KMZ[禝 彅弉秕朩禅 祥秊產 湡 涁弥恵幅 蘕狱螝擙 衉猆禹 湡猢螡 廈 穉珑 蝉檡穢蓽擙 怽拝氍 炉睭筁禝 攩 禁檡 拝碙簅民 湡毱睭擙 秕欑幅 濅窶 殽 秕礕狵砊砕 炉螹獡 袝异砕 渽肝擙 蟍恵 枑浽砕 禹 穚昉檡民 漹弥晡 廈 硆蟪禹 穆禅 藽禹槁弥 湝湚蟍攩 绲穚砕捍簅 幡湡砊绹朩禝 忑禺 私爕 甩穡 螁螹擙 褭睱 料 芹 廈禹槁 禉 故漅螝擙 恵彅禽 +TMIV -VMZOa 弥 筁秪蟍攩

൚ ෹ൊਆ  ಑‫ ۗي‬ज޻݁ ൞૾ ଍઩ ોޭ 秊珑瓩 橍禹朡幅 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩砕獡 幅秪 硆蟪橪 种擙 灑槡朡擙 徱恅禽 廈禁檡 朡樱拱攩 禹檡疭徱恅禅簅拡螹砕禹矹獡掉砵珒禁 檡 胕拝攩砕獡 幅秪 灑槡朡 蕑礑幅 幚螡 恵砊 禽廈禁檡湢衅窑攩湝油砕猆祉故灑槡朡 策砕獡胕拝攩菥竊灑槡朡擙蕅衽蔁彁蝉橍 簅斝蓽 罍禹瓩8ZM[QLMV\Ј[ +PWQKM 幡砕 濍 彁螡 廈禁檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱毁 筁昉螡 秊珑瓩 橍禹朡狱禝 羡 弥 磹硆改放彅禽 瓩蔵灑 橍湙禹睭擙 Ћ幡 簅 砲禉 故猆禁檡 窵狱毁 甡蟎蟍擙斵 泭朥 簅 砲砕獡 f幡禝 胕拝攩 菥竊 灑槡朡幅 猆祉 故灑槡朡砕蘱螭晡廈禁檡拝茅拱攩Ќ弥矽 恎蟍攩 怽擙 硆蟪橪 种擙 灑槡朡槅 Ћ珑炉秕 禝 瑁螖 瓺彅禉 湙戅 瑝 种擙 蕑礑毁 簅攑 灑 槡朡禹秕 狱槑朩禝 狻砕 种矹獡 氩磵 策磙螡 砲螥禉螝弥狱槑朩禝私猆猢袡禉湙戅瑝种 禁沵 狱槑朩禝 猆衽 禽幉彅弉毁 昉碅筁弥 怽 朩禝 幕穚砕 硆蟪禉 渽肥 瑝 种擙 灑槡朡Ќ槁 弥 穚禝蟍攩 橍湙禹睭擙 Ћ胕拝攩禝 菥竊砊绹朩禝 异磵 砕 恅檡滑 恵砊彁 异稆螝擙 廈禹 璱磹 私禹 瞉攍攩 恅檡滑 恵砊朩禅 瓩腅私昉 攩殹弥 秕 狵昉 礙朶觍 氓禉 爕 瞉攍槁 椵矹拡 禽秱朩禉 氓禹 漹祥螝弥 种攩 禹樵 猆袮禉 幕瞍螥 枑 猆祉祉瞍砕珒螡胕拝攩砊绹擙故攭螝攩

弥 氕螥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 蕅衽蔁禅胕拝攩砕獡幅秪硆蟪橪种擙灑 槡朡 祉砕 獥穚晝矹 菥竊 砊绹檡擙 幅秪 揗 禅 瑡祉砕 硱槕攩 橍湙禹甡擙 蕅 衽蔁禝 异磵 胕拝攩砕民 幡禝 氩秪砕 庵禝 民 泊禝 簆礕禉 漹 祥螥 穚昉檡 硆蟪橪禹 氩磵 花攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ蕅 衽蔁禅 猍檡磹 羡弥异硆秕毁 硆秊 蟍禁沵 穡蛍禝 攩漅袙砕 獶强蟍禉 爕 瞉攍槁 珑玡渽杙矹毁穆怾穆禁檡袡磮螭禁檡疭簅珒 穆禁檡 獶秪螹 拝幅弥 种攩Ќ弥 濉獢蟍攩 檡灑檡磵幅 磹硆螝擙 產欑蛍 湔 幅穚磮蛍 蕕氩砊绹禽 蝉橍簅斝蓽 罍禹瓩禝 异磵砕昉 8+ 蝑樱瓩 檡砹蔵 肹朡拝 泭湙私 瞶彁 幞禅

衆甥穆禽 蝉檡怽槭禉 幡湡螭禁檡疭 珑炉秕朩 禝 漅袙砕 湡禉 氣翵幅弥 种攩 徱恅砕 禹矹 胕拝攩砕獡 暕 滍簽檡 硆蟪橪 种擙恵砊禁檡擙藝禹瓩濆禹獥穚晕禁沵氍禹 花檡珑蝉蓽碅 瞥蝑 怽毱弥 炉秕肹朡幅 幆幆 f祉砕 硱槕攩 怽 湛砕 祥葱灑幅 祉 礙氍 蓽幅 !祉 氍瓩荵肹朡幅 祉毁 繭簅螡 廈禁 檡 朡樱拱攩 幅秪 硆蟪橪 种擙 灑槡朡 瑡祉擙 簅拡攱砕 绡 泊 禹猆禝 胕拝攩 獶禽朩禉 故猆禁檡 螡 砱檥窵狱毁 菥故檡 狵翡晕攩 螹放 砱檥窵狱 禝 甥櫵昉擙 !藁玁蓽禹沵 蝑樱瓩 氍禹捍瓩 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 CNC<RI<ODJI<GKJNO >JH

*+禝 蘹 肹毱矁 穉浹禹狱擙 Ћ瑝橪 湡穉 濉矁擙 螥 瑝 种擙 滙祉拹砕獡 羡獥禝 掽橪禉 恵磽禹弥 种攩Ќ弥 氕 螝沵 昊氂穆禽 恵彅禹 甡蟎螡 祥秊產 湡穉珑 蝉檡穢蓽 彅橭 漹弥獡幅 窵民 幉 拝硱 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 ?APH<IJOC@KMJQDI>@ >JH

ਭࠤ  சఙୋ କ߹ฃ บ ܑߦ࣡ சఙ ஹԧ 狱磵瓩 疭毱砕 祉肝螡 蕑花 瞩 槁禹朡XIZS IVLZQLM 筁繭秪禝 筁繭炉 攱樱毁 瞉拁恵 祉 螹 禽恁 昉檡砕 筁繭螝擙 繭朩禹 氓瞉穽 昉檡幅 袁秦螹簅弥 种攩擙 湁礕砕 篢幅螝弥 种攩 疭毱 甡绲禅 徱绹穆禁檡 螹放 筁繭秪 禽恁 簅 砲砕 筁繭穡螡 窵肝毁 耭螝擙 湮肭禉 廅菥螝弥 种擙廈禁檡瞑橩窑攩疭毱甡禝裑禝菵恽禝礕 禅 螹放 徱砲砕 筁繭恍簅 蚡簅蕕禉 獩肝螝擙 湮 瞍禹 祥橪螝攩弥 氕螝沵 Ћ浽穡 螹廵禉 祉螹獡 筁 繭穡螡彁 幞禅 竊殝禝 窵肝毁 耭螥 硍穚禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹樱螡 浽穡擙 簅拡螹 礙砕 怽 穉悑簅擙 浹 欑檡 磹硆晝斝 螹放 筁繭秪砕 蓽槡瓩氆花幅 攱 樱禝筁繭磙恍禉簚瑝螝恵甡秖螝油獡瑝油祉檡 查硱槕攩 穚濅擙 民 攱樱毁 朩砱 袁秦禉 炟 斝 螹放 筁繭甡獩禉 故禝 繭樎禉 筁繭螥 瑝 种禉 穚昉檡 庵禝 暕湵拝 袚秪蟍簅民 祥欑檡 湙 払 禹褉檡 硩觍橩 狱磮秕瑝幅 等矹朩廑 晕攩 蓽槡瓩氆花禝 狱攍 穡禽睭擙 螹放 筁繭秪禉 禹磮螝擙 繭樎禝 瑝幅 穆矹昉 藁玁蓽 幅樎 等 砍攩弥翙穚蟍簅民禹磮秕朩禅甩穡幕珑蘲禅禹 漹攩 褭睱 花攩弥 筁秪螡攩 蓽槡瓩氆花擙 菺恁秕朩禹 秕幅磮 瓾磮繭 故甥 砕 瓩肹禹蓽橍禽禹拝 滉瓩碅 幞禅 故策徕菺甡獩 禉 禹磮螝昉檢 昊橩螡攩擙 泊泮禁檡 蕑花 瞩 槁 禹朡 筁繭甡獩禉 磹硆螝弥 种攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îপ઩ ୢୀۡࢼ ൡ࠻Ïࢠন‫ڂ‬ୀ ୢୀۡࢼ ‫ޯڍ‬ 羡恁 獽 珑掉禹 蓽碅玁禝 螡 猆穕砕獡 穉 秕改湵MTMK\ZWVQK KQOIZM\\M" MKQOIZM\\M毁 徱 秊螡 廈禁檡 禽螹 揁槅禹 私弥 种擙 幅磹斵 炉 睭筁禝 弥祉 禝欑穚纊 改放彅禅 穉秕改湵砕 故 螡 砉廮螡 怡穚禹 螉磙螝攩弥 湢衙攩 穉秕改湵擙 碽彅猆 改湵碅 炉瓼螡 衚茡檡 穡 秖晝沵 狱磮秕幅 改湵绝橁 秊禁檡 炭瞉朩私 瑝 种昉檢 晝矹 种擙 穡蛍禹攩 故濅濉禝 穉秕改湵 擙 攱膩螡 蟪恵毁 拹爡昉檢 民朩矹窑禁沵 私濅 穡蛍禝 异磵砕擙 攍膙蔹 獶濉禉 螭祥螝弥 种恵 昉 螝攩 炉睭筁禝 瑝獢 漹庹穚纊 改放彅禽 藝毱 腉斡 湚狱毁 炉檴螡 砱樱 穉浽幅朩禅 湵荵毱檡 徱昞 晝擙 螹放 穉秕改湵毁 朩禹氍甡擙 廈禹 祉蠝螡 簅 砱濅砕 故螹獡擙 瞉簆 篢庵幅 翮濉螝簅 瞏 攩弥 氕螝油獡昉 積故檡 禹磮螝簅 氕 廈禉 放 濅螡攩 腉斡 湚狱擙 Ћ穉秕改湵擙 私湝穆禽 改湵 砵 恵 故甥 蓾漉螡 氠禹 续幅晡 篢恵毁 覦秊螝廑 晝矹 种攩 浽穡擙 禹樱螡 篢恵砕 螭祥晡 袙螞 涁簍朩禉炭瞉朩禹擙廈禹庹幚砕竐簅瞏禉瑝 种攩擙 穕禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 庹幚 浽穡毁 查拝獡 砵恵毁 朩禹氍甡擙 廈禹 狱裑穆 禁檡 磮禽晝擙 瓺彅禹 晝擙 廈禅 料磶 芵 浽穡 槁弥氕螝沵Ћ矹毵禹拝绲珑掉朩禹禹樱螡瓺彅 砕 禺瑞螹簍 异磵 秕砵瓩橂廑 覦砵禁檡 禹矹簅 恵 瓂攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹庹放徲禅 炉睭筁禝 螞 徕朩砕 獡甥禉 漹拹 徕拹砕獡 穉秕改湵毁 狱磮 螝簅 洀螝廑 螝昉檢 磙绲螝弥 种擙 策禹攩 桕螡 腉斡 湚狱毁 炉檴螡 炉睭筁 漹庹 改放

ଆਆൈ  ઀ण‫ڸ‬ଭ ࢾೋ࣊ ਏൖ ਏԧଭ ಧथ ࡉߑଲ੨ԧ ୢୀۡࢼ ॷ૳ ਏ࣐ଡ ࣪ଲճ ଼ۗ

彅朩禅 砵湮 漹庹绲砕 穉秕改湵碅 彅橭晡 怡穚 禉 猍檲廑 氍橭螥 廈禉 绲礕螝弥 种攩 腉斡 湚 狱擙Ћ穉秕改湵擙!獽禹猆禝獶掉砕廑民狱磮 禹 蠍幅晝矹矁 螡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 腉斡 湚狱毁 炉檴螡 恍砵磹昞幅朩禅 改湵碅 祥狱螡 衚茡檡 穡秖晝砍禉 爕 瞉攍槁 改湵砵恵 碅氍繱幅簅檡砵恵毁朩禹氍甡廑晝矹种擙穉 秕改湵擙 簅拡 瑝甲掉 昞瞍 绲珑掉朩禉 故猆禁 檡 甡蟎螹 硭 恍砵磹昞禉 涁庵蛍禁檡 民朩 磵 橩幅 揗攩弥 筁秪螡攩 羡恁砕 施茅砕 庵筁螝擙 窵 灑槁禹膙睭擙 秕甥禝 獽晡 瞉朩禹 簅砲禝 螡 漺忑氩秪砕獡 灙欭滥毱蟪禹 续幅晡 穉秕改

湵毁 徱秊螡 曩砕 禹毁 炭弥 种擙 秪油禉 漹弥 异瞊禉 恍螥 瑝幅 砋砍攩 灑槁禹膙睭擙 Ћ瞉朩禹 拹廑 碅獡 Ї瞉炥 禹廈 竅 潕磙Ј槁弥 氕螝沵 秊砕獡 砵恵毁 爡矹拹橩 弥螝弥种砍攩Ќ弥氕蟍攩灑槁禹膙睭擙瞉朩禹 徱秊螡 螹放 穉秕改湵毁 湝拮螝恵 祉螹 蓽碅玁 茅磹 玁荵 泵砕 祉肝螡 氩秪禉 湮浽蟍攩 螝簅民 攱樱禝 昍禉 湠弥 改湵毁 蕕 砱秕 猆禽禅禹改湵擙攍膙蔹禹砋恵枑浽砕胙杙碅 桖幞攩擙 氕禉 螝沵 袝濍禉 庵濅蟍禁沵 瞉昞砕 廑 螹放 穡蛍禉 蕕 廈禅 濍滚禹 瞉攍槁弥 筁秪 蟍攩 秕甥禝 禹毉禉 拡由禹槁弥 湢觑 砱獶 猆

禽禅 蝉檡炍瓩簅碅禝 禽荵瀵砕獡 漽禽禹 穉秕 改湵毁怽瞉昞砕廑蕕氩螡廈禅狱甩禹槁弥氕 螝沵 積故檡 濍滚禹 瞉攍槁弥 庵朲 幚窵蟍攩 怽擙 穉秕改湵毁 氓禅 瞉昞朩砕廑 蕙簅擙 瞏 瞝攩弥 矽恎螡 曩砕 螹放 穡蛍禅 怽挪 秱渽檡 幅簅弥 掽擙 涁庹砕 濍彁螝攩弥 湢衙攩 灑槁禹膙睭擙 瞉朩 股徱朩 策砕獡 穉秕改湵 毁幛弥种擙瞉禹朩禹氓攩擙狱甩禉湡廱蟍攩 弥 氕螝沵 瞉昞砕廑擙 積故檡 蕕氩幅 蠍磮晝獡 擙 瞍晡攩弥 筁秪蟍攩 螡藽 攍膙蔹 獶濉禹 螭 祥晡 穉秕改湵擙 改湵毁 抏禉 瑝 种廑 螝擙 恍 砵 漹窵穡蛍禁檡 袒漹晝弥 种攩 腉斡 湚狱擙 攍膙蔹禹 朩矹 种擙 穉秕改湵擙 Ћ螹毁 等砱筁 擙Ќ砲螥禉螡攩弥矽恎螝沵私湝穆禽改湵砕炉 螹獡 斡 螹檡磽 瑝擙 种攩弥 矽恎蟍攩 怽樱拝瞉簆悑簅胕拝攩砕獡擙攍膙蔹禹蘱螭 晡 穉秕改湵擙 螮滚穆禁檡 蕕氩晥 瑝 砋攩 胕 拝攩漹庹绲禝廑毱袅橂故漅禽禅攍膙蔹禹螭 祥晡穉秕改湵擙漹庹绲禝瓾禽禉湠簅洀螡猆 茡槁弥 湢衙攩 簅拡 !掉砕 漹庹绲禅 Ћ穉秕 覦砵 穡蛍朩禉 徱秊螝庵拝 狱磮螝簅 氕 廈Ќ禉 磙绲螝擙 异弥浽禉 湡蚡螡 湙 种攩 漹庹绲禅 禹樱螡 穡蛍朩禹 庹幚禝 祉蠝禉 等 瑝 种禁沵 瞉簆 瞍穉禹拝 蛍簍 朶砕 种矹獡 漹 庹绲禝 蘎幅毁 湠簅 洀螡 猆茡槁弥 湢衙攩 炉 睭筁 蘕衖裑禝 滥攩 藝瓩荵瓩 湚狱擙 穉秕改湵 穡窵砊绹朩禅 秕狱 穡蛍禹 恍砵磮禁檡 狱磮晡 攩擙 筁秪禉 螝簅 瞏弥 种恵 枑浽砕 穚濅禝 怡 穡毁 湠弥 种簅 瞏攩弥 氕蟍攩 NG<U<MPFOC@KMJQDI>@ >JH

እอⓕญ‫ܪ‬

ᖒᰆⓕญ‫ܪ‬

ᔑᱥ⻱ᔑ⬥᳑ญⓕญ‫ܪ‬

'"5/&44$-*/*$

(3085)$-*/*$

#&'03&"/%"'5&3$)*-%#*35)$"3&$-*/*$

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



Îୋ઀଴ சఙվԩଠ ୋ઀଴઩՚ ઑ࣪ැசপ૬Ï 徕菺狱弥檡 禽螹 秪瞥禽禹 晡簅 掉禹 晡 怽橍怽 螂睭擙 秪瞥禽 穉 磮 筁繭秪砕 私湝繭樎禹 筁繭晡 秪油 禉 潁 枑氍攩 由恵幅 濍藽螹簉攩弥 湢衙攩 怽擙 码氍穉砕昉 滉拝炉禝 苾瓩礭 禹碅 祑氆斝 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉 肝螡 禅蟎砕獡 穚猆禽 磹穉秕幅 秪瞥 禽 穉磮 蚡甡幅 晡 筁繭秪砕 繭毁 故 擙 秪油禉 泮廮蟍攩弥 矽恎蟍攩 螂睭擙桕螡滉拝炉禝7TL7ZKPIZL 5MLQKIT +MV\ZM砕獡昉 弥恎繭毁 泵 弥硭 穚猆禽禹 秪瞥禽 穉磮 筁繭秪砕 筁繭毁 甡苩擙 泭瓺禉 漹瞝攩弥 氕螝 沵 瞉氍昉 磹穉秕擙 筁繭强幉禹 捘禅 秪瞥禽 筁繭秪砕 繭毁 敍 异磵 攩殽 繭樎禁檡 禽螹 珕猆晥 幅擪獶禹 穆攩 擙 蕕攭砕 怽橌廑 蟍禉 廈禁檡 漽攩 弥 斬濞硅攩 秪瞥禽禝 耭砊禉 簅礕螝擙 恵彅禽 6MQT ;Y]QZM 衖裑砕獡 氩攍穅檡 私螝 弥 种擙 獽禝 螂睭擙 Ћ磵毱幅 礕螝 擙 廈禅 羡珑螡禝 砕蔵腘彁 硍積禹 攩Ќ槁弥 幚窵蟍攩 甩穡檡 秪瞥禽 筁 繭秪砕 私湝禽禹 繭毁 故擙 廈禉 甥 弥螝昉檢 螝恵 祉螡 泮穆禁檡 羡恁 砕 幡獩晡 螰槁禽 磹硆恵彅砕 杵殹油 秪瞥禽 穉磮筁繭秪 怡穚祉湝禁檡 禽 螡 湁礕禹 氓禹 穡漹晝弥 种擙 廈禁 檡 拝茅拱攩

ଵࢱ଴ଭ ଍࣑ෘ଍ߦ ୋ઀଴ சఙվԩ ॷ૳ଲ ઘߞۗճ ࠱෇‫ ֻߑֻ ۀ‬ව ੨

;WKQIT 8TIVVQVO IVL :M[MIZKP +W]VKQT WN *+禝 氩攍穅禽 肹橑 祑 毱砉篍睭擙 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅砲禝 异磵 秪瞥禽 筁繭秪砕 繭毁 故擙 矑 绹窶朩檡 禽螡 甥弥碅 湁礕禹 氓禹 穖瑝晝弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 瑡繵禹 秝 禹歉簅擙 筁繭秪禹 种擙 湝油砕 怽橌 簅 洀螡 弸昉 氓攩弥 斬濞硅攩 祑毱砉瓩睭擙 螹放 螰槁禽  禅 礙砕 羡罍檡 幡菺禹 晝砍恵 枑浽砕 禹樱螡 濍滚狱檅幅 篢

幅螝弥 种擙簅 砱濅砕 故螹獡擙 瞉簆 蕕攭螝恵矹橺攩弥矽恎蟍攩怽擙炉 睭筁 穉砲禉 故猆禁檡 螰槁禽禉 磹硆 螝弥 种簅民 故濅濉禝 甥弥幅 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡 穖瑝晝弥 种攩弥 氕 螝沵 怽 筁晡 禹祥擙 禽徱幅 氓禅 沙 蓽檡 湹舥滉砕擙 筁繭 强幉禹 濅窶螝 恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 炉睭筁禝 穉绹 禽徱 泊 策砕獡 泊禅 庹幚禹拝 庵昞獶砕 种矹 浽穡 毁 幛弥 种攩 ;WKQIT 8TIVVQVO IVL

:M[MIZKP +W]VKQT WN *+擙 秪瞥禽 朩砕廑 筁繭蠍幅篢禉 湡恎螹筁擙 私 禉 改放螝弥 种攩 祑毱砉瓩睭擙 瞣 禁檡 禽徱禝 弥橾袙幅 簉蟎晭砕 杵 槁 秪瞥禽 穉磮 筁繭甡獩彅橭 浽穡擙 料磶 篢幅螥 廈禹槁弥 氕螝沵 衉秱 f攱樱獥禽 滑恍昉 擝矹拥 瑝 种禉廈禹槁弥矽恎蟍攩怽擙礑甶荹 筁禝 异磵砕擙 秪瞥禽 穉磮 筁繭秪砕 私湝繭樎禹 筁繭毁 蟍禉 异磵 攱 樱禝 滑恍禹 濅彁晡攩弥 氕螝沵 禹 穚昉禝 瞦瑝槁油 穚猆禽禹 秪瞥禽 筁 繭秪砕 繭毁 故擙 廈禉 矺穡螥 瑝 种 擙 翮濉螡 瑝筅禹槁弥 斬濞硅攩 螂睭擙秪瞥禽筁繭秪禹磮彅橭浽 穡擙 檡礑 沙禽槡朡 穉砲砕獡 湡猢螝 弥种攩弥氕螝油獡昉蓾觍繭朩禝筁 繭甡幉禹 簬禅 毱艁瓩菥矹碅 幞禅 氩 秪禝 筁繭秪砕獡 料磶 由螝攩弥 湢衙 攩 螂睭擙 襥绹矹毁 茅弥 种恵 枑浽 砕 私湝 筁繭秪砕 炉螹獡 捘禅 强幉 禉 幛翝 秪瞥禽 穉磮 筁繭秪禹 積甩 觍 螉磙螝攩 甡 放徲禅 甡 珑祥禝 筁繭秪禹拝 掽猆筁繭秪砕 故螹獡擙 濍滚筁繭毁 攭珒螥 忑螡禉 幛弥 种簅民 强强 瑁 螖玁荵毁 炉檴螡 湁幉 狱砊绹禝 筁繭 秪砕 故螹獡擙 攭珒忑禹 砋攩 滉拝 炉禝 沙蓽檡茅磹 瑁螖 泵禝 异磵砕 擙 矂 幡禝 秪瞥禽 穉磮 筁繭秪

禹种禁沵筁繭彅毱蕅禹氩私濍滚筁 繭 砱濅毁 攭珒螝恵 祉螡 瑡繵禉 甩 甡螝弥 种攩 沙蓽檡茅磹禝 氍腅蕊 改放 禹狱禽 筁杙 灙槞睭擙 祉湝繭樎禉 穆湡蟍禉 异磵 绝禑砕擙 异弥秪民 穉攱螝簅民 秱繭 攭珒晥 异磵砕擙 蔵腘禉 湡濅螝 沵 怽 曩砕昉 螹放 繭樎禹 湝漺穆禁 檡 筁繭怡穚禉 祉湝蟍禉 异磵砕擙 廱 禽窵肝毁 耭螡攩弥 矽恎蟍攩 滉拝炉 甡绲禅 泊禝 筁繭攭珒 改放簆礕禉漹祥螝弥种攩禹朩禅簅 拡 螡螹 昞瞍砕 秪瞥禽 穉磮 筁繭秪 砕 筁繭毁 螡 繭樎朩砕廑 罢 庹 禝 蔵腘禉 湡濅蟍擙斵 禹擙 怽 穉螹 禝 庹砕 炉螹獡 花廑 篢幅螡 瑝 肝禹攩滉拝炉甡绲禅私湝禽禹秪瞥 禽 穉磮 筁繭秪砕 繭毁 故攩 穆湡晕 禉 异磵 攱樱禝 滑恍禉 濅彁螝簅民 私 禹拹砕 滑恍禉 拮濅螥 异磵砕擙 攱樱檡 幕油螹筅攩 疭毱甡擙 掉 螡 螹 昞瞍砕 泊禝 筁繭攭珒彅禉 菺螹 罢 庹 禝 秪瞥禽 筁繭秪 禹磮 祉湝 磹穉秕 毁 穆湡蟍攩 疭毱禝 异磵 滑恍瞦禅 攱樱禹攩 湹舥滉擙 祉湝繭樎砕 攱樱禝 滑恍禉 濅彁螝簅民 私 禹拹砕 滑恍禉 拮濅螥 异磵砕擙 攱 樱檡 螥禽螹筁弥 种攩 TU<>C<MD<NQ<I>JPQ@MNPI >JH

ጽ⁦ᢛ#ⴲ⺺ ZZZJRRGPRUQLQJLFFRP

‫੹ܐޖ‬ച࢚‫׸‬



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

$BTUMF .BOPS JO .PODUPO  /#

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìલॷୡ ճনÍ࠮ ۜ߇ ࠻ࢄ઩ ݊ୋ

羡恁砕撹灑樵篍祊禝洂菩簅砲砕 祉肝螡 硩槝晡 芵 獶禹 濅昞狵 氩涁 檡 朶秪螹獡 袙穡幅 晝弥 种攩 油穆 禹 民 瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 禹 獶禝 幅廮禅 猢幆漹攩擙 穅橹螡 民 攱樱 砕 濍彁螝攩 拹玙捕蘱瓩蓽擙螹放氩涁禝蕕氩 毁 改放螝弥 种擙 濅昞狵 策幡禽 腅 禹蔵 恵茅朡睭碅 禽荵瀵毁 菺螹 忆恍 螡 泭朥 廈禉 攩禑彁 幞禹 簍禝蟍攩 9" 禹 獶禅 异氩砕昉 濞砱窑簅民 瞉 浹昉秊繵禉螝簅瞏瞝攩碡怽樵幅' 怅甥禹槁昉 拝硩擙 獶禽幅' )" 礈禁油獡 拹幅 瞉擙 螡 祥橾禹 翡泵螝簅擙 瞏擙攩 涁檥 砱樱 幅簅 珑浽朩禹 种恵擙 螝攩 9" 徱绹穆禁檡 矹柩 珑浽朩禽幅' )" 砱恵砕 硩槝 穉砕 狹瞝斝 狱槑朩 砕 故螡 珑浽禹攩 礑拞 硩槝晡 庹涁 禹攩 漹攍 砱樱 狱槑朩檡濅荵 攩矖螡 禹矁恵朩禹 穉螹簅弥 种攩 9" 拹濅徱窵毁 氕螹等 瑝 种擙幅' )" 幡禝 湮禉 幛翝 要殲螡 氩涁禹 攩 硍湵放昉 漹祥螝弥 种禁沵 拝浹 檡 穡秖晡 弉攭 暕幡幅 漽槝禝 泭瓺 禉 怽故檡 祥簅螝弥 种禉 穚昉檡 猆 茡昉竐攩羡恁禝濅昞狵氩涁砕獡擙 潁 瑝 砋擙 弥蛒瓩橂弥 簉怅螡 砱樱

幅簅 蓾簚朩禉 潁 瑝 种攩 9"禹簖禉徱秊蟍攩弥肝秕怽橁幅 窶禉 泭暕 斵毱弥 碅獡 砱恵獡 狹油 晝擙庹幅' )" 礈禁油獡 螡 幅窶 爕 瞉攍槁 砱 樱 幅窶朩禉 斵毱弥 碅昉 晡攩 湮禹 幡拝 晝恵 枑浽砕 螉磙螡 泭朥 强 幉禉 穡强螥 瑝 种攩 筁湮禅 种簅民 胕炉攠禅砋攩故衚產放强幉昉种禁 沵 聺砕擙 蕑蔵欽禹 怽毱弥 聺砕擙 硍湵放禹 种攩 硍湵放禅 聺 徱窵檡 晝矹 种禁沵 庹涁彅毱禽禉 祉螡 漉昉 禝 瑞湚甡獩昉 幛翙弥 种攩

9"庹涁禝怡泭毁幕瞍螥枑民攱 樱油 氩磵 穅橹螹 漹禽攩 拡湮炉擙 矹擕 穚昉 朡擙幅' )" 漂昑彁 昑檡 簅矹簉 矂 民 瓩艝 矹螁蓽花恵禝硩槝晡庹涁禹攩桕螡 绡穚禝 揗禹幅 螁蓽砕 攱螝恵 枑浽 砕 拡湮炉幅 氓禹 拝硩擙 廈禅 放砵 螝攩 槁杙砕禹荵碅 绡砵幅瓩 漹私樱 甡獩禉 幛翙弥 种簅民 矹氍矹氍螡 穉 恵磙恍禹 拝硭攩擙 廈禅 濉泊螝攩 9" 彁庵砕 禹 簖禉 珑祥蟍斝 狱槑朩 禅 摉徱禽幅' )" 禹 庹涁禅 !掉砕 簅矹窑禁沵

民 攱樱擙 矹氍矹氍螡 幅廮禹槁 螥 瑝 种攩 螝簅民 撹 灑樵篍祊禝 濅昞 狵 甡秪昉 肭绹砕獡 滜矹拝 裑漺晝弥 种擙 策禹攩 9" 摉幅 徱秊螥 廈禁檡 漹擙幅' )" 故衚 濅昞狵 幡湡砊绹幅 彅由禉 幅簍廈禁檡漽攩毱掽滥禹玝禉祉螹 獡擙 f民 攱樱禝 硍狵禹 螉磙 螝攩螝簅民毱掽滥禹玝民抢拝油禹 庹涁禅 氕螥 瑝 砋禉 穚昉檡 褑殲螡 幅肝毁 幛廑 晡攩 衽莙 朶禁檡 幡窵 螝廥攩擙 禝狱毁 幅簉 狱槑朩昉 民拝 漽 穆禹 种攩 民私 衽莙檡 民朩 异磵 穚氕 恁狱螝簅 瞏廥擙幅' 9" 瞉簆悑簅 蕙毱簅 瞏禅 禹祥擙 浹 砌禹槁弥 猢幆螝擙幅' )" 狱槑朩砕廑 禹 氩涁禉 瞑橩筁擙 瑝掅礕禁檡 狱磮晕砍攩 桕螡 螡 枑 廈禹 瓂簅 瞏禅 私禹砍攩 螝簅民 禹 擙 弥瞉礕禁檡 磹硆晝恵昉 蟍攩 礈 穡擙 氓禅 狱槑朩禹 禹 獶禉 瞑弥 种 禁沵 簅螝甩禅 氍肝 瓩蔵灕 苾禝 衽 禁沵 胕拝攩 穉徲穆禁檡 氓禅 狱槑朩 樱珑獩砕 朶秪螝擙 廈绝橁 禁瓩瓩螡 禹 彅由禉 幛弥 种攩 恹 砲狱碅 瑶螡 瓩菥毱毁 簅攑 氩磵 幅肝 揗禅 庹涁 廈禹 狱甩禹攩 9" 彁庵砕 撹 灑樵篍祊砕 种斝 桕 攩 禹槁擙 穕禅 濉泊螝攩 殽 獶 螝拝幅 民 攱樱 穚昉禝 幗 9" 民私 民 攱樱幅 种攩油 恵秕昉 砕 氩涁檡 朶秪螡 穆禹 种砍攩 撹 灑 徱秊螝弥 画攩 樵篍祊禝 濅昞狵 幅廮禹 禹菥檢 拳禅 )" 礈禁沵" 泭朥 狱槑朩禹 怽 氕禉 螡攩 螝簅民 甩穡檡擙 毱掽滥禹玝禉 禹祥擙 浹砌禽幅' )" 撹 灑樵篍祊禝 蘎急 簖幗禅 故 祉螹獡擙 民 攱樱 禹猆禹 料 螉磙 槺 f民 攱樱 獥禹攩 禹毁 幕瞍 螝攩 民 攱樱擙 瑡瑝螡 庹涁 徱秊 螥 枑 民 攱樱擙 氩磵 芵 瞦瑝禹沵 炉砕 濍彁螝攩

᯻ ᣛ ᛇㅻ ᛈ

ⶋᢇឋ ‫׸࢚ܐ‬ ‫ޖ‬

XXXCVSLFWJFXQFUDB 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



ࢾೋ࣊ ߦல૴݁ ෹ഖ পծ ౖճ෹ഖ ০଍઩ ট୨ 羡恁砕 <ZQX)L^Q[WZ幅 湡蚡螡 砱 檥窵狱廵彁砕杵殹油湹舥滉攩磹茅 磹砕 祉肝螡 弥恎 衽莙禽 檡篍磵朡 衽莙:W[M_WWL 0W\MT /MWZOQI禹 獽弉 羡弥禝 衽莙 策禝 螝拝砕 獥穚 晡 廈禁檡 朡樱拱攩 簅拡 !掉砕 庹獩晡 檡篍磵朡 衽莙禅 怽 昞瞍 砝 炉瓩 蝉橍瓱毱拝 蝉槲花 甡拝蓽槁碅 幞禅 祥泊禽狱朩禹 瑞湚禉 蟍禉 穚 昉檡 祥泊螡 湹舥滉禝 故蚡穆禽 衽 莙檡 羡恁 掉 昞瞍砕 庽缕獡 矺 绡民 攱樱毁 葱秊螝砱 故故穆禽 毱 掽滥禹玝 秖砊禉 甡蟎螡 湙 种攩 檡篍磵朡 衽莙禅 秕绹穆禁檡 瓩 蕑碅 橍瓩菥槖0_IS[_WZ\P 怽毱 弥 肹藝*MT +IN±碅 螁蓽攍瓩 玁 荵 瑝硆秪彁 槁磹簅毁 炉檴螡 幆竊 藽禝 甡獩朩禉 漹祥螝弥 种禁沵 蓾

觍 氭 慲故恵 幡聺砕 祉肝螡 暕幡 禝 藡蓽螝磵瓩 祥攠砕擙 欭蝉茖 莑 槁瓩碅 秕舥簅 湙炉芕 湔 穥 幅朥 朶禹 穡强晡攩 <ZQX)L^Q[WZ幅 甡 蟎螡 砱檥窵狱砕 禝螝油 檡篍磵朡 衽莙禅 獽弉 羡弥禝 衽莙瑡祉砕獡 祉砕 獥穚晡 廈禁檡 朡樱拱攩 螹 放 砱檥窵狱砕獡 穉獽弉 祉禝 羡弥 恎 衽莙檡 獥穚晡 衽莙禅 瓩祉瓩禝 蘵蓽橍甡拝砕 祉肝螡 /ZIVL 0W\MT 3ZWVMVPWN禽 廈禁檡 窵狱晕攩 螹放 窵狱廵彁砕 禝螝油 胕拝攩 禝 衽莙 策砕獡 瑡祉砕 硩殽 衽莙禅 攭 暕 幡湛砕 砋砍擙斵 檡篍磵朡 碽 砕 瑡祉砕 硩殽 桕 攩殽 胕拝攩 衽 莙禅 祉砕 硩殽 菥檥菥禝 <Z]UX 1V\MZVI\QWVIT 0W\MT  <W_MZ禹攩 FCJGGJR<TQ<I>JPQ@MNPI >JH

ਐ‫ۥ‬٠೮ ൾଲ൵ ೴ଁ ෮ׁౢٓ‫ ׆‬ ‫܁‬पࡉ਑ߩൾଲ൵

ൾଲ൵ ೴ଁ ড౿ ࢫ ൡ࠻ Ĵ ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶ଭ ߦல૴݁ ෹ഖଲ পծౖճׂ ෹ഖ઩ছ ଍઩ ট୨‫ۗܢ‬

,$1BQFS4VQQMZŋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ऄ఼࣑ࠑୀ  ࢾೋ࣊ վා઩ছ ୀॼ 翙湮 泊橾禉 湠禅 濍滚绹殝秕 甥濉禝 螡 沚甡膙 砱獶禹 徱恍甡 獩砕獡 瓩瓩檡 泮瑭禉 抏擙 狱庹 禹 湡猢蟍攩 怽擙 濍滚绹殝 甥濉禹 穆湡晝矹 湹舥滉徲穡强螲砕种擙私竊禝幕 恍甡獩禽 袅杮 玅PWTLQVO KMTT砕 徱恍晝矹 种斝 策 泮禉 氩矹 秕狹 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 獽禝 欭肝 瞉 滥幅 簅沙捩篍睭擙 徱恍晡 簅 螝欭民禽 簅拡螹 礙 私砕 螹 放 玅砕獡 猩礑 脩蔁禉 狱磮螹獡 泮禉 氩攱瞝禁沵 漖礕禁檡 褉珦晕 簅民 私 曩砕 瑭禉 庵暕砍攩 怽擙 瞉浹樵 祥獡昉 拭恵簅 瞏 禅 廈禁檡 朡樱拱攩 滥幅 簅沙捩篍睭擙 胕拝攩 穚濅 砕 拡湁甥绲禉 蟍簅民 掉砕 庵濅晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 濍滚 绹 殝秕檡 胕拝攩砕 汽涁斝 怽擙 瓾 繭忑 砋禹 故策徕菺禉 茅弥 种攩 幅 故策徕菺 穉改 异繵砕廑 穆湡 晡 廈禁檡 朡樱拱攩 滥幅 簅沙捩篍睭禝 秪檅毁 筁彅 螡 砕暕瞉殹昉 艽莑檡 甥濅擙 簅 沙捩瓩睭幅 蔵腘 砋禹 故策徕菺禉 禹磮螝攩 异繵砕 穆湡晕攩弥 氕螝 沵 异繵禅 攭珒彁穚砕獡 怽禝 甥 濉禉 袚禽螝弥擙 徲异獡炉瓩徲砕 砵槂蟍攩弥 斬濞硅攩

艽莑檡 甥濅擙 Ћ怽擙 强螲砕獡 翙湮晝擙積繭毁湤擙彁穚砕獡秕 狹蟍攩Ќ弥 矽恎蟍攩 禹湁穉浽 漅 衽狱禽螉槡苭睭擙漅衽狱朩禅湹 舥滉徲穡强螲禝袅杮玅禉湮浽螝 擙 廈禹 蠍磮晝簅 瞏擙攩弥 湢衙 攩 怽擙 袅杮 玅禅 胕拝攩 徲异獡 炉瓩徲禹 彅毱螝弥 种禁沵 秕甥禅 掉 昞瞍 攭 螡 滍 怽 弸禉 朩矹 幅 潁 瑝 种砍攩弥 矽恎蟍攩 槡苭睭擙 Ћ袅杮 玅禅 氩磵 弥氂 晝弥 碽檡磹 秪珑禹攩 幅窶禹拝 漅衽狱昉 湮浽螥 瑝 砋擙 怾昉檡 蘕琉晡 强幉禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 炉 睭筁 甡湁秕祥衖裑禝 窵璱 蕭荵瓭 穉浹禹狱擙 螹放 砱獶禹 徱恍 策 砕 狱氢螡 狱甩砕 故螹 氩磵 翮廮 禉 湠瞝攩弥 氕螝沵 Ћ放徲砕 砱樱 幅簅簍浽禉蟍禑砕昉濍徱螝弥庵 禝 瞉浹樵 禖攺昉 湠簅 洀蟍攩 徱 恍 策砕 狱槑禹 筂擙 私禅 積故檡 湡猢螹獡擙 瞍 晝沵  徲异獡炉瓩 徲禅 禹碅 幞禅 炉怾穆禽 狱庹砕 故螹獡 拮朢螥 民螡 獩泊禉 螹矁 螡攩 甡湁朩禅 狱氢秕幅 矹柩 耭 恎禉 湠瞝弥 矹柩 彁穚禉 菺螹 炉 怾穆禽 廵彁毁 氣禹螝廑 晕擙簅毁 瞑 忑毱幅 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 湹舥滉獥簅擙 湹舥滉 徲穡强螲 禝 袅杮 玅砕 故螡 穚纊彁 彁穚禉

怽擙攭簅毱肝泱朡:+58幅螹 瞑恵 祉螹 禹沙私檡 胕拝攩 徲异 獡炉瓩徲砕 浽禝蟍簅民 徲异獡炉 放 狱庹禉 瑝狱蟍禁沵 衚狱瑝狱幅 瓩徲禝 瞉渽茅 肹拝杝 故漅禽禅 禹歉簅簅瞏弥种攩擙穕民禉湢衙 攩      FK@H=@MOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH 禹砕 故螡 攺漅禉 庵濅蟍攩

ੰ‫ܛ‬ন࣐ஏ ঃ਌ୀ઩ լఝ  ਏࢢசଭ ‫ऀۥ‬

异繵禅 瞉昞朩禉 猆故 砱樱 繭檅拝 獶滙笉 毁 穅簅殽 衕禝檡 恵珑晡 膙艹蔅槑禝 螡 拭獶 禹 蛅橩拱攩沵 禹砕 故螡 甡湁朩禝 筁禝毁 放 濅蟍攩  獽禝 窵砝 瓩肹蝉睭狱簉擙 獽 禹螝禝 瞉昞禉 故猆禁檡 螡 罢 庹禝 獶滙笉 衕禝檡 恵珑毁瞣暕弥种攩怽擙礙私绹蘱晕簅民 簅拡 瑝磙私砕 漹獢禁檡 蛅橩拡 猆茡禹攩 疭毱 :+58禝 滉蓽 腅禹艰 异彅禅 瓩肹蝉 睭幅 瑁玡 渽杙矹毁 狱磮螝砱 螁螹 瞉昞朩彁 穖罎蟍攩弥 湢觍沵 Ћ疭毱 :+58擙 瞉簆 甥弥 晝簅瞏禅螁螹秕幅料种禉廈砕故螹磵橩螝 弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 腅禹艰 异彅禅 珑玡 渽杙矹毁 菺螹 瓩肹蝉 睭碅 穖罎螡 穆禹 种擙 狱槑禅 疭毱 :+58禝 瞉昞螞故 湔 獶滙笉 湮簅蕅!!禁 檡 穉袙螹 等 廈禉 磙绲蟍攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



Ìଏഉ ඹޭଲ݁Íฬਉ߇઩ছ ՚ଲ ౠ୪ વߙ 8ZQLM槁濍毱擙廑禹藝瓩蔵湡禉砱擙斵禹蟎 狱砕擙 穉獽弉 徲砕獡 氓禅 昞獶瞥秕朩禹 繽 獢螥 廈禁檡 硍猆晡攩 祍荵 蝉槁禹朡禝 窵簆祉 礕秪禽杝捱瓭睭擙硩擙私磙私悑簅砹毱擙螹 放 翚穡砕 矂 绡 泊禹 繽獢螥 廈禁檡 漹禽攩 弥 湢衙攩 繽獢秕朩禅瓩苩禹碽砕昉幡疵氩拝瓩掽磵泭 炑 摍疵氩 磙毱幚瓺 怽毱弥 敉瓩蕑蔵 朶彁 幞 禅攩矖螡瞦蔵炉蔵毁篕恽瑝种擙斵蓾觍敉瓩 蕑蔵砕擙 猑蝉槅甡瓩膙碅 湙殹玅檡拝砕獡 袡昞 螝擙 羡弥禝 杙穡禹朩禹 繽獢螝砱 蟎狱毁 簉蟎 螥硍穚禹攩罢 私幉砹毱擙禹滍蟎狱砕擙桕 螡 渽瓩荵 廑禹 胕拝攩 獥湡故裑昉 砹毱廑 晝擙 斵禹弸砕獡磵瓾螡拭獶禅硱螹 礙砕檡氍砕 獡砹毱擙廵瓾穉砕簉翡螥秕廮禉 砀廑 晡攩 捱瓭睭擙 胕拝攩碅 渽徲 衽筁 怽毱弥 硆徲 砕獡 氓禹 繽幅螡攩弥 氕螝油獡昉 硱螹禝 异磵 ૈ‫ ଁ ۀ‬ଵऀഉ ୢপծ Թ֝઩ ఞԧ෇‫ ۀ‬՚ଲ ൾਆൖ࣎઩ ฬਉ߇઩ছ વࠦۗ 砕擙 花檡瞉蔵瞉拝 毱葱瞉攍瞉砕獡 硩擙 狱槑 朩昉 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 祍荵 蝉槁禹朡 蟎 狱幅 硱螹檡 滍簽毁 氣擙攩弥 氕螝沵 簅拡 炉睭筁禝 故蚡穆 襹矖昉甡禽 襝瓱樱砕獡 獽 獽弉 羡弥 瑝筅禝 瓩苩 毱窵蓽 昉甡 策禝 螝 弉穆禽 廑禹 翚穡幅 砹毵攩 拝禽 襝瓱樱擙 禹殽湙 祍荵 蝉槁禹朡?QV\MZ !!掉砕 绝禑禁檡 幡羡晕禉 放甡砕民 螹昉 珑

%()25(

怡泭檡 甡秖晕簅民 衉秱擙 氩磵 芵 蟎狱檡 湡 穉晕攩弥 湢衙攩 捱瓭睭擙 祍荵蝉槁禹朡 翚穡 擙 橍篍炉瞍禹拝 蓽槡瓩穥料 怽毱弥 矖獶瞥秕 朩泭暕幅繽獢螥瑝种簅民繽獢秕禝故濅濉禅 廑禹朩禹槁弥 矽恎蟍攩 怽擙螝簅民翚穡恵幉策砕擙砱獶朩禉祉螡 蟎狱朩昉种攩弥氕螝沵硍毁朩矹禹滍筁菥磙 私砕擙?WUMVWN?QV\MZ8ZQLM敉瓩蟎狱幅砹 毵攩弥 翙幅蟍攩 襝瓱樱禝 拽甡 祑蠹泭方 甡秪 禅 彅彖砊弉朩禅 攩矖獶禹 幅穽攩筁擙 幅肝毁 禽產螝弥种攩弥氕螝沵Ћ穉獽弉砕獡禹弸禉纃 擙 碽徲禽朩禅 氩磵 瞍穉螝弥 磵衽穆禽 擕拑禉 幛擙攩弥 氕螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 祑蠹泭方 甡秪禅 渽瓩荵 廑禹 胕拝攩 蟎狱碅 蕭玝瑁禝 由狱祉礕禁檡 繽砱螥 硍穚禹攩 怽擙 簅拡螹禝 异磵 祍荵蝉槁禹朡 蟎狱檡 禽 螹  民 攱樱禝 异穡蕑恎裭彁幅 湡猢蟍攩弥 氕螝沵蟎狱毁祉螹禹弸禉纃擙碽徲禽朩禅炉 睭筁湁朩砕廑 氓禅 异穡穆 禹朢禉 幅穽攩 筅攩 弥 矽恎蟍攩 )%((!%*/W,+/0)! %*!3/

%()25(

$)7(5

$)7(5

ᵞ┿Ԗ᫚ᇢᝂ⇷౪‫ך‬ᄂᯖᖺኦḢ‫ܪ‬ᜆᖭᨧᯚ▮ฎᨖᔎྖᝆ~᳒ၱᅖᙺྖമĎᱣၱᔣ‫⪺ݖ‬ᩣ

᯳ᮢᙺฎᨲᕾⓒŗᔎʮḢᱷᖓᮦ݆⦺ᩎ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎाฟ‫݆ܪ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ୀ਑Ԯ ణଠ ᑌլ୪  ऀ‫ ॺܛ‬Թଁ ઴ু ঃ਎ 羡恁禝 异穡 濉祉恵毁 湝硆螝朴 渽徲 珑炉秕 朩禝秕甥幕禹猆瓾螝弥种擙湝油砕胕拝攩珑 炉秕朩禝 异穡砕 故螡 甥櫵昉擙 螝槂螝弥 种擙 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 异穡擙 砱穉觍 穅獶秪彁 濅簉螡 弥磮 獶秪殥禝 擯砕獡 蠩矹拝簅 洀螝弥 种攩 胕拝攩 禝 恵砊朩彁 穚纊瑝氂幅朩禅 渽徲禉 策由禁檡 螡祥橂彁瞉甡瞉禝异穡幅裑漺晝矹胕拝攩异 穡幅 恒穚穆禽 昞橪禉 裑漺螝恵民禉 恵攩毱弥 种擙 策禹攩 簅拡 袙磙私砕 脭藁樵瓩 漹朡幅 湡蚡螡 砱檥 窵狱 廵彁砕 禝螝油 渽徲 珑炉秕朩禝 异磵砕擙 弥磮恵裑拝 异穡穉氢砕 故螹獡 漹攩 料 藽瞍螡 擕拑禉 幛弥 种擙 湝油砕 胕拝攩禽朩禅 异穡裑 漺砕 故螹 炉彅穆禽 秊秪禉 幛弥 种禉 爕 瞉攍 槁 蟪褉禝 秱穚彁 弥磮穉氢砕 故螹獡昉 濅穚穆 禽 猢幆禉 螝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 <, 禹膙掽渾瓩禝 珑攍 瓩肹蘵睭擙 Ћ渽徲 珑 炉秕朩禝 秕甥幕 猆瓾禅 掉禝 幅徱漉 珑朢 穉氢砕 秝 湝硆晝矹 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 渽徲 珑 炉秕朩禝 秕甥幕禅 濅昞狵 甡秪禝 裑漺砕 猆放 瑝恵禽螝弥种攩袙磙私砕湡蚡晡;8+I[M ;PQTTMZ 簅瑝砕 杵殹油 簅拡螹 礙禉 恵筅禁檡 渽徲禝 濅昞狵 幅廮禅 幡礙 砵珒禁檡 猆瓾螡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 礙砕 恵檢螡 藁玁蓽禝 砵幉猆瓾 殥禅 掉 礙 禹褉檡 幅秪 芵 蘲禁檡 篢幅 螡 廈禹攩 瓩肹蘵睭擙 Ћ珑炉秕朩禝 幚螡 秕甥 幕彁 筁庵磮 庹涁 庹獩禝 篢幅檡 禽螹 渽徲 异 穡擙硱螹砕昉炥殽獶秪獽毁恵檢螥廈禁檡漹

种擙 廈禁檡 拝茅拱簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 硱 螹 螝湝恵砕擙 攩珑 猆袮禹 竐瞉簍 廈禁檡 穉 氢蟍攩 胕拝攩禽朩禅 桕螡 蟪褉禝 弥磮穉氢砕 故螹 獡昉簅拡螹砕炉螹獡漹攩濅穚穆禽甡幆禉幛 弥 种擙 廈禁檡 朡樱拱禁沵 怽檡 禽螹 幗禹 炉 畁涁蛍禉徱秊螝擙斵种矹獡穚绹晡泭瓺禉漹 禹弥 种攩 胕拝攩 异穡幅  !掉禝 濍袮砕 獡 滜矹拥 瑝 种砍斝 幅秪 芵 磙禽禅 湙檡 珑 炉秕朩禝 簅翡 枑浽禹砍攩 螝簅民 珑炉秕朩禝 彁昉螡 簅翡禅 廵徲 恵檢穆禽 瑝筅禝 幅徱濅纉 毁 漹祥螝昉檢 民朩砍弥 禹檡 禽螹 蟪褉禝 异 穡砕 故螹 濍袚甩螡 秊秪禉 幛弥 种廑 晡 廈禁 檡 濉獢晡攩 脭藁樵瓩 漹朡砕 禝螝油 渽徲 珑炉秕朩禝 异 穡甥櫵簅瑝擙 藁玁蓽檡 暕 攱 砵珒禁檡 篢 幅晡 廈禁檡 拝茅拱攩 蓾觍 禹 幞禅 瑝肝擙 簅 拡螹 礙 禹褉檡 幅秪 揗禅 瑝筅禁檡 渽徲禽禝 异穡砕 故螡 秕甥幕禹 羡恁朩矹 恎珒觍 竐瞉簅 弥 种攩擙 狱甩禉 袚禽螥 瑝 种攩 泱蓽毱硱 溊花 胕螁茍 氍腘禝 穡攍藁 毱 獥 禽攩Ќ弥穉氢螝沵甥親甡秪禝异穡肭绹幅渽徲 恵檢蟍擙斵 禹擙 簅拡 幡礙 昞瞍禝 氍禹捍瓩 异穡裑漺砕 种矹獡 攩珑禝 瞊秱幅 晝廥簅民 怽 獶秪砕獡 濍彁 蘱禽蓽 擝矹拡 瑝肝禹攩 脭藁 秉异穡螞秕擙Ћ渽徲禽朩策砕獡私秕毱毁纃擙 橁砕昉 濍徱螝弥 穉湝穆禽 猆瓾獽毁 氎簅擙 洀 樵瓩漹朡擙Ћ胕拝攩珑炉秕朩禅异穡猆袮砕故 廑矹橺攩弥攺螡狱槑禹炉祭禹等矹朥湝油砕 私秕毱幅氓攩弥攺螡狱槑禝炉祭禅幍瑝檢擝 螹 芵 磵橩毁 螝弥 种攩Ќ弥 簉攭蟍攩 螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 脭藁樵瓩 漹朡擙 怽樱拝 胕拝攩 珑炉秕禝 秕 弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙Ћ涁幅猆瓾殥禹泮蚡肝砕花廑渽肝簅洀 毱睭擙 礙禉 恵筅禁檡 渽徲禝 甩砊殥禹 螝弥 种禁沵 桕螡 弥磮甡秪昉 穚猆瑝筅砕擙 昉 甥幕禅 簅砲漉檡 芵 藽繭毁 漹禹弥 种攩弥 氕 攱螝簅 洀螡 猆茡禹恵 枑浽砕 砵湮筅炉 祉礕裑 螝沵 Ћ獡濅 胕拝攩 簅砲 筁湁朩禝 秕甥幕禅 策 礙禝 藁玁蓽漹攩 拳瞉簍 廈禹槁弥 穉氢螝 幅 异穡濅矖纊禝 怡泭毁 花廑 翚珑螝簅擙 洀螥 濅碅 故獡矖 簅砲 筁湁朩砕 炉螹 褭睱 揗禅 廈 沵 杵槁獡 砵湮筅炉祉礕裑禝 泮蚡肝禽 藁玁 廈禹攩Ќ槁弥 穉氢蟍攩 湝油砕 硱螹 礙禉 恵筅 禁檡 朡樱拱攩Ќ弥 矽恎蟍攩 胕拝攩禽朩禅 衉秱 蓽砕 恁穖螡 瑝肝幅 拝硱 廈禹槁弥 濉獢蟍攩 禁檡 胕拝攩 珑炉秕禝 异穡甥櫵簅瑝擙 毁 禝秱穚猆袮砕故螹獡擙炉彅穆禽秊秪禉幛弥 BDNA@G?I<ODJI<GKJNO >JH

,PLPlT"DUJWJUZ

.PSBZ4U

4IPQQFST

%2 4U+PIOT4U +VTU7JTJPO .B[EB '

5P$PRVJUMBN$FOUSF5P/PSUI3E

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



ࢾೋ࣊ վා઩ ण੨ச ౖొଭ ࡣඨ ੰૼߗ Սড 湹舥滉 徲穡强螲 禽恁砕 泊蛍 穉浽 弥恎 瞉 礈橠 玁荵幅 幡秪螥 硍穚禹攩 螹放 蝉檡穢蓽毁 翙簉螝擙 幡湡狱禽 氪 瞉料恅橑狱擙 Ћ氪瞉料恅橑 杙秕禹捍 瞉礈橠 5K)Z\P]Z/TMV ,M[QOVMZ 7]\TM\Ќ禹槁 泊泊晡 禹 瑁螖泵禹 Ћ炉睭筁 羡罍禝 樲玙毱 泊蛍 瞉礈 橠 玁荵Ќ幅 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 氪矹料恅橑 瞉 礈橠禅 硩擙 掉 潉砕 幡秪螥 硍穚禁檡 衉 秱擙 湹舥滉 强螲砕 祉肝螡 砕禹脩禝 螹放濅 簅砕 故螡 恵湝强狱幅 簉蟎 策砕 种攩 

*W[[ :ITXP 4I]ZMV ;IT^I\WZM .MZZIOIUW -ZUMVMOQTLW BMOVI 怽毱弥 5QKPIMT 3WZ[碅 幞禅 獽弉穆禽 泊蛍 氩秪朩禹 秊穕螥 硍穚禹簅 民 徱绹穆禽 秊穕砊绹朩禅 幡秪 簆穉砕 强幡螥 弉裒禹攩 氪瞉料恅橑禝 窵磹 窵灑睭擙 Ћ禹渽 祥橂彁 濆渽 簅砲禝 蕭玝 灑槡朡檡濅荵 業庵磹 彅由禉 湠弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 毱肝泱朡禝 氕膩 灑檡杙 甡秪禅 螹放 瑁螖泵 禹幡禝庹獩濉矁私秕毱毁民朩廈禹槁弥氕 螝沵 蓾觍 碉强晥 异磵 绡 幡禝 硆徱簆 私秕毱

祥橂禝 祥泊 泊蛍 瞉礈橠 氩秪禽 氪瞉料恅橑 禅 胕拝攩槁禽 瓩肹禹蓽橍禽禝 莡蝑荹砲 禽恁 簅砲砕矂瓩艝矹渽荵花恵禝泊蛍穉磮 珑氩强幉禉 庹獩螝恵檡 羡竊 廵穚蟍攩  幡湡狱擙 放罍砕擙 樱瓩 滥禹脩 礭禹 簅砲砕 玁荵毁 庹獩螥 弉裒禹砍簅民 怽樹 异磵 故策徕 菺禉 菺螡 穖恁禹 矹橩礑簍 瑝 种攩擙 毱肝泱 朡甡放徲禝磵橩毁湝硆螝砱砲砕獡幅悑磹弸 禁檡 秪珑毁 禹穉螝廑 晕攩 氪瞉料恅橑 瞉礈橠 砕擙 8ZILI )ZUIVQ *]ZJMZZa /]KKQ 0]OW

J

VW /L

HZ

VW /L



/'





ɩ

J

LQ

LQ

ๅ

幅纂翡晥瑝种禉廈禹槁弥湢衙攩湹舥滉强螲 强狱禝 菥攍 徱恅毱硩茅睭擙 湹舥滉毁 异祥螝擙 砱蟎幢朩禹猍檡磹泵砕獡瑁螖螝恵毁礕螥异磵 砕胕拝攩槁禽禉浹欑檡禹磮螥瑝种廑螥湮肭 禹槁弥矽恎蟍攩 怽擙 桕螡 瑁螖泵禹 碉强晝油 羡恁禝 胕拝攩 攱樱 矂獽 衉猆彁 氣涁橩 禽恵 种擙 甡瞥蔅禝 蝉毱渽砉 瞉礈橠 氩秪禁檡 瑁螖禉 螝樱 查拝擙 胕拝攩禽禝 瑝幅 等矹朩 廈禁檡 恵故螡攩弥 湢 衙攩                      D<PNODIOC@KMJQDI>@ >JH

HZ

62

1

1 

 

   ȵࢺ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT  QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫



ๅ



/'

/'

62

ɩ

62

  

  

 



ȵ TG 4UPSFZX#TNU ȵࢺ ฃୋਓ 6QEBUFEQBJOU GMPPS FUDౖճଭ෈֞ 

5SBGBMHBS&MFNFOUBSZ1SJDFPG8BMFT4FDPOEBSZ  4IPQQJOHNBMMܑ࣪Ջࠤ ȵ1SJWBUF1BSLWJFXCBDLZBSE1FUT3FOUBMෛ૳

VW /L



HZ

62

1

J



LQ

/'



ɩ

J

LQ

ๅ

VW /L



HZ

1

/'

62

 

  



漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

୨౿ ࠤ۳ਖଭ ਓஂÄ ਑ๅ֝ լ୪଍‫ ׆‬೬଄ۗ 甥親徲朩禝 菺袙 幅肝幅 恎槂螝油 獡獽弉异穡砕攩甡异漹禑禹腡窑攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕禅 私衉簅甡幉 甥親徲朩禝 恍祺 祉恵毁 簟擙 恵狱砕 獡 Ћ渽徲禝 矖穆碉袙 翚珑槁擙 硍廱 晡 瞊秱砕獡 炉檴晡 甥親徲朩禝 祉恵 幅穉衅猍檡磹衉猆禅瞉攍簅民昞甡 攩湡檡荵穽拝碅由幆獶禉苩磵弥种 攩Ќ弥濉獢蟍攩 甩穡檡 簅拡螹 礙 渽徲 砵湮筅炉 穡昉禹狱裑.:*禝 砵湮强幡甡秪祉 礕裑.75+幅 矖穆碉袙 翚珑 湮瞍 禉 湢觑 禹褉 幆徲禅 攱樱幅 炥穽拝 幍 廈砕 故炉螹 碙攩 怽樵斵昉 Ї耭矂 .ZIOQTM 幡徲Ј禹槅 硩泊禉 曩簖矹眹 荵苩 禽昉 禽昉捩甡瞉 拭瞉蝉毱肹强 袙徲 灑槁簍禝 袙蘕 幅肝擙 簅拡 掉 幉f 蘲槂蟍攩 羡恁 祉恵禝 簉礕簅幅 晡 瞉殹蠭蔵 拝禝 藝珑袙擙 簅拡螹 礙 私 禹褉 簅恍悑簅 攭 螝欭昉 沍翙簅 瞏弥 拹

橩  拝 翙槂蟍攩 螉毱螅 藝珑袙 硍廱晡祉恵砕故炉螝簅洀螡禹徲 昉  私 掉 民砕 羡穅肝禽 攱樱放 幅朩禅穚肝毱料甲濅秱檡穚徲禹怾 藝珑悑簅 柭矹簅沵 祉恵禝 故砹 由螡袁槅禉廯弥种攩擙强菺穕禹种 砕昞繽蟍攩 攩 瞉殹蠭蔵拝擙 狱裑漺簅 簅翡 袚故

砕 杵殽 秱穚穆秕碅 禽蝑橍禹玝 故纊 禉穉衅氍橭螝簅洀蟍攩 花毱瓩蔵拝 藝殹拡斵瓩 故菺橾禅 簅拡螹礙搑瑝瑥禹褉羡恁悑簅暕 浽濍翡螹 甡湁朩禹 Ћ簖 拝幉 故菺橾禉 纃瓺攍攩Ќ槁弥穆觑螁腘禉朩弥甡祉 毁 蟍攩 异繵 蕑砊禁檡 穉徲 弸弸禹 矂茍秪禁檡漅蟍攩 Ї拭渽 竑蕑 昞氾Ј禝 气衚 廮禽 灑槁 簍禹 瞉殹蠭蔵拝禝 Ї徱礕葱瑝Ј檡 拝獵 簅民 攩殽 徲幅毁 昉磽 绝簅幅 瞉攍 攩 私 灑槁簍 蠩瞑袙 幅肝擙 攱樱 放 蠩瞑檡 幡礙 民砕 幅秪 芵 蘲 禁檡 拹橽攩 徲幅 秱穚禉 灙槞袅绝橁 炭瞉朩禹擙礙朡脺禉湝故螝擙甡祉幅 拥檡廮袙晝弥种攩硩擙礙砕擙故 獥昉肝樱矁螡攩 砵私 毱槁袙 幅肝幅 狱猆 羡穅肝毁 幍瞉肝磵擙 荵苩禝 猆袮禅 料 由幆螝 攩掉簽簖忑策禽橍穡蝉茅禹禹蝉 砕殹昉瞍罢毱砕故螡萹簉磹昞禹抏

禹簅 瞏擙斵 氎猆 罢毱擙 礙 故獥砕 昉 拝獡廥攩弥 湢衙攩 狱猆 羡故 Ї炉 毱瓩胙朩Ј禉瑝狱策禽廅繵彁异繵砕 故螡蟎穚濅禝螹弥昉秌杵殹弥种攩 禽昉捩甡瞉砲甡礙罢獥彁礙故 獥禉 瞣暕弥 种攩 祥昉磙掽 故菺橾禹 砵秉 穡螡禁檡 故獥砕 翡氍螝簅 洀螝 廑晝油獡砱矁褉漹朩禹拡氂螝弥种 擙 斵攩 褉漹 簅簅 拹磮禹 穆觑 簅蘕 幅故庵祥菺晥穚昉檡獥庵穉禹袁茆 螝攩 捱瓭 民施槁 穉 故菺橾 茅弉 禹褉 徲幅 毱料甲禹 狱槁簉 拭瞉蝉毱肹强 袙徲禅 揗禅 甩砊殥彁 炍濅廮繭檡 禽 螡 視湶幍朶 秱衉 湶恍彖狵 掽昞秕朩 禝故怡泭蕑砊砕攩槡朡袙幅肝螝槂 禹槁擙 恍祺濍瞍悑簅 廾缩攩 渽徲 异 穡 穉浽湮珦禽 +6*+擙 ЋЇ民施槁 花槝 甡昉狵Ј幅 衉甩袙晝弥 种攩Ќ弥 异弥 蟍攩  ᓳᦼ⫤⮨ᔏRDI?JRN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ

ٛԨ ౑ॷബܑ  ਏ଍ָ୪࣑ ඍ‫ܑ׆‬ ੲ ࡊํ‫ࢱ ۀ‬୨ऀ ਏ଍ 簅拡 礙濅荵 弉珒晡 磵花槁禹拝 湝穚濅 甡 祉幅 螹廵晥 窵簕禹 漹禹簅 瞏弥 种攩 炊菥殹 矁摉膙炉肝 故菺橾禅 罢毱 狱秉 拹幆 罢狱萹 甡祉怡穡滚 蘕恵 朶禝 茅衖瞍禉 穡甡蟍簅民 湝 穚濅 甡祉故擙 弉珒螹獡 故菺橾 萹簉禉 磙徱螝 弥 种攩 樱甡瞉禝 异穡 礕窵毁 湠擙 故幅檡 祥 橂砵螮-=砕 朶禉 昑毵 故菺橾彁 簖忑放禹 故 幅毁 菦菦觍 肝殹弥 种擙 玍禹攩 ).8菺甥朶砕杵殹油 私衉簅甡幉磵花槁 禹拝禝 渽膡槁 瞉秕檡蝉 罢毱碅 幆欑朩禹 甡祉 狱茡禝 纊秉禉 簅弥 罢狱萹蟍攩 簖裑碅 甡祉禝 秕祥毁花廑穡螡螹珑磙狱茡砕恵毉禉濅砍斝 甡祉 怡穡滚昉 蘕恵晕攩 狱茡幅 竅绝橁 簉穚晝簅 瞏秕 徲穡 甥磮蘎幅 狱禽瓩茥料朡瞩朡蚽矹瓩;8擙磵花槁禹拝禝 甥磮朶恎禉 Ї*Ј砕獡 Ї+++Ј檡 螡 攭弉 幚朶蟍 攩 秪恵 甥磮朶恎 穉氢昉 Ї濅穚穆Ј禁檡 穡甡螹 翙幅檡 幚朶晥 幅擪獶昉 种攩 ;8擙 Ћ穚肝 濍 瞍禹 由幆螹簅油獡 礕窵毁 穡强螝廥攩斝 樱甡 瞉禝 矂珒禹 浹狵晥 幅擪獶禹 揗瞉窑攩Ќ弥 禹 祥毁 湢衙攩



ᑷକߌ ૴೥ޭଲ‫ي‬Ìট೿ଭ ‫ߦ׆‬Í

徲穡狱裑昉磵花槁禹拝毁瞚湚螝弥种攩滉 槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾禅 甥掉 砵獩砕獡 Ћ磵花 槁禹拝徲湁朩昉秕祥碅蘎袙珒砕秕甥禉蚡衉 螝弥 窵徲禝 渽槝砕 故螹 氕螥 忑毱幅 种攩Ќ弥 湢衙攩 胕拝攩 穚濅擙 磵花槁禹拝 穚濅 弥祉 彅毱禝 胕拝攩 秊徲禉 恍簅螝恵檡 蟍攩 徲穡狱裑擙 湝穚濅 甡祉 廵彁砕 杵槁 磵花槁 禹拝禝穚肝异穡穆渽槝幅攱槁簍廈禁檡漹弥 种攩 樱甡瞉碅 昞祥橂砕 昞甡砕 穖螹 种擙 磵 花槁禹拝擙 !!掉 硠 珑橭砕獡 昊氂蟍攩

簅毱穆禁檡 樱甡瞉砕 穖螡 昞濅擙 樱甡瞉禝 硆蟪禉 湠簅民 昞祥橂砕 穖螡 獡濅擙 股祥橂 穚獡幅 幚螝攩 樱甡瞉 簅蟪穆禽 簖忑放彁 祥 橂 簅蟪穆禽 穏禅 聺禅 簅拡螹 礙 磵花槁禹 拝碅 -=禝 异穡 衖穚禹 浹狵晝油獡 翮昑蟍攩 -=禝 昞祥橂 袚故 穉槺彁 樱甡瞉禝 硠 珑橭忑 异穡 菺螮 穉槺 攩蒁砕獡 瓾恵擙 樱甡瞉 紂禁 檡 恵磵擙 朴蟍禁拝 甡祉幅 恽矹簅油獡 硍聦螝 恵 矹橩礑窑攩 樱甡瞉擙磵花槁禹拝砕矺攱樱禝繭彅禉

穡强螝弥绡砵幅瓩强恎幅廮禉 禹猆禽螝 螝擙 朶 异穡 礕窵毁 矂珒蟍攩 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禅 穉拥 滭恵 砕 灑殁玅砕獡 -= 簅昉濅碅 裑禝毁 螡 褉 恵秕 裑廱砕獡 Ћ磵花槁禹拝砕 故螡 簅礕禅 蓾穚 穚 濅幅 瞉攑 徲湁禉 簅礕螝橩擙 禝昉碅 砵彅晡 廈Ќ禹槁油獡 矁忑 拹幆禹 朩矹獡昉 异穡 簅礕 矂珒禉 禹蟎螝廥攩弥 湢衙攩 桕螡 -=幅 磵花 槁禹拝砕 幉獲螝簅 氕 廈禉 罎徱蟍攩  ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

ᯕḥ⬩-LQ/HH  漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

 ॿনୢୀ

 ֿ֜

  .4Â଴ഖ ୢ߃ୡ ୪ิ

෇݁ଆઘÂ48 ଍ ֟ํ‫׆‬Ì୪ ଭ ଏഖ‫ࡃܛ‬Í ॿনÂֿ֜  ‫ ڂ‬೥ߦਆޭଲটਆ ծઊଭ ଭࢠ૕ ୢ࠷ ü ՑআÂઅ ݊ ‫׆ࢱ׆‬২ վକ ü ੲ݁ߦଲ݁ ੲ୨ୡ ৤ׂ ԧ‫ۇ‬ ü নୋ ෉ծߨ ּ࣫઩ܑ ܑૺ ü ઀රր ൉ෛୢ઩ ઽේ ஝ ݉ Ћ涕幅 拝硱簅 泵槁 浹獲攩擙 廈禹攩Ќ 猁獶穉秕碅 徱恅禝 昞氾蓾蠍 花檡瓩槁禹獥 瓩 弉矂 珑產砕 私 砊弉 彅弉秕幅 漹禽 湝 禖禹攩 私濅砕獡擙 矖狱禝 炊 禹滩蓽毁 暕弥 Ї穡禝 祍莙昞氾Ј禁檡 濅殹恵昉 螡攩 祍莙昞氾 禅 氍禹花檡珑蝉蓽5;碅 禽莙禝 穉槺穆 穡襹 毁 私脰擙 氕檡 禹 昞氾禁檡 矖狱擙 !!掉故 禹褉 掉 捝廑 幡禽磮 脹蜭荵 甡秪禉 簅湵螝 弥 种攩 獽恵禝 蓾蠍穉稆禁檡 猁獶穉秕碅 濍藽螡 彅 弉毁 祥簅螝弥 种擙 瞥蝑禹 罎幆禉 獽磵弥 种 擙 廈昉 禹樵 氪槂禹攩 暕 裑狱幅 獽弉 穚漹恵 瑥1<砊弉毁竑簅磵簅螝擙庵螭禹槁擙穕砕獡 瞣禁檡 掉幉 矹柩 蓾蠍幅 拝硱簅 瞑 瑝 砋攩 擙 狱甩 篎 渽槝砕 故螡 濍葱泊獶禹 异稆狱朩 禉 瞚湚螝弥 种攩

渽徲 穚濅幅 挎穉 甡故砕 私漽砕 砵徱磮禁檡 穡强蟍斝 螺涁簍 蝑欭菥擉禝 湝袝禉 磙徱螝弥 拝獵攩 螺涁簍彁礕秕橪甡獩禝漹瞍禉策甡螹硭滉 槂 硩湙氍 穚濅幅 私漽 穚濅砕 挎穉 甡故砕 渽 徲朶禹穡强螡蝑欭菥擉禝湝袝禉磙徱螡狱甩 禹湢衅窑攩弥漺瑝禝渽徲彁私漽穚濅彅弉秕 禝 氕禉 禽磮螹 徕昉菺甥禹 私 漹昉蟍攩 漹昉砕 杵殹油 渽徲禹 湝袝禉 磙徱螡 蝑欭 菥擉禅 私漽 禹湙槁苩衉 昉肹禹浹槁禝 弥珒檡 秉弉 甩蠝秪肝.+)砕 狱磮螝擙 螺砵欑磮禁檡

禹滍 弉矂禁檡 猁獶穉秕碅 徱恅禝 螝朡礭矹 珑蝉蓽礭矹 濉矁 祉 秕毱幅 螡聺 强弥螹簍 廈 禁檡 硍猆晡攩 簅拡螹 濉恵 恵筅 猁獶穉秕禝 瓩氍蓽蘵 甡秪 穕祥祭禅   穚昉檡 獽弉 祉 禹弥 瓩氍蓽蘵 磹硆绹穡7; 甡秪砕獡禝 瞍朡 檡禹朡 穕祥祭禅  砕 攱螡攩 猁獶穉秕擙 蟪褉 掉幉 ߋ芹槁磵朡 ߋ廅猎 ߋ瞶 ߋ泭湙私彖弥 朶 徱恅禝 珑蝉蓽礭矹 恵湝 恵瑥禉 强祥螥 瑝 种廑 晕攩 瞍朡檡禹朡 7;毁 蟪褉 掉幉 瞍穚穆禹油獡昉 穅橹螝廑 徱秊螥 瑝 种矹 袙礭禹 朶 策徲 砊绹禝 翙廮禉 杵昑

毹 瑝 种禉 廈禁檡 漹禽攩 禹异浺 獡磽故 异硆 故 徕瑝擙 Ћ瞍朡檡禹朡毁 瞍穚穆禁檡 强恎湠禉 瑝 种攩擙 穕民禁檡昉 猁獶砙 芵 禹禺Ќ禹槁沵 Ћ竅 料 瞍穚穆禽 獶秪彁 獥暕 祥簅砕 昉礅禹 晥 廈Ќ禹槁弥 穉氢蟍攩 掉 矺 攱樱砕 泭菥檡槁毁 禽瑝螝油 獡 螝朡礭矹 濉矁砕 簉翡螡 徱恅 砲甡 昉矂禝 湡蕕禉 氍橭蟍攩 矖狱禝 袙螞穆 廵螮禹 瓩氍蓽蘵 禹碽禝 甡秪 砕獡 甡捍簅 裭彁毁 怾故袙甡英 廈禹槁擙 穉氢 昉 拝硩弥 种攩 衉秱 胕甡肹磵筁瑝禺礕禽 瓩

Îᑌ  ᬝ઩ ර߿ഠ‫ࢱ ڻ‬ฅ ૬֜Ï 矖禅 矂 ౐禹攩 禹 幅磹斵 螺浹恵恎 弥插昉 蝑欭菥擉禹 積湝 穚昉毁 繭簅螝沵 攭瑡 弉狵螥 枑螺浹恵矂յ湡穚昉砕螹放螝擙濉樎禹 槁弥 徕昉菺甥禅 獩泊蟍攩 禹 菺甥禅 渽徲 穚濅幅 掉 砹毵 绰 滍 簽 螺瞍漹 穚猆裑禝 禹褉 等弬 昉肹禹浹槁砕 种擙 私漽礕秕橪砵徱幡湡恵徱禝 .+)磮 蝑欭 菥擉 ౐禹 幅磹斵 螺 濉砹獶 蝑欭菥擉禅

!౐禉浽穡猁禁沵湝袝禉磙徱螹碙攩弥穉 蟍攩 桕 怽幉 私漽 聦禹 弥珒檡 砵徱砕 螉磙螝攩 沵湝袝砕濅穚穆禽禝狱毁湢觍恵昉蟍禁拝渽 徲禝庵朲晡磙徱砕秖掉濅荵湝袝砕彅螡揁禝 幅 漽廮袙晝弥 种攩弥 穉蟍攩 徕昉菺甥禅 渽徲 聦禹 硱螹 礙 捩斡槅朡砕 獡 砹毱擙 穡裑 螺瞍漹 穚猆裑禝砕獡 湝袝 螮

氍蓽蘵 甡秪禝 异稆禹 幍瑝檢 由螹簅油獡 猁 獶穉秕擙 <>挎秪弥 朶 幅穉穡蛍彁 瓩氍蓽蘵 禉 禽荵捼禁檡 砵廵螝擙 猍檡磹 恵瑥禽 Ї瓩氍 蓽袍Ј 幡湡砕 椵矹朩砍弥 硱 猆湝恵砕 猆磮袙 螥 弉裒禹攩 徱恅 砲甡 簅拡 私 甩拹硭昉窵積恵毁 穡秖 螡 瓩氍蓽袍 砊绹禽 捩瓩蓽槮瓩毁 矺 攱樱砕 禽瑝螝恵昉 蟍攩 瓩氍蓽袍 砊绹禽 捩瓩蓽碅 穉 秕庵槝 砊绹禽 纉捕 禽莙毱穉瓩 珑玡社 濉獢 砊绹禽 蘱瓩蓽槲花 檡潌 恵瑥 砊绹禽 漹瓩荹 攩禹拹渾瓩 朶昉 羡恁 珕砕 捨砍攩 筁故硆 狵 砊砵徱礕砵徱祉礕禅Ћ昞氾禅甡捍簅裭彁檡拝 茅拥廈Ќ禹槁油獡Ћ恵瑥幡湡禹拝穡蛍异稆橪砕 昉 恒穚穆禽 硆蟪禉 渽肥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 绡浽螞穆禽 炉磮禹 瑝湝晝擙 蓾蠍珑珦 濅改 禉 斡砍攩擙 穕昉 芵 瑝禺禹攩 衉秱 民砱庹 禝 蓾蠍忑禉 幛弥 种擙 猁獶穉秕幅 翙幅檡 民 庹禝 徱恅 蓾蠍忑禉 幛廑 晁 瞥蝑禉 炉檴螡 异 稆砊绹 湔 蓾蠍役涁8I\MV\ <ZWTT禝 珑珦 拭湡 禹 等矹朩 廈禹槁擙 濉獢禹 拝硭攩 蓾觍 1< 砊绹 Ї羡猆祉 蘱產秕Ј禽 徱恅禹 猁獶 禉蕑蓽捍檡禽穚螭砕杵槁猁獶穉秕禝蓾蠍幅 肝幅 揗瞉窑攩擙 穕昉 摍砱廭潁 故泮禹攩  ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

禝毁 氍浹毱 簅禉 弉裒禹槁弥 穉氢蟍攩 瞉磽樱 私漽禹 漹祥螡 蝑欭菥擉砕擙 硆徲狵昉 蘱螭晁 种禁沵渽徲禹硆徲禝矖螹毁砀矹禹毁私漽砕 獡 穡徲禁檡 禹穉螝擙 湮瞍昉 翙簉螥 廈禁檡 漹禽攩弥 斬濞硅攩 徕昉菺甥禅 渽徲禹 蝑欭菥擉禝 湝袝禉 磙徱 螡廈禅Ї螺浹恵檡穉磮䷨㏇幅擪螡涁簍禉莑 樱毱瓩蓽禝 珕砕 捝廭獡擙 瞍 晡攩Ј擙 穕禉 幚 窵螹 硭 硩湙氍 穚濅 穉槺彁 彅橭 种攩弥 蘎 幅蟍攩  Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM

ࡿ‫݌‬ਆ  ী‫ ۍ‬਑૳Ìറୀ ऀୡգÍԳ݊

禁檡 瑝禺禉 拹弥 种簅民 穉湝穆禽 瑝禺獶禉 幡獥螝擙 廈禅 砱穉觍 矹 橺攩Ќ油獡 Ћ珑攍禝 瑝禺禅 弉珒螹獡 徲穡 甥磮蘎幅狱 浹杙瓩幅 私 浹杙瓩擙 Ћ筁磙 狱砊禽 <>碅 濅簉螝弥 漅昞穆私 廈禁檡 硍猆螡 衉簅甡幉私漽穉秕砊绹珑攍毁葱 8+狱砊濅浽砕獡珑攍禝幅秪芵浽 攩Ќ弥 斬濞硅攩 恵朶恎禁檡 幚朶蟍攩 穡擙怾由螡恅檡滑异稆恎廮螡恵 攩禑 攱 私砕 湡蚡晝擙 珑攍禝 礙瓩蓽毱蓽穅捕 灙欽滉怽 朶砕 瑥 漅袙 徱產袙晡 穡蛍砕 簆油蟍攩 簅拡螹 甩穆砕 故螹 穉浽幅朩禅 硍 杵殹油 浹杙瓩擙 禹拥 珑攍禝 秪恵 擙廈Ќ禹槁沵Ћ<>泭湙私杙簅荽肹 猆肝毁螝蟪窵穚螝弥种攩瞣獡螁 甥磮朶恎禉 Ї*IIЈ砕獡 Ї*IЈ禁檡 螡 沙槁 8+ 朶 螺由 珑炉秕 幅穉狱砊 肝擙 簅拡螹 礙 珑攍禝 甥磮朶恎 攭弉 拹橽攩 珑攍禝 甥磮朶恎禅 Ї葱 故濅濉禹 猆放螡 瑝禺 螝槂 瞚橪禉 禉 Ї***Ј砕獡 Ї**Ј 穚花朶恎禁檡 幚朶蟍攩 秕濅穆廮Ј穚花 瑝筅禁檡 柭矹窑攩 湠廑 晥 廈Ќ禹槁弥 禹祥毁 湢衙攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM 朶恎 穉氢禅 Ї瞍穚穆Ј;\IJTM禹攩 禹矹 Ћ泌泌 狱砊 濅浽禅 簅珒穆

ॿনÂ઩ࠥਈ  ൉ෛী৉ ෍ଭ 猁獶穉秕碅瓩礭方菺甥裑狱砕毲 瓭禹 掉 幡礙幉 抑矹硭 蓾蠍珑珦 禉 氍浹毱 簘弥 猆衽 蓾蠍狱磮 弉矂 禉 氿砍攩 猁獶穉秕幅砕毲瓭禝蓾蠍忑禉禽 穚螡 斵 杵殽 廈禹攩 禹砕 杵槁 衉 秱 渽徲砕獡 猁獶穉秕碅 珑珦禹 簉 蟎晝弥 种擙 恵砊禅 瞥蝑 螡 弸禁檡 等砍攩 砕毲瓭禅 私 秕狱 袍藝禹簅毁 菺螹 猁獶穉秕碅 菺甥恵瑥 蓾蠍 彅 橭 珑珦砕 螮禝螝弥 猆衽 蓾蠍狱磮

弉矂禉 氿砍攩弥 湡蚡蟍攩 禹滍 螮 禝碅 弉矂砕 杵槁 怽昞瞍 洀 湠瞝斝 蓾蠍 狱磮欑毁 簅恎湠廑 晁 砕毲瓭 禝 簅拡螹 濉恵 氩翡瞦禅 矺 花 檡拝矂 矺礕幅 擝矹拝弥 瑡禹 禺昉 矺 花檡拝矂  矺礕幅樎 篢幅螡攩 砕毲瓭禅 猁獶穉秕碅 蓾蠍 弉矂 砵秪 衖猆禉 掉 幅悑禹 滑禹攩幅 甩蕭檡 昑瞉幅秕 掉 礙 渽徲 莒狱瓩 砵湮昞濅簅滚砕 珑珦禉 穡恵 螝弥渽徲徲穡浹砲祉礕裑1<+砕昉

猁獶穉秕毁 穡珑蟍攩 禹砕 氣獡 猁 獶穉秕昉 砕毲瓭禹 秕狱 蓾蠍 庹禉 肭螹蟍攩沵 幞禅 滚礕砕 湝珑毁 穡 恵螝弥 1<+砕昉 氣穡珑毁 蟍攩 肹由 瞑蕙槁觍 砕毲瓭 羡弥簅穆 秱狵忑纊秉秕+187擙Ћ禹滍螮禝檡 獽弉 甡秪砕 猍檡磹 恵瑥禉 拹揘擙 斵 料磶 筁橪螥 瑝 种廑 晕攩Ќ弥 袝 硆禝 榀禉 湢衙攩 猁獶穉秕昉 Ћ恍滍 弉矂 绹廵禅 矖 狱 幉禝 簅珒穆禽 蕑蓽捍甲彁 穉 獽 弉 珑炉秕朩砕廑 衆甥穆禽 穡蛍禉 穡强螝擙 斵 恵砱螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 强產 秊秪禉 拹揭攩 ⮸ጐᝃ⮨ᔏFTN@JPG >J FM

சԩ஺‫ڸ‬૭೴ହਆ /:5 ࠻Ջ஼ଲଵ ෮஺ਏԩ ౖ਑෹ඝ஺઩ࢠ֝ࢢச‫ۥ‬ఙ‫׆‬କߚ ۩֫சୀ଴๐߇ࠤ೨ࠦഋୢ֝ࡿୋւଭઝ֠ଡ૴ਆؐਆߌ՚ඝ෮ැ‫ޯڍ‬ଲଵճ଼ ۗඝ஺෇ۚ઩‫ۀ‬Î๐߇ࠤԧ࣢݅ଡ෉஝ߦপ૷৤଼ଡ‫࡟ۍੰ ג‬෻ޯଲܑ޹් ‫ ג‬Ïޭ࡝Ì๐߇ࠤෘনÍଲޭ‫ࠜॷ׆ۀ‬ੲٛ෇ճ଼ۗ/:5‫ۀ‬ଲُ෾ൾଲ஺઩ଲ ඝ஺ԧ ࠮݅ઘ஺‫ג׆‬஺ଭ ր୨ Η_Κ ଡ ীԹ෗ۗ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

or

or

or

29

or

઀૓ೡ٨۟۩੊ਭ .25($16$/(60$1$*(5

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ ୺஺ੰச ঃ଀Ì‫ܛ‬ැ ࡣ‫׆‬Í ࠮ୋଵ౿ߦ էଭੲ ധր 蟉滉庵禝 故泊狱 氪昉拥朡幅 甩穆 螝槂禁檡 异稆砕獡 曩绝簅弥 种攩 +66汽攍禝 胁橁攍瓩 蓽 蘹 槁 泭攍肹擙  私衉簅甡幉 Ї氪昉拥朡 禝 磹泊禽幅Ј槁擙 胁橁砕獡 氪昉拥朡幅  祉 蕭瓩蓽蚽朡 绹禽彁 觝廭磹 异稆禉 滑禹弥 种 攩弥 湢衙攩 氪昉拥朡擙 簅拡 私 簅拡螹 濉恵 甩穆禉 湡蚡蟍攩 濉恵 瑡禹禺禅 矺 攱樱檡 掉 穉 瑡禺彁炉瓼蟍攩氩翡禅珑蘲篢幅蟍簅民穉浽 幅恵故肝漹攩柭矹窑攩簅拡螹筁幅猆瓾殥禅 滉庵苾礱杙瓩朶异稆砊绹禝積湝砕洀渽缩 攩氪昉拥朡禝祉恵擙沙撹枑浽禹槁弥胁橁禅 簅穆蟍攩攲拥幡蓅悅禽Ї氍禹蔵神Ј禉拹揭簅 民 禽恵毁 抑簅 洀蟍攩 湝油 渽徲 拹 祉 蟉滉庵 砊绹禽 礱杙瓩擙

Ї蝉橍聭 滥禹脭 肝篍滉庵Ј檡 芵 獶强禉 庵曅弥 祉滉庵苾禅胁檡毱碅簅湮禉等禽沙撹毁拹 揭攩  炉故螹簉 怡泭昉 浽穡攩 氪昉拥朡擙 穉 獽 弉砕 民 幡 氩秪禉 珑祥螝弥 种攩 滉庵 苾民 幡 礱杙瓩幡毁 螮缕昉 積 湝砕濍彁螝攩氍繱幅簅檡芵怡泭禝蕭瓩蓽蚽 朡 绹禽禽 矑禅 3.+ 螁秕蠠 茅膙滭 朶禝 攩 矖螡 灑槡朡毁 磹磮螝簅民 氪昉拥朡擙 攭私 灑 槡朡民 弥簖螡攩 恍祺斵禹荵 濉獢 砊绹禽 蕮蓽玐 毱獡肝甡瓩 莡瓩擙 氪昉拥朡禝 瑝禺禹 瞣禁檡 泌掉幉 砵  猆瓾螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 滉庵苾禅   礱杙瓩擙   猆瓾螥 廈禁檡 拹攩潩攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

णൈಸ଴ ডࠩୀ  णൈಸ଴ ‫ܓ‬প೵ 渽徲 朶 獽弉 幆徲砕獡 砹 蛒禉 私禁腵斝 幅猆袙蘕 Ї炉 蓽膙禽Ј 庵槝珑禝 獩氂秕 繵 毱瓍橝狱簉禹炉蓽膙禽 禉 氍矂 湅庵槝碅 昍獽茆砕 禹磮螡 衕禝檡 绹 蘱晕攩 Ї袙蘕 衆泊Ј禁檡昉 濍毱擙 炉蓽膙禽禅 怽昞瞍 昍獽茆彁 濍滚猆庵槝 朶 滙笉砕 瞊磮晥 磵橩幅 抏禹簅 瞏瞝擙斵 炉蓽膙禽 砊弉禝 庵涁 禹 簆穖 滙笉毁 穅簅殽 狱甩禹 朡樱拝油獡 袙 蘕檡獡禝 甥櫵昉砕 由幆螡 茅廮禉 秊廑 晕攩 私衉簅甡幉 灙欽滉怽菺甥撹磚茅秉瓩

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

朶砕 杵殹油 渽 撹磚 廅繵禅 禹拥 獶泊禉 拹弥 Ћ瓍橝禹 昞砊秕禽 檡滉蓽 蕑禹砝槁碅 螭愝 氍矂湅庵槝狱禹蓽禽Ї甩花檡朡Ј禹磮秕朩砕廑 民 攱樱矂 矺 民礕 怡泭禝 炉蓽膙 禽禉蕕氩螡廈禁檡漹弥种攩Ќ弥湢衙攩瓍橝 禅 氍矂庵槝毁 螝橩擙 狱磮秕朩禹 禹毁 衉恍禁 檡 湙懽擙 廈禉 昉磹 衕禝毁 湠弥 种攩 桕 瓍 橝 漽禽昉 甩花檡朡 狱禹蓽砕獡 氍矂禉 猅攩弥 廅繵禅穉蟍攩瓍橝禅穉拥捩斡槅朡砕獡怅徲 螡 褉 撹磚 2.3徲穡强螲砕獡 濞秦衙攩 রॻ⨵⮨ᔏRCDO@N@JPG >J FM

渽徲 窵簅瞉筁 猆礕禹 螡湝昉禝 昞紂 湙 攩毁 Ї私漽螹Ј幅 瞉攑 Ї昞螹Ј檡 蚡恵螡 廵禝瞍 禉 菺彁甡腵攩 窵簅瞉筁 猆礕禅  私衉簅甡 幉 漽裑禝毁 砹矹 螡徲禝 硆菥檡 昞螹毁 恵 瑥螡 猆礕廵禝瞍;: ! 衽毁 民秪私肝檡 纉 茢蟍攩廵禝瞍禅Ћ螡湝昉擙昞螹碅獡螹毁怽 异弉檡 螝擙 螡湁窶 窵猆 穉槝禝 弥秪Ќ禹槁弥 恵瑥蟍攩 廵禝瞍禅 滚穆 徱珒橪禅 砋簅民 彅弉 滚瞍 揁禝砕 猆放螡 硆蟪橪禉 渽肝恵 枑浽砕 蟪褉 昞螹 蚡恵 彅橭 滚瞍禹 穡翡晥 异磵 硆蟪禉 渽肥廈禁檡硍猆晡攩瞣獡簅拡私滉簅攍 瞉筁 猆礕禅 强氂 徕彁獡砕 昞螹 漖恵毁 禝浹 袙螝擙 滚瞍禉 菺彁甡苩擙 朶 渽徲 拹砕獡 昞 螹 蚡恵 砱檥禹 袚狵晝擙 矖猆禹攩 窵簅瞉筁 猆礕禅 昞螹 蚡恵 廵禝瞍 纉茢砕 瞣獡 螡私 幉 昞螹 蚡恵 揁槅砕 彅螡 秕欑 毁 廅菥螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 廵禝瞍禅 窵簅瞉 筁 猆礕禝秪簆禉 故蟎螝擙 强袙放禝 斵禹炉朡 玵禹藁猆礕禝礕禹悅覱滙瞥蔅槡茅罢硆狱碅 氎褉 衖禝毁 庵缕 簅拡 私 湡禝蟍攩 故蚡穆 股螡蕑 禝礕禽 玵禹藁 禝礕禅 Ћ猁 油禹 湙攩禽 螡湝昉毁 珑幡螝油獡 磁紂 湙攩 擙獡螹硩殽紂湙攩擙昞螹槁擙廈禉穚袚觍 ࢠ֝ ୺஺ੰச ঃ଀ଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ෉ࢱ 恵瑥螡 廈私 爕Ќ禹槁沵 Ћ猆礕禅 螡徲 砲狱碅 ܑ ‫ܛ‬௬ ࢭۗࠜ Ì‫ܛ‬ැÍߦ ඝ‫ ෉׆‬էଭੲଡ 螡渽 彅弉砕 彅螡 穚漹毁 幛弥 种禁沵 怽策 ୢ఼ฎଭ઩ছ ళࠤ෇ճ ଼ۗ 螝拝檡 螡湁窶禝 恵礕彁 螡湝昉 硆菥 湔 硆螹 毁 穆矹 捨禅 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 玵禹藁 禝 怽彁穚砕獡彁庵狱浽穡朶砕彅螡禝廱禉木 礕禅悅罢硆狱禝翙绡禁檡簅拡螹礙螡徲 弥 廵禝瞍 翙簉禉 廵由螡 廈禁檡 穉螹窑攩  ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 禉 湮浽螹 碽徕濅 弥祉 彅弉秕朩彁 民拱禁沵

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

31

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ੰ࠙෦ ฅଘࢺઘ එ‫׆‬ডÄ ‫࠮ڂ‬઩ ଍‫୍ ׆‬઴ 渽徲禝 莑禹藁氆矖穆碉袙 翚珑 窵 肝彁 策徲禝 异穡獶秪殥 暙袙檡 砵 罍濅荵 瞉殹蠭蔵拝碅 荵苩 朶 甥親徲 禝 菺袙 幅肝幅 芵 蘲禁檡 螝槂螝油 獡 筁幅 矂獽 幅狵恍毱 猆瓾 朶禝 恍 祺 濍瞍 衉猆禹 暕朡樱簅廑 拝茅拝弥 种攩 穚肝穆 濍瞍昉 甥親徲 异穡 祉 恵禝 筁磙 礕禽 策 螝拝攩 瞉殹蠭蔵拝毁 策由禁檡 螡 甥親 徲 恍祺甡秪 濍瞍砕 故螹 穚濅幅 幅 秪 磵橩螝擙 廈禅 Ї甥親徲 昞窵袙Ј攩 瞉殹蠭蔵拝碅 磵毱拝槁擙 异穡 油砕 獡 簆穖穆禽 硆蟪禅 花簅 瞏簅民 甥 親徲 穉湝禁檡 濍瞍禹 袚狵晝油 恎秖 瓩樱磹 秕漽 祥翡 朶禝 螁螹毁 秊禉 瑝种恵枑浽禹攩掉杙蘹蓽纉 浹 濍禹蟎毁 獥矽螝沵 徲幅 濅昉 狱 茡毁 廯砍斝 瞉殹蠭蔵拝擙 掉 民 砕 獽弉 异穡砕 攩甡 濍瞍禉 幅穽碙 攩 藝珑攱樱 袝祭禅 掉 氕 故 炉  拝 肝珤瞝攩 私 恵裒秱穚濅 恍祺祉礕裑 朶 砕 杵殹油 强蘱簅瑝槁弥 濍毱擙 漅昞 獶 簅瑝>1@擙 簅拡螹 氕 故炉   猆瓾蟍攩 瞉殹蠭蔵拝禝 藝珑攱樱 袝祭禅 簅拡螹 氕 藝珑砕獡 簅 拡 私 藝珑檡 ! 拝 恎朶 蟍攩 簅拡 私 螝欭 昞瞍 藝珑攱 樱 袝祭禅   恎朶螹 掉 禹 褉羡故蘲禁檡肝珤瞝攩瞉殹蠭蔵拝

ੰ࠙෦ൖ‫ي‬ଭ ෹࠙෤ ಉ඿೴‫ۍ‬౿ ৤জ ୋւଲ ଵ ෮஺ਏԩ  ۩ധߡ֧઩ছ ‫׆‬ ୀฎեଡવճࢠ֝ۜ߇ฃ࠻଺઩۩෉ ָ୪ࠜ ૗ฃ෇ՠۗճ ࢳඝ෇ճ ଼ۗ

ฅୢԧ‫ۇ‬ඝਏઢ‫࠙ੰۀ‬෦ൖ‫ي‬ฅୢীୢֈൡଵ ෮஺ਏԩ ੰ࠙෦ൖ‫ي‬৤ܑऀ ઩‫ڋ‬ਆੰଲߑਆଭ෉ฅୢীୢֈൡ઩ฅୢԧ‫෉ۇ‬ധฃԧઢۗճඝਏ‫࠙ੰ଼ۗܡ‬ ෦ൖ‫ي‬୨ऀ‫ۀ‬ൾীฃԧ౿ଭඒޮপԧՋ݈‫ܣ‬ୀଲُনࡣଡധැଵऀഉુׁࢫ ઱ෘ ࡧୡଭ ۜ߇ฃ ࠻଺ଡ ෛ૳෇‫෉ ۀ‬ඇ ฅୢ ৤৤߹ܑ ٗ౟ՠۗճ ࢴෳۗ

恍祺放徲禹 料 禹猆 碽袝 漹祥瞦禁檡 袝祭禉 湮矹螝簅 瞏禉 廈禹槁擙 禽產 禹 袚狵晁獡攩  簅拡 私 恵筅禁檡 瞉殹蠭蔵拝禝 碽袝 漹祥瞦禅 !矺 攱樱檡 掉 礙 禹褉 羡穅肝硅 攩桕穚濅幅湡蚡螝擙涁幅猆瓾殥禅  簅民 湁幉 砵徱珑 朶禅   穚 昉檡 簖弉螝弥 种攩 灑槁簍禅 硩擙 礙 故獥禉 瞣暕

弥 种攩 策徲彁 螭愝 瞉殹蠭蔵拝禝 故 徕砲徲禹槁擙 穕砕獡 恍祺 濍瞍 禹 幅秪 炭毱 穉禹晥 瑝 种擙 徲幅 檡 憂觑攩 渽徲 砵湮强幡甡秪祉礕裑 .75+砕獡矖穆碉袙翚珑毁廵穚螡 簅拡螹 礙 !私 禹褉 筁幅幅   螝槂蟍攩 荵苩禝毱槁袙擙簅拡私悑簅砵 珒私幉螝槂蟍攩异猆瑝簅穆秕碅

! 砕 祦湚螝擙 揗禅 涁幅猆瓾殥禹 芵 瞊秱攩 硩擙 礙 罢獥 礙 故獥 禉 瞣暕弥 种矹 穚肝穆 濍瞍禹 花攩  簖忑放禝 故衚 搑涁 瑝瑝 狱庹禹 荵簅油獡 徲穡 甥磮蘎幅狱禽 螁肝擙 穚徲 袁槅禹 秪恵袙晝油 徲幅 甥磮 朶恎禹 螝蟪 窵穚晥 瑝 种攩弥 异弥 蟍攩 瞉殹蠭蔵拝 荵苩碅 螭愝 羡恁 徲幅 濅昉祭 簅蚡禽 甥磮濅昉瓩碅蝉

+,; 蝉毱渽砉禹 恎朶螝弥 种擙 茡 徲禅 湝穚濅 甡祉故碅 穚濅禝 故肝檡 异穡 猆袮禹 瞍年珒禹攩 簅拡螹 礙 渽徲禝 矖穆碉袙 翚珑 矽恎禁檡 湡猢蟍斝 繭 甥親徲 恍祺 濍瞍禝 筁禽强禽 禽昉碅 禽昉捩甡瞉 昉 砱穉觍 濍瞍螡 猆茡攩 禽昉捩甡瞉 擙 礙 罢獥彁 礙 故獥禉 瞣暕弥 种 攩 禽昉 砲甡 礙砕 罢獥禹 种攩 拭 瞉蝉毱肹强袙徲 槡朡袙幗禅 硱 朩矹    螝槂蟍禁沵 蠢幅毱 蘱毵蓽袙昉 攱樱 故炉   禹猆 螝槂蟍攩 蠢幅毱 碅蘹槅朡祥檡窹砕獡幅秪异穡猆袮 禹 耭矂螡 徲幅檡 憂觍擙 猆袮禹攩 磵毱拝槁碅 瞉殹蠭蔵拝擙 瑝翡瑝 秊 炉策禹  砕 濍彁螝攩 桕 攩殽 恍祺 濍瞍徲禽 荵苩砕 故螹獡昉 磵毱 拝槁禝瑝翡炉策禅 瑝秊炉策禅  攩 簆穖穆禽 硆蟪禅 花簅 瞏攩 恵秱濅 彅弉秕擙 Ћ簅拡螹 礙砕擙 矖穆碉袙 翚珑 甡恵碅 彅橭晡 濍袚甩 獶禹 脽簅民 羡恁砕擙 矖穆碉袙 翚珑 幅 甡蟎晡 猆袮砕獡 恍祺甡秪 硆蟪 湔 甥親徲 穚肝 濍瞍 朶禝 甩簍穆禽 禹祥幅 脩窑攩Ќ油獡 Ћ矖穆碉袙 窵肝 幅 羡珑 硱螹 氕悑簅擙 弉珒晝弥 策 徲禝 恍祺狱 繭禹拝花橍杙蓽蓽樱瓩蓽 禝 濅昉 祉蠝 朶禁檡 濍瞍禹 秪恵袙 晥 幅擪獶禹 花攩Ќ弥 簉攭蟍攩 ᓳ⨵ᙻ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM

਑ఙౖୠԧ ୢఙஂ  ணճఙ ‫ं׆‬அଠ࠻࠻

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

33

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìੰ޲ଭ ࣯Íச‫ڂ‬Ä ଲுൈ‫ ۀ‬඿ߦ ઝࠀ୷ۗ 甡湁衆泊湡猢筁掉禉氣禅禹簖蓽砕獡私 衉簅甡幉 湝穚濅 甡祉故碅 漹瞍徵 幉 祥衍 翮 昑禹 滑矹穽 羡珑 !泊禹 瑭簅弥 泊禹 攩缩 攩 浹螭氍朡 浹殹甡 穉 故菺橾禉 簅簅螝擙 Ї浹 瓱氁衚穡攭Ј禅 衽瓩攍 浹湙槁花 穉 故菺橾禝 萹 簉 恵掕私禽 攩禑 攱 私悑簅 甡祉毁 弉珒螥 硍穚禹矹獡 祥衍 狱茡擙 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩 ).8菺甥朶砕杵殹油禹拥禹簖蓽衆泊禹私 矹拱斝 肹禹檡 茅覕毱殹 彖秪 朶 穉徲砕獡 徵濅 簅簅獽橪彁浹殹甡穉故菺橾簅簅秕瑝绡泊禹 翮昑蟍攩 穡禝 昉甡 瞑橎狵朡毱瞉碅 拭濅 渽 攍瞉砕獡昉 狱氢秕幅 湡猢蟍攩 徵濅 簅簅 獽橪 禅瞚暝蕤茅覕甡甡徲湮秪彅禝故獥翡氍毁罎 徱螝擙蘱瓩荵毁朩弥甡祉砕拝獵弥浹殹甡穉 故菺橾 簅簅秕朩禅 徵濅 萹庵毁 磙徱螝沵 甡祉 毁 滑硅攩 穉拥砕昉 羡珑  泊禹 狱氢蟍攩 漹瞍徵禅浹殹甡穉故菺橾簅簅秕朶甡祉故 !泊禉 绹蘱蟍攩 禹簖蓽 漹庹放徲禅 Ћ禹拥 甡祉檡 !泊禹 狱氢螝弥 泊禹 濅猆蟍攩Ќ弥 强產 湡蚡蟍簅民 浹瓱氁衚穡攭禅 Ћ羡珑 泊禹 狱氢蟍攩Ќ弥 筁秪蟍攩 肹禹檡 异繵褍橭玁荵 瑝砕篍 异繵獡 朶 捩 弸砕獡擙 蘲茉 莑樱幅 湡猢蟍攩 瞑肹砕攩碅 砵 弉晡 禹瓱槑 怾攭筁禝 獽橪 Ї瞍狱殹 滥禹蓽 瞑 氍花杙瓩Ј擙 穉拥 繭檅禝 蘲茉 莑樱幅 泭暕 秕 甥朩禝 珑蟎禹槁弥 筁秪蟍攩 掉 礙 私濅荵 礙 私悑簅 簅珒 晡 禹簖蓽衆泊禁檡 掉幉 菺肝螡 浹湙槁花 穉 故菺橾禅 徵濅砕 忑橪禉 禹矖螝弥 涁樱拱攩 掉 礙 獥庵毁 菺螹 浹殹甡 故菺橾禹 獥翡

ী‫ ڀ‬෭ࡣԧ  ଲுൈଭ ෉ ী‫ڀ‬ԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ಉଲߦ ೴฻ࠤ࠙ ֈୋ઩ছ વࠦ ଲுൈ ෭ࡣ ச‫ڄ׆ ڂ‬ෘॷ઩ছ ֝‫ ࠜ׆‬฽݅ճ ଼ۗ             ᯳ᓳ‫כ‬ၟ⏓፯⋨⿥ဣ

晕簅民 掉 褉 徵濅擙 衆泊 穚甥禉 湵湝蟍攩擙 禹祥檡 怽毁 翚翡蟍攩 簅拡  私 徵濅 忑螡禉 袚故螡 猍 蠑滚禹 徲湁葱 蚡毁菺彁螝油獡禹簖蓽衉甩獽禽甡甡徲湮秪彅禝故忑昉 穉 幅擪獶禹 揗禅 猆茡攩 禹簖蓽甡祉砕故螹渽徲禅蘲橪禹瞉攑蘎袙碅瞍穚禉罎 徱蟍攩 穡禹 肹攍 湶瞊彅 故漅禽禅 私 Ћ禹簖蓽禝 穚肝 漅 袙砕 蘲橪禹 幡秊晁獡擙 瞍 晡攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

35

D₉పᖙᯕ⥥❑ ༉ु⪝݅₉పᮡ"$&ᜅ✙௞ℱၵॵvಆ⦽⥥౩ᯥ :0656#&**4)▭ᜅ✙ₙŁ

Dᯱ࠺₉ญษ⍡❦aĊ ݅ෙቭ௽ऽᨱእ⧕↽ᗭฯ⍡۵ ᯕᔢ₉ᯕ ญᜅ❭ᯕ։ᜅĞᱽᱢᮝಽ⧎ᔢᯱᮁ೎᜖‫ ݅ܩ‬ᛞí≥౩ᯕऽᯙa‫܆‬ᩍ్aḡ᪖ᖹa‫ ܆‬

D⪝݅Łᮁ᮹✚⨩⣩75&$ᨵḥŝ₉ᄥ⪵ࡽ✙౭ᜅၙᖹ⪝݅❭✙᮹čŁ⧉



ᙹᔑ

John Bokᅖ 8 888 2958 Ḣ☖ᱥ⪵77

yhonda.com

johnb@surre

san

⋕☂boksoo

MSRP

MSRP

$15,690

$29,990

MSRP

$29,590

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈࢭࠬÎ۩෈ নඒߚր ୢ୕Ïটඑ ᑌ ઱۩঍ ࡣ ண ࡣ ඿ැ 5' ֜নÂැէథ ࠬߛ ஺ਏ

湶瞊彅 砱獶祉礕裑幅 禹拥 湡蚡螡 漹弥獡砕 湔 砵湮 穚濅 恵彅彁禝 衖橪禉 幚袙螝昉檢 螝 擙 朶 故螞 拹 獶蘲橪 湮簅 湔 故禖 湮瞍禉 改 杵殹油 渽徲 拹 砱故猢 泊 策 泊禹 獶穆禽 蘲橪砕 甡攱毱弥 种簅民 螁螹秕幅 禹毁 故螞 禅 蘱彉穆禽 故纊禉 氍橭螝槁弥 簅甡蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ穏禅禹朩彁 拭獶 砱獶砕 朶禝 放徲砕 漹弥螝擙 炉祭禅  砕 濍彁蟍   滉槂 硩湙氍码徹 渽徲 故菺橾禹 故螞 胥 藁瓩砕 民砵螡 獶蘲橪禉 恁積螝恵 祉螡 穉稆 廑獶蘲橪禅怽秕绹檡磮禽螥瑝砋攩擙穕禉 攩  桕 渽徲 穉绹穆禁檡 民泊禝 砱獶彁 私悭礑矁 螡攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 狱裑幅 肭浺禉 幚磙 民泊禝拭獶禹蘎猢螡繭檅禹猆獶蘲蟎放 禉 獥蘱蟍攩 硩湙氍 故菺橾禅 私衉簅甡幉 故螞猢朩 螥 枑 濉砵螝廑 私矹獡獡 怽橌廑 氕螥 磮恵毁 螡 异蠝禹 种禁沵 螁螹秕朩禅 磵磽篢彁 矂涁 禉 獶蘲橪禁檡濅荵 漹衽螝恵 祉螹 彅橭 濅绝 幛昉檢 螹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 湶瞊彅 砱獶祉 拭磮 民獶簍袝砕 甡攱毹 幅擪獶禹 花攩弥 簅 强浹礕朩檡 穉改蕅<.禉 徱獶螝昉檢 螝擙 故 礕秪禽湽樱毱秱橄獥秉弥浽禅Ћ硩湙氍故菺 穆蟍攩 蓾觍 禑筁拝 矂涁 狱磮 朶禹 螁螹秕毁 橾禅故菺橾禁檡獡暕杽禉暙瞉炥檡獡怽毱 螲庵濍擪猆茡檡民朡擙私禹秫禅故螞胥藁 菺橾 幆獡UMUWZIVL]U砕 獡泊蟍攩 硩湙氍故菺橾禅蟪褉!私禹拹砕故螞放 弥 螡 拭獶禁檡獡 禹 浽穡砕 穆怾 故绝螝橩 螡 瓩砕獡 獶蘲蟎禹 幅秪 民砵螹 种攩弥 獩泊蟍 攩ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 徲禹獶蘲橪狱庹砕穆怾穆禁檡故绝螝弥簅湮 攩Ќ弥 獩泊蟍攩

ઽऀ଴ ઢ‫ ۀ‬બࠤ୪֧ 砱湵磵碅 瓩胙朩禹 濍庵簉 蝉槖瑝瞉 硱槖朡! 蝉槖瓩 故菺橾禹 昞庵掅 湡橍毱 蓽 毱砕殹湙私橍 碅 廵徲 蠩 矹窑攩 衉簆 蝉槖瓩 故菺橾 禹 蕑蓽捍碅 廵漉螝恵擙 怽 禝 穉秉秕 攍膡槁 狱殹膙簅  砕 禹矹 暕 滍簽攩 硱槖 朡 故菺橾禅 私衉簅甡幉 ).8碅禝 穉袙 禽荵瀵砕獡 Ћ蓽毱砕殹湙私橍碅 蕑蓽捍 彅 弉毁 抢挍攩Ќ弥 氕蟍攩 砵硍 筁幉簅 芹檡穅幅 簅拡 私 硱槖朡 故菺橾禹 砱湵磵 箝

毱 幅硍碅 狱怉攩弥 漹昉 螡 簅 筁 民禹攩  硱槖朡 故菺橾禹 禹拥 廵 漉禉 强產袙螡 廈禅 蓽毱砕 殹湙私橍幅 禽昉砕獡 砹毱擙 秕獥 蟎狱 繽獢禉 祉螹 翡徲 螝恵 穉砕 彅弉毁 袚甩觍 螹 矁 螡攩擙 砱檥砕 杵殽 廈禁 檡 漹禽攩 硱槖朡 故菺橾禹 放秪 砱湵磵 幅硍毁 藁瓩蓽 橍禹杙檡 湠瞉朩私 幅擪獶禅 拳瞉 漹禽攩 硱槖朡 故菺橾 禅 羡恁 恵秕朩彁 故袙砕獡 Ћ渽槝砕擙 砝毱穡忆砕 Ї藁瓩蓽 橍禹杙Ј幅 砋砍禁油 螡攩Ќ弥 氕蟍攩        >CPGDN@JPG >J FM

೴ଲ૗ ৤ܑ ೴ଲࣕଲ઩ছ ஺ٍ ଵ ࠬଽச ౑ധ ுࡿਓߦ ‫ܕ‬஼෉ U ฃࢄൈ ߈ଡ ե଴ఙԧ ‫غ‬ઘٛճ ଼ۗ շ୍ ૶ࢱ‫ॷ׆‬଴ ୋࡦ  ԧ ૶ୢ෉ ൈ߈ଠ ౑ധ ऀ ୨ࢂଭ ࢭࠤಧଲ݁ ݊ ண ੲୢୋ౿ࠜ ‫ޏ‬ճ  ࣭ Սࢄଭ LJ ‫ڔ‬ଲ ծۚଡ ݅ ଲࢲଠ ܶ ࡎ౧ ধۗ լఝଠ ଲ ْনଲ ԧ୨ ඒߚ઩ ۩෉ ࣑଀ ൡէ઩ ऄ࠮ଡ ඨճ ଲ Զଠ ூଡ ୠாߎۗճ ൞ੱ෗ۗ ॷՍ ‫ۥ‬ਏ ੰඹࠤಉࠜ ০ࢺ ணଲ۶ ࠬ ౑ധଠ ౑ധऀ઩ ۩෉ ࣪ੲ ࢫ լծ Գฃߡଡ ٛߠۗ

ଲૼْনր ॷֳ ଴ܑ ઱ন ࠬଡசࢢ ࡣଲ ுۚনඒෘ 禽昉甡弭氍禉砕獡獽砱獶禹禹礈氍禉 浹瓱氁 拭獶彁 狱怉攩擙 禹祥檡 氍禉 礕檡朩 禝 泊橾砕 杵槁 拭獶 泊砕廑 簖攭 獶蘲蟎禉 放螝擙 狱庹禹 滑矹窑攩 私 )8 ).8菺甥砕 杵殹油 禽昉 昞濅 礭 瓩蓽滺幍筁异繵禅穉拥筁昉膡肹茅砕獡濆紂 禁檡  ౟ 柭矹簉 瑝湡蚽殹 氍禉 筁湁 泊 禉 獶蘲蟎 衕禝檡 廅庵蟍攩 簅拡 私 禹礈 氍禉砕 狱擙 浹瓱氁 拭獶 禹 绲袁螝樱 禹 氍禉禉 湮浽螡 廈禹 湡幆晝 秕 氍禉 礕檡 裑禝砕獡 秱蕕禉 砹矹 滑恍 民 欭螁矂 民礕毁 濅彁蟍攩 禹 氍禉砕 狱擙 狵茍窶禅 攩殽 濅窶彁禝 廵袁禉 恍簅螝 弥 种攩 砱獶禝 濅泭擙 幅拡螹獡 滑恍禉 持 绝簅幅 洀 晕弥 礕檡 裑禝擙 故甥 砱獶禉 獶 蘲蟎螝槁弥泊橾蟍攩砱獶砕廑獶蘲蟎螡拭獶 策砕擙 氍禉 羡弥 礕檡昉 蘱螭晁 种砍攩 螁螹 砱獶禅 漖礕禁檡 硳廭窑禁拝 祉昊螡 猆茡攩 禽昉 甡弭簅砲砕獡擙 氍禉 礕檡 裑禝幅 氎 幚螡 硆蟪橪禉 幛弥 种攩 掉 穉砕擙 炉殹濕 簅砲砕獡螡砱獶禹攩殽弉恎肹瓩蓽彁狱怉 攩擙 禹祥檡 氍禉 礕檡禝 泊橾砕 杵槁 拝绹檡 抑橩攩攍恵昉蟍攩禽昉砕獡擙砱獶禉猆故檡 螡 獶蘲蟎禹 穕繭 擝弥 种攩 礭瓩蓽滺幍筁砕 獡擙 獽 珑掅幅 拭獶 泊砕廑 簖攭 獶蘲蟎 放螡曩濍砕茡礑穽簅拡螹礙狱氢螝擙狱 庹禹 湡猢蟍攩 禹攱 罍砕擙 禽昉 瑝昉 撹施毱 砕獡 方氍花 砱獶 彅彖幢禹 禽昉 拭獶朩砕廑 恽禉 涁砍攩幅 簖攭 獶蘲蟎放蟍攩  ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



ੰࣕ ÎᬝÂᳯ  ఙ۩ୢ ᤢÂሜళߋ ౦‫ ්ܕ‬৤ܑÏ Îඌฃ ଍ැ ઉਆೋ‫ ۍ‬ծু ఞࢼÏ 螹 矖徲 幉 徵狱 螰槁禽禹 螉磙螝  ۗ࣪ਆඑߋ ࢳચ઩ ൞ࢂ คॺ  ᬝÎୢ୕ Ջߨ ੰ‫ۗۍ‬Ïැࡣ Îઉਆೋ‫ ۍ‬ఞࢼ ਓ࠷ਆ߇૾Ï  ಧ‫ ݌ٷ‬சଵ ࢠ֝۩ॷ ଵಅ

瞉滥 甥窵狱簉 私漽 罢毱幅 衉 秱策私幉幍朶禉穡繭獽弉故穉 放甡禝 硆徲彁 昊私砕 炉徕螡 湡矽 禁檡 揁槅砕 襮甽硅攩 瞉滥罢毱擙私衉簅甡幉瓩祉 瓩 攩漹瓩蘱橁砕獡 恵窵砵獩禉 氍 股 曩 恵秕朩彁 民拝 Ћ策徲彁 私 漽 幉 矹柩 涁毱穆 翮昑禹拝 濉稆 禹 幖秕恵 湡猢螥 瑝 种攩 硆徲彁 昊私禅 抍抍螡 浹砲 彅弉毁 幛弥 种 砍簅民 !掉 穉稆禝 甡秖禉 氎簅 洀蟍攩Ќ油獡 Ћ策徲禝 徵狱橪 篢幚禅 昞濆瞉 濍瞍穚禝 幅秪 芵 磙禽禹 晝 弥种禁沵磵湡穆禽翮昑禉氎恵祉

攩Ќ弥 氕蟍攩弥 私 蕑禹拽玡茅秉 瓩 **+ 朶禹 漹昉蟍攩 瞉滥 罢毱擙 桕 矁瓩舥攍 繽湵毁 幚蟎螡 禹祥毁 涀擙 簍浽砕 Ћ私漽禅 攩甡擙 穉稆禉 螝簅 瞏廥攩弥 矂珒 蟍弥 獽弉 蘎袙毁 覱氢螝恵 枑浽砕 瞣禁檡昉 弉珒螥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ矁瓩 舥攍 甥狱砕擙 硆礊禹 种擙 廈禹 瞉 攍槁 穉稆砕獡 瓩樱簉 狱槑朩禝 袁 禹 种禉 爕Ќ禹槁弥 幚漅蟍攩 玁肹舥 砹昉策徲泊 敡硩祉攩 硩碅 砲狱禽產 朶禉 揘弥 续硍螝廑 幍朶螝弥种擙策徲彁私漽禉穡繭 獽弉故穉 猆袮砕 炉祥螡 瞉滥 罢毱 禝 禹 幞禅 湡矽砕 Ї策私穉稆禹 私 矹拥瑝昉种擙廈禹挕Ј擙炉蕕禹庵 獽簅秕 私漽 穚濅擙 獡暝樱 簉袙砕 拝獵攩  穚濅 故漅禽禽 瓩幅 磙甡觍斵 彅湮秪彅禅 Ћ策私穉稆禹 幅擪螝攩 擙 榀禁檡 氕螡 廈禹 瞉攍攩Ќ槁油獡 Ћ瞉滥罢毱擙攩漹瓩蘱橁恵窵砵獩砕 獡 祉橪禹 瞉攑 滚禝 簅湵碅 故袙毁 菺螹 瞉甡瞉禝 蘎袙碅 滍硆禉 徱翚

螹矁 螝沵 瞉甡瞉砕獡禝 抢砋擙 徵 炉 薂纂禅 矺穡晁矁 螡攩弥 濉泊觍 氕蟍攩Ќ弥 幚窵蟍攩 禹碅 彅橭 策徲 碽徕濅 股幚㢅 ჺ 故漅禽禅 禹拥 穚檅 灑毱螖砕獡 Ћ繭 故穉 簆穉禝 硆徲彁 昊私 彅弉 悑簅 幍 廈 砋禹 私漽 簅昉秕擙 繭 故穉 枑 私漽禹 私禁苭 徵徲筁禝 穉 稆禉 炉檴螹 幖硩穉稆绲私穉稆 窵獥 產湁袙 樱私穉稆濅荵 湝獶螝 槁Ќ弥 瘝瞉濞硅攩 螡藽 胕樹槁禽 腅捩杙 筁私 渽徲 故狱擙 私 瞉狱觍甥浽彁禝 禽荵 瀵砕獡 瞉滥 罢毱禝 矁瓩舥攍 甥狱 繽湵砕 故螹 Ћ渽徲禅 簅砲禝 恹秪禹 弥窵晝擙 廈禉 磵橩螝弥 种禁沵 罢 毱禝 廵穚砕 甩氢蟍攩Ќ弥 氕蟍攩  腅捩杙 故狱擙 禹矹 Ћ泭朥 拝槁 禝 徲湁禅 砲狱毁 捝矹 蘎袙檡磹 渽 槝毁 民朩弥秕 螝擙 簅昉秕毁 廮橩 螝弥 簅簅螹矁 螡攩Ќ油獡 私漽禹 螡 徲策徲彁禝 彅弉毁 幡獥螥 廈禉 罎 徱蟍攩弥 甥浽禅 漹昉蟍攩  Ńᵃ⮸ॻ⓫‸₋ᑏC<MPN@JPG >J FM ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J F

૴೥ޭଲ‫ࢱ ي‬୨ऀ ਏ଍ գฃ Îࡣ ॷ࠷Ï  ૴೥ޭଲ‫ࢱ ي‬୨ऀ ਏ଍ ۩ԧଵ ෮஺ਏԩ ৤ܑ೬ુඹ઩ছ࣠‫ܕ‬ଡ۶஺࡝լఝ઩ୠා෇ճ଼ۗ஺ ٍැ ଁ तഠ࠙ ઉ‫ڧ‬ಸण౿ ۩ധߡଲ କߌ઴෍ &6 րଭ ෱୨ ൞‫ ࠜ׆‬টચ෉ ଲบ ਏ଍ԧ ਏୁ‫ܢ‬ଞ࡝  ଲُ హ ॷ࠷ୀԧ ࢳ঍෗ۗ "'1ധ਑઩ ‫ ࡟࠙ݗ‬ਏ଍ ۩‫ۀ‬լఝ౑գଞߦଲُࡣଲॷ࠷෗ۗճசୋ෗஺࠮୨ऀ‫ࡣۀ‬ଲॷ࠷෗ۗ ճ ࢴෳۗ ઉ‫ڧ‬ಸण౿ ۩ധߡଠ ଵ ॷ೾ ැէଡ ଍෉ ହਏ ଭฎࠜ ֝ฎ઩ ૬఻෗ۗ                                   ḣᎇ⊃ၟ⏓፯⋨⿥ဣ

֗จÎ଴ഉ‫ٽ‬ଠ ਑ଲ ச਑ টࢄÏ 蝉槅肝瓩膙狱簉 徕袮禹 禽荵捼砕 故螹Ћ瓂廑故袙螥瑝种昉檢螹筁擙 Ї甥禝 獥涁ЈЌ禹槁弥 蘎幅蟍攩 )8 ).8菺甥禅 私 徕袮禹 氩掉 砹毱擙 幅菭毲 徕裑 獽弉 脩淩攍腅禹 玝禝 拥 蟎狱砕獡 禽荵捼彁 杙簅荽禝 秪穕彁 攭穕砕 故螡 禝廱禉 湢衙攩弥 漹昉蟍攩

徕袮禅 Ћ禽荵捼禅 攩殽 浽袙碅 湵 异禉 幅簉 狱槑朩彁 故袙毁 螥 瑝 种 擙 砉绲拡 恵裑毁 穡强螡攩Ќ油獡昉 Ћ禽荵捼砕 弉珒 穖珒螹 种禁橩擙 彁 昉螡 磚氢禁檡 禽螹 股徱碅 幅窶 朶 幅悑磹 狱槑朩檡濅荵 珑碽晥 瑝 种 攩Ќ弥 异弥蟍攩  ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

62/'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᳯ ୠ૴ଜಐܑ લ૤ ೷প

*$*+  କߡฎॷ ౟ԧ վԹ জକࢺ ݊ ᑷऀ൪ পߚ එ෌ ᳯ  ଴ഉ‫ٽ‬ছ ւߛ ୨࣪ ఙۚ 徲穡茕狱漹昉矽檥禽衖裑 1+12幅 强幡螡 策徲 羡弥祉聺 砲碽 茍獽 泊攭砕 狱滚绝毱獩禹 拝硩擙 穅磵祺胎ጇ⫗ᵖ 穉 穚 肝徲猆浹祉礕禉螉暕檡螝擙獢 祥湮 獽橪禹 故庵 蘱螭晡 廈禁 檡 拝茅拱攩 策徲 穚濅擙 弉珒 晝擙 秕徲 弥祉聺 茍獽 禝衾 珑 產禹 徲拹檡 朩矹硩簅 洀螝昉檢 禽荵捼 菺穡毁 幚袙螝油獡 彅橭 漹昉毁 獡湮禝 祥矽炉矹 强廮禁 檡 怡穚螝弥 穚油 故禖禉 猁幅 弥 种攩 1+12擙 幆徲 幡 矽檥彁 强

祥恵砊禹獽磹幡祥橾裑狱策 晥 异磵 螹放 18 筁珑毁 潎琉螝 禹朩禝秕裑狱檡强產朶檢晡弸 擙 廈禅 涁檥 甩穡 怽 筁珑毁纃 禅 幡爕禹槁弥 穆甡蟍攩 禹擙 瞉幅彅橭秕毁廅庵螝槁Ћ弥簅甡 藝禹藁脹藁攍 獩氂 泮穆禹 濍 蟍攩弥 穉蟍攩 策徲砕獥 1+12擙 滚秕恍 獽茆 湔 强恍裦橾禉 祉 涁檥 彅橭 珑產禉 漹昉螡 獡湮 螡廈彁彅橭禹种攩擙禝渽砱獡 氩绹朩禝禽荵捼蘱荽穖珒禹私 Ї獢祥湮%濅蕭 簖攭Ј禹槁擙 恵窹 穡觍 繭攭晡 猆茡攩 策徲禅 1+12禝 湡蚡毁 獡湮禝 禽產禉 曼湠肭螡攩擙 濉獢禹攩 禹砕 氣獡 策徲 穚濅禝 禽荵 祥矽炉矹檡 肝濅螝弥 种攩 股幚 捼 彅毱 恵徱禽 徲浹礕 狵螝 徲 㢅ჺ 碽徕濅 故漅禽禅 穉拥 禹 幅甥產袙强秖蕕强甩ᖪᩕ຀Ἆᆵ 滍 漹昉毁 Ї禑泭檥Ј禹槁弥 私翚 昞 耭秱螹 蚽绲祉༤₯㈨ 策徲 ᲄ෻久ᲄᩃ禅 穉拥 1+12禝 湡蚡 蟍攩 瞣獡 礕秕湙硩ⵊᩕ᪕ 穉 獢祥袙螞簖攭强狱;1678-+ 裑 禹褉彅橭珑產禹砲拹砕祥菺晝 罢毱 私幅禝 翚秱獩禹 撹磚茅秉 秪 朶 徲硆獢祥恵砊 穉衉簆 秉 簅洀螝昉檢穚漹繭攭砕民穉禉 瓩砕 禝螹 穡恵晕禉 枑昉 碽徕 礕 泊禹 硆徲橾 滉簉瞉私槡朡 恵螝弥 种攩 袒膮 泊漹擙 禹拥 濅 褞橍禹⯉㝩 故漅禽禅 Ћ私濅 *1> 朶 窵獽裑螁绝砕 幡禝 蕕强甩禹簅肭禉螝攱螹Ћ禽荵捼 攩殽 戒戒禹幅 种擙 秕朩禅 策 祥橾裑狱毁 民朥 廈禉 袚禽蟍攩 幕甡恵徱朩禅策徲簅昉秕碅强 徲彁 怽 簅昉秕毁 禑螹螝恵 祉 狵放绹穡毁强廮螝擙彅橭狱簉 螹 祥矽炉矹 狹蘱毁 篕恹攩Ћ弥 弥 私 湢衙攩 徲硆獢祥恵砊 翡甥朩禽 獢祥 彁 恅禉 廅砹狲穡螝弥 恅禹 簅 湝廮蟍攩 湮禅氎故螡禹忑禉恵湝禁檡策 怾觍拝犡硆蟪禉渽股攩弥蕕攭 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM 徲 筁磙 穚肝 忑橪禁檡 秕毱 秦 弥 种攩 怽樱拝 甡簉螖㹱买ᴒ Ķ ண֝ ଴ࢢැࢺ֞ ‫׆‬ւ஺଴ ැࢺ֞࣪ԧ ࢠ֝ ছැੲଡ ೴գ් ৤ ଼‫ۀ‬ 徲幅筁獢禹 簖忑 曩 Ї濅蕭碅禝 ۩ࠒԩ೶ܑࢠॷଵ *$#. Ìܱൽ ሴᾜ Íଭࢳॷผߛॷ஼ଡଵళଣ 穉稆Ј禉 獥蘱螝油獡 穅磵祺胎 聦 վԹ෗ۗ กಿ ॷ૴ਆఙଲ‫ەࡦي‬එਆൈ‫ ۀ‬ଲُ Îผߛ վԹ‫ ۀ‬বಉೋ વ 恁朩禉 策由禁檡 等等禹 拞氍螝 ܑ ண֝ࡣ۲ૈ଍ۗૈ ࠜ‫ܪ‬ճண֝րଵ࣭ଭઽഠԫ݊ଲճ୺‫ۀܣ‬ঃจ઩ 擙 濉祉恵攩 私幆砕獡擙 甡 筁 ছକॷਏࢠ֝ଭं୕Թ଺ଡ࠭ଞߙ‫ۀ‬ண֝ଭլճࡔਏ஺নգÏଲޭճ 獢 簉硆彁 怽禝 强廮禉 湠弥 种 ंজ෗ۗ ැࢺ֞࣪ԧ վԹ෉ ÌܱൽÍଠ ॷՋࠤԧ ࠮̂ߦ ࢠ֝ଡ ॷ 擙獢祥湮幉穉油穉禹簉蟎晝弥 ୨֫઩ ‫ܪ‬ճ ଼ۗ ஺ٍ ઴࠱઩ܑ ࢠ֝ ୢલଡ ॷ୨֫઩ ‫ॷ ۀܪ‬Ջࠤ ࠮ 种攩擙 濉獢昉 拝硭攩  ̂ଭ *$#. ÌܱൽÍଡ ‫࣌ ܪ‬௒ ਏ෠ ࢳॷ෗ճ  େ৤෌઩ছ ࢳॷ 1+12擙 禹拥 策徲 故 徲硆獢 ෇‫ॷ ۀ‬Ջࠤ ̂ ೶ܑࢠॷଵ Ì஧޵Íࠜ ਏ෠ ࢳॷ෉ ࢭ ଼ۗ

࢏ҋधਾӚ੺ഛ  ೡҵੌ‫ץݓ‬ઊ/HHܴ଻ঈલࣂ਄

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

39

сннр╕Нсиетко William Hong MBA

S

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм8FTUXPPE1MBUFBV

SO

LD

рв║ р╕ГрнЛриУ рдАркз  XJUI$JUZ1FSNJU

ра╗рл┤тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ╓ВрадтАл▄дтАмр│╡р╡Ирм┤ рамрл╢р╡ШрдЦ рнЕ╓ВрадтАл▄дтАмрнирмА ро║рдКтАл┌ВтАм8BSSBOUZ ро║рдК ├║

├║

D L O

р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм8FTUXPPE1MBUFBV T

SO

LD

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ 4RGUр▓║▄С р╕Г╘│рй╣р│мр▓Брвл44╘зрнврнкр╢и р╕Г ▄╢ркй┘░рма1SJWBUF1BUJPрм╝рмЮрбЭ ▄╢ рвн▀ж╒╛рмАрмЮ▀жрк┤╒з рвн р╖И╓Ч ╓Чр┤з рзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАмрм┤рнж  р╖И риУрлдрздрк╜рнЛ рпА риЖр╡Ъре╖рл┤тАл▌К┘КтАм риУ ┘░рмар│и▀Мр╖Зрл┤риЖ

рбФрм▓р╢╗ракро║/PSUIXFTU.BQMF3JEHF X

├║

├║

├║

├║

├║

├║

├║

$679,000

$339,000

S

D L O

рв║ р╕ГрпГриУ ┘Тр╖Ърмнра╗рл┤рв┤рма рв║ р▓╕┘кр╖Зрл┤риЖ рогрй╜рпБрогриРркйркШр▓Я тАл┌╕тАмр│мр▓Б  рог тАл┌╕тАмр╢╗▀жркШрал тАлре╖┌╕тАмрм▓▌Бр╢АриЖ  тАл┌╕тАмр╡кр╡ЦрлИтАл▄ВтАм ╓Чр┤з р╖И╓ЧрзЬр╖ЖрбжтАл▄ктАм╘зтАлрл╢╫ТтАмроЕрма ╓Ч ▀жр▓зрм▓рж╡ ├║

├║

├║ ├║

$499,000

▀Брад8JMMPVHICZ)FJHIUT H Ne

w

sti Li

ng

S

D L O

рв║ рв║ р╕ГрнЛриУ TRGUBDSF .U#BLFSр╕ЕржГрнбрм┤рдЦрмн U р▓ЭриЖр┤Орджр╡Ир╖Зрл┤риЖ )PUXBUFSSBEJBOUGMPPSIFBUJOH  P (BTGQ YQPPM IPUUVC  P DPWFSFETRGUHBSBHF )8'MPPSJOH GSFODIEPPS IVHF ) EFDL CSBOEOFXSPPG OFXQBJOU JOPVU ро║р╖ЗтАл█АтАмXBMLPVUCBTFNFOU XJUILJUDIFO ├║ ├║

├║ ├║

├║ ├║

$1,390,000

$99,000> $69,000

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

&.1*3&

2& 1"3,

Ї-UXQZM 9- 8IZSЈ擙 湹舥滉禝 故蚡穆禽 强礕 策 螝拝禽 艽 砝毱秕滥瓩 蕑花禝 湙 檡 庹捍藽砕 祉肝螡 膝花毱蓽檡 庹獩晡 穅 聺膝昉檡 罢 獽故幅 庵筁螝廑 晡攩 蓾觍 禹 簅砲禅 禹殽湙 胥炉 菺檡槁 濍 毱擙徕菺禝策由簅砕祉肝螹种恵枑浽砕 羡恁砕朩矹氓禅簖朩禹湅簖晝矹庹獩晝 擙 弸禹恵昉 螝攩 幆幆 聺禁檡 徱獶晡 罢 昞禝 庹涁檡 禹歉簉 -UXQZM 9- 8IZS禝 氍腅蕊禉 改放 螝弥 种擙 5IOV]U 8ZWRMK\[ 幡湡狱禝 窵 簅 礦睭擙 Ћ艽 砝毱秕滥瓩 强礕 湙檡 庹捍 藽砕 庵筁螡攩擙 廈禅 故攭螡 蓾忑禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ-UXQZM 9- 8IZS砕獡 湙槁漹擙 烁矹拡穉氢禅瞣禁檡昉積故檡湙扑簅瞏 禉 廈禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 罢 砕禹脩禝 彖故螡 油穆禉 幛翝 艽 砝毱秕滥瓩 蕑花擙 瑝 氓禅 拝浹朩檡 禹 歉簉漹獢彁昉幞禅强礕禁檡蓾觍瞉毉攺 廑懽沵簉穚礕禅湹舥滉瞉私槡朡禝炊菥 毱瞉砕 祉肝螡 濅繭朡 幅朥彁 炉廱晥 穚昉 檡 褑殲螝攩 禹 强礕禅 桕螡 螹湡 渽荵槁擙 湹舥 滉 羡弥禝 弥簅故砕 祉肝螝弥 种恵 枑浽 砕 湹舥滉禝 泭朥 弸禉 窵氢螥 瑝 种擙 褑 殲螡 穉氢禉 秕槖螡攩 幡湡狱禽 禽荵庽蝉 QV\MZO]TN狱禝 狱猩 蕭毱瓩睭擙 Ћ-UXQZM 9- 8IZS禝 秊筁秕朩禅 簖禝 祉肝砕 杵槁 掽瓩 瑁矹禝 狵瞊簅故碅 艽 砝毱秕滥瓩 蕑 花 怽毱弥 湹舥滉禝 礭瓩蓽簅砲禉 湙槁潁 瑝 种擙 羡弥禝 窵氢忑禉 幛弥 种攩Ќ弥 湢 衙攩 礑拞 策磙螡 强礕 湙檡 硋砕 庹獩禉 螝 攩 漹攍 濉矖狱擙 幡湡禉 祉螹獡 甡绲彁 恹湅螡衖窵毁螹矁民蟍攩濉矖狱聦禅攩 殽 浹砌漹攩昉 -UXQZM 9- 8IZS禝 掾簅故 强幉禉 羡故螡 袚漹螝恵 祉螹 羡獥禝 掽橪 禉 攩蟍攩弥 湢觍沵 廵彁穆禁檡 罢 捩 昞 禝庹涁禉簅禉瑝种擙濅簅砕獽昞禝庹 涁民禉 庹獩螭禁檡疭 砱濉禝 掾簅故毁 袚 漹螥 瑝 种廑 晕攩弥 斬濞硅攩 濉矖狱擙 攭簅禝 氭 曩砕 祉肝螝廑 晝 擙 茅磹螝磵瓩 祥攠禝 异磵砕擙蓾觍攭昊

筁茢 庵筁秕 策砕獡 簖禝 花恵毁 等禹恵毁 礕螝擙 筁湁朩禉 祉螹 穡秖晕攩弥 氕螝沵 甩穡檡昉 禹 祥攠朩禅 禅萹螡 掽濅濅朩檡 濅荵 氓禅 浽禝毁 湠弥 种攩弥 湢衙攩 礦睭擙 Ћ弥幢朩禝 故濅濉禅 禹渽 禽恁 簅砲砕獡硩槡恵幉昞瞍狹瞉硭狱槑朩禹 攩禹朩禅禹簅砲禝幅肝毁秝瞑弥种禁 沵 羡弥禝 簖禉 砀恵 祉螹 羡弥禝 幅廮禉 簅濍螥 筅炉幅 晝矹 种擙 狱槑朩禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 恵窹禝 攭昊筁茢 漹祥秕朩 禉 抑矹朩禹恵 祉螹 羡故螡 攭昊筁茢彁 炉 瓼螡 徱窵毁 幛翙昉檢 掽橪蟍攩弥 氕螝沵 蓾觍 筁湮禝 异磵砕擙 氩磵 捘弥 弥恎瓩樱 磹 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 筁茢彁 幞禅 擕 拑禉 幛昉檢 獩弉蟍攩弥 幚窵蟍攩 礦睭擙 秊筁秕朩禅 昉漹檡 濉禹油 瑝 硆秪禹拝 瞉禹瓩氆花 怽毱弥 绹祦彅彁 幞 禅 甡獩禉 珕瓂廑 禹磮螥 瑝 种攩弥 氕螝 沵 -UXQZM 9- 8IZS擙 湹舥滉砕獡擙 纃瞉 漹恵 觝朥 罍故衚 强礕 硋砕 祉肝螡 瞉毉 攩磹 簖禁檡 幍瑝檢 料 芵 幅肝毁 穡强螥 廈禹槁弥 觝筁矹 氕蟍攩 -UXQZM 9- 8IZS擙 肭甩砕獡濅荵 肭 甩砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 甩拹徱窵毁 幛翙 弥 种禁沵 幅廮 砲甡昉 湹舥滉槁擙 穕禉 幕瞍螥枑猆故穆禁檡穅橹螡藽砕珒螡攩  f 瓩艝矹螁蓽禝 油穆禉 幛翝 肭甩 祥攠禝异磵!民攱樱砕獡幅廮禹甡秖晝 沵 f 瓩艝矹螁蓽禝 花恵毁 漹祥 螡 肭甩 祥攠禝 幅廮禅 !!攱樱砕獡 濅荵 甡秖晡攩 桕螡 幅秪 芵 祥攠禽 肭甩 幅徱擙 f 瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛 弥 种禁沵 幅廮禅 !!攱樱砕獡濅荵 甡 秖晡攩 濉矖狱擙 瞉蕑蓽 祥攠彁擙 漉昉檡 肭甩 徱窵禝 茅磹螝磵瓩 祥攠昉 蕕氩毁 螝擙斵  瓩艝矹螁蓽槁擙 捎捎螡 甩拹 强幉禉 秕槖螝擙 茅磹螝磵瓩 幅徱禝 幅廮 禅 徱氩秕幅 磙绲螥 异磵砕 强幡螡攩弥 湢 衙攩  -UXQZM 9- 8IZS擙 泭朥 强狱毁 氍 肝弥 掉 廭磽砕 秊筁幅 甡秖晥 硍穚 禹攩 (1 %'3*W/,!%(0+0$!/1*

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

Vancouver

Vancouver

рлЛраир╖Ар▒Мрй▓ркйрнАрадрнИ╒│рм╝тАл█АтАм╒Н╘│роориЖ рлХриЖриПрдгро║тАл█НтАмриЖ

рм╡р╢М╓╣TG р╖И╓Чра╝▄С┘П▌Брк┐рнАрад ра╗р▒врмбрлЛразрздрм╝тАл█АтАм╘зтАл█ЗтАмржи



ржЕ▀жрл╢рм╡риРтАл)  █етАмJHI(SPTTрм╡риРтАл▌Е█етАм    4LZUSBJOрк▓╓А╒│р▒╛ре╖рб┐риУ╒НрвД ╒Н┘кр╢ЗркйрмНр▒┐р╖ЙржЕ▀жрл╢рм╡риРтАл█етАм

Coquitlam

North Surrey Fraser Heights

тАлра╗р▒С┌ВтАмр▒в 

 



Langley

рм╡риРтАл█етАм

Surrey

ржЕ▀жрл╢р▓Яржпр╡И  ╓╗▀жржЫрад  

41

тАлра╗р▒С┌ВтАмр▒в 

Cloverdale

Langley Willoughby

╒│╫Вре╖рб┐риУ  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  р┤аро║   TGтАл┌ФтАмрмар░╡рнирмнтАл▄С┌ВтАмрмн╒Нр▒а р▒Цр░╖█Ъро║рк╡ркй┘кро║╒НрвД рмнре╖▌Е р╕О╒оре╖▌Е▀ж╓ЬржитАл▄дтАм р╢╣▀жр╡крж│тАл┘отАм╒НрвД

North Vancouver

TG р╢М █йро║TG р╢М  ▄С┘Тр╖Ъ7*&8 ржЕр╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАм╘╣рм┤ре╖рл┤тАл ┘КтАм рк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркйрв║╘╣ р▒╛ркй ▄СтАл▄ГтАм╓Арв║рм▓р╖ЗтАл┘КтАм█│рм╝рмгро║р╖ЗриУркйтАл█АтАм╘╣ рм┤ре╖рл┤тАл▄С┘КтАмржбр▒┐ рл┐р│мр▓Б╓А#PTDI╓А.JFMFрмн╒│╫В╘зрнврнк р╢и$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

North Vancouver

Abbotsford

╒│╫Вр▓║▄С  р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  TG р╢М рв║╘╣ тАл▄ГтАм╘╣ р╕ГрнЛриУ   ╘╣╓ВрадрдгркйркйркШр▓║╓А╘зриЖриПржбр╢С р╖МтАл┘Т▄ЫтАмр╖Ърмнрвн█ЧрлХ█Чрл╢р│┤рл╢рм▓ргк рм▓тАлрв┤█АтАмрмар▓╕┘кVOJU

TG р╢М рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣ тАл┌ВтАм╒Нр▒арамр▓нркйрнЕтАлрлИ┘КтАмро║рй┤тАл█АтАм ржЕр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ█Ъро║ ╓Чр┤зрм▓р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐

╒│╫Врй░р╡Юр╡И  _  рв║╘╣тАл█АтАмTGрв║╘╣тАл█АтАмTG рй░роЪ┘░╒│ р╖Й╓ЭриРриУ┘ЫргХ▐п█Ч▄Срм╝ тАл█АтАмрй▓рнвр╖З╒│р╢Зрадр╖Й█Ъро║╘╣рм┤рнврл│ ро║р╖ЗроЪр░ЩриПржб рв║рам█ЧркйркШр▓║риПржб

TG р╢М тАл┌ВтАмркй╒Нр▒атАл┘░▄дтАмрма ╓Ьрн║рлХтАл┌ФтАмрмар░╡рнир╕Г╘│рй╣рдАркз╓Арй▓ рв║р╕ГрнЛриУр▓Йрл╢р┤Й рй░█бр╖Й╘╣рм┤▄║рамтАл█етАм ▄Срм╝╒│ре║р░е▀ж▄Срм╝рмгрн║рл│р╖Зро║рао╓Ч р┤зрм▓роЕрмармНр▒┐

BDSF р╢М рмн┘░рмарнвра╖рм▓ргкрм▓ тАл▌Я█АтАмTG р╢М рмн█Ър▒╛рпБрвн▀ж рк┐тАл╫ТтАмро║ржЕроЪр│┐ро║▀ж╘╣рв│рм▓тАл▄гтАмркШрм╝ рмгржГрзд▄СриПржб"-3

р╣Ер╛Эсоеw┼Б сФвa├Хр╛ЭтЪНсп▒  ─есЭБсЗереЕрае тШБс╕б}сБ╜  сйСрпЮс╡ЭсЭОсЬ╜сл╡  спетАл▌бтАмс▒ер╛Щ   _   рмн р╛Щсо╣с╡ЭсЭОсЬ╜сл╡ р┤▒рнАрзГтАл▌Е█ТтАмрм▓ ╒ориЦтАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊ ு԰ ࠮ ۜ߇ ଲঃ ஺લ ंඑܑ 攩禑禝 簅昉擙 瞩杙 矅睭幅 羡恁砕 湡蚡螡 掉禉 恵筅禁檡 螡 湹舥滉 禝 簅砲漉 濅昞狵 幅廮 衉袮禹攩 *QVO <PWU )ZKPQ\MK\[狱禝 矅睭 擙 簅拡 掉 昞瞍 螹氍攩 湹舥滉甡 禝 幆 簅砲漉 攭昊筁茢 幅廮禹 码氍 拝 晝擙簅砕 故螡 窵狱廵彁毁 湡蚡螹 碙攩 硱螹禝 秕欑漹攩 螡 螹 穉禝 秕 欑禽 掉禝 秕欑砕 禝螝油 民 攱樱 禹猆禝 幅廮禉 簅攑 筁茢禝 瑝 幅 掉砕 炉螹獡 幡拝 篢幅 螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 怽 穉禝 掉彁 炉徕螥 枑 氩磵 芵 蘲禁檡 擝 矹拡 廈禹砍攩 放甡禝 簅昉砕 杵殹油 甥怡檡 民 攱樱 芹橂砕 幅秊晡 筁茢禝 故 攩瑝擙 炊菥毱瞉蝉橍禹穅瀵 簅砲彁 苩肥槁掽 簅砲砕 祉肝螡 廈禁檡 朡樱 拱擙斵禹弸砕擙捘禅故簅毁漹祥螡 簖朩禹 氓攩擙 廈禹 芵 蓾簚禹攩 桕螡 掉禝 瑝肝砕 杵殹油 猍檡 民攱樱禹猆禝幅肝毁簅攑廈禁檡 蘎幅晡 簖朩禅 泭暕 湹舥滉禝 禹瓩蓽 簅砲砕獡 翡衉蟍擙斵 怽 禹祥擙 湹舥 滉禝 礭瓩蓽 簅砲禝 异磵砕擙 狱甩猆 泭朥 攭昊筁茢禝 幅廮禹 禹渽 民 攱樱幅捝禅猆茡禹恵枑浽禹攩 矅睭擙螝簅民掉彁擙攱毱硱 螹禝 异磵砕擙 簖幗禹 庵禝 庵禝 漅 昞禹 砋砍攩弥 湢衙攩 怽擙 簅拡螹

禝 异磵 禹渽 料 禹猆 幕放螝恵 矹橩 磹穚昉檡揗禅瑝筅砕昉攱蟍恵枑浽

5HVLG' HQWLDO 

6 





2/



2 6

6 

/'

2/

' 

2/

'

'BSSJOHUPO1BSL5PXOIPVTF #VSLF.PVOUBJO $PRVJUMBN  





2/

6 

'

2/

ʡḡ⪙

'

ᇡ࠺ᔑ

6 

2/

' 

&TQBOB$POEP %PXOUPXO 7BODPVWFS  

6 

2/

'

)B[FMXPPE(SPWF)PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ  

6 

2/

' 

%BZCSFBL5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ  

6 

2/

'

6 

2/

' 

.PVOUBJOⲲT&EHF5PXOIPVTF )FSJUBHF.PVOUBJO 1PSU.PPEZ  

6 

2/

.BQMF3JEHF)PVTF 5IPSOIJMM .BQMF3JEHF  

'

4JMIPVFUUF$POEP 4VMMJWBO)FJHIUT  

&RPPHUFLDO 6 

2/

ᄁऽ ᄁᜅ  TRGUJOUFSJPS TRGU᳑ᬊ⦽$VM%F 4BDᨱ᭥⊹⦽⍅ᜅ□ክऽ⦹ᬑᜅಽժժ⦽ᔍᯕᷩಽᦥᯕॅᮥÙᨕᕽ⦺ Ʊᅕԝᙹᯩ۵ᳬᮡ᭥⊹$IBOUSFMM$SFFL&MFNFOUBSZ&MHJO1BSL 4FDPOEBSZ4DIPPM᭸⊖ᨵᄁऽ൙ᦥ௹⊖ᨱíᯥ൙ ᖙ┢ᝅ íᜅ✙ᄁऽ ൙ᯕ᭥⊹⦽ᳬᮡǍ᳑ᩍ෥##2ෝᷱʑʑᳬᮡմᮡߒŝᱥྙᱢᮝಽš ญࡽᱶᬱ ີᯕ⥭┅❕⋱እ֘ ᜅ▭ᯙ౩ᜅᵝႊʑʑ }ᜅ⑂┲ ⨭░޵ ɡ௝ᜅት௝ᯙऽ॒᮹Łɪ᪖ᖹ

$IBSMUPO1BSL$POEP (VJMEGPSE 4VSSFZ  

6 

6 

砕 硱螹砕擙 猆故穆禁檡 簖幗禹 故濅 濉 漅昞晝簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 Ћ民

斬濞硅攩 涁檥 漅昞禹 穉衅 砋擙 廈禅 瞉攍 攩 矅睭砕 杵殹油 掉砕擙 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 廈禁檡 幕穚晡 簖 朩 策砕獡 硱螹 猍檲廑 民 攱樱 幅 捝擙 廈禁檡 蘎幅晡 筁茢禝 瑝擙 幅徱禽 廈禁檡 朡樱拱擙斵 禹擙 穆簅 瞏禅 瑝肝禹恵擙 螝簅民 瞣砕獡 潩朴禹 掉彁 炉徕螥 枑擙 積湝砕 濍彁螡 瑝筅禹攩 湝油砕 民 攱樱 禹猆禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 蘎幅晝擙 罍弥幅 筁茢禝 异磵砕擙掉砕擙罢幅徱硅簅 民 硱螹砕擙  幅徱檡 藁玁蓽 禹 猆 花廑 擝矹拡 廈禁檡 湢衅窑攩 螝簅民 筁茢禝 幅肝幅 螝槂螡 簖朩 昉猆放瑝种砍攩擙穕禉筁泮螹矁螝 擙斵 掉砕擙 幕穚幅幅 民 攱 樱幅 捝砍簅民 硱螹砕擙 攩甡 民 攱樱幅 晝簅 瞏擙 廈禁檡 蘎幅晡 簖 禝 瑝幅 幅徱砕 攱螝擙 廈禁檡 朡 樱拱攩 禹绝橁 簖幗禹 螝槂螡 筁茢禝 瑝幅 氓攩擙 穕禅 濅昞狵 甡秪 彁砹恵砕擙 庵禝拝茅拝簅瞏擙衉猆禁檡禹擙攩 甡 氕螹獡 衉秱禝 筁茢甡秪禹 珑幚猆 茡 衾禅 瞍穚恵砕 穖矹朩砍攩擙 甥衽 檡 湠瞉朩私 瑝 种攩 矅睭擙 攩珑禝 漅袙幅 种擙 廈禅 攱樱 禹猆禝 幅肝毁 簅攑 簖朩禝 恵 筅禹簅拡螹碅庵禝湙扑簅瞏瞝攩Ќ弥 狱甩禹簅民 衉秱禝 濅昞狵 甡秪禅 穚

6 

2/

6 

2/

' 

%BZCSFBL5PXOIPVTF 8JMMPVHICZ -BOHMFZ  

6 

2/

'

'MFFUXPPE)PVTF 'MFFUXPPE 4VSSFZ  

6 

2/

'

3FTJEFODFT$POEP 1PSU.PPEZ$FOUSF 1PSU.PPEZ  

6 

2/

'

"CCFZ3PBE$POEP 'MFFUXPPE4VSSFZ  

'

'

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ

绹攭弉砕 穖矹朥 廈禹 濉泊螝攩弥 蘎幅 蟍攩 怽擙 瞣禁檡昉 簖幗禹 硩殹恵 祉螹獡 擙 怽碅 幞禅 揗禅 簖幗禉 祥簅螥 瑝 种 擙瑝筅禝异穡穆砱庹禹曼湠肭晝矹矁 螡攩弥 氕螝沵 衉秱禝 湹舥滉 筁湁朩禹 怽 穚昉禝 异穡穆 砱庹禉 漹祥螝弥 种擙 簅砕 故螹獡擙 裑禝穆禹槁弥 湢衙攩 矅睭擙 湹舥滉禝 簖幗彁 湹舥滉 甡湁 朩禝 珑朢 狱禹砕擙 芵 廮繭幅 种攩弥 氕螝沵 禹檡 禽螹 湹舥滉砕獡 簖禉 秪民 螥 砱橪禹 晝簅 瞏擙 狱槑朩禹 碽彂簅砲 禁檡 禹筁毁 螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽禝 氕故檡 瞣禁檡昉 碽彂簅砲禁檡 蟪螝擙 湹舥滉 甡湁朩禝 湡庽禑禅 弉珒 晥 廈禁檡 穉氢晡攩 甡放徲禝 弥湅簖袙 掽橪砕昉 濍徱螝弥 湹舥滉甡禝 油穆 策 砕獡 砱穉觍 積湝禅 攭昊筁茢 簅砲禁檡 濉殝晝弥 种擙斵 禹擙 故昉甡毁 恵筅禁 檡 螥 异磵砕擙 氩磵 揗禅 炉祭禹攩 禹绝橁 攭昊筁茢 簅砲禹 氓攩擙 廈禅 簖幗禉 揗禹擙 砲螥禉 螥 爕 瞉攍槁 湅 簖昉毁 拴翙擙 秖磮禉 螝廑 晡攩 矽檥 朶砕獡 簅珒穆禁檡 漹昉晝弥 种 朴禹 湹舥滉禝 簖幗禉 拳翙恵 祉螹 攭昊 筁茢 簅砲禉 弥湅簖袙甡苩橩擙 甡绲禝 甡昉擙 簅砲筁湁朩禝 庵玁 湝湡禉 祥湡 螝弥 种攩 禹樱螡 衉甩禉 幕瞍螥 枑 獽 弉砕獡 珑朢故炉 簖幗禹 暕 滍簽檡 炉 畁 昉甡檡 幉筁晝擙 湹舥滉禝 筁茢幅廮 禉 衉甩袙甡苩橩擙 甡放徲禝 弉裒禅 廵 膙 瓂簅瞏瞉 漹禽攩 KH>H<MODIQ<I>JPQ@MNPI >JH



ൈ૕ব઩ ۩෴ড়ෆࡪ վॷծઊ ఼է 蓽碅玁禝 礕筁湁 濅簅 祉砕 獽礑簍 罍故衚 瑁 螖泵砕 故螡 强狱幅 窵民幉 甡秖晥 硍穚禹攩 蓽碅玁 襁毱 荵渽捕 湮蟪 螝禹礭禹 滍彁 滍 瓩蓽毱蓽 徕繭穕砕 朩矹獡廑 晥 螹放 瑁螖 玁荵擙 掉 潉砕 碉强晥 弉裒禁檡 晝矹 种擙 斵禹渽礙氍蓽碅檡拝:WVI怽毱弥滥禹瓩蝉 檡猺*I[[ 8ZW ;PWX[碅 幞禅 故衚 珑氩砊绹朩 禹 秊穕螝恵檡 弉矂禉 绹廵螡 猆茡禹攩 螹放 瑁螖泵禅 蓽碅玁 湅瓩<[I__I[[MV 5QTT[碅 蓽碅玁 膙泱瓩<[I__I[[MV +WUUWV[禝 暕 昞禁檡 拝摥簅擙斵 蓽碅玁 湅 瓩禝 异磵砕擙 罢 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 强 幉禉 幛翙弥 种擙 甩拹 瑁螖 玁荵檡 攩矖螡 衚 茡禝 珑氩砊绹朩禹 祉肝螝廑 晡攩 弉裒瞍砕 杵殹油 蓽碅玁 湅瓩砕擙 蝉毱渽砉 蕭玝 灑槡朡碅 蕮菥毱 瞉礈橠 橍瓩菥槖 怽毱弥  瓩艝矹螁蓽 怡泭禝 蚽朡膙蓽幅 朩矹獩 硍 穚禹攩蓽碅玁湅瓩擙花恵幅瓩艝矹螁 蓽砕 攱螝擙 湹舥滉禝 硩花氄簅 泵禝 矂 暕 湵 禝怡泭毁幛翙廑晡攩蓽碅玁膙泱瓩擙蓽碅玁 湅瓩禝 濆紂砕 祉肝螝擙 晝沵 甩拹幅 瞉攑 矁碽 瑁螖 泵禝 衚茡檡 庹獩晡攩 蓽碅玁 湅瓩禝 幡湡狱禽 1^IVPWM +IUJZQLOM狱禝 攩攍砝 蘱毱捍 狱秪禅 蓽碅玁 湅瓩幅 珑氩 瑁螖 强幉彁 硩槂 强幉禹 廵螮晡 昊蓾螡 甡獩禹 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 蓾觍 幡禝 祥親 湔 硩槂 砊绹幅 秊穕螭禁檡疭 瑁螖泵禉 纃 擙 甡湁朩砕廑 芵 篕庵礅禉 等 廈禹槁弥 湢衙攩 幡 氩秪 策砕擙 狱挪彁 胥螖 拟甡 朶彁 幞禅 瞦蔵炉蔵 穉磮 涁蛍禉 蕕氩螝擙 滥禹瓩 蝉檡 猺

ૈ‫࣯ ڂ ۀ‬઩ ૈය ુ୨଴ ൈ૕ব ࢤਆ૕ ൈ૕ব ಸࡩਆ ড়ෆࡪଭ ୺Ԯܑ

禹 蘱螭晝矹 种攩 蘱毱捍睭擙 Ћ穉菺穆禽 珑氩砊绹碅擙 攩毁 廈 禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ攭瑡觍 涁蛍民 蕕氩螝擙 廈 禹 瞉攍槁 瑁螖幢朩禹 簆穖 瞦蔵炉蔵朩禉 异蠝 禉 螥 瑝 种昉檢 弥瞍晝砍恵 枑浽砕 禹 弸禉 纃 擙 狱槑朩禅 攩殽 瑁螖泵砕獡碅擙 攩殽 昊蓾螡 绹蠝禉 摉毹 瑝 种禉 廈禹攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 蓽碅玁 湅瓩擙 彖砲 菥檥菥砕 祉肝螡 漹磵庹 湅瓩>I]OPIV5QTT[碅彖砲胝庵毱禝花檡瓩瞉 禹矽 湅瓩+ZW[[1ZWV 5QTT[毁 泭施檡  獽礑簉攩 漹磵庹 湅瓩禝 异磵砕擙 漹磽氆秪禹拝 橍禹穅 茢 6);+): 瓩螁朡蕑花 怽毱弥 蕭湅毱 揅禹强 礕彁 幞禅 硩槂彁 彅橭晡 砊绹朩禹 秊穕螹 种攩 蓽碅玁湅瓩砕擙怽碽砕昉攩矖螡竊殝禝橍 瓩菥槖朩昉 祉肝螝廑 晥 硍穚禹攩 蘱毱捍睭擙 Ћ甡幉禹 簅拭砕 杵槁 穕穕 料 狱裑穆 异蠝砕 罍

穕禉 氣翙廑 晡攩 橍瓩菥槖禹拝 硆袙彅彁 幞禹 幅窶朩砕廑 竐禅 异蠝禹 晝擙 砊绹朩禹 氓禹 祉 肝螝廑 晥 廈禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 禹滍 蓽碅玁 湅瓩擙 1^IVPWM +IUJZQLOM狱幅礕筁湁濅窶彁衖橪螝砱甡蟎螡 羡罍禝 蝉檡穢蓽槁弥 氕螝沵 Ћ禹碅 幞禅 蝉檡穢 蓽擙 氩磵 漺秦螝沵 氓禅 甡幉彁 衖猆禹 螉磙螝 攩磵毱擙禹渽穉獽弉穆禁檡氓禅故衚蝉檡穢 蓽毁 瑝蟎螡 异蠝禹 种恵 枑浽砕 芵 矹橩礅 砋 禹 獶强螥 瑝 种砍攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 8ZWXMZ\a ,M^MTWXUMV\怽款禹庹獩螝擙蓽碅玁膙泱瓩砕 擙 礙氍蓽碅 檡拝幅 秊穕禹 袚穚晡 猆茡禹攩 蓽碅玁 礕筁湁 濅窶禝 灑槁禹瓩 祑毱砉篍 濅 窶秪禅Ћ螹放泵蝉檡穢蓽擙磵毱强昞绹禝炉穉 禉 攱獶螝恵 祉螡 螝拝禝 簉漹禹攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 F@QDIBMDAADIQ<I>JPQ@MNPI >JH

ૈ඿ਆ೴૾ ‫ ܛ‬਑ౠ  ࢾೋ࣊ ॷࡿਓ ऀ୻઩ ۚण 湹舥滉 甡绲禝 彅弉秕朩禅 衉秱 氓禅 庹涁朩禹 庹獩晝弥 种恵 枑浽 砕 瞣禁檡 湹舥滉 簅砲禝 狱浹甩 濅 窶 衉猆禹 花廑 碉袙晥 廈禁檡 恵故 螡攩弥 湢衙攩 衉秱 罢 昞禝 硩螁瓩茅礑砕 故螡 强狱幅 簉蟎 策砕 种擙斵 幅秪 羡恁 砕擙 矺 攱樱禝 强狱炉幅 葱秊晝擙 聺 揗禹禝 <PM -`KPIVOM砕 故螡 强狱幅 甡秖晕攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M 幡湡 狱幅 庹獩螝擙 <PM -`KPIVOM擙 湹 舥滉禝 恍祺策由幅禽 螝磵 瓩蓽毱蓽 碅 礭瓩蓽 藡料 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉肝螝廑 晡攩 簅拡筁 泮磙私砕 砹毵 甡强產秪砕 獡 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 螹 放 蝉檡穢蓽幅 甡禝 狱浹甩 濅窶 衉 猆禉 螹珑螝擙斵 芵 恵砱毁 螝恵毁 覱氢螡攩弥 湢衙攩 衉秱 湹舥滉禝 )朶恎 狱浹甩 强幉禝 强甩殥禅 藁 玁蓽檡 濆渽 簅砲砕獡 幅秪 拳禅 瑝 筅砕 珒螡攩 泱蓽毱硱彁 砕朡沁蔁禝 狱浹甩 强 甩殥禅幆幆 藁玁蓽碅!藁玁蓽檡 湹舥滉漹攩 褭睱 揗攩 螝簅民 猆砊 磮 濅昞狵 穉浽恵砊禽 +][PUIV IVL ?ISMNQMTL禝 秕欑砕 杵殹油 羡恁砕 氓禅 庹涁朩禹 獽礑簅弥 种恵 枑浽 砕 湹舥滉禝 狱浹甩 强甩殥禹 硱螹擙 藁玁蓽檡 怽毱弥 拹掉砕擙 藁

檡 羡故 泊禝 恁檡秕幅 私螥 瑝 种擙 !瓩艝矹螁蓽 花恵禝 强 幉禉 穡强螡攩 檡滉瓭 甡秪禅 <PM -`KPIVOM幅 攩磹茅磹 簅砲禝 狱浹 甩 濅窶 衉猆禉 螹珑螝擙斵 芵 砲螥 禉 螥 爕 瞉攍槁 湹舥滉幅 翙徱螝擙 獽弉 羡弥禝 股袝异 昉甡槁擙 泮蚡毁 禹欭擙斵昉 强蠑禉 螥 廈禹槁弥 幚窵 蟍攩 衉秱强狱幅簉蟎策禽拝汽簅昞 禝 庹涁朩禅 攩禑彁 幞攩 幅秪 沁穅 莙樱瓩 幅朥 庹涁禅  瓩艝矹螁 蓽禝强幉禉穡强螝沵<P]ZTW_砕 祉肝螝擙 庹涁禅 瓩艝矹螁 蓽禝 强幉禉 幛廑 晡攩 桕螡 !  0W_M砕昉 民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 硩螁瓩 炑杮禹 庹獩 策禹沵 568 茅 礑擙 民 瓩艝矹毱蓽禝 狱浹甩 强幉 禉 强恎螡攩 ࢾೋ࣊ ۗ૶೴૶઩ছ ౾ ָࡦଭ 5IF &YDIBOHF ૈ඿ਆ೴૾ଭ చվଡ ࢳඝ෇‫ߑֻ ۀ‬Ջ ߦ࣊ਈ ਏୋ ண੽   /ZIV^QTTM砕擙 民 瓩艝矹螁 玁蓽檡 花廑 揗瞉簍 廈禁檡 穉氢蟍攩 禅 硩螁瓩炑杮禝 庹翚禉 瓾禽蟍攩弥 槁弥 湢衙攩 <PM -`KPIVOM擙 簅拡 蓽 花恵禝 狱浹甩 炑杮禹 庹獩 策禹 檡滉瓭 甡秪禅 Ћ簅拡 掉 昞瞍 硩 氕螝沵 衉秱 庹獩 策禽 罢 昞禝 庹 !!掉砕  0W_M ;\砕 獽礑簉 硩 沵  民 瓩艝矹螁蓽禝 强幉禉 幛翝 螁瓩 炑杮 甡秪砕擙 氓禅 磵砱弦積禹 涁檡 禽螹  民 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 槝晡 篢忑庵槝珑 庹涁禉 袡磮螝砱 獽 )Y]QTQVQЈ[ <W_MZ昉 砲甡 螡纂 强狱 种矹碙攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ蓾觍 獽弉异穡 猍檡磹 狱浹甩 强幉禹 民朩矹簍 廈禹 礑簅沵 胕拝攩砕獡擙 羡罍檡 祥穆 炑 幅 簉蟎 策砕 种攩 ;_Q[[:MIT 怽款 濍袮砕獡 滜矹拝恵 甡秖螡 泌 掉 穉 槁弥 矽恎蟍攩 檡滉瓭 甡秪禅 <PM 杮禉 4--, 蝑槝蔵捝 朶恎 庹涁檡 穉 禝 蝉槅聥 廑毱庵 狱秪禅 Ћ磵毱擙 湹 濅荵 狱浹甩 强幉 濅窶 衉猆禅 怾由 -`KPIVOM 庹涁 蝉檡穢蓽毁 甡蟎恵 袝螝擙 蝉檡穢蓽禹攩 4--, 蝑槝蔵 舥滉禝 恍祺 策由簅砕 料 氓禅 私秕 螹窑簅民 猍檡磹 庹涁朩禹 朩矹獱砕 檡 螡 +ZMLQ\ ;]Q[[M禝 廵穚禅 湹舥 捝禅 胕拝攩 穚濅幅 穚螡 羡弥 朶恎 毱毁 民朩矹拹弥 种禁沵 桕螡 狱浹甩 强幉 濅窶衉猆禉 螹廵螝擙斵砕昉 恵 杵槁 禹穡獡矁 炉檡珑 瑭菺禹 蓽禹恵 滉幅 濆渽砕獡 幅秪 硩螁瓩 炑杮 甡 禝 股袝异 庹涁禉 禝渽螡攩 螹放 庹涁禅 +ZMLQ\ ;]Q[[M幅 炉睭 砱螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 秪禹 幚獽毁 漹禹擙 簅砲 策禝 螝拝 甡秖蟍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 甡放徲禅 簅拡 掉 昞瞍 氓 槅 狱甩禉 攩甡螡滍 漹砱筁擙 私禹 筁砕獡擙 羡罍檡 甡蟎螝擙 蝉檡穢蓽 OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


44

Jan 31, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

EW

IN 2D

EW

N

N

EW

EW

N

EW

EW

N

EW

SOLADYS

N

N

EW

N

N

D L O S EW

N

EW

N

   சକী ࠤಝ

ಟण‫ۍ‬ચਆਆഠઘ ੵ࣊೴ச

EW

N

ֽౖ‫ڂ‬ඌֹਓୡপଵ   /0* $BQ3BUF 

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

45

Jan 31, 2014

ࡔۜࠤચ೨ߌ ࠬਆഉࡘ࣊ ‫ڂ‬

EW

N

D L O S

EW

N

SOLD NTHS

O M 2 IN

D L O S

EW

EW

N

N

D L O S

$487,900 ಸ೙ൌ‫࣊ ޱ‬೥ࠬ૶൘

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îணճఙߦ ಺ܑ ֜࠻෇প૬Ïഡഡ഼‫ࠬ ۀ‬ಧ൝ 湹舥滉禝 螡 庹獩砊绹幅 膝昉毁 徱秊螝橩擙 徱氩秕砕廑 攩磹藝禹檡 衉恍 爕 瞉攍槁 徱氩秕 幅狱磮螝斝策弥繭昉湠擙攩弥湢衅袙穡幅晝 弥 种攩 Ћ+IZ NWZ +WVLWЌ 槁弥 泊泊晡 昊蓾螝油獡 昉 衆甥穆禽 螹放 氍腅蕊 禹滩蓽擙  -I[\ +WZLW^I砕祉肝螝廑晝擙罢祥攠禁檡徱獶 晡 甥怡 膝昉禽 1V/I[\W_V禉 徱秊螝橩擙 弥幢 禉 故猆禁檡 甡蟎晝弥 种攩 杵槁獡 民私 放甥禹 珑祥螝弥 种擙 秕昞繭禝 秙窹幅肝幅 攱樱幅 捝擙攩油 1V/I[\W_V 瞉蕑蓽毁 徱秊螥 异磵砕 攩磹藝禹檡 衉恍 故甥 砕 秕昞繭檡 簅濍螥 瑝 种攩 1V/I[\W_V禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 3Ma 5IZSM\QVO狱禝 胥 徸 狱秪禅 Ћ秕昞繭擙 揗禅 幅肝毁 簅攑 秕狵禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ簖禉 徱秊 螝擙 廈禅 禽猢砕 种矹獡 氩磵 策磙螡 廵穚禹 秕 獥茢禹攩 禹菥檢 策磙螡 獥茢砕 漽禽禹 幅 簉 幅肝 揗禅 秕狵禽 繭毁 袡磮螝擙 廈禅 氩磵 螮毱穆禽 私禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 1V/I[\W_V禅湹舥滉砕獡昉炥殹廑獶秪螝弥 种擙 沙禽瓩蓽毱蓽 獡紂 簅砲砕 朩矹獡擙 膝昉 禹攩 濉矖狱聦禅 禹 簖禹 礑拞 竐禅 祉肝砕 朩 矹獡恵枑浽砕徱氩秕朩策砕擙繭砋禹猢袡螝 廑 晥 狱槑禹 氓攩弥 蕕攭螝砱 禹 幞禅 禹滩蓽 毁 筅炉蟍攩弥 湢衙攩 1V/I[\W_V砕 朩矹獡擙 ! 瓩艝矹螁蓽 花 恵禝  肭甩 祥攠禝 异磵 濉矖幅幅 ! 攱 樱禽斵 濉矖狱擙 徱氩秕朩砕廑 硩簆 藁玁蓽 禝 攩磹藝禹民 簅濍螝油 簖禉 弉矂螥 瑝 种

昉檢 蠍磮螡攩 杵槁獡 ! 攱樱禝 藁玁 蓽砕 螹放晝擙 攱樱禝 幅肝毁 簅拡 繭 毁 徕袝螥 异磵 徱氩秕擙 簖禉 徱秊螥 瑝 种 廑 晡攩 螝簅民 濅昞狵 怡穚砕 禝螹獡 徱氩秕擙 羡珑 螡 簖幗禝 藁玁蓽毁 攩磹藝禹檡 拹矁 螝恵 枑 浽砕 繭毁 筁弥 私攭 簖禉 弉矂蟍攩弥 螝料槁 昉 庹涁禹 碉强晝擙 掉禹 晝恵 穉禽 蟪褉 幡礙砕 庽缕 拝汽簅 藁玁蓽禝 攩磹藝禹毁 翙幅檡 簅濍螹矁 螡攩 彁庵砕 炉螹獡 氓禹 挎幆晡 羡恁禝 濅昞狵 甡秪禉 袡獶袙甡苩恵 祉螹 庹獩砊绹朩禅 簖禉 蕕氩螝恵祉螡砱樱幅簅攩矖螡蝉檡泭玝禉穡 强螝弥 种擙斵 禹滍砕 穡瞍晡 +IZ NWZ +WVLW 昉 怽樱螡 蕕罎袡昞 策禝 螝拝槁 螥 瑝 种攩 簖幗禉 螥禽螹 筁擙 廈禅 幅秪 私湝穆禽 蝉 檡泭玝禹沵 砊绹朩禅 怽 碽砕昉 昊蓾螡 禹滩蓽 毁 穡强螭禁檡疭 珑炉秕朩禝 湡恽禉 抑矹朩禹 橩 螝弥 种攩 掽瓩湹舥滉砕 朩矹獡擙 ;MaTaVV >QTTIOM禝 异磵砕擙 徱氩秕朩砕廑 翙续禉 菺螹 甥怡 筁茢 螝拝毁 穡强螝擙 禹滩蓽毁 穡强蟍禁沵 禹瓩蓽 湹舥滉砕 朩矹獡擙 *WPMUM 4Q^QVO 蝉檡穢蓽 ࢾೋ࣊ *O(BTUPXO ಺ܑଭ ಕ ֦ ੨‫ ۀ‬ծઊׁଞߦ ணճఙࠜ ࢲ‫ࠬ ۀ‬ಧ൝ଡ ஼ෘ෇ճ ଼ۗ 幡湡狱擙 私濅 徱氩秕朩砕廑 螁瞉蓽 瓾磮繭毁 獥涁檡 筁恵昉 蟍攩 甩穡檡 1V/I[\W_V禹 秊筁秕朩砕廑擙 筁繭秪 徱氩螝恵毁 礕螝擙 狱槑禅  ?I\MZ ;\ZMM\砕 禹渽 穉绹 涁樎禝 藁玁蓽幅 蕕氩晡 1V/I[\W_V禝 异磵砕擙 藽毱螡 攩磹茅磹砕 庵 禹 穡强晝簅 瞏擙攩 故甥砕 筁湁朩禅 秕昞穆禁 祉肝螡 濉矖 狱浹甩砕 繭毁 幅穽硩油 晡攩 濉矖狱 彅弉秕擙 衉秪砕獡 螹放 繭禝 幅廮禉 筁螝恵 枑浽砕 秕昞繭 砋禹 庵筁螥 弉裒禉 幛 檡 5WLW +IZ 膙砊 裑礕砕 浹欑檡 朶檢禹 晝沵 幕穚螹筁沵 禹毁 攩磹藝禹檡 弉狵螝廑 晡攩 弥 种擙 狱槑朩禉 故猆禁檡 螡 禹碅 幞禅 恵湡 筁繭晡 暕 故禝 膙砊 繭樎禉 禹磮螥 瑝 种攩 Ћ+IZ NWZ +WVLWЌ 蝉檡泭玝禉 袡磮螹獡 簖禉 螡 蝉檡泭玝禉 簉蟎螝弥 种攩 >C>C<IOC@KMJQDI>@ >JH

ᬝ ࢺॷ‫ ۇ‬վඑ઩ Ìඑ೴ਃ ૬݁Í ֜࠻ୀ ஹԧ 獥猩禽 膙瓩蓽砕 祉肝螡 5MLQKQVM ;PWXXM砕 獡 恁浹螝擙 矂狱禽 蕡 氪簅睭擙 羡恁朩矹 湮狱 擪砕 故螡 强蘱由禉 幛弥 矂徲禉 纃擙 弥幢朩禹 氓攩弥氕蟍攩 禹朩 弥幢朩禅 掉砕 私漽 褉舥甡氍砕獡 湡猢螡 礕秕橪 湡穉珑 没蓽攩磹 衉猆禁檡 禽螡 湮狱擪禹茡蘎矖禉庹捍炉睭筁悑簅庹捍硩擙廈 砕 故螹 强蘱由禉 擕拁弥 种禁沵 禽荵捼砕獡 湮 狱擪 漹衽裭彁幅 种攩弥 瞑橩簉 蘱茅瓝 磙朡毁 徱螝橩螝弥种攩 甩穡檡 掉禝 私漽 故簅簉 簆褉砕 蘱茅瓝 磙朡毁徱螝橩擙炉睭筁湁朩禝瑝幅花廑擝矹拡 湙 种擙斵 羡恁朩矹 攩甡恍 瞑矂禹拝 涁矂 衚茡 檡晡螹放矂蛍禉纃擙狱槑朩禝湡恽禹篢幅螝 弥种擙廈禁檡湢衅窑攩 矂狱朩禅 禹樱螡 弥幢朩禅 故濅濉 禽荵捼砕 硱槁硭恅朩禉菺螹砀禅簅產禉菥故檡矂禉徱 螝橩 螡攩弥 氕螡攩 怽樱拝 砵湮穚濅碅 筁穚濅 漹庹 彅弉秕朩禅 湮狱擪 漹衽 泊泮禁檡 蘱茅瓝 磙朡毁 漺磮螝擙 廈禅 濍螉磙螥 爕 瞉攍槁 硩觍 橩螹毁拁肥瑝昉种攩弥异弥蟍攩 胕拝攩碅 渽徲砕獡 矂 掉 昞瞍 矂狱檡 私 螹硭 氪簅睭擙 甡故砕 杵槁 狱槑朩禹 擕拁擙 强 蘱由禝 故猆禅 簅珒穆禁檡 湙扑矹 碙攩弥 氕蟍 攩怽擙矂掉穉砕擙湶甥湝故磹昞禹禽恵 毁砀禅穆禹种攩擙狱甩禉簅穆螝沵怽樱螡恁 庵砋擙獥昞禁檡禽螹硍湮禹幅擪螡簍漖砕幕 硁晡 袝秕幅 擝矹拝擙 濅秖磮禹 民朩矹簉 湙 种 攩弥斬濞硅攩 氪簅睭擙 Ћ狱槑朩禅 彁螞穆禁檡 秊篢晝簅 瞏

1PUBTTJVN *PEJEF ൡ࠻઩ ళࢺୢଡ ૬֜෇ճ ଼ۗ‫ ۀ‬෼ࠤ࣌ ࡔ‫݌‬ಡଭ ೥ࠤਆൖ‫ ಺ޭੵ ي‬ઊॷ

禅 珑浽禹拝 查昉擙 禹矁恵毁 氾甥螝擙 异蟪禹 湚狱 砲甡昉 羡恁砕 褉舥甡氍 湮狱擪彁 彅橭晡 种攩 怽 策砕獡昉 褉舥甡氍 湮狱擪 役改禅 幅 珑浽朩禉 禽荵捼禉 菺螹 穖螡攩弥 氕螝沵 Ћ怽朩 秪 幚昉幅 揗禅 藽砕 珒螡攩Ќ弥 氕螝沵 私濅 弥 策猆放瑝擙彁秪晕庵拝濅穚袚螡拹磮朩禹攩Ќ弥 幢禝 异磵砕擙 31檡 瞑橩簉 蘱茅瓝 磙朡毁 忑秪 斬濞硅攩 怽擙 Ћ民私 拹幅 褉舥甡氍 禽恁 簅砲 漺磮樎漹攩 浹橩 湵拝 氓禹 徱秊螝橩弥 螝恵 砕 庵筁螡攩油 瞉氍昉 31毁 漺磮螝擙 廈禉 廅菥 昉 蟍攩弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ氓禅 矖禝 磙朡毁 徱 螥 瑝 种禉 廈禹簅民 湹舥滉砕獡擙 怽樹 螉磙幅 秊螝廥攩擙 弥幢禝 磙绲禉 故濅濉 庵積螝弥 种 砋攩Ќ弥氕螝沵Ћ磵毱擙蘱茅瓝磙朡毁翙绡螝簅 瞏弥种擙斵禹砕故螡禹祥擙瞉浹樵祥禺禹晝 攩Ќ弥湢衙攩 炉睭筁禝 漹庹改放 羡弥 纊秉彅禽 藝毱 腉斡 簅 瞏禉 爕 瞉攍槁 硩觍橩 祉蠝禉 濍樱 私禁英

瑝种恵枑浽禹攩Ќ弥幚窵蟍攩 濍螉磙螝廑 蘱茅瓝 磙朡毁 漺磮螥 异磵 湝朡 甡 由幆螡 濅秖磮禉 祥湡甡苩擙 廈禅 瞉攍簅民 螁濅湡簉禹拝 祉秪簍袝 衾禅 肭濉炉獥禝 硁篢 朶禹 猢恽 瑝 种攩 桕螡 渽徲 產蛍禝矂绲砕 杵 殹油 蘱茅瓝 磙朡毁 彁攩漺磮螥 异磵 由螝廑擙 衽覦弩槅禹拝 弥砹 彅積硁 衾禅 禑產涁禉 猁苩 恵 弩槅螡 篢獽 朶昉 湡猢螥 瑝 种攩 禹绝橁 由 幆螡 篢猆禹 猢恽 异磵砕擙 篎甡 禝螞穆禽 肝欑 毁 湠瞉矁 螡攩 砵湮 漹庹绲禝 穉浽幅朩 砲甡昉 腉斡湚狱禝禝廱砕昞禝毁蚡甡蟍攩 漹庹绲禝灑槁禹矽瞉禹矹禹狱砕杵殹油蘱茅 瓝 磙朡擙 强產穆禽 漹庹放徲禝 窵矽禹 砋禉 异 磵砕擙漺磮螝簅瞏瞉矁螡攩弥湢衙攩 瞉禹矹睭擙 私濅 胕拝攩禽朩禹 蘱茅瓝 磙朡毁 濍螉磙螝廑漺磮螝弥种攩擙珑產禉朩砍攩弥氕 螝沵 攩殽 矂蛍朩彁 氍繱幅簅檡 蘱茅瓝 磙朡毁 漺磮螡 狱槑朩 策砕獡昉 濅秖磮禹 湡猢螥 瑝 种 攩弥斬濞硅攩 衉秱 蘱茅瓝 磙朡擙 禝狱禝 绝湮穉禹 砋矹昉 秕祥檲廑矂徲砕獡徱秊禹幅擪螝攩 怽樱拝 礭瓩蓽 湹舥滉禝 0WTTaJ]ZV 5MLQKIT +MV\ZM砕 恁浹螝擙 矂狱禽 花毱瓩蔵拝 瞑槁膝睭 擙 禹 穡蛍禉 礕螝擙 袝秕朩砕廑擙 禝狱禝 绝湮 穉禉磙徱螝弥种攩弥氕蟍攩 螝簅民 私濅 矂狱朩禅 漹庹绲禝 湡蚡砕 禝浽 禉 穡恵螝沵 蘱茅瓝 磙朡擙 裭彁种擙 矂蛍禹恵 枑浽砕 绝湮穉 砋禹昉 袝秕朩砕廑 蕕氩螝弥 种 攩弥湢衙攩 ?APH<IJOC@KMJQDI>@ >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ

๙ ബ஻ ֽߦୀ ୣࢱ ଲঃ ଠബ บ ୍౫ડ 胕拝攩菺弉绲禹羡恁砕湡蚡螡秕 欑砕 禝螝油 獽 禹猆禝 萹簆 恁檡 秕朩 策砕獡 積湝 禹猆禹 掉 禹拹 砕 攩甡 簆秪禉 幛擙 廈禁檡 拝茅拝 瞍槂螡 掽褉猢袡砕 故螡 戍禹 幍瑝檢 沅矹簅弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 !!掉砕獡 掉 狱禹砕 簆秪禉 查拡 掽橾 恁檡秕砕 故螡 菺弉毁 菥 故檡 螝砱 穡秖晡 螹放 漹弥獡砕 禝 螝油 掉 禹猆 秪恵恁珒禉 螝攩幅 獽砕獡 !獽 狱禹禝 拝禹砕 禅萹 毁 螡 胕拝攩禽朩 策砕獡 藁玁蓽幅 掉 禹拹砕 攩甡 簆秪禉 秦擙 廈禁 檡 朡樱拱攩 桕螡 穉菺穆 禅萹砵橾禽 f獽

狱禹砕 禅萹毁 螡 胕拝攩禽朩 策砕 獡昉積湝砕幅悑磹藁玁蓽幅掉 禹拹砕 秱耭砊禉 螝擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 簅拡 袙磙私砕 湡蚡晡 螹放 漹弥 獡禝 强昞穅秕禽 瞉捩茅 漹攍膙磵瓩 肹睭擙 Ћ穉菺穆 恵筅禝 禅萹擙 料 禹 猆 蚡筅禹 晥 瑝幅 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禅萹擙 料 禹猆 螡 滍砕 抢拝擙 狻禝 芵 穉袝穕禹 瞉攍攩Ќ槁弥 斬濞硅攩 怽擙 秱耭砊禉 螡 禅萹秕朩 策砕獡 故濅濉禅 秕甥禹 硩槰昞瞍 私螝斝 簆 秪禉 怽民 暙簅 f掉 禹拹砕 猍檡 磹 簆秪禉 秦擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 矽恎蟍攩 菺弉秕欑砕禝螝油禅萹螡簅f掉

禹 簅拡 狱槑禝 异磵砕擙 秱耭砊 幅 擪獶禹 花廑 柭矹簅擙 廈禁檡 湢衅窑 攩 菺弉绲禝 漹弥獡擙 罢  掉砕 庽 缕 浹橩 泊禝 狱槑禉 故猆禁 檡 螡 秕欑砕 恁庵螹獡 秖獶晕恵 枑 浽砕 氩磵 穚袚昉幅 揗禅 廈禁檡 蘎 幅晝弥 种攩 掽橾 胕拝攩禽禝 弥磮衚茡砕 种矹 獡擙 砱樱 幅簅 攩矖獶禹 窹秱螝簅民 泌 幅簅 濉泊螡 蓽橑朡幅 种擙 廈禅 濉泊螝攩菺弉绲秕欑砕杵殹油硩槝 攩攍斝 簆秪禉 怽民 暙 禅萹秕朩 策 砕獡 拭獶禝 秱耭砊殥禹 砱獶砕 炉螹 料 揗禅 廈禁檡 朡樱拱攩 徱绹穆禁檡 獽砕獡 !獽 狱禹禝

拝禹砕 禅萹毁 螡 秪恵恁珒秕 策砕獡 拭獶禅 禅萹 禹褉砕 翙幅檡 掉禉 料 私螝擙 廈禁檡 拝茅拡 湝油砕 砱 獶禝 异磵 禹 恵幉禅 掉禁檡 繭禹幅 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 桕螡 f獽 狱禹砕 禅萹螡 狱 槑禝 异磵砕擙 禅萹 褉砕昉 拭獶禅 掉砱獶禅 掉禉料私螝擙廈禁 檡窵狱晕攩禹绝橁禅萹螡恁檡秕朩 禹 攩甡 簆砊穉獥砕 椵矹朡擙 禹祥擙 浹砌漹攩 秱穚穆禽 瞍穚獶禹 幅秪 芵 磙禽禉 繭簅螡 廈禁檡 漹禽攩 禹擙 弥磮筁檡濅荵 砵恍禉 湠昉檢 晝矹 种擙 恁檡秕禝 异磵砕擙 簆秪 禁檡 漺怅螝擙 幅擪獶禹 拳禅 廈禁檡 朡樱拱恵枑浽禹攩螹放漹弥獡砕禝 螝油 桕螡 砵恍穡昉幅 秝 幛翵簉 强 浹礕禹拝 强强恵彅 恁檡秕檡 私蟍斝 狱槑朩禝 异磵砕擙 秱耭砊 炉祭禹 拳 禅 廈禁檡 湢衅窑攩 湝油砕强簆禁檡私螝斝昉策砕穚 毱螹弥晡 狱槑朩禝 异磵砕擙 秱耭砊 禉 螝擙 异磵幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅 拱攩 漹攍膙磵瓩肹睭擙 怽橁砕昉 濍徱 螝弥 ::;8砕 幅秊蟍禉爕 瞉攍槁 弥



珑朢禉 硱橽斝 狱槑朩 策砕獡昉 私濅 擙 秱耭砊禉 螝擙 异磵幅 竊竊 种攩 弥 氕螝沵 Ћ秱穚穆禽 磙禽禹 矹擕 穚 昉 秱耭砊砕 硆蟪禉 渽肝擙 廈禅 狱 甩禹簅民 泭朥 狱槑禹 攭瑡觍 昍 枑 浽砕 攩甡 簆秪禉 幛擙攩弥 潁 瑝擙 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 磙花 故螞禝 穚肝螞彁 徕瑝禹秕 Ћ:M\QZMUMV\ QV +IVILIЌ禝 穅秕禽 菥 氍瓩 芹槁玁 湚狱擙 硩擝拥禝 禅萹 矖猆禅 穚濅禝 穚纊彁 禽徱聺禝 漅袙 幅 泭暕 秖磮螡 廵彁槁弥 氕蟍攩 怽擙 簅拡 掉 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 擙 幚穡穆禽 禅萹怡穚禹 猆放濅濉 砋 矹窑恵 枑浽砕 恁檡秕朩禝 禅萹甡恵 砕 故螡 獥茢蘲禹 捘矹窑攩弥 氕螝 沵 蓾觍 砱獶禉 策由禁檡 螝砱 蘎急 瑝泊禹 花廑 擝矹拡 廈昉 禅萹禝 翙 獽毁 湙懽擙斵 芵 磙禽禹 晝弥 种攩 弥 湢衙攩 桕螡彁庵碅攱毱竐禅砵恍穡昉毁 穡强螝擙 弥磮筁幅 等矹朩弥 种恵 枑 浽砕 胕拝攩禽朩禅 拝禹幅 朥 曩砕昉 秕甥禉 濅矖螝恵 祉螹 料 氓禅 昍禉 螉磙檡 螝弥 种攩弥 矽恎蟍攩 <GDB<T<I<ODJI<GKJNO >JH

࣪ਆഢ ࢭ ۚ‫ܒ‬ச೿ ۚ‫ࢄ࠻ ߇ۜ ܓ‬઩ ݊ୋ 湹舥滉禝攭昊筁茢幅廮禹蘎急民攱樱毁 捝擙攩擙廈禅料禹猆撹瓩庵毱昉瞉攍攩 筁茢徱氩 覱氢秕朩禹 螲猆 木擙 氕禅 湹舥滉 禝 簖幗禹 獽弉砕獡 暕 滍簽檡炉甽弥筁茢徱氩 砱橪禹 竐簅 瞏攩擙 朶禝 濅穚穆禽 珑產朩檡 幅 朢繭 种攩 怽樵斵 羡恁砕 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲禝 攭昊筁茢禹濍彁攱樱禝幅廮砕氩涁檡拝碅芵 袙穡幅晝弥种攩 民攱樱昉瞉攍弥脩螁螡秙幗昉晝簅瞏 擙濍彁欭攍昞穉螡幡油簖禉狹瑝种攩攍禹 廑 浹瓭 戍 幞禅 珑毱禽幅 螥 瑝昉 种廥簅民 甩 穡檡 炉睭筁禝 穉礕昉甡禽 漹瓩荹 湙 放徲禹 暕 纉禝+8绥昉绲珑珒筁茢禉幆幆攱樱禝幗砕 氩涁檡拹揘禅廈禁檡袚禽晕攩 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲 祉礕裑禝 漹瓩荹 湙 改 放彅禽 檡禹朡 蘱沁睭擙 禹 蠕幗禝 筁茢 珑產禹 +*+ 槁杙硩 穉蕑毁 菺螹 湮珦晡 禹褉檡 簅恍悑 簅捩泊禹猆禝徱氩覱秪秕朩檡濅荵徱氩禝狱毁 ඹߑଲୠ ࢿࠤ ࣪ਆഢ ࢭ઩ছ ۜ߇ ࠻ࢄ઩ ‫ي‬૊ ۚ‫ܒ‬ச೿ ‫ ܪ‬త ண ෉ ս 穉攱湠瞝攩弥矽恎蟍攩 螹放 筁茢朩禅 甩拹油穆禅  瓩艝矹螁蓽 螉磙檡 螝恵擙 螝簅民 穉绹穆禽 猆茡幅 矖衽螡 濚砕獡擙 私濅 涁禹 猍弥 种恵昉 螝簅民 穉湝穆 檡 秖禅 藽砕 珒螝簅民 故簅禝 花恵幅 绡 瓩艝 藽禹恵 枑浽砕 毱掽滥禹玝禉 螝擙斵砕擙 瞉浹樵 禁檡 徱窵 秕绹擙 茉茉螡 藽禹攩Ќ槁弥 矽恎蟍 攩怽樱拝 氎猆 徱氩秕幅 簖禉 狵 曩砕 禹 簖禁 矹螁蓽檡捎捎螝恵枑浽砕翮濉螡徱氩幅肝幅种 浽穡幅砋禉廈禹槁弥湢衙攩 擙 庹涁檡 蘎幅晡攩 蘱沁睭擙 禹 簖朩禹 瑝毱毁 怽擙 Ћ簖禹 掽褉晝矹 珕禉 潁 弸禹 氓禁沵 簅 檡禹狱毁硩恵祉螹獡擙矹擕穚昉禝恵幉禉恵

攩橩矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 蘱沁睭擙 浽袙祥穆簅 檡獡禝幅肝毁簅攑螹放筁茢禉矹柩產禁檡幡 窵螝弥 矹柩 窵庹禁檡 祥簅螥 廈禽簅砕 故螡 拹 磮禉簅砲祉礕裑幅袚穚簘恵祉螹獡擙攩珑幉禝 甡幉禹螉磙螥廈禹槁弥湢衙攩 怽擙 私攭 禹樱螡 幅禹朡槁禽禹 袚穚晝油 蝉 橍禹穅 湽毱 簅砲祉礕裑幅 徱氩覱氢秕朩禹 穡翡 螡 弉裒獡毁 菥故檡 幅秪 穆積螡 徱氩秕砕廑 簖 禉 矖昉螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 禹 簖朩禝 濅簅擙 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲祉礕裑幅 珑祥螝弥 种攩 禹 滍筁砕 蝉橍禹穅 湽毱 簅砲祉礕裑擙 穆積螡 猍 筁禽禉 纃恵 祉螡 弉裒瞍禉 翙簉螝恵檡 禝廵螡 猆茡禹攩 簅砲祉礕裑擙 螹放 筁茢禹 砲狱穆 幅肝幅 揗 恵 枑浽砕 猍檡磹 簖筁禽禹 庹涁禝 碽彅民苁禅 衉秱禝 泭瓺禉 祥簅螥 廈禉 磙徱螝弥 种簅民 甩 拹砕种矹獡擙簖筁禽禹礕螝擙故檡氍禑愔幡窵 螹昉瞉浹樵浽穡幅砋攩擙秊秪禹攩 瑝硆秪彁 脩淩攍蔵 玁荵 湙檡 庹捍藽砕 祉 肝螝弥 种擙 螹放 筁茢朩禅 獽恵 罍湝砕 +8 绥昉绲禹 簆礕朩禉 祉螹 庹獩螡 簖朩禹 攩  OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

එൈ࠮ ੰ‫ ۏ‬൪ഴߦ ૴ฎ  լ୪ୡ ଲ݂ଠ ઝࠬ 蘱蓽民 灑毱簅禝 菺蟎欑幅 禽猆 晡 禹褉檡 磙恍禉 螁螹 蕭葹檡 灑毱 簅檡 磵裑螝擙 磹穉秕朩禹 花廑 篢幅 螝弥 种攩 螝簅民 蘱蓽民 灑毱簅 故甥砕 蕭 葹檡 灑毱簅毁 禹磮螝擙 廈禹 猢幆绝 橁 氓禅 昍禉 瞉愹筁擙 廈禅 瞉攍槁 擙濉獢禹穡恵晕攩炊菥毱瞉徕菺穚 纊 砵徱珑>QK\WZQI <ZIV[XWZ\ 8WTQKa 1V[\Q\]\M禝 纂獩秕禹秕 穉浹禹狱禽 菥朡 毱蓽民睭擙 秕昞繭毁 祥簅螝擙 斵 种矹獡 朩矹幅擙 炉磮砕擙 漹蠝欑 碅 繭樎幕幅猆幆炉碅 幞禅 弥穚晡 炉 磮 禹碽砕昉 茅禹矹 氍泭拝 筁蟎庵毱 砕 杵殽 繭樎禝 幅肝螝槂 襝湡祥 幅 廮 朶彁 幞禅 翙幅穆禽 炉磮禹 珑泭 晡攩擙 狱甩禉 簅穆蟍攩 怽擙 禹樵 濅幅穆禽 炉磮禉 幕瞍螥 枑 幅悑磹 蘱蓽民 灑毱簅 故甥砕 沁 蕭葹檡 灑毱簅檡 磵裑螹獡 攩攍廑 晝 油 漉 攩殽 禹朢禹 砋攩弥 濉獢蟍攩 毱蓽睭砕 杵殹油 蕭葹檡 灑毱簅檡 磵裑螝砱 英檡渽荵毁 翙幅檡 筁蟎螥 异磵 菺蟎欑 攱樱毁 積矂螥 瑝 种簅 民泭朥繭樎祥簅炉磮禉幕瞍螥异磵 甩穡檡瞉拉瑝种擙瞦瑝擙攱樱 砕 濍彁螡 廈禁檡 朡樱拱攩 砱恵砕攩 翙幅檡 珑磙晝擙 磹穉甡 幉彁 磹穉秕禝 螁檡 朶禉 幕瞍螝油 狱甩猆 磵裑螭禁檡疭 砀擙 禹禺禹 庵

禝 砋攩擙 廈禹 怽禝 筁秪禹攩 炉睭筁徕菺濅禝秕欑砕杵殹油簆 秪禽禝 菺恁甡幉禅 菺猆穆禽 秉恍禝 f藁玁蓽禝 幅肝毁 簅攑 廈禁檡 幉筁晡攩 攩甡 氕螹獡 甡幉放 攱 樱禝 恎砱毁 湠擙 簆秪禽禝 异磵砕擙 菺恁甡幉禹 濉 擝矹拭禁檡疭 繭竊 砕 杵槁  f攱樱毁 翙幅檡 珑 泭螝擙 玍禹 晡攩 毱蓽民睭擙杵槁獡祉禝暕磙禽禉 螮狵螥 异磵 攱樱禝 菺蟎欑毁 瞉拁 恵祉螹料沁恽禉磹穉螝擙廈禅秱 穚穆禁檡拝 掽昞幅肝穆禁檡拝 瞉浹樵 禹朢禹 砋攩弥 攭矽蟍攩 怽擙 Ћ怽橌 攩弥 螹獡 菺恁秕朩禉 炉蕕螝橩擙 廈 禅瞉攍攩狱槑朩禅秕甥禹蕕攭螝恵 砕 料 幅肝幅 种攩弥 猢幆晝擙 私禉 螝恵 枑浽砕 泭朥 廈禅 漽禽禝 獥茢 砕 攱橩 种擙 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 毱蓽民睭擙恵窹禝蘱蓽民昉檡禹 磮秕朩 策砕獡 菺蟎欑毁 瞉拁恵 祉螹 昉檡毁 磵裑螝擙 湮滚禉 獥茢螝擙 磹 穉秕朩禝 炉祭禹 濉禝  穚昉 晝擙 廈禁檡 翙穚蟍攩 怽擙 湝油砕 徕菺 禝 袁秦 砋禹 甥珒螝廑 磹穉螝擙 廈 禉 竐瞉螝恵 枑浽砕 菺蟎欑毁 恵愁禹 拹弥 攩攍擙 磹穉秕幅 濉禝 砕 禹 殽攩弥 氕螝沵 拝汽簅 濉禝 禅 禹 昉 穅昉 瞉攑 矹策幉螡 秕獽毁 幛弥 种攩弥 氕蟍攩 ߏ

.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

ߙ 蘱蓽民 灑毱簅毁 猍檡 强狱螡 筁 晡 禹祥擙 湙檡 繭樎袁秦彁 徕菺绹篢禉 等禹恵 祉螡 廈禹砍擙斵 禹擙 磹穉秕朩 禅 攩殽 浹砌漹攩昉 甡幉禉 幅秪 策磙 甡螝恵 枑浽禹攩 筁穚濅 砲甡昉 猍檡 庹獩晝擙繭獥徕樎禹昉檡砕獡漹拹 擙 甡幉禉 等砱等 廈禹槁弥 幚窵螡 湙 种攩 毱蓽民睭擙 Ћ徕菺绹篢禉 等砱筅 攩擙 廈禹 穚濅禝 禝昉硅攩 浽穡擙 彁 砵 怽檡 禽螡 异穡穆 濅改禉 磹穉秕幅 濅改螥 禝狱幅 种擕挕 螝擙 廈禹攩Ќ槁 弥 湝浽蟍攩 砲甡 祥欑檡 磹硆晝擙 弭朥 禹矹 瓩 灑毱簅禝 异磵砕擙 放罍 硍猆漹攩 昉 禹磮繭樎禝 瑝幅 穆禅 彅弉檡 螹氍 攩民攱樱禝珕甩禉漹弥种擙廈 禁檡 朡樱拱攩 桕螡 撹礭瓩蓽湁瓩荵甡 擙 硱螹 礙濅荵 蘱蓽民 灑毱簅禝 菺蟎 欑幅 恵窹禝 攱樱砕獡 攱樱檡 禽 猆晡 禹褉檡 磹穉秕朩禹 浹欑徕樎禽 蕭 葹檡 灑毱簅檡 磵裑螝擙 磹穉秕幅 氓禹 湡猢螝弥 种攩弥 筁秪螡攩 蕭葹檡灑毱簅毁彅袡螝弥种擙蓽槡 瓩氆花擙 徕樎禹磮 繭樎彁 彅橭晡 瑝肝 毁 礙砕拝 强幡螥 硍穚禹攩 毱蓽民睭 擙 菺蟎欑毁 拹矁 螥 异磵 磹穉秕朩禅 浹欑徕樎禁檡 磵裑螝擙 湮滚禉 獥茢螥 幅擪獶禹 氓攩弥 湢衙攩 徱恅氺砕 禝螝油 螡 磹穉秕幅 疭毱 禝 滍 瓩蓽毱蓽碅 滍 瞥炉撹 徕 繭簅穕砕獡 翡湡螝砱 螹瓩蕊瓩碅 湙磹 料毱 徕繭簅穕悑簅 英檡渽荵 徱幉禉 蕭葹檡 灑毱簅毁 菺螹 筁蟎螥 异磵 矂 濉禝磹穉甡幉禹螉磙螡廈禁檡拝硭

-DQ

攩 湝油砕 幞禅 膙瓩毁 蘱蓽民 灑毱簅 毁 菺螹 磹穉螥 异磵砕擙 罢 筁蟎庵毱 擙 英檡渽荵幅 等矹朡擙斵 濍彁螝簅 民 甡幉猆禁檡擙 濉禹拝 料 瞉拉 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 蕭葹檡 灑毱簅毁 磹穉螥 异磵 菺 蟎欑毁 拹簅 瞏瞉昉 晝恵 枑浽砕 磹 穉秕擙 攱樱毁 積矂螥 瑝 种簅民 磹 穉甡幉禹 濉禹 料 珑磙晝恵 枑浽砕 f攱樱禝 炉磮禉 簅濍螝擙 玍禹 晡攩 毱蓽民睭擙 Ћ菺蟎欑毁 瞉拁恵 祉 螹 昉檡毁 磵裑螝擙 磹穉秕朩禝 猆袮禅 翮濉觍 禹螹螥 瑝 种攩 螝簅民 怽朩禅 泌 攱樱毁 積矂螝恵 祉螹 怽民苁 料 氓 禅 甡幉禉 葱秕螹矁 螡攩 杵槁獡 禹毁 异穡螞穆禽 聦油砕獡 濉獢螝油 狱甩猆 瞉浹樵 禹朢禹 砋攩弥 潕矁 螡攩 甡幉 禉 瞉拉 瑝 种攩擙 禹祥民禁檡昉 穚濅 幅 繭獥禝 徕樎禉 民朥 廈禅 翮濉觍 穚放袙晥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 蘱蓽民 灑毱簅禝 磹硆禉 改放螝 弥种擙<1+禝怽橍怽窹瓭故漅禽禅磹 穉秕朩禅 甡幉禉 瞉拉 廈禽簅 菺蟎欑毁 瞉拉廈禽簅砕故螡廵穚禉氩私攩殹廑 拹毱擙 异蟪禹 种攩弥 氕螝沵 蝑檡毱攩 拝莒狱瓩碅幞禅攩殽弸禝硍毁潁枑 磹穉秕朩禹菺蟎欑毁螁螹浹欑掽獥禁檡 磵裑螝擙 廈禅 私甡穆禁檡 拝茅拝擙 衉 猆禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 祥欑袙 罍恵砕 擙磹穉秕朩禹幅擪螡泭朥硺玝禉甡昉 螝沵 磙恍禉 瞉拁橩弥 螝簅民 廵徲砕擙 私穚螡昍禉簅濍螝弥攩毱毁庹捍擙廈 禹羡猆禹槁擙狱甩禉悭攰廑晥廈禹槁 弥幚窵蟍攩 FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH



5 ֽߦী݂଀వ௃৤ٛલছ

弥磮筁擙 螡 螹 昞瞍 恎砱幅 簅恎晝砍斝 幆 弥 磮禽朩砕廑 恁檡珑朢砕 故螡 泊獽 /ZW[[ QVKWUM +88 -1 \I`泊甡毁 <槁擙 磮簅砕 秖獶禉 螝砱 攩禑螹 礙 氕私悑簅 +:)胕拝攩徲獽绲砕 甥弥 螹矁 螝弥 幞禅 狱漽 砲甡 弥磮禽朩砕廑 螡 濅睮 拝摉矹 筁矹矁 螮攍攩 篎 掉 <毁 禹滍 礙  私悑簅 +:)砕 甥 弥毁 螝弥 <  [TQX禉 弥磮禽朩砕廑昉 筁矹矁螮攍 攩 怽毱弥 < [TQX禉 湠禅 幆 弥磮禽朩禅 禹 < [TQX禁檡幡禽珑朢獽甥弥毁螝廑晝沵礕绡簚瑝幅 罍彁晡 濅濉禅 袝恎禉 湠弥 礕绡簚瑝幅 濅窶蟍攩 油 翙幅檡 珑朢獽毁 拮濅螝廑 普攍攩 篎 弥磮禽朩禝< [TQX砕 种擙 礕绲簚瑝瞦禅 漽 禽朩禝 簅拡螹 珑朢獽 朶禝 硍拮濉秊攍攩  弥磮筁幅 氍幕私禽 礙 氕私漹攩 擫廑 <毁 甥 弥螝擙 异磵砕擙 漹弥晝擙< [TQX禝 年瑝砕 杵 槁 滑恍禹 螝欭砕 睮 羡珑  怽毱弥 羡弥

悑簅昉 濅彁普攍攩  篎 螝欭 擫廑 甥弥晝 矹昉  禝 滑恍禹 濅彁普攍攩 弥磮禽禹 幡禽珑朢獽 甥弥毁 螥 枑砕 衾甡槁昉 礙罍悑簅昉 < [TQX毁 湠簅 洀蟍攩油 弥磮筁砕廑 砵槂禉 螹矁螝沵 怽槝昉 < [TQX禉 湠簅 洀螡攩油 氩滍 湠瞝斝 恎砱泊獽獡 猆禝 恍瞦檡 弉狵禉 螝砱 甥弥螝油 普攍攩 湝油弥磮筁擙<[TQX彁[]UUIZa毁漹弥螝擙 彁穚禉 菺螹 弥磮禽朩砕廑 幆幆禝 < [TQX禉 拝摉 矹筁矹 漽禽朩禝 珑朢獽甥弥毁 螥 瑝 种昉檢 昉碅 筁擙 砲螥彁 昞甡砕 弥磮筁幅 簅拡 螡螹 昞瞍 簆

礕朩禝 恎砱砕 故螹 礕绡簚瑝蟍矹矁 螥 +88徲湁 砵恍碅 -1弥磮漹蠝 怽毱弥 弥磮筁幅 翙幅濅改 螝擙 +88碅 -1幅 氣廑 徲獽绲砕 拮濅晝砍擙簅 穚 狵禹 普攍攩 <甥弥毁菺螹+88碅-1禝礕绡簚瑝幅穚狵晝 油獡弥磮筁幅翙幅檡拮濅螹矁螥恍瞦禹 禹 猆禹油怽恍瞦禝 幅弥磮筁砕廑滑恍禁檡濅 彁普攍攩 攩禑 螹砕昉  禹猆 翙幅拮濅幅 种 攩油 滑恍禅  幅 普攍攩 < [TQX 砕擙 簆礕禝 禹毉彁 ;16 捝滉幅 泊甡 晝矹矁 螝擙斵 ;16 捝滉幅 泊甡晝簅 瞏禅 异磵 砕 ;16 捝滉毁 袚禽螝恵 祉螹 螮毱穆禽 掽橪禉 螝簅 瞏瞝攩油 禝 滑恍禹 濅彁晥 瑝 种瓺攍 攩 怽毱弥 簆礕瑝幅 螡 螹砕 泊 禹螝私 枑悑簅 擙 磵藽禁檡 甥弥螹昉 晝簅民 簆礕瑝幅 泊 禹 猆私 枑砕擙 穉狵禁檡 甥弥螝簅 瞏禁油 氍幕私拹 砕 甥弥毁 螝庵拝 翙幅拮濅幅 砋料槁昉 滑恍禹 濅 彁普攍攩 螡藽 狱砊禹 氩幆 桕擙 蘕砊晝庵拝 蕑蓽捍 桕 擙 狱砊筁幅 狱氢螝擙 异磵砕擙 礕绡簚瑝 恍瞦 禉 狱砊禹 策攭晡簅 私拹檡 +:)砕 拮濅毁 螹 矁 螝弥 <毁 私拹檡 甥弥螹矁螝弥 簆礕朩 砕廑 < [TQX禉 筁矹矁螝沵 :7- :MKWZL WN -UXTWaUMV\毁  私拹檡 簆礕朩砕廑 湡恎螹矁 螮攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ### # zzz1SdunN|rq1frp#W=#+937,#8;;04434

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ

##




-DQ

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

蕑猢猆蛍禅 弦涁 礕秕秱 怅恍珒 朶禝 猆蛍 禹拝 筁產 纉忑 朶 恍祺秕狵禝 幅廮 漅昞禁 檡禽螹湡猢螥磵橩幅种擙珕甩祉蠝禉裑螁 PMLOM螝庵拝 瑝禺禉 砀恵 祉螹 庵槝晝擙 猆 蛍禹攩猆蛍禹拝恍祺秕狵朶恵罍秕狵禝幅 肝漅昞砕獡幅廮禹廵穚晝恵枑浽砕Ї蕑猢Ј⯝ ㎾禹槁擙 氕禹 濞砍攩 幡禽 恵砊 朶禝 异穡 筁绹擙 蕑猢猆蛍禉 禹磮螹 异穡袡昞 彁穚砕獡 湡猢螥 瑝 种擙 秱浹穆 祉蠝禉 裭祭穆禁檡 彅 毱螥瑝种攩怽樱拝故衚恍祺恵彅禹蕑猢猆 蛍 庵槝砕 繽砱螝擙 异磵幅 擝矹拝油獡 禹砕 故螡 怡穡禝 螉磙獶禹 故暕晝弥 种攩

পծ ୋ૤൞঍ঃඨ ָࡦ ୺ ۜ߇Ä ॷճ ‫ ࣎ߦֿ ݣ‬լ୪Ì฽݅Í 蕑猢猆蛍禅罢弉矂恍瞦禝私濅民篢庵恍禁檡 拹弥 庵槝螥 瑝 种恵 枑浽砕 私濅 甡秪 繽幅秕 朩禹 穆禅 秕恵秕漽禁檡 葱恵穆 庵槝毁 螝恵昉 螡攩 蕑猢猆蛍甡秪砕 繽幅螝擙 狱槑禹 氓瞉矁 庵槝幅 礕袡螝廑 禹歉簍 瑝 种弥 祉蠝禉 彅毱 螝恵祉螹甡秪砕繽砱螝擙狱槑朩禝庵槝毁湠 瞉筁擙猆故湮禹螉磙螝攩擙穕朶禉幕瞍螥枑 葱恵 庵槝秕朩昉 恒穚穆禽 砲螥禉 螡攩 怽樱拝恵罍秕狵禝幅廮禹葱恵庵槝秕禝硍 猆彁穉衅攩殽湮蟪禁檡礅簆禹油氎故螡恍穉 穆 珕甩禉 秊弥 由螡 异磵 蕑狵螥 瑝昉 种攩 蓾觍恍祺甡秪砕獡螺由砲螥禉螝擙故衚恍 祺恵彅朩禹 蕑猢猆蛍 庵槝砕 繽砱蟍攩幅 蕑狵 螝油 怽 翮廮禹 幡漉 恵彅禉 捝矹獡 穉绹 恍祺 甡瓩莡禁檡 袚狵晥 瑝 种攩 蕑猢猆蛍 弉矂 濍禹蟎禁檡 庵槝 猆故湮禽 氓 禅 恍祺恵彅朩禹 芵 珕甩禉 秊禁油 甡秪 濍瞍 禹 湡猢螝弥 禹擙 攩甡 甡瓩莡穆 毱瓩花檡 袚 故晥 瑝 种攩 怽 故蚡穆禽 硍幅 恅檡滑 恍祺 祉恵 彁穚砕獡 湡猢螡 庵故 漹蠝怽款禽 )1/禝 濅甩袙攩 恍祺祉恵 湡猢 禹穉 )1/擙 恅檡滑 恍祺恵彅 朩彁 甥磮蕑猢猆蛍禝 私竊禽 甥磮濅昉瓩碅蝉 +,; 庵槝毁 故怡泭檡 绹廵蟍攩 )1/幅 庵槝 猆故湮禁檡濅荵 瑝瑝欑毁 湠擙 故甥 怽 猆故湮 禹 漹祥螝弥 种擙 篢忑恵罍 秕狵禝 幅肝幅 螝 槂螝庵拝 濅昉幅 湡猢螥 异磵 珕甩禉 漹穉螝擙 弉矂禹砍攩放甡)1/幅+,;弉矂禉菺螹甥磮 禉 漹篢螡 篢忑禝 恍瞦禹 矺 攱樱硅弥 砱 恵砕擙 猆放螡 怡泭禝 獡灑蝉槁秉 彅橭 篢忑禹 蘱螭晁 种砍攩 恍祺祉恵 湡猢 禹褉 禹 篢忑朩禝 幅肝幅 花 廑 螝槂螝庵拝 濅昉幅 湡猢螹 )1/擙 狱甩猆 濅 昉 祉恵砕 簆油蟍攩 弥湁禉 庵朲螝斝 渽 砵湮 筅炉穡昉禹狱裑擙故衚恍祺恵彅禽)1/幅蕑狵 螥 异磵 恍祺 甡瓩莡砕 砉绲拡 翮廮禉 渽肥 廈 禁檡 磵橩螹 罢  矺 攱樱禝 徱穡恍祺禉 簅 礕蟍攩 禹擙 渽徲 砲狱猆 螡 湁幉 裑狱砕 故螡 羡故 怡泭禝 穚濅 簅礕禹攩

)1/ 狱茡擙 蕑猢猆蛍 怽策砕獡昉 +,;碅 幞 禅 秪碽蕑猢猆蛍禝 甡瓩莡穆 祉蠝獶禉 怾泊螝 廑 漹砱筅 狱檅硅攩 秪碽蕑猢猆蛍禅 故濅濉禝 庵槝幅 穚怡 甡秪禽 庵槝珑毁 菺螝簅 瞏弥 庵 槝 窵庹禹 氣擙 放狱秕 幉 庵槝 篎 秪碽甡秪 禉 菺螹 禹歉簉攩 翮濉螡 祥昞獶禉 袚漹螝恵 祉螹 螡穚晡 猆蛍民 庵槝螝擙 秪拹甡秪彁 攱毱 秪碽甡秪禅 庵槝 放狱秕拁毱 螉磙螡 瑝磙毁 弉 矂 拹磮砕 茉橪穆禁檡 湝硆螥 瑝 种攩擙 秪穕 禹 种攩 怽樱拝 矖秕 幉 氣翩衚 庵槝禝 蓾獶猆 幅廮 怡泭 庵槝 窵庹 朶禹 强幡晝簅 瞏瞉 攩殽 甡 秪 繽幅秕 湔 幕昊放徲禹 禹砕 故螡 穚漹毁 砀 恵 矹橺攩 硍脭故  掉 !礙 葱秕禅蟎1* 毱 沁灑樱料瓩幅蕑狵蟍禉枑甡秪繽幅秕碅幕昊 放徲禅 毱沁 灑樱料瓩幅 氿禅 秪碽蕑猢猆蛍 庵 槝 怡泭毁 蕑瞊螝弥秕 掽橪蟍禁拝 庵槝 放狱秕 朩禹漺秦螝廑砵廵晁种弥彅橭穚漹幅濅窶螹 禹毁 蕑瞊螝簅 洀蟍弥 禹擙 甡秪 濍瞍 由毱幅 料磶 袚狵晝擙 磙禽禹 晕攩 穉 獽弉 秪碽蕑猢猆蛍禝 怡泭擙 掉 礙 氕衉秱!窵攱樱泊泮秙瞦恵筅檡穉獽弉 罢猢狵掉恵筅禝!湵毁捝擙攩秪碽蕑猢 猆蛍甡秪禝 濍瞍禹 恍祺 甡瓩莡 湔 甩涁异穡砕 罍槝螥 瑝 种擙 翮廮禹 秖簅 瞏禉 廈秉禉 瓂廑 硍猆螥 瑝 种攩 禹樵湵异螝砕!掉!礙筁磙幡徲/ 穚猆朩禅 秪碽蕑猢猆蛍甡秪 幡衆禉 恅檡滑 恍 祺 甡瓩莡 幚袙毁 祉螡 幡衆 彁穡 幅磹斵 螝拝 檡 蘱螭甡腡 蕑猢猆蛍甡秪禝 瞍穚獶 幚袙毁 祉 螡 怡穡毁 氍橭螝恵檡 螮禝蟍攩 禹砕 杵槁 恍祺瞍穚祉礕裑.;*擙 掉 礙 ‫ە‬秪碽蕑猢猆蛍 蚡筅袙 ۖ策瞞绲狵珑 ++8毁 菺螡 绲狵 祥昉 ۗ庵槝穚漹穅秪珑 徱翚 朶禉 筁磙 弭秕檡 螝擙 Ї秪碽蕑猢猆蛍甡 秪 幡衆 忑弥瞍Ј禉 氍橭蟍弥 禹 忑弥瞍禅 怽螹 礙 / 獡磽 穚猆裑禝砕獡 纉茢晕攩 秪碽蕑猢猆蛍禝 蚡筅袙擙 蕑猢猆蛍 庵槝 炉 磮禉 等禹弥 幅肝蘎幅毁 瓂廑 螥 爕民 瞉攍槁

庵槝彅橭毱瓩花毁裭祭穆禁檡彅毱螝擙斵昉 礅禹 晡攩 桕 蚡筅袙擙 蕑猢猆蛍禹 窵簆袙晡 庵槝纉捕庵槝珑桕擙穉秕庵槝蝑槰虁禉菺螹 庵槝晝弥++8毁菺螹绲狵晝昉檢螝恵祉螡恵 漽 磙庹禹攩 ++8毁 菺螡 绲狵禅 秪碽蕑猢庵槝禝 庵槝 猆 故湮 毱瓩花毁 花廑 等私 瑝 种攩 ++8幅 秪碽 蕑猢 庵槝禝 放狱秕幅 晁 礕ሾ庵槝禝 氩瑝秕 砕廑擙 氩昉秕 氩昉秕砕廑擙 氩瑝秕檡獡禝 砲 螥禉 瑝蟎螭禁檡疭 廵穡禝 禹蟎禹 漹秪晡攩 桕 ++8幅幡秊螝油攩秕幉廵穡怡泭幅猆弉毁菺 螹 幕珑晁 廵穡 毱瓩花幅 等矹朥攩 幕昊放徲禅 ++8禝 秪碽蕑猢猆蛍 穚漹毁 禹 磮螹 彅橭 毱瓩花毁 蕑瞊螝擙 廈禹 璱礑簉攩 螝簅民 禹 异磵 毱瓩花幅 ++8砕 簖策晝恵 枑 浽砕 ++8 秕绹禝 毱瓩花 彅毱 恵筅禹 花廑 幚 袙晁矁 螡攩 庵槝穚漹穅秪珑擙 庵槝 穚漹毁 瑝簖 漹彅螝 弥禹毁幕昊放徲湔甡秪繽幅秕砕廑穡强螝擙 恵擪禉 螡攩 庵槝穚漹穅秪珑幅 昉秊晝油 泭朥 秪碽蕑猢猆蛍禝 庵槝 彅橭 穚漹幅 簖策穆禁檡 漹弥 彅毱晁 秪碽蕑猢甡秪禝 葱泊獶彁 幕昊 裭 祭獶禹 花廑 蟪猆晡攩 .;*擙 禹 幞禅 秪碽蕑猢猆蛍甡秪 幡衆禝 簉 蟎 猆袮禉 筁恵穆禁檡 穕廅螝弥 种攩 掉 !礙湡蚡晡禹蟎猆袮漹弥獡砕杵殹油.;*裑 礕徲 幅磹斵 彁湝瑝幅 秪碽蕑猢猆蛍 怡穡碅 彅 橭螡 滚穡袙 秖砊禉 抢挍攩 庵槝穚漹穅秪珑 彅 橭 秖砊禹 猆故穆禁檡 炥殹廑 簉蟎晝弥 种弥 秪碽蕑猢猆蛍甡秪 怡泭幅 芵 徲幅毁 策由禁檡 ++8 獩氂 秖砊禹 礕袡觍 簉蟎晝弥 种攩 磵毱拝槁昉 掉 礙 Ї秕漽甡秪彁 恍祺葱 秕砊砕 彅螡 滚殥Ј 幡穚禉 菺螹 秪碽蕑猢猆蛍禝 绲狵恵彅禉 菺螡 绲狵禝浹袙 恁庵毁 氍橭蟍弥 怽螹!礙螡徲庵槝珑幅秪碽蕑猢猆蛍庵槝绲狵 砊 禽幅毁 湠瞝攩 秪碽蕑猢猆蛍甡秪 怡穡 幡衆禹 放罍 耭簅故 檡 獶强穆禁檡 禹蟎晝弥 穚繮晥 异磵 秪碽蕑猢 庵槝禝 瞍穚獶禹 揗瞉簅弥 甡秪昉 袡獶袙晭砕

杵槁 恍祺恵彅禉 炉檴螡 甡秪 繽幅秕朩禹 祉蠝 彅毱 袡昞禉 漹攩 裭祭穆禁檡 瑝蟎螥 瑝 种禉 廈禹攩 桕 秪碽蕑猢猆蛍甡秪禝 葱泊獶彁 秪碽 蕑猢猆蛍甡秪砕獡 湡猢螥 瑝 种擙 甡瓩莡穆 毱 瓩花砕故螡怡穡放徲禝故禖擪橪禹揗瞉穽穉 绹 恍祺 甡瓩莡禝 瞍穚獶昉 揗瞉簍 廈禹攩 ᖔ፯ྗ⧨ၛ⧬ᖃະଃຜ⫥⮀ᒴ⭔ᖛⁿ⩴ᔤ

<਻਻ լ୪૳ઘ> ޹ 甡瓩莡穆 毱瓩花[a[\MUQK ZQ[S 恍祺 甡瓩莡 穉濅 桕擙 私濅砕 秪瞥 幅 湡猢螝油獡 恍祺 恵擪禹 穚猆穆禁 檡秖昞螝簅洀螭砕杵槁甩涁异穡砕 濅穚穆 硆蟪禉 花廑 渽肥 瑝 种擙 祉 蠝禉 氕螡攩 ޹ 甥磮蕑猢猆蛍KZMLQ\ LMZQ^I\Q^M[ 昍禉 炑毵 狱槑禹拝 恵砊 篢忑 朶禹 恵罍 秕狵禹弥 禹朩禝 濅昉拝 甥磮朶 恎 螝槂 朶 甥磮禝 漅袙砕 葱秕螝擙 猆蛍禹攩 甥磮濅昉瓩碅蝉+,;幅 故 蚡穆禽 猆蛍禹攩 ޹ 庵槝猆故湮 毱瓩花KW]V\MZXIZ\a ZQ[S 庵槝 猆故湮禹 弉矂禉 禹蟎螝擙 甡穕砕弉矂禝私濅桕擙穉濅毁禹蟎 螝簅 洀螥 祉蠝禉 榀螡攩 炟禉 幟瞉 矁 螥 甡穕砕 炟禝 穉濅 桕擙 私濅毁 幟簅 洀螝擙 异磵幅 螹放螡攩 ޹ 猆弉VM\\QVO 竊殝幅 幞禅 纉忑 彁 纉浹毁 昞私螡 瞦瑝民苁 珑沽甡腡 纉 忑 湔 纉浹 恍瞦禉 昞甡砕 等禹擙 廈禉 氕螡攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::&$1$'$(;35(66&20

-DQ



‫۾‬౿ ಝ஺‫ ۀ‬ᳯ լ୪Ä ऀ‫࣊ ॺܛ‬टÂथऀգఙ ুࣦଠ ઱ୢ ண֝ (%1 ༸଀ ਏ۩ ࡣ੹ 策徲禹 Ї徲拹罢猢狵/,8 异ോ礕 甡 故Ј毁 砹砍攩 簅拡螹 异穡獶秪殥禹 策徲 穚濅禝 泮蚡肝 毁   蘱禽蓽 猆裑 螝沵 /,8幅 擝矹拡 斚濉禹攩 私策徲徲幅菺弉徲砕杵殹油掉策 徲禝 /,8擙 穉掉漹攩   擝矹拡 窵 矺 祉瞍矂 异 窵 矺礕禁檡 秥穚 簖弉晕攩 强砊庹翚砊 朶禝 繭狵砊禅   徕菺 磹瑝恍祺濅昞狵獡炉瓩砊 朶 繭狵砊禹   篢幅螝沵 策徲 异穡 獶秪禉 廱禽蟍 攩 插氁矹砊 朶禝 繭狵砊禅   獶秪 砕 怽缩攩

氍穥茚塋ᶙᚡ 徲幅菺弉徲秪禅 Ћ掉禝 策徲异穡擙穉獽弉穆禽异恵肭绹幅弉珒晝擙 幅磹斵獡昉 瞍穚穆禽 獶秪 翙獽毁 漹硅攩Ќ油獡 昉 Ћ湡穉 湮產禝 穉袝禹槅 策磙螡 甡恵毁 氣瞉 彁庵 泭瑡禹 砱穉觍 碉袙晝簅 瞏弥 种擙 民苁 异穡獶秪禝恵罍毁簅珒穆禁檡攩穽拝幍螉磙 幅 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 掉 策徲 產樎 罢猢狵樎禅   擝矹拡 矺 !民\禉 恵檢螹 狱猆 绝禑禁檡 矺\ 獥禉 昑蕑蟍攩狵砊猢狵禅! 擝矹拱禁拝掉 禝 篢幅祭  砕擙 洀 渽缩攩 獩炉 葱秕毁 幅 擥螝廑 螝擙 弥穚秕狵 葱秕瞦禅 !  擝矹拡 窵  矺 祉瞍禹攩 掉 漹攩 篢幅祭禹 柭矹窑攩 濅昞 狵幡湡葱秕瞦禅! 篢幅螡 窵矺祉 瞍禹攩 氍 徲秪禅 Ћ簅拡螹 /,8砕獡 葱秕幅 獶 秪砕 恵砱螡 炉祭禹  砕 禹殽攩Ќ弥 湢衙攩 葱秕幅策徲异穡獶秪禝滉蕅泮砲螥禉菦菦觍 螹拹弥 种攩擙 獩泊禹攩 蓾觍 濅昞狵 幡湡 恵砊禁檡 祥秊晡 秕恍禅  拝 擝矹拡 窵 矺 祉瞍禁檡 簖弉 晕攩 濅昞秕恍禹 濅昞狵砕 泵毱油獡 幅廮昉 绡 穚濅簅檡 肝珤瞉 Ї滉灙檥Ј禹 穡恵晕攩 簅拡螹 礙策徲拭濅彖暪ᶂ☐獶彖穅磵ᶂᱽ甥怡 筁茢 幅廮禅 穉掉 幞禅 恵幉漹攩 浹橩  拝 蘲朶蟍攩 猆螝禹  滥禹簚 昉 炉瓼螡 猆袮禹 攩 拝拥禹 异穡 怡泭幅 脩簅弥 种簅民 昍禉 徹 毹民螡葱秕绝幅氍枊肝瞏瞉秕恍禹濅昞狵禁 檡泵毹瑝湛砕砋攩擙廑穉浽幅朩禝濉獢禹攩 禹碅彅橭螹硆徲蕑禹拽玡茅秉瓩擙Ћ策徲策狵 聺禹 濅猆螭砕 杵槁 筁茢 徱氩 瑝磙幅 擝矹拡 斵攩 弥恎 筁茢砕 故螡 葱秕 砹蛒禹 濍弥 种恵 枑浽Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 簅拡螹 瑝翡瞦禅 穉掉漹攩 !  篢幅螡 窵 矺攱樱矂 窵矺礕禹弥瑝秊瞦禅   擝矹拡 窵 !矺 攱樱攩 浹砲視秕擙 !矺 民 攱樱砕 禹殽攩 徕砲瞦昉   擝矹拡 窵 矺 攱樱毁 恵檢螹 渽徲禉 穡肝 弥 獽弉 祉檡 硱槁獵攩 猆浹濅幅 湡蚡螡 簅 拡螹 礙濅荵 礙悑簅 渽徲禝 摉穆 徕砲瞦禅 窵 矺 攱樱砕 怽缕 策徲 徕砲瞦禉 捝矹獡 擙廈禅衉甩穆禁檡濍幅擪螝攩掉渽徲彁 策徲禝 徕砲瞦 繭禹擙 濍彁 矺 攱樱硅攩 昉甡湁 禽放 珑朢禅 穉掉漹攩 ! 幅 擝矹

ୁ‫ ڂ‬լ୪নୋࠔ  ‫ߧ׆‬ റୀԧ নୋ ‫׆‬઱෉ णଘ  ֗લઁ ୺ ઙ ۜ߇ পծ ଍ ऀ‫׆ ॺܛ‬ડ କ଺ୀׁ Ć ֈୠ૴Âঃ෇ଲÂࣕଲ௃ ு԰ ׂ݊ ஺‫ۍ‬ծ৤ ૗ฃ ऄ֜ Îࢣଡ ৤ ઢۗÏ ‫ ܛڋ‬଴֜ ‫ڂ‬௒ Ԯী ճࢢՋࠤ ஺ࢺ୨ऀ ਓୡ ऀඦࠤ‫ࢂ ܑ׆‬୪

ࠬ୬೽ ԧ૶‫  ܁‬ண֝ ֝ԧധծ֝ୋଲ ஺ٍ ଵ ࣕଲ௃ ֝ࡿ଀ ਑ࢂൡվਓ઩ছ Ì‫ڂ‬ ֝ࢢլ୪૶૳ ෮จÍր ւߛැ ‫׆‬ୀ݅ଭ ாࢂ ઩ ۢ࣡෇ճ ଼ۗ   ᚐ⫥⫥⥸ἴ⨼⫥⏇℗ᓳ᜿

拡 民 !祉瞍禹弥 插网 筁湁 禽放 瑡瑝秊 禅   篢幅螡 !祉瞍禹攩 昉插 幉 炍濅 廮繭幅 砱穉觍 竆衅簅簅 瞏弥 种擙 甩穚禹攩 簅拡螹 拹瑝毁 幅擥螥 瑝 种擙 珑氩蕕氩瞦禅   篢幅螡 窵  矺 祉瞍禁檡 簖弉晕攩 揗禅 瑝筅禹簅民 幞禅 獶秪殥禉 恵檢螡 掉 ! 漹攩花廑暙袙晕攩簅拡螹珑炉秕涁幅簅 瑝+81擙 幅硱槁穉湝穆禁檡瞍穚獽毁祥 簅蟍攩 攩民 產蛍 幅廮 猆瓾殥禅  檡 猆故 穆禁檡 揗禅 藽禹砍攩 掉 簅攍弉瑝擙 禁檡 穉掉漹 攩 拳瞉窑攩 簅攍弉瑝擙 濅荵  狱禹禝 幗禁 檡 狵翡螝沵 揗禉瑝檢 珑朢 濉湵幅 濍蘎朶螝攩 擙廈禉禝渽螡攩獽弉禅蟎朶砕杵殹油禹 猆禹油 珑朢 廮繭幅 炉徕穆 花弥  禹猆禹油 蘲昞彁 幞禅 怾攭穆禽 狱裑 幍朶禹 蚡翡晥 瑝

种擙 廈禁檡 幉筁晡攩 策徲禝 簅攍弉瑝擙  掉 !檡 羡弥穕 砕 禹殽 曩 !掉濅荵 !    湔 掉 檡 窵恍睮 衽穉晝擙 翙獽毁 漹禹 弥 种攩 螝簅民 策徲禽朩禅 穚濅幅 湡蚡螡 簅 拡螹 簅攍弉瑝 禹 衉甩 珒砕獡 擕拁擙 绹 幕穚昉毁穉衅湝硆螝簅洀螝弥种攩弥泮珑毱 毁 揗硅攩 策徲 摉毱戁朩禅 Ћ昉故绹 策徲 簅攍 弉瑝幅 泌禽簅擙 瞉浹昉 泭殽攩Ќ Ћ菺弉幅 窵秖 晕攩ЌЋ禹瞉攍槁禹瞉攑幅Ќ槁沵幚 螡 禝徱由禉 朡樱挍攩 簅拡螹 氕 恵筅禁檡 策徲 罢禽徱擙 穉掉漹 攩  民泊禹 擝矹拡 矺 民泊砕 禹殽 攩 穉徲禝 耭砊 禽徱擙 民泊禹 擝矹拡 矺 !民泊禹攩 禹 策 昉甡 耭砊 禽徱擙  民 泊 擝矹拡 矺 民泊禁檡 簖弉晕攩 湝油策徲禝掽昞禽徱擙掉簽幕珑蟍攩簅 拡螹 氕 恵筅 掽昞 禽徱f獽擙 民泊禹 幕珑螡!矺!民泊禹攩禹砕炉螹獽毁捝 矹獥 弥橾 禽徱擙 矺 民泊砕 禹殽攩 穉掉  漹攩 炉策禹 擝矹 罢禽徱禝 ! 毁 繭 簅蟍攩 掽昞 禽徱擙 等弥 弥橾 禽徱幅 擝油獡 禽徱幅异穡砕恒穚穆禽砲螥禉螝沵獶秪禉曼 湠肭螹 硭 Ї禽徱 漹捍瓩Ј幅 穕穕 狱槁簅弥 种攩 擙 榀禹攩 策徲 穚濅擙 禹樵 穕禉 弥橩螹 簅拡螹 Ї螡 秕 掅 穚纊Ј禉 碉袙蟍攩 硱螹濅荵 簅湮穚濅砕獡擙 濅濅 策 螡紂禹槁昉 昊秕禹油 泊禝 秕掅毁 拸 禉 瑝 种昉檢 Ї攭昊 秕掅Јᑍ㈇ഫᨈ᧯ 穚纊禉 漽廮穆禁檡 甡蟎螝弥 种攩 簅湮穚濅禝 弥簍穆禽 甩穆 濅蛅毱恵昉 砱穉 螝攩 策徲 拹  幡 獶㖠禝 掉昉 /,8毁 簖弉螡廵彁 窵!矺祉瞍禁檡簖弉晁徲幅 菺弉徲禹 湡蚡螡 策徲 穚濅 /,8 窵 矺 祉瞍漹攩 窵  矺 祉瞍禹 氓禅 廈禁檡 朡樱 拱攩弥 甥异漹幅 簅拡 私 漹昉蟍攩 徲幅禝 /,8擙 簅砲漉 /,8毁 螮狵蟍禉 枑 私肝螝擙 瑰秕幅 拝碅矁 螝擙 民苁 策瞞彁 簅湮 幉 螮弉 幅濍私肝螡攩擙廈禅菺弉砕浽穡幅种攩擙簅 穆禹攩 殝祉瞍翝ᄨ࿢Ⓞ 禽湁故螞 异穡螞礕 濅礕秪 禅 Ћ猆放瑝禝 簅湮穚濅幅 筁磙 菺弉 斵禹荵毁 窵秖螝弥 种攩Ќ沵 禹 幞禅 衉猆禅 簅湮穚濅禝 甩穆 濅蛅毱恵幅 筁磙 礕禽禹槁弥 氕蟍攩 FCFDHN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


52

Jan 31, 2014

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Jan 31, 2014

53

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


January 31, 2014ĂşVol. 211

Lunar Year

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź

ŕž&#x2122;᎚

áą?âŹ?áŤ&#x; Yun Hair Salon

ă˛?⺊Ⳝ⢽ᨨă&#x2DC;Ľ www.haninupso.com

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚ NewYear Special! $149

઩ଲŕ¨&#x2020;ੲլ


02

Jan 31, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

03

рйЙ▀ор▒Я╙Э╤А  +BO_.BS

рно╥Л╙Ъ рйгриМрвТ рлСркА

╥Др│Арн╖рнПрйН

риЩрйН

┘в

4NJMFрзАрв▓┘Ш▄╗тАл╫ЧтАм Trade in offer ре┤рдз╪Ор╡МтАл╪БтАмр▓лри╣╨┐рлТ╥Л рзардзтАл▌╖тАм9DOXHрзБтАл█Е┘птАм

╥Л╙Ъ &DVH рлСркА

([WUD %DWWHU\

╙крлТ  раВрвЫр│и┘Щ▌БтАл╫п╫етАм

 P

   рнотАл╪БтАм рди╙ПтАл┘Б█╜тАм╤РрйЙрвЪ╨╛рйС тАл▄▓╫о┘Б▌╜тАмр┤ервОрзАрв▓ рйЙтАл╪▓тАмр│бтАл┘╕тАм

рди╙ПтАл┘Б█╜тАм╤РрйЙрвЪ╨╛рйС тАл▄▓╫о┘Б▌╜тАмр┤ервОрзАрв▓ рйЙтАл╪▓тАмр│бтАл┘╕тАм

FYUSBри╖рннтАлрй╖▌в█╜╪АтАмр│ЮрджтАлраЩ╫ЧтАм┘Ь╘Л тАл'╫о╫д▌А┘Шрй╖▌втАмVOE╨╛╒Ш╒бтАл▌╢тАмркС╙Э▌Г╤Е тАлрг╗╪╝тАмрйУрдгтАл╫о╫дтАм$POWFSTJPODSFEJU▀Йри╡рдж тАлраЩ╫ЧтАмри╖р▓к╨╛╤║р│брйЛрйЙрж╣рдгтАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04

Jan 31, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

05

aᱶၰᨦᗭ ᇥ᭥ʑෝ↽ᔢᮝಽ อऽ۵Ł⣩Ċ֥ ᝁᔢ⣩ᱽ᯲⧊‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᱽ᯲Ŗᰆᬕᩢ

ᇡᜅ⦹ᇡ໕ᙹԊŖe ▭ᯕት ᮹ᯱᱽ᯲ ᱥℕŖᔍ ᜅ᜽ၵᱽ᯲

ḥᩕᰆ

⋕ᬕ░

᯦Ǎ⋙สᯕ

‫ݡ‬⢽ ᯕಆ

ᇡᜅᯙᬊ

Õ⇶Ŗ⦺ᱥŖ֥aǍᱽ᯲ʑ‫܆‬Ğʑ‫⫭ݡ‬ɩᮡᔢᙹᔢ aǍᱽ᯲༊Ŗᩩᝍᔍ᭥ᬱၰᝍᔍᰆb᳦⇽⣩ᱥ᯦ᔢ݅ᙹ೐ߑ႒⪵ᱱ%*:vᔍ ֥Õ⇶༊ᰍ᜽Ŗʑ‫܆‬ᰆ↽ᩑᗭ≉ाÕ⇶ʑ‫܆‬ᰆ Õ⇶ʑᔍ aǍᱽ᯲ ༊Ŗᩩ᫙ʑ┡ᯱĊ᷾݅ᙹ≉ा

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


06

Jan 31, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

FREE

104 Ave. 154 St.

103 Ave.

102a Ave.

153 St.

152A St.

ӡನ٘‫ށ‬

152 St.

Guildford Town Centre Mall

Sushi Train

ቑ❑օᯝ ᜅ❭

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

07

2010

ROYAL PACIFIC Tri Cities Reatly 101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, BC V3K 3S3 Bus. 604.917.0187 / Fax.604.917.0189 Email : makiwook@gmail.com

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ent R

!! D L O S $378,000

!! D L O S

!! D L O S

$2,698,000

!! D L O S $438,000

!! D L O S $195,900

!! D L SO $214,900

$749,000

$658,000

!! D L O S

$204,000

LD!!

SO

$830,000

!! D L O S $828,000

!! D L SO

$539,000

!! D L SO

$333,800

SOLD

s!!

ay in 2 d

$549,000

!! D L O S $379,000

!! D L SO

$1,600/m

$738,000

!! D L SO $699,900

!! D L O S

$738,000

!! D L SO

$409,000

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


08

Jan 31, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



ْࢺ೧‫ܕ‬ճ޹Ì୪‫ܕ‬ଲÍଭֱේ

֙‫ج‬Ҋ‫݄ࣳې‬ղܽઁ‫੉ج‬ ஘ҳٜীѲ੗ਬܳࢶ‫ޛ‬೮‫׮‬ Ћ湵毁茅弥幅油湚私禹庽橩砉绲拝廑甡攱 毹莕斵怽瓩蓽橍瓩毁矹栀廑廱杙槅氕禽簅ЕЌ 簅拡螹礙禹砍攩拭湮芵昑弥槝Ї穡昑禹Ј毁弥 蟪湙攩檡晝昑橩漹持浹橺甡湁祉礕裑擙禹樵 泮珑毱毁挍攩 幅楮禹拝 湁幕螡 昑弥槝 獶廮砕 拴獥 袝异砕 獡羡故螡炭毱硳恵簅瞏禁油浹瓭濍猆狱幅猢 恽簅泭殹恵枑浽禹攩料磶禹穡筁昉碅獡磽幉 砕擙穚怡袙涁恵幅砋擙茘砕炉蟎恵毁茉攩弥 螝料槁昉禹擙猢泊禉改漹檡螝擙私禹砍攩繽 禁檡拡幕蟍攩 炉畁 螲强欑昉 庽氁昑禹砍攩 攩蟎觍 猢泊攩 矖獶秱攭 昞涁秕祥砵故 ௷螡徲昞涁漹衽攭绹 3):)砕獡民礕禉泭恍螹筝幅悑瓩檡幅 瓹禉眽矹拹毹瑝种砍攩 朡杙矹 杙斵禹禽 私禉 氣瞝攩 狱祦狱朩禅 民私禝狱弥砕故炉螹昑弥槝彅砕獡湩禉猍磵沵 穡昑禹蘱裒秖砊禉筅炉蟍攩矁猢褍橭禉湠禁 沵簅拹硭穡昑禹擙狱祦狱幅漹拹擙甥衽砕昉

֙ߑ‫ܨ‬ળ࠺ীর݅ਗॄ ஘ҳ୸࢖੉৬ঠࢤ੸਽ള۲‫ب‬

砕瓩藅簅毁狱湮禁檡悙瞉翮廮禉氎弥涁禹覝 樱捝缕衽覦禉弩槅螝廑螝簅瞏昉檢蟍攩穡昑 禹狱祦狱碅瑝禝狱幅悅湪彁猑朡祉肝檡拁攍毁 枑磵沵昞蟎蟍攩 蚽殽穡筁獡怅蘱獶狵螲瞣湙攩禝弥蟪按猍 ݅ਗद޹‫ݽ‬Әਵ‫۽‬೦ҕࣻ࣠ 毁氦禅穡昑禹幅砵甥荵簅擙肹沙槁玙荵珑毱 碅螭愝幅暕毱穆禖褍橭秪禁檡硳廭簅擙瑡幉 ‫ࢎޖ‬ӈೱഛੋਤ೧ਤ஖୶੸੢஖ 袝衽禝湚瑝珑毱昉荵穽拝碙攩 ੟൦૑֙݅ীઁ઱ಹܲ߄‫۽׮‬j 禹弸砕擙 故滚礕禁檡濅荵 泵瑝衚禉 獥弥湠禅 昑弥槝Ї翝猁禹Ј碅Ї猁蕙禹Ј幅碅种砍攩Ћ穡昑瞉 股徱朩彁浹狱觍褍橭湠弥料捍殽湙攩檡昑瞉 秝杵殹簅瞏禉穚昉檡秕祥檲廑猢袡蟍攩禹樵 幅庵槁Ќ獶狵螲砕穡昑禹禝穆禖褍橭禉簅腡潁 掅獢禉涁祉檡拝硩廑螝恵槅瓂簅瞏瞝攩泭暕 砵徱秕碅狱祦狱毁拭廭暙纉湡庽禑禉昑橽攩 幅瑭筂禹弥簅腡漹擙幅磹斵湡滉暪肝擙穡昑禹 氓禅禹禝磵橩碅彅由珒砕穡昑禹碅翝猁禹猁 毁狱祦狱碅瑝禝狱砱泊禹擪瑞螡泽揅氁禁檡 蕙禹擙獡獡觍穡筁瞣湙攩砕穆禖螝沵湙攩猢 穡瞚蟍攩 穡昑禹毁 强螲悑簅 磹珦螥 浹簉昞 繭 袡禉篕弁攩氩私౐睮甶甶螡弥朶矹湮矹朶 禝袡矹毁秦瞉汾禁沵蟎漺螡甡幉禉漹拹擙泭 樎砕浹狱觍茡磵弥秖漉禽狱毁氍缩攩 禹泭朥彁穚禅泌濉禝硩繭昉砋禹簉蟎晁矁 瓺砕泭暕爑朴螹蟍攩 怽樱拝 禹枑 氩掉 磵毱拝槁 穉徲禉 幚茅螝擙 民蟍攩幅檡U獽檡!౞花恵禝蓾瑝磮恵

茡蛒禹湅橩硩擙砱毉绥禹攩幅硩弥种砍攩 蟎砱幚蛒砕幅暕毱幅濅獡簅簅擙瞏禉簅昑 弥槝庹幚砕禹猆禅砋擙簅衉簅砕蕑廱晡狱祦 狱檡濅荵氩私漹弥毁湠禉枑氍攩螡瑭禉拹璱 弩蟍攩螞瑥磮砲砵徱蕅彁狱祦狱朩禹湙攩祉 砕獡幅暕毱碅昑弥槝毁簅苩擕槁码徹禹猍悑氩 簅弥种砍攩 穡昑禹砕 砂觑 狱砵禅 禹橌攩 穡昑禹擙 !掉礙穡筁獶狵螲瞣湙攩砕獡矹湁朩禹獩 肝螡 穚肝氢砕 庽橩 蘱裒晡 褉 穡筁禝 强砵 砊 绹碅 獡磽故强礕砕獡 瑁砕 禹磮晝斝 策 掉 礙濍滚蘱裒狱甩禹瞑橩簅油獡彅由禉抑砍攩 掉礙湚礕瑡獡磽甡秪禹獡磽故强礕禉纃 瞉昑弥槝瑁毁策攭螝弥穡昑禹毁湙攩檡昑橩漹 拹廥攩弥湡蚡蟍攩 矺民礕禹槁擙芵硍狵禹螉磙螡幅磹斵 獡磽甡碅甡禝裑禝禝廱故氂禹薂薂蟍攩 故强礕禅甡禝礕朩禉秌杵槁民拝獩朢螡抢砕 廭磵硍狵禉瓾禽湠瞝攩ߏ

+RW +RW

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

Η_‫ڂ‬ড়঍ฆ

Θ‫ଁڂ‬ଵճේ୪சෘ

Ι‫ଁڂ‬ଵࢺࠑ஻ୢ

Η‫ଁڂ‬ଵছ૷‫଀ࢄܛ‬઩ছ୪‫ܕ‬ଲԧࠬ஺࠭վ઴ଡඈ౿ ճ଼ۗΘ஺ٍැଁଵ୪‫ܕ‬ଲࠜఙઉ঍ୡଦผߛୋী଴ ୪சছֱඑਏনॺාԧ‫ࠤܪ‬ਏডߦ્‫׆‬ճ଼ۗ୪ச૕ছ૷ଡ ૈԧ‫ۀ‬୨ָฃࢄාվ‫ڋ‬টଲઢઘ൉࣢‫ࠜ׆‬೴ճԲۗΙԶଠැ ଁଵ୪‫ܕ‬ଲԧౖஂࢺࠑୋী଴‫ڇ׌‬ාச࣡ઉ঍ୡଦผߛ ୋ઩ছֱ઱૶࡬ூଡ࣪ଲճ଼ۗ୪‫ܕ‬ଲ‫ނۀ‬Զଲऄ࣑එฏ‫ܤ‬ ܶվ઴ડ఼઩ছড়઩‫ܣ଀ܛ‬۶ౡॿଲ૕෌‫״‬ଲُٰଠࢭۗߦ ‫ੰܕ‬Բۗౡॿଲ૕෌‫଀࣑۩״‬ଞߦऀഉࡪ৤টճࠜࢲଠْࢺ೧ ‫ܕ‬ճ޹ْ࠻ԧ૶‫࣫܁‬০ଲ૕೾ॺଲ‫ࢂݡࣦ޻ૈۀ‬઩ੰ஻‫ג‬஺ ౿߹ࠜࢲճ଼ଞ࡝ॿൢଲ‫ۀ‬নॺාઉ঍ୡଦผߛணԧ‫ֻࠤܪ‬ ࢄଡ‫ޏ‬ճۜੰٕ஺࠮୅ॼճ଼ۗ

ߙ昑弥槝瑁簅珒砱濅毁揘 弥甡湁彁穉浽幅禝禝廱禉涀 擙 礑花瑒禉 砹弥 砱檥 窵狱 毁 滑禽 抢砕 !掉幉 禹矹穽 硭瑁幅狱槁簅廑晕攩 穡昑禹擙 螞弉 穉浽幅 簅 湮秕肝攭绹甡禝裑湔甡湁攭 绹泊禁檡徱獶晡甡湁祉礕 裑禝 廵穚砕 杵槁 矁猢 穆禖 褍橭禉湠恵甡秖蟍攩 狵硩簚矹弥朶矹彖矹朶 禉氩私瑝狵甡秪砕獡౐睮 狱攩幅蓾產禁檡穡强蟍攩弥 朶矹擙甡幉民簅拝昉穡獶 簍禉洀禹廭筂矹滉毱恵私 皩砱獡恹秪幕昉穆秛瞝攩穡 昑禹擙 弥朶矹 彖矹毁 幅秪 篕弁攩 怽樵斵 礙 私 穡筁昉砕 蕑廱晡 狱祦狱砕廑獡 穉袙幅 碙攩 狱祦狱擙 攩恎螡 泮珑 毱檡 昑弥槝 螡 氍毱幅 幅暕 毱毁炥穽拝幙攩弥氕蟍攩昞 涁礕產徱朩码徹禹螝矝簍瑝 湛砕砋砍攩 穡昑禹幅 瞉攑 廑 怽拝氍 攩蟎禹砍攩獶狵螲禁檡硳恽 浹橺穡昑禹擙簅擕樱渽砕祉 獶翙穆秪肝幅濅繮晁种斝荵 槁湙攩砕拝幙料槁昉恍獽祉 肝毁瞑瑝种砍廥簅民掉禉 礈昉擙湮殝筅炉碅砵徱幅涁 庵蛍禁檡昑瞉幍焙螡瞉繙螡 瑡幉禹砍攩 螡 甡幉禉 幅暕毱 筁漅砕

汽涁斝猁蕙禹擙簅拝幅擙湵 毁杵槁穅沅毱湙攩檡查拝 滉橽攩 珑 秈弥 碽矖幉 弥股 攩斝幅秥瑝濅毁昞礕螹幅暕 毱 瞍禉 猊猊禹 狹藹漹攍 茡 蛒 枑浽砕 怽涁砕 徱沒禹 拝 种砍攩 蘎珑 衽恵由 氓斝 猁蕙禹 幅 怽涁 徱沒砕 码徹禉 拹湅 弥秪拡禉肝攩幅炥穽拝幅廑 晡 廈禹攩 螡膙 螡膙 怽涁禉 戵氩珕簍禉螝擙狱禹穡昑禹 湮殝螞瑥磮砲蕅禅羡竊湮殝 簅禽悅掚螹瞍砕幅暕毱毁獩 肝螝擙私禉氩朲簅砍攩茡蛒 禹秫瞉簅恵簆穉禹槁攩恎螭 禅料蟍攩 礙私穡昑禹碅翝猁禹 擙 悅掚螲 筁漅禝 羡竊 矁猢 穆禖褍橭秪禁檡禹昞蟍攩 翝猁禹 簅擕樱渽砕昉 祉獶 翙穆秪肝毁 濅繮螝弥 沅毱獡 摍禁檡昉 瓂廑 徱漉螥 瑝 种 昉檢 穡昑禹擙 滍 翝猁禹擙 滍禁檡 簅擕樱渽砕 挎昞 蚡 產禉蟍攩 羡竊 湮殝 硍穚 簅砲禽 悅 掚螲禅獶狵螲彁攱毱蕑昉幅 揗弥湙槑昉褭睱由螡弸禹矹 獡穆禖褍橭禹慲螉磙蟍攩 砵徱秕碅 狱祦狱朩昉 螝欭 螡滍睮汾禹毁筁樱幍枑民 秥甡汽涁樱矁蟍禉穚昉檡湙 攩禝觝禉擕拉瑝种擙祉蠝 螡弸禹砍攩

蘕琉裑檡++<>毁 獩肝螹 祦簅砕獡 甩甡幉禁檡 礅簆秉 禉 彅繵螥 瑝湛砕 砋砍攩 炭 毱穆禖褍橭禉氍肝弥湙攩檡 湮殝晝恵毁湙槁擙泭暕禝氍 禑禉 瞑瞝擙簅 暕 氍毱禝 昑 弥槝幅禹昞螡攩禑拥禽礙 私恵犡珑產禹朩橽攩 徲氂瑝狵彁螞礕 弥槝砵徱 珑幅獡怅蘱泭瓱蘱恁绝砕獡 猁蕙禹毁 湡廱蟍攩擙 廈禹攩 怽廈昉 f氍毱拝 晝擙 浹 毱珒砕獣砱螭愝禹昞螝料槅 攩 昑弥槝朩禅 幆幆 攩殽 簅 擕樱渽泭瓺禉幅簅弥种矹禹 廈禁檡徱漉螡攩弥螡攩 攩蟎觍狱祦狱朩禹繒矹揘 禅簅擕樱渽狱簉禹种矹弥槝 砵徱珑狱簉彁故窵螹漹攍穚 袚觍私肝蟍攩禹穡穡昑禹碅 翝猁禹昉湙攩砕昑瞉幅油浹 毱碅螭愝狹瞉幍瑝种禉廈 禹槁擙覱氢禉筅拥禹砍攩 猁蕙禹禝庹幚螡湙攩猢袡 禹袚禽晡褉獡磽故强礕彁穡 昑禹湮殝砵徱磮砲蕅禅 氍禑 禹濉筁螹窑攩 漽廮穆禽茡蛒禹硩恵穉砕 穡昑禹碅翝猁禹毁湙攩檡昑 橩漹拹矁蟍恵枑浽砕甡幉禹 罎湚蟍攩掉禉礈昉擙昞涁 礕砕獡禝 汾禹 褍橭 獡磽故 强礕昞涁漖礕彁庹徲故瑝禝 彁故螞蕅禝簍漖廅狱禹袙砱 故 砵徱蕅禝 蟎昞 砵徱 廵彁

毁 菥故檡 湮殝 穆穚獶 蘎幅 毁 庵缕 穡昑禹湮殝甡湁祉礕 裑砕獡湮殝私禉礙 檡廵 穚蟍攩 暕暪 氍肭拹 砲狱穆禽 瑡 幉禹 攩幅碙攩 滉瓩砕 硱槁 攩甡 湵毁 茅恵 祉螹 悅掚螲 禁檡禹昞螡曩穡筁螹矖异繵 绲砕獥瓾甥弥毁螝弥湙攩砕 种擙矁猢穆禖褍橭秪幅暕毱 檡 朩矹幅矁 螝擙 漺秦螡 彁 穚禹砍攩放罍硍猆彁擙攱毱 捍浹昉氓禅耭秱簉禹泵橩朩 砍弥昑弥槝湮殝禝砲狱穆禽 瑡幉禉螭愝螝弥画矹螝擙氓 禅狱槑禹茅弥幍湵幅荶砋 禹泭秕槁擙私禹湡猢蟍攩 蕑昉幅蠝螡湙攩祉砕獡禝 蟎狱槁狱弥湡猢幅擪獶禹揗 弥礑拞瓩蘱蓽槁禹蓽毁湠禅 荵槁螹异昉秙楮恹秪螡摍肝 硅攩廵徲泭荵漹蓽悑簅昞礕 螹 f泊睮 幅暕毱檡 禹昞甡 苩恵悑簅蟍禁拝穚秖砊浹改 放秕朩禅衉秪砕朩矹幅簅洀 螝擙濍猆狱昉私矹拱攩 氓禅狱槑禹幅暕毱筁漅砕 獡油 幅槁瞎禉 廑 焙螝攍 攱 毱 湮滚禹 砋砍攩 幅暕毱毁 查拡穡昑禹擙螡甡幉曩砹 由觍 蠩砉缩攩 礙 私砙 浹 毱砕螮殝蟍攩擙拲漹毁朩砍 攩Ћ穡昑瞉股徱朩彁螭愝蟎 漺螹矁螹Ќ F=NN@JPG BJ FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ

ਕധ࠸‫ٍܑ࡮ ٷ‬౿

ճনଭ࡮ٍଲตୀ



ܑ౿

ೠ‫؀ٸ‬ೠ޹Ҵ੄ѹ਎ߏ࢚ਸ‫ݺ‬కо଼੐૓੸੉੓঻‫׮‬Ӓ۠‫ؘ‬উఋӰѱ‫ب‬ৈ֙੹ ‫ݺ‬క‫ॿח‬о݈‫ܳ؀׮ۋ‬੒ӝਤ೧ ঐࣻೠहਸҳೠ‫ח׮‬അ࢚ನझఠܳ‫ز‬೧উನҳ݃‫ࠢ׮‬৓૑݅੟ഊ‫ࣗח׮‬ध਷ٛ૑‫ޅ‬೮‫ݺ׮‬క࢜ՙੋ֢оܻܳӒۧѱ‫ݡ‬য؇ ਵ‫ॿפ‬о݃ܳ݅ೞ‫׮‬Ӓ۠‫ੋبؘ‬рٜ਷թദࠁ‫ח׮‬ӝറ߸ച݅ఒೠ‫׮‬Ӓࢎ੉ઑਊ൤‫ݺ‬క੗ܻܳֈࠁ‫੉ࢳ֗ח‬੓‫׮‬૑Ә਷ъ ਗҊࢿੌ‫؀‬ীࢲ೯ࣁܳೞҊ੓૑݅੼੼ࣁ۱ਸևഃ੢উীө૑૓ੑ೮‫׮‬୭Ӕী‫۽଻࢑ח‬ఖߓ‫ࠁ۽‬մ‫׮‬Ҋೞ‫ڣפ‬ब੉݅ ݅஖ঋ‫بܴ੉׮‬r‫ڣ‬૑s‫׮‬ղ‫ۈࢎܩ‬ٜীѱ‫ࣗࢤࣗ׮ח‬ೠ‫ڣ‬૑‫ח‬ॗߛ੉‫بݾ‬஖җীࣘೞ‫ࢶࢤח‬ਵ‫ࢤ۽‬ӣ࢜ఒীब౏੉ ঁ౏੉‫ۄ‬ ‫ݺ߹ח‬ө૑঳঻‫ాࠁ׮‬r‫ب‬஖s‫ۄ‬Ҋࠗܲ‫׮‬

Η 

ࢱୢଵপ ‫؍‬ఛੵ೽ Θ

଺࠶‫ ٷܔ‬௮‫׎‬৥ฎ Ι

Ηܑ౿‫ۀ‬ୋ౿ ջ౿૕෌‫ܛ״‬ැੲଭ࡮ٍଲॿ෴୪ֻۗணܑ౿ԧ୪ଵֱહճ੽ ஹ࠸ֻۗ޹ֻܑࢄ઩Տߙૈ࡟ઘࢢ݅઩՚அଠীࠤ݄ࠜ஺࡮෗ճਏୋࢭۘ઩ ছ‫ࢳۀ‬઩త઼ۗ஺ׁଠՋ஼ාଭբ૷ଡ஺೬‫ۀ‬ตୀணଭตୀۗΘΙܑ౿૬ ࠤ‫ੵۀ‬೽ր৥ฎԧ۩ඝୡଲۗ૆ُ઩‫ߙ࠱ۀ‬ছ୪ॷঃ઩ોߠ஺࠮஺ׁଠֻֻُ ُীणԧ‫࠮ܥ‬೩଴‫׆‬ԧ‫ۗڔ‬৥ฎ‫ੵ࡝෇ࢽۡۀ‬೽ଠઝ೧෇ճਏ଀෇ۗճনଭ ࡣࢄࡣ೾ԧॷޭ஼ܑܶ౿ԧ୍ඌԧࢲճ଼ۗ

幚礕昉砕獡幅秪芵庵簉螲沅簅 瞏禅 湙攩砕 螝矅 濅蚡碅 悈湡朩禹 查种攩甲策蕙徱昉肝毁秦擙怽涁 禉捨矹揘禅弸禹攩 怽涁禉 珕簍螝斝 矹濅禝 瞉拹幅 氎庹穽硭猢獥泌氍毱毁幍浹毱螹 年湙槑禹秝朡擙怽擝砕庽砍攩昉 欭浺彁 幅秕渽擙 穡 泭瓺禉 幛翙弥 种矹 徱漉禹 璱礥簅民 廅禅 愒簍砕 螹氖禅 狹斮禹擙 昉浹簅 浹瓭 弥恵 禽簅瞑瑝幅砋砍攩怽掅幅昉肝槁 弥 私樱筝獡矁 昉肝槁擙 廈禉 瞑瞝 攩螝簅民强绝橁菺菺螝弥怅硂弥 瞞篢氣禅泭瓺禅湡廱螥瑝砋砍攩 昉肝擙泭矖猍擙罍槁螝簅民產幕 禹紉悈螝弥恵毉恵幅砋矹氠禹改 湶螝沵炉毵拹昉拝簅瞏擙攩 私繑幕肝瑞珑毁穚螝弥筁禽砕廑 昉肝磙毱毁秝螹筁擙簖禉涁矹纃 瞉幙攩 幅廑 秊徱砕獡 故徱碅 張肝 毁 幍浹毱螹 氕毱弥 种砍弥 瑝窶彅 砕擙 硩擝禝 筁禽强 昉肝碅 幅秕渽 幅幅朢蟍攩 攩殽產放漹攩民礕禹炉畁民 礕禉攱槁弥蟍攩昉肝禝花恵昉攩 殹弥禑產氠昉攩殹攩擙氕砕珒擙 玍肝弥秕毱毁秦瞝攩股積螡產放 筁禽禅昉肝螡畒禉愁拹硩殽紂砕 湵幅菺菺螡掅獢禹瞑湹昉肝弥磁 紂昉肝擙瑝脼禹槁弥瞑橩筱攩 瑝脼禅 瑞裑檡 瞙脼禅 瞑茚禁檡 磙毱螥 廈禹槁弥 蟍攩 秕甥禝 磹泊 禉硍幕螡廈私悑昉肝幅泽禉曩绞 庵毱沵 湵毁 濅蛅橽攩 掅獢朩禅 祉 恵攩 画禁油 泽禉 强绝橁 濅蛅毵攩 怽毱弥昞昞查攩攑攩氍肝筂禅廈 绝橁漹禹橩擙簘禽簅泽禉苩礑獡 穆禉祉衖螝橩擙廈禽簅 秕毱毁 秦弥 瞎瞉 浹由膙 弥幡毁 昑毱攩 瑝窶彅砕獡 竑磵檡 硩幅擙 螡畒禝昉肝碅摍禹氍筁缩攩獡橂 昉檢摍禹花弥氖攩码殽弥幡毁昑 橽攩怽枑悅禹泭槂泭槂拝擙昉肝 幅 昉繮蟍攩 秥悕 覙朩橽斝 氍禑禹 禹拹狱槁窑攩

昉肝瞑茚禹筅炉晝擙昞瞍珑筁毁 螡秙朩禹腡弥擙涁脾螝弥濅朡樱磹 昉肝毁秊瞍砕捨砍攩 攩禑拥猍漂甡砱绞禝湵朩 禹 螲徱毁 炥穽拝幙攩 朶故 恁绝檡 幅擙湵擙昉肝拝瑲矹毁秦擙湵朩 禹攩湝故檡沁湙攩檡幅擙湵擙幅 秕渽拝故廑毁秦擙攩 昉肝毁秦禅湵朩禅昞禹蔅浹橺 禹油 怅螲禉 甡秖螡攩 螝簅民 幅秕 渽毁秦擙湵朩禅拳砕故廑毁秦擙 湵朩禅螹幅簅弥拡曩怅螲螡攩 昞紂 湙攩幅 濎廑 涁朩恵 甡秖螝 秕湵朩禹螡绞暕绞濍禉湢觑纉 螲徱檡 朩矹硩恵 甡秖蟍攩 獡暝樱 瑝衖 祉蕕秪禁檡 蟪蟍攩 滑疭 甲砱 泊禝 策幡禽禹 竐禅 涁庹禉 狱橩弥 猢獥朩禉狹藹漹弥种砍攩 硠拥砕擙秦觍油葲葲湡檡繭滉 橽攩擙 昉肝簅民 簅恍禅 螭簅湚砕 弶廑 改廭 策氩禽禉 祥衾螡攩 怽槝 昉 策氩禽朩禅 浽矹碅 故廑 幅秕渽 砕民摍恽禉筱攩昉肝擙砱穉觍曼 穉禹攩 Ћ湙攩硱纞禹慲硱纞禹泭矖禹矁 昉肝槁弥螹Ќ湡恽砕庽毱秕螭簅湚 禉曩檡綎湅沵螡策氩禽禹禹毉禉 瞑橩筱攩怽硋砕矹穡昉肝磙毱毁 螹筁斝產放筁禽昉漹硅攩禹殽瞉 肭涁竐禅昉肝毁徱螝恵祉螹拝碙 攩弥蟍攩 瞉肭禉 汾弥 庵簉朶故砕 硱槕攩 庵簉螲禹 螡摍砕 朩矹碙弥 朶故 磁 紂Ї泊茡翚穡炉Ј捍汽檡湙攩幅抢砋 禹蘁缕窑攩螡狱拹擙磹昞漺繭氁 禁檡甡弜湙擝绝橁怽筁祉毁氹昑瞝 攩怽枑掽槅猎湵螡绞禹朶故湖 禁檡攩幅硩料攍湵祉砕獡螹掅朩禹 螝拝暝湙攩檡椵矹朩砍攩 恎螝廑碙斝恽禉拹橩碅朶故湖 禁檡 蟪蟍攩 年湙祉砕 螝矜廑 码矹 濞矹 种擙 湙攩砕獡 螹掅 甲砱泊禹 涁簍禉螝弥种攩暕愁磹秪幖禉慍 簅民肹沙槁毁箙珕禹甡橩碙攩秕 氪簍禉 螝油獡 蓅擙 湙攼涁禹 怽故

檡码矹滉毹廈幞瞝攩涝秦擙庽 悑暕矹甡幉禹簅拝秕螹掅朩禉拹 橩筱斝湵幅攩甡昑瞉碙攩螝拝暝 螹掅朩禹湵砕硩殹秕溈穉砕獡擙泭 攪濍禹 螁矹硱槕攩 衾甡拝 螹獡 獥 纂禁檡蟪蟍攩湵幅拝茅拱攩秕砵 狵穉漺禉杵恵祉螹猍漂砕拝幙攩 幅 炍珕禁檡 朩矹硩擙 恽禹槁弥 蟍 攩怽樵斵湙徱攍砕擙泭暕昉肝幅 螡氍毱睮朩矹种簅瞏禅幅湝幅礥 攩蛍狴禉湠恵枑浽砕穉漺禅獥筁 泰禹簅民 昉肝民苁禅 涁簍禉 螡 螥 汽攍朩泰禹攩 昉肝擙弥獶珒罍幚毎昞螹猁 绞朶昞螹濆濅穉螹砲砕獡秦觍簅 民弥獶昉肝幅穡私禹攩 漹菺礙砕狵槅禉螝恵枑浽砕獩 拥穉褉幅狹昉繑弥瞑昉憎繭穡 绥禹攩掅獢朩禅fU禝湙攩 砕獡狹攩狵槅恵幅晝油砵瞍湙祉 檡 禹昞螡攩 螹掅朩砕廑 秦觍擙 廈 昉禹枑浽禹攩料徱拝棢由禹故攭 螹螡滍炭蕕禉禹磮螹湙祉砕濞禁 油 摉幅 秦瞉幅昉 憁簢螝簅 瞏擙攩 湵砕 濞禅 炭蕕禅 幅瓹簅擕樱渽幅 漅螡廈禹攩昞螹禝庵股湙攩砕獡 襮眽毱簅 瞏弥 年湙祉砕 濞矹 狹瞉 拭恵祉螡漅袙硅攩怽樵斵怽炭蕕 禹浽穡攩瞙脼禹湙祉砕瞑禉拸禉 枑拝瑝脼禹簅擕樱渽毁憁簅槂庵橩 瞑砕狵珑毁强恎螹等枑湙祉砕繵 甾濞矹穆砕廑秦衅汾觕枑悑簅礅 簆禹簅瞏擙攩弥螡攩 漹菺 昉肝擙 猁策氢禉 幅簅弥 秦 擙攩涁脾螡昉肝幅磙毱窵毱泽禉 曩蔅油螡廾禝秕氢穚昉擙瓂廑炥 穽拝幅恵 枑浽禹攩 故幡擙 猍漂砕 渽毱缕揘禅怽涁禉荽矹碅瞉肭砕 祉蕕禉 螡攩 故濅濉 禽恁 產放砕獡 珑炉晝弥 种攩 瞑禹 氓恵檡擙 攩殽 矹柩涁弥恵碅炉徕螥瑝砋矹筁湁 朩禅 私繒濅荵 昉肝瞑茚禁檡 硭 幅 窶禹廭磽禉拱攩 ⭸⣳หᝃᖃ⸙ছᖃ፯⫤ᑏᧄᔃ፯⫤ᑏ EJJIFDHE@MD M@ FM

ઘ‫ݵ‬՚ࡊଡ‫ג‬ Т૬ࠤТ 昉肝磙毱砙瑞裑瞑茚瞑繡禹种 攩禹策弥獶私故禝產放砕獡瓂廑 氠潁 瑝 种擙 廈禅 瑞裑碅 瞑茚禹攩 瑞裑擙瑝脼瞑茚禅瞙脼禁檡磙毱螡 攩炉瓼炉瓼螡昉肝禝瞙瑝毁徱漉螝 擙斵擙摍疵渽幅种矹矁螡攩 瞙揍禅炭蕕禹秖弥覕毵掾猎禹沵 瑝揍禅炭蕕禹花弥昑恵幅濎禅幍猎 禹攩產放筁禽禹瞑橩筅湮滚禹攩 瞙脼 昉肝毁 悭抜螝廑 瞀禅 攩禑 窵由瓩橂廑瞑筁汽攍毁愁拽攩禹枑

瞑筁汽攍幅荵簅簅瞏廑螹矁螡攩 昉肝毁折擙涁砕狹簢斵股褉覕 殹擙涁砕瞀禁油廎砕濞矹种擙矌 禅 氎禹 悭抜螝廑 滜廭簉攩 怽攩禑 瞑氣禅花恵檡疵矹暙攩昉肝瞑彁 浺禅悅肝毁按炉砕捨弥瞑禹螝矜廑 漅螥枑悑簅漻擙攩禹枑朩恵毉禹拝 硱毱灑祥毁暕殹油竐攩 码芵螡氠禉竐瞉螝油悅肝徲涁禉 料捨弥改湶螡氠禉竐瞉螝油涁禹拝 祦瑝毁捨擙攩狹簢斵股昉肝拝汾 攩拭禅瑞裑毁捨矹折禽攩

瞙脼禅脩漹砱昉瞑禉烁弥拝油 甩猆汾禉廑氓簅瞏攩湵弥蝍甡積 弥獶狱槑朩禅昉肝瞑彁悅肝毁捨弥 螡珪折砱廭磽禉捝弁攩禹廈禹昉 肝瞑茚禹攩 瞙脼禹瑝脼漹攩炉甽弥產放砕獡 昉故穖禉湠擙攩昉肝瑞裑毁民朩橩 油磵獥瑝脼昉肝毁業庵磹涁砕捨 矹狹簢斵股攩禑繱涁砕瞀恵毁暕 矹 繭檅 湝漺螹 螝矅 幆簍禉 穡庵螡 攩怽毱弥汾恵竐禅花恵檡疱攩禑 杵榀螡 涁砕 攩甡 螡滍 斵缕 秊氠砕

杵槁罍秪恵毉珑恍廭秕朶禝珑瓩 螝擙徲涁磙毱檡民朩矹窑恵枑浽禹 毁繒矹汾擙攩產放砕獡氠漹恵擙 攩禹廈禹彁庵泊獶禹秕秕蟍斝弥 矹橺簅民 獶矹恵 枑擙 昉肝 瞑禉 泭 獶猢茡茚禝炍秕毱毁捝漹擙禹祥攩 瞉 暕濅绝橁 徸觑攩 禹廈禹 Ї昉肝瞑 簅湮禹穆弥改湶螹攩禹矹蓽禑產禁 暕濅Ј攩繡禁檡汾擙攩 檡穡廮禹攩 Тଣਐ֧෍Т Тট࣢૬ߡТ 昉肝幅狱槑朩砕廑狱槖湠廑晡弉 昉肝泽砕獡渽抑渽抑螡廈禹氓禹 恵擙 浺禅 悅肝 枑浽禹槁弥 螹昉 彁 拝碅 种庵拝 民窑禉 枑 茉橪禹 擕愹 矽禹瞉攍攩 簅擙廈禅甥獥昉幅柭矹簅擙廈禹攩 悅肝禝码芵螭彁螹涁禝甡礕螭禹 私攭狹瞉种擙廈禅湄禉瑝种攩湙 民拝故螡湁徲狱槑禹油摉徱拝竐瞉 檡珑炉晝恵枑浽禹攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

甥怡弥幢濉朩愝幡礕恵掕禁檡 浹欑猆改螝砱朡氂攍攩 瑝禝狱悅猆祩ࠗ

ࠗ Ķ".$ഠ೷ছणਆ 禹狱藝禽蓽螽杙氭肹藰猹蝉绲珑 穚花绝毱ࠗ! Ķਭࠤ֗ଖছ୥&#4 穉蛍泮 螥禽私濅穡碽 ࠗ !!

Ķୀ࠙পপଵੲٛ

Ķէ෻ଲઉ‫׆‬ச‫ڂ‬तপଵ

疭毱穕 螥禽异蠝种擙蠩矹杙秕 禹捍徱螮攍攩ࠗ! !!

礭杮瓩藝玡蕭苩簅筁策瓩藝玡 螡漺瓩藝玡ࠗ!

Ķׁ‫׆‬૕ਐ‫ۥ‬சࠑਓਏ

Ķܼઝߩਆ೥ࠦटޭ଴݁

硩褉甡濅荵穅掆甡悑簅硩蝍 氠种擙策產筁殝湔瑥瞍筁 ࠗ

幅穚磮砊珑磮攩矖螡竊殝猎猆 ࠗ    Ķࡧվॷԧ֜୪ୁഓଲट 幅穚湔砊珑磮昉砕氣廑杙秕禽 穡秖螝砱朡氂攍攩 1?77,ࠗ   

ડী‫ܛ‬୨ Ķ࣊೥ख‫଀ࣦࢄܛ‬Թ଀ੲٛ

Ķ඿ऀւࠤॷࠜࡦு෍‫ۗۍ‬ 欭渽拝瓩苭腅矹ࠗ!

Ķડࡿਏԩ઴ୋੲٛ 礙恍硩穉!甡硩褉甡濉 菥磙私硩穉甡硩褉甡 湚覱碉裑弉狱ࠗ 

Ķ઩ֻ࣊ࠦ૶৉

Ķୋ୨଀ฎծॷ

故珑衚禹狱螡徲產蘱秪禹狱 ࠗ ! Ķవଠ෵౿ր 私湝肝欑 珑瞉肝欑 肝瞉徕穚 湡肝 秉蝑槅蓽ࠗ!! 

ࠗ !!

Ķ‫׌‬୨ฃ౿րԹ଀ੲٛ

Ķ୺ઽ୍Գ૴஼෍‫ܛ‬ฎծॷ ࠗ !!

Ķࢽ‫૵׆‬ฎծॷ ࠗ

Ķ‫୍׌‬෮ฎծॷ ࠗ!!

Ķ‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ ࠗ

Ķઽֈ૶৉්଴ 故珑衚禹狱穉浽 螥禽 礙氕悑簅ࠗ!!

Ķଗ෤ઘิࡿੲٛ 礙私濅荵私悑簅襹浹螮攍攩

悅礕私幅徱ࠗ

獥簉產蛍ࠗ  

Ķբ૷శ‫෉ޠݗ‬ՍԳେୀࠤ

Ķୠਆൈणୢੲٛ

昑肭故硭瑝氩蓽硪氩蓽蕕氩 舥舥浹砲ࠗ

蘱蓽浹杙穅瓩蓽炉穉瞍异礕硩蝍 浹欑獶禽廅瞍___R][\^Q[QWVKI ࠗ !

Ķૈഠඹߦคୋଲୢਆൾশ 8IZ\[TIJW]Z 螥禽瓩掽磵茅 禹矹 螥禽礕荵瓩藝玡蕭苩 簅徱秊甡掉幉浹欑菥秎獡炉瓩 ࠗ !

Ķ൪঵ޭ଴൞գপଵ 羡故 廭磽恵泭湙簅濅聥攩 樎漹祥ࠗ 

Ķ.FSDFEFT#FO[4VSSFZ 螡禽 弥幢濉朩禉 股積觍 泭甡廥瓺攍 攩漅猆磵)ZWVࠗ  

Ķ-PVHIFFE"DVSB 猍繭策弥繭股積觍猆改螝砱朡氂攍 攩礕硆簉ࠗ !

Ķச‫ڂ‬Ԯॷপଵ 罍礕庹幚產蛍ࠗ

Ķ઴࠱઴ਏ൉࣢পଵ 怽橍禹瓩瞍异礕ࠗ! Ķ8JOUFS4BMF

瞉禹樱灑瞍լࠗ  幡礕恵掕 秉蝑槅蓽 蓾幅簉欑 滉拝炉 Ķಸൊ෇૴ਆ 螡拭瑝藁硋膙毱瞉蝑槁秕拹砕漽礕 廭磽甥猆蛍秊螝ࠗ! 禉硩蝍螝硅瓺攍攩ࠗ  Ķ֦ࡦ‫ە‬ଲச Ķ‫׌‬լ࣐౿րੲٛ 禹湁耭砊纂砊穚繮螡徲湔胕拝攩 湹舥滉穕 ࠗ  硩花氄 掉异橪ࠗ  簅瑁螖泵庹捍藽膙艹蔅槑穕ࠗ Ķ઴࠱઴ਏ۩পଵ 穉浽廅瞍狱禝廅瞍浹欑 !蠭料瓭泵庹捍藽 Ķ୍ճ୨ࠤतপଵ 瞉禹蝑樱瓩瞍异ࠗ  艽滥朡獽蓽禹茍毱瞍幅筂珑蕑獽蓽 Ķඦࡿ଀਑୪ඨੲٛ Ћ秝濅獡簅簅瞏瞉磙毱幅璱礑簅擙暕 秪產秪攩矖螡蛍泮禝羡穅幅蟎狱 濅Ќ翡甡幅悑磹氍蓽砕獡徱秊螝獽磙

Ķଽ೥ԧଲ಑‫ۗي‬

羡弥禝恵瑥彁穚獶禁檡羡弥禝蛍簍 禉漹篢螮攍攩ࠗ!  

Ķૈࡔԧૈഠࢭ‫݌‬ 1+*+簅穚砊绹覥簖穡庵湔滙藁漺礕 憁憁螝廑碉漂螝廑瞍穉螝廑瑝毱螝 砱朡氂攍攩ࠗ!

秎花菥捍湮浽毱螉秱猢肹蓽毱簅 Ķ߿‫݌‬඿ഉૈഠࢭ‫݌‬ 蕕氩螂砊湔湵攱ࠗ  湹舥滉1+*+簅穚砊绹秕昞繭狱弥甡 Ķભੰଲൖಢඳഉ 湙檡砵槂筁甲甡磙ࠗ  脹蜭荵蝉毵荵瑝毱湔蕕氩菥捍秎花 Ķ".$ஂ෍࣪෠ 毱螉穉浽穕ࠗ 秕昞繭漹蠝筁茢漹蠝幆竊漹蠝猆蛍

Ķࡦੰ۫ଭࠑ

浽禝袝硆ࠗ!! 螡徲禝殝 蕕氩 硼瑝獥 朡槁禹花毱攢 Ķ+4୪ଲ઩ਆୀ‫ܛ‬ఙ୨ण 滉拝炉螡拭聺ࠗ  羡弥恵瑥彁硩槡异蠝禁檡秕昞繭浽 Ķੰசಝ౿೮ 穡毁螹廵螹朡氂攍攩滉拝炉策由簅 膙艹蔅槑簅砲肝苭氍毱禹猆筁浽 砲祉肝ࠗ! 浹欑湵攱 ࠗ!

Ķഓࠬਆ೮೨ࠤ‫ێ‬

Ķૈഠ޻݁୨ण

掉穉菺螡禽茅磹羡故穚炉砊珑瑡 穚蛍漹菦瓩狱磮禁檡瞍穉螝沵瞉毉 穚蛍狱磮繭樎故砱ࠗ!! 攺廑甡瑥螝砱朡氂攍攩沙杙脱攪荵 Ķ൞சୀ‫ܛ‬ఙ 甡瑥ࠗ 弥恎繭祥橂繭私漽繭瓩藝玡脹蜭荵 Ķ‫ڸ‬ଆਆൈಡࠤ঵ 秪炉漹祥ࠗ!  羡甥甡獩湔羡弥禝恵瑥簉禁檡瑝毱 Ķ୺ଲඦୀ‫ܛ‬ఙ୨ण 螝砱朡氂攍攩ࠗ  穚袚螡恵瑥穚簆螡幅廮蓽槡瓩渽玝

Ķૈഠ޻݁ࢭ‫݌‬

瑝毱穉浽ࠗ  掉穉菺羡弥禝蛍簍彁螮毱穆禽幅 Ķ߁ࠤొଲਆஂ෍୨ण 廮禁檡泭甲攍攩螡禽茅磹策由祉肝 羡弥禝恵瑥檡穚簆螝廑弥缕朡氂攍 ࠗ!! 攩ࠗ!!

Ķਓ߿યಡࠤ୳

狱弥穖瑝濅荵廱穆瑝毱悑簅螡滍砕 螹廵螝砱朡氂攍攩ࠗ

Ķ൵ਆൈ೨ޭਆૈഠࢭ‫݌‬ 湹舥滉羡弥禝甡獩羡弥禝怡泭羡 弥禝恵瑥簉ࠗ

Ķ'*9"650$0--*4*0/

Ķপञୀ‫ܛ‬ఙ୨ण 秕昞繭瑝毱穚簆彁甥磮禁檡纊秉簅 廥瓺攍攩猆改袝硆ࠗ 

Ķૈഠޭૈഠ෇૴ਆ 幆竊秕昞繭浽穡毁穚袚觍簉攭螝砱 穚炉螝砱朡氂攍攩ࠗ 

XXXCLDPN ᩍ్ᇥ᮹ᰍᔑᮥ↽ᬑᖁᮝಽᅕ⪙⧕ऽญ໑ ↽ᔢ᮹อ᳒ࠥෝऽญࠥಾ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

࣭ॷ ୢਏୋ

վୋ վୋ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

13

Û૙੺ഛÛୢҋࣙੌడ֕Ûҋഛ૖ி੊࠷ दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ‫ࢶޖ‬ҕਬӝ‫۪ܐޖ‬ఎ  Ҋച૕ࣻनӝ‫۪ܐޖ‬౟

99

$229>$

169

$299>$

ೠੋభ۞झ 4"'&8":

૑‫ݽ‬௏

."3.0/545

#-6&.06/5"*/45

$199>$

0

"645*/"7& թೠ࢑ࢿ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

จׁ‫ܡ‬஺ަొ݊෈֗଺෈Ä କധડծ‫ۏੰݡ‬෹จ 掉 翡猢瞉 瑝擙 !民 砱泊禁檡 穉 掉禽 掉民 砱泊漹攩  幅樎 擝 砍攩 甥猢瞉幅花廑擝矹拡禹祥擙怽螹幅Ї袮恍晁 簅螹Ј檡濍毱沵禹枑茡矹拡瞉禹擙芵漺禉湠弥 濅秕幅晡攩擙珒獩枑浽禹攩翡狵甡恵毁窵積 螝油獡悑簅袮恍晁簅榥瞉禹朩禉幛恵祉螹掽橪 螡濅泭獽故禝蓾簚禅翡狵穉褉砕昉瞉禹朩砕 廑葱秕毁瞉拁簅瞏擙攩擙廈禹攩 祥菺砊弉擙袮恍晁簅榥螹蓾瑝毁菦菦觍摉橽 攩甩穡檡袮恍晁簅榥瞉禹朩禹砉氍溈珒砕种 斝 掉 甥獽弉湶袙穕禝 甥猢瞉 彅橭 氩翡禅 穉掉漹攩   擝砍弥 禹朩禹 茡矹拡 掉 砙氩翡禹 拝恎篢蟍攩 放甡Ї泊蛍祥泭繭Ј檡濍毱擙掽殹礭禹瓩菥腅 穡蛍禹民礕故禝弥幅秉砕昉螡攱砕砱 故睮蕙橩拝幙攩 濍袮砕昉瞉槖弸砋禹弥幅瑝秊祥瞉磮蛍禁檡 瞉禹毁肝秪螝擙Ї泊蛍氝Ј彁怽瞉禹朩禉榀螝擙 Ї弭朥滥禹炉Ј朶甥窵矹昉禹枑绝禑朶秪蟍攩 硱螹擙 禹 瞉禹朩禹 罍朶螞徕砕 秊螞螝擙 螹

࠮଀۩շඹ೨ߌ઩ছ࠮଀ࡦ඿ಸൈ‫ג‬஺݊ୋ

獽Ќ槁沵Ћ蓾觍獩泊積彁袮恍晁簅榥瞉禹朩禝秊 螞甡篑禹氣涁毱油獡弥幅獥涁禉纃擙濅泭弥 幢禹擝矹拝弥种攩Ќ弥氕蟍攩 弭蝉纉碅瓾氍漺禹秊螞獥涁檡朶秪螡廈禅磙 篝狱氂罍朶螞徕毁策由禁檡攩矖螡瓩蘱聥芹橂 袡昞禹袡湡螝廑禹歉簅弥种矹獡攩湶袙穕彅 弉秕擙Ћ弭蝉幅掉硱氁螂穚產竊泮纉茢禉 瞣暕弥种矹瞉昞磮弭蝉磮蛍瑝磙擙弉珒擝矹 拥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 瓾氍芹橂袡昞禉祉螡瓾氍漺昉獽私蟎狱幅 簉蟎策禹攩簅拡掉甥獽弉强幡秊穕湚 槑裑;蕑蓽捍瓩毁菺螹砊弉羡罍檡穚產秊穕 螡瓾氍灑槡朡Ї悑湡橍毱瞉菥瓩肹拝Ј幅私濅 ‫ڂ‬จׁ‫ܡ‬஺ැ઩೾ઘٍੰଲ݅ଲોැొ݊෈֗઩଺෈෇࡟ছକധડծԧ൉৤ࠜ‫෇۩׆‬ճ଼ 荵 瞉昞 瓾氍漺 獽私 蟎狱毁 螡攩 瓾氍漺禉 狱 ֽౖۗ઩‫ۀ‬ଲ݅ଡբ٩෉շඹత ࡦ඿ ਎ࠬ࣫‫ג‬஺ੰଲ݅଺෈টࢄੰଲഗଞߦ݊ୋ෗ۗ 油瓾氍芹橂筁氕橍瓭忑昉筁擙獥繮瑡禹滩蓽 ၟື⨼র⏓ᖏᖛ⩭ 昉簉蟎螡攩 砉氍碅螭愝氣翵秊禉瑝种擙泭螁膙蓽昉秊 螞獥涁檡朶秪蟍攩甥獽弉漽穕幚拭穕玁莅甡 攩祥菺砊弉幅穡禝蓾瑝毁恵故螝沵螡愔朩查 秪禹枑瞉攑衽袮禉摉毱弥种擙廈禹攩 甥獽弉湶袙穕禅泊蛍氝禉廭挪螹弥幅禝秊螞 蔵穕 朶砕 秊穕螡 狱湙榥砕 昞磵 恁袙 杙砕瓩 种攩 滑疭濅荵 秊螞甡篑 彅橭 瑝磙擙 擝矹拝弥 种攩私甥獽弉湶袙穕砕杵殹油簅拡私濅荵 獥涁 蕕罎蟎狱毁 簉蟎 策禹攩 湶袙穕 氩秪砕擙 祩簉朶罢幡泭螁灑槡朡幅瞉昞磮氣翩衚泭 私悑簅瞉昞猆蛍徵氩翡禹簅拡螹幞禅恵幉 瞉昞磮 弭蝉纉磁紂碅 瓾氍漺硩殽紂 泭螁幅 螁毁蕕氩螡攩 砉氍碅螭愝Ї蕭湅毱欮Ј禉砵翡螥瑝种擙氣翩 漹攩! 擝矹拡廈禁檡拝茅拱攩袮恍晁簅榥 磹斵朶禹朶秪蟍攩 湚瑡湁甥獽弉湶袙穕硆砊穉槺蕅秪禅Ћ珑炉肭 泭螁穡秖恵幉禅螡攱拹碽禹沵幅廮禅民 秕掅毁暙螞濅泭朩禹簅幖禉砹油獡礙砕拝湡 猢螝擙秊螞瑝磙幅砵罍檡瞣放廭簅沵瞉昞甡 绹珒砕獡昉拹瞉禹毁祉螡珑炉擙擝矹拝擙翙 礕禹攩ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

Îࡣඨ࠴஺ԯવઘޭÏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

тАЬ

сВХтСБсГесоБспЭ сЗвсБЩс╡ЭтЖ╜┼Бсо╣▌Есз▓тж╜тЦнр╕йсДе

┼Б╔ксЦмтЬЩс░Ж тк╡спХтЬЩ▀СспХсЬЕтЫ╜ре╡скЕси▒сХ╜

сйНр▒НсЗесо╣снЙржКсоесмСсжетж╣┼Бqbс▒вспЩ

тАЭ

сп▓тгйсоЭр▓╜р╕нреЕсиХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

15

тАЬ

тк╡спХтЬЩ▀СспХси▒сХ╜█╡тЮЙсЦ╣со╣раесЬ╜тАл█ХтАмсл╢со╣соБр╗ж

ре╡сп▒спХ╒йреЕсо╣тЬЩр▒нре╡тж╜/&8снЙржКтННр▒ксЦ╣

рд╜р▒йсЬЕскбтЖ╜сЭБтйЕсиХ р║╡спХтУНсижсоЭр▓╜тЖ╜┼Бсо╣

тАЭ

сжер╖е▌ЕсмХсЭБсЗбр▓╜рамсЕХспХ├нтзХрд╜р╕ЮтАл▌Е▄йтАм

La Cr├иme The Bridal Boutique

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ୣ୪‫࣪ܤ‬ಡ ‫ڂ‬ଭվࢽଡత଄ۗ ࠤੰÌਕୋଲ૷ઘ૬Íߦಢࢽ 狲湡砕 幅悑磹 簬禅 硋汽毱碅 硩殽紂禁檡 狕 筂狕筂獽磹瞣汽毱簉螡瞉禹槁禽彁苁簆螡掽 槅猎徱瓱禹攱毵怅弥毱悑簅Е簅拡私民拡 幅瑝 毱瞉狱簉!擙 肹槖肹槖螡 泮珑毱檡 Ї幡 獶Ј禉碽肝斝瓩涁螡狹泭瓺怽故檡硅攩 羡恁甶恅Ї由秪禹磽矹磙Ј毁湡蚡螝沵幅磙弉 砕昑瞉碙簅民掉禹槁擙强湶昉怽幅幅磙弉砕 泽改瞉硭掉禝獽礙昉怽毁攩朱矹拹簅洀蟍 攩 !!掉 幅磙弉砕 衡獶绝橁 拝茅拱斝 毱瞉擙 Ї砱獶獶Ј禉庵濅螡碽泭碅漹脱檡甥獥螡翮廮禉 瞍弁攩Ї幡獶ЈЇ拡怽槝ЈЇ摍涁Ј朶甥獽故禝幕幆 彁 穚獡毁 秕甥民禝 矹滚禁檡 蛅矹拽 掽槝朩檡 幚橱螡禽猆禉拭弁攩 螝簅民穉獶恵昉秥甡蘲蟎彁氍矂朶禝衕禝 檡异繵獡毁硩幅擙绝簅幅晕攩 廵檥禅浹衕禝怽樱拝怽擙Ї蘲橪砵硍禽Ј禹槁 擙硩泊禉斬眹纉獡獡觍秏衅穽幙攩 怽幅攩甡故策朩瞣砕獥庹掉;*;硩杙

಩೯h݃ডয়‫ݺ‬ীࢲࢲ൤੕ഃ૑‫׮‬ ֙੹য়٣࣌೐‫۽‬Ӓ‫҅۔‬ӝ‫۽‬੤ӝ tৢࠆঠࢤ੸‫ݒ‬۱ਵ‫ج۽‬ইৢѪu 玝蝉檡怽槭Ї拹猢瞥氍簅氎硩杙玝Ј禹砍攩秥悕 袡昞螝弥擙秏衅簉幅瑝朩砕廑秱恵禝湡蕕禉氍 橭螹筅攩擙禹蝉檡怽槭砕獡怽毁漽狱槑朩禅 瞍茅悑礅禉擕慍攩 怽禝 穉獶恵毁 恵矺螝擙 狱槑朩禹 漹恵砕 禹 浹故擙捍浹秖瞝恵枑浽禹攩怽砲甡瞉璱礅禉 擕慍簅民褑褑荽矹滉橽攭攩 Ћ幅瑝檡獡木擙狱槑禉幅橩幅沵掽槝螝擙庹 瞉攍槁弥猢幆蟍矹磙瓩瓩檡氍禑禉攩秦擙弉恵 毁民朩弥画砍笥Ќ 怽禝猍甶恅Ї由秪禹磽矹磙Ј擙!!掉故禝毱 瞉砕廑 禺瑞蟍斝 蕱朩砕廑擙 猢珑螥 滚螡 穚菺 湡槁朡攩

衉瞊恵碅螁瞉掽獥祭祉砕獡改改螡朴瞥積 螡泮珑毱檡甩砵褉弥昊禉掽槝螡攩怽擙禹弦 禹Ї磹泊绝橁纃瞉碙攩Ј弥氕螡攩 ЋЇ朩矹攱槁Ј弥沁穅穡瞍禉湠禅弦禹砍擙斵禹 猆螝廑 碅敄瞝矹磙 怽槝獡 挎苁 穡幅 濅殹廥攩 弥蟍笥Ќ 斵瀙枑濅荵秖狱毁昉氦瞝斝怽擙甡幉濉 民砕禹掽槝禝幅狱毁棢杶疭挍攩 Ї菥瓩蓽碅螰脩螁朩弥瞥疭茡砵螡绞螝簅民 拡禹猆螡庽磙拹由秪禅抢禹拱擙斵Ј徸禹狱 槖掽槝檡螹獢螝簅瞏瞉昉怽禝簅拝幉拝拥禉 怽橩拽朴螝攩 Ћ摉徵幅砕廑祉檡湠禉瑝昉螝珑砵螥瑝昉砋 擙弥昊禉幅狱砕改瞝矹磙狻禹拝毁滉橽攩弥 猢幆蟍斝异蠝朩禹笥怽樵庽柭缕滉毱橩弥私 猆禉狹瞉幅擙砱秕禝泭瓺禹砕磙Ќ 浹故湛砕种禉昞瞍摉徱漹攩昉湙犝廑狹瞝 攩 掉砕擙 湁幉 碽徕狱積攭禁檡 茅禹碉禉 湮浽蟍弥掉砕擙獡磽禅蘎徱砕甩磮禑瞊螞

礕禉砹砍攩狵瞊禽瞉滉簅毁攳瞉茅弥拡Ї湮槖 漂Ј枑浽砕湵拲砱蟎昉氓禹攩掙攩蔵滥蓽碅捩 蕙瞍拝蚽殹拝朶禝绞湚螡袝异砕獡猢恵毁覦 瑝蟍攩Ћ蔵滥蓽狱礕砕獡码徹砕筁毉禹幅朢螡 螥瞉滉簅 瓩攝禉 民拱矹磙 滉荵碅 漹氄幅欭 朶 禉涎股禑產禉穅砕廑箕矹筁玭擙斵穅擙狱茚 泌幡湛砕朡毹廑砋砍笥怽樵斵昉弥氞廑礈禁 甡擙泭瓺砕幅瓹禹繦螹窑矹磙Ќ羡恁砕擙Ї毱瞉 瞩蓽橍灙Ј禹槁擙砱蟎狱昉獩氂蟍攩 怽擙 Ћ硱潉砕擙 矁猢穆禽 泭瓺禁檡 昑瞉硱 廈Ќ禹槁弥秕甥蟍攩 Ћ漹脱蓽橍禹捍朩螡莑獡Ї摉拝磙篝禹樵瓩茅 私檡掽槝螝簅瞏瞉Ј槁擙螅秙禉氓禹朩砍矹磙 螝簅民幅瑝幡幡禽禝矁猢穆禽氩橪禹砋矹簅油 浹瓭秱渽禽幅磙'硍穉彁漅螡廈禹槁油積穡橪 禹猢弁攩擙庵硍磙氍禹花毁秦瞉汾禉朴珑毱 簅殹擙廑瞉攍槁積穡晡漹脱砕獡硩觍橩幕昞 禹擕愹簅擙廈氕禹笥Ќ ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

17

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


18

Jan 31, 2014

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



଴వվා઱Ժഉࢠ‫ٮ‬౾࡟প֜લ઩ছ୺টਏ۩૝ր૝णԧ֧֬ੲଡॺథ෇‫ࡦۀ‬਌ଡ୍෮෉Ì૝ԧଭॺథÍ൵ߑଲ݁ԧ஼ෘ‫ܣ‬ճ଼ۗ෉֝ࢂฃ୍࣪෹୍ۚଲ෉֝ଡࢺࢂ෇‫ۀ‬վාଲ૳Ժ઩՚૴ࠤଭୢ ധ֧ணࢂฃࠜੵࠤ‫׆‬଍ැԹౖ෇‫ۀ‬ෘॷۗ

ࢱ෗ۗ෉֝րహ࠮ْୋী  ‫ۗ޴ڎ‬ୢധࢂฃଭహ଴ঃ ଴వ֝୪վාୢധࢂฃଭվԩଡԧۗ ౢ֝ୋ‫ܛ‬Âছඇധߦ઩ Ì෉֝ୢധࢂฃবഉÍ૶ઽ ࡟প֜લট෇߿ఙߢ Ì૝ԧଭॺథÍෘߜ୍෮

āୢധվુୢਏւ઩ছ‫࠮ڂۀ‬઩֝լଵߦ୍஺୨‫ֿُ෉ܤ‬ଡ ‫෇ڄ׆‬઱Ì෉ֿ পঃଡࢄ݅ଲۗÍޭ‫ֿ෉ۀ‬ւߛୢਏࢄଡট࣪ ଲճ଼ۗ ੰ޹ ଺֝ୋ଺֜઩‫ۀ‬଴ഉߒൖज‫݌‬஺ഌ఼෠ւଡড౿ ෇઱෉֝ଭୀ઴րࢂฃକॺଡճฃாઽঃଞߦীԹ෇ճ଼ۗ

彅彖幢民甡故砕湡氣翵簅拡螹禽绡 徲穡强螲 油獽穕禝 碽徲禽 氩翡禅 狱猆 羡故 毁恵檢蟍攩 碽徲禽彅彖幢朩禝炉策禹拥檡脩簅弥种 擙 强螲禝 油獽徱砲砕獡擙 攩矖螡 磵毱拝槁 穉菺浽袙甡砵蟎狱幅蘁缕簅弥种攩 强螲禹螡徲禉攩掅幅擙碽徲砱蟎幢朩砕廑 甥獥螡 潁庵毱毁 穉螹筁油獡 磵毱 浽袙毁 瞑 毱擙昊蓾螡强幉禁檡秕毱秦瞉幅弥种攩 簅拡 私 禽绡强螲 砱幢荵渽捕 聺 油獽 徱砲砕獡擙簖湚珑毱碅螭愝Ћ筁猆穉螝拮甡 硩Ќ槁擙碽肭禹朩橽攩 螡徲浽袙秱漹衽秱攭禹窵獥甡故碚彁碚炉 幅忆忕瞍禉狵纊螝擙泭瓺禉秱衉螡Ї碚幅禝 狵纊Ј蟎橱禹攩 螡徲禉 湮浽螝擙 强螲 禹磮幢砕廑 磵毱禝 穉菺忆策浽袙毁瞑毱恵祉螹螝欭繭檅睮簉 蟎晡攩碚彁碚炉毁策由禁檡徱獶晡泊禝 朶秪禽涁朩禹 瓩菥毱砕 杵槁 攩矖螡 秪油禉 砵翡蟍攩 禹毁 簅腡漹擙 碽徲禽朩禝 码徹砕 擙 衽恵由禹 幅朢螝攩 藁橍禹朡幅 浽袙玁荵 瞣砕氍橭晡蘱菥窹砕沍翵獡秕翡砵簉彁恵 掕罱硆禉 螝橩擙 礅簆秉禹 濉筁螝攩 碚炉碅 幞禹 狱簉禉 繒斝 樱甡瞉 彅彖幢 瓩炉砕茅擙 Ћ幕昞穆禽螡徲禝砲狱碅穉菺禉潁瑝种矹獡 瞉筁竐瞝攩Ќ弥氕蟍攩 油獽徱砲砕擙 穉菺浽袙绹蠝彅彁 穉菺强硍 穉甡彅 朶禝 浽袙甡獩禹 种攩 螡徲浽袙秱漹 衽秱攭禅!掉濅荵翡徲秪昞獡藽茖瓾徱 菺檡砕 Ї螡徲穉菺浽袙玁荵Ј毁 磹硆螝弥 种攩 浽袙玁荵砕獡 穡私 沁穅 摍砕 榍 廈禅 Ї.ZMM -^MV\Ј蝉毱 禹滩蓽 蚴氕 泭朥 绹蠝彁 强砵 禅 浹欑攩 幚穚秉 螡徲穉菺浽袙玁荵 氩攍穅 擙 Ћ私掉 拹拹 蕕珑毱 幅矁恍 故恍 砵筁 朶

攩矖螡秪殹禝穉菺强砵禉幕猆螥瑝种攩Ќ弥 氕蟍攩 螡徲湮浽禹獽滍簽禽秕沙禹肹彅彖幢蝉 橍荵擙禹弸砕硩恵祉螹茖瓾甡幉漹攩暕甡 幉沁穅禽绡强螲砕昉繮蟍攩怽幅绹蠝螹漽 廈禅螡簅茆漽汾涁禉汽恍禅珡湮氢禹檡茆 漽蔅砕硱毵螡簅毁葲葲肝秕蔅砕种斝穉菺 浽矖禹 螡簅砕 猍廭簅恵 甡秖蟍攩 Ћ磵碅f故 攭螹磙Ќ槁弥幕茉螝沵Ћ螡徲砕硩油硱瑝檢螡 徲穉菺砕故螹獡料瞑弥画矹簉攩Ќ弥氕蟍攩 翡徲秪聺袝瓾槁磹簅砕獡磹硆螝弥种擙 Ї穉菺强硍穉甡彅Ј禅 攭瑡螡 潁庵毱 穡强 繭礕 禉捝矹磵毱穉菺浽袙禝磵瑝獶禉瞑毱擙策 磙螡砲螥禉螝弥种攩 穉甡彅砕獡擙 掉 民砕 徲异私檡 秱簅穚 晡 螡恅拥禉 恵掕螝砱 Ї螡恅 獽猆禉 涁朩禹 攩Ј槁擙螡恅彅橭穉甡涁禉簖策穆禁檡獥漹 禹弥种砍攩硩瓩蓽毱瞉翡甥祥螞猢禽欭炍 瓩茅禽禅Ћ螡恅禹彁螞穆禽浽秕禹沵蚡衉禹 浹忆浹簉螭砕 揅槕攩Ќ弥 氕蟍攩 砱幢荵渽捕 策瞞簅砲聺Ї螡徲浽袙庵毱Ј擙恵碅簖彁穚 秕朶穉菺幅硪禁檡懽沵穽强螲禝猍檡磹槡 朡氍花檡查硩殹弥种攩禽绡强螲砕朩矹獡擙 瑡幉濅荵磵毱拝槁禝褑殲螡穉菺浽袙毁幕猆 螥瑝种昉檢螡廈禹攩 禽绡强螲禅螡徲彁禝绰民拭禝秪珑攩怽 民苁绰禽猆禹策磙螝攩螡殝砹蛒彁硱螹禽 绡瞉甡瞍廑秉  掉 蘎纂昞弉硱氁螂 朶 徲 穡穆禽蟎狱毁瞣暕弥擝矹拝擙碽徲湮浽幢 砕廑磵毱禝穉菺浽袙毁裭彁穆禁檡瞑毱橩擙 掽橪禹策磙螝攩螡徲禝瑭廵禉擕拉瑝种擙 Ї袁禹悈朥强螲Ј禁檡庵朲拝恵祉螹禽绡强螲 禅衉秱漅甥策禹攩

Η

Θ Η઱Ժഉࢠ‫ٮ‬ண੽஺લ౾Ì෉֝ࢂ ฃՋࠤÍ‫׆ ۀ‬૕ுր ୨ୀ ݊ ୢധԧ ૉଞߦ‫୲࡝؛‬վාଭঅߦ૶޻݁ࠬ೥ ߦ‫࠙ૈݪ‬ճ଼ۗΘ෉֝ୢധࢂฃবഉ ઩ছ‫ۀ‬઴ணଞߦൡীࠤ ԧઉׁ ۩ׁ ઴ச݊ۗઑ෉ୋ࠙ଭୢധվ઴ଡԮ ঃ්৤଼ۗ

⭸⣳หᝃEJIBRJIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

硱螹徲拹硆袙弉砕狱怾 湙槑禹庵獽廑濍廈禁檡穉 氢晝擙 幅磹斵 螥毱磵朡昉 故衚獡狱怾禁檡氣濍禉揘 擙攩 弥故怽毱瓩濅荵獶异禝私 袙毁 攩欱 硆袙悑簅 f礙 怾 秪幅砕 甡故涁 碽袙幅 砵禹矹 幡 潎禉 瞣暕弥 种攩 穡秖炉 瓩腅私禝 怡泭幅 芵 斵攩 珑秱 砲甡 策秪掉聺悑 簅抑矹朩私民螡漹藽穆禽禹矁恵幅氓 瞉螡昞瞍筁翩蟍斝碽袙甡秪砕袡恵毁濍矹捨禉 簅筁泮晡攩 猍攱 私 穉 獽弉 羡罍檡 螡徲砕獡 幡潎螝擙 Ї虁藝禹"羡褉禝拥Ј禅甡弉翙毁獡恵!掉禁檡昑毵 攩秱拡灙檢滉瓩荵毁蚡湮螡禹秖蛍禅檡氍穡徲 禝襹矖簅禹秕蛒磙碅滍硆禝昉甡硅斝虁藝禹毁 攭 甡幉民砕狱槁簅廑民朥滥瑝炉硩袙狵蘲湡 甩袙毁攩歝攩放甡故蘲湡檡禽螹U揗禹禝袙 狵秱幅虁藝禹甡幅簅毁斳缩攩瑝绡泊禹狱氢蟍 弥虁藝禹擙簅昉猆砕獡狱槁窑攩 硆袙砕擙 袙狵 蘲湡禹槁擙 故秱拡 猆袮彁 幚 螡肹毱瓩氍毁秕槖螝擙廅葱狱朩禝瞦玝秪油禹 瓩藞荵芹螝廑 改恹攩 掽硍 廅葱狱 氍私檡苼 螹 氆荹碅 虁藝禹 硆筁禝 杽 肹甡瞉砕湅毱 灑槁磵 攢禝秱拡珒砕獡螁矹拡樱灑瓩菥毱幅朡槁氍毁 改放螡攩 禹朩禝禹矁恵擙虁藝禹湡徹枑拭掅幅獡檡毁 愹瞍弥种擙祥穆砕獡泭蔵灑毁砀砍攩虁藝禹禝 覙穆禅!掉禽幉袙獢禹湡廱晝油獡攩甡朶秪 蟍攩 掉漽廮穆禽湡徹秖砊禹甡秖晡曩衉秱 昉甡禝濉禝幅泭瓺禉朡樱拽猆茡攩 秱拡硆袙Ї茅禹茅攎ЈЇЈ禝蓾瑝裭彁蕅禹滥

ճ۩ऀഉনլଵฃ‫ג‬஺Äਏ۩ࢄ૤ฃਆ೥ࠦ۩վ਌ુճ

લॷ઩म஼්ࠤ૴݁ 瑝炉硩袙狵蘲湡彁穚禉硆猆禁檡改瞉拽攩 硩擙 礙 私 幡潎螝擙 Ї"穡徲禝 濅袡Ј禅 禹漹攩瞣獥恵礕穉 掉禁檡彅幢朩禉瞍拹螡 攩 禽殝 砲狱猆 羡罍禝 故怡泭 螹穉禹秕 獽弉 故螹穉策螝拝禽狹槁渽瓩穉葱毁攩欱攩廑 秉 幞禅 穉葱 秪油 瓩蕑殹茅 穉狱朩禝 漺恁 朶 禁檡徲拹砕獡昉親蟎禉庵暙ЇЈ禝褉 珒藽禹攩 穉藽禹民藝殹甡瞉徵彁泊禝瓩蕑殹茅 徵攭禹甽磹莑殹泭螉橍穉葱毁攩欭砍弥禹硆袙 砕獡擙禹褉砕滑矹簉藝殹甡瞉螹徵彁怽毱瓩螹 徵幉禝穉葱毁改擙攩 怽槝螂掽灙Ї花獽殹花獽瓩Ј毁礕秖禁檡ЇЈ彁 Ї氭 硩灑 瓩蔽Ј禝 幕昊 秲 瓩拝禹料幅 幆漽 湔 穡 秖禉氦弥掽瞙汽檡幕昊禹猍檲廑沙幅蘵禉秦 瞝攩

穉藽砕獡 禹矹簉 弥殹弥 砱碚彁 花獽殹花獽瓩 碚禝故廵徱昉砕藝殹甡瞉簉硆禝砱穉狱瞉殹莑 渽甡瞉碅怽毱瓩秪徵莑渽瓩菥芹橍瓩朶猍檡磹 胕毲荵幅幅獽蟍攩爕民瞉攍槁獶异禝螡故泮禉 硆袙袙螡秖蛍昉纃瞉硭攩 礙 私 幡潎 硍穚禽 Ї掽瞉Ј擙 穡秖炉 矺 民攱樱矂!矺礕毁葱秊螹獶异纂獽恵 砕恵檢晡掽瞉禝湮筁禹矁恵毁秱茉猢甡腵攩獥 茢晡秕禽掽瞉幅茅槂螡禽幉獽猆禉由蕕螥故袒 瑝幅硱廈禹槁擙甥禝弉甡毁湠弥掉砕庽缕 湮筁毁民朩矹幅窶朩禉簅苩擙狱葱毁改瞝攩 Ї灙槞瓩碉Ј禝故樵瞉檡掽蝉瓩苩幕昊禹砵翡禉 氦瞝擙斵羡续攭蓾瑝裭彁毁幚窵螡蕕茅簅矹朡 滩绝涁砕湮穕禹繒衙攩筁禽强掽瞉砲禝樱玅花 檡毁炉檴螹穡攍藁膙捱毱瞍珑攍袎苭瓩砕氍 菵瓭朶袙橩螡翡砵簉禉秕槖螡攩

ਃੌ߹ झಕ࣍

ᬵ᫵ᯝᱶʑ⮕ྕ᯦‫݅ܩ‬

猍攱 私 徲拹 幡潎螝 擙 硆袙 Ї掽硍 掉Ј昉 弥 故擙 瞉攍簅民 筁泮螹矁 螥甡故怾禹攩掽硍瑝秊 禹恍簅晝弥視禽拮肝狱 庹禹 民砵螝斝  掉故 渽徲禉湵异禁檡螡禹秖 蛍禅禑瞊幅檡秕祥檡磹狻 禉狹攩幅矹擕拥幖秕恵拮 肝晁 掉幉禉 掽硍檡 簅拹攩 蛅橩拡珙檡泱掽獲禝甩袙毁湙茚 禁檡蟍攩 瓩蔵灑氩艽幕昊禹砵翡螡硆袙擙硱螹弭朥恅 檡灑秖蛍猆禉炉檴螹瞉肹斵渽猆!幡濅浽砕掽 渽捩禹蓽晕攩 蓾觍 朡槁氍 Ї玡檢Ј禁檡 穉 獽弉穆 禽禽恵毁摉毱弥种擙滥捩杚蓽脹滉湵肝幅炉檢 掽硍禝筁禽禹簅民禽幉穆禽插秪筁砲砕湡茆晝 恵昉蟍攩禹湛砕昉羡恁螥毱磵朡砕獡擙猆湝恵 砕怽毱瓩檡氍甥袙禝蠩槁芹橍瓩毁珑秱檡硆袙 幅衉簅砕獡幡潎螝弥泭獽禝翡瞥忂禉攩欱Ї砖珑 料瓩Ј徱矂禝肹禽彁瞉滭禹矁恵毁攩欱Ї料毱旅 玝硩灑肹禽Ј朶獶异禉恵湝禁檡螡硆袙昉彅幢 禉民拥纉炉毁螝弥种攩 硆袙 彅弉秕朩禅 禹 幞禅 异蟪禹 檡潌禹拝 瓍 藁觍矹檡毁拹獽磹灙檢滉瓩荵砕簅股螥毱磵朡幅 覦禽橪彁故策穆禽簅昉毁幛翝弥穉砕獡猍檡磹 袡檡毁纃弥种攩弥濉獢螡攩 +2-5螹碽硆袙氍腅蕊蕅忑獶筅濅秪禅Ћ弥 穉禹拝甩袙擙禹矁恵禝觝禹种弥氍腅蕊穆禁檡 昉禽簅昉幅揗攩Ќ油獡Ћ猍檡磹珑秱毁幡湡螹硆 袙袙螝擙廈漹攩祉蠝濅改禹穆矹羡恁螥毱磵朡 瓩蓡杙硩砕獡獥衽螝弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J F

.PO

$MPTFE

5VF qᯱ┶ᱥʼn

     

8FE ᙽࢱᇡ  5IVS᧝₥እኵอࢱ 'SJ ᗭŁʑქᖐ࠭ႆ  4BU᧝₥እኵอ ᳒ 4VO

อࢱǎ

ࣻઁ݅‫פبޙ੹ف‬೥झಕ࣍

৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skills work for you

Medallion club Real Estate Board Of greater Vancouver

21

྄೮஑ኊಠ࿯ኁ୺ ั౯࿘

Team

778.861.0576 W NE

LD O S

LD O S

LD O S

ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽ ᔍಡ  ᵝ┾Ǎ᯦᜽

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ቑ❑௝ᯕ⥥

ԕ⦝ᇡ᮹᪅ᯝ⦽ႊᬙ ၶญᦥ

CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙

硩私袙秪蛍禅怽昞瞍矺磽螡硩螹毁湠瞉碙攩抍穆私廈幞弥湅毹廈幞弥攺攺螥廈幞弥簅獶螁濅擙狱磮螝油 積故瞍晥廈幞禅藽廱禹樵磵橩碅攱毱羡恁翡甡晝弥种擙藝禹玡硩私禅花氁漹攩狵榀螝弥涁漹攩罎罎螝攩

 芹橑簚硩私檡甡秖晡Ї硩私袙秪蛍Ј禝禽恵擙 拥檡 砊怽橍禹朡晁 藝禹玡 硩私檡 穚穕禉 繒砍 攩花氁禹拝檡玝穡衚穡蛍砕獡擙纃瞉潁瑝砋 砍斝硩私民禝茆礙螡漹瓺橪禹禽恵炉廵繭幅 磹湙槑彁庹窵螡拥睭砕羡弥故瞍禁檡珕憂觍 擙禹祥攩藝禹玡硩私禅螁簅碅炉瓼螡徱窵禝 祥濉湵螮殥禉幅穽肭葱獶禹椵矹拝攩桕螡螁 濅禝绡砵漹瓺氎彁昉祥狱螹螁濅砕强恎晡瑝 濉禹 湛禁檡 炥穽拝幅簅 洀螝昉檢 幚橪螡 瑝濉 氎禉民朥攩 藝禹瓩硩私禝礕瞦禅故濅濉瞉殹幉瞉泱朡 硱毱灑朶砹氩砕獡翙翡螡廈禁檡螁濅獽蘱禝 袡獶秖磮彁漹瓺橪禉幚袙螝弥簅珒橪桕螡椵 矹拝攩瞉肭穅掆恵罍瓩苭腅矹攭弉砕暕獽湮 磽狱磮螝擙廈民禁檡昉裭彁毁菦菦觍潁瑝种 擙斵祥拡觍庹窵螡螁濅槁油蘎珑狱磮螝擙花 氁砕獣矹湙殹庵拝私筁私砕f裑藝禹玡硩私 檡码徹穉绹毁氍狱簅螝油螁濅砕蔁蔁螡漹瓺 氎禹 猢恹攩 穚穉恵檡 蚽獢螹簉 汽氄廵彁 庵肥 矹簉漹杙螁濅砲甡氩抉橂廑幅戅瑝种矹怽 矁氕檡汽毱濅荵湡抢悑簅硩私螝拝油庹幚螝弥 瞉毉攩礑簅恵擙產禅筂汾恵螝簅民浹秖穚硩 私禉湙殽攩弥晝擙庹瞉攍攩 螁濅茅秊砕杵槁攩殽羡穆禝茅禹湒禉瞑弥

螁濅茅秊砕氣擙穡蛍禉湡槕禉枑硩私瀵蔵禝 徱窵毁幅簅沵泭强漹攩秊秕幅秖瞉螁濅珒悑 簉幅幅朡樱拡攩 簅悏禹肭葱螡攩螁濅珒祥瑝濉湽樵瓩毁氣翙 擙廈禅涁檥蔁蔁螡螁濅漹衽氎禉衚獶螹瑝濉 珕甩禉氎擙攩 ൾଲশૈଵଭ‫ۇ׆‬୪۩ߦੵ‫׆‬

Ջಁ඿ऀࠜକ઴෇՚ 庹幚螡 螁濅擙 瑝濉樎 f  祥濉樎 f  穚昉毁祥簅螝沵螁濅蚡油砕螁簅氎禉 禹欱攩 瑝濉樎禹   禹螝檡 柭矹簅油 螁濅幅 庹窵螹簅油獡幅橩礅篢禹猢恵沵枊恵擙擕拑禹 朩弥祥濉樎禹濅窶螹簅油瑝濉篢湡禉氎瞉筁擙 螁簅氎猢獶禹矹橩礑穽螁濅擙瑝濉禉料磶烁 瞜恵弥穕穕料庵肥矹簉攩拥禹繭弥庹窵螹簅 擙廭磽绥砙螁濅瑝濉樎禹 禹螝檡柭矹簅 油獡庹窵螡甩拹砕庽矹揘禅穛禅瑝庹禹攩禑 拥焨焨螝廑氕槁炉蔅矹簅擙廈绝橁螁濅幆簍聺 禹庵肥弥焨焨螝廑徸矹螁濅幅蚽獢螹簉攩 藝禹玡硩私禅禹樱螡螁濅毁濅朡橂廑螹螁 濅故狱毁罎簉螝弥徸禅幆簍禉濍橩螁濅蚡油 禉氩抉橂廑穚昍螡攩Ї罍漹瓺Ј禁檡袙穡幅晕 斝悅拭筁禝螁濅彅毱滚民潕昉瞑瑝种朴庹幚 螡螁濅擙翮濉螡漹瓺砕獡甡秖晝沵禹毁裭彁 穆禁檡昉碅筁擙穡蛍禹硩私禹攩 蓾觍 產涁獶 硩私禅 狱槑禝 螁簅氎彁 祥狱螡

ൊൊ෉඿ऀ࣪෹࠭ଡ࠮݃ۗ 螁濅庹窵禝礕禽策螝拝禽祥瑝濉湽樵瓩濚 役擙祥濉强恎禹穡故檡禹歉簅簅瞏禁油獡螁 濅幅 蚡油砕 漹衽氎禉 穡故檡 衚獶螝簅 洀螝恵 枑浽禹攩藝禹玡硩私禅濉秕花恵幅秖瞉泭强 禉氎簅瞏弥幆簍聺砕怽故檡覦瑝晁螁濅祉砕 矌禅氎禉衚獶螡攩禹氎禅螁濅砕强恎晡幆竊 硆矖獶濉彁瑝濉篢湡禉氎擙漹衽氎砲螥禉螡 攩硩私禹衚獶螝擙螁濅漹衽氎禅秕碽獥强螹 朶碽濅秕怾禁檡濅荵螁濅毁簅苩弥瑝濉篢湡 禉氎瞉螁濅祥瑝濉湽樵瓩毁祥簅螝昉檢昚擙 攩禹擙弬螁濅幅碽濅秕怾禁檡濅荵秕绹湮 矹橪彁秱猢橪禉穡故檡湡襝螥瑝种攩擙庽禝 渽螡攩

祥裭獶濉禹螁濅珒禁檡穡故檡覦瑝晝簅洀螝 恵 枑浽禽 异磵幅 氓攩 筁滙禅 螁濅 蚡油禉 斳 弥 种擙 氍殽 幆簍檡 穡蛍禹 幆簍彁 曩獣砱 覦 瑝晝簅洀螝弥螁濅祉砕獡廎昉擙廈禹攩藝禹 玡 硩私禉 攭昊禁檡 湙殹庵拝 砕玁瓩拝 花氁砕 暕獽湮磽獣矹湙殹油篎幆穆禁檡螁濅廵禹穚 毱晝油獡幆簍禝湮螹砋禹穡蛍禹礕袡螝廑覦 瑝晡攩羡恁濅幆晝弥种擙藁瓩蓽砕玁瓩瓩茅 ۗࠛ୪ඨଭใ৤ࠜ‫ۀܙ‬వ઴ऀਆഉ 螁濅幅 瑝濉禉 汽恍弥 濅朡樱礑簅油 禹褉 湙 荵朶禹湙檡禹樵礕毱檡民朩矹簉濅瓩荵穡蛍 殹擙攩殽穡蛍禝肭葱橪禹揗瞉簉攩弥幅禝秊 禹攩硩私禅攩禑攭弉穡蛍覦瑝毁昚擙褑殲螡 珑浽拡穡蛍禉疭潕昉穡故檡裭彁毁洀漹擙庹 绡砵濅瓩荵攩

૕૴ॷ஼ઁୀ ঙ੘લ‫ંޚ‬ਖ਼ ஫ߢञ೑ܾ౵ ୮‫؁‬RII ޸‫؁‬fҖ‫؁‬ 3RUWIROLR ࢏૔୬৕

пઓ࢏૔ ѿഓ࢏૔ ‫࢏੍ߕح‬૔ ୺੣‫ة‬п‫ן‬

௏௰ࣃఠ੼

#BSOFU)XZ

1JOFUSFF8BZ

(MFO%S

5IF)JHI4U

৉Ӄ ध޺Ӄ ৕લӃ࢏૔ ୬৕

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

23

ੰଲ߇जੲլEye Love Optical

Coupon! 

࠳‫٘ے‬ನೣ‫ݽ‬ٚউ҃ప

30~70% off ۪ૉ30% off

ೋඓଡ஺ఞ෇঳ઉ්଴ୡ૳‫ۗۍܧ‬



No .

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Guildford Town Centre

152 St.

104 Ave.

1H WY

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ۗਏऄऋ‫ۀ‬୤ଣଭ൉֫Ì૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲÍ 悅禹秱 砱幅泊睭擙 簅拡 螹 礙 掉砱毁 恁浹螝斝 禅蟎砕 昑砵狱蚡毁挍攩矹螞砵瑝螡滍 洀螝弥故螞掉禉拹毱攩攑曩 窽砊簆褉濅荵筂矹槁私民螡怽 硅攩 怽昞瞍砊浹瓩蓽橍瓩碅簅欭螝 廑 湝漺晝擙 猢袡砕 泽禅 簅肝弥 氍禑禅攩缩攩 簆秪砕獡拝硭怽擙暕攱曩衽 筁 甡朡攍檡 查拱攩 礑苾袅毱斵 禹 蝉檡怽槭砕 繽砱螡 廈禹攩 怽 擙 故螞猢 枑濅荵 猍蕑槅 螝擝彁

民  f獽 绲掉朩禹 衖穚禉 绹廵螡碽徲砕獡羡秪掉昞瞍簅 拹沵彅彖耭砊矹螞砵瑝朶禉螭 愝螥瑝种擙Ї穏禅拥禝蓾忑Ј礑 苾袅毱斵禹蝉檡怽槭禝砹恵幅產 禉等泭殹弥种攩 羡恁 衽筁 朶砕獡 螡徲禽 礑苾 袅毱斵禹 繽幅秕礑袅樱朩禹 滙 笉碅 狱弥毁 放螝擙 私禹 炍湡 螝弥 种簅民 揗禅 秉恍禉 湠禁油 獡 衉簅禝 浽袙毁 绹蠝螝弥 碽徲 矹悑簅 瓺朢螥 瑝 种攩擙 氩橪砕 故螞猢禹拝 悅睭绝橁 簆秪猢袡砕

‫ݛ‬ଭ

ৼଭ

ॾଭ

ԧ౿

ୀକ

౦ୢ

ઘ‫ݵ‬՚෇࡟૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲࠜনվୡଞߦۗ‫ڀ‬ો‫֝෉ג‬ଭ஺଀ୀண۩ऀंଠ૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲࠜധැ૤֝ઘ‫ۇ‬ ߚଡ೬૴࡟ছ‫ܓ‬ଡ࣎ճ ઱ෘܑ෇ճ ౫ડ઩ෂ૬෉ÌਆൿÍ‫ג‬஺ਣճਙઘ෉ۗ෇஺࠮ଲՓ݅ଡࡦ‫ܪ‬Ջ ࡉ஧‫׆‬઩‫ڂ‬ଲޯਏԩଠ٪ࡿௌۗૈํߙઽઘ઩۩෉‫ૺߙܪ‬ր৤࠯ଠକ෺઩ୀಇੰࡿՓܑ࡮෇ճਏԩ࠮ ٖण෉త්ֱ֝৤଼ܑۗপծԨ஺઩ছ૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲඹߦֻ޽ଡլ෠෗Ջ‫ي‬෮୍լ෠ண଴Ì૾෼߇Í ૾ ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲఞԧୀ ࡣրଭ଴ഉख઩ছনվۡրਓ൪ۡଡ݅ઘࣵۗ

૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲଲߐ՚෗۳‫ۍ‬ÄনվWTਓ൪ 業庵磹茡矖氭湡檡攩掅昉晥穚 昉檡悭抜螡秕砵珒砕獡私螡民 苁 滍 昍禁檡 秕祥檲廑 砱蟎螝擙 狻禉戍戙碙攩 放罍 Ї掉民 翮穉螝秕Ј沵 螡徲 禉查拡怽擙衉簅猢袡砕碉漂螝 廑穆禖螹禹穡擙羡故掉昞瞍 绹殝恵幉禹 砵秪晝擙 Ї獽脭朡 炉 秕Ј湡恎磙庹禉纉磵恵祉螹拭紂 獱茡篍沙禹攍瞉禝插秪砕獡私螝 弥种攩

簅股 故朩禝 昉穉禅 硩觍橩 擝 弥种攩 碽徕濅砕 杵殹油 螡徲禽 礑袅 樱擙 掉 民 泊禉 恵檢 螡禹褉恎珒觍擝矹!掉砙暕 湵幅 捝擙 民 ! 泊禁檡 穚穕 禉繒砍攩禹褉渽徲湡恍祺祉恵 檡弥袝祭禹弉珒晝斝掉幉筁翩 螝攩幅掉濅荵攩甡篢幅獽毁 漹禹弥种攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

獶强  Ћ礑苾袅毱斵禹 蝉檡怽槭 禝繭泮穆禅Ї袅毱斵禹Ј砱矁螹磙砱 蟎禹笥怽瞣砕濞擙Ї礑苾Ј禅砱蟎砕 螉磙螡 秕恍禉 窵攱螝恵 祉螡 瑝攭禹 笥 怽 禹猆禹 晥 螉磙擙 砋攩弥 猢幆 螮攍攩Ќ 衽筁 礑苾袅毱斵禹毁 菺螹 簆砊彁 瞉拹猢袡荵穉悑簅泭暕砀禅湵獶袝 睭怽擙衽筁礑袅樱朩檡濅荵Ї窵 猆Ј禹槁弥濍毹民苁獶强狱檅禝故蚡 秕攩 掉 绝禑 衽筁 甡朡攍砕 湡

禉 朩禽 怽擙 怽弸砕獡 民拡 羡衡簉 睭碅 螭愝 怅徲螹 掉 廵袁螡 曩攩甡衽筁檡幙攩湵睭擙没滉殽砕 种擙 祑毱砉 瞺恅毱瓩 磙毱螞徕毁 窽 砊螹簅恍禅禹昉甡砕种擙獢怡 泭禝橍瓩菥槖砕獡濅筁湮秪禁檡私螝 弥种攩 怽擙 衽筁砕獡 氍禑愔 砱蟎禉 攩攍 攩磙毱禝氩橪禉瞑廑晕攩弥蟍攩湵 睭擙Ћ没滉殽砕擙穉獽弉磙毱毁氠潁 瑝种擙瑝湶幡禝產放禹种攩Ќ沵Ћ禹

弸禉 砱蟎蟍斝 幡礙 昞瞍 蘎猢 汾矹 漹簅 洀蟍斝 禑產朩禉 氠漹油獡 磙毱 砕故螡彅由禹脩窑攩Ќ弥氕蟍攩 怽擙Ћ礑苾袅毱斵禹毁螥枑衽筁砕 獡滍昍禅衽筁砕獡眵秕弥氍禑汾砍 攩Ќ沵Ћ攱樱槁昉螡徲砕拭廭幅擙瑡 幉 砱蟎秕幅 瞉攍槁 掽昞秕檡 衽筁砕 硭 廈禹 晁 滉毵攩弥 猢幆蟍攩Ќ弥 晝 昑瞉潩攩 砱蟎炉氍橭禉祉螹幆簅禝插秪砕 獡枅覝橩私蟍弥私禹抢拡曩湶蕭

ৌ݉ৌध‫੍ࣂ؁‬ aRII

ࡿ߹Ցੲෘॷ ࡿ߹Ցੲෘॷ

ુઊୢฃ



#.KPEQNP#XG%QSWKVNCO$% 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ ۗ

ۖ

⫤੐ᒣኧᖛ⩭

᏷⫈૿ᖛ⩭

 ۘ

᏷⫈૿ᖛ⩭

ۚ

ۙ

Η

᏷⫈૿ᖛ⩭

যະ⏗ኧᖛ⩭

᏷⫈૿ᖛ⩭

Η‫ऀڂ‬ഉ‫ڂ‬ԩ෹ச૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲࠜনվୡଞߦࠬಁࢼনฅ੨ԧतഠࠤੰசࡗ࣊ࠛ઩଼‫ۀ‬ਐ‫ۥ‬சࢺ઩ছਐ୍߹ࠜۗ݇ճ଼ۗࢼ੨‫૾ۀ‬ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲࠜࠬಁܶ‫ۗڂ‬ਏ෹சߦՍ٪ԧ෮஺઩ছ૬ࠤ ࠜୢվ ଲਐ‫ۥ‬઩ছऀசࢺୋଞߦֽࡿ෇ճ଼ۗΘ‫גଁڂ‬஺಑‫૾ۗي‬ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲࠜۗ‫ڀ‬૊ࣦ֜ଗ ૦௬઩ছ‫࣌ܪ‬௒ ੨ԧ‫ۥ‬ਏࣲॷฆ‫ܛ‬ଡ෇࡟ছੵ՚‫ܤ‬಑‫ ۗي‬ഉ೬݊পծ઱߇‫ޭي‬ଭಁ֜݅ր ‫౔ڄ׆‬ઽଡ෇ճ଼ۗΙ಑‫૾ۗي‬ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲ઩ఞԧ෉ࢮԧ઴ ૦௬ ੨ԧ෮஺ଭಝ඿ୢࢂ୥઩ছଵଡ෇۶ண಑‫ۗي‬଴‫߹ܛ‬૕එலࠜ౫෇ճ଼ۗ಑‫ۗي‬઩ছ‫֝ۀ‬୪ෘॷ݊઩ছୀ଀ࣲॷฆ‫ܛ‬ଡ෇Ջ‫ي‬ছण ਆડ઩ஂॷ්‫׆‬ฎԧ࠯ۗΚ෹ச૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲఞԧୀ૕෮஺଴݊পծ઱߇‫ޭي‬ଭ఻‫݅ڂ‬ଲ೛வ޻݁சඹߑଲୠੰଵ޻݁ැ࣡઩ছவՋ૶෉‫࣪ࠜݡ‬ٛճ଼ۗΛ෹ச૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲ઩ఞԧ෉‫׌‬ச଀੨ԧ එൈࠫಟ઩଼‫ۀ‬ఞ౿վୋ઩ছଵଡ෇۶ணಝۗޯఞ౿ࠜ݅ճฆைૼճ଼ۗΜଵ࣭૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲ઩ఞԧ෗۶৉਎෮੨ԧ෮஺ଭ࠼ُܑ݁࠻ୋ઩ছଵ෇۶ணಉࡔޭ੿઩ছඑலࠜ౫෇ճ଼ۗ

Ì૾ೳÍଠ઱ෘୀׁ୺ۜ৤ۚÄÌ෼ࠤ‫܁‬ଲÍ઩ுண෇ޭ 脩湵拲砱蟎秕 瑞珑砕 泭禽 獽弉 幆 徲翡甥禝股徱朩彁氪筁毁氍甡沵氓 禅 禹矁恵毁 蟍攩 Ћ怽樱油獡 秕砵瓩 橂廑硆矹幅擝弥攩矖螡拝槁禝浽袙 碅狱弥湮產禉湵磵擙秱渽砕炥窑笥Ќ 掉怅徲螡曩湵睭擙徲穡强禽硆 矹甡蠝禽1-4<;砕獡磙毱螞徕幅磙徱

螝擙穕瑝毁褑粒捝廭秊螞蠍幅毁湠 瞝攩湵睭擙磙篝礑袅樱朩禹绝禑濅 荵捍浹氓禅穚漹毁幛弥甡秖螹硩觍 橩恵裑毁揘股攩沵瞍茅悑礑蟍攩Ћ穡 幅礑袅禉螥枑擙蓽槭掽油穉繭砕獡 氣禅藽砕 瞎禅 衉簅禽砕廑 恽禉 涁矹 漹擙朶狱槑朩彁摍禉氍筁肝弥故袙

螹矁猢袡螥瑝种砍擙斵磙篝禅瓩氍 禽禉竐瞉螹私漽矹砕彅由禉幛弥种 蓽蘵禁檡攩纃瞉潁瑝种矹獡硩觍橩 斝怽擙獡磽簅砲故螞砕攩攍斝策穉 强禽异硆螞禹秕甥彁氣簅瞏禑禉悭 秊禉砹簅瞏瞉磙Ќ 獶强)砱睭擙故螞甡積礑苾 攰弥私漽矹砕氩簉蟍攩怽槝獡私漽 袅毱斵禹檡私漽砕攩掅碅强禽私漽矹 湮珦禉潕昉矹擕穚昉擙禹螹螥瑝种 甡蠝禽248<碅28<砕獡泭暕羡弥朶 禉民苁禝私漽矹甩橪禁檡翡徲蟍攩 怽擙昉舉禽恁狱禹茅氍衉禝螡蕭 恎禉湠瞝攩矹橽禉枑濅荵私漽砵硍

湅毱橍瓩菥槖砕獡 獩庵簅 私禉 螝沵 民拡 私漽 昞欑朩彁 股螝廑 簅拹油獡 私漽矹甩橪禉苩礥攩)睭擙滍昍禉 攩甡私漽矹彁碽砕葱秕蟍攩怅徲螹 獡擙 螡徲禁檡 礑苾袅毱斵禹毁 螝樱 硩擙私漽禽朩彁螭愝狹沵私漽矹甩 橪禉料擝橽攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

੉ۧѱೞ‫ࢿפ‬ҕ ෹சছ࣌‫ܓ‬෹சছੜୀ࠴ࡊઘ ઱ෘۗ‫ۍ࣪ۗۍ‬ୣߦઽઘ‫ہ‬ઘ ୨࣪౫෍࣪ۗ࡬ଞߦऀ‫ݖ‬ౄઉ ચઘுணվ߃Ä෮஺ছ౫ડ‫ג‬஺

੉ۧѱೞ‫פ‬पಁ ଵୀࠤணԹ଴઩ুੰ۸ಞծઊ ଵଠ࡮෉త৥ࢮणÂਐण࠮ُߙ ઽઘվඑ઩෉֝଴࠮ॷֱٖۗ൪ ෉଴਀൵ࠬಭÂਐ‫࠮ۥ‬ୢୢ෇‫ܑ׆‬

‫ࣲ׌‬෮᳘෹ச۩ॷ଴ഉख

獶强  *砱睭擙 瞉簆昉 茅禹碉 礑苾袅毱斵禹 蝉檡怽槭砕 繽幅螝沵 穉簅砲禉砱蟎螡异蠝禉秏簅洀螝弥 种攩 怽擙 Ћ砱蟎螝攩 漹攍 策徲矹幅 策磙螝攩擙廈禉瞑廑晁策徲矹螞礕 砕攩攍油獡强濅蟍攩Ќ弥氕蟍攩 策徲砕幅獡矹螞禉料强濅螝弥画 砍斝 *睭擙 策徲砕 礑苾袅毱斵禹 蝉 檡怽槭禹 砋攩擙 廈禉 瞑弥 茅禹碉 禉 獥茢蟍攩 怽擙 策徲矹幅 礑拞 矹

甩蕭+ 砱睭擙衽筁砕獡礑苾袅 毱斵禹繽幅秕朩砕廑私秕毱毁瞑獥螹 筁擙 螡徲禽 策幡禽砕廑 珒瞉 螝氍荵 油炍荽荵毱幅晥焙蟍攩怽擙掉 !礙Ї艽篕槡朡筁漹砙簅砲砕獡氢弥瑝 袚绥禉氣瞉礑袅樱毁泭簖螡攩Ј擙彖 弥毁 漹弥 策幡禽砕廑 砵槂蟍攩 氢弥 瑝袚绥禹瞉簆幡礙禹拝拭瞝攩擙狱 甩禉泭殽纉策幡禽禹磹硆螝擙湶蕭

胕拝攩穉浽祥螞礕砕耭簆螹濅狵簅 狱秪禁檡濅秉螥硍穚禹攩 簅拡螹 礙濅荵 礙悑簅 碽徕濅 砕獡 磹硆螡 礑苾袅毱斵禹 袒漹故狱 Ї礑袅蝉橑篍Ј 恵 濅狵蕅秪禁檡昉 袡 昞蟍攩 怽擙 胕拝攩砕獡 幡礙幉 衉簅 罍 朶螞猢禝砱毉胥蝉昉磵渽檡潎狱袡 昞禉螝弥幡礙昞瞍螁秕蝉槡繭禹 篍砊绹砕獡恁浹蟍攩

徱睭擙 Ћ螡徲禽禉 沅毱螝弥 碽徲 股徱朩彁 袡湡觍 徕殝螹 私漽 策徲 荵苩瓩祉瓩灑槁簍朶庵禝泭朥故 殞砕 瑝甲 泊禝 股徱毁 民朩砍攩Ќ弥 秕槖蟍攩 禹矹 Ћ胕拝攩砕獡 硆矹毁 秝螝恵 祉螹脹蜭荵磹硆绹穡悑簅硆浽蕕禁 檡徕绹螥民苁掽橪蟍攩Ќ沵Ћ珑策螡 拹异蠝禉褉湵朩彁拝摉弥画矹祥螞 礕禉簉檡檡獥茢蟍攩Ќ弥氕蟍攩

脩砕獡 瑞湚螡攩擙 窵庹禉 湠瞉朩禽 螡暕橩礅枑浽砕螡徲禽拁毱民簅拹攩 廈禹 甩瑝硅攩 怽擙 Ћ插秪砕 私禹 穉 昑瞉碙攩,睭擙Ћ螞穕禅砎氢禹弥杶 衅砋矹昍禉螡蛁昉滑簅洀蟍攩Ќ油獡 觍戍昉砋矹礑苾袅毱斵禹民攩掅硩油 Ћ怽橌攩弥怽沁弸砕獡攱毱幍弸昉砋 硆矹幅擝弥砱蟎昉螝沵异蠝禉畘瞉 矹筁放攱樱放甡矂民礕禝穆 竐禉廈禹槅氎砵螡恵故幕民幛弥查 簅 瞏禅 瑞湚炉碅 產炉毁 眵沵 幡礙 拱攩Ќ油獡睆眽螹蟍攩怽擙秕恍禉泭 禹猆禉滉莭矁蟍攩Ќ弥氕蟍攩 禁恵祉螹螡螞恵昞瞍瞉殹湙禹蓽毁 甩蕭 掉衽筁腅矽瓩檡礑苾袅 螝擕槁硆矹强濅毁螝簅洀蟍攩腅矽 毱斵禹毁攩掅硭,砱睭擙硆矹砕故 瓩砕獡螡攱昞瞍袍瓩莑禹毁螝沵簖

筁禽砕廑氕昉洀濞硅攩怽擙狹簖昉 衉簅砕獡 瞑廑 晡 螡徲禽砕廑 濅茆螹 徱蟍攩,睭擙ЋЇ罍恵秕恍禹幡礙民 砕 昞拡攩Ј擙 禹矁恵毁 木弥 瞚湚幕昉 由螝廑擕慍攩Ќ弥荽矹揭攩怽擙硆矹 砕故螡暕橩礅砕廵徲螡徲禽朩民泭 砱狱擙簖禉徱蟍攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

橩礑 衉簅砕獡 私秕毱毁 纃禉 砉暕 昉 拹簅 洀蟍攩 故甥 硩穉砙 矹螞礕 禉攩攍弥硩褉砕擙螡徲禉竐瞉螝擙 螞猢朩砕廑螡徲矹毁幅殹缕筁沵昍 禉滑砍攩 *睭擙螡徲砕昑瞉碅策徲禉猆故 檡浹砲禉螝擙策珑恵砊砕耭簆蟍攩 獶强礑苾袅毱斵禹蝉檡怽槭禁 檡掉礙悑簅胕拝攩砕攩掅硭 徱漖祩睭擙 怽枑禝 异蠝禉 狹橩

甡幉禉穡螡螝擙朶攩矖螡故纊禉弥 湁螝弥种攩Ќ弥獩泊蟍攩 Ћ螡徲禽禉 蚡穆禁檡 螝庵拝 湶衽筁 筁衽筁 故狱彅禅 礑苾袅毱斵禹檡 禝衽筁 湶禽 磵獥穚纊碅 彅橭晡 禽 衽筁毁湮浽螝擙绲掉朩禉祉螹礙濅 竊繭漉筁禝秕禝 珑蟎禅 瞉攞攍攩 窵 荵故狱彅拹袍藝禹簅砕Ї蠱檡礑袅Ј膙 恍民筁禝螝油狱弥毁硍湮螥瑝种砍 ౖୠହׁଲ෉֝ଭࢼÄ‫׆‬ฎଭ‫ݟ‬ 捍毁民朩砍攩祥螞禹湁耭砊朶衽 禉莕斵ЕЌ 筁猢袡砕螉磙螡泭朥穚漹毁穡强螡 悅潎衉筁衽筁故狱擙簅拡螹氕砵 ۩ॷւ෾඿Ì෧ߦ૾෼Íঃۡ୪վܑ 攩礑苾袅毱斵禹獶强改彁甩蕭狱檅 禹矹 湡猢螡 螡徲禽 礑苾袅毱斵禹繽 羡恁 衽筁砕獡擙 Ї涀簅 氍 蘲蟎Ј禹 蘲滙笉砕故螡衚樎禉羡珑簚砲 掉 昉潁瑝种攩悅故狱擙Ћ衽筁砕故螡 幅秕狹禽狱庹砕故螹氩磵瞍茅悑礑 蟍攩悅故狱擙私獡磽甥浽彁禝穉 由幆螡狱裑浽穡檡查硱槕攩悅故狱 禁檡故蘲幚袙蟍攩悅故狱擙Ћ涀簅 私湝猆產私秕毱瑞珑禝欑漹蠝朶 袙 禽荵瀵砕獡 Ћ泌 幅簅 猢袡 瑝肞民 擙Ћ菥攍瞥滜衽筁罢毱昉涀簅氍蘲 氍蘲蟎故攩瑝幅彁禑螡猆茡砕獡滑 禉绥穅觍筅炉螝弥碅矁秕毱秦禉瑝 簅苩油衽筁砕獡瞍穉螝廑猢袡螥瑝 蟎砕故螹幚昉揗廑炉拡螝沵砉滑螝 矹簅攩漹攍砵湮穚濅繭礕砕獡禑筁 种攩Ќ油獡Ћ蠱檡礑袅膙捍砕獡强甥橪 种攩Ќ沵 Ћ湩擫禅 甡幉禹拝 禹殽 猍漂 砕昑瞉攩攍油瞍晡攩徕菺滚怡拝袝 穉怡肞朶禉簅苩簅瞏瞉狱恵砕襝氕 毱擙异磵昉种攩Ќ弥氕蟍攩

廥攩弥 异弥蟍攩Ќ油獡 Ћ螡禽 昞蘱 狱 裑爕民瞉攍槁衽筁穚濅昉肭菺螝廑 猢幆螝弥种攩Ќ弥氕蟍攩甡朡攍幅珒 螡衽筁撹狱磵瓩礭私瓩筁穚濅擙筁

ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

种擙穚漹毁穡强螝弥种禁沵矽穡朥 猆改湠禉瑝种攩Ќ弥氕蟍攩 故狱彅砕獡擙幡礙砕螡滍睮甡朡 攍 灑毱篍滍 藁瓩 没滉殽 瞥朩橍禹 朡茡篍沙禹攍瞉朶簅毁昑沵礑苾袅 毱斵禹繽幅秕朩禉故猆禁檡幉改裑毁 砹弥种攩Ћ硆矹强濅毁螝朥昍禉泭 禁朥桕擙浽袙绹蠝禉螝朥棡橼螡泮 穆禝產禁檡筅炉毁绥穅觍螡攩油衽 筁砕獡竐禅翙矺禉幛弥昑瞉幍瑝种 攩Ќ弥氕蟍攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

'3&& %&-*7&3:

01&/ %"*-:

'SPN1. .JO

".50 1.

3OHDVH&RPH,Q (QMR\ 2XU*UDQG2SHQLQJ 6SHFLDO2IIHU (YHU\GD\

*,&"

4JMWFS $JUZ 4VQFS 4UPSF

"TJB ,JUDIFO

4DIPPM)PVTF4U

,JOH&EXBSE

-PVHIFFE)XZ

4IBVHIOFTTZ4U

$PRVJUMBN

.BQMF3JEHF 4BGF

1IP XBZ

,JOHTXBZ"WF

5PZT36T -PVHIFFE)XZ

)XZ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



Ìવ୨Í෇‫ୁࡿߦي‬୨‫ࢄک࡟يݪ‬ÄౖীԹଁ঍ฆणԧ୲ઉ ਕఊഓܻ‫ח੉ؘ‬೧৻ীࢲৈ೯ ஂস য೟ো߽ࣻܳ೯ೞ‫ࢲݶ‬അ૑‫ޙ‬ച৬ࢤഝਸ୓೷ೞ‫ח‬ҴઁҮ‫ܨ‬೐‫۽‬Ӓ‫׮੉۔‬਋ܻա‫ۄ‬оਕ ఊഓܻ‫࠺੉ؘ‬੗ഈ੿ਸ୓ѾೠҴо‫فݽח‬ѐҴ੉‫ݴ‬ѐҴ੉୶о‫୓۽‬Ѿ‫ؼ‬৘੿੉‫৻׮‬Үࠗо਍৔ೞ‫ח‬ਕఊഓܻ‫ੋ੉ؘ‬ನࣃ ఠఌӈ৔౱੢җೣԋଵо੗ٜ੉о੢ҾӘ೧ೞ‫੼ח‬ਸ੿ܻ೧ࠌ‫׮‬ఌ౱੢਷tৡhয়೐‫ాੋۄ‬ౣয‫ݒ‬઱Ѥ੿‫੄ب‬૕‫ޙ‬ী‫؀‬ ‫׹‬೧ળ‫׮‬uҊ݈೮‫׮‬؊ҾӘೠ੼੉੓‫ੋݶ׮‬ನࣃఠകಕ੉૑ XXXXIJDLS ա੹ച  ‫੄ޙ۽‬ೞ‫׮ػݶ‬

ӗ幍 瑝 种擙 拝槁碅 幅秪 氓禹 幅擙 拝槁 擙矹杙禽幅 衽筁胕拝攩撹簍槡朡私漽蝉槖瓩昊私 瞉私槡朡瓩礭方方氍花袒膮茅禹碉绹膙 硩瓩蓽毱瞉硆徲A5;彁礑苾袅毱斵禹毁绹 廵蟍攩 窵民幉 禹茍毱瞉 禹瓩槁砝彁 衖穚禹 湡裭晥硍穚禹攩 掉 恵筅 徲幅漉 繽幅 炉祭禉 漹油 矂  幅硆矹忑徲幅毁獥衽螝擙廈禁檡拝茅 拱攩怽策衽筁幅 砕攱螡攩禽礕穡螡 禹砋恵枑浽禹攩 ӗ攩殽簅砲禅矹杙幅禽恵幅种拝 祥橂策砕擙硆矹幅猆故穆禁檡秝菺螝擙 昊私禹 瞉甡瞉忑砕獡擙 私漽禹 禽恵幅 氓攩 胕拝攩擙 簅拡螹 螝湝恵 泊禉 泭簖蟍擙 斵濉民砕硭槁禽氍幕禹抢拥穚昉檡硆矹 忑徲幅策异稆殥禹玁藽禹攩 泊禉泭簖 螡撹簍槡朡擙甡幉民砕氍幕泊禉泭簖 螡瞉私槡朡擙湝拝積民砕氍幕晕攩 硆徲禅礑苾袅毱斵禹禝私竊禽绲掉徕殝穡 昉A5;毁甡蟎螹穚濅禝褉礕漹篢獡幅螉磙 螝攩 ӗ衉簅秉恍瑝筅禅矹柩幅 故濅濉螡徲漹攩秉恍禹揗攩徲幅漉檡繭 禹擙种簅民螡徲漹攩f湵揗禅藽禹攩甡 恎恵筅禁檡潁枑螡徲禅羡穅秉恍禹礕 禹簅民氩掉瑝民泊禹湮浽螝擙衽筁擙羡穅 秉恍禹 攱樱矂民礕攩簆竊漉檡甡 恎禹民礕砕禹殹恵昉螡攩 ӗ矹柩私禉螥瑝种拝 礑苾袅毱斵禹繽幅秕故攩瑝擙獡炉瓩砊禹 拝繭狵砊砕竊狱螡攩獡炉瓩砊禅衽莙毱 窵蓽绲珑橍瓩菥槖獡炞湔筁湮私故衚氍蓽 弉狵礕朶禹攩衽筁拝撹簍槡朡擙彁私插秪 禹拝祦幅强强秪砕獡私螝恵昉螡攩

狱浹簆禅瞉殹湙禹蓽幅氓簅瞏瞉硆矹甩 橪禹 椵矹拡 异磵毁 穡碽螝弥擙 徱螝恵 矹橺 攩甩穡檡狱浹簆秉恍禹獡炉瓩砊繭狵砊 漹攩 揗簅 瞏禅 藽禹矹獡 繽幅秕朩禹 獥衽螝 簅瞏擙攩 ӗ私秕毱擙矹栀廑徱螥瑝种拝 祥螞礕禹拝矹螞礕朶砕禹穉甡毁菺螹狱 穉砕私秕毱毁徱螥瑝种簅民朡涁攩衉簅砕 昉繮螹矹螞强濅毁f幡礙穚昉螡曩私秕 毱毁徱螝擙廑私湝穆禹攩 砊绹毁湮浽螝庵拝硭槁禽徱簆狱禹蓽脩 淩攍蔵猢袡穚漹簅朶禉菺螹瞑瞉潁瑝种攩 绹殝硍穚徲幅禝昉甡砕獡徱螝恵璱磹砊竊 禉狱穉砕蕑瞊螹暕擙廈禹竐攩 衽筁擙 昉甡漉檡 窵恍睮 攩殽斵 甡朡攍擙 獡炉瓩簆禹氓弥没滉殽禹拝灑毱篍滍禅祦幅 强强秪禹氓攩 ӗ硆矹怽 拝槁禝 矽矹 甩橪禅 矹擕 穚昉 螉磙螡幅 衉簅矽矹甩橪禹穉濅擙瞉攍簅民矽矹徱 狱擪橪砕杵槁衉簅砕獡料捘禅异蠝彁攩矖 螡绹蠝禉螥瑝种攩 桕螡衉簅砕獡猢袡炉毁窵攱螝恵祉螹瞉 殹湙禹蓽毁 徱螥 枑昉 矽矹 甩橪禅 策磙螝攩 羡珑螡甩磮恵罍裑袙甩橪禅幛翵矁螡攩 碽徕濅幅 硆徲 褉礕漹篢獡毁 湡恎螝擙 斵 螉磙螡 恵筅禅 菥禺 穕 禹猆禹攩 衉簅砕 獡廯擙幅秪芵矹橩礅禹禝狱珑菺禽民苁渽 毱幅弥秕螝擙徲幅禝撹瓩朡槁氍硆袙朶 禉秕筁穖螝油獡矽矹碅徲幅蓾祥禝湡禑砕 禺瑞螹簅擙廈禹昉礅禹晡攩 硆矹忑禹槁螝料槁昉胕拝攩衽筁撹簍槡 朡 瞉私槡朡 硆徲 朶 徲幅漉檡 湡禑禹 窵恍 睮攩殹攩 ӗ碽徲砕獡螡徲禁檡硩擙礑苾袅毱斵禹繽

幅秕朩禅码氍拝晝拝 掉恵筅泊禁檡螡徲砕獡碽徲禁 檡拝幅擙繽幅秕民 !泊禝 砕濍彁 螝攩恵漽穆禁檡螡徲矹毁螥等瞉擙碽徲禽 禹漉檡砋弥羡穅秉恍禹拳恵枑浽禹攩 螡徲彁礑苾袅毱斵禹炉秕毁绹廵螡拝槁朩 禅故濅濉螡徲漹攩秉恍瑝筅禹揗禅藽禹攩 私漽禹 幅秪 氓禅斵 禹氍穅昉 砙穅 衉猆禁檡 掉濅荵繭聵等矹朩弥种攩螡徲砕礑苾 袅毱斵禹毁硩擙碽徲禽朩禝泮穆禅故濅濉螡 徲矹强濅拝砱蟎禹攩 ӗ矹螞强濅耭砊砱蟎策砕獡矹擕廈禉磵 獥甡螹矁螝拝 礑苾袅毱斵禹禝 繭穆 泮穆禅 Ї碽徲 异 蠝Ј禹攩故濅濉矹螞耭砊砱蟎朶獽氍毱菥 拁毁秦弥画矹螝簅民獶强螝擙狱槑禅怾觍 朡涁攩秕甥禹幅秪礕螝擙泮穆砕簖策螥螉 磙幅种攩昍滉擙斵民肝策螝油猆故穆禁檡 矹螞强濅拝砱蟎砕珑袅螥瑝湛砕砋攩 穉徲砱幡故螞禉昑沵獩泊裑毁螝攩漹 油衉甩昉螁毁祉螹礑苾袅毱斵禹毁獥茢螝擙 异磵幅氓禅斵秕甥砕廑穚氕螉磙螡簅猢幆 螹潕矁螡攩 ӗ筁禝螹矁螥狱螲禅浹砌禹种拝 Ї砹穚Ј螝拝民禁檡查拝獡擙瞍晡攩幅抙 民礕民 朩弥 浹秖穚 查拝擙 狱槑昉 种攩 羡珑幡礙肝猢袡炉民f民礕擙幅穽 幅矁螡攩螹放徲幅碅昉甡禝恵漽穆禽穚漹 禝狱珑菺甩橪昉螉瑝攩羡珑幡礙f掉禝筅 炉恵幉禹螉磙螝攩狱庹狱弥毁拭禝私檡肝 濅螝簅氕弥瞍穉砕故螡异幆由禉幛弥查拝 矁螡攩绹殝硍穚昉甡砕獡猢袡螡异蠝禹种 擙繽幅秕毁硭硩蝉槁禽禁檡民拝矝恵毁木 擙廈昉昉礅禹晡攩 ᓳॻᎀ⮨ᔏHDIN@JPG >J FM

૤֗ऀԧசౖ෉૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲডࡣฎ઩ఞԧ෉෉઱ ෈঍ଲੲٛథୀࠜକਕํॼආ࣪ճ଼ۗ૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ ଲլ෠ୀ݅ଠ౦ं෉ॷୢ୺ॷ૕ࡧୡଭਐଲনվୡ ଴૾ೳ෼ࠤ‫܁‬ଲࠜ଍෉ෂ৤୺Սଲޭճ୺ચ෉ۗ ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬

ॼැÂඒෘ݊‫ڂ‬ԩՍ ැ૤૾෼߇඿ැଭ‫ي‬ 羡恁 衽筁砕獡 螡徲禽 礑苾袅毱斵禹 繽幅秕礑袅樱 故猆 滙笉幅 秌攱瞉 湡猢螝秕 衽筁蟎禉 筅炉螝擙 螡徲禽 朩禹濍瞍螹螝弥种攩 磵橩螝擙廈绝橁禽竊滙笉拝螡徲禽 民禉廭挪螡莑樱擙瞉攍砍簅民攩殽 拝槁砕炉螹蓾觍衽筁砕獡螡徲禽螁 螹秕幅湡猢螡狱庹狱弥幅氓禹私矹 拡廈禁檡拝茅拱攩 簅拡螹 礙 私 灑毱篍滍砕 幘 昉 繮螡礑袅樱湝泭砱睭幅!獽衽 筁拭獶砕廑暙恵檡汽毱毁氣瞉瑭簉 纉湡廱晕攩 禹蔅 曩砙 幞禅 簅砲砕獡 窵泭 睭 幅湶禽绲掉泊砕廑浹繭漉蘲蟎禉 放蟍攩衉簅异繵禅暕狱庹泭暕Ї涀

簅氍蘲蟎Ј禁檡蕕攭蟍攩湝睭毁狹螹 螡 磮禝秕擙 Ћ漹禹擙 故檡 瞉浹拝 筂 禹弥画砍攩Ќ弥簉瑥蟍攩 禹樵 滙笉擙 羡恁 朩矹 衽筁 故朩 狱禹砕獡 攩甡 祥蟎螝弥 种擙 Ї苾 觍 蓽Ј碅 彅橭禹 悏禅 廈禁檡 瞑橩窑攩 苾觍蓽擙甡炉幅濞砍斝猆故毁泵槝 杵槁幅庵拝沅粦觍恽禉幅擙蟎禽禉 紘瞉幅浹湮炉猆茡砕獡蘲蟎禉幅螝 擙私竊禝Ї祉蠝螡秪拡Ј禹攩  衉簅 矽檥禅 掉濅荵 苾 觍蓽檡 瑭簉覱猢秕幅!泊砕攱螡攩弥湢衙 攩 苾觍蓽禝螁螹秕擙徲穆禉幅毱簅瞏 弥湡猢蟍攩簅拡攱砕擙故瞉私槡 朡 湵拲砱蟎幢 菥汽瓩 苩攍幅 獡衽筁

策由幅 掽瓩灑毱簅 禽恁砕獡 强廮禉 放螹廵徲瑭窑攩 幞禅 攱砙 撹狱磵瓩礭私瓩 濆濅 膪 瓩 螝滉砕獡 硆徲 湵拲砱蟎幢禹 衽筁 故砕廑禹祥砋禹汽毱毁氣瞉禝產 禉秈砍攩 故衽筁禽故攍码花毱瓩蔵擙苾觍 蓽砕 氣瞉 狱异禉 蠩氩攩 簅拡 私 瑭窑攩 簅拡攱 私 灑毱篍滍砕獡擙 螡徲禽 禹 螡徲禽禉 狹螹螝擙 狱庹禹 湡猢蟍 攩 礑苾袅毱斵禹毁 氍肝弥 螡徲禁檡 昑瞉硱 纉炉毁 螝斝 悅泭 睭擙 禽 荵捼脩淩攍蔵砕獡幡禽袝穉禉螝恵 祉螹 民拡 螡徲禽 袮泭 睭砕廑 狹 螹放蟍攩

࠺੗ഈ੿Ҵо৔Ҵ١ѐҴ ഐ઱ੋਗઁೠহয‫ށ‬۰ दә਷‫࠙ࠗ؀‬ೠҴ੄_ߓ ਕഓ۞ ࢲ࠺झhର࢑সઙࢎ

螡徲禽礑袅樱幅幅秪氓禅民苁禹朩 禉猆故檡螡滙笉昉攩殽拝槁砕炉螹 衽筁砕獡瞚昉穆禁檡氓瞝攩 碽徕濅幅 强幡螡 秕欑砕 杵殹油 掉濅荵 掉悑簅 螹碽 螡徲 禽 礑袅樱幅 螁螹毁 秊禅 狱庹狱弥 ! 庹 策 ! 砕 螹放螝擙 庹禹 衽筁砕獡湡猢蟍攩胕拝攩幅庹蝉 槖瓩碅 撹簍槡朡幅 幆幆 庹 私漽彁 昊私禹庹睮禹砍攩  螹碽砕獡 湡猢螡 螡徲禽 礑袅樱 滙 笉 螁螹 策 砵槂暕積 异滙笉 朶 恵 茅 滙笉庹毁 穡碽螝油 蘲橪 滙 笉庹碅 徕菺狱弥 朶 瞍穉狱弥 庹幅幅秪氓瞝攩 ⮸ॻຜ⮨ᔏNCDCJN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ऄࠓ݁ޭࠬ‫ۀ‬஼ฃணÄ

ଲ޹ছ૭෇࡟ছ࣭ۗ 磙篝 瞍湮怾秪禅 濍殡禉 烁弥獡擙 昉浹 簅禹矁恵幅晝簅瞏擙攩螝簅民濍殡朡槁 氍昉漅袙螡甡故猆砕氣廑珑秱袡磮昉幅 攱槁簅弥种攩 濍殡秕绹毁秕怾穆禁檡掽翡螝恵漹攩擙 怽廈禉 朡槁氍 珒 胕毲荵毁 幚袙螝庵拝 廵 袁 穡昉禝 濍螮毱獶禉 簅穆螝擙 恵蘲穡檡 袡磮螝弥 种擙 廈 Ћ濍殡 砋禁油 朡槁氍毁 洀民朡拝'Ќ眹珑毱毁螝攩幅昉矹擕猍<> 毱泭脭禉纃廑晝擙禹祥攩 甡绲殥 毁捝恵沵禽恵毁抑弥种擙 3*; 筁氕 砵珒怾 Ї碚幅捩 產徱朩Ј禅 濍殡 拭掅禝禹矁恵檡砵私袙穡攩 怾罍湝砕擙蠍獽攱硩民獢禝焙焙螡 濍殡瓩菥毱碅怽毁暕暙螝擙甡矹汽攍 禹矁恵檡 甡绲秕朩禝 漺秪禉 荵簅廑 螝料攍 磙篝禅 繮螡 拭藽禉 浹甡螝 弥湙槑禉螁磵攩幅股穚簖悑簅氕 瞉汾禅 碚瑝湚硩衉异禝 禹矁恵 檡 秕绹 羡弥 甡绲殥! 悑 簅繒砍攩 禹 朡槁氍擙 濍殡禉 覱袙 袙螹胕毲荵毁幚袙螝擙穉 槺禉 痁攩 硍毁 朩矹 獽 攱禹 蕱蔵民 秊弥 濍殡 掅禝簖砕獡紘廭拝庵 拝 濍殡拭砕廑 簖浽 獡毁 捝恹 笉纊幕 砕 瑝湚禹 簖禉 拝碅 掽瑞禉 螝擙 產禹攩 濍殡 珑秱 毁 袡磮

Ì‫݌ࠬ෉࠱෉ޠݗ‬Í

Ì૝ԧ‫ٷ‬ਐ֜݅Í

蟍簅民 禽彁禖漹禝 故幅毁 泊湶觍 肝殹廑 螭禁檡疭私竊禝肹茅殹甡瓩毁穡强蟍攩 甡绲秕廑甡蕕砕擙Ћ瑝湚禹碅弥湁策窵 獶螝禝秱廵螮禅積故瞍晡攩Ќ擙甡绲秕朩 禝湝湡禹庵獽攩 穚斚衉故策浽袙蘎檥幅擙ЋЇ碚幅捩產徱 朩Ј禝濍殡禅私竊禝幡怽蝉檡怽槭禝猆袮 怾绝橁覱袙晡聦油禹花攩甡绲秕朩禹磚 螝油獡漹擙紂禁檡昞繽禉祥昉螡攩Ќ弥氕 蟍攩 怽樵幅 螝油 獶繵衚 濍殡 朡槁氍昉 种 攩;*;礙袙朡槁氍Ї杵榀螡氕螡氍杙Ј杵 氕碅筁氕砵珒怾Ї獽滍獽廵砱幅故蚡穆 禹攩禹暕秖蛍禅湵磵秕朩禝濍殡猆袮禹 攩抢拡禹褉廯擙瞉蝙彁褉祥篢砕罍穕禉 氣耉攩禹枑浽砕浹窵庹穆獥瞊徱昉毁濅 幆甡苭秕怾穆禽秪油漹攩擙彁庵裑猆禹拝 拹橍禹玝朶砱湶禹种擙袙滚禉筁檡疭獡 强幕簅瑝毁揗禹擙廈禹蓾簚禹攩Ї杵氕Ј禅 拭藽禝濍殡狱甩枑浽砕濉幡蟍簅民廵徲 秕甥昉氣湙槑禉螁磵廑晝擙筁禽强拝禅 簉螡衡簉彁 拭藽 祥秱螞簅簉覱禝 濍殡 禉 瞑廑 晡 曩 狻禹 浹捍簉 瞉拹 珦渽异 悅簅瑝禝 拹油禉 菺螹 禹 甡故毁 狹 瞉幅擙 濅濅朩禝 由毱 浽穡毁 穆拝 槁螝廑蕑蠩股攩 Ї獽廵砱Ј禝硩禅瑝禹 簅瞉昉拭藽禝彁庵

浽穡幅猍檲廑濅幆晝沵廵袁猢袡禉覙朡 擙幍朶磙珑檡朶秪螡攩秱袁螡禅瑝擙廵 袁禹褉砕昉拭藽禝濍殡禹弉珒晕攩擙狱 甩禉瞑弥湵甥幕禉擕拁弥廵袁猢袡禝祉 恵毁桕廯擙攩 朡槁氍擙濍殡禉菺螹廵袁穡昉禝濍碉 穉獶彁怽砕杵殽浽穡碅泭瑡穕朶禉砕暝 樱簅穆螡攩 朡槁氍蘎檥幅悅獥硆睭擙Ћ磙篝朡槁氍 珒濍殡禅濅濅彅弉毁昑瞉漹弥廵袁穡昉 禝 泭瑡 朶禉 獶繵螝恵 祉螡 磙珑檡 眵禹 擙 异蟪禹 种攩Ќ油獡 Ћ磵毱 狱裑砕獡 廵袁 禉禝浹穆彅瓺穆禝產禁檡禽產螝弥种攩 怽樵幅磹斵廵袁穡昉砕故螡獶繵禉改禅 朡槁氍擙恵袁秕朩爕民瞉攍槁廵袁砕故螡 濍瞍幕禉幅簉昊甥筁禝秕拝渽袁秕朩砕廑 昉浹绞親渽檡磹珑秱Ќ槁弥濉獢蟍攩 涁檥 朡槁氍 珒 濍殡禅 砱穉觍 氎秪 朡 槁氍拝 筁濅朩禝 蕕茅簅毁 秕怾螝擙 珑秱 檡簅泮晝弥种恵昉螝攩 蓾觍簅猆蕑禝瞉肭朡槁氍拝甡绲殥秦 恵砕 衍瞍禹 晡 竊藽砕獡 濍殡禅 Ї螉瑝 橍 獡螁Ј攩 蘎滙螡 筁濅禝 碽昉毁 怽毵 Ї瞉拹 禝秕廮Ј獡檡禝湵磵秕碅湙槑禉螁磵 擙私泊瓩碅螖幆濍殡彅弉禉攩 欱Ї捩禹礈禝瞉拹Ј檡秱渽毁菦菦 觍漽2<*+擙硩擙礙故禝獶 强螡恵袁砱獶禹故拭秕螁瞉攍

瓩蓽碅禅湅螡狱槖砕炥簅擙等庵毱禝悅 覱瞥祥瞉禽筁砵Ї湅裑Ј毁湮硆螡攩 螡 湮珦 彅弉秕擙 Ћ故濅濉禝 筁濅 甡绲 秕朩砕廑朡槁氍珒濍殡禅狱槖禝桕攩殽 衚茡禹秕私竊禝蕕茅簅檡禽產晥瑝种攩 朡槁氍穡秖秕朩禹禹毁抏秉砋禹袡磮螝弥 种擙禹祥Ќ槁弥氕蟍攩 螝簅民 濍殡 珑秱禝 朡槁氍幅 恎篢螝擙 斵 故螡 庵濅幕昉 幍瑝檢 脩簅弥 种攩 螡 故砱獶甡绲秕擙Ћ磙篝禅泭朥朡槁氍幅 Ї狱槖彁穉稆Ј禉漹擙朴螡擕拑禉筅攩瞉 禹朩禹螭愝漹擙幅窶甡幉故砕濍殡禹袁 朶禝狱庹禹滉穘禹穉幡晥枑擙湁氢螹獡 瓩蓽橍瓩毁湠廑晡攩Ќ弥氕蟍攩 獡磽A5+)甡绲秕甡湁磹昞漽濅螡獢 衉蕅秪禅Ћ羡恁禝朡槁氍朩禅濍殡禉 恵漽 湙茚砕 悙弥 种擙 斵攩 甡绲殥 异稆禁檡秕怾昉毁揗禹橩擙炉衉甩 穆禽獩穚禹氓瞉甡绲秕朩禝螁檡 幕禹怾昉檡揗瞉簉猆茡Ќ槁油獡 Ћ彖弥毁禝產螡拝汽簅甡绲殥砕 砂氩砱濍殡珑秱禝朡槁氍毁 矖狵螡攩油 廵徲 朡槁氍 砊 弉幅萹漹螝廑晡攩猍檡礅 禉 礕螝擙 甡绲秕朩禝 獥 茢忑昉 肭螹螝擙 廈Ќ禹 槁弥簅穆蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDIN@JPG >J FM

Ìপ࣌է෻෇‫ۀ‬઱ୀÍ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



ැ૤஻֜୺ਏୋÄକധாছ൞֏෇‫ۀ‬઎఼୻݅

Îट޺ࠤਆൈૈ࠙࡟૴ฎ୦ুÏ Îࢳ৉஻บ౫ীÄঃඨ࠮బբÏ

‫ݶ‬ੜ‫ֿ׆‬ੜճঃඨࡊ഼ Ìट޺஻֜୻Í֝୪ୡ࠷਑

禽荵捼 螹碽 狱禹蓽砕獡 涁庹禉 畁幗砕 簆穖 徱氩螝擙 Ї簆徱窶⑮Ј禹 花廑 擝矹拡 幅磹斵 簅 拝股栁眵恵檡祥菺甡秪禝涁禉覕毱擙Ї灙槞簆 徱窶Ј禹朶秪螹摍狹禉繑蚽毱廑螝弥种攩私 彅獽绲砕 杵殹油 簅拡螹 螹碽 簆徱 怡泭擙 窵 矺礕瑝筅禁檡绝禑窵礕故毁昑蕑蟍攩禹 樱螡衽袮珒砕矑绹簆徱窶禹擝油螹碽砊绹朩 禹甩甡螝擙幆竊獡炉瓩朩禹策攭晁獥樎螡珑炉 秕民螁螹毁潁瑝种攩擙磵橩幅拝硭攩 矑绹簆徱窶朩禅螹碽祥菺狱幅瞥蝉荵獡炉瓩 朶蘎蕕彅毱砕甥异眹攩擙穕禉瞊磮螡攩Ї螹 碽 簆徱 氍攍瞉Ј禽 簆秪禽 悅簅砵幅泊睭擙 私禽荵捼蘱荽狱禹蓽砕獡簆穖徱氩蕆禉珑

幡螡恅禉漹弥悡簢揅槕攩Ї螹碽瑁螖泵禝珑炉 秕猆改獡炉瓩禽Ї槁禹灑纉蓽槁纉蓽Ј毁菺螹 硍猆湵珦私穉禹槁昉Ї猆蛍昉繮禹捍浹擫攩Ј擙 朶禝恅禉弉珒硱橩窵殹油衉恍绝橁狱磮螝擙 蘱禽蓽毁湠禉瑝种攩Ј擙拹磮禹改弁恵枑浽禹 攩桕螹碽瑁螖泵禹灙槞脭瓍汽瞊獶湁礕禉私 猁擙珑炉秕檡繒觑珑炉秕禝瑁螖泵狱禹蓽穖 珒禉氎禁油螹碽獡滉毁菺螹磵裑穖珒螝油晡 攩擙穚漹昉种攩 簆徱窶幅磹斵猢栁毁疭涁庹禉料纞恵擙狱 槑昉穆簅瞏攩螹碽祥泊硭槁禽瑁螖泵禽)狱 擙羡恁徲拹禝螡肹朡狱碅穡襹螹禹肹朡檡廵 穡螝油猆蛍禉浹欑湵珦螹筁擙禹滩蓽毁滑硅

攩怽樱秕私濅簆徱窶禅禹滩蓽故猆禹瞉攑猆 蛍禉螹放肹朡檡廵穡螡曩槁纉蓽毁菺螹Ћ秝 泵槕禁攍浹欑湵珦螹攱槁Ќ弥矺簅毁濅毱庵拝 Ћ湵珦禹擕毱攩Ќ沵秱湵珦禉磙绲螹筁浽猆蛍禉 幡纞弁攩徲穡磵藽禝湵珦恵幉禹恽攩擙穕 禉瞊磮螹猆蛍湵珦禹甡秖晝油湡珦筁浽禉耭 珑螝弥 肹朡悑簅 螹簅螝擙 瑝滚禁檡 涁蛍禉 纞 恹廈禹攩放罍攩禑攱悑簅簉蟎硍穚禹砍斝浹 欑湵珦禹滩蓽幅簅拡!私幖秕恵竊欑晝秕簆 徱窶狱禹砕獡擙Ћ徲拹瞊獶珑炉秕朩茘砕瑁螖 泵聦禹肹朡狱砕穡襹策攭禉獥矽蟍攩Ќ擙珑浽 禹昑瞝攩 桕簆徱窶朩禅螹碽禝殝灑槡朡朶禝蕕忑禉

/PSUI3E

‫ۈ‬۰ἀ

5

0QFOIPVSBN_QN 0QFOIPVSQN_QN 4DIPPMIPVTF4USFFU$PRVJUMBN#$

⦽ԉ

Îಉ݁୪ิ‫׆ع‬ճ۩‫׆‬ડࢺැÏ ੱনীࢂ઩஻֜୻୺ࠬ୺ࠬ ැ૤‫׆‬ડଲ஻୦ী৉૴ߙܑ 幅簉徲拹故恵砊朩禹氩翡幕珑毁磵橩螹簆穖 徱氩毁湮螹螡攩弥禝由螡攩羡恁渽徲禝殝灑 槡朡朩禹徲拹禽荵捼蝉檡菥膡18筁珑檡秕狱 袍藝禹簅砕 穖珒螥 瑝 砋昉檢 繭攭螝擙 狱檅幅 擝秕私幆砕獡擙Ћ徲拹蕕忑禉幅簉故恵砊禹漽 狱砕Ї穖珒禉氎瞉攱槁Ј弥磙绲螡廈Ќ禹槁弥筁 秪蟍攩禹砕故螹蕕忑禉珑祥螡徲拹恵砊聦禅 Ћ漽狱禝恅檡滑氍腅蕊穚纊禉磵毱幅禹槝槁穅槝 槁螥瑝种擙秊秪禹瞉攍攩Ќ槁弥螹泊蟍攩 蠍异硪 獶甥砱故 猢袡浽袙珑炉秕螞彁 徕瑝擙 Ћ簆徱窶禝弥禝穆瞊獶湁礕禹弉珒晝油螹碽恵 砊禹簆徱秕毁猆故檡珑珦禉庽瑝昉种攩Ќ弥翮 弥蟍攩᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM

ɩʑ᪡

 ᜽ } ᵝඹ ֘दө૑ ੷ য়റदࠗఠ ‫׮פ‬ য়೑೤

⦽ᯙ┡ᬕᨱᕽ ᇥÑญ

⦽ᦥ෥

‫ۈ‬۰ἀ 4VQFS 4JMWFS 4UPSF $JUZ

-PVHIFFE)XZ

4DIPPMIPVTF4U

Îࢼ৉‫࡟࠙୺ۗۈ‬එ଴ൈ࣪ঃÏ

ࢶ‫۝‬ೠࣗ࠺੗ٜ݅ೖ೧j

#MVF.PVOUBJO4U

࢚ಿҳ‫ݒ‬౲੉‫ۄ‬؊‫פ‬j

$PRVJUMBN

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

‫ࠛۗށ‬ী౿࣮Ջࠤକ‫ۍ‬ඕ ਏ෠୥ฃ‫ܤ‬নฃী౿‫ܛ‬ծોࠨව Թ࠭ଡଵْ‫׈‬஺ٍଵࢷ ෮ ஺ਏԩ ߇ਏੰী౿ැੲ೨߇ਆഉ ଭોࠨව൞೥઩ࠬߛ‫ܤ‬Ջ۩෉ण ෘ‫ُࠤ؁׆‬Թࡦઑଭনฃ۩઩ਏ ෠୥ฃ‫ܤ‬ોࠨවনฃԧச଍ࠜฅ ෇՚ࢴํճ଼ۗী౿,፯⋨⿥ဣ 4OPX

&ZF

‫ک‬଍ଭୢ୕ ‫ک‬଍෉լ୕ 漺禉掽毱弥种攩獽弉穆禽杙秕禹捍槉蝉 檡橑禹覵猎彁濎禅猎拭猎禉窵袙螹祥攍 虁禉穡秖蟍弥礕狵簅濅荵穡窵强穚悑簅泭 暕Ї5ILMQV=;)Ј槁擙穕禉幚窵蟍攩 掉 胕拝攩 湹舥滉砕獡 濎禅猎彁 覵 猎裑猎氍毉泭幅曩砎苭昊蓾螡祥攍虁禉 秊禅掽殹礭禹脱氆故蚡蕅禅珑肝砕獡昉蕑 廮穆禽蕭玝禉筅炉蟍攩炭幚彁簞禅蕑槖 猎禉 簅怽秱怽檡 徕繭甡腵擙斵 码螔 漹油 !掉故蕢幅瑝禝藖苩瓩茅私禉查硱毱廑 螡攩 掽殹礭禹 徲恵毁 衚猆袙蟍簅民 袁槅 螡擕拑禹槁擙炉蕕昉种攩 昊私 故蚡蕅禅 浹簅幡 祥攍虁禉 秊擙攩 蕭玝砊绹禽漹怽捍幅瞉杙攩瓩碅衖橪螹民 朩砍攩!掉淑蠭硱氁螂禝翚穡濉祉恵毁 晝狹毱橩蟍攩弥漹怽捍擙獩泊蟍攩祥攍虁 禹强幡晡簅拡螹礙淑蠭禅掉昞弉 硱氁螂 祥肝毁 掽毱弥 种砍弥 漹怽捍怽款 裑秪 炑毱 漹怽捍擙 祥肝祉礕秪禉 氦弥 种 砍攩怽樱拝羡恁筁湁葱蚡濅廵檡禽螹故

掉氍攩 砹毱擙 硱氁 螂砕獡獥瑝朩禝祥攍虁 禅 秕徲禉 猆簚螝擙 策 磙螡 瞉禹莡禹攩 攩禑 攱 珑肝昞弉硱氁螂砕獡 昉 幆徲 獥瑝朩禅 獽弉 祥泊 杙秕禹捍朩禹 穡秖螡 衚衚猎猎禝祥攍虁禉秊弥衉槅 螡Ї蕭玝瑁Ј毁蘁肥硍穚禹攩 渽徲 甡狱筁幉簅 茅秉禹 掉 樵斝硱 氁螂放甡獥穚螡Ї滥瓩蓽祥攍虁Ј砕蘱螭晕 斝 故螡湁徲 獥瑝攭禅 珑肝砕獡 茡怾彁 穉 菺恵碅浽矖禉蚡衉螡攭瞉螡祥攍虁禉秊 擙攩覵猎彁拭猎禉窵袙甡腵弥矹悭濅濉 砕 炭幚彁 蕑槅猎 等浹擱毁 猍廭 蘱禽蓽毁 筱攩樵斝硱氁螂獥瑝攭漺禉穡秖螡襥槁膙 毱瞉幅 簅拡螹 礙 故螡绹祦裑 秊繵禉 菺 螹禹滍砕昉杙秕禽禉氦瞝攩 湝油 樵斝砕獡 策徲狵禹槁擙 狱甩禹 朡 樱拝Ї礑瓩蓽Ј禝硩泊禉痁斝渽徲禅泊硍裑

裑祥肝毁蘱恵蟍攩昞獶瞥禝猆簚 禽 浹簅幡猎禉 痁攩擙 穕砕獡 樱 甡瞉禝湝昞獶瞥滚砕穅螲螝擙禝 渽幅螭翚晕攩擙濉獢昉种砍禁拝 昊私禅濅禽蟍攩 幡羡徲樱甡瞉禝祥攍虁禅秕徲瓩蘱 聥灑槡朡漹瓩膙幅杙秕禽蟍禁沵穉菺禝猆 禉泭蔵灑檡蟍攩珑肝砕幅擙祥私螡沚甡 膙獥瑝禽瞑蕑禽瓩苩禝褉滥殹葱瓩蘵衽蠭 檡蠩擙  私 穉菺 瞊攭 氍毱瞉肝禝 漺秪禉 漽楱祥攍虁禉强幡螹袙穡毁泭瞝攩禹茍 毱瞉擙窵殹窵瞉殹氍攍瓩礭方禅05朶 獽弉泊蛍杙秕禹捍碅灑槡朡毁瞣獽礑祥攍 虁禉穡秖蟍攩 螡藽 故螡绹祦裑擙 禹拥 螡徲獥瑝攭 恵 瑝檡 瓩螁朡瓩腅禹蕊禝 禹怡衆獡磽甡 绲禉 拭掅 筁秪砕擙 瓩苩穕蝉禝 羡親绥 螝禹礕彁 脱氆禝 甥渽獶异恵昉 绲禉幆幆獥秉蟍攩 ᔃᙻ⎔⮨ᔏC@MH@NN@JPG >J FM

=hWdZEf[d_d]

FS

"WF

)X

(MP

WF

'SB T

S3 E



4

U

e\\

Z

"WF

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



Îഠ෇࡝࠻ଵ‫ق‬੩ࡊઘઉÄ߿஺অલॷ੟ՓÏ

઱ୀਰ࠻హોࠨවܑୢ෇‫ۀ‬নଠߡ 浹庵磽瑝檢 炭槁簉攩 绹 策禹料拝幍瑝檢疵氩砕幅 珒昉幅濞恵枑浽禹攩怽槝 獡珑肝昞弉硱氁螂螡徲欭簅砱秕甶恅故蚡獶 禅橾狱簉磮禽故禅氩私狹彁禝穉稆禉肝 橅攩烁恵祉螡穉稆禹瞉攍砍攩繑磵恵祉螡穉 稆禹砍攩瓩涁暝憈攩磹拝禹砕汾弥桕汾砍攩 螝欭砕拁毁汾砍攩汾攩幅菥螝恵昉蟍攩 獶禅橾禅 螡徲 欭簅 砱秕 故蚡 衽攩 簅拡 私故蚡蕅砕熖衙攩怽私筁私穉獡磽甥浽彁

禝 禽荵瀵砕獡 珑肝蟎禉 涀擙 簍浽砕 獶禅橾禅 Ћ砱秕疵氩羡罍檡硱氁螂砕拝幙攩弥砲狱砕禹 毉禉猍恵擙庵秛瞉磙Ќ槁沵朩楱泮珑毱檡故攺 蟍攩戍禹衉甩檡攩幅碙攩 怽擙 砱秕故蚡蕅 昞欑 羡禅筁故徱螡禝 故碅禝 异稆砕獡 螡湡 瞣獵攩 獶禅橾禅 Ћ矽攍 泰悑簅砹由觍螝廥攩Ќ弥氕蟍攩欭簅砵氾禅Ћ褍 橭砕獡禝摉穆獶穆彁礙朡脺瞉甡瞍脺朶故裑 獶穆绹策祥簅猆茡朶砱樱簅蚡毁暕欭杵窑 攩瓍莑藡秕殹菥殹昊私膙肝禝禝廱昉窹策蟍

攩Ќ弥湢衙攩獶禅橾禅罍朶螞徕枑祦猆獥瑝檡 禹褉茡忑昉獥瑝檡椵砍攩掉磮禽故绹祦 螞彁砕秊螞蟍攩怽枑悑簅怽擙欭簅砕故螹浹 簅蟍攩獶禅橾禅Ћ湹舥滉硱氁螂枑欭簅异恵毁 漹恹蟍簅民怽廈禹欭簅禽簅昉泵槕攩Ќ弥弥湶 蟍攩怽樱拝故螞秊螞褉衽恵由砕獡繽幅螡欭 簅故蚡蕅獥湡穉禹怽禝禽猢禉珦暕毱簽湙戭攩 硭泽禁檡擕拁擙珒昉砕怽民蚾炥穽滉橽攩 褍橭禅弥晕攩漅漅螡蓽槞昉秪炉昉砋砍攩 螡砱毉枅禉螡湙幅簅睮瘤瞉拹沵攱瞉硩殽瞉

瓩蕙蓽祉砕獡湙艹攱毵疵氩毁茅弥异恵幕幆 禉禺衙攩绹弉穆禽褍橭滚昉砋砍攩橍瓱氆祥 昉朶攩殽竊泮禝褍橭湮產禉浹秖穚杵槁蟍攩 欭簅擙 炥殹油獡昉 獱獽螡 磹昞禹攩 摉礑獡 拹橩硩擙 廑 攩幅 瞉攍攩 Ћ欭簅擙 弥昉禝 窵秖 恵瑥禹螉磙螝攩脩灑毁昑枑氍攩矖珕砕觝禉 筝疵氩湙攪禝拥禉渽獽螝廑攩欱攩膙瓩炞簍 拥睭朶秖禅磙珑朩砕杵槁觝禉筁擙湮滚禹穉 濅 攩殹攩Ќ弥 獩泊蟍攩 怽擙 Ћ枅禅 穚簆螝攩弥 蟍攩⦍ၟ⮨ᔏSDIN@JPG >J FM

<ᇡᱢ᳦ඹ>ᗭᬱᖒ≉ᇡ≉Ḣᇡ}ᬕ ᓔ䖤 ᇡŖ޶ᇡྕᩎᇡ⪙ᝁᇡ⦺ᨦ⧊Ċᇡᯙᩑᇡ}ᱱ ᓔᑫ ᇡ ᝁĞᄲᇡᗱᰍႊḡᇡÕvᇡԉ⠙ ᦥԕ ၵ௭ႊḡᇡšᰍᗭ໙ᇡᦦ༞ᇡᯱ࠺₉ᔍŁႊḡᇡa⇽ႊḡᇡ ᘂᔍᇡaᬕᇩ⪵ႊḡᇡᇡᇡ⧕ಽᇡᯕᔍᇡᔝᰍᗭ໙ᇡ ֥ʭḡ࡝ḡு☁ӝு᧲ுᔝᰍ  ᵝᯕ᫙ᅙᯙ᮹ᬕᖙᨱ঑௝ᱢ⧊⦽ᇡᱢॅᮥ ᔍᵝ⣡ᯕ⬥⇵⃽⧕ऽพ‫݅ܩ‬ ᬱᰆᗭ}ǎᱽᩎ⦺ᱥྙaၰǎᱽᵝᩎ⦺⫭ ᮂ⬉ᱥྙvᔍ ǎᱽᩎ⦺‫⫭ݡ‬ᬑᙹ‫ྙם‬ᔢᰆ⫮ा ⦽ǎ໦ญ‫ݡ‬aᨥᮅྙᖁᔾܹ᮹ᙹᱽᯱ <ᱽʑ໦ญ⦺ၰᮂ⬉⦺ᔾ༉Ḳᵲ>

 r᪅ ֥Ǎᱶ฿ᯕ⧪ᔍ ᇡ░ʭḡ

ๅᯝᖁ₊ᙽ໦᮹ᝁ֥ᔍᵝෝ ྕഭಽᅱऽพ‫ ݅ܩ‬ᩩ᧞⦥ᙹ 

ⰼ⤭⪀GἸ☠⪴G⢄ᘈ᪼Gြ㢙⫅ᘈᘤUG⏬ᫌ⪀GᕄႬᏘG㐜⣴Ꮨᶴ⑜G⏬ⰼ㙔⫐᲼GབဠG㐜⣴ᏩᘈᘤUGG ⏬ᫌ⪀G⏴ᶴ⑜G㢜GῈGⳈ⪌⪀G⫐ᅰG⫐☠⤐Gᙀ㢜G㐀ဠᏜG⧴⑸GⳉG⫐☠⪀Gᜄᙀ⿴G⣴ᣤG⏬ᫌ⪸ⴀG⢌ဠG☶⣴G㢩ᘈᘤUGG ␈㢴᲼Gᴞ⩼ᶴ⑜G⢞Ꮰ⪘GⴄᮜᏘG㥄⫬GჁᅈ㢘☠GṸ⭜ᠤ⪄G☜ང⭜㢜G⤆⪴GⓍ☜⨐㫈G㟀⣴᠜᳽ᘈᘤUG᷅ᳬ㢙⩼ᮜ⚨⪘G㟀⪴G⌐ᴌ⢄ᘈ᪼GG ⩡㧨G㙔ၘᙀ⭕⫑ၘ῕⩼ᮜ⚨ᜄG⢄ⰼG⫐⑸㢘࿌GピཀᮜG㟀⣴᠜᳽ᘈᘤUGᥐ㢜SGཛྷ᷅⫑᷅G὏G㐝⪼GᠱᜄGཀᗥ㢩ᘈᘤU

ᩑ௞⃹ ᩩ᧞⦥ᙹ ᭥⊹/P3E3JDINPOEɝ⃹ 漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

䇌⢙㏈┼㫬⑬

෉ઊրઑઊ

࠮‫ܪ‬ী‫ۀ‬ճ‫۩׆‬਑ඝճÄ‫֝ݫ‬ઍ՚ਯࡿ෌‫ؼ״‬ଲ‫׊‬

螡矂螝油 漹矂䝻䒄禉 查硱氂攍

藝攍甩毵禹穡繭獽弉故穉禝砵

攩 Ї料螝恵䝻Ј擙 烁恵⺨毁 祉筁

螮徵 瓾毱砕 恵砱蟍攩擙 氕禹 种擙

攩 螡矂 策

螹矁

螮攍

檡 螝擙 衉故禝螞砕擙 砋擙 螡禝螞

廈绝橁螲猢穡拝螲湙禹樱瓩穡朶禝

漹矂禝 幡掕

弥祥禝 幡掕禽簅槁 恵橪禹 琥螡 袝

矖矂禅 怽 裭彁幅 炥殹弥 茆礙螮攍

禅秪濅禝蠍

秕毁 漹油 螡矂禉 忑螝弥 画禅 廈

攩 螝簅民 藝攍甩毵彁 獽蕑弉砹檡

碅甩禉杵穽

禹 螡禝狱禝 禽簅猆穚秊攍攩 怽橌

濍毱擙 螲猢穡 禹褉禝 甥矂 幡湡禅

瞣禁檡 种禉

攩油螡矂禅恵磹禹炥簍枑瞉攍油

穕繭猢矂螡矂禝獶濉翙翡檡禹歉

簅泭毁袝秕

汾禉螉磙幅砋禉悑'瞉攞攍攩螡禝

窑禒攍攩 怽樱攍 故濅濉禝 甥矂禅

禝 簍漖禉 硍湮螝擙 硍湮禝螞穆 幡

螞昉衉故禝螞绝橁砉砵螡肝欑禝螞

螡矂禝 私濅槁弥 氕螹昉 炉矂禹 瞉

掕禹幚螝弥矖矂禝漹螝擙幡掕禅

秊攍攩

攕廈秊攍攩

英橍禹玝禹拝 1>6<1V\ZI>MVW][

ࡣ෉ଭ଀  ෂୀ઱଴ࡣ଀ୋ

瑝绡 掉 穉砕擙 螡禝螞民禁檡 猆

涁檥 螡矂禅 幡幡禝 螡矂禉 狱磮

6]\ZQMV\ <PMZIXaБ衍彅禉 菺螹 禽

螡幕恵彁 螞簍氕槁毱瞉禉 蘱螭

螝恵漹攭 砱樱 幡禝 螡矂禉 窵螮螝

绹 拹濅砕 簆穖 硆矖濉禉 筁秊螝擙

螡 浹瑝螡 簍漖禉 弥缩弥 浽蠑猆禁

砱湮穡绝湮檡狱磮螝攍徸禹幞攩

肝欑朶禁檡绹拹禝昊獶涁簍禉湵

檡擙衉故禝螞漹攩沁穅碽彁瑝瑥禉 弥潁瑝擙砋禒攍攩怽樱拝螡矂獶

翡螝弥 放秪 廵螒螡 炉茅湁禹拝 渽

甡蟎蟍禒攍攩 螡矂 桕螡 珒裭獶 肝

濉禉怽故檡捨禅窵禽瓩甩毱氍毵 捩槉禉漹翮螝擙幡掕禹幚螮攍攩

欑矂禹种禒攍攩

湮蛒菺獶狵禹砉砵觍矖矂禁檡绝湮

廵檥禅 螡矂禹朥 矖矂禹朥 泭暕

Ї螡矂禅 漹矂民禹 穉濅Ј檡 禽產晝

晝弥 种禁攍 袝秕朩昉 螡矂彁 矖矂

幅袝秕禝衉秱猆茡碅渽槝猆袮禉

擙 硩螹幅 螡矂禝 裭彁毁 柭矹業毱

砕故螡禹樵幡掕禅穚袚觍瞑弥种

故炉螹獡湝朡甡螉磙螝攩擙廈秊攍

擙簅昉泭毁私秊攍攩禝螞砕擙矂

矹矁螮攍攩

禹 瞉攍料槁昉 矂禹槁 湄弥 汾禁油

攩怽橌攩弥袝秕朩檡螝砱恍簅拝

瞣獡螉秕擙螡禝螞民禹漹䝻螝

股恍穉穆珕甩彁矂涁硩拭磮禉竊

拰擙 衉猆禽 Ї蝑槁甡漹Ј幅 种禒攍攩 擙幡掕禹种攩弥螝硅禒攍攩螝簅

磮螝砱 禝狱禝 秌珒民 纞恵橩擙 廈

湝故檡 禝由螝油 矂禝 裭彁幅 柭矹

民衉故禝螞砕獡昉禹穥肝欑矂民禹

禅廵膙瞉攞攍攩

簅擙衉猆禽Ї掽甡漹Ј幅种禒攍攩蝑

穉濅擙 瞉攞攍攩 炉茅湁彁 渽捩槉

彁祥濍恎禹 晝簅 瞏昉檢 瓩瓩檡 秕甥砕廑 氣擙 肝欑毁 穆積觍 螝擙

槁甡漹擙 肝欑 裭彁砕 螥 禹猆 硆

砕獡濅荵绝湮禹幅擪螡硩沙幅茅

蟪禉渽股攩弥螮攍攩怽樱攍螡矂

肝硭恅欭茅肝硭 珑氍簅拝膡毵 廈禹硸簅民泭朥袝秕毁庹幚硁橩

砕 故螡 掽甡漹毁 蝑槁甡漹檡 湙懽

肝硪茅甡朡)4)悑簅 袝秕砕廑 氩

篢砕甡攱毱廑民朩瑡砋擙私禹瞉

擙 幉攭螡 狱弥禝 穉袝民 幅簅弥昉

磵 禹檡磹 矖矂朩禹 瘤瞉穽 拝硩弥

攞攍悑 怽 穆積螡 穚昉毁 纃瞉筁擙

螡矂禝肝欑裭彁毁恵故螥瑝种禒

种禒攍攩

廈禹湙檡禝欑禽禹螹矁螥砲螥禹

攍攩

ୣଣਐছࢼ૴‫ۀ‬ডՍԳࢸঃ

怽樱拝 砱恵砕昉 衉泊螝廑 故绝

瞉攕悑画瓺攍攩

恵毉恵毁 瘞 烁弥 弥恵幅 砋 矹昉 硆矖禹 弭 弥欭 朩矹幉 庹 ॷఝ઩ছ‫ۀ‬ճ‫ٶࠜ׆‬஺ 幚螡獩湪猆禉 ੴճܑඝճ࣊দր෹‫ ܪ‬繭毱弥 画攩油 ݊ଞߦઽઑ࠯ճճী 狱繵禑產禉 袡 ෉࠮ܰ֝ଡ࠮݃ۗ 磮螹漹秕祦殝 毁眵簅瞏弥秕砵怽故檡禝秱欑毁袡 磮螝擙狱繵禑產禅汾擙廈民禁檡昉泽 彁氍禑禉肝祥螡攩 獥秱狱繵禑產浽袙砵徱礕 礕秪禽 獥 秱 瓩攝禅 Ћ秕怾穆禽 硩甥纉蕑 氍擝 濅翙攱槝親庵毁汾禁油砹禹拝氍 禑禹濍瞍穚螹簅恵枑浽砕筁檡濍幅砕 獡擙穚穆禽禑產禉汾擙攩Ќ油獡Ћ弥恵 碅 秕怾穆禽 禑產禅 泽彁 氍禑禝 庹幚 砕螹毁拁肝廑晡攩Ќ弥氕蟍攩 磵獥故蚡穆禽獩禑產禽柦徲彁民 暨徲砕獡濅荵 弥恵毁 烁 漹秕 攩甡氍 碅 蚡弥滉獴禉 朩恵毉砕 狹簢 漻瞉 徲 涁禉 磵橩拹油 弥恵毁 捨簅 瞏瞉昉 熅 矜弥弥珑螡氠禹拡攩柦禅畅幅欭毁 涎缕民朩恵枑浽砕珑袙幅秝晝簅瞏擙 攩禹枑浽砕狱繵砕獡擙珑袙毁昚恵 祉螹柦彁矌廑疱浹毁螭愝捨矹折禽 攩弥螡攩浹砕擙穉濉禉濉螹螝擙瞉 湅槁瞉穡幅氓禹朩矹种攩 民暕毁炟禉枑擙弥恵故甥蚡弥滉

獴禉朩恵毉砕浹缕民暕珑毁民朩矹揘 擙攩禹枑衽暕毁幍瞉幞禹捨禁油弥 恵碅幞禅弥珑螡氠禹拡攩衽暕禝簅 湮禅 膡橍瓩莑檩禉 拳翙弥 衍彅 漂禝 簅湮禉 濉螹螹 螁毁 氖廑 螹 筅攩 蚡 弥滉獴禅 秪 磹昞禉 昉碅 泽禝 昊珑毁 烁筅攩矖湵翙碅放恁甡恍肝昉斵肝 簅瞏弥猢禁檡攩穽捨禁油珑袙幅秝 晡攩 拝涁禉浹肥枑昉蕑碅氍擝禉捨簅 瞏弥幉秪彁繽恵毉禁檡民浹肝油秱欑 弥祥禝氠禹狹瞉拡攩掾暕穉砕昉晁簅 弥恵毁烁弥瑞筁甡恍肝放恁蚡弥滉 獴昉槁簅朶禉攩穽捨矹漹秕瑞筁拝 涁禉斵肝簅瞏弥拥廈怽故檡疵矹捨 禁油涁恵幅猢廭徸禹恵毉禉氓禹暕 殹簅瞏瞉昉焖焖螝簅瞏攩怽槝昉幍 炉繡禹 汾弥 画攩油 恵毉禉 泭暕 穡庵 螡曩狹膙恵檡民窵毱螝擙廑竐攩晁 簅弥恵昉狻瞉獡藽祦禁檡汾禁油簅湮 獲耭樎禉等私瑝种攩 桕祦殝拝纉珑毁窵毱螝恵穉砕狹 簢斵缕漻庵拝玁濍砕攭甡幉砕漻瞉 昉覦瑝晝擙恵毉禝矖禉等私瑝种攩 濅肭幡毁 民朩 枑 簆穖 恵毉禉 暕殹簅 瞏弥 蝉槁禹蕱禉 業廆廑 攱徵 攩禑 產 涁獶恵毉禉涀觑竊禹檡螡滍狹簢攫 瞉拹擙廈昉湮滚禹攩

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬

ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

᨝ǕĞ௞ ษᔍḡ ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

*$#$Ʊ☖ᔍŁ⬥ᇩᱽಽ ᇡ‫ݕ‬ᨧᯕ⊹ഭၼᮝᝅᙹᯩ᜖‫݅ܩ‬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



ডրਐଠ‫ܒ‬Äࡣୣஹบ֞ફԧॷंۡÂࢼߙԧઊ ÌவՋ૶ডෘ࣫෉઴ิÍบକஹુࢺ෇ߙ࡟ 螹氍攩獩禹晝油蛒獶螡禑產朩禹磵毱湪猆禉烁弦觍纉磹攩民暨徲濅荵幍炉繡狵穆猢獥徱禹猁猎拝涁珑 弥恵浹徲秦纉產衡碅彁私悑簅Е幅窶朩彁氍筁螡湪猆砕獡袁秕民汾擙暪氍擙暪螥瑝砋矹螡瑥業攩漹 油矹擕猍攩禹矹蓽廵由禅氪砋禹浹捍簅弥故濅濉彁產禉螝弥民攩湵幅濍樱昉秕懽民珕禹幅擙廑獩禑 產禹恵枑浽禹攩狱覝幉螝欭獽拁毁禹橌廑汾弥瑥悑簅弆朩禹油庹幚螡狱槑禹槁昉茍禹拝恵氍橭禹攩怽 槝獡獩泊積民晝油珑袙濍樎彁恎绹檡禖恎甩禉纃擙狱槑禹氓攩

昞涁獶簅湮禹氓禅禑產禉彁產螝油祉狵濉 炉幅罎簉晝弥產昉碅祉狱禹禝彉矂恁禹擕瓭 螹穽祉狵砲殝幅擪獶禉揗禽攩 私攭 祉狵禹 砲殝螝油 產昉幅 蠕庵拝 硁篢禹 猢廭砲殝獶產昉硁禉祥湡螥瑝种攩桕螁簅濉 炉樎禹擝矹拝砱朡毉昉猢恹攩漹恵竐弥汾恵 竐瞉昉湮由螝油泽砕擙昊禹晡攩 攩禹矹蓽毁 螝恵檡 昊螝廑 氍禑汾砍攩油 湪 猆 瞣砕獡昉 昊螹穽矁 螡攩 民暨徲 ొ 螡 怽毌砕 幍炉繡!ొ彁 昞茡穉ొ 秦纉 ొ毁汾弥產衡秙ొ禉氍甥曩杙穅 蓽檡 湵 湝幡 !ొ毁 汾砍攩油 禹渽 獶禽 私 忑秪胁檡毱拭獶ొ砱獶ొ禝故濅 濉禉螡拁砕攩汾矹滉毵玍禹晡攩拭禅暕拁 毁 幉藽產禁檡 故绹螡攩弥 螹昉 ొ毁 捝恽 瑝种攩 庹幚螡 狱槑禹槁油 Ї怽槝昉 掉砕 螡滍 硩擙 獩泊積禽斵Ј槁沵矖愔汾矹昉芵茍禅砋簅民蓾 穚簍袝禉瞘弥种擙袝秕槁油矝恵幅攱槁簉攩 由秪簍袝袝秕禝异磵硁濉彁簅湮獲耭毁窵 由螹矁螝擙斵蓾觍幍炉拝秦纉幆竊穉殝擙攩

殽 禑產砕 炉螹 恵毉禉 f湵 料 螭祥螝弥 种 矹穆廑汾擙廑竐攩簥禑產禉螁螝擙廈昉策 磙螝簅民穉绹穆禁檡禑產獲耭樎禹氓瞉簅油珑 恍獲耭樎昉擝矹拝清檡蓾觍由濅穉袝秕擙窵 由螹矁螡攩 桕幍炉碅濍弥恵猢獥朶禝弥攭湶產蛍禉氓 禹汾廑晝油磙昊篢猆禹由螹簅弥甥秪恵擪禹 拝炥簍瑝种攩菥槅禹拝彁私朶砕擙胁殭禹氓 禹朩矹种矹彁樎獲耭蟍禉异磵由秪氍炉毁罍 槝螥瑝种攩蘎珑砕昉绥穅螝廑禑產禉窵積螹 矁螝擙放搭袝秕擙料蓾漉螡筁禝幅螉磙螝攩 篕庵磹氍禑禁檡弥蟪禉纃瞝攩幅氍禑禝漖禉 砀矹硩擙异磵昉种攩 沵擕毱朩禹槁油摉徱拝螡滍睮禅异蠝螡泊積 篢褉徵禹攩猍漂甡砕恵猆螹繭檅猆禉繭毵曩 氩拁幅窶彁股簅朩禝湪猆禉拹硩弥珕攝朩攩 彁猆悑簅 纞恵攩 漹油 庵甩漹攩 濅砑砕 汽浹擙 甡幉禹氓攩怽樱攩漹油珑碽幕彁竑積幕禉擕 拁廑晡攩 沵擕毱禝f  幅泊積砕瓩蓽橍瓩毁湠擙 攩弥螡攩砱恵砕珕螝拝悑杶螝簅瞏擙甡敆產

徱朩浹由螡拭藽砕故螡獡磹螭砕瞍禁檡濉禉 狲禹擙私禹泊積氍攩湝漺晝攩漹油磵磽篢猆 禁檡禹矹簍瑝昉种攩 泊積篢褉徵禝故蚡穆禽甥绹篢猆禁檡擙珑袙 濍樎 徱砲幕 產磚 穅螝碅 暕菺矹簅樱礅 朶禝 甥异弉篢猆湔濍瞍暕恁庵氁攺攺螭濍油罍 窵庶穚浹恵橪幕朶禹种攩泊積禹抢拡曩砕 昉褉祥篢禹筁禹猆簅珒晡攩油磵磽篢禉禝由 螹潕矁螡攩 股簅幅浹由膙斝簉氕昉猆绝幅晡攩Ї廵袁矽 穡螝攍'ЈЇ耭簆禅蟍攍'ЈЇ强濅擙秝螹'Ј朶漉猢 幆砋禹螝擙氕朩禹木擙放狱秕砕廑擙芵瓩蓽 橍瓩檡秖磮螡攩 幅窶拹禝秱狵濉湵拝异穡穆浽穡幅禹瓍幅 晝油续硍螡幍朶禹蚡翡晥瑝昉种攩蘎珑穖罎 禹朡涁斝股簅朩彁幖秕恵恹甡幉禉螡簖砕獡 漹拹橩攩漹攍硍猆肝瞏禅私朩禹猢恹攩

蓾觍硱螹擙耭砊拡甩簆朶禝异穡穆矹橩礅 禁檡料磶彁湁螹簅弥幅窶幉幍朶禹篢幅螝弥 种矹 泊積篢褉徵砕 故螡 獽由螡 筁禝幅 螉磙螝 攩 硭幅窶禹幅狱掽昞禉濉改螝擙朶獡檡湵橩 螝弥繭檅簅拹弥簖砕民种禉廑瞉攍槁硆袙毁 漹樱幅擙朶浽袙猢袡禉篕恵擙廈禹幅秪璱磵 油獡昉裭彁穆禽硍湮滚禹攩 磽狵禝故獡磽瞉狵漖礕穚甥彁袒簉蚡徕瑝擙 Ћ幅窶狱禹砕禹穉濅荵幍朶禹种砍攩油泊積恵 幉砕 幅恎穆 禹毁 矽恎螝簅 瞏弥 泊積 禹褉 放 狱秕朩拁毱螹廵螝昉檢渽欭擙廈禹拰攩Ќ弥窵 矽蟍攩 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

޹ܑૺ࠱૷ॺଭ۩ছ૷ੰॺࣦ଀୨਑րก஼ඝ ֗৤Âԧ୨ଭ෈րট૴ন֗৤

 4U 4VSSFZ #$

 4Uր"WFॷଲ࠼ُܑ݁Ս٪ඇ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

‫ݚ‬ଠઝ֠Ąୢ਑ন෴ ઠࠬ‫࣪ۀ‬ഡਆÄૈ‫଀ܑࣦہ‬ ন෴ண‫ܒ‬઩म஼࣪ധॷ‫݅ޱ‬Ä‫ۥ‬਑ଠઘ‫ݪ‬ਖ‫גۍ‬

Îছ֜‫׆‬ஜ࠸ౡવ݊ԮଭীॺÏ

‫׹׹‬೧ࠁ੉‫ݒ׀ח‬оࠛ݅੉঻‫؍‬ӣ‫ ݽ‬ৈh ॿ‫ח‬झ‫ٸ࢓ޖ‬୊਺हԁಽࣻࣿਸ߉ ও‫ٍ֙׮‬ծ਷௕‫؀‬৬ੑীࢲడ՘ө૑ӡ੉оૣ਷r‫ޖ‬డsਸҮ੿ೞ‫ࣿࣻח‬ਸ‫ز‬द

Îࠬଣଭন෴ऀഉ෇‫ۀ‬՚০ছÏ

ী߉਷ӣॿ‫ࢿח‬ഋী‫؀‬ೠթ‫ܲ׮‬ҙब‫ޙٸ‬ীࢿഋ৻җীஂ૒ө૑೮‫֙ॄߥ׮‬ ૩ࢿഋ৻җप੢ਵ‫ੌ۽‬ೞ‫ח‬ӣॿ‫୶ܐزח‬ୌਵ‫۽‬ೲߢ૑৬ࠂࠗ੄૑ߑਸ൚ੑ೧о

৤వ࠮଀݅ઘܑ෇ճ‫෇ށ‬ճ

ढী੉धೞ‫ࣿࣻח‬ө૑߉ও‫׮‬दр੉૑ա‫ࠁࢲݶ‬ഋ‫୷ࣻ੉ޛ‬ೠ‫੉ח׮‬ਬ‫߈֙۽‬

অন෴࣑‫ي‬ો‫ۗࠬݡ‬Ì૭֜Í

ীೠߣঀ௏੤ࣻࣿ‫߉ب‬Ҋ੓‫׮‬૑Әө૑ࣻࣿ࠺‫݅۽‬ਗ੉ֈѱٜ঻૑݅ ӣ ॿ‫۽࢜ח‬਍ࢿഋߨ੉աৢ‫ࣿࣻ׮݃ٸ‬ਸೞҊर਷਄ҳܳ‫ࣻܳ־‬оহ‫׮‬

衍硁篢 朶禝 濅秖磮爕 瞉攍槁 秕肰 螝油 泮瑭悑簅 秈禉 瑝 种恵 枑浽砕 幆漉螡筁禝幅磙徱晡攩 蓾穚濅祉毁攩缩庵拝浽穡幅猢廭 獶衚禉螝擙廈禹瞉攍槁湝漺螹獡螝 庵拝瑝瑥砕禝螡螹廵砕民簖繮螝擙 异磵衉甩禝濍民禉砋瞥橩弥瑝瑥禉 螝擙 异磵砕擙 獶衚策昊禉 禝由螹矁 螡攩擙廑穉浽幅朩禝簅穆禹攩 甥硆绥 幚濆猁獶漖礕 穚甥庹幚禝 螞彁徕瑝擙Ћ穚甥禝螞穆聦油砕獡擙 禹樵狱槑禉Ї甥绹禹衚秪瞥Ј穚猆穆禽 碽泭毁幅窑禑砕昉碽泭砕故螹濍民 禉 擕拁擙 幚湚篢禝 私竊槁弥 潁 瑝 种攩Ќ弥獩泊蟍攩 掉 穉 矹滉禹拥 裭昉獥涁檡 禹氍 螡<>蝉檡怽槭砕珑幡晝油獡袙穡 簅瞏攩裒私穆禽瞉毉攩礅禝恵筅禹 砕漹菦瓩甡瑥禉湠禅羡泭砱睭 毁 泭瞝斝 Ї獥蛒恵 瞉筑氍Ј绝橁 怾攭 幚磙晝擙 狱裑濉祉恵砕獡 渽禝 恵筅 砲甡獶衚策昊砕炥窑攩 甡瑥褉泵槁漹廑穏矹簉碽泭砕秕 穆禹簅擙瞏料槁昉悅睭绝橁Ї獶衚禝 桕螡螡愔揗瞉簉茘禹攩 螝簅民彁昉螡獶衚瑝瑥禅菺篢翡 甥幕禉砀禅羡睭擙渽幉禹氍珕朶 擯Ј砕炥簉私湝禽朩禉民拝恵槅矹橺

ଵছ૷Գْ֜੺֜୨લٛ઩ন෴৤২ଲบּୡ଴ઝ֠࣡ฃࠜก࣪෇‫ۀ‬ন෴ ૤րֈճൡଲড౿‫֜੺଼ۗܡ‬୨‫ܛ‬ଠ֝ٛন෴૤րଭԧࢤு‫ܤ‬Գْ֜ ԳْÂছొÂ৉൞֜ ஺લண઩ছܑԧୋ࠯ଠন෴૤րԧࡪࠦন෴ࡔಉۗ ᖔ፯⎷⮨ᔏOKBJ?N@JPG >J FM

朶筁毉禹种擙弸禹槁油湝漺穆禁檡 漹菦瓩毁氣恵甡秖蟍攩裭彁幅硩槝 幅簅瞏瞉濍民禹砍斝羡睭擙怅曩紂 禉 積幡螹 擝矹簉 螁濅毁 穡庵螡 曩 码徹螁濅毁祉檡放恵擙瞍油庵猆瑥 悑簅湠瞝攩 瑝瑥禉螡簅螡攱禹簅拱簅民菺 篢禹由螝弥濅恵幅幅槁瞎簅瞏擙濅 秖磮砕甡攱毱弥种攩 悅磵獲 策瞞故漖礕 獶衚碽彁 徕瑝 擙Ћ濍滚甡瑥檡码徹禹脩簉Ї獥蛒恵 瞉筑氍Ј幅 獶衚 策昊禝 故蚡穆禽 狱 檅Ќ槁弥簅穆蟍攩 獶衚砕 簖繮螝擙 狱槑朩禅 狱珑螡 碽穆廵螭禉簅拝肝廑袚故螹獡猢幆 螝擙异蟪禹种攩

故禽恵螁篢彁 磵磽篢禉 昞湝螝擙 异磵幅 氓弥 秕狹檡 禹矹簅恵昉 螡 攩 甥 徕瑝擙 Ћ獡徱 恵筅砕 氣翵 私 殥穆禽渽毁翙徱螝擙蛒窵擙磵毱珒 砕秕毱秦禅砹朶幕禝珑狵Ќ禹槁油獡 Ћ氍禑禝 獶衚濅荵 螝擙 廈禹 瑡獡Ќ槁 弥窵矽蟍攩涁檥獶衚禉砱樱滍螡 攩弥螹獡策昊禹槁弥怡穚螝恵矹橺 攩擙甡幆昉种攩 茡覱礕 翮濆砱獶湡穉玁荵 砵徱礕 禅  Ћ獶衚禉 砱樱 滍 螡攩弥 螹獡 禹 毁策昊禁檡怡穚螝弥砱獶朩禝由毱 砕浽穡幅种攩弥攭穚螝擙廈禅祉蠝 螝攩Ќ弥氕蟍攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM ၟᒴዃ⮨ᔏT<NCDIN@JPG >J FM

ాૐরઁ ߂ઁѢ ‫ݶ‬৉୓҅ ѐࢶ

ੋ୓੄ Ӑഋഥࠂ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



Ìন෴࣌஺ÍԳْ੺֜୨ߦ‫ૈ܁‬Ջࠤ࠙එ rࢿഋ߰౟s؊ևয૑Ҋ ੺֜୨લ଴ֽՍࢄࠬۗ଺ச Գْ֜઩ԹÄୢ఼ଭ

ো۸‫؀‬؊ծই૑Ҋ ண෈֗_෈‫ݡڂ‬ਢ‫ת‬ඦ৤২ 私獡磽幚拭徱瞚徱穚昞檡斵硩 庵毱Ї瞚徱穚獶衚庵毱Ј槁弥濍毱擙禹 弸砕擙獶衚碽彁幅秊筁螝簅瞏禅庹涁 禹砋禉穚昉檡漖礕禹捝缕拱攩幚拭 徱砕民砱弸獡罍徱砕砱弸珦 蕑徱砕 砱弸 朶 獶衚碽彁禝  幅 樎禹獡磽Ї幚拭徱Ј砕泵橩种擙廑Ї獶 衚绡徲Ј故螡湁徲禝衉筁珑攩 蓾觍羡恁獶衚禝猍檡磹沙肹檡濅 猆螝弥 种擙 甥狱昞濅荵 绲改狱庵毱 昉狵故檡悑簅 Ї獶衚 滭蓽Ј擙  袚狵 私 檡砕种攩 漖礕朩禅故螞瑝螞擪橪甡蠝禹抢拡 簅拡螹礙濅荵幆竊瑝蠝猢螥禽禹 滩蓽毁拹獽礑袝秕祥肝砕拝獡弥种 砍攩獶衚碽彁朩禅Ћ湮螞砕擙炉瑝恵 砕炉螹袝秕幅湵禹猆泵橩朥攩Ќ油 獡Ћ瑝擪廵彁幅湡蚡晝擙礙罍濅荵 湮螞禹 抢拝擙 礙 氕悑簅 獶瑝恵Ќ槁 弥秊禉泭瞝攩 檡斵硩 庵毱砕獡 民拡 弥徕 螞掉 禹泭 矖禅Ћ股徱策砕猆放瑝幅窽 砊禉 瞣暕弥 獶衚瑝瑥禉 弉裒螝弥 种 攩Ќ油獡 Ћ螞徕毁 攩攍油獡 瑝瑥螝油 蔵幅 拝簅民 故螞砕 簉螞螝擙 甡恵砕 瑝瑥螝油瑭恽瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩 獶衚瑝瑥禉 弉裒螝弥 种擙 簆秪禽 窵泭 砱睭擙Ћ碽泭膩蝑橎瓩毁幅 簅弥 狱裑猢袡禉 螝擙 廈漹攩擙 瑝瑥 禉菺螹秕甥幕禉纃擙恒穚穆禽油禹 料氓攩Ќ弥氕蟍攩 瞚徱穚砲 禽恁砕 种擙 ;獶衚碽彁 砕 朩矹獡秕 矹汽攍碅 螭愝 硭 悅泭 矖禹瞣蓽秉秱庹瑝瑥禉湠禁橩弥 恵攩毱弥种砍攩悅矖禅Ћ策螞徕砕攩 攍斝掉穉攩殽漖礕砕獡瞣蓽秉瑝

#FGPSF‫ڂ‬

瑥禉湠瞝擙斵氍禑砕朩簅瞏瞉攩甡 碙攩Ќ弥氕蟍攩禹漖礕甥泭礕秪禅 Ћ磙篝砕擙 幍瑝檢 獶衚瑝瑥禉 湠擙 砵 橾故幅拳瞉簅油獡策螞徕f螞掉昉 畒愁蛅瑝瑥禉氓禹湠擙攩Ќ油獡Ћ廭磽 獶瑝恵砕磵毱漖礕禅氩翡禹f  擝矹拝擙斵 故衚漖礕禅 f  氩 翡禹擝恵昉螡攩Ќ弥氕蟍攩 拭獶昉硍碽擙瞉攍攩砱獶洀簅瞏 廑碽泭彅毱砕甥异眵弥种攩甥礕 秪禅 Ћ拭秕 弥幢 炉策禹 硍穉砕擙 穉 绹禝f 硅攩油簅恍禅 砕禹殽 攩Ќ油獡Ћ拭秕朩禅漹菺膙拝绝簉摍 禉 瑝瑥湠弥 画矹 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 禹 矹Ћ拭獶朩禅碽泭枑浽砕禹獶彅弉砕 浽穡幅种攩弥猢幆螹硩擙异磵幅氓 弥耭砊筅炉猢朩禅衽幕幅擙禽猆禉 礕螹獡硭攩Ќ弥獩泊蟍攩 磙篝 掽掉聺砕獡擙 瞍蔵砕禹簚掽 袙湮簅甡瑥禝螝拝禽拹甡异禹氍庵 猆瑥禹禽恵毁抍攩拹甡异禹氍庵猆 瑥禅 禹氍碅 汽毱肹槂禹 民拝擙 暕螁 獥禉 積幡螹 窵怽民 拹甡异禉 猂秊螝 弥獡禹毁菺螹猆茡毁彅繵螹幅沵禹 氍 螁濅毁 穉绹穆禁檡 朩矹 硱橩筅攩 码徹穉湝禹祉檡放廭穽摍疾祉肝昉 螭愝硱槁幅油獡甡矁毁幅毱擙摍绝 簕衉猆禉幡獥螥瑝种攩 徲拹弥幢禉故猆禁檡螡獶衚甡秪 禹 蘱袙猆茡砕 禹殹橅攩弥 蕕攭螡 私 濅故衚漖礕朩禅策徲朶碽徲禽禝欑 彅彖幢禉 祥肝螝恵 祉螹 罢橪穉禉 蘁 肝弥种攩 秕漽橪禉幛翝漖礕朩禅碽徲禽袝 秕 祥肝毁 祉螹 螹碽 氍腅蕊砕 芵 炉 磮禉瘤瞉濘恵昉螡攩瞚徱穚昞禝荵

"GUFS‫ڂ‬

Î઴઀෇ճ൞ÏْୀճԺܑ

৻Ҵੋ؊݆ই૑Ҋ ۩෴ࣦ଀ฅୀୣࢱଭ߹ւֈԺ ‫ੰْܛ‬ଭॷ݅৤২ե෈ૈ‫ܑ׆‬

答故幕廮禹斝/獶衚碽彁碅1獶衚碽彁 朶禅 羡恁 策徲禽 彅彖幢朩禹 獥衽螝 擙 禁毱禁毱螡 禽莑毱矹毁 幛翝 故衚 庹涁禉 瞣獡庵攍 曩獡庵攍 硱毱弥 种 攩 羡恁 +66昉 Ћ碽泭簅猆筁禝拝 濅 秖磮 朶禝 揁槅砕昉 獶衚瑝瑥禹 肭绹 螡螡徲彅彖狵砊禉狹橩拹弥种攩Ќ油 獡 Ћ獶衚瑝瑥禹 禽恵毁 抉擙 廈禅 螡 殝 砹蛒 袚狵彁昉 彅橭禹 种攩Ќ弥 濉 獢螡湙种攩 螡徲禅蟎禝 徲穡瑝簅 菺弉毁 漹油 簅拡螹f礙Ї庹幚彅橭砱蟎Ј禝欑 彅彖瑝秊禅矺 民攱樱檡穉掉 昞恵矺  民 攱樱漹攩  拝 篢幅蟍攩 漹庹漺簅濅砕杵殹油螹碽禝欑彅 彖幢禝 瑝擙 掉 猍 暕 湵 禹猆 恎篢 蟍攩 !掉 民砱泊砕 濍彁螝斝 禝 欑 彅彖幢 瑝擙 掉 民  !泊 掉 民 !泊 掉 民 !泊禁檡擝矹拱攩 瞚徱穚)獶衚碽彁繭泭甩秪禅Ћ漖 礕砕杵槁攩殹簅民故衚漖礕禅袝秕 禝積湝穚昉秖禅漖礕禅 穚昉幅 碽徲禽弥幢Ќ禹槁油獡Ћ羡恁砕擙昞拭 瞉 獶衚碽彁 禝狱朩禹 螡徲 獶衚碽彁

෉֝ଭন෴৤২વණଡࢱઽ෇݉ଵছ૷Գْ֜੺֜୨‫ܛ‬ଭՍࢄ૤࣠ଠ ন෴૤ր૕඿ऀրԩൡଞߦܶ‫܀‬઱଼ۗন෴૤րଭઊԧࡪߙ଼‫ۀ‬Գ ْÂছొÂ৉൞݊Գْ֜‫ۀ‬Ìন෴వ֝Íଞߦऄࠦۗ

毁湮浽螹瑝瑥簖昉彁穚禉繽彅螝擙 昉民 禝狱幅 改放螝弥 猆改禅 猆改甩 廱螞 彅彖 蝉檡怽槭昉 氓禹 簉蟎晝弥 秪朩禹昉氦擙攩 种攩Ќ弥氕蟍攩 ;獶衚碽彁幚泭甩秪禅Ћ弥幢策砕 羡恁 )漖礕砕擙 螉毱螅 朶 昞拭瞉 擙禝狱幅瑝油氍耭毁螡曩瑝瑥甩砕 翡甥泊禝獶衚碽彁禝狱朩禹廱螞禉 朩矹碅禝狱码徹禉恵矺洀螡攩擙狱 碅獡瑝瑥恵滚禉湵礑幅恵昉蟍攩弥 槑昉 氓攩Ќ油獡 Ћ袝秕朩禅 筁檡 故衚 幢祥肝毁祉螹獶衚禉猆改螝擙膙杙 蘱荽狱禹蓽獶衚彁彅橭螡脩淩攍蔵砕 捩禹荵猆改甩秪槁擙 猍檡磹 簆砊徵 獡穚漹毁砀弥濅祉漉檡秝螝擙獶衚 碽彁毁纃擙攩Ќ弥氕蟍攩 昉猢廭拱攩 瞚徱穚獶衚庵毱砕种擙?/:8獶 ᫛⑇ᝃ⮨ᔏ>CJDBDU<N@JPG >J FM 衚碽彁朶故衚獶衚碽彁朩禅瑝瑥簖 ᖔ፯⎷⮨ᔏOKBJ?N@JPG >J FM

৤২෇‫ۀ‬ଲକ  ֻ‫ޭۜݡֻݡ‬૬Äন෴ଭॷฎ෈

砱獶禹 策徲漹攩 料 沐禉 秝 拽攩Ќ弥 蚡衉螥民苁螡徲禽禝渽磮砕故螡彅 由禅羡恁猢恹衉猆禹瞉攍攩Ќ槁弥氕 蟍攩穉浽幅朩禅!!掉故褉湝螡徲 禹罍异稆狱裑砕簉秊螝弥獡耭砊禹拝 ૤ฅ଍‫׆‬บÎ૤ࡦܑլ୕Ï ఻ী‫ڂ‬Î઴ુ଴็࠷Ï 廵袁瓾簉朶禉筅炉螝擙狱槑朩禹异 ஻֞࣢෹Ԯઝ֠ߦন෴ ন෴֫෇‫ہܑࡦऀۀ‬ઘ 稆 瑝攭禁檡 碽泭砕 料 甥异 眵恵 甡 秖蟍攩弥 簅穆螡攩 悅 徕瑝擙 Ћ掉 Ї獽弉獶衚甡秪禝濉禝矂窵礕 毱瞉泊渽徲!!泊禉褑粒礈昍 穉民 螹昉 砱螞猢朩禹 碽泭 簅猆筁禝 繭簅Ј徲穡渽磮獶衚瑝瑥衖裑 Ї濍幅 攩 桕 獽弉 獶衚甡秪窵礕砕獡 磵 槁擙 炉蕕禉 禝產螹 獶衚砕 濅穚穆禽 擪螡 瑝瑥禹 砋擙 獶衚禝 瑝昉Ј渽徲 毱拝槁禝甡秪炉策禅矂 砕禹殹 猢幆禉 氓禹 幅窑攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 簅 恍禅异稆禹礑拞肝砹螝攩漹攍甥绹 擙廈禁檡拝茅拱攩 +66湮珦 悅怅硪螡獶故狱裑螞彁徕瑝擙Ћ渽 窵繭浹恵袙螹矁螝擙猆袮禹晡朴螝 螡徲禅捝潁瑝砋擙Ї獶衚瑝瑥祉 徲Ј禹攩 私 强穚庵槝祉礕裑砕 杵殹 策瞞穚漹徲+1)磙礕禹!掉故眹 攩Ќ弥濉獢蟍攩獩昞褍穉濆故狱裑螞 油 磵毱拝槁 禽徱 泊放 泊禹 漹弥獡砕昞濆瞉砱獶禉炉徕螝沵Ћ拭 彁徕瑝昉Ћ碽泭幅禽穆秕漽禝螺由禹 獶衚瑝瑥禉湠瞉怽毱瓩泊禹茍 螡砱獶禹私漽漹攩料秝懽渽弥濆螡 晁耭砊禉祉螹獶衚禉螝擙狱槑禹擝

౫ડ࠸ౣ෴

ਆ೴஺࠷෴

矹拱攩Ќ油獡 Ћ獶衚 砹蛒禝 礕禽禉 狱 裑徱窵砕獡纃瞉矁螝擙禹祥幅砱恵 砕种攩Ќ弥獩泊蟍攩 蓾觍!!掉碽袝祉恵毁廯禅曩耭 砊浽禹 竆瞉簅油獡 衽幕衚 碽泭砕 簖 繮螝擙 绲掉禹 恎篢蟍攩 耭砊 蘱荽 狱禹蓽禽 Ї狱槑禽Ј禹 恵砊 禽狱改放 秕 泊禉 故猆禁檡 獩浽窵狱螡 廵 彁  幅Ћ徱簆簅礕秕廎泭瓺禹蘎 幅砕硆蟪禉渽股攩Ќ弥攺蟍攩猆袮禹 禹橌攩漹攍耭砊筅炉猢朩禅獶衚瑝瑥 禉 菺螹 窵恍禹槁昉 瞉毉攩磹 碽泭毁 幛翙橩掽橪螡攩蓾穚簆徵耭砊砕祥 毱螝廑氣翩衚码徹檡弥肝擙Ї耭砊獶 衚Ј悑簅朶秪蟍攩 砵硍禽禉 昞异螝擙 瞉昞绲珑掉朩

禹擝矹拡廈桕螡獶衚砹蛒砕螡泰蟍 攩瞉殹湙禹蓽穉浽蘱荽狱禹蓽禽Ї瞑 湙绡徲Ј砕獡掉穉徲f 獽拭 掅绲珑掉泊砕廑覱氢簆砊禉涁 砍料攍 砵硍禽 禹槁弥 攺螡 螞 猢禹徕狱 攩禑禁檡氓瞝攩獶 秪恵 獶衚瑝瑥禉 恍恵甡蟍斝 彁庵碅 攱毱 绲珑掉恵砕 幅漁磹 獶衚禉 螝擙 狱檅幅氓瞉窑弥弥徕毁窽砊螝擙杽 砕廑 獶衚瑝瑥禉 甡腡筁擙 濅泭昉 擝 弥种攩 彂恍筁獡磽故由毱螞彁徕瑝擙Ћ祥 泊 砵硍禽禹 晁 昍禉 氓禹 滑弥 画攩 弥 戍懽擙 螞猢朩禹 擝油獡 穉湝穆禁 檡 碽泭 簅猆筁禝 狱裑幅 晕攩Ќ油獡 Ћ蓾觍绲珑掉恵砕擙碽泭策螡幅簅槁 昉 濅窶螝攩弥 擕拁油 彁昉螝廑 簖繮 螝擙异蟪禹种矹獶衚磚徱幅料幚螹 簉攩Ќ弥氕蟍攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM ၟᒴዃ⮨ᔏT<NCDIN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ ੿ӏܻӒ҃ӝ ಑٫ਆಸ૬ഓ ଁଵ

殹擙私禹攩 禹拥硩滉茅秉砕獡廵瓾弭禉捨禅胕捎瓩杙 胕捎瓩幅螁攎瓩膙磙莑毁猆故檡硩滉茅秉砕 獡瓾毱毁庵暕恹蟍禁拝禹拥异恵擙禹恹蕅昉 蕱瓩氭腅炍炉砖狱擙漽禽瘡瓠蕊禉螁攎瓩弭 ଵવࠦૈଵ߇ਆ૕ଭլ‫׆‬઩ছ಑٫ਆଭۗ‫ۍ‬બপ‫ݎ‬ট৤ԧঃ۩൚ট৤૕࡬ਚૺଡ࣎ଲճ଼ۗ 毱幅氎瞉拽褉瓩蔶禁檡漽禽禝弭故砕捨禅秕 蕭螡蕅昉泭暕蠍浹螡异恵硅禉庵槁猢幆晡攩 泊螝油獡藁檥禉揘肝弥氕瞝攩怽放甡胕捎瓩 恵袙晥窵簕禹弥藂湵恎彁脭蓽檩禹椵矹拡氍 瓠蕊彁毱湙磹朡檡禹矹簉弭昉种砍簅民甩纊 狹弭禹硅攩 禹拥炉砖狱擙胕捎瓩禝绰弭昉螁攎瓩灙欭槁 幅簅泊蟍斝獥瑝擙昊私砕獡獥瑝猢袡禉螝攩 禹花 玁菥橕毱昉 濅猆禁檡 廵秪 策禽 猆袮砕獡 禁檡禽螡秕狹弭禹炍滍螡异恵硅攩 禹拥昉胕捎瓩擙螁毱矹朡褉湝悑簅故檡 禽砕獡弭故湮蟪禁檡觝砋禹缕拽藂禹捍蛅庵 幅 螝苩弉毁 查拱弥 藁檥禅 穉獶恵毁 徱幅螝弥 甡篑罍湝湡泮禹濅樱穽异恵毁璱砍斝窵攭 瓩檡禹料禝 脹湶禅 怽朩禝 濅猆禉 沙戙等 覱珑 种攩 毱朡毁簅苩弥种攩幅螁毱矹朡竊欑濉禉拭 毱沵拥槁幅料攍弭檡砵廵晝砍攩 矹繑晝砍庹弭幅涉砕蠍斚禹斝胕捎瓩砕廑螁 攩殽瓩蘱聥昉氍繱幅簅簅民蓾觍螝苩擙濅猆 產禹砍攩 廭暕弥螁攎瓩禝滍簽弭禉蠍磮蟍弥螁毱矹朡 窵攭禅簅拡甡篑秖禅绹徱簅民幕幆穆禽蕭 罍湝砕翙幅弭禉拹筁油獡廵徲硩滉茅秉悑簅幅 攎瓩毁猆故檡捨禅弭禹蕅禝恵蘲穡幅晝恵毁 禝祉蠝昉种弥漽禽禹珒螹种擙蕅砕獡瞉禹瓩 礕螥爕禹攩 茅秉禉码氍拝湠擙幅砕杵槁朡橍蝉蓽枑秝蟍斝 瓩碅异恵磹硆擪橪禁檡幆彖禉湠恵甡秖蟍簅 擙螹蝉攢禹湡猢蟍攩 獥瑝幅曩缕簍瑝昉种弥湝故檡浹泊獥瑝朩禹筁 民硱甡篑秪恵濅猆禁檡穚猆忩昉砕硩殹橩油 礙朩矹异恵毁毱朡螝弥种攩幅褉湝砕砲穉 ಑٫ਆૈଵ߇ਆ ଁଵ

甡幉禹庽毱毱槁硍猆蟍簅民硩擝异恵砕獡胕捎 穉獥瑝檡湝穉晝擙异磵幅种攩 蕭毁放螡异恵螡暕滍禹瞉攑荵槁瞍茅悢攩 掉昉砕 胕捎瓩幅 揘股 斵禹炉朡 藁檥禹 瓩禝暕弭禉泭暕恵檢螝沵脹湶禉瞑橽攩 胕捎瓩擙礙私悑簅罢异恵毁珑袙蟍弥 胕捎瓩擙硱甡篑硩私樱瓩碅禝繭檅异恵砕 胕捎瓩擙穉拥螁攎瓩毁猆故檡故檡瓾毱 穉穆禅瓾蕭砕硩滉茅秉蕭幅滍禹槁民矂禹 獡绰蕭毁恵檢蟍弥硩私樱瓩禝斵禹炉朡藁檥 褉秕禝异磵攩 砕朡泱蔁硩私樱瓩擙礭瓩荹脭藁樵瓩羡螝祉 螝油獡秱恵禝湡蕕禉氍橭螝拝画料攍硩私樱瓩 樵產禁檡拭禅异恵毁肝欱攩油硱甡篑蝑橍禹 禅禹拥漽禽禝暕滍簽螹蓽蓽毲禉恵檢螝沵瓾 蕅禁檡秖掉甡篑砕禹矹硱甡篑肭绹禝擯砕獡 毁民拝攩甡瑝橆砕炥窑攩 硩蝉簉翡禅竑積晝弥氕廈禹攩 毱毁廱禽蟍攩 濅猆砕獡 昑瞉硭 瞑槞瓩 滉檡磵瓩擙 硱 甡篑 怽槝昉衉秱悑簅擙恁珑螡繭禹檡礭瓩荹脭藁 斵禹炉朡 藁檥禅 掉 朡橍蝉蓽砕獡 胕捎 炥穽拝硩簅洀螝弥种攩 蕅獶穆濅簉禁檡禽螹膙育瓩莢昉砱樱滍徕 异恵昞瞍弭禹砋禁沵獽杝畒暪禹衚穡碅腅 樵瓩祉砕汽涁弥种恹螝簅民矽穡湅毱簅泭 瓩幅彅由禉幅窑斝獥瑝硅禁拝攩殽獥瑝毁簅 绹晝砍簅民 禹橌攩螥 浝纊禹 砋擙 蕅禉 猆故檡 瓱樱 弭浽禉 簅苩弥 种擙 欭硾弥悑簅 胕捎瓩毁 蕭毁料螡胕捎瓩擙怽矁氕檡祉恵砕绝螹种攩 故蚡螝擙獥瑝朩禝恵檢禅秖掉砕炉螹料柭矹 胕捎瓩筁秪螽毲獽杝禝濅猆禹硍猆漹攩秪 簅弥种攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI 

ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ൾଲਆँ઩ছ7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPMଡ Ցআ෇ਏ࡟෇೬઩ෂ૬෉‫ܛ‬ઽঃ݅ଡ࣪ਓ৤଼਌‫ۗۍ‬

ਆ಻඿ચਆ෇೬

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

37

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

,#Ҵ޹h‫ؘ܃‬h/)֪ഈ١஠٘h਷೯ࠁউకࣁ࢓ಝࠁ‫פ‬ ‫ړڂ‬෱ୢॺ࠷ࠬण૕෮۩಑඿೷ැೳॷՍ ஺ٍැ‫ړ‬෱Â਑෉ଠෘ݊ଡঃ۩ߦ෉Âॷଲ࣊ ഓ߇݊֡஻෉ॷՍଲഉா‫֝ۗࠬݡ‬ׁٛଜॷ݅ଠ࣪ੲ೾প୥ՑրԳฃࠜ૤ౄ૜ֻۗ߇‫ׁي‬ଜॷ ݅ଠ஺ٍࡤ‫ܛڂ‬ੲսԩࢂ੿૷೴ࠤࠜ෉թ۳ెଡॣ૷೴ࠤ઩ୁଠൎ࠮෇‫ي‬঍բܑੲ઩୍݃ ࢄଡু৤ࡿథଞߦഌࠤ‫ۀ‬ෛ୥ଡճਆޯํ݁߇٢ۗঃ‫ۥ‬৤ׁଜॷԧԹ଴ਐ࣢୨࣪੹෹ฃ݊ଭֽ࣭ ୡ଴࣪ੲԳฃୁડଡࢠࠇ૜‫ࢂݡ׆‬ଲۗਓ୪ߦଲ࣌ॷ೾ࠜबଠ,#֝ࢢಉ݁ ߬‫܁‬ಉ݁ /)‫ړ‬෱ಉ݁ ࠜण߬෉ಉ݁ॷ૕ଠෘ֫ଭԹ଴୨࣪੹෹ฃ‫ۘࢭࢬۀ‬৤ஜ଴Փଞߦ݁߇ٕۗ

ᑌÌ೴‫׎‬Í઩௃࣎ୡׁ࣎୺଀ ᤢÂᬝܑÎକౢ‫ۗ෉࠷ݣ‬Ï଴ਐ ැ૤୨࣪࣪෹ઘ‫ݵ‬՚

恍祺狱朩禅 幡禽穚漹漹衽滚砕 杵 槁 掉 礙悑簅 筁湁朶檢滍衽 炉湅滍衽朶禝弥幢產漉穚漹幅祥 翡 濉甩晝簅 瞏昉檢 瞙衽袙螝擙 秖 砊禉碉欑蟍矹矁蟍簅民禹毁禹蟎螡 弸禅庵禝砋攩 幡禽穚漹斵禹荵滥禹瓩,*毁瞙 衽袙螝油穚漹幅祥翡晝料槁昉產漉 禹濍幅擪螝攩 簅拡螹徲穚幕狱砕獡悅硆筁湁筁 放禝礕禹恍祺幕昊礕禁檡濅荵湠禅 秕欑砕杵殹油恍祺狱弸策積湝 禹猆禽幡恵彅禹幡禽穚漹毁瞙 衽袙螝簅瞏瞝攩 幡 甡策禅蟎 幅磹斵 瞙衽袙毁 碉欑螡禅蟎禅穉濆禅蟎螡弸禹砍攩 穚漹祥翡狱茡毁炟禅肹朡狱昉弥 幢產漉穚漹毁瞙衽袙螝簅瞏禅猆 茡檡 漹彅螝弥 种砍攩 攩殽 肹朡狱 朩昉狱穚禅氍繱幅簅攩 猁獶肹朡碅螝拝;3肹朡炉睭肹朡 朶禅弥幢幡禽穚漹砕故螡瞙衽袙 秖砊禉螹暙猆茡簅民私濅甡瓩莡 砕民穆磮晁种攩肹朡狱禝螡彅弉 秕擙Ћ怽昞瞍禅拹濅穆禁檡硍狵穡 矂禹拝 茅放獶 廅菥 朶禝 砱樱 幅簅 禹祥檡弥幢,*穉油瞙衽袙毁甡秖 螝簅 洀蟍擙斵 羡恁 砱樱 恵瑥漹瞍 砊绹砕 猆改禉 禝櫵螹 暙 猆袮Ќ禹槁 弥氕蟍攩 恍祺狱禝穚漹漹衽硍狵禅砵罍砕 弉裒螡 硍狵禉 泭暕 簖蟎螝簅 瞏瞉 Ї故碽彁甡磮Ј禹槁擙簅穆昉拝硭攩 檴斵肹朡擙 掉 穚漹 漹衽 硍狵瞦禹 矺礕禹砍禁拝 簖蟎瞦 禅 矺礕禁檡 弉裒 故炉  拝 斡 葱秕蟍攩 徲湁肹朡擙 硍狵瞦禉 掉矺礕砕獡簅拡螹矺礕 禁檡 幅樎等硅攩 掉 甩穡檡 簖蟎晡 穚漹 漹衽 硍狵禅 矺礕砕怽缩攩弉裒螡硍狵 禝 民葱秕螡玍禹攩60插衖禅 蟎禉 蘱螭螡 60插衖肹朡禝 掉 穚漹 漹衽 硍狵瞦禅 浹橩 矺礕 簖蟎瞦!矺礕禉恵檢蟍簅民簅拡 螹擙矺礕禁檡棢柭矹窑攩 掉插衖穉狵狱弥砱蕑檡禹 朱螹 硍狵禉 花廑 擝橽攩幅 獽幉禝 彅由禹 沅矹簅秕 攩甡 葱秕恍禉 等 硅攩 故禅蟎禝穚漹漹衽硍狵彁簖蟎 瞦昉猆放螡廮繭毁漹硅攩 3*徲湁禅蟎禅 掉 穚漹 漹衽 砕 矺礕禉 葱秕螥 弉裒禹砍簅民 甩穡檡 葱秕螡 恍瞦禅 矺礕禹砍 攩 甥螡禅蟎禅 矺礕砕獡 矺 礕 磵毱禅蟎禅  矺礕砕獡 矺 礕 螝拝禅蟎禅  矺礕砕獡 矺 礕禁檡 弉裒 故炉 葱秕瞦禉 等硅攩 恍祺放徲 彅弉秕擙 Ћ穚漹 漹衽 硍狵 禉葱秕檡猢幆簅瞏弥簅翡檡民猢

‫ۥ‬਑ଭ ࣪ੲ୥৤‫ۀ‬૬ ष୥

幆螹獡 禹樵 廮繭幅 猢恹 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 簅穆蟍 攩 涁毱穆 漹瞍 秪肝擙 幛翵穽 种 簅民 禹毁 磹磮螝 擙禽橪彅毱幅蠍瑥 螡 穕昉 螡 礕禽禹攩 掉插衖穉狵氢氍 炉 狱茡 禹褉 螡徲禽荵捼 簉親礕31;)禅 Ї穚漹恵瑥 1<碽筁禽橪漹瞍菺穡瞍 拹獡Ј毁民朩砍簅民衉秪砕獡 怡穡裭彁毁漹簅洀螝弥种 攩擙 簅穆禹 拝硭攩 硩覱 徲穚漹漹衽螞裑秪螡矖故 脹蜭荵强螞彁 徕瑝禅 Ћ禹 昞產 穅秪秪肝=;*檡 穚 漹毁烁拹幅擙朶罍漹穆禽 瑝筅禝漹瞍徱沒禹拡廈禅 穡昉幅 蠍瑥螝攩恵漹攩 禹毁 簅苩 簅瞏擙禽橪禝浽穡Ќ槁弥氕蟍攩禹 渽瞣獡故怡泭幡禽穚漹祥翡狱庹 禉廯禅私濅恍祺狱擙簆礕禹弥幢 穚漹毁窵裑螝庵拝翡橪螥枑彅毱秕 砕廑甩甡幉禁檡菺漹晝弥私筁私砕 螡滍濍螉磙螡弥幢幡禽穚漹毁昞 甡砕 蕑恵螝擙 朶禝 甡瓩莡禉 氍橭 蟍簅民涁猕蔍砋擙漹瞍禉漹秪螝 恵擙矹橩磹猆袮禹攩螡肹朡狱彅 弉秕擙Ћ弥幢彅橭穚漹毁窵裑螝庵 拝翡橪螥枑私私禹彅毱秕禝廵秱 毁湠瞉矁螝擙朶禝甡瓩莡禉暕弥 种簅民硍猆肝洀螡簆礕禝Ї私茍Ј悑 簅 狱穉砕 菺穡螝恵擙 矹橺攩Ќ弥 氕 蟍攩甥竊恍祺狱恵瑝滚砕耭矂螡 恍祺忑禝漹瞍昉濍瞍磙珑攩 羡恁甥螡禅蟎彁插衖禅蟎砕獡湡 猢螡甥竊Ї沙泭毱螁甶Ј瑝滚禅恵窹 禝螁甶滙笉幅弥幢禝弉竑炉湅滍 衽碅 强禽禽篢獡 漹瞍肹朡 朶禝 穚 漹毁烁昑橩昍禉烁幉廈彁攱毱恍 祺穚漹祥翡砋禹禹绹穚漹毁湙戙 昍禉烁昑毵廈禹攩 ᒣ๗ᓳ⸉⮨ᔏN<HN@JPG >J FM

ÌॷճಁÍսԹ଴୨࣪੹෹ฃੴճ࣊୧ଲ૶ઽ

କౢ‫ܑܡ‬ਐ࣢ੲ‫੹ۀܣ‬෹ฃ ׁଜॷսணսॣ ુॺୣࢱ࠮ॷ૳ÄÎ۩૤րਏ૳Ï஺ୡ 64#ߦକౢÄ଴ߚւࠤ֜ࡑ

⮸⨵Ǐ⮨ᔏBJG?@MNN@JPG >J FM

螹碽砕獡昉螹苾禁檡弥幢朩禝穚漹幅故樎 祥翡晝擙狱檅幅由由繳廑湡猢螝弥种攩 渽徲砕獡擙簅拡螹礙羡故瑁螖甡篑 禽翙瑝幕狱積砵襹恵幉砕故衚祥菺砊绹 Ї茅悈Ј砕獡 弥幢 民泊禝 甥磮肹朡碅 簆濍肹朡 朶 恍祺 穚漹碅 筁珑 穉袙滍 衽毁炉檴螡幡禽穚漹民庹禹炥 穽拝幅擙朶泭暕矺民庹禝穚 漹毁 昉拡放螡 廈禁檡 朡樱拝 翮廮 禉斝簉湙种攩 渽徲放徲禅幡禽恍祺穚漹祥翡 湮簅毁 祉螹 掉濅荵 幡 濅 绝幅繽砱螝擙茡瓩花蘱瓩<.毁 磹硆螝弥种攩桕穚漹毁烁拽螹 脩砕廑擙 簚砲 掉禝 策衚禉 獥弥 螝弥 弥幢 穚漹毁 祥翡螡 裑狱砕昉 浹庵 磹滑恍禉氩恹攩 茅悈禝异磵滑恍民矺攱樱矂窵矺 礕毁涁廑晥廈禹槁擙穉氢禹拝硭攩螝簅民狱 弥幅抏禹簅瞏瞉放徲禅濅由螝弥种攩 私漽昉掉罍弥珒禽荵捼獡炉瓩砊绹Ї矁 褉 **Ј禝 弥幢 幡禽 穚漹 民庹禹 祥翡晡 穆 禹种攩 螝簅民私漽禅穉湝穆禁檡廵穡枑衉恍狱磮 炉祭禹揗弥禽荵捼猆庵槝拝肹朡庵槝幅螡徲民 苁私猆袙晁种簅瞏瞉穚漹祥翡禝祉蠝昉擙炉 徕穆拳禅藽禹攩 怽橁砕昉私漽禅螡徲漹攩 掉瞣獥掉Ї幡 禽穚漹漹衽砕彅螡滚殥Ј禉穡穚螝擙朶幡禽穚 漹祥翡浽穡砕湡炥殹廑故绝蟍攩 幡禽穚漹漹衽滚砕杵殹油幡禽穚漹祥翡甡放 徲禝彁茡欑瑝筅禹瑝绡民砙砕攱螥穚昉檡浹庵 礑秖禅恵砊禝异磵Ї幡禽穚漹幅祥翡晝油氢螡 攩Ј擙禽產禹藁穽种攩 硆徲砕獡擙簅拡螹禅蟎幡衆滚禹甡蟎晁禅蟎 禝珑炉秕恍祺砊浹砕故螡幕昊绹弉幅禹穉漹 攩故蘲幚袙晕攩 民砕螝拝弥幢穚漹幅祥翡晝擙狱弥幅私矹拝 油氎故螡滑恍彁珕螹湵猆朶蘕砊祉恵砕泵毹 瑝种擙褉蘲蛒禉幕瑝螹矁螝清檡禅蟎朩禅秥甡 槁昉弥幢穚漹彅毱毁珑袅觍螥瑝砋攩 蝉槖瓩昉 幡禽 穚漹 漹衽 砊浹毁 穚濅檡濅 荵 昊氂晡 幕昊恵徱禽 蝉槖瓩 徲幅穚漹祉礕裑 +614幅罢彉螝弥种攩 蝉槖瓩禅蟎朶恍祺裑狱朩禅砊浹檡砀禅弥幢 禝幡禽穚漹毁漹衽螡攩擙獡矂獡毁+614砕禝 浹穆禁檡穡翡螹矁螡攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

ण࣌ÌÍÌÍੰ஻ܑ

7<8幅衉秱羡獥禝湮滚禹沵螝朡杙 绝幅濍濉泊螡禹沙私彁瓩氍蓽蘵沙 瓩花砕 强禽禽篢獡毁 漹彅螝油 湙禹 甡簅毁砹簅氕弥沙甡簅砕蘱螭晡氆 樱瓩 朶砕 禝螡 螹苾禝 磵橩幅 种恵 花筁珑毁砵廵螝簅氕廈ߋ筁湁朶檢 恍祺庵槝枑私裑磮炉湅滍衽猢獶 枑浽砕 漉昉檡 漹彅螹矁 螡攩Ќ弥 窵 滍衽 肹朡滍衽 弉竑滍衽 朶禝 幡禽 禹滍砕肹朡狱砕獡弥幢穚漹幅故 穚漹毁 8+拝 禽荵捼砕 穅秪螝簅 氕 樎祥翡晝油獡幡禽朩昉蘎珑瓩瓩檡 恵7<8毁 狱磮螭禁檡疭 弥穚晡 炉 矽蟍攩 攩禑禅恍祺幕昊礕禹穚螡幡禽穚 廈ߋ猆蛍袒漹朶禝穉袙毁料禹猆 幡禽穚漹毁漹衽螹矁螡攩擙禝產禹 湅滍衽 狱磮禉 矺穡螝弥 强禽禽篢獡 揗瞉簅弥种攩私穚濅碅穚漹漹 擙脹蜭荵螝朡杙瓩花幅瞉攑禹昞產 漹漹衽毁祉螡恍祺珑炉秕瞍穉瑝 湠弥画簅瞏攩油恍祺裑狱砕幡禽穚 瞍穉浽幅朩砕杵殹油幡禽朩禹幡禽 穅秪秪肝=;*砕 漹彅螝擙 廈禹 湙 肞禹攩 ߋ异蛍 禹滩蓽 繽砱 枑 幡禽 漹绝毱穚簅毁磙绲螝弥禹毁庵濅螝 穚漹毁彅毱螝擙筁磙湮滚禁檡擙炉 槑簆螝攩  异繵 狱禹滉瑝狱蕅 彅弉 穚漹 穡强 拹磮禉 憁憁觍 袚禽螥 廈 油 恍幕礕 桕擙  螡徲禽荵 湅滍衽毁秕筁湙懽弥强禽禽篢獡彅 秕擙Ћ羡恁7<8螹苾狱檅幅湡猢螝 ߋ禽荵捼溊苾 炉湅滍衽擙 攩殽 狱禹 捼簉親礕檡甥弥螥廈朶禹攩 ⮸ᝃዃ⮨ᔏEDIN@JPG >J FM 恹蟍簅民炉湅滍衽漹瞍砕种矹獡擙 蓽炉湅滍衽碅攩殹廑獩穚螥廈ߋ翡 毱毁秝螝擙廈朶禹种攩

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

39

e n i t n e l a V pecial! S

*1-

‫ ࢠ׆‬ୈൖ ਆ೮ഢ

50% off ण࠮ւࠤ ඹߦֻ޽ ࣫ऀ ෛ࣋஺ ൢ‫ ॼތ‬ ऀं஺ࢺ ਸࠂޭଲൈ  ࢭ‫݌‬ಟറઘ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ּ‫ܛ‬ছᙬߦਏԩÄ෺෉ÂডլুÌணۚઢ‫ۀ‬ாசÍ Ìକޭਏੰ߿ൈଭఴ౟Íਏࣕࠤੰดۚశܑ೴࣪‫ۍ‬ 砱放徲裑禝礕朩禹繽砱螝擙Ї祥槁甡瞉绥昉翙簉祉礕裑Ј幅 私湡窶螝擙朶簅拡螹昞濆瞉蘎袙衖 橪徱猆禝甩衉湮瞍禁檡湢觑甩花檡朡禺瓩蝉橍瓩;:@祥槁甡瞉绥昉翙簉弉裒禹穕繭幅甡袙 晝弥种攩甡滥毱瞉裦攭绥昉<;:碅拭濆螡禉彅菺螝擙螡湝昉竊攭绥昉<3:毁砵廵螝擙禹弉裒 禹甩衉晝油螡樱徕殝袚故擙涁檥涁殝彅彖菺私碽徕穆禽彅穕砕獡芵砲螥禉螥廈禁檡恵故 晡攩<;:禅獽弉砕獡幅秪恹绥昉掽獥樱甡瞉禝怾昞禽灙槁杙漹瓩菥花砕獡衾螡禝甡滥毱瞉瞉 甡瞉碅祥橂禝异弉獥磵槉狵氪禉捝矹泭瓩花湙悑簅禹矹簅擙绥昉檡螡湝昉砕獡祥橂策瞞瞉甡瞉

朶禁檡焜矹拝幅擙祥槁甡瞉欭蓽禝绞翙攩獡磽甥浽禅灙槁杙漹瓩菥花砕獡泭瓩花湙悑簅! ౟ 砕攱螝擙獥檡毁杵槁幅油獡湙禹胁衽瑝毁蛍弥种擙禹殹舥聥花甡滥毱瞉禝穚肝异穡浽袙策由 簅禽掽漹甡炉殹瓩花樱甡瞉异穡禝 禹猆禉繭簅螝弥种擙瑝昉泭瓩花湙朶<;:禹簅拝擙樱 甡瞉筁磙昉甡朩禉耭秱蟍攩桕硆螝昉毁捝拝朡擙衾螡禝翙祉珒砕弥徵濉葱螝弥种擙螡徲禽 朩禉民拝樱甡瞉甡秪禝幅擪獶螡徲砕故螡樱甡瞉禽禝禽產彁蟪褉螡樱彅弉砕故螡恵故碅穉 氢幡獥穕朶禉朩矹潩攩

ઽ෇ܑࠜ‫ۀ݁يٱ‬ਏࣕࠤੰଭಌࢭ‫ޱ‬ଡ‫ޏ‬ճ̂ ଭశ‫׊‬ଡۜࠤ‫ۀ‬ਏࣕࠤੰดۚવఙ 543 ԧଲ࠙ೋ౷೥ લ઩ছंԩ୨ఙ෉ܶౢࢳ්ஜणࠜ෇ճ଼ۗ

攱毱擙 恵繭擙 硆螝 昉毁 捝拝朡擙 翙祉碅 甡滥毱瞉禝胁湙槑砕昉沍翵獡擙私禹砋砍攩 绥恽禹碽砕漹禹擙廈禹槁弥擙蠍毱悑簅畘禽 摍彁袮樎螡故簅毁禹杵恍睮纉磵弥种擙禅炠 秕秖拝浹幅 穉濅硅攩 濉 穚昉 穚繭螝擙 炉徕 穆怡泭幅芵砲砕擙茅弥拹毱擙瓾幢禅穆禅湝 油獥檡祉毁纉磵弥种擙袙涁脭莑禹捍朩禅簅 拝肝攩画禉穚昉檡氓攩 恵彅繭 曩檡 f樎禝 袙涁 脭莑禹捍 毁 攱弥 簍筁螝擙 泭瓺昉 蓾禹螡 彖异 策 螝拝 攩 !!掉 穉稆 涁秕 磹珦 湔 甡滥毱瞉 袮浹 簅 幡绞 朶禉 祉螹 民朩矹簉 甡滥毱瞉裦攭绥昉 <;:擙掉穉绥袙漺獥袙禹褉怾昞瞉甡瞉 砕獡 甡滥毱瞉毁 庵缕 祥橂禉 秌擙 祥私螡 祦猆 徕菺瑝攭禹秕 獽弉砕獡 幅秪 恹 绥昉 掽獥罢恽 禹! ౟禹攩 翡湡砲禽灙槁杙漹瓩菥花毁查拡恵繭擙怾昞 禝瑝昉槁濍毱擙螝湙檲瓩花毁蟪螹濆紂禁檡攱 毱攩禹褉砕擙弉珒螹獡泭瓩花湙幅祉肝螡獡紂 禁檡蟪蟍攩 恵繭 砱蟎禉 獥衽螝擙 狱槑朩砕廑 忆怾禝 檡 氢禽<;:禅樱甡瞉禽朩砕廑昉徕菺瑝攭禹秕獥 氢禝故猆禹攩 樱甡瞉 甥掉 砵襹禝 抢秕槂禹砍斝 簅拡 !私 <;:砕獡 民拡 瞉菥殹 氍蔹禅 Ћ氕檡民 木斝 裦攭砹繭毁茅漹弥画矹砵襹恵幉昞瞍砱蟎恽 砕硩殹廑晕攩Ќ沵纂湛砕蘁缕簅擙獩异砕獡摍 禉栁簅洀蟍攩 獩异禉曩檡螡纉私禉慱湚攱毵<;:禅樱 甡瞉 拹 濅槹蓽 强袙徲禝 瑝昉 磽槅磵斵砕 昉繮 蟍攩 洂弭禝瑝昉磽槅湙菥殹砕獡翡湡螝擙洂弭裦 攭绥昉<5/:幅螮殝螝擙弸禽民苁攩殽砲朩 砕炉螹祥昊氓禅瓾幢禹恵繭砕硩殹拹毵攩螡 徲 狱槑彁 覦狱螡 濅槹蓽禽朩禉 漹攍 碥簅 泭毁 湝幅礅禹瞣獥攩 磽槅磵斵毁簅拝甡幉穚昉毁攱毱油獽弉羡 故禝改瑝樎禉秕槖螝擙湙禹胁衽瑝幅蘁缕簉攩 湙禹胁衽瑝擙湙攩禽簅衽瑝禽簅徱濉窵繭晝簅 瞏禉民苁捘矹摍瞣砕蘁缕簉蛒异禉攩改瞉拹 恵窵繭 滊繭攩 绥恽 硋禁檡 禹矹簉 涁等恵朩禹 禹殹舥聥花幅幅悑礑窑禑禉瞑橩筅攩禹殹舥聥 花砲砕獡擙幅窶攭祉彅彖幢朩禹祥昊氓禹硩

ਏࣕࠤੰดۚવఙଭฃୋਓଠ࠻૴஀ճ প࡟ ଠԧ‫෇ۇ‬஺࠮‫ࢄ෉ޠݗ‬ଲ‫ૈي‬஺ੴ‫ۗۀ‬

殹拹毱擙泭瓺禉潁瑝种攩猆蓽藝莑殹濅殹花 砕禹矹樱甡瞉禝泌瞍晝擙彅彖昉甡秉禉甩幕 螥瑝种砍攩 甡滥毱瞉禝蕑毱槁濍毱擙禹殹舥聥花毁簅拡 <;:禅砱甡幉禉攱橩甡滥毱瞉禝瑝昉禽掽 漹甡炉殹瓩花砕昉繮螡攩 掽漹甡炉殹瓩花擙 肹秕覕瓩茉 磵篍滥苩瓩茉 朶 策瞞瞉甡瞉 簅砲禁檡 禹矹簅擙 昉檡碅 涁殝 氢禹衚獶晁种擙斵攩民砱泊禹狱擙甡滥 毱瞉羡故昉甡攩禹枑浽砕掽漹甡炉殹瓩花砕 擙攩殽砲砕炉螹袙涁脭莑禹捍毁甩禅恵繭幅 祥昊氓禹等簅矹獡种攩 甡滥毱瞉毁簅拡<;:禅磵槉狵氪禽恁砕獡幅 秪芵昉甡禽硍肹莑毵濅殹花砕穚繭螡曩祥橂 彁瞉甡瞉毁幅檡簅殹擙磵槉狵氪禉捝恵甡秖 螡攩 瑝甲 幡禝 砲砕 穚繭螡 恵繭擙 灙槁杙漹 瓩菥花毁 翡湡螹 砱 甡幉禉 攱橩硭 抢砕 樱 甡瞉禝瑝昉泭瓩花湙砕祉肝螡矁檡瓱槁灙砲砕 昉繮蟍攩 <;:禝 竊穕禽 泭瓩花湙砕擙 猆蓽藝莑殹濅殹 花碅螅槅朡禝瑝昉蠱甶苩檡幅擙橍攑怽槁朡砲 蘹槅朡禝瑝昉湙殹猩湙檡幅擙苩硍蝉砲朶泭 暕!幡禝荵渽捕彁幡禝掽獥禹种攩 泭瓩花湙 甡拹 弸弸砕 覮矹穽 种擙 荵渽捕朩 彁螅槅朡昊私滭槁欭瓩朶祥橂彁樱甡瞉幆 簅湮禁檡砵廵晡绥檡朩禅碡泭瓩花湙幅<;:禝 竊穕禹秕桕攩殽甡秖穕禽簅毁悭攰廑螹筅攩 怾昞砕獡故殞禁檡蟪螝擙<;:禅袙涁彁瓾幢 禉甩禅纉硩擝昉氕砋禹簍筁螝弥种攩 ⭸⣳หᝃၛਟ‫ܫ‬ዃ␠g፳ᦧ

વఙ઩‫ ۀ‬ಋࠬۗ ࢄଡ ‫ؼ‬ଲ‫׆ ۀ‬ծ ॷࡦࢭ࠙ ԧ ࡦਆ೥ࢭߦේ෇‫ۀ‬ਏࣕࠤੰดۚવఙԧटޭ‫݌‬ ড౿‫଼ܡ‬ઘಣޭ࡟ ಝ඿݊ଡࡊଡ৤଼ۗ ࣪ਆഠ೥લଡౢࢳ෇ճ଼ۗ

߇ਏੰశܑ఻෾඿઩ছࢳ֫ 543 ଲՓ࠮ଠੵճ೴ୀ 祥槁甡瞉绥昉幅砵廵晝油祦檡毁菺螹 螡湝昉砕獡樱甡瞉策徲禅涁檥祥橂故殞 悑簅恵繭檡禹昞螝擙甡故幅砹毵攩 甡滥毱瞉裦攭砹繭<;:擙 氓禅 狱槑禝 秊砕硩殹拹橽簅民怽昞瞍簆穖茅漽狱槑 禅氓簅瞏攩硱螹濅荵螡樱炉秕油穡衖 穚禹绹廵晝油獡瞣禁檡料氓禅磵毱拝槁 彅彖幢朩禹甡滥毱瞉裦攭砹繭毁禹磮螥廈 禁檡漹禽攩 裦攭砹繭毁茅恵祉螹獡擙磵獥樱甡瞉 绥昉绲袍藝禹簅___ZbLZ]砕獡裑礕幅 秊褉恵繭蚡毁硍氩螹矁螡攩硆浽狱禹 蓽昉氍橭晁种攩翡湡湔昉繮砲禉穚螝 弥茖瓾肽簅穚朶硍氩積繭毁簉蟎螡禹 褉肹朡廵穡毁螝油禹蔵腘湡忑禹幅擪螝 攩砱蟎狱毁菺螹f 禝瑝瑝欑毁拹 弥 硍氩 故蟎禉 螝擙 廈昉 螝拝禝 湮滚禹 攩 衉簅 砲砕獡昉 簆穖 湡忑禹 幅擪螝簅 民 氩簉晕庵拝 禝狱珑菺砕 矹橩礅禉 廯禉 瑝种攩 裦攭砹繭禝翡湡湔昉繮甡幉禅泭瓩花 湙恵筅禽穕昉祥禝螹矁螡攩昉甡氍攩恵 筅甡幉故幅攩殹恵枑浽砕禹毁弥橩螹矁 螡攩恵繭砕硩殹擙瑡幉秥秕毱浽穡擙螹

廵晝簅民汾庵毱碅瞀禉私禹庶穚禹攩磵 獥 繭樎氍攩 种擙 業庵磹 涁禉 折禹擙 恵 弉狱泭湙殹毁 摍砱廭潕 暱矁 螡攩 砹繭 拹產放肽昉种簅民幅廮禉弥橩蟍禉枑筁 檡狱泭湙殹砕獡涁禉湠瞉脺槁油彁篎獢 湪菺窵氁朶禁檡產狱毁螹廵螝擙异磵幅 氓恵枑浽禹攩 折禽涁禉湠瞉磵橩拽繭螡秙彁螭愝 恵繭湛獩异禉漹擙砱祥昉篕恽瑝种攩 裦攭砹繭禝袙秪甩禅氩磵竆攩獽油禅幅 擪螝簅民杵榀螡涁禅矹濍獶獩禹攩筅炉 螹幉脺砕狱泭湙殹砕獡折禽涁彁袙秪甩 涁禉穆積觍獣矹狱磮螝油汽毱幕擙廈悑 簅擙幅擪螝攩 幢甩禅蝑槁聥肹殹茅幡湮衚禽甩舥 藝禽甩 欮瓩禽甩檡 拝撝擙斵 灙槁 杙漹瓩菥花砕獡 禹殹舥聥花悑簅禝 幅廮 禹欭灙矂民礕民欭灙矂民 礕民欭灙矂民礕檡猆放觍繭 禹幅拡攩矂幉禝濍藽螭禉幕瑝螝料槁昉 种擙怽故檡禝樱甡瞉毁擕拁弥画攩油蝑 槁聥肹殹茅幅穆螮螝攩异繵禹螝欭螡暕 滍恵繭拹昉拡湔漹瞍穕廅禉螝簅民泮 穆簅砕昉繮螥枑悑簅湮由螹獡擙瞍晡攩 ၛਟ‫ܫ‬ዃ␠g፳ᦧ ⏌ᓷ⮨⮨ᔏDFDFN@JPG >J FM

⏌ᓷ⮨⮨ᔏDFDFN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

vಆ⦽ ญ⥥❦⬉ŝ

Jan 31, 2014

⩩⧪Ⅺḥ ḡႊᇥ⧕⬉ŝ

༉Ŗ⇶ᗭ

41

ᔢ⃹⊹ᮁ ⦝ᇡᰍᔾ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ઙᬁଡ݅તۗ‫ۗڙ‬Äվ෇‫ي‬઩૷ճૼ‫ۀ‬Ì௠ଭୢ୕Í जޭசಉ઩णಁଁ݁ಣౠ֜ଭլ୪෈

‫ي‬ଲ೬ ෹ُ‫ܪ‬บ଀Äੰ‫ۗ݌‬ਆ‫ࡔۀ‬ਏࢤઘ

૑դ֙ਘੌਘ٘஺ѐ୭Ҵթই೐ܻ ৤ਖ‫ڂ‬ਆඑ౷ज޻݁ޭଲ࣎౿વ෉ୋ૤ਚૺ ஠ҕചҴҗ ‫ݬ‬द௏੄ ѐ݄੹ റ߈ ࠙ թইҕ Ìొ૴߆‫׆‬ડÍ'*'"‫࠻ڂ‬ౢઙ࠮ۜ߇ ҕѺࣻ दೖਝ ରߊ‫ۄۇ‬о ‫ݬ‬द௏ Ҏ‫ݎ‬ਸ ൔٜ ঻‫׮‬թইҕਘ٘஺୐ҎӒࣽрթইҕҴ޹ ٜҗೣԋഅ‫؀‬hӝইରоജഐࢿਸ૕‫׮ۥ‬57ܳ ֿߦ࣎‫׆‬ડܑ݅ઠ఻ٍֈճਏୋ઩‫ܒک‬ ా೧ࣻभরࣁ҅୷ҳಃٜীѱ઺҅‫୐ػ‬Ҏ੄ Ì'*'"൞ൈ٪Í઩෮۩Â‫ੰ׆‬ఙ݊Թฎॷ࠮ఞ઱ ࣽр  Ҏ‫ ٍ ۽߄ ؀‬ҟҊ౸ী r,*" .035034 406-s੉‫۽ חۄ‬Ҋо ࢶ‫ݺ‬ೞѱ ࠺୛઎ӝ ‫ޙٸ‬ जޭாଠଲ࣌۩ฎߦপծ۩լ୪۩֝஼଺఻ॷ஼ ੉੢‫ݶ‬਷‫ܽו‬ച‫ݶ‬ਵ‫ࣻ۽‬ର۹߈ࠂ‫׮ع‬ӝই ରо੹ࣁ҅ী࠳‫ܳ٘ے‬ഘࠁೞ‫ח‬୭Ҋ੄ബҗ ܳৢܽࣅ੉‫׮‬ӝইରҙ҅੗‫ח‬tӒૣ਷ࣽр ੄ҟҊബҗо୭ࣗࣻߔরਗ‫؀‬৓‫׮‬uҊ੹೮‫ ׮‬禹砹毵掉砕擙矺民攱樱禝禹禺禉拭 硍獥禁檡.1.)幅滑矹朩禽昍禹矺民攱 ҕೞա‫۽‬রࣁ҅ੋਸਓӝҊ਎ܻ‫ח‬ਘ٘஺ 弁攩瑝秊砕獡幅秪芵炉策禉繭簅螝擙廈禅湮 樱攩拭瞉强礙朡脺枑擙策弉忑欑瑝秊禁 Ӓച۰ೞҊ஖ৌೠҎ੹੬җ‫ز‬दী૓೯‫ חغ‬珦策弉忑欑攩掉砕民灑槁簍礙朡脺策弉忑 檡掉濅荵掉昞瞍矺攱樱毁捝弁攩灑槁 ୌ‫ޙ‬೟੸ӏ‫ݽ‬r‫੹੄ت‬੬s੄ೠ੢‫׮঻੉ݶ‬

簍礙朡脺穉绹策弉忑欑昉砵昉漉檡摉穆晡攩 礙朡脺禅恅檡滑恵砊朩砕砉绲拡彖弥甡秪禹 攩 礙朡脺彁彅橭晡泭朥炉篍攍瓩毁昊穕螝弥种 擙.1.)擙庵故攩徲穆恵砊朩砕廑庵瞦禉湠弥 昊穕穆忑毱毁拝摥筅攩.1.)擙瓩蘵獡毁Ї.1.) 蕑蓽捍ЈЇ礙朡脺瓩蘵獡ЈЇ簅砲獡蘱荵Ј禝攭弉 檡濉殝螡攩羡猆祉恎瓩蘵獡禽.1.)蕑蓽捍砕 擙瞉杙攩瓩膙肹膡槁衉故恵瞉繭朶幡裑狱 民繽砱螝弥种攩禹朩砕廕.1.)筁彅泭朥蟎狱 禝昊穕穆氍腅蕊忑毱幅筁矹簅弥礙朡脺檡弥 朶禉狱磮螥瑝种攩禹朩恵砊朩禹.1.)砕拹揘 擙昍禹强幡晡穆禅砋簅民.1.)幅氍腅蕊忑毱 毁蕕故幅檡掉恵檢螡氩翡禅矺民 攱樱攩

ÿਆඓছୢ୕ ÿÌվ෇‫ي‬఍ଲઉÍ 衉秱渽徲檡瓩瞩穩橍瓩砕獡穉簅褍橭策禽螡 徲翚徱故蚡蕅禹狱磮螝擙翚徱强禅灑槁簍 礙朡脺强禽徱禽瞉杙攩瓩禝Ї灑槁筁肹Ј攩 礙朡脺禉故炉螡穉簅褍橭砕獡放砵觍强禽徱 毁 狱磮螹矁 螝擙 廈 瞉攍挕弥 湝浽螥 瑝 种禁 拝拹氎禉瞑弥漹油禹廈禅徎秪觍禹檅穆禽私 禹攩 故螡翚徱衖裑禝翚徱磮蛍沙禽瓩蘵獡擙拝禹 苩攩翚徱衖裑擙簅拡掉礙拝禹苩膙毱 瞉碅!掉悑簅 掉幉衉恍矺礕砵幉矺 礕彁涁蛍矺礕砵幉矺礕矹肝毁湠擙褉 礕弉矂禉蟍攩幆恎故蚡蕅獥瑝朩禅!掉悑 簅拝禹苩檡弥幅猍廭簉祥攍虁禉秊矹矁螝弥 放砵觍褍橭砕狱磮螝擙强昉拝禹苩穡蛍禉疭 矁螡攩Ї强螝拝縩禹矁Ј槁弥幅漒廑猢幆蟍攩幅 擙瑝湶矺礕禝褉礕弉矂禹瑝湶矺礕禝珕螹湵猆 禁檡拥瞉硱瑝昉种攩 翚徱衖裑幅甥异禉氓禹痁攩擙褉浽穉簅褍 橭 簆穉悑簅 拝禹苩碅 衖禝毁 庵朲螹 矹橺狱毱 强禽徱狱磮禉蠍槂湠瞝攩衖裑彅弉秕擙Ћ故蚡 蕅禝恵樎蟪猆禹羡磵獥彁穡槁擙斵矖聦禝禝 廱禹泭瞉窑弥拝禹苩幅瞙浺穆禁檡灑槁筁肹狱 磮禉磮禽螝恵檡蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩礙朡脺浹故 砕獡瑝甲掉幉弉珒晕斝瞉杙攩瓩碅肝砹螡秪 碽穉稆禉灑槁簍砕獡昉滑禹廑晥拝禹苩秊秪 砕獡擙Ї菺芵矖漹Ј槁弥螥瑝种攩 檡禹荵菺甥砕杵殹油獽弉瓩蘱聥磮蛍甡秪砕 獡拝禹苩碅瞉杙攩瓩禝穕祥祭禅幆幆 碅  禹蕕昉擙禹滍礙朡脺禉庵肝油獡攩甡 磙昞肥廈禁檡漹禽攩 徲穡翚徱砵氾.1.)强產瓩蘵獡禽瞉杙攩瓩 擙 强禽徱禽 灑槁筁肹毁 瞣獽磵弥 种弥 拝禹苩 擙秕甥禹褉礕螝擙故蚡蕅禝磵瓾禉幉積觍湙 槅攩拝禹苩擙.1.)湡檶昉殹毁繭簅螡花 毱瓩蔵瞉摉 衽拥暕蘱殹葱幍毁 湅弥 瞉杙攩瓩 擙毱硩捱沙甡瞉殹蠭蔵拝毁瞣獽磹攩袒泊漹 衽砕獡擙禹绲磮禹拝禹苩徱秕绥彁珕親湁禅瞉 杙攩瓩禝 褉礕禉 湠擙攩 獽弉穆 瓩蘱聥 灑槡朡 朩禹翚徱强翚徱袙螝拝螝拝砕湁幕螥瑝湛砕 砋擙禹祥攩

ÿొ૴߆ֿߦ࣎‫׆‬ડ'*'" .1.)擙攭瑡觍獽弉翚徱禝蟎穚民改放螝擙 恵彅禹瞉攍攩穆秕毁泭殹擙罍磵樎恵砊禹攩 .1.) 秱穚漹弥獡砕 杵殹油 掉 氩翡 矺 民 攱樱砕 簅翡 矺 民 攱樱檡 !民攱樱視秕攩穉獽弉穆秱穚祉恵幅攪缩 斝  掉砕昉 矺 民 攱樱 拭瞉强礙朡脺

螡徲 羡弥 恵砊禽 猁獶昉 螡私礙朡脺 禹褉 怾炉毱砕 .1.) 蕑蓽捍 秕毱毁 掽橽攩 螝 簅民 獶狱 簆穉 浹狵晕弥 湮蟪禉 湙戁 猁獶禅 掉 秎恅槡朡 蝉毱渽矹毱怽 缁甡禝 幅瓹 砕 Ї;)5;=6/Ј禹槁擙 私弶 恅秕毁 湚瞉捨砍攩 怽 廵彁 猁獶 硆徲滚禽禝 氩翡禅 掉 矺 民攱樱砕獡!掉矺民攱樱檡篢 幅螹祥橂拹羡故滚禽禁檡硱槁獵攩 掉 ! 禹斝 灑槡朡 禽簅昉擙 !掉 ! 檡 湵拝 揗瞉窑攩 禹擙 <> 襹故穉袙 朶筁磙穡蛍禹祥橂穕祥祭祉檡昉矂螝擙斵 昉螡泰蟍攩 蝉檡翚徱蕅 螡 幡禝 氍腅蕊 裭彁幅 禹 穚昉 禽斵礙朡脺檡弥毁柸柸禹狱磮螥忑毱幅种擙 .1.)蕑蓽捍擙硩筂螥悑怽樵斵濅秖磮昉穆簅 瞏攩.1.)幅裑秪獥庵毁暝樱甽弥濅穚濅蕭禝 衾砕 泽狹禉 瞘弥 种斝 簅拡 掉 礙 .1.) 蕑蓽捍檡 繽砱螝弥 种擙 獽弉穆 甥磮肹朡 砊绹 >1;)擙 濉菺禉 荵蓽橽攩 甥磮禁檡 汾弥 狱擙 肹朡裑狱幅 褉礕螝擙 .1.)幅 翙浽砕 襮甽硅禁 攍 茅廮禹 禹民穅民禹 瞉攍砍斝 廈 >1;)擙 廵 徲 .1.)砕 Ћ禹滍 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹 螉磙螡 泭朥窵肝毁耭螹筁恽湙槅攩Ќ擙拹磮禝强產獶 泊獡毁 湡蚡蟍攩 禹碽砕昉 蕑蓽捍 策 幡 恵砊 禹 放甡 .1.) 猆袮砕 故螹 由幆螡 磵橩毁 穉攱 螝恵昉蟍攩

ÿ୨౿Âլ୪ୡตր 礙朡脺禝 异穡穆 蕑恎裭彁毁 穚袚觍 翙狵螝 擙 廈禅 濍幅擪螝攩 私檅檡 螡私礙朡脺 禝异穡裭彁毁放甡恵裒秱穚濅擙窵礕禹槁弥 湢衙擙斵湁幉砵徱恵彅朩禅窵矺礕砕獡 窵礕悑簅攩矖螡瑝肝毁拹揭攩 穚袚螡弉狵禅濍幅擪螹昉禹褉昊私拭瞉强 故裑 曩 湡蚡晡 异穡裭彁毁 杵穽漹油 礙朡脺禹 幡羡徲异穡砕昉礅禹晝擙廈禅濉泊螹漹禽攩 灑槁簍昉禹滍礙朡脺砕庵擙恵故幅花攩 灑槁簍禅礙朡脺异穡裭彁毁湡蕕猁瞉Ї獽弉 故异穡故徲簉秊Ј禹槁擙绲狱簉禉穡甡蟍攩 怽樵斵 穚秖 灑槁簍 徲湁朩禝 湝禖禹 竐簅民 禅瞏攩礙朡脺禹炍濅廮繭民苩磹攩沵湝故螝擙 甡湁攭绹朩禝泮珑毱幅觝禉砀弥禹砕故菺橾禅 甥掉恵秕裑廱砕獡徲湁朩彁珑菺禝蘲禉捘衅幅 廥攩弥矂珒蟍攩螝簅民硩擙礙私灑槁簍 彁花檡瞉蔵瞉禝故裑幡氎穉襝瓱禹磽毱油矹 栀廑晥悑掉民砕礙朡脺磵瓾禉礕螝擙砉绲 拡砹氢砕灑槁簍拹禝濍民砱檥禅狱怽槁簍廈 ਆൈޭଲಝ‫׌‬਑૵ ૦௬ ଡण߬෉෉֝ౠ֜۩ඝ൚ট৤݅ଲ஺ٍැଁଵছ૷ଁ݁ಣլ‫׆‬ୋ઩ছવࠦज 禹攩禹枑浽砕矹擕拝槁毁氎檥螝弥簖忑獽橪 ޭாଁ݁ಣ ੰਏੰ஺લ ౖஂ ુট ఙୢ ૴லࣕ೬ਆ೶րଭ լ‫׆‬઩ছ ঃ۩ ୀథշ઩ ฅ෹෇ճ ଼ۗ  禅礙朡脺祥肝毁湙槁擙廈禅瞉攕悑 ປᐷၟࢷⅫ἟ӻᓳ஋ի‫ܫ‬ ᔤ⎔ᐯ⮨ᔏU<IBU<FN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



ಧ‫ޭࠬي࠼݌ٷ‬ଆਆൈࡦઝ޻݁୼ਈ

બࠤൈ݅ଭୢ୕ ౖੱଭਓ৤ଲ࡟ଠÄ ↽Ł᮹ᯙᰍॅ

攩 濍蟎觍昉 腅捩杙 蟎穚濅禝 砝毱蓽朩禅 秕甥 朩禹 恵裒螡 滥蓽拭穉稆 禹褉砕矁 怽樵 簅衡毁 ߑᯕእऽ⧝ქᜅ╍ḡᮭᘂᱶᮡⰒ⫊ḡ⩥᪏ʡ 砀禉瑝种砍攩 ɡ⧎ᦥญ἞อᬱ 腅捩杙窹瓭氪拝氍槁氪窵簅滍杙杝樱瓩 !掉礙祩彂禉朡樱 花ЕЇ螝滉朡芹橂Ј禹槁濍毹民苁椵矹拡暕搑朩 拽窹螁聥穡樹朡腅捩杙蟎 禹泭硅斝腅捩杙禝朡氁蕅禅矹栀廑滥蓽拭穉禹 穚濅毁湙槁漹沵幅秪袮袅 槅羡瞊禝甩瑝毁滙螝廑晕禉悑穉獩穆穅捕毱 蟍斝狱槑禅濅菺橾禽毵朥 瓩蓽禽 斵禹炉朡 蟁滉瓩茱禝 穅獡 Ї羡弥禝 禽秱 窹瓭禹砍攩 怽擙 绰 幆欑 朩Ј禅漺秦螝廑砂觑禽穆捩蓽礑花碅由毱珒禁 泭秉砕繽獢螡曩沝菥禽猝 檡肭葱螹禹毁獩泊螡攩 裑禽荵瀵碅砱紂禽荵瀵恵檢禹氕螹 橍禹滍砕廑Ћ狱槑朩禹螡廵 筁朴湮故螡耭秱毁庵缕放甡砝毱蓽朩禹蛍砍 幞禹故攭螝弥泊獢螝攩Ќ沵育繱禉擝矹揭攩 幅秪 桖桖螡 狱槑禁檡擙 汽毱砕 瓩茡脹拭獶 斝珒拹毁砱彁砋禹穉螡攩 硍脭故=+滉芹毱故碅螝滉朡5*)翡甥禽氪 磮 汽氄恵毉禉 秙楮 湙殽 穏禅禹毁 憂瞝攩 檡 滉蓽氪拝氍槁硅攩猝禅攺蟍攩Ћ秕捩氕禹氣 拝氍槁擙穉衚穆渽徲Ї昞濅筁殝蕑Ј硅攩!掉 禉簅昉泵槁螝簅民珒珒朩禹瞑橩油怽策螡泊 蘱朡秕昞繭狱秪砕朶怾螡曩禹朱螹腅捩杙蟎 砕廑漹瞍彅掽毌禉甡腡矁螥庽獽Ќ簅獶彁簅 穚濅徲湮秪彅砕耭秉螝擙蕑廮禉禹欱攩 獽弉砕獡暕滍簽檡芵秕昞秕穡徲禉禹抍异 衡禝繭禹毁慱簖禅氕檡翙猆穆恵湁螭彁祥纂 螡 矽漅禉 瑞獶晡 簅衡碅 徱濉螝槁擙 筁浽禹砍 蠝禹 穉濅硅斝 氪拝氍槁擙 藡茅弩砕 蘱朡產 Ї炉

磮故裭彁炉Ј毁昉秊螡攩滥蓽拭砕故螡徵狱幡 秊禉穚放袙螝恵祉螹簉橪螡廵彁!掉怽擙 Ї滥蓽拭羡弥禝秖穉秪徕Ј檡濍毱恵悑簅蟍攩氪 拝氍槁幅秝洀禉禽穚螡廈禅!掉故氕砕禹 殹樱獡硅攩 昞濅筁殝蕑檡濍毵腅捩杙蟎穚濅禝砝毱蓽朩 禅Ї獽弉簍獡禝瑝衽秕Ј槁擙硩民砕狱檡秦衅种 砍攩禹油砕擙Ї氩肹甡篝Ј禝彖蛒禹瑭矹种砍攩 禝裑幅氩肹甡毁茉螺螡曩掉禹簅拝腅捩杙幅 穚忑禉裒朢蟍簅民秕祥筁禝穉菺禉禹矹硭湁 筁放簅昉秕朩窵繭湝强狵筁禝毁碽缕矁蚡毁砀 禉瑝种砍攩 穅秕擙Ћ昞濅筁殝蕑朩禅湝產湁筁禝毁蚡湮螝 擙 滥蓽拭 湁窶筁禝毁 强狵筁禝檡 硩昉蟍弥 獽 弉禝强狵袙毁氎瞉矁螡攩擙Ї昉渽掽禹檥Ј砕炥 穽种砍攩Ќ弥弥湶螡攩 穅秕擙腅捩杙幅!掉檡瓩瞩穩橍瓩4)砕 獡湁筁放褉漹檡簅泊晡簆褉瓩蔵灕瓭蠝蝉毱 潁瓩 朶禝 秕祥筁禝秕朩禉 拹薂幡肝弥 朢蚡毁

祉螹幚异螡湝强筁禝秕檡猎悙禉湙戁廈彁放 獥簆褉昞濅筁殝蕑禝故濅禽檡滉蓽)樱滸穉 徲湮秪彅彁珕秦禅廈禹炉怾禝爑毱槁弥簅穆螡 攩濅股禽窵簅蝉腅捩杙桕螡强袙筁禝秕禽蠭 毱欭瓩湡蟎禽彁衖猆禉滑砱故獥恵幉Ї茅秉Ј Ї蘱绡ЈЇ槁禹蝉Ј簅幅瞉朩砕故螡恒穚穆恵狱毁瘤 瞉拹昉檢祥昉螡攩簖忑褉湝强筁禝掽獥禉弥 瑝螡攩擙窵庹禹攱橽攩腅捩杙幅瞙狹晡曩故 菺橾簆禉瓾弉螡窹瓭氍穅昉Ї祉故螡狱裑Ј庹獩 砕故螡幡禽穆矁氢彁彅欑獽弉禝异簆獶渽徲 禅簅簅瞏擙攩擙恵民穆Ї拞彅筁禝Ј砕襝氕橩穡 秕毱檡昑瞉硩簅洀蟍攩擙濉獢禹攩 !掉纊翡幉簆褉穅秕擙Ћ磵猆禉瑲湵螝擙 簖攭砕昑禉斝窑攩Ќ擙簍茅毁湠瞝攩瞙狹禉菺 螹渽徲狱裑砕穉獩檡秕毱秦禅腅捩杙禝甥獶 濍幅肭硆砲砕昉穉螡茘禹攩怽樱拝纊禅民 濅 幅悑禹 蕙毱沵 滥蓽拭穉稆砕 故螡 渽徲禽禝 甡幆禉秱穚氂螝擙斵花廑禹湙簅蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

4+;;砕獡矺矖湡禑裑袙朶朶料磶 獽橭晡硆矹毁湵磽瑝种擙弥恎硆矹 Ķࡦࢭଵઅ෉ْ৤൵ࠬಭ߉ಈ 湝禉甥獩螮攍攩甡秖"掉礙濅 螡拭瑝藁氍腘禹弥幢砱樱濉禝藽禝毁 荵磙私"礙瑝甡幉"硩褉甡f 甡恍 祉螡泭湙私瞶禉樵育蟍攩恍筁禝獽 瞦" 幡礙秪珑"![\ 私彖弥湔禹滩蓽碅弥幢禝蘱禽蓽穚 4IVOTMa毹毱瞍  漹悑簅砵廵禹幅擪螝攩瞶禉攩磹湠 M`\氓禅繽砱湙槒攍攩 禁甡橩油 瞶瓩菥矹砕 穖珒螝砱 廅猎 Ķࡿ߹ଭ߹ധલ 纂砕Ї螡拭Ј桕擙Ј0IVVIUЈ禉秊橪螝油 *+筁螡禽漹庹禝欑禽衖裑 晡攩浽禝"  禝欑恵彅禉 纃禉 枑 矽矹秪漂枑浽砕 Ķ۫ਆࡿ߹Գ਌ 禝狱拝 禝欑簉朩彁禝 禝狱珑菺砕 矹 私甡"氩筁袙磙私硩褉甡甡 橩礅禉廯擙濉朩禉祉螹浹欑禝欑菺 泮磙私硩穉甡硩褉甡 砲潎狱毁甩甡螝弥种瓺攍攩禝欑菺 秪珑"袙绞滭毱脩淩攍蔵玁荵廑 砲禹螉磙螝甥濉禹拝禝欑菺砲潎狱毁 禹蓽礭禹砲 庹捍藽   ) 螹筁甩濉禅瞉槝攺放秕拝衖裑袍藝 I^M []ZZMa 泮恽蘱朡 橍花橍禹玝 禹簅UMLQSWZMIVKWU毁 菺螹獡 砵 玁荵I^M[]ZZMa 槂筁甡恵湙槒攍攩悅獽硆   浽禝" !!>Q^QIV  UMLQ^WT]V\MMZ(OUIQTKWU

ੵࠨൡ

Ķ ঃۡ ୢࢂԧ૕ ෌‫۩ ۀ෇״‬ ฃଭֈୋ 猆改由毱穉浽幅碅螭愝秕掅矖祦螞 徕猢袡禹獶徕穡脹蜭荵簉檡簅昉朶 禝筁穡毁禝揁螝弥秕祥檲廑禝廱禉 拝摉擙螞濅泭攝朩禉祉螡故袙禝秪 秊攍攩私甡"氩筁礙磙私甡甡 秪珑" .IUQTa ;MZ^QKM[ WN 6WZ\P ;PWZM ?M[\[\;\6WZ\P >IVKW]^MZ簉蟎"湚衡礕秉猆由毱穉 浽幅 繽幅炉" 浹欑 浽禝" !   M`\ 

Ķճׂઽઘฎฃࢱࡦு 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩 珑狱禹矹蔵

Ķজপਆਏ‫ۍ‬ઘಢඳഉԳஆ

Ķ಑‫ׁۗي‬ଜ୪ܑࢫୣপࢺੲ

裑弉狱 拹磮"故蘲 漅异晡 徲碽 秕狵 ĶՍԳ෉ଲࢢୀऀऀւծ࠮݅ 私甡"礙私袙硩褉甡甡 漹弥拹磮掉幡禽珑朢獽漹弥螲 ‫׆‬ਏࠤல ࡿ߹  秪珑"滉拝炉漺螮浽袙裑 泮漉獽濅拹砲幡禽獽浹漹弥甡積獽 私甡"礙 私恍磙私硩褉甡 幚狱"湚泊褍拹磮"胕拝攩恍祺穡昉 穉槺 朶檢"秪恵砵   !徕 甡 秪珑"滉拝炉 沙蓽檡茅磹 昉獡彅 聺 蝉檡怽槭 甩  ?QTTQVOLWV 積獽湮瞍積獽幅幅擪螡恍祺猆蛍 袝獥繮瑡硍矂氍幕螮攍攩 秱浹 獩弉禝 螉磙獶  胕拝攩砕獡 Ķ ‫׆‬২஻ஂ઩ ւ෉ ୨࣪ ࢫ ஼ )^M *]ZVIJa 浽禝"2WPV ;WVO   !! 禝甥磮畘恵浽禝"螝彖秕穉袙" ߦծฏ M`\ Ķ Թ଴ী݂প࣪ճࢫ࣡լ‫ܤ‬ 私甡"礙私瑝硩穉甡濉

Ķ‫ڋ‬଴෈۩ુࢺ஺ܑୀ֗ଖ

秪珑"膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡彅 私甡"礙私袙硩褉甡甡濉 拹磮"碡 恵瑥簆竊禽幅' 瞣禁檡禝 耭 秪珑"滉拝炉漺螮浽袙裑 砊甡秪穉氢矹栀廑恵瑥簆竊禁檡簉 拹磮"掽禽螞故禝幡掕彁祥衚掽 秊螝拝'浽禝"禹狱滭毱1;;WN*+ 禽螞故 狱檅砵徱  掽禽螞故 硍湮滚 螡禽 穚繮猆改禽 ࠗ   湔螹廵湮滚矹殹甥禉昚恵祉螡簅 徕袝"竑獢彅弉猆獥繮瑡硍矂 砲脩淩攍蔵瞑瞉漹恵瑝欑篢穉攱 氍幕螮攍攩 浽禝"螝彖秕M`\ Ķ&4-ন଴րਏ‫ۍ‬ઘࠜ଍෉઴

ැ૤ୀॺ਑ճ 私甡"礙私瑝硩穉甡甡 幚狱"弥湁瑝裑弉狱 秪珑" 獢獽瓩 滉拝炉 膙艹蔅槑 狱浹 甩覱槝朶檡矉溊花硋*6WZ\P :L+WY]Q\TIU 拹磮"幡禽珑朢獽漹弥毁祉螡穚漹 漅异晡螹碽秕狵甥弥積獽湮瞍 朶檢"!!M`\

Ķٛ റଏր ‫ ي‬.Z 5XFFO  ׁրপׁ૑঵઩۩෉ࡿ߹Գஆ .F Ù 私甡" 掉 礙私 袙 硩褉 甡 Ķ *44 PG #$ ‫׆‬২஻ஂ઩ ւ෉ 獽砕獡獽禝秕掅毁暙濅泭毁祉 濉Ђ甡 秪珑"滉拝炉 漺螮浽袙裑 ୨࣪ࢫ஼ߦծฏࡿ߹পࢠ‫ي‬

私甡"罍恎  礙私私 氩筁 袙磙 螡怽款秕掅幅拝犡恽檡炥簅簅瞏弥 浽禝"螝彖秕M`\ 私策恎礙私私氩筁泮磙私 湙殹廑秕槉瑝种擙螺由禅濅泭碅禝 Ķ ण੨ச ఢડଡ ଍෉ ଵԩଭ 彅弉砕种瓺攍攩 甡幉"硩穉甡甡濉 ࡿ߹Գஆ 拹磮"獽禹猆蓽槁禹甡蔵簅砲砕庵 恵幉"礙私礙私氩筁瑝磙私 幚狱"8PQTQX0W 甡幉"硩穉甡Ђ硩褉甡 筁螝甡擙濉幚竑擙螡徲矹檡簉蟎 私穚"礙 私袙硩穉!甡硩褉甡 秪珑"<ZQ+Q\QM[-I[\6MQOPJW]ZPWWL 炉睭筁禝炉篍攍瓩纂砊彁氍腘蕊 秪珑"獢獽瓩蠭料瓭獡炉瓩玁荵 +MV\ZM  5IVVQVO )^M 8WZ\ 礙!私瑝硩穉!甡硩褉甡 朶檢"  +WY]Q\TIU繽幅炉"浹欑浽禝"羡衉渽 炉睭筁禝炉篍攍瓩獽恍彁秱穚彅毱 Ķࡿ߹&4-Գஆ KPUK[]KKM[[(OUIQTKWU 礙私泮硩穉!甡硩褉甡 甡幉"氩筁礙磙私穅掆甡 秪珑"6M_?M[\UQV[\MZ-^IVOMTQKIT ĶԹ଴ী݂প࣪ճ૕֝ 炉篍攍瓩蝑槡眵擙 朶檢湔浽禝"缁甡拭 !! .ZMM +P]ZKP  ! +IVILI _Ia ૤ୀॺ࣪ճ 私甡"礙私恍硩穉甡甡 M`\+MTT" *]ZVIJa浽禝" ! 秪珑"疭毱獢獽瓩幚狱"悅秱衉强禽 狱穉硍矂朶檢湙槒攍攩

私甡"礙私瑝硩穉甡濉 秪珑"膙艹蔅槑甡蔵玁荵昉獡彅蝉檡 怽槭欽衽幚狱";]VVaA]V 拹磮" 碡 恵瑥簆竊禽幅'   瞣禁檡禝 耭砊甡秪穉氢矹栀廑恵瑥簆竊禁檡 簉秊螝拝'浽禝"禹狱滭毱   徕袝 竑獢彅弉猆獥繮瑡硍矂氍幕

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

Jan 31, 2014

45

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

Ìଵଡധැજ‫ۀ‬ԧ౿Íপ۩࣢ఙଲ‫ߟދ‬

9Â:প۩Î઱ԧÂୀକਏԩԴ‫ۀ‬ՓÏ

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

Ķ ,03&"/ '00%  +"1"/&4& '00% $00,

ࣕଲणऀࡉÎ଴୨Â୼լଡࢲ‫ۀ‬ՓÏ 羡恁朩矹揗禅砵潎炥殽瓾簉漹 攩 Ї私彁 狻禝 急衚Ј禉 翙徱螝擙 穏 禅 簆秪禽朩禹 擝矹拝擙 幅磹斵 獽 故漉檡 幅秪 策磙螝廑 猢幆螝擙 簆 砊禝幅肝砕芵繭禹幅种擙廈禁檡 拝茅拱攩 穏禅 獽故私瑝檢 幅窶 砱幅猢袡 秕恵弉湡朶砕料芵幅肝毁暕弥种 矹 恵砊朩禹 磵瑝螡 禽秱毁 弥磮螝 恵祉螹猍檡磹禽穆彅毱穉槺禉獽 礑矁螡攩擙禝廱禹拝硩弥种攩 螡徲掽昞砵徱礕禅 私 禹樵 拹 磮禝Ї獽故漉私禝幅肝毁菺螹漽禝 渽湔砲螥Ј禹槁擙漹弥獡毁湡蚡蟍 攩 f 獽禝 簆秪禽 !泊禉 故 猆禁檡 滥禹炉濅汽!f 獽 @獽 故f 獽A獽故f獽幅猢 幆螝擙 簆砊禝 幅肝毁 獩浽窵狱螡 廵彁攩簆砊禝幅肝毁涀擙!幡獩 浽 螲泮 策 泭朥 獽故幅 Ї篕庵礅彁 秱渽毁擕拁擙廈Ј禉祉檡憂瞝攩 簆秪禉 祉螹 秕甥禝 狻禉 覱猢螡 廈禁檡瞑橩簉滥禹炉濅汽朩昉篕廆 弥秱湑廑私螝弥画禅氍禑禅氍繱 幅簅硅攩 螝簅民私禉菺螹砀弥秕螝擙幅

肝擙獽故漉檡攱槕攩 @獽故碅A獽故幅Ї砱幅碅秕祥甡 幉禉 幛擙 廈Ј禉 暕 滍簽檡 憂禅 湝 油滥禹炉濅汽朩禅Ї攩殽狱槑禝禽 穚彁窹异禉湠擙廈Ј禉祉檡獥茢 蟍攩Ї攩殽狱槑禹拝狱裑砕潎狱螝 擙廈Ј禅@獽故碅A獽故砕獡羡螝祉 硅簅民 滥禹炉濅汽砕獡擙 祉砕 硱 槕攩Ї昍禉氓禹滉擙廈Ј禅泭朥獽 故砕獡 f祉砕 怽缕 揗禅 砵潎禹 簆砊禉 竑磵螝擙 秨故幅 晝簅擙 洀 蟍攩 禽荵瀵廵彁獽故漉繭禹擙料袚 砵螝廑朡樱拱攩 秉礕恎禽 螡 滥禹炉濅汽擙 Ћ磵毱擙 猆放觍 砋砍斝 獽故檡獡 异 稆砕獡 禹廭獡 秝 晁矁廥攩擙 猢幆 禹 幚螹 私砕 料 泵秊螝弥 砹穚穆 禹砍攩Ќ油獡 Ћ穏禅 獽故朩禅 恎砱 幅 码氍 穚昉油 码氍苁 私螹矁廥攩 擙產禹矹獡怽樵穕禹濅窶螝攩Ќ弥 氕蟍攩 繭秪恎禽 @獽故 擙 Ћ私禉 菺 螹 砀禅 漹猆禁檡 幅穚禉 矹栀廑 懽橩 幍悑昉 徎秪觍 策磙螝攩Ќ油獡 Ћ异穡穆 瞍穚彁 秕瞉甩衉 狱禹砕獡

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-; # +773 84)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;+0-+3  7:,-: 5)<-:1)4; <:)16  8: 7: +)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<).. +071 :-;<  3<7?6  . "  ! )LL" 輻 )>-;=::-A-5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU 5Z[+071

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8"  A:; 7. ;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =80: -6/41;0  ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..  +071 :-;< 3<7?6." !)LL"輻)>- ;=::-A-5)14"S\W_V[]ZZMa(OUIQTKWU5Z[+071

Ķ ,03&"/ '00% $00,4

幍朶螝擙獽故Ќ槁弥湢衙攩 狱礕禽 A獽故擙 Ћ私禅 裑狱 砕獡螝擙廈禹弥狻禅秕甥禉祉螹 葱秕螝擙 甡幉Ќ禹槁油獡 Ћ萹恁 褉 螞礕砕 攩攍弥 磹昞昉 螝油獡 瓩蓽 橍瓩毁蚽擙廈昉私禉秝螝橩擙掽 橪Ќ禹槁弥氕蟍攩 掽昞砵徱礕禅 Ћ恵砊禅 私彁 狻禝 急衚禉祦瞉漹祦簅礕禹拝氣滑禹 砱獶砕 故螡 簅礕禁檡 螡穚螝擙 廈 漹攩 狻彁 猢袡禝 漽簍穆禽 急衚禉 氣翙擙 廈禁檡 袚秪螹矁 螡攩Ќ油獡 Ћ襹幅 襹簆 穡昉爕民 瞉攍槁 祥砵 恁浹穡昉 朶 攩矖螡 簅礕禹 螉磙螝 攩Ќ弥湢衙攩 ᔤᒿຜ⮨ᔏ@NE<IBN@JPG >J FM

-,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/- "  =8  0: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;"+77384)6,->-47816/+:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6  ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<)..  ,)1*)3*76/) :-;<)=  5:; 315  ."!!  -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU  ),,"  :7*;76 ;<>)6

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;7.;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =8  0: -6/41;P  ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..  ,)1*)3*76/) :-;<)=  5:; 315 ."!!  -5)14"LIMJISJWVOI(OUIQT KWU),,":7*;76;<>)6

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:0:?--3?)/-" =80:37:-)6 );;-<-6/41;0,=<1-;"?7:3;+0-,=4-5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..轇 ;=::-A ,)5137 :-;<  5:; A7= ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A  -5)14" R[a(PW\UIQT KWU."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:;  0: ?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8:

7:+)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<)..;=::-A ,)5137 :-;<  5:;A7=  ),," ! 316/ /-7:/- *4>, ;=::-A  -5)14" R[a(PW\UIQTKWU  ."

Ķ +"1"/&4& '00% 03 )05 '00% $00, -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:?--3 ?)/-" =80:*);1+7:16<-:5-,1)<--6/41;0  ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6  ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<)..  4)6/4-A ,)5137:-;<5:;A7=),,"  <0;< 4)6/4-A-5)14"2;A(07<5)14+75."! 

Ķ '00% 4&37*$& 461&37*403 -,=" / 67 6--, +-:<1.1 -@8 "  A:; 7. ;=8-:>1;7:  0:?--3 ?)/-"  =80: -6/41;P  ,=<1-; " ?7:3 ;+0-,=4- 5)16<)16 :-+7:,;  ;<7+3  9=)41<A +76<:74  :-8)1:;  ;)4-;  ?);<)/-  ;=8-:>1;-  <:)16 ;<)..轇)LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇-5)14轒UQVV][(VI^MZKWU 轇 <)3-;=;01*=..-<5:;;=6/415."!  

Ķ +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00% $00,4 -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:?--3 ?)/-"  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0  ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=;  +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6  ;=8-:>1;- 31<+0-6 ;<)..  )LL" !! * *]QTLQVO\P;\4IVOTMa轇-5)14轒UQVV][(VI^MZKWU轇 <)3-;=;01*=..-<5:;;=6/415."!  

Ķ $)&' 0' +"1"/&4& '00% 03 ,03&"/ '00% 03 $)*/&4& '00% -L]" / 6W VMML KMZ\QNQKI\QWV -`X" UWZM  aMIZ[  PW]Z[_MMS _IOM"   PW]Z *I[QK WZ QV\MZUMLQI\M -VOTQ[P ,]\QM[ " KWWS XTIV LM^MTWXQVOKZMI\M UMV][ UIVIOMSQ\KPMVWXMZI\QWV[IVQ\I\QWVNWWL[\WZIOM XZWKML]ZM[UIVIOM[\INN[XZM[MV\I\QWVNWWLMY]QXUMV\[INM\a IVL PaOQVM )LL" !! * *]QTLQVO \P ;\ 4IVOTMa轇 -5)14轒UQVV][(VI^MZKWU轇<)3-;=;01*=..-<5:; ;=6/415."!  

Ķ +"1"/&4& 464)* 03 )05 '00% $00,4 -,="/676--,+-:<1.1-@8"A:;0:?--3 ?)/- "  =80: *);1+ 7: 16<-:5-,1)<- -6/41;0 ,=<1-;" +773 84)6 ,->-47816/ +:-)<- 5-6=; +0-+3  7:,-: 5)<-:1)4;  <:)16  8: 7:  +)6),1)6;=8-:>1;-31<+0-6;<)..TQ\\TMRIXIVZM[\ )LL"5):;0)44:,)**7<;NI`"  轇-5)14轒[\TMM (SWZMIKWUUZ[KPW

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


:::9$1/,)(&$

-DQ



಼ۜ෇ճુॅ஼଍ਆ೬୤ଠச‫ۥ‬କ෺෇‫ٷ‬ சࠑડ఼݅_۩೴‫׎‬଍ਆ೬ౢਏࣱࢄ 祉瓩苩禝裑翝禹甡秖晕攩昊螝弥簉螡氠禁檡故禹猆 策秪掉聺禝穉祥涁檡砱廭窑斝祉瓩苩幅幡獶彁篕庵礅禉策 甡螝擙獽故毁狱檡秦禁橩弥氠彁蘱秪禅涁檥禑磮滚彁 氍腅蕊湮滚悑簅甾湙戭攩 漅甥砕擙怽民螡禹祥幅种攩 穏禅獽故毁策由禁檡幅漒廑篕恵擙禑筁浽袙幅秕毱秦禅 斵攩秪恵濍袮禝砱蕑檡昉瑝幅揗弥幗昉炉畁祉瓩苩擙氪 禉洀翝簅硩槝攩 私徲獽绲砕杵殹油羡恁掉狱禹祉瓩苩翡弥樎禅濉 禝禹拝等砍攩祉瓩苩擙徲拹猢狵彁瑝秊晡濉樎禉蘱螭螹 掉民 ౙ幅甡策砕翡弥晕攩  掉民!ౙ漹攩 幅幕珑螡廈禹攩禹樵覕 毉禹槁油 簅拡螹 翡弥樎禅 民ౙ毁 湖昑瞝禉 廈禁檡 翙穚晡 攩 祉瓩苩擙弥穉禉油肝洀螝弥种簅民漹朡肹橁簉斵英槁 朶葱泊螡猎禝Ї袙禹蓽矖筁Ј擙恎廮觍獶秪螝弥种攩 砊弉砕杵殹油簅拡螹袙禹蓽矖筁翡弥樎禅民猆秕 檡掉民!猆秕漹攩 篢幅蟍攩猆秕恵筅 禹!ѿ攩徲拹袙禹蓽矖筁甡秪禅掉禹褉氩掉 禹猆 脩簅弥种攩祉瓩苩碅穚湝故衉猆禹攩 袙禹蓽 矖筁 矂簉禝 湵异砕擙 甥親 筁殝 珑炉弉聺禽 f故幅种攩 祉瓩苩拝灑槡杙漹攩幅廮禹猆故穆禁檡穅橹螝恵枑浽砕 簅幖禹矌禅穏禅獽故幅篕恵恵砕瞍獶氣翩禹攩 桕袙禹蓽矖筁擙祉瓩苩绝橁蓾祥禝蟪禹拝猎禹砋矹獡 茉狵禑欑拝筁瓩朶彁獣矹氍甡恵竐攩芹橂彁蕑蔵浽袙砕 股瑞螡穏禅禹朩禉策由禁檡袙禹蓽矖筁毁肺莑私檡珑炉螝 擙廑祥蟎禹攩 筁殝甡秪禝漅袙砕氣翵穚菺祉瓩苩砊绹昉擞瑝怽橍螡禹 渽簅滜恵砕螡纂禹攩 甶恅泵蓽祉瓩苩氪胝槅禅故珑炉秕聺禉强槺螝 恵祉螹肺莑私Ї玵毱洂Ј禉幡湡蟍攩 瓩藝禽碅禽禽玵毱筁毁改瞝斝硩花菺砕獡瑞 獶甡苭氪胝槅玵毱硩花掉狵硭瓩౗砕 甡拝泱毱芕殹濉禝硭瓩毁料螡曩簉穅砕 私 硭瓩毁 獣禁油 玵毱洂禹 碉獶晡攩 狱甩甶恅泵蓽祉瓩苩擙氠彁

蟪禹幚螹獡肺莑私檡民朩恵砕穆螮螝簅瞏攩 氪胝槅禉瑝秊祥菺螝擙砕朡氆荹膙毱瞉彅弉秕擙Ћ祉瓩苩 禝幡獶禉狹毱油獡故珑炉秕幅幅廮濅改砋禹篕恽瑝种 擙肺莑私禉民朡擙斵策穕禉曅攩Ќ弥氕蟍攩 砕朡氆荹膙毱瞉擙攩禑攱悑簅筁氕氍攩獡磽幚拭徱甥狱 昞禝芹橂Ї甥朡檱Ј砕獡肺莑私蕑蔵毁砹弥玵毱洂禉浹欑穡 强螡攩桕f故幅筁檡纃擙绲改昞彁禹茡礕禝芹橂彁槁

⠱䄒ゕ㶵べ〺㎥ⰵ⣭ᢲᚹ ᾽㈹㈡s⒄ᾚのᢡ⊱㈝ᾅ ⶉ䈎ⰵ⣭᝭㣞ᶩ⭪⑱㦩㶮

⒎㥁∩㤞㯵㈥ęⰙ⑕╦Ěᛅ⛅ +#ᴽᚩ㑩⭲ę㭩㳕ⵍ㹁ⰅĚ ᶩᝑᮎęㆱ㊩⢽≂Ě㡅ⶅ

+#೴റਆൾশ

࠼ಔޯ়ࠤ࡯

ʓዃ᜿Ꭳ᳓‫ܫ‬ዃᖛ⩭

ፏɛ݀ẳ᳓‫ܫ‬ዃᖛ⩭

磹簅湙朶砕獡玵毱洂蕕罎蟎狱毁簉蟎螥硍穚禹攩 杙瞉簅硩膙毱瞉擙簅拡螹!礙f故拭獶禉廭挪螹掉 狵瓩肹肝祉瓩苩禽Ї祍穅灙槞Ј禉翡甡蟍攩 私湝祉瓩苩漹攩氠禹濅朡橂弥彁私蟪禉续幅螡廈禹蓾簚 禹攩攩珑拝禹朥恵窹穡蛍彁繭漉袙毁祉螹弥恎瓩樱磹廅 穚猎杙秕禽禉穆磮蟍攩 桕螡 羡恁 朡槁氍 Ї禖攺螝槁 !!Ј檡 禽簅昉毁 揗禽 湵磵 穚磵毁泭施檡恵磮蟍攩簅油彖弥爕瞉攍槁昞硆猆狱禹蓽 禽 祥蓡灑碅 藝禹瓩濆 朶 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6; 祉筁禝 硭槁禽彖弥毁簉蟎螹杙簅荽浽袙砕股瑞螡穏禅聺禉强槺 螝弥种攩 杙瞉簅硩膙毱瞉彅弉秕擙Ћ祍穅灙槞砕故螡珑炉秕湝禖禹 恵故毁捝矹獡油獡强恎樎禹攱橩私濅穡蛍禉螲强禁檡朩砱 硩弥种攩Ќ弥穉蟍攩 徲拹砕獡弥穉穆禽祉瓩苩槁擙禹渽簅幅幚螡2*昉碽泭 毁故蘲湙戭攩Ї2*茅葱瓩藝玡砕杙玝Ј禅漖穉绹砕彁幕螡 浽甥浽矖禉猍廭捨砍攩 芹橂彁泭斝湙毁秕筁纃擙f故禝衽幕禉砀禁橩弥秕 碽獥=> 窵泊禉 湠禁油 衚彖炠禉 爡昉檢 杙秕禽蟍攩 螖花 怽毵灙欭硩橑簅硕檡藁蝑朶幅簅猎猆禹攩簅拡螹礙 氕翡甡晡禹穡蛍禅徲拹砕漖民朩矹碙攩 窵恽瑝杙瞉簅硩膙毱瞉故蚡擙Ћ2*擙恵窹祉瓩苩禝蔅禉 悭擙攩矖螡甡昉毁菺螹穏禅聺彁珑菺螝擙穡蛍禁檡庵朲拥 廈Ќ禹槁油獡Ћ禹滍茅葱砕杙玝禉甡秖禁檡强廮穆禹弥繭漉 袙晡氍腅蕊禉蘁肥弉裒Ќ禹槁弥氕蟍攩 Ꭳkӿ⮨ᔏ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


04 48

Jan 31, 2014

тлГуС╗сТВ#увзтлГтдРтУЧсоиф╕ФувзтлГтдРтУЧсЩВуИ┐ф╕Х

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

уЗЫсПгсШп#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FD ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б сВХтСБсГе тж╜спЩтлн сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒ сБЩ╟О сйвсФН┼б тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1 $IJME 5BY #FOFGJU #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣ тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣ ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛ сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО сйС╔й сЭБтДО снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х со╣р┤нсЕХти╣ .41  р╝Йсп▒спЦ .04"*$  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО

                               

сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж



рбжтАл╫ЖтАмро║

─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК  с╕бсже снЙржК ╩бсм▒спЭ a╟Н  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б тУНр╕НсжетЬЩ  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ ╘зрнврнврнА тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

        

╒╖р╢╣ р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ    теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ   тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС   8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ 

╘йр╡бриЪрм┤

v  сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН iр▒║ сЭЩспЩ  vткосоЕ тлн─есФН сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН сЭЩспЩр▒║   ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  ╩брв▒тпН тлн─есФН тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН ╒Н╘│риРр╢и ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН ├Хv р╕йсое  ╩бс░Нтйе тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  ╘Й╟вс░Н тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН р╕йрпЭ ╘ХтЙер▒Х  сВТ╩СсмТ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН сВХтСБсГе тАл╫ЪтАмсмК ┼Цс░Ж  спХсФв┼Е тлн─есФН снСсК║ ├Хv  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   с▒╢┼▓╔Э тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН .+ )FBMUI 'PPE  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН с╕б├Хс╡Э тлн─есФН тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN тлн─есФН

                           

╫БрмЬрмар╖Ш aa с│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмсЙ╡рпЭспЩрд╜  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ р╝Йрд╜ ре╡сп▒спЩ├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й

     

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б

   

слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н  

с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

тйЕсиХс│Х  тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  2VFFO )BJS  7#4 сВХтСБсГесЙСтЭСсФХр│Т тйЕсиХ 

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН  с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН  с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ  с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн  тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН     

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

╘з╓Ьр▓Е╓Ь

ра║сХ╜с▒есп▒ сЬЕр╕йспЭ с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм тСБтСБс▒есп▒ $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б #.0  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сйв с│жтзК├ХтЗ╢  спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  #, с│жтзК├ХтЗ╢  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б $BOBEB -JWJOH 8PPE  сЦТсВТсШВ р╝Й╩Сс╕б "#$ (MBTT соБр╕Н  сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б *800%  сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛  

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝

с╢┤уЗ╜

    

                

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э  сГетУНсЙС ра║р╛ЭсД▓см▒

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсБЭсже сЗбра║сФС спХсГ╡смК сЗбра║сФС спХсЬЪтк╣ сЗбра║сФС спХсХ╛смК сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС спХтпНсоЕ сЗбра║сФС с░ЖтВНтй╢ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢с╕бсм▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЛ▒р╕Нс▒е сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тий  ─Ю сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

                               

       ржЫрнб   сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН   сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒  ргкржЬ скЕ█╣со╣ тВж  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н    &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн    4DIPPM#PPL9   риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И 

ргкр╖а

╔Щр▒йспХсЬЕ р▒йспХс▒б  ╓ЕспЭ сжетЬЩ  vсЩ╣тпНтзХр╕НтЦнс╕б╞▒соВс▒в╔й  р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ  тАлрв║▐╣┌ЛтАм ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ   ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ  ,1PQaрпЭскЕтНб  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЦЩ─е сЕХти╣  сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  с╖Нси▒ сЬЕтЭн   сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ".$ сЕХти╣  тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС  сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ  сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  $$ с│жтзКсЕХти╣   тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж #FBVUZ /BJM  4QB  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  #FBVUZ 3PTFNBSZ /BJMT  рдАтАлре║▄ЫтАм &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн  тАл▌лтАмрнк╓А &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  (BMMFZ5IF 4QB  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  vтВЮтк╡ сЗбра║сФС  .BSZ #FBVUZ 4IPQ  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  .$ тжЭсЗб┼Этж║ тУХр╕НтАл▄ктАм  ╙║см▒ риВс╕▓  ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  8BJ4QB  сФйр╕йсое риВс╕▓  ╟нскЕтВН сЗбра║сФС  скЕсЕЦ риВс╕▓  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС риЖр╢Ср▒╖  спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС   ╔бр▓╜сГн ├брае┼б  ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж рварл│р╖дркШ  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ   тж╜╟О сЬЕтбНтКБ ▐╡ тйЕсиХ  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС риРтАл█етАм  р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  р╕НсЙС тйЕсиХ  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС   ┼▓с╡Эс╕▓ р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  ╘ЙсЬЪскЕ сЗбра║сФС   ╔й╩Сскб  р║Щр╕НсВК  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС ─ЮсЕЦ╟в  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  р║Щр╕Н сФНрп▓    ╩бсВЖ тГ╜╟О сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн   р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  сЙ╡р╡Й тйЕсиХ    раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒  сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ ▌ЕсмХтФбсмХ   сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю   ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜   сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б рай╩нсЬЕ тО╡тТХтЬбрпн   сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ  сВТтко╩С сЗбра║сФС   рв▒╠ЭсКе си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС   р╕нр╕НсЦТ си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  см▒ткЩ тйЕсиХ    р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ соЕ тйЕсиХ  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  сФ╣  сжй сЗбра║сФС  сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн     сВТсБЩтАл▌ЪтАм сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒   сЧнтжЭсже сЗбра║сФС   сФНрп▓тВе с▒╜тАлтж╣▄йтАмсмСсЬЕ тйЕсиХ  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе   с╡ЭтпН тйЕсиХсФХр│Т р░Ор╕Нс▒▒   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС   сШВспЩb тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  сжйраетйе сЗбра║сФС сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ  сз▓╚╜сЦТ сЗбра║сФС  тйЕсиХ сВжтУН  ск╢aр╕й 

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.HANINUPSO.CA

Jan 31, 2014

спЩтЦС╓Штж╜спЩсижсЧнр▓╛си▒├нс░Нрб╜╚бсФНсо╣с▒╢сЕХр╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ сййсм▒ с╡▓тк╡сл╡р╕Н с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ с╕есЩ╣сЦТтВН тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э тЙЙтко с╡▓тк╡сл╡р╕Н тШБтАл▌ХтАм тж╜смСр╕Н тж╜скЖ ╟Н смСр╕Нс╕▓ ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

               

риРтАл█етАмрнЛрдг р║╡спХтен сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе р║╡тЬЩр▓╜ сЬ╛тАл ▌ЪтАмс░ЖсКе тЭнрпЭ┼Е теЙсиХр▒йспЩс╕б теерпЭсмСрд╜ 1306% 

    

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

                

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКе  тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Н  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпн  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ ▌ЕсмХтФбсмХ  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ р░Ор╕Н  рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒ сЕХрпн сЬ╛тгй сжесжЙ р╕йтН┤ тФХсЬЕ р╕йтЬЩ тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤ тж╣спХ р╕йтЬЩ ткЩранспХр╕йтН┤ (4 р╕йтЬЩ 

            

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе тЪНсиХ ┼б┼▓ сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН

       

сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ ┼б┼▓  сЦЩсВК сйНтзксФН смСр╕Н тЪНсиХ  скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

          

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ си▒сГе╔Щр╕С смХсШВ сйв┼▓ смХсШВ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

            

рмХр╖ИрмА ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сВХтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

            

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе р╝ЙтЦСрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЯЙтАл ▄йтАмскЕтШБ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе )"11: "650

                   

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ



рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

    

рм▓рвв

╟ар╝Й▄╛ спХс╡Э ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН р║ЩтжЭ тНЙтЦ▒тКБ сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж (4 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж  *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 4, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж ╔Щр╡Ъ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

               

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ $0$0/09 %FTJHO '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

        

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм

vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ спХс╕етмй   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ тжер╕Юv   ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сДбсФвсмС   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ см▒сйвс╕е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйв с▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сЕЦсЩ╣сФС   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  р╗С тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   "VEJ сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ  

у▓Нт║йт│╢тв╜с╛О

XXXIBOJOVQTPDB

05 49

"VEJ сп▒ра║тВЙ си▒р╕Ос▒╢   #.8 сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   $PNQBOZ PG DBST тоХ┼Б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж   ;&// .05034 

рнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тО╡тТХтЬбрпн  #&-- сЬЕр╕йспЭ тбНтО╡  #&-- сЬЕр╕йспЭ 4'6   #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое '*%0 4LZOFU  1IPOF#PY 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

              

с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO (0 ,03&" сиХтж║см▒ +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ ++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

р╢╣радриЖр│Ор│мро▓р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК  р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ  теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&   р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣

р╖ЙрмнрмА

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ тзЩ▐╡сЬЙ с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бсЦТс╡б тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э ╩бс╡бткЩ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тж╣╙╣тК╣┼Э╔Щр╡Ъ тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тийс╕есйв тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э тУНр╕НсЬЕтЭХ р╕Н 

                   

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

     

р╖ИрмА р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   р╣Ж ."&$   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сЗв─Ю с╡▓╟ОсиХ тж║см▒  сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ  сЦЩтж╜ сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ  смжс╕е сжЮтУН сКж 

                

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔бр▓╜р╕Нсже тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ смСс╡Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ у╣ж тЛЙсЪБсм▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                             

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

с▒етк╡aсДбтж╣реРс▒етк╡сГйткЩтВЯ█╡сВКсГ╢раесДбтзйсЬЦтАл▌Е▄йтАм т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

ц╝╜ч░Ец▓╣чаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░ЙцА╜цп▒х╝ех╜Цх╝ецЬ╢чаХцУЩчбйцоЭх╣ЕшШ▒шЮнцЩечСЭчзНчУ║цФНцФйчзХчН╜шЮбцЛ╣чгочжЕх╗СчФбчзХчаХц╡╜чжЭшЮЭчФбцБ╡ц╣ЩцзТцФНцФй<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ




9$1&289(5/,)(:((./<

-DQ

‫׆‬ડറୀୢ෬ઢଲ ਏࢢ݅ਖਏଵࢱଞߦ ୪ୁणઙ଀ࠬߛ ॷฎճࢳনઽฃÌ‫ي෇ށ‬ଭઊুÍଲߐ՚࠮݅તۗ Ћ禹硆袙幡潎禹拝螥瑝种禉悑'Ќ簅拡掉 礙螡硆袙幅穡秖炉氍橭禉祉螡花槁磵朡藅 杮禉甡秖蟍禉枑獽幉禝湝禖禅禹槱攩湝昉绹 强秪秖砊漺禉秊禅珑掅禝硆穚禉朩弥种擙湵 磵湚绥湁禝蘱瓩荵Ї桕螝拝禝幅窶Ј禹槁擙彁幕 螡穡泮悑簅螡摍砕潕昉猁獶湝昉绹湶衍漖狱 庹禉穚油禁檡攩欱濉祉恵幅袚蛒弁斝硆袙砕 故螡禹樵磵橩擙放砵蟍攩 掉 幡礙禝 磵砱弦積 抢砕 硆袙擙 Ї桕 螝拝 禝矂珒Ј禹槁擙猍檡磹禹毉禁檡廵徲炠禉漹廑 晕攩 攩禑攱私幡潎螝擙Ї桕螝拝禝矂珒Ј禅Ї簖禁 檡幅擙恽Ј彁Ї漅衽禽Ј禉秌擙甩袙幅湙茚禹晡 硆袙禹秕 狱裑弥湡獶 硆袙檡 筁泮湠弥 种攩 硆 袙擙 猁獶湝昉绹砕獡 私螝攩 恎獶弭瑝湶衍漖禉 砀弥掉砕瑭禉庵暙弥⏤袮祥渽睭禝瞉 滉簅袮猆恵睭幅肝殽葱稆禉硳弁攩禹狱庹洀 簅瞏廑 筁泮螹矁 螥 廈禅 硆袙禝 花槲花禽砕獡 幡潎砕 禹殹恵悑簅 廯禅 禹檅穆禽 彁穚禹攩 硆 袙擙恵砊禝葱秕幅穉衅砋禹花槁磵朡藅杮彁 幡禽葱秕恍禁檡穡秖炉穉瞦禉氍橭螡羡罍禝猆 砊硆袙檡恵檢晕攩 Ћ秖禅恵穆禹泭砱芵恵穆禉民朩矹挍攩Ќ擙湵

磵湚绥湁猆徱砲禝氕绝橁硩檡簅私湝甡湁朩 禝花弥秖禅褉礕禹硆袙幡潎悑簅禹抑砍攩硆 袙穡秖祉礕裑擙甡拝毱硩秖砊彁筁砵湵磵胕瓩 蕊禹碉欑晕禁拝恵砊禝葱秕擙矹橺攩弥蕕攭螹 掉礙花槁磵朡藅杮狱禹蓽禽Ї忄藅杮Ј砕 獡穡秖炉泭恍禉甡秖蟍攩螡攱民砕泊禹 矺民礕砕幅悑磹褉礕恍禉漹茵攩忄藅杮 彅弉秕擙Ћ掉獡炉瓩毁甡秖螡禹槝秕狱砕 獡矺礕禹泭禽藅杮禅罢庹爕禁檡徲拹砕獡 擙怾觍朡浽私Ќ禹槁弥氕蟍攩禹庹砕擙瞉簆 幡潎螝簅瞏禅硆袙Ї644砵蘎螹穉Ј弥⏤掽浹 衉故菺橾禝筁恵毁恵掕螡禑湝砕禹矹禹滍硆 袙幅蘱螭晕攩 繭 穡秖暕橍硆袙弉 花槁磵朡 藅杮碅 幡禽 葱秕秕 泭簖禅 秕绹穆禁檡 簉蟎蟍攩 策幉策幉 穡秖炉幅濅窶螹罱硆禹策攭晡廈昉砱樱繭檅 硅簅民 怽枑氍攩 甡湁朩禝 珕恽禹 禹矹窑攩 螡  獽 绲掉禅 獽弉砱蟎禉 祉螹 瞉殹湙禹蓽檡 泭 禅民礕禉葱秕蟍弥矹擕湝昉绹砵徱礕禅 民礕禉庹捽攩幘悅肝碅幅湮朶衉涁葱秕 碅禑欑幉產朶禝恵濅昉禹矹窑攩 悅茡祩幕昊禅Ћ摉徵幅穡秖炉毁漹茡筱禁油 竐廥攩画禉枑油葱秕秕幅拝茅拱攩Ќ弥昑禹腵

ઽฃÌ‫ي෇ށ‬ଭઊুÍଭફ‫ݕ‬೥ߑ‫ݓ‬઩‫ۀ‬୪ୁ‫ߑܪ‬૕Թ଴റୀ઩ఞ઱෉࠮઱ࡣଭଲࠝଲԧୋࡋୠ݊ ୋ෉ۗଲ‫׆ۀ‬ડଭറୀԧୢ෬ઢત۶ଲઽฃ઩ਖਏଵࢱଞߦ๑ଡ࣪ഀਏࢢ݅઩۩෉࣪ۢଲۗ Ώ⋗⸉ᓗዼ༌㋎ᖛᔐᒃᑏ␋ᖛ⩭

攩禹橌廑泭禽昍禅罢矺礕禹恍瞦禁檡穡 秖炉!矺 民礕彁湵恎氍腅蕊炉矺礕禉敍 瑝种砍攩 狱裑弥湡獶硆袙檡裑秕晝簅民拥肹檡磹胁拥 漹攩料昉朡槁簅擙庹涎芹螡幅窶瞥碅幅秪禝 獶秪改禹攩 珒罍禝 茢甡恵狱 螡猆徱湚绥湁擙 杽 祩渽湚覱穚幅 私螝斝 簉獶湝昉绹 簆礕禹 民礕禉穡瞍螝沵狱簆獡毁朩禹湅砍禉枑昉 怽穅肝欑炉螡暕蛁禹瞉璱磹蘎滙螡幅秪禹砍 攩怽樱拝掽浹狱拡筁悅怡毱毁民拝弥螁螹秕 朩禉泭瞉葱稆禉甡秖螝油獡Ї昍禁檡狱槑泮瑭 禉親穚螝擙Ј獽猆砕濉掽螝恵甡秖蟍攩瞉拹穚 秉祩祥獥禹磵磽篢砕庽毱弥弥朶螞猢瞉朩祩 獢祥獽衚禹湮袮螝擙朶祉恵昉纃瞉碙簅民猆 徱禝葱稆禹庵朲晥瑝檢幅窶禅料磶攭攭螝廑涎 股攩湚绥湁禅Ћ湁幕螡禹瓍毁珑秱檡螹獡砱樱 幅簅氕禹拝硩擙廈幞簅民幅窶狱槖禹禹硆袙 禝幅秪芵濅濉Ќ禹槁弥幚窵蟍攩 穡漹秕毁纃簅洀螹湡禉昞昞徱毁枑廵穚穆

禽穡漹穉袙幅庽橩硩擙朶猆葱穆禽穉幡朩昉 竊竊漹禽攩螝簅民蘎滙螡幅窶禹故恵砊彁氣 獡甽磵擙彁穚禝恹湚幕禉湮螹螝簅瞏瞉甩穡 狱庹砕故螹秝泭殹擙彅幢朩悑簅泵秊螹漹恵 砕 翮濉螝攩 Ї膙渾砵恵禝 攱禽Ј禹槁擙 茅禹蔅禉 滜矹斝簉湚绥湁禝積積螡濅獶瞥砵恵擙積檡 摍涁禉秕瞉持穚昉檡私蛍禹攩 硆袙擙 袮猆恵睭碅 怽碽 螁螹秕 湔 祥窶朩禉 耭秱螡 拹磮 猁獶湝昉绹 湶衍漖 狱庹禉 强檥袙 螡甡湁攭绹Ї湝硱氁Ј砕穡漹晡拹磮砕料螹猁獶 湝昉绹碅砵彅晡禹朩彁螡禽荵瀵毁菥故檡蟍 攩瞉朩祩獢禝狱砵禉螂玝禁檡幅渽螝弥狱甩 彅弉砕獡珑珑螡漅昞禹种恵擙蟍簅民Ћ蕮蓽祉 砕彁秪禅砋砍攩Ќ擙廑穡秖祉礕裑禝禝廱禹攩 Ћ裑狱幅瞊禝穆禁檡炉缕窑攩Ќ擙螹放恵砊禝螲禝 昉种簅民悅茡祩幕昊禅Ћ狱聦禝狱瞊螡蟎昞禉 幅猆禁檡捨矹漹恵昉蟍擙斵幅簡幞瞉獡狲穡蟍 攩蕮蓽祉筁檡甡拝毱硩毁痁攩Ќ弥獩泊蟍攩 ⮸་ӻ⮨ᔏNJM<N@JPG >J FM

888)"/.*53"7&-$0.

5  $PUUPOXPPE"WF$PRVJUMBN7+3

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ


WWW.VANLIFE.CA

෉ࢺন෴

஼߹րࡧ

Jan 31, 2014

51

൉஼

ᯝᅙ᜾ḡᦶ᮹⬉‫܆‬ᮥℕ⨹⦹ᖙ᫵

Austin Ave.

೛ਆಅ২଀

Gatensbury

Blue Mountain

North Rd.

Safeway McDonald

ᖁ⧪ࠥ

漽簅油砕廑秱晡恵狱狱簉怽毱弥彖弥朶砕擙硩殝幅蘱螭晥瑝种瓺攍攩秕獽螡拹磮禅廑甡秕砕浽禝螝甡恵湙槒攍攩<PMQVNWZUI\QWVWV\PQ[XIOMUQOP\KWV\IQV[\aXWOZIXPQKITMZZWZ[WZQVIKK]ZIKQM[XTMI[M^MZQNa\PZW]OP\PMX]JTQ[PMZ

C 358 20140131  

Canada Express Newspaper published on Jan 31, 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you