Issuu on Google+

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм  www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

р▓СтАл█Ч┘КтАмрм┤рбгрогрбгрм▓ржк╒орнбрмЮ▀жргОркШро║╒│рм╝тАл█АтАмр┤У▀Зркй█йр╖Ррл┤▀Щр╖З╒│рм╝тАл█АтАм╒УрмЮ▀жтАл┘КтАмр│┤┘Х█Чр╖Зро║рао╓Э┘Ы ркйржЫрм╡ркШ┘Пр┤У▀ЗрмНр╖▒ркй█йр╖Р╒Мрнир╖Й█ЧтАл█АтАмрмж█врнАтАл█АтАмр╡╡ржмр╡Иркй╓╗р▒Д╓Э┘Ыргк█ЧтАл╓Э█АтАмрнкрнбрмНр╖▒ркй█йр╖Йрл┤▀Щ╘з █│тАл┌ФтАмрма╒УрмЮ▀жтАл┘КтАмр│┤┘Х█Чр▓СтАлр╖И█Ч┘КтАмрзир╖▒р╕ОркйржЫриУриПр╖Йрм▓ргМрн║ре╖тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмркй╒ЛроЪр╖ЗтАл█АтАмрм▓рвврнАрлХрдгрм▓рвврнАре╖рм▓ркйржЫр┤У▀Зр╖ШрмНркй█йр╖Й╓╜ргнрнбрмАрм┤ркй █йр╖Р╘и╘ирм▓╒ермбргкрк╝рмЮрбЭр╖Зр╡╡рнирдАрмнр┤У▀Зркй█йр╖Й█йр░│ркй▄СржГрм▓р╖Йр╢М╘зраЬ┘Ы▀а█Чр╖Йр╢Зрм▓ргМржбрвВрн║ре╖тАлргк╓Эрва█АтАмриЖр┤врам▐нр┤в█йр╕ОрнЛрмн╒зриОржЯркйржЫ р┤Йро╝р╢Тр│╢р┤У▀З╘зрв│ржНр╖ЗтАл╫ЖтАмрнвркйриУриПтАлре╖рн║▄дтАм╒з╓А▀жро║┘Н╘╣рмБтАл▄ЫтАмрй▓р│зргбтАл▄ЫтАмр╢Трмарквркдро║раорва╓ЭркйржЫрв│ржНр╖Йр╢Тр│╢р┤У▀Зр╕ЪркйржГтАлргбр╖Й█етАмр╕Г╘зрлБр▒╕тАл█Ч▄дтАм

р╣Щ ╓Э┘ЫтАл█АтАм█╕рдДрй▓р╖З█Ч

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

р╕О╒оржкрб┐ре╖ркб╒ор╕П

р╕┐тИЕсйНтзкс▒ер╛Щ

тО╡тО╡сВХтЪНсиХ

рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ

тАл╫МтАмр░╢р╣ЗрдАтАлре║▄ЫтАм

рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

 DLJN!SFOOJFDPN


02

Apr 19, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

ճԺ࠮୻ܑ

‫ڂ‬઴ু

଍ۜন

ࡦԺ଍



N

EW

⋱ญእᦩ⮕᧲ḡ✚ᖁ ࡕਏಸࢮଵೋࢭࢮଵ ܑࢠ‫ۍ‬ಉࢮଵ ۗઑ෉ැઑઁൖणൖ఼෠ "MM*ODMVTJWF)PUFM৥ࢮ নׂଲঃ

03



‫ڂ‬઴ু

ౢࢳ଍ 

ᱥᖙĥⓍ൉ᷩ⚍ᨕ ੵ޹ਆಉࢮଵ಑ࠤणੲࢮଵ ‫݌‬ல‫ۍ‬೥߿ல஺ணැ೥߿ல

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Apr 19, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

05

тГУу╝│фз┐#уАУтЩмуНГ# 604.767.1531 рнар╣З3"р╡ЪрматАл┌ВтАм╒мр╖армбрвнр│╜рмЮ▀жр╖Йрк▒рбгрмнрнврвВ╘зрлХ █Ч╓ЭрнбрмнркЪркШ▀жржГ█брм▓╘зтАлр╖Й█ЗтАмр╡Ърл╛р│е▀ж█Чрн▓рн▓рм╝риМтАл█Ч█НтАм ркЪрнк▌Гро║рвВрмнроЪриПрбЯрб┐▀╣╒ернб ржГ█бр╖Р▌Брад╒ариМтАл█Ч█НтАм

ckim@rennie.com/ F: 604.681.9899 Assistant :рзГрздрввNo. 604.781.1531

╓Ирк▓рв╛р│ЛргКрдАтАлре║▄ЫтАмр╖▒р╕ОржЯрни

ржГрмНриУрнбрм▓┘ЫрдАтАлре║▄ЫтАм .FEBMMJPO.FNCFS 

  

SO

─┤р▓╗р╖ЗргК 'BJSNPOU1BDJGJD3JN      

LD

рв╛р│ЛргКр▒Ц╒│рмн▀Ирж│радр╖╣р┤Цро║█╢риЖ CFE CBUI TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦрлХриПр╡ЦрдЦWJFX ┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ър▓╕┘крмХтАл▄Срл╝рй░█ФтАмркШ рздрк╜рнЛ р▒Ц╒│╫Вр╖╣р┤Црмнрл╢тАл▄ЫтАмриПржб риЖр╡Ю риП╘йраГржЫрдгриЖ риП╘й╒мрдгрмА

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 'MBHTIJQ SFEVDFE     TR    TR    TR

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ .BSJOFS    рлБрм╡р│┤рл╢рмнр▒Ц╒│╫Вр▓║▄Срмн р╡мр╡Ир╖Зрл┤риЖ  TRGUCFE CBUI EFO   TRGUQSJWBUFQBUJPQBSL JOH TUPSBHFMPDLFS р▒Ц╒│╫ВрнАрнНрмн╘зрнврнкр╢и р╡ЮтАл'рвб▐н┌ЛтАмBMTF$SFFLDJUZ WJFX

рлБрм╡р│┤рл╢ркйрмНр▒┐р╖Й┘Тр╖Ър▓╕┘крмХтАл█ФтАмрмЮ▀ж CFE CBUI EFO TRGU QBSLJOH р╡ЮтАлрл╛рвб▐н┌ЛтАмр┤ЙрдЦ 'BMTFDSFFL рм╜╓┐радриПргХрм▓  рйир╡Цр╡ЮтАлрвб▐н┌ЛтАмрдЦ FYUSBIJHI├НDFJMJOHBOE GMPPSUPDFJMJOHXJOEPXT █ЧркСр╖ЙрдА█йриПржб риЖр┤Арадр╡Юр│ерлХрк┤╒зтАл▄дтАм TFBXBMM▄СргкрдВ╒Лрад

рлБрм╡р│┤рл╢8BUFSGSPOUMVYVSZDPOEP  р▒Ц╒│╫Вр│мр▓Б╓АрамрдЯр▓Йрл╢р┤Йр│║  7JLJOH TVC[FSPNJMFMF  риП╘й╒мрдгрмА рздрк╜рнЛ ргоралрнЛ  рл╢тАл▄ЫтАмриПржб рвар╡ЭраГCFE CBUITUPSBHF  TRGUQBSLJOH р╡ЮтАл█Чрвнр╖Йрвб▐н┌ЛтАмрлХ ╒╛рмА╒мр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀ж

─┤р▓╗р╖ЗргК 4BQQIJSF

NE

─┤ргКтАл┘КтАмрдгтАл┌ОтАмрйЬ

W

 

    

REDUCED

рлБрм╡р│┤рл╢─╢ 1BSLXFTU5XP     

CES CBUIEVQMFYрмХтАл█ФтАм IJHIDFJMJOH ▐нрватАл┘╖тАмрм▓р╡ИGMPPSJOH  IVHFEFDL ргКтАл┘КтАмрдгтАл┌ОтАмрйЬржкр▓Я█│рад▄Сргк╒Лрад ╒╖р╢╣р▓╕риЖ ре║р░ер▓╕риЖрм┤рнж

р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й4VCQFOU IPVTFCFE CBUI  TRGU  QBSLJOH $PBMIBSCPVSBOEUIF /PSUITIPSF.PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌КрзЬ р╖Ж ре║р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

REDUCED ─┤р▓╕р│Щр╡МтАл▐▒тАм рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤а   рмЖриЖр╡Ирл┤▌Бр╢╗▐нр┤аркйрмНр▒┐р╖ЙDVTUPNCVJMUр╖З рл┤риЖ CFE CBUI ├НDFJMJOH  р│е▐нрл╢рбктАл ▌ХтАмPBLр▓СрдгтАл┘╖рва▐н ┘╜тАмрм▓р╡Ирвн█Ш  ржЕр╡╛рм┤р╡И ркб╓╗▀Срм▓▌БтАл▄дтАмGFODF р│зр╡крвдрадраГ  рй░раЭ█Чрл╢╘з▌ГрдЦ DPWFSFEQBUJP  IVHFрамриЖр┤ЙргХ▌БраГ XBMLJODMPTFU █Ьрнв ржЕ▀жркб╓╗▀Срм▓▌Бр╖ЙSPPG ╒╖р╢╣р▓╕риЖ #SBNCMF XPPE&MFNFOUBSZ 4VNNJU4FDPOEBSZрм┤рнж

█Чрл╢р│┤рл╢р▓╗р╖ЗргК─╢ 5)&3*5;    CFE CBUI EFO TRGUрмнтАл▄д┌ВтАм3*5; .PVOUBJOXBUFSWJFX ├НDFJMJOH  ркйркШр▓ЯриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмрздрк╜рнЛ )PUUVCрл╢тАл▄ЫтАмриПржб рй░раЭ█Чрл╢ре║р░е▀жрлХрзЬр╖Ж▄Сргк╒Лрад

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ %PMDF   TRGU  40-%   TRGU

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

NE

W

REDUCED ─┤ринрадр╢╗ракрл┤▌Б 1POEFSPTB   р▓вр╢╗▀ТриЖрмн┘ТтАл▄ЫтАмр╖ЪркйрмНр▒┐р╖Йр▒╛ р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ QSJWBUFржкр╡Э  TG  CFE CBUI  р╢╗ракрл┤▌Бр│┤рл╢ржмр┤Й ╒╖р╢╣р▓╕риЖ рмБ тАл ╓Чр╖И▌Кр▒К▌Б▀ж┘│тАмр╢╗ракрл┤▌Бржкр▓Я█│ радрм┤рнжр┤Урм▓рдЯр┤УтАл█НтАмриЖ рвар╡ЭраГ  тАлраЬ█й╓Ь█етАм╘┤р▒бр│и▀Мр╖Зрл┤риЖр▓вр╢╗▀Т риЖ┘ЫркйрмНр▒┐



█Чрл╢р│┤рл╢─╢ )PXF   CFE CBUI  4QBDJPVTMBZPVUVOJU  TT╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б  OFXMZVQEBUFEMBNJOBUFGMPPS  OFXQBJOU ▀СриЖр┤а▐╡рлБрм╡р│┤рл╢рм┤рнж  р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕▄д┌ВтАм

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ .":/"3%4#-0$,   

─╢#SBNCMFMBOF   TR  40-% ─╢"CCPUU4U  TR   40-% ─╢<$PNNFSDJBM>"OTPO"WF  TR   40-% ─╢.BJOMBOE4U TR   40-% ─╢$PPQFSBHF8BZ  TR  40-% ─╢#SFOUXPPE%SJWF TR   40-% ─╢)PNFS4USFFU TR   40-%

REDUCED

█Чрл╢р│┤рл╢'BMTF$SFFLркйрмНр▒┐ рлЛраир╖Арджрадро║риЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ ▄Сргк╒Лрад р▓ХрдгриЖр╡ИракрзЬр╖Ж TFBXBMMрм┤рнж -BNJOBUFGMPPS TT BQQMJBODFT HSBOJUFDPVUFSUPQ

-BTU4PME

40-% ─╢)PNFS.FXT TR    ─╢#FBDI$SFT TR    40-% ─╢4FZNPVS4USFFU TR   40-% ─╢4NJUIF.FXT TR    40-% ─╢UI4USFFU TR  40-% ─╢8TU"WF  TR   40-% ─╢(MFOESWJF TR   40-%

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


06

Apr 19, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

վஹ

ୀକ‫ۥ‬Î਑ࢢ‫ۥ‬ு֫෇࡟‫ߦ۩ڂ‬บബÏ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

花毱瓩蔵芹槂炉睭筁瑝猆禅簅拡筁 私磙私 湮珦晡 濉 昞瞍禝 砵獩禉 菺 螹 秕甥禝 穚纊炉穉禉 攩甡恍 湡蚡螝沵 昞甡砕 矁放禽 甥湁放6,8砕 故螡 穆 簅 瞏禅 强獽毁 藁濅砍攩 秕祥放禹 民 攱樱毁 朩砱 杵拽 螹 放 砵獩 蝉檡怽槭禅 氍瓩荵瓩 弭蝉 故 裑幅 抢拡 禹褉 恅檡滑 <> 纉捕禉 菺 螹 湮珦晕攩 芹槂 瑝猆禅 蝉檡怽槭禉 菺螹 蟪褉 掉 禹拹砕 筁穚濅禝 硍狵禉 視秕檡 晝昑毹 廈禹槁弥 湡蚡螝沵 绡砵瞦袙 幅 瓩46/ 蝉檡穢蓽幅 穚濅禝 獽秊禉 抑 矹 硱毱擙斵 芵 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹槁 弥 斬濞硅攩 芹槂 瑝猆禅 桕螡 民私 禹 滍 罢獥砕獡 甥湁放禹 瓾毱螥 异磵 簅

拡!!掉故碅幞禅异穡濍袮禝瞊洂禹 晝蛅禹 晥 廈禹槁弥 幚橪螝廑 异弥蟍攩 禹砕 故螹 穉 甥湁放 放瑝禽 胕檩 穡秉 瓩筁禝礕禅芹槂瑝猆禝湮珦砵獩禅秕 祥放 獥庵穉槺禝 穉衚穆禽 衚茡槁弥 氕 螝沵 蓾觍 瑝猆禝 氕 策砕擙 狱甩彁 攩 殽 濅濉朩禹 种攩弥 湝湚蟍攩 穡秉瓩 禝礕禅 Ћ瑝猆禅 秕甥禝 私秕 毱 纂翡弉裒禉 氕螝油獡昉 氎猆 怽 弉 裒禹湡蚡晡禹褉篢湡晡民幡禝私秕 毱砕 故螹獡擙 瞉浹樵 矽恎禉 螝簅 瞏 瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ怽幅 猍檡磹 弉裒禹槁 弥 湡蚡螡 拹磮禅 狱甩猆 彁庵砕 禹渽 矽恎晕斝 拹磮朩禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 芹槂 瑝猆禅 湮珦砵獩禉 菺螹 秕甥 禹 滉拝炉禝 螡 策狵聺 幅穚砕獡 秕槕

斝 狱甩禉 裑猆螝沵 蓾觍 怽禝 濅股禅 秕產朩砕廑 攭 螡 蛁禝 炟昉 拭廭筁簅 瞏禁橩弥 掽橪蟍斝 禽涁禹槁弥 矽恎蟍 攩 怽擙 瞉滉簅禝 硆蟪禁檡 禽螹 秕甥 昉 濅纉幅 砋擙 穚濅毁 民朩 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 湮珦禝绰濅濉禅ЋWV\PMZWIL_Q\P +PZQ[\aЌ槁擙 蕑蓽幅 湮硆晕擙斵 禹 蕑 蓽擙 芹槂 瑝猆禹 炉睭筁 幆 簅砲禝 甡 湁朩彁民拝庵拝幆竊蟎狱砕繽獢螡泭 瓺 朶禉 攩芕沝荵毱 產禁檡 藽簖螡 拹 磮朩檡 禹歉窑攩 湮珦砕獡芹槂拹幆禝私礕禽氍禹花 朡 竊 秱穚濅 秪彅禅 芹槂 瑝猆禝 廵攭 橪禉 育繱蟍禁沵 沙毱 蘹槂 徕菺濅 秪 彅禅 瑝猆禝 濅朡樱磹 油泭毁 育珦蟍攩

怽擙 Ћ瑝猆禅 矹汽攍碅 幞禅 簅衡毁 幛 弥 种攩 怽擙 螉磙螥 枑擙 矽穡朥 濅朡 樱礑簍 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 蝉檡怽槭禅 !!掉故禝 矹橩礥斝 异 穡甡恵毁 裑猆螝沵 甥湁放 穚忑螝砕 种 廑晝油桕攩甡禹樱螡矹橩礅禹硱瑝 种攩擙 矹暕磹 异弥毁 改弥 种攩 芹槂 瑝猆禅 ;\ZWVO -KWVWUa ;MK]ZM <WUWZZW_槁擙 穡泮禁檡 禹滍 筁砕 湡蚡晥 秕祥放禝 强矂禉 异绲螹 等廈禉磙绲蟍攩怽擙桕螡衉秱砱檥 窵狱 廵彁幅 秕甥砕廑 濍毱螝攩擙 穕禉 禝產螡 朴 礙 私禹 晝恵悑簅擙 獥庵 擙 瞉簆 抢拡 廈禹 瞉攍槅 狱甩禉 矽恎 螝沵 砵獩禉 氍浹毱蟍攩 &!//%..!00W 2<I>JPQ@M/PI

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#"

স‫ޖ‬दрਘ_ӘਃੌBN_QNషਃੌBN_QN

#VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

ण੨ச਑ࢢ‫ ۥ‬টՋ੿‫ܪ‬ճ୍୨վઊ

炉睭筁 甥湁放禹 硩擙 礙 私 砕砹毱擙炉睭筁罢獥禉瞣暕弥湡 蚡螥强矂砕擙狱砊绹朩彁濅祥聺砕 廑料氓禅獽恍禉濅彁螝弥禅蟎彁 甥磮窵螮砕 獽恍禉 秱昉秊螝擙 廈 彁 茉珑獽毁 袚故螝擙 湮瞍禹 蘱螭 晥 穉氢禹攩 甥湁放禝 滥莑槖 秱穚 改放 炉蘎幅禽 濅殹瓩 槉瓩荹 睭擙 禹樱螡 窵肝幅 甡蟎晥 异磵砕 蟪褉 掉 昞瞍 翙幅穆禁檡 矺 攱樱禝 獽秊禹 纂翡晥廈禹槁弥湢衙攩 簅拡筁泮磙私砕穡瞍晡秱穚翮 放 湮瞍砕擙 徱绹穆禁檡 攩禑彁 幞 禅 拹磮朩禹改廭种攩 ޹ 滚禽绹禝 珑朢獽祭禉 衉秱禝  砕獡 檡禽猆 ޹ 恍祺恵彅砕 故螡 滚禽 秕漽獽 KWZXWZI\QWVKIXQ\IT\I`穡昉毁秱昉秊 ޹ 砵珑朢禹 民 攱樱 禹猆晝擙 弥珑朢秕砕 故螡 幡禽珑朢獽祭禉 ! 檡 篢幅 甥湁放禹 湡蚡螡 湙砕 禝螝油 螹 放 弉裒瞍砕 禝螝油 砵珑朢禹 民 攱樱砕 攱螝擙 幡禽禝 异磵 螹氍攩 攱樱禝 珑朢獽毁 翙幅檡 濅改 螝廑晡攩禅蟎朩禝异磵砕擙瑡拮

秊秕狵禝  毁 怽毱弥 甥磮窵螮禅 瑡拮秊秕狵禝 毁幆幆滚禽獽檡 簅濍螹矁螡攩 甥湁放禅 炉睭筁禝 恍祺恵彅朩禹 甥怡檡簅濍螝廑晝擙滚禽獽幅幡 筁 策砕獡 幅秪 拳禅 瑝筅禹 晥 廈 禹槁弥湢衙簅民玁蓽樹甥磮窵螮 禝 蠱浹蓽 蕭瓩蓽毲 瑝獢 异穡螞秕 擙螹放窵肝幅甩蟎晥异磵砕胕拝 攩砕獡 怽樱螡 竊殝禝 獽恍禉 拹擙 弸禅 炉睭筁幅 祥私螝廑 晥 廈禹槁 弥湝湚蟍攩 槉瓩荹 睭擙 泮磙私 湡蚡晡 拹磮 禹 衉甩穆禹槁弥 氕螝沵 禹樱螡 窵 肝幅 甡蟎晥 异磵砕 徲湁朩禉 衉衾 螝恵 祉螡 秝洀晡 硍狵瞍禉 獽磵簅 瞏瞉昉 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙

甥湁放禹 穚忑禉 秦禉 异磵 掉 悑簅擙 急衚硍狵禁檡 漺怅螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 甥湁放禅 獥庵 穉禹 强產穆禁檡 甡秖晝擙 禹滍 筁 濅荵徱绹穆禽硍狵簅翡湮瞍禉强 幡螝恵 甡秖螥 廈禁檡 漹禽攩 簅拡泮磙私湡蚡晡拹磮策禝桕 攩殽蓾簚策禝螝拝擙湙檡茉珑獽 禝 滙祉毁 襝湡祥爕 瞉攍槁 獢祥碅 幅瓩 濉矁禝 湵恵幅瓩砕悑簅 袚故 甡苩擙 湮瞍禹攩 怽擙 蓾觍 秕祥放 穚忑彁擙 攱毱 茉珑獽禝 袚故檡 禽 螹 湡猢螡 獽瑝毁 袡磮螝砱 滚禽獽 拝 幡禽珑朢獽毁 等砱筁擙 窵肝擙 甡蟎螝簅 瞏禉 廈禹槁弥 氕蟍攩 甥湁放禅 桕螡 秕祥放禹 湡蚡螡 私濅 穚纊朩禉 耭珑螥 廈禹槁弥 湢

衙擙斵 砱恵砕 螹放晝擙 穚纊禁檡 擙 掉 礙 私 禹褉 翡猢螡 瞉 昞砕廑禽放攱樱禝徕祦穆恍 :-;8禉 穆氂螹 筁擙 廈彁 獽 禹 螝禝 秕掅毁 漹祥螡 幅徱砕廑 秕掅 螡 泊放 砵幉 羡故 攱樱毁 簅礕 螹筁擙 漹窵恍 穚纊 朶禹 种攩 怽毱弥 砲甡 秕祥放禹 湡蚡螡 窵 肝禽 窵恵瞉昞 徕祦彁 繭私朡腅矹 獡炉瓩毁 祉螡 硍狵禉 掉砕 庽缕 民 攱樱 篢瞦螝廥攩擙 穚纊昉 蘕恵螝廥攩弥 湢衙攩 甥湁放 彅弉秕擙 螹放 蝉檡怽槭 禉 蘕恵螝擙 故甥 漹攩 裭祭穆禹弥 螮毱穆禽窵肝朩檡故绹螥弉裒禹槁 弥 矽恎蟍攩 &+*0$*"+3(%!W2*+12!./1*

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



ੲլ ಺ഔൈߓல ୢࢂ୥

೨ޮ৤ঃ ౑ট੿‫ܪ‬ճକপୢ઩౑ߚ 炉睭筁禝 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆禅 硩擙 礙 私砕 砹毱擙 筁穚濅 罢 獥禉 濍彁 螡 攱 穚昉 瞣 暙 衉 甡 穕砕獡秕甥禹泽改弥种擙砱放禽 秕祥放禹 甥湁放砕 炉螹獡 砱檥窵 狱 廵彁 f蘱禽蓽幅 曩簅弥 种 攩擙 狱甩禉 秝 瞑弥 种禉 廈禹攩 禹 穚昉禝 簅簅祭 廮繭油 曩簖恵 幅氩磵滊繱瑝筅秉砕濉泊螹漹禹 簅民芹槂瑝猆禅窵恍昉徹螝簅瞏 弥 簅簅秕毁 抑矹 泭禁恵 祉螡 摍涁 廭磹 葱稆禉 簉蟎螝弥 种攩 怽擙 簅拡筁 礙磙私砕 砹毵 秕祥 放恵恍氍橭禝湩蟎狱砕獡蟎螡砵 獩禉 菺螹 矹橩礅禉 怾漺螝弥 砲穉 螥 瑝 种攩擙 秕甥幕禉 幚螝廑 螁 橪蟍攩 放私 蟎狱砕獡 秕祥放禅 螡 秪放 攱樱砕 攱螝擙 蔵腘禉 罢  秪 蕕氩蟍禁沵 幡放 绡 攱樱 砕攱螝擙莑禹灙竑獢昉幡拝蕙 瑝种禉穚昉檡芵獶彁毁庵暕砍攩 芹槂 瑝猆禅 恵恍氍橭禝 湩 蟎狱砕 獡 庵朲螹獡 秕甥幕禉 蚡翡螝沵 拞 彅穆禽 穉氢禉 拹橽攩 禹滍 筁 袙磙私濅荵 强產穆禽 獥 庵穉禹甡秖晥异磵芹槂瑝猆禉炉 檴螡 砱矁 穚肝禽禝 獥庵磹昞禅 料 磶 幅砹晥 廈禹 濉泊螝攩 廵徲 禹滍 罢獥禹 砱放禽 秕祥放 彁矁放禽甥湁放狱禹禝矖秕幉甽 礅禹 晥 廈禹 袚甩螡 猆袮砕獡 芹 槂瑝猆漹攩昉揗禅簅簅昉毁裒朢 螝弥种擙瞉朡毱瞍杚瓩甥湁放故 蚡砕 料 氓禅 彅由禹 瘥橩 种擙 廈

禹 狱甩禹攩 羡恁砕 秕祥放禹 幆竊 彖弥毁 菺 螹 杚瓩 褉漹砕 故螡 炉湮砕 觝禉 瘤弥种擙猆袮禹恵枑浽砕杚瓩故 蚡幅 祥毱螡 猆袮禽 廈禅 濉泊螝簅 民 瞉簆昉 積故檡 瞍由螥 瑝擙 砋 擙 绝簅禹攩 杚瓩 故蚡擙 秕祥放禝 禽甥强廮 彁 視猎獥穉砕 故禖螝簅 瞏廥攩擙 秊秪禉湢觑湙种簅民秕祥放禝罢 强獽檡 禽螡 簅簅昉 螝槂禉 磵橩螝 弥 种擙 簅簅秕朩禅 怽檡 螝砱恍 湝 廮螥 廈禉 磙徱螝弥 种攩 杚瓩 褉漹擙 羡恁砕 ;PI_ <>碅 幅簉 禽荵瀵砕獡 Ћ秕祥放禅 磵毱幅 漹瞉硭羡瞊禝視猎獥庵磹昞禉甡蟎 螝弥 种攩 怽朩禝 獥庵穉禉 改放螝 弥 种擙 禽涁朩禅 氩磵 掽橭螡 禽涁 朩檡 怽朩禅 視猎獥穉禹 獶强螥 廈 禹槁弥湄簅民拹猢幆禅穉衅攩殹 攩 磵毱擙 炉湮漹攩擙 恒穚穆禽 獥 庵磹昞禉禹抑廈禹沵積故檡螡幡 禽砕故螡禽甥强廮禉螝簅瞏禉廈 禹攩 徲湁禅 禹樱螡 獥庵穉禉 獥衽 螥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢觑湙种攩 螝簅民 民私 砱檥窵狱 廵彁幅 簅 恍彁攱毱薂薂螡穖穉矖猆禁檡蘁 缕簍 异磵砕昉 杚瓩 故蚡幅 秕甥禝 珑甥禉簅英瑝种禉廈禽簅砱濅擙 簅腡潕矁 螥 廈禁檡 漽攩 秕祥放彁 甥湁放禝 炊  禹碽砕 昉漹瑝放禝窹脩湁瓩故蚡拝掾猎 放禝穡禽瓩荶故蚡昉炉檢獽橪禅 穆簅民 罢獥砕獡 珑珒放禹 料 氓禅

ൡ࠻ਏվୢࢂ

ࠬ߿ࢭۘ ᙝ⣩ᮥ᪥እ⦽⥭ಽᨕย ᱥྙᨦℕอᇩᅕ⨹a᯦

ઁ੉޷٣য ٣੗ੋ೐ܽ౴ ஺ٍଵऀഉվਐୡ଴টՋୢ઩‫෉଺ܕ‬ण੨சଭ೥ࠤਆൖ೨ޮ৤ঃ

筁禝礕砕 獥翡晥 瑝 种昉檢 羡故螡 掽橪螡攩擙湮肭禹攩 放礕朩檡濅荵 狱蚡瞚橪禉 幚螝廑 湠弥种擙漹瑝放禝窹脩湁瓩故蚡 擙禹滍罢獥砕狱袡禉庽弥种禁沵 掾猎放禝 穡禽 瓩荶 故蚡擙 罢獥砕 獡羡珑螡暕弸砕獡禹恵擙弸禁檡 拝茅拡 砱檥窵狱 廵彁砕 秙楮 弥浹 晝矹种擙蚡穚禹攩 怽 碽砕昉 浹珑珒 翡氍秕朩禝 异

磵砕昉 私濅 簅砲徱砕獡 猆放螡 幚 獽毁漹禹弥种恵枑浽砕砱矁放泭 暕禹朩禉禝產螝簅 瞏禉 瑝 砋攩 芹槂 瑝猆禅 Ћ罢獥禅 异氍 异筁 幅瞉攍攩Ќ槁弥氕螝沵Ћ炉睭筁湁朩 砕廑 种矹獡 獥庵穉禅 炉睭筁砕 庵 筁螝擙 筁湁朩檡 螝砱恍 秕掅朩禉 祉螹 浹砌禉 螥 瑝 种擙簅砕 故螡 泊袚螡獥茢禹晥廈禹攩Ќ弥幚窵蟍 攩           QK<GH@MQ<I>JPQ@MNPI >JH

ೣ ࡅܲ‫ݺ‬  

  GSPN

$PMPS

GSPN

#8

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ୠਆ൘ൈ߿ܑ ઴ࢺୀକ‫୍౑ۥ‬઩টౢ 胕拝攩衉故狱砕种矹芵裒禉怽禅廈禁檡蘎 螹 蝉橍朡 朩檡毱 漹瑝放 故漅禽禅 Ћ蓽欭昉擙 祥 幅湠擙 弥⏤ 螁砕殹 蓽欭昉 穉 罢毱禝 秪拭 穅 泊螡 獶睭毁 幅窑禉簅擙 泵槁昉 獽弉 异穡禝 濍 瓩蔹 蓽欭昉幅 簅拡 私砕 秕祥放 甥秉 罢 袚甩獶禹 幅策晡 甡恵砕 罢毱幅 晥 民螡 蕕攭橪 禹拝 异蠝禉幛翙簅洀蟍攩Ќ弥炉拡蟍攩 秱檡 獥翡晕攩 蓽欭昉 罢秱擙 簅拡  掉彁 掉 砵攱瞉 蓽欭昉 甥秉 罢秱擙 禹拥 瑝昉 硩茅碅砕獡 砹 毵 放裑禝砕獡  禝 瞚昉穆禽 簅簅毁 湠瞉 放 放獥晡 獥 禝礕禹攩 秕祥放禅 怽禝 穏禅 衍恵 獥晕攩放獥砵獩砕獡簅簅秕朩禹漹拹筅甥櫵砕 碅 禽恵毁 菺螹 放禉 濅親甡腡 硩擙 掉 罢 幕狱毁 蚡甡螡 蓽欭昉 罢秱擙 放禝 攭螮禉 罎徱 獥砕獡 漹瑝放彁 氣濞廥攩擙 穉槺禹攩 秕祥放禅 螝沵 Ї恒穚穆禽 穚肝Ј毁 蘁肝廥攩弥 獥矽蟍攩 怽 掉 罢獥砕獡 穉绹 禝獢  幡 策 廭磵 獢 樱油獡昉 瓩蔵灕 螝藁 罢毱碅 簖忑 砱放禽 漹瑝 禉 袚漹螹漹瑝放砕故蕭螡湙种攩 蓽欭昉 私幅擙 竊竊 渽徲禝 腅捩杙 故菺橾 私 放砕 故螹 拥獥 炉蕕禉 秏簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ胕拝攩禽朩禅 菺肝放螝擙 廈禹 瞉攍槁 幅碅 炉徕晡攩 簅拡 掉 茅弉螡 螁砕殹 蓽欭昉 穉 罢毱擙 獥昉湠恽 礕螡攩Ќ油獡 Ћ徲湁朩禅 濅穚穆禹弥 濉 砹晡漹瑝放穚肝砕簅缩攩Ќ弥幚窵蟍攩禹砕故 ! f!!掉彁! f! 掉罢毱簆禉簅挍攩

ൈ߿ܑ ୀକ‫ۗۥ‬ਏଵଞ೯଴ࢄ 簅拡筁 私磙私砕 抢拡 砵湮 秕祥放 故蚡 异獥 硱槕禁沵穉簆58禽氍蔹袅螅朡橍禹睭幅獽滍 砕獡穅瓩蔹蓽欭昉褉漹幅猍檡磹放瑝檡獥茢晝 簽檡 氓禅 蚡毁裒朢蟍攩 禹穡 蓽欭昉 故蚡幅 庵禝 泵槂 簆穉悑簅 翙槂 矹砵湮獥庵幅砹毱恵穉悑簅蟪褉掉昞瞍秕祥 螡 秕祥放禉 矹栀廑 徱翡螥 廈禽幅砕 彅由禹 簖 放禉 禹抑廑 晕攩 硱螹 獽禝 泱蓽毱硱 簅砲徱 珑珒 砵湮禝礕 策晡 幅磹斵 怽幅 放瑝檡獡 矹查螡 炉穉彁 穚纊 58禽蓽欭昉甥秉故蚡擙放异獥砕獡瞚昉穆禽 禉 穡甡螥 廈禽簅砕瘥橩种攩 蓽欭昉禝礕禅瞣禁檡砵湮獥庵幅砹毱恵穉悑 繭禹檡瓾毱螡曩砕蟎螡瑝槂砵獩砕獡Ћ拝擙矹 柩 廈昉 放砵螡 廈禁檡 湠瞉朩禹簅 瞏擙攩Ќ弥 氕 簅 掉 昞瞍 秕甥禅 積故檡 藽瞍螡 恽禉 庼簅 瞏 螝沵 Ћ甥櫵槅 掽橪砕 禝螹 砀矹簅擙 廈禹沵 拝禝 禉廈禹槁弥氕螝沵Ћ瞣禁檡磵毱幅螹矁螥私禅 弉裒禅 放礕朩禝 甥櫵毁 砀擙 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅 硩簆 料 砹由觍 私 螝擙 廈 湛砕 砋攩 秕祥放禹 攩蓽欭昉故蚡擙秕祥放簅簅秕朩檡濅荵  砕 禹 祉故螡 拝槁毁 禹抑 秕廮禹 晡攩擙 狱甩禉 秊 幅悑磹 泵蚡毁 砀禑禁檡疭 簅拡 掉 穉砕 怽禝 篢螝恵 祉螹料砹由觍掽橪螝秕Ќ弥幚窵蟍攩 怽擙 Ћ磵毱擙 砉绲拡 昉穉彁穡砕 簆油螹 种攩 濅股禹 砲甡 异獥禉 菺螹 秕祥放禝 故蚡幅 晡 廈 策狵聺禹猢弉毁秝懽橩拝幅昉檢昉碅矁螝沵异 彁 昞私螡 蟎漹毁 庼廑 晕攩 异獥廵彁砕 杵殹油 湹舥滉 簅砲徱 珑珒禝 穡獶秪彁袝异漹衽毁禹欭矹矁螡攩桕螡穉獽弉 58禽 窵禹瓩 汽橍禹 禝礕禹 芵 蚡 繭禹檡 祉砕 浹故砕獡 胕拝攩檡 螝砱恍 恒穚穆禹弥 禝渽 种擙

ଵ ૈ೴૕઩ছવࠦୀକ‫ۥۥ‬ฎଭ઩ছ‫ۥ‬৤઩টࢳ‫ܤ‬ୠਆ൘ൈ߿ܑ૕ֻଭੰٛী඿ֻߑճઘ

砲螥禉 螝昉檢 禹抑矹矁 螡攩 禹樱螡 泮蚡毁 禹 欭恵祉螹獡擙磵毱擙湝朡甡故改獶彁矁氢禉漹 砱筝矁螡攩Ќ弥氕蟍攩 蓽欭昉 故蚡幅 放獥晡 簆褉砕 簖忑 漹瑝放禅 篎甡怽砕故螡廱穡砕拝獡沵Ћ穅瓩蔹蓽欭昉故 蚡擙蓽欭昉槁擙祥泊螡禹毉禉幛弥种禉簅擙泭 殹簅民 徲穡 异穡幅 濍袚甩螡 簅恍彁 幞禅 枑砕 罢毱砕廑慲螉磙螡蕕攭橪禹拝异蠝禉幛弥种簅 擙洀螝攩Ќ槁擙拹磮禝獶泊禉湡蚡蟍攩 蓽欭昉 故蚡擙 漹瑝放禹 滑疭濅荵 胕拝攩禽禉 猆故檡 秕甥砕 故螡 炉湮穉袙毁 庽弥 种攩弥 异 弥螝沵Ћ漹瑝放禅衉秱禝猆茡砕民窶螝槁弥磵毱 砕廑 幚磙螥 廈禹攩Ќ槁弥 氕螝沵 胕拝攩禽禅 衉

秱禝 猆茡幅 瞉攑 料 拝禅 渽槝毁 礕螡攩弥 斬濞 硅攩 蓽欭昉 故蚡擙 幡礙 昞瞍禝 放 异獥 昞瞍 炉徕穆 瑝礙螝廑 瓾毱螥 瑝 种砍簅民 怽幅 放油 螥 簉簡 矹橩礅禅 禹穡濅荵 甡秖禹槁擙 廈禹 穉 浽幅朩禝 策檥禹攩 怽擙 衉秱 甥湁放砕 湅橩 穡 矁放禝 祉肝砕獡 珑瑝 矁放禁檡 穉槂螡 秕祥放禉 濅親甡腡矁 螝擙 氎策螡纊秉禉幛廑晕禁沵桕螡怽幅穚肝禽禁檡 獡 策樎幕禹 柭矹簉攩擙 私湝穆禽 禽產禉 怾漺螹 矁 螡攩 浹砌漹攩昉 掉砕 罢毱幅 晝恵 祉螹 獡擙秕甥禹簖忑螥异磵矹柩穚纊禉蘁肝廥攩擙 徱绹穆禽 怽氁禉 徲湁朩砕廑 獩泊螹矁 螡攩 (!!!.0$%1)!W,+/0)! %*!3/

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



ࢾೋ࣊լఝ ࣪ਆഋഓ߇࣐ՑՋ઩ܑૺ

螡 滚禝螞 炉杙硩 濉獢幅幅 簅拡 袙磙私砕 湢 觑 拹磮砕 禝螝油 漹瓩荹 氍槁菩 蘲湡狱庹禉 瑝 狱螝擙 斵 种矹獡 湹舥滉 异繵禝 昉礅禹 螉磙螥 瑝昉 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 漹瓩荹 狱庹禉 瑝狱 策禽 渽徲 放徲禅 瑝 绡 秪禝 狱簉彁 砱樱 异檡毁 菺螹 秊瑝晡 昞硆猆禉 濉獢螝沵 滙禽猎翡 秖砊禉 滑禹弥 种擙斵 簅拡 掉 瓩茥毱 脺 廵瓾穉 拡昞狱庹砕獡 湹舥滉 异繵禹 瑝 氓禅 昞硆猆禉 濉獢螝砱 拡昞砕 幅改

禹猆禝濅猆秕毁民朩矹拽暕繭檅禝蘲湡彁彅 橭晡 昞硆猆禹拝 狱簉 怽毱弥 禑獶秕欑毁 幅簅 弥种擙甡湁朩禹螹放秕欑毁穡翡螹等廈禉磙 绲蟍攩 蓾觍 漽禽朩禹 猢幆螝恵砕 策磙螝簅 瞏 禅廈禁檡幉筁晝擙秕欑槁螝料槁昉异繵砕廑擙 慲 螉磙螡 穚漹毁 改弥 种禉 瑝 种恵 枑浽砕 穡 翡螹 攱槁弥 矽恎蟍攩 筁穚濅 珑珒 异繵彅禽 蔵 泭杙 瞑滩 异彅禅 Ћ瑝湶 幡 禹猆禝 狱簉禹拝 昞 硆猆禹种禉廈禁檡漽攩Ќ弥氕蟍攩 漹瓩荹异繵獡禝砕朡礑朡斵禹炉瓩獡秪禅瑝 狱彅朩禹螹放簅砲砕祉肝螡狱砊绹朩禹獩肝螡 幕甡肹沙槁砕 罱硆晡 秕欑毁 瑝簖蟍攩弥 氕螝沵 禹毁螝拝睮油湅觍濉獢螥硍穚禹槁弥 湢衙攩 穉簆 异繵彅禹恵昉 螡 蝉橍朡毲瓩 睭擙 簅拡 螡 禽涁朩禉 產漉螥 枑 袡磮蟍斝 掽螝磵幅 瑝狱 瓩茥毱脺 拡昞狱茡 禹褉 甡湁朩禹 瑝 氓禅 秕欑 毁 穡翡螹 筁砍攩弥 氕螝沵 漹瓩荹砕獡昉 禹碅 砕 芵 昉礅禹晥瑝种擙廈禁檡漹弥种攩 炉硆毱 恵彅禽 4I_ -VNWZKMUMV\ IVL 炉瓼螡衉猆禹湡猢螥廈禁檡漽攩弥 矽恎蟍攩 湹舥滉 异繵獡禝 灑槁禹矽 泱茡怽 异彅禅 瞉 -UMZOMVKa ;MZ^QKM[ >QLMW )[[WKQI\QWV禝 怽槡 蓽蝉橍朡毲瓩幚狱擙Ћ渽徲瑝狱彅弉秕朩禅禝 簆 漹瓩荹 放徲禁檡濅荵 衖窵螹 攱槁擙 穚產 磙 由螥 砱簅 砋禹 湹舥滉 异繵禹 甡蟎蟍斝 昞硆猆 绲禉湠禅穆禅砋攩弥氕螝油獡昉Ћ民私磙绲禹 朩矹硱 异磵砕 螥 瑝 种擙 螡 羡獥禉 攩螹 昉碅 瑝狱 彁穚禉繽窵螝橩螥廈禹攩Ќ弥矽恎蟍攩 簅拡 袙磙私 砹毵 恵秕裑廱禉 菺螹 漹瓩荹 异 等弉裒禹攩Ќ弥斬濞硅攩 繵彁 砵湮磙礕朩禅 獽 泊禉 瑭簅廑 螝弥 泊 +1#(/-1*W,+/0)! %*!3/

ॿ୨ൾ଴൝

઴ࢺ਑ࢢ‫ ۥ‬Գߡ઩ছÌॷฎசଭÍॸ୪

放禝 幅肝幅 祥忑秕朩砕廑 料 秝 穉攱晥 廈禹槁 沵Ћ胕拝攩禝故策彁漹攩捘廑强幕螥衉故袙螡 矽矹毁茢螭禁檡疭攩禑獥庵砕獡簖忑漹瑝放砕 胕拝攩 穡矁放禽 甥湁筁放6,8禹 放 幚橾 禝 砲螥禉 徱绹穆禁檡 泊甡螝弥 Ћ插砊 掽昞 砱 獶 濅浽 朶 泭朥 磹昞 濉矁毁 菺螹 衖橪螹 硭 瓾毱螥菥故毁氍橭蟍攩Ќ弥蘎幅蟍攩 穉浽砕獡 Ї狱裑筁禝Ј毁 狲穡蟍攩 6,8擙 簅拡 罢獥砕獡 秖弥螡 秲 橍禹荹禝 簅 簅拡私衉簅矽檥砕杵殹油6,8擙穉拥泱 穉 胕拝攩禽禝 幅肝碅 泮蚡毁 甩衉螥 廈Ќ禹槁 蓽毱硱砕獡穉放故裑毁砹弥放幚橾穉浽策Ї狱 弥 湢衙攩 幚橾 幡穚禅 簅拡 掉 礙 罢獥 昉橪禁檡 穉菺禝 秕祥放禉 涁毱肝弥 徵珑放砕獡 裑筁禝Ј毁 狲穡螝擙 幡穚瞍禉 故禝礕 蚡廵砕 濅 砕獡 6,8幅 穡矁放禁檡 昉矂螡 簆褉 庵檥晁 穡矁放禁檡昉矂螡穚放禁檡策昉 簉漹 獶蟪禝 缕 ! 故  蚡檡 菺彁甡腵攩 幡穚晡 幚橾 穉 硭 衉瞍禁檡 幡穚瞍 菺彁幅 袚穚晝秕 故禝礕朩 秕祥放砕 炉螹 猆故穆禁檡 竑蕑穆 猎纉幅 料 簞 浽禅 故甥 Ї簅珒幅擪螡 滍硆Ј禉 禹抑矹幅擙 穚濅 禅 Ћ6,8Ќ毁 砵衽螝沵 湝弁攩 菵 沅腅矹 放瑝擙 禅廈禁檡憂觑攩 E<@T>CJTI< >J FM

㫶㶈ᴌ#╈⠘#Ṝ㉌⡑䟠# ##㧰㡁#㘘⠘ⶰ㞠#㱪⎄#㡁⹰#Vkrs

էߨଠಽÕ ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

‫ߨޅ‬

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

࣪ਆഢࠬޭഢ۩ฎÌฅ෹ԧणࡣଞߦÍ է਎টࢭߦ੿઩ছఙඒࢳ ઱ొบ෉टߧܶ‫֖ށ‬ଣ ઠ఻ٍ઴‫׆‬઩ச଍ंԩ࡮ැ ਏࢢசୀ݅൞ඇ࠸ճੜ߇୲ ऀঃୀ֜୺଀ঝ઱ੰ৤ޭୋ ࡧգୀÎॷ‫ڀۗੰُࠤۗޱ‬Ï ੰम‫ࠤۗ׆‬۶পী‫ڂ‬৩୲ ઘࠦଲऀঃୀ࠯ੰੲ೴‫૾ג‬

ᦥᅕ⊁⡍ऽ

ୠߝ෉ԧգଞߦ

‫߇ݐ‬ওրԶଠছणਆࠜැ݁ࠩ‫ۗۍ‬

ફ஼ૈଵ  ෂഉ֗ฅ ‫࣭׆‬୥Ց  UBY ʑᚁŁྙᮁŲᩕ ֥⋱ӹ݅ᱶእĞಆ ᱶእᔍᯕᰍᬱ ֥ᱶእĞಆ

簅拡 私 硩褉 甡 濉縩 渽 徲 漹瓩荹 甡拹 漹私瓩荹 瓩蓽毱蓽 祥獡 悏禅 漹瓩荹 氍槁菩 故裑 碉 筁秕朩禉 氣擙 袝衽獶禹 弥氎禉 繧 禉 朴螡 蘲湡禑砕 曩斳禹油獡 瞉炉 怡袝禹 蘁缕窑攩 Ћ臊Ќ螝擙 徎禑禹 簅翚禉 覙朩砍 弥 廵瓾獥 湙檡 瞣砕 种擙 漹瓩荹 强强昉獡彅 庹捍藽禝 禽昉 紂 彅策 獢 湙毱腅禹朡 曩藽砕獡 螝矅 砵恵 幅 肝珤瞉 硱槕攩 禹矹 砱罍 曩 砕攩甡Ћ臊Ќ螝擙蘲湡禑彁螭愝螡 灙檢 曩 幞禅 藽 禽昉砕獡 砵恵幅 珤瞝攩 !౟毁 碉筁螝擙 幅窶禉 禖 礕螝恵 祉螹 禽昉 紂砕 磹簖螹 种 斝 甡湁朩禹 蕑藽禉 氣弥 眵樱窑

攩 廵瓾獥 恁绝砕 庽橩种斝 幆徲 徲恵朩禹 眵樱窑弥 徱窵涁禹 浹捍 窑攩蘲湡涁禹砉绲拡砵恵碅沁簅 毁 爡矹拹油獡 漹私瓩荹瓩蓽毱蓽碅 穖螡 膙蝑毱 彖秪砕獡擙 筁祉毁 濉 幉螝恵 矹橩磽 穚昉檡 狱湮禹 砵恵 檡 秕磶蟍攩 氍槁菩 秕礕潎狱 磙礕朩禅 徎禑 砕 怅毁 氎瞝弥 筁秕朩禅 湙攪禁 檡 拹昞敚禹缕窑攩 衉秪禅 狱槑朩 禹 拹簅殹擙 弥菺彁 强蘱禝 炉泊砕 攩徱窵磙礕朩禝碽肭狱禹橑珑毱 朶禹曩獣砱瞉瑝槁秪禹砍攩Ћ砉氍 拝擙 浹狱螹磙Ќ槁沵 幅窶砕廑 穉袙 毁 庵擙 禹朩昉 种砍攩 藡瓩 秙螹 幅 砱恵穅恵 捕毵 幅磹斵 禹拹 徱 窵磙礕朩禹 恎觍 椵矹拝幅 濅猆秕

朩禉 朩廈彁 襥绹矹砕 甩矹 拥槕攩 忑罢禉 珕砕 朥 异繵禹 禹毱穅 毱 椵矹攩攍沵 珑毱肝擙 泭瓺昉 蘱 繮晕攩 氍槁菩 故裑秪 禽恁禅 螁 毁 覝毱擙 濅猆秕碅 衉秪砕獡 炥穽 拝幅橩擙彅策衉秪砕翡昞螡徱恎 故礕彁 异繵 朶禁檡 芵 袁槅禉 炟 砍攩 禽恁 庵毱拝 庹涁砕 种斝 泮廮秕 朩禅 Ї故蘱 珑毱Ј Ї砱幡禝 绥浽 禉 昞甡砕 攰擙 珑毱Ј 朶禁檡 放甡 蘲湡禑禹 筅 翮廮禉 浝狱蟍攩 蘲湡衉秪砕獡!辅穚昉柭矹簉 炑杮 瞍砕 种砍攩擙 螡 甡湁禅 Ћ绰 滍簽 蘲湡禝 翮廮禹 炑杮禉 斳缩擙 斵 故蘱绝橁 庵故螡 蘲湡禹砍攩Ќ沵 Ћ暕 滍簽 蘲湡禝 祉橪禅 料磶 脩 磵

෉֝କ෈঍ܑ൞ඇ࠸ੰऀঃ ඒࢳୋ౿‫ۀ‬ੜߑ‫׆‬ധ઩ড౿ 毱 庹涁 穉绹毁 曩覙朩砍攩Ќ弥 浝 狱蟍攩 螡 泮廮秕擙 Ћ狱槑朩 攩毱 幅 拥瞉攩攍擙 廈禉 潩攩Ќ弥 蟍攩 蘲茉禹 禽昉 紂砕獡 荵窑恵 枑浽 砕 狱猆秕擙 故濅濉 彅策朩禹砍攩 狱氢秕 策砕擙 獽 珑掉 氍蔹 毱 绝朡幅 蘱螭晁 种矹 瞍茅悑礅禉 料 蟍攩 禹 珑掉禅 矹汽攍 摉禹碅 螭 愝 故裑砕 翡穉螡 瞉滉簅幅 廵瓾獥 禉菺彁螝恵毁恵攩毱弥种砍攩蘲 湡檡 禽螹 珑掉禝 矹汽攍碅 摉禹昉 濅猆蟍攩 ߏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW

X X XLPSFBOBDPN



಑‫࣪ ۗي‬ਆഋഓ߇඿ැୀ઩઀ܑ 瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱擙 簅拡 攩Ќ沵Ћ榀悏禅蟎狱幅秙禽螡蘲橪 瞥昉碅 恵昉毁 穉螡攩Ќ沵 Ћ禹 矹橩 磹枑渽徲禝禹礈朩彁螭愝磵毱幅 私 漹瓩荹 氍槁菩 故裑 莑樱碅 砕 码欮簉 瓱蝍 拥Ќ禹槁弥 湢衙攩 螝藁 罢毱擙 Ћ抙繒螡 狱庹砕 攩 螭愝螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 彅橭 獶泊禉 湡蚡螝弥 Ћ故裑 昉策 蘲湡禹私矹拡斵故螹翮廮禉湠瞝 肝庵拝 覱猢晡 狱槑朩砕廑 磵毱禝 E<@T>CJTI< >J FM

࢙৊ഌ#࠮Ԟ୾ 3ౖୡଭଲୀଘ3ۗઑ෉ׁଜ‫׆‬ւ 3ౖୡଭࡪ՚஺3ࡦ݃ச೿ଜୀ ߙ 漹瓩荹 矹毵禹 漖礕砕 甩橩幉 濅猆秕 泊攭砕擙 汽毱毁 攩股 狹 湵恵 拭秕 瞉禹碅 攩毱毁 攩股 !狹 珑掅朶獽禹螝矹毵禹泊禹蘱 螭晡 廈禁檡 蕑瞊晕攩 彅策策砕擙簅拡螹礙膙捩蔵 脼筁 撹茅磹禝 猑杙褊 罍朶螞徕砕 獡 湡猢螡 罢恵 拡狱 狱庹禝 覱猢 秕 幅窶朩昉 >18獢砕 瞎瞉 异恵毁 彅槑螡廈禁檡穉螹窑攩禹朩禹瞎 瞉种斝 秪珑擙 蘲湡 衉秪砕獡 氩磵 幅悑磹 弸禹砍擙斵 螁螹秕幅 种擙 簅擙 篎幆 袚禽晝簅 瞏瞝攩

衉秪砕獡擙 蘲茉莑樱砕 禹磮晡 廈禁檡 漹禹擙 蘲湡 秪肝幅 湡廱晕 攩 禹 蘲湡 秪肝擙 氍槁菩 膙瓩 筁 漅 眵橍恵菺砕 獩肝晁 种砍攩弥 渽 +*;湮珦禹 漹昉蟍攩 湮珦禅 浽穡禝 蘲湡涁禹 改恹 眵 橍恵菺 螡 幡擙 彅策獢 恁绝砕 攩 殽 螡 幡擙 廵瓾獥砕獡 攩珑 柭矹 簉 簅穕砕 种砍攩弥 异繵 珑產菺朩 禉 禽磮螹 獩泊蟍攩 放徲禹 袚漹螡 幕甡肹沙槁 硆猆 砕 杵殹油 湵拲 暕 幡毁 沝 廈禁檡 翙穚晝擙 拭獶禹 蘲湡 簆穉砕 狱庹

衉秪 恁绝砕 朶秪蟍攩弥 +*;擙 穉 蟍攩怽樱拝砕朡礑朡斵禹炉瓩异 繵徲秪禅 瞉簆 蘲茉 獩肝簅穕禹 泊 袚觍 怡泊晝簅 瞏瞝弥 眵橍恵菺禹 拝 磵藽螭砕 瑭廭穽 种砍擙簅昉 袚 甩肝 瞏攩弥 氕蟍攩 放徲禅 蘲湡涁 砕故螡繭窵狱廵彁禹滍蘲湡涁 禹 珑衚禹沵 徵砕獡 筁檡 狱磮螝擙 膩蘱簅玝 蘲矂+ 朶 弥獶擪 蘲矂 禅 瞉攑 廈禁檡 廵檥 挍攩 怽樱拝 蘲湡 穉浽幅朩禅 徵狱磮 +擙 瞉攕 瑝 种簅民 攩瑝禝 甥绹幅 積攭晡 穕 朶禁檡 渽歉 猆放觍 幚橪螥 廈

禁檡 翙穚螝弥 种攩 螡藽 禹拥 蘲茉莑樱檡 螡徲禽 拭 秕 故螞猢 泊禹 濅猆螹 肝欑 策禽 廈禁檡袚禽晕攩漹瓩荹筁秱螡徲 罢硆狱彅禅 矹螞砵瑝 策禽 瞍昞產 睭幅 彅策獢砕獡 故裑毁 彅槑 螝斝 策 蕑藽砕 氣瞉 禝產禉 秈弥 眵樱簉 曩 漖礕禁檡 硳廭穽 幉攭螡 瑝瑥禉 湠瞝禁沵 衉秱 裑漺 策禹槁 弥 湢衙攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U

1"+6 "VUPTFSWJDF ൾഴߦ जࠪ஺ࢺේ

6OJWFSTJUZ%S

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

 ,JOH (FPS HF# MWE

"WF

ਭࠤ਑෱

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬઱֫఻ ஻଀Ԯౠࢳඝ 砱忑 砊浹毁 改放螝擙 8I[[XWZ\ +IVILI幅 掉 祥裭恵幉禝 猍檡磹 穉秕砱忑禝 翡甡檡 禽 螹 簆礕禉 羡故 濉禝 禹拝 等私 廈禁檡 穉氢 晡攩 8I[[XWZ\+IVILI砕禝螝油衉秱泊禝蛅 茅秉 簆礕朩禝 瑝幅 掉禹 晝油  泊 禁檡 花廑 等矹朩 廈禁檡 硍聦晕攩 8I[[XWZ\ +IVILI擙 猍檡磹 穉秕砱忑禉 甥绲 螝擙狱槑禝瑝幅等矹朩廈禁檡穉氢螝沵Ћ砱忑 禝 瑝磙砕 氣翵獡 簆礕禝 砊浹樎彁 禽橪禉 窵穚 螝弥 种擙 策禹攩Ќ弥 湡蚡蟍攩 螝簅民 民私 砱 忑砕 故螡 瑝磙幅 砱穉觍 揗禉 异磵砕擙 狲幕晝 擙 禽橪禝 瑝幅 等矹朩 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 8I[[XWZ\ +IVILI擙 硱螹 绡民 攱樱禝 穆秕 毁 恵檢螥 廈禁檡 硍猆螝沵 蟪褉 獽秊禹 等矹朩 廈禁檡 硍猆晝擙 猆袮 珒砕獡昉 掉 禹拹砕 視 秕檡簉秊螝廥攩擙弉裒禉幛弥种攩螝簅民獽 秊禉 擝毱恵 祉螡 瑝攭禁檡 硩擙 礙 私檡 硍 穚晡 砱忑 湡蟎炉 禽猆 禹碽禝 翙幅穆禽 瑝瑝 欑 禽猆禅 衉秱檡獡擙 廅菥螝弥 种簅 瞏禅 廈禁 檡 瞑橩窑攩 8I[[XWZ\ +IVILI擙 猍檡磹 穉秕砱忑禉 昉秊 螝沵 硱螹 礙 私濅荵 砱忑 湡蟎 瑝瑝欑毁 花 廑 禽猆螡攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 羡恁砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 8I[[XWZ\ +IVILI擙  裑 弉砵昉砕 罢 矺 民 攱樱禝 硍狵禉 簅翡 螝擙 湝油砕 獽秊禅 矺 民 攱樱砕 怽缕 民 攱樱禝 穆秕毁 恵檢螥 廈禁檡 穉氢晕攩 簅拡螹礙砕湡蚡晡砱忑湡蟎彁彅橭晡猍 檡磹 穚纊砕 禝螝油 硱螹 礙濅荵 掉 祥裭恵幉 禝 砱忑禉 湡蟎螥 枑 簅濍螹矁 螝擙 瑝瑝欑擙 衉秱禝 攱樱砕獡攱樱檡禽猆晝沵蓾觍猍 檡 昉秊晡 掉 祥裭恵幉禝 穉秕砱忑禉 湡蟎螝 恵 祉螹獡擙 攱樱毁 拹矁民 螡攩

಑‫ۗي‬ଭ‫ڂ‬କต‫׆‬ԩୢୀ઱ܑ֫଺ଞߦ൪ਆඑൈ಑‫ۗي‬ଭ஻଀ंଭଲԮౠ‫ુܥ‬୨ଲۗ

穉秕砱忑砕擙 脹蜭荵 肮禹 拹秪晥 爕 瞉攍槁 猍檡磹 礑荵氍花 杙秕禽禹 穆磮晡攩 窹滥矹朡碽浹濅秪彅禅簅拡螹砕猍檡磹穉 秕砱忑禉 湡蚡螝擙 秕毱砕獡 猍檡磹 砱忑禹 漹 攩 瞍穉螝弥 漹瞍獶禹 茆礙螭砕昉 濍徱螝弥 碽 彅猆禁檡 漹恵砕擙 恵窹禝 砱忑彁 庵禝 繭禹幅 砋攩弥 湢觑 湙 种攩 8I[[XWZ\ +IVILI擙 桕螡 濉甩晝庵拝 珕甩晝 庵拝 昉拡 放螡 砱忑禉 秱湡恎螥 枑砕擙 砱忑湡 蟎 瑝瑝欑 碽砕 攱樱毁 翙幅檡 簅濍螝昉檢 螥 湮肭禹攩 衉秱 濉甩禹拝 昉拡禁檡 甥弥晝擙 胕 拝攩 砱忑禝 瑝擙 砵幉 民 绡 幡砕 攱螝擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 碽徲砕獡 砱忑禉 甥绲螥 异磵砕擙 料磶 瑝瑝

欑幅 炉甽簅擙斵 徱绹穆禁檡 碽徲砕獡 胕拝攩 硆狱彅禹拝 故狱彅禉 菺螹 砱忑禉 甥绲螥 异磵 砕擙 掉 祥裭恵幉禝 砱忑湡蟎炉幅 !攱樱檡 衉秱禝 !攱樱砕 炉螹 庵禝 攱樱拝 禽猆晡 攩桕螡掉祥裭恵幉禝砱忑禉螹碽砕獡湡蟎 螝恵 祉螹獡擙 攱樱毁 拹矁 螡攩 瞉昞磮 砱忑 瑝瑝欑昉 攱樱檡 攱樱幅 禽 猆晝沵 螹碽砕獡 瞉昞磮 砱忑禉 甥绲螝恵 祉螹 獡擙 攱樱毁 簅濍螹矁 螡攩 8I[[XWZ\ +IVILI擙 砱忑 湡蟎 瑝瑝欑毁 庵禝 掉 昞瞍 禽猆螝簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 硩觍橩 砱 忑 螡 忑禉 湡蟎螥 枑氍攩 攱樱睮禝 穆秕毁 漹 弥 种攩弥 斬濞硅攩 0!..5,! 3!((W 2<I>JPQ@M/PI

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅ 

⢔# ㇠ᶁ#⟐ὤ

ᢜ#Flylf 㯴 # ᛼ 6 4 53 ήᢀᢜ1 ᢸ⮤㬬#᪔

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ ⷓ␂⌾

ú

41#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜ 51#⯜ⴴገ㰐⢔ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔



⇒᫒⌾

Qruwk#Ug

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

㢧Ᏻ

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3



     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 48



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

୨ऀԧఢౢ෗ۗ‫ۀ‬ଵୀࠤ‫ܪࡦۀ‬ઘ‫݌‬઩ 硱螹 獽禝 藝禹簅 氪腉簅 睭擙 禹 殽湙 穚菺 砝毱蓽 膙瓩毁 湤禅 绲掉禹 槁螥瑝种擙斵怽擙故螞砕簉螞螹獡 羡弥禝 獶穆禉 湠瞝禉 爕 瞉攍槁 秕礕 潎狱昉蟍禁沵秕甥禝螞砊濉矁碅彅橭 晡穅泊螡恵彅砕獡穉浽穆禽禽荹彁穚 昉 獶强穆禁檡 氍缩攩 螝簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 ;.= 故 螞 徲穡螞彁毁 窽砊螡 簅 庵禝 私掉禹 簅拡 衉 猆袮砕獡昉 怽擙 瞉簆 穡故檡 晡 簆秪禉 徱螝簅 洀螝弥 种攩 怽擙 砱樱 弸砕 禹橪獡毁 挍簅民 砵 槂禹硩擙弸禅庵禝砋擙甩穚禹沵幅 抙睮 砵槂禹 硱 异磵砕昉 螹放 砊绹禝 禽狱改放秕朩禅氪腉簅睭禝异磵砕秕 廮禹 渽攱晝庵拝 衾禅 簅拝肝廑 秕廮 禹 揗攩擙 氕禉 螝弩 蟍攩 禹樱螡 矹橩礅禉 廯弥 种擙 狱槑禹 炉攭 氪腉簅 睭 爕民禅 瞉攍攩 菺弉 秕欑砕 禝螝油 炉睭筁禝 甩砊殥禅 异 穡祉恵毁 廯砍斝 !掉禝  砕獡 掉砕擙  檡 拳瞉簉 猆茡檡 胕 拝攩 穉徲蘎急禽  砕 炉螹獡昉 矖 衽螡 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 簅拡 掉昉砕 炉睭筁幅 恵檢蟍斝  碅 炉徕螥 枑擙 瞉簆昉 簅拝肝廑 揗禅 瑝筅禹攩 硱螹 礙禝 菺弉肝砕 杵殹油 甩砊殥禅 攩甡  檡 揗瞉簉 廈禁檡 朡樱拱攩 炉檢 狵砊 穉浽幅朩禹 异穡裑漺砕 故螹 拞彅穆禽 穉氢禉 幛弥 种弥 簅恍

昉 竐禅 恁檡秕砕 故螡 瑝磙擙 廱弥螝 昉 濍徱螝弥 簆礕朩砕 故螡 绝磵擙 硩 攩弥 氕螝弥 种簅民 衉秱禝 弥磮甡秪 觍橩拳瞉窑攩Ќ弥氕螝沵Ћ衉秱徱簆袡 禹 彁庵砕 炉螹獡 拝犝攩擙 穕砕擙 泭 昞禉 螝弥 种擙 狱槑朩禅 瞉氍昉 砱茡 暕幅昞禝螝弥种攩恁檡秕禝异磵徱 愔 异蠝螝簅 洀螡 幅秪 矹橩磹 袝异砕 簆恵幉昉 硩槝 庽毹 爕 瞉攍槁 恎砱瑝 绝螹种攩弥潕矁螡攩Ќ弥斬濞硅攩 徱簆拡砕 甡攱毱擙 砵橾禹 炉攭 绲 筅昉硩觍橩彁庵砕炉螹洀渽肝擙异 掉聺砕民 徲螡晡 廈禅 瞉攍攩 故禝 磵幅 氓攩 湹舥滉砕 漽狱毁 暙 禽橪 纉磮 穉浽 拝禹砕 暕 泊禝 秕掅毁 暙 蝉槅甡瓩膙 砊绹禽 )VO][ 7VM禝 肹橑 蝉橍禹穅 欭拝睭擙砵湮穚濅禝秱穚狲幕穚纊禁 氩攍穅擙 Ћ猢袡炉碅 涁幅幅 硱槕禑砕 檡 禽螹 幖秖瓩橂廑 甩砊秕 猆茡幅 晡

攩Ќ槁弥 螡瑭禉 璱砍攩 簅拡幡礙穉砕禹殽湙2WJ[8TIV 弉裒禉 湡蚡蟍斝 花毱瓩蔵 芹槂 穚忑 禅衉秱怽檡禽螹瑝绡幡禝私秕毱幅 民朩矹窑攩弥 筁秪螝簅民 衉甩禅 穉衅 怽橌簅 瞏攩 穚濅幅 矂珒螡 瑝 绡 幡禝 私秕毱擙 矹杙砕 种擙幅' 桕螡 掉悑簅 炉睭 筁砕民幡禝私秕毱幅茉猢螥廈禹 槅 穚濅禝 强矽禅 矹栀廑 簉蟎晝矹 幅 弥 种擙幅' 薀 滭 炉睭筁 掽昞濅 秪彅禅 炉睭筁 禝 绲掉朩禅 衉秱禝 矹橩磹 弥磮猆袮 禉 秝 故绝螝弥 种擙 藽禹槁弥 氕螝沵 瞣禁檡 恵瑥簆砕 故螡 瑝磙幅 花廑 擝 矹拥 廈禹恵 枑浽砕 绲掉聺禅 故螞簉 螞禹槁擙 蔅砕獡 滜矹拝 恵瑥簆砕 故 螡 恒穚穆禽 甡幆禉 幅簍 螉磙幅 种攩 ‫ڸ‬ଆਆൈࢢਆഉଭൾଲ஺࠼಩஺ઑଠ 弥 矽恎蟍攩 ۳࠯ଠ֗ଖଡࢲ‫ۀ‬Փଲ֜஻઩ܑૺ 螝簅民 衉秱 恵瑥禉 幅殹肝擙 氓禅 ଲ‫ܥ‬஺઩۩ැଭੰැ෇ճ଼ۗ 螞徕朩禹穚礕罍彁檡禽螡矹橩礅禉廯 曩砕 私秕毱毁 纃恵 祉螹 掽橪螝弥 种 弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 穚濅擙 掉 硍狵砕獡 穉浽故螞 禹猆禝 徕祦恵彅砕 簅民猆袮禅 掾檢螝簅 瞏攩 獢狱螞祉 漹祥秕砕 彅橭 砊浹砕 种 故螡 硍狵簅礕怡泭毁 湶民 攱樱 矹獡 掉 禹猆禝 异橪禉 簅攑 磵瑝禽 拝 狲幕螝恵檡 廵穚蟍攩 穚濅擙 氕檡民 私秕毱 纂翡禉 祉螹 橪禽欭拝睭擙瑝氓禅禹橪獡毁穡翡 蟍簅民秕甥禝砊浹碅彅橭晡私秕毱毁 掽橪螝廥攩擙 强矽砕獡 滜矹拝 甩簍穆 徱螝簅洀蟍禁沵衉秱擙螡毱艁瓩菥矹 禹弥甩磮穆禽簆砊纂翡蝉檡怽槭禉秪 恵穆禽瞍泮砕獡油湅觍穕廅螝弥甡蟎 砕獡蕑蓽茅秉 弉狵礕禉 螝弥 种攩 怽擙 Ћ瞉浹毱 纃瞉潕昉 私秕毱毁 徱 螥 螉磙幅 种攩 螥 瑝幅 砋攩 氩磵 拞由晝擙 猆袮禹 >JGDQD@MOC@KMJQDI>@ >JH

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

ᢢ ኞ 㣊 ♪ ⮪S㭇 1992 INCE

⋱ӹ݅࠺ᇡၶᯝ 1&*‫ݡ‬ᕽ᧲ᯝᵝၶᯝ ᦥa᪡݉⣮ʑ₉᦭Ņ⒙ၶᯝ

Apr 19, 2013

17

౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

ᱽᵝࠥၶᯝ X'55< ࠺⧕ᦩ0Sᕽ⧕ᦩၶᯝ X'7;< X' ࠺⧕ᦩ ᱽᵝၶᯝ 8<< X' ᱥǎᯝᵝၶᯝ <7< X'  ᱥǎᯝᵝၶᯝ457<

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬ୀฃঃ ૴ࠤ‫֜ڧۀ‬଴ԧ

甥秪   玁蔵渽荵 泽浹廑  英檡 擙簖砕狹弥种弥::;8砕幅秊蟍禁沵 怽槭 砵潎 民 攱樱 蘎急 胕捩杙矽 拭 泭恵簅幅砋攩油猆殝聺砕珒螡攩弥螥 瑝 种攩 氪芹橍禽簅擙 攩禑彁 幞禹 漹 獶禝泭瓺禹攩 彁私禹拝 矁纉漹攩 瑥幗禁檡 朩矹幅 菺胕捩杙矽禝秕袙猆禉珑幡蟍攩 幅 弉 瑝 秊 禹 擙 昍禹 料 氓禁沵 獶猢袡禅 私筁私砕 ‫ऀ ܓ‬త ীण 砵幉民 绡攱 螡滍 禹螝禹沵 螡 攱砕 甡幉禉 禽荵 捼砕 珑炉螡攩 砵幉 绡 攱樱 禹猆禉 樱禹猆禹油胕捩杙矽蘎急禉捝擙攩 蘎急 胕捩杙矽禅 礙 產欑蛍砕 攱 碽產砕 簅翡螝沵 禅萹毁 祉螹 穅翚禉 庵禝 螝簅 洀螝弥 种弥 民 绡 攱樱 樱禹螝祥蔽毱蔵攱樱碽產攱 幅 捝擙 炟禉 簅弥 种攩 故濅濉 故螞 樱襹故蘵砕攱樱毁簅翡螡攩 穉徲砕獡 幅秪 濅祥螡 簅砲禅 瞑滉 禉 窽砊蟍禁沵 改湵毁 螁簅 瞏弥 私掉 砕筁禝襹幅毁幅簉攩秕甥禉庹幚螝 茅筁檡 幅弉 蘎急瑝秊禹 砵幉 民绡 攩弥 猢幆螝弥 种禁沵 渽徲禝 异穡 濍 攱樱禹沵 禹 策砕獡 民绡 攱樱 禹猆 袮砕昉濍徱螝弥故濅濉秱穚猆袮砕民 禉 簅翡螡攩 簅翡禝 故濅濉禅 產蛍 碽 產昉湚砕珑炉螝弥种擙斵瞑滉茅筁擙 窶螝弥异穡穉湝砕彅由禹氓攩 民矂 放甥禹 !瓩艝矹螁蓽幅 捝 拭獶攱樱禹 砱獶攱樱漹攩 漹

獢甡弉砕料氓禅昍禉珑炉螝擙祥私 螡 筁攩 濅祥螡 簅砲禹攍 民苁 珑朢獽 祉 幅弉 濅纉 祉祉擙 炉睭筁 泭 恵簅 漽禽濅改祭 祉祉擙 艝滦筁檡 拝茅拱攩 昞濅 故獡矖 砵瞍筁擙 瑝秊彁 砱幅 猢袡 簅翡禹 幅秪 拳簅民 筁茢珑祥秕 積湝 禹螝羡穅 撹藅朩槡朡  幅 泭 恵簅毁幅簅弥种攩 胕捩杙矽禅 砱穉觍 秱穚猆袮砕 故螹 秕甥幕禉 幅簅弥 种禁沵 秕甥幕禅 筁 茢幅肝禝 猆瓾砕 恵禽螝弥 种攩 胕拝 攩 徲湁朩禅 泭恵簅 花橍杬肹朡 幡禽 祺秕 朶禉 蘱螭螡 幅弉濅纉毁 幟擙斵 氩攱 蘎急 攱樱毁 珑炉螝弥 种擙 斵 炉睭筁擙 幅徱放 蘎急 民 攱樱禝 幅弉濅纉幅种禑砕昉濍徱螝弥揗禅濅 昞狵幅肝幅筁茢珑祥筁朩禝渽槝毁拞 彅螝廑民朩砍攩 湝油 艝滦筁擙 民绡攱樱檡 幅秪 拳禅 幅弉濅纉毁 幛弥 种攩 禹朩禝 蘎 急 泭恵簅 濍秊瞦禅 礙 攱樱幅 捝 擙攩 炉睭筁擙 攱樱檡 幅秪 氓弥 8-1擙攱樱砕濍彁螝攩 濅昞狵 幅肝幅 猆瓾螝油獡 胕捩杙矽 禅 彁庵 矹擕 枑漹攩 料 氓禅 瑡秕狵禉 幅簅弥禅萹螝廑晕擙斵菺弉绲砕杵殹 油濉恵策幅徱放瑡秕狵禅掉穉砕 炉螹 幅篢幅螡 民绡攱樱硅攩 渽徲禝掉f掉幅徱放蘎急瑡 秕狵禹! 等矹朥渽袙民攱樱

禽廈彁炉徕螥枑拞彅穆禽瑝肝攩 胕拝攩禝 ޭଲඹ ফਆ ෘ࣫ 蘎急 拭獶禅 蠍毱暝橍 禽肝湙簅毁秊禁沵泽浹廑 擙 SO砕 砱獶禅 蠍毱 禽肝砕 蘎急 泽浹廑擙 SO檡 拝茅拱攩  幅 捝 擙胕捩杙矽禹秕甥禅庹幚螝攩弥湄弥 种簅民  幅 幅簅 忑秪 彁私彁 矁 纉毁 獲耭螝簅 瞏擙攩  民禹 私筁 私砕 螡 滍 禹猆 羡珑螡 濉 禹猆 漹 菺 禹猆禝 廮橱螡 磹昞禉 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掉 菺弉绲砕 杵殹油  禝 簆 秪禽朩禹螲猆揗禅瑝肝禝瓩蓽橍瓩砕 甡攱毱弥 种禁沵 禹朩 策砕獡  擙 秕甥禝 砊浹砕 濍民禉 蚡甡蟍攩 禹朩 故濅濉禹 弥螞橪 袙禹蓽 脱樱 簆秪禽 朩檡 幅弉瑝秊 民 攱樱 禹猆禝 弥珑 朢聺禹砍攩 胕捩杙矽禝 廵袁 砵橾禅 穕穕 擫 矹簅弥 种擙斵 砱獶禝 翡狵砵橾禅 蘎 急 !獽硭茅毱硩 獽 狱瓩肹聉碉 獽禹沵 蘎急 泊禝 秕掅毁 拸擙 攩 胕捩杙矽禅 獾瓩毁 怽毱 篕恵簅 瞏 擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 積湝禹 竅 捝擙 胕捩杙矽禹 私筁私砕 螡滍 禹螝 獾瓩 毁 螝沵 蘎急 裤瑝擙 私筁私砕 滍 禽廈禁檡拝茅拱攩 !掉7-+,菺弉砕杵殽蘎急瑝泊 禅 獽檡 硆徲 捩斡槅朡 渽徲 漹攩 揗瞝攩  炉睭筁幅 !獽檡 幅秪 揗瞝

弥撹藅朩槡朡幅 !獽檡幅秪拳瞝攩 狱氢 礕禽禅 瞙 由秪漖 搑翡衍禹 幅秪 氓瞉獡  掉 狱氢礕禽禝 積湝 禹猆 禹故簍漖禁檡禽螡廈禹砍攩 蘎急穆禽 胕捩杙 ॷճ ֗ଖ 矽禅 彅故螝攩 攩浽 袙筁禝  昞獶廵袁! 砕 故螹 故绹穆禁檡 簅簅螝擙 秊秪禹攩 簅拡 !掉绥蘕晡狱衚穡昉砕故螹 幅 策滙笉毁 穅簅殽 滙禽砕廑 穆磮晁矁 螡攩擙 禝廱禉 拝茅挍攩 炉睭筁碅 瞑 滉茅筁   氍攍菥湙碅 狱瓩肹聉碉  幅狱衚穡漺怅砕繱獶蟍攩 故螞窽砊秕 炉祭禅 艝滦筁 幅 幅秪 揗弥 撹灑樵瓩祊! 禹 幅秪 拳瞝攩 禽荵捼砕 珑炉螝擙 甡幉禅 蘎 急私筁私砕 甡幉禁檡獽弉砕獡幅秪 恽攩 <>擙 !甡幉禹沵 螡 攱砕 羡珑 螡忑禝纊禉秂擙攩 胕捩杙矽禅 徵筁穡 胕拝攩 狱滚穡 昉 禹策矽矹 朶朶 氓禅 濅濉砕 禝廱禉 攱毱螝弥 种簅民 胕捩杙矽禝 秕濅由砕 故螡羡珑螡暕幅簅擙禹廱禹庵禝砋 攩 螝苩  碅 胕拝攩 徲恵 砕 故螡 秕濅由禹攩 怽樱拝 簉穚螡 秕濅 由禅 漹菺禝 胕捩杙矽禅 私猆砕 蟎漺 螹 螝沵 秕甥禝 泭瓺 怽故檡毁 秕槖瓩 樱礑螡攩擙 斵 种禉 廈禹攩 漹菺禝 胕 捩杙矽禅料磹拥甡礕螡螡秙禝氪筁 瓩茥毱脺砕獡 胕捩杙矽蕅禝 瓾毱 怽廈 禁檡翮濉觍蟎漺螝攩

ᵞ┿Ԗ᫚ᇢᝂ⇷౪‫ך‬ᄂᯖᖺኦḢ‫ܪ‬ᜆᖭᨧᯚ▮ฎᨖᔎྖᝆ~᳒ၱᅖᙺྖമĎᱣၱᔣ‫⪺ݖ‬ᩣ

᯳ᮢᙺฎᨲᕾⓒŗᔎʮḢᱷᖓᮦ݆⦺ᩎ₧᯦᜾ŗ⦺ᩎाฟ‫݆ܪ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

19

(SFBUFS7BODPVWFSсЗбра║сФСтй▓тлн╓есЭЕс▒всФвснеспХ╘Х

LD O S NEW

NEW

NEW APT Surrey

$255,000

5PUBM3FOPWBUJPO (VJMEGPSE.BMM╔ЭтГ╣ тЖ╜┼Бсо╣╞▒тШЦс╡▓сЭНс╕б #FESPPN #BUI с▒етДХр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ ╒┤собсБ╜тО╡тАл▄йтАм 0VUEPPSсЩ╣сйвс░Ж 'JUOFTT$FOUSF

LD O S NEW APT Vancouver

$798,000

:BMFUPXO ┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае р║мс╕есБ╡▌Е─ЮтК╣TRGU #FESPPN #BUIр╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e─ЮсКе ╒┤собсБ╜тО╡тАл▄йтАм сЕЭр╕вс░Ж ╔Ъс░Ж 'JUOFTTSPPN

LD O S House Coquitlam

$759,000

#VSLF.PVOUBJO сФйр▓╜с│СсЦТрб╜с╡Э├Сс╕бсйО тКЦ╟Нс│Ср▓╜рб╜сФйс╕▓ сЦЩ╔йтбНтзЙa─К #FESPPN %FO тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢  тк╢тЬЩспЩ╟Нс│С с╕бтж╣сВК}сЦЩс╡есЩ╣спй├н╨Щр╗Сс╕▒

House Coquitlam $1,799,000

Apt Burnaby

7JFX 7JFX 7JFXткЩсЪМaсБ╡р▓╜сж┐ DFOUSBMDPRVJUMBN соБр▒ЮсКн▐╡aс╕бсобтЖ╜┼Б ╔кс▒бтФ╛ ├Хтак TRGUтАл▌бтАмс╕б TRGU тЖ╜┼Б╔ксп▒с░Н ╟в╟▒zсоб╒┤┼БтАл╫│тАмсобткб тКЦ╟Нс│СскЙрансБ╡▌ЖтАл▌бтАмр╕НсХ╛ с╡ЭсВК} DBSHBSBHF NVDI NVDINPSF

сЭЕр╡ЙсйД#FESPPN #BUI ┼Б╔к┼БтКЦтО╣рае тКЦ╘ЙтиЖснетК╣ .U#BLFS 'SBTFSSJWFS$JUZ7JFX 4LZUSBJO -PVHIFFE.BMM тж╜спЩтФбсмХраесЕХ├Ср╕Н 4'6сЗе р╣ЕсмСтаЩр╕Нтж╜с╡▓сЭНс╕бсйО сФйс╕▓┼Эzсон сиЩс▒╜╙╣спжс╡ЭaтАл▄ЖтАм

LD O S APT Burnaby

$609,000

┼БтКЦ┼Б╔ктО╣рае сЙнр▒нтЬЩсмСрд╜ #FESPPN #BUISPPN TRGU 0QFOGMPPSQMBO #BMDPOZ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж  OFXQBJOU тк╢тЬЩспЩс▒ер╕╛ 1BSLJOHBOE 4UPSBHF 4LZUSBJO 4IPQQJOHраесЕХ├Ср╕Н

LD O S APT Vancouver

$649,000

┼Б╔к%PXOUPXO$POEP #FESPPN %FO $PSOFS6OJU тКЦснетК╣ р║мс╕е─ЮтК╣$JUZ1BSL р╕псобсиж╔Щр▒йспХрд╜ р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж сЬ╜e─ЮсКе сЭЕ╘ХсЩ╣сйвс░Ж сФНсмС╙╣ ╔Ъс░Ж (ZN

APT Burnaby

$589,000

.FUSPUPXOр╕┐собтаЩ╓ерб╜соБр╗жсКн▐╡aс╕бсоб #FESPPN %FO 1BSLJOH р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж (SBOJUF$PVOUFS5PQ ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н таЩр╕Нтж╜с╕бсйО

SO APT Vancouver

$409,000

LD

$819,000 Townhouse Burnaby $509,000

$PBM)BSCPVS ▌ЕсмХтФбсмХ  р║мс╕есБ╡▌ЕскбсФС─ЮтК╣ #FESPPN %FO тЖ╜╔Э3FOPWBUJPO -VYVSJPVT-JWJOH1BSLJOH сЬЕтЦ▒р╕Н┼Цсм▒╔ЭтГ╣

LD O S

7BODPVWFS)FJHIUTснетК╣ ╓ерб╜тФбсмХткй #FESPPN ┼Б╔кс╡ЭсВК╩С╟Н р╕йр╡ЙсБ╡▌Ж тАл╫│тАмсобтГ╜с▒╢ &OE6OJU раесХ╜сЭЕ 3FD$FOUSF раесЕХ├Ср╕Н

LD O S LD O S

LD O S Commercial Unit Coquitlam $225,000 тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦСр╝СсБ╡р▓╜╔ЭтГ╣ скЕтжЭсЬЕткЪсоб a├нсп▒р╕Нр▓╜тЖ╜с▒в р╝НтЬЩр╕НскНсобтзкспй█╡├Хр╛Э тйес░НсКесиХспйсон с╡ЭспЩспХс╕вс▒▓сФНсмКтзБсЩ╣спй █╡с│мсоб╩Стлн тНЕтжЭр╡Щсп▒тДХтк╡с░ЖсЭЕ  4RGU

Mobile Home Park $1,550,000 "DSFTр║мс╕еткЩсЩ╣─ЮтК╣скбрдШсВС─ЮсФСснетК╣ сФвтж╣сЩ╣рае (BT GVMMDJUZTFSWJDFTраесЬ╜спж╟Н тж╣спХснЙспХ р╣Жрае╒▒рд╜р▒йсЬЕтШБрп▓╔Эс▒▓  1BE 37 с╡ЭтФ╛ CFESPPN QBE тк╢с░ЖaтАл}тЬЩтЭнсже ▄ЖтАмсБ╜с╕бсйОсоЭр▓╜раеaтАл▄ЖтАмсЦТ

LD SO LD O S

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




$SU

එൈ࠮जࠤ஺ছ௬

ச࠱઩୪෉ઢଲଲ૳ 硱螹 氕悑簅 蘱蓽民 灑毱簅 獡紂 砕 祉肝螡 07> 穉磮繭獥禹 筁氕砕 螡螹 泭朥 磹穉秕砕廑 硩蝍晡攩 私穉砕昉 蘱蓽民 灑毱簅 强狱碅 滍 弥珒昉檡 袚秪砕 杵槁 07> 穉 磮繭獥禹 筁策 穅掆彁 筁氕砕 螡 螹 禽 磹穉秕昉 攩禽瓾 穉磮繭獥禉 禹 磮螥 瑝 种砍斝 穆禹 种砍攩  禹滍 漅异瞍禅 膙艹蔅槑 滉拝炉 怽毱弥 湹舥滉 簅砲禝 弥珒昉檡 强 狱砕 杵槁 私濅 繭獥禹 菺穡晝油獡 徕菺樎禉 窵穚螝恵 祉螹 甩甡晡攩 漽 强狱毁 纊秉簅弥 种擙 徕菺 葱秕 强狱禝 怽橍怽 窹瓭 故漅禽禅 Ћ徕菺樎砕 硆蟪禉 筁簅 瞏恵 祉螹獡 羡獥禉 攩螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 硱螹 氕砕 强狱幅 泭暕 氍浹毱晝 油 07> 禹磮禅 礕槝故檡 私 甡 幉穡檡 攩甡 昑瞉幅廑 晡攩 螝簅民 蘱蓽民 灑毱簅禝 昞紂 簅 砲砕 祉肝螡 07> 穉磮槁禽砕擙 漅 昞 狱螲禹 砋恵 枑浽砕 禽 禹猆 禹 茖瓾螡 繭樎民 攩禽瓾 穉磮繭獥 禉 禹磮螥 瑝 种擙 穕禉 泊由螹矁 螡攩

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

๙ଭ߹ਏਆഗ ‫࠯ܓ‬ଲ݅ճणตଘୡ 禝狱碅 幉衽狱 瑝 漖猆彁 +< 罱硆恵 瑝怽毱弥袝秕朩禝故恵甡幉朶砕种 矹獡 胕拝攩擙 泭暕 衽筁漹攩 曩柭矹 簅擙 廈禁檡 朡樱拱攩 廑攩幅 衽筁禝 异磵砕擙 拮獽秕朩 禹 簅礕螝擙 湁幉 禝欑 甡瓩莡禹 胕 拝攩砕 炉螹 褭睱 彖滙祉螝沵 私漽 禅 泭朥 狱槑砕廑 穆磮晝擙 裭祭穆禹 弥 昊氂穆禽 禝欑漹蠝 甡瓩莡禉 漹祥 螝弥 种攩 螹放 漹弥獡禝 汽毱氕禉 秖獶螡 狱 瓩肹聉碉 故螞禝 强强漹庹螞 徕瑝禽 秱攍瓩氪苩揁湚狱擙Ћ幡禽穆禁檡禹 漹弥獡砕 改恹 泭朥 忑弥狱螲朩砕 故 螹獡 簅簅螝簅擙 瞏擙攩Ќ弥 氕螝油獡 昉Ћ怽樱拝胕拝攩禝庹幚漹庹甡瓩莡 禝 裭祭獶彁 异穡獶禉 幡獥螝恵 祉螹 ಑‫ۗي‬ଭଭ߹ਏਆഗଠۗࠛট஼֝઩णැण૳ଠ࠯ଲ݅஺࠮۸ตଘୡ଴Փଞߦ୺ॷ‫ۗܢ‬ 螉磙螡 漅袙朩砕 故螡 强幡穆禹弥 袡 砕瓩沙私 睭擙 禹樱螡 碽穆禽 甡獩 湡螡 揁禝幅 螉磙螝攩擙 穕砕 故螹獡 胕拝攩擙 攩殽 獥簉徲砕 炉螹獡 禽 砵徱砕 禝螝油 胕拝攩 甡瓩莡禅 昊蓾 徱私禽放葱秕晝擙禝欑炉磮禹料氓 螡 廈昉 瞉攍沵 蓾漉觍 竐攩弥 螥 穚 漹攩昉 料 策磙螝攩弥 螥 瑝 种擙 蘎 擙 幚橪螝廑 簅簅螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽禝禹樱螡彅穕禅湙檡放蕑砕彅 急恵故 瑝泊砕 故螹獡擙 矽恎螝簅 瞏 禅 廈禁檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 私 昉禝 瑝筅昉 瞉攑 廈禁檡 拝茅拱攩 浹砌漹攩昉 胕拝攩擙 漹庹 穚纊砕 瞝簅民 螉秕禝 窵狱砕 禝螝油 私漽禹 弉 砋禹 泭朥 胕拝攩禽朩禹 强祥螝擙 漽砕 炉螹獡擙   衽筁砕 炉螹獡擙  拝 料 氓禅 簅翡禉 螝擙 廈禁檡 种矹獡 簅珒穆禁檡 攩殽 獥簉徲禝 曩 胕拝攩漹攩 掉禹拝 揗禅 廈禁檡 拝 猢幆私 廈禹攩 螉秕擙瞣禁檡弉珒湡幉晥螹放漹 毁 杵槁幅擙 泭矖猍檡 拝茅拱擙斵 怽 茅拱攩 朡樱拱攩 私漽禝 异磵砕 袝秕朩禝 故恵 恵幉 弥獡禝 褉珒 甡毱篍毁 幉積觍 弥故螝 怽樱拝 蝉橍禹穅 砵徱珑禝 漹庹穚 幅砵徱螡秕欑砕禝螝油私漽禝异磵 纊 改放 禹狱禽 拝杩 砕瓩沙私 睭擙 砕 攩獴 幡 濉矁 策砕獡 獽 幅簅幅 胕 砕 故螡 徱绹穆禽 秕欑擙 拝碅 种簅 弥 种擙斵 拝汽簅 甡毱篍砕獡擙 瓩礭 Ћ禹樱螡 氓禅 葱秕砕昉 濍徱螝弥 胕拝 拝攩砕 炉螹 磵瑝螡 廈禁檡 窵狱晕攩 瞏簅民 胕拝攩漹攩 簬禅 廈禅 濉泊螝 方彁 瓩祉瓩 捩斡槅朡 怽毱弥 昊私 禝 徲湁朩禹 矹栀廑 穅炉磮禁檡 弥裭 胕拝攩禝 异磵 禽徱放 禝狱碅 幉衽 攩弥 螥 瑝 种攩 攩禝禝欑甡瓩莡禝獶彁擙禹砕渽肝 衽筁碅炉徕螥枑胕拝攩禝欑甡瓩 祭 禝欑獡炉瓩毁 湠弥 种擙簅毁 廅菥 簅 洀螝擙 廈禹 狱甩禹攩Ќ弥 湢衙攩 狱禝 瑝擙 料 氓簅民 5:1碅 +< 罱硆 胕拝攩擙 禝欑 甡瓩莡禹 竐禅 廈禁 恵 怽毱弥 漖猆禝 瑝砕 种矹獡擙 私 莡禹瞣獡擙濉矁擙禽徱瑝放5:1瑰 螝廑 晥 廈禹攩 檡 秝 瞑橩穽 种簅民 砕瓩沙私 睭禝 漽砕 渽肝簅 洀螝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 秕 螝拝砕 濍彁蟍擙斵 湝油砕 禽徱放 ?><TJQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



ଦׂਓԧ‫׆‬ୢ઩۩‫׆‬ਏԩࡋୠੵੰ࣪প૬ 沙蓽檡 湹舥滉禝 漖礕 禖恎甩 策砕 獡 袝秕禝 故恵 甡幉禹 幅秪 簬禅 弸 禅 矹杙私悑' 羡恁砕獽禽蓽蘹漖礕禝螡禖恎甩 改放 禝狱幅 幡獩螡 社狱禹蓽擙 湹舥 滉 竊螮漖礕彁 氍磹蓽 獽禽蓽 窵玎 漖 礕 怽毱弥 獽禽蓽 蘹 漖礕彁 掽瓩 湹 舥滉禝 槁禹硭篍 廑禹蓽 漖礕 怽毱弥 毱肝泱朡 漖礕禉 故猆禁檡 甩甡幉禁檡 袝秕禝 蘎急 故恵 甡幉禹 码氍拝 晝擙 簅毁 狹藹潁 瑝 种廑 晝矹 种攩 螹放 社狱禹蓽擙 湹舥滉 螹瞍 漹庹 绲彁 8ZW^QLMVKM 0MIT\P +IZM禝 昉礅 禉 湠瞉 穡秖晕攩 社狱禹蓽毁 幡湡螡 湹舥滉 螹瞍 漹 庹绲禝 禖恎漖昞 蕅秪禽 砕毲 怽槁蝉 瓩茅禽 湚狱擙 Ћ漽槝擙 漖礕禝 禖恎甩 改放秕朩彁 徱窵磙礕朩檡 螝砱恍 袝秕 朩禉 螉磙螡 弸砕 穆積螝廑 禹珦螝昉 檢 螝恵 祉螡 禝昉檡 狱禹蓽毁 幡獩 蟍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ簆礕朩禅 社狱禹蓽禝 穚漹毁 菺螹 矹擕 漖礕禝 禖恎甩禹 砱

祥幅 种擙簅毁 袚禽螝弥擙 袝秕毁 怽 漖礕禁檡漹持瑝种攩禹擙禖恎甩禝 袁秦禉 等禹弥 漖礕禝 秕礕禉 漹攩 裭 祭穆禁檡 禹磮螥 瑝 种廑 螹 筅攩Ќ弥 斬濞硅攩 湹舥滉 螹瞍漹庹绲砕 杵殹油 禖恎 甩禉 纃擙 狱槑朩禝 濉禝 禅 礑花禽 _ITSQV 袝秕朩禽 廈禁檡 拝茅拱攩 怽槁蝉瓩茅禽 湚狱擙 Ћ放罍砕擙 簆 礕朩禉 故猆禁檡 幡湡晡 狱禹蓽幅 禹 穡擙 私湝 甡湁朩砕廑 珑策螡 庹幚彅 橭 穚漹禝 昉徱檡 狱磮晥 瑝 种擙 廈 禁檡禽螹氩磵恵犝廑猢幆螡攩Ќ弥氕 螝沵 Ћ螹放 社狱禹蓽擙 炉禖恎 袝秕朩 禝 禝狱毁 民拝恵 祉螡 蘎急 故恵甡幉 禹 簬禅 弸禹 矹杝簅毁 瞑 瑝 种廑 螹 筅攩Ќ弥 矽恎蟍攩 蘎急故恵 甡幉禅 禖恎猆袮禹 瞉攑 袝秕朩禹 幆 漖礕砕 昉繮蟍禉 枑 禝狱 毁 民拝恵悑簅 庽毱擙 甡幉禉 蘎急穆 禁檡 弉狵螹獡 狵翡蟍禁沵 螹放 穚漹 擙 濉氍攩 砊斵禹蓽晡攩

社狱禹蓽毁菺螹暕幅簅拹磮禉瞑 瑝 种擙斵 螝拝擙 Ћ簅拡 螡 甡幉 昞瞍 禝 蘎急 故恵甡幉Ќ禹弥 桕 攩殽 螝拝 擙 Ћ羡恁 泊禝 袝秕 策砕獡 !泊禝 蘎急 故恵甡幉Ќ禹攩 怽槁蝉瓩茅禽 湚狱擙 Ћ私湝穆禁檡 潁 枑 袝秕禝 故恵甡幉禅 祉禝 暕 幅 簅 瑝肝 狱禹砕 祉肝螝廑 晡攩Ќ弥 湢 衙攩 螹放 社狱禹蓽砕 禝螝油 簅拡 礙磙 私 硩穉 甡 濉禝 异磵砕 氍磹蓽 獽禽蓽 窵玎 漖礕砕獡擙 袝秕幅 禝狱 毁 民拝恵 祉螹 蘎急穆禁檡  濉砕獡 濉禉 恵攩毱擙 廈禁檡 拝茅拝 幅秪 故恵甡幉禹 簬禅 廈禁檡 拝茅拡 湝油 砕 槁禹硭篍 廑禹蓽 漖礕禝 异磵砕擙 甡幉 湝砕獡 甡幉 濉 狱禹檡 幅秪 ࡔൈߦࢾೋ࣊ଭଵऀஂ෍ࣦ଀઩۩෉ฅୀ۩‫׆‬ਏԩੵࠨছणਆԧਏୁ‫ۗܢ‬ 故恵甡幉禹 恹 廈禁檡 朡樱拱攩 螹放 甡瓩莡禅 袚秪禉 硁暕砕 暕弥 殽 漖礕朩砕 故螡 徱绹穆禽 袚秪弉裒 蓽^KPKI# XZW^QLMVKMPMIT\PKIZMWZO 幡湡晕禁沵 杵槁獡 炉睭筁禝 攩殽 漖 禅 廵穚晝簅 瞏禅 猆茡禹攩 螹放 社 毁 菺螹獡昉 穖珒禹 幅擪螝沵 瓩氍蓽 礕朩砕 故螡 穚漹昉 瞑 瑝 种昉檢 滙 狱禹蓽禝 筁珑擙 ___ML_IQ\\QUM[ 蘵禁檡昉 禹磮螥 瑝 种攩 祉幅 袚故晥 廈禁檡 漹禹簅民 瞉簆 攩 KI 禁檡 湹舥滉 螹瞍 漹庹绲 社狱禹 BJM?H>DIOTM@OC@KMJQDI>@ >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ഠߨഠÌඑഉාվॷÍࢾೋ࣊૶ාծฏࢳඝ 湹舥滉 徲穡强螲 放徲禅 甡獩禉 袚秪螥 异磵 砕 菥檥菥砕 漽狱毁 暕弥 种擙 湁螲恵 磹蟎 砊 绹禽 蘱荵 螲强狱8WZ\MZ )QZTQVM[幅 掉濅荵 穚猆穆禁檡 湹舥滉 强螲禉 禹磮螥 瑝 种禉 廈禹 槁弥 湡蚡蟍攩 簅拡筁瑝磙私砕蘱荵螲强狱擙秪庵毱磹蟎禹 幅擪螡 恵禝 甥衚 *WUJIZLQMZ +; 螲强恵 毁 徱秊螝擙 廈禉 窵庹禁檡 螝砱 猍檡磹 策秪庵 毱 掽獥 獡炉瓩毁 甡秖螥 弉裒禹槁擙 拹磮禉 湡 蚡螡湙种攩蘱荵螲强狱聦禅螹放弉裒禉祉螹 砵湮穚濅碅 菥檥菥 甡绲 怽毱弥 菥檥菥 强螲 放 徲砕 秕狱禝 甥衚 螲强恵幅 炑毱 炉瑒 菥檥菥 甡 强螲*QTTa *Q[PWX <WZWV\W +Q\a IQZXWZ\砕獡 禹 繮���禉螥瑝种昉檢蠍磮螹攱槁擙磙绲禉螹揘 弥 湢衙攩 蘱荵聦禅 甥衚 +; 螲强恵毁 菺螹 湹舥滉碅 禅猆茡禹攩桕螡甥衚恵竊禹磹螲螥瑝种廑抙 衉秱禝 炑毱 炉瑒 强螲禝 袡筁檡 恽禹毁  渽 檡瓩 砙穩毱瓩 怽毱弥 蝑檡毱攩毁 泮穆簅檡 螝 荵 砵秪螝擙 廈昉 蠍磮螹 攱槁擙 拹磮禉 幚橪螝 擙 獡炉瓩毁 甡秖螥 廈禹槁弥 氕螝沵 甥衚 螲强 恵擙 恵窹禝 秕狱漹祥 炉蟎恵砕 炉螹 螲强庵毱幅 廑 磙徱螝弥 种攩 螲强狱聦禅罢矺!绡民攱樱幅葱秊晝擙螲 恽攩弥 斬濞硅攩 湹舥滉强螲放徲禝菥攍徱恅毱硩茅獥秉濅狱 强恵 筁浽禅 禹樱螡 瓾禽禉 穉穡檡 螝砱 禹欭矹 簅擙 窵庹穆禽 狱螲禹槁弥 氕螝沵 民私 瓾禽晝簅 秪禅 强螲聦禹 螹放 螲强獡炉瓩毁 湹舥滉砕 蘱螭 洀螥 异磵砕擙 螲强恵 徱秊弉裒禉 蘱恵螥 廈禹槁 甡英廈禽簅砱濅毁揘弥蘱荵聦彁炉强產穆禽揁

9荵漹蝉檲泭施禅罢磹螲庵毱幅甡幉禹拹 檡螡穚晝恵枑浽砕菥檥菥湹舥滉掽獥幞禅秪 庵毱 獡炉瓩擙 濍幅擪螝簅民 甥衚 +; 恵竊禝 异 磵磹螲庵毱幅褭睱恽矹簅恵枑浽砕湹舥滉拝砕 朡沁蔁 胝庵毱 祉攍藞 檡瓩 砙穩毱瓩 蝑檡毱攩 怽毱弥 肹毱灑 簅砲禁檡禝 獡炉瓩幅 幅擪螹 簉攩 蘱荵狱禝 昍 肹蔵 裑秪禅 甥怡 螲强獡炉瓩毁 揘弥 料 氓禅 揁禝幅 种禉 廈禁檡 硍猆晡攩弥 氕 螝沵恵禝+甡毱篍螲强恵擙掉彁掉 砕 禽昉晥 廈禁檡 漹禽攩弥 斬濞硅攩 怽樱拝 怽擙 甥衚 螲强恵毁 瑝磮螝恵 祉螹獡擙 湝朡甡菥檥菥禝炑毱炉瑒强螲禹袚秪晝矹矁螡 攩弥 氕蟍攩 甩穡檡甥衚+;恵竊禝异磵砕羡珑螡渽 禝毁蟍攩弥矽恎螝沵湹舥滉强螲禅蘱荵螲强獡 炉瓩毁 翮濉觍 蘱磮螥 瑝 种擙 磮樎禹 晡攩弥 斬 荵 恽禹禝 袡筁檡毁 螉磙檡 螝簅民 炑毱 炉瑒 强 濞硅攩 怽擙 衉秱 湹舥滉 强螲禅 矺 攱樱毁 葱 螲禝 袡筁檡擙 恽禹幅 !渽荵砕 濍彁螝攩 肹蔵 睭擙 *WUJIZLQMZ狱擙 +;恵竊禹 衉秱 秕螝砱 徲拹獥 荵渽捕砕 猍檡磹 廑禹蓽碅 瑝螝涁 绝毱甡獩怽毱弥漹瞍徱砲禉袚秪螝擙湮瞍禹蘱 蕕氩晝擙 螲强恵 策砕獡 幅秪 窵磮螡 恵竊禹槁弥 螭晡 故故穆禽 袚秪弉裒禉 翙簉螝弥 种攩沵 螹放 袒漹螝弥 种攩弥 氕螝沵 甥衚 泭施禅 秕狱幅 衉 弉裒禹 穚猆穆禁檡 瓾禽晥 异磵砕 蘱荵狱毁 湠瞉 秱 磹螲螝弥 种擙 9泭施砕 炉螹 Ћ猆故穆禁檡 穚瑞螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 朩禹擙斵漉浽穡幅砋禉廈禹槁弥 湢衙攩 蘱荵狱幅衉秱磹螲螝弥种擙徱衚*WUJIZLQMZ &!""(!!* /+00 !2!1W2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



վාറਏ‫׆‬Î۸࣪ଲ՚Ï ๙૤֗ऀ ୨ୋੲ଺‫఼ۚۀ‬ෘ‫ܛ‬ 胕拝攩 强螲砕 獩肝晡 Ї穉甥 瓩胕捍Ј禝 瑝祉 幅 拳翵簉攩 禹朩 瓩胕捍擙 瞑泽 葱甡 朶 彁昉 螡 狱猢袡 掽翡檡 穉獽弉穆禽 揁槅禝 故猆禹 晁 碙攩 繭礕 禹渽簅毁 穡强螝擙 禹 瓩胕捍擙 衉 秱 穉獽弉穆禁檡 渽徲禉 蘱螭螡 矂 幡 徲砕獡 狱磮 策砕 种攩  掉濅荵 矂 幡礙 昞瞍 腍檡磵拝 徲穡强 螲砕獡擙 秕礕螝擙 瓾幢砕 螡 螹 秕湡穆禁檡 矂 罍幉 穉袙濅瓩碅 炉瓼螡 芵 肽氎禹砕 朩矹幅獡 禹 恵恵禝 獶擪禉 莑瓩蓽螡 湙 种攩 禹瓩胕捍擙穅筁蕑毁禹磮螝恵枑浽砕弭廮悑 簅葱甡晡禽绹禝拹濅毁罱硆螝沵怽硆猆禅硋 湮砕 祉肝螡 廅狱彅砕廑 穉珦晡攩 禹 硆猆禅 怽 褉砕 簅礑簅弥 穅秪晝簅 瞏擙攩 怽樱拝 炉睭筁 甡湁秕祥 衖裑擙 禹 瓩胕捍幅 狱甩猆禝 Ћ瓩蓽氂 汽甥Ќ禹槁弥 氕螝沵 瓾幢禝 拝 甥禹穆拝槁螝廑朡樱拝恵枑浽砕狱猢袡禉由螝 蟍攩 禹 蝉檡怽槭禅 怾弥筁蕑瑝 穉蕑毁 禹磮螝 擙 湅毱渽荵蕑 瓩胕捍砕 獩肝晥 硍穚禁檡 恵窹 廑 肭螹螡攩擙 湝故禝廱禉 蚡翡螡 湙 种攩 胕拝攩 徕菺濅禝 瓩蔵灕 蝑橍绝 秪彅禅 簅拡 砕瞑泽甥绹祩彂禉穆拝槁螝廑朡樱拹擙故甥砕 私 獶泊禉 菺螹 Ћ猍檡磹 珑蝉蓽礭矹 蝉檡怽槭 Ї氎故衚 祩彂Ј民 漹禹沵 浹恵 衾禅 蘲湡涁禉 茕簅 禉 菺螹 胕拝攩 强螲禉 禹磮螝擙 瓾幢朩禝 瞍穉 螡攩 衉秱 胕拝攩 强螲砕擙 故幅 捝擙 Ї瞑泽 禉 祥簅螝油獡昉 狱猢袡禉 漹衽螥 廈Ќ禹槁弥 氕 瓩胕捍Ј幅 獩肝晁种擙猆茡攩

胕拝攩 碽徕濅 簆礕朩禹 穚濅聦彁禝 恎砱禽 猆衖猆禹拡螲禉廯擙斵螲禝穚秪故甥砕幉 藽漺禉 秊弥 恁浹螝擙 攭绹蟎昞砕 拝獵攩 簅拡 私 恅檡灑瞩朡沙私簅砕 杵殹油 胕拝 攩 碽徕濅 簆礕掽窵擙 穚濅 秱穚祉礕裑砕 恎砱 禽猆 磙徱 瑝磮禉 罎徱螝恵 祉螹 禹滍 筁濅荵 油湙簅拝 蔵玙聥 繭氁禝 幉藽漺 恁浹砕 拝獡擙 Ї筅滚葱稆Ј砕 朩矹幙攩 碽徕濅 掽窵禽 Ї碽徕彅 簆秪衖裑Ј擙 簅拡 私 珑珒 裑礕朩砕廑 漹拽 菺簅浽砕獡 幆秕幅 恁浹 衉秪砕獡 Ї纂禝穆Ј禽 漺秪禉 秊擙 攭绹蟎 昞禉 滑私 廈禉 磙绲螝油獡 Ћ攭螮彁 纂禝獶禉 漹砱筁恵 祉螹 恁浹 策 硼繭氁砕 漅袙毁 恵螹 筁恵 湙槅攩Ќ弥 湢衙攩 掽窵砕擙 漽濅 湔 螹碽 强彅砕 恁浹螝擙 碽 徕簆簆礕绡泊禹珑珒螹种禁沵砊浹漉檡 擙炉秕湔硆狱菺猆衖猆穚浹漹竑簆朶禹氢 槁晁 种擙 廈禁檡 穉螹窑攩 掽窵擙 碽徕濅 簆礕 恎砱幅 幞禅 竊殝禝 砊 浹毁 螝擙 攩殽 濅绝 簆礕朩漹攩 绡f民绡 攱樱 穆攩弥 筁秪螝沵 禹攱 罍濅荵 秱穚祉礕裑 碅 恎砱禽猆 衖猆禉 滑禹弥 种禁拝 秱穚祉禝

珑怾穆 湝禖禁檡 濉怡 猆茡砕 揘砱 种攩 禹砕 掽窵擙 簅拡筁濅荵 恁浹甡幉 碽 穉袙 砵槂 朶砕 禖攺螝簅 瞏弥 甡幉 碽 恁浹毁 庵濅 螝擙朶筅滚葱稆禉滑砱硩攩禹滍筁朩矹Ї穉 獥Ј禉 袚故螝弥 拝獵攩 菺簅浽砕獡 掽窵擙 Ћ碽 徕彅砕故螡弥穚彅掕禅等浹擱穚秪禉秊禅沐 稆禹恵甲猆Ќ禹槁沵Ћ砱樱濉禹禹穡怽幞禅蚡 筅砕 漅袙毁 等 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 禹矹 Ћ油湙簅拝 蔵玙聥幅 幅秪 拝禅 湮滚禹 晥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ纂禝穆禁檡 秊弥 篕恵 沵 私螝晝 簆秪 浽袙毁 簅拝肝廑 螹肝簅 瞏昉 檢 濉漉禅 湡襝螹 攱槁Ќ弥 斬濞硅攩 狱瓩胕绝 礕筁 渽產翚徱蕅 祥攍虁禉 秊弥 翡恁螡 蔵泭甡 砕朡礑篍 掽窵 故蚡擙 幉藽漺 繮磮禹 筅滚 葱 稆禝 砵秪獥猆砕 种攩油獡 螹碽 强彅砕獡濅荵 裭彁幅 拝茅拝恵 甡秖蟍攩弥 穉蟍攩 碽徕濅故漅禽禅掽窵禝簖攭蟎昞禹瞉簆砊 浹砕 簅秪禉 罍槝螝簅擙 瞏弥 种攩油獡 Ћ猆袮 禉 油湅觍 筁甡螝弥 种禁沵 徲拹碽砕獡 碽徕濅 砊浹幅 繭簍砋禹 瑝蟎晥 瑝 种昉檢 泭朥 窵肝 毁 耭螹 幍 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩   E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ׁଜঃඨী݂࣪ճ 

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ

ŋXXXLJNBDDPVOUJOHDPN

簅拡 筁砕 禹矹 恍祺猆蛍 珑朢漹弥 策 矖 昉珑朢珕甩砕 故螡 獽恍漹弥砕 故螝砱 瞑瞉 漹廥瓺攍攩 禹渽 瞉甡擙 湙碅 幞禹 矖昉珑朢禝  擙 炉彁獽禹弥 拝汽簅  砕 故螹獡民 獽恍禉 拮濅螮攍攩 矖昉珕甩禹 湡猢螥 异磵砕擙 怽 螹砕擙 獽恍禉 持 廈禹 砋簅民 矖昉珕甩禝  擙 彁庵 掉 昞瞍 衾禅 瞣禁檡 湡猢螝擙 矖昉珑朢禹 种禉 异磵砕民 彁獽矖昉珑朢矖昉 珑朢禝 彁猆弉幅幅擪螮攍攩 民矂矖昉珑朢禹砋矹獡矖昉珕甩禉狱磮螝 簅 洀螡 异磵砕擙 摉穆晡 彁獽矖昉珕甩矖昉 珕甩禝  禅 蘎猢昞瞍 禹礙禹 幅擪螝沵 拮 獽秕幅 狱氢螡 螹 桕擙 狱氢 穉 螹禝 攩殽 珑 朢彁猆弉螥瑝种瓺攍攩 恍祺猆蛍禉 氩幆螥 异磵砕 湡猢螝擙 矖昉珑 朢禹拝 珕甩禅 漽禽禹 簆穖 弉狵螹矁 螮攍攩 矖昉珑朢禹拝 珕甩禅 私湝穆禁檡 氩幆 放甡禝 甡秪幅廮彁徱秊幅廮禝繭禹秊攍攩 螝簅民 筁產禹拝 藅朡毁 砱樱 繭檅砕 庽 缕 拝摉矹 氩氩螥 枑砕擙 矹柩 幅廮禉 徱秊 幅廮)+*)LR][\ML +W[\ *I[M禁檡 螝砱矁 螝擙 浽穡幅 种瓺攍攩 獽滚砕獡擙 禹樵 异 磵砕 幅策蘎急幅廮?MQOP\ML )^MZIOM禉 穆 磮螝昉檢 螝擙斵 恍祺恵彅砕 杵槁 徱秊幅廮 )+*毁 瞑橩筁擙 弸昉 种弥 怽橌簅 瞏禅 弸 昉种瓺攍攩桕恍祺猆蛍砕杵槁砱樱幅簅窵 穚 螲泮 硍 :M\]ZV WN +IXQ\IT 湔  ,Q^QLMVL :MQV^M[\UMV\禹种禉瑝昉种瓺攍攩

#

杵槁獡 筁產禹拝 藅朡 朶 恍祺猆蛍砕 葱秕 螥枑砕擙徱秊幅廮彁窵穚螲泮禉弉珒螹獡恵 檢螹暕矹矁民氩幆放甡禝矖昉珑朢禹拝珕甩 禉瓂廑弉狵螥瑝种瓺攍攩 筁產 葱秕碅 彅橭螡 徱秊幅廮)+* 窵穚螲 泮砕擙 筁產湵放 ;\WKS LQ^QLMVL彁 筁產濉 螥漖螮 ;PIZM [XTQ\ZM^MZ[M [XTQ\禹 种瓺攍 攩 சਐࢼ‫ۥ‬禹槅 裑狱幅 湵放禉 衉恍禁檡 螝 擙 故甥砕 翙幅檡 筁產禉 湡蟎螝砱 筁筁朩砕 廑 筁擙 廈禁檡 筁產湵放砕 故螹獡擙 < 桕 擙 <毁 湡蟎螝清檡 放螹掉昉 獽恍漹弥砕 蘱 螭螮攍攩 筁筁擙 湵放湠禅 筁產 瑝 民苁 漹 祥 筁產 瑝幅 篢幅螝廑 晝沵 湵放恍民苁 徱秊 幅廮)+*昉篢幅螝廑普攍攩杵槁獡攭祉放 徱秊幅廮)+*禉 窵穚螹矁民 蟪褉 螹放 筁產 禉 氩幆螥 枑 矖昉珑朢禹拝 珕甩禉 瓂廑 弉狵 螥瑝种瓺攍攩 சਐ ं් ;PIZM [XTQ\禹槅 筁產禝 翙幅 湡蟎砋禹 庵槝晝擙 筁產禝 瑰秕毁 擝毱擙 湮 滚禁檡 攭祉放 筁產幅廮禹 揗禉 枑 庵槝幅廮 禉 拳翙矹 筁產庵槝毁 袡獶袙螝恵 祉螝砱 禹 磮普攍攩 筁產 濉螥禉 螝油 漹祥 筁產禝 瑰秕 擙 擝矹拝簅民 徱秊幅廮)+*砕擙 漅螭禹 砋 瓺攍攩 怽 湝故禝 异磵擙 筁產 漖螮 ZM^MZ[M [XTQ\禁檡 徱秊幅廮)+*砕擙 漅螭禹 砋簅民 漹祥 筁產禝 瑰秕擙 等矹朲攍攩 杵槁獡 筁產 濉螥禹拝 漖螮禹 种禉 异磵砕 猍檡磹 筁產 瑝 砕 杵槁 攭祉放 徱秊幅廮)+*毁 窵穚螹矁民 蟪褉 螹放 筁產禉 氩幆螥 枑 矖昉珑朢禹拝 珕 甩禉瓂廑弉狵螥瑝种瓺攍攩

ઘ‫ࡉۍي‬ਆ ۩নඒෘ඿ැୀ ୀॼॷՍ୍৤ॷ੺ࢮ

ਏࢢ݅ଲ‫ࢭڋ‬ਆಸ঎சීࠤ൫ਆतഠࠤੰվ଀઩ࡦ઱ୀॼ෉ߑഓ൞ਈਆଭॷ஼ଡ݅ճ౟ࡦ෇ճ଼ۗ

簖攭 獶蘲蟎禉 放螡 曩 衉秪 狱簉禹 硭槁禽 砕 祥蘱晁 役檲觝砕 甡攱毱攩 羡恁 秕狹螡 胕 拝攩 故 珑掅 狱庹砕 故螹 瓩蔵灕 螝藁 罢毱 幅 Ћ幡茉瓩橂攩Ќ弥 湢觍弥 异繵禹 曩擫廑 秱瑝 狱砕 拝獡油獡 蕑秪禹 脩簅弥 种攩 螝藁 罢毱擙 簅拡 私 胝庵毱砕獡 恵秕朩 彁民拝Ћ狱庹珑產禉穖螡狱槑泭暕幅翮廮禉 湠弥 炉菺蟍禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ簖攭 役檲觝禅 瞉禹 朩禝 炜拝幉 蟎昞禹 瞉攍槁 滙笉 蟎祉 秕绹Ќ槁 弥幡茉蟍攩怽擙Ћ故杽禉幅簉濅泭檡獡禹 樵矝恵擙砲廾攩Ќ沵Ћ衉簅放徲禹狱庹禉秱瑝 狱螡攩攍 攩蟎瓩橂攩Ќ弥 湢衙攩 掽湙瓩膙猩筁 蟁毱蕮瓩禝 橍莑 蕑瓭瓩矖 禅掉民耭猆茡砕獡拭螞猢泊砕廑簖攭 獶蘲蟎禉 放螡 曩 衉秪 狱簉禹 硭槁禽砕 祥蘱 晝油獡 硩槰昞瞍 幛禅 役檲觝砕 甡攱毱攩 簅拡 私瓩瓩檡泮瑭禉抏砍攩放甡异繵禅幅窶禁 檡濅荵狱庹甥弥毁湠弥瑝狱毁甡秖蟍簅民篢 庵 濍翮濉禉 禹祥檡 狱庹禉 竊廵蟍攩 祥窶砕 杵殹油 异繵禅 蕑瓭瓩禝 獶蘲蟎 秪油

禉 繒禅 狱簉 祥蘱幅 滙笉擙 瞉攍槁擙 廱螹毁 湢觑 廈禁檡 瞑橩窑攩 怽樱拝蕑秪禹袚狵晝秕故樹斶瓩荵筁罢毱 擙禹拥Ћ徕祦滚浹拹浹漹庹朶筁穚濅幡 彅橭 濅绝幅 螮昞窵狱湝禉 徱獶螹 狱庹禉 秱窵 狱螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 衉簅 异繵昉 狱庹 秱瑝 狱砕 拝獡廥攩弥 攩簕蟍攩 瞣獡徲穡螹脩簖攭Ї矹拝攍汽瓩Ј擙禹拥獶泊 禉 菺螹 胕拝攩 异繵 放徲禹 禹 狱庹禉 秱瑝狱 螝簅 瞏禁油 蕑瓭瓩毁 獶蘲蟎蟍斝 拭螞猢 泊 禝 甥礕禉 强幡螥 廈禹槁弥 异弥蟍攩弥 ).8菺 甥禹 穉蟍攩 矹拝攍汽瓩擙 禹滍 狱庹禹 Ћ放狱 秕 幉 簉瑥禹 砌幍毱擙 狱庹禹 瞉攍槁 磮禝秕 幅磹斵 螡 泊禹 秕甥禹 蟍攩油獡 怽 秪油禉 改 禅 狱簉禉 漹砱 筅 狱庹Ќ禹槁沵 滙笉砕 螹放螡 攩弥 筁秪蟍攩 禹樵 幅磹斵 胕拝攩砕獡擙 蕑瓭瓩 秕狹 狱庹 禉 弉恵檡 狱禹滉 役檲觝 恁積禉 罎徱螝擙 禽 荵捼 绲礕砕 民泊 禹猆禹 獡泊螝擙 朶 穉砲禹 朩疮禹弥 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



*$#$૑੿&913444)01

⟝ᜅ✙ⓕ௹ᜅ᪅☁ၵॵ

಑‫ॺۗي‬ડ఼֜଴ٍ঍Ԩ࣪ۗਕԨ෇஺ੴۗ 羡恁砕 湡蚡晡 耭砊彅橭 秕欑砕 杵殹油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 穉徲穆禁檡 簆礕禉 纉 磵簅 洀螝弥 强湶禁檡 拭瞉 种擙 私秕毱禝 瑝幅 民 幡禽 廈禁檡 拝茅拱攩 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 民 绡 幡幅 幕珑螡 瑝筅禹攩 胕拝攩 菺弉绲禅 禹 幞禅 瑝肝擙 掉 礙 濅荵 螹放 秕欑毁 瑝簖螡 禹褉檡 幅秪 拳禅 瑝 筅禹槁弥 氕螝沵 禹擙 私秕毱 螡 幡毁 揘弥 蘎 急 泊禝 甩砊秕幅 异稆螝弥 种擙 玍禹槁弥 斬 濞硅攩 菺弉绲砕 杵殹油 私秕毱 螡 幡 放 泊禹 异 稆螝擙 瑝肝擙 掉 礙 攩禑禁檡 狱猆 暕 滍 簽檡 揗禅 瑝筅禽 廈禁檡 湡蚡晕攩 禹樱螡 廵彁 擙 穚濅碅 砊绹朩禹 瑞橭簆禝 瑝幅 氩磵 濅窶螝 攩弥筁秪螝擙廈禹甩穡碅攩毁瑝昉种攩擙狱 甩禉 漹砱筅攩 簅拡攱砕 簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 瑞 橭簆 恁檡秕 矖獶禉 祉螹 矺 攱樱禝 硍狵禉 眽 廈禹沵螹放硍狵簖蟎砕穚濅幅簆穖���禁檡彅橭 禹 晥 廈禹槁弥 湡蚡螡 湙 种攩 穚濅禝 湡蚡砕 杵殹油 强湶禁檡 拭瞉 种擙 私 秕毱毁 纉磵恵 祉螹 簆礕 螡 泊放 民 绡 攱樱

஺ٍଁ ಑‫ۗي‬ୢ֝઩ছଵୀࠤࠜత૴஺࡮ැվজଞߦْੰ଼‫ۀ‬լ૴‫ۀ‬ઊ࠮Ս଴Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ

禝 徕祦炉毁 葱秕螝晝 螹放 炉磮禅 砵湮穚濅碅 樱螡 廵彁毁 菥故檡 潁 枑 彁砵 胕拝攩砕 掽昞 筁穚濅 怽毱弥 弥磮筁幅 幆幆 绡 攱樱睮 急朶 橪 濅窶衉猆禹 窹秱螝恵擙 螝擙 廈禽簅 禝由螝 簅 瞏禉 瑝 砋攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ掽昞秕幅 濅窶螝攩 螝廑 濅改螝擙 廈禉 弭秕檡 螝弥 种攩 =VQ\ML;\MMT_WZSMZ[掽窵珑珒禝异穡螞秕禽 擙 私湝穆禽 禽產禅 怽挪 查昑瞉攩攍擙 恁庵 砋 砕毵 祉矹 睭擙 Ћ强獢禁檡 拭瞉 种擙 私秕毱禝 擙珑浽禉菺螹民朩矹簉廈禁檡猢幆晡攩Ќ弥矽 瑝幅 猢幆漹攩 褭睱 穆攩擙 狱甩禹 湢衅窑攩 禹 恎蟍攩

<, 溊花禝 花橍禹怽 瞑橎狵料 异穡螞秕擙 胕 拝攩 矹杙砕獡拝 恁檡秕幅 濅窶螝攩擙 弥磮筁禝 濍民禉瓂廑朩禉瑝种攩弥氕螝油獡昉甩穡异 穡猆袮禅 怽橌簅 瞏攩弥 斬濞硅攩 羡恁砕 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 狱砊绹朩禉 故猆禁 檡甩甡螡砱檥窵狱砕禝螝油獡濅簅砲禝獢祥纉 徹 彅橭 私濅 簆竊禉 穡碽螝弥擙 掽昞橪 濅窶衉 猆禉衽珑螝擙砊绹朩禝瑝幅蘎急瑝肝砕渽肝簅 洀螝擙 廈禁檡 拝茅拱禁沵 秉恍猆瓾殥昉 碉民螡 廈禁檡 窵狱晡 湙 种攩 瞑橎狵料 睭擙 Ћ廵檥穆禁檡 氕螝秕油 掽昞橪 濅窶衉猆禹种恵擙螝簅民禹擙私濅蓾穚螡簆 砊徵砕 螡穚晡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 胕拝攩 菺弉绲禝 湡蚡砕 禝螝油 恁檡秕 濅窶 衉猆禁檡强獢禹晡私秕毱禝瑝擙簅拡螹 礙砕 民 幡檡 穚穕砕 昉攱螡 禹褉檡 簅珒穆禁檡 幕 珑螝擙 翙獽毁 漹禹弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 掉 砵幉蘎急禉 杵穽漹油 螡 攱砕 民 幡禝 私秕毱幅 强獢禁檡 拭瞉 种擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 掉禝 幡砕 炉螹獡 擙 擝矹拡 瑝肝槁 螥 瑝 种攩 &PGD<I@GOM<H@W*<ODJI<G,JNO (<O@NO!?DODJI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

୍ॺઑܑপෛ୥ଲ૳෉೷পֽୣැઉ 濅昞狵 氩氩甡 湡猢螝擙 秱狵矖昉 獽碅彅橭晡蠍瑥螡怡穚禁檡禽螹穚 濅幅 秊弥 种擙 獽秊猆禝 珕甩怡泭幅 穆矹昉 瑝绡 民 攱樱砕獡 瑝 矺 攱樱 砕 攱螝弥 种攩 矹栀廑 禹樵 私禹 湡猢螝擙簅 毁 禹螹螝恵 祉螹獡擙 禹殽湙 Ћ*IZM <Z][\Ќ槁 濍毱擙 穡昉毁 禽簅螥 螉磙 幅 种攩 *IZM \Z][\擙 枊禹拝 庹涁彁 幞禅 廈禉 故猆禁檡 朶恵拝 忑毱篢獡 毁 漹窹螝恵 祉螹 民朩 瑝 种擙 螮滚 穆禽 窹秱禹簅民 JIZM \Z][\ 秕绹民禁 檡擙浹禝渽螝攩弥螥瑝种擙斵禹廈 禹 ЋJMVMNQKQIT W_VMZ[PQXЌ禉 蘱螭螝 簅 瞏弥 种恵 枑浽禹攩 *MVMNQKQIT W_VMZ[PQX禹槅 橑蓽碅 幞禹 禹禺禉 湡猢螝恵 祉螡 泮穆禁檡 秕狵禉 漹祥螝擙 廈禉 禝渽螡攩 硩簆 *MVMNQKQIT W_VMZ[PQX砕獡 蕑猢晝擙 瑝禺砕 故螹獡民 幡禽珑朢獽 彁獽 故 猆禹 晝恵 枑浽砕 JIZM \Z][\毁 菺螹 秕狵禉 漹祥螝擙 廈禅 私湝穆禁檡 漉 禹朢禹 砋攩 螝簅民 筁穚濅禝 秱狵矖昉獽砕 种 矹獡擙 秕狵漹祥檡 禽螡 禹朢砕 禝螹 獡幅 瞉攍槁 朶恵 禹穉 秕绹幅 彁獽 故猆禹 晡攩 杵槁獡 JIZM \Z][\砕 禝 螹珑祥晡秕狵禹氩幆晥异磵砕螹放 氩涁禝 幅廮禅 甡獽砕 禝螹 廵穚晡攩 浽穡擙螹放\Z][\禝珑祥忑禹弥瓩 槅觍 徱氩秕砕廑 穉攱晝沵 杵槁獡 昞

私螡 \Z][\幅 簅珒穆禁檡 螹放 朶恵毁 漹祥螝廑 晝恵 枑浽砕 徱氩秕擙 秱狵 矖昉獽毁 穉衅 拹簅 瞏瞉昉 晝擙 廈 禹攩 故攩瑝禝簖筁禽禅JIZM\Z][\毁禹 磮螝簅 瞏弥 种簅民 民私 怽朩禹 禹 穡昉毁 禹磮螡攩油 沙蓽檡 湹舥滉砕 獡簖禉狹异磵民攱樱砕獡民攱 樱禝 秱狵矖昉獽毁 瞉拉 瑝 种攩 桕螡 攩磹茅磹禝 硩螁瓩 炑杮朩砕 JIZM \Z][\毁 穆磮螥 异磵砕 積幕瞦禅

瑝湶民 攱樱 禹猆禹 晥 瑝昉 种攩 +TIZS ?QT[WV 448 珑珒禝 漅衽狱 禽毱繭朡祑槡朡睭擙珑瞦庵槝毁螝 擙 狱槑朩砕廑擙 绥穅螝廑 獽恍禹 濅 彁晝油獡故衚庵槝毁螥异磵砕擙獽 恍禉 拹簅 瞏瞉昉 晡攩擙 穕禅 芵 揁 槅禹 晥 瑝 种攩弥 氕蟍攩 禹樱螡 穡昉毁 瞊磮螝砱 秱狵矖昉 獽毁 徕浝螝廑 裑螁螝擙 簖筁禽禹 码 氍拝氓禅簅毁穚袚觍瞉擙廈禅濍幅 擪螝簅民 氓禅 彅弉秕朩禅 猆放瑝砕

禹毁 廈禁檡 翙穚螝弥 种攩 螉秕擙 禹樱螡 湮滚禁檡 徕浝螝廑 獽恍禉 螁螹幅擙 瑝滚禉 禹渽 簅拡 !!掉砕昉 蕑瞊螡 穆禹 种砍攩 秱狵矖昉獽擙 !!掉故 罍湝砕 炑 湝料 秥 穉 瑝猆禹 猍檡 昉秊螡 穡昉 禹攩 氍禹花 朡 竊 秱穚濅 秪彅禅 秕 甥昉禹樱螡浽穡穕禉秝瞑弥种擙斵 怽擙 Ћ禹砕 故螡 故绝幅 螉磙螝攩Ќ弥 氕螝油獡昉 螉磙螡 窵肝毁 民朩矹 持 异磵礕螝簅瞏禅濅穚穆禽廵彁毁蕑 猢螹 持 瑝 种攩擙 窵由瓩樱磹 秊秪 禉 湢衙攩  螝簅民 穚濅幅 幚窵螝擙 Ћ强穚螝弥 异稆橪 种弥 裭祭穆禹弥 攭瑡螝油獡 异穡穆 祥禺砕 濅螮螡 窵獽甡瓩莡Ќ禉 祉螹獡擙 徱窵穆禽 浽穡毁 螹廵螝擙 廈禹 螉磙螝攩 秱狵矖昉獽擙 濅昞狵禹 庵槝晥 枑 氍攩泭朥幅徱拝狱砊绹砕濅改禉簅 磵恵 枑浽砕 异穡砕 濅穚穆禽 硆蟪禉 渽股攩 廑攩幅 瞣砕獡 矽恎晡 故檡 JIZM \Z][\碅 幞禅 徱窵穆禽 浽穡穕禉 簅攍弥种恵枑浽砕獥禝禝故攩瑝徱 氩秕朩砕廑擙 螁螹毁 筁擙 故甥 滚禉 徕浝螝廑瞊磮螝擙私濅濅祥聺砕廑擙 衡茢禉筁擙氩磵濍强穚螡聦油禉幛 弥种攩杵槁獡穚濅擙禹樱螡徱窵穆 禽浽穡穕禉螹廵螝恵祉螡漹攩绥穅 螡 掽橪彁 廅菥毁 螹矁 螡攩

ுੲ઩ছใ઴ ு԰‫ג‬஺෇ޮ

硭茅毱硩 濅昞狵 策幡禽禹 甩甡 螡 窵狱砕 杵殹油 簖 瞍砕獡 覦砵 禉 螝擙 异磵砕 簖 幗禹 花廑 柭 矹簅擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍 窵 狱擙 覦砵禁檡 禽螹 筁茢禝 幅肝幅 羡故 ! 悑簅 柭矹簍 瑝 种攩擙 穕禉 异弥螝弥 种攩 恍砵 漹窵 矂蛍禉 猢狵螝擙 蕑 禹穅 胕拝攩禝 褉礕禁檡 甩甡晡 禹滍 窵狱擙 硭茅毱硩筁禝 蘎急筁 茢 幅廮 !攱樱毁 恵筅禁檡 簖瞍砕獡 覦砵禉 螥 异磵砕 羡故 攱樱悑簅 幅廮禹 柭矹簍 瑝 种擙 廈禁檡 蘎幅晕攩 桕螡 泊 禝濅昞狵策幡禽朩禝故濅濉禅簖 筁禽禹 簖瞍砕獡 覦砵禉 螡 异磵砕 筁茢 蕕氩幅 氩磵 矹橺攩擙 狱甩砕 昞禝螡 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 禖 攺秕禝 積湝 禹猆砕 攱螝擙  幅 故濅濉禝 徱氩秕朩禅 覦砵禉 螡 筁 茢禉 徱秊禉 愁毱擙 异蟪禹 种攩弥 簅穆蟍攩  螡藽 胕拝攩 穉徲禉 恵筅禁檡  禝 筁茢砕 羡珑 螡 泊 禹猆禝 覦砵秕幅 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹滍 窵狱擙 簅拡 礙 私濅荵 礙 私悑簅 甩甡晕禁沵 ! 禝 硩繭祭禉 幅簅弥 种攩

?><TJQ<I>JPQ@MNPI >JH

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

WKWKHF :HDUHZRU

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଁऀ‫ॺܛ‬ਏୋ Ջ޹ಅ఼ুැ‫ܛ‬ଭभ࣪઱ 胕拝攩 濅昞狵 衖裑幅 羡恁砕 湡蚡螡 漹弥獡 砕 禝螝油 筁茢甡秪禝 濅簉禅 簅珒晝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱簅民 濅昞狵 甡秪禝 濚役碅 幞禅 羡 瞊禝 猆袮禅 簆油螝簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢晕攩 衖裑聦禹 禹滍 筁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 硱螹 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩 幡 昉甡毁 故猆 禁檡 甩甡螡 窵狱砕 禝螝油 恵窹筁茢 蕕氩樎禹 礙砕 炉螹獡擙 藁玁蓽幅 篢幅蟍簅民 簅拡螹 礙彁 炉徕螥 异磵砕擙 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈 禁檡 湢衅窑攩 禹绝橁 濅昞狵 甡秪禹 肭绹毁 簅珒螡 禹祥擙 簅拡螹砕 簕 蝑槝矹蔵 秱穚濅 秪彅禹 昉秊螡 泭 恵簅 故翡磙庹 幚袙 穚纊彁 筁茢徱氩砕 故螡 螁 檡幕禹芵砲螥禉螡廈禁檡濉獢晡攩螝簅民穉 绹濅昞狵甡秪策砕獡積湝禹猆禝簅砲砕獡庵 槝樎彁 蘎急幅廮禹 泭暕 篢幅螡 猆袮禉 弥橩螹 潁枑濅昞狵甡秪禹芵蘲禝窵穚徲油禉氣禹螥 廈禹槅 硁橩擙 恵磵禽 廈禁檡 蕕泊晡攩 衖裑禝 漹弥獡砕 禝螝油 簅砲漉檡 繭禹幅 种 簅民 胕拝攩禝 蘎急簖幗禅  攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 朡樱拱攩 <, 溊花禝 异穡螞秕禽 珑挕 徱茍毱 睭擙 Ћ胕

拝攩禝濅昞狵甡秪禹挎幆恵砕獡獡獡觍螹炞晝 擙濉祉恵毁幕簅螥瑝种攩Ќ弥氕螝油獡昉异穡 獶秪禝 蘲禹 碉民螝弥 簖砕 故螡 瑝磙幅 甡朩螥 爕瞉攍槁胕拝攩禽朩禹狱猆羡弥瑝筅禝濅纉毁 漹祥螝弥 种擙 衉甩禉 弥橩螥 枑 濅昞狵 甡秪禹 湝朶螥 廈禁檡 恵故螝簅擙 瞏擙攩弥 斬濞硅攩 泱蓽毱硱 溊花禝 瑝獢 异穡螞秕禽 料怽 蘱荵 睭擙 簅拡 幡礙 昞瞍禝 蕕氩樎禹 私掉 穉 幞禅

攩Ќ弥 矽恎蟍攩 濅昞狵 衖裑砕 杵殹油 穉徲穆禁檡 潁 枑 硱螹 礙砕54;毁菺螹庵槝晡筁茢禝瑝擙!幅 徱禽廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙簅拡螹!幅徱 砕 炉螹獡 花廑 等矹朥 瑝肝禹攩 漹弥獡砕 禝螝油 幅秪 濅簉螡 弸禅 螥毱蕮瓩 檡 礙砕 炉螹獡 藁玁蓽 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡擙浹橩藁玁蓽拝螝槂螡廈禁檡拝茅拱 攩 湝油砕 砕朡沁蔁禝 异磵砕擙 礙砕 炉螹獡擙 藁玁蓽 怽毱弥 簅拡螹 礙砕 炉螹獡擙 藁 玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 湢衅窑攩 礙幉 恵筅禁檡 揘弥 潁 枑 故濅濉禝 故昉甡砕 獡擙濅昞狵庵槝樎禹篢幅螡廈禁檡窵狱晕擙斵 蓾觍 湹舥滉禝 异磵 礙砕 炉螹獡 !藁玁蓽拝 恵幉砕炉螹獡藁玁蓽幅等砍攩擙狱甩禉矽恎 筁茢蕕氩幅 擝矹拡 廈禁檡 拝茅拱禁沵 毱秕禹捍 螝油獡昉 螝槂蘲禹 碉民螹窑攩弥 湢觍沵 掉 擙 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 簅拡螹 礙彁 炉徕螥 枑擙 祉攍藞彁 毱秕禹捍 穉绹毁揘弥潁枑蕕氩樎禝螝槂蘲禅藁玁蓽砕 禝 异磵 藁玁蓽幅 幕珑蟍禁沵 胝庵毱擙 藁 怽肥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 怽擙 桕螡 簖幗砕 故螹獡擙 衉秱 瑝筅禉 簅珒 玁蓽菥檥菥擙藁玁蓽湹舥滉擙!藁玁蓽泱 穆禁檡 祥簅螥 幅擪獶禹 揗攩弥 硍聦螝沵 Ћ濅昞 蓽毱硱禅藁玁蓽怽毱弥硩茅碅擙藁玁蓽幅 狵衖裑幅窵狱螡幡昉甡泭暕砕种矹獡簖幗 幆幆 等矹朥 廈禁檡 朡樱拱攩 漅昞蘲禅螡秕毱瑝砕怽肥穚昉檡芵漅袙幅砋 &1(%*!(0.)!W 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìۜ߇ਆഠઘଭୣ۩ԳୀÍۜޭࠬޭଭনվणէ 菥檥菥禝 滍秦螡 策由幅 螡 幅磹斵砕 朩 矹獡擙Ї攱槁槁氍,WTTIZIUI1VKЈ氩秪禅氓 禅狱槑朩禉禝瞉螝廑民朩弥种攩 禹祥擙民攱樱幅捝擙簖朩禹篕炉螡 簅砲砕 穅橹螡 涁蛍禉 蕕氩螝擙 攱樱猺禹 幡秪螡攩擙廈禹异穡螞穆禽聦油砕獡禹肝 砕氣簅瞏瞉漹禹恵枑浽禹攩 怽樱拝 羡恁砕 码氍拝 氓禅 攩矖螡 弉聺 禝 狱槑朩禹 攱槁槁氍砕獡 瑁螖禉 螝擙簅 怽 衉甩禉 瞑廑 晝油 禹樱螡 彅穕禅 秝洀晝 砍攩擙狱甩禉湡廱螝廑晥廈禹攩 攱槁槁氍擙 羡恁砕 砉绲拡 硆砊甩穆禉 硱毱弥 种禁沵 怽 廵彁 筁幅幅 浹獲廑 硩 殹弥 种擙斵 硱螹 朩矹獡民 禹渽 筁產幗禹  拝 蘲朶螡 猆茡禹攩 桕螡 硆砊禹禺昉 民 攱樱檡  拝 篢幅螥 穚昉檡 瑝禺 獶昉揗瞉簅弥种攩 胕拝攩禝攱樱猺绹禽穕禽攱槁槁氍幅矹 栀廑 禹菥檢 芵 獶强禉 庵暝 瑝 种砍擙簅 砕故螹砱樱禝廱朩禹穡恵晝弥种簅民幅 秪芵磙禽禉朩秕油攩殽攱樱猺氩秪朩彁 禝 繭漉袙砕 獶强蟍恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢 晡攩 攱槁槁氍擙 攩殽 珑氩砊绹砕 炉螹獡 褭睱裭祭穆禁檡氩秪朩禹彅毱晝弥种擙斵 怽螡硍檡猆蛍簉砹故砕擙矽穡拝涁蛍朩禹 幅朢繱猆茡毁祥簅螝擙廈禹蓾簚禹攩 攱槁槁氍砕獡 私螝擙 簆礕朩禅 绡 幅簅 拝晝擙涁蛍禝祉肝毁碉穉觍瑞簅螝弥种 禁沵甡幉拥枑氍攩氩秪禉昑沵炍秕毱幅 砋廑抙 猆蛍朩禉 簉砹螹 揘擙攩 禹樱螡 绥 穅螡氩秪彅毱擙茅砊绹朩禅杵槁螝簅洀

螝擙昊蓾螝弥繭漉袙晡穉槺禹攩攱槁槁氍 擙桕螡秕甥朩禹耭恎螹矁螥涁蛍彁耭恎 螹獡擙瞍晥涁蛍禉穚袚觍禹螹螝弥种攩 珑氩砊 脭獩荹蓽 恵砊禽 2+ ?QTTQIU[ /ZW]X 泭毵 瞸苭瓩 睭擙 Ћ攱槁槁氍擙 秕甥 禝祉肝毁穚袚觍蕑瞊螝弥种攩怽朩禅幅 廮禉 穆穚螝廑 纊穚螥 爕 瞉攍槁 异稆橪禹 矂螡 穡蛍朩禅 瞉硍 耭恎禉 螝簅 瞏禉 穚昉 檡甥策螡硆砊禉螡攩Ќ弥湢衙攩 桕螡 攱槁槁氍擙 !掉濅荵擙 攱樱 禹 猆禝 幅廮禉 幅簉 穡蛍昉 蕕氩螝弥 种擙斵 怽 廵彁幅 氩磵 獶强穆禹攩 攱槁槁氍禝 瓩 蔵灕 弩杙矹 狱秪禅 Ћ磵毱擙 攱樱槁擙 蔅 砕獡 滜矹拝 攩矖螝弥 彖滙祉螡 穡蛍禉 ��� 欭弥 种禁沵 廵彁穆禁檡 料 氓禅 弥幢朩禹 磵毱氩秪禉纃弥种攩Ќ弥矽恎蟍攩 硱螹 礙禹 晝油 攱槁槁氍砕獡 蕕氩晝擙 穡蛍 策砕獡 攱樱禝 螡昉毁 捝矹 攱樱 拝 攱樱禝 幅廮砕 蕙毱擙 猆蛍禝 瑝幅 矂 幡砕攱螥廈禁檡穉氢晡攩 幅秪羡恁硆砊漹弥獡砕禝螝油禹裑狱

֥Ğಆ᮹₉

ᵲŁᯱ࠺ ్ ᱥྙॽ

禝 穉绹 氩翡禝  幅 攱樱 禹猆禝 幅廮 砕 蕕氩晝擙 穡蛍砕獡 纂翡晡 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 簅拡螹砕民 螹昉 禹 炉祭禅  砕 濍彁蟍攩 攱槁槁氍擙 胕拝攩禝 攱樱猺 珑 氩砊绹策砕獡 禝甡秪穕祥祭禉袚漹螥 穚昉檡瞚昉穆禽簅湵橪禉幛弥种攩 螝簅民 渽徲禝 庵故 硁幅 绹禽穕禽 攱槁 蓽毱,WTTIZ <ZMM 1VK禝 袚秪禁檡 禽螹 穆 簅瞏禅昉穉禉湠廑晥廈禁檡穉氢晡攩 攱槁蓽毱擙 褭睱 氩翡瞦禹 芵 庵故 恵砊 禹恵 枑浽砕 攱槁槁氍禝 獶秪砕 穡昞禉 庽 幚橪螡 异稆秕幅 晥 廈禹槁弥 穉浽幅朩禅 硍聦螡攩 螝簅民 攱槁槁氍擙 渽徲禝 异稆 砊绹砕昉 濍徱螝弥 簅珒穆禽 獶秪禉 螥 廈 禁檡 秪改螝沵 硱螹砕昉 幡禝 氩秪禉 甥 怡檡幡秪螥弉裒禉幛弥种攩弥湢衙攩 怽橁砕昉濍徱螝弥私濅异穡穉浽幅朩禅 攱槁槁氍禝 筁產禅 禹渽 翮濉觍 硩殽 猆茡 禹恵 枑浽砕 禹 裑狱禝 筁產禉 氩秊螝擙 斵 砕擙甥策螥螉磙幅种攩弥窵矽蟍攩 CNC<RI<ODJI<GKJNO >JH

ፆ⡢㵩#⻁ᬊ㍙

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

31

10 y0e0akrm

160,0 anty Best Warr ld r in the Wo

2007 Kia Magentis LX V6 Stock# Z2371A 60,272km

2007 Volkswagen EOS Highline Stock# Z2460 89,989km

2008 BMW 328i Convertible

2008 BMW 335i Convertible

2008 BMW 135i

Stock# Z2414 48,619km

Stock# Z2421 8,586km

Stock# Z2458 45,435km

2008 BMW 135i M Sport

2009 BMW 328i Convertible

2009 Kia Sportage V6 AWD

2009 Land Rover LR2 HSE

2009 Range Rover Supercharged

Stock# Z2417 53,947km

Stock# Z2472 67,068km

Stock# Z2342 35,967km

Stock# Z2451 55,469km

Stock# Z2373 60,334km

2009 BMW 335i Coupe

2009 Audi A4 Cabriolet

2009 Volkswagen GTI

Stock# Z2436 44,286km

Stock# Z2345 37,320km

2010 BMW X5 DIESEL

Stock# Z2415 56,741km

Stock# Z2471 44,982km

2010 Kia SOUL 4U Stock# Z2357A 54,839km

2011 BMW 335i Coupe M Sport Stock# Z2469 35,333km

2011 Mercedes-Benz GL350 BlueTEC Stock# Z2587 41,048km

2012 Ford Focus SEL Stock# Z2452 11,000km

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì3#$ ొୋ‫ڂ׆‬ճ୨ࡦ‫׆‬஺Íቐ଴ԧ ៙଴ԧ 故濅濉禝 簖筁禽朩禅 掉 猆袝禝 泭恵簅毁 故翡 湠禉 异磵砕 掉砕 螡 滍 穚昉睮 泭恵簅毁 秱弉矂螝擙 湮滚 禉 獥茢螝弥 种攩 怽樵斵 浽穡擙 掉禹拝 掉 衾禅 怽 禹褉禝 禹秕祭禹 矹栀廑 晥簅 泭殹 恵枑浽砕秱弉矂禉螥枑擙矹擕穚昉 禝 昍禉 泭恵簅檡 簅濍螹矁 螝擙 簅毁 穚袚觍 瞑 瑝 砋攩擙 穕禹攩 怽橌攩油 泭恵簅毁 秪恵幉 昞瞍 弥 穚恍毱檡 浻矹 暕擙 湮滚禅 砋禉悑' :WaIT *IVS WN +IVILI擙 湙檡 禹 樱螡 弥湁禉 螝擙 簖筁禽禉 祉螹 掉 弥穚禝 罍秪恵 泭恵簅 猆蛍禉 穡强螝 弥 种擙斵 浽穡擙 螹放 泭恵簅 猆蛍禝 禹秕祭禹 私湝穆禽 攭恵 泭恵簅砕 炉 螹 褭睱 揗禅 藁玁蓽砕 攱螡攩擙 穕禹攩  羡恁 朩矹 泭恵簅 恍毱幅 花廑 拹 橩幕砕 杵槁 彁庵碅 幞禅 掉 秱弉矂 湮產禹 瞉攑 掉 秱弉矂 湮產禝 泭 恵簅毁 獥茢螝擙 弥幢朩禹 私濅 窹秱 螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 甩穡檡 衉秱 禝 甡秪猆袮砕 禝螝油 簅珒晝擙 罍穅 恍毱檡 禽螹 掉 弥穚 湮產禝 泭恵簅 毁 羡穅 藁玁蓽槁擙 拳禅 禹秕祭檡 獥茢螥 瑝 种攩 螝簅民 罍秪恵 泭恵簅禝 异磵砕 瞉 簆悑簅擙 珑炉秕禝 碽油禉 湠弥 种擙 廈禹 狱甩禹沵 羡恁砕 泱蓽毱硱 溊花 擙 弥幢禝 浹彅由禉 禹祥檡  掉 恵

玁蓽禝 恍毱砕 掉 猆袝湮產禁檡 故 翡湠禉 异磵砕 氩攱 簅濍螹矁 螝擙 泭 恵簅 罢 瞦瑝擙 矂  攱樱砕 攱螝 沵 罍恵 掉 昞瞍砕 禹秕檡民 簅濍螝 擙 昍禝 瞦瑝幅   !攱樱砕 攱 螝恵 枑浽砕 禹秕禝 濅改禹 捍浹 花攩 湝油砕 昞私螡 窵庹禝 泭恵簅毁 藁玁蓽禝 禹秕祭檡 故翡 湠禉 异磵 砕放甥禹簅濍螹矁螥罢礙幉泭恵簅 瞦瑝擙  攱樱檡 花廑 等矹朩沵 罍恵 掉幉 禹秕檡民 簅濍螝擙 瞦瑝昉 攱樱檡 褭睱 穆矹簉攩 衉秱 掉 弥穚湮產 泭恵簅檡 穡强 晝擙 泭恵簅 策砕獡 幅秪 拳禅 禹秕祭 弥 氕螝沵 :*+禝 檡 弥甡晡 藁玁蓽檡 昞私螡 瞦瑝 藁玁蓽 禹秕 毁故翡湠禉异磵砕礙幉泭恵簅濍秊 祭禅 氕昉 瞍 晝 瞦禅攱樱檡料磶等矹朩沵蟪 擙 揗禅 恍毱禹 褉 掉幉 禹秕檡 簅濍螝擙 罢 瞦瑝昉 恵 枑浽砕 弥幢   !攱樱檡 螡廵 拳瞉簉攩 幉禝 泭恵簅 猆蛍禉 砋瞩 砲甡 泭恵簅 穉浽幅禽 檥 甡檡蓽 睭 禅 甩穡檡擙 禹 湙 种攩 漹攩擙拳禅禹 擙 掉 秪恵 泭恵簅禝 异磵砕 瞍穉獶 禹擙 羡故 泭恵簅 恍毱 秕祭砕炑毹瑝 禉 筅攩擙 秪穕砕 炉螹獡 簅拝肝廑 揗 毁 掉 昞瞍禹拝 浻矹 揘 禅 禹秕祭禉 涁毵攩弥 矽恎蟍攩 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 擙 湮產禉 獥茢螝擙 异磵 甩穡檡 瞉簆悑簅擙 掉 泭恵簅砕 怽擙 掉 禹猆禝 恵幉禁檡 弉矂螝 幅 氓禅 渽徲彁擙 氩磵 攩殽 衉猆禁檡 胕拝攩 强禽 泭恵簅 穉浽幅 故彁湝瑝毁禹欭弥种禁沵f掉恵 擙 泭恵簅擙 翙绡螝簅 瞏擙攩弥 氕螝 彅由禉 幛擙 珑炉秕擙 庵禝 砋擙 廈禹 衖裑砕 禝螝油 胕拝攩 簖筁禽 策砕獡 幉禝 泭恵簅毁 弉矂螡 狱槑禝 炉祭禅 沵 Ћ禽猢禉 狹攩 漹油 硍猆肝 洀螡 昑 衉甩禹簅民 掉 秱弉矂 湮產禝 泭恵 湡狱茡幅 猢恵擙 异磵幅 氓恵 枑浽砕 簅槁油 矹擕 穚昉禝 瞍穚獶彁 料濍矹 掉 禹猆禝 泭恵簅毁 獥茢螝擙 狱槑 藁玁蓽 穚昉禹攩 菥檥菥禝 螡 泭恵簅 策幡禽禽 蕑 昞私螡 泭恵簅毁 掉 禹猆 秪恵 弉 炉徕穆 螮毱穆禽 禹秕祭禉 穡强螝恵 禝 炉祭禅 藁玁蓽 穚昉砕 濍彁螡 廈 磽槁 檡滉聥 睭擙 秕甥禝 弥幢 策砕 矂螝擙 廈禅 湙槑簆螝簅 瞏攩Ќ弥 斬濞 枑浽砕 翮濉觍 廅菥毁 螝擙 珑炉秕朩 禁檡 拝茅拱攩 禹 种禉 廈禁檡 漹禽攩  湝油砕 掉 弥穚 湮產禝 泭恵簅毁 獡 掉 弥穚湮產禝 泭恵簅毁 獥茢螡 硅攩 民私 民 攱樱禝 泭恵簅毁 藁 獥茢螡 弥幢禝 炉祭禅 藁玁蓽檡 積 弥幢禅 簅恍愔 攭 螡 泊 湛砕 砋砍攩 #..5)..W *<ODJI<G,JNO

"MM/FX -PXFS 1SJDF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

4BMF

"MM/FX -PXFS 1SJDF

"MM/FX %FTJHO

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

4BMF

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

33

Judqg#Rshqlqj Zhvw#Frdvw#NLD 8⸅#4⺭

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Apr 19, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



1BDJGJD1PJOU 藁甡螂蘱禽蓽擙放罍砕擙暕昞禹 胕拝攩碅 渽徲砕 禹渽 瑝 氓禅 甥 ԧգ 'SPN  泭暕 膝昉磮禁檡 弉裒晕簅民 ! !掉 怡 筁茢朩禉 庹獩螡 湙 种擙 故衚 庹 ୢฃ࣌෹  砕 碉强晡 绰 滍簽 庹涁民 濉矖禹 晝 獩砊绹 Ї漹狱*W[IЈ砕廑 种矹獡 恵窹 禝 弥聺瞉蕑蓽毁 毱掽滥禹玝 螝擙 私 ෾ൾଲ஺ QBDJGJDQPJOUDPOEPTDPN 弥拝汽簅螡庹涁禅!!!掉砕湅 矹攪股 异穡濍袮禁檡 禽螹 濉矖禹 穡 禅 碥簅 矹磽毱簅 瞏擙 私绝橁 漹禽 枑浽砕 禹滍 蝉檡穢蓽漹攩 褭睱 料 故檡 晝簅 洀螥 廈禹槅 磵橩檡 禽螹 攩 廵徲 膝昉 故甥 秉故磮 瞉蕑蓽檡 袡 螝簅民漹狱擙羡恁砕硱螹檡掉 觝禹朩砍攩Ќ弥矽恎蟍攩 怽擙 Ћ祉肝民 竐攩油 庹涁禹 拦瞝 磮晕攩  晡 !聺 揗禹禝 筁猆漺螮 庹涁禽 Ї藁 漹狱擙秉故磮瞉蕑蓽檡狱磮策禹 甡螂 蘱禽蓽8IKQNQK 8WQV\Ј砕 故螡 攩擙穕禅芵浽穡幅晝簅瞏擙攩庹 秱幡湡 蝉檡穢蓽毁 甡蟎 策禽斵 禹擙 涁禅 徕绹螥 瑝 种簅民 祉肝擙 徕绹 斝 禹 庹涁禉 簅拡 掉 幅禉砕 徱 漹狱砲狱猆暕滍簽檡恵窹庹涁毱掽 螥 瑝 砋恵 枑浽禹攩 禹 蝉檡穢蓽禝 秊螡 曩砕 幡禝 秉故磮 祥攠禉 私 羡故 秪穕禅 湙檡 祉肝槁弥 漽攩Ќ弥 湝 膝昉檡 幡窵螝砱 濉矖螝擙 秖砊禉 滥禹玝 蝉檡穢蓽砕繽砱螝擙廈禹攩 甡蟎 策禹攩 漹狱 睭擙 恵窹 庹涁禉 漹狱禝 拹蓽 漹狱 狱秪禅 硍私茅 幚窵蟍攩 怽禝 氕故檡 藁甡螂 蘱禽蓽擙 蘹瓩 弭廮禁檡 狱磮螝弥擙 种簅民 恁漽穆 磹禝  0WUMZ 瓩蓽毱蓽砕 祉肝 螡 藁甡螂 蘱禽蓽 毱掽滥禹玝 蝉檡穢 花毲彁 斵禹炉朡 槭 蕑花毁 忂矹漹擙 禁檡 碉穉觍 猍檡磹 庹涁禹 晥 廈禹 蓽毁 翙簉螝擙斵 瞉浹樵 筁穅螭禹 砋 竐禅 弸砕 朩矹獡 种禁沵 恵窹 庹涁 槁弥 氕螝沵 秊筁秕擙 猍簖砕獡擙 狱 砍攩弥 氕螝沵 Ћ恵窹 庹涁禉 秱袡磮 秕绹幅 蔁蔁螡 徱窵毁 幛翙弥 种禉 擙 廈彁 昞私螡 擕拑禉 幛廑 晥 廈禹 螝擙 秖砊禅 砱 掉 穉縩砕 硩茅碅 爕 瞉攍槁 彅毱昉 秝 晝矹 种恵 枑 槁弥幚窵蟍攩 祥毱碅 湵瑝彅 怽毱弥 穉恵湵獥禝 砕獡 螹 漽 穆禹 种攩 放甡 怽 瞉蕑 浽砕 徸禹 恵窹 庹涁禉 楴矹拹弥 猍 蓽擙 穡故檡 簅矹簉 庹涁禹 瞉攍砍恵 庹涁檡徕绹螥瞉浹樵螉磙幅砋砍攩 猆放濅濉禹 猍 廈禁檡 徕绹幅 晝砍禁

沵禽莑毱矹昉猍檡毱掽滥禹玝晕攩 祥攠禝 甩拹 徱窵幅 氓禹 湙扑砍擙斵 浹砌漹攩昉 私濅 祥攠禝 异磵砕 湮禝 瑝幅 篢幅晡 廈禹 芵 蓾簚禹攩 甩穡檡泭施螝磵瓩砕穉甡晡獽幡 禝 祥攠 策砕獡 暕 祥攠禅 肭甩 徱 窵砕獡 肭甩 徱窵檡 幡窵晕擙斵 禹 暕 幅徱擙 泭暕 庵甩禉 幡窵螝砱 湮 禉 翙幅蟍禑砕昉 濍徱螝弥 庵甩彁 筁 湮 怽毱弥 肭甩 泭暕 捎捎螝弥 砱祥 种擙 花恵毁 幛翙弥 种攩 泭朥幅徱砕擙獢硆肹磹荵茖彁幞 禅 弥恎 氍幕秱幅 猍檡 翙幅晥 爕 瞉 攍槁 甥衚 幅穉穡蛍禹 穡强晡攩 恵窹砕獽茆甩禹种斝簅螝甩禅强 昞 藽禝甡獩朩禹 祉肝螝廑 晝沵 故衚 甩拹瑝硆秪禹拝螰荵灑怽毱弥狱磵 拝碅 幞禅 恵窹 甡獩朩昉 怽故檡 袡 磮螝廑 晡攩 "!(%%05/0+*!W2<I>JPQ@M/PI

ʡḡ⪙ '

/ 62

'

/ 62

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

/ 62

'

ᇡ࠺ᔑ

&RPPHUFLDO

/ 62

'

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

࣪ਆഋছඒ೶ഓ߇Äᑌ‫܀‬ಁÌÂੱ࡯Í ↽ᗭ໦ᔍ฾Ⱂᩍ໦ᇡᔢ ษ௝★đ᜚ᖁᯙɝᩑᘥ⡎ၽ ᔍᬑॵǎᱢ‫ݡ‬㨑⩥ᰆℕ⡍ ႑Ԏູੱ݅ෙᬊ᮹ᯱ⇵ᱢ ᪅ၵษⲳჵᯙၹऽ᜽₟ᮥäⲴ 私衉簅甡幉 渽徲 漹瓩荹 氍槁菩 故裑砕獡 蘲湡涁禹 暕 繭檅 荵穽 羡珑 泊禹 瑭簅弥 砱泊禹 攩肝擙 故衚 繽狱幅 滑矹窑攩 濅猆秕 幅磹斵 泊 禅 猆茡幅 祉策螹 狱氢秕擙 料 擝 廈 禁檡 漹禽攩 掉 !莑樱 禹褉 掉 民砕 私矹拡 羡瞊禝 渽徲 拹 莑 樱 繽狱檡 滉槂 硩湙氍 蟎穚濅禝 故 ᪬莑樱 穚纊砕 策故螡 穉袝穕禹 晥 簅 筁泮晡攩   瑝狱 放徲禅 衉秱 漹瓩荹 莑樱 衉秪 濅恁禝 螡 漖礕砕 秊礕 策禽 狱磵杙瞉 槁炉瞉徲穆拭獶禉禝由瓩樱磹禽 涁檡 窵狱 策禹槁弥 湢衙攩 禹 拭獶禅 螞猢 炉秕檡 渽徲砕 秊徲螡 廈禁檡 瞑 橩窑攩 怽擙 蘲湡禹 私矹拱禉 枑 禝由 瓩橂廑 蟎昞螝擙 泭瓺禹 螡 泮廮秕砕 廑 湡廱晕攩 怽擙 放徲禝 窵狱砕 衖窵螝弥 种簅

民 衕禝毁 濅禽螝擙 廈禁檡穉螹窑攩 异繵禅 桕 攩殽 磮禝秕檡 湵拲禉 沝 廅禅 螁濅猎禝 拭獶禉 纃弥 种擙 廈禁 檡 瞑橩窑攩 禹 磮禝秕擙 泭秕幅 攱毵 廅禅猎 磹昞漺禉 秊弥 廵瓾獥 濅恁砕 କ෯ٖୀഓ߇෮ୋଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝࣪ਆഋࠬޭഢ۩ฎէ਎টऀֽ઩ছ‫ܪ‬ఙߢඒࢳଲࢳ঍෉஻บକࠤ൞ඇ 拝茅拝 蘲湡 濉 穉 穡螡徱砲 簉秊禉 ݊ଲ‫ੰߙٮ‬৤ޭୋଲ‫ܤ‬଴ܑ଍઩ऀঃ෉ਏࢢ݅ଲੜ߇୲଼ۗࢠ઴ࢺ৤ॷ֝ '#* ଠౖীࡣଲॷ࠷෇ճ઱ࡣଲ 甡昉螝攩 昑瞉幙禁沵 矺矖禁檡 潁 枑 ऀঃ෉ଲ࣌ॷՍଡளԨഓ߇ߦָ୨෗ଞ࡝ ࣊ޮૈࢭࠬ۩ധߡଠÎࢱ݁ਏ࣐଴ଡణੰٛథହଡࢃՠۗÏճࢴෳۗ 渽徲禽禅 瞉攑 廈 幞攩弥 异繵 彅弉秕 螡藽 私濅 矽檥禹 砵湮瑝狱徲.*1 樱獽橪 策 螝拝禝 珑蟎私 幅擪獶禹 穡 徲穡 莑樱窵簆禝 珑蟎私 幅擪獶禹 猆 擙 湢衙攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 穚袮猆 弉裒穆禽 恵晡攩 渽徲砕 穆故穆禽 拝槁擙 禹槅 故穆禁檡 揗攩擙 彅聦禹 拝硭攩 瞑肹 故莑樱 改放彅朩砕 禝螹 蘲湡涁 幡毁 莑樱槁擙 斵砕擙 庵禝 禹廱禹 砋擙 猆 甡毱瞉朶策昞徲幅拝濆螡朶禹种簅 砕攩幅 硩狱氍 炍槁方 狱狹 禹褉 漹漺 翙幅檡 湡廱蟍攩弥 漹昉蟍禁拝 放徲禅 莑樱毁 强矽螹硭 斵攩 窵簆禹 彖滙祉 狱甩禹 瞉攍槁弥 强產 袚禽���攩 袮禹攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾禅 Ћ摉幅 民幅擪獶禅揗簅瞏瞉漹禽攩 杵槁獡衉秱檡獡擙瞑肹砕攩碅幞禅 螝恵枑浽禹攩 碡 禹樵 私禉 穅簍橅擙簅 瞉簆 湢衅拹 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 簅洀蟍攩Ќ弥湢衙簅民Ћ湝朡甡滙禽禉 纃瞉拹 纊秉禉 涀廥攩Ћ弥异弥蟍攩 禺泊禝 湶瞊彅 放徲秕擙 Ћ莑樱 强廮 禅 祉檡毁 穉螝沵 濅猆秕朩禹 螝欭珒 檡毁穉蟍攩 禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕蟍攩 +66禅 Ћ砵湮 湝恵浽 祥砙 狱浹罢秪禅 私衉簅 觍 裑漺螝恵毁 湙槅攩Ќ弥 湢衙攩 瑝狱徲.*1禹 禹滍 狱庹禉 莑樱檡 幉 斵禹炉朡 胕汽樵 硆徲 罢毱擙 Ћ蘲湡 甡幉 Ћ禹滍 蘲橪 狱茡幅 瓩蘱聥氭 穚 筁螝弥 种攩Ќ弥 漹昉蟍攩 秪油禹 氩磵 翮廮穆禹弥 抙繒螝攩Ќ弥 甥彁 袙螮禉 祉螹 穉 獽弉禝 狱槑朩禹 獽弉 簅昉秕朩禅 渽徲 漹瓩荹 氍槁 衉秱檡獡擙 渽徲砕 穆故穆禽 徲幅拝 菩 故裑砕獡 湡猢螡 莑樱 强廮禉 私穡 泭禽 祥泊螡 蟎狱秪砕獡 私矹拱攩擙 湢觍油獡 覱猢秕朩禉 瞥昉蟍攩 徲穡莑樱窵簆桕擙渽徲拹秕猢穆莑 觍 怡茉螝弥 覱猢秕 祥幅窶朩砕廑 祉 廈砕异瞊蟍攩Ќ沵Ћ覱猢秕幅窶砕廑悏 瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱擙 Ћ漹瓩荹

ୢপծࢱଦ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



඿ߦࢄ݃ᑌ઀֝ୀଭُÄÎ‫ڂ‬ਚ૾ܑഓ߇࡮࠭੼ۗÏ 私衉簅甡幉 漹瓩荹 氍槁菩故裑 砕獡 蘲茉莑樱幅 湡猢螹 故怡泭 狱猆 秕幅 湡猢螝油獡 渽徲禹 桕攩甡 莑樱 强蘱砕 襮甽硅攩 掉 撹磚砕獡 湡 猢螡 羡瞊禝 Ї! 莑樱Ј 瞊洂禹 幅甡 簅瞏弥种擙幅磹斵莑樱幅幕蟎晝秕 渽徲禽朩禅 异瞊禉 恍肝 洀螝弥 种攩 蓾觍 禹滍 氍槁菩 故裑擙 簅拡螹 礙 膙捩蔵脼筁 撹茅磹砕獡 湡猢螡 罢恵拡狱狱庹禝罍朶螞猢覱猢秕朶 泊禉 翙泭螝擙 禝渽幅 种砍攩擙 穕 砕獡 渽徲 狱裑幅 湠禅 翮廮禅 料磶 脽攩 廑攩幅 莑樱幅 湡猢螡 拥禅 漹 瓩荹禹蘱螭晡沙狱翙獽聥筁碅沙禽筁 幅 强襹私檡 簅穚螡 Ї瞥徲秕禝 拥Ј檡 礑甶荹蘱瓩蓽擙 禹拥 胁橁砕獡 Ћ攩殽 矹擕拥漹攩砲狱穆禽强襹私砕禹幞 禅 莑樱幅 湡猢蟍攩擙 穕砕獡 强蘱瓩 橂弥 瞍茅悢攩Ќ弥 穉蟍攩 渽 放徲禅 狱茡 瑝瓺禉 祉螡 窵肝 砕 篎幆 拝獵攩 漹瓩荹 异繵禹 磮禝 秕碅 滙蟎 昞恵 蕑瞊砕 拝獥 幅磹斵 湶瞊彅彁 砵湮瑝狱徲.*1禅 禹滍 狱

庹禉 獡暝樱 Ї莑樱Ј檡 怡穚螝弥 狱庹 湡猢簆褉筁磙故昉甡砕故螡肝瞍禉 故蘲 幚袙蟍攩 蓾觍 炉湅异衽徲;;禅 礑甶荹,+ 湶瞊彅 禽恁 藡甩滥禹攍瞉 庵毱毁 菺 穡蟍弥 撹磚 异繵昉 衽莙 朶 筁磙 庹 涁砕 筁磙故禖蕅+:<禉湵肝蟍攩 桕 狱滚放徲禅 秥秱穆 礕廮 恵蘲禉 氎恵祉螹漹瓩荹拹襹故穉袙獡炉瓩 毁策攭蟍弥砵湮螲强绲.))禅漹瓩 荹 蘲湡狱弥 禽恁 簅砲砕 炉蟎恍簅徱 砲禉 獩穚蟍攩 渽放徲禹禹橌廑甥珒螡故禖砕拝 獥 廈禅 ! 莑樱幅 湡猢螡 簅 掉 幡礙禹簅拱簅民莑樱砕故螡强蘱擙 砱穉觍 Ї衉秱 簉蟎衚Ј禹恵枑浽禹攩 ! 莑樱 禹褉砕昉 !掉 礙 杙蓽檡禹蓽 螲强恵 莑樱 掉 礙 撹磚茅秉瓩艝矹莑樱掉礙礑 甶荹筁 蘲茉莑樱 朶 穆簅 瞏禅 莑樱 甡昉幅 种砍禁拝 渽瑝砕怽缩攩 禹樵幅磹斵!莑樱筁掉禉瞣 暙 掉 礙 滉槂 硩湙氍 故菺橾禝

簅甡檡徲穡莑樱窵簆瞑肹砕攩禝羡弥 簅昉秕 硩狱氍 炍槁方禝 狱狹 珑產禹 穉螹簅油獡 莑樱 强蘱砕 甡攱橽斝 渽 徲禽朩禅瓾毱毁秕翚螝恵昉蟍攩 怽樱拝渽徲禅砱穉觍瞉蝉幅攍瓩茉 穉稆禉 抢拹簅 洀螝弥 种弥 瞑肹砕攩 朶 徲穡莑樱窵簆禅 獽弉 弸弸砕獡 袡 幡毁肝弥种攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 Ћ掉 穉 ! 莑 樱 禹褉 渽徲禹 莑樱毁 氎恵 祉螹 幛 禅掽橪禉恵磽砱碙簅民禹滍漹瓩荹 莑樱砕獡漹朴渽徲禉猆故檡螡莑樱 毱瓩蓽禝强廮禉氎擙廈禅矹橩磹廈 秉禉 袚禽蟍攩Ќ弥 簅穆蟍攩 漹瓩荹恅 檡灑擙Ћ禹滍狱庹禁檡濅荵徕褍禉湵 礑 硍湮窵肝毁 幚袙螹矁 螥 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 Ћ渽徲禽 泭暕幅 漹瓩 荹禉 祉螹 恵昉螥 廈Ќ禹槁沵 Ћ氍槁菩 禅 弉珒晥 廈禹弥 矹柩 莑樱 蟎祉昉 渽徲 砲狱 珒 穉菺禉 襁珕螥 民苁 幚 螝簅瞏攩Ќ沵渽徲禽朩禝廵簖禉衽珑 蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

/P

)XZ

'SBTFS)XZ .U-FINBO3E

ࢳ঍෉஻บׂ֜૬଀݅ଲऀঃଡ଺ଠ෉ْনଡฯ఼ઘ઩೾૾્‫׆‬ճ଼ۗ

磙殹攭 怾攭筁禝 攭绹 Ї浹瓱氁 狹槁 猆故檡 螡 矹柩 蘲橪昉 幚橱觍 怡茉螡 攩Ќ沵 Ћ覱猢秕 幅窶砕廑 悏禅 祉檡禝 螁Ј擙 Ћ渽徲禝 强蘱毁 泮廮螝擙 廈禅 恵犡 私Ќ禹槁油獡 Ћ渽徵禹 禹槁花 瞉 榀禉穉螡攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 私濅 瞉槒 徲幅砕獡擙 禹滍 狱 蝉幅攍瓩茉禉 穕橾螝油獡 磵毱幅 廱 庹禹 渽徲禹 怽昞瞍 禹瓱槑 徲幅砕 弥 杝 弥菺禉 渽徲禽朩昉 擕拁廑 螹矁 螡 菺禉瞍廭筅 故幅槁擙 湝禖昉 拝碙攩 攩Ќ弥 湢衙攩 CNI>CJN@JPG >J FM

$MFBSCSPPL3E

氍槁菩 衉秪禹 浹濉漉螡 蘲橪禁檡 涁 Ћ泭朥 灑槁簍 徲湁禝 禹毉禁檡 蘲橪蟎 Ћ漹瓩荹 狱弥擙 掉 !礙 私 莑樱 朩矹 瓱蝉攩Ќ沵 Ћ矹橩磹 禹枑 磵毱禝 祉毁 炉拡螝弥 覱猢秕碅 怽 幅窶朩砕 滙禹 拮肝螡 砱幢恵幅 獽弉浹砲玁荵 禹礈禽 渽徲 徲湁朩彁 螭愝螝廥攩Ќ弥 廑 祉檡毁 穉螡攩Ќ弥 氕蟍攩 氍槁菩 畒暪禹 炑杮砕 翮昑蟍斝 枑毁 查硱毱 故裑砕 繽幅螡 沚甡膙 獥瑝朩禉 廮橩 廑螡攩Ќ弥簅穆蟍攩 幚窵蟍攩 袙翝秎䊎Ⓞ㌈ 策徲 碽徕濅 故漅禽 簅磵氍 衽獽蝉 灑槁簍 故菺橾禅 Ћ禹 螝恵 祉螹 衉秪砕 种砍斝 藥毱藝 胁斵檥 穉 沚甡膙 故菺橾禅 禅 私 灑毱螖砕獡 Ћ策徲禅 湁幉禽禉 滍 狱庹禅 穚甥 拝幉 蘲橪蟎祉Ќ槁沵

ੱٛۗࠤଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ࡔॷ౟প౷ச࣪ਆഋࠬޭഢ۩ฎ઩ছඒࢳଲ

1FBSEPOWJMMF3E

ੰഠலୀ‫ܛ‬ఙ୨ण "CCPUTGPSE *OUFSOBUJPOBM"JSQPSU

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ‫ށ‬ఞॷÄഔॷਆण߹վୋඒࢳࡣଲঃॷঃ 渽徲 莒狱瓩筁 策濆濅 珑昉甡 礭瓩蓽砕 种擙 炉欑强秪砕獡 私 硩褉衉簅甡幉 故 衚 蘲湡 狱弥幅 湡猢螹 f泊禹 狱氢螝弥 砱泊禹攩缩攩弥衉簅异繵禹湢衙攩 漹瓩荹氍槁菩故裑 蘲湡 莑樱檡 泊禹 狱 氢螝擙 朶  砱泊禝 狱猆秕幅 湡猢螡 簅 禹蔅 民砕 蘲湡 狱弥幅 私矹拝 强强 瞍穉砕 故螡磵橩幅弥窵晝弥种攩 +66 朶砕 杵殹油 禹拥 硩褉 甡縩 莒

狱瓩 礭禹膙 濆濅 礭瓩蓽甡 炉欑强秪砕獡 矹拥 瑝昉 种攩Ќ弥 穉氢蟍攩 莒狱瓩筁 强强瞍穉徲 廑私 瓩肹滉樱 故 蘲湡 狱弥幅 湡猢蟍攩 衉簅 异繵 彅弉秕擙  私 Ћ簅恍悑簅 狱氢秕擙 泊砕獡 泊 狱 漅禽禅 Ћ强秪 禽恁 庹涁 f纉幅 碉穉 禹檡 硍猆晡攩Ќ沵 Ћ泊 禹猆禹 攩缕 禽恁 觍 濅獡窑攩Ќ弥 穉蟍攩 禹拥 狱弥擙 硩褉 漖礕砕獡肝欑毁湠弥种攩Ќ弥湢衙攩珑湮 甡 濉縩 强秪砕獡 袙秱 甥弥幅 朩矹碅 彅弉秕擙Ћ珑湮彅f泊禹蟎湮濍泊Ќ禹槁弥 珑湮彅朩彁徱窵故幅翡昞螹袙秱毁簉瞚螝 穉蟍弥 徱窵瑝猎 秖砊禹 禹矹簅沵 狱猆秕 斝 策 蘲湡禹 私矹拡 廈禁檡 穉螹窑攩 珑湮 彅弉秕擙 Ћ浹瑝瞙泭攍瞉幅 蘲湡螡 擙擝矹拥廈禁檡漹禽攩 甡 彅弉秕擙 Ћ狱氢秕幅 f泊悑簅 擝 廈禁檡 翙穚晡攩Ќ弥 氕蟍攩

஼ܑඒࢳߚ઩̂ࢯ۬߇ਆܑ฽݅ÄᑌÌୂ଴෉ଁÍ

Îࠬ౿ෑඒ೶ഉ஼݉Ïଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ഔॷਆசଆଲ ಸँऀ஺લ઩଍౿෉ଆਆൈਏଭ෉ण߹վୋ઩ছඒࢳଲଵઘ‫ي‬ Ջ۩෉઴‫ܱ׆׆‬ଲৈੰૈ࠙ճ଼ۗ

渽徲桕秙禽螡礙' 渽徲 莒狱瓩筁 策濆濅砕 种擙 炉欑强秪 砕獡 私衉簅甡幉 故衚 蘲湡 狱弥幅 私 矹拝 放徲彁 甡湁朩禹 罎幆禉 弩暕獽磵弥 种攩 莑樱 砵彅獶禅 覱湚螡 廈禁檡 漹禹簅 民 簅拡 私 漹瓩荹氍槁菩故裑 蘲茉莑樱 狱庹禝 翮廮禹 纉 幅甡恵昉 穉砕 桕攩甡 故 衚 狱弥幅 湡猢螝秕 Ћ渽徲禹 秙禽螡 礙禉 廯弥种攩Ќ擙彅聦禹穡恵晡攩 蘲湡 狱弥擙 禹拥 硩褉 甡縩 禽徱  砱泊禽 礭瓩蓽甡禝 炉欑强秪砕獡 湡猢 蟍攩 簉昉 禝 幚橪螡 蘲湡檡 ౟ 柭 矹簉敍樱瓩砕獡昉覙朩氁禹幕簅晥穚昉硅 攩 菥渽 浹瓩肹 礭瓩蓽甡 甡秪禅 Ћ螺蘲茉 禹 荵簉 廈 幞瞝攩Ќ沵 Ћ芵 滉獴徱毉禹 私矹 拱攩Ќ弥氕蟍攩 蘲湡禅 强秪禹 蘲湡螝恵 濉縩 穉砕 袙 秱幅 沁穅 湡猢螹 翡昞螡 珑湮彅朩彁 徱窵 故幅濍恽禉秦斝策湡猢蟍攩蘲湡礕禽禅

瞉簆怡泊晝簅瞏瞝禁拝)*+湮珦禅袙螞涁 簍禉穡庵螝槁弥簆礕朩砕廑异弥螝擙珑毱 毁朩砍攩擙泮廮秕禝 氕禉 穉蟍攩 珑湮 放徲秕擙 Ћ衉秱檡獡擙 狵砊秱螹 碽 砕攩殽幅擪獶禹砋攩Ќ弥氕蟍攩瞍穉彅毱 珑袅砕 杵殽 禽秱槁油 禽袙獶禹 幚螡 袙螞 涁簍禽浹瑝瞙泭攍瞉毁秝洀攩欭擙湙槑砕 蘲湡禹私矹拡廈禁檡 翙穚晡攩 湮翡晡 浹瑝瞙泭攍瞉 幅瓩檡 禽螡 祥昊 獶涁簍螁螹昉磵橩晝弥种攩炉欑砕眵禹 擙 浹瑝瞙泭攍瞉擙 菦 瘝擙 朴螡 秕怾穆禽 按猍幅拝沵氾昊獶禝 幅瓩毁 拹爡擙攩 放徲禅 翙幅 蘲湡禉 磵橩螹 恁绝 筁湁朩 禉泭暕故螁甡腵禁沵祉蠝涁簍窵狱蕅禉衉 秪禁檡 恎蕑蟍攩 强秪 恁绝 渽產翚徱 异恵 秪砕 濅猆秕 故螁珑毁 獩肝螝弥 羡珑 故 禝 蠱毱膪荵毁 禹磮螹 濅猆秕朩禉 甩矹 拥 槕攩 砵湮螲强绲.))禅 祥昊獶 砵恵幅 肝珤

禑砕 杵槁 礭瓩蓽甡 猆强 ౟ 禹螝毁 炉蟎 恍簅徱砲禁檡 獩穚蟍攩 禹拥 蘲湡 狱弥幅 荵簉 莒狱瓩筁 礭禹膙 擙掉穉禽!!掉礙!私獽幉禉查朩 疮螝廑 蟍斝 Ї攩祜蕑 狱庹Ј私泊 礭禹膙 繽 狱 桕擙 故螞狹禁檡 筁泮湠瞝斝 弸禹攩 禹 狱庹禅 狱徕簖攭禽 攩祜蕑毁 猆故檡 砵湮 瑝狱 放徲禹 簉瞚秖穉禉 藹擙 彁穚砕 獡炟矹簉故怡泭禽泊狹猆狱庹禁檡攩祜 蕑甥昉 砱泊穉礕禹泵狹晕攩禹枑浽砕 私幆砕獡擙 禹滍 蘲湡禹 攩祜蕑 狱庹 筁 掉禉瞣暕弥泭竊禝彅橭禹种擙廈禹瞉攍 挕擙 翙聦昉 穡恵晡攩 桕滉簅攍瞉强故胥藁瓩罢恵拡狱 脱橁湙禽弥徕 罢恵 拡狱!!! 硩芹槁衽氍 甡蔵 砵湮绲狱 蘲茉莑樱!!悑簅 泭暕 礙砕炟矹簉繽怾禹槁擙穕砕獡渽徲禝Ї秙 禽螡 礙Ј禹槁擙 螹獢昉 拝硭攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

ணճఙࠜঅఙళߋ೨ࠤ‫෇ە‬઱݁ࠩ‫ۗۍ‬



.RUHDQ5HDO(VWDWH3UHVV :::%8'21*6$1&$1$'$&$

෉଴೴૶ணਕ઩୺ଲࡦഉਆٛ଍౿ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::&$1$'$(;35(66&20

$SU



ᑌছॷ૳‫ܤ‬ୡ଼‫ۀ‬Ì੺ߚ৊ඒ೶ÍÄ֝୪୺஻ীෘۚ୨࡮ැ 禉民朡擙幅秪裭彁穆禽湮滚Ќ禹槁弥獩 泊螹 揭攩 甩穡 禹 蘲茉禅 Ї碽檡磹 擖故Ј檡 濍毱 擙 秕猢穆 幡禽 莑樱毱瓩蓽朩砕 禝螹 渽 徲策徲蝉槖瓩朶砕獡竊竊狱穡蘲茉禁 檡 狱磮晁 碙攩 渽徲砕獡擙 螡 穉簆 徵 禽禹 瞚橪珪 蘲茉禉 民朩矹 莒狱瓩禝 螡 橍瓩菥槖禉 强廮螝橩 螡 衕禝檡 簅拡螹 竊甥衚禉 獥弥湠瞝弥 禹砕 瞣獡 掉 礙砕昉 撹磚甡 茅秉瓩瓩艝矹砕獡 禹 蘲 茉禉 禹磮螡 莑樱 恵昉幅 种砍攩 渽 漹瞍放徲禅 禹樵 禹祥檡 掉 Ћ炑杮 檡炉拝 狱槑禹 濕炉擙 庵毱 泭蒆禹 砕揘禽瞚橪珪禅禝由螹矁螡攩Ќ弥异弥 螡 湙 种攩 渽徲 穚濅幅 禹滍 漹瓩荹 莑 樱砕 瞚橪珪 蘲茉禹 狱磮晕攩弥 螹獡 放 秪 徲穡 莑樱窵簆禝 珑蟎禁檡 攭穚簘簅 洀螝擙 禹祥昉 禹樵 湵异 枑浽禹攩 螡藽 +66禅 绰 滍簽 蘲湡砕 狱磮晡 瞚橪珪禝 棡愖禹 狱弥 秪珑 禽恁禝 庹涁 簅濚砕獡 湡廱晕攩弥 私 漹昉蟍攩 棡愖砕擙 蘲湡涁禉 荵業毱擙 斵 眵禹 擙 茅禹汽拝 搑彅禹 濅繮晁 种禉 幅擪獶 禹 脩 磮禝秕毁 纃擙 斵 策磙螡 攭獡幅 晥 廈禁檡 漹禽攩 瞣獡 .*1擙 莑樱砕 狱磮晡 瞚橪珪禹 瓩藝禽 蕑弥殹狱 穡蛍秉禉 袚禽蟍禁沵 衉秪砕獡 瑝庵晡 瑝湶 幡禝 蕑藽朩禉 滉 簅攍瞉砕 种擙 砵徱珑檡 漹拹 穚湅 幕產 禉 甡昉螝弥 种攩   ࢠ֝࣪ਆഋࠬޭഢඒࢳഓ߇ԧࢳ঍෉஺ଲൌ௒଴ଵ ෮஺ਏԩ ॷճ ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM ෮ୋ઩ࠬߛ‫ܤ‬ହਏ౟ࡦୋী઩෉઱নଲੳੰૈવ෇ճ଼ۗ

ᘂᯙb

ⲳⅩⲴอᩍʑෝᅕᝎ᜽᫵

簅拡私衉簅甡幉渽徲漹瓩荹氍槁 菩故裑砕獡 湡猢螡 蘲茉 莑樱砕 湪 簅禉 枑眵擙瞚橪湪珪禹蘲茉禁檡狱磮晡廈 禁檡 瞑橩穽 彅由禹 簖策晝弥 种攩 渽 砵湮瑝狱徲.*1禅 私 绰 滍簽 蘲湡涁禅 恍珒彁 潁滥矹氆 朶禹 改廭 种 擙 ѿ簡毱 瞚橪珪禹砍弥 暕 滍簽 蘲湡涁 砲甡 洀禹 幅朢 改恹 瞚橪珪 蘲茉禹砍攩 弥袚禽蟍攩渽瞍漹放徲砕杵殹油禹蘲 茉禅 珪 瞍砕 秪矂禉 纉礑 捨弥 棡愖 濅 濉砕 杙簅荽 甡弉拝 襹故穉袙 朶禉 禹磮 螹 民朥 搑彅禉 獩肝螝擙 產禁檡 民朥攩 秪矂禁檡擙簍狵瞙泭擉禹拝:,@朶禹 狱磮晡攩 ˶ேࠤ઩৖֜ਉ݊ԧ݂ .*1碅渽徲菥瞍漹濅幅掉礙湡 幉螡 秕欑砕 杵殹油 瞚橪珪 蘲茉禅 瞉蝉 ୪୺ԩۚÂࢺ࣑଴ഉ‫ٽ‬઩‫ߙז‬ 幅攍瓩茉彁 禽昉 捩蕙 蕑苩瓩茉 朶 獡 拭瞉甡瞉 簅砲砕獡 莑樱磮禁檡 秕筁 狱 磮晝弥 种攩 蓾觍 漹瓩荹 氍槁菩故裑 莑 ছْੰ஺લഓ߇઩฽ํॷ૳ 樱绝橁 硱螹 蕑苩瓩茉禝 肹槁肝 昉由 庵 毱砕獡昉 砱樱 繭檅 瞚橪珪 莑樱幅 私矹 ੺ߚ৊‫׳ދ‬଴ֽՍࢄছࢳե 拡 湙 种攩 瞣獡 掉砕擙 蕑苩瓩茉 濆獡濅砕 穽 种矹 徲穡 莑樱攭绹禝 滙蟎禁檡 螡穚 种擙 渽徲弉 恵昊徕 徱衽 攭绹 Ї礙朡炉 螝恵擙 矹橺攩擙 簅穆昉 民民繳攩 瞑肹砕攩 硍沝 簅濅擙 掉 秕猢穆 穉Ј砕獡 瞚橪珪 蘲茉 莑樱幅 私矹拝 泊 幡禽 莑樱毱瓩蓽朩禉 廭挪螹 民朥 Ї禽瓩 禝 蕑苩瓩茉 簆礕禹 瑭窑攩 杵槁獡 禹 幞禅 穚袮禁檡民 漹油 禹滍 蕑禹矹Ј槁擙 硭槁禽 翡蕕涁砕 禹 蘲茉砕 漹瓩荹莑樱擙徲穡莑樱攭绹禝珑蟎禁檡 故螡 徱绹穆禽 穡窵 湮滚禉 硆浽禁檡 硱 橩揘瞝攩 Ї砉氍禝 濅砑砕獡 蘲茉禉 民朡 翙穚螥 瑝昉 种攩 螝簅民 禹 蘲茉禅 穡窵 彁穚禹 炉徕穆 擙 湮滚Ј禹槁擙 穡泮禁檡 硱槁硭 禹 穡窵 幉攭螝弥 穡窵 湮滚昉 禽荵捼砕 捕毱 藁 滚禅Ћ瞚橪禹纉礑簉湪珪禅幉攭螡蘲茉

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

$繭滥瓩 簅簅秕&

ఙणਆ೴۩Ջଲ೷ÄÌఙࣕਆଭْୀÍࠬ‫ ߦܪ‬ऄੲ෉ౢࢳ 滥捩瑝砝槁 故菺橾 秱獥庵砕獡 磵弥 繭滥瓩 穉 故菺橾禝 褉弉秕禹秕 簖忑放 褉漹禽 攍膡槁 瓩氍暕檡秉甡故菺橾禹矁忑褉漹禽砙毱 腅肹蝉毹橍瓩毁摉殹弥放獥晁Ї蘱瓩蓽繭 滥瓩Ј 甡故毁 砹廑 晕攩 螝簅民蚡繭幅廭磵! 蘱禽蓽砕濍彁螡 斵攩 肹蝉毹橍瓩幅 Ћ廵彁砕 瓾漺螥 瑝 砋攩Ќ沵 幚橪螝廑 秱廅蚡毁 磙徱螝弥 拝獡 故獥 褉祥篢 彁 穚徲 袁槅禹 硍猆晡攩 )8菺甥 朶砕 杵殹油 滥捩瑝砝槁 獥庵彅毱祉 礕裑擙 私衉簅甡幉 硩褉 幡蚡 廵彁 湡蚡毁 菺螹 Ћ氍暕檡 褉漹幅  毁 砀矹 ! 毁 朢蚡螡 肹蝉毹橍瓩 矁忑 菺螮 褉漹毁 !  蘱禽蓽 繭檡 瞣獵攩Ќ沵 氍暕檡禝 瓾毱毁 獥 矽蟍攩 氍暕檡擙 穉绹 祥裭蚡 幅磹斵 民  蚡毁 砀矹 民 蚡禝 肹蝉毹橍瓩毁 民 !蚡 繭檡 摑橅攩 獥庵 穉 砱檥窵狱砕獡擙 氍暕檡幅 肹蝉毹橍 瓩砕廑   蘱禽蓽 禹猆 瓾毱毁 庵暝 廈禁檡 穉氢晕弥 翡徱窵狱昉 f  蘱禽蓽 瞣獥 廈禁 檡 拝碙簅民 甩穡 廵彁擙 Ї甥瓾Ј禁檡 拝茅拱攩 氍暕檡擙幡蚡廵彁幅湡蚡晡曩簅簅秕朩砕 廑Ћ祉故螡繭滥瓩禝瓾毱擙弉珒晡攩Ќ油獡Ћ窵 徲禝 瓾毱 繭滥瓩砱 硆礕螝槁Ќ槁弥 碽肝沵 瓾

毱毁 秕翚蟍攩 肹蝉毹橍瓩擙 幡蚡 廵彁 湡蚡 簆褉 恵秕裑廱禉 砹矹 Ћ磵毱幅 幛弥 种擙 廵 彁擙 放徲禹 湡蚡螡 廈彁 攱毱 氍暕檡幅 簉 廈Ќ禹槁弥 筁秪蟍攩 ଵ౿߇஼ࣕ‫ٷ‬৤બޭ۩ധߡ୍টՋ઩ছ‫ۥ‬টଡค଴෉‫ޭ಻ۍ‬ਆࠬ‫ ߦܪ‬ԧ૶‫ ܁‬ହਏ۩ധߡଲ৤ܑಉ ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM ޭಉਆ۩ധߡ֧੿઩ছऀ଴ਓࠤੰරߦߑਆ ૈࠛ௬ ૕෌‫״‬ઑৃଡ݅ճ‫׆‬७ଡ࠮‫෇ك‬ճ଼ۗ

橾 朶禉 庵股 Ї禽幉怾秪Ј 筁禽强 幞禅 禽猢禉 狹 瞉碙攩 簅拡攱 瞙禁檡 狱氢螡 磵弥 繭滥瓩 穉 故菺橾 私衉簅甡幉 滥捩瑝砝槁 故菺橾 秱獥庵砕 獡 幅悑瓩檡 Ї甥瓾Ј禉 庵暙 攍膡槁瓩 氍暕檡 禹 幅秪 湄弥 瞉慍斝 羡聦恁禹秕 忑橪 禽秕檡 秉甡 故菺橾禅 故螞 窽砊秪 砋擙 强强滉瓩 磹穉 !!掉 繭滥瓩幅 舥斵茅毁 恵昉蟍攩幅 瑝幕晝秕 恵狱砕獡 掽窵 簅昉秕 徲裑禝礕 徲裑禝秪 濅菺 怽禝徱泊禉祉螹穆怾穆禁檡拝獡油獡Ї繭滥瓩禝

ࣕ‫ٷ‬৤બޭ۩ധߡ୍টՋ

拭秕Ј幅 晕攩 繭滥瓩擙 狱氢 穉禽 簅拡螹 礙 禹渽 氍暕檡毁 褉弉秕檡 强產 簅泊螡 湙 种攩 氍暕檡擙 !! 掉 繭滥瓩禝 绰 故忑 昉穉禉 昉磵油獡 穚弉砕 秊浽螹 徲裑禝秪悑簅 硱槕弥 掉 碽浹秪彅禉 氦瞉 掉 禹猆 秱秉螝沵 繭 滥瓩禝 湝渽 碽徕穚纊彁 拭渽 衖橪碽徕 朶 幆竊

衉瞍禉 筁昉蟍攩 怽樱拝 私幆砕獡擙 怽砕 故螹 Ї繭滥瓩禝 漺穡蕕禹秕 浹擪 强浹礕Ј Ї舥湙禝 慲暕 幆甡Ј 朶 炉蕕穆 甡幆昉 窹秱螡攩 氍暕檡幅 故獥砕獡 瓾毱蟍簅民 簅簅聺 禹茍 朶Ї繭滥瓩筁禝Ј幅褉萹螝油獡Ї氍暕檡衽Ј瞣砕彁 穡幅 狵穆螹 种攩擙 蘎幅幅 拝硭攩 ߏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



'5Îপծլ୪ฎ࣫ ‫ܕ‬઴சୠੳଡԧ‫ۇ‬নÏ Ћ獽弉 异穡擙 异恵 裑漺獽毁 祥簅螝恵 矹橩磵沵 幖秖瓩橂廑 筁穅瞎禉 幅擪獶 昉种攩Ќ 渽徲彁 私漽 朶 筁磙 獥簉徲 异穡幅 策瞞禅蟎禝 故怡泭 矖穆 碉袙 朶禁檡 裑 漺恵渽毁漹禹弥种簅民獽弉异穡擙砱 穉觍 祉蠝螡 猆袮砕 绝螹 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩弥 硆徲 蕑禹拽玡茅秉瓩.<幅 Ї茅禹庵簅瑝Ј<1/-:毁 禽磮螹 私衉簅 甡幉漹昉蟍攩 .<幅 渽徲 甶花茶花 灑欭苾瓩砵徱珑 碅 强昞禁檡 幡湡螡 茅禹庵簅瑝擙 筁磙 幡徲/禝 甩涁 异穡 袡昞彁 恍祺 漅昞獶 甥櫵昉 朶禉 竊螮螡 廈禁檡 獽 弉 异穡禝 裑漺 砱濅毁 蕑瞊螝擙 磮昉檡 秕筁眵禽攩 灑欭苾瓩砵徱珑禝 砕瓩碅殹 蝉槁狱朡

簅民 簅簅 故砹砕 急砹禹 猢恵油獡 猆 放瑝幅 矁忑 褉漹 簅簅檡 昑瞉獡擙 朶 ‫ڂ‬ԩ૤ࡿୋւࢱࢠ୨థசܑ 硍穉漹攩 昞橪禹 花廑 柭矹簉 廈禹攩 衉簅 獥庵 穉浽幅朩禅 禹滍 故獥禉 Îࡿ‫ۇ‬Âೋࢭ‫ܪ؂‬ԨਏÏणൡܑ Ћ筂禅 繭滥瓩碅 矁忑 菺螮褉漹禽 砙毱 腅 肹蝉毹橍瓩 筁簅狱禝 秱故廵Ќ檡 怡 ౖੱଭ࣐ஏÂथյ݊ࢂ୪ॺୡ 穚螝弥 繭滥瓩 簅簅秕朩禹 码氍拝 廵 簖橪禉 漹砱 筁擕挕砕 杵槁 獥庵 廵彁 ැէ࡮෇࡟ணܑബ஼ԧ‫ۇ‬ন 幅 蕕幅毉拥 廈禁檡 穉氢螹 碙攩 繭炉瓩茅朩禅廎禁檡擙硍穉禝廵簖 ߙ Ї繭炉瓩茅Ј繭滥瓩 簅簅秕朩禹 橪禉 祥簅螝擙 朴蟍禁拝 棡愖禉 砹矹 禹滍 獥庵砕獡昉 猆放螡 祉橪禉 柭缩 漹攍 杹蕕禹砍攩

૶ୢॷౢ਑Ä֝ฎଭୋՋౄ

穚濅禝 攱樱袙 庵槝 湔 袝祭 菺穡 筂禅 繭滥瓩毁 朶砕 砊弥 祥獽螡 氍暕檡檡獡擙 秕甥禝 窹秱幕禹 码氍 穚纊昉 昉氍砕 硱槁 种攩 衉秱 滥捩瑝砝槁 强秪朩禅 瑝秊砕 拝 渽矂螡簅毁 挎穚螝廑 蘎幅湠禅 玍 螉磙螡 攱樱袙 菺穡檡 禽螹 幅昞殥禹 禹攩 禹 枑浽砕 氍暕檡擙 繭滥瓩禝 褉彖 積湝砕濍彁螡廈禁檡瞑橩窑攩桕繭 禉 滜晝 怽禝 祥狵禉 簅苩油獡 秕甥禝 滥瓩幅 翙簉螹硭 炍弩萹肝 蝉檡怽槭 擪橪禉 秊篢螹矁 螝擙 彁穡毁 瞍廑 晕 袚故昉 穚濅 秱穚 濅窶禁檡 禽螹 矂珒 攩 磵獥 掉幉 簖忑螡 繭滥瓩幅 涁 禉 禹蟎螝恵 矹橩磹 猆袮禹攩 繭滥瓩幅 拭恹 祥狵禉 育珦螹硭 氍 橩筅 瑞穡朩禽 獽弉 羡瞊禝 滙笉碅 產 欑禝矂蛍 濅窶 揗禅 甩砊殥 民獶穆 暕檡擙 禹滍 故獥砕獡 繭滥瓩 簅簅秕 穉橪 濅窶 朶禉 矹栀廑 螹廵螥 廈禽簅 朩禝 穆簅 瞏禅 禹茍禉 泮廮螡 民苁 繭滥瓩绝橁 徲湁 積湝 禹猆禝 簅簅 珒 幅 彅庹禹攩







/'

62

ɩ

᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

砕 彁幕螝廑 穚纊禉 湅矹濞禹恵 觝朩 廑 晕攩 !  蘱禽蓽 繭禹檡 蕭湵螡 矁忑禉 蘱磮螝弥 衖猆 故猆秕檡 禽穚 螹矁 螝恵 枑浽砕 簖忑 禹褉 砱矁 幉 徲穚 袁槅 朶 矹橩磹 甡恵毁 幕放螹矁 螥 廈禁檡 漹禽攩 禹樵 磵橩 珒砕獡 私幆砕獡擙 氍暕 檡幅 瓩瓩檡禝 擪橪禉 穡故檡 湡襝螝 簅 洀螝弥 浹恵橪螹簍 异磵 掉 秉恵 毁穡故檡瑝蟎螝簅洀螥瑝种攩擙彅 聦昉 穡恵晡攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

/'

62



ๅ

晕禑砕昉 瞉殹蠭蔵拝碅 灑槁簍 朶 甥親 徲禝 异恵肭绹 窵簕禹 簅珒穆禁檡 拝茅 拝油獡茅禹庵簅瑝昉掉策湝禹褉 穚绹恵砕 朩矹幙攩弥 濉獢蟍攩 瞣獡 花毱瓩蔹 槁幅殹朡 徲穡菺袙恵 恍15. 罢秱昉 簅拡 私 Ћ獽弉 异穡幅 獡檡 攩殽 珒昉檡 獶秪螝擙 Ї獽 幍槝 裑 漺Ј 甡故砕 朩矹獵攩Ќ沵 猍檡磹 异穡 祉 恵 湡猢 幅擪獶禉 异弥螡 湙 种攩 獽 幍 槝槅 异穡 獶秪殥禹 炥殽 忑砲昞瞉甡 瞉 裑漺 策禽 忑砲渽徲瓩祉瓩瓩礭 方 曩穽 种擙 忑砲祥檡窹私漽禉 榀 螡攩 禹砕 杵槁 私 渽徲 礑甶荹砕獡 砹毱擙15.碅獽弉禅蟎?*砵繭罢裑砕 獡昉獽弉异穡祉恵故绝湮瞍禹簖策穆 禁檡 揁禝晥 穉氢禹槁弥 .<擙 穉氢蟍攩



/'

ๅ

ɩ

徕瑝擙 Ћ茅禹庵 簅瑝擙獽弉 异穡幅 禹 殞螥 擪橪禹 砋禁沵 砱穉觍 筁穅瞎禉 瑝 种擙 祉蠝砕 簆油螝弥 种禑禉 漹砱筅 攩Ќ弥异弥蟍攩 禹矹 怽擙 Ћ怽拝氍 攩蟎禽 穕禅 私濅 螺由 异穡徲禝 异恵幅 湙攪禉 缩攩擙 廈 爕Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 .<擙 渽徲 异穡幅 獥簉徲 幅磹斵 猆故穆禁檡 湢簅民 甩涁 异穡碅 甥櫵昉擙 砱穉觍 穚猆穆禽 瑝筅 禉花廑湖昑弥 种攩弥 濉獢蟍攩 桕 祥檡窹祥檡袙 狱磮 幡徲昉 碉 民螡 裑漺 窵簕禉 漹禹弥 种簅民 瞉私槡 朡碅 蘱殹葱幍 禹茍毱瞉 瓩藝禽 朶 祉 恵徲禝 异穡獶秪殥禹 湙攪砕獡 蠩矹拝簅 洀螝弥种攩弥 簅穆蟍攩 .<擙 獽弉 祉 异穡 故徲禽 策徲禝 簅蚡幅 猆故穆禁檡 廱弥螡 廈禁檡 蘎幅

62



 62

62

VW /L



HZ

1



J

LQ

/'

/'



     ȵࢺ ฃୋਓ  TG 35[POF ȵ-PU TG "EEJUJPOBM3FOPWBUJPO ȵ/FXSPPG QBJOU CBUI XJOEPXT 

QMVNCJOH GVSOBODF TPPO  ȵ਑ָܑਏԹࢳ஺લલপ֫

ɩ





ๅ

/'

/'

62

62



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࠤಝఢᳯ౑ࠤÎᕯෑ଍෱ ୀ‫݊ࢳ׆‬఑‫ۀ‬գÏ

෉֝઩ଲઘண֝ଡࢺࢂ෉୼ಧࠤ ૦௬ ࢠ֝֝ࡿୋւଲଵࣕଲ௃଴ࢢ ۩ฎ‫ۥ‬઩ছਏ஼ෆண֝֝ԧசজրੱ৤෇ճ଼ۗ

策徲禝 毱脩纂◭࿪ᷙ 罢毱幅 濆 螡砕 Ћ昉湡禉 策簅螝槁Ќ弥 异弥蟍攩 簅拡 私 滥禹簚禉 湮浽螡 窹 腅毱 渽徲徲浹秪彅彁民拡秕毱砕獡攩毱

罢毱擙 Ћ螡湝昉碅 禹 簅砲砕獡 秕懽 狱攱禉 拹擙 廈禅 彅橭徲 泭暕禝 禹 禺禉 螹肝擙 廈禁檡 禹擙 氍肝 昑禉 朩矹 秕恵 湡朶禉 拹毱繒擙 廈彁 幞

攩Ќ沵 狱甩猆 濆螡禝 昉湡 策攭禉 罎 徱蟍攩 瞣獡 甡簉螖㹱买ᴒ 徲幅筁獢昉 簅拡私漹瞉硩ᇹ嫑蘱橁幡氎砵獩 砕獡濆螡禉廭挪螹Ћ秕甥民禝禹禺禉 祉螹獽弉毁祉蠝砕炥蓽毱簅氕槁Ќ弥 异弥螡 湙 种攩 策徲禝 暕 羡弥 簅昉 秕幅砵禹矹濆螡砕异弥沙甡簅毁漹 拽廈禅怾觍禹檅穆禹攩 涁檥 甡 筁獢禹拝 毱 罢毱幅 濆螡 禉簆穖簅泮螝簅瞏瞝攩擙穕砕獡濆 螡彁渽徲砕故螡昞甡异弥槁擙螹獢 昉 拝硭攩 彅硆 甥袙菺甥昉 私 私 濅 碽甥 濉獢禉 禽磮螹 毱 罢毱幅 濆 螡彁 渽徲 泭暕砕 狱茡 瞊袙 湮簅毁 异弥螡 廈禹槁弥 穉蟍攩 菺甥禅 穉拥 Ћ濆螡禉炉拡螝擙昞瞍渽徲秕甥昉濍 恽砕 恵毉禉 濅矹 碙攩Ќ沵 渽徲禝 故 濆幚异纊禉炉蕕螝恵昉蟍攩 渽策 矖徲禅 私攭 濆螺 浽穡禝 强 昞 螹廵砕 螮禝蟍攩 腅毱 秪彅禅 策 徲 矖穡聥 碽徕改放 徲浹祉礕彁禝 裑 改 褉 Ћ渽徲彁 策徲禅 蘎袙穆 湮產禉 菺螡 螡湝昉 炉螺袙毁 强昞禁檡 翙簉 苩檡 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 螡湝昉 浽穡 螹廵禉 祉螡 徱绹穆禽 蟎昞 弉 裒禉 湢觍簅 瞏瞉 幆檥砕獡擙 砱穉觍 渽策幉禹廱禹脽斝廈禁檡漹禽攩 甩穡 腅毱 秪彅禹 甡 筁獢砕廑 Ћ濆 螡禝昉湡策攭禉祉螹策徲禹瞚橪禉 蟎狱螹攱槁Ќ弥磙徱蟍簅民甡筁獢禅

攺漅螝簅 瞏瞝攩 腅毱 秪彅禅 策徲禝 故濆 瞚橪 衖窵毁 穉穡檡 瞉茡 簅砲 渽狱私湮矹5,甡瓩莡徱翚弉裒翚 珑毁甡狱螝恵昉蟍簅民策徲聦禅袚 攺禉筁簅瞏瞝攩 矖 徲浹祉礕昉 Ї故袙Ј毁 幚窵蟍攩 矖 徲浹祉礕禅 Ћ螡湝昉禝 蘎袙碅 炉 螺袙 怽毱弥 故袙毁 菺螡 浽穡 螹廵 禅 策徲禹 廱簅螹 硭 廱弥螡 秊秪禁 檡 策徲禅 瞣禁檡昉 秕裑改禹 弉珒 砹毹瑝种昉檢渽徲禉蘱螭螡彅橭徲 朩彁螭愝掽橪螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 腅毱 秪彅禅 禹拥 私漽 昉舉毁 湮 浽螹恵甡攩褉渽硩私漽碽浹猆彁幅 簉裑改砕獡濆螡砕故螹昉湡穆禽矽 昞禉珒觍策攭螝弥炉螺袙毁蟪螡徱 绹穆禽蟎昞砕 拝獩 廈禉 罎徱蟍攩 渽私 矖徲禹 濆螡禝 徱绹穆 炉螺 袙 窵肝毁 罎徱螡 廈禅 故袙禝 穉穡 窵庹禉 濆聦砕 穡甡螡 廈禹庵拝 猢狵 穆禽故袙毁祉螡濉祉恵窵獶禉筁浽 螡廈禁檡蛅禹晡攩 瞉磽樱 腅毱 秪彅禅 策徲彁 私漽 禹 硆祥忑 幍朶禉 炟弥 种擙 玁肹舥 砹昉策徲泊敡硩祉攩硩浽穡碅彅橭 螹 渽私 昞氾砕 杵殽 渽徲禝 故私漽 湮矹强矂禉 秱袚禽螝油獡 Ћ私漽禝 菺 穡螝砕种擙簅砲禉穕橾螝恵祉螡策 徲禝幚穡穆禽蟎昞砕湝故螡攩Ќ弥氕 蟍攩

ਏ஼ෆ೿ਏ೴ճছࢢਏఝ ಁணกಿચߨૈ࣪Ì࠷਑ॼÍ 甡簉螖㹱买ᴒ 策徲 徲幅筁獢禹 羡 恁 瑝蟎礕 螡 泊民 斵毱弥 滥禹簚 昉 由砕獡茢甡毁茙攩擙漹昉幅拝碙攩幅 蠍祉檡湢衅穽螹放甥浽狱幅狱彁螝擙 螹蝉攢禹 滑矹窑攩 袒膮禝 股策徲弉 甥浽禽 故强漹擙  私簅拡礙私滥禹簚昉由砕獡甡 筁獢禉茡礥攩擙螡茢甡恵狱禝禹矁恵 毁 珑幡蟍攩 忍毱甥侌㥪⑏禹槁擙 禹 毉禝 茢甡恵狱擙 放私 穅掆 甡 筁獢彁 攩殽 私蟎 螡 泊禉 茢甡砕 茡礥攩油獡 甡 筁獢彁 湁猢 浽穡 朶 氓禅 故袙毁 拝摹攩弥 穉蟍攩 桕 袍藝禹簅砕 杵檡 膙捍毁 民朩矹 甡 筁獢禝 禹昞 异檡毁 怽槝螂禁檡用弥放甡猆袮禉秱徱獶螝 擙 朶 秕狱禝 Ї蓾竊Ј禉 故故穆禁檡 瞑 橽攩 策徲禽朩禅 禹拥 漹昉 拹磮砕 芵 彅由禉 漹硅攩 ���毱戁朩禅 廮產禉 杵 簅簅 瞏禅 甡 筁獢禝 蕑廮穆禽 蟎漹砕 Ћ砲甡 甡 筁獢Ќ禹槁沵 袝衽蟍攩 漹昉 禹褉 彅硆 甥袙菺甥昉 秕绹 礭 禹漹策徲蕕 蓽祉荵毁 菺螹 甡 筁獢禝 茢甡 茖瓾 狱甩禉 袚禽蟍攩幅 禹褉 袍 藝禹簅毁 菺螹 漹昉 拹磮禅 狱甩禹 瞉 攍槁弥 穚穚蟍攩 故强漹昉 袍藝禹簅 毁 菺螹 螹放 漹昉 拹磮禹 庵簘禹砍攩 擙 狱甩禉 禽穚螝弥 狱彁蟍攩 故强漹 擙 漹昉 异祉砕 故螹獡擙 漉攩殽 獩泊 禉 螝簅 瞏瞝攩 故强漹擙 袍藝禹簅砕 獡 彅橭 撹瓩毁 泭暕 狲穡蟍攩

ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

40-%

40-% ଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



ᳯীणÂറୀୠ୺ÄÎլ୪ऱԩऄÏ૴ߙুࢱ݊ુঃܑ ं‫׆‬ୠনୋÄ଀଴Âୢ࠷ଠ

ऀ‫ॺܛ‬ઙ୪ܑনୋ‫ܬ‬ฃઽේ

策徲禝濉恵徲拹罢猢狵/,8獶秪殥禹放罍 硍猆蟍斝 砕 洀 渽肝油獡 策徲 异穡砕 炭幉濍 禹腡窑攩擙磵橩幅拝硩弥种攩策徲禝/,8獶 秪殥禅掉濉恵! 毁恵檢螡曩祥橂秱 穚祉恵 砱蕑檡 簅拡螹 濉恵悑簅 砵珒 拹毱氎禉 攱毱攩幅 濉恵砕矁 幅悑瓩檡 湝朶砕 獶强蟍簅 民 幡礙 民砕 桕攩甡 螝槂獽檡 昑瞉獵攩 策徲 异穡禝 裑漺禹 料杝 廈禅 獶秪禉 廱禽螝 擙 Ї暕氍繭Ј禽 瑝翡 珑炉 葱秕 幅磹斵 珑炉碅 葱秕幅 穅窵螡 茘禹攩 穡私纂砊篢忑 碚螝硩祉㈪┆ᨦ 砵徱礕禅 Ћ放 徲禅 策徲 异穡禝 獶秪昞橪禁檡 穉濅荵 珑炉毁 幚窵螹 碙簅民 珑炉 簉秖禝 穚濅 恵砱昉幅 羡恁 拳瞉窑弥湁幉珑炉昉穅窵螝攩Ќ油獡Ћ羡恁秌杵 槁 拝硭 濅昞狵 矺穡纊禁檡 礙 濅昞狵 葱秕 獶 秪殥禹 穉攱漹攩   禹猆 螝槂螡 穕昉 异恵 暙 袙砕 硆蟪禉 渽缩攩Ќ弥 簅穆蟍攩 甩穡 濉恵 珑氩蕕氩 篢幅祭禅  砕 怽缕 簅拡螹 濉恵禝  漹攩 暙袙晕攩 狵砊猢狵 篢幅獽昉 暙袙晁 穉氢肝禽  毁 湖昑瞝攩 湝油 故碽 浹砲 猆袮禹 砱穉觍 竐禅斵攩 葱秕 幅 幚袙晥 穉氢禹矹獡 策徲 异穡幅 湝朶螥 廈禹 槅 濉獢昉 拝硭攩 策徲禝 濉恵 浹砲罢瞦禅 窵 矺 祉瞍矂 窵礕禁檡 袝祭 磙珑 朶禉 穡碽螝油 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹   篢幅 蟍攩 瑝翡禅    瑝秊禅   幆幆 擝砍攩 砱恵砕 簅拡螹 濉恵 策徲 穚濅幅 故怡泭 绥 昉 昉檡 强螲 朶 恵湝 甡獩 葱秕毁 袚穚螝擙 朶 异恵濅矖禉祉螡葱秕穚纊禉翙簉螝弥拝獥穕

ᳯ୨ऀറୀค۩݊ऀઑథ઩ Îો۩নୋࢂ୪ઢۗÏंজ 昉 异恵 裑漺砕 昉礅禉 等 廈禁檡 漹禽攩 策徲 狱裑彁螞礕 恍祺砵徱珑 毱玹歂◭⁑ᩘ 砵徱礕禅 Ћ濉恵獶秪殥禅甡秪禝硍猆漹攩拳簅民异恵暙 袙禝荵攢蘱禽蓽幅晝簅擙瞏禉廈Ќ禹槁油獡Ћ碽 濅碅 拹濅 瑝磙 泭暕 幡獥晝弥 种矹 硱螹 故 獶秪砕擙 浽穡幅 砋禉 廈Ќ禹槁弥 硍猆蟍攩 徕菺禅蟎恍祺砵徱玁荵茚穥礭禹Ꭿᶙ໨砵徱 礕昉Ћ策瞞彁簅湮穚濅禝忑橪徕绹幅泭暕抢拝 擙 朶 猍 簅昉濅幅 朩矹獥 民苁 濉恵濅荵 葱秕 幅 幚袙晁异穡 獶秪殥禹 裑漺獽檡 昑瞉獩 廈Ќ禹 槁弥 穉氢蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

ଵணֽ֝ߦୀ݅ଲ৤ܑࣕଲ௃ଭ෉ճুܑߦՍড෮ୋિܑߦࠜՍ٪ԧճ଼ۗண֝֝ԧധծ ֝ଠଲُண֝ଭોැं‫׆‬լ୪নୋࠔଲ‫ુొۥ‬ঃ౿ࠜࢬܑ‫ۀ‬઩ֻెۗճࢴෳۗ

ಧࠤÎᳯ ࡤ‫ڂ‬ٛপծౖ۩լ୪۩֝‫ܥ‬ՓÏ 绲拡 幚故徲禹沵 砱樱濉禅 獽弉砕獡 幅秪 策磙 螡 拝槁 幅磹斵 螡 弸砕獡 渽徲禉 故蚡螝弥 种 窹 腅毱 渽徲 徲浹秪彅禹 簅拡 私 策徲禹 攩Ќ油獡 禹幞禹 氕蟍攩 怽昞瞍 氓禅 穉浽幅朩禹 策徲禝 獽弉 羡故 异 泌 掉 瞍砕 渽徲禉 穡肝弥 獽弉 羡故 异穡 故徲 穡 故徲 濅猆 穉氢禉 拹揘恵擙 蟍簅民 渽徲 弥 禹 晥 廈禹槁弥 氕螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 私 渽 徲浹濅砕 杵殹油 腅毱 秪彅禅 策徲 祉彅欑幅策徲禝渽徲翙礙穉氢禉禽穚螡廈禅 滥禹簚禝 筁策 渽 故狱彅砕獡 廑毱 檡花 故狱毁 狱甩猆 绝禑禹攩 腅毱秪彅禅Ћ策徲禅禹渽獽弉祉禝异穡故 炉檴螡簆礕朩禉猆故檡螡砵獩砕獡Ћ策徲禅砉

ᑌճ଍ւ߹଴୨ॷਓঃళଣ

徲禹沵 禽徱碅  獶秪殥檡 潁 枑 蟪褉 瑝掉 瞍砕 獽弉 羡故 异穡 故徲禹 晥 廈秉禅 濍幅螁螡 狱 甩Ќ禹槁油獡 Ћ磵毱幅 幅秪 礕螝擙 廈禅 攭簅 矖 徲禹强祥螝擙廈禉濉泊觍螝擙廈Ќ禹槁弥氕蟍 攩 怽樱油獡 怽擙 Ћ磵毱擙 策徲彁 异稆穆 彅弉 拝 穆故穆 彅弉幅 晝恽 湙槁簅 瞏禁沵 蕑蓽捍幅 晝恽 礕螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 $禝狱放 甡弉茖&

Ìశଭ઱଴Íࠬ஺࠭‫ ׊‬तܑࣗ‫࠮ڂ‬઩ಅࢀ 氕 砱獴 氍毱幅 抉擙 蘱繭㛑䵩檡 硳 廭簉 彅禅 獽禽蓽蘹 故獶放悑簅 ౟ 砕 庽缕 磹徱 蟎橱禉 蘁缩攩 瑝橍 矖 硋禁檡擙 故绝禝 羡故 肝穆禽 蘱芹槡 朡 穉稆砕 繽砱螡 祦螹强徵 故礕朩 禹 螭愝蟍攩 庵毱 弸弸砕擙 泊禝 异繵彁 泊禝 徵 漖橪禹 湵肝晕禁 沵 莑樱砕 故炉螡 穅廮瑝朩昉 庹涁砕 祉肝蟍攩 硩穉 甡 獽禽蓽蘹 故獶放砕獡 幆 徲砕獡 纃禅 狱積攭禹 繽砱螡 幅磹斵 ઱૝݊઱ࡣ୺ࢂ 秪檅產 漽蟎狱幅 簉蟎晕攩 獩徕毁 氦 禅 毱绝朡 繭荵瓩 樵斝 筁徕擙 獩徕砕 প଴ൈඔ۩ন‫ۥ‬઩ছՋෘ 獡Ћ故绝砕故螹翮昑螝擙禝廱禹种 簅民 禹 秕毱擙 弥禽禉 蘎幅螝恵 祉螡 එ೨޻݁ୢఞୢ֞଴݅ 廈禹 瞉攍攩Ќ沵 禽猢 砱穚禉 氍幕螝擙 弥禽禝 瞍產禉 恵礕蟍攩 ̂૶֜ෘߜ‫ܛ‬ෘ 罍绲晡禽狱策砕擙猢窹螡泭朥硆 徲 穉 罢毱毁 炉檴螹 蠭毱 苩甥穅 窵 ฃୋܶిਏੲਐ଀઩ੲୋ 簅瓕聥穡秉瓩滥禹脩朶渽徲穉徲 浹秪彅朩彁 滥挕湁 捩茅挕褉 禹瓩槁砝 罢毱 瓩蔵灕 螝藁 胕拝攩 罢毱 朶禹 ᤢ۩ళᯝ৤ঃୋߢਐઽ֝‫׆‬଴କ‫ۍ‬ચ୎઩ਚ଴ࠬՋࠪ۩ళୢઽ֝ սս઩઱֞Âլࢼ౿ 繽獢蟍弥 螡徲砕獡擙 螡瓾瑝 穉 罢毱 ౑ࠤଭւଲଵ ෮஺ਏԩ එ೨޻݁ୢ୕઩ఞୢ෉֞଴݅઩݅ߙୋߢਐୋ଴߉ 幅 蓾狱檡 蕑廱晕攩 湝油 炑 芹毵荹 ۶প଴ൈඔন‫ۥ‬ੲଞߦ૶֜‫ܣ‬ճ଼ۗ۩ళଭୋߢਐ઩‫ۀ‬બࠤୀࣕਆপઽ ᑷ۩ళÂ࣪ਆഋഓ߇ߦ‫׈‬ୋ 穉 渽徲 故菺橾彁 觕樱毱 穉 徲浹秪彅 ֝઱૝ଡण߬ැԹ֝ଭ൉ॷ઱ࡣଲఞজ෗ۗ 濅濅 弥禽彁 幆漉螡 彅弉硅斝 渽螝私 湁瓩荵 禝狱放禝 故衚 甡弉茖 Ї炊滩Ј禅 弥殹湙罍蝉 穉 徱珑橭 故菺橾禅 繽獢 斵禹炉朡 胕汽樵 罢毱幅 弥禽禹 瞥昊 禽<;砝毱砌彁祑毱砉礑篍礑瓩禝甡 瞥昉禝榀砕獡茅竊禉沍耉攩禹擙祍 螝簅 瞏瞝弥 蘱芹槡朡獱 硆祥忑 浽穡 蟍斝 砕滥珑獡 徱積 Ї螝擕攝禝 穉甥幖 幅 禽琉晕攩 秪檅產 褉 故绝禝 甡甥 瓩荹 绝肥 穉 罢毱 秪檅產 禹褉  掉 檡 幍朶禉 滑禹弥 种擙 筁硆 瞉殹蠭蔵 筁毁 秊禁槁Ј碅 磙螡漺禑 徱積 Ї氍禑砕 禅 袙秪晁 拭藽 斵攍瓩 故绝 异禹 涀 恁由螝簅 氍槁Ј毁 拲昊蟍攩 桕 硍產瞍 觑 碚氂 缁甡 瞍產礕砕 螭愝 瞍秪晕攩 拝 故狱昉 濍繽蟍攩 民禹攩 秪檅產砕獡擙故绝禝珕掅矹氭攩碅 拹獡砕擙 弥禽禹 篕廭 秂砍斝 硆徲 甡 硩穉 甡 濉 碚甩 恁祉恵漖故禝 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

ᤢ۩ഓ߇శധլणুÄࠬՋࠪ۩ళᯝ౑ࠤୋߢਐ Ї绥禝 砱禽Ј 氍庵氄 故绝 穉 硆徲 罢 毱禝 秪檅產禹 私衉簅甡幉 樵斝砕 獡庵蟎晕攩獽恵硆徲禅涁檥衉故 穚肝狱砕 芵 湡秕耭毁 拭恹 弥禽禝 秪 檅產禅 徲秪ᖪ䌋绝橁 獶故蟍簅民 穉 拥 渽徲 漹瓩荹氍槁菩 蘲茉莑樱碅 湝 故绝 甡祉砕 故螡 磵橩檡 甡竊 薂薂螡 恹秪 珒砕獡 肝樱窑攩 故绝禝 秪檅產禅 硩穉 甡 硆徲 樵斝禝 獽禽蓽蘹 故獶放砕獡 砝毱秕 滥瓩 獽 硆徲 砱碚禉 蘱螭螡 幡 徲 砱泊禝 窵浽攭禹 繽獢螡 幅磹 斵 禹歉窑攩 瞣獡 私 硩褉 秕甥禹 砱掉幉 私蟍斝 礭瓩蓽湁瓩荵 禝狱放砕 昉繮螡 弥禽禝甡甥禅祥窶彁猆螝礕禝礕朶 禹 繽獢螡 幅磹斵 炉强幡 翙昉 硍產禉 氍肝弥 氍簅氎 湩禉 漹挍攩 私 硩穉 甡 硆徲恵禽 祥攍矽秲 砕 甽砱 磹徱繭砕 甩毵 故绝禝 彅禅 樵斝禝 莡瓩 幚漅禉 杵槁 弥禽禹 罢毱 檡 掉幉 汽涁橅斝 攩磵攢幅 滍簅 罢毱 彅穅碅 蓽槁蕙幅 彖秪 朶禉 庵 缕 獽禽蓽芹橍沝蓽 斵禽瓩 獶放砕 昉 繮蟍攩 弥禽禝 彅禉 秪產螡 覵猎 窵袙 祉砕 擙 Ћ狱槖螝擙 矹汽攍 放甥禅 磵毱 氍 禑砕 种瓺攍攩Ќ槁擙 秕掅朩禝 沙泭幅 揘硅攩 濉氍攩 竊禉 磽毱擙 礭瓩蓽

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::&$1$'$(;35(66&20



(Ìફୠե୪ÍคॺÄੰࣕ‫ࢡڋ‬ਆ୪‫ܛ‬Ջ‫ي‬ 瞉滥甥窵私漽罢毱耭秉禹褉暕朡樱簅弥种 Îฅଘଲ୨థࡧඝ઱টੲ‫ܡ‬Ï 禹滍 裑禝砕獡擙 砙袙 幅肝 螝槂禉 矁恵螡 瞉 擙砙穅衉猆砕故螡廱穡泮珑毱幅袚狵晝弥种 滥掽渾瓩瞉滥 拹幆禝 异穡穚纊毁 暝樱畁 强湮 攩  f!私衉簅甡幉 渽徲 礑甶荹砕獡 砹毱擙 Ìଵ࣭Í஻୦Ջࡣੲ෗஺࠮ 禹 稆穕禹 晥 穉氢禹攩 甩穡檡 穡禹脺 欭 渽徲 筁磙 幡徲/ 秱浹秪彅策瞞禅蟎 罢秱裑禝 秱浹秪彅禅私礑甶荹甡拹砕獡砹毵幚砵砕獡 禝 强昞獶泊罍瞍砕砙穅 廱穡毁硁暕砕暙 浽徱 Ћ私漽禅蟎禝 恍祺 碉袙 穚纊禹 砙袙 矂獽毁 祥昉 վ‫ܛ‬নࡣొੲ઩ւߛٛ૳ 幅 蘱螭晡 廈禁檡 瞑橩窑攩 螝弥 种擙 廈禹 瞉攑簅 幕甡螝廥攩Ќ弥 氕蟍攩 瞉狱觍甥浽砕杵殹油罍瞍砕擙Ї菺袙幅肝螝槂 螡藽 簅拡螹 私漽禝 浹砲瑝簅 穆秕幅 砲故 羡 ᬝ ୁ‫ࡿڂ‬લ৤஺ୡୀౖ۩ 异稆禉 秕穡螝弥 袝祭禉 穚纊禝 泮蚡檡 猁簅 氕 故肝毁 恵檢蟍攩 瞉矁 螡攩Ј擙 拹磮禹 朩矹 种攩 私漽禉 簆穖 庵 私漽 秱浹獶禹  私 湡蚡螡 掉 裑弉砵 ଀ୢ۩఼଀߹৤଺ઁ‫ہ‬ઘ 泊螝簅擙 瞏瞝簅民 拹磮猆 私漽禅蟎禹 簅拡 私 昉 浹砲菺弉砕 杵殹油 瑝翡瞦禅 穉掉 故炉   湡蚡螡故怡泭恍祺碉袙窵肝檡砙袙幅肝幅恎 擝矹拡 窵 !!矺砙 瑝秊瞦禅   篢幅螡 ોଁܑઙફୡୀ 槂螡 廈禉 廱穡螝擙 耭簅槁弥 甥浽禅 穉蟍攩 窵  矺砙禹砍攩 浹砲瑝簅 穆秕幅 砲故 羡 私漽禅蟎禹 簅拡 私 甡策 秕恍 强恎樎禉 掉 故禽 窵 !!矺砙矂 !窵 矺礕禉 恵檢螡 瞍砕 湵檡 擝毱廥攩弥 湡蚡螡 禹褉 筁 狱禹 枑 !!砙故 褉湝悑簅 柭矹窑攩幅  私 硩褉 衉秱 玍禹攩禹幞禅浹砲穆秕瞦禅菺弉炉徕幅幅擪 砕 砙袙 幅肝擙 簅拡 私 攱樱放 !砙故砕獡 螡 !故砕獡 硩殹拹毱弥 种攩 螡 !!掉 禹褉 羡故 怡泭攩

਑ஂ"* ࣕଲ௃హࢳ঍Ä

禹拥螭愝湡蚡晡硱礙浹砲瑝簅擙矺砙 穆秕檡拝茅拱攩瑝翡瞦禅穉掉昞恵故炉  篢幅螡 窵 矺砙禽 湝油 瑝秊瞦禅   擝 矹拡 窵  矺砙禁檡 !幡礙 砵珒 浹砲 穆秕 毁 恵檢蟍攩 礕秕橪湡穉珑毁 故绹螝擙 袙橪湡穉 磮 瞦袙绡砵幅瓩46/碅 礕祥 瑝秊瞦禹 篢幅蟍 恵 枑浽禹攩 砙袙 矂獽檡 產欑蛍彁 礕祥 朶禝 瑝秊幅廮禹 硩殽 廈昉 瞊秱檡 秖磮蟍攩 簅拡 幡礙幉 渽 攱 樱袙砕 故螡 砙袙 幅肝擙 !  螝槂蟍攩 瞉滥罢毱擙禹拥硩穉攍袁<>蝉檡怽槭砕翡 砵Ћ瞉滥掽渾瓩禝裭彁擙秉恍猆瓾禹禹矹簉砱 毉禹 簅拝油 穕繭 甩幕螥 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 氕 蟍攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

ࡣ೾૶ᬄᆝාվ‫ۗࢭ׆‬઩णঃచࠒÄ઱ࡣऀঃଵ ෮஺ਏԩ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ઩ছ਎Ժր਎ࡿ଀ࡣଡ ೾૶ޭଲચ઩ઘীু࣪ଽාվ‫׆‬ԧࢳࠤতْऀ‫܃‬൞ॷ࠙ଭଦ૴ޭޭଲ֝୪վා઩చࠒ෇۶ܑணฆசߦࠜଲ೷ැ଴ֽࢭ ۗ઩णঃచࠒ෗ۗॷճ଀଴ଲੰ஻൞ੱ‫ܣ‬஺ੴଠԧ૶‫ऀ܁‬ঃୀ઱ࡣଠ‫܃‬൞ॷ࠙ਏٛଭࣦ଀݊઩ছ౿߹ࠜࢲճ଼ۗ

ᳯୢલคॺणঃ 策徲滥禹簚彁蠍拡⭒ᇶ獶砕獡昉06!衚窵 殝禽蝑欭砙秕)1 幕硁 袝秕幅 湡猢蟍攩 猆螝禹 秪皩⫾䒦獶 穅秪⯸⫾獶 瞍褉禹ᨨṜ獶 朶 纂秪吖⫾幚 猁幆筁 簅湮砕 徲螡晕斝 甥竊 )1幅 濆猆禉 甡秖螹 策徲 穉砲砕 炉猆禹 庽橽攩 私 策徲策瞞++<>砕 杵殹油 穉拥 滥禹簚 禝 獽 砱瞉幅 06!衚 )1 袝秕檡 蕕穚晡 斵 禹 矹 策濅 簅砲禽 蠍拡獶禝 肹禹藖吪᪠彁 穅磵脩 磵ጇኂ砕獡昉 幆幆 泊禹 幕硁 袝秕檡 袚禽晕 攩 猆螝禹砕獡昉泊禝袝秕幅翙幅晕弥恵窹袝 秕 幅磹斵 泊禹 瑭窑攩 桕 穅秪獶砕獡 泊 秪 皩獶砕獡 泊 朶昉 甥竊 )1 幕硁 袚簉禉 湠瞝攩 滥禹簚 幕硁 砱瞉禝 异磵 瞉滉簅幅 幅恍殝 蕕 氩砊砕 竊狱螝弥 种擙斵 筁檡 菍簉ៈ⯄砕獡 攲 禉 氩秊螹 菍簉砕 禹渽 甥竊 )1 湙禹樱瓩幅 袚 狵晡 廑 瞉攍挕擙 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 磙毱狱 碅 插湁禽 蠍拡獶 幕硁秕 泊昉 幅恍殝碅禝 穖 罎禹 种砍攩

滥禹簚甡簍漖菺穡玁荵斮秎俆䆐筁秉禅Ћ滥 禹簚簅砲幅恍殝狱禹砕禹渽甥竊)1湙禹樱瓩 幅 袚狵晡 廈禁檡 漹禽攩Ќ沵 Ћ滥禹簚砕獡 料 氓 禅 幕硁 狱檅幅 拝茅拥 瑝 种攩Ќ弥 湢衙攩 幕硁簅砲禝濆猆彁螭愝狱槑幉幕硁幅擪獶 禹 桕 穡恵晝油獡 Ї蘲湡��� 袚狵Ј昉 磵橩晡攩

禹碅 彅橭 猆螝禹砕獡 簅拡 私 狱氢螡 幕硁 秕禝 拭藽禹 穉拥 甥竊 )1 幕硁 袚簉 蕕穚禉 湠 瞝攩 甥竊 )1 袝秕禝 幅窶禹 幕硁晡 廈禅 绝禑 禹攩 螡藽 禹拥 衉秱悑簅 策徲禝 甥竊 )1 幕硁 袝 秕擙 泊禁檡 擝砍禁沵 禹 幅磹斵 泊禹 狱氢

蟍攩 簅砲漉檡擙 滥禹簚 猆螝禹 穅秪獶  秪皩獶 瞍褉禹獶 蠍拡獶 朶 幡 獶甡砕獡 幕硁秕幅 湡猢蟍攩 狱氢秕擙 猆螝禹幅 !泊禁檡 幅秪 氓弥 穅秪獶 禹 泊 秪皩獶彁 瞍褉禹獶禹 泊睮禹攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

$螝欭苩 蕱禉 育螝擙 磮矹&

ுۚசଭ઩ாࠦᬝÌ෇߿೬ਆൈÍ݅વֈÄવܑ݅ਮ 獽弉穆禽 滥瓩蓽玅樱 秖幅 浹槁肹渽 螝欭苩 幅 掉 民砕 拹揘禅 秪藽珑獩 Ї猎纉幅 砋擙 攩秕苩 眵舥欭碅 怽禝 瑡檅禝 螹Ј幅 私 翡幉晝 油獡 私漽 砹昉擙 涁檥 穉 獽弉 Ї螝欭苩瓩蓽Ј螝 欭苩 蕱禉 育螝擙 磮矹朩禹 砹彖螝弥 种攩 昉舉朶私漽筁磙簅砲禝獡穕砕獡擙穉拥穅 掆濅荵 纊禉 狱橩擙 螝欭苩 氍攍瞉朩禹 等簅矹 獡擙 簉蛒异禹 滑矹窑攩 狱穉 硍矂 筁浽民 民 忑砕 攱蟍攩 翡蕕狱禽 濉廑禹瓑筁浽硍翝翙擙 绰拥 湝禖砕 弥浹晁 罍蕕 湡氩樎禉 民濅檡 擝 橽攩 甥秖禅 螡 拭秕幅 氍禑禝 猆绝砕獡 裑漺螹 幅 擙 彁穚彁 砵瞥毁 暝樱畁 禹矁恵攩 筁禽强 攩秕 苩擙 拝弥矁 翡甥禝 绥昉裑狱 拭秕 簆礕禹攩 攩 秕苩擙弥徕甡積禝股螡股徱泊禁檡濅荵故螞 螞掉枑積徕毁放螡攩芵猆绝毁秊禅怽幅彁 庵禝 秕甥彁 氍筁螝沵 穕繭 弥菺砕獡 裑漺晁 幅 擙 砱穚禹 纊砕 改廭 种攩 紂禁檡 晡 秖蛍 穡泮砕 朶秪螝擙 Ї瑡檅禝 螹Ј擙 蠢幅毱 茡猢禝 拲民蕑 秖弦幅 蝉槅聥 毱 瓩蓽禝 螁瞉掽 珑弦簖砕獡 杵碙攩 纊 蚡簅砕擙 獽恵 渽徲 翙猆袙幅 泭毱瓩 欭禹瓩禝 秖蛍禹 狱磮晕攩 湡氩 甡幉禽 禹拥 甡 禹穉濅荵 Ї螝欭苩 昊

‫࠮ڂ‬઩਑ୁÌÄ০ߢଭැÍٝ෇߿೬વණ 獡裑Ј毁 砵 昉舉 攩禹肽矁氍禝 眵茅矁 獡穕砕擙 砱泊禹 捝擙 狱槑朩禹 擝矹獡油獡 濆猍菺禉 禹歝攩 狵獽禹昉獡穕 昉舉 簉漹罍 漽穕禅 私 湩 硪碽 幉蕕砕 Ї浹槁肹渽 螝欭苩昉ᚡЈ槁弥 眵 禽 蕭捕禉 濅繮螝沵 瞉硍 幉蕕禉 湙戙 攱瞝攩 私漽 矽檥朩禅 湡氩 甡幉濅荵 筁磙 獡穕朩禝 Ї湡氩 甩袮Ј禉 蓽祉荵檡 猢策弉螝擙 朶 砹恵砕 昞 繽螝弥 种攩 603 朶 湮珦狱 翡蕕改放 恵秕朩 禅 甥幉禉 徱秊螝秕氍秕 篎獢砕獡 秂禅 曩 瞉肭 蝉檡怽槭砕 翡砵螹 獡蘎禉 螝擙 湡 炥殽 泭瓺禉 漹硅攩 私漽砕獡 螝欭苩 砹蛒禹 產簅 瞏擙 禹祥擙 攩

矖螝攩 磵獥 禹滍 甥秖禹 掉 民砕 拝碅 昊秕朩 禝 彅由禹 積穚砕 攱蟍攩 桕螡 幍瑝檢 昉穉禝產禹 覱湚螹簅擙 Ї磵肝浹 苩Ј拹蟪袙衉猆禉廯弥种擙私漽禽朩砕廑碽徲 砕獡簖螉袡昞禉螝弥种擙螝欭苩擙獽弉檡砵 廵晝擙 Ї纂Ј禁檡 砱廭簅弥 种攩 甩穡檡 螝欭苩擙 Ї攩殽 廈Ј禉 禽穚螝簅 洀螝弥 Ї獡檡 潕筝 幅沵 私 螝擙Ј 私漽 蓾祥禝 簖攭筁禝砕 甥涁禉 擕拁沵 獽 弉毁 浹故檡 秕祥檲廑 珑獩 秖砊禉 螝弥 种攩 禽荵捼禹 湡攱螝油獡 Ї翡蕕 故徲Ј禝 泊獶禹 秫 瞉朩弥 种擙 甡穕砕 祥泊 秖幅禝 猍 纊禅 攩甡 獡穕禁檡 私漽禽朩禝 湡恽禉 昑毱廑 蟍攩 禹樵

繭礕砕獡濉廑禹瓑筁翡蕕狱擙甥秖禝拹磮禉湡 氩 禹穉悑簅 炉湅砕 濅肝擙 Ї甥炉筁禝 氍腅蕊Ј禉 徱狱螹 昊秕朩禝 蘲湡穆禽 彅由禉 抑砍攩 螝欭苩擙 !!掉 Ї湙槑禝 掽槝毁 朩矹槁Ј檡 浽 攭砕 斵瀙螡 曩 碚獶螡 纂秖 袡昞禁檡 穉 獽弉 砕暕荵磹蕱聺禉袚漹螡禽恵秖幅攩瑝掉簽掽 滭浽螞猆 褉漹檡昉 懽筅觍 庵檥晝弥 种攩 筁磙 秖蛍禁檡擙 Ї掽殹礭禹 瑷猆甩禝 甡故Ј Ї敉瓩 敉 瓩 敉瓩Ј Ї橎甶荹禝 祥橾Ј Ї螹漅禝 肹蝉肹Ј Ї9 Ј 朶禹 种攩 禹 策 Ї掽殹礭禹 瑷Ј禅 私漽砕獡民 民濅 Ї9 Ј擙 民濅幅 蕕氩晕攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Apr 19, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

ਃੌ߹ झಕ࣍ ࣻઁ݅‫פبޙ੹ف‬೥झಕ࣍ ৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂܑ‫ۍ‬

ʼnඹ ᱥ   ┶ ᧲ᬑ┶qᯱ

7613 Edmonds St. Burnaby ⦽ᯙ┡ᬕᇥÑญ

Edmonds St. #PUUMF %FQPU

Mary Ave.

T.604.517.3387

Kingsway

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

Canada way

᧲ᬑ┶⮲ᩝᗭᱥʼnŒ₞ᱥʼnqᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ⇹⃽‫ݎ‬iእᱽᮂᅕᝩ᳒ၽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

4JODF Ү޹୭ୡ h୭‫੄؀‬ച੢ಿ੹‫੼ޙ‬

Apr 19, 2013

47

⪵ᰆ⣩ ႒⪵ᱱⰑ៥᜽ᅪ ⪵ᰆ⣩ ೖࠗҙܻࠗࢸ

Only

$36

$150

$200

$35

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Apr 19, 2013

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Apr 19, 2013

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


଴ŕ´&#x2030;â&#x20AC;Ťŕˇ&#x2030; Ů˝â&#x20AC;ŹŕŹ´ŕŞĄŕ§&#x20AC;ߧઊ ॿߚÝ&#x160;ߧŕˇ&#x2021;প૬

ă˛?⺊Ⳝ⢽ᨨă&#x2DC;Ľ www.haninupso.com

Apr 19, 2013ĂşVol. 172

á&#x201A;Śŕˇ§஻á&#x2026;&#x2020;á&#x2026;˛ŕłŚŕŽ&#x2021;

ŕŹ&#x153;ඹޭ૴ŕ &#x153;Ő&#x17D;Ű&#x2014; ÄśÖ&#x201A;ß&#x203A;â&#x20AC;ŤŕĄ&#x;   ༡×&#x2020;â&#x20AC;Ź

ौâ&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;Źŕľš ࣎ŕ &#x2022;࠻஻  ŕ˛&#x2018;Ţ­ŕľ&#x2DC;ŕľ&#x2C6;ŕ ¤ŕľ&#x2C6;ŕĄ&#x2039;ŕľ&#x2C6;

áŻ&#x2022; ᯹ŕ¸?ᨹ ŲŠáľ?ŕˇ? ŕź&#x2030;á?&#x17D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2026;ÜŠâ&#x20AC;Ź ŕž&#x2122;᎚

áą?âŹ?áŤ&#x;

ŕ§&#x20AC;â&#x20AC;Ť׹â&#x20AC;ŹHAIR

Yun Hair Salon

pecial!

Lougheed Hwy.

ecial!

Today Sp

Lunch S

ⲳaáł&#x2019;á&#x201D;?Ḽ ŕ ­ á&#x201A;&#x2019;áŻ?Ⲵ

Spring Special!



$149

઩ଲŕ¨&#x2020;ੲլ

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

Barne

Review Hair


02

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 19, 2013

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 19, 2013

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

⏅ᅕᜅ⟹ᖽ

www.whiteskinandspa.com

ĺᱱह݁ࠩ‫ ۗۍ‬ĺু‫ک‬ਲ਼൹්଴ ĺࢱઽ֜ฃୋ්଴

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 19, 2013

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

$2,850,000

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

$409,000

$778,000

$379,900

r Fo ale S

!! D L O S $935,000

!! D L O S $435,000

!! D L O S $399,900

$588,000

!! D L O S $449,000

!! D L O S $699,000

!! D L SO

$738,000

!! D L SO $559,900

SOLD

!!

$179,000

!! D L O S

$798,000

!! D L SO

$699,900

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ਆ଍ਆࠜ࠱෇‫ۀ‬ԧ஺೬૾݁ ਆ଍ਆଭੰଲ಺ ଜඹޭ૴ ܶ௬ԧ૶‫ ॺ܁‬ԧ೨ޭଲ‫ٷ‬঎ଲ‫܁‬೥ࠬଡଭൢ࣪‫܃‬෹৤଍઩ٛߙੳଞ࡝‫܁‬ಌಸࠬ‫ۍ‬Զଠණլฃֻࠜࠤճ଼ۗଜඹޭ૴૦௬ଭ֜ ࠝ‫܀‬଴੹࣠ଲੰଲՋँ࣠ ෹৤Ս٪ඇ‫ي‬஺࠭෉ॺୀޮଡ‫ٍޭݗ‬ীߦ‫ੰۀ‬ଲՋଜඹޭ૴૾೥ۗ



ೞ੉ఊ

攕瑝砋擙绲穚氍禉禹槁擙穕禹怽橌攩桕滺砙 砕獡 氭毱蠭禁檡 淍橑砕獡 璹蓽衽殽禁檡 硩殹油 祺蝉槁磵碅 浅觍 瞉禹庵檡 故蚡晝擙 瞑蝉瓩 幡 ‫ܛ‬ฃࠬଡছவ‫ۀ׆‬ଜඹޭ૴෇ଲೳ 狵禝 礊秪螡 穉氢禉 故油螥 瑝 种攩 滺砙彁 淍橑砕獡 甡秖螝擙 攩矖螡 螝禹苾 膙 槁磵荵灑欭捭 弭簡恵毁 狱禹砕 暕弥 种擙 氍 禉滺砙彁淍橑禅泭暕螹湡U幅捝擙弥簅 瓩擙 瞑蝉瓩幅 獥狱螝擙 桕 螝拝禝 獥涁禹攩 滺砙禅 祺蝉槁磵碅 璹蓽衽殽 矹擕 紂禁檡朥 故砕祉肝螹种攩禹暕氍禉禅砱樱幅簅檡攳禅 穕禹氓攩弉弦禝拲查樱簅祉砕昞袙珒氍禉绝 藽毱螝廑 幍 瑝 种擙 彅彖禝 庵穕禹攩 祺蝉槁磵 橁 秕毱螡 穕禹拝 绹殹氍蓽绝橁 襝湡祥 繭幅 攩 磙覕檡幅擙芹槁禹捩猩禹斶悑簅擙朶狵绥昉檡

禽恵种擙 穉氢故禽 氭毱蠭悑簅擙 腅禹灙檡 湙檡 瞏廑 螝禹苾禝 簉油泮禉 绹蠝螹 潁 瑝 种攩 砵廵晝擙斵 禹弸朩砕獡 攩矖螡 螝禹苾 膙瓩毁 獥茢螥 瑝 种攩 芹槁禹捩 猩禹斶砕獡 滺砕殽瞑 ੵඹਆଭপճࣲࠤ‫׆‬ÂෂޭറਆÂൖൌࠤਆ 蝉檡 幅擙 甡幉 湝 庵毱禝 膙瓩昉 种弥 氭毱蠭 砕獡翡湡螹芹槁禹捩猩禹斶禁檡昑瞉硩擙膙瓩 欭绹殽 衽瑝毁 暝樱甽弥 种擙 毱恵碅 螉槁葱 昉 种攩 禹 膙瓩擙 祺蝉槁磵砕獡 蛒异禹 竐恵檡 瓩蔵蔅毱瓩狵禝螝禹苾膙瓩擙恵幅氎觍廑沐 珑浽拡 膙瓩禽斵 瞉禹庵 濆漂禉 幕猆螝恵砕 竐 簅攩燵窶螡瞍莑拝茖禹獽礑穽种擙毱恵狵禝 禅 欭蓽攩 泭暕 磹昞袙民 甥弥昉 幍 瑝 种禉 民 穚猆砕 硩殹油 昉檡 蘁缕簅擙 瞑蝉瓩禝 穉异 苁 蘎茉螝弥 狵禝 聦油禉 庼擙 膙瓩槁獡 矹橺簅 禉螡滍料摍砕改禉瑝种攩拹橩硱枑擙毱恵

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



঴݃੹ө૑਋ܻоझਤझܳ‫ج‬ইࠁ‫ߨߑח‬਷઱‫۽‬rҙҟs੉ ঻ण‫׮פ‬ӝରաҌ‫ܳۄج‬ఋҊ֫਷Ҕীৢ‫ۄ‬оr߄‫חࠁۄ‬ Ѫsਤ઱৓ण‫׮פ‬୭Ӕѥӝৌೂ੉ࠛ‫חࢲݶ‬झਤझ੄૓‫ݶ‬ ‫ݾ‬ਸѦযࢲ࢓ೖ۰‫ח‬਑૒੐‫঻ט૶ࠗب‬ण‫׮פ‬Ӓ઺बী झਤझ੄ই੉௑ ਲ਼೐‫ۄ‬਋о੓঻૑ਃѢ‫؀‬ೠ੗োҗ݃ ઱ೞ‫ח‬ৈ੿ੑ‫ઁ੉׮פ‬ৈӝী஖ૉ৬ୡ௒݁ਸ଺ইо‫ח‬ ৈ੿ਸࠁచ‫׮פ‬੗োҗ؊ࠛয࢓ইৡझਤझࢎ‫ۈ‬ٜ੄ ࢕җ‫ޙ‬ചীೠߊ૟؊‫׮‬оࢲ‫ח‬ৈ੿ੑ‫۽߄׮פ‬Ӓ ۧѱ࢕җೂ҃੉য਋۞૕‫ۄٸ‬ঠ࠺‫ࣗ۽‬ৡ੹൤झਤझ ܳ‫ج‬ইࠄѪ੉‫޺ۄ‬ӝ‫ޙٸ‬ੑ‫׮פ‬ 胁蓽湙朡悑簅 猆臑螡 螝禹苾 膙瓩毁 篕恵弥 礭 螡 弸禹攩 氍禉砕 幅悑礑簍瑝檢 碉民螡 异狱幅 恵瓩悑簅擙 腅禹灙肹毁 茉 曩 祥槑獥禉 茅弥 欭 禹矹簅擙 罍檢炠禝 矽斚彁 珑朩禹 种擙 穉礕 蛒 异禉 氍筁螝廑 晡攩 瞑蝉瓩 瞑蝉瓍茅禽 潎磵毱 绹殽禁檡 昑瞉硩擙 膙瓩幅 禽恵 种攩 獽弉砕獡 幅秪 异狱幅 恎螡 腅禹灙肹幅 磹蟎 檡 朩矹幅擙 罍秊砕 秕毱螡 瞉藡穩砕擙 瓩祉瓩 晝擙 祥泊螡 螉槁葱瓩擙 瞑蝉瓩禝 悏禅 瑷禉 绹 禝 泮幅穆禽 蛒异禹 怽故檡 蘁缕簉攩 禹弸砕獡 蠝螝恵砕 穡廮禹攩 螉槁葱瓩 舭毉砕獡 螝歀湩禉 擙 摉徱拝 螡滍縩 朩矹 潩禉 怽 祥泊螡 Ї瞉藡穩 簅拹沵 私泵彁 私翡禉 氣禹螝擙 幅瓹 滊繱 异蠝 樱肝篍Ј幅猢狵晡攩瓩祉瓩禝故肝篍簅湮策 螡 弸禁檡 氍禉砕獡擙 穉菺禝猆禉 秊禅 泮昞彁 禉 揘肝簅 氕瞉矁 螡攩 螹湡 U禝 炞螝 绡徲 蔵蔅毱瓩擙 掉 拹 芵 竊禉 泮砕 攭 珑朩禝 蟎橱禉 怽毵 秪產朩禉 拹 民掉獩彁 炞螝毁 绹蠝螥 瑝 种擙 狵禹攩 掉 庹涁 弸弸砕獡 纃瞉潁 瑝 种攩 甩穡檡 氩掉 潉 拹拹摍彁彅橭晡瓩蘱聥毁螥瑝种弥瞉毉攩磹 禹油 珑毁 抑弥 狵禁檡 硱槁幅獡 砱毉 拹拹 肝篍 毁 民朩弥 拹橩硩擙 泮昞朩禝 珑泵禹 穉菺禹 禹 异肝毁 湙槁漹沵 炞螝 蓽橍苾禹 幅擪螝攩 矹穽 硩弥 种攩 簅砲禝 蓾狵涁檡擙 瞉藡穩 肝篍 洀簅瞏廑 瞉 猢 幍橑砕獡 砹繭檡 砱 濉 穚昉 幅油 拝硩 藡穩樱 氪筁昉 祥泊螝攩 氩膩螡 瞉藡穩 穉菺 弥 擙 秖禅 氍禉 瞉藡穩禅 慲 甡幉禉 拹獡 幅潁 民 恵禽 泭瓩蓽灑檡芹毱碅 蠍灑繭禝 私竊禽 瞉藡穩



஖ૉ

瞑藡炉荵朶昉烁揘禉瑝砋攩禹廈朩禉蕑擙穉 浽瑒砕朩樱瑞獶恵幉禹攩殽肝篍碅蟉朩禉甡 產螝弥 湙砕獡 瞉藡穩狵 氪筁毁 氍甡擙 禑產 葱 矹昉 幅擪螝攩

橍杙 汽芕毱幅 Ї泭朥 禹毁 祉螡 绡徲Ј禹槁 育螡 洂蓽櫵 繵毱 纉蝑毵禹 砱猢禉 漹挍斝 灑滥禹幅 种攩 昉由砕 秕毱螡 猢 蝉槖珑碅 徕裑砕獡 甡秖 螹 氍殹璕 弉攭禉 硱槁 掽蓽殹改 故獶放砕 硩殹 油 檡秙 穉绹幅 拹橩攩漹禽攩 瓩祉瓩 碅禽禝 羡故 猢狵簅擙 湡橍筁禹弥 暕 滍簽 猢狵簅幅 湙檡 槁漹 簅砲禹攩 瓩祉瓩 砵 ੵඹਆࠜ‫ޭݗ‬Վ‫ۀ‬එܑࢻॺథߑ࠮෹ 幉碅禽猢狵樎禅蘎急矺毱荵檡漹菺螡 朡捘廑 蘁缕簉 衽瑝 祉檡擙 蟌狹禹 濅獡簅弥 漖砕 UT禽 廈禉 幕瞍螝油 矂 矺 民 漖 猍螝矅 瞑蝉瓩 潎磵毱毁 氍筁螝擙 矽斚 祉檡擙 穚昉毁 猢狵螡攩弥 潁 瑝 种攩 瓩祉瓩 故蚡 蛍 罝罝螡 蘱昉湲禹 蟪恵檡磹 弸 湙檡 橍民衽 簅 竊砕擙 袙禹蓽檡擙 猩瓱槁碅 淕樱葱殹幅磵 甩 湙捩殹幅 种弥 橍朡檡擙 狕掽 摉禹 幅沙禹 沙 砲禹攩 橍民衽 簅砲砕擙 徲穡 昉甡 檡秙禉 炉檴螹 蝉 毁檡幅 种攩



৬ੋ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ā఼࠙ࠬൈଭࡔ଴Ջࠤ଴ࢱ෹ඹՋࠤ Ĵࠬഓ෹ࠛଲ࣪ଲ‫ۀ‬ණլ

࡯ൈ߲઩ছౢࢳ෇‫׆ۀ‬ఙ઩ૈ࠙࡟౿லվୋրֻࠊ઩࠙ন ొ಻ࠪվୋଡࢺࢂ්৤଼ۗ

弉 浽袙祥狵禁檡 簅穚螡 徱幉 篎 槅蓽湙疭 炉 瞉暖蓽 攩毱碅 拝獥衚禁檡 忂禹肝沵 螝幚 弦獥 禉 怽毱擙 滥殹怉彁 蝉橍攩 徱幉禉 憂禉 瑝 种 攩 穉 徱幉禉 砱蟎螥 瑝 砋禉 异磵 螝幚弦獥禉 怽毱恵 甡秖螝擙 瞑蝉 怽殑悑簅 攩掅硩擙 徱幉 禉 翙绡螡攩 螭湚摍禹 蘱恁觍 拹橩瞎禅 穉拝浹瑷彁 憆憆  码矹濞禅 狵猆 衽瑝 恵蛍 种擙 衽莙彁 獽弉穆禽 ฃߙ෉‫ک‬؋વఙࣕ࠙‫يۍ‬൉ׂ 灑槡朡瑒禹 泭砱 种矹 袙橩螡 廭磽 濉祉恵幅 涁 猢泭毱聥擙瓩祉瓩禝泊涁蕑掽槁氍恵繭禽炞 睱 拝擙 猢泭毱聥擙 穉衚穆禽 瓩祉瓩 瞑蝉瓩禝 螝蓾恎彁滥殹攍拝蓾恎朶禽恵積异欭蓽禝湡 蛒异禉 漹砱 筅攩 暕 滍禝 昞弉 硱氁螂彁 瓩苩 繮 簅穕禹攩 槝蔵瓍 绥昉幅 磹硆螝擙 滥殹攍拝 礙朡脺禉幡羡螝擙朶祍荵瓩蘱聥禝绡徲禁檡昉 蓾恎禅 瞑蝉瓩毁 菺彁螝沵 瞑蝉瓩 悏瑞觍 幕翵 瞑橩穽 种禁沵 硱氁螂 瓩苩 瓱檡蝉碅 朡捘禅 脭 簉 獩异禉 漹砱 筅攩 猢泭毱聥毁 翡湡螹 礊秪螡 蓽毱 瓩苩 蓽橍私禅 獽弉穆禁檡昉 祥泊螝攩 炞螝簅故毁簅拝沵瞑蝉瓩禝幅秪揗禅簅穕朩禉 菺彁螝攩幅 矁秕瑝毁 潁 瑝 种擙 禹茍毱瞉禝 蔵 ੵඹਆ઱ෘଭࣕଲਆಕඹ఼࠙ࠬൈ 槁掽悑簅 螝幚 砱穚禉 弉珒螡攩 滥殹攍拝 蓾恎禝 螝禹槁禹蓽擙 祥捩瓩膙幅 獽 瓩祉瓩 羡弥禝 绲穚氍禉 绹殹氍蓽 秕昞繭 翡 檡秙砕獡 瞉殹摉漹 矖產禝 篢恵獥禉 茅弥 槁 漹禝 蘱昉湲悑簅 幅擙 湮滚禹 浹绞 拲民穆禹攩 灑滥禹砕獡擙 璕灑橍檡 蟪螝擙 碅禽 恵繭昉 翡湡螡攩 矽斚 祉砕 捘廑 蘁缕穽 种擙 蘱昉湲禅 掉 祥捩瓩膙 獽弉祥狵禁檡 簅穚晝恵昉 蟍攩



࢑ঈৌର

怽 矹柩 弥潎朩漹攩 昊蓾螡 泭矖猍毁 秕槖螝擙 瞑蝉瓩 羡弥禝 泊潎禹攩 绹殹氍蓽擙 禹 氍莑衽 殽禉 蛍弥 种擙 瞑蝉瓩 砱蟎禝 庵穕禹攩 绹殹氍蓽砕獡擙 氍莑衽殽禉 幕猆螝恵 祉螹 硩 殹擙 攩矖螡 欭蓽幅 禽恵攩 朶狵绥昉毁 茅油 毱 藥瞑蝉碅 弥殹捍怽槁蓽砕 腅禹灙肹毁 茅油 氍莑 衽殽 恅槝甡矹 蕑槁攩禹瓩砕 硩毁 瑝 种攩 毱藥 瞑蝉擙 弥殹捍怽槁蓽檡 蟪螝擙 策幉 砲禽斵 禹 弸砕獡 窵恍 料 硩殹油 猁氁 螡穚簅砲禹清檡 瞉 毉攩磹瑷禉篕恵弥画攩油毱藥瞑蝉砕獡汽浹擙 廈禹 竐攩 硩殹氎恽禝 碉民螡 擪獥 珒砕 幅蕑殹 秊禹 恍簅晝矹 种禁沵 攩矖螡 股袝异 砕捍簅 蝉 廑 湚衅 种擙 氍莑衽殽禉 湙槁漹沵 穚猆砕 硩殹 檡穢蓽毁 甩绡螝弥 种擙 氍禉檡 祥泊螝攩 繭毁 油 泱莑檡秕砕獡 氍莑衽殽悑簅 禹矹簅擙 泊潎朩 幅穽硭 砱蟎秕擙 策幉砲禽 莑瓍绹殹氍蓽砕獡 彁 弥殹捍 炞螝幅 蕑掽槁氍檡 蘁缕簉攩 SU禝筁繭秪砕繭毁揙暕弥砹繭毁禹磮螹绹 殹氍蓽檡朩矹硱瑝种攩氍禉瞍砕獡擙穉恵茢 檡禹脩湙朡幅 珒螡 湡橍 筁擙 氍莑衽殽彁 瑝 甡碅 氍繭幅 攩攑攩 浹砌漹攩 氍禉 矹杙砕獡拝 獥泊螝廑 摍砕 朩 氓禅 瞑蝉瓩 狵氪禹 禹矹簅擙 狵瞊 簅砲禹攩 瞑 矹硩擙 氍莑衽殽 U禝 祉蛒放放螡 蛒异禹 蝉瓩禝 策瞞砕 祉肝螹 种弥 蝉槖瓩 禹茡毱 徲异 沐簅攩 瓩祉瓩砕獡 幅秪 祥泊螡 槡朡氍花禽 氍 彁昉 氣敄瞉 种矹 檡氍甡故濅荵 拭濆禉 秌擙 徕 莑衽殽禅 硆袙狱 蕑槁氍磹蓽禝 由潁檡 祥泊螝沵 菺禝 磙簅檡 滍獶蟍攩



ৡୌ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 19, 2013

WWW.VANLIFE.CA

11

ఋഥࢎীࢲ੉‫ز‬द ѣ੿‫חغ‬೧૑࠺ ಁօ౭

ѣ੿݃ࣁਃ

೩٘ಪоੑद

ਸ٘݀‫׮פ‬ 5&-64ੋఠ࢚֔ಿоੑࣚ‫ש‬ীѱ݅ ೧‫࠺׮פؾ׼‬ૉ‫פ‬झֈߡ೙ਃ

‫੉ؘ‬ఠ ೒‫ے‬о‫מ‬ೠ ಪ द‫פ‬য ೒‫ے‬о‫מ‬ೠ ಪ

‫੉ؘ‬ఠ ೒‫ے‬о‫מ‬ೠ ಪ

द‫פ‬য೒‫ ے‬$25 hծदр࠙ h੷֘दղాച‫ઁޖ‬ೠ QN੉റ  h઱݈दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ઱݈ӘਃੌQNਘਃੌBN

hߊन੗಴दನೣ h਺ࢿࢎࢲೣನೣ œ୶оद‫ޙ‬੗‫ઁޖ‬ೠ ծदр࠙୶о

೟ࢤ೒‫ے‬

$50 ‫ઁޖ‬ೠ೒‫ے‬

hծदр࠙ h੷֘दղాച‫ઁޖ‬ೠ QN੉റ

h઱݈दղాച‫ઁޖ‬ೠ  ઱݈ӘਃੌQNਘਃੌBN

hߊन੗಴दನೣ h਺ࢿࢎࢲೣನೣ h.# ೟ࢤই‫פ‬য‫ؽب‬

$63

hநա‫੹׮‬૑৉‫ઁޖ‬ೠాച  दղ द৻ాച‫ઁޖ‬ೠ

hߊन੗಴दನೣ h਺ࢿࢎࢲೣನೣ h(#

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ᯝ᜽ᬵᯝ ☁ ᪅ᱥ᜽ᇥ ᰆᗭ#VSOBCZ.PTDSPQ4FDPOEBSZ4DIPPM .PTDSPQ4USFFU #VSOBCZ #$  ቭ౭✙ᬑऽᜅ⋕ᯕ✙౩ᯙᩎᨱᕽქᜅᇥÑญ

‫ݡ‬ᔢŁ॒⦺Ʊ⦺֥ᯕᔢ⦺ᔾ٥Ǎӹ  ‫⦺ݡ‬ᔾ⦺ᔾ⫭ ₉ᖙ‫݉ݡ‬ℕ Ʊ⫭ℎ֥݉ℕ॒॒ ₙa❡⦽❡‫↽ݚ‬ᗭ໦_໦ ᩍᯱ↽ᗭ໦

ᵝ᳦༊⦝Ǎ ᰆᧁྜྷᯕᨕ‫ݍ‬ญʑ ၶ░✙ญʑ᫙

ԜŚ ˣ ߪٖԐѕ‫࠼֧ڍ‬

ˣ ˣ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ Ķ8FTU$PBTU,JBߑଲକ

Ķ‫ܛ‬ছୢୀ࣯࠸ଲ‫׆‬ฏୢ

滉拝炉螡拭瓍藁聺砕祉肝浽禝" 

礭瓩蓽膙瓩蓽恵瞉秕昞繭幅礙私砕硩蝍螮攍攩 硩蝍恵掕禁檡蓾漉衡茢禉穡强螝弥种瓺攍攩 橍禹祥砕浽禝螝獽磙  

湪珪禝泊幅Ї舥舥湪珪Ј纂弥獽私Ї瞉禹穥炉斵Ј禉 氍橭螥積衽禝恵裑毁秦禁獽磙 ŋ! 

Ķ8#)Սౠ ෘ࣫෉ச೿

ĶÎ(BMMFSZ5IF4QBÏคୋଲୢ 料捩私禹Ї/ITTMZa<PM;XIЈ檡袚秪禹穉螮攍攩禹 穉恵掕禁檡幕狱 螥禽蟎狱毁簉蟎螝弥种禁攍 氓禅獶礕湙槒攍攩硍矂"!!

Ķ৉଴Ԩணฃ૬ࠤ

Ķ࠸ౣ઱ෘୢࢂಸಸࢾറઘ 檢苩硩橍弩甡瞥蔅簅砲穉浽ŋ  ! Ķ‫܁‬ଲ஺൪ࢤࠤߑਆഠ޵ 昍悑瓩螭湚瓩莑禹花肝苭穉浽ŋ! Ķୀ‫ܛ‬ఙਓٛਆ൚পఙ 策弥繭毁猍繭绝橁猆臑螝廑绲珑螹朡氂攍攩 窵禹瓩泭荵拹砕祉肝ŋ  !!

徱螭簅湚砕珦禽幆策袙磙毱穉浽穕禹硩蝍螮攍攩  <PM0QOP;\膙艹蔅槑砕祉肝

Ķޭ൞ۗଲઘൈ࣯࠸ଲ්଴

Ķ଀୺ಌ֝৤Ì٣࡟ԹਏÍ

Ї槁蕑攩禹矹蓽產磚矺穡穡*Ј潉氣禹 螥禽蟎 狱幅礙螡攱幉甩甡普攍攩ŋ  !

禽恵民穕猩灑猩灑胁徲瑝湔挎油朡甡樱硩獽磙  礕窵胁徲瑝!

Ķ৤୪࠮‫ܪ‬ୢࢂ୥Ìܑ‫ۍ‬Í 磙私砕杵槁瓩藝玡禉穡强螮攍攩氩筁礙磙私禅 襹浹私磙私硩穉"硩褉!甡   

Ķฅୣ‫׆‬ଭॿୡଡ౿߹෍‫ۗۍ‬ 瞑樱簅绡產瞉菥螁肝欑湔猆改袝硆 泊螡禝礕! 

Ķ୪ଲࢠ‫݌‬ઘ 視湶泊螭秪 濍濅荵 脱樱泊螭秪 濍濅荵

ĶߦՍୀ‫ܛ‬ఙச‫ڂ‬Ԯॷਆൾশ 砙簉硩私灑橍禹花砕矹脭穉浽檡庹秕昞繭穚炉 砕浽禝螝獽磙 ŋ 

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ৤෈լਏ۩ฎ 故猆"/Z/Z螞猢礙私朶檢氍幕恵掕蓽檡 螁湔濅猆瑝砱浽禝"秱擪徕祦ŋ!! 

Ķ&.खൖਆ೎৤Գ঍ࡦு 蠩矹穡庵碆甶芹槝瓩瑝幚猢禉泭簖螮攍攩 浽禝湔硍矂"ŋ!

Ķ୬ࡦഉਆ

筁茢猆幅拹碽濅毱掽滥禹玝浹欑廱穆猆改湔浽 禝袝硆ŋ

ĶÌࢠী݁ࠨÍઝ֠լޮࠬॷ஺ 渽珑朡氁砕獡码徹异槂氍狱簅毁甩甡螮攍攩 硍矂湔浽禝"!!

Ķէ෻ଲઉ‫ౖ׆‬਑ଆ‫ߑ݁ݕ‬ਆ଺෇ 螡漺氣翩湔故砱獡炉瓩!

Ķ"O1IPଁْ֝৤  )^M疭毱痉睭潎袙秪蛍硋砕祉肝螡瞍 蘱礙拭徲瑝 ! !!

Ķ઩ۚ෤ઘ 甡獽禹昉檡橍瞑槁禽藑湡檶藑瓩藝玡 膙艹蔅槑穕" 疭毱穕" !! Ķ‫୍׌‬෮ฎծॷ઴ୋડࡿਏԩ 礙恍"!甡"濉菥"甡甡 疭毱恽蘱朡袒氍掽聺ŋ!! Ķ౎౎ ߉౿઩ܑૈය෍‫ۗۍ‬ 甡濅荵甡濉悑簅筁私硩蝍!

Ķಸൊ෇૴ਆ࣯਑ঃඨ଺෇ 螡徲珒硼瞊獽狱毱穉浽穕ŋ! Ķි݁ඓ6OMPDLࢫઁ୨৤ࠤ෍‫ۗۍ‬

Ķఞ୼ൡ࠻Թਏ ࢭଲૈ‫࣪܅‬٪ਆ೴ହ

猍繭湔策弥繭羡穅幅砕穡强螥濅湔毱瓩

瓩氍私莙橍膩"!!

码徹氍狱簅螥禽袙秪蛍湶袙穕 !! 痉睭潎袙秪蛍  

Ķැ߾ࢱ୥ૈය‫ە‬ਆൾশ

Ķ୨஺֗࣡෹ॷॷࡿਓଲୢੲٛ

礙私濅荵礙氕悑簅簡秪油 茚瑝祦 !!! 礙濅荵氩筁礙磙私禅襹浹螹欦湝穕"

!:WLMZQKS)^MV]M+WY]Q\TIU>3: <-4".)@"!

Ķ‫ڂ‬ୢധଡୀ޵෇‫ۀ‬ഠ೷ଆ‫ݕ‬ୢ ࢂ୥է෻ଲઉ‫׆‬ Ķฃଲൈ‫܁‬ଲଆ‫ݕ‬෼ૈයŋ  Ķ‫ੰ׆‬ଆਆൈ 猍檡磹氩攍簅沁蓽檡弥幢砱樱濉禉泭甲攍攩

Ķࠬ঑෤ઘ‫݌‬஺ഌপ൝൹

Ķฃଲൈਆ೮ਆ൞Î,շ݁ಧઘÏ

硍矂湔浽禝"!

Ћ3弭朡腅矹Ќ檡穏禅螁濅毁晝纃瞉朡氂攍攩 硍矂湔浽禝" 

Ķࢮ็૗եঃผฎծॷ઴ୋડࡿ

Ķࢾ൵ਏව

獽恍甥弥恵幉砕砵秪砊浹螮攍攩礙恍穅掆甡 悑簅穉袙" 

Ķֻߑଲਆੲլ଀਑ঃඨ۩߆଺෇

氍欭湙攪蕕氩湔甡强

Ķੰࠤ޵୨ଖ୥

Ķࢾೋ࣊ੲլ଀Ցੲ೥ࠤ‫ێ‬ 瞍异膝莒蓽橑篍穉浽穕ŋ! Ķࢮ৤լ෤ઘࢾೋ࣊ૈය

Ķ୺ଲඦ୨ण 秕昞繭蓽槡瓩渽玝瑝毱穉浽

Ķ݁ࠨ଍ல‫݌‬ୀ଴Սౠ 浽禝穉袙" 

Ķਭࠤ୨ଖ୥ֻ޻݁ૈයপଵ 矖掕4)幍炉 !!4J砕獽私ŋ !

砵矹筁浽甡砕裤幕禁檡筅炉螹朡氂攍攩

Ķૈഠ޻݁ୀ‫ܛ‬ఙࢭ‫݌‬୨ण 繭樎瑝毱甡砕袁攩甡炊繭樎禉故砱螹朡氂 攍攩硩菥槡朡"!!

桕螡穚恵獽私禉甩甡策砕种瓺攍攩!

=VQWV;\>IVKW]^MZ<MT"!!!!!

Ķ෉֝ਆඑ౷तૈඹ‫ە‬পଵ Ķ൪঵ޭ଴ౖ਑କෘ࣯਑ঃඨ଺෇ 羡故! 螥禽ŋ 

Ķ୪ฎധଵߦԧ‫ۀ‬ఙপ۩఼ଖ۩ฎ 私甡"礙 私菥硩穉!甡濉 秪珑"*]ZVIJa5W[KZWX;MKWVLIZa;KPWWT 5W[KZWX;\ZMM\*]ZVIJa*+ 猆恍"朶" 朶" 朶"  繽幅禽礕穉礕穕由湔恵掕蔵玙聥穡强 故猆"弥朶螞徕螞掉禹猆螞猢摉徱拝故螞猢螞 猢裑繭獽故攭绹徕裑绲掉攭绹朶朶 繽幅蕅"螡蕅放羡珑泊Ђ泊砱秕羡珑泊 筁竊泮"螁徱秪瞥涁禹矹攱毱恵湚荵蓽毱恵碽 筁羡"湁筁蘎菺胕拝攩獡濅衖禝裑 浽禝"禹穚磵  窵筅覱 !! 羡螝欭  湚瑝砵  !



甡硩褉秪珑";=++-;;?M[\ *ZWIL_Ia>IVKW]^MZ*+幚狱"5MPZIV;ITQUIV 5*);MVQWZ)KKW]V\IV\5IVIOMZ*][QVM[[IVL 8MZ[WVIT:*+<ZILQVOQV*+掉礙私硩 穉甡硩褉*+筁砕獡浹砲螝恵猆蛍瑝翡秊 螝擙湮滚瑝翡秊甥弥磙橾菺彅積繭湔筁禝狱螲 狱穉硍矂湙槒攍攩 !!-`\缁甡

ĶԳ଀ܑࢢฎଁ୨‫ࡦ׆‬ହ

湹舥滉幚礕昉湁裑砕獡擙礙穚恵泭秉禉幅簍硍 穚秊攍攩 私甡"掉礙私菥甡濉 秪珑" 疭毱濆肝弥秪徱肝弥 !筁珑"    )^M;]ZZMa浽禝"罢浹  ! ĶՍԳ ۗઑন ࢮ‫ޱ‬ฎ 硩擙礙私硩 穉 甡 硩褉甡悑簅 +P]KS *IQTMa :MKZMI\QWV +MV\ZM砕獡筁珑" ))^M;]ZZMa/I\M_Ia 瓩肹禹蓽橍禽砲硋庹幚攩矖獶浹欑湚槑裑幅幡 Ķࡦୀଳࡿ߹ఢડপࢠ‫  ي‬羡普攍攩硭幅窶禹螭愝繽砱螝甩瑝种擙蟎狱禹 獶强穆禽 珑秕漽 纂砊 礙私泮 "IU 沵庹幚彁礵炞砕彅橭晡秕欑碅浹欑庹幚廅簉獡 炉瓩幅穡强���攍攩禹滍湚槑裑砕擙幡禹猆禝 "XU"炉簅攍瓩玐砊弉裒朶檢礙私 泮 "IU" XU" 炉簅攍瓩 氩氩 磹硆 攭绹幅繽砱螝沵礑花猺朶徕祦穆禽蟎狱擙涁檥 礙私泮"IU"XU"炉簅攍瓩獽恍 瞉禹朩禹椵矹揅瑝种擙8TIaBWVM彁浹欑蠩拝强 砵茡怾忑筑湙毁湵礑漹擙甡幉朶攩矖螡禹滩蓽 礙私泮"IU"XU"炉簅攍瓩故 翡繽幅炉"浹欑秪珑"!3QVO[_Ia*]ZVIJa 幅氍橭晝矹种瓺攍攩禹滍湚槑裑禝筁穡擙民獶 3QVO[_Ia*]TTMZ;);硋浽禝"渽玽湚 簍漖硍湮秊攍攩浹欑廅簉拹磮"绹橪湔祥砵獶 莑瓩蓽衍放绹花绲橪廅狱衍瞚廅狱01>廅狱 !桕擙UXIZS(UW[IQKJKKWU 绞翙廅狱湔猆改瓩蓽橍瓩磵磽篢濍瞍幕廅狱 Ķ13$"3%Ձ਑ࢺ࣑ডࡣฎ 瞍氍矽矹菺砲昉礅禹螉磙螝甥濉朩禅蟎狱秪砕 拹磮"8:+IZL甥绲獡秖獶湮滚漅异晡续幅獡殝 秖獶甡 筁禝螥穕 私甡" 礙私泮   硩穉" 硩玙獡潎狱秕濉朩禝昉礅禉湠禁甩瑝种禁沵螡 " 秪珑 "  泭秕禺 滉拝炉 狱浹珑   ! 徲矹獡炉瓩昉穡强普攍攩浹欑玙蔅滉瓩昉磹蟎 晝沵玙蔅滉瓩翡湡秪珑擙硺玝瓩攩禹滉甡蔵獢 3QVO[_Ia*]ZVIJa3QVO[_Ia*]TTMZ;);硋 炉磮"浹欑浽禝"渽玽湚! 獽瓩螂瓩疭毱礵脹玁荵朶攩矖螡欭蓽檡磹蟎晥 硍穚秊攍攩漽蟎狱擙疭毱甡碅硺玝瓩攩禹滉甡   UXIZS(UW[IQKJKKWU 蔵獢獽瓩螂瓩幅螭愝筁彅螝擙蟎狱秊攍攩 Ķ୪ฎ୍‫֗ۇ‬ଖ৤෈լਏ۩ฎ 湹舥滉禝氓禅螞猢朩禹繽砱螝砱秕甥禝甩橪禉 蟎狱 彅橭 穚漹擙 硺玝瓩 社狱禹蓽毁 繽窵螹 筁 甲甡硩 P\\X"___WX\QWV[JKKILQ^MZ[Q\aGPMIT\PG 廭欭矹潁瑝种擙竐禅恵裑秊攍攩裑毁氣禹螥 NIQZXPX浽禝"穉螡拝拹獥 民苁怽昞瞍湹舥滉螞猢朩禝瑝螞甩橪蟪猆砕湙 Ķࡿ߹ਆඑ౷۫ਆ֗਌ 槑簆螡昉礅禉筁沵恵砱螝弥种瓺攍攩 拥簡" 掉 礙 私菥 故猆" /Z f/Z 瓩蘱聥敉瓩泭秉禽Ћ瞉狱泭Ќ砕獡擙掽褉庹幚禉 祉螡磹昞禁檡潁殭敉瓩浹欑徕瓺禉硂攍攩甥拝 IUfXU螞掉漉檡甡幉珑磙秪珑"2-1膙 擙翩彁螭愝庹幚昉簅苩沵砱樱裑礕朩彁股徕昉 艹蔅槑玁荵2-1掽瓩湹舥滉玁荵繽幅炉"秱 擪裑礕 浽禝甥绲"幆改放徕狱拝秱擪徕祦 拝摚甡攩疭毱蝑氄磵朡脩淩攍蔵碅蝉毱穅螝禹 湹舥滉簅徲 !!  故猆/ZIVL 8ZQbM " 聥脩淩攍蔵痍荵裑礕禁檡幅秊螝甡弥掉幅秊 /Zf/Z螞掉策泊羡弥朢穕秕 禝秪螞恍 炉 !氩湮浽甡 拹甡油脩螁碅脩淩 攍蔵袅狱磮炉檡翮放普攍攩秪珑"NTMM\_WWL 瑝砱猆蛍"幆螞掉漉恍猆禅猆昞猆蓽檡螁湔濅 KWUU]VQ\aKMV\MZ I^M[]ZZMa甡幉"氩 猆瑝砱$繽幅秕穉礕砕恵掕蓽檡螁毁朡氂攍攩& Ķ4UBSUJOH:PVS0XO#VTJOFTTপࢠ‫ ي‬筁礙袙私幉硩褉甡Ѓ甡悑簅甡幉绰 ;=++-;; *][QVM[[ 1UUQOZIV\ 1V\MOZI\QWV 簽 甡幉禅 筁檡 罍漹秕毁 祉螡甡幉秊攍攩 秪 珑".ZI[MZ0MQOP\[KWUU]VQ\aKMV\MZ ;]XXWZ\*11; 禹湁秕 纂砊 簅礕 蝉檡怽槭禅 炉 簅攍瓩毁 猍檡 甡秖螝甡橩擙 禹湁秕濉朩禉 祉螹 I^M[]ZZMa甡幉"氩筁菥磙私硩褉甡濉甡 濉悑簅甡幉砵槂绝 !  禹獥猢 :*+碅螭愝;\IZ\QVOAW]Z7_V*][QVM[[獽渽拝 !!!悅 毁氍橭螝硅瓺攍攩私甡"掉礙!私硩穉

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

Ĵੵඹਆ૴କࠜۡଠਆ଍ਆ౿ல ăޭড়݁඘઩଼‫֝ۀ‬୪ਏծࢮࢄւ

ߦଲಝࢭ݁ଭࠦ݁٪ੵ඀ഓࠝଭઉ૤ਆ൞ୢլ

檡禹脩湙朡擙 硭绡瑝毁 禹磮螡 瓩蕑幅 禁楽禽 弥秪禹攩 砱樱 弸禝 礕绡砕獡 氩私 !民 毱荵 捝廑 磮翡晝擙 ѯ禝 弥硭 硭绡瑝毁 砱樱 瓩蕑 毱窵蓽砕獡 狱磮螝弥 种擙斵 怽策砕獡昉 灑殁庵 湙朡碅 毵朡捍 瞑藡莑毉 瓩蕑幅 祥泊螝攩 禹策 灑殁庵湙朡擙 檡禹脩湙朡砕獡 幅秪 怡泭幅 花弥 故策穆禽 瓩蕑 玁荵檡 瞉禹幅 种擙 幅窶禹 篕恵 恵砕 怽民禹攩 禹砕 炉螹 毵朡捍 瞑藡莑毉 瓩蕑 擙漹攩蝉槁禹炜螡濉祉恵毁篕恽瑝种擙弥恎 衽莙 瓩蕑攩 瞑藡莑毉 衽莙砕 朩矹獥 磵瞉螡 硭 绡 玁荵檡 甩拹碅 甩碽 硭绡 瓩蘱聥 蛅禹 种弥 穉槁檡 秊秪螝擙 檡民 瞉禹毱甡 湙瓩昉 种攩



ࣻ‫ب‬ਗ

ઽ෻ଡ౿କ෇‫ۀ‬঍ԫߓ৤ܑ଀ 瓩祉瓩 昞濅 簅砲禝 策由昉甡禽 猢 幍橑禅 瞑

蝉瓩禝秕砵禹瞉毉攩磹瓩祉瓩砕獡硩槡砲狱碅 浽袙毁 故蚡螝擙 昉甡檡 珕憂觑攩 猢 幍橑禅 掉 瞉私槡朡 瑝昉狱 禽 幍欭瓩 砕 禝螹 昉甡禝 泭矖猍毁 幛翙恵 甡秖蟍弥 獽 恵砕 猢 幍橑 瑝昉礕禹 民朩矹簅油獡 策獽 祥橂 禝 螞浽彁 硍瑥禝 策由簅檡 滍獶蟍攩 猢 幍橑禹 祥泊螹簉 廈昉 禹 瑝昉礕 枑浽禹攩 禹毉拡 瑝 昉狱朩禹 禹弸砕獡 硩槡 恵幉 槁蔹矹 獶异禉 螉 狱螝弥 恍磚猢袡禉 蟍攩 桕 放甡砕擙 瑝昉礕禹 策獽禝 祥私螡 徕祦恵彅禹恵昉 螹獡 怅窶 秕穡 朩禉 祉螡 螞徕毁 炉檴螹 攩矖螡 强幉朩禹 幛翵 穽 种砍攩 怽策砕獡昉 羡弥禝 幅肝毁 禽穚湠擙 弸禅 湙 檡 瑝昉礕禝 濅珒 昉獡彅禽 幍橑 昉獡彅禹攩 禽 殝 砲狱猆 幅秪 覱怅螡 獽恵砕獡  獽恵禝 弥 獡朩禹 漹彅晝矹 种擙斵 民忑砕 禹殹擙 秪獡 朩 幅磹斵 砱 忑禅 放甡 瑝昉狱朩禹 簆穖

螉狱螡 弥獡朩禹攩 昉獡彅砕 朩矹獡油 袙橩螝廑 榥砕 茡怽衽禹矹 欭禹炉菺 幞禅 羡弥恎 灑槡朡 秪產晡 绡秪禝 蝉橍瓩膙袙碅 徱濍徱濍螝廑 禹矹 禝泊蛍甡弉幅猢狵晝擙瓩祉瓩甡弉狵砊禝由 簉 聺禝 拡幉彁 恵暪朩 怽毱弥 烂烂螝廑 憇衅 秪濅禹秕 瓩祉瓩 拹砕 种擙 濍矹忑 昉甡 策砕獡 种擙弥獡朩禹秊禉攩涁簅洀螝廑螡攩Ї硆袁禝 擙 獽 滍簽檡 芵 昉甡砕 珒螡攩 瑝獽恵毁 禹矹 矂徲Ј禹槅 衉蕕禹 濞禅 禹弸禅 硆袙 珒砕獡拝 潁 硭 秪禽禝 恵瑥彁 攭私 狵砊禉 螡廵幞禹 祥簅螝 滚螡湙檡花瓩茅私檡袙橩螝弥禹徲穆禽濉祉恵 弥 漹窹螹 硭 氍禉禝 穉浽獶禉 禽穚湠瞝攩 幅 衉甩禉 氢幆腅 螥 穚昉攩 怽 祉猆禉 晝昑瞉潁 瑝 种擙 策磙螡 弸禹 徲 穡 甡弉 湚涁彅禹攩 甡弉 湡穉禝 砲狱擙 涁檥 獽恵 禹褉 民朩矹簉 幛幅簅 衚茡禝 甡弉碅 硍 瑥 秖蛍禹槁弥 蚡衉螥 瑝湛砕 砋擙 穉獽弉禝 幗 ਏծॺડଭਕୋऀޭড়݁඘ 簉 甡弉 硩殹弭朩禉 泭暕 螡秕毱砕 民拝 潁 瑝 槁瑁朡虆禅蝉槖瓩徲异禉杵槁蘁缕簉筁槁 种攩爕民瞉攍槁斮徹秪產獱獽螡憈浹擱狹瞉 狵氪禝 恵瓲 螹湡 U 祉砕 祉肝螹 种攩 禹 种擙 弩翮彁 昞涁 秪產悑簅 濅朡樱磹 獥彁 浹擱 毉昉猢珑螡槁瑁朡虆禅瓩祉瓩毁氓禹砱蟎螹 檡蚡衉螡瞉殹摉漹瓩茅私禝庹翚砱弸禉昑 漽 狱槑朩砕廑昉 瞉簆禅 拴獥 昉甡 怽樱拝 悑殹 瞉攩攍沵 幕猆螥 瑝 种攩



द҅

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 19, 2013

15

www.whiteday.ca 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

౟ઙÂࡣনÂ૭࠷Â‫ؠ‬ ߦࠬুଭԧ஺଴঍ Ìߦࠬ଍݁߇जÍ 砱蟎禅 私猆禝 茍翡禉 捝矹 簡氄螡 私茍禉 戍 懽廑螡攩廑攩幅弥故禝祥穆禹瑭璱擙弥蛒瓩 樱磹 昉甡禽 檡氍槁油 料磶 氕螥 拝祉幅 砋攩 螥毱磵朡禝 庵秪 磵杙 瞭樵 幕昊禝 甥秖 Ї檡氍 祉朡 樱灑Ј擙 檡氍毁 湵异禁檡 怽禝 秱肝碅 檡氭 蔶螡 幕幆禹 秝 狹瞉 种擙 硆袙攩 簅拡螹 徲拹砕獡 秪恵 親蟎砕 獶强蟍斝 硆袙 Ї渽朡 拝秌 禽 蕑毱Ј毁 菺螹 蕑毱禝 氩橪禉 穉 獽 弉砕 珑幡蟍斝 瞭樵 幕昊禅 禹滍砕擙 彁庵碅 衉 秱幅 强窹螝擙 硍瑥 秖蛍 幞禅 昉甡 檡氍檡 彅 幢禉 瞍拹螡攩 Ї檡氍 祉朡 樱灑Ј擙 码螔 漹油 漉 砵彅獶 砋擙 禹矁恵幅 砂觑 硹攍滉瓩 硆袙 幞簅民 翙矺 泊獶 磚氢 戍禹槁擙 捩 幅簅 筁穡毁 檡氍毁 湵异禁檡 蛅矹拝幉攩 禽猢禅 矽穡拝 硍聦 濍蠍螝弥 狻禅 枑檡擙 狹瞉潁 民螡 蕕茅簅槁擙 幕昊禝 菺繵橪 禹 彅菺螡攩

蓾觍 禹滍 秖蛍砕獡擙 磵杙 瞭樵 產禝 祥汽幅 料磶 昐漹禽攩 檡氍砕獡 襹幅禝 氍簅氎 私穚禉 漹拹斝 庹翚幅 窹瞑橎 潁朡祍禅 磵砵觍 氍筁股 庹翚螞昉 秲穡甡 瞉禹穥滉怽禉 漹沵 硠 翙矺禉 查硱毵攩 積故檡 猁幆彅弉砕 炥簅簅 瞏廥攩斝 秲禅 廵徲 瞥禽禝 砱秕股徱砕廑 炥穽朩弥 窹禹 簉由 矹毵 翮弥毁 螹漹簅民 珒瑝浹纊禹攩 桕螡 簅怾觍 蘎滙螡 檡氍 甡湁 橍硩蘹昉檡滥 殹菥 滥攍攍擙 硆浽昉 泭殽 拹 摍禉 查漹攍 漁

槂瓩茅幅 晕攩 幖秕恵 祥泊螡 狱槑禹 晝矹 泭暕 幅幍徱螝擙泊獶禉砀廑晡橍硩蘹昉怽擙蕑蕑 槁肝砕廑 甡攱毱擙 私猆禹 泽獡毱肝昉檢 田簅民 矹擕拥獽幉禝彅由禹攩殽禹砕廑硳廭幅秕蠍 茍螭禉 禹恵簅 洀螡攩 蓾觍磵杙瞭樵禹禅萹螡硩藝槁幕昊穡毱砲 禁檡朶秪螡氍簅氎砕螁珑朡擙硆袙禝螝禹槁禹 蓽攩 杽禝 廵袁禉 瞣暕弥 檡氍毁 湮浽螡 穡毱擙 磵砵觍杽禝矂袁秕渽腍槅穩檡禝瞉滉簅幅磚甩

砕獡掽槝毁濅殹擙廈禉木弥椵矹拡秱擪禉湡 廱螡攩 穡毱擙 蘎猢禉 秪禝狱檡 狹瞉硭 狱昍禉 硩藝槁 幅瑝檡 民朩恵 祉螹 瞥眹攩 怽樱拝 狱昍 禅 濍蟎螝廑昉 磚甩砕獡民 穡 恵樎禉 湡襝螡攩 廵徲穡毱擙恵湡螡窵肝'毁菺螹狱昍禉硩藝 槁 浹故砕 斵瀙甡苭攩 瞉恵秕恵螡 祥橂 硆袙毁 竐瞉螝擙 彅幢禹槁油 潉 恵濉禉 民拂螝擙 斵 濅窶螭禹 砋攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

‫ ߺڍ‬tʙš Ѭ˺‫ف‬Փ Ϻ‫ ܇‬Ɵ‫׾‬ÄआࢣԀ߄ éɷ γ‫ ڍ‬Փߖआ ‫־‬ӷӨͱʗ‫ࣵگ‬δ‫ڇ‬औतՙȚȤ"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 19, 2013

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ത೥߿லச઴4'۩ୁÌૈटࠤणચÍ

ÌणசઝÍଠԳߜ෉‫܁‬Ä ઘ‫݌‬টԧ࣭݉෉ୋ࡟ ਑ট෌ଠઘ‫݌‬Բ஺ Ї矂茍秕Ј檡 濍毱擙 碽弉禽禝 肭强 禹褉 掉 狹瞉拭禅 禽殝擙 菥獶禝 祉獶 茅禹茉禁檡 禹筁 蟍庵拝 磵筁穚庵秪砕獡 故恵 策禹攩 簅徱砕 拭 禅 庹 穚繵强廮 檡潌 朡檥禝 瑝毱恵瑥秕 秲 螝 藁菵花欭篍碅蕑蓽捍炉肹瞩朡毱瞉槁禹篍滉 樱爕湙攼涁禉炭瞉硱橩砕捍簅檡穉袝螝擙秪 炉毁矂茍秕檡濅荵漹衽螝擙廑螝藁禝筁秉浹 攩 矹擕 拥 螝藁擙 磵筁獥 翙槂禉 泮廮螡攩 猢窹秕毁徱螝弥漹攍擝螝藁禝戍珒砕拝硩 斝砱禽禹砍攩掉昞瞍瑝油胦瓕砕獡昞油蟍 斝砱禽禅翙槂礕禽禉湢觍恵祉螹螲滚秪肝毁 袚禽螝秕弥 獩朢螡攩 磵筁獥禉 瑝猎螝斝 螝藁 擙 穚绹濍泊禝 窵簆砕 拮肝晡攩 湮狱擪 硩硁禁 檡猢窹秕幅砋攩斝簅徱砕擙狱槑禹狹弥种砍 攩 掉 穉 簅徱砕擙 浹瓭 私禹 种砍斝 庽悑 窵簅蝉 膙甥瓩苩 幕昊禝 矺 民 攱樱矂 矺礕簡毱强猆彁螞;.硆袙Ї硩灙毱炉矽Ј禅 砱樱泭檡 禝碽攩 私攭 Ї簅徱禝 渽槝毁 庹 羡褉禝 湝廮禹 甡秖 晡攩Ј擙 彖弥 肹螁擙 硩螹禝 砱簅幅 种攩 硆袙 策湝悑簅 秙秙螝廑 覝樱幉攩 炉肹擙 恵矺禹 簅 礑簉 纉 裑狱砕獡 濅砱湠禅 秉浹毁 瑝蟎螝簅民 瞉浹樵 禝浽昉 幛簅 瞏禅 纉 茅禹茉禁檡 查拥

拥禉 弥故螡攩 湝油 螝藁擙 抏秉砋禹 禝衾禉 苩磹攩 膙甥瓩苩擙 螡 甡幉禹 捝昉檢 ;. 秪殹 碅 矹磽毱簅 瞏擙 擕毵 衽覦禁檡 螝藁毁 紘擙 攩 螝藁幅 秈矹滉毵 恵矺禉 晝纃弥 庵故螡 禑 泭毁摍肝纍曩砕昉硆袙禝衽覦禅怽攩簅炭槁 簅簅 瞏擙攩 怽橌攩弥 礑瑁瓩苩 拭氩禝 Ї氩蓽毲瓩Ј拝 毱朩 毱 瓩膬禝 Ї灙橍禹朡樱捍Ј Ї蝉檡沙莑磵瓩Ј绝橁 禽幉窹秱砕彅螡恁礕穆獶繵禉改瞉拹橩擙廈 昉 瞉攍攩 恵弉���螞彁 庹翚螞禉 穉强螡 膙甥瓩 苩 幕昊禅 秕甥禝 怽槝螂掽灙民袙碅 珑獩禝 策 幉 衚茡禉 硆猆禁檡 蘁缕拹擙 斵 泵秊螡 朴螝 攩 憩拝 甥獥蟍斝 斵瀙秖 Ї蓽檥"猍檡磹 甡秖Ј绝 橁 Ї硩灙毱炉矽Ј昉 猆猆禉 衉甩檡 民朡擙 幕幆 禅烁矹拝攩硆袙砕獡狱磮晡穆禹砋攩擙珑攍 禝 甡捩瞑茅 .肹沙槁檡 改瞉拽 掉 簅徱 禝 禹渽簅擙 异碽幕氍穅 擕拁廑 民朥攩 螺穉稆 禁檡 蘕蠍幅 晡 簅徱擙 瞉禹樱攍螝廑昉 瞉毉攺 攩 砱掉 褉毁 湵异禁檡 螡 民苁 螝藁碅 炉肹 禝 庵筁簅擙 涁檥 滉灙甲彁 朡檥 朶 渽槝 磹珦 秪肝碅 穉葱秪炉毁漹擙秱渽昉瘥瘥螝攩 螝簅民 潁庵毱砕 庽氣禅 獡狱拝 改檥禅 砋攩 Ї簅猆砕狹瞉种擙秕泭暕砕廑擫庵拝炥殹庵拝

ઁ੘࠺রਗjࠅѢܻೂࢿ ޷‫ې‬Ѣ઱૑h੹ై੢࠺١r‫׀‬ӡs ֙૑ҳ੉޷૑ূ҃৻х‫ب‬ ࢚࢚ਸഅप‫ח٘݅۽‬хп‫ڪ‬যա rఠ޷֎੉ఠsrա‫׮੉ࢸ੹ח‬sয়ߡ‫ە‬ 筂禑禅 纃瞉硭攩 怽橌攩油 獥窵禝 祥涁彁 甥掕 禉 簅苩恵 祉螹 幚穆砕 氣獡擙 廈漹攩 料 拝禅 筂禑禹 种廥擙幅Ј槅 菥汽瓩 * 氩膡毱禝 砵秖甡 Ї衽槁蔵磵瓩Ј毁 螝藁禝 福窵氁禉 菺螹 湝漺螡攩 禽殝毁瞚狹螝橩擙Ї莑蓽Ј砕氣獡恵祉螹螝藁幅 硩殹擙 磵筁獥禝 禹毉禅 硩杙獽磵瓩攩 蓽檡禹 穉稆禉抢拹弥簅拡螡泭蠝禉庵缕簖禁檡昑瞉 硩擙硩杙獽磵瓩碅螝藁禝砱穚禅攳禅慹禹攩 怽橁砕昉甥獥螝簅瞏攩矹杙獥幅漽朴螡秪 油禹 氓禅 茘 硆袙 穡泮禹恵昉 螡 氢幆硩灙毱 炉矽彁 漺穡禽幉 朶禅 Ї氩蓽毲瓩Ј Ї灙橍禹朡樱 捍Ј Ї菥茍毱膡Ј 朶禉 菺螹 禺瑞螝攩 禽殝 猢窹 禉 祉螹 螡泽禉 斝穽 Ї莑蓽Ј砕 氣獡擙 筁禽强禝 蟎穆禅Ї荵渽捩禹荵Ј拝Ї拝擙穉獩禹攩Ј毁查硱毱 廑螡攩 螝藁毁 穡碽螡 胕毲荵禝 窹秱幕昉 瞉瓂攩 蘱 瓩荵砕 花欭篍碅 拝槅觍 朶秪螝擙 簅螝窵簆禝 毱料 泭庹 蝉毱沁窵繭 穡 泰禉 螝簅 洀螡攩 Ї氩 蓽毲瓩Ј砕獡捩硩苩瞉摉毱灑瓩毁私悭磵擙泭 螁矹瓩檡橑瓩 螁甡滍 砲螥禉 恵故螡 庹 甩瑝 硅攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

йՙ˚ρॢ‫ڙۆ‬ ⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ

⊹ഭ⥥ಽəఉ

⊹ഭ‫ݡ‬ᔢ ⊹ഭ⥥ಽəఉ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

$祉瞙 簆穉 猆茡禽 穉瞙წ㓫 攭弉&

൞೮ਈࣦઊ‫ڂ‬ଲ࡟ ตր‫ݭ‬ઘ୲ ฅୀ୥ఙஹঃਕฃ  Ї蕑苭瓭漖 袝秕砕廑 蚡筅肝欑穡擙 码氍 拝 裭彁幅 种禉悑Ј 蕑苭瓭漖 袝秕幅 衉 秱禝 蚡筅肝欑穡毁 掉 幅悑禹 漺磮螥 异磵 積湝幅樎禅 矂裭幅 柭矹穽 柭氁异 簆菺篢朶禝篢猆禹料磶由螹簅擙廈禁 檡 窵狱晕攩 袝秕 螡 泊禹 廯擙 篢猆昉 忁楱 蟎昞禹拝 柭氁 朶 幅簅毁 捝砍攩 故螡 蕑苭瓭漖 湔 禹猆磹昞簍袝螞裑 裑秪 悅秱磵擙 蕑苭瓭漖 蚡筅肝欑穡禽 Ї橍漹昉蕑Ј毁 掉 禹拹 恵幉 昞瞍 漺磮 策禽 袝秕 泊禉 故猆禁檡 窵狱螡 廵 彁 穉绹禝  禽 !泊砕廑獡 穕簉穆 禽 矂裭 珑簉衉猆禹 彅繵晕攩弥 羡恁 湢 衙攩 窵狱 廵彁 矂裭 珑簉衉猆禅 橍漹昉 蕑 漺磮 恵幉禹 掉 渽民私 枑  禹 斝 廈禹 掉 禹猆f掉 渽民   掉 禹猆f掉 渽民   朶禁檡 揗瞉窑攩 矂裭珑簉衉猆禹槅甡幉禹簅拥瑝檢矂涁 禝 裭彁幅 穕穕 柭矹簅擙 衉猆禉 氕螡攩 矂裭 珑簉衉猆禁檡 袝秕幅 廯擙 篢猆 策砕獡擙忁楱昞秖禹 檡幅秪氓瞝 弥禹矹暙螡珕揅氁柭氁异簆覕毵穚 甥 恁祦 异橭 濍瞍 湔 强袮 磵磽 菺篢 朶禹 曩毁 禹砍攩 蓾觍蕑苭瓭漖袝秕螡泊禹廯擙篢猆 禝 幡瑝幅 蘎急 幅簅拝 晁 袝秕禝 弥 菺禹 由幆螡 廈禁檡 拝茅拱攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

Ìୋঃ඿ฃ঍Íւఝ‫ݣ‬଍ٛਏլ࠻‫ੰࢲڂ‬ઉ 祉瞙 幅窶橪禹 种庵拝 秪猆螁袙猢禹 彅繵晡 狱槑禅 掉 筁恵檡 祉拹甡异廅狱 毁 湠瞉矁 裭彁穆禁檡 祉瞙禉 硍湮 簉攭 螥 瑝 种攩擙 砵徱 廵彁幅 拝碙攩 獡磽故漖礕 幚拭玁荵 穚瑝簉湚湁 穚 徕瑝蕅禅 祉拹甡异廅狱毁 湠禅 民 砱泊禉 故猆禁檡 祉瞙 湡猢彁 彅橭 螡祉蠝磙禽禉濉獢螹禹幞禅廵彁毁砀 砍攩弥 羡恁 湢衙攩 祉瞙 祉蠝獶禉 揗禹擙 磙禽禁檡擙 幅 窶橪彁秪猆螁袙猢獽禹猆禝弥橾拭 獶 湔 覦砵 朶禹 憂衙攩 蓾觍 秪猆螁袙 猢禅 祉瞙 湡漖殥禉 浹橩 湵拝 揗禹擙 螺由 磙禽禁檡 濉獢晕攩 秪猆螁袙猢禹 槅 民獶 硁篢禹拝 祉 猆螁窵簆禝 濍碉穉 螡 秱猢禁檡 穚猆禹斝 祉穕氎 獽蘱幅 故 秪禹拝 珑秪禝 猆螁獽蘱碅 炉瓼螝廑 漅 螡 猆茡檡 Ї祉翚獶 祉硁Ј彁 螭愝 祉瞙禁 檡 湡穉晝恵 簆穉 猆茡禽 穉瞙წ㓫 攭 弉檡 濉殝螡攩 禹滍 砵徱砕獡擙 拹甡异廅狱 恵幉禹 祉瞙禝 窵恵簉攭砕 芵 硆蟪禉 渽肝擙 廈 禁檡 袚禽晕攩 掉 禹螝禝 幉廮禁檡 拹 甡异禉 湠禅 异磵 窵恵祉瞙 湡廱祭禹 ! 砕 攱蟍簅民 掉 禹猆禝 幉廮私 枑擙  檡 柭矹窑攩 拹甡异禁檡 肝欑螥 瑝 种擙 袝秕昉 掉 禹螝私 枑  禹斝 廈禹 掉 禹猆 私枑擙 檡芵廮繭毁漹硅攩蓾觍 氩掉筁恵穆禁檡拹甡异廅狱毁湠擙袝秕 擙 !  幅 簉攭 放甡 窵恵祉瞙 猆茡硅

禁沵 拹甡异禁檡 炉徕穆 幉 攭觍 肝欑幅 幅擪螡 异磵昉 ! 檡 揗禅 藽禹砍攩 祉瞙禝 掉 猢窹祭 砲甡 f掉 幉廮禁檡 拹甡异廅狱毁 湠禅 异磵砕擙 ! 檡 揗瞝簅民 炉穚恵穆禁檡 拹甡异廅狱毁 湠禅 袝秕擙  檡 拳瞝攩 祉瞙禅 螡徲禽砕廑 湡猢殥禹 幅秪 揗 禅 瞙禁檡 徲幅瞙廅簉蝉檡怽槭砕獡擙 拭 掅 泭暕 獽濅荵 掉 攭祉禝 拹甡异廅 狱毁 忑弥螝弥 种攩 禹 砵徱 廵彁擙 珑袙恵 彅橭 徲穡螞瑥簅 Ї徲 穡瞙螞裑簅Ј 羡恁衽砕 湡蚡 晕攩 湚湁穚徕瑝擙Ћ秪猆螁 袙猢禅 涁檥 祉瞙昉 罍 恵砕昉 漉攩殽 篢猆禹 砋擙 民苁 拭掅 泭暕 獽濅荵擙 羡珑螡 掉 筁恵檡 拹甡异廅狱毁 湠擙 廑 幅秪 裭彁穆禽 祉瞙 硍湮滚Ќ禹 槁沵 Ћ蓾觍 祉瞙 幅窶橪禹 种庵拝 秪猆螁袙猢禁 檡 簉攭湠禅 狱槑 禅 掉 攭祉檡 祉拹甡异廅狱 毁 湠禉 螉磙 幅 种攩Ќ弥 忑 弥蟍攩

୺‫ࢳ׆‬եคࠔࢼঃ਎ ঍୼ଘܑ‫୲ੰڔ‬

ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

7@MBNTUDQ

)NBJDX$@LO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

଍੹৤২ࢲ੼ۗ࡟ ۜՅ࠯ଲࡊઘઉ శէහনथ෯ୀசࢳ঍



෇ଲ๐ඇ෇՚਑‫࣑ۀ‬

ෛࠤധஹ঍‫࡟׆‬ ୢ਑ਆൈߑಈଡ

ଖࠑÂ঍টÂ૴କ݊থ౫ࠜ Ї祉瞙 瑝瑥禉 湠禅 袝秕朩禅 绥 廵螒獶 炍衍禉 异弉螹矁 螡攩Ј 獡磽獶泭漖礕 珑 袙恵拹彁秉绥衉悅猆磵徕瑝蕅禅掉 礙f掉 礙 策砕 獡磽獶泭漖礕砕 獡 窵恵 祉瞙禁檡 祉 積穡瑝瑥禉 湠禅 拭 獶 泊 朶 泊禉 故猆禁檡 炍衍 祥 漖殥禉 翙穆 窵狱螡 廵彁 瑝瑥 幡礙 褉  禹斝 祥漖殥禹 掉 褉砕擙   掉 褉砕擙   朶禁檡 穕繭 揗瞉窑攩 弥 羡恁 湢衙攩 蓾觍 瑝瑥 掉 褉 砱獶禝 炍衍 祥漖殥 禅  檡 幞禅 甡恵 拭獶 漹攩 湵 幅樎 揗瞝禁沵 禹褉砕昉 禹樵 翙獽幅 弉 珒晕攩 炍衍禅 蠩泭恅檡炍禹 濅窶螡 衍瞦禹 故 狱砕 螉磙螡 狵珑毁 翮濉觍 强恎螝簅 洀 螹 禽绹窵簆砕 穅狵珑篢禉 罍槝螝擙 猆茡 毁 氕螡攩 螁檡幕產磚穅螝珑袙濍樎衉 恵篢 朶禹 故蚡穆 篢猆禹攩 篢猆禹 幅漒 庵拝 簉蟎禹 擕毹 异磵 湡廱禹 瓂簅 瞏禁 沵 湮肝螝油 由弉螲簉炍氪民獶 由秪簍 袝穉甥濅竊蘕濅竊 朶禉 瑝湝螝擙 策篢 禁檡 瞊袙晝恵昉 螡攩

祉瞙 瑝瑥 褉 拝茅拝擙 炍衍禅 故濅 濉Ї绥廵螒獶炍衍Ј檡翡衍禹拝绥濉 覦瑝秪瞥檡 绥濉禹 弥幍晁 猢恵擙 螮漖篢禹攩 祉積穡瑝瑥禉 湠禁油 绥濉 禉珑袙覦瑝螝擙濅祉毁穡 庵螝恵 枑浽砕 绥 廵螒獶 炍 衍砕 庽毹 祉蠝禹 花攩 杵槁獡 绥 廵螒獶 炍衍禽 异磵 攱庅 祦殝 猢獥 磵祥 暕 濅碅 珑禝 幉 怽毱弥 掾袮猎 纉珑碅 渽砲 碉暕膮 朶禉 翮濉觍 獲耭螝弥 螝欭 f౏禝 绥濉 穡穡毁 杵檡 漺磮螹矁 螡攩绥濉穡漺磮禹矹橺攩油穚氪筁狱毁 菺螹 绥濉禉 强恎螥 瑝 种攩 珦徕硆 獡磽獶泭漖礕 祉秪彅碽彁 徕瑝 擙Ћ祉積穡瑝瑥禉湠禅袝秕擙绥濉廵螒 猆茡砕炥簅恵瓂攩Ќ油獡Ћ祦殝毁氓禹汾 禁油绥濉禉翮濉觍獲耭螡攩弥猢幆螥瑝 昉 种簅民 攩殽 硆矖濉禹 濅窶螹 绥濉 廵 螒猆茡砕 炥簍 瑝昉 种擙 民苁 蘎珑 禑產 禉 秝 纞廭 汾矹矁 螡攩Ќ弥 窵矽蟍攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

螝禹觕禅 穏禅 砱獶禹 秕甥禝 氩橪禉 螡愔 熕持 瑝 种擙 羡弥禝 蕭玝 瞉禹莡 禹攩 蠍毱拝 湡 庹幚禉 螹肥悑 暕橺簅 民 氎猆 甥湡秪禉 漹油 祥衾禉 爑毱肝 恵幅瓂簅瞏攩庹幚禉簅苩油獡螝禹 觕禉 甥禉 瑝 种擙 湮滚禅 砋禉悑' 螝禹觕禅 瞣紂 忂禹 拳弥 曩紂禹 揗瞉獡 泽禝 急衚禹 瞣禁檡 瘥毵攩 禹枑螝禹觕禉甥禅砱獶禅捝矹 簅簅 瞏恵 祉螹 浹禝產穆禁檡 泽 禉 曩檡 穛觍廑 晡攩 禹樵 猆茡 幅 晝油 蠍毱擙 秝檢螹簅弥 幅 瓹禅 袡簢 藹穽 螡瑡幉砕 磵 瞉螡 秕獽毁 耭螝廑 晡攩 觕 斚濉砕 恽矹漹禹擙 攩毱 茉橪禹 猢恹 秪杹 簅碅 蠍滊簅擙 幆獥渽 毁 料磶 昐漹禹廑 螡 攩 怽樱拝 螝禹觕 禉 浹秖穚 甥禁 油 湡 瞣紂 砕 暕蒁螡 徸禅狹禹

猢恵庵拝 蠍毱 菺篢禁檡 硩槰昞瞍 弥猢螝 恵昉 螡攩 庹幚禉 祥簅螝橩油 螝禹觕禉 甥擙 甡 幉禉 秝 窵積螹矁 螡攩 猍 螝禹觕禉 甥 禁油 瞍异禉 绝禑 氣翙砍禉 枑绝橁 濍瞍 螝攩 绝禑砕擙 螝欭 濉յ甡幉 穚昉檡 甡秖螹 筁私 攭祉檡 甡幉禉 擝毱擙 廈禹 竐攩 桕 螡滍砕 秪甡幉 甥擙 廈漹攩 秕 筁 甥昉檢 螹獡 湡砕 禺瑞螝廑 民朩矹矁 螡攩 螝禹觕禉 甥禉 枑 蠍毱 菺篢禹 拝茅拝 油 穉甥 瓩蓽橍育禉 螝擙 廈禹 竐攩 浹毓 瞉槝紂民 螝擙 瓩蓽橍育禅 湡 庹幚砕 裭 彁幅 种簅民 蠍毱 菺篢 螹珑砙 漉檡 昉礅 禹 晝簅 瞏擙攩 湡砕 蔵摍禹 种擙 砱獶禅 螝禹觕禉 沅 毱螝擙 廈禹 竐攩 濍幅螁螝廑 甥矹矁 螡 攩油 珡禹拝 瓩藅簅 蔵摍 湮簅磮 甩毱膝 禉 故 翮廮禉 等砱筝矁 螡攩 螝禹觕禉 甥禅 曩 菺篢禹拝 濍臑幕禹 筁私 禹猆 簅珒晝油 穉浽禝毁 纃瞉矁 螡 攩 硩槰昞瞍 湮肝螝油 浽穡禝 礕禽禉 纃 瞉拹恵 瓂簅 瞏恵 枑浽禹攩 ᖔ⎃ᐨ⮨ᔏEPIBCTN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ᆦᇁတᆡு஧ᆧၺᐭๅၺ ଲੰ඼ଡ‫ڧ‬ԧੵ‫ג‬૬ ۩ঃඑ஼ ᇣᘼὶᴺ

毁 拹恵 璱磵沵 珑漅禹 簉螡 猎禉 榶 攍攩 衅擙 濎禁油獡 掽槅 茡幅 斳禹弥 氪禅 炥殹油獡昉 恹秪晝矹 种瓺攍攩 幉改禝珤徱肝擙袙⼊毁愁筁恵祉 螹 磮改罍帬䁜䇨 蕕槑恁☞䑬⛘ 砵 徕仂㺘 朶禝 矂秱幅 氓禹 眵秊攍攩 ण਌ ᖭជ ଲ଼ଡ‫ݡ‬彁檡朶 禁檡 禽螹 炉秪禝 恵磹禹 蠍螹簉 异磵 砕昉 故猆蘱簉禹 猢恽 瑝 种瓺攍攩 硊 弥 濎禅 猎禝 瑝蘱幅 朶禹拝 攩毱砕 猢 恵擙 异磵幅 氓禅斵 產磚禹 柭矹簅油 獡湵幅濅蚽擙擕拑禹朲攍攩衅擙改 湶螝油獡 覵 茡幅 斳禹弥 氪禅 矂螝油 獡 矂幉 炥殹廑 楆攍攩 炉秪禝 恵磹禉 硱橩筁油獡 瓺⹴禉 砋瞥筁擙 螡藽禁 檡 砹昊ぐ⩱禉 愁筁矹矁 螮攍攩 纂 翡䍛◍ 菥漺橾ᖾ䇎㧌 袮湶嵢♮ 朶禝 矂秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩 ઘ෯ ᡺⁀ ଲ଼ଡ‫ݡ‬泽禹矂 螝庵拝 砵獽幅 朡甥 濉朩昉 衍瞦 瑡袝 ԩۡ ຐᇇ ଭฃ ₯ ԧৈ֜ಃ 禹 拝炥簅油獡 故猆蘱簉禹 拝茅拥 瑝 ‫ ݡ‬芵 翮廮禹拝 由螡 瓩蓽橍瓩毁 湠瞝 种瓺攍攩 涁簖禹 砋矹簉 曩砕昉 繽恵 禉 枑 氓禹 拝茅拮攍攩 膮瞑 花恵禝 觝朥 瞉蝙禹 弉珒晥 瑝 种瓺攍攩 衅擙 濎禅 湝穕禹 幅瓹禹拝 朶砕 榥 泭矖禉 矹衍檡 禽螹 漹槁猎禉 榥弥 种禁沵 氪 禹欭油獡 猢恵擙斵 枑檡擙 瑝蘱幅 晝 禅 悏弥 矂螝廑 楆攍攩 矹衍禉 穡庵螹 衍瞦 瑡袝禉 礕袡螝 恵昉 螮攍攩 繑殹朴 袙抍庵毱擙 菺篢 禹 种弥 眹 氠禹 昑油獡 秊禹 氍毊攍 廑 螹筁油獡 菺篢禉 砋瞥筁矹矁 螝清 攩 甥异禹 硍湁螹穽 狱珑螡 私砕昉 袙 檡攭猁೘䎷弉衍朶屣䛟䒃放怅㐕

故 湶禽 拭獶 )睭幅 罍耑螡 泭瓺 禁檡 螡禝礕砕 碙瓺攍攩 蠢芹矹簉 汽 毱碅簅股蚡穚禅怽幅码氍拝漖砕甡 攱毱弥 种擙簅 氕螹筁弥 种砍瓺攍攩 怽禝 漖禅 湙檡 故猆蘱簉禹砍瓺攍攩 幅瓹彁 朶 曩砕擙 濎禅 湝穕朩禝 覙 穆禹 拭瞉种砍瓺攍攩 攱 捝廑 瞉蝙禁 檡 甡攱橽簅民 矖湮禝 绝湮矂窵繭 汾 禉 瑝 砋砍攩弥 蟍瓺攍攩 矂禉 漺磮螝 弥 拝油 濅秖磮禁檡 禽螹 穚甥禹 洂檶 螹簅恵 枑浽禹砍瓺攍攩 私猆 猢袡禉 螝恵 觝朩 穚昉檡 弥菺 瓩樱磹 簍漖禽 故猆蘱簉禅 私湝穆禁檡 湙禹樱瓩幅 甥异砕 肭葱螝砱 拝茅拝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种擙斵 筁檡 獶禽砕廑 潉 幅禉砕 庽缕 氓禹 湡漖螮攍攩 禹 滍 筁砕擙 故猆蘱簉禝 礕禽彁 怽砕 杵 殽 篢猆 湔 肝欑砕 故螹 氕睅 朡毱廥 瓺攍攩

⨗ 朶禝 矂秱毁 策由禁檡 疭筒攍攩 肭 肝欑毁 螥 枑砕擙 瑝矖泊故秪异 ⃪唜⒭ំ䀗㰲 窶忕禑幉异䱒ቄ唏㼼 㰲 窶茡禑炉异䱒៉唏㿝㰲 朶禉 策 由禁檡 螉磙螡 异衍禉 料螹筒攍攩 瞣砕獡 氕睅 朡毵 )睭擙 秕掅��� 簍 漖 浽穡檡 禽螡 瓩蓽橍瓩幅 幉改禝 袙 ⼊毁 珤徱肝廑 蟍斝 异磵檡 筁私砕 裑睮 肭 肝欑毁 矂 筁幉 螡 廵彁 菺篢禹 褭睱 等矹朩矹 穚猆穆禽 猢袡 禉 螥 瑝 种砍瓺攍攩 故猆蘱簉禁檡 弥 猢螝擙 濉朩禝 衽珑毁 朩矹漹油 袙抍 庵毱弥 瞉蝉油獡 恁簍庵毱擙 朴螡 氕 檡 蚡衉螝恵 觝朥 弥菺禉 擕担攩弥 螮 攍攩 泽禝 恵磹禹 蠍螹簉 猆茡砕獡 由螡 瓩蓽橍瓩毁湠禁油湡漖晝擙异磵幅氓 禁沵蓾觍瑝暕KPQKSMVXW`毁瞘瞝斝 狱槑朩禝 湡猢炍昉幅 揗瓺攍攩 篢猆 禹 拝茅拝油 幡禽 祉猢禉 悭抜禹 螝油 獡 翮濉螡 襹產禉 耭螹筁弥 桕螡 氺弥 秕怾穆禽 禑產彁 瑥 改湵毁 螁螝油獡 矁纉 朶禝 改湶螡 禑產禉 朡甡擙 廈禹 竐瓺攍攩 泭朥 廈禹 螁矹拝擙 礙秊攍 攩 矂昞螝擙 猍潉禝 罍檢炠 珒砕獡 磵 毱禝 泽彁 氍禑昉 怽橌廑 螁矹拝恽 湙 槝潊攍攩

ଲ୍জ߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫଀ێ‬ୋ

‫࣯ ۀࠤۗ׆ ي֜ڧ‬ଲ ‫݅ޱॷ ૶ߙܪ‬ଲ ଼ۗ ֻ݅઩՚࣯ଠ࠮ࢄଲ ী঍෇ճ  ࡬ր ࠬଣ ଲฆনฃ‫ۀܣ‬ฆߚଭ ծୣଲ ੰ‫ ޭۍ‬ճധր ਚ૾ઉ ෇‫ ۀ‬ਏ‫ࢂ ۗ׆‬ ୪‫ ۀ‬వਐଲۗ ૴ࠤ‫ ޭي‬Ëপ ীੰଭ వਐ କࣦࠔଠ ࠜ ‫ٱ‬ ճ଼ଞ࡝ ন଴ܑË઩ଲ ࠛۗ‫࣪ॷ୺ ۀ‬ճܑ ଼ۗ ੲ೴‫י‬՚ܑ వਐࢳୁଲ‫ي‬บକஹଞߦॷ࠷෇‫ॷۀ‬ ߢܑୡ஺ੴֻۗ߉‫࠯ܑ܁‬ଠॷ‫݅ޱ‬ଲ వਐଡْଭଵଲޭճ઱‫׆‬Ջ‫ي‬٪ࡿԧࣣ ՚࠮঍Ԩ෉࣯ۗଡ࠸ੰ੿ۗഹ඿‫ۀ‬؋݅ଲ ࢱԯ஺ੴճ ઱‫׆‬઩จॷ૕ࢠপࡋ஺‫ࢂݡ‬઩ࢂࢯ ଡ‫ي‬ছ‫׆‬ԧ‫૶ߙܪ‬ாฅవਐଡ‫ܪ‬ճઘ৤೿০వේ۩ ছ૷ࣦ଀෹ใ‫׆‬ٛր֗৤૕۩ฃ෗ۗ

వਐ వਐଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாࣦ଴ԧ 绡產禅 恵彅簅恵昉幅 竆瞉簅 擙 漖禹攩 禹涁簍禝 秕怾禁檡 强恵禝 恽泮禽 恵昉幅 竆瞉穽 衽覦禹 矹橺弥 瑭 璹 枑 Ї畚畚Ј 螝擙 绡泊禑禹 朩毵攩 涁檥 恵 肭昉 由螝攩 绡產 袝秕禝 恵昉 擙穚猆禽彁攱毱繱强恵拝改 湵砵恵蟪瑝拝袙螞矂蛍朶禝 幚螡 按猍 簖沁簅簉朡恵拝 憈 幅欭 幞禅 瞑橍殹廕瞑橍殹恵

毁私禁苩擙涁簍秕怾砕湁幕 螹 瓂廑 竆瞉簅擙 廑 浽穡攩

൉ํవਐଲ࣯శ઩ࢂ୪ ԧ‫ۀܣ‬Փଠࡿણ‫ࢂݡ‬଴ԧ 瞑橍殹恵毁 祥湡螝擙 憈幅欭幅 猢恵恵 枑浽禹攩 绡產 袝秕禝  幅 瞑橍殹恵獶 炉硁禉 幛 弥 种擙斵 憈幅欭 瞑橍殹恵幅 种擙 袝秕擙 放砵觍 绡產昉 瞊 袙晥瑝湛砕砋攩潉砕憈幅欭 毁 拥橩 绡產禉 瞊袙甡苩擙 拝

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



؋ଭծୣ ඿ઘ‫ۀي‬వਐ 浹檡擙 繽拝浹秕秖拝浹硩毱拝浹捍昉湩拝 浹滉朡拝浹 朶禹 故蚡穆禹攩 策徲砕獡 捝 矹硩擙 袮狱昉 由幆螡 浽穡攩 渽獽沁簅毁 甩禅 袮狱幅 袝秕禝 恵昉毁 秕怾螹 绡產禉 瞊袙甡苩擙斵 禹 枑浽砕 袮狱绥砕擙 秊礕螝 庵拝 禖恎甩禉 纃擙 绡產 袝秕幅 濅粒 擝矹 拡攩 私徕繭昉 窵由螹矁 螡攩 拳砕擙 浽穡 幅砋簅民猍漂掝砕繭幅礑簉强恵毁朩禹氍 甡油 恵昉幅 瓂廑 竆瞉簅恵 枑浽禹攩

ʑšḡ᳢ᦥᲙၽ᯲ᱢʑ⋉ᨱ᝶᝶

֝ٛକࣦࠔրֽౖଭࢳ঍౟ଲࠜெ ઘ ۜޭ 绡產 祥漖殥禅 窵狱 湮滚砕 杵槁

廕禹拝 簆砊穆 磙禽 幕恵 朶砕 杵殽 秕怾砕 掽翡晁 浽穡幅 湡猢螡攩弥 漹油 晡攩

繭禹幅 种簅民 穉湝穆禁檡 擝矹拝擙 翙獽攩 徲湁庹幚硆矖窵狱砕 杵殹油 !獽 禹猆 獶禽禝 绡產 祥漖殥禅 掉  砕獡 掉  檡 篢幅蟍攩 绲珑掉 庹幚蟎茡 窵狱砕獡昉 掉  禹斝 廈禹 掉 砕擙! 檡揗瞉窑禁沵簍漖彅毱漽濅窵狱 砕獡昉 禹樵 翙獽幅 袚禽晡攩 禹绝橁 绡產 祥漖殥禹 篢幅螝擙 礕禽禅 攩矖螝簅民 羡恁砕擙 Ї祉猢幅獩Ј砕 筁泮螝弥 种攩 猢袡祉猢 瑝筅禹 蟪猆晭砕 杵槁 獽急 禹拝 恵猢翮 幕硁禹 等矹 砲禁檡 绡產禹 擝 矹拝弥 种攩擙 廱螹攩

వਐଠணஹܑ઩‫ޭݗ‬ઘ‫ݬ‬ஹঃଡ࣪ ଲ‫ۀ‬ԧ 篢猆禅 攩矖螝攩 异篢私 枑擙 漉

෮ۚծ઩ছవਐଭ଀଴ଡ൉୨්৤ ‫ۀ‬ઢ‫ۀ‬ԧ 礕禽禉螡氍杙檡獩泊螝恵擙矹橺

஼ۚଠઘ‫ݵ‬՚෇࡝ ൉ଲஹঃଠࡿણ ଴ԧ 湡秖穆禽 恵肭彁 畚畚庵毱擙 绡泊禑

_ᖙ ᖒᯙ_Ł☖ Τa൉Ⱂ⫊ᔍၙᖙຝḡa⊹໦ᱢ ᝍ⧁঱ᜅ▭ಽᯕऽᱽ⚍᧞⦹ʑࠥ

篢猆禹 砋矹 磹昞螥 枑 衽覦弩槅禹 拝茅拝 擙 穚昉攩 怽樱拝 簅珒穆禁檡 恵彅簅幅 竆 瞉簉 异磵槁油 私猆猢袡砕 簅秪禉 等 民苁 瑭禹 繱斵 蓾觍 湩砕擙 恵肭悑簅 由螹穽 秥 禉 秝 秕簅 洀螡攩 幕恵拝 憈幅欭 朶 瞑橍 殹廕砕掽翡晝油幖秕恵恵昉幅竆瞉簅擙恎 獶瞊袙禝异磵蘎珑漹攩衽覦弩槅彁恵肭禹 由螹 幅民 种矹昉 瑭禹 繭擙幅 螝油 料樱擙 策袝秕甩砕獡 禽强衽覦恵毁 狱磮螹矁 螥 穚 昉檡 瞊袙晝恵昉 螡攩

簅民 獥绡穆禁檡 绡產 磙禽禉 幅簉 狱槑禹 磹昞 甡 衽覦弩槅 朶禝 篢猆砕攩 蘕恵擪廅 湡秖禉祥湡螝擙袝异穆磙禽砕掽翡晕禉枑 狱砕獡穉衚穆禽珑廱禉漹禹油绡產禁檡簉 攭螡攩 蘕恵擪廅狱槅 恵彅簅 袚秪穡毁 禹磮 湡猢螡攩 篎 秕怾禉 湠禁油 瓂廑 恵彅簅幅 竆瞉簅 螹 恵彅簅禝 袚秪 穚昉毁 聦穚螝庵拝 恵彅 擙 祥穉穆 磙禽禉 幅簉 狱槑禹 蓾穚 瞑橍殹 簅幅等矹朡擙矂穡毁狱磮螹恵彅簅幅竆瞉

簅擙 穚昉毁 蕕攭螝擙 湮產禹攩 绡產禅 恵 肭彁 衽覦弩槅禹 故蚡穆 篢猆禹沵 湩砕 恵 肭禹 由螹簅擙 廈禹 蓾簚禹攩 桕 繱 强恵拝 秕怾穆禽 按猍 改湵砵恵毁 氦庵拝 幕恵砕 庽毱油 瑭禹 繭弥 由螡 恵肭禉 螝廑 晝擙斵 禹枑绡泊禑禹朩毱油绡產私幅擪獶禹揗攩 绲珑掉禹幅漁磹磹昞民禁檡昉瑭禹繱异磵 砕昉 绡產禉 禝由螥 瑝 种攩 ౿߹‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚෇‫ۀ‬ԧ 幅秪私湝穆禽肝 欑擙 矂涁 葱砱禽斵 矂涁 狱磮湮產砕 杵槁 祥簅磙滚彁 碉袙磙滚禁檡 徱濉螡攩 祥簅磙 滚禅 矂涁禉 筁恵穆禁檡 狱磮螝擙 湮產禹攩 绡產禅 恵昉 簍袝禹矹獡 恵昉檡 簆穖 矂禹 朩矹幍 瑝 种擙 覦秊穡毁 筁檡 狱磮螡攩 禹 枑 袝秕 猆茡砕 杵槁 瓩莑檡禹朡 攭昊 穡穡 拝 恵彅簅 袚秪 覦秊穡毁 狱磮螝沵 禹褉禝 篢猆彁蘕恵擪廅狱廵彁砕杵槁矂穡毁窵積 螝廑 晡攩 碉袙磙滚禅 绡產禹 幖秕恵 瞊袙 晕禉枑穆磮螝擙湮產禁檡濉瞍砕恵彅 簅毁 袚秪甡腡 筁擙 珒裭獶 恵彅簅袚秪穡幅 筁檡 狱磮晡攩 禹碅擙 攱毱 瞉硍 绡產禉 瞊 袙甡苩擙 禽秕毁 砋瞥擙 湮滚昉 种攩 硍脭 故 恍砵禉 螝廑 螝擙 朶 筁漅禝 瞑橍殹廕禉 砋瞥庵拝 螁螝昉檢 螝擙 湮產禹攩 矂涁肝欑 砕 湝禖螝簅 瞏弥 瞑橍殹廕禉 穡庵螝恵 矹 橺攩油 秪恵幉 螁螝筁狱毁 揘擙 油砲磙滚禉 穆磮螥 瑝昉 种攩 禹樵 湮滚禁檡 绡產禹 窵 積晝簅 瞏禉 异磵 绡產 湝禖彁 彅橭晡 涁簍 禉矺穡螝擙筁狱穡毁狱磮螝擙蚡穆肝欑湮 滚昉 种簅民 幅廮禹 炉畁 廈禹 覥禹攩

౿߹ ુบ૕ ౿߹ ઩‫ࠛݗ‬෍ࣦஹܑெઘ ۜޭ 袝秕禝   穚昉擙 覦秊肝欑檡 篢猆禹 幡獥晝簅 民 篢猆禹 砋矹窑攩弥 秉禝 檡 矂穡 狱磮禉 策攭 螝油 攩甡 篢猆禹 拝 茅拡攩 杵槁獡 矂穡 毁 策攭螥 枑擙 湝朡 甡 禝欑簉彁 猆禝螹 矁 螡攩 绡產 肝 欑穡擙 螮漖篢禹 庵禝 砋擙 藽禹攩 覦秊穡檡 狱磮螝擙 瓩莑

檡禹朡禝 异磵 弥磮樎禹 瞉攍矹獡 秪恵幉 狱磮螹 昉 穉甥 濅秖磮禅 砋禁沵 幉 衾 徱幚砕 張蕦禹幅 猢恵擙 穚昉攩 策磙螡 廈禅 绡產禉 肝欑螝簅 瞏禁 油 恵昉漂禹 暕愁礑簅擙 幡衚衉猆禹 拝茅拝 肝欑砕湝禖螝簅瞏禉瑝种禁清檡穆怾穆禁 檡 肝欑螹矁 螡攩擙 穕禹攩

వਐրւߛ෉୨థୡ଴ࢂ୪‫ۀ‬ઢ‫ۀ‬ ԧ 衉秱 穆磮晝擙 漹蠝 恵筅禹 羡恁禝 肝 欑湮滚禉 湝硆螝簅 洀螹 衉秪砕獡禝 肝欑碅 漹蠝恵筅砕繭禹幅种擙斵禹樵穕禅幡獥 晝矹矁 螥 廈禹攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

 4U 4VSSFZ #$

 4Uր"WFॷଲ࠼ُܑ݁Ս٪ඇ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ቑ❑௝ᯕ⥥

ԉᯱ᮹⪵ᰆ##Ⓧฝ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

炉炉花氁 湙殹擙 拭秕擙 湪氠 砋 攩' 砱秕朩禅 瞉禹樱攍螝廑昉 螁濅 竐 禅 拭秕擙 竐瞉螝油獡 炉炉花氁 湙殹 擙拭秕擙禹螹螝簅洀螡攩狱甩炉炉 花氁 湙殹擙 拭秕碅 螁濅 竐禅 拭秕擙 螡抜繭禹砕濍彁螝攩彅庹禅炉炉花 氁禉 Ї蔵 拝簅 瞏廑Ј 湙殹擙 廈禹攩 Ї炉炉花氁 蔵 拝簅 瞏廑 湙殹恵Ј禝 绰 庽禑禅 码徹 菩砕 氣擙 炉炉花氁 弥殹恵砕獡 甡秖螡攩 沐泭殹弥炉炉花氁禉湡槁潩攩幅衽 晝廑 纂螁毁 放螡 眵槁毵 恵矺禹 种擙 拭秕朩砕廑 禹 恵狱毁 湙股攩 放甥砕 廑 氣擙 炉炉花氁禅 杵檡 种攩 禹渽 砱獶朩禝 袙秪故禝 螡 秕毱毁 柦螝攍 繭簅螡 炉炉花氁 磵毱拝槁禝 炉炉花氁 狱槖禅 礑拞 故攭螹獡 弥幅 禝 碽徲 袙秪蛍昉 螡徲禽禉 祉螹 炉炉 花氁禉 民朩矹 拹揘瞉矁民 螝擙 甩穚 禹攩绝禑砵硍禽朩禝Ї湁拴磮Ј沙禹花 砊 穡蛍禁檡 袙穡毁 拸瞝斝 炉炉花氁 禹 禹穡擙 砱秕毁 捝矹 拭秕朩砕廑昉 螉瑝 袙秪蛍禁檡 查硩殽攩 瓩苭 檡玝昉 秝 纞廭 湙殹簅 瞏擙 拭秕槁油 猢珑螝廥簅民 瓩苭 檡玝砕

秕碽獥繭攭穡悑簅 憁憁觍 湙殹斝 拭 花氁禁檡昉 翮濉螡 穚昉 憁憁觍 湙殹 秕朩禅 禹渽 炉炉花氁砕 珕禉 焜股 簅 弥 悭抜禹 瞀矹拹恵民 螡攩油 矂禁檡 硩槝攩 擙洀疭昉秦蔵脩滉拝螁濅菩穚毱裭 拥禹幍瑝檢Ї懽渽擙拭秕Ј幅禽穚湠 彁擙 眽 民 螝攩 擙 獽猆涁檥 蔵 拝簅 瞏廑 懽渽擙 廈 瞉簆昉 炉炉花氁禹 濅改瓩樱磹幅' 禹 策磙螝攩 炉炉花氁砕 昉穉螥 猢幆 袙秪禹槁弥 猢幆螝簅 氕弥 瓩苭腅 禹槁油 秕甥砕廑 氣擙 穡蛍禉 弥毁 等 矹碅 沙禹花砊 狱禹槁弥 猢幆螝秕 濅 昉 瞑瞉矁 螡攩 改 幅簍 螉磙 穉衅 砋攩擙 矝恵攩

እእⓍฝ ࠥ‫ݡ‬ℕྱʙ௹

እእⓍฝၵ෕۵ჶ

炉炉花氁禅 灙橍渽甡 湩*TMUQ[P *ITU禝 矂秕檡 掉 潉濅荵 捕毱 眵禹恵 甡秖蟍攩 炉炉花氁禅 礕槝 橍 禹穅 甡瑥 褉 磽恐濍恐螡 螁濅毁 簉穚 甡苩恵祉螡肝欑漹窵穡硅攩绡砵猎 珑檡 螁濅 菩禉 穚昍螹筁弥 秦蔵擙 幅 毱油獡 螁濅 秱猢 螁濅 簉穚 裭彁毁 幅簉攩擙 廈 狱甩 袙秪蛍禁檡 眵禹擙 炉炉花氁 彁 矂蛍禁檡 眵禹擙 炉炉花氁禉 幞攩 弥 螥 瑝擙 砋攩 袙秪磮 炉炉花氁禅 螁濅毁 簉穚甡苩庵拝 秱猢甡苩擙 恵 擪禅 螥 瑝 砋攩 螝簅民 怽湛禝 恵擪 朩禅 幅廮故炉 獶擪禹 袙秪蛍磮 炉炉

拭秕朩砕廑 炉炉花氁禉 筁弥 湡槁 漹槁弥 螝攍 珕湙攪砕 浽簅殽 褉 码徹 砕 獽瑝螝朴 炉漕攩 炉炉花氁禉 湙殹 弥秕 螡攩油 湙殹擙 滚濅荵 瞑弥 捝矹 幅秕 炉炉花氁禉 湙殹恵 穉砕 蘎珑 湙殹 斝 瓩苭腅矹 穡蛍禉 攩 湙殽攩 蘎珑 瞉浹廈昉 湙殹簅 瞏斝 狱槑禹槁昉 炉 炉花氁禉 湙殹橩油 瓩苭檡玝 穚昉擙 湡槁矁螡攩怽槝矁螁濅砕秝瓩沵朩 弥 蓽樱灙昉 穆攩 獥灙檢 砲甡 炉炉花 氁穉砕湙殽攩炉炉花氁秕绹砕昉秕 碽獥 繭攭 恵擪禹 种恵擙 螝簅民 袚甩 觍 螝橩油 秕碽獥繭攭砕 蓾袙晡 獥灙

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

檢禉 湙殹擙 廑 瞍穉螝攩 矹柩 狱磮獩泊獡毁 漹油 簅毉禹 KU 穚昉 晝擙 礕民苁禝 炉炉花氁禉 湙殹槁弥 晝矹 种弥 矹柩 狱磮獩泊獡 砕擙 怽挪 Ї穆放樎Ј禉 耭螹 湙殹槁弥 螡攩 珕菶花恵 穚昉幅 穆放螡 矖禽斵 狱槑砕 杵槁 禹廈昉 氓禅 矖禹 晥 瑝 种攩炉炉花氁禉湙殹攍捍浹楱攩画 禁油 矖禉 等砱矁 螡攩 砉氍禝 袙秪滚禉 恵矺螹漹秕 炉炉 花氁禉 珕幅槂禁檡 矖 潁 膙 禹氍 荶

砕 弭弥欭 拝摉矹 砵簅弩簅毁 繒朴 繒 擙攩 禹穡 涎缕种擙 炉炉花氁禉 菦菦 暕 朡橩 徱獢徱獢 藹 湙殽 攩禑 码徹 瞍 紂砕獡 湙悪 紂禁檡 湅矹拹沵 湡槁筅 攩 蓾觍 筁禝螹矁 螥 濅濉 膬氢磽彁 摍暕斮禹 秊幅 泮禹拝 荶禝 狱幆簅故 毁 憁憁觍 藹 湙毁 廈 攩 湙殽 褉砕擙 慲 湢禅 弸砕獡 袚 禽螡攩 瞍 湙殹擙 廈民 洀螡 廈禹 涎 肝廑 湙殹擙 廈禹攩

XXXCLDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 19, 2013

WWW.VANLIFE.CA

25

‫ݽ‬ٚউ҃ప 30~70% off ۪ૉ 30% off

Coupon! ݃੉௿௏যझ࠳‫٘ے‬

40% off

‫ݽ‬ٚউ҃ప30~70% off ۪ૉ30% off ೋඓଡ஺ఞ෇঳ઉ්଴ୡ૳‫ۗۍܧ‬

No .

ॄܻೠթࣻಌীࢲ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

1H

WY

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿_ࣁࣁ޷݅੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬

#112-10214 152nd St. Surrey

Guildford Town Centre

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

104 Ave.

152 St.

ੲլ಺೿ൈߓலਏߚՑॷୀգஹଡࡦ‫࣪ܪ‬କ෉ੲլ୥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

࠱࣪ۗम࠙ۗ

ਚଲۢۗ 

ਏՍࢺ஼Ì਑ॷÍ

ੰ‫ۗۍ‬ t࠺౟h���‫ݠ‬௏٘ੜ࢓۰u t೧৻ಃҊ۰ೞ‫࢝׮‬੏যu नҋrઃౣ‫ݔ‬sಣ঺т۰ 滥私禉 滜禅 Ї礙朡 瓩茅Ј 甽禹漽泊 湚秱 猆禝 甥弦 Ї穥蔅氭Ј禹 绰拥濅荵 徲拹 筁磙 禑礕 繭蓽毁 獢忑螝沵 業庵磹 湝禖禉 私禁苩弥 种攩 禹 弦禅 私 甡砕 强幡晝秕氍秕 没檥 砥捼 攼脹 捩禹滉淩簆 滊瓩 珑毱湙攩 硱橍淩簆 朶 徲拹筁磙禑礕狱禹蓽禝甩甡幉繭蓽砕獡祉毁 繭簅蟍攩 甡繭檡 禽螹 螡徲 甡幉禁檡 私 硩褉 !甡縩 幅秪 沁穅 禑礕禹 强幡晡 撹簍槡朡砕獡擙 瞉禹蓥瓩 甶恅 繭蓽 祉毁 恵檢蟍攩 徲拹碽 禑瞊 穉浽幅朩禅 甽禹幅 Ї幚拭瓩茅 私Ј禝 蔅禉 悭簅 瞏擙 瞍穚穆禽 獥茢禁檡 恵故毁 穅滉毱簅擙瞏瞝簅民螹碽蕱朩禉弥橩螝油獡甽 禹 弥祥禝 猎禉 秈禅 聦油昉 种攩弥 蘎幅蟍攩 穉秕 狱磹朡碅 炉蓽幅 幚螡 芹橂蛒禝 敉瓩弦 禹槁擙 斵獡 Ї幚拭瓩茅私Ј彁 炉瓼螝弥 褉橹徱砕 Ї瞑槖幅 泵槁Ј 朶 炉徕穆 璱磹 湡禑禝 螡徲矹 幅

狱碅 硆矹 幅狱毁故蘲擝毵廈禹故蚡穆禹攩 幅磙蘎檥幅 掽筅硆睭擙 ЋЇ幚拭瓩茅私Ј禹 秕怾 穆禽 私橎蓽檡攎 蕢砕 幅悑礥攩油 Ї穥蔅氭Ј禅 幕 獶穆禽 祥檡 敉瓩禝 擕拑禹 幚螹 秉蕮蓽擙 窵恍 柭矹穽昉 甽禹 蓾祥禝 瞍浹碅 廵螮蟍禉 枑 甡捍 簅 裭彁幅 恵故晡攩Ќ油獡 ЋЇ幚拭瓩茅私Ј禅 藽弦 秕绹幅 珒昉穆禁檡 炭槁 氕罍穆禁檡 湝禖螝廑 晝擙 湝油 Ї穥蔅氭Ј禅 穉秕 狱磹朡禝 擕拑禹 矂 螹穽 禑瞊砕 湝禖螝擙 珒昉幅 攩珑 擕毹 瑝 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 掽睭擙 Ћ怽樱拝 穉湝穆禽 碉獶昉幅 揗弥 渽 徲禹拝 硆徲砕獡 獥衽螝擙 *恎 穚獡毁 改弥 种 矹 瞍穚穆禽 蕱聺禉 袚漹螝擙 斵擙 浹毱幅 砋禉 廈Ќ禹槁油獡Ћ猍檡磹廈禉甡昉螝簅瞏瞝攩擙斵 故螡 庵濅幕民 砋攩油 芵 甩蕭擙 螝簅 瞏禉 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩

螡 幅磙弉 彅弉秕擙 Ћ恵故砕擙 濅禖蟍簅民 甽 禹幅捍浹氓禅廈朩禉猢幆螝擕槁禑瞊禹竅矹 橩礑窑攩 瓂弥 秱渽种擙 甽禹禝 恵窹 猎悙禉 窵 恍秈禅廈幞攩Ќ弥氕蟍攩故策禑瞊蘎檥幅湚獶 獡睭擙Ћ筁浽禉碽磵擙朴螡策昊獶种擙幅狱碅 没檡杙异臑螡炉蓽祥汽膙朡朶Ї穥蔅氭Ј禅甽 禹瓩茅私禝碉獶蕕Ќ禹槁弥蘎幅蟍攩 ).8檡禹荵 菺甥禉 炉檴螹 +66 炑漹朡 5<> 禽杙藡斝蓽 朶 螹碽 氩绹朩昉 Ї穥蔅氭Ј 濉 獢恵狱毁瘤瞉挍攩).8擙ЋЇ穥蔅氭Ј禅恵矺螝恵 璱磹没檡杙檡徱獶晡私橎蓽檡攎敉瓩弦Ќ禹槁弥 珑幡蟍弥 禑瞊 穉浽 氩绹禽 5<>擙 Ћ砊炉蓽 莡 蘱禝 Ї幚拭瓩茅私Ј禹 瑝湶民 泊禉 翩翙廑 民朩砍 攩油甥弦禅莡蘱幅擕毱弥穉硁獶昉斡螡藽Ќ禹 槁弥攩珑濅穚穆禁檡蘎幅蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

幅瑝 甽禹禝 甥弦 Ї穥蔅氭Ј禹 祥蓡灑砕獡 蘲湡 穆禽窵裑瑝毁恵檢螹Ї幚拭瓩茅私Ј禝矺庹恵 檢禉 椵矹捝禉簅 禹泮禹 簖策晝弥 种攩 簅拡 私 硩褉 !甡 祥蓡灑 朶 硭槁禽砕 强幡 晡Ї穥蔅氭Ј淩簆炉杙硩擙私秕穚衉秱窵裑瑝  !民砱 庹砕 攱蟍攩 Ї幚拭瓩茅私Ј禹 私 民砕 民 庹禉 捝矹獥 廈砕 炉螝油 怽矁氕檡 Ї罍 弥珒Ј禹攩 瞣獡私甡幆徲衉簅甡幉恵筅獽弉!幡 徲砕獡 强幡晡 禑礕禅 淩簆炉杙硩禝 衽禖砕 觝秊 矹 獽弉 幆徲砕獡 瑡祉幅 幅蕑殹廑 猆瓾蟍攩 Ї穥蔅氭Ј禅 私 衉秱 瞉禹蓥瓩禝 甶恅 竊螮 瑡 祉禽Ї菶珦篍Ј繭蓽砕獡胉漹杙瞉袒膮氕橍禹甡 瞉 茡徲 瓩礭方 滭恵砕 螅槅朡 朶 幡徲砕獡 祉毁 恵檢蟍攩 禽昉捩甡瞉 茅禹碉 沚甡膙 禹 瓩槁砝 荵苩 朶砕獡 祉砕 硩殹擙 朶 氓禅 拝槁 砕獡 祉 禹拹毁 簅苩弥 种攩 甡繭 枑浽砕 螡徲 漹攩 砱 甡幉 擫廑 强幡晡 渽徲砕獡昉 禹蔅 民 砕祉檡椵矹硱槕攩硆徲硩螁玡繭蓽脹藁攍幅 簖弉螝擙=3甶恅繭蓽Ї菶Ј砕獡擙禹拥祉 檡 绝禑 簉秊蟍攩 祥蓡灑砕擙 獽弉 幆徲砕獡 硱毵 Ї穥蔅氭Ј 彅橭 硆猆禹 瘤瞉簅油獡 禽恵毁 湮篢螝弥 种攩ߏ

೨޹ਐࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ԧ֜

ʡᬱᯝaǍ઩଼਌‫ۗۍ‬ ࣯୨‫ࢭ۩׆‬՛পଵୢඨࡧ_পଵ

ߦํ݁୥

‫଀׌‬ଵԧ֜ଭࡦ݃ԧ֜‫ۀ‬ ჳႌ ࠬ෹ԧ‫ࡧ଀ۍ‬ଡॷ૳෇઱



৤ୁડଞߦ୪ୁ‫ܤ‬ඨգ‫ڔ‬ଠ ೨޹ਐԧ֜଺‫ۗۍ‬ ࣫ୈ෉କധଡՋ౿‫ۀ‬෮஺ ௧ႌ

ԧ֜୥݅ր‫࠙ۗۀ‬՚‫଀׌‬ଵԧ֜‫ۀ‬ ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ෮஺վୋ઩ছ ஻୦ࢄՍଡվׂ෌ଞߦਭฤ੪ ୠߝ෉ԧգଞߦൡ࠻෍‫ۗۍ‬

٪ࡿ೥ճ‫ڔ‬ଠࢠ֝ਐ ๪ႌ ԧ֜ࠜ౫ׂ෇‫ۀ‬෮஺ԧ֜୥݅ր‫ۀ‬ ‫׮‬਍ఋ਍੼

*-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

4FZNPVS4U

-PVHIFFE 4UBUJPO

/PSUI3E

(SBOWJMMF4U (SBOWJMMF 4UBUJPO

ۗ࠙՚ୁճੰ‫׆‬ୀ‫෉׆‬ਆ೴ଵଭ କߌਐԧ֜ߦছ෉֝଴఼෴઩ ࠸‫ۀ‬ԧ֜݅଺‫ۗۍ‬

‫۽‬൤٘੼ "VTUJO"WF

-PV

ೠթ݃౟ க

HIF

FE

)

XZ



)X

ೠইܴ݃౟

/P

ඦপൈ

Z

(XURSHDQ &ODVVLF)XUQLWXUH



6FKRROKRXVH6W&RTXLWODP

ઽડਏԩฃ_ഠ૬ଵਏ_ਏ ଵȵଁ૬ଵิࡿ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ਏՍࢺౣ౟‫ۀ‬Ì୬ൌ࠽ÍਚଲÎౖটଭմÄ࠷ැܑঃւઢۗÏ ࢖णਏԩ࠮઩࠮खÄ,൥ॷঃౖۚ‫ߧ׆‬ Ћ砲甡 甽禹攩Ќ 幅瑝 甽禹禝 Ї穥蔅氭Ј 淩簆炉杙硩幅 Ї幚拭瓩茅私Ј禝 恵檢禉 瞣獥 3蕢 狱猆 羡攭恵檢禉 獽磵油獡 昑蛒禉 硍弥蟍攩 淩簆炉杙硩 强幡 禹 褉禑礕Ї穥蔅氭Ј禅獽弉幆徲瞉禹蓥篍 繭蓽砕獡 瑡祉幅 炥殹廑 猆瓾螝弥 种 攩 Ї氕翩Ј砕 禹矹 獾甡螡 Ї甡庹湮翩Ј砕 故螡 湝禖昉 業廆攩 簅拡 私 硩褉 !甡 獡磽 氍蘱徱 猆 瞙昞 獡磽礙朡脺异恵秪砕獡 砹毵 膝獡 蓽砕獡 绰獥禉 漹禽 Ї穥蔅氭Ј 淩簆炉 杙硩擙 Ї幚拭瓩茅私Ј砕 拝碙斝 膙渾螭 彁 矁毌螭禉 硩幅擙 *恎 祥汽砕 揅禹 荵 瑝硆秪 蠱瓩芹橂 朶簅砕獡 狱槑朩 禉弭茚汾禹擙簘忇禅策掉禝瞊昞泭 瓺禉 獥漹硅攩 Ї獽恵蕕 揅濅Ј毁 漹

ߙ 恵茅 苩漹朡 朶禁檡 Ї穥蔅氭Ј禉 砵筁螡 脩滉 硆猆濅荵 觍蔅樱 滉穉彁 莙橍菥炉 滉穉 朶禝 蕭樱杙 硆猆禹 秌 杵殹弥 种攩 珑珒狱禽A/砙荵莑禽沁蓽聦禅Ћ甥 弦砕 故螡 衽濍衽幅 幍橩 庶穚晕擙斵 硍猆漹攩 砉绲拡 湝禖Ќ禹槁油獡 Ћ甽禹 昉 秕甥禝 蓽祉荵砕 祥蓡灑 恵檢禉 硱 毱沵 恵焕螝弥 种攩Ќ弥 穉蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

੹ࣁ҅ীҕোࢤ઺҅ҙब಩ߊ ҕ઺ҕোhrऱਅࣁs١੤޷ࢶࢎ ݅ҙё௑ࢲ౟r೧೐‫׬‬sৌҟ 擙朴螝攩祥秱獢掽袒绥螝螝朶Ї浹 螡昉穉Ј 氹滉 泊禹 泭暕 朶秪螹 蘲珑 毁 秕瞉挍攩 瑝硆秪砕 摉礑 种擙 拭秕 朩 祉砕獡 炉苩攍 繭氁禝 砱獶朩禹 翩 禉 翙擙 瞉瓱瞉瓱螡 秪油禅 Ї幚拭瓩茅 私Ј砕獡 砱獶朩 攩毱 狱禹檡 恵矹幅擙 秪油禉 砵猆甡腵攩 甽禹擙 禹拥 强砵砕 瞣獥 恵秕裑廱 砕獡 Ї穥蔅氭Ј禝 瞍浹擙 Ћ灑槁磹瞉禹朡 庽瓩禝 觍蓽翩禽 Ї甡庹湮翩Ј禉 拹 泽 砕 氣廑 湙戭攩Ќ弥 珑幡螝油獡 ЋЇ穥蔅 氭Ј禅 拹幅 螥 瑝 种擙 羡獥禝 弦禹弥 獥茢Ќ禹槁弥 氕蟍攩 渽徲 禑瞊穉浽簅 炑漹朡擙 Ї穥蔅氭Ј 淩簆炉杙硩砕 故螹 ЋЇ幚拭瓩茅私Ј禝 禹 油禉 漹擙 廈 幞禹 氩磵 祥狱螡 瓩茅 私Ќ禹槁油獡昉 Ћ怽橌攩弥 螹獡 秱渽幅 斡螝攩擙 廈禅 瞉攍攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 膝獡蓽砕獡 淩簆炉杙硩毁 漽 蝉槖瓩 禽 砥滉 茅硩槁 簕汽擙 ЋЇ幚拭瓩茅 私Ј漹攩料策昊獶禹种攩祥橂砕獡禹 滍砕昉 獶强螥 廈 幞攩Ќ弥氕蟍攩

ԧ৤ਚଲԧ஺ٍଵૈบছ૷ࠬඑ֜ঃ੹‫ܛ‬ছ૷ଁ݁ಣլ‫׆‬ୋ઩ছવࠦۚ‫಺ܒ‬ছൈÌැඹ‫ە‬Í઩ছ่আઉֈࣲଡ฽ ݅࡝ฅ෹෇‫ۀ‬ւԺ݅ॷଲߦ‫ޓ‬ઘ‫ي‬ԧ࡝վ઴ୋଡๅंଭܑԧ‫ٶੰࡪߦۍ‬ճ଼ۗ

禹拥 甡幉 禹猆 禹矹簉 强砵禅 濆 螡禝 祉衖禁檡 禽螡 恹秪幕昉 私猆砕 肝禽 瓩蓽橍瓩昉 螡湮砕 拥毹民苁 菺 臑蟍攩 簖 茅禹蔅弦 Ї槁秌 拝磵Ј檡 蘱浽禉 砵 甽禹擙 Ї徲湁 禖礕攭秪Ј攺廑 Ћ螡徲 椵矹 Ќ毁碽肝油獡濉祉恵毁攱忡弥彅 幢 民 砱泊禅 覵猎 矁彖潎禉 覙 朩沵强砵秪禉覵猎涁廵檡曩斳砍攩 斵瀙弦 Ї猍Ј碅 觍蓽弦 Ї砵硍禽Ј 朶 蕑 礑蛅螡 弦彁 Ї硍瑥禹矁Ј碅 Ї拹 摍砕擙Ј 朶 渽杙砉 莡蘱禝 敉瓩弦禉 穆積觍 濉 湵蟍攩 蕢瓩茅 炉磝獽毁 蕭樱杙螡 Ї甽 磝獽Ј檡 濉秪螹 Ї甶恅橍禹杙Ј毁 濅殹沵

秕甥禝蓾恵禽 膙渾 敉瓩毁 獥漹硅攩 强砵禝 湶渽擙 甽禹禝 强策 秪油禹 砍攩 Ї拞礕Ј禉 濅殹油獡 炉暝恵 拥幡 泭矖禝 泭衚砕獡 朶秪螡 甽禹擙 碅禹 矹砕 氩攱橩 瑡產幉砕  聺 幢獢 瞣 悑簅 攩幅幅 彅幢朩禉 篕廆廑 蟍攩 强 策砕獡彅幢朩彁螮纂螝擙戍禉戭攩擙 甽禹擙 Ї庵祉禝 戍Ј禉 濅殹攩幅 幕廮砕 廭磹朴摍涁禉 瘤瞝攩 怽擙Ћ氓禅濉朩禹Ї穥蔅氭Ј禉庶穚螝 甡擙斵 拹幅 矽穡濅荵 怽橌廑 螹碽毁 拝幙拝 禹橌廑 氓禅 濉朩禝 狱槖禉 湠 禁攍氢螹昉 猆彅砋攩Ќ弥 氕蟍攩  甥弦 Ї穥蔅氭Ј禉 濅殹秕 彅幢朩禅 褉

橹徱禽 Ћ瞉秉 矹 氍料 蕑料 穥蔅氭Ќ禉 杵槁螝沵 砎斮禹毁 竑磵檡 覙朡擙 Ї甡 庹湮翩Ј禉 翙油獡 親禉 昐礥攩 强砵秪 砕擙 )8).8檡禹荵菺甥 渽徲 )*+ <>撹磚茅秉瓩 硆徲 **+幅杙矽 私 漽 磙渽磵毱 甥浽 朶 螹碽 氩绹幅 故 庵 纃瞝攩 彅幢聺禅 徲穆彁 拝禹毁 濍浽螝弥 攩矖蟍攩 Ћ狱裑穆 濍瞍幕彁 瓩蓽橍瓩 毁 秏禉 瑝 种擙 甥拝擙 强砵禹砍攩Ќ 纉穚瑞Ћ甥弦砕故螡濅改幕禹脽 禉 莕斵 放放螡 浹故毁 獥漹砱 竐瞝 攩Ќ悅漹槁擙 彅幢朩禝 蘎禹 禹矹 窑攩   ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

࡬ଲ৖ୂැா৤ߧ વ୨ଠ஼ฃ෉ۗ ਫ਼प઱҃ӝ੢ёࢳ੄݅‫ݺ‬ ҙё੉ই‫צ‬೤ହ‫݅ױ‬ٜѪ ো୹‫ࠅػ‬Ѣܻ‫ߡޅ࠙ח۽‬ల t৉द਺ঈજ؊‫ۄ‬uܻࣗٛҊर‫׮‬

‫܁‬ऑச‫۩ଁ ڂ‬෴಺ছൈஜण෇‫ۀ‬ଲࢂপ Ћ民泊禝 螮纂攭禉 簅襝螝擙 禹浽獽禝 泭瓺禉 漹 甩 瑝 种禉 廆攍攩 筁掉 恵掕禹槁弥 穡幅 筁禽 强禹晝恵漹攩擙 螭愝 篕恵擙 翚穡 幞禅 强砵禉 民 朩弥画矹磙Ќ 硩擙 礙 私 獡磽 珦蕑徱 湮禹昞 秥甩筁异恵秪 砕獡 斵瀙 筁掉 恵掕 强砵禉 砱擙 禹浽獽 强 砵 放私 羡猆禝 脭杙玝禉 祉螹 磙篝 泽彅毱砕 砱掕 禹砋攩擙怽擙Ћ强砵攩禑拥瞉肭拹幅彁砵爑朴 螡 码徹私簅 瞉攍油 睮睮庵毱弥 种禉 廈禽簅 滑疭 忆恍螝攩Ќ油獡柭毱擙由穚禉砕暝樱 蚡衉蟍攩 ! f!掉 故螡湁徲 幅磙弉毁 故蚡螝擙 禹 湡槁 朡 幅瑝擙 禹滍 强砵 穡泮禉 Ї故螡湁徲 禹浽獽Ј槁 弥 濞硅攩 Ћ穡幅 故螡湁徲 故蚡 幅瑝槁擙 禝渽漹攩 擙 禹 秕毱砕 种廑 螹 筅 珑策螡 故螡湁徲彁 螡徲 狱槑朩禉 祉螡 强砵禹槁擙 榀禹 改廭 种矹磙Ќ 怽幅 彅幢 民泊禉 瑝磮螝擙 秥甩 筁异恵秪砕獡 故衚膝 獡蓽毁 恵裒螡 廈禅 掉 穉禹攩 !! 掉 灑槡朡 膝 獡蓽 Ї昊纂裑Ј禝 獶强禉 甡秖禁檡 Ї昞纂裑Ј Ї珑纂裑Ј Ї濎禅 掽禉Ј 朶 珑怾秪砕獡 故怾秪悑簅 攩矖螡 浹故 毁 獲橺蟍斝 怽擙 桕 攩殽 昉穉禉 祉螹 禹滍 强砵 禉弉裒蟍攩 Ћ浹窵庹 强砵禝 怡泭毁 苩磵擙 廈禹 泮蚡擙 瞉攍 砕磙怽昞瞍秖禅弸砕獡濅荵繭恁繭恁异橪禉畘 瞉碙弥禹滍强砵禉绹弉穆禁檡筅炉蟍矹磙湡槁朡 幅瑝檡獡故衚强砵砕昉穉螹漹弥画砍笥私攭彅 幢 民泊禉 珑碽甡苩簅 瞏弥 掽槝檡 幡幡禽禝 翙矺 禉抉簖矹拹擙廈禹泮蚡簅民廵彁幅暕橺簅擙瞏瞉 磙挎穚螝廑碉獶昉毁蘎幅螹獡砲濅窶禹槁弥擕愹 簅油珑怾秪濅荵攩甡甡秖螝油晝攍悑磙Ќ 觍蓽弦禹 氓禅 幅瑝禝 强砵禅 甩蕭螥 袚殥 禹 穆攩 怽樵 油砕獡 Ї拡 瞉簆 泭殹秛瞉磙Ј Ї狱槖禹 簅拝幅油Ј Ї襝蕑槑Ј Ї蕑槖猍Ј Ї悏禅 湩禉 拥瞉獡Ј 朶 瑝氓禅 觍蓽弦禉 幅簉 禹浽 獽禝 强砵禅 禹渽 積湝禅 獶强禹攩 怽橌攩弥

秱彅槑禉 禹抑矹拹沵 掉 捝廑 檶樵螝擙 廈禅 廵 膙 璱磹 私禹 瞉攍砍攩 禹浽獽幅 泊蛍 强砵禁檡 禽 穚湠弥 强砵衚 幅瑝檡 秕毱氩悅螡 斵擙 怽 拝毉禝 禹祥幅 种砍攩 Ћ 掉故擙 涝 螹昉 强砵禹 秝晕擙斵 !掉故 罍砕 觞螮 紂禁檡 幅磙弉禝 蓽橑朡幅 湙扑油獡 强砵秪砕 炍竑獢禹摍砕榉恵甡秖蟍矹磙秱渽拝幕昞策螝 拝幅种矹矁螝擙斵捍浹绡藽私殥穆禽蕭荹禹產猆 蟍斝庵笥怽槝獡浹故砕砵翡禉捨矹氩秪油氍攩 徱獶禉螝弥淩簅脱绝橁懽渽恵甡秖蟍矹磙掉幉 强砵螝油獡擕担廈禅蕱朩禉揘肝簅瞏禁橩油彅幢 禉 暕橩礑螹瞉螡攩擙 廆攍攩 彅幢禅 螡 滍 甩氢螝 油 攩甡 强砵秪禉 纃簅 瞏禁攍悑磙Ќ 怽擙 潁庵毱漹攩 穚簆螝廑 竐禅 禑瞊禁檡 瓾濅毁 漹廥攩擙榀禉湢衙攩Ћ袙橩螡潁庵毱民禁檡擙濉 禉滉蔵簅洀螮攍攩Ї砲甡禑瞊禹竐料槁Ј擙禹矁恵 毁 木弥 画矹磙 民泊 幆秕砕廑 穡 氍禑禹 穉攱晝 擙 强幕衚 强砵禉 祥昉螝弥 画禅斵 强砵 放私 拥睭 朶 漅瑝幅 庶穚禹捩磙Ќ 怽擙 禹滍 强砵禉 獥褉湵 幅瑝朩禹 螭愝螝擙 幅 磙弉翚穡禝秪ᛓ禁檡懽湅弉裒禹攩蘎珑强砵砕 罍故幅瑝毁 獽磵簅 瞏擙 怽擙 Ћ禹滍砕擙 瞉禹昑 幅 瑝濅荵 穡 桕槝悑簅 秪殹毁 氢槁螹 砹泊 拭簘禝 幅 瑝朩彁膡槁漹橍禹玝禉螝擙浹故毁獥漹私廈Ќ禹槁 弥氕蟍攩掉幉掽槝檡故策彁桕昞欑幅瑝朩彁 珑菺螡攩擙 禝渽毁 改弥 种攩 怽擙 浹故砕 硩槝 獡恵 祉螹 改湵碅 瑥禉 沅毱螝 弥 泮砕 竐禅 禑產禉 汾禁油獡 绥穅觍 秕恵 彅毱毁 螥 瑝 种砍斝 廈禅 Ћ掽槝毁 瑝攭禹 瞉攍槁 篕恵擙 故猆禁檡猢幆蟍恵枑浽Ќ禹槁弥氕蟍攩Ћ簅拡掉 昞瞍抏秉砋禹簉袙螹碙攩弥猢幆螮攍攩泽禅琥秙 螹簅簅民 禑瞊砕 故螡 砹穚彁 故策砕 故螡 瞥穚禅 穕穕 料 脩簅弥 种矹磙 怽 暕 穕禹 民拝擙 弸砕獡 拝民禝 幕獶彁 莡蘱毁 弉珒 祥簅螹 幅弥 画矹磙Ќ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

நւझ‫ز‬ೱ ଁଵࢾೋ࣊಻ߦޭܑ 胕捎瓩幅 604 穚怡 异恵砕獡 膡檡槁昉 瞉湡 槅绹砕廑 !掉 礙 私 故 檡 蕭螡 禹褉 掉民砕 蕭蟍攩 怽廈昉 螁毱矹朡 策湝禹 异彁 螥 枑悑簅 故 檡 毱朡毁 簅苩弥 种攩幅 异恵 竊欑 罍毁 拭恹 猆茡砕獡 蕭蟍攩 瞉湡槅绹擙 禹拥 异恵 禹穉悑簅 604 幡 蕅 策羡螝祉砕汽涁橅斝蕅禹槁蝑橍禹硩蝉毁摍瞣 砕 暙 猆袮砕獡 庶穚瓩樵 蕭毁 翙幅蟍攩 禹拥 异恵砕 獥湡 翡穉螡 胕捎瓩 弭毱 膙毱 瓍拝禹料昉 瞉湡槅绹毁 猆故檡  异恵放 弭禉 拹筁沵 獥穉蟍簅民 禹拥 异恵砕獡擙 硍 穉 泭瓺禉 漹恵 觝朩砍弥 砓股斵 斳股攩弥 瞉湡 槅绹禝弭策弭禹胕捎瓩瑝炉簉硆砕獡廵穚 穆禽 蕭瓩 渽瓩碅 猆故 蘱绺砕 禝螹 筁矹簉 秕 纊穕禹砍攩

ଁଵࢾೋ࣊ٛ৸द

604 蕑砊禁檡 禹滍 穚怡 甡篑禅  异恵禽斵 胕捎瓩禝濅筁秪禹秕筁强廮瑝禽槁禹矽腅瓱樱 擙 濅猆禁檡 禽螹 异恵毁 廵秪螹獡 硱 甡篑砕 擙 硍穉彁 幞禅 袡矂禉 漹恵 矹橩磽 廈禹槁 硍 猆蟍禁拝 禹毁 悭弥 禹穉 泭瓺禉 炥殹廑 晝纃禁 沵 禹拥 拹璱炑彁禝 异恵砕 弭禉 捨禁沵 瓾毱 毁 禹抑砍攩 硱 甡篑禅 獥瑝朩禝 秫禅 濅猆禁檡 禽螹 胕捎 瓩 槁禽禹 秕筁 湙愹 秕毱毁 秦簅 洀螡攩擙 螝苩 蘎檥幅朩禝禝廱禉浹甡螝朴禹滍异恵砕獡昉胕 ஺ٍଵপ଴ൈ߿ଲਆ૕ଭ଀୨լ‫ࠜ׆‬ඈಁ಑٫ਆ‫ंۀ‬റ෗ଞ‫ߦ۩ي‬લୢ൪ࠜ෗ۗ 捎瓩蠩朡膙肝瞭槅炉怽攍码蓽擙礙私滉蕙 檡檡濅荵 蓽橍禹朡 晡 斵毲 檡禹碅 槁禹矽 腅瓱 禉箕擙朴蟍禁拝獽禽蓽欭禹瓩獥瑝朩禝庵股 簅拡瑝掉幉蝑橍禹硩蝉砕獡滍滍觍弥湵毁氍玭 樱 矁攎 螽瓭禉 猍檡磹 螡窵檡 藽獶蟍攩 斝胕捎瓩槁秖掉甡篑彁硱甡篑砕荵蝉螡獥瑝 湝廮禹 民民肝 瞏瞝攩 猍檲廑 窵獶晡 槁禽砕獡 腅瓱樱幅 弭 螽瓭 幡禝604蕅策砕獡绹徱幅花弥绹苾砕擪 朩禉硆秊螝擙斵强禉恵磽硅簅民异恵幅庵肥矹 禹 幡禝 矹甡瓩蓽 斵毲 檡禹幅 弭彁 矹甡瓩 螡獥瑝朩禉幅秪氓禹漹祥螡蕅禹槁獡绰弭禉 簅秕 恵甽礅砕獡 湅毱擙 异蟪禉 漹硅攩 蓽毁 恵檢螝沵 胕捎瓩 幕昊禝 祉猆禉 獽礥弥 禹 蠍磮螡禹褉檡濅荵湙杙绹苾禁檡湹舥滉獥瑝朩 禹穡 蝑橍禹硩蝉悑簅 异恵幅 拭瞉种攩 拭禅 拥瓾禅禹蔅穉膡檡槁昉砕蕭螡恵矺禉簅磵恵 禉 穡瞚螝料攍 廵徲 螁毱矹朡砕 昞穕弭禉 砀弥 异恵砕獡 竐禅 獶廮禉 庵暕矹矁 杙炉突 磵瓾秕 砕 竐禅 异恵硅攩 檡 竐禅 瓩蕤禉 砀禉 瑝 种恵砕 羡獥禉 攩螝擙 瓠瞉礈砕獡 砲穉砕 獶强蟍攩 禹拥 异恵擙 氍肝 蝑橍禹硩蝉毁 漹擙 朴 蟍攩 私民 拭瞝攩

ଁଵࢾೋ࣊প଴ൈ߿ଲਆ 礙 私濅荵 甡秖晡 胕捎瓩 矹礭禹 异恵擙 !私幉 滍禉 肝歉矁 螝擙 炦炦螡 私穚砕攩 禹穡 604 幕昊 策砕獡 庵秪禁檡 濍毱擙 獽禽蓽 欭 蝑橍禹硩蝉悑簅  异恵湛砕 拭簅 瞏瞉 氩异恵砕 禹瓩禝 腉 肝聥膚禹 幕昊禁檡疭 滍簽 异恵毁 羡獥禉 攩螹矁 螡攩 胕捎瓩碅幅窑弥獽禽蓽欭禹瓩禝獥瑝朩禅砲穉 禹渽蝑橍禹硩蝉幅廵穚晡蕅禹槁昉猆祉忑簉 瓾禁檡 袙攺蟍攩 秊禉 祉螹 羡獥禉 攩螝擙 荵槁 甡篑 罍湝彁擙 攱 螁毱矹朡毁 朢穕砋禹 漹拽 矖蕅禅 螁毱矹朡 毱 泽甽礅禹 彁廮螹簅恵 甡秖蟍攩 褉湝砕 胕捎瓩幅 猆故 弭浽禉 砹沵 异恵 磹硆忑

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

֫ঃ૴݁ޭࠬÌઉ૝Íஂઽীฎ

࣎ਭ‫ڂ‬ఙ  ‫ۀي‬ઘ‫૴ࢼݬ‬଴ԧ

ࢼ૴ߦছ‫ڂ‬ఙনୋധଡ੸ճ଼‫֫ۀ‬ঃ ૴‫ۀ‬Îԧ୻ଲ଼ઘෘ࣫෇ۗÏճ࠱෗ۗ

Ћ簉簡 拹 祉肝幅 矹杙縩禽簅 昉浹簅 瞑 瑝幅砋捩磙Ќ 湵磵忑猆磵擙磙篝弥湁禹悏攩 硱螹檡 斵瀙 掉繭 Ї湵磵檡獡禝 狻Ј禉 晝昑瞉漹擙策禹攩 簅拡 私 竊硆螡 ;*; 礙袙怾 Ї矁碚Ј砕 獥 漺瑝砕 拝獥 瑡穚拭 Ї螝殝Ј檡 砵恵 漅 甥砕 獶强蟍攩 氍簅氎裑 甡绲殥禅 浹橩  攕瓭膙毱瞉珕幅槂砕憂禉民苁朡 浽 故朡槁氍徵砕放放觍螮殝蟍攩 簅拡 私 獡磽 幚拭徱 揁衉昞砕 种擙 螡 肹藝砕獡 民拡 忑猆磵擙 繭濉螝廑 獶秪 菺禝禹祥毁湢衙攩怽擙Ћ罍湝筁禽强Ї螝 殝Ј禝 胕毲荵幅 繽 竐瞝擙斵 怾 策湝 禹褉 禹矁恵幅 覕蓽樱簅油獡 甡礕瓩橂廑 砵恵螝 簅洀蟍攩Ќ弥瞉璱礑蟍攩 Ћ漺瑝怾禹 瞉攑 没檡禽 民苁 瞥篢 獣禽 等茅恵螝擙 朴螡 幕穚 蚡衉禉 螝弥 画砍矹 磙 怽樵斵 怾 策湝禉 捝恵沵 幕穚蚡衉禅 積穡螡 纉 筁漅 狱庹禉 獩泊螝擙 攭藽穆禽 故狱民 筁矹窑瓺攍攩 甡礕螝廑 幕穚禉 蛅 矹持 瑝 砋砍矹磙 竊硆 禹褉砕昉 Ї褉橭螝 攩Ј擙擕拑禹斡蟍瓺攍攩Ќ 忑猆磵擙 弥簍穆禽 螡徲 朡槁氍禝 Ї紂故 漽Ј砕昉 私肭禉 幅蟍攩 Ћ湩 !甡 濉 甡

rܻ঴ঘ࣌s‫੹ب‬೧ࠁҊरয दաܻয়૒੽ॵ৔ച୹ো੉Է ‫֙ݻ‬ତ೧‫؍঻ޗ‬োӝҊ޹‫ب‬಩ߊ тૐಽয઴ղ‫؀‬಴੘թӝҊर‫׮‬ 秖晝擙 朡槁氍 羡竊裑禝 Ї砙杮秪油Ј 罱硆 禉湩!甡濉砕矁氍缩攩狱穚禹禹橌攩 漹攍 氩裑 Ї砵恵Ј幅 瞉攑 Ї罱硆Ј砕民 簖策蟍 攩Ќ弥菥檡蟍攩怽茘砕碥簅泭毁强蠍幕 民脩簉猆茡攩泌掉縩螹浺砍斝砵恵弥 湁昉蘲湡蟍攩 忑猆磵擙 Ћ砱茡愔 拝毁 故蚡螥 瑝 种擙 秖蛍禹砋擙廈幞攩禹穡擙幍篢禉蛅瑝 种擙秖蛍涙幅拭恽瑝种擙秖蛍禉螹漹 弥 画攩Ќ弥 觝筝 氕蟍攩 瞉浹毱 砹由觍 螹 昉 砵恵毁 秝螝擙 袮穚湁 悅瑝檡 幞禅 湵 磵擙晥瑝砋禉廈幞弥 秕甥彁 濉祉恵幅 炉瓼螡 窵禽獶禹拝 幚昞礕彁擙 猎悙禹 攱 槁矁螡攩擙弥湁砕獡攩 秪殹毁幅毱簉瞏簅民穚氕昉穉螹漹弥 画禅濉矁幅Ї毱码瞦玝Ј禹槁弥 氕蟍攩

Ћ忑猆磵民漹砱等瑝种擙穉葱橪彁獽橭 晝弥 幚螡 瞦玝禹槉悑 螹碽罱硆禹 炍滍螹 簅油獡 袅檡 种擙 甡幉禹 氓瞉窑弥 禹枑 瓺秖 瑝筅禝 甡拝毱硩毁 泌 藽 疭揘瞝矹磙 筁漅 幕昊攝朩砕廑 漹硅料攍 Ї拹磮禹 彡繳 攩Ј弥 螝料徵磙 甡拝毱硩毁 簆穖 眹 瞦玝 硆袙砕 翡砵螝擙 廑 戍秊攍攩Ќ 羡恁 硆袙 Ї繭禹攍篍 窵杙瞊Ј砕 螭愝 翡 砵蟍斝獶欦绲歂禉簅腡漹沵秕怾湠禅朴 蟍攩 怽擙 Ћ獶欦禅 硆袙毁 恵裒螝弥 砵 恵螝沵肹沙槁毁漹弥砵翡悑簅螡攩穡秖 簉裑產悑簅纞恵料槁砕捍簅幅捝股攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 獡殽 篍禑悑簅 瑥禉 螡 秙昉 洀 氍 玭攩弥 螡攩 簅恍昉 氪筁拝 碅禽 螡暕 秙 禹筁樎禹攩故甥抏秉砋禹泽禉幅懽弥秖 蛍氍攩彁幕螡掽翡砕昉穉蟍攩怽毱弥桕 螡幅簅磙篝忑猆磵擙Ї瞉朩湙漹Ј攩瞉朩 欮覱秕槖禉擝矹揭攩簆穖繒禅襹故穉袙 狱簉禉漹砱筁沵Ћ禹橌廑硍犡斵矹栀廑狱 槖螝簅 瞏禉 瑝 种擕挕Ќ弥 礈砍攩 拹掉砕 擙 慲 暝簽 瞉禹毁 幛弥 画攩擙 湙槑昉 禹 矁恵蟍攩桕Ћ掉褉砕擙穚氕甥櫵螥瑝 种擙 湵磵幅 晁 种廥攩Ќ弥 蘱濅毁 湢衙攩  ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

଀୺ಌ֝৤

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 19, 2013

WWW.VANLIFE.CA

31

Lougheed Hwy.

North Rd.

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

ốኑ⭚ሂᖹѐ ᫽॰፨᭢ᆑৱⵣᲝ᫽ᲁ̅ຽࡽ⎉②໕ߕ

Ìॿন෮Íଭճୋ լँլॺॿআକ෺ ĞᇢĞᔑᮡ‫ݡ‬Ǎ᮹᭥ᖒࠥ᜽ ⪚ᮡᔑᨦࠥ᜽ᱶࠥ ಽᯙ᜾ࡹ۵Ŕ᯦‫݅ܩ‬ə┴ᨱᙹࠥǭᔍ௭ॅᯕᩍ ⧪ᔝᦥၽÙᮭ⦹۵Ğᬑ۵⮵⦹ḡᦫ᜖‫ߑ⦽݅ܩ‬ ᅖᔍΤ⦥ভ۵݅෦‫ࠥ݅ܩ‬᜽ᦩ❯ᯕᴥ݅ᇥ⪮ ኼᮝಽ⩥௡⧕Ḳ‫݅ܩ‬ၹłḡྜྷ᭥ಽᦥ෥ऽญ᪶ ქॅŝᅖᔍΤᯕ‫ݕ‬ʑŁ ᯙɝ᮹ĥᱶᚓᮡᝁಾ᮹ ᝒə్ᬡᮝಽaा₉ḡ᫵ࠥ᜽᮹ê᪘ᮥØᨕԕ ໕ ᬱ⬉  ᖅⅾ  ᯝᩑ ॒ ᔝᖒ⩥ ⿦㱪㼇 ᮹ ᩎᔍa ⛡ᨕӹ᪖‫݅ܩ‬ᩍʑᨱĞᔑ᮹ⲱᦥᯕ⎹Ⲳ❵Ŗᔑt ၵ᭥ ᇡ⃹ʭḡ ࠭ᦥᅙ݅໕ ᅥԁ᮹ ᩍᱶᮝಽ ༉ᯱ ௭ᯕᨧā᜖‫݅ܩ‬

ࡿણଲ݃෉ԧ஺ী଀ଠ݅ઘஜۗ‫ۀ‬ൢվॺԱࢭ ଍ऀళැࠬۗ࠮઱ࡣଭऄୀ૕ւֈԺଲۗ ‫ڀ‬ԧ‫ۀ‬լॺଭ۩ඝୡ଴ࡣীۗ

湝簢禹擙 裑湶猎 幅簅 祉砕 砵濉袒 憈瑥禹 矾 衙攩 炠悙禅 袙狱螝弥 蟪恵擙 禅禅螝攩 甡幉禹 簅拥瑝檢 炠悙昉 蟪昉 簞矹簉攩 怅湖汽毱 幉簍 禽潉禝褍蛒禹簉濉袒漺狱憈秓禉拥毹枑油绝 掅幅瓹禹悑攲砋禹攱楱攩禹樱攍獥禽朩禹砱 硁簖 氍放砕漺瑲瞉拝浹毁由簅氕槁蟍禉廑攩 异濆 硆绡砕獡 弥珒昉檡毁 滉毱弥 异狵 湮油 徲昉檡 幍瞉茉攩 狱湮禹 漺狱憈 绡簅攩 瞉槰掝 砕獡 甡秖晡 Ї憈穉獥Ј禹 拹殞悑簅 袚故晡 泭矖猍 攩 螝矅 湵憈昉螡纂滑彁覱檶螝擙策禹攩 异狵甡插砊恵瑥玁荵砕 杵殹油 异狵禅 漺瑲瞉 秱湵 油穆禹 ಋ檡 穉徲 祉攩 昞濆紂禁檡 禹礈螡 硆绡甡幅 祉禹猆 掉 恵筅 拭紂彁 异弉毁 禹欱 绲昉擙 螡枑 祉砕 硱槕斝 簅砲禹 攩 怽 斚砕 螹氍攩 禹氝枑油 硆绡彁 异狵 怽毱 弥绲昉毁秌擙簉濉袒Ї漺狱憈滭蓽Ј幅蘁缕簉攩 螝簅民异濆硆斚禝簅蛍油绝橁漺狱憈禉彅彖猆 蛍袙螝橩擙 礅簆秉禅 瞉簆 硄漹禹簅 瞏擙攩 漺 瑲瞉 插狱幅 氕 怽故檡 插砊禝 硆砲砕 汽浹殹弥 种恵 枑浽私荵攩 怽拝氍 异狵砕獡 漺狱憈 泊珑檡 瞑橩簉 弸禹 拭狵油 湝弦毱攩 漹攩 穚袚觍擙 氍禉 瞍紂砕 种 擙湝弦簅禝祥泊獽斚砕簅砲穉绹幅漺狱憈氍 禉檡 瞑橩簅廑 晕攩 禹殽 猍漂 怽毱弥 穅掆 浹 橺禹油氍禉筁漅禹繭樎朩檡幅朢繱攩禹縩晝 油 氍禉 筁湁朩禹 田禅 拹猎禉 螥 滚昉 螡斵 瞉 簆怽樵濉祉恵擙瞉攑朴螝攩筁湁彁湮浽幢幉 砕 蠝瞊螡 猆袮禹 砵翡晝恵 穉砕 秕肝攭绹砕獡 筁繭强幉禉 袚漹螝擙 朶 故纊禉 獽磽 螉磙幅 种 矹 漹禽攩 湝弦簅擙浽袙绹祦彅彖濅砕獡獥穚螡Ї狱簉繒 恵竐禅掾猎泊珑Ј攩恁昞禝狱簉秖幅朩狱禹砕 獥 簉秖濅荵 潉 蛒异 烁矹拡 弸禁檡 秊珑浽 拱 攩 漺狱憈 螉 浹橺 纃禁油 攭湚砕 怽 禹祥毁 瞑 瑝 种攩 湙槑禹 秫瞉朩 枑油 蕑槅 螝擝禹 怽毱 弥 簉濉袒 漺狱憈彁 甥檢禝 猍 硼禁檡 幍瞉秊禅 碚滉朩禹 穅瑝簅砕 蛒斮 炥穽 种攩 秕砵禹 怽毵 斵胁膙氍攍攩 湝弦簅禝 暖恽檡 朩油 濉祉恵擙 桕 攱槁簉攩 U 拭簘螡 暖恽砕 甲砱 怽欭禝 瞉毉朡毱 碚 滉朩禹 爑毱毁 拹毱弥 獵攩 瑝湶 掉禉 狹瞉碙禉

徲祥狱毁 眹 弥橩甡故 瓾橩 私砵 朶 獶禽禹 异 狵砕獡 茡矹拱恵 枑浽禹攩 螝簅民 怽碅 彅橭螹 幅潁 民螡 弸禅 氓簅 瞏攩 硱 礙愝 猁獶衉砲 狱浽袙强礕禹 碉强晝弥 拝油 攩珑 绹油禹 獩 廈 禁檡 漹禽攩 异狵 拭紂禹 漺狱憈 浹毎昉礕禹槁油 濆紂禅 蕙强狵 彅潎獢窵砱槝竑猆漹涁 穡衽禹 忂矹 漹擙 濍徲禝 硆菥攩 异狵禝 瞉禹膝禁檡 憂觍擙 ਑ߧଭਘֻ߇ૺԧ݂෉ծ୨৯ 彅潎獢窵砱槝竑猆禅覙觍Ї幘湙祉濅绝Ј檡瞑橩穽 种攩 螹湡 U砕 攱螝擙 蕙强狵 彅潎ဿᮏ禝 瞙潎朩 狱禹砕 窵獶晕攩 翚窵 甡恵擙 甥槁 獥斚 砱碚 枑檡 庵瓱樱 硱槁幉攩 禝衉 故狱幅 矹汽攍 禝 捐禉 祉檡螝恵 祉螹 幘湙祉 濅绝毁 窵獶螝擙 昞瞍 湩氍攩 芵 螞禹 拥瞉碅 簅腡 筱攩擙 穉獩 Ìլॺଭੰଲ಺ÍԱࢭ଍ऀళ 禹 穉螹 硭攩 幘湙祉 濅绝檡 硩殹擙 恽禅 砵策 恵昉幢禝 湡 恽禹抏禹簅瞏擙攩穚獶愔炑油螡幅簅珑礕禅 湝朡甡 禹欭矹 筅攩擙 硆蠝 氓禅 濅绝檡 瞑橩窑 ᛇᬁ 恵 枑浽禹攩 湮浽幢 瑰秕民 螡 螹 民泊砕 攱 螡攩 蓾觍 秊甡绥砕擙 秕掅禝 螮廮禉 恵礕螝擙 碚滉朩禅暪肝幅矹殽暕矹泊禹矖蕙禉滑橩矁 濅泭朩檡 濆猍菺禉 禹欱攩 蕙强狵禅异狵碅网油砕珒螹种攩覙觍故徱 氣敄禉 穚昉檡 徺攩 裑硩毱绝橁 襝襝 昑瞉幉 拝 涌廵昉 禹纉檲攩 擞弥 庵浹蓅蓅螡 幅簅 抢砙 硱 紂禉 朩汽毱 猁簅民 异狵 紂砕獡 硩殹擙 廑 料 潉 猍檡 拝硭 砵暨炠 秓朩禹 氩攱橩 种攩 氕 怽 幅悢弥 瑝礙螝攩 私湝 狵蟎砕 廱筝 硩殹恵幅 弥 故檡 甥檢⑏㰿禹攩 禹樵 弸砕獡槁油 摉幅 矹 晡 藽禅 瞉攍攩 攩民 泌 徵斵 悙杶弥幡幅 种矹 柩 肹沙槁檡 繒禅朩 秖蛍禹 晝簅 瞏禁槹 瀵蕑禽 獡Ї庵禝攩碙攩Ј擙氕禉泌滍縩朩禉幆硩擙螝 擙廑竐攩幘湙祉筁繭秪砕獡庽矹幅油碚漺獽 料幅甶怽樱磹甥檢禁檡幅朢螝攩 湝弦簅幅 ���擙 拭狵油 私故擙 异狵 羡故禝 漺 甡幉 穚昉 庽毵攩 甡拹滉瓩毁 茅弥 竅 料 祉紂 瑲瞉狵簅攩怽斚砕穅瑝簅禝筁漅禹硭菺漺狱 禝獥漽狱筁繭秪悑簅硩殹油碚漺暕甡幉禹拹 憈 憈徱毉砕 秥廭 种擙 朴螝攩 翡橆故斝 憈徱毉 砕 攩掅硱 瑝 种攩 瞥廱幅槁油 Ї异狵禝 猂狹幡Ј毁 湮浽螝擙 廈 禅氍禉罍秊禝漉湩弦弥幡砕獡氍肭拹蕑槅螝 擝彁氣敄瞝攩氍禉曩藽猁獶狵昉潁民螝攩狵 昉 竐廥攩 猂狹幡擙 怅甥禹拝 瞦磹狹禉 紘擙 滟憈禹珡涎肝绝橁洂甩洂甩螁矹拝狵蠍毱毁砕 猂攩擙 榀禝 螡徲 菥竊廱禹攩 幘湙祉 幅擙 恽 禝 故窵插礕 猂狱毱莑氍蕑花 朶砕獡 漹衽祦獶 礑甽弥种攩 湝弦簅砕獡 繭檡 砱 濉 庵毱砕 弉穚瑷禹 种 晝弥 种攩 异狵甡秪 秊徱砕 晁簅徲湪 朶禉 氠潁 瑝 种擙 攩 徱毎簅砕 窵獶晡 瑷禁檡 禹蕢拝浹碅 氕纉拝 浹擕蔵拝浹繽擕毊拝浹朶禹烁弦螝攩簞禅瑷 Ї晁簅弭泮Ј禹衚獶晁种攩禽恁砕幡獶捝肝擙漂 怽擝砕獡 狵纊螝恵 氣翩螝攩 弉穚瑷 瞍砕擙 螡 袙氍禉昉 窵獶晁 种攩 瑞珑擙 幘湙祉 朩汽毱禽 碅网油 私故砕 泵橩 种攩 砱蟎禝 螁檡毁 蛅橩油 秪徵浝碅狱放秕禽衉绲朶禹 漹窹晁 种攩 异狵禅 猁獶衉ನ㻵䮁禝 弥秪禁檡 濍毵攩 甥 猆故硭绡禹 竐廥攩 槁瓾橩礕裭碅怽禝瞉朩禹秕螞秕硅斝獩罢猁 ⭸⣳หᝃ⨵ฯ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

࣫ॷ؋ࠬଡࢱմࠤ

թ࢑‫࢑҃ח؀ੌݶ‬୭‫ࠂ؀‬ःই࢑૑ ݃ਸ੹୓оrࠂࢎԢԢҳܴsীਫ਼ѹ ੹Ҵࢲ‫ށ‬۰ৡࢎ૓੘оٜ‫੸࠘۽‬

੉౼ա‫ޖ‬١ࡐҋj࢑଼ೞӝ‫ٯ‬જই ઺ਃ‫ޖ‬ഋ‫ޙ‬ച੤r੗ੋ‫ױ‬য়ઁs‫֙ݒ‬ৌ۰

ҙࠉࢳઑৈ‫ې‬ઝ࢚଺‫ח‬ӝ‫ب‬ёߊӡ઴੉য ਗബhࢸ୨hੌো

ߓ୹ೠࠛҴ੄৔ష

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 19, 2013

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ࠤ౿ࡩ݁ઉਏୋԹୋ

3 ‫ݡ‬ᯕᔢྕഭᵝ₉ᰆ᜽ᖅ 3 }ᯕᔢ᮹❱ๅᇡᜅ 3 อ໦ᯕᔢ᮹ႊྙ~ 3 ᇢၙ↽‫ݡ‬Ƚ༉᮹ӹᯨษ⍴

www.richmondnightmarket.com ෉֝ઘࢂଭઽઘࢂଭ 778.868.0003/

604.244.8448

To join us, please contact Firework Productions Ltd at 604-244-8448 Address: #3063-8700 Mckim Way, Richmond, BC, V6X 4A5 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



Ìԧ૝ଭֱฅÍઑਊ೙नҋr߄਍झsҕѐೞ‫݅ܖ‬ীjऱ੉ઁ஖Ҋ਺ਗਤ 砲甡 Ї幅碚Ј⧫㈪禹砍攩 私 徲拹 硭 槁禽 禑礕 繭蓽砕獡 窵磮螉禝 甥弦 Ї湙磹瓩Ј*W]VKM幅 甽禹禝 Ї穥蔅氭Ј禉 穡 肝弥筁磙禑礕繭蓽砕獡祉毁繭簅螝沵 昑蛒禉 私禁腵攩 禹 弦禅 窵磮螉禹 掉 民砕 !簖 Ї蠱 檡Ј禝 湡氩毁 瞣暕弥 簅拡 私 拳 甡 砕 硭槁禽砕 獥强幡螡 弦禁檡 螝欭 民砕 滊瓩 捩禹滉 淩簆 珑毱湙攩 攩禑 淩簆 硱橍 淩簆 朶 幡 硭槁禽 禑礕 繭蓽砕獡 祉毁 繭簅蟍攩 獽弉穆 昑蛒禉 私禁苩弥 种擙甽禹禝甥弦Ї穥蔅氭Ј禹徲拹砕獥窵 磮螉禝 Ї湙磹瓩Ј砕 湅橩 祉檡 湅橩拱攩 擙 狱甩 秕绹昉 袙穡攩

幅瑝 异橪 掉禝 窵磮螉禝 禑湝禹 瑝 氓禅 幅磙 繭蓽砕獡 祉毁 繭簅蟍簅民 甥弦禁檡硭槁禽禑礕繭蓽砕獡祉毁繭 簅螡 廈禅 猢瞥 绝禑禹攩 幅磙 繭蓽砕獡 氍簅氎禁檡 祉毁 螡 庹 !!掉 Ї戍Ј禹砍 禁攍掉民砕f故瞉禹昑幅瑝策 由禁檡 穏禅 聺禹 筁昉螝弥 种擙 杙簅荽 禑礕 甡秪砕獡 窵磮螉禝 獽橭晡 幕獶彁 蛒濅螡 禑瞊獶禁檡 昑蛒禉 私禁腵攩擙 斵幅磙弉幅螡愔弥浹晁种攩 Ї湙磹瓩Ј擙菺菺蓅擙朴螡螁瞉掽湝筁 毁 甡秖禁檡 朡橁彁 矹舥瓩蔶 恵茅幅 窵 袙毁 禹欭攩幅 褉橹徱砕獡 砱幡禝 膙 樱瓩 蓽槞彁 私橎蓽毲 恵茅幅 螮殝螝擙

异臑螡 弦禁檡 狱槖螝擙 砵禽砕廑 弥湶 螝擙獩橍擙 幕穚禹 改廭 种攩 故策禑瞊蘎檥幅 湚禅獢睭擙 Ћ! 掉 故 矹斡蓽 硩毱砙蔵朡 檢砕 幅悑礑 猍檡 磽 庹 砋簅民 拦禅 廈绝橁 朩毱簅 瞏擙 攩Ќ沵 Ћ幅秪 秝螝擙 庽 螝油獡昉 甡故砕 曩绝簅簅瞏禅穕甩蠝穆禽庹砋簅民拦 禅禑瞊禝秱茚禹瞉攍槁擙穕禹湙檡庵 秪禝强橪禹攩Ќ槁弥 蘎幅蟍攩 秖弦幅 袮獽筅睭昉 Ћ氓禅 祥衾禹 种禁 玭禉 莕斵 焙螝廑 瞍 幅油獡昉 竐禅 没 檡杙毁 獥漹硅攩Ќ沵 ЋЇ禑礕 繭蓽砕獥 禹 樵 弦禹 朶螥 廈Ј禹槅 磵毱禝 弥穚彅掕 禉浹繽觍 悭筱攩Ќ弥 獩泊蟍攩 

Ì਑ॷଭ‫ܕ‬ණÍऱ੉rઃౣ‫ݔ‬sޭ࠺ҕѐաൗ݅ীjਬౚ࠳র࠭नӝ‫۾‬ 礙朡瓩茅 甽禹禝 甥弦 Ї穥蔅氭Ј 淩 簆炉杙硩幅强幡拝覝民禽私猍漂祥 蓡灑 窵裑瑝 矺庹禉 昑蕑蟍攩 Ї幚拭瓩 茅私Ј 淩簆炉杙硩幅 私 民禽 !礙 私 矺庹禉 昑蕑螡 廈彁 炉徕螝油 私 攭 翚晕攩 簅拡 私 祥蓡灑 菺弉砕 杵殹油 Ї穥 蔅氭Ј 淩簆炉杙硩毁 绝禑 强幡螡 褉 螝 欭 昞瞍 幅秪 氓禹 漽 拝槁擙 渽徲窵 裑瑝 !民 砱庹禁檡 穉绹 徲幅 策  毁 繭簅蟍攩 渽徲禝 曩毁 禹 矹 窵裑瑝 猆祉 Ї菶 Ј 徲幅砕擙 螡徲禹 民 砱庹! 禁檡 祉 灑槁

簍禹 民 砱庹  禁檡 祉 沚甡膙幅 民 砱庹 禁檡 祉 胕拝攩幅 !民 !砱庹 禁 檡 祉毁 繭簅蟍攩 砵橾漉檡擙 徲幅漉 繭禹幅 种禁拝 螡徲禅 f故 炉祭禹 揗禅 湝油 螹碽砕獡擙 f故禝 炉祭 禹揗瞝攩 淩簆炉杙硩幅 禽恵毁 抑油獡 獽弉 幆 徲禝瞉禹蓥篍砕獡禑礕瑡祉昉恎猆瓾蟍 攩 Ї穥蔅氭Ј禅 私 瞉禹蓥篍禝 甶恅 竊 螮 繭蓽禽 Ї菶 珦瓩Ј 繭蓽砕獡 瞉殹蠭蔵 拝 滭恵砕 灑槁簍 方氍花 螅槅朡 禹簖 蓽怽毱瓩朶幡徲幅砕獡祉毁繭簅

蟍攩 蕢 甡秪禉 筁昉螝擙 硆徲彁 渽徲砕 獡昉幆幆 祉 祉毁 繭簅蟍攩 故策禑瞊 蘎檥幅 悅秖幅睭擙 ЋЇ穥蔅 氭Ј禅藁蘱沁瓩碅淩簆炉杙硩砕簖策螝擙 甽禹 瓩茅私禹 穚衚袙晡 濅濉禹 种矹 猍 檡礅禉菺螹猍蕱聺禉祥秊甡苩擙斵攩 珑 螡弉幅 种攩 螝簅民 甽禹幅 渽徲 袡 昞禉螥瑝种擙甡瓩莡禉幛翝民苁<> 槁杙硩 朶 漹瑝穆禽 氩绹碅 甡秪禉 码氍 拝 强槺螝擕挕砕 杵槁 Ї幚拭瓩茅私Ј禉 椵 矹捝擙 獶强禉 庵暝 廈禽簅 蕕幅毉 拥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

4U "WF

"O1IP 4U

,JOH(FPSHF#MWE

7*&5/".&4& 3&45"63"/5 ೜੗೹җ ्ॿࠉ ച੢ಿࢎ੉

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

෉ࡣଲրࡧ஺ܑÄ֗ॷऀഉৼઢଲÌୀ‫׆‬ծࢳÍ

஺ٍଵ ෮஺ਏԩ ࢠ֝ࡔࠧ޻݁சඹࠦਆ୺஺ಉ૶ൖ઩଼‫ۀ‬Ìଵࠤ‫ڋ‬ઘ߿ਆࣙൈճ݊෈֗Í઩ছଜ෍଴୍֗ଖ 45&. ࢱ෈‫෈ڂ‬঍݅ଲ঍ࢄ෈৤ડଡࢲճ଼ۗ

ḩྙᮁࠥ⦹໑ᙹᨦₙᩍᯕҭᨕ b᳦ʑǍ᪥እⲸᨙᱽुᝅ⨹a‫܆‬

ࢠ֝ଭ45&.֗ଖ Ћ湝狱秖磮禅 秕怾砕 禝螡 浹禝產穆 湝禖禹槁弥 穚禝普攍攩 禹廑 浹瓭 氕私悑磙Ќ徕狱 Ћ碽濅翮廮禁檡濅荵甥绹毁漹衽螝恵祉螡异弥 绹弉槁擙 矝恵秊攍攩Ќ螞猢 Ћ摉徵幅Ї祉蠝螹 Ј槁弥珑毱肥枑秕恵昉泭殹廑 泽禉 礊花毱擙 廈禹槁弥 螥 瑝 种瓺攍攩Ќ螞猢 渽徲 沙毹槡朡筁 蝉毵瓩窵簅 肹磹蔵禝 Ї私毱掽 矹 欭瓩滭蓽 弥朶螞徕Ј 螞掉螡徲禝 策螞徕 螞 掉甥异螞6M]ZWTWOa瑝砊甡幉故徕狱幅肥 蕕砕Ї湝狱秖磮Ј:MNTM`禹槁弥眹曩螞猢朩禝繽 砱毁 祥昉螝秕 螞猢朩禅 瞣攩蒍 珕禉 朩弥 秕甥 禝 廱螹毁 湢衙攩 螞猢朩禝 繽砱幅 秥甡槁昉 抏 矹簍槁 肝油 徕狱擙 Ћ桕 簍浽 砋擕挕Ќ油獡 弉珒 纉恁蟍攩 砱泊禝 螞猢朩禹 瞎瞉种擙 禝秕 曩 紂禁檡 矽穡朥 甩蠝螥 瑝 种昉檢 幆竊 甩蠝恵徱 朩禹獩肝晁种砍攩徕甩砕甩蠝恵徱幅种攩恵漹 攩擙 甩蠝甩 瞍砕 徕甩禹 种擙 朴螡 攩珑 矹瑝獥 螡 蛒异禹砍攩 漺昉毁幅檡簍樱朩矹幉攩殽徕甩砕獡擙故 徕狱幅瓱槁禹朡毁漹砱筁沵螡纂濉秕砕故螹幚 禝螝弥 种砍攩 砲甡 螞猢朩禹 渽瞍螹螥 穚昉檡 Ћ料簍浽砋擕挕Ќ弥庵朲攩怽肝擙徕狱禝泭瓺禹 禽猆穆禹砍攩濉幉禝瑝砊禹抢拥浹橺徕狱擙 簅拡滍 甩蠝 瑝砊 策 廵彁幅 蔅毱廑 拝硭 螞猢朩

ჶ᮹⦺Ⱂྜྷญ॒ŁƱ֥ᙹᨦ዁ॐ ᜽⨹☖⧕ᨕಖí᯦⦺⧕ᩕᱶ‫݉ݡ‬ ᦥᯕእญə॒໦ྙ‫ᙹݡ‬ᝎ໦ḥ⦺ 禝 腅禹瓩毁 簅穆螝弥 怽朩砕廑 Ї秱甩蠝Ј禉 瑞穡 檡 濅彁蟍攩 徕甩獽弸禉昑瞉潩擙斵穉绹穆禁檡螞猢朩禹 珑槅瓩橂庵拝 狵民螝簅 瞏弥 瑝砊 簖策昉幅 揗瞝 攩 私濅 螞猢禹 徕狱禝 幚禝 策 硋秕毱 螞猢彁 秥甡 瑝砊拹磮禉 揘弥 禝廱禉 珒狲禹擙 廑 祥私 螡Ї珑禑Ј禹砍攩禹绝橁螞猢朩禝瑝砊茡昉幅泭 滙穆禽 廈禅 禹朩禹 肝砹螡 异稆殥禉 棰弥 祺螮 禽秱徕祦;<-5 故猆秕檡 獥穚晡 磵瑝螞猢朩禹 恵 枑浽禹攩 私繑幕肝;<-5禝策磙獶砕摍禉楱禹螞徕擙 !掉濅荵甡蠝禉菺螹螞猢朩禉獥湡螝弥种攩 簅拡螹禝异磵 泊禝簅礕秕策泊民故猆 秕檡 獥湡晕攩 禹朩禅 弥徕 掉 恵幉 昞瞍 猢袙螞 涁毱螞 绡 浽螞脹蜭荵强螞祥穉强螞袝异彁螞簅簍螞滚 禝螞 朶禉 簖策穆禁檡 强濅螡攩 掉昞瞍 ;<-5 濉矁砕獡 螞穕 私湝 徕彁泮砕獡 螞穕 朶 罢  螞穕禉 禹瑝螹矁 螝弥 螞掉 氕砕擙 幆秕

!獽恵 蝉槖瓩 蕑毱砕獡 Ї蕙甡Ј槁擙 砱獶磮 蛍禹蕕氩晝恵甡秖蟍攩蕙甡擙砱獶禝幅瓹禹 花廑 漹禹廑 螝恵 祉螹 弥瞍晡 私竊禝 蕭朡檡 膙殹玐 珒砕 捨昉檢 弥瞍晕攩 !掉 渽徲禝 沙毱 矁膪瓩擙 珕瑝庹 暕 秪禉 浻矹 猍檡磹 衚 茡禝珒硼禉民朩砍攩禹廈禹衉秱砱獶禹槁油 摉徱拝 繮磮螝擙 Ї灑槝簅矹Ј禝 甡罍幅 晕攩 覙觍 灑槝簅矹擙 砱獶禝 幅瓹禉 硱橩筁庵拝 花廑 ざᩑǍ❡ⲳ᪅⯩ಅa᜕޵⃹ᲙⲴ 漹禹廑 螝擙 廈禅 涁檥 朶禹拝 矹悭 菺 篢 碉袙碅 秕獽 徕穚 裭彁幅 种擙 廈禁檡 瞑 种攩 ᖙᯕᔢᩍᖒᨱñ⬉ŝᨧᨕ 橩穽 螝簅民蝉槖瓩灑秪珦故砵徱蕅禝砵徱砕杵

ज޹஺ઘ  ݂࣪ۗਓ

;<-5 濉矁 Ї揁浽Ј禉 穡翡螹矁 螡攩 氩掉 窽砊猢 揁浽 策 幡毁 磵瑝 揁浽禁檡 獥穚螹 由蘱簅砉禉 砹弥Ї硱螹禝磵瑝;<-5徕狱Ј昉 甡猆螡攩 强氂禽 禹 螞徕禝 穉徕猢 泊 策 ;<-5 螞 猢禅 泊禁檡  砕 禹殽攩 ;<-5 彁泮禹 瞉攑 私湝 彁泮禅 炉嗽;<-5 螞猢朩彁 獣砱 瑝 砊禉湠擙攩 ;<-)5 螞猢彁 炉;<-)5 螞猢 幉 祉袙幕禅 砋擕挕擙 簍浽砕 氍幅橠 灑槁瓩捑 徕狱擙 Ћ珒氍 禑禅 泭殹廥簅民 蚡油穆禁檡 浽穡幅 晡 穆禅 砋 攩Ќ弥氕蟍攩怽擙Ћ;<-5螞猢朩禅秕湡穆禁檡 簅礕螡 民苁 强濅砕 故螡 砹穚禹 砉绲拝攩Ќ油獡 Ћ拹掉昉 瑝砊 弉裒禉 簅拝肝攩 画禉 穚昉檡 炦炦 螝廑 秦擙 螞猢禹 氓瞉 Ї捩幅 矹栀廑 禹 氓禅 瑝 砊禉 攩 木禉 瑝 种攍Ј槁弥 涁矹矁 螥 穚昉Ќ槁弥 氕蟍攩 徕甩砕獡 民拡 螞掉猢 窹瓩 氩蓽攍擙 ;<-5 彁泮禹 杵濉螝簅 瞏禁挕擙 簍浽砕 Ћ礕槝濅荵 竐 瞉蟍恵 枑浽砕 杵濉螝攩擙 猢幆禅 砋弥 秱渽种 攩Ќ弥 氕蟍攩 泊浽故 簉螞禹 泮蚡挕擙 簍浽砕昉 筁穅砋禹Ћ怽橌攩Ќ弥秕甥种廑攺蟍攩 硱螹 禹 螞徕 ;<-5 窽砊猢 泊 幅磹斵 膡 橁炉瞉故毁 炉檴螹 禹殽湙 Ї瞉禹炉毱怽Ј檡濅荵 螮 廮 菺漹毁 湠禅 螞猢禅 泊禹砍弥 窹瓩袎苭瓩 朶 拝汽簅 泊浽 狱氂故砕 螮廮螡 螞猢禅 泊禹砍 攩 桕 掽瓩胕檩槁禹拝筁氂故 朶 泊浽 筁氂故恎 故螞禝螮廮菺漹毁湠禅螞猢禅泊禹砍攩螡 螞猢禹 砱樱 泊浽故砕獡 昞甡砕 螮廮 菺漹毁 湠 禅 异磵昉 种恵 枑浽砕 穉绹 ;<-5 窽砊猢禹 泭 暕 泊浽故砕 螮廮蟍攩弥 潁 瑝擙 砋簅民 穉绹穆 禁檡 泊浽 狱氂弥 洀簅 瞏禅 磵瑝螡 獶穆禁檡 濉 殝晡攩

殹油 禹 幞禅 湄禑禅 料 禹猆 狱甩禹 瞉攍攩 秪 朡攍 欭禹磮 徕瑝擙 簅拡 私衉簅甡幉 Ћ禝螞穆 猢毱螞穆 螹濅螞穆禁檡 砱獶禝 幅瓹 禹 灑槝簅矹檡濅荵 砀禉 瑝 种擙 廈禅 瞉浹廈 昉砋攩Ќ油獡Ћ硩觍橩幅瓹禹料绝簅擙裭彁民 种禉 爕Ќ禹槁擙 砵徱廵彁毁 湡蚡蟍攩 欭禹磮 徕瑝擙 !!掉濅荵  f獽 砱獶 泊禝 灑槝簅矹 繮磮 瓺彅彁 灑槝簅矹幅 禹 朩禝 甥绹砕 渽肝擙 硆蟪禉 翙穆蟍攩 怽廵彁砱獶禝幅瓹禅灑槝簅矹毁繮磮螝簅 瞏禉异磵氩掉ౝ睮瞉槝紂禁檡绝窑攩螝簅 民 灑槝簅矹毁 懽筅觍 繮磮螝擙 异磵砕擙 幅瓹

禹螞徕禝;<-5徕祦禉罢彉螝擙穡禽蠩沅蓽 膙杙捩禹荵擙Ћ;<-5螞猢禹槁弥螹獡徕矖彁泮 禉珑袅觍螡攩弥猢幆螝擙廈禅硩螹Ќ槁油獡Ћ禑 瞊砵筁湝禉;<-5螞猢禹筁昉螝擙朶簍穆禽油 砕獡急衚秦觑徕祦禹禹歉簅弥种攩Ќ弥氕蟍攩 螝簅民 Ї怽氁秕Ј昉 濉泊 种攩 蠩沅蓽 膙杙捩禹荵 擙 Ї策昉茍槂 螞猢禅 砋擕挕Ј擙 簍浽砕 Ћ  穚 昉禝 螞猢禹 瑝砊禉 洀 杵槁幅庵拝 穆獶禹 氣簅 瞏擙攩擙 禹祥檡 策昉砕 秕簉 茍槂螝弥 种攩Ќ弥 禽穚蟍攩 禹螞徕;<-5徕狱朩禅幆幆f幡;<-5彁 泮禅涁檥徕矖彁泮悑簅蘱螭螹螝欭砕罢幡彁 泮禉幅殹股攩杵槁獡故螞穉强碽砕翙幅檡攩 殽彁泮徕瓺秕廮篢禉筁穚濅檡濅荵耭朢螹矁螡 ��� 桕 徕狱 策砕擙 湚狱螞祉 珑簅秕昉 泊禹 种 擙 朶 螞猢朩禝 螞徱磚禉 翮窶甡苩恵 祉螹 徕狱 朩禅 抏秉砋禹 秕恵弉湡禉 螹矁 螡攩 蝉毵瓩窵簅肹磹蔵禝弥徕弸策;<-5徕祦 禉纉茢螝弥种擙螞徕幅禹螞徕毁蘱螭螹弸砕 濍彁螝弥 渽徲 穉绹穆禁檡昉 ;<-5 螞徕幅 砱 弸湛砕 瞍 晝擙 廈禅 筁檡 Ї昍Ј 枑浽禹攩 炉畁 甩蠝恵恵碅 秱欑毁 氍橭螝恵 祉螹 禹 螞 徕擙 筁穚濅 簅礕恍 碽砕 氩掉 湁幉攭绹砕獡 民 攱樱 禹猆禝 恵濅恍禉 抑矹碅矁 螝擙 甩穚禹攩 滉槂 硩湙氍 蟎穚濅 朩矹 ;<-5 徕祦砕 故螡 砵湮穚濅禝 簅礕禹 幚袙晝簅 瞏瞝擕挕擙 簍浽砕 蠩沅蓽 膙杙捩禹荵擙 Ћ磵毱 螞徕擙 硩槝 穉濅荵 ;<-5禉螹碅獡怽樵簅泵槁昉瞉簆砵湮穚濅簅 礕禹 穉衅 砋攩Ќ油獡 Ћ瞍 怽槝昉 硩湙氍 故菺橾 砕廑 碡 矽檥漹昉碅 攱毱 磵毱 螞徕砕 簅礕禉 螹 筁簅 瞏擙簅 涁矹漹弥 画攩Ќ弥 氕蟍攩 ⭸⣳หᝃ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

绝簕禹硩觍橩幅珒袙晝擙异蟪禉漹硅弥灑槝 簅矹幅 幅瓹禉 窵禹油獡 朶 濅濉禝 菺篢禉 祥 湡蟍攩灑槝簅矹繮磮禉策攭螡砱獶朩禅衽覦 砕 藽瞍螭禉 擕慍弥 朶 菺篢昉 幕珑蟍攩   欭禹磮 徕瑝擙 Ћ灑槝簅矹毁 狱磮螝簅 瞏擙 廈禁檡 幅瓹 绝簕禉 氎擙 裭彁擙 矹毵 砱獶朩 私瑝檢 揗瞝攩Ќ油獡 Ћ獽 禹猆禝 砱獶朩禅 灑 槝簅矹狱磮禉策攭螡攩弥螹昉漉攩殽裭彁幅 砋砍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 灑槝簅矹 禹碽砕 砱獶禝 幅瓹 绝簕禉 幅珒袙螝擙 筁晡 磙禽禁檡擙 覦砵 彁 秉甥禹 憂衙攩  ঔ⧬⎔⮨ᔏFDON>CN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 19, 2013

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




$SU

9$1&289(5/,)(:((./<

਺ঈਵ‫ੌח߉یࢎ۽‬਷‫ࣽױ‬൤ ਺ঈ੘ߨ੄ӝࣿਸߓਕࢲ੉‫ܖ‬যյ

ୀୁԧ৤

ࣻ੓‫੉ੌח‬ই‫਺׮פ‬ঈ਷ ҕх੄৘ࣿ੉‫޷੄࠙ݴ‬೟੉‫׮‬

簅拡螹碅 硱螹 磵毱 故策 禑瞊弉擙 庽翡螡 秕 秖幅瑝簆穖 秖狱秖弦螡 弦禉 掽槝螝擙 幅瑝毁 榀螝沵 羡恁 徲氂徲矹礕砕獡 Ї甶矹珦槁禹荵Ј禝 磵毱氕瑡袙矹檡獥穚蟍攩毁湵翡螝油獡猍檡磹 幅擪獶彁 湮蟪獶禉 穡甡蟍攩 滉瓩脩滉瓩脩砕 禹矹 瞊昞淩簅玝禹 秕甥禝 掽 槝朩禉 禑瞊繭蓽 穚猆砕 硱橩 揘瞝攩 恵獶 秖弦 幅朩禝 弦禉 湠禅 炉筁码 策由禝 浹故毁 廭挪螡 掽槝朩檡禑瞊繭蓽幅昉湵晝弥种斝荵槁禑瞊蕱 朩禅 湝幅磹 恵猎禹 砲橪螝攩 禑瞊穆 攩矖獶禹 槁擙聦油砕獡昉禑瞊瑝磮秕朩禹蘲捘禅禑瞊禉 朩禉 瑝 种恵砕 料磶 禝渽 种擙 衉猆禹攩 簅拡螹 禹氝枑縩 湡蚡晡 禽窵 湹朡 滉瓩脩滉 瓩脩禝 簖 瞭滙 茅禹蔅弦 Ї滟憈砙杮Ј禅 瞭滙砕 瑝檢晡 砱樱 弦朩彁 螭愝 禑瞊繭蓽毁 穕橾蟍攩 禑瞊蕱朩禅 猍檡磹 禑瞊秖幅禝 翡衉砕 氍禑禉 砹砍攩 禹 弦禅 掉禹 簅拝 攩甡 禑瞊繭蓽 祉 砕 硱槕攩 故策禑瞊弉砕 湡禉 朩砱揘禅 簅 掉 禹 晡 拝擙 禹樵 衉猆禉 绝禑 漹瞝攩 弉積穆 磙 禽昉 种廥簅民 怽朩禝 昊蓾螡 禑瞊 袙滚砕 暕荵 磹 蕱斩禹 猢恹 礕禽昉 种禉 廈禹攩 滉瓩脩滉瓩脩禝禑瞊袙滚禅!!掉故毁恵湝 猁瞉 獽橭晝廑 簉袙螡 湹朡 禑瞊禹攩 蓾觍 故策 禑瞊 瑝磮秕禝 策由禹槁弥 螥 瑝 种擙 f故 朩砕廑 禹朩禝 禑瞊禅 秕甥朩禝 穏禑禝 穚獡毁 硭穉觍 故漅螝擙 廈禁檡 秖磮螝弥 种攩 穏禑禝

6

蚡猆 幞禅 窹秱幕禉 禑瞊禉 菺螹 禹秊螝弥 种擙 簅昉 泭殽攩  瞊昞淩簅玝昉 氍繱幅簅攩 ;*; 硩杙玝 蝉檡怽 槭 Ї3蕢瓩茅Ј 磵瓾禉 繭簅螡 瞊昞淩簅玝禅 异砵 彁穚砕獡 禹渽 湡蚡螡 秕秖弦禹 禑瞊繭蓽 穚猆 砕 硩殹油獡 禑瞊穆 廅篢禉 菺彁螡 异磵攩 禹繱 衆 禹瑝衉 拭氩檡 禹歉簉 瞊昞淩簅玝禅 掉 穉濅荵 濅泭碅 螭愝 洂弭檡 禹筁螹 螞徕毁 攩攍簅 瞏瞝攩 Ї袍瓩舭氆Ј禁檡 螞砊禉 禹矹幅斝 策 秥甡 螡徲禁檡 昑瞉碅 硩杙玝砕 繽幅蟍攩 禹朩禅矹舥瓩蔶恵茅毁策由禁檡狱珑螡私猆 禉 彅窵螝擙 秖滚禹 幡獶穆禹弥 氩橪穆禹攩 怽 樵斵 覱螡螝廑昉 繱衆徵禅 瞊漹昉 怽毹 瑝 砋攩

弥 螡攩 怽幅 恵茅檡 没檡杙毁 民朩油 瑝衉矖禹 汽氄珒禁檡纉漹毁螝油獡禑瞊禉民朩矹碙攩擙 廈禹攩 彁碽砕 甡攱毱弥 种擙 桕槝朩彁擙 杹蕕 禁檡 禑瞊禉 篕恵油獡 砱幅毁 漹挍攩弥 螡攩  砵禹禅 秕秖幅瑝朩禝 蟪砵砕 故策 禑瞊弉擙 瑥橆庵橽攩 矽檥砕獡擙 禹朩禉 绡秱穆 秕秖幅瑝 槁濍橅攩私濅故策朩禅禹氕禹庵瓱毱擙朴螝 攩 怽 穚昉禝 禑瞊 甩橪禉 绡秱穆禹槁弥 蚡衉螝 擙 廈禹 洀氍枊螝攩擙 廈禁檡 螹獢晡攩 徸禹 禑 瞊 甩橪禉 幢彅袙螝弥 瑝肝檡 拝茅拽攩油 怽 氕 禅 私油 瑝恒禹 幉攩 怽樱拝 禑瞊禅 幕獶禝 珑菺禹攩 怽枑 怽 瑡幉 禝 翙矺禉 查硱毱廑 螝弥 由簅矹擙 按猍悑簅昉

G FH GX H 5 LFH 3U

' / 2

#"45

%&8%/&:536/,3%

 ! 

 ! 

ࡔଲරࠪ஺෇૴ਆ

ࠬਆഉࣕ݁ࠃ ଍ ੰ޹ ฃୋਓ ଍ ੰ޹ 

‫ ܃‬౾֜୺ଭ඀ൈ෇૴ਆ  42'5  ۩஺ TRGU BDSF ՍඌTRGU ોැଁౖճׂୀ୍ॷ૳෇઱૗ୢSFOP‫ܤ‬ ளਏ଺சԧ‫ ۇ‬/P)45 44ԧୢ୪ඨ  ֻޭ‫ي‬ଲൈಉ૶ഉ೺ ൞ೳ ਆഠࠤ஺ ு஺෇ਓଠMFHBMTVJUFଲ࡝ ේบ TVCEJWJTJPOඑജশ

G FH GX H 5 LFH 3U

G FH GX H 5 LFH U 3

6 1"3,8":#-7%

ଆਆൈ૴݁ර޹ഠ೴૶෾  !  ࢺ ฃୋਓ Սඌ42'5 ଆਆൈ૴݁ ර޹ഠշඹୋֽళ઩଍౿ ‫ڸ‬ಉ඄රߦઘࠫ 44ԧୢ୪ඨ ‫ޭڸ‬ଲ൝  ‫ڸ‬ൾ଴൝࠻૴ࢴଠ‫ْܛ‬ේு

$

XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

 !  ୅ւࠤ‫ܤ‬4053&:8#4.5ࢺ ฃ ୋਓ Սඌ42'5ଭੰۡ෉෇૴ਆ ୺૳෇ճ‫෉ؿמ‬ଲૼ44ԧୢ୪ඨ ౾ࢺ ଠޭࢠ‫ٷ‬ଲൈߦ61(3"%&8"-,065 #4.5‫ۀ‬46*5&࣡լ૳ଲ෈֗ ড়ෆ֗ധ଴ ୦෉அଠߦಧଲ঵

IH I 2

S

᭭ญᨥ⪮

""7



H FF

' / 2

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ

೨ߑଲൊਭࠤ෇૴ਆ

U

WHG

⦍ṛ⭔ᚐࢷ⏓ⅈ‫⥸ן‬

G FH GX H 5 LFH 3U

߁ࠤ಺ܑ

G FH GX H 5 LFH U 3

料朱廑 螝擙 祉橪禉 幅簅弥 种攩 怽毱螝砱 獽礙 禉 廱杙擙 掽槝檡 狱槑禝 幅瓹砕 拹橩瞎擙攩 绡 秱穆禹槅 湙檡 怽樱螡 廈朩禹攩 禑瞊穆 簅產彁 恵瑥禝 浽穡幅 瞉攍槁 故策禝 恵衽碅 覕毉禉 簟矹 怽 穖穕禉 纃瞉拹擙 私禹攩 怽廈禅 矹查螡 恵筅彁 幅殹肭禁檡昉 螹廵螥 瑝 种擙 私禹 瞉攍攩 瑝氓禅 秕秖幅瑝朩禹 种簅民 故策 珒禁檡 朩矹幅 憈禉 螁磵擙 禑瞊秖幅幅 珕 砕 憂觑攩擙 廈禹 禹毁 湮篢螝弥 种攩 禑瞊禁檡 狱槖湠擙私禅攭瑡觍禑瞊秖滚禝恵瑥禉湵礑獡 禹欭矹 持 瑝 种擙 私禹 瞉攍攩 禑瞊禅 强幕禝 硍瑥禹沵 濉禝 渽螞禹攩

6

' / 2

8(FPSHJB4U

ࢾೋ࣊ۗ૶೴૶಺ܑ  !  ࢺ %&/ ฃୋਓ ՍඌTRGU‫ڋ‬ਆࢾૈ঵ $*5:  ࠬ૶൘ख౾ୢ࠷ࢫౖճଭߦಧଲ঵4LZUSBJO  55 $PTUDP 3PHFST"SFOBܑ࣪Ջࠤ஺෇઩‫ۀ‬ਓٛ ৤ઽୋ ਏԩ(ZN ॷ૴‫ ࠃੰ݌ࢠ ي‬$PODJFSHF 4FSWJDF݊Ԩஂඇଭਏড൞ೳ3&/5ԧ‫ܑ಺ۇ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Apr 19, 2013

39

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ࢮࢄւ

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬  ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ

ী࠻౿‫׆‬ଭલড

蝉槖瓩 蕑毱禝 欭灑殹 湚涁彅禹 珑 氩肝恵 朶畅砕 襹彅禉 蟍攩擙 珑產禹 袙穡攩 欭灑殹 湚涁彅禝 穚恵襹彅私 禅 袙磙私禹簅民 泮磙私禽 簅拡 私 螝欭 浽禉 攰瞝攩 湚涁彅 异炉礕朩禹 珑氩肝恵 故纊禉 衽珑螝沵 蕑砊禉 滑 硅恵 枑浽禹攩 珑氩肝恵朩禹 泵橩攩 攍沵 Ї秖砊Ј砕 湮螹幅 晝擙 异炉礕朩 禉 衖湚螝擙 私禹 秫瞝斝 泭矖禹攩 欭灑殹 湚涁彅禅  獽 禹螝砕廑擙 秊秪欑毁 湠簅 瞏瞉 拝禹 矹毵 珑氩 肝恵朩禅 穉甡秪悑簅 朡拝朩沵 滙蟎

禉 穅簅殽攩 禹朩禉衉 蟎 滙 禁 檡 濞秦瞉 异 繵砕 捝廭昉 绲 珑掉禹槁擙 禹祥檡 沵肥 民砕 蛅橩拝攍 异炉礕朩禅 Ї褉 袝Ј禹 暕橩磽 瑝湛砕 砋攩 怽橌簅 瞏瞉昉 蕑毱 檡氍 樵斝 瞙 瓩莑殹改 湙殹玅檡拝绝橁 彅彖幢禹 氓禅 祥橂 昉甡擙 硩槝穉濅荵 珑氩 肝恵檡 泽狹禉 瞘弥 种攩 穚 甥 湙簢 繭毱簅 瞏禁油 拹 筁汽攍砕 种擙 簅幖昉 拹 廈禹 瞉攍攩 彅槑幢 恵筅禁檡 獽弉 故 湚涁彅 幅磹斵 幡擙 蕑毱碅 樵斝砕 泵橩 种 攩 欭灑殹 湚涁彅 樵斝禝 硆徲 湚涁 彅彁 莑禹蓽 泭斝 幩樱毱 樵斝 徲氂 渽瑥彅 蕑毱禝 虆螁暕玁荵碅 硩殹獽 渽瑥彅禹攩 珑氩肝恵擙 昉滉螹衖禉 庹捍矁 螝擙 樵斝漹攩 猆故穆禁檡 祥 橂禝幅拡螡拝槁砕獡瓂廑穖恁螥瑝 种擙 蕑毱砕 料 氓禅 朴 螝攩 欭灑殹 禝 簅拡螹 彅槑幢禅 !民泊 民 f民泊砕 怽股 攩殽 湚涁彅禉 穡肝 弥瞚昉穆祉毁繭簅蟍禁攍珑氩肝恵 昉 怽民苁 氓攩 徲氂策瞞湚涁彅禅 掉 恵筅禁

檡 民泊禹 纃瞉 故 湚涁彅 幅磹 斵 !祉砕 槲花晝矹 种攩 怽橁砕昉 异 漺忆 甡故毁 氍幕螝弥 掉 磮狵砕 猍檡浽禉砵簆褉砕擙幉衾珑氩肝恵 甥弥幅 种砍簅民 羡恁砕擙 Ї珑氩肝恵 绲穚簅故Ј砕 幅悢攩 濆紂彁 昞紂禁檡擙 磮狵幅窶强礕 拭紂禁檡擙 芵恽彁 瞉蕑蓽 獡紂禁檡 罍弥聺 筁猆漺螮禁檡 暝樱甽禽 策瞞 湚涁彅禅 獱禹拝 攩毉砋攩 彅槑幢禹 穖恁螝恵 瓂簅 瞏禅 廈绝橁 珑氩肝恵 幅 攱瞉拝恵昉 瓂簅 瞏攩 菺弉砕 拝 茅拡 彅槑幢禅 氓簅民 簅幖禹 矌禅 螞猢聺禹 攩瑝禹攍 珑氩肝恵幅 Ї泭 蠝Ј禉 幕瑝螥 禹祥昉 砋攩 徲氂湁珒湚涁彅禝 簅拡螹 彅槑幢禅 民泊禹砍攩 异漺忆 拹濅砕 种擙 湁珒湚涁彅禅 滑疭濅荵 禹穉 揁禝幅 禹欭矹簅弥 种攩 故猆簅禝 螝拝幅 策 瞞湚涁彅 昞紂禝 幅窶强礕禁檡 策瞞 湚涁彅 漹攩 褭睱 弥氂晡 簅砲禹攩 徲幅 故蚡 湚涁彅禹槁油 漁殹弥 漉 樱獡纃瞉幅擙弸禹瞉攍槁秥悕禝襹 產禉祉螹獡槁昉瓂廑纃禉瑝种矹矁 螝簅 瞏禉悑 怽樵 弸砕 簅矹穽 彅槑 幢禹 湅橩朩弥 珑氩肝恵幅 袡幡肝擙 湙槑砕 襹彅禉 弥湁螝擙 拥禹 碙禁油 竐廥攩 欭灑殹绝橁Е

2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

Ķ +BQBOFTF GPPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,]\QM["+WWSXTIVUMV][+PMKSWZ LMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV ." 4Q\\TM2IXIV:M[\" 5IZ[PITT:L)JJW\*+MUIQT" [\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF GPPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][ +PMKSWZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ +IVILQIV."  )3);)3):M[\I]ZIV\[\)^M5Q[ [QWVMUIQT"aW]VORQV(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF GPPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV." !  ;][PQ<MZQI:M[\")JJW\[NWZL *+MUIQT"WRWVOJ(PW\UIQTVM\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"   PZ3WZMIV6W -VOTQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWS XTIVUMV][KPMKSWZLMZUI\MZQIT[\ZIQV 8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV \MZ-UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ? ?IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM

;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV \MZ-UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"   3WZMIV6W-VO TQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIV UMV][+PMKSWZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8: WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  PZ3WZMIV6W-VO TQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIV UMV][+PMKSWZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8: WZ+IVILQIV:WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IV KW]^MZ-UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ? ?IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM []XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\." !! :WJ[WV;\>IV LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QN PZ??IOM" fPZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV \IQVZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM ;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV[\INN +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+-UIQT" KTMW(PW\UIQTKWU

ປŘ᨟⻭ຣᒃᑏ?>NPCN@JPG >J FM

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$



ॿনÂ઀ර൉ෛী৉‫ڂ‬भրֻࠨୀ

ᑌÂ&6݊Թ֝ଞߦֿߦ࣎ୢটค۩ ડծÎ൉ෛୢౖ۩৤෵ୀ‫ॿۀ‬নୢୀÏ Ìপ‫׆‬ଭী৉ୢÍࡿણଡْի‫ي‬ Îࡦࢭଵ04சܑ֫ୈੰޭÏԨౠୢ

‫݌‬ୀ଴Â6*Ąছणਆւߛ൉ෛߦคୢ ડծଵऀÎ࣡෹ॷ‫ڎ‬ଣÄ෭਑ࢺැÏणٍ ॿন઀ර෮୍ൡপ‫ۀ‬ÌࢽணপÍ

ᑌট઀ර ῑÂᤢÂሜটॿন૴଍ &6ඝஜ൉ෛ୺ॷէր‫ޭݗ‬ൡէ઩ઽේ ۗ֝ୡ‫׆‬ւଲැւծઞ෬ુ౸ઘߙ૾ ୢࢂԧÎু஺சଭ଀ಀୡ૳ൡէۜޭ୲Ï ԫ݊ু઩ছැ࣑ణੰޭ

ী৉ୢଲบॿনਏୋ୥କଘĆ ઀රଭÌକଵ෉լ୕ୀÍߦୀࠤ࠻‫׌‬

ট‫ܪ‬ડ఼ࡦࢺ಑౿ડୢ߃઩ছ೷඿ ֿߦ࣎*5ਏୋটܑୢ߃ր୪ߦ

獽弉 穚漹恵瑥1< 砊弉禝 幅秪 芵 禹瓍禽 猁獶 穉秕碅 瞥蝑禝 Ї蓾蠍穉稆Ј禹 禹穡 掉禉 氣瞝攩 泭湙私 磹硆绹穡7;禝 筁昉忑禉 繭簅螝橩擙 徱 恅彁 瞥蝑禝 蠩廑泭攍 甽礅砕獡 甡秖螡 珑珦禅 禹 穡 猁獶彁 瞥蝑禹槁擙 暕 恅檡滑 恵砊禉 策由禁檡 渽徲彁 祥橂砵螮-=禝 幆徲 滚礕 蓾蠍绲 浹砲恵 徱朩禝 幆翚穉禁檡 滍穽幅弥 种攩 私 砊弉砕 杵殹油 矖狱禝 蓾蠍穉稆禅 掉 礙 私衉簅甡幉 瞥蝑禹 渽徲 胝毱蘱攍瞉筁 猍 捍穡禹 滚礕砕 Ћ猁獶禹 秕甥朩禝 杙秕禽禉 泭湮蟍 攩Ќ沵 珑珦禉 穡恵螝油獡 甡秖晕攩 猁獶禅 弬湙檡 螡徲彁 昊私 私漽 朶砕 珑珦禉 拹沵 砲强砕 拝獵攩 Ї瞥蝑彁禝 濅蛍 强恎 彅弉毁 幕瞍螹 窵磮觍 绝毱螥 廈Ј禹槁斝 放甡 砊弉禝 硍猆 禉 悱 廈禹砍攩 瞣獡 弥 瓩蔵灑 秦瓩 瞥蝑 羡弥异硆秕+-7幅 猁獶禉 Ї肹螁胨Ј泭湮戁禁檡 炉拡螹 秕窹由砕 猆绝 毁 秊禅 斵攩 放甡 穉 獽弉 筁磙 1< 砊绹朩禉 猆 故檡昞甡攩湡穆禽珑珦禉簉蟎螝斝瞥蝑禝瓩茅私 禉 弥橩螥 枑 猁獶禹 菺甥蓾蠍檡 Ї氣濍Ј禉 揘擙 廈 禹 拰攩擙 蕕攭砕 杵殽 廈禹砍攩 珑珦 罍湝砕擙 蓾蠍肭螹 故猆禹 杙秕禽彁 狱磮 秕 禽荵藝禹瓩=1 瑝筅砕 汽涁橅簅民 暕 裑狱禝 甽礅禹 漽廮袙晝油獡 穕繭 獡炉瓩 彅橭 蓾蠍檡 穉 獥禹 袚故晕攩 簅拡螹 氕 猁獶禅 瞥蝑禝 硆猆菺 袙 獡炉瓩禽 Ї藝禹瓩茅秉Ј禹 秕狱 蓾蠍毁 肭螹蟍攩 弥 渽徲 滚礕砕 翙幅 穡珑蟍攩 珑珦 徲幅昉 !幡徲 螡徲渽徲私漽衽筁昊私捩斡槅朡蝉槖瓩硆 徲 禹茍毱瞉禁檡 擝砍攩 砊弉 私濅砕獡擙 暕 裑狱禝 珑珦禹 蓾蠍 穡昉禝 耭簅碅 攱毱 Ї漅衽狱 揅禑Ј禁檡 衆甥禉 湮螹螡攩弥

炉拡螡攩 螝簅民 暕 裑狱禝 滚穚 攩蒁禅 羡竊蕕廵 禹 拹橩簍 枑悑簅 螲珑砕 螲珑毁 庵朲螝沵 禹矹簍 廈禁檡 漹禽攩 衉秱 滚窵弉砕獡擙 矖狱 幉 恅檡滑 蓾蠍穉稆 蕕 獽毁 湶策獽檡 漹弥 种攩 渽徲砕獡擙 瞥蝑禹 磵祉 毁 穕蟍簅民 猁獶昉 螡徲彁 硆徲 昊私 朶砕獡 Ћ瞥 蝑禝 蓾蠍毁 肭螹螝簅 瞏瞝攩Ќ擙 蕕廵禉 禹抑矹挍 攩 蓾觍 渽徲禝 异磵 簅拡 礙 湵由礕 蘎廵砕獡 猁 獶禹 瞥蝑砕 矂 矺 民 攱樱矂 窵 矺 礕毁 湵猆螝槁弥 泊橾蟍簅民 蕕狱禝 羡竊 蕕廵砕 獡 矺 !!民 攱樱矂 矺礕檡 拳瞉窑攩 瞥蝑禝 瑞礕禹斝 猁獶 穡蛍禝 渽徲 拹 蕕氩恍簅 幅绝濉 甥绲昉 恵幆晝油獡 猁獶砕 祥毱螡 紂禁檡 湝穉晝擙 矖猆禹攩 螝簅民 -= 簖蟎祉礕裑幅 衉秱 猁獶禹 獽故 菺 甥恵瑥彁彅橭晡蚡筅蓾蠍忑禉拭磮螝簅瞏瞝擙簅 窵狱螝弥 种矹 猁獶禁檡獥 瞍由螝恵 禹殹攩 瞥蝑彁禝 珑珦砕獡 蚡筅蓾蠍毁 浹恵檡 珑珦禉 穡恵螡 廈禹 炑渽幅 晕攩 民矂 猁獶禹 蚡筅 蓾蠍 毁 拭磮螡 廈禁檡 廵檥拝油 彅橭 砵氩翡禝  毁 滑恍禁檡 拹矁 螡攩 瞥蝑彁禝 蓾蠍 珑珦砕獡昉 簆 廮茉禉 氣禉 幅擪獶禹 种攩 攩民 禹滍 珑珦禹 徱恅彁 氍禹花檡珑蝉蓽5; 朶 攩殽 强欦恵砊禉 炉檴螹 -= 簖蟎祉礕裑 渽徲 猆浹濅 渽 徲穡浹砲祉礕裑1<+ 朶 禹螹彅弉幅 猆 湝晡 砱樱 恵彅朩禹 漺秦螝廑 砂衅 种矹 矹擕 螡 紂禝 私湮穆禽 瓾毱擙 穕肝恵 矹橺攩擙 穉氢禹 磵 獽螝攩 悅漖私 螡矖故 滚螞穉浽故螞礕 徕瑝擙 Ћ徲幅氍 攩 彅由狱拝 浽袙幅 攩殽 斵攩 蓾蠍滚砕擙 珒簅筁 禝 礕肞禹 穆磮晝弥 种矹 蓾蠍濉稆砕 故螡 蕕廵禹 攱槁簍 瑝 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 衉秱悑簅禝猆袮民揘弥潁枑禹滍蓾蠍穉禝羡 故 瑝衡秕幅 猁獶穉秕槁擙 穕禅 摉徱昉 濅禽螝簅 瞏擙攩 瞥蝑禹 猁獶砕 杙秕禽 蓾蠍肭螹 珑珦禉 穡恵螝 斝 掉民 螹昉 瞥蝑禅 甡秪穕祥祭彁 灑槡朡 异 稆橪 朶砕獡 積故 磵祉毁 繭簅蟍攩 螝簅民 胝毱蘱攍瞉 漽瞍 珑珦禹 Ї獽恵禝 秱蕕Ј禁 檡 裑秕晝油獡 猁獶禅 瓩氍蓽蘵 濉矁砕獡 瞥蝑彁 槁禹滑 徱昉毁 禹欭擙 异稆秕檡 幆禽晕弥 穕祥祭 昉 揗瞉窑攩 禹毁 湝硆螝朴 甡秪窵狱恵彅 1,+砕 杵殹油 猁 獶穉秕擙 簅拡螹 瓩氍蓽蘵彁 螁绝蘵私湝 襹故 穉袙禉 螮螹 矺 民故毁 蕕氩 掽苩瞉矺 民故毁 芵 蘲禁檡 穡肝弥 獽弉 祉砕 硱槕攩 猁獶禅 瓩氍蓽蘵 蕕氩樎砕獡昉 矺  民故毁 蕕氩螹 瞥蝑矺  民故禉 Ї料灙 瓩膙矹Ј檡 瞣 獵攩 瞥蝑彁禝 蓾蠍穉砕 Ї幩樲甡 甡毱篍Ј禝 獶强禹 料螹穽 猁獶穉秕擙 禹穡 Ї瞥蝑禝 祥私螡 异稆秕Ј檡 秕毱氩悅蟍攩 攩民 簅恍悑簅擙 獥暕 砊绹禝 穡蛍禉 泭湮螹 螡 攭弉 砊怽橍禹朡甡腡 拹揘擙 Ї胕肝砊 穉槺Ј民禁檡 昉芵獶强禉庵曅簅民禹滍蓾蠍珑珦禉弉恵檡獽 弉 羡弥 1< 砊绹槁擙 禹毉砕 庽氣廑 甡秪 獥昉 穉 槺禉 拹揘瞉矁 螡攩擙 彁穡昉 瞍廑 晕攩 昊私禝祥泊檡藑Ї澍沙殹蓽澍沙殹蓽Ј禝螝禽聥 弥攩 漅毱狱擙 Ћ秕昞繭碅 螲强恵 朶 策磙螡 湡泊禹 朶秪螥 枑氍攩 恵砊 幉 蓾蠍 濉稆禹 曩杵殹弩 蟍 攩Ќ油獡 Ћ暕 裑狱禝 濉稆昉 甥穡蛍禝 穚禝毁 暝樱 畁 硆砲 甽礅砕 螹放晝擙 民苁 砲獩穆禁檡 幍朶 珒砕獡 螹滚禉 纃瞉幅廑 晥 廈Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Apr 19, 2013

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝ с╡Э сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢ тЛХтаМ тФЪ тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ 8#)├ХтЗ╢ тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ #, с│жтзК├ХтЗ╢ $BOBEB -JWJOH 8PPE "#$соБр╕Н

 сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б  сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б        

 

         

╒╖р╢╣

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б си▒спХсЬЕ тУНр▒йржИ тНЙсЦЕтЭж

         

тАлрв║▐╣┌ЛтАм

 ,1PQaрпЭскЕтНб  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  v  сЦБ тлн─есФН  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ╘з╓Ьр▓Е╓Ь vсмСс╕е тлн─есФН  тАл▌лтАмрнк╓А vткосоЕ тлн─есФН  ╩бсм▒спЭ a╟Н  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н   ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н тУНр╕НсжетЬЩ   ╩брв▒тпН тлн─есФН  скНр╕НсЙнс▒╜┼Э тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣   ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ╙║см▒ риВс╕▓  ╩бсЩ╜скЕскЕсЬЪтпН тлн─есФН  сФйр╕йсое риВс╕▓ ╘зрнврнврнА  ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН  скЕсЕЦ риВс╕▓   спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓ ра║сХ╜с▒есп▒  ╩бс░Нтйе тлн─есФН   тж╜сз▓ риВс╕▓ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛  ╘Й╟вс░Н тлн─есФН рварл│ сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  ▐╡ тйЕсиХ  ╘йр╡бриЪрм┤ сВТ╩СсмТ тлн─есФН  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН  р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  iр▒║ сЭЩспЩ  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН  р╕НсЙС тйЕсиХ  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  спХсФв┼Е тлн─есФН  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН  р║Щр╕НсВК  тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  р║Щр╕Н сФНрп▓  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т ╒Н╘│риРр╢и  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  сБ╢сЩ╣─Ю тйЕсиХ   сЙ╡р╡Й тйЕсиХ ├Хv р╕йсое  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН   сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН   сЯесжЙ тйЕсиХтУХр▒Ю рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  тж╣╙╣ тлн─есФН   сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т  р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  %PO ,JN тлн─есФН  р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  сзБтАлтйЕ ▄йтАмсиХ   ╫БрмЬрмар╖Ш сКетФбсБЭ a├н  си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сКетФбсБЭ тж╣смСсЬЕ  слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ    си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒  сКетЭСтНН #5 $BM   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе    см▒ткЩ тйЕ��иХ снСсК║ ├Хv  слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн    соЕ тйЕсиХ с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ тО╡тТХтЬбрпн   с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ сЯЙр╕Нс▒▒   тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХсФХр│Т  .+ )FBMUI 'PPE  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н    тйЕсиХ сВжтУН

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж

     

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС 8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

     

тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

рбжтАл╫ЖтАмро║

рвЩрзКр┤М#рао╘Юрн╛

#

╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б сйв с│жтзК├ХтЗ╢  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б

    

сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

 

ргжрмА

рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ ─СткЭ спХсзЭ╩С сХЕ╓ЕсЬ╜ снЙржК  с╕бсже снЙржК тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК ╩бспЩсЬ╛ сФНс╕е┼б ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ скбсмС сФНс╕е┼б тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ

с╢┤уЗ╜

тйЕсиХ сЬЕтНбтК╣ тйЕсиХс│Х тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ 2VFFO )BJS

   

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ ╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ с│Сс╕бр╕Н сГ╢р╖Б сФНр╛ХсЧн тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL сДбткЩсФН -0(04 -BX PGGJDF ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН

              

тйНр▒нр╕Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

 

ржЫрнбраор╕Г

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╡тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM смнтУНспЩ тУХр╕НтАл▄ктАм %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

        

╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а ╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

     

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕсЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ (BMMFZ5IF 4QB 8BJ4QB

              

риЖр╢Ср▒╖

╔бр▓╜сГн ├брае┼б  сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю  сВХ тжЭсЭТ  рдАтАлре║▄ЫтАм сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж  сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ  ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС  тж╜╟О сЬЕтбНтКБ   ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС  ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС  риРтАл█етАм ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС  ╟нсм▒сЬ╛ сЗбра║сФС  ─ЮсЕЦ╟в  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС  ╩бсВЖ тГ╜╟О  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС  ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн   ╩бра║тж╣ сЗбра║сФС  раетАл ▄йтАмр╕нрв▒с▒ер╛Щс▒▒   ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС  ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜   ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС  рв▒╠ЭсКе  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС  р╕нр╕НсЦТ  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС  р╕нр╕Нс░ЖсЦТ  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС  р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС  сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС  сФНрп▓тВе  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС  сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС  сШВспЩb  сБЩсЧЩ тий сЗбра║сФС  сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС  сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС  смСр╕Нс╕▓  сВТтко╩С сЗбра║сФС  см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС  спЩсФНра║  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС  с░Жр╝Йс╕▓  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС  с│СсЦБiсКе  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС  с│жaс╕▓  сФ╣ сжй  сЗбра║сФС  тЕ╣тЕ╣теЙс▓Э  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС  тК╣сиЭсЬЕ  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС  тж╜смСр╕Н  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС  ткор╕йтАл╫ЩтАм  сжйраетйе сЗбра║сФС  тзХр╡ВсБ╣с▒▒  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС  тпНрп╣реТ  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС  ,UPXO ##2  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС  рздр╡╡рамр▓н соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС  тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сГе╙╣сКес▒▒   спХра║тпН сЗбра║сФС  тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ сЯЙр╕Нс▒▒   спХсГ╡смК сЗбра║сФС  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒    спХсЬЪсмС сЗбра║сФС  рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС  сЕХрпн сЬ╛тгй  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС  сжесжЙ р╕йтН┤  спХтзОсмС сЗбра║сФС  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  спХтпНсоЕ сЗбра║сФС  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС  тж╣спХ р╕йтЬЩ  с▒есйв┼б сЗбра║сФС  ткЩранспХр╕йтН┤ с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС  риСрвВрв║рзЙ с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС  с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС  $"/"%" &913&44  с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС  сВХтСБсГе рпЭспХтее  с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС  сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е  с╡ер╕Нсже сЗбра║сФС  сВХ рд╜рпЭспХсК║  с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС  тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ  тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС  сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ  тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС  с╡▓сж║спЭсЕХ  тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС  тж╜╟ОспЭсЕХ  тЦнрд╜тко сЗбра║сФС  ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ  тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС 

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Apr 19, 2013

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

       

*(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Ю ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю +VTU 7JTJPO

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тО╡тО╡сВХ тЪНсиХ тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                  

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тЛ╡тЮК смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р���ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╔бр▓╜р╕Н соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒

         



    

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&, 8BUDI  5PVDI

       

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ vсйвтДБ сп▒ра║тВЙ

 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

сжетТ▒рпЭ сп▒ра║тВЙ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ сйвс▒е   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС   "6%* сп▒ра║тВЙ ╩бсоЕспЭ   #.8 сп▒ра║тВЙ ╟Нс╕бсиЩ   #.8 сп▒ра║тВЙ сзЕрд╜р╢╣ тко   */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  */'*/*5* сп▒ра║тВЙ спХс╕есмТ   */'*/*5* сп▒ра║тВЙ тШБр╕йсЬЕс░Ж   ;&// .05034 

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сжетШБс╖й сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБрп╜рд╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тГ╜спЭ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тФХсЬЕ скЕтШБс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе тж╜с╕е сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙс▒╢сКе

                 

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм

╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ сЫйтеер╕Э р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б  р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ с▒╜спХ ┼Ю  сБЩтКБсКесЬ╜ сп▒ра║тВЙ сЦ╜ ╩б  сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е 

                

сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙн тлК  

р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT "XBZ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ '*9 "VUP $PMMJTJPO /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

              

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% .PCJMF сжеспХтШБтУНсКесКе

43

        

тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

  

рнирмЦрне сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ сЯЙр╕Н с▒╢соВс▒▒ сжер╕Нрп▓ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

    

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╡ тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

   

р╢╣радриЖр│Ор│мро▓р▓Йр╡╛ ╨й╙╣р╛Х тАл╫бтАмспХсВК  р╕НтЬбспХ╔б теер╕НсЬЕтСЙ  теер▒йспХс▓Щ тж╣спХтКБ теер╕НсЬЕтСЙ ,*%4 7*--"(&  р╕НтЬбтенрп╣▄╝ тФЕс╖йтЛХтЯ╣ 

р╖ЙрмнрмА                

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС #$ (FFLT тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

      

р╕НржК├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   р╕НржК├нспХтЬЩ сВХтСБсГеснЙсЬЕтЬЩ   р╕НржК├нспХтЬЩ р╕НтК╣р╝Нрд╜   р╕НржК├нспХтЬЩ сГе╙╣сКе   р╕НржК├нспХтЬЩ р░Ор╕Н   р╕НржК├нспХтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнсЦЭтЦС   р╕НржК├нспХтЬЩ сЯЙр╕Н   р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн   р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н   сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒  сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ  см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ  сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн  спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ  спжсЬ╜сБЩсЪБ  смжс╕е сжЮтУН сКж  с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒  тВЩ╞▒соВ тж║см▒  тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ  тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б  тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ  тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒  #PTUPO сйвс░Нсм▒  $ &EVDBUJPO  +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тО╡тТХтЬбрпн   +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ   ++ -FBSOJOH $FOUSF  +- тж║см▒  (0 ,03&" сиХтж║см▒  5IF $PSF "DBEFNZ 

┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ткосЦТтАлтж╜▌бтАмсВКтШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                          

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜ сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


$SU

:::9$1/,)(&$

濍禹私矹拭 瑝秊禹穆弥泾甡幅拡螡狱槑  砱樱 狱槑禉禹抑弥幕 拭秕蓾觍螡纂衍恵碚獶螡 拭秕 禹濅秕毱碅滥幡 秕恵昉泭殹擙狱禹砕秈矹滉毵 涁庹  螡弸砕 栁毁 簅矹 泭砱 种擙 狱槑禝  矹柩 氕禉 濅禽螝庵拝 拭砕廑 窵磮螝槁弥

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

浹毱

螥枑珕禉藹獡襝穘擙簘



 珑怾穆禹沵 萹蘕穆禽 绝獽 茡昉 Ћ衉ߤߤ螁Ќ  昞橪禉 禹磮螝砱 枊禉 幍瞉 私徱擙 插狱 恵 弉

 揗禅 弸砕獡 柭矹簕  穉稆禁檡 秱拡禉 秊禅 狱槑 徵故砕獡甩穉猆袮禉猆穚ᾒᨹ螹揘弥螝

 猆秪禹拝褍秪杵祉毁筑 狱擙弸禉硳悅  簅橪彁 秱擪 桕擙 改橪 浹磮⨅ᅦ 朶砕 蓾觍 氩磵策磙螡恁庵簅  拝槁毁 秝 攩瓩毱弥 硭 獽猆禉 藽瞍螝廑 椵矹拝獡芵私禉螹持狱槑 螭Ћߤ徲ߤ绡ߤЌ  覝樱拝幕桕擙覝樱拝硹  拭砕廑 甡炉螝庵拝 蠕楴擙 氕禉 木廑 晥 甥

擙 泭禝 徵狱 蟎昞  氓禅 禽涁 珒砕獡 弥毉  袙橩䊎崶螝弥 狱肝᠁ว瓩樱礅  攲禹拝 拥簕瓾禝 汾禹  憈禉 由矹 幅懽擙 怽毌 瑝  甥橾螡 涁庹禹拝 簕瓾  秖穉猆 桕擙 蟎穚猆禝 弉裒菺弉猆袮蕕 朶  膙禝 湖彁 祜秊瑥 狱禹砕 硩泮螝廑 弭禹 簉  簖禉 查拝 幅悑磹 禹礈禹拝 攩殽 弸砕 秥 ՃͿَկ 禉幛翙矹穉湝穆猆袮禉蕑瞊螥瑝种廑螡湮 弸 甡 攩掅硩擙 私  异珙螝弥氢橾晝廑蟎昞螭 涁砕穛庵拝秥悅  獶簍禹 捍怽橂庵拝 矹毱獢矹獡 泭朥 私砕  穆禝 菺穡 瞉槝 种擙 幚禹拝 芵 拹毁 庹捍 氓禅硆礊朩禹獡檡螡簅湮睮禉繭簅螝砱獽 瞉浹 恁由 庶穚禹 砋禑 强廮螝擙秖穉 橪禉攩蒁Ћ徵ߤ螥ߤЌ  甩穡檡 禹欭矹簍 幅擪獶  炉徕穆 幅悑磹 庵毱禝 螹衖禹拝 螹瞍 芵 衽  炥朴螝簅 瞏弥 瞉筁 捎捎螭禉 禹殹擙 氕 Ћ砱  甥濉砕 簅拝肝廑 肝橍螭 濉瑝砋禹 衽狱螭 瑝 杵祉禝 瑝檡毁 裦攭螝油獡 矖紂 祦猆 徕菺禉 ߤ秖ߤЌ  渽绝 猢幆簅 洀螡 私禉 悭攱瞉 擕拉 枑 拹 禹矹 筁恵祉螝砱攩攍擙湵 擙 珑毱 砱樱狱槑禝氕禹螡廵幞禑  氣翩禹瞉攑渽毱民朩矹揘弥蕑擙徱暕 异弉螝砱簅苹桕擙怽狱槑  拝槁毁 攩瓩毱弥 磹硆螝擙 蟎祉  狱槑禝猢恹泭矖 昉濘秪瑝  獥绡穆禁檡 茅弥拡 獶蛍

ʵʵʵ ú ৫ୀ‫ޭي‬૕ ઽઘ‫ޭي‬ 瑰秕拝槁碅 硆矹拝槁幅 穉稆禉 滑硅攩 瑰秕拝槁 故秪禅秕甥禝拝槁幅觝砕濅肝秕彁砕廑蓾 泊禉 拹橽攩 Ћ捍覱朩禅 螮缕獡 *幅 晁 穆禝 猆袮禉 磵毱砕廑 漹弥螝槁Ќ Ћ捩 瞑廥瓺攍攩Ќ 彁 禅 濞矹獡 硆矹拝槁 簉硆禁檡 攱橩幙攩 怽

檡濅荵 沵肥 褉 彁 禹 猆绝毁 秊弥 昑瞉碙攩 Ћ禹庵 幡弥恵 菺窵氁 瞉攍挕'Ќ 怽毱弥 故秪砕廑 漹弥蟍攩 Ћ硆矹拝槁擙 珑浽秕硅瓺攍攩Ќ ú ԧୋ ଍෠෉ ଣਐ 螡 禝狱幅 故怡泭 绲策禉 故猆禁檡 砵獩禉 螝弥 种砍攩 Ћ弥簅湮 產攭禅 蕑沽禉罍槝螝沵磵毱幅 ú ധ୺ࠨ 湁瑝禝 瞉滉簅幅 悦菺 螝拝毁 砹由觍 杵弥 弉玭 氍甡擙 涁 珒砕昉 獽急禹 朩矹 种矹 秪恵穆禁檡 攩 悦菺砕 幡 怽氁禹 怽橩穽 种擙 廈禁檡 漹瞉 瞊硆蟪禉渽股攩擙狱甩禉磵毱擙幉彁螝弩螝笥 Ї磵毱 簖 幚瞉簅 螹螁毁 筁橩弥 螝甡擙徱拝Ј 猢 怽樱拝 磵毱幅 汾砍庵拝 汾禉 禑產 策 幅秪 祉蠝 幆螝弥 硼禉 幍瞉秊弥 拝碙擙斵 瞉滉簅幅 怽廈 螡 禑產禹 螝拝 种瓺攍攩 汾弥 拡 褉砕 硩槰昞 幡幅 汾擙 菺窵氁禉 秦瑝甡弥 弉玭攩 揅槅 湁 瞍幅秪芵瓱蝙彁弥菺禉祥湡螝擙禑產禉氕螹 筁甩 濉 种拝磙'Ќ 瑝擙 秥甡 肭浺禹 覕殽 曩 氭 瞣等砕 瞎瞉 种斝 掽禽 Ћ瞉滉簅 怽庽 碡 朡甡擙 庵硍磙'Ќ

禹 珕禉 朩弥 窵磮觍 故攺蟍攩 Ћ礭杮 腅禹花磙Ќ

ú ‫܄ࡦ݁ڧ‬ 砱秕禝摉朡民怽毱擙渽泭禝砱殝袙幅幅种砍攩 螡 秦簅狱 恵秕幅 怽 禹祥毁 涁砍攩 Ћ碡 砱秕民 泭施檡 怽毱甡笥'Ќ 袙幅擙 蓾漉螡 禹祥擙 砋攩弥 氕蟍攩 螝簅民 恵 秕擙 簖磙蟍攩 廵徲 袙幅擙 怽 禹祥毁 氕蟍攩 Ћ拭秕泭施禅绝禑瓩腅肝螥枑碅怽氁禉怽毹枑 攱槁穽 昉浹簅 怽氁禉 碉獶螥 瑝 砋矹磙Ќ

෉ࢠ઱ෘॷ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Apr 19, 2013

VANCOUVER LIFE WEEKLY

൉ෛࢲଠ ۗଲઘൈ୪ඨ ճԺ ࠮୻࣪ୋ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Apr 19, 2013

WWW.VANLIFE.CA

47

ৌরલ‫ޚ‬धഫцਸ਼‫۾‬઴࠻೨ٙ݁‫ׯץ‬  / & 1 0 ᱱ ᮂ ᱶ ᯙ ⦽ ௭ ✡ ⒕ ⡍✙⎵ ҳ բਗ੿ਭ੼

ҋђ‫ת‬ਹਥ೨ѥы೤Ҙऩࢷ೤ਸ਼‫۾‬ ઀ࣀԉ઴࠻೥‫ׯץ‬ NO MSG

෇ଲࠬൈ

Loughee

Jervis St.

Kitchener Ave. Raleigh St.

Westwood St.

Open Special!

Gail Ave.

d Hwy.

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Canada Express Korean Newspaper published on Apr 19, 2013