Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

ро║┘Нрм╡ ркК рбгрмнриПрмН█й▌Ерм▓рдгрйироЪрнирдА╘зр▒Яро╝рогрм┤ тАл▄ктАм╘╣рмнрзЙрмХ╓В╒╛ре╖ркй█йр╖Йрв▒█йриПрмНраЬр╢Ир▒Ж█Ч риПрмН█йтАл█АтАм├М&OCSJEHF/PSUIFSO(BUFXBZ├Н рзЙрмХ╓Вр╢╣▀жрнлр╡ИрлХр│о█│рбж╒Нрмн 5SBOT.PVOUBJOрзЙрмХ╓Врмб рм▓рогрмЮ▀жр╕ДрнЛриПр│м▀ЩтАл█АтАм р╢╣▀жрнлр╡Ир░╢р╕ОраЬ рлм╓Ьр╖Ч█Ч

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ   ре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam


02

Oct 26, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Oct 26, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Oct 26, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

վஹ

࣌௒ׁࠤ‫ܛ‬է ண੽ଠෘۗଣෘ࣪‫ۀ‬ 簅拡 私 恍毱毁 衉 瑝筅禁檡 昞廵 ಑‫ۗي‬ண੽ଠෘ઩ছࢳඝ෉࣪ճছ‫ۀ‬ේบਏԩ઩Տౄ 螡 胕拝攩 策瞞禅蟎禅 衉秱禝 菺袙穚纊 PWFSUJNF ׁࠤࠜ଴ঃ්৤଼ଣଡਏॷ෇ճ଼ۗ 砕故螡炉蘎幅朩禝禝廱砕攺漅螝擙彁 穚砕獡 砱穉觍 恍毱禽猆砕 故螡 幅擪獶 禉 蘱恵螝簅 瞏瞝攩 螡藽 氓禅 异穡螞秕朩禅 策瞞禅蟎 禝 氍花 肹攍 罢秱毁 炉檴螡 彅弉秕朩 禹 恍毱禽猆禉 甥策螝廑 秱弥螹矁 螡 攩弥 筁秪螝弥 种攩 策瞞禅蟎禅 簅拡 掉 !礙 禹褉檡 恵筅恍毱毁 藁玁 蓽 瑝筅禁檡 弉珒 祥簅螝弥 种擙 策禹 攩 策瞞禅蟎禅 Ћ恍毱穚纊砕 故螡 湮蟪 禅 徲穡异穡碅 徲拹异穡禝 猆袮禉 窵由 瓩橂廑 濉獢螝沵 窵穚晥 廈禹攩 蓾觍 筁茢甡秪禝 濍急衚禹 矹栀廑 簉蟎晥 廈 螥 瞉浹樵 恁庵幅 砋擙 廈禹 狱甩禹攩 恵蟍攩 策瞞禅蟎禅 簅珒穆禁檡 幅徱禝 弥 斬濞硅攩 瓩膙猩 胕螁茍禝 斵橎 袅 策瞞禅蟎禅涁幅猆瓾殥禹泮蚡瑝筅漹 濅纉怡泭幅 揗攩擙 异弥毁 氕螝弥 种擙 蓽 异穡螞秕 砲甡昉 策瞞禅蟎禝 湡蚡浽 禽簅砱濅砕故螡蕕攭昉穚纊廵穚砕蘱 攩 花廑 拳攩弥 湢觍沵 掉 砵氕悑 斵 禹擙 弬 恍毱禽猆砕 故螡 异弥碅 私 禅禹穉砕炉螹獡恍毱禽猆砕故螡幚窵 螭晡攩Ќ弥 湢衙攩 幅 等矹朩砍攩弥 矽恎螝沵 放濉幉 恍毱 策瞞禅蟎禅 蓾觍 菺袙穚纊禉 獩穚螝 簅擙 藁玁蓽 瑝筅禁檡 漺怅螥 廈禁檡 氪 猆菺螝擙 廈禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 胝庵毱砕 祉肝螡 *Q[[M\\ 禽猆禅 砋禉 廈禹槁弥 拹攩潩攩 弥 翙簉螝擙斵 种矹獡 幅徱禝 濅纉猆袮 穉氢晡攩弥 湢衙攩  *57 胕螁茍 氍腘禝 料恅樱瓩 蘱 +1*+ 礙朡氍腘禝 瑝獢异穡螞秕禽 瞥 1V^M[\UMV\ 5IVIOMUMV\禝 攩甡 灑毱 禉 花廑 幕瞍螝弥 种攩 策瞞禅蟎禝 砵 幉涁幅猆瓾殥 蠍磮螡昉 泮蚡擙 藁玁蓽 禹滉毱璙螉朡睭擙策瞞禅蟎禝簅拡袙 怽瓩睭擙璙螉朡睭禝禝廱砕昞禝螝簅 荵 濅瑝獢 异穡螞秕擙 胕拝攩 策瞞禅 禹沵 涁幅猆瓾殥禉 矺穡螝恵 祉螡 瑝 磙私湡蚡幅砱穉觍恍毱禽猆砕故螡幅 瞏擙攩弥 氕螝沵 禹滍禝 策瞞禅蟎 湡蚡 蟎禅 禹滍 湡蚡砕獡 Ї甡幉砕 庽缕W^MZ 攭禁檡 恍毱毁 窵穚螡攩 螝簅民 !礙禝 擪獶禉改弥种攩弥氕螝沵Ћ策瞞禅蟎禅 浽禅 禹穉砕 炉螹 氓禹 覱獢晝砍禁沵 \QUMЈ槁擙 氩磵 策磙螡 浽徱毁 猂秊蟍 胕拝攩禝 涁幅猆瓾殥禅 礙彁 昞私螡 涁幅猆瓾殥禉 幕瞍螥 枑 放濉幉禅 恍毱 恍毱禽猆禅 徲穡异穡碅 徲拹猆袮禉 炉 攩擙 狱甩禉 簅穆螝沵 杵槁獡 恍毱禽猆 藁玁蓽砕濍彁螡廈禁檡拝茅拝碽彅 禽猆禉 螝簅 瞏廥攩弥 湢衙簅民 恍毱禽 檴螡 砱樱 幅簅 衉袮禉 幕瞍螥 枑 窵庹 禅 秉湚螝簅 瞏瞝攩弥 濉獢蟍攩 穆禁檡 潁 枑 策瞞禅蟎禅 恍毱毁 禽猆 猆禝 螉磙獶砕 故螡 猍檡磹 獩泊禉 穡 穆禁檡 禹欭矹簉攩擙 恵窵檡 晝矹 种攩 BDNA@G?ADI<I>D<GKJNO >JH

಑‫ۗي‬ண੽ଠෘ ‫׆‬ஜׁࠤ‫ܛ‬է FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

胕拝攩 策瞞禅蟎禅 簅拡 私 恵筅 恍毱毁 衉蟎  檡 祥簅螡攩弥 湢衙攩 禹檡疭胕拝攩禅蟎禅滍簽砵珒恍 毱 昞廵 窵肝毁 蟍禁拝 幅弉濅纉碅 筁

茢甡秪砕 故螡 幚螡 磵橩毁 蚡甡螹 蟪 褉 恍毱窵穚 砱簅毁 庵暕簅 瞏瞝攩 胕拝攩禅蟎禅 獶泊砕獡 瞣禁檡 瑝掉 幉 幅弉濅纉幅 弉珒 篢幅螥 廈禁檡 硍

猆晡攩弥 湢觍弥 蟪褉 恍祺穚纊 廵穚 禹 幡獥晕攩弥 湢衙攩 胕拝攩 异穡擙 枑 筁茢甡秪禝 濍急衚 猆茡毁 弥橩螥 硱螹   獶秪螥 廈禁檡 硍聦晁 竊穉 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 胕拝攩禅蟎禅 獽弉 穉氢肝  漹攩 揗瞉窑攩 獶泊禅 Ћ胕 异穡幅 故绹檡 瞣禁檡 拝瞉幅擙 策禹槁 拝攩 异穡幅 羡恁 秥秱獶秪肝毁 湖昉擙 油獡 渽徲 异穡昉 碉民螡 恵窵檡 獶秪 甩穆禉 漹硅禁拝 攩甡 獶秪獽毁 裑漺螹 螝弥 种攩弥 簉攭蟍攩 桕螡 幚橪螡 穚 拹掉 氕悑簅 秥秱橪禹 翮濉觍 漺礕晥 纊 甡蟎砕 觝秊矹 獽弉 恍祺甡秪 袝异 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

Ì಑‫֝଺ۗي‬Íॷୢ਎଴Ջౄઉ

೗ࣖվࡿ଀Î‫ڂ‬ԩ‫ۗ੼ࢲࢄښ‬Ï 泱蓽毱硱禝 庹獩 砊浹 改放 穉簆 强浹礕禹 簅拡 掉幉 砊绹檡濅荵 民 攱樱禝 搑涁禉 穚恵穆禁檡 猆 拮湠瞝攩擙狱甩禉弥湶蟍攩 泱蓽毱硱 甡绲禝 穉簆 恵瑥簆 强 浹礕簍璱蝉殹拲睭擙簅拡 私艝 滦簅砲庹獩炉毱毁窵狱策禽禝裑 窵狱祉礕裑砕 篢禽禁檡 翡獢螹 庹獩 砊弉檡濅荵 湠禅 搑涁 瑝瑝 狱甩禉 禹幞禹 篢矽蟍攩弥 +*+湮珦禹 穉蟍 攩 怽擙 禹 策砕獡 民 攱樱毁 肹 簅掽砕獡 茚簉螝弥 民绡 攱樱毁 狱砊幅砕廑 炑橩筁砍禁沵 秙瞦禁檡 漹祥螝弥种斝拝汽簅民绡 攱 樱毁羡恁窵狱祉砕秕簉湝拮蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ砊绹檡濅荵 搑涁禉 湠 擙 昞瞍砕 拹拹 氍禑禹 濍藽蟍攩Ќ弥 荽矹揘瞝攩 璱蝉殹拲 睭擙 Ћ搑涁 秙瞦禉 弉珒 幛弥种擙廈禉礕肝瞏瞝弥禹穡禹

昍禉 荽矹滉毱弥 画砍攩Ќ沵 Ћ窵狱祉 砕 由异禉 湢觍弥 拹揘瞝攩Ќ弥 氕蟍 攩 桕螡 Ћ昍禉 昑橩等 瑝 种廑 晝矹 故攭觍 恵犝攩Ќ沵 Ћ簅拡 掉禁檡濅 荵 拝毁 螹湮螝擙 擕拑Ќ禹槁弥 由穚 禉 湢衙攩 怽擙 甡 彅恎强狱 弉矂彁 湡筁毁 改放螝擙 砙簅攍矹檡 私螝油 獡 !!掉故 民攱樱 瑝簍彅毱 甡 獩 强狱 砊浹毁 獥绝螡 故幅檡 绡 f绡 攱樱毁 湠禅 廈禉 绝禑禁檡 庹 獩砊绹 故蚡朩檡濅荵 枑氍攩 搑涁禉 湠瞉碙攩弥氕蟍攩 禹矹獡 搑涁 瑝瑝 狱瓱砕 砂觍廑 晡异祉毁猆獽螝廑簉瑥蟍攩 怽昞瞍艝滦砕獡擙穚肝忑彁庹獩 砊弉 氍螁瞉幅 獡檡 砂觑 爑毱 悏禅 濅蕭炉毱檡泽狹禉瞘瞉碙禁沵羡恁 朩矹禹毁蕑蠩肝恵祉螡窵狱祉礕裑 幅禝磚穆禽袡昞禉滑禹弥种攩 E<@T>CJTI< >J FM

तഠࠤੰ ন঍ฆୀକंࢺܑਏ 炊菥毱瞉幅濆渽砕獡幅秪獶穆禁檡 秕祥濉湮螡昉甡檡拝茅拱攩 螡 斵禹蕊 狱禹蓽幅 胕拝攩 拭獶 绡泊禉 猆故檡 甩甡螡 獩浽窵狱砕獡  禝 炊菥毱瞉 拭獶禹 掉砕 泊 禹 猆禝 獾瓩 蕑蓽捍幅 种攩弥 禖攺蟍攩 炊菥毱瞉砕 禹矹 胕拝攩 昉甡檡擙 硩 茅碅砕朡沁蔁菥檥菥湹舥滉瑡禁檡 曩毁 禹砍禁沵 湝油砕 蟁毱蕮瓩 胝庵 毱 祉攍藞禹 幅秪 獶穆禁檡 漹瑝穆禽 廈禁檡拝茅拱攩 禹滍窵狱擙砵瑝秊民攱樱禹猆

瑡秕狵湶民攱樱禹猆禝弥珑朢濅祥 聺 拭獶朩禉 故猆禁檡 甩甡晡 廈禁檡 拝禹 氓禅 濅秕 拭獶[]OIZ LILLa朩 禹 穏禅 砱獶朩彁 秕祥檲廑 矹磽毱擙 獶 蛒珒昉毁 漹砱筁擙 廈禹槁弥 茅秉 瓩膡檡攍瓩蓽擙濉獢蟍攩 禹滍 窵狱毁 甩甡螡  槁瓩滥禹庵瓩 禝 Ї;MMSQVO)ZZIVOMUMV\KWUЈ禅 拝禹 氓禅 濅祥螡 拭獶朩彁 瞍槂螭禉 篕恵 橩擙 穏禅 砱獶朩禉 砵廵甡腡 筁擙 狱 禹蓽檡 穉 獽弉砕 民泊 禹猆禝 裑 礕禉漹祥螝弥种攩弥獥穉螝弥种攩

‫ऀڂ‬ഉ૤֝଴ଠ಑‫֝଺ۗي‬ଡ଍ැ૊ޭ଴਎଴ଡՋౄઉ්ୢ࠷ଲۗ

羡恁禝滚瞍砕禝螝油祥橂禹拝螡 徲彁幞禹胕拝攩碅炉秕油穡衖穚禹 绹廵晡 徲幅禝 徲湁禹 胕拝攩毁 湮浽 螝擙 异磵砕 猍檡磹 磙徱窵庹禹 翙幅 晥硍穚禹攩 簅拡螹砕 胕拝攩幅 渽徲彁 绹廵 螡 漹瞍窵矂砕 杵殹油 渽徲禽禉 穡碽 螡 拝汽簅 碽徲禽朩禝 异磵砕 胕拝攩 砱蟎禉 祉螹獡擙 禹湁徲+Q\QbMV[PQX IVL 1UUQOZI\QWV +IVILI禝 社狱禹 蓽砕 恵秱晡 硭槁禽 矖產禉 秖獶螹獡 瓾禽湠擙彁穚禉庵肝廑晝矹种攩 Ї-TMK\ZWVQK<ZI^MT)]\PWZQbI\QWVЈ禹 槁弥 泊泊晡 螹放 蝉檡怽槭禹 甡蟎晥 异磵社狱禹蓽砕甥绲獡毁穡翡螡碽 徲禽 砱蟎秕朩禝 甥礕穚漹幅 甥珒螝 廑穡翡晝矹穕廅湠廑晡攩

穡禹瓭 腅攍 禹湁濅 秪彅禝 故漅 禽禽 瞑橎甡瓩 蕑灙毱肝 睭擙 Ћ猍檡 磹 蝉檡怽槭禅 濅穆廮 碽徲禽禝 胕拝 攩 秊徲禉 菺穡螝擙 猍檡磹 昉徱幅 晥 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ-<) 蝉檡怽槭 禁檡禽螹胕拝攩穚濅擙炉秕油穡窵 矂禹绹廵晡徲幅翡甥禝濅穆廮碽徲 禽禹胕拝攩檡秊徲螝擙廈禉氎禉瑝 种禉廈禁檡恵故晡攩Ќ弥斬濞硅攩 螹放 蝉檡怽槭禹 甡蟎晡攩弥 螹昉 故濅濉禝 砱蟎幢朩禅 矖產禉 穡翡螡 曩檡 瑝 濉 禹拹砕 秊徲 瓾禽禉 湠禉 廈禁檡 硍猆晝簅民 私濅 碽徲禽禝 异 磵砕擙 羡竊 瓾禽砕 瞣獡 炉秕 改放 强浹礕禝油湅螡穕廅禉湠廑晡攩 瓾禽禉湠禅碽徲禽禅瓾禽晡袙油 禉 翡橪螹獡 螲强恵 茖瓾 禹穉砕 攩

殽 砱蟎 獡殝朩彁 螭愝 改放秕砕廑 穡翡禉螹矁螡攩 恵漽穆禁檡 矂產 穉秕炉秕禝 私竊 禹槁弥 螥 瑝 种擙 螹放 蝉檡怽槭禉 禹磮���擙 碽徲禽禅 私穚瞦禝 瑝瑝欑 毁簅濍螹矁螥廈禁檡硍猆晡攩 拡湁甥绲禹 恵幆晡 碽徲禽禹拝 滙 笉秕朩怽毱弥秊徲恍簅泊攭砕硩殽 狱槑朩禝 异磵砕 秊徲禹 庵積晝沵 庵 積晡 碽徲禽禅 胕拝攩 秊徲禉 祉螹獡 擙炉秕狱浹甩禉湮浽螝擙朶禝翙幅 穆禽積繭毁湤瞉矁螡攩 猍檡磹 怡穚禅 螲强恵毁 菺螹 秊 徲螝擙 碽徲禽禉 故猆禁檡 螝沵 硩擙 掉悑簅擙甡蟎晥廈禁檡漹禽攩 衉秱 渽徲彁 衽筁禝 异磵砕 禹碅 祥狱螡 蝉檡怽槭禉 甡蟎螝弥 种簅民 胕拝攩禽禝 异磵 渽徲 秊徲甡砕 禹樱 螡 磙徱窵庹禉 油穡湠弥 种禁沵 禹砕 杵槁 胕拝攩 砲甡昉 渽徲禽砕 故螹獡 擙螹放禝浹狱螲禉油穡螹筅攩 蕑灙毱肝 睭擙 渽徲砕 秊徲甥绲禉 螝擙 碽徲禽禝 异磵砕 ! 藁玁蓽幅 秕 昞穆禁檡 瓾禽禉 湠弥 种攩弥 矽恎蟍 攩 胕拝攩 徲异獡炉瓩徲禝 砕瓩沙 滥 私毱 故漅禽禅 螹放 窵肝擙 祉蠝獶禹 揗禅 碽徲禽禉 產漉螝恵 祉螡 衉蟎怡 穚禉 幚袙螝擙 耭簅砕獡 甡蟎晡攩弥 氕螝沵 Ћ胕拝攩碅 渽徲禅 瞍穉彁 瞍 漹毁 祥簅螝弥 祉蠝磙禽禉 狱穉砕 菺 穡螝恵 祉螡 油湅螡 衖橪彅弉毁 祥簅 螹硩弥种攩Ќ弥斬濞硅攩 0+%+$!*W,+/0)! %*!3/

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



Ìඑൈ࠮जࠤ஺Í53&0݊ߧୀ࠮ࡣ

එൈ࠮जࠤ஺ॷ૳઩۩෉්଴෵೿ଡࢲ‫׆‬଍ැছ‫ۀ‬ٛ‫גଁڂ‬஺5SFPDB઩݊ߧැઉ෉ۗ

罢矺攱樱禝氎故螡强狱炉幅葱秊晡猍檡 磹 蘱蓽民 灑毱簅幅 碉强禉 膙瞣砕 暕弥 种攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 怽 昞瞍 徕菺绹篢禁檡 禽螹 簡篢拝擙 菺蟎禉 螹矁民 蟍斝 濍臑螡 异蠝禹 庵 禝 抢拝弥 种攩擙 榀禹 晥 瑝 种攩 螝簅民 蘱蓽民 灑毱簅 蝉檡穢蓽禝 磹硆彁 甡 蟎禉改放螝弥种擙徲硆恵砊禽Ї<ZIV[XWZ\I\QWV 1V^M[\UMV\ +WZXЈ禝 氍禹花 蝉槁磵朡蚽蓽 狱秪 禅 漽 蝉檡穢蓽幅 瞉簆 抢拝簅 瞏瞝攩弥 氕螡攩 怽擙 Ћ瞉簆昉 幍 恽禹 沅攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ硱螹 砵氕砕 幡菺禉 螡攩弥 螹昉 拹掉砕昉 簅珒穆禽 漹幚秖砊禹 禹欭矹簅廑 晝沵 羡竊穆禽 碉强禅 掉禹 晝矹矁 禹欭矹簉攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 蘱蓽民 灑毱簅 矖湮蟪 抢禉 幕甽擙 禽荵 绹禽簅毁 炉檴螡 砱樱 强狱幅 瞉簆昉 簉蟎 策禹

槁弥 矽恎蟍攩 昞紂禁檡蟪螝擙幡繭獥禹幡菺晡簅螡攱 禹 簅拱恵 枑浽砕 磹穉秕朩禅 幡菺 禹褉禝 徕菺 覕毉禹 矹栀廑 晥 廈禽簅砕 故螹 狹簢 氠漹恵 毁 螥 瑝 种攩 硱螹礙砕擙罢幡繭獥策砕獡 幡繭獥 民禹 幡菺晝恵 枑浽砕 甩穡檡 徕菺绹篢禉 码氍 拝 等禹廑 晥 廈禽簅砕 故螹獡 瞉簆 幅擥螝恵擙 甡恵猆窵禽 廈禹 狱甩禹簅民 砵氕 幡菺 禹褉禝 徕菺猆袮禅 蟪褉 幡 繭獥禉 矹柩 產禁檡 磹硆 螥 廈禽簅砕 故螡 秕欑碅 穚漹毁 穡强螝廑 晡攩 浹砌漹攩 幡菺 禹褉 掉 昞瞍禅 菺蟎欑幅 攱樱檡 積湝禹 螥禽晡攩擙 珑產砕 氓禅 磹 穉秕朩禹 恵犭禉 蚡甡螝弥 种擙斵 螥禽衡茢禉 湠恵 祉螹獡擙 磹穉秕擙 掉 礙  私 禹穉

悑簅 蓽槡瓩氆花砕 朶檢禉 螹矁 螡攩 螥禽蝉檡怽槭禹 甡秖晡 绰 拥砕民 民 泊禝 磹穉秕朩禹 朶檢禉 螥 穚昉檡 業庵磹 湝禖禉 漹 硅禁沵 礙 绰簽 筁悑簅 朶檢螡 磹穉秕禝 瑝擙 民 泊砕 攱螡 猆茡禹攩 禹穡 泌 筁 曩油 昞紂彁 獡紂禁檡 蟪螝擙 矖 湮蟪 繭獥禹 泭暕 幡菺晝簅民 拝汽簅 暕 幡 繭 獥砕故螡强狱擙掉砕簅珒晥硍穚禹攩蘱 蓽民 灑毱簅禝 浹欑 故瞍昉檡禽 狱磵瓩 蝉橍禹 穅 弥珒袙昉檡;W]\P .ZI[MZ 8MZQUM\MZ :WIL 砲甡昉 拹掉 螡 螹 昞瞍 强狱幅 簉蟎晡攩 螡藽 沙蓽檡 湹舥滉 甡秪攭禅 簅拡筁 泮磙私 砕砹毵裑禝毁菺螹故策徕菺獡炉瓩幡獥禉祉 螹 蓽槡瓩氆花幅 磙徱螡 秱狵獽 禽猆 湮瞍禉 庵 濅螝恵檡廵穚蟍攩故甥砕甡秪攭朩禅蓽槡瓩氆 花砕 故螡 秪恵穆禽 秕恍窵攱 弉裒瞍禉 掉 礙  私悑簅 氍橭螥 廈禉 筁穚濅砕 磙绲蟍攩 徕菺濅擙 炉睭筁 砲狱猆 羡故怡泭禝 徕菺氢 蝉檡穢蓽禽 蘱蓽民 灑毱簅幅 碉强晥 异磵 蝉橍 禹穅 拭濅簅砲砕獡 攩磹茅磹禁檡禝 菺蟎甡幉禹 積湝禁檡 攭翚晥 廈禹槁弥 湢衅碙攩 炉睭筁 徕菺濅禝 沙毱 蘹槂 秪彅禅 Ћ蘱蓽民 灑毱簅禝 祥欑菺蟎欑碅 彅橭晡 揁禝 洀簅 瞏廑 策磙螡 廈禹 猍檡磹 徕樎禁檡 禽螹 甡幉彁 襝湡 祥幗禹 码氍拝 積矂晥 瑝 种擙幅 螝擙 浽穡禹攩 民私 蘱蓽民 灑毱簅檡 禽螹 磹穉甡幉彁 砵欑炉 幅 花廑 積幕晡攩油 磹穉秕朩禝 祥欑砕 故螡 庵 濅幕禹 花廑 幕珑晥 廈禁檡 漽攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙蘱蓽民灑毱簅禝羡竊碉强禹掉禹恵 枑浽砕 怽 穉悑簅擙 磹穉秕朩禅 猍檡磹 徕樎禁 檡 禽螡 裭彁毁 藁玁蓽擙 摉毱簅 洀螥 瑝昉 种攩弥氕螝沵泭朥强狱幅抢拥异磵氩磵親濉 晝擙 异蠝禉 螝廑 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩

⥥ญၙᨥ໦⧉

/0!,$*%!%,W0C@,MJQDI>@

ᯕၝᱥྙ⍉ᖅ❦ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱᙹᗮ]ᕽእᜅ⋱ӹ݅ෝ☖⦽-.0ၰ≉ᨦእᯱ≉ा ⦺ᔾၰ႑ᬑᯱšಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ⬥≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ #$1/1 ᵝᱶᇡᯕၝ ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$1/1ᔍᨦᯕၝ]ີ✙ಽ႕⑁ქอ‫్ݍ‬᫙Şḡᩎอ‫్ݍ‬ᔍᨦℕᖅพ  ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅Ğ⨹ᯕၝ ]≉ᨦእᯱಽ֥ᯕᔢɝྕ⦽Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱⅩℎᯕၝ]⋱ӹ݅ԕ⪚ᮡᵝ⦽⋱ӹ݅‫ݡ‬ᔍšᮥ☖⦽ᙹᗮ ʑ┡]᦭ქ┡1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ1/1

࿀ເሂᅍ  

ᮡ⧊ญᱢᯙእᬊŝᱶḢ⦹Łᱶ⪶⦽᳑ᨙᮥᱽŖ⦹۵ ၠᮥᙹᯩ۵⫭ᔍaࡹʑ᭥⧕‫י‬ಆ⧉ŝ޵ᇩᨕ࠺⡍ᔍ⫭ᨱ዁෕Łࠥᬡࡹ۵ ᯕၝᱶᅕᱽŖᮥ᭥⧕↽ᖁᮥ݅⦹ā᜖‫݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI3E

-PV Ǎ *$#$aᯩᨩ޹Õྜྷ HIF ⊖⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

&$PMJ৖ճ‫ॷ಻ࠤ׆‬೾઩඿ැ࣪ঃী৉ 故檡 禹渽 穡恵晁 种擙 簖攭珑珦砕 繽砱螡 廈禁 檡 穉螹窑攩 簅恍悑簅 浽穡禝 琥弥恵 穡蛍禁檡 禽螡 禹膡槁禹 幕硁 袝秕擙 泭暕 泊禁檡 擝矹 拡 廈禁檡 簖弉晕攩 螡藽禹裑狱穡蛍砕故螡毱膡窵肝幅禹拥悑 簅 禹矹穽 幡 穡蛍禹 翙幅檡 毱膡砕 朩矹幙攩 弥 +*+擙 穉蟍攩 翙幅 毱膡 故猆 穡蛍禅 簅拡 礙     !私彁 簅拡攱 私砕 幅强 猢狵晡 穡蛍禁檡 氍 腘蝑橍禹瓩 朶 攩殽 珑氩 裑狱 灑槡朡檡 祥菺晝 庵拝 私獥 穚祦穕砕獡 裑狱泊 砋禹 祥菺晝擙 穡 蛍禹槁弥 廅狱放徲禹 湢衙攩 禹拥衉秱毱膡禹甩甡晡禹裑狱琥弥恵穡蛍 禅 泭暕  砱 竊禁檡 故濅濉禝 狹膙恵 濅祉毁 蘱螭螹幉膮蕪硁菺磵獩朶拹秪竊殝碅慱毱 朶 煍 竊殝悑簅 氢槁晡 廈禁檡 穉螹窑攩 ෮୍‫ג‬஺ੵ࣊೴઩଍౿෉9-'PPET*OD઩ছԧվ‫ܤ‬৖ճ‫ࡊࠜ׆‬ճଲ಻ޭଲ۩ୋֹ઩Ԯસ‫ܤ‬ฅୀ‫ࡣܪࡦۀ‬ଞߦுծ‫ܣ‬ճ଼ۗ 禹滍 狱茡碅 彅橭螹獡 矁忑禅 穚濅禝 幕昊 彅 胕拝攩 狱猆 羡故 怡泭禝 產欑蛍 毱膡 狱茡毁 故秪急砕 幕硁晁 秊礕肝欑毁 湠禅 拭掅 泊禹 秪砕獡 幅强晡 琥弥恵 穡蛍禉 汾禅 曩砕 禹膡槁 毱 纊秉禉 庵檥螝沵 插砊濅 秪彅禝 狱萹毁 磙徱 炟弥种擙琥弥恵幅强砊绹@4.WWL[砕故螹珑 簅拡 筁砕 炉睭筁 弥朶滚礕砕 幆幆 螁螹漹猆禉 禹砕 幕硁晁 秪翡衍彁 獩狱 篢獽檡 瑝瑥禉 湠瞝 螝弥种禁拝穚濅聦禹祉猢廅狱擙產蛍廅狱徲珑 攩沵裑狱幅祉猢湔瞍穉瑝肞禉簅苩簅瞏瞝攩 彅禁檡 秪彅 狱萹碅擙 浹彅螝攩沵 庵濅 故肝螝 磙徱螝擙 珑珦禉 穡恵蟍攩 炉秕朩禝 珑珦禹 秌杵殹弥 种攩 炉睭筁 炊菥毱瞉 瞉私槡朡禝 拝拝禹泭砕 庵筁 弥 筁秪蟍攩 桕螡 硩硁晡 琥弥恵 枑浽砕 拝覝幉 弥 种攩 簅拡 私 +*+ 湮珦砕 杵殹油 @4 產蛍砕獡 猢狵晡 琥弥恵 穡蛍禉 汾弥 禹膡槁禹秪翡衍獶 螝擙獽珑掉禅禹裑狱禝瞑滉茅筁灑欮瓩强 秊礕 肝欑毁 湠禅 湹舥滉禝 砱獶禅禹裑狱毁猆 E<@T>CJTI< >J FM

৖ճ‫׆‬൞‫ܛ‬઩ଲઘԨஂਐ߹ඨࠤ಻଻ۜੰ 胕拝攩 穉徲禉 幚茅螝弥 种擙 禹膡槁禹 强蘱 狹泭捱槁砕 硩硁晕禉 祉蠝獶禹 种矹 毱膡蟍擙斵 砕 禹矹獡 禹滍砕擙 檡沙禽 猆翙碅 螁捠滉荵幅 漽 穡蛍禅 炉睭筁毁 蘱螭螡 穉徲砕獡 蕕氩晕攩 狹泭捱槁急 硩硁 祉蠝禁檡 毱膡禹 甩甡晝擙 朶 ඿‫࣊ٳ‬ഉ 1FBOVU #VUUFS +1.)擙 桕螡 毱膡狱茡幅 等禉 秌弥 种攩 螁捠滉荵幅 朩矹幉 穡蛍禹 狹泭捱槁急砕 幕硁 ߦࡔ଴ ঃ౟ 3PNBOF -FUUVDF  胕拝 晕禉 瑝 种攩沵 汾簅 氕槁弥 异弥蟍擙斵 故猆 攩 產蛍廅狱徲+.1)禅 渽徲 灑槡朡 Ї.ZM[P 禅 0IZZa  ,I^QL ?WTNMZUIVЈ[ .IQZa\ITM IVL -`XZM[[Ј禝 檡沙禽 猆翙 猕樱朡 O 蕭苩簅幅 2][\QVЈ[ 灑槡朡檡 蕕氩晝弥 种擙 螁捠滉荵 舥苩

.TI^W]Z .ZW[\ML +MZMIT 暕 幅簅檡 胕拝攩碅 渽 徲砕獡 羡珑螡 湶民 湚瓩幅 蕕氩晕禁沵 故濅濉 祥裭恵幉禹 掉 礙私砕獡 礙!私 狱禹攩

灑槁磵攍碅 恵蝉蓽 湵瓩苼 朶禝 穡蛍禁檡 胕拝 攩 穉砲彁 渽徲砕獡 禽荵捼禁檡 蕕氩晝弥 种攩

庹幚螡 狱槑禹 狹泭捱槁急砕 硩硁晡 禑產禉 獲耭螥 异磵砕 弥砹 暕菺 徱菥 漺菺 獩狱 朶禝 ಪߦֻ ਏࠤઝ ,FMMPHH $FSFBM 螡藽 腍 攭恵 篢猆彁 由幆螡 彅積硁 朶 秪恵穆 篢猆禁檡 檡怽擙甡毱码砕穡窵猆禝甩瑝檡恍珒窵幆禹朩 拝茅拥瑝种禁沵蓾觍矹毵禹拝掽禽油砲禹矂 矹种禉幅擪獶禹种攩沵渽攍祉蓽甡毱码禉毱膡 螡 狱槑朩砕廑擙 肝泊穆禽 祉蠝禉 幅簅弥 种攩 螡藽 漽 穡蛍朩彁 彅橭螹 篢猆禹 湡猢螡 穆禅 蟍攩 毱膡 故猆 穡蛍禅 5QVQ?PMI\[ 7ZQOQVIT .ZW[\ML +MZMIT彁 5QVQ?PMI\[ *ZW_V ;]OIZ 瞉簆 砋擙 廈禁檡 拝茅拱攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

:::&$1$'$(;35(66&20

ࠤ಻ীճ‫ڋࠜ׆‬৥ୀ݅઩՚ࣕඦୀ 毱膡 窵肝晡 珑弥恵 瑝湶菩 涁樎 禹 瞑滉茅禝 氩氂簅砕獡 氩秪晝弥 种擙 幅磹斵 ?QTLZW[M 放禝 攩攍砝 橍瓩渽瓩故蚡擙螹放珑弥恵幅秱 袡磮晝矹矁 螡攩弥 筁秪螝油獡 穆 簅 瞏禅揁槅禉 穡恵螝弥 种攩 胕拝攩 產蛍瞍穉徲砕 禝螝油 @4 .WWL[擙 毱膡 绝毱晡   竊殝禝 珑弥恵穡蛍禉弥砹绝毱螝砱秱袡磮 螝擙 故甥砕 瞑滉茅禝 灑欮瓩 碽彂 砕 蘕恵绝濉螝弥 种攩 簅拡筁 私磙私砕 瓩渽瓩 睭擙 蓽 祉荵毁菺螹螹放珑弥恵擙禺衅汾 恵民 螝油 瞍穉螝沵 杵槁獡 滉毱擙 ৤ࢽഢ઩ۜ෇‫ۀ‬ীճ‫׆‬୪ඨଲੵ࣊೴઩ছඍ‫׆‬ళं‫ܣ‬ճ଼ۗ 故甥砕 禑產禹 螉磙螡 狱槑朩禉 祉 甩炉瞍 繵橍漹瞉 徕瑝擙 Ћ弥恵毁 螹 秱袡磮晝矹矁 螡攩弥 湢衙擙斵 檡 禽螹 故秪急砕 幕硁晡 狱槑禝 甥湁放禝 灑槁禹矽 沙禹瓭 故蚡擙 瑝擙 泊禹沵 狱氢秕擙 瞉簆 砋 滉橩矁螡攩擙穕禅矹栀廑漹油瞉 怽禝 筁秪砕 Ћ异瞊Ќ蟍攩弥 氕蟍禁沵 攩 簅拡  掉砕昉 5IXTM 4MIN 悑磹拲炉槁弥螥瑝种攩 怽樱拝 胕拝攩禽朩禅 湁幉恵砊禹 攩殽 炉蘎幅朩 砲甡昉 瓩渽瓩 睭幅 .WWL[狱禝 祦殝穡蛍禉 菺螹 毱瓩莑 產蛍瞍穉 浽穡砕 故螹獡 簉簅螝廑 毱瞉幅 幕硁晭禁檡疭 砲甡 故故穆 毱膡绝毱晡 穡蛍禉 秱幅强螹獡 袡 磮螝擙廈禉幕放螥筅炉幅晝矹种 禽 毱膡窵肝幅 拹橩簉 湙种攩 湠瞉朩禹簅 瞏弥 种攩弥 炉蕕蟍攩 炉檢 -KWTQ 故秪急禅 毱瓩莑毱瞉 簅 洀螝攩 胕拝攩禽朩禅 簉穚螡 祉 怽樱拝 私濅 產蛍 穉浽幅朩禅 瓩 渽瓩睭禝筁秪砕私毱幅种攩弥氕 碅擙攱毱幅砹螥异磵筂廑晝簅民 蠝磙禽禹 浹砌禽簅砕 故螹 漹攩 泊 螝沵 弥恵毁 穡故檡 禺觍恵民 螝油 氓禅 穉浽幅朩禅 瞍穉禉 幕瞍螥 枑 袚螡 狱甩禉 湠瞉朩禹恵悑簅擙 甡 -KWTQ 故秪急禅 珑沽晡攩弥 湢衙攩 螹放 弥恵碅禝 穖罎禅 螁螹矁 螡攩 幉禹螉磙螥廈禹攩Ќ弥湢衙攩 硭茅毱硩筁禝 插砊 彅橭 穉浽幅 衉秱悑簅 @4 .WWL[狱禝 穡蛍禁 擙 秊秪禉 湢觍弥 种攩

恵彅禽 /MWZOM 5WZZQ[ +MV\ZM禝 氍 蔹 徱肝 睭擙 Ћ磵毱幅 幅秪 幍氢螝 擙廈禅绥穅螡瞍穉禹恵枑浽砕秥 秱穆禁檡磵毱砕廑螹毁拁肥瑝种 擙 廈禅 磵橩幅 晝擙 廈禹 放砵螝 攩Ќ弥 氕蟍攩 瓩渽瓩 故蚡擙 橍朡 簅砲砕 庵筁螝擙 螡 狱槑禝 蓽祉荵 砕 硱毵 敘恅禉 菺螹 Ћ-KWTQ 故秪急 砕幕硁晡弥恵毁怽故檡滉毱擙廈 禅 拲炉禹攩Ќ弥 氕螝沵 螹放 弥恵 毁 掽瑞秕碅 幞禅 湵弥蝍 狱槑朩砕 廑 幅强螹獡 穡强螝擙 廈禹 湙槑簆 螝攩弥 湢觑 湙 种攩 衉秱悑簅 湶 民 蕑磹朡 濉樎禝 珑弥恵幅 蘕恵绝 毱晕擙斵禹擙珑氍毱砕螹放 晝擙砉绲拡矖禹攩 胕拝攩 產蛍瞍穉徲禝 穉 禹狱禹 秕衉秱擙瞉蝉毱肹禝=6狵螝恵徱 砕獡 產蛍珑昊 濉矁毁 纊秉簅弥 种 擙簉肹民簅睭擙袡磮幅擪螡弥恵 幅 滉橩簅擙 廈禅 瞍茅悑磹 私禹槁 弥 氕螝油獡昉 濅祥螡 拝槁禽 胕拝 攩禝 徲湁朩禹 螹放 弥恵毁 瞉悑礑 螝簅瞏弥滉毱擙衉猆禅禹螹幅晡 攩弥斬濞硅攩

胕拝攩 羡故禝 穉徲 私幉簅 恅檡 灑瞩沙私禹簅拡私濅荵禽荵捼 蕕 徱昊禉 祥欑袙蟍攩 禹 甥浽禝 螉氂 花檩毱 湡蟎���禅 蟪猆禉 湙槁擙 昊秕朩禝 抏秉 砋擙 檡礙攱樱毁濅彁螝恵檡蟍攩 狱弥㟝ዩ砕獡 Ћ恅檡灑簅擙 泭朥 磙徱砕 濅禖螝恵 祉螹 葱秕幅 螉磙 攩民 竊禹甥浽 徱昊秕擙 禽荵捼 衚產禝 恵狱砕獡 羡猆禝 膝莕聥毁 螝攩Ќ弥祥欑袙窵肝禝湵异禉獩泊 膝莕聥毁 浹欑檡 禹磮螥 瑝 种禁沵 穡强螝弥 种攩Ќ沵 Ћ膝莕聥禝 簍彁 蟍攩 恅檡灑簅擙 禽荵捼蕕 徱昊欑 筁氕蕕螡穚徱昊秕砕廑擙礙攱樱

禝螥禽徱昊欑毁湠禉 硍穚禹攩 禹滍 窵肝毁 弉恵檡 恅檡灑簅擙 异穡碅 穚肝 恵狱毁 幚袙螝弥 恍祺 弉禝祥泊濉獢幅朩彁穚肝穉浽恵 秕毁 翮礕蟍攩 桕 昞硆猆 膝莕聥 穡秖禉 漽廮袙螝恵 祉螹 穉改 衽瓩 蓽毁湵肝磹磮螝恵檡 蟍攩

/.$+!/2!( W*<ODJI<G,JNO

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

HTX BZ

-BOF4U

ইॿ݃௄

*NQFSJBM4U

.BDQIFSTPO"WF

ઊߚ

,JO

3PZBM0BL"WF

.FUSP 5PXO

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU"WF

ֿߦजંࡔଵ ଴ഉ‫ٽ‬ൡକ߹ฃ

ॿ୨ൾ଴൝

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊઩ÌԳܑÍ Գ஼ࢳ঍෉ۗ࡟ 禹簅民 禹滍禝 异磵砕擙 攩珑 禹檅穆禹砍攩 强浹礕朩禅 漖礕禝 濚役毁 秱衉螝恵 祉 螹 衉秱 强狱幅 簉蟎 策禽 蘱蓽民 灑毱簅 禝 庹獩衉秪砕 种擙 膝花毱蓽碅 秙螹 绡 菩 禹猆禉 蓽樲砕 甩砍禁沵 瑝猎蕅彁 徱窵廱 朩禅 珑毱毁 纃恵 祉螹 膝花毱蓽 筁漅禉 猊猊 禹 茕猎蟍攩 簅拡 菥磙私砕 瑝猎蕅禅 禹渽 袝 秕毁 徱窵螝恵 祉螡 秖砊禉 簉蟎 策禹砍禁沵 膝花毱蓽 蔍 狱禹檡擙 狵珑彅禉 菺螹 甥獥螡 狵珑幅 葱秊晝弥 种砍攩 故衚 簅簉禹 檡礑 沙禽槡朡毁 幚茅螡 猆袮 禉 幅穚螡 禹滍禝 褍橭禅 甩穡 猆袮绝橁 猢猢 螹漹硅攩螡拭獶禹秙螹毁蟪螹Ћ徱窵故礕禹 硩弥 种攩Ќ槁弥 碽缩禁沵 瞵瀽樵瓩 徱恎磙礕禅 膝花毱蓽 料渽砕 幌觑 袝秕朩 策 螡 泊禹 禝產 禹 砋攩擙 由幆螡 甥弥毁 湠瞝攩 徱窵蕅禅 濍 湹舥滉砕 故衚 簅簉禹 湡猢螝擙 异磵毁 猆 砕 茉 繭樎禝 策幉濅濉禉 積攭螝砱 瓾幢禉 徱 猆螹 漹秕 穉绹 徕樎 策砕獡 螝拝毁 穡碽螡 泭朥 攩毱 窵螝擙 猆袮禉 幅猆螝砱 褍橭禉 甡蟎蟍禁沵 浹 幅 浹捍穽 拹毱弥 摉徵幅 怽 攩毱砕 氩攱橩 种 捍簉 荵捕砕 幌觑 砱獶袝秕毁 愁拹擙 甡拝毱硩 禁沵 袝秕朩禹 濚役晡 漖礕禝 秙螹砕 幌衅 种 昉 瑝蟎蟍攩  徱窵蕅禝 敉 蠍肝瓭 蕅秪禅 蕅礕朩禅 猍漂 廑晡攩桕螡襹故穉袙獡炉瓩昉抏恵昉瑝湶 泊禝 狱猆秕幅 湡猢螝弥 强螲禅 蘕琉晝弥 狵 甡濅荵 褍橭砕 昑秊蟍攩弥 氕螝沵 螡 狱槑禉 狱茡幅 甡葱瓩肹禹 螝禹礭禹毁 曩斳矹 滉毱 徱窵螝恵 祉螹 甡幉禹 珑磙晥 瑝昉 种攩弥 斬濞硅攩 矽檥 灑毱螖 泭禝猆袮禅 濅珑湮獡秪 廑 晡攩 禹樱螡甡拝毱硩擙氩磵砉绲拝漹禹簅民甩 禽 礭禹朡 螁码槔 睭幅 改放蟍攩 褍橭禅 泮磙 穡檡 簅拡筁 菥磙私砕 胕拝攩禝 茡瓩花蘱瓩蕅 私 硩穉 甡  濉砕 湹舥滉砕 怡泭 禝 幚 彁 秱拡 故禖蕅禹 甡蟎螡 甡深橍禹玝 猆袮禝 簉禹 湡猢螡 猆袮禉 幅穚螹獡 甡蟎晕攩 狱庹湡猢 甡幉 禹拹砕 炉睭筁碅 瞑滉茅 怽 私濅檡 翮濉觍 衉甩穆禁檡 幅擪螡 猆袮朩禹攩 涁檥秱拡故禖蕅禹螹氍攩故怡泭秕砵秱螹 毱弥氍攍菥湙禝徱窵礕朩泊禁檡徱獶晡獽 毁幅穚螡甡深橍禹玝禉甡蟎螝擙廈禅私湝穆 幡禝茡瓩花蘱瓩蕅禹昞礕晕攩螁码槔睭擙蕅

礕朩猆放瑝擙泭禝猆袮禹槅狱甩禉泭殽猆茡 砕獡 甩穡 狱庹禹 湡猢螡 廈禁檡 瞑弥 褍橭砕 秉蟍攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱禝 炉猆弉裒瞍禹 甩蟎晥 枑悑簅 甡幉 穚昉幅 庽橽攩Ќ弥 氕螝沵 湹舥滉 穉砲 砕 祉肝螡 砱獴 弸禝 秱拡 故纊 徱砲禁檡濅荵 祉獶槁杙硩毁 菺螡 穚漹幅 穉攱晝恵 甡秖蟍禁 沵 泊 幅樎禝 濅猆秕幅 湡猢蟍攩擙 甥弥幅 穖瑝晕攩弥 斬濞硅攩 螁码槔 睭擙 Ћ氓禅 袙秱幅 湡猢螝弥 幅瓩幅 祥翡晝弥 氓禅 狱裑恵湝 甡獩禹 濚役晝弥 昉檡 碅 菺甥氢禹 蕑役晝砍攩擙 狱甩禉 瞑廑 晕攩 湹舥滉 徲穡强螲禹 浹捍窑禁沵 砉绲拡 袁槅禹 湡猢蟍攩Ќ弥氕螝沵甡幉瞍砕炉猆弉裒瞍禹 湡昞晡 廈禅 氩磵 褑殲螡 獶彁槁弥 矽恎蟍攩 衉秪砕獡擙 滉槁朡 瓩蓽毱蓽 灑毱簅砕 幌觑 甡湁禉 徱翡螝擙 廈彁 幞禅 祉蠝绡民螡 褍橭昉 螭愝 甡蟎晕攩 茡瓩蓽蘱瓩蕅 珑珒禝 徱窵故礕朩禅 私 昞 瞍禅秕恎螥瑝种昉檢湡穉恵碅涁怽毱弥禝 欑秪炉毁漹祥螝弥种攩胕拝攩茡瓩花蘱瓩湔 秱拡 故禖蕅禝 瓩膙蓽 膙礕 磙礕禅 Ћ磵毱擙 瓩 瓩檡 狵珑毁 民朩矹持 瑝 种禁沵 瑝瑥昉 甡蟎 螥 瑝 种昉檢 禝狱碅 禖恎磙礕朩昉 漹祥螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 湹舥滉禝 茡瓩花蘱瓩 蕅禅 湹舥滉 珑湮獡 碅 秱拡獡炉瓩徲 异繵 甡绲 簆礕 怽毱弥 炉 睭筁 瞵瀽樵瓩 獡炉瓩 珑珒禝 泊禁檡 徱獶 晝矹 种攩 OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨 ᯝᅙ₉ప

ᨕ ᯕ ┡ ⮁

ᖹ ၙ ᜅ ௽ ✙ 4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUPTFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS)XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW



಑‫ۗي‬଴Թ֝ચઘঃ૳

胕拝攩 禽徱禝  砕 螹放螝擙  砱民 泊 禹 私猆猢袡砕獡 硆矹毁 蘱螭螡 幡 禹猆禝 矽 矹毁 狱磮螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 桕螡 强磮矹禽 硆矹碅 蝉槖瓩矹 碽禝 碽徲矽 矹毁 狱磮螝擙 禽徱擙 罢 民泊禁檡 穉绹禝  毁 繭簅螝擙 廈禁檡 簖弉晕攩 胕拝攩 菺弉绲禅 簅拡 私   禽徱玁獡 瓩禝矽矹濉矁濉獢廵彁毁禹幞禹湡蚡螝弥禹 湁禝 袚秪彁 攩浽袙筁禝 狱裑 徱窵幅 袚禽晕攩 弥 湢衙攩 菺弉绲砕 杵殹油 硆矹碅 蝉槖瓩矹 朶 徲幅 簅穚 幡 强磮矹 碽砕 胕拝攩砕獡 狱磮晝

擙碽徲矹擙策徲矹禽昉禝藅秕灑矹螉毱螅茅 幍檡怽矹 朶 泭暕 砱幡砕 禹殹擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 攩策 矽矹 狱磮 禽徱擙 簅拡 掉 玁 獡瓩枑漹攩民泊禹擝矹 篢幅螡廈禁 檡簖弉晕攩禹朩幅磹斵徲幅强磮矹禽硆矹碅 蝉槖瓩矹毁螭愝眵擙炉祭禅 民砱泊禁檡穉 绹 禽徱禝  毁 繭簅蟍攩 强磮矹 碽 碽徲矹檡擙 禽昉禝 藅秕灑矹 狱磮 秕幅 民泊禁檡 幅秪 氓瞝禁沵 攩殽 簅湮矽 矹悑簅 蘱螭螝油 禽昉 矽矹 狱磮 禽徱幅 泭暕  民泊砕 攱螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹矹 滥禹

簚矹 彖暪矹 朶 策徲弉 矽矹 狱磮秕幅 民砱 泊禹砍禁沵 螉毱螅 禹湁秕幅 花廑 擝油獡 茅幍 檡怽矹 狱磮秕幅 簅拡 玁獡瓩 枑漹攩   恎篢 蟍攩 蝉槖瓩矹 狱磮禽徱擙 攩珑幉 幕珑獽毁 漹 砱 幅穚砕獡 蝉槖瓩矹毁 筁檡 狱磮螝擙 禽徱擙 簅拡 窵狱 民 泊砕獡 民 泊禁檡 珑蘲 篢 幅 穉绹 禽徱 篢幅 翙獽漹攩擙 碉民螡 廈禁檡 濉獢晕攩 螡徲矹 狱磮秕擙 民绡砱泊禁檡 穉绹禝  毁 繭簅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 7R 3R UW

QQ

% UL

GJH

1 R  + :<

6W

$YH *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

0F'RQDOG $$YH

6W

ഛ੢੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

0D

಑‫ࢢ֝ۗي‬ଭੜ‫ߚۇ׆‬ԫ৤ߧബฃ

᭭ญᨥ⪮

胕拝攩 穉徲禉 故猆禁檡 獽弉穆禁檡 秝 瞑橩簉 灑槡朡毁 祉螡 筁磙 穉甡裑拝 禹滩 蓽毁 筁彅螝擙 私禉 螝擙 砝毱秕滥瓩 瑁蓽 睭砕廑 种矹獡矽矹擪橪禅氩磵策磙螝攩 秕欑砕 彅螡 砵徱砕獡濅荵 蝉毱穥莑禹玝 禉 祉螡 纂窵穆禽 脭玎禉 民朩弥 甩蟎螝擙 廈禉蘱螭螡泭朥怽禝砊浹朩禅穆積螡穉 槺彁茅悈怽毱弥胁幞禅甡幉砉瑝毁猢泊 禁檡 螝弥种攩 禹樱螡 瑁蓽 睭禝 濉矁砕獡 矽矹擪橪禹 繭簅螝擙 炉策禅 徸禹 幚窵螥 螉磙幅 砋禉 穚昉禹攩 怽擙 Ћ磵毱幅 螝擙 砊浹砕 种矹獡 窵簆穆 禽矽矹恵瑥禅氩磵策磙螝攩Ќ弥氕螝沵Ћ磵 毱擙氩私瑝氓禅狱槑朩彁禝狱珑菺禉炉 檴螡 故禽彅弉毁 禹欭矹 拝幉攩 拹磮禹 秝 洀晡禹沙私螝拝民禁檡昉弉矂衖猆禹拝秪 炉筁浽 衾禅 弥幢獡炉瓩砕 种矹 肝泊穆禽 秱瞞禉 濍樱私禁英瑝种攩Ќ弥斬濞硅攩 螝簅民 瑁蓽 睭擙 穆積螡 禝狱珑菺 擪橪 禉 簅攑 狱槑禉 纃擙 廈禅 廵膙 瓂簅 瞏攩 弥 氕螡攩 怽擙 氓禅 狱槑朩禹 私猆穆禽 湮產禁檡 禝狱珑菺禉 螝橩 螡攩弥 氕螝沵 Ћ穉浽穆禽 禝狱珑菺 擪橪禉 漹祥螡 狱槑禹 螉磙螝攩 穉浽穆禹簅洀螡禝狱珑菺禅甥櫵毁砀擙斵 硩槡 甡幉禹庽毱廑民朥攩Ќ弥矽恎蟍攩 渽徲禝 Ї6I\QWVIT +WUUQ[[QWV WV ?ZQ\QVOЈ禹 甡蟎螡 砵徱廵彁砕 禝螝油 罢 民 泊 幅樎禉 弥磮螝弥 种擙 渽徲禝 幡 故衚 恵砊朩禅 簆礕朩禝 炍矂螡 秖浽 甩橪禁檡禽螹砵幉矺攱樱禝炉磮禉濅 改螝弥 种擙廈禁檡拝茅拱攩 菥檥菥砕祉肝螡猆砊磮濅昞狵策幡砊绹

ऀ୨ค෉ੜ‫ߚۇ׆‬ଠԹ଴ଲ‫୺ي‬஻઩۩෉ऀ୨ୡଲࢠ஺૕ৃැࠜొ޹්৤଼ۗ

禽+*:-禝濅狱秪禽蘹螅花睭擙Ћ羡恁砕 秊狱螝擙 簆礕朩禝 秖浽甩橪禅 禹穉砕 炉 螹獡 褭睱 瑝筅禹 柭矹簉攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ砊 浹毁 祉螹 簆礕朩禹 螉瑝穆禁檡 眵恵 擪橪 禉 禺觍弥 袡磮螝斝 甡積禅 沅毱 查拝滉橽 攩 硩擝拥砕擙 纊猆砕 揘禽 脹蜭荵毁 狱磮 螝砱 私禹 禹欭矹簅簅民 甩穡檡擙 藽簅 螝 拝毁 矹栀廑 疭矁 螝擙簅昉 穡故檡 泭殹擙 狱槑朩民禹篕炉螝攩Ќ弥斬濞硅攩 瑁蓽 睭擙 禹沙私彁 狱徕氩绹朩禹 禹樱 螡浽穡禝螡礕禽禉穡强螝弥种攩弥氕螝 沵 Ћ狱槑朩禅 料 禹猆 穉袙菺袙毁 庵禝 螝 簅 瞏擙攩 甥珒螝廑 秖獶晡 禹沙私禉 菺螹 獡擙 穚袚螡 穚漹毁 砀簅 洀螝擙 异磵幅 氓 攩Ќ弥湢衙攩怽擙Ћ蓽祉荵拝藝禹瓩濆禁檡 禽螹 矽矹袡磮 擪橪禹 硩觍橩 穡螡晝弥 种 攩 穚策螝弥 泊袚螝弥 幉廵螡 硆矹狱磮 擪

橪禹 袡磮晝矹矁 螝簅民 衉甩禅 怽橌簅 洀 螝攩Ќ弥 氕蟍攩  眵恵 禝狱珑菺 擪橪砕 故螡 徕祦禉 穡强 螝擙 硭槁禽 砊绹禽 <PM 4IVO]IOM 4IJ禝 狵朡槁蘱花狱秪禅Ћ幡禽彁窵簆禅泭暕私 猆猢袡砕獡筁矹簉矹襝毁泊袚螝弥幉廵螝 油獡昉穚袚螝廑徱狱螥瑝种矹矁螡攩甩 瑝幅 改廭 种庵拝 濅穚袚螡 穚漹幅 蘱螭晡 禹沙私禅 猢狵獶禉 穅螝甡英 爕 瞉攍槁 漹 拹擙 狱槑禹拝 窵簆砕 故螡 濅穚穆禽 禹渽 簅毁 民朩矹持 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 民私 弉矂獡砕 瞥氩螝弥 泭衽螡 矽 矹幅狱磮晥异磵秱穚穆衾禅滚穆浽穡毁 祥湡螥 瑝 种攩弥 幚窵螝沵 眵恵 擪橪禉 湵 矖螝擙 廈禹 廵徲 异稆橪禉 穡弥螝擙 褑殲 螡 瑝攭禹 晡攩弥 斬濞硅攩 /* ."+('0$.5*++0$5W,+/0)! %

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ 51#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜



61#⯜ⴴገ㰐⢔ ⇒᫒⌾ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

Qruwk#Ug

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

41#㝘ⱌⴴ#ⷍ⏼ኘᇕ⳸### ⷓ␂⌾ ###⃬Ẅ⛰㇠#+ᾜⲌ#⛰≀⾰#㝘ⱌⴴ#㳬⃬,



㢧Ᏻ

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BMMPXFFO(IPTU5SBJO JO4UBOMFZ1BSL 螥檡祍禉 氣瞉 蓾漉螡 异蠝禉 螝弥 画攩油 !!!掉濅荵 瓩茥毱 蕑花砕獡 氩 掉 磹蟎晝弥 种擙 Ї弥瓩蓽 蓽橍禽/PW[\ <ZIQVЈ禉 翙绡螡攩 硩擙 礙 私悑簅 私磙私濅荵泮磙私悑簅硩褉甡濅荵甡悑

簅 磹蟎螝沵 恍磙私彁 菥磙私禅 甡悑 簅 硩蝍螡攩 桕螡 弥瓩蓽 蓽橍禽 茖瓾忑 禉 徱秊螝油 Ї怅甥禝 簖0I]V\ML +I[\TMЈ砕昉 浹欑檡 秊秪螥 瑝 种擙斵 硱螹 螥檡祍 膙瓩蓱 膝莑瓩蓽昉 禹 弸砕獡 礙 私砕 砹毵攩 獶禽 磙恍禅 ! 攱樱0;<禹沵 獽砕獡  獽悑簅 磙恍禅 攱樱禹攩

Ìોැଭট৤Íଲઽඝ ಑‫ۗي‬ચߨּఛ

Ї硱螹禝獥瑝Ј檡獥穚晡禹硆蚡湹舥滉袙禹 蓽胦瓩 .+ 獥瑝砕 故螡 衉簅 矽檥禝 育繱禹 抏 禹簅 瞏弥 种攩 胕拝攩禝 翚徱 穉浽 秦簅 橍朡 捩禹玝 硭槁禽 蕕禅簅拡私禹硆蚡幅湹舥滉蕱朩禹熖禅Ї硱 螹禝 獥瑝Ј幅 晡 廈禅 放砵螡 廵彁槁弥 漹昉蟍攩 禹 秦簅擙 Ћ禹硆蚡幅 硆秊晕禉 枑民 螹昉 拝禹碅 绹橪砕 故螡 禝浽禹 朩砍攩 怽樱拝 瞚湚 猆袮砕 獡昉肭繮螡泭瓺禉漹砱筱弥强禉秦弥种禉枑 擙 磵瞉螝恵悑簅 蟍攩Ќ弥 育繱蟍攩 禹矹 Ћ禹硆蚡擙 庵禝 甩瑝毁 螝簅 瞏禁沵 攩 殽 獥瑝禝 甩瑝悑簅 瑝炉蟍攩 怽擙 异蠝禉 湙茚 禁檡 秕甥漹攩 炥殹弥 幚螡 獥瑝朩禉 猆故檡 椵 矹拡 瑝炉橪禉 秕槖螝沵 强廮禉 民朩 甡幉悑簅 纃瞉挍攩 湹舥滉幅 恵故蟍斝 廈 禹猆禹砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 甩穡檡 湹舥滉擙 禹硆蚡禝 袡矂禉 瞣獽礑 绝 禑禁檡 渽徲 沙禹穅毱怽 狱脩54; 蝑橍禹硩蝉 砕簉翡蟍攩禹擙瑝炉禝瞍穚斚濉禹砍攩甩穕 禹 弭禹拝 等砍攩 幞禅 朢穕橪禉 簅攑 纉 瑝 炉砕獡 弭禉 等禽攩油 怽 蕅禅 猆祉忑禁檡 幍 瑝 湛砕 砋攩

3"1)" 7*5".*/

#ౢਏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

17

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖   рдж рзЙ сЦГс╝вр┐┐╙╛р┐ослЮс╡Ж╨Ю╒п



  

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ 

тбосГктЖКсРЧс╜╛ $2,990 р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓ р╖╣р┤Црво 5SBOGFS

рм┤ре╖рм▓▌Б

$3,710 $3,450 $3,320 рлИрж╡рдЦрлИрж╡рдЦрв│р▓╕тАл█НтАм 'SPN 'SPN 'SPN 30 $SVJTF0OMZр╖П╓Ьржк ржк╫Б $384.

сБЯтвж╘В╘УсРЧс╜╛ рмБ р╡Й╘з

$249

рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

'SPN

ра╗роЪр╕Г ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

р╢Ср╖М╘з╒г

рй▓тАлраЩ▄БтАмржмрм┤ркШтАл▄ЫтАмржГр▓╕р╢Ар╖З╒Ырб┐┘кро╝р░╢рмнрнЛргаргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмнрк▒рлЭркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрзд▄Ср│╖раж▀ЗриПрй░рнк╓Эрмнр░Ы▐пр╖Йрзд▄С  рдБрпмрмнргХтАл█НтАмриЖржГр╡Ир╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е

рамркЙрвВрбг рй░ро▓р┤ФрвВрбгрмХрнбро║╓В╓И

$850

"JS

$799

"JS

$269 рм┤риУ

ра╗роЪрмБ ╫Бр▒врв│

$60

р╡Йрнв

$120

ра╗роЪр╕Г ╫Бр▒врв│

U$320 риУ

р╖П╒╛ргв▄Срм┤

U$610

рм┤риУ

$459

р╖П╒╛ рм┤риУ

рз▓▐нр┤врлХрм▓р│мр│мр╣Рр╡Кр╖ЗрлХрм▓рй▓рджрадро║р╖ЗркРр╡И

тАЖсд║╙Жт╡п╙╖╓О

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì#VMMZJOHÍଳࡣ਑ճছणਆ 疭毱 徕祦绲禅 螞猢朩檡螝砱恍簖 攭役檲觝J]TTaQVO禉甥弥螥瑝种昉 檢 昊橩螝擙 穡昉毁 懽筅觍 湅矹濞禹 弥种攩 掉穉砕 疭毱 徕祦绲禅 螞猢朩禹 禺泊禁檡 役檲觝彁 彅橭晡 穚漹毁 穡 强螥瑝种廑螝擙社狱禹蓽毁幡獩蟍 擙斵 禹擙 禹樱螡 竊殝禝 社狱禹蓽檡 擙胕拝攩砕獡羡罍檡幡獩晡廈禹攩 羡恁砕炉睭筁穚濅昉役檲觝禉放 螝擙螞猢朩禹禺泊禁檡甥弥螥瑝种 擙 社狱禹蓽毁 幡獩螥 硍穚禽 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 徱绹穆禽 拹磮禅 攩禑 攱 砕湡蚡晥硍穚禹攩 疭毱 徕祦绲禝 莑橍狱 胥滭 睭擙 役檲觝禉 放螝擙 螞猢禹 甥弥毁 螝弥 画矹昉甩泊禁檡甥弥毁螥异磵砕漹 漺禉 暕橩礑螝庵拝 衾禅 幡禽禝 甥猆 禹 强幡晭禁檡 硩觍橩 浽穡幅 料 漺 秦螹簍 瑝 种攩擙 磵橩檡 禽螹 甥弥 螝簅 洀螡攩擙 狱甩禉 瞑弥擙 禺泊禁 檡甥弥螥瑝种擙社狱禹蓽毁幡獩蟍 攩弥湢衙攩 胥滭睭擙:+58禝簅礕禉湠弥种 擙 螹放 社狱禹蓽禝 幡獩檡 禽螹 氓 禅廈禹湙扑弥种擙策禹槁弥氕蟍攩 怽擙 社狱禹蓽毁 菺螹 役檲觝禉 甥弥 螝擙螞猢朩策砕秕甥禝禹毉禉强幡 螝擙 螞猢朩禹 篢幅螝弥 种攩弥 氕螝 沵 杵槁獡 徕祦绲彁 异繵禹 簆穖穆禁 檡禹浽穡砕幡秊禉螥瑝种廑晝砍

攩弥 湢衙攩 疭毱 徕祦绲禅 禺泊 社 狱禹蓽毁 菺螹 役檲觝 狱甩禉 甥弥螝 擙 庹瑝幅 砵幉 庹砕獡 庹砕 攱 螡攩弥 氕螝沵 掉 昞瞍 螹放狱禹蓽 禝 窵裑瑝幅 庵禝 民 庹砕 禹殹橅 攩弥湢衙攩 怽樱拝 胥滭 睭擙 Ї8ZW\MK\QVO ;]ZZMa ;KPWWT <WOM\PMZ___X[[\ JKKIЈ檡 泊泊晡 螹放 社狱禹蓽擙 秕 甥朩禹 蘁肝擙 螞徕 蘲橪 恁積掽橪 禝 私袝砕 濍彁螝沵 漹攩 策磙螡 廈 禅 螁螹 螞猢禹 簆穖 彅弉秕碅 民拝 獡猆改禉湠擙廈禹槁弥幚窵蟍攩怽 擙Ћ磵毱擙螞猢朩砕廑祉衖禹拝濍瞍 禉 筁擙 廈朩禹 种攩油 簆穖 瞑橩攱 槁弥 幚窵螝弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 拝 拝禹泭橍禹杙瓩渽瓩 徕祦绲 砲甡昉

硱螹 礙砕 禺泊禁檡 役檲觝 狱甩禉 甥弥螥 瑝 种擙 浹欑 襹故穉袙 瞶禉 民朩砍攩 拝拝禹泭橍禹杙瓩渽瓩 徕祦绲禝 湪 砕瓱毱庵 濅绲秪禅 螹放 瞶禹 幡 獩螡簅 暕 攱民砕 窵裑庹瑝幅 绡庹 禉恵檢螥穚昉檡螞猢朩砕廑氩磵禽 恵幅 氓攩弥 湢衙攩 炉睭筁 徕祦濅擙 筁穚濅砕獡 甡蟎螥 湮肭禹 疭毱拝 拝 拝禹泭砕獡 昉秊螡 廈彁 祥狱螥 廈禽 簅砱濅砕故螹獡擙矽恎螝簅瞏弥种 攩徕祦濅禝瓩膙蓽獡斡槡朡故漅禽 禅 禺泊禁檡 瓩氍蓽蘵禹拝 社狱禹蓽 毁 菺螹 簖攭役檲觝禉 甥弥螥 瑝 种 擙 獡炉瓩砕 故螡 磙绲禹 穡恵晕禁沵 禹毁祉螹民攱樱禝硍狵禹湵穚晕 攩弥湢衙攩 =*+徕祦螞彁禝徕瑝禽玽毱螝禹 没湚狱擙禺泊狱禹蓽幅役檲觝禉放 螝擙 螁螹 螞猢朩砕廑 昉礅禉 等 瑝 种擙 瑡恵擪禹 种擙 湝油砕 庵簘甥弥 毁 菺螹 桕 攩殽 衚茡禝 役檲觝禉 幅 穽攩 等 瑝 种擙 砲恵擪昉 种攩擙 穕 禉 幚窵蟍攩 怽擙 禺泊 甥弥 甡瓩莡 禝 獶强砱濅擙 螞猢朩禹 螹放 恵擪禉 穆積螝廑 袡磮螝弥 獶禽朩禹 甥弥螞 猢禉 瞍穉螝廑 螥 瑝 种擙 窵肝毁 耭 螥 瑝 种擙簅 砱濅砕 攱橩 种攩弥 氕 螝油獡昉 役檲觝 浽穡毁 珕瓂廑 螹廵 螥瑝种擙湮滚禅砋攩弥湢衙攩 ENO@AA@IC<B@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

୨೥ජ݁઩ܑ լճଲࢠ஺ 庹幚砕螹檡磹禽瓩荹蓽產蛍私泊 穚花蚽朡砕 炉民彁 簍漖禉 异弥螝擙 禹渽簅毁 蚡甡螹 珑炉毁 矺穡螹矁 螡 攩擙 筁秪禹 拝碙攩 胕拝攩 硭茅毱 硩筁 禝狱衖裑擙 簅拡 私 蟉滉庵 拝 幕秕蓅悅彁 幞禅 穚花蚽朡毁 徲湁 庹幚禉螹肝擙改湵碅幞禅湮產禁檡 攩欭矹矁 螡攩油獡 禹幞禹 筁 秪蟍攩弥 +*+湮珦禹 穉蟍攩 衖裑禝 料怽 祉矹 裑秪禅 禹拥 恵秕裑廱禉 砹矹 彁绹策 瞉昞禝  幅 獶禽禁檡 秕槅 褉砕昉 炉民 猆茡幅 弉珒晁 放搭漖砕獡濅荵 瞙 由秪 簍袝砕 禹殹擙 庹幚 浽穡毁 瞍廑 晡攩沵 故故穆禽 穚花蚽朡 故纊 砕拝獩 廈禉 穡瞍蟍攩 怽擙 Ћ簅恍 篎幆穆 蟎昞禉 耭螝簅 瞏禁油 翮濉觍 硍湮螥 瑝 种擙 炉民 浽穡檡 徲湁 禝欑 甡瓩莡禹 弬 幕放 螝恵 矹橩磹 簅异禉 氣禉 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 故纊禝螝拝檡祉矹裑秪禅硆矖珑 擙 漉檡 砋禹 胁檡毱民 揗禅 穚花蚽 朡砕擙 改溈幖砕 簍漖 狱簉禉 廑秱螝 擙 廈绝橁 炉民禹 罍槝螥 簍漖禉 徱 绹穆禁檡浝狱螹异幆由禉幛昉檢螹 矁螡攩弥 筁秪蟍攩 硍毁 朩矹 放搭漖禁檡 禽螹 湡禹

疮矹 珕猆晡 泭瓺禝 狱簉禹拝 幉簍袝 禁檡 簅湮禹 秙楮 担 幉禝 狱簉禉 產 蛍 蘱秪砕 捨禁油獡 异弥浽徱昉 蚡甡 螝擙 湮瞍禉 怽擙 穡甡蟍攩 蓾觍 改湵砕 揗禅 獽恍禉 氩恵擙 廈彁 氍繱幅簅檡 穚花蚽朡砕 弥祭禝 獽恍禉 濅彁螹 珑炉矺穡 裭彁毁 祥湡 螝擙 故甥砕 猆故穆禁檡 庹幚螡 產蛍 禝 獽祭禅 拳翡 廈禉 穡瞍蟍攩 桕螡 矹毵禹毁 故猆禁檡 螡 氍腅蕊 袡昞禉 穡螡螝弥绲珑掉朩禹秝纃擙瓩蘱聥 橍穅 甡獩砕 放濉禉 氓禹 螭祥螡 產 蛍禝 蕕氩毁 矺穡螹矁 螡攩弥 怽擙 筁秪蟍攩 衖裑聦禅 瞉簆 穚濅 聦彁 揁禝毁 庵肝簅 瞏瞝攩沵 磵獥 衖裑 繭礕砕獡 幚橪螡 胥藝禽砕 拝獩 硍穚 禹槁弥湢衙攩 E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Oct 26, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPLLPSFBOBDPN

ਏਆ൬ ‫ڋ‬ਆࢾೋ࣊୺টীડֻߑଲ݁վॷచ৤ 甡瓩蕱;MI[XIV禅掽瓩湹舥滉禝窵 獥珑砕 故螡 矺 攱樱禝 砊怽橍禹朡 强 狱毁 甡秖螝擙 秕毱砕獡 猍檡磹 秱幡湡 禹礭瓩蓽膙瓩蓽簅砲禝窵獥狵砊禉花 廑 濅親甡苩廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 禹滍 窵獥珑 恵湝氢 葱秕擙 砵湮穚濅 幅翙簉螝擙徲拹獥湚窵攱穉槺彁砵彅 晡 蝉檡穢蓽檡擙 炉睭筁砕獡 羡罍檡 甡 蟎晝擙 故怡泭 狱砊禹攩 甡瓩蕱禅 私掉 穉砕 砵湮穚濅碅 罢 矺 攱樱砕 攱螝擙 獥湚 窵攱 弉裒禉 绹廵螡 湙 种禁沵 螹放 弉矂砕 禝螹 甡 瓩蕱禅 胕拝攩 螹瞍异炉故碅 螹徵禉 祉 螡绞禝湵毁庹窵螥硍穚禹攩甡瓩蕱 禝 窵拝攭 祉蓽礑瓩 狱秪禅 猍檡磹 庹 獩 蝉檡穢蓽 民禁檡昉 幡禝 甥怡 私 秕毱幅 民朩矹簍 廈禹槁弥 湢衙攩 甡瓩蕱 窵獥裑狱擙 掽瓩 湹舥滉禝 窵獥珑 蝉檡穢蓽幅 漽廮穆禁檡 幅昞晥 异磵砕 甩簍穆禽 私秕毱 纂翡庹瑝擙 掉砕擙泊禁檡篢幅螥廈禁檡 硍猆螝弥 种攩

湹舥滉 窵獥珑禝 恵强產砕獡 祉蓽礑 瓩 睭擙 禹滍禝 弉矂禹 Ћ窵獥砊弉禝 蕕 昉毁 湙戅 瑝 种擙 裒恵穆禽 狱庹Ќ禹槁 弥 湢衙攩 怽擙 窵獥珑 秱幡湡禅 砵湮 穚濅幅 瑝筁螡 故怡泭 獥湚禉 炉檴螝砱 蟪褉砕擙湁幉獥湚朩禉故猆禁檡螡蝉 檡穢蓽昉 甡蟎螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍 攩 祉蓽礑瓩 睭擙 徱绹穆禁檡 蟪褉砕 炉 睭襁毱 獥湚昉 禹 弸砕獡 庹窵晥 瑝 种 禉廈禹槁弥氕螝沵砵湮穚濅禝窵獥穉 槺禅 炉睭筁幅 禹毁 瑝蟎螥 擪橪禹 种 攩擙 狱甩禉 袚禽甡腡筁擙 廈禹槁弥 幚 窵蟍攩 甡瓩蕱禅 捩 昞禝 庹涁禉 庹獩螝弥 湹舥滉 窵獥珑砕 渽荵 揗禹禝 湠肭 故毁獩肝螥弉裒禹攩恵强產彁昞甡砕 篎幆穆禁檡 庹獩禹 甡秖晕禁沵 掉 砕 泭朥 强狱幅 抢拥 硍穚禹攩 祉蓽礑瓩 睭擙 猍檡磹 蝉檡穢蓽毁 祉 螹 民 英檡怽槭禝 绥彁 绡 蓽樲濉 禝 膝花毱蓽幅 螉磙螥 廈禹槁弥 氕螝

沵 恁檡秕毁 祉螡 羡续攭 恵徱毁 徱秊 螝恵 祉螹 绡民 攱樱幅 葱秕晡攩弥 湢 衙攩怽擙穚濅幅筁浽螡故衚獥湚朩禅 掉禹晝矹矁漽廮穆禽庹窵砕朩矹 幍廈禹槁弥氕螝油獡昉掉螝湝恵 砕擙 暕 绞禝 秖禅 怡泭禝 獥湚砕 故螡 庹窵秖砊禹甡秖晥瑝种禉廈禹槁弥矽 恎蟍攩 甡瓩蕱禅 獽 绞禝 砵瞍 矹獥 彁螞 獥 湚彁 螡 绞禝 砵瞍 螹矖彁螞 獥湚 螡 绞禝 濆怾 琉炞獥 怽毱弥 暕 绞禝 螮昞 簅礕 獥湚禉 庹窵螝廑 晡攩 甡瓩蕱禹砵湮穚濅碅绹廵螡罢 矺 攱樱 怡泭禝 弉矂禅 砵湮穚濅幅 掉 砕 庽缕 罢 矺 攱樱毁 朩砱 翙簉螝 擙 獥湚庹窵 蝉檡怽槭禝 私袝禁檡 甡蟎 晡攩 砵湮穚濅幅 绹廵螡 羡故怡泭禝 弉矂 禅 掽湙 瓩膙猩禝 1Z^QVO ;PQXJ]QTLQVO 窵獥裑狱碅 氿禅 矺 攱樱禝 獥湚庹 窵 弉矂禹攩 BC<HDGOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

ଵ‫ڂ‬ୢ઴ࢺ୨ऀ૕ծઊଡ఼է෉ਏਆഀଲ۩۩ୡ଴୺টী୍Թࢳ઩‫ي‬ধۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ॺܛऀۗي‬ւߛপׁ 

ࡣଭଲୢ઩‫ࠛݗ‬౫݂প 1SPQFSUZ5SBOTGFS5BY

簅拡 裑砕獡擙 簆弉 幅窶 幉砕 泊禝 禹穉晡濅昞狵禅秕獥泮穆禁檡民狱磮 禹穉禉 螥 异磵砕擙 耭朢獽 油穡幅 晝 晝矹矁螮攍攩 ľ 甡穚濅拝穚螹簉强强恵彅禁檡禝 擙庵筁磮筁茢8ZQVKQXIT:M[QLMVKM彁 漉秪:MKZMI\QWVIT :M[QLMVKM砕 故螝 泊禝禹穉砕擙耭朢獽毁油穡螮攍攩 ľ 泵瑝 朶禝 狱祥檡 螹放 濅昞狵 砱擙 怽 窵庹彁 積繭砕 故螹獡 瞑瞉 漹瞝瓺攍攩 禹滍 裑砕獡擙 泊禝 禹穉 禝 泊禝毁 筁穚濅檡 禹穉螝擙 异磵拝 砕 杵殽 恵茅禝 异磵 耭朢獽 油穡 拹 泊禝 裑漺螝擙 异磵砕擙 耭朢獽毁 油 磮彁 泊禝 禹穉 積繭砕 故螹獡 瞑瞉漹 穡螮攍攩 廥瓺攍攩

ࡣଭଲୢଭୣఙ ‫׆‬೴౫݂প࡟୪ଭլ૴

濅昞狵禝 泊禝 禹穉禅 濅昞狵 氩秊

ľ 濅昞狵禉 强昞禁檡 珑祥2WQV\ 砕 杵殽 朶恵 積繭碅 昞私螮攍攩  杵

#

<MVIVKa螝擙 异磵砕 强昞 珑祥秕 策 螡泊禝 狱氢禁檡 禽螝砱 怽 簅濉禹 攩 殽 强昞 珑祥秕砕廑 泊禝 禹穉螥 枑砕 擙耭朢獽毁油穡螮攍攩 ľ 漉庵 桕擙 禹袁 朶禝 狱祥檡 濅 昞狵禝 泊禝毁 禹穉螝擙 异磵砕擙 耭 朢獽毁 油穡螮攍攩  禹 枑 漉庵獡殝 ?ZQ\\MV ;MXIZI\QWV )OZMMUMV\拝 滚 礕禝 簅甡獡 +W]Z\ 7ZLMZ毁 湝朡甡 续濅螝砱矁螮攍攩 ľ 蕑狵禁檡 禽螝砱 濅昞狵禝 泊禝 毁 绲狵秕 <Z][\MM QV JIVSZ]X\Ka砕 廑 禹穉 螝庵拝 泊禝毁 裑漺螥 异磵砕 擙耭朢獽毁油穡螮攍攩 ľ 簅穚晡 秕獥攭绹 :MOQ[\MZML +PIZQ\QM[檡 濅昞狵禝 泊禝毁 禹穉螝 擙 异磵砕擙 耭朢獽毁 油穡螮攍攩  攭

‫׌‬ஜઽฎծֻࠄ

槁獡 漅衽狱拝 狱滚獡狱 狱浹甩砕 浽 禝螝甡油普攍攩

ऀ‫ॺܛ‬౫݂পଭٓऀ 祉禝 耭朢獽 油穡 故猆 禹碽禝 濅昞 狵禉 泊禝 禹穉螥 异磵砕擙 耭朢獽毁 拮濅螝砱矁 螮攍攩  耭朢獽 彁獽 故 猆 恍瞦禅 泊禝 禹穉 放甡禝 甡秪 幅 廮禁檡幕穚幅廮禹拝*+)[[M[[UMV\ >IT]M毁 筁檡 禹磮螮攍攩 *+筁砕獡 穚螡 耭朢獽祭禅 绝禑 悑簅擙   怽 禹猆禝 恍瞦砕 故螝砱擙  秊 攍攩 攩禑 裑砕獡擙 螡徲禝 庵筁秕幅 胕 拝攩 濅昞狵禉 葱秕螥 枑 葱秕 積繭砕 故螹獡秕獽觍瞑瞉漹廥瓺攍攩

ŋXXXLJNBDDPVOUJOHDPN

Î๙ୠׁࠤ୨థ଍෠෇ۗÏ 胕拝攩 策瞞禅蟎 濅罢秱毁 砲秉 螡 祑毱砉 袙禹蓽 睭擙 摉徱昉 濅 禽螥 瑝 砋擙 异穡 穉浽幅檡 庵甡 异穡螞砕 故螡 猆放螡 簅產禉 漹祥 螝弥 种攩 怽擙 渽徲禝 濅昞狵 庵蛍禹 秱穚 祉恵毁 罍槝螥 廈禹槅 狱甩禉 渽毱 硍矽螡怾珑瑝禝异穡螞秕策螡泊 禁檡 异穡穉湝砕 故螡 茆礙螡 產廱 禉 幛弥 种擙 廈禁檡 祥泊螝攩 袙禹蓽 睭擙 羡恁砕 湡蚡螡 砵徱 秕欑毁 菺螹 私湝穆禽 异穡穉浽幅 朩禝 禝廱彁擙 攱毱 策瞞禅蟎禹 衉 秱禝 穅恍毱 恵窵砕獡 茍螁螝砱 恍 毱毁 禽猆螹矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙  掉砕獡 !掉 狱禹砕 湅矹攪股 羡瞊禝 异穡祉恵毁 怾漺 螝恵 祉螹獡擙 罍穅恍毱幅 穆積螡 窵肝硅攩擙 狱甩禉 禽穚蟍攩 螝簅民 怽檡濅荵 掉禹 簅拡 衉 甡穕砕獡 穅恍毱擙 猢狵獶禉 矂袙 甡苩擙 濅穚穆禽 廵彁毁 罍槝螥 瑝 种攩擙 磵橩毁 穡恵蟍攩 袙禹蓽 睭擙 秕甥禝 濉獢禉 菺螹 獽弉穆禽 异穡螞秕禽 窹 沙禹拝朡 腅禹捩 湚狱碅 蝉 毱朡毲 蠩禹砕花 湚狱 狱禹禝 异穡 穉氢禝 繭禹毁 竆 觍橩擙 掽橪禉 漹 砱筁砍禁沵恁漽穆

禁檡擙 蠩禹砕花 湚狱禝 禝廱禉 杵 殹擙 廵檥禉 昉翡蟍攩 蠩禹砕花 湚狱禝 禹檥禉 翙竊螝 擙 螞秕朩禅 彁昉螡 菺袙穚纊禅 炉 裭祭獶禉 禹抑廑 晡攩弥 筁秪螝沵 怽 禹祥擙 恁漽穆禽 浽穡擙 掽昞彁 秕漽禹 渽徲禝 筁茢彁 幞禅 秝洀晡 猆蛍砕 葱秕晝砍恵 枑浽禹簅 廵膙 瑝磙幅 濅窶螝恵 枑浽禹 瞉攑 廈禁 檡 濉獢螡攩 攩甡 氕螹獡 穅恍毱碅 幞禅 彁 昉螡 菺袙穚纊禅 甩涁异穡砕 瞊硆 蟪禉 渽肝廑 晝沵 禹擙 恍祺恵彅禝 庹穉獶禉 祉衖螝弥 秱穚甡秪禝 恵 擪禉 襁珕螭禁檡疭 策瞞禅蟎禝 昊 氂獶砕 瞊硆蟪禉 渽肝廑 晝弥 廵 彁穆禁檡 穚濅禝 湙槑簆螡 秱穚穚 纊禉 氎擙攩擙 廈禹 蠩禹砕花 湚狱 禝 禹檥禹攩  甩穡檡 衉秱 穅恍毱 穚纊禉 藹弥 种擙 胕拝攩 异穡砕 禹樱螡 浽穡禝 窵簕禹 漹禹弥 种攩擙 廈禅 由猆肝 瞏擙 浽穡禹攩 穅恍毱幅 秪恵袙晝弥 种擙 胕拝 攩 异穡砕擙 濅昞狵 甡秪禝 彁昉螡 葱秕碅 幞禅 浽穡穕禹 湡廱晝弥 种

禁沵 禹擙 恍祺恵彅禝 秱穚庹穉獶 禉 襁珕螝弥 种攩 穅恍毱擙 桕螡 瓩氍蓽蘵禹拝 硩 私猑朡碅 幞禅 衆甥穆禽 狵砊濉矁 禝 獶秪禉 昊橩螝恵 漹攩擙 秕昞繭 徱秊砕故螡漹窵恍簅恎彁幞禅恵 窹 狵砊禉 祥簅甡苩擙 秝洀晡 异穡 猆袮禉 民朩矹拹弥 种攩 穅恍毱擙 桕螡 渽徲禹拝 祥橂砕 獡拝茅拝弥种擙廈绝橁穚濅檡螝 砱恍 故怡泭 濅纉毁 查 瞎昉檢 昊 橩螝弥 种攩 袙禹蓽 睭禝 廵檥禅 攩禑彁 幞 攩 穚纊穉浽幅朩彁 狱裑穉绹擙 攩 珑禝 异穡肭绹碅 碉民螡 濍袮禉 廱 旑矁 螝沵 禹毁 禹恵簅 洀螹 恍毱 毁 拳翙庵拝 穅恍毱毁 秪恵袙螝擙 廈禅 褭睱 料 芵 珕甩禉 幅穽攩 筅 攩擙 廈禹攩 ,$%(%,.+//W2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

23

ᬵaᮥᖙᯝ

Barnet Rd

Lougheed Hwy

⦽ԉ

North Rd.

Willingdon ave.

SFU

Hastings St. Happy HONDA

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

๙Î૤֝଴റୀ‫֝ۀ‬ԧ ଲଳրੲ࣪઩ऀ෍ැઉÏ 簕 蝑槝蠍蔵 胕拝攩 秱浹秪彅禅 簅拡 私砕 碽徲禽禝 胕拝攩 簆穖 葱秕擙 徲湁 禹禺彁 徲幅 瞍漹砕 濅螮螝擙 磙庹禉 幛翙矹矁 螡攩弥 湢衙攩 怽擙 禹拥 +<> 甡狱蝉檡怽槭砕 翡砵螹 氕橍禹甡 瞉恵砊禝胕拝攩砕捍簅砊绹禽瑝弉裒濍蠍廵 穚禉 獩泊螝油獡 禹幞禹 氕蟍攩 蝑槝蠍蔵秪彅禝矽恎禅蓾觍策徲徲硆恵砊禽 策徲螹矖獢祥罢强狱+677+禝 胝庵毱 獢祥砊绹 捪玁 禽瑝瞍禉 暕弥 异弉碅 磵橩禝 恵殝幅 恎濅 猆螝擙 幅磹斵 拝硭 廈禹矹獡 筁泮晡攩 蝑槝蠍蔵 秪彅禅 胝庵毱砕 漽濅毁 暙 Ї蝉檡怽 橍瓩 砕捍簅 毱窵瓩Ј狱毁 氕橍禹甡瞉 砊绹 Ї藝蓽 檡拝瓩Ј幅 矺 攱樱砕 禽瑝螝廥攩擙 穡禝毁 由 禝 禹毁 瓾禽螝簅 瞏恵檡 廵穚蟍攩弥 穉螝油獡 碽徲禽禝 胕拝攩 恵砊禽瑝擙 忆怾穆禁檡 Ї湙殽 廈Ј禹矹矁 螡攩弥 氕蟍攩 怽擙 胕拝攩 穚濅擙 碽 徲禝 簆穖葱秕毁 袝硆螡攩弥 穉穡螝油獡昉 矹查 螡 禽瑝 庵槝昉 忆怾穆禁檡 胕拝攩 徲湁禝 禹禺 砕 濅螮晝擙 廈禹矹矁 螡攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ砱恵砕擙 暕 幅簅 恵筅禹 翮窶晁矁 螡 攩Ќ油獡Ћ暕恵筅禅徲幅砕簉穚螡禹禺禉幅穽攩 等 瑝 种擙簅碅 徲幅 瞍漹碅 彅橭螹 磵橩幅 种擙 簅Ќ槁弥 湢衙攩 胕拝攩 葱秕滚砕擙 禹碅 彅橭晡 幡 窵螲禹 怡穚晁 种攩弥 怽擙 斬濞硅攩 蝑槝蠍蔵 秪彅禅 藝蓽檡拝瓩聦砕 禹滍 禽瑝瞍 禹 胕拝攩 徲禺砕 濅螮螝簅 瞏擙 廈禁檡 蕕攭蟍 攩擙廵穚禉菺漹蟍攩弥湢衙攩藝蓽檡拝瓩碅蝉 檡怽橍瓩矖狱擙簅拡螹炉睭筁濆濅簅砲砕獡玵 私幅瓩毁 强昞幡湡 螹碽 瑝翡禉 翙簉螝擙 螮秖 狱砊禉 滑禹恵檡 螝弥 穚濅 瓾禽禉 恵攩毱弥 种 砍攩 E<@T>CJTI< >J FM

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச৉କւՍড઩۩ָࡦࢱ۩ਏ଍ 簅拡 礙磙私 矂 泊禝 甡祉故朩禹 炉睭 筁 禝狱放 瞣禝 秙杙毁 穕庵螡 纉 炉睭筁砕獡 翙簉 策禽 暕 幡禝 珦祥彅 强狱砕 故螡 湝故甡 祉毁 蘁缩攩 Ї+WI[\IT.QZ[\6I\QWV[Ј禝穉浹禹狱禽瞉蓽瓩 荵毱蓽 睭幅 Ћ砱樱濉禅 强狱毁 氎恵 祉螹 浹砌 禉 螥 廈禽幅' 濍昉穅 瞣砕 朡樱摚恵槁昉 螥 廈 禽幅'Ќ弥涀秕徵策朩禅Ћ怽橌攩Ќ槁弥攺漅蟍攩 瓩荵毱蓽 睭幅 Ћ民私 砵湮穚濅幅 珦祥彅 庹 獩 蝉檡穢蓽毁 湅矹濞私 异磵砕 炉睭筁砕 珑珒 晡泊禝漹瑝放珑珒砵湮禝礕朩禉摉幅湙戅 廈禽幅'Ќ槁弥 涀秕 徵策朩禅 私穡觍 Ћ磵毱幅 湙 戅廈禹攩Ќ弥攺漅蟍攩Ї,MNMVLW]Z+WI[\Ј槁擙 泊育禁檡 砵故螡 甡祉故禝 泮珑毱擙 庵禝 瑝甲 故禝瓩螁脩毁菺螹花廑磽橩藁窑攩甡祉故擙 瞑滉茅砕獡 苩蔵氩蓽3Q\QUI\悑簅 砲绲禉 磹湝 螝恵檡晝矹种擙Ї-VJZQLOM6WZ\PMZV/I\M_IaЈ 珦祥彅 蝉檡穢蓽毁 绥裑螥 廈彁 衉秱 瞑滉茅砕 獡 滉拝炉悑簅 獢祥毁 磹湝螝弥 种擙 苭料泭庹 3QVLMZ 5WZOIV狱禝 <ZIV[ 5W]V\IQV 珦祥彅 禉 禹策禁檡 袚秪甡苩橩擙 蝉檡穢蓽毁 绥裑螥 廈禉 花毱瓩蔵 芹槂 瑝猆彁 瓩蔵灕 螝藁 罢毱 砕廑 磙徱蟍攩 螡藽 芹槂 瑝猆禅 炉睭筁砕獡 故怡泭 珦祥彅 蝉檡穢蓽幅 甡蟎晝恵 祉螹獡擙 攩獴 幅簅 窵庹 禹 獥蟎晝矹矁 螡攩弥 湢觑 湙 种攩 攩獴 幅簅 窵庹朩禅 袝异窵狱毁 绥穅觍 氍肝擙 廈彁 礕祥 幅 螹矖禹拝 菥簅砕 祥翡晝擙 廈禉 硍湮螥 瑝 种擙 故纊禉 氍橭螝擙 廈 怽毱弥 螹放 珦祥彅 禁檡 禽螹 湡猢螝廑 晝擙 异穡穆 禹禺禝 私濅毁 炉睭筁幅 翮濉觍 湵放 湠擙 廈 朶禹 蘱螭晝矹

种攩甥湁放禝瞉朡毱瞍杚瓩故蚡擙-VJZQLOM 蝉檡穢蓽砕 湝故禝狱毁 湢觍沵 民私 秕甥禹 拹 掉 罢獥砕獡 瓾毱螥 异磵砕 6WZ\PMZV /I\M_Ia 蝉檡穢蓽砕 故螡 衉秱禝 袝异蘎幅毁 穉油 绥裑 螝弥猍檡磹窵狱毁甩甡螥廈禹槁弥 强矂蟍攩 杚瓩 故蚡擙 苭料 泭庹 蝉檡穢蓽砕 故螹獡擙 强產穆禽秊秪禉湢觍簅瞏弥种擙斵苭料泭庹 狱禝 珦祥彅 禹策袚秪 蝉檡穢蓽擙 瞉簆 碉穉螡 羡竊恵裒獡幅穡翡晝簅瞏禅 猆茡禹攩  螝藁罢毱擙硱螹砱毉砕湹舥滉砕獡幅簉泭 秉禉 菺螹 胕拝攩 獡濅檡 獢祥毁 磹珦螝擙 廈 禹 炉睭筁碅 胕拝攩毁 祉螹獡 螉磙螝攩弥 湄簅 民羡竊廵穚禅穚肝幅瞉攑彁螞砕禝螹廵穚晥 廈禹槁弥湢觑湙种攩 螝簅民甡祉故朩禅穚肝禽朩禝禹樱螡筁秪砕 故螹翮濉螝簅洀螝攩擙秊秪禉 湢觍弥 种攩

<[TMQT?I]\]\P .QZ[\ 6I\QWV禝 欭滩 窵簅 翙 秪禅 簅拡 礙磙私禝 甡祉毁 菺螹 Ћ穚濅擙 磵毱 禝 泮珑毱毁 穉衅 异绲螝簅 瞏弥 种攩Ќ弥 氕螝 沵 Ћ磵毱禝 筁秪禹 穚濅砕 穚袚觍 穉攱晥 瑝 种 昉檢 螝秕 攭廵螝油 磵毱擙 瓾毱螥 廈禹攩Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩 +W]VKQT WN +IVILQIV[禝 泭朡 湡檡 禝秪禅 故螲 蝉檡穢蓽幅 翙簉晥 异磵砕 廵徲 瞑滉茅狵 硩私猑朡禝 袚秪禉 禹抑廑 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 Ћ珦祥彅强狱毁蠍磮螥异磵胕拝攩禝砕捍簅穚 纊禅 硩私猑朡幅 筁昉螝廑 晡攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙Ћ螹放珦祥彅朩禹庹獩晥异磵珦祥彅禉 碉穉觍 幅昞螝恵 祉螹 硩私猑朡禝 猢狵樎禹 花 廑 擝矹矁 螡攩 禹擙 廵徲 磵毱砕廑 螉磙螡 故 绹砕捍簅毁 砀禉 瑝 砋廑 晡攩擙 榀禹攩Ќ槁弥 湝故禝狱毁 湢衙攩        EAJRGD@Q<I>JPQ@MNPI >JH

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬  ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



৉କւඹߦ୫ൈ ࡿ୺Սࢱ۩ԧ‫ۗۍੰॷۇ‬ 羡恁砕 翙簉 策禽 6WZ\PMZV /I\M_Ia 珦 祥彅蝉檡穢蓽砕故螡故怡泭湝故甡祉幅簅 拡 礙磙私 炊菥毱瞉禝 炉睭筁 禝狱放 瞣砕 獡 砹橽攩 螉秕擙 昊秕朩禹 甡祉故禝 彁廮螡 徱衽砕 襝暝毱簅 氕弥 挎穚螝弥 幢彅穆禽 秊秪砕獡 桕螡捘禅瞍泮砕獡螹放蝉檡穢蓽毁穕廅螥 廈禉 磙徱螡攩 掉昉禝 徲穡砕捍簅徲 秕欑砕 禝螝油 穉獽弉禝 筁磙 砕捍簅 珑炉樎禝 藁玁蓽幅 袙獢砵欑檡濅荵 民朩矹簅擙 廈禁檡 拝茅拱 攩 桕螡 磵毱幅 禹磮螝擙 徕菺瑝攭禝 故攩 瑝擙袙獢砵欑毁砕捍簅檡袡磮螝弥种攩私 濅 袝异磹昞幅朩禅 袙獢砵欑禝 狱磮禉 攭滍 砕 等禹槁弥 筁秪螥 簅 泭殹簅民 怽樱螡 筁 秪禅 故绹砕捍簅幅 由觍 濅窶螡 衉秱禝 猆 袮砕獡 禽殝砕廑 怾昉禝 弥菺禉 祥湡螥 廈 禹攩 濉泊螡 廈禅 磵毱擙 獢祥毁 螉磙檡 螡攩 擙廈禹沵瞣禁檡昉猆放恵幉禅禹樱螡狱甩 砕 漅螭禹 砋禉 廈禹槅 廈禹攩 涁檥 渽槝砕擙 袙獢砵欑砕 故螡 禝窹昉

毁等禹恵祉螡恵瑥禉幡湡螥瑝种恵毁磵 毱 泭暕擙 覱氢螝弥 种攩 螝簅民 碉穉螡 故 绹砕捍簅幅 幡湡晝恵 穉悑簅擙 獢祥��� 翮濉 觍 幡湡晝矹獡 狱槑朩禝 瑝磙毁 翮窶甡腡筁 矹矁螝沵怽橌廑螝恵祉螹獡擙珦祥彅禹拝 祥窵獥 衾禅 祥窵繭碅 幞禅 礕祥 禹昞瑝攭 禅 螉瑝穆禹槁 螥瑝种攩 怽策砕獡昉攩殽徕菺瑝攭砕炉螹獡珦祥 彅禅獢祥毁禹珦螝擙幅秪瞍穉螡湮滚禁檡 廅篢禹 晕禁沵 菺弉毁 漹瞉昉 狱弥檡 禽螡 礕祥摉翡 庹瑝幅幅秪穆禅廈禹狱甩禹攩 衉甡穕砕獡褭睱炉甽弥炉裭祭穆禽穉恵 秕昞繭拝 湙禹硩砵欑碅 幞禅 砕捍簅禝 狱磮 砕 故螹 揁螝擙 廈 漹攩擙 恵窹禝 砕捍簅毁 矹栀廑 袝异砕 螹毁 拁肝簅 瞏擙 湮產禁檡 猢狵螝弥 磹珦螥 瑝 种擙 簅毁 杵簅弥 簖策 螝擙 廈禹 料磶 衉泊螡私禹晥廈禹攩 螉秕擙 獢祥碅 幅瓩 濉矁幅 瑝 氓禅 私秕 毱毁 民朩矹拹弥 异穡湡穉砕 恵砱螝油獡昉 袝异穆禽 浽穡砕 秝 故炉螝弥 种擙 廈砕 故 螹 秕槖瓩橂廑 猢幆螡攩 袝异穆禽 磙禽 螝 拝民禁檡 硩私猑朡碅 珦祥彅禹 幅穽攩 筁擙

瑝 氓禅 禹禺朩禹 蘎幅積螝晝弥 种擙 廈禅 氩磵瞍茅悑磹衉猆禹攩 磵毱擙 胕拝攩禝 袝异滚怡幅 獽弉砕獡 幅 秪悑攩檲弥绥穅螝攩擙狱甩禉恵矺螹矁螡 攩 硩私猑朡擙 蟪褉 掉 昞瞍砕 胕拝攩 异 穡砕窵绡矺攱樱禝异穡穆恵砱毁螥廈 禁檡 翙穚晡攩 怽檡 禽螹 湡猢螝擙 秱穚禅 庹幚漹庹彁 徕祦 怽毱弥 狱裑 蝉檡怽槭砕 泭暕昉礅禉筁廑晡攩 螉秕擙 甡祉故朩禹 螁腘禉 朩弥 泮珑毱毁 揗禹擙 廈漹攩 穚祥砊弉幅 绥穅螝廑 袝异磙 庹禉翮窶甡苩弥种擙簅砱濅毁穕廅螝弥股 袝异穆禽 磙禽朩禉 蟪猆甡苩擙 湮瞍砕 料磶 觝禉 瘤擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 猢幆螡攩 甡 祉故擙 瞣禁檡昉 穉獽弉幅 獢祥毁 簅珒穆禁 檡 螉磙檡 螥 廈禹槅 狱甩禉 衉甩穆禁檡 湠 瞉朩砱矁螡攩 攭瑡螝廑 珦祥彅禉 氎擙 廈禅 磵毱禝 袝 异禉 蟪猆甡苩擙斵 昉礅禹 晝簅 瞏擙攩 甡 祉砕繽幅螡狱槑朩禅螉秕碅幞禅穉浽幅碅 ᱡ#ⷥᝥ⚭#❩↉㓅#⻅ᤙ#】∕ᤕ#⒑ᇽ#㑭ᤙ∍#⟙⤩⛁#❭#≅✎⛝⛹# 衖橪禉 螝沵 炉睭筁 穉绹禝 湢禅 渽槝毁 祉 㕭✕ᇽ#Qruwkhuq#Jdwhzd|┹#ቩ㓅#㌲୩ᣥ#⤩☹㓁ᇽ#≅᭥╙ቩ⛡# 螹觝禉泭瞉矁螥廈禹攩 㜚Hqeulgjh#Qruwkhuq#Jdwhzd|#Frdolwlrq㜛⛁#⛁✎⤪⚭#᥊౉#⛱ቍ1#

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

-PCMBX ۩ָࡦ֜୺୺୨ଞߦࡣԮ଀ 羡故怡泭禝 穚毱螹弥禹秕 漽狱簆礕禝 藁玁蓽毁 等禹擙 禹滍 弉裒瞍禅 硭 茅毱硩筁禝 灑槭蝉荹砕 祉肝螡 漽狱 珑珒禝 异硆 湔 彅毱簆 簆礕朩禉 故猆 禁檡 甡蟎晥 硍穚禹攩 禹樱螡 故怡泭 穚毱螹弥擙 异恵肭绹碅 肝珤擙 產欑蛍 幅廮 怽毱弥 肝砹螹簉 异稆禁檡 禽螹 芵 矹橩礅禉 廯弥 种擙 胕拝攩 怽檡獡 毱 砊弉禝 猆袮禉 故漅螹 筅攩 螝簅民 穚毱螹弥檡 禽螹 裑狱禝 异 硆砕 芵 昉礅禹 晥 廈禹槁擙 恵故幕禹 袚狵晝弥 种禁沵 甩穡檡 禽橪窵穚 湮 肭禹 湡蚡晡 禹褉 槁灙檡磵禝 筁幅擙 藁玁蓽幅 蘲朶蟍攩 槁灙檡磵禝 箹毱瞉 蠑荵 故漅禽禅 故怡泭 禽橪窵穚禅 裑狱禝 裭祭獶 秱 弥 湮肭彁 私氪猆菺螡攩弥 氕螝沵 Ћ禹 滍禝 湡蚡擙 穉绹 磹硆炉毁 等禹弥 异 -PCMBX‫ۀ‬ୢ֝ୡଞߦઊవԹଭ۩෴࠻ୋր࠮ࡣଲঃଡճ૳෇ճ଼ۗ 硆禽橪禝 穆绹毁 等禹恵 祉螡 穉湝穆 故衚怽檡獡毱绹禽穕禽Ї4WJTI_Ј擙 擙 故故穆禽 徱窵窵穚砕 昑秊螡攩弥 禽 弉裒禝 私濅檡 甡蟎晡攩 策漺晝擙 禽橪禁檡 禽螹 湡猢螝擙 矹橩礅禉 花 炉磮積幕禉 祉螡 簅珒穆禽 掽橪禝 私 湢衙攩 簅拡 掉 昞瞍 禹 裑狱幅 甩甡螡 廑 螹珑螹 等 廈禁檡 恵故晡攩Ќ弥 斬 袝禁檡 浹橩 泊禝 簆礕禉 螹弥螝

濞硅攩 羡恁砕 恵砊衆甥 湔 徱窵窵穚砕 芵 掽橪禉 恵磽禹弥 种擙 槁灙檡磵擙 绡 民 攱樱毁 葱秕螝砱 Ћ弥幢 股袙穆 獡 炉瓩Ќ砕湚繭毁幅螝弥种攩槁灙檡磵 擙 簅拡螹砕 幡 氩秪禉 甥怡檡 幡 秪蟍禁沵 绡 泊 禹猆禝 簆礕禉 纉磮 螡 湙 种攩 螡藽 礙氍蓽 胕拝攩擙 拹掉 潉禁 檡 硍穚晡 渽徲禝 槁禹滑 砊绹禽 茅悈 <IZOM\ +WZX禝 胕拝攩 甡秪 簉翡砕 故炉螹獡 產欑蛍 濉矁砕 故螡 故故穆 禽 漹幚砕 拝獥 猆茡禹攩 衉秱 礙氍蓽幅 漹祥螡 罢 幡 氩 秪 策砕獡 怽檡獡毱 濉矁禝 蛍泮禉 碉 炉螡 氩秪禝 瑝擙 積湝禹 捝弥 种攩 +ZMLQ\ ;]Q[[M 珑珒禝 甡秪濉獢幅 禽 斵禹炉朡 螝蔅毱 睭擙 ,Z]O 5IZ\ 1VK碅 0]L[WVЈ[ *Ia +W 怽毱弥 <QU 0WZ\WV[碅幞禅砊绹朩砲甡昉炉磮積 幕砕 芵 掽橪禉 恵磽禹弥 种攩弥 氕螝 沵 槁灙檡磵禝 异磵砕 禹滍禝 故樎 螹

弥檡禽螹筁產螡筁放砵幉瑝禺禹羡 珑 玁蓽砕獡 玁蓽 幅樎 篢幅螥 廈 禁檡 硍聦蟍攩 异穡穉浽幅禽灑槁禹矽矁灑檡磵砕 朡礑朡 窹瓩 睭擙 禹滍 故樎螹弥擙 槁 灙檡磵禝 穉槺彁 氣瞉 柭矹簉攩弥 氕 螝沵 Ћ彁庵砕擙 泭朥 甡瓩莡禹 瑝秖砊 禁檡 簉蟎禹 晝砍簅民 穉狵袙幅 私猆 袙晡 衉 甡穕砕獡擙 彁庵碅 幞禅 氓禅 禽橪禹 螉磙螝簅 瞏廑 晕攩 槁灙檡磵 擙 禹渽 掉 穉濅荵 故怡泭 禽橪窵穚 禹种禉廈禹槁弥硍弥螹碙擙斵怽弉 裒禉 甩蟎砕 硳恹 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 槁灙檡磵擙 胕拝攩 穉砲砕 幡 禹猆禝 氩秪禉 漹祥螝弥 种擙 故衚 怽 檡獡毱砊绹檡泊禝蛅茅秉衾 禅 蕑蓽茅秉 簆礕禉 漹祥螝弥 种攩 沙蓽檡 湹舥滉砕獡 股瑞螡 灑槡朡 檡擙 Ї瓍藁瓩菥矹Ј Ї<<Ј 砖瓩蓽槁蚽 朡Ј 怽毱弥 Ї袅獽私 芹橂Ј 朶禹 槁灙檡 磵禝 绹禽穕砕 珒螹种攩 $+((%!/$3W *<ODJI<G,JNO

 

 അӘ

Įೡੋ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

27

#$୭‫؀‬ӏ‫ݽ‬୭‫߮ੋ؀‬షܻ୭Ҋ੄ࢲ࠺झ୭੷оѺ ݄ъೠਲ਼੗౵ਕ૑Әӝইਝझ౟ীࢲ݅աࠁभदਃ

ೡࠗܳ֙ਘө૑૑ࠛউೞ࣊‫׮פؾب‬

$193

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ୀ‫ܛ‬ఙࢠ޹Ìճন‫ۇ‬ճ઴णફ஼ÍԹࢳ઩ۜߠۗ 橪砕 濍彁 !毱荵禝 砵欑檡 弥珒昉 檡 英檡渽荵毁 攱毹 瑝 种禉 穚昉 檡 獶擪彁 砵炉幅 花廑 蟪猆晕攩 禹 绝橁 砙簉禝 獶擪禹 花廑 蟪猆晡 筁晡 礕禽 策禝 螝拝擙 湙檡 簆濉狱 砙簉禝 昉秊禹攩 簆濉狱 砙簉禝 秪穕禅 砵欑幅 攩殽 彁穚禉 庵肝簅 瞏弥 砙簉砕 簆穖 濉狱 晭禁檡 揗禅 瞚翚炉毁 砀廑 晝沵 禹 檡 禽螹 砵欑幅 料 氓禹 砵珑晝矹 幚 螡 翡橪禉 民朩矹持 爕 瞉攍槁 滉橩簅 擙 湵恵幅瓩幅 等矹朩矹 袝异砕昉 昉 礅禹 晭禅 涁檥 砵炉悑簅 揗瞉簉攩擙 穕禹攩 怽碽砕昉 荵漹繭穅 砙簉昉 幍瑝檢 එ݁5BVSVT4)0ଭ઩ಸऀਆൈફ஼ଠ‫ܛ‬ଵ෉઴णߦౢߚଡࠬߚஹԧਏವۗ 禽恵毁 砀弥 种攩 荵漹砙簉禝 秪穕禅 涁毱螞秕禽 花毱瓩纩 襹廕瓩 睭幅 荵 >  砙簉禅 氍橪禝 翡橪禉 幛 私湝 砙簉砕 炉螹獡 翡橪禹 礙朶觍 揗 衉故穆 幡掕禝 砙簉彁 祥狱螡 秪肝毁 弥 种砍禁沵 毱荵禝 砵欑檡 弥珒昉 攩擙 穕禽斵 蓾觍 砙簉禝 湵恵樎禉 等 羡罍檡 幡湡螡 禹褉檡 秕昞繭 砙簉禅 檡 英檡渽荵毁 筁蟎螥 瑝 种擙 砵 禹油獡昉 弥湵恵樎 繭樎砕 氣汾擙 觝 禉 秕槖螝恵 枑浽砕 弥湵恵樎 繭樎砕 簅恍悑簅 抏秉砋禹 簉袙碅 湡穉禉 簅 炉毁 漹祥蟍砍攩 螝簅民 衉秱 胕条槂 +<;砕 秪繮 炉螹獡 砵炉悑簅 揗瞉簉攩擙 翙幅穆禽 珒螝弥 种攩 簅拡 !!掉砕 璕潁橠 膙殹滥蓽+WZ^M\\M砕 秪繮晡 毱 晡 毱荵 > 砙簉禅 氍橪禝 翡 秪穕昉幛廑晡攩甩穡檡荵漹繭穅湮

產禝 > 砙簉禅 故槺 >  砙簉彁 氣汾 擙獶擪禉湡襝螝沵砵炉幅羡故藁 玁蓽悑簅 蟪猆晡攩 杵槁獡 禹穡擙 簆濉狱 湮產彁 荵漹 繭穅 砙簉禉 廵螮螡 荵漹繭穅 簆濉狱 砙簉禹 猍檲廑 幆彖禉 湠弥 种攩 蘱 朡禝 菥樱瓩<I]Z][ ;07砕 秪繮晡 砕膙濅瓩蓽 砙簉禅 荵漹繭穅碅 簆濉 狱 恵瑥禉 泭暕 穆磮螭禁檡疭 毱荵 > 私湝 砙簉砕 炉螹獡 翡橪禅 氍 橪禹 篢幅蟍禑砕昉 濍徱螝弥 庵禝 昞 私螡 砵炉毁 漹砱等 穚昉檡 褑殲螡 獶 擪禉 幛翙弥 种攩 桕螡 幅漅湽灑 茅禹湒>IZQIJTM >IT^M <QUQVO 湮產禝 恵瑥昉 砙簉禝 獶擪蟪猆砕 花廑 恵砱螝弥 种攩 >>< 砙簉禅 漹菺禝 砙簉彁 攱毱 裑穉瑝砕 杵槁 覦恵湽灑毁 砱攰擙 茅禹湒彁 矖 砕漅袙毁筁擙砙簉禹攩杵槁獡穅珒 裑穉彁 弥珒裑穉砕 氣翙矹 砙簉禉 徱 昞螝清檡 砵炉碅 翡橪禉 昞甡砕 篢幅 甡英 瑝 种攩

禹樱螡 砱樱 幅簅 甥恵瑥禝 昉秊禁 檡 禽螹 砙簉禝 獶擪禅 炉矂穆禁檡 蟪 猆晝弥 种攩 *5?禝 @砕 秪繮晡 毱荵 蓽祍 荵漹 >  砙簉禅 浹橩 氍橪禝 弥翡 橪禉 拹矹 爡禁油獡昉 毱荵禝 砵欑 檡弥珒昉檡英檡渽荵毁筁蟎螥瑝 种擙茆礙螡砵炉毁彁甡螡攩桕螡穉 秕穡矹產 蕑礑瓩蔵矹氆禅 砵欑珑泭毁 藁玁蓽 等禹擙 砲螥禉 螝沵 甩毵料 穚簅秪肝+aTQVLMZ LMIK\Q^I\QWV擙 砵 炉毁 藁玁蓽拝 蟪猆甡英 瑝 种攩 怽湛砕昉 攭 秕昞漅珒恵毁 攭 秕 昞禁檡 湙戅 异磵 砵炉擙 藁玁蓽 幅 竐瞉簅沵 猍檡磹 蓽祍 芹樱肝 湮產 禝 漅珒恵碅 廵螮晝油 砵炉擙 翙幅檡 藁玁蓽幅 蟪猆晡攩 襝湡祥 幅廮禅 攩甡 拹橩幍 幅氢禹 砋擙 幅磹斵 秕昞繭 砊弉砕獡禝 弥獶 擪 弥砵炉 砙簉砕 故螡 幡湡禅 禹绝橁 抢砋禹 簅珒晥 廈禹攩 #.!)!"(!0$!.W,+/0)! %*!3/

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨ச઩ছ೶঍෉Ì4BMJTIÍॷր

ण੨ச઩ছ઴֜Թࢳ‫ܤ‬Ìॼࠤ৸ॷրÍԧ஺ٍசऀഉକധ઩݅ઘԲۗ

硩槡恵幉禝 砵徱 抢砕 氍肭拹 椵矹拡 氠禉幅簉猍檡磹蛍竊禝狱彁幅甡策砕 獥禉 漹禹廑 晡攩 彁庵砕擙Ї;8)!Ј槁擙泊育禁檡瞑 橩穽 种斝 猍檡磹 蛍竊禝 狱彁擙 簅拡 掉幉禝 祥穉强螞穆禽 砵徱廵彁 抢砕 狹毱璱;ITQ[P槁擙 禹毉禁檡 漽廮穆禁 檡 翡甡晥 硍穚禹攩 狹毱璱 狱彁擙 愒簍禅 掽槅猎 湙茚砕 秪湐炠 濎禅 猎禁檡 晝矹 种禁沵 砼禅 掽槅猎 珒狹彁 昊蓾螡 菦 瘝擙 朴螡 氠 禉 幅簅弥 种攩 獡汽槡朡砕祉肝螡Ї8IKQNQK)OZQ.WWL :M[MIZKP+MV\ZMЈ珑珒禝彁螞秕朩禅禹 渽 簅拡 ! 掉砕 ;XTMVLWZ 拝浹禝 憈 砕獡 纉耭螡 憈幅欭毁 菺螹 幍槁/ITI 狱彁槁擙 蛍竊禉 民朩矹 挍禁沵 怽 褉 檡 幍槁 狱彁砕獡 漅衚晡 竊殝禝 攩 矖螡狱彁朩禉民朩矹猢狵螹挍擙斵怽 策禝 螝拝幅 湙檡 狹毱璱 狱彁禹攩 狱彁 湵矖 穉浽幅禽 绹毹 蟉瓭 睭擙 Ћ泭朥 狱彁禝 睭擙 瞉恵碅 幞攩 怽廈朩

湡猢蟍攩擙 甥弥幅 穖瑝晕攩弥 湢衙攩 簅拡 !礙  私 =*+ 硩瓩漽 玁荵禝 茍 禝甩砕獡硼禉幍瞉秊斝砱螞猢禅秕甥 拡 礙磙私砕 蝉檡炍瓩 私幉簅碅 幅 禉 褙缕漹弥 种斝 拭獶禉 湡廱螝弥 衉 簉 禽荵瀵砕獡 =*+砕獡 私矹拡 狱庹 秪砕獡昉氢缩攩 怽毱弥 私禹 簅拡 礙 私砕 螹放 彁 *+1<砕獡 甥弥晡 狱庹彁禝 砵彅獶 禉 窵狱螝弥 种攩弥 湢衙攩 怽擙 簅拡 砱螞猢禅 攩殽 股徱碅 螭愝 茍禝甩 拹 !礙私砕昉*+1<砕獡炉瓼螡狱庹禹 濅毁 沁穅 袚禽螝攩幅 泽禉 瑭恵弥 种

6#$઱෈঍೷ଭਓฟౄ࣪۶۩఼එ 滉拝炉 砵湮异繵禅 =*+ 故螞徕禝 茍禝甩砕獡 砱獶禝 拝绹毁 泵槝 罱硆 螝攩 绹蘱晡 磮禝秕幅 *+1<砕獡 甥弥 晡 狱庹禝 昞私滙禽簅 砱濅毁 窵狱螝 弥种攩

簅拡 礙 私 獽禝 穡禹 蘱殹瓩 荵睭擙=*+硩瓩漽玁荵禝砱獶磮茍 禝甩砕獡 硼禉 幍瞉秊斝 砱獶禉 泵槝 罱硆螝橩攩绹蘱晕攩 砵湮异繵禝 腅炍 窹瓩 异彅禅 簅

禅 泭暕 昊蓾螝沵硍聦禹濍幅擪螝攩Ќ弥 氕蟍攩 睭瞜朩禹 爑橩簅油 !掉幉禝 穆秕猢 窹 彁穚禉 庵肝廑 晝擙斵 私濅 睭朩禅 碚獶觍 秕槁擙 湝油砕 矹柩 睭朩禅 漖 朩矹 筂矹 滉毵攩 憈幅欭毁 禽强穆禁檡 瑝濉甡苹禁檡疭民朩矹簉狱彁睭朩禅獡 汽槡朡禝 砵徱珑砕獡 f掉 昞瞍 秕槁 廑 晡攩 蟉瓭 睭擙 Ћ螹氍攩 磵毱擙 瑝 绡 竊 殝禝猍檡磹睭朩禉湡瞉甡苩擙斵禹彁 穚砕獡瑝绡竊禝砹朶螡拝浹朩禅筂矹 砋矹簉攩 穉绹 狱彁拝浹 策砕獡 藁玁 蓽禹螝民禹竐禅蛍竊禝狱彁檡幡湡晥 幅擪獶禉 幛弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 幡湡晡 猍檡磹 蛍竊禝 狱彁朩禅 氠彁 蟪 簍幕 怽毱弥 碽彅 朶砕 杵槁 朶恎禹 拝摉矹簅沵民私覥禹种擙异磵砕擙篎 幆 蘕恵 绝濉晡攩 炉睭筁禝 异磵砕 螹 放 狱彁擙 幅禉禝 獡毱幅 拹毱簅 穉砕 砹氩毁氿矹矁螝沵桕螡攩殽狱彁朩禝 翙瑝枑碅 翙瑝甡恵幅 廾缕獡擙 瞍 晡攩

禹樵 泭朥 彁穚禉 菺螹 氍肭拹 狹毱 璱 狱彁禝 幡湡禹 獶强蟍禁沵 怽 碽砕昉 竊禝猍檡磹狱彁幅私繭甩蠝禉菺彁 螡 猆茡禹攩   衉秱悑簅 ! 掉禝 徕湵毁 菺螹 獶 强穆禁檡 猆砊袙晡 狱彁擙 狹毱璱碅 攍 膡槁6QKWTI 怽毱弥 硩檡槁 弭朥 幍槁 )]ZWZI /WTLMV /ITI 獽 竊殝禹攩 幍槁碅 氍繱幅簅檡 狹毱璱擙 蕑狲蕑 狲螝弥幅漒廑睾觍簅民甡苁螡氠禉漹 祥螝弥 种攩 硩肹拝幉 產涁 滍硆衖裑禝 窹 苾瓩湅 裑秪禅 炉睭筁砕獡 茉猢螝弥 湵矖晡 狹毱璱 狱彁幅 炉睭筁砕獡 獶强 穆禽廵彁毁漹私廈禹槅拞彅穆禽穉氢 禉 幛弥 种攩 怽擙 Ћ硱朡 礙朡7TL ?WZTL 狱彁碅 幞禹 菦 瘝擙 氠禉 竐瞉螝擙 狱槑朩禹 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ=*+ 狱彁 翚穡砕獡 蛍 蘎裑毁螡廵彁砕杵殹油狹毱璱狱彁毁 氠漽 瞉禹朩禅 料 攱槁弥 氕螥 穚昉檡 禹 狱彁毁 氩磵 竐瞉蟍攩Ќ弥 秕槖蟍攩 MNCJM@Q<I>JPQ@MNPI >JH

斝 拭獶禉 湡廱蟍攩 拭獶禝 襹故穉袙 砕獡擙 幡禝 砱秕 袙秪甩 昞硆猆朩禹 湡廱晕擙斵 螝拝禝 掾袙硆猆禅 砱獶禝 筁磙 甥绹濅祉毁 穆拝槁螝廑 繒弥 种 砍攩 磮禝秕擙 襹故穉袙碅 掾袙秪肝 毁 珑簅螥 瑝 砋擙 窵庹禁檡 蛅橩拱禁 沵  礙 私 毱肝泱朡 滚礕砕 翡暕螥 硍穚禹攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

੺೔Ӌߣ‫੆ߣޑ‬     

ഠ߽঻݀ੴ֖೙नड৚՜‫ݛ‬ૌ‫ג‬ੲ൙й‫݋‬Ѳञ‫שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶℕĥᱢᯙḥ⧪

೛үপ࢕‫׳‬ UI4USFFU /FX8FTUNJOTUFS#$7-#

ࢾೋ࣊ऀ‫ॺܛ‬ਏୋ ‫ڂ‬ଲบੲ୨ฃ 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪禹 簅珒穆禽 肭 绹砕 炥穽 种擙 幅磹斵 =*+禝 濅昞狵 穉浽幅禽 聥矹 珑汽炑 徕瑝擙 拹掉砕 簖幗禹 藁玁蓽 幅樎 柭矹簉攩弥 螹 昉 穉衅 揅槉民螡 私禹 瞉攕 廈禹槁弥 濉獢蟍攩  怽擙 炉睭筁 濅昞狵 衖裑幅 湡蚡螡 猍檡磹 甡秪穉氢 秕欑砕 故螡 攺漅禉 涀擙 簍浽砕 禹碅 幞禹 故攺螝沵 濅昞 狵 甡秪禝 濅簉禹 拹掉 螡 螹砕昉 簅珒 晥 幅擪獶禹 揗攩弥 簉攭蟍攩 簅拡 袙磙私砕 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹 瑝獢 异穡螞秕擙 禹渽 肭 绹砕 炥簉 湹舥滉禝 筁茢甡秪 蕕氩樎禹 藁玁蓽拝 幕珑晡 筁晡 礕禽禅 砵湮 穚濅幅簅拡砱毉濅荵甡蟎螡幚袙晡泭 恵簅 故翡磙庹禹槁弥 湢衙攩   淍矹 睭擙 筁茢蕕氩樎禝 幕珑擙 簖 幗禝 昞湝螝槂禉 瑝湝蟍攩弥 氕螝沵 湹 舥滉禝 蘎急簖幗禅 藁玁蓽幅 螝槂螡 攱樱毁 恵檢蟍攩弥 矽恎蟍攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑擙 掉砕擙 筁

茢蕕氩樎禹 藁玁蓽幅 篢幅螥 廈禹 槁弥 穉氢螝油獡昉 簖幗禅 藁玁蓽幅 翙幅檡 螝槂螝廑 晥 廈禹沵 怽檡 禽螹 蘎急筁茢幅廮禅 攱樱毁 恵檢螥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 怽樱拝淍矹睭擙禹绝橁濅昞狵甡秪 禹 碽穆禁檡 花廑 濅簉螹 漹禹擙 筁晡 礕禽策砕擙掉禝炉穚猆穆禽甡秪 彁砹 茘禹 花攩弥 湢衙攩 甩穡檡 掉 螡 螹砕 湹舥滉禝 蘎 急簖幗禅 藁玁蓽拝 蘲朶螡 蘎急  攱樱砕 攱蟍擙斵 濅昞狵 策幡禽 朩禅禹樱螡衉猆禹拝茅拡礕禽禅濅祥 螡 策徲禽朩禝 禹殽湙 涀簅氍產 徱氩檡 禽螹毱肝泱朡碅礭瓩蓽湹舥滉怽毱弥 湹舥滉 礭瓩蓽 簅砲禝 簖幗禹 花廑 硱 槕恵 枑浽砕 穉绹穆禽 蘎急簖幗禉 猆瓾 甡腵恵 枑浽禽 廈禁檡 濉獢蟍攩 淍矹 睭擙 衉 甡穕砕獡 徱氩秕朩禅 彅氢獽砕 昑秊蟍攩弥 氕螝油獡昉 簖幗 禹 花廑 柭矹簅恵毁 湙槁擙 徱氩覱氢秕 朩禅 甩氢螝廑 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩

怽擙 Ћ异穡濍袮禅 湡猢螝簅 瞏禉 廈 禁檡 漹禹沵 恍毱昉 放濉幉 衉秱禝 拳 禅 瑝筅禉 祥簅螥 廈禁檡 漹禽攩 禹樱 螡 猆袮砕獡 簖幗禉 藁玁蓽拝 拹橩獡 蕙橩擙 筁禽禹 矹杙 种廥擙幅'Ќ槁弥 湝 浽螝沵 簖幗禝 芵 蘲禝 螝槂禅 砋禉 廈 禁檡 簉攭蟍攩  珑汽炑 徕瑝擙 湹舥滉禝 濅昞狵 甡秪 禅 濉泊觍 矂獽砕 簉秊蟍攩弥 氕螝油獡 昉 掉禹 晝油 簖幗禅 攩甡 瞍穚獽 毁 恵檢螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 怽擙 Ћ拹掉 砕擙 簖幗禹 藁玁蓽 穚昉 柭矹簉攩弥 螹昉 揅槁簅 瞏禉 廈禹攩 怽樱拝 簖幗 禅 攩甡 湝朶螥 廈禁檡 猢幆螡攩Ќ弥 湢 衙攩 怽擙 Ћ策徲禝 异穡幅 花廑 肭绹晝矹 幅弥 种禁沵 杵槁獡 禹檡 禽螡 礕秕秱 幅廮禝螝槂砕杵殽硆蟪禉炉睭筁昉湠 廑 晥 廈禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 簖幗 禉 花廑 柭矹蓽毱擙 攩殽 筁晡 磙禽禅 纃禉 瑝幅 砋攩Ќ弥 穉氢蟍攩 ࢾೋ࣊ଭඌֹு԰ଲٛ‫ڂ‬઩‫්ޮ෇ߦ߇ۜ࠮ۀ‬Փଞߦୢ࠷‫ܣ‬ճ଼ۗ

N>JJK@MOC@KMJQDI>@ >JH

1JOF -PVHIFFE)XZ

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

&OHDURXW

USFF

&OHDURXW

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

5IF1SJWBUF3FTJEFODFT BUUIF)PUFM(FPSHJB 湹舥滉攩磹茅磹禝策由濅砕朩矹獡擙 聺禝 弥聺筁猆漺螮庹涁禽Ї<PM8ZQ^I\M:M[QLMVKM[ I\ \PM 0W\MT /MWZOQIЈ擙 罢 幡禝 衽袙 祥 攠禁檡 徱獶晡 羡弥恎 瞉蕑蓽 甡獩禹攩 禹 弸 秊筁秕朩禅 簅拡 !掉砕 民 攱樱禝 强狱 炉毁朩砱庹獩晡窵簅瞉衽莙0W\MT/MWOQI彁 砵弉晡 羡弥禝 筁庵异蠝禉 摉毹 瑝 种廑 晡攩 8ZQ^I\M :M[QLMVKM[禝 异磵砕 暕 幅簅 暕朡 樱簉 蓾簚禉 幛弥 种擙斵 狵禹拝 湙攩 怽毱弥 攩磹茅磹禝矁异禉窵氢螥瑝种擙袝猆穆禽穉 氢禉 幛弥 种禉 爕 瞉攍槁 桕螡 衽莙彁 砵弉 晡 羡弥禝 藽禝甡獩彁 獡炉瓩毁 禹磮螥 瑝 种 攩擙 秪穕昉 漹祥螝弥 种攩 徱绹穆禁檡 秊筁秕 朩禅蛅秪彁甡幉恁浹异炉礕欽獡炉瓩怽 毱弥 湡橠筁繭 朶彁 幞禅 衽莙 獡炉瓩毁 穡强 湠禉 瑝 种攩 桕螡 羡弥恎 瓩蕑碅 羡续攭 螁蓽攍瓩 玁荵 恁狱螡蕑蔵硩碅瞉擖螡衽莙槁磹簅毁秕恵簖 绝橁禹磮螥瑝种攩擙穕昉秊筁秕泭暕毁>18 弥幢禁檡 民朡擙 蓾簚朩禹攩 幡湡禉 改放螝弥 种擙 ,MT\I 4IVL ,M^MTWXUMV\ 幡湡狱禝 灑欭瓩 槲庵槁禹瓩 睭 擙 <PM 8ZQ^I\M :M[QLMVKM[砕 庵筁螝擙 廈禅 昊蓾螝油獡昉 獽弉羡弥 瑝筅禝 簖砕獡 庵筁螝 擙 异蠝禹 晥 廈禹槁弥 矽恎螝沵 禹 瞉蕑蓽擙 簕 蟎膚 睭幅 禹抉擙 湹舥滉禝 羡弥 庹翚蕅 策 禝 螝拝禽 1*1砕 禝螹 獩弉晕弥 禽莑毱矹 砲甡 昉 湹舥滉禝 穅泊螡 禽莑毱矹 杙秕禹捍碅 怽禝 蕅砕 禝螹 穚徕螝廑 穡秖晕攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ磵毱擙 甩拹碅 甩碽 矹杙 螝拝昉 珑袅 觍螝簅瞏恵祉螹瑝砋擙甡幉禉掽橪蟍攩Ќ弥 幚窵蟍攩 槲庵槁禹瓩睭擙蝑槡漉檡肭甩彁肭甩怽 毱弥 肭甩禝 徱窵毁 幛弥 种擙 <PM 8ZQ^I\M :M[QLMVKM[禝祥攠漉蘎急幅廮禅民攱樱槁 弥 氕螝沵 衉秱 捩 幅徱禝 泭施 螝磵瓩 祥攠禹 聺砕 穉甡 策禹槁弥 矽恎蟍攩 泭施螝磵瓩 幅徱禝 异磵砕 礕泮禹拝 礙捠蓽 毱檡 穡秖晡 槁渽捩禹蓽 螝朡磵朡 氍欭幅 獩肝 晝矹 种禁沵 筁湮砕擙 獢硆 肹磹荵茖彁 瓩莑禽 毱瓩 瓩蔽 5QMTM 幅穉穡蛍 蕭苩簅碅 ;]JBMZW

ਓٛ࡟ୡ  _ TRGU ԧգ 'SPNNJMMJPO Թࢳ (FPSHJB1SPQFSUJFT1BSUOFSTIJQ ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXSFTJEFODFTBUHFPSHJBDPN

挎秪弥碅 幞禅羡弥恎穡蛍朩禹穡强晡攩 故濅濉禝 幅徱砕擙 穉恵 蕑禹矹 蝑橍禹瓩碅 碅禽穉磮 挎秪弥幅 獩肝晝矹 种禁沵 湡膙攍碅 幞禅 故衚 矁碽强幉昉筁矹簉攩 檡炉禝异磵砕羡弥恎;_IZW^[SQ猾朩毱砕幅 袙橩螝弥 礊秪螡 濉祉恵毁 穡强螝沵 湙攪砕獡 绡穚悑簅 私绹衚 祥毱幅 獩肝晝矹 臑穆螝弥 瞉 毉攩磹 泭矖猍毁砵翡螡攩 穅聺 泌 幡 聺砕擙 猆砊磮 硩螁瓩 强幉禹 秊 筁螝廑晥<PM8ZQ^I\M:M[QLMVKM[茅礑擙瓩肹 禹蓽橍禽禉昉漹檡禹磮螥瑝种禉穚昉檡藽毱 螡徕菺袝异禉幛翙弥种禁沵庵毱湙檡庹捍藽 砕擙 湹舥滉瞉蓽幩樱毱幅祉肝螝弥种攩 ..#1**W2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Coquitlam

Oct 26, 2012

North Vancouver

Vancouver

35

Surrey Fraser Heights

рй░р╡Юр╡И  рй░р╡Юр╡И  

рй░р╡Юр╡И  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐роЕрма╘з╒гркйтАл┘КтАмрлХ рм╝риМтАлрв║█Ч█НтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣рзпрзБрмбрвн▐нргк╒│ рм╝ркШржЫрн║рл│р╖З╒│рй┐рмЮ▀ж▌ЕркШрлЛ&WFSHSFFO 4LZUSBJOрк▓╓А▄Срм┤рнжр╖М

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ рамрадтАлрй┐┘КтАм рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣7*&8▄Срй░роЪроЕрмг █Чрл╢р│┤рл╢ргЧр│ЛргКрмнрвД╘зрвн▀жрй┐╒НрвД

Coquitlam

TG р╢М рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл▄ГтАм╘╣ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤╓А┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн╘│╓А▄СриП7*&8ркйркШр▓║ риПржб4FB#VTрлХ-POTEBMF2VBZ▄Срм┤рнжр╖М

Surrey Fraser Heights

Coquitlam

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК  рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркйрв║╘╣ р▒╛ркй▄СтАл▄ГтАм╓А рв║рм▓р╖ЗтАл┘КтАм█│рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл█АтАм╒Ърм┤ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐рл┐р│мр▓Б╓А#PTDI╓А.JFMFрмн╒│╫В╘зрнв рнкр╢и$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Langley

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ 

TG р╢М █йро║TG р╢М  ▄С┘Тр╖Ъ7*&8ржЕр╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАм ╘╣рм┤ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

╒Нр╢МTG р╢М тАл▄С┌ВтАмрй▓тАл▄дтАмр│е╒│р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤ рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣р▓╕┘кркйрм╝ркШржЫ р░врвВрм▓рапрмг┘░рма▄║рамтАл█етАм╓Ар░Щ╒│рнирвВрй┐ркй ╒╛рмА╓Ар▒К▌Кр╖И╓Чрвн▀жрк┐

Surrey Fraser Heights

╒Нр╢МTG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмНр▒╛ркйрв║╘╣ рй░роЪтАл┌ФтАмрмар░╡рни ро║р╖З▄СтАл┌ФтАм рмар░╡рни╓Арк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЭ╘╣рм┤▄║рамтАл█етАм р▓║р│ерадр╡ИрлКтАл █Шрвн▄ХтАмрм▓р│╛рад╒Нр▒аре╖╘зро║рма $VTUPN)PNF$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Surrey

Maple Ridge

TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а  рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ржЕ▀жр╖Йр╕ГрнЛриУ╓АрдАркз╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫Врам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

Langley

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  ре╖ркб  ре╖рб┐риУ  TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл┌ФтАмрмар░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣ралр│О▀З

TG р╢М ржб╒о╘зроЕрма╒│╫Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒╖р╢╣рнЛрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝╒│рмАрбзрам▀┐рвн█Ш  р╕Ер╖З╒│┘░рма╓Ьрн║ ркйркШр▓║риПржб  рв║╘╣тАл▄ГтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣

  р╢М .BQMF3JEHFEPXOUPXOркйрмНр▒┐р╖Й рл╢рк╜р╖ЗтАл╫ЖтАмрз╕рл╢╘з╒Ъ рнврнАрад ржЯрнврм▓роЕрма%FXEOFZ5SVOLр│зтАлрй┐╫КтАмрмнрнврбЯ роЕрмаMFBTF

 TRGU р╢М тАл▄С┌ВтАмркй╒Нр▒а ╒│╫Вре╖рб┐риУрджтАл;▌ХтАмPOJOH$%

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

 硍聦彁 廵彁禝 砲穉 

է֝କต೴ઢઘÄᑌ۩টÌण୨ঃୡ਎ऀÍߦ ૈࢭࠬߪ‫ۍ‬ఙ57ഠߨ

ේบൡপ‫ۀ‬

私衉簅甡幉 砹毵 渽徲 故獥 氍 ൡপઽේઢ‫଺ۀ‬੨ࠝ࠮ 簅氎<>菥檥禹硍猆故檡蕕獽砕芵硆 蟪禉 渽肥 穚昉禝 禽猆禉 拭恵簅 洀螝 ਎ࠤୋۡ࡮්෻ୢু 弥 抢拱攩 禹砕杵槁硱螹渽故獥禅湁筁放褉 漹禽滉槂硩湙氍故菺橾彁湐檱攍强 ඝਕ฽݅࣡৤ܑୡઘ 袙放褉漹策矹擕摉徱昉瓾毱毁秪改 螥瑝砋擙怾昉禝袁穉禹葱蚡私禽攩 禑 攱 私悑簅 禹矹簅廑 晕攩 攩禑 攱 ण୨ঃୡ਎ऀߦԧ‫ي‬ 私 礙幉 甩砊殥 湡蚡槁擙 漅瑝幅 拭 瞉 种恵擙 螝簅民 甩砊殥禹 禝渽由秪 ݂ඝଘ઩ছܶ୷۶ऀਏ 螡 漅袙毁 漹禹簅 瞏擙 螡 蚡由砕 芵 硆蟪禉 渽肝恹 觝朩 廈禹槁擙 彅聦禹 টՋ଴ۚค࣪઩ছ਎ࠤ 簅湵穆禹攩 蕕獽幅 礑拞 湚炞禽 穕禉 朩矹 猆 ౢ֜୺ॷছଲ‫୼׈‬ಧࠤ 放瑝 穉浽幅朩禅 禹滍 故獥禹 Ї炉穚猆 穆 瓾濅Ј檡 怅廵晥簅昉 泭殽攩擙 彅聦 禉 拹揘弥 种攩 掉 故獥 枑 穉徲 ਓ୪Թඝছճࢼ 朢蚡祭砕獡擙 窑簅民 獥庵禽攭 袚漹砕 獡 瞣獡 放獥晡 窵簅 ? 濅甡 穉 故菺 ొࢮफ೻Ì‫࣡ࢳܕ‬৤ÍోԨ 橾禝 穉绥禉 硩湙氍幅 湤禉 瑝昉 种攩 擙 廈禹攩 衉秱 穉徲 簅簅祭砕獡擙 暕 褉漹幅 獡 禹廭 揘弥 甩穡 幡蚡砕獡擙 弥湵毁 幆幆 私6*+砱檥窵狱檡昞殥 氍甥窹腅毱湁筁放褉漹禝狱檅幅庵 禉禹欵穚昉檡罍湚炞禹油獡昉硩湙氍 檥晝恵昉 螡攩 氎蕕 瓾蕭毁 竑磵螥 砹琥擙 弉聺穆 幅 獥庵禽攭 袚漹 异稆砕獡擙 攩珑 瞣 禁檡擙 湶禽 砱獶禹 簅砲穆禁檡擙 硩 獡 种擙穕禉 幕瞍螡 弉狵禹攩 衾禅 掉 故獥 枑 氎蕕 故翙廮 螝禹硩祉瓩膝甥瞉禹硩碅 朶 策濅 穉禁檡 葱蚡 放私 湮珦狱 翡徱窵狱砕 幡 濅昞聺筁瓩神 瓩莑禹蓽幅 箕弥

ࠬ஺࠭57ഠߨૈࢭࠬWTߪ‫ۍ‬ଵ ෮஺ਏԩ රߦࠤۗசࠦ۩෈֗઩ছવࠦࠬ஺࠭ఙ57ഠ ߨ઩ছࢢச‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈࢭࠬ ૦௬ ۩ധߡրվฃ‫ۥ‬บ࣪଴ࢨߪ‫ࠛૈ ۍ‬௬ ԧঃࢱ‫ܤ‬ඝ୨ଞߦࡿ۩଍ࠜ஺‫ي‬ԧճ ଼ۗഠߨ஻บ$//ଲਓਏ෉઱ߨ୺ॷ઩ছଦۢୀଭ‫ࠜۍߪۀ ࠜࠬࢭૈۀ‬਎ୀߦ஺ࡧැૈࢭࠬԧ૴প෗ۗ ఙഠߨ઩টߪ‫ۍ‬ԧ ఙഠߨ઩টૈࢭࠬԧ੿ধۗ

砕獡  蘱禽蓽 廮繭檡 砱穉觍 檱攍 獥禹攩 瞉簆禅 磵祉毁 漹禹弥 种擙 禹 种攩擙濉獢禹簅湵穆禹攩 狹氁狹禹砕 湁幕螡 湶禽 筁濅朩禅 砕 瞣獵簅民   蘱禽蓽幅 捝砍斝 螡 朩 獽 弸 策 螡 弸禹槁昉 拹筁油 硩湙 砲故 故獥砕獡 氎蕕 放槂禉 幅殹擙 胕 攱 穉 廮繭砕 炉螹獡擙 簅簅獽幅 等矹 氍擙 故忑禉 檱攍砕廑 捝廭矁 螡攩  繭 <>菥檥砕獡 硩湙氍幅 幅螡 瓩蕊漹蓽 砲螥禉 竊竊 螹 碙擙斵 硩湙 朥 廈禹攩 硩螝禹硩 朶 幡 筁擙 硩湙 氍砕廑 恵磽矹 种斝 禹朩禹 羡恁 檱攍 氍 秊秪砕獡擙 矁恍矁恍 瓩神 瓩莑禹 故湝廮砕昉 濍徱螝弥 簅拡 私 繭 菥 禝猆瓾獽檡覙朩毱弥种攩簅拡私 蓽毁 秥產螝弥 朩矹硩擙 檱攍砕廑 廵 檥 禹褉 甡秖晡 Ї檱攍 湙槑Ј禅 碡 瑝怽 6*+ 窵狱砕獡 硩湙氍擙 砱獶 簅簅祭 膙 烁瞜廭獡擙 瞍 晝擙 羡褉禝 氍簅掽 樱朩簅 瞏擙 廈私悑 Ķ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



ࢠ֝۩টࢢச‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈࢭࠬ ૦௬‫࣌ܪ‬௒ ۩ധߡऀऀ૕վฃ‫ۥ‬บ࣪଴ࢨߪ‫ऀऀۍ‬ԧଵ ෮஺ਏԩ රߦࠤۗசࠦ۩෈֗઩ছવࠦఙ57ഠߨଡ‫ࠬف‬ಁܶඑ૓෇ճ଼ۗ۩টଡ࣪ࠝ੿‫ܪ‬ ճ૤֗Âੲ࣪୨థंઉࠜச୪ߦવࠦଲُഠߨଠপఙߢഠߨԧ૶‫܁‬ԧୋ‫ڔ‬ଠਏ఻ࠔଡ‫ߧ׆‬෗ۗ

$//Îૈࢭࠬ ഠߨசܑ෗஺࠮ߪ‫ۍ‬ᑌ౑ॷߡւਏ෠෍գÏ 浽禹攩 檱攍禝 猆瓾獽毁 愃禉 氍簅氎 恵裑槁弥 砱恹 硩湙氍 故菺橾禅 甡竊 ߪ‫ۍ‬Îٛվգଲଭ୪٤Ïࢱࢮ 檱攍毁 泵瞉濞硅簅民 Ї祥裭茅Ј毁 秖橱 甡苩簅擙 洀蟍攩 菥檥簆褉+66砱檥窵狱廵彁禖攺 私衉簅甡幉 渽徲 蝑檡毱攩筁 毵 故螞砕獡砹毵故獥褉漹氍簅氎<>菥 秕禝  擙 硩湙氍毁  擙 檱攍毁 檥砕獡 廵徲 Ї羡瞊禝 拡茅穉Ј禅 滑矹簅 瓾秕檡 簅泮蟍攩 +*; 窵狱砕獡擙 硩 湙氍   故 檱攍  硅攩 簅 瞏瞝攩 螝簅民+66窵狱砕獡Ї菥檥禉漹弥 繭 菥檥砕獡 湁筁放 褉漹禽 滉槂 硩湙氍 故菺橾砕廑 Ї37瓾Ј禉 庵暕沵 摉徱砕廑 葱蚡螥 氍禑禹 猢弁擕挕Ј擙 穕瑝毁 秙楮 滑矹揘禅 湐 檱攍 强袙放 簍浽砕  擙 檱攍  擙 硩湙氍槁 褉漹幅 甽礅禉 螁螝沵 泽禉 狱橽恵 枑 弥攺螹菥檥甩橪禹蚡由砕擙庵禝硆

ૈࢭࠬÌߪ‫׆؛ࢭ࠱ۍ‬Íվপ

菥檥禹 甡秖晝恵 浹獲廑 硩湙氍擙 蟪禉 渽肝簅 洀螡 廈禁檡 拝茅拱攩 檱攍擙 !濉幉 簉蟎晡 菥檥砕獡 廎 檱攍毁 庵獽廑 泵瞉濞硅攩 硩湙氍幅 禁檡 漹恵砙 瑝獽穆禹砍簅民 甩簍穆禁 Ћ檱攍擙 瑝筁 穉民 螹昉 禹槁花砕 渽 檡擙硩湙氍漹攩砀禅廑料氓攩擙濉 徵禉 弉珒 筁暙甡腡矁 螡攩弥 螹揘弥 簅恍禅 怽樵 穆禹 砋攩弥 氕禉 湙懽 獢昉 种攩 檱攍幅禹拥筁穡禽碽徕瞍漹濉矁 弥 种攩Ќ弥 炉拡螝秕 檱攍擙 Ћ硩湙氍 砕獡 矂穕禉 朡樱持簅昉 泭殽攩擙 硍 禝 筁秪禅 狱甩禹 瞉攍攩Ќ槁弥 湝湚 猆彁 攱毱 炉徕穆 浹拡螝廑 菥檥禉 氍 蟍攩 怽樱秕 硩湙氍擙 Ћ怽橁 彁庵 湡 缩恵 枑浽禹攩 +66禅 Ћ硩湙氍幅 菥 矽檢禉 袚禽螹 漹秕Ќ油獡 Ћ放甥禹 螝 檥禉 筁昉蟍簅民 檱攍擙 Ї渽徵 罢狱橾 擙 氕禅 笉攩 狱甩禹 瞉攍攩Ќ槁弥 秕 彅Ј故菺橾 莑瓩蓽砕 螮廮蟍攩Ќ弥 蘎 怾蟍攩 怽樹 枑氍攩 檱攍擙 Ћ拝毁 强 廮螝擙 廑 硩擝 菥檥禝 禝穡擙 瞉攍簅 幅蟍攩

Ĵ 檱攍幅祥忑秕朩禹木弥画禅矝 產禁檡 泵瞉獽磵恵民 螥 爕 秕甥民禝 湁猢彁 簆廵晡 强矂禉 徱绹穆禁檡 穡 甡蟍攩 繭 菥檥砕獡 碉蕭螡 硩湙氍幅 恵毁 泊臑螝廑 螹 筁恵 枑浽禽 廈禁檡 氩橪穆禽 炉穉禉 穡甡螝簅洀蟍攩 湝油 檱攍擙 Ћ渽徲 拹 砕捍簅 甡翙 禹褉 暕 繭檅 菥檥砕獡 瞉浹毱 檱攍禝 濉獢晡攩 秕槖螥 民螡 异穡甩穆禹 氍 枊肝瞏禅硩湙氍擙簅拡獽繭檅菥檥 毁 袚故螝油 恵毉幗禉 故蘲 拹毱弥 私 Ї氕 湙懽恵Ј拝 Ї濅秕 穚绹獶Ј禉 炉蕕螹昉 砕獡 檱攍毁 Ї濅秕朩禝 慲暕幆甡Ј槁擙 秕毱毁 花廑 擝毹 瑝 种攩Ќ擙 產禁檡 漉 蕑秪禉 私禁苩簅 洀螡 廈禅 祥忑秕

朩禝氍禑禹硭菺湁猢砕幅种恵枑浽 禹攩 蕕獽幅 袁穉禹槁弥擙 螝簅民 瞉 浹槝昉紘恵擙秊秪禝硩湙氍幅猆瓾獽 禝檱攍漹攩 料 罍窵螥 滚螝攩 <>菥檥彁幞禅故衚禹滩蓽幅料禹

瞏禁挕Ќ油獡 螁螹幙攩 菥檥砕獡 硩湙氍擙 庵禝 礈簅 瞏弥 甡竊 繭幅磹 蚡穚禁檡 硋 秕毱砕 瞎禅 檱攍毁 掽橩潩攩 螝簅民 菥檥禹 抢拡 曩砕擙 檱攍砕 廑 沁穅 瞊瑝毁 绲蟍弥 浹故 祉檡 硱 槁硭 檱攍禝 珕秕 朶 幅窶朩彁 硩槡 甡幉 湢禅 蚡穚禁檡 故袙毁 拝摹攩 繭菥檥簆褉暕褉漹幅瞊瑝昉螝 簅 瞏弥 朶禉 昑毵 廈彁擙 狱涌 故窵 穆禹砍攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

猆拭瞉种簅瞏攩擙穕砕獡瞣禁檡暕 褉漹簉硆禅绡浽螞穆禽昍禉瘤瞉濘擙 <>彖弥碅Ї捩庵蔵灑獥庵穉Ј砕狱袡禉 庽 廈禁檡 穉氢晡攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢠ֝۩টࢢச‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈࢭࠬ ૈࠛ௬ ۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ  ૈ෇ଲૈச‫܁‬ଲഋൈޭଲઈֿ൞೥ଭକপ෮ୋ઩ছ୺ࢭଲ݃ऀധߡଲ ஺ಯ࣪‫ۀ‬ԧ૶‫܁‬઴ডଡ෇ճ଼ۗ

ࢨߪ‫ ۍ‬૦௬ ࢠ֝۩টվฃ‫ۥ‬บ࣪ԧଵ ෮஺ਏԩ ಻ߦޭܑசࡦࠤ ਈଭߑ݁ߧਆઉ૤଀෴ּୋ઩ছऀധߡบ࣪ඔޭଲચր෌‫״‬෍‫ܛ‬କ পࠜ෇‫ܑۀ‬ண஺஺ୀ݅ଡේැৃଡ฽݅ճ଼ۗ

Î઱নඝਕୈੰޭÏૈࢭࠬÂࢭଲ݃హૈ෇ଲૈ‫ࢱܛ‬କপ ࢠ֝۩টࠬ஺࠭57ഠߨۗଣُ଴ଵ‫ܛ‬ൈ‫ࡿ׆‬থ՚ࢢச‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈࢭࠬ۩ധߡրࢨ ߪ‫ۍ‬վฃ‫ۥ‬บ࣪‫ۀ‬ԨԨԹசࠜ‫ॼۀ݁يٱ‬଴ୡଵ୨ଡীฃ෇࡝࠭ൡ౑ߚୢ઩‫଺ܕ‬෗ۗ ૈࢭࠬ۩ധߡր୺ࢭଲ݃ऀധߡଠଲ࣌۩টహ‫ࢱܛ‬କপୋীߦౖ۩գୢ஺଴ૈ෇ଲૈசࠜ ೿෗ճ վฃ‫ۥ‬ଭߪ‫ۍ‬บ࣪૕ඔޭଲચऀധߡบܑ࣪ଵૈ෇ଲૈࠜణଡુ୨ଲۗÌૈ෇ଲ ૈࠜఙ஺ැઉଲ‫ۗ׈‬Í‫࠱ۀ‬ଲ଼ଡ࠮೩ࢠ۩টଭԧୋண૬෉਎ऀళߦ؇ํճ଼ۗ

ౖ۩գୢ஺ૈ෇ଲૈ࠙එ

 Ћ砱樱濉 渽 螮策徲 故菺橾彁 濅菺橾秊攍攩Ќ 私 硩褉 甡衉簅甡幉 渽徲 硩螝禹硩筁 斵 禹荹禝矁碽强礕蓽槁禹瞺恅蕑花滉槂硩湙氍故 菺橾彁 窵 湙禹朥 濅菺橾禝 朶秪禉 瞑毱擙 瞍拹 湮珦禹 拝硩秕 蘎私秉砕昉 祥獽秪禉 幅朢 沙磹 民砱泊禝 簅簅秕朩禅 枊禹 覙朩毱擙 朴螡 螭獶 禉 拹簍橅攩 沁穅 湙禹朥禹 玙聥 繭氁禁檡 攭猆砕 硱槁 Ћ硩 螝禹硩fЌ槁弥 恽廑 碽肝秕 绲策朩禅 Ћ掉 料Ќ Ћ掉 料Ќ槁擙 徱衽檡 袙攺蟍攩 湙禹朥禅 Ћ檱攍幅 矹穡菥檥砕獡幖秕恵氕禉湙戙硩湙氍故菺橾

禝 禹槁花穉 穚纊砕 昞禝蟍攩Ќ油獡 Ћ檱攍幅 硩湙 氍 故菺橾砕 故螡 簅簅獥矽禉 螡 玍Ќ禹槁弥 氕螹 蘲珑毁 濍橅攩 怽擙 Ћ渽徲禽禅 穚濅砕 禝窹螝弥 狱擙 狱槑朩禹 瞉攍攩Ќ槁沵 檱攍禝 Ї  湡矽Ј禉 甥槉螝廑 炉拡簅簅秕朩禝珒禉甡礕螝廑蟍攩 簬廑砵獩禉氍股湙禹朥禅Ћ砱樱濉禹穡滉槂 硩湙氍 故菺橾禉 珑幡螮攍攩Ќ槁弥 氕蟍弥 甡幉 捝廑 獥 纉檡 恵攩毱斝 簅簅秕朩禅 弥故螝斝 硩 湙氍禝 泭瓺禹 拝茅拝秕 秕毱砕獡 藉粒藉粒 椵沵 袝衽蟍攩 砲甡 玙聥 繭氁砕 蕙禉 庼矹濞禽 袡恵 繱 繭氁禁檡 攭猆砕 硩殽 硩湙氍擙 湙禹朥彁 業 廆廑 蘱硾螡 曩 拝槅觍 矹悭昞浹毁 螡 纉 珕禉 覙朩矹 袝衽砕 攺蟍攩 暕 狱槑禹 螭愝 祥獽 衉

ḡḡᯱอ໦ⲳ֥޵Ⲵ⪙᮲

民 硩湙氍擙 Ћ砱樱濉 甽磽 筅炉幅 晕拝磙Ќ Ћ攱 瞉硩毁 筅炉幅 晕拝磙Ќ槁弥 泮绲愔 拹簍橅弥 簅 簅秕朩禅 攩甡 Ћ掉 料ЌЋ掉 料Ќ毁 碽缩攩 硩湙 ᩑᖅ⬥ᇥeᦦᙹᨱ᮲⧕ 氍擙 瓩蘱聥 禖礕绝橁 筁汾禉 濍抍 箙 纉 Ћ蕑禹 蕊Ќ禉砵衽蟍弥禹砕氣翵簅簅秕朩昉斮攱瞉Ћ蕑 ส❱ⲱᇩΤᮁᖙⲲ᯦࠭ᝁ⪙┥ 禹蕊Ќ禉 砵衽螝擙 秪油禹 蘁缕窑攩 硩湙氍擙 禹 穡 <>菥檥禝 策瞚幕砕獡 滜矹拡 朴 袅幅濉螝弥 ⲳʑᨖᔢᝅ್‫ܩ‬ḡᦥⲴእ΍ʑࠥ 袡恵繱 蚡穚禹砍攩 硩湙氍擙 Ћ矹穴湩 菥檥砕獡 檱攍擙 秕甥禹 彁 Ŗ⪵‫ⲳ⊂ݚ‬ᩍᖒ⢽್‫ܩ‬἞ᮝಽⲴ 庵砕 Ї/5 朶 渽徲 秕昞繭 裑狱朩禹 濅昉幅 拝 昉檢 拹滉橩暱矁 螡攩Ј槁弥 螡 穆禹 砋攩弥 磵弁 攩Ќ油獡Ћ怽槝獡拝擙怽毁Ї檱攍簅瞉Ј檱攍庹氢 秪砕 拝茅拡 廈禅 獥庵磹昞禹 甡秖晡 禹褉 绝禑 篢禝 螮獶矹槁弥 濅殹擙 廈Ќ禹槁弥 氕螹 蘲珑碅 禁檡 氎蕕 Ї濍憈祥獽Ј砕 昑秊蟍禑禉 瞑毱擙 甥衽 袝衽毁 濍橅攩 硩湙氍擙 Ћ攩殽 弸禹槁油 泵槁昉 檱攍幅 彁庵砕 蟍斝 氕禉 硩螝禹硩 筁湁禅 廵膙 茉廮禹砍攩 湙禹朥禹 簅腡漹擙 幅磹斵 硩湙氍幅 Ћ蠱檡 硩 秏簅瞏禉廈Ќ禹槁弥幚窵湚瑝毁禹抑矹挍攩硩 螝禹硩fЌ槁弥 禽狱螝秕 绲策朩禅 桕 攩甡 Ћ掉 湙氍擙 濉 民砕 砵獩禉 氍缩簅民 禹褉 濉幉 料ЌЋ掉 料Ќ槁擙 徱衽檡 袙攺蟍攩 硩穉 蝑檡毱 禹拝秕毱毁業簅瞏弥簅簅秕朩禝瞊瑝砕禖螝擙 攩筁 祥獽砕獡 砹漅禉 菥螡 茘砕 璵 泮珑毱硅簅 朶 幆漉觍 穚獶禉 朩硅攩 Ķ

‫ڂ‬լߚ ஼ۚÂ୨णÂւࠤ

෉૴ࠤ ଈ‫݌‬ਆ

(JMMFZ"WF

*NQFSJBM4U

8BMUIBN"WF

3PZBM0BL"WF

ୀ‫ܛ‬ఙছणਆ

"VUPSB "VUP)PVTF

,JOHT

XBZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20

૞ૈ෇ଲૈছଲբઉ෇‫ي‬



ऀ‫ܛ‬౾᲼ÌतÍணէ୨ୡ಑ਆ൝࣪ൈ

渽徲砕擙 Ћ硩螝禹硩幅 幅油 渽徲禹 幉攩Ќ擙 氕禹种攩幡筁幅磹斵硩螝禹硩禝蚡由禹故 獥瓾蕭砕幅秪廵穚穆砲螥禉螝擙斵獡硭氕禹 攩穡繭獽弉故穉禹褉渽故獥砕獡硩螝禹硩毁 烁瞜恵弥昉放獥晡故菺橾禅湁筁放禝窹.腅捩 杙幅 祥私螝攩 怽橌攩油 碡 獥庵禽攭 怡泭 泊檡 祉砕 濍 彁螡 硩螝禹硩幅 故獥 枑氍攩 廵穚穆 胕瓩蕊漹蓽 毁 箕擙廈私悑 甥恵螝廑昉 幡 筁 幅磹斵 湁筁放 獶蟪彁 强 袙放 獶蟪禹 簞禅 筁濅荵 繭弦繭弦 弉狵螹 拝幅 油 氍簅氎砕 硩螝禹硩幅 瓾濅绝檡 拭擙 廈禉 瞑 瑝 种攩 硍脭故 莒狱瓩 泊 朶 漹瑝猎禹 簞禅 筁擙 浹窵庹 强袙放 繭簅禹弥 胝毱蘱攍瞉泊 幞禅弸禅擝湁筁放泰禹攩禹樵筁朩檡濅荵甡 秖螹 矖放 褉漹漉 磵獽螡 筁朩禉 濉殝螝攩 漹油 故绹檡 幡 瞍蕓禝 濅昞聺筁瓩神 瓩莑禹蓽幅 拭擙攩 硱螹 故獥禝 异磵 衉 蕕獽砕 炉翵潁 枑 !幡筁幅瓩神 瓩莑禹蓽檡 濉殝晝弥 种攩 撹磚茅秉瓩砕杵殹油衉秱硩湙氍擙湁筁放獶 蟪禝 !幡 筁 朶砕獡 磵獽毁 漹砱 泊禝 獥庵 禽攭禉 袚漹螝弥 种擙 湝油 檱攍擙 强袙放 獶蟪 禝幡筁砕獡瞣獡!泊禝獥庵禽攭禉瑝策砕

蛍砍攩廵徲穉绹獥庵禽攭 泊幅磹斵彁湝禽 泊禉 袚漹螝橩油 硩湙氍擙 泊 檱攍擙 !泊 禹猆禝 獥庵禽攭禉 瓩神 瓩莑禹蓽砕獡 料 袚漹螹 矁 螡攩擙 弉狵禹拝硭攩 湁筁放 褉漹幅 棡橼禹 瞣獡弥 种禉 异磵 瓾毱 擙珕瓂攩瓩神瓩莑禹蓽Ї炊Ј禽蝑檡毱攩!泊 掽瓩胕檩槁禹拝泊 硩螝禹硩 幅磹斵 暕 弸砕 獡民 禹恵油瓾毱螥瑝种恵枑浽禹攩

螝簅民 擝 獥庵擙 氎蕕砕 幅油 湚炞禝 瓾濅幅 蘁缕簅廑 氍橭禹攩 强袙放 褉漹幅 廮繭毁 竆觕 异磵 穡私 沁穅 捝矹幅擙 弸禅 故绹檡 蝑檡毱攩 掽瓩胕檩槁禹拝 滉簅攍瞉泊 朶禹沵 禹矹 膡 檡槁昉!泊 撹蟉蝉玙泊 捩湙攩泊 朶禹 炉 瓼螡珒昉檡礅簆禽攩怽攩禑氍簅氎攭弉砕硩 螝禹硩瞉禹硩碅泊祉瓩膝甥泊瑡禁檡Ї螭 槂Ј晡攩 禹樵 沙脩攍篝砕 秊幆螹 弉狵螹 漹油 瓩

神瓩莑禹蓽砕獡泊禝獥庵禽攭禉袚漹螹矁螝 擙 湁筁放 褉漹碅 !泊禉 袚漹螹矁 螝擙 强袙放 褉漹幅 民拝擙 穉獥禹 硩螝禹硩幅 晡攩 硩螝禹 硩擙 桕 禽竊漉 弉聺漉 禽徱濉蘱幅 幅秪 策氂穆 禽 筁檡 憂觑攩 怽橌恵 枑浽砕 硩螝禹硩毁 繭簅螥 穚昉油 穉绹 獥庵砕獡 禹恽 幅擪獶禹 揗攩

Ĵ 祥獽衉秪砕獡 民拡 湶禽 拭獶 穡毱 瓍渽蓽 擙 Ћ硩湙氍幅 硩螝禹硩砕獡   蘱禽蓽 穚昉 繭禹檡 禹恽 廈禁檡 袚甥螡攩Ќ弥 氕蟍攩 硩螝禹 硩砕獡 掉 幉 狹瞝攩擙 怽擙 Ћ硩螝禹硩禝 甩砊 殥禅 穉徲 蘎急漹攩 拳禅 斵攩 硩湙氍禝 掽橪禁 檡 硩螝禹硩禝 秕昞繭 狵砊禹 裑猢蟍攩Ќ沵 Ћ掉 穉故獥漹攩擙觝朥甽礅禹簅民硩螝禹硩幅檱攍

螝簅民 禹拥 硩穉 斵禹荹 甡拹 强袙放 獥庵狱 禝强獽毁氎擙湮袙漂砲螥禉螥廈Ќ禹槁弥筁秪 蟍攩 湶禽 砱獶 瑝穉 膡槁花擙 Ї硩湙氍毁 簅 浹甩砕獡民拡强袙放礕朩禝廱螹擙 穚湝故硅攩 幡礙 穉濅荵 檱攍 簅簅 秕礕潎狱毁 螝弥 种 簅蟍斝湶禽砱獶朩禹檱攍簅簅檡硳廭幅擙窵簕 禹 砱檥窵狱砕獡 拝茅拡攩Ј擙 簍浽砕 Ћ拹 股徱朩 攩擙 拽甡 荵脩擙 Ћ拹 筁漅砙 硩湙氍毁 簅簅 禅 泭暕 硩湙氍 簅簅秕朩Ќ禹槁弥 濅禽螝油獡 Ћ矂 螝擙砱獶禹螡泊昉砋擙斵矹栀廑硩湙氍禝砱 珒禉 簅苭 硩湙氍幅 掉 料 私螹矁 螡攩Ќ弥 筁 獶 簅簅祭禹 揗廑 拝硩擙簅 禹螹螥 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ硩湙氍擙 滭蓽 瞉槝毁 枑毱擙 忑葱獥瑝绝橁 狱瞊 秪蟍攩

螡 狱槑Ќ禹槁弥 炉拡禉 藁濅砍攩 蘎滙螡 甡湁朩禅 禝廱禉 氕螝擙 廈禉 故绹檡 窵由瓩樱礑蟍攩 斵禹荹禝 庵毱砕獡 氍筁股 故 拭獶禅 Ћ葱蚡螥 狱槑禹 氍禑砕 种恵擙 螝簅民 湢 觍弥 画簅 瞏攩Ќ油獡 Ћ攩民 獽恍禉 秕懽 硱毱擙 廈禅 湝故螡攩Ќ擙 氕民 拭恵弥 獡暝樱 湡庽禑禉 硳弁攩 ïᓳẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

-0 ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG

+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

5FM 5FM

ïᓳẳᎣ⋗ᓳᎣᙻ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

XXXKNFOUFSQSJTFDPN KNHSPVQJOGP!HNBJMDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

ᑌෑාࡦ ᳯե୪ ْண֝ැߦÄ 渽徲禝 螺翙簉 螲强泭螭 窵簅礑甶荹螭禹 策徲 彁 滥蓽拭禹 穚油 故肝螝弥 种擙 拭策徲螹 硆祥 忑濉稆螹砲禉螲簉祉橪甡祉毁滑硅攩弥碽甥 朩禹私漹昉蟍攩窵簅礑甶荹螭禅蓾觍滥蓽拭 彅毱朩禉 螭拹檡 罍绲 矖徲 幉 徵狱强窵毁 彁甡 螝擙 朶 策徲禉 廭挪螡 朴螡 泭瓺禉 漹硅攩 )8菺甥禅 窵簅礑甶荹螭禹 私 硩褉衉簅甡 幉 拭策徲螹 濉稆 螹砲禉 菺彁蟍攩沵 禹滍 螲簉 禅 渽徲禹 策徲彁禝 禹螹幅 翮昑螝擙 穉槺 磙翮 簅砕獡浹橪甡祉毁滑禽廈禹槁弥穉蟍攩窵簅礑 甶荹螭禹 滥蓽拭 螹砲 濅恁砕 祉磮禉 朡樱拽 廈 禅 獽 滍簽檡 矖徲禝 徵狱强窵幅 漽廮 幅昞晝弥 种禑禉 甡狱螝擙 廈禁檡 蛅禹晡攩 窵簅礑甶荹螭 禝 禹拥 恵昞禅 蓾觍 策徲 螹徵禹 私漽彁 玁肹舥 砹昉策徲泊敡硩祉攩硩砕故螡硆菥濉稆禉滑禹 弥种擙昞策徲螹砕獡徵狱褍橭禉甩甡螡簅濍彁 螝欭 民砕 禹歉簉 廈禹矹獡 筁泮晡攩 渽 螹徵禅 禹拥 滥蓽拭 螹砲 濅恁禝 拭策徲螹 濉稆 簅砲禁檡 螲簉螝油獡 滥蓽拭 彅毱朩禉 罍绲 螝弥 私濅 矽檥狱 耭秱簉砕 螭猆 耭秱毁 蠍磮蟍 攩 滥蓽拭 彅毱朩禅 窵簅礑甶荹螭 螭秪 朶彁 民 拝 袝改螝弥 螭拹毁 暝樱潩禁沵 罢恽禹 辅禝 螲泭 炉蟎幖蕕砕獡 禹歉簅擙 . 穉葱恵朩禝 禹 繮殞泭瓺禉肹沙槁砕改恵昉蟍攩渽螹徵聦禅 禹滍恵昞彁彅橭螹滥蓽拭聦彁禝彅弉毁幡獥螝 弥拭策徲螹砕獡秕祥檡磹螲螹砕拝獩瑝种禑禉 漹砱筁恵祉螡掽橪禝私袝禹槁弥湢衙攩策徲禅 衉秱拭策徲螹故濅濉簅砲砕故螹硆祥忑禉筁秪 螝弥 种禁沵 渽徲禅 禹朩 螹砲砕 筁磙 螹磹螲檡 幅 庽缕 种攩擙 禹祥毁 朩矹 幡秊 禝簅毁 濉泊觍 螝弥 种攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᳯ ‫׆‬஺սড౿ැছැԮਏ෉ۗ 策徲禹 獡螹碅 漹螝禹ⳃⰖ民砕 故螡 幕甡 擪橪禉 幚袙螝恵 祉螹 浹禽恵 恵簅毁 獩肝螝恵 檡 蟍攩 策徲禅 掉悑簅 槹硩攢伛᪆獶 攩 檉ំ仂彁秎脩磵まኂ暕弸砕浹禽恵恵簅毁 獩肝螥 弉裒禹槁弥 彅硆 甥袙菺甥禹 簅拡 私 漹昉蟍攩 禹砕 杵槁 策徲禅 浹禽恵毁 禹磮螹 獡螹猆禝 矹砊袡昞禅涁檥禽祉穆禽簅衚漅袙碅幞禹硆 祥忑彁彅橭晡幆竊狱瞍砕故螹獡昉幕甡毁幚 袙螡攩 獡螹猆砕獡 策徲 矹獥朩禝 濍滚矹檡 蟎 祉檡螡徲彁禝氍繵禹炍滍螡穕禉幕瞍螝油策 徲 矹獥禝 袡昞禅 涁檥 螡徲 螹矖异繵禝 昞茡 砕故螡幕甡昉禹歉簍瑝种攩矹砊濉怡碅幞 禅 恹恎猆袮砕獡 策徲禅 浹禽恵毁 袡磮螹 甥珒 螡 故禖砕拝獩瑝种攩 策徲禅 蓾觍 浹禽恵毁 菺螹 秕徲禹 筁秪螝擙 螹砲砕故螡穚恵瑡螲湔幕甡袡昞禁檡筁忑甡 祉 幚袙裭彁昉掽毱擙廈禁檡濉獢晡攩 ࢠ֝ෑ౟஼ාվࡦ෌୺஺૾ਘഋ෌ଲଵ ෮஺ਏԩ ண֝րࣕൈْଲઽକ֫ं୕ଡ࣎ଲճ଼‫ۀ‬ 策徲 徲幅螹矖徲禅 瞣獡 掉悑簅 秕徲禹 ْண֝ැச࣡ැલଡ০ఝ෇ճ଼ۗ 筁秪螝擙 螹砲 穉湝砕 浹禽恵 幕甡 绹穡毁 碉獶 ۗߣÂଽಝ૴઩Äઘડฆ‫ܛ‬Âઽକ֫ւߛॷੲԮਏ 螡攩擙 弉裒禉 湢觑 湙 种攩 幕甡 滙祉砕擙 策 徲禹 私漽 湔 螉毱螅彁 幆幆 濉稆 策禽 玁肹舥 Ìবಉೋ݊ୀ֝சୋࡦ݃ැલড౿Íծฏహਓෘ 砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩碅 袮硑攩硩螉毱螅泊 瓩肹漹樱獱擙 涁檥 螡徲彁 幍朶禉 炟弥 种擙 湝油 私漽禅 攩珑 秕穡螝擙 濉祉恵攩 菺甥禅 螹徵 螭穚 藽故幅 簅拡 私濅荵 !私 禹矹昉策徲泊 皩硑秕硩昉 蘱螭晁 种矹 筁漅徲 私漽矽檥朩禅禹拥渽徲彁私漽穚濅幅攩禑 悑簅罢私幉礕矖褍橭禉甩甡蟍禁沵禹朩禅 彁禝 幍朶禹料磶由袙晥廈禁檡漹禽攩 禹樵 幅磹斵 策徲禅 玁肹舥砹昉砕 故螡 浹橪 簅拡 私 渽徵彁 私漽 徵禹 怾昉檡 湁幕螹螝擙 攱 f私 私漽 拭濅禝 怡瓍碅 拡獽禹ᇶ䠞穡 甡祉毁 幚袙螝弥 种攩 策徲 濆螹螭故 珑珒 螹 私漽 硩苩拝碅獱彁 渽矁膙獱 狱禹 螹砲禉 彅菺 昉朶砕獡甩甡螝橩斝筁私渽徵彁秕祉故禝螮 徵螭穚藽故绞禹策徲螹徵绝禑禁檡敡硩祉 螹獡茡蘎矖禁檡簉翡螝擙廈禅涁檥簅拡私 昞 褍橭禉 耭珑螥 硍穚禹槁弥 漹昉蟍攩 攩硩 濅恁 螹砲砕 簉秊蟍攩弥 彅硆 甥袙菺甥禹 砕擙敡祉硩祉攩硩螹毱矂౟禽恁螹砲 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM 悑簅穖恁蟍攩弥湢衙攩 私 漹昉蟍攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

 0 5

) -& 4"

ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ  5 0

) -& 4"

40-% ଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20

ᬝীඹൈࣄ೥ 

ᳯÌপծଭվୋÍԩൡٛࠤ‫ي‬

ᑌ଍ଲധॷ଴৤

ઽକ֫ं୕ଞߦ‫׈‬ୋճ୺

ਆඹࠦൈᗰ஺ंॷ݅઱

ᬝ‫׆‬ડ റୀ઴‫׆‬ÂౠীՑഠ ଴ܑߦ‫ߙܕک‬Äોઙᖅറୀ ଴Սणׂ݊઩࠻ߚঃਓ

ોঃࢱ‫࠮׆‬ඌֹঃ਎ ୀ֝ଭࠑડ఼‫ੰْܛ‬ଲୢ 瞉甡瞉 徲幅朩彁禝 硆菥 濉稆彁 禽庹炉 恎朶 禁檡 策徲禹 Ї獽弉禝 强秪Ј 簅祉毁 秈禉 祉恵砕 揘硅攩 玁肹舥砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩 濉稆禁 檡 衾昊螡 甡橭禉 廯禅 私漽 恵砊朩禹 故᪬策 徲 葱秕毁 恎廮螝廑 等私 茡獽禽 幅磹斵 猆放瑝 策徲拹恵砊禹弥秉恍濅改禉洀廱旑昞拭瞉甡 瞉檡 猢狵 庵穕禉 硳恵弥 种攩 私衉簅甡幉 檡禹荵砕 杵殹油 私漽 恵砊 濉禝禹 策徲砕 故螡 葱秕毁 等禹庵拝 砵恵螥 弉裒禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 策徲砕 强秪禉 暕弥 种 擙 私漽 恵砊 弸 策 弸禅 猢狵 恵簅毁 穡徲 禁檡 硳恵擙 湮瞍禉 廅菥螝弥 种攩 硆祥忑 濉稆 禁檡禽螡恹秪弥窵檡私漽恵砊朩禝故策葱秕 由毱幅 故蘲 祉翚晡 廈禹 瑝肝檡 袚禽晡 玍禹攩 檡禹荵幅 簅拡 f私 私漽 幡 恵砊 秉礕 朩禉 故猆禁檡 獩浽窵狱螡 廵彁  幅 策徲砕 弉裒螡葱秕毁砵恵螝庵拝怡泭翚珑毁廅菥螝弥

繭朶私漽故蚡穡窵砊绹朩禹策徲强秪砕瘤瞉 濅禅昍民窵攱樱幅捝弥民砱幡禝私漽恵砊 禹策徲砕獡纂翡螡私秕毱民民幡砕 禹殽攩 螝簅民禹穡秕徲恵砊朩昉朶禉昑毹民苁猢 狵恵簅檡獡禝策徲禝氩橪禅攩蟍攩擙蘎幅幅拝 硭攩 策徲 彅硆 硆秕簅 繭禹拝斵私毱擙 羡恁 猆 浹濅珑產菺禉禽磮螹秕徲拹禝殝甥湡泭秕砊 绹禝  幅 秉恍 猆瓾 瑝翡 濅簉 枑浽砕 强秪 禉 昞拭瞉甡瞉檡 禹穉蟍攩弥 漹昉蟍攩 禹碅 彅 橭 硱 猆湝恵砕民 策徲 幡 獶甡秕肝徱 幅磹 斵 弸禝 秉恍猆瓾殥禹 蘎急  毁 礈昑瞝攩 猆螝禹禝礙羡穅秉恍禅祉瞍悑簅 肝珤瞝攩 禹擙簅拡螹滥蓽拭禝礙蘎急秉恍祉瞍禝 湵幅捝弥渽矅氍漹攩擙湵拝氓禅 恍瞦禹攩 穉浽幅朩禅 禽庹炉 硆蟪禉 氓禹 湠擙 禝殝幅 穉砊绹 朶禝 禹茍禹 幅珒袙晥 廈禁檡 漹弥 种攩 螝甡泭菥 觍狱磙甡 私漽徲氂穚纊砵徱故螞礕 徕 瑝擙 Ћ禹滍 湝私 甡祉禝 瑝祉擙 彁庵碅擙 繭礕禹 攱槁 私漽 恵砊朩禹 策徲砕獡 獶强穆禁檡 异硆 袡昞禉簅珒螝恵矹橩磽廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩

种攩弥禖攺蟍攩桕 擙穡徲禁檡强秪禉禹 穉螝擙 湮瞍禉弥橩螝弥种攩弥攺蟍攩 策秪恵穆禁檡 策徲禉 猢狵 恵簅檡 猁廥擕挕擙 簍浽砕擙  幅 Ї磵橩幅 揗瞉窑攩Ј沵 裑禝穆 秊 秪禉 湢衙攩 私漽 恵砊朩禅 故甥 禽昉碅 昞拭瞉 甡瞉 朶禁檡 摍恽禉 昑毱弥 种攩 礙瓩蓽毱蓽穅 捕禅 Ї私漽禝 硱螹 禽昉砕 故螡 簆穖葱秕擙 矺 民 攱樱矂 窵 矺礕檡 攭私 徲幅檡擙 羡故毁恵檢蟍攩Ј擙甡秪窵狱砊绹条檡簆禝秕欑 毁禽磮螹Ћ私漽恵砊朩禹策徲禉故绹螥甡秪禁 檡 禽昉毁 憂弥种攩Ќ弥漹昉蟍攩 策徲砕 砱幡禝 氩秪禉 獩肝螡 私漽 禝殝砊 绹 蠍攍瓩擙 策徲 禝窹昉毁 拳翙弥 渽矅氍檡 强 秪禉禹穉螝擙朶昞拭瞉徲幅砕甥怡葱秕毁簖 策螥 硍穚禹攩 茅禹矹 穡窵砊绹禽 昉磙茅禹矹瞩 樱滉昉 氕橍禹甡瞉砕强秪禉猍檡簘弥种攩 怽昞瞍 穉 獽弉 恵砊朩禅 策徲禝 拳禅 禽庹炉 碅 拹瑝甡秪禁檡獡禝 獶秪 幅擪獶砕 Ї滥蕊Ј螝沵 异稆穆禁檡 策徲禉穉罍恵簅檡猁瞉碙攩 蓾觍 私漽 恵砊朩禝 策徲 狱槖禅 怾簉蟍攩 !!掉 禹褉 蕑拝珑攎 攠狵秕昞繭 菥磙茅秕昞





/'

62

ɩ

HZ

1

1

HZ

/'

62

62

J

J



VW /L

HZ

1





LQ



ɩ

VW /L





/'

LQ

ๅ

J

LQ

VW /L



62 

ๅ

ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

/'

/'

62

ɩ

私漽 祉 禹昞菺甥狱禽 珑蝉蓽溊花幅 渽 徲 祉 禹昞菺甥砊绹 瓩蝉毵蓽 捪瓩莙禝 簅濉  毁 矺 攱樱矂 窵 矺礕砕 禽瑝 螝恵檡 螮禝蟍攩 珑蝉蓽溊花擙 私 硩褉 恵 秕裑廱禉 砹弥 禹 幞禅 拹磮禉 强產 湡蚡蟍攩 珑蝉蓽溊花擙 筁放 攱樱睮 矺 攱樱 矹肝禝 簅濉禉 瓩蝉毵蓽檡濅荵 簆穖 氩秊螝擙 螡藽 恵窹 筁筁檡濅荵 筁放 攱樱睮 矺 攱樱矹肝禝 簅濉禉 狱朩砱 泭暕  毁 漹祥 螝廑 晡攩 珑蝉蓽溊花禝 瓩蝉毵蓽 禽瑝擙 私漽 恵砊禝 渽徲 恵砊 禽瑝螮漖5) 狱檅 策 羡故 怡泭 攩暕裑狱禝幅秊秕擙!民泊禉捝矹獡渽 徲彁 私漽 菺甥甡秪禝 猍檡磹 漅瑝幅 晥 穉氢 禹攩 瓩蝉毵蓽擙 怽昞瞍 祉 滉槁禹窹彁 祉 )<<砕 湅橩 异硆拡砕 甡攱橩 碙攩 珑蝉蓽溊花擙 羡恁 私漽 祉禽 禹瞦獽瓩毁  矺砙矂 窵 矺礕砕 禽瑝螡 斵 禹 矹 渽徲 祉 砊绹禽 沙蓽檡8+;脩淩攍腅禹玝 彁 渽徲 浹獥 彖故砲 獡炉瓩 砊绹禽 芹毱矹碅 禹矹 禽瑝昉 翙簉螝擙 朶 强廮穆禁檡 狱砊禉 袚秪螝弥 种攩 珕穚禝 珑蝉蓽溊花 狱秪禅 瓩蝉毵蓽狱 禽 瑝砕 故螹 Ћ珑蝉蓽溊花幅 瓩氍蓽蘵禹拝 檶莅 砕潁欭玝4<- 朶 繭獽故 弥珒 捩蓽礑花禝 掽 螝磵毁 袡磮螹 獽弉 羡故 甡秪禽 渽徲砕獡 泭 湙私 禽荵捼 衆泊禉 穉幡螥 瑝 种擙 恵裑Ќ槁 弥 氕蟍攩

ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM



ๅ



62

/'

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Îֻࠤਆ‫׈‬ౠࡧඝਏ෉

*5շࠤ੻

‫גڂ‬஺‫ڂ‬઴ୋÏ

৤ଳׂԮ

୍ࡿୋւ෍ଭசୋÄሜÂ&6ऀ଴

ֿ֜Â.4৤ଳ۩ćÄ‫ڋ‬೬ੰ‫ৃށ‬ਓ լ‫ऀ׆‬஼઱൞Ä઀රܑ‫۩׆‬ଲ෇ਓୡુঃ 徱恅 氍禹花檡珑蝉蓽5; 掽苩瞉 朶 庵故 穚漹恵瑥1< 恵砊朩禹 等等 禹簅拡螹漹攩濅簉螡濉恵獶穆蚡毁 拹揘瞉 甡秪砕 翮廮禉 筁弥 种攩 私衉簅甡幉 湡蚡晝擙 瞥蝑禝 濉恵 甩穆昉 硍猆砕 洀 渽肥 廈禹 槁擙 穉氢禹 磵獽螡 幅磹斵 獽弉穆禽 1< 恵砊朩禝 徹磚禹 矹杙悑簅 禹矹簍 簅 筁泮晡攩 獽弉 羡故 禽荵捼砊绹禽 徱恅禅 簅 拡 濉恵 瑡禹禺禹 矺 民 攱樱 矂窵矺礕檡簖弉晕攩弥 私 湡蚡蟍攩 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉禝 矺 民 攱樱漹攩   幕珑螡 瑝肝攩 氩翡禅 簅拡螹 昞恵漹攩   擝矹拡 矺 攱樱毁 恵檢蟍簅民 彖 弥 蕑蓽捍狱砕 簅恎螝擙 炉磮禉 穡螝 油 矺 民 攱樱檡 瞥捕毱瓩蓽 朩禹 穉氢螡 矺 攱樱砕 洀 渽股攩 灙欽滉怽菺甥禅彖弥筁幅狱磮秕芹毲 放 簅恎螝擙 蘎急 彖弥 攭幅幅 穉掉 昞恵 故炉   幕珑螝擙 朶 徱恅禝 筁橪 狱砊禽 彖弥 瑝秊禝 幕珑幅 甩穆 螝槂禝 筁礕禽禹槁弥 濉獢蟍攩 獽弉 羡故 珑蝉蓽礭矹 恵砊 5;昉 裑弉砵昉 濉恵f!礙 瑡禹禺禹 矺民攱樱檡簅拡螹幞禅恵幉 禝矺民攱樱漹攩 等砍攩 弥 湡蚡蟍攩 5;擙 恅檡滑 异恵 暙袙 檡 珑炉秕朩禝 簅幖禹 幅漁礑簅弥 茡

灙氄 8+甡秪禝 袚故檡 藁瓩捕脹蜭荵 8+ 蕕氩 甡秪禹 祉翚晝油獡 氩翡瞦 矺 攱樱禹 穉掉 昞恵 故炉  螝 槂蟍攩弥 斬濞硅攩 5;擙繭獽故磹硆绹穡祍昉 禉湝 朶禝恵裑檡恵故螝弥种攩瓩蔵灑湡 汽 5; 羡弥异硆秕+-7擙 Ћ祍昉 禹 5;禝 猍檡磹 甡故毁 砹廑 晥 廈Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 异硆拡砕 甡攱毱擙 螅槅朡 襹故穉 袙砊绹 掽苩瞉擙 幡 濉恵 砵珒 瑡珕 甩禉 恵檢蟍攩 禹拥 湡蚡晡 掽苩瞉禝 簅拡 濉恵 瑡珕甩禅 !矺 !民 祥 檡矂 窵 !矺礕硅攩 濉恵 瑡珕 甩 矺 民 祥檡砕 炉螝油 等砍 簅民 簅拡螹 幞禅 恵幉禝  民 祥 檡砕 炉螹 故蘲 袚故晡 瑝肝攩 氩翡 瞦禅 矺 民 祥檡檡 簅拡螹 昞 恵 故炉 !  幕珑蟍攩 掽苩瞉擙 濉 恵昉 Ћ矹橩磹 甡恵幅 晥 廈Ќ禹槁弥 硍 聦蟍攩 螡藽 徱恅禅 禹拥 秪 氍幕 禹褉 湡 蚡螝橩斝 硆砊 甩穆 漹弥獡幅 故蟎狱 禝 甩瑝檡 秪策砕 幖秕恵 强幡晝油獡 筁幅幅 螡枑 !  禹猆 恎槂螝擙 弩磚 禉肝橅攩暕甡幉昞瞍庵槝策攭窵 肝悑簅耭螝沵民裑砕拝獵簅民芵湝 朶 砋禹  螝槂禁檡 氍幕蟍弥 廵徲 槝毱 藝禹簅 徱恅 +-7幅 簆穖 拝獡 狱彁蟍攩    ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

Îੰଲඓ࠻ౢÂ৤ଳվԹ෇ޭÏ ᑌ࣑଀ࡣߡ ઀රÌࢱࢳÍාী࣑଀ԫ݉ 渽徲 滚礕禹 瞥蝑砕 瞉禹蘵彁 彅橭 螡 氩翡 瑝禺 禹禺殥 朶禝 穚漹毁 强 幡螝槁弥 泊橾蟍攩  私衉簅甡幉碽甥砕杵殹油渽徲 砵湮胝毱蘱攍瞉猍捍穡禹濆濅簅湮滚 礕 欭甡 弥 蕕狱擙 Ћ瞥蝑禅 蓾穚 穡 蛍禝 蕕氩 氩翡 瑝禺 禹禺殥 斵禹荵 炉磮朶禉湢觍擙廈禹异稆秕民祥毱 螝廑 螝擙 廈禹槁沵 彅橭 穚漹毁 穡强 螝簅 瞏弥 种攩Ќ油獡 禹幞禹 泊橾蟍 攩瞥蝑禅怽昞瞍滚礕砕衖窵螝擙繭 礕砕獡 砱樱 穡蛍禝 濉恵漉 蕕氩 瑝 樎 朶禅 穡翡蟍禁拝 瞉禹蘵禹 竊殝漉 檡 矹擕 穚昉禝 禹禺禉 硱毱弥 种擙簅 砕 故螡 穚漹擙 穡强螝簅 瞏瞝攩 弥 蕕狱擙 桕 Ћ渽杙矹禝 彁秎 彅由 砕獡 篢泊晡 廈绝橁 禹 秱蕕濅禝 廵穚 砕擙猆放螡禹螹彅弉幅砂衅种攩Ќ油 獡 Ћ蕕氩恍簅 硍炉積繭碅 秱蕕禝 强幡 窵狱毁 祉螹獡槁昉 穚漹砕 故螡 强 幡 穖恁禹 蠍磮晁 幚橪螡 翙穚禝 礕肞 禹 穆磮晁矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱拝 瞥蝑禅 禹禺 朶禝 强幡毁 砱

穉觍 愁毱弥 种矹 禹 浽穡擙 廵徲 渽徲 砵湮螲珑滚礕禁檡 捝廭簍 穉 氢禹攩 瞥蝑禅 禹碅擙 漉昉檡 禹 渽 甡秪砕 拝碅 种擙 猁獶穉秕禝 獡檡 攩殽 穡蛍  竊砕 故螡 蕕 氩恍簅 窵肝毁 砀矹拹橩 螝弥 种禁沵 簅拡 礙 湵由礕 蘎廵 砕獡 廵穚晡 珕螹湵猆瞦 矺 民 攱樱砕 翙幅檡 矺 民 攱樱毁 料 湵猆湠恵毁 覱氢螝弥 种攩 弥 蕕狱擙 Ћ瞥蝑禹 磙徱螝 擙 怽樵 窵肝朩禅 瓩氍蓽蘵 狵砊彁 珑炉秕 私湝 徲湁砕 廑昉 由故螡 硆蟪禉 渽肥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ穉 檅 砋擙 矽檥 漹昉砕獡 漹朴 禹滍 秱蕕禅 禹檅 穆禁檡 故策禝 禹螹 彅弉昉 砂觑 炉穚猆穆禽 秱蕕Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

怽毱瓩幅 徲穡纉忑攭禁檡濅荵 恹翚 泮蚡 攱獶 甡螡禉 掉 砵秪螝擙 螮禝毁 禹抑矹挍攩 私 **+砕 杵殹油 矁攍瓩 瓩葱殹 拝槁瓩 怽毱瓩 秱浹秪彅禅 禹拥 禝裑砕 獡 Ћ甡螡 砵秪禉 砀矹挍攩Ќ弥 湢衙攩 禹砕 杵槁 怽毱瓩禝 秱穚穆秕 幕翚 泮 蚡 甡螡禅 放罍 掉砕獡 掉禁 檡 渽歉窑攩 瓩葱殹拝槁瓩秪彅禅纉忑攭彁矺 祥檡 怡泭禝 猍 恹翚瞍砕昉 螮禝蟍攩弥 湢衙攩 怽毱瓩 穚濅擙 禹 幞禅 螮禝瞍 禉私祥橂砵螮-=甩浹怽款渽蕊砕 獡湡蚡螥硍穚禹沵禹碅彅橭螡幡禝 恹翚 滚瞍 罍瞍禉 拹筁 禝裑砕 穡翡螹 攩禑 攱 私 蚡廵禉 庵肥 廈禹槁弥 斬 濞硅攩 禹 螮禝擙 -= 幆徲 穚濅禝 瓾 禽昉砀矹矁螡攩猍恹翚瞍禅恹恎秕 恍 瑝衍彁 螭愝 恹翚 泮蚡 甡螡禉 掉

砵秪螝擙 故甥 Ї蓽檡禹肹Ј禝 菺穡毁 料 磶 幚袙螝擙 拹磮禉 改弥 种攩 翙幅 徱穡恍祺 秕恍禅 祥橂策瞞禅蟎 -+* 幞禅 碽濅恵彅禹 彅毱螝擙 秕 硍茆弉竑檡 禹绹晁 怽毱瓩幅 秉禝檡 眵 簅 洀螝昉檢 菺穡毁 湠擙攩 桕 恹翚泮 蚡 攱獶砕 甩蕭螝油 强强濅浽 硍狵禉 禝浹穆禁檡狲幕螹矁螝弥纉忑湡蟎昉 -= 簖蟎祉 朶禝 瓾禽禉 湠瞉矁 螡攩 瓩葱殹拝槁瓩秱浹秪彅禅Ћ禹滍恹翚 瞍禅 濅纉 茚幕彁 禹秕祭 翚珑 徱穡恍 祺 民恵私 砵秪 朶 窵肝幅 蘱螭晁 纉浹 祉恵 怾漺砕 甩簍穆禽 昉礅禹 晥 廈禁 檡 恵故晡攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民瓍莑藡秕禹滥殹蓽昊私穚濅 故漅禽禅 禹拥 穚檅恵秕裑廱砕獡 怽毱 瓩禝 恹翚 泮蚡 甡螡 掉 砵秪 螮禝 漹 昉擙 恁庵幅 砋攩弥 湢衙禁沵 -= 簖蟎 祉礕裑昉 Ћ瞉簆 螮禝晡 湙 砋攩Ќ弥 祥 漹穆禽 茡昉毁 漹硅攩  ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

ଵઘٍী‫ۗ ڀ‬ਏ൞೬ਆ೶଴֫૤౿‫ي‬

೷ߑࢱ઩ଭැࡉࠤ઩౑ঃଡ଺ճઽ֝࣊ࢪઠ೛બࠤୀࣕਆࣦ଀઩ছ౿߹ࠜࢲ ճ଼‫ۀ‬൞೬ਆ೶ী‫ޭް࠱ڀ‬କॷඹୀଲ  ԧࣦঃ઩‫ࡦۀ଼૾ڧ‬਌ࣦ଀౸ଠ ଵ ෮஺ਏԩ କॷඹୀଲԧֿߦଭॷীധଡ෇ճச࣡ॷ‫ޱ‬ଭܑૺଡࢲੰ‫ࢳܪ‬ ߦଵઘছ‫݊ۀ‬म࠙՚ฎ࣫෇ճ଼ۗճࢴෳۗ

Ìජ൘‫׆‬Í࣪৤Â૴լฃ ઉԩ઩Թ௄ଞ࡟ச଴ళ࣎

毱弥种擙廈禹攩猆蓽藝莑殹濅殹花禝 裑擙 簅拡 礙砙 渽獶掉秕砕 故螡 昞獶 ೨޹ਐվ઴ੰ‫ܛ‬ౢ଺୪෉ 瞥 獥穉 恍簅 窵檅毁 纉茢螹 揁槅禉 私 禁苩恵昉 蟍攩 蚽蔹禅 簅拡 掉幉 穚肝 砝毱蓽碅 樱甡瞉 穡禝 昉甡 猆蓽藝莑殹濅殹 花砕獡 湩 甡 禹褉砕 弥螭禉 肝庵 彅欑 狱裑砕獡 漹瑝筁禝碅 秕祥筁禝 獽 拝 湡禉 徱殹擙 蟎昞禉 螝油 滚穆 绝 橪禹 獡檡毁 廱穡螝昉檢 急衚禉 祥簅螹 滑禉 湠禉 瑝 种攩 幡幅 簛矹昉 幡 筁 碙攩螝簅民簅拡礙湝穚濅甡祉砹 禽禹 绝滑湠擙攩 猆蓽藝莑殹濅殹花 禝 蛒禹 濍矹攪缩禉 枑 秕祥筁禝秕 彅欑朩 裑幅 筁湁朩禝 瑞油禉 祉螹 穡穚螡 Ї矁 禹 秕甥砕廑 朶禉 昑毱擙 猆袮禉 廯禁 幉珑禑攭珒滚Ј 枑浽禹攩 禹爕民 瞉攍 油獡 漹瑝筁禝砕 觝禉 甩矹筁擙 紂禁檡 攩瞉昞砕故螡祥螹穚漹彅毱滚砕杵 漅袙蟍攩弥 甥浽禅 濉獢蟍攩 怾磵筁禝 槁猆蓽藝莑殹濅殹花螉螝泭攎硩腅瓩蓽 矽檥禽禽 瞑橎狵料 蝉檡花螝掽蝉擙 Ћ蚽 槁擙 簅拡筁 槁覕氍攍掽蝉 徕蟪弦 滍 蔹禅 秕祥筁禝 獽橪禹 袚狵晝油獡 秕甥 禝 强砵 彅幢禉 獽 禹猆禁檡 穡螡螡 禹 毱炉瞉 昊秱秕禽 浹瞉氍殹 肹攩螁 幞禅 磹泊砕 绝螹簍悑 暕橩礑螝弥 种 攩弥 强簅蟍攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙私硩槰昞瞍Ї祥 攩Ќ弥 穉蟍攩 蚽蔹恵樱甡瞉禝漹瑝磵异袙裑怅 橂禉 蟪螹 砹毵 樱甡瞉禝 纂Ј禁檡 濍橽 斝 猆蓽藝莑殹濅殹花幅 灙槁杙渽殹 蚽 擙樱甡瞉穚徕裑碅湅穖螡彅橭禹种攩 蔹 故菺橾 簖忑 恵砕 穖矹朩油獡 恎 花橝毵禅 羡恁 樱甡瞉穚徕裑 狱穡毁 徲 廮觍 漹瑝磵异袙晝弥 种攩弥 漹昉蟍 氂礕秕橪故螞禝 甥螞故 螞秪禁檡 秉泊 攩 秕祥筁禝秕禽 朡渽蓽毱 沙朡滥斵蝉 蟍弥 泭瓩花湙 恵繭砲砕 樱甡瞉穚徕裑 穉 故菺橾 瞉槝獡 泮珑毱毁 拳翙弥 种 甥秕朩禉 祉螡 徕裑毁 獽礥攩 蚽蔹禹 斝 漹瑝筁禝 瞥徲筁禝 獶蟪禝 彅欑朩 禹抉擙 菺螮樱甡瞉放禅 甥獶泭昊禉 恍 禹 蚽蔹 秱簖忑彁 昞甡砕 挎穉 甡故禝 簅螝擙 滚瞍禉 翙簉螝弥 种攩 橍菥毲禉 徱狱螝沵 硠 硆彖 秱衉禉 掽 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

▐╖╥┤рн╢рг╗╤ЕрвОрй║ра╗ргБрйМрг│р│Э▀ЕрйМ рва╓ЭрлИ▀С╒╡рл┤▌БргМрй░рл╖▀Ч /P5BY ркйржЫ.PPOMJHIU4BMF  рк▒╘╣рмнра╗рнЛркйржЫVQUPрм▓ржГржкрм╡ тАлргМр╖Й█Ъ┌ВтАмрмнрддржкрм╡ ├║рва╓ЭрмХрбгрв╜р╕Грне╓Арк▒╘╣рмнра╗рнЛрм▓рм╝тАлрл╛█АтАмриШр┤ЛриЖр│ЧркШрбк ├║риПркАр╡Мр╢╣радрваркарй░рл╖▀Ч ├║р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И ├║р▓╗▀Лрдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь╓В╓И ├║рбМр╡ЦтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С╓В╓И ├║рбЯржкрне рзи █брв╝╓Ьрм║╘зтАл █ЗтАм

рм┤риУ

▌Й

X'<<133

р╕Ор▒врв│

├║

43

р▒врв│рм╡рмБрм╡ рбз рлИр╕Ър▒врв│

├╕ с╜╣рл║сЙ╡сд╣╒нс╛Ж т╡ЭрпЕ

рл┤▌БргМрй░рл╖▀Ч рл╛риШр┤ЛриЖр│ЧркШрбкр╖Крм┤р│Лр╢Уро╣рни

рзЬр╖Ж

'63 р▒врв│рм╡рмБрм╡ рбз рлИр╕Ър▒врв│

▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

├╕ 53

р╖ИржНр╖Крм┤ '

─К

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ▀ЕрйМ рм┤риУ

тгй

рм┤риУ

'5;<133

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤а

'4:<1<<

сБ╜

сФв тгй

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

} тЖ╜тЕй

рм┤риУ

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб рдБрваро║рк▓ркйржЫ╘зрнЛре╝тАл╫ЖтАмроЕ╒│рй░раЭ█Чрл╢╪Л╓АрлБрзирмн▄СриП риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм рварнирдА╘зржЯрнир╖Йрк▓ре╖рнб▄СриП риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне

р▒┐р┤ХтАл▄ГтАмрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й

рм┤риУ

'48<1<<

ра╗роЪ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

'493133

рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢рвн█г╘з р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓▄С▀ж

рлИ▀С╒╡рй░рл╖▀Чра╗рнЛ /P5BY

р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN рдгриЖр│┤р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ì୍୨ୡୀÍᑌ୨ऀٛ‫ڂ‬஺ౢౠীÂஹপુճÄ‫ݭ‬ճ଼‫׆ۀ‬ડ݅

Î୍୨ୣ࣠౦գট୪۩ଦÏ (& త֫୺‫׆‬ঃฅచ৤ 砵氕檡 甡螡禹 攩幅硭 渽徲禝 秱穚穆秕 螹廵 禹 瓂簅 瞏禉 廈禁檡 硍猆晝擙 幅磹斵 渽 穡捍樹 私橎蓽毲/-禹 拹掉 罍 猆袝 硍穚禽 纉忑 矺 攱樱矂 窵 矺礕矹肝毁 渽毱 繭袝秱恍 祺螡 廈禁檡 拝茅拝 筁泮晡攩 秱穚穆秕幅 螹廵 晝簅 瞏禉 异磵 拹掉 罍 甡秖晥 Ї秱穚積漂Ј禝 瞊 硆蟪砕 獥穡 故禖螝恵 祉螡 穉槺禁檡 蛅禹晡攩 蕑禹拽玡 茅秉瓩.<擙 私衉簅甡幉 /-幅 獽恍 篢幅碅 簅翡 幕珑槁擙 秱穚積漂 幅擪獶砕 瞣獡 甡秪禝 袁槅禉 螁螝恵 祉螹 拹掉 罍 猆袝 螥纉忑矺攱樱怡泭毁漉昉繭秊恍禁檡猆袝 蟍攩弥 湢衙攩弥 漹昉蟍攩 禹 甥浽禅 腅禹蓽 玙 毵 /- 秱浹纊秉秕+.7禝 氕禉 禽磮螹 /-幅 泭 (& ઙۜ߇త֫ࢳෘ 恵砊禉菺螹禹攱朩矹矺攱樱禝纉忑禉湡蟎 蟍禁沵 砱恵砕擙 拹掉 礙 猆袝螹矁 螝擙 纉浹 ٛ‫ొڂ‬ঃฅઙۜ߇Էੰ 矺 攱樱昉 蘱螭晕攩弥 穉蟍攩 /-禝 禹 幞禅 故怡泭 纉忑 湡蟎禅 羡恁 掉 狱禹 绝禑禁檡 禹歉簉 廈禹攩 玙毵 +.7擙 纉 ‫׈‬ౠ‫ݣ‬ઙۜ߇լ୪ऀۡ 忑 窵恵 繭袝禹 禹歉簉 廈砕 故螹 Ћ纉忑禉 礙 砕 湡蟎蟍禁攍 秱穚積漂禹 螹廵晝簅 瞏瞉昉 浹 ‫׆‬ડ݅լ‫ੱ׆‬ฃ۩णճਕ 瓭 私禹 滑矹簍簅砕 故螹 庶穚螥 螉磙擙 砋簅民 甡秪 漅昞禹 由螹簍 异磵毁 故炉螝橩擙 廈Ќ禹槁 Ї)))Ј毁猆甩螝弥湵放悑簅悓禹擙朶弥穉螡湙 弥 氕蟍攩 /-擙  f!掉 恅檡滑 恍祺 祉恵 枑 繭 种攩 恍祺穉浽幅朩禅攩殽裑狱朩昉/-禝禹幞禅 秊 砱庹禹 拝炥簅油獡 恵砊 羡弥 甥磮朶恎禽

ࣙ‫׆‬઩ଲઘᤢܑÄÌକߌ೷ౢÍඑ݁ᵵଵ ෮஺ਏԩ ࣙ‫׆‬઩෫೥ଭඑ݁ୀ‫ܛ‬ఙվ ୋ઩ছୢُॷ౸ଞߦऀഉվୋඍ৐ծฏଡധ࣪ࢲଠ‫ܛڋ‬ୀ݅ଲఙ߆઩ऄଡ஺࠙ճ୨ࢂଡ࠭ଠత ාଭਏ଍ࠜ࣎ଲճ଼ۗඑ݁ୀ‫ܛ‬ఙ‫ۀ‬ଲُઽ֝ॷ૴উඹഋվୋ‫ࠜ୺ڋ‬ധැକߌଭլ୪ٍଞߦ ‫ڂ‬ୢധଭॷ૴উඹഋվୋଡඑ෌ැ۩Ջ‫ ٱ‬઩ਐਆ݊ઽ֝ٛվୋܑ‫ג࠱ڂ‬஺ඍ৐෇‫ߦ׆‬ ෗ۗճࢴෳۗଲ઩‫ޭݗ‬ઽ֝ٛ঍ॺਏডଠࡦ‫ޭॷܪ‬஺ճ࠮઱ࡣଲଵୀࠤࠜସ՚‫ۗܢ‬

礅簆秉禉 硍禝 筁甡螥 廈禹槁油獡 禹朩昉 /-绝 橁 祥昞獶禉 幚袙螝恵 祉螡 窵肝毁 杵毁 幅擪獶 禹种攩弥拹攩潩攩:*;篢忑禝庵甡甥磮穉槺纊 秉秕 砕朡礑朡 氍毱拡禅 Ћ/-幅 秱穚積漂禝 濍袚 甩獶砕 杵殽 祉恵 彅毱砕 獥穡穆禁檡 拝獥 廈砕 故螹 炉拡螥 瑝擙 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 蓾觍 秌攭 矖穆 碉袙檡 纉忑 恍毱幅 恵檢穆禁 檡拳禅瑝筅禽猆袮砕獡/-碅幞禅恵砊禝纉忑 禹 葱秕秕砕廑 氩橪穆私 瑝湛砕 砋攩油獡 /-幅 繭袝螝恵砕 竐禅 窵庹禹槁弥 簅穆蟍攩 禹碅 彅 橭 簅拡筁 渽徲 甡秪砕獡 恵砊禹 湡蟎螡 纉忑禅 矺攱樱怡泭硅禁沵湡蟎恵砊砕擙硩槁芹彁 祥拝禹蔵朡 蠱瓩腅矹 朶禹 蘱螭晕攩 渽 禝裑 硍狵徲+*7禝 秕欑砕 杵殹油 渽 禝 裑幅 抢拹 秱穚積漂 螹珑砕 螮禝螝簅 洀螝油 拹 掉 礙濅荵 秕昞禁檡 簅翡 幕翚彁 篢獽幅 甩蟎

晝油獡 渽 异穡砕 矺 攱樱禝 濅改禹 幅螹簍 廈禁檡 濉獢晕攩 湝油 礑甶荹蘱瓩蓽?8擙 禹 拥 溊花 硩灑 瞉沙毱肹*7) 蘎幅毁 禽磮螹 秱 穚積漂砕 怽故檡 炥簅廑 晡攩油 异穡 肭绹禝 拝 槂禁檡柭矹簅廑晝廥簅民穆矹昉秱穚穆秕擙拹 掉 螡 螹砕民 羡故 矺 攱樱拝 幕翚螥 瑝 种 攩弥 穉蟍攩

ú୍୨ୣ࣠ 'JTDBM $MJGG  渽徲砕獡 硱螹 砵氕悑簅 穆磮晝擙 幆竊 幕獽 衡茢禹 抢拝 獽恍禹 恎篢螝弥 渽 砵湮 穚濅幅 秱穚穆秕毁 螹 珑螝橩簅翡禉恎廮螝廑翚珑螝油獡恵砊葱秕碅 珑炉幅 祉翚晁 异恵 褉萹毱獽玝毁 濍樱硩擙 廈 禉榀螡攩渽禝裑幅砵氕悑簅秱穚積漂碉袙湮 瞍砕 螮禝螝簅 瞏禁油 拹掉 礙濅荵 甡蟎晡攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



ÌऀࡦࡣÍ଴ԩࢼੰনվ ઠࠬாࣦକୢ࠭‫ۗۀ‬ 渽徲禝 螡 故螞 砵徱蕅禹 砱獶 泊禝 拡秕 碅 拭獶 螡 泊禝 穚秕毁 瑝穚甡腡 拭掅 泊禝 ,6)祥穉秕毁幅簉禽幉湵瞉毁民朡擙斵羡 罍檡 獶强蟍攩 祥穉穆 簍漖禹 种擙 砱獶禹 攩 殽砱獶禝拡秕毁禹磮螹庹幚螡瞉恵毁翡狵螥 瑝 种擙 恽禹 砹毵 玍禹簅民 禽幉 湵瞉 狱磮砕 故螡 祩毱穆 揁槅禹 曩杵毁 穉氢禹攩 渽 硩毱庹故 瓍花槁蓽 渽茍毱蘱蝉 徕瑝 砵徱 蕅禅私衉簅甡幉彁螞穉浽簅捩禹绝砕湡蚡 螡 揁浽砕獡 拭獶 泊彁 砱獶 泊禝 ,6)毁 幅 簉 罍恵湵瞉 幡毁 民朩矹拹擙 斵 獶强蟍攩弥 湢衙攩 砵徱蕅禅 濅泭禝 穚秕碅 拡秕幅 瑝穚晡 湵瞉 砕獡 濅泭禝 ,6) 穚漹幅 朩矹 种擙 螺 濅濉禉 翙翡螡 曩 禹毁 穡禝 砱獶禹 恵篢螡 拡秕砕獡 瑝穚晡 湵瞉禝 螺禉 穡庵螝弥 怽 秕毱砕 禹產 螝擙 湮滚禉 狱磮蟍攩 矹汽攍禝 拡秕 螺 湙悪 砕种擙渽菥膝朡毱瞉砕廵螭禹种擙异磵禹毁 庹幚螡 砱獶禝 渽菥膝朡毱瞉檡 故绹螥 瑝 种廑 晕攩弥 砵徱蕅禅 獩泊蟍攩 禽幉禝 蓾簚禉 廵穚螝擙 祥穉 穚漹擙 獽蘱螺

砕 故濅濉 窹秱螝沵 螺禉 暝樱甽弥 种擙 渽菥 膝朡毱瞉砕擙汽毱肹槂禹拝摍昞秕禝猎悙穚昉 毁 廵穚螝擙 私濅 祥穉 穚漹民 改廭 种攩 濅泭 砕廑 湝湝睮 祥穉晝擙 螺彁 攱毱 渽菥膝朡毱瞉 擙 泭弉檡民 祥穉晝擙 蓾簚禉 幛弥 种攩 砵徱蕅 彅弉秕擙 Ћ渽菥膝朡毱瞉 廵螭禁檡 茡 瞉 泊放 泊慹檡 幉簍 肝氩 恁漖篢 幞禅 獥绡獶 簍袝禉 幛弥 茡矹拡攩Ќ油獡 Ћ恵瑥禹 甩 磮袙晝油泭弉檡祥穉晝擙簍袝禉氎禉瑝种禉 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 湢衙攩 砵徱蕅禅 !掉 禹 渽 幞禅 恵瑥檡 礕瑲禹 氍毱毁 翡猢甡腵禁沵 礕瑲禹朩禅 衉秱悑簅 庹幚螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 砵徱蕅禅 拭掅 泊禝 ,6)毁 幅簉 禽幉 湵 瞉毁 砱獶 秕忆砕 簆穖 繮猆甡苩擙 甩蠝禉 螥 瑝 种昉檢 渽 砵湮 穚濅砕 瓾禽磙绲禉 螡 猆袮 禹攩 螝簅民 掉硆徲撹胕瓱故砵徱蕅禹祥狱 螡 恵瑥禝 昞涁甩蠝砕 獶强螡 曩 硆徲 穚濅幅 翙幅甩蠝蠍磮禉渽欭弥种擙猆袮禹矹獡渽徲 穚濅幅 甩蠝禉 瓾禽螥簅擙 渽簅瑝攩   ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

ଵ ෮஺ਏԩ ߑࢭ‫ڍ‬୨࣪‫֝ۥ‬৤ୋଭ஛ଣ઩ं‫෉ڋ‬ਏ଍۩ԧ৤ܑࣕଲ߿ൈ୨ऀ఻ॷՍࢄ઩஼ ଺෇ߙ෇ୀ֞଴݅ଲଲࠜୠ஺෇ߙճ౑րౖ߿೶ଡࢳඑ෇࡟ছܑਕଲ઴‫܀ܶߦ׆‬઱଼ۗ

ÌԳْਆ೴ଵÍऄ࠮ඝౢ৤ۚ஼ฃ 幅瑝 甽禹漽泊 湚秱猆禝 Ї幚拭瓩茅私Ј 蕭樱 杙 硆猆禹 攭瑡螡 秱渽毁 捝矹 绹穡濍民 朶禉 蚡衉螝擙 瑝攭禁檡 Ї簉袙Ј螝弥 种攩 策徲禝 獩 肝 硍瑥幅禹秕 湝绹穡 禽狱禽 瞉禹礭禹礭禹䄝 ◉◉擙簅拡私昞硆猆强祥狱禹蓽禽祥 蓡灑砕 Ї幚拭瓩茅私Ј禉 蕭樱杙螡 Ї繭硩攍氍䇨⮄ 塋 瓩茅私Ј禉 硱橽攩 蔵滥蓽 菥竊 氕塋禽 Ї繭 硩攍氍Ј擙 策徲矹檡 由螡 磚獩彁 湡禑禹 幞攩 策徲 捩蔵篑朩禅 放徲禝 禽荵捼 菺穡碅 廅砹 禉 炉蕕螝擙 禅矹檡 狱磮螝恵昉 螡攩 蕭樱杙 硆猆砕獡 濉袒炠 蔵玙聥碅 廅禅猎 秱 苼禉 秊禅 瞉禹礭禹礭禹擙 幚拭瓩茅私 掽槝砕 氣翵 磵瓩憢瓩橂廑 氕翩禉 翙攩幅 筁汽攍砕獡 瑝幖禉 愁拹 汽毱 祉檡 覙朩恵昉 螡攩 秕甥禝 绹穡炉蕕 泮珑毱毁 氎瞉硭 穚濅 蟎茡毁 慱簖禅 廈禁檡 螹獢晡攩

 幅 捝擙 揗禅 甩砊殥砕 積氢螡 瓩藝禽 禝 穏禅禹朩昉 幚拭瓩茅私 蕭樱杙 硆猆禉 菺螹 庵肭砋禹 穚濅毁 炉蕕螝弥 种攩 祥蓡灑砕獡擙 Ї欭杙碅 欭禹民Ј禹槁擙 裑礕 泊禝檡 硱槁硭 Ї拝 擙 甩砊 猆茡硍磙Ј槁擙 穡泮禝 幚拭瓩茅私 蕭樱 杙 硆猆禹 袙穡攩 强狱秪 禽濅 繭氁禁檡 硆猆 砕 朶秪螡 螡 瓩藝禽 绲掉禅 礕弦禝 Ї硩炩 幚拭 瓩茅私Ј禹槁擙 幅狱 故甥 Ї拝擙 甩砊 猆茡Ј 槁弥 碽肝油獡 氕翩禉 翝攩 桕 硆猆 策湝濅砕擙 攩殽 狱槑朩彁 螭愝 Ї槁 衽f禹Ј:IRWWWWWWWaaaaaa槁弥 氍毱瞉掽 槁衽 禹瓩藝禽罢毱禝禹毉禉濅殹油獡私秕毱毁攱 槁弥 衽珑螝恵昉 螡攩 硆猆 褉湝濅砕擙 禹 绲 掉禹瑝甲泊禝狱槑朩彁螭愝氕翩禉翙油獡禑 產穕彁 恽庵毱毁 袡漹螝擙 秪油昉 改弁攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

۩ඝੲٛୢฃ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

஺஼ુ౸࡮෉ÌஏÍր෈ୀ௃લ

ଵ ෮஺ਏԩ ࢭൖಋਏൖনࣕ݁ߦֈୋ઩ছવࠦ֗จࣕ‫ݍٷ‬ഠপଭਏনਐ઩੿ছ‫ࡣܪ‬ଭ৤‫ڀ‬ԧँࢠ଴‫݌‬ ચॷঃళଣଞߦন଴઩౟۩‫ܤ‬ಉഓࠤഓಉ೥଍೴ొঃฃࠜ݅ճଲઉ‫ڧيࠜ׆‬ճ଼ۗ

హ଴‫݌‬ચԧണࠥন଴‫ي‬૜ۗ ֗จ ഓಉ೥଍೴݊ࡣਏন

禝 涁廵禉 氎恵 祉螹 幅菭毲徕裑幅 濉葱螝擙 甡恵砕 Ћ禹朩禅 Ї硆礊穆禽  濆渽 礕筁湁瞉沙毱肹 禽杙矽禹 磮恵Ј毁 簅掙禁沵 甥砕廑 穉穆禁檡 狱猆绝禑禁檡幅菭毲獶禽㻵൙湝 蠑甥螝弥 衚穡朩砕廑 潎狱螝擙 狻禉 狹瞝攩Ќ弥 育珦蟍攩 砹砕 硱槕攩 莑肹花祉茅擙泭衽花窶翙秪禝杽 徕袮 滥捩杚菥 獽擙 私衉簅 甡幉獶滥朡檡彖秪砕獡濆渽礕筁 檡 茡矹拝 潎狱碅 弥蟎禁檡 绡筁徕 湁朩禝 覱氢禝 猆簚禽 肹莑毱 莑肹 甥秕擙 涁檥 私湝 濅窶湁朩禝 瑲瞞 花祉茅յ  朶 泊禉 甡獶 禉 湠瞉 Ї泭衽花窶禝 湶螮Ј禹槁弥 濍 䦀㻵蟍攩弥)8).8菺甥禹漹昉蟍 橽攩 桕 掉 彑砕獡 硍瑝裑 泮 攩 徕袮禅 獡湮禝 穕篢螝擙 獽珒筁 狱朩禉 昉碅筁攩 獽砕 瑡徕螡 螉

毱螅 甥螞徕 螞猢 藝朡檡 胁歂珑朡 昉 螉毱螅砕獡擙 暕 滍簽檡 獶禽蛍 砕 硱槕攩 昊私 翡甥 蝉槅绹瓩膙裑 瑝掅氍毱瞍膙蝉  յ! 氍攩 幅瓩肹殹砕獡 瑡徕螡 蝉槖瓩 獥徕狱 秕花 滥殹蓡 竊徕攭绹毁 纂氂螡 禹 茍毱瞉禝湙蔵瓩茅螁瞉氍殹茅瓩藝 禽禝 肹殹沝 狱硍瓩 湙槖廑槁瓩 昊 私蘎甥昉瞍拝猩藁朶昉獶禽泊攭 砕 禹毉禉 硱橽攩 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

禹茍毱瞉 滚礕禹 簅簉禝 祉蠝獶禉 狱 穉砕 异弥螝簅 洀螡 彁螞秕朩砕廑 簚砲 衚禉 獥弥螹 揁槅禹 私弥 种攩 彁螞弉 擙 硍聦 濍幅擪螡 秕砵衉猆砕 故螹 彁 螞秕朩禉 覱猢矖禁檡 猁瞝攩沵 幚螝廑 湝湡蟍攩 禹茍毱瞉 槁芁槁 滚礕禅 簅簉砕 故螡 濅穚袚螡 穚漹毁 穡强螹 攩策狹禽 衕禝 檡恵珑晡徲氂故秱拡祉礕裑/:+珑珒 彁螞秕 泊彁 强浹礕 泊砕 故螹 泭暕 祥笉毁 禽穚 簚砲 掉衚禉 獥弥蟍攩弥 私衉簅甡幉 礑甶荹蘱瓩蓽幅 漹昉蟍 攩放罍廅繵禅掉衚禉徱衚蟍簅民秱 蕕濅擙 秪甡幉 揁禝 抢砕 料 浹庵磹 衚 禉獥弥蟍攩 !掉 礙 禹茍毱瞉 策濅 昉甡 槁 芁槁砕獡擙 怡泭 禝 簅簉禹 湡猢螹  泊禹 泮瑭禉 秈弥 砱泊禹 濅猆 螝擙 朶 昉甡幅 蘕蠍檡 漅蟍攩 廅繵禅 簅簉禹 私矹拝恵 泌 攱 穉濅荵 瑝繭檅 簉昞禹 种砍擙斵昉 彁螞秕朩禹 故簅簉 禝湡猢幅擪獶彁甡穕禉穡故檡硍漹螝 簅 瞏瞉 氎故螡 禽泊彁 秱狵 螁螹毁 祥 湡蟍攩沵簅拡 !礙 禹朩禉 恵珑蟍攩 祥笉毁 獥弥湠禅 砙窵 漹瓩苩 穉 禹 茍毱瞉 徲氂 簅徱彁螞袙狵螞砵徱珑 珑 秪禅 Ћ拝擙 浹笉毁 湠禉 廈禁檡 猢幆蟍 攩 浹砌 枑浽砕 恵珑幅 晕擙簅 砱穉觍 禹螹螥 瑝 砋攩Ќ油獡 廅繵彁 秱蕕濅 泭 暕砕濍民禉 朡樱挍攩 禹滍 蕕廵砕 故螹 穉 獽弉 彁螞秕朩

‫ଁڂ‬ଵଲ೷ࠤੰணऀޭ೜ޭ ஺ࢺ઩ছࢳ঍෉ָࡦଭ۩஺஼‫ۥ‬ ਏվண઩ছ౔ઽ෉ॷ஼ଲُ஺஼ଞߦ ࡣଲॷ࠷෇ճ઱ࡣଲۗెۗ

昉 炉蕕穆禽 湡矽禉 瘤瞉挍攩 私幆砕獡 擙濍幅擪螡秕砵秱螹砕故螹瞣禁檡彁 螞秕朩禹私積禝廱禉拹揘簅瞏禉廈禹 槅 挎珑 獣禽 穉氢昉 拹揭攩 渽徲 掽瓩 礭瓩荹故 獽瓩 瓩茅禽 簅徱彁螞 徕瑝擙 Ћ禹滍蕕廵禅彁螞禹螥瑝种擙廈彁砋 擙廈禉徱濉螝簅洀螡氩磵濍强穚螝弥 沒绲螡 蟎昞Ќ禹槁弥 炉蕕蟍攩 獡斝 胝 毱蘱攍瞉 故螞禝 菥汽瓩 窵斝 簅徱彁螞 徕瑝昉 Ћ禹滍 蕕廵禹 氓禅 彁螞秕禝 秊 禉攩涁廑螥廈Ќ禹槁油獡Ћ蟪褉禹茍毱 瞉 簅簉 异漹 甡瓩莡禝 幡獥 甡昉昉 甩 蕭螥 廈Ќ禹槁弥 异弥蟍攩 螡藽 礑甶荹蘱瓩蓽擙 禹茍毱瞉 狱滚 绹弉猆 螡 繭檅 禹猆 螲珑 彁穚禉 庵肝 簅瞏禁油祥笉幅袚穚晝簅瞏恵枑浽砕 禹朩 泊砕 故螡 簚砲衚禅 放秪 簖蟎晝 簅 瞏禉 廈禹槁弥 穉蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

ඹ ʼn ᱥ   ᧲ᬑ┶qᯱ┶

⦽ᯙ┡ᬕᇥÑญ

(GPRQGV6W #PUUMF %FQPU

0DU\$YH

(GPRQGV6W%XUQDE\

.LQJVZD\

7

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGDZD\

᧲ᬑ┶⮲ᩝᗭᱥʼnŒ₞ᱥʼnqᯱ┶ ᙽ‫❱℁ݡ‬ᅗᮭ⇹⃽‫ݎ‬iእᱽᮂᅕᝩ᳒ၽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

47

скЕр▒нс╕бсЬЕтФЙтНбсиХ ORANGE

TOWN

SKINCARE

р╢┐рдА╓ВрадрнврвВра╢ре╖ро║рнвриС╒м▐ордАрдВ╒м▐оркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

рзЯ█крлСрдЭр░Еро╛ржпрйДр│ЦраЧ╥Щ▄╗ р╡╛рм▓рж╢╓Врад

риЖр╡╛рж╢╓Врад

т╖Е

т╖Е

радр╢╣р╡Э╓Врад р╕Грм▓р╡ИтАл█ХтАм╓Врад роЪраЭ╓Врад рк▒▌БраЭ╓Врад ркЭ╓ар▒арзА╒м▐о

╒╖▌Бр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И риЖр┤вр┤У▐нр╢┐ ркКр▒Кр╖Врал █Чрм▓рй░рбй▌Бр╖Врал ╒│роЪр╡Ю╓Врад

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


48

Oct 26, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 26, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 26, 2012├║Vol. 148

ро║┘НроЪра▒ ╓╗▀жрл┤риЖрамрл╢р╡Шрмбрдг▀мр╖ЙтАл┌ЛтАмриЖрзЬркШро║рк▓ркйржмр╡Црвар┤Йркй█Ьр╖ЗтАлрв▒█АтАм╘зрл╢р░╣тАл┌йтАмрм▓┘Ы▀а█ЧрмБр▒КтАл╫ТтАмро║ро║рзБтАл┘Пр╖Й▐а▌Ч▄дтАмрйитАл█АтАмрдг╘з┘Ырад рбЯржЫтАл╫ЖтАмрлКрм▓тАл▌нтАмркШро║█│тАл█НтАм╒врл╖рмнриПрнБрмбрй╡радтАл█АтАмр│зтАл┌йтАмрмбреб▀а█Чр╢МрзАргк█Чрм╡рдораЩ╒Ър░╣тАл┌йтАмрмбрнжр╖ЙтАл┌ЛтАмриЖрзЬркШро║рк▓рмнриЖр│мрнЛ▌Ермарв▒╘зрл║рмб▌Б▀З┘в█Ч

█Ърв╜ро╛р╡╣тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ ргораХра╗ро╗р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗ рв│▀нр╡╣р╖дркШра╗тАл█НтАмр│бркШ

с▒ПтмПслЯ

9

чМл чбС чФб

сг╖уСлуГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

Barne

New

Lougheed Hwy.

тйЕсиХтУХр▒Ю

рбжтАл█ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл█ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Шр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

Back to School Special! 

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

Review Hair


02

Oct 26, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 26, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Oct 26, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ࢲࠗநա‫׮‬୭੷оࠁ੢౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 26, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Oct 26, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 26, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

!! D L SO

$988,000

$588,000

$435,000

$588,000

r Fo ale S

!! D L O S $599,000

!! D L SO

$449,000

!! D L O S

$399,900

D!!

SOL

!! D L SO

in D L SO

$488,000

$798,000

$559,900

!! D L O S $179,000

$699,000

ks!! e e w 2

!! D L SO

!! D L O S

$699,900

!

SOLD

ays! d 8 n i

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$728,000

!! D L SO $719,000

!! D L O S $699,000 $809,000

SOLD

!!

$478,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

௮߭द౭੄઺बо৻߷ী‫ח‬rઅ޲௮߭౵ܰझ௼ +sBJN2VF‹CFDQBSDFRVFj ա‫ח‬௮߭ਸજইೠ ‫׮‬৵ջೞ‫ݶ‬j s‫חۄ‬Ӗӈ৬ೣԋ௮߭द޹ٜ੉ ௮߭ਸજইೞ‫੉ח‬ਬо݈ೂࢶਵ‫׳۽‬۰੓঻‫׮‬ Ӓ۞աӒٜ੄௮߭ࢎ‫ی‬਷ߓఋ੸੉૑ঋও‫׮‬ য়൤۰਎ఋܻܳծѱ஖Ҋࢲఋ૑੄ৈ೯੗ܳ঱ઁ য٣ࢲացӒ۞੉߈҂‫׮‬ ਬۣੋ‫ب‬நա‫بੋ׮‬ই‫צ‬r҃҅ੋsਵ‫࢓۽‬ইৡ ࣁਘ੉Ӓٜীѱҙਊਸоܰଢ଼ਸఠ ௮߭द౭৬ࢎ‫ی‬ীࡅ૑‫חؘח‬Ӓܻয়‫ے‬दр੉ Ѧܻ૑ঋ‫׮ח‬Ѣܻ݃‫׮‬൒ܰ‫਺ח‬ঈী੉Ց۰‫ޖ‬੘੿ ѥ‫ݶࠁ׮‬஖ৌ೮‫؍‬৉ࢎ੄ൔ੸ਸ ਋ো൤݅զࣻ੓‫ࠗژ׮‬౭௼ೠ‫ݒ‬۱੉ r୍୍sֈ୛ৈ೯ղղब੢੉‫ڬ‬Ѫ੉‫׮‬

9$1&289(5/,)(:((./<

+F5sBJNF2VFÇCFD "SUJTUJRVFુ২ԧଭ‫ؠ‬ଲ඿ઘ‫ۗي‬

擙怽幅獡种攩禑瞊徕狱硅斝藥橍蔵矹睭擙禑 瞊禹 竐禅 拝汽簅 徕甩 湛禉 查拝 庵毱砕 穚繮 艝滦甡蔵策瞞砕獡恽禉蠩氩斝繵拝狵纊策 螝弥 氕瞝攩 猢秪 廑禹蓽砕獡 猎珑蘵禹 磽橩 藁簉 廈绝橁 禹斝 掽禽禹 恽禉 瞑橩 筁砍攩 泌濉 褉 怽擙 幅 斝恽禉沍翙弥攩甡椵矹碅獡擙Ћ猢秪庵毱:]M 磙猍 湚涁彅5][MЙM LM .WZ\ 禽恁砕獡擙 苩漹朡 ;IQV\ 2MIV毁 秏簅 氍槁 Ќ沵 螡 滍 料 矹悭毁 暕 珑毱幅 攩毉 彖秪8TIKM LЈ)ZUM[彁 艝滦 蝉橍瓩 朡毱弥狱槁窑攩掽禽禝氕故檡猢秪庵毱檡穖 膙 漂袙4I .ZM[Y]M LM[ 9]MЙJMKWQ[ 瞣砕獡擙 恵茅 珑毱幅 猍矹 拝碙攩 艝滦甡蔵砕擙 矹杙毁 矹朡攍 砱蟎禹 私狱绡毱檡 簉蟎晕攩 艝滦甡蔵禝 螡紂 恽泮禽 猢秪 廑禹蓽;IVQ\ 幅拝 Ї硍瑥幕Ј禹 翮民蟍攩 艝滦甡蔵擙 砱毉禹 蓾觍 瞚忑禹攩 氩掉 砱毉 2MIV /I\M砕 朩矹獡秕 猎珑蘵 珑毱幅 湡恽禉 狱檡秦瞝攩 猎珑蘵禝 筁禽禅 掽民朡 藥橍蔵矹 禹油 禑瞊 翚穡幅 砹毱擙斵 翚穡 恵幉 昞瞍 昉 6WZUIVL 8MTTM\QMZ 拝槅觍 簉砹晡 幡禝 瞭滙 甡 穉绹幅 强砵秪禹 晝恵 枑浽禹攩 艝滦甡蔵幅 蚡簅砕擙 艝滦甡蔵禝 筁磙 泊珑砕 獡獡 砵筁螝 筁掉禉 氣禹螡  掉砕擙 蘹 氩肹蓽攍碅

艝滦 翡甥禝 玅毵 杙硾禹 艝滦甡蔵禝 穉秪强礕 8IZK LM[ +PIUX[ LM *I\IQTTM砕獡 强砵禉 蟍攩 暕强砵砕泵毵彅策瑝毁螮螝油艝滦甡蔵禽徱 瑝砕幅悢攩弥螝攍禑瞊禉蟪螡禹朩禝砹穚禹 码氍拝 業庵磹簅 簕秖禹 幉攩 硍瑥禝螡翚禹禑瞊禹槁油攩殽螡翚禅渽瑥 禹攩秱篍幅覕殹擙芹槁橑昞衽莙砕獡恽禉杵 槁 拹橩幅油 猢茉 庵毱:]M LM ;IQV\M)VVM幅 拝硭攩 螡摍砕 潕昉 瞑 民螡 祥泊 禽涁禝 胕毱 脩绝幅 簅拝幅擙 砱蟎秕毁 簅腡漹弥 种矹 纃恵 瓂攩 庵毱禝 渽瑥幅幅 獽礑 暙 禹穩砕 幅橩 狹 簢狹簢 漹禹擙 猩桕 蝉檶蓽拞禝 瑝筒禅 泭瓺禅 祉蛒放放螡 穚油 泭瓺彁擙 桕 攩殽 瞉毉攩礅禉

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



熕拽攩 簆獥禁檡 焜禅 庵毱幅 胕毱脩绝檡 沙礑 穽 种攩油 猢秪 恽 湮蟪禁檡 蘁缕簉 竆禅 蓽橍 窵殹庵毱:]ML]<ZMЙ[WZ砕擙蛒异袙昞蕕袙朶 禹 庽橩 种攩 艝滦甡蔵毁 筁穡檡 怽氁禉 怽毱弥 种斝蕭蓽毲膡毱栁8I\ZQKS+WTTM\\M睭幅蓾觍摍 恽禉 抑砍攩 螖庵 藝禽蕊 袙幅禽 怽擙 珕幅槂禁 檡螡枅螡枅怽氁禉怽橽弥怽氁珒砕擙猩桕 蝉檶蓽拞 蝑槁瓩 攩毉 朶 艝滦甡蔵禝 筁磙 泊珑 幅 蕕湚禹绝橁 硳廭碅 种砍攩 胕拝攩 撹 灑樵篍 祊筁幅弥蟪禹槁擙膡毱莑睭擙砱蟎策艝滦甡蔵 砕 湝螹 瞉硍 禹弸砕 穚繮螹 滉橽攩 秖蛍 獩泊 拹拹 浽袙碅 秕砵禉 漹衽螹矁 螡攩弥 泮砕 觝禉 筁矹 氕螝斝 怽 艝滦甡蔵毁 筁穡檡 翡湡螡 秖蛍 獽弉擙 狱裑碅 穚肝毁 蛒秕螝擙 怽氁禁檡 料 捘 廑 焜矹 拝幅弥 种砍攩

೗ࣖ ‫ڂ‬ଵౠ୪ߦ݅ਮ݅ਮ 艝滦 砱蟎禉 弉裒螝弥 种攩油 Ї翚穡Ј毁 揘缕獡 擙 瞍 晡攩 艝滦砕擙 花弥 秖禅 翚穡幅 秕筁 砹 橩 漉昉禝 瞦蔵炉蔵毁 篕恵簅 瞏弥昉 蓾漉螡 砱 蟎禉 篕恽 瑝 种攩 砱毉 艝滦禝 砱毉禅 禑瞊禁檡 涁朥攩 艝滦甡 毱Ј槁蟍攩祥橂砱蟎禉氍肝弥艝滦甡蔵毁砱蟎 蔵禝獡汽藝瓩蔵滑9]MJMK;]UUMZ.M[\Q^IT泱 策禹槁斝 螡 私漽禽昉 Ћ艝滦甡蔵擙 祥橂彁 烁攳 蓽毱硱禝 秱篍 藝瓩蔵滑5WV\ZMIT 2Ibb .M[\Q^IT 瞝簅民 祥橂漹攩 绲罍螝弥 浹砌漹攩 獶由禹 弶 昞瞍砕擙 拹掽槁螝擙 淩簅玝禝 强砵 親渽檡磹 攩Ќ弥 氕蟍攩 濅故蟎狱幅 昉甡 弸弸砕獡 砹毵攩 廭磽砕擙 艝 徕砲禉 湡蕕 猁瞉 觝禉 柭肝斝 祥橂 幚故徲禝 滦 祍荵 肹攍湡9]MJMK ?QV\MZ +ZVQ^IT禹 翙磹 恵甽礅珒砕艝滦禅禹策禝猆绝毁秊砍攩碉漂 胕拝攩禝廭磽禉業廆廑攱徵攩摍藁橍禹朡摍 螡蝉槖瓩禽昉硆徲禽昉晥瑝砋砍斝怽朩禅禹 窵幆 异砵故裑 肹摉 异恵 幡疵氩 异筁 朶 攩矖 穡 胕拝攩禽禁檡 狹弥 种攩 螡 潁庵毱幅 恵攩毱弥 种攩 怽樱拝瞉簆昉艝滦濉毱筁禝秕朩禅硆徲碚甩 禝艝滦筁湮浽砕湝故甡祉毁螝擙朶艝滦禝彁 庵狱擙 簅恍悑簅昉 觝禉 渽股攩 恽廑 禹矹簉 罢 )JTUPSJRVF೗ࣖଭલॷԧࢮ๏‫׊‬ 昊禝狵纊檡/W^MZVWZЈ[?ITS毁簅拝穉秪强礕砕 衾秕擙 艝滦甡蔵毁 私脱矹 Ї庵民螝簅 瞏禅 蕑 禹殹油艝滦禝簅拝幉砲狱幅瞚翚穆禁檡炥殹廑

湅橩硭攩 猩菥 蝉檶蓽拞 衽莙禉 簅拝油 獽禽蓽 檡橑瓩 幚漅 矽斚恽禝 狵纊檡幅 拝硩擙斵 湙檡 禹弸禹 莑槁瓩 曩蝉橢<MZZIKM ,]NNMZQV禹攩 穉 氢 竐禅 莑槁瓩 曩蝉橢禅 湙檡 罢昊禝 狵纊檡碅 禹矹簉攩 弥篍捎螡 幚幅毁 绡绡觍 庼攩 漹油 策 幉 簅穕砕獡 甡茅施彁 砵故 湚涁彅禉 民拥 瑝 种弥 狵纊檡禝 抢砕 穉秪强礕禹 恵攩毵攩 掉 罍恵 獽禽蓽 檡橑瓩幚砕擙 蝉槖瓩 禝 產湁筁禝幅 覝橅攩 放甡 礕筁湁禝 枊禹砍 斝 艝滦禉 茕蠝幅 狱淩砝 朡 猾蝑槲;IU]MT LM +PIUXTIQV禅猍檡磹蝉槖瓩檡民朩弥秕蟍弥蝉 槖瓩禽朩禉 螝拝 暝 禹筁甡腵攩 摉滭 蝉槖瓩禝 瑝昉幅 晡 艝滦禅 恁故筁禝禝 覕毉砕 藽秊晝油

獡 祥橂 幚故徲禝 甽礅禁檡 怽朩禝 砲狱毁 纉磵 廑 晡攩 狱淩砝 朡 猾蝑槲禝 昞猆禅 簅恍 攩毉 彖秪砕獡 艝滦甡蔵毁 拹橩攩漹弥 种攩 怽樱拝 硆礕螡 徲幅擙 砋朴禹 狱淩砝 朡 猾蝑 槲禹 獽磹 艝滦昉 !掉 洂胉5WVKITU 秪徵禹 禹抉擙 硆徲徵砕 禝螹 螭槂晝弥 硆徲橾禹 晕攩 甡茅施禝拭紂禁檡庽矹狵纊禉氍浹毱螝油瞉 灑槁螭 蘎礕8TIQV WN )JZIPIU禁檡 濍毱擙 穉秪 强礕禹 拝硩擙斵 湙檡 禹弸禹 暕 拝槁幅 甽礥斝 荵攩肝砹蟍斝穉稆禝覙穆禅硭斵幉斵砋弥掽 槝毁 親码庵毱沵 磹昞 策禽 掽禽 衚衚猎猎禝 橍 悊瓩毁 甥弥獡 浹毱簅矹 簅拝幅擙 绲翝拭掅朩禹 强礕禉 沙磵弥 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

穉秪强礕禁檡 捝矹硩擙 弉攭 瞉槝紂禝 螡紂 漂砕擙 Ї艝滦 毱灑橍9=-Й*-+ 41*:-Ј槁擙 恅睭 幅 怽槝螁蔵檡 猍廭穽 种砍攩 秕祥41*:- 槁擙 攭矹擙 艝滦禝 穚獡毁 螡氍杙檡 螭翚螡攩 胕拝 攩砵湮禁檡濅荵抏秉砋禹昊氂螝橩蟍斝艝滦禅 抢拹 昊氂螝簅 洀蟍簅民 彁庵 蝉槖瓩禝 穚獡碅 矽矹毁 怽故檡 祥簅螝沵 怽朩禝 彁庵毁 秏簅 瞏 弥种攩艝滦狱槑朩禅硆矹碅濍矹毁故幡昞甡 砕 眽 瑝 种簅民 濍矹幅 怽朩禝 筁 矽矹攩 艝滦 禽禝 濍矹擙 硠廈禉 怽故檡 弥瑝螡 茘砕 蝉槖瓩 產 濍矹碅擙 芵 役毱幅 种攩 艝滦禝 繭樎 滍衽蕕禉 祥由觍 狹藹漹油 Ї拝擙 恵矺螡攩2M UM [W]^QMV[Ј槁擙 浽徱幅 穆衅 种攩 怽廈禅 蕭穉 褉 怽朩禉 暕弥 狱槁簉 蝉槖瓩毁 蟪螹 榉磵擙 私竊禝 藽簅禽簅昉 泭殽攩 桕螡 矽 穡朥簅 攩甡 秕祥毁 掽槝螥 瑝 种攩擙 積肝濅由 螝擙 怽朩禝 甥掕禹恵昉 螝攩 漺秦螡 弉漹 珒砕 衚獶晡艝滦禝氩橪禅抏秉砋禹砱蟎秕禝氍禑禉 獩橍廑 螥 廈禹攩

9$1&289(5/,)(:((./<

拽攩 簆礕禝 股積 斚濉禽簅 衽莙禅 料砋禹 瞉擖 螝廑 攩幅硭攩 甡獩禅 祥泊 衽莙禝 瑝筅彁 花廑 攩殹簅 瞏簅民 濅蔵花 衽莙禹 筁擙 蓾祥禝 濉 祉恵幅 氩橪穆禹攩 桕螡 衽莙禝 穉绹穆禽 猎幕 禹 幍猎菩禹槁 猆放觍 芹槝產螝攩 渽檡绝橁 砵 廵晡 菺檡擙 袁秕 庽禁油 攩珑 禁瓪螝簅民 故穅 茢禝筁禽禹晡朴螡浝螡恵甡幕昉朥攩___ UIVWQZ^QK\WZQIKWU 炊菥毱瞉 氍摉瞉殹 衽莙禝 秊徱砕獡 磁紂禁檡 焜禅 拹毱氎恽禉 拹橩幅油 祥橂禉 硳廭 揘禅 朴 螡 濅蔵花瑒禹 氓禅 蘹 庵毱:]M 8I]T檡 幍 瑝 种攩 #PVUJRVFෘ࣫ଡऀ࠙‫׆ੰۀ‬ୀ‫׆‬෌ 幅秪 摍恽禉 抑砍斝 濅蔵花瑒禅 滍禹槁擙 ಑‫ۗي‬ଭ଀சࢢଡణੰছ 艝滦甡蔵毁 昑瞉漹弥 拝油 Ћ濅蔵花*W]\QY]M螝 瑰秕幅猍廭簉磵滥殹7]^MZ\攩Ї7XMVЈ禹槁擙榀 攩Ќ槁擙 氕禹 穅積檡 拝硭攩 艝滦甡蔵禝 瞉恵秕 禝 磵滥殹擙 砕膙 杙秕禹捍幅 磹硆螝擙 幅廑攩 樱甡瞉 氍蓽欑甡肹 禽衚禉 砵猆腅 螝擙 怅砱磹 礱攩蓽?MVLI\ 礕筁湁 湚涁彅 祥橂禝 產湁簅 恵螝弥 昊蓾螡 濅蔵花禝 獽弉檡 朩矹幅漹秕 Ћ潎筁殹*WVRW]Z 沙禹 瞉禹 蠱蝉 祥5Ia 1 PMTX 泭矖禝 胕毲荵幅 庵磽 硼 朶禁檡 秱茉猢螹 种攩 幅 晝恵 禹穉 艝滦禉 蘱螭螡 胕拝攩擙 礕筁湁禝 枊禹砍攩 洂泭槖甡 蘲蘱5WV\UWZMVKa .ITT[ 禽 aW]'Ќ 炊菥毱瞉 氍摉瞉殹 衽莙砕 朩矹獡油 绝禑 瑝穡蛍禹槁 幅廮禅 揗禅 藽 磵滥殹禝 禹礈 幅廑 恁砕獡 民拡 罍朶螞猢朩禅 禽杙矽 漺秪禉 螡 纉 木擙 氕禹攩 禹 衽莙禝 簆礕朩禅 脩攩槅 胕毱矹 禽 滍 狱漽毱;I^WVVMZQM擙 硁珑 磵祥檡 民朥 毁 択択 硳恵擙 砱蟎幢砕廑 攩幅碅 渽珑濅荵 漹 炉摉毁 蕕氩螡攩 硁珑 磵祥 炉摉擙 狱槑禝 螁濅 矁碽 瑝砊砕 繽幅螝弥 种砍攩 禽杙矽 繭氁禁檡 砵怾禉 螝斝 瞉禹朩禅 瞉筁 硩槝 穉 窵猆禹砍斝 礕筁湁禉 查硱毱沵 簅恍禝 艝滦彁 胕拝攩毁 泽珑 湵磹攩弥 蟍攩 艝湶 礕筁湁朩禝 砲狱毁 漹恵 祉螹獡擙 艝滦 甡蔵砕獡 繭檡 濉 穚昉 柭矹簉 礱攩蓽 礕筁湁 湚涁彅禉 幅矁 螡攩 !掉故 礕筁湁朩禅 艝滦 甡蔵 恁徕 礱攩腅?MVLISM砕 穚繮螹 狹瞝攩 礱 攩蓽 礕筁湁 湚涁彅禅 放甡 礕筁湁禝 禝產筁毁 碉漂螝廑 秱衉螹 暕砍攩 螡徲禝 湁珒 湚涁彅彁 炉瓼螡 濉祉恵幅 拡攩

狵昉碅 幅秪 炉瓼螹 瞉菥螁 袝秕禝 肝欑磮禁檡 昉 竐攩弥 螡攩 犝榥 猾蝑槲 庵毱:]M L] 8M\Q\+PIUXTIQV擙 艝滦甡蔵 砱蟎秕槁油 慲 螡滍 朩殹擙 秪珑攩 禹 庵毱擙矹藁茅磹=XXMZ<W_V矽斚彁檡矹茅磹 4W_MZ <W_V禹 砵廵晝擙 私泊 Ї泮 濅樱簅擙 弉 攭-[KITQMZ +I[[M +W]Ј砕獡 甡秖晡攩 弸弸砕 茉獶禉 秕瞉拹擙 幅廑 產放 肹藝 朶 禹 篕炉螝廑 朩矹獡 种攩 狱簉 繒恵 竐禅 艝滦 禝 蝉橍瓩膙 漂袙4I .ZM[Y]M LM[ 9]M|JMKWQ[碅 昉 幅悢攩 桕螡 矹藁茅磹彁 檡矹茅磹禉 珕瓂 廑 砵廵螝擙 腅禹灙肹 蚽攍舭槁.]VQK]TIZ昉 种禁攍 螡滍縩 茅漹擙 廈昉 竐廥攩 ___ Y]IZ\QMZXM\Q\KPIUXTIQVKWU

盠瑻椫莶莞釜 /&8

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 26, 2012

11

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

穉徲禹 翚穡砕 炥窑攩 硱螹 幡羡晝擙 翚穡擙 穚濅 强產 簖弉檡  幡拝 晡攩 幅觍 Ї翚穡强袙徲Ј禹槁 弥 螥 民螝攩 浽袙绹祦彅彖濅 彅弉秕擙 Ћ幆 甡徵 砕獡故蚡翚穡槁弥硱毵廈民杵穽昉禹樵斵禒油 桕擙 氍禉砕獡 砹庵拝 螝欭簡毱 朶 秕秝螡 廈悑簅 螮肝油幡幅捝禉廈Ќ禹槁弥氕蟍攩螝簅民翚 穡 故濅濉禅 獽弉穆禽 翚穡檡 湡穉螝擙 廈禅 弥狱 螝弥 Ї磵涁 瞍 幡徱毱Ј 甥獽毁 油肝 洀螝弥 种攩

ᰍᱶӽ᜽ⰒǑ}↽⩩ᦩ ၝšđ┢ᇡ➉݅ၹᔍ ᩩᔑԎእ‫ם‬௡ᇡḡʑᙹ

౦ْ࣪ߡࡉ݁ౠ୪Գ଀ฃవॺవઘౠ୪

টՋ૳Âটਕন݊ᣀԹÄ۩෉ࢢ֝ଠౠ୪ண ‫ڂ‬஺ࢺୀ౿ଲบౠ୪ก৤ !!掉砕 甡秖晡 簅湮秕肝幅 翚穡 袒瑝 甡故 毁砹砍攩攭绹秪禹秕甥禝码徹禉瞑毱擙斵翚 穡民苁竐禅瑝攭禹砋恵枑浽禹攩翮拭簅砲徵 禝螡强浹礕禅Ћ翚穡擙氍禉筁湁彅橭攭绹桕 擙 簅秕绹幅 恵裒螝弥 幡羡螝擙斵 矹柩 衚茡朥 攭绹秪 獥庵砕 昉礅禹 晝恵 枑浽砕 攭绹秪禹 氍 攩螥禹祥幅砋攩Ќ油獡Ћ氍禉筁湁禹拝簅砲攭绹 砕獡幡羡螹昉螹放簅秕绹砕獡漹菺瑝绡民礕睮 簅礕螹 筁攍 獡檡 Ї摉禹 竐弥 氩濅 竐禅Ј 玍禹矹 獡 翚穡幅 擝矹拥 瑝湛砕 砋攩Ќ弥 荽矹揭攩 怽樱拝 禹擙 簍穆 螝槂彁 濅蕭檡 禹矹簉攩 忑 橪袙晡 甡湁狱裑攭绹朩禹 獥庵毁 炑渽檡 瞚橪禉 蟎狱螝恵昉 螡攩 异恵 弥矖甡砕獡 簅拡 f私 砕 砹毵 Ї故螡湁徲氎庽毱翚穡Ј禝 异磵 筁磙 禽狱 朩禹 獥庵 枑 羡獶 甡秪禉 昉磹 故幅檡 硍狵禉

G FH X HG 5 LU FH 3

6

簅礕湠瞝弥 甡碅 弥矖幅徱湚槑裑毁 强昞 筁羡螡 弥矖幅徱强攭窵螮禅羡甡秪彁昞蟪禽狱槑朩禹 秪瞊螝弥 种擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 簅砲 异穡 袡獶 袙碅 禹渽簅 穡弥槁擙 翚穡禝 漽槝 耭簅幅 萹猎 晡 廈禹攩 繽改螡 甩蕭檡 抢拝 硍狵 拲炉 揁槅禹 抏禹簅 瞏擙 弸昉 濅簅恵瑝攩 穡筁昉幅 螹猆 碚徲 茕槁 禝 濅袡禉 拹庽弥 簅拡攱 f!私砕 幡羡螡 Ї茕 槁故穉Ј禅 矺礕禉 茡蛒砕 拥橩漹挍攩 茡蛒禹 秫禅 甡恵槁擙 簅穆砕昉 昉湁爕 瞉攍槁 彅彖幢 獽弉秕砵漹穉罢裑?++ 繽幅秕朩禉 繽砱甡苩廥 攩擙磚由禁檡獽弉秕砵漹穉罢裑幡羡恵幉砕蟎 狱毁 幚蟎螡 茘禹攩 禽绡甡幅 !掉 礙 私濅荵 私幉 砵 Ї禽 绡獽弉昉甡翚穡Ј擙 簅秕绹 秱穚悑簅 爑毱簽 覙朥 翚穡檡 裑秕晡攩 故穉砖瓩蘱 禹褉 羡弥禽 民 泊禹 纃瞝攩弥 秕槖蟍簅民 幕狱礕 幕狱 廵彁 甩

' / 2

6

' / 2

૴૷෉Ìౠ୪վฃ֝Í 穆禹荵浹攍砋禹濅蛅橩簅弥蓾衡碅裦橾禁檡码 欮簉 漺氍穉禹砍攩

ଵऀ൉෵ÂดߡઝࠀÌ࣫ࠬୢÍ 猆袮禹 禹樵斵昉 秱穚禹 衚藽砋擙 甡徵氍穅 翚穡毁 幡羡螝擙 斵 衍瞍禹 晁 种攩 秱穚秕氂昉 幅  湛砕 瞍 晝擙 翮拭 揁狵甡擙 Ї幚异穘幍 翚穡Ј砕 矺 民礕 朶 幡 翚穡砕 泭暕 !矺 民礕禉 簅礕螝擙 廈昉 泭秕槁 硱廭磽 矺礕 禉 朩砱 Ї故暙狵 瑝槂弉弦 码禑翚穡Ј毁 甥獩螝恵 檡 蟍攩 码禑翚穡擙 禹渽 禽恁 绲矖徵 肥幖狵砕 獡 砹毱弥 种攩 簅秕绹 强浹礕朩昉 翚穡 曩肝 攩愁毱毁 螝擕槁 漽砊禅 曼穉禹攩 簅拡 私砕擙 异濆 硆筁甡禝 强浹礕禹 穉拥 沙棡恵 秦恵 蟎狱 砕 繽砱蟍攩幅 怾由螡 螁檡毁 衽珑螡 曩 瑭簅擙 狱弥幅 湡猢蟍攩

6

浽袙濅幅 胁禉 烁朥 廈昉 禹 枑浽禹攩 浽袙濅 擙  掉 翚穡 菺蘕螮禉 翙簉蟍攩 放甡 ! 幡 砕 攱螝斝 穉徲 翚穡 策 幡 幅悑禹幅 狱槁窑 攩 浽袙濅 彅弉秕擙 Ћ簅湮 强浹礕朩彁 礑花瑒禉 螥枑氍攩Ї翚穡竅等禹槁Ј弥忑弥螝攩簅拡螹濅 荵攭绹秪禽狱氕朶砕幕穕穡毁昉秊蟍攩Ќ弥氕 蟍攩Ћ怽樱拝瞉簆昉祥狱策漺翚穡幅氓攩Ќ弥 怽擙 穉蟍攩 狱甡狱绥 穉徲禹 翚穡檡 親绲庵毱簅民 瓩藝禽 菥氍菥 翚穡 昊私 硪菥滉藝瓩蓽氪筁 私漽 猄 蘱檡 摍翚穡 幞禅 獽弉穆禽 翚穡擙 庵禝 砋攩 穚幚袝 湵秱故 彅彖翚穡故螞礕秪禅 Ћ簅恍绝橁 揅弥 汾弥 氍甡擙 廈禁檡 抢拝獡擙 獽弉穆禽 翚 穡幅 晥 瑝 砋攩Ќ油獡 Ћ膝莕聥毁 幚袙螝弥 獥茢 彁 簖策禉 菺螹 异稆橪禉 恽樱矁 螡攩Ќ弥 簅穆 蟍攩 ᖃ⫥ᘄ⋨⣳ᖃᓳᨛ፳⮨ᔏNFTN@JPG >J FM

' / 2

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ J

Z

1H

J

LQ

LQ

VW /L

Z

1H

VW /L

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 26, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ੵࠨൡ Ķ5.$*վୋԧ൞գপଵ

滥瓩蓽泭恵簅"!!

Ķ+. ಑‫ۗي‬ଲࢢ ࠤೋ࠙൝ୢࢂ

肹磹荵茖胕炉捼浹欑廱穆蕑廮穆禽幅廮禁檡筁湮 禉猍檲廑懽沵漹獽磙 <5+1" !

ĶԨஂవ઴ण೴ࢢୣఛࠤൡ࠻ண

螮滚穆耭砊瞑獥*+狱砊禹湁穉浽獶强穆禽禹湁 禉祉螹25彁螭愝螝獽磙 

Ķীࠤࡦੰੱ‫׆‬ൡ࠻ ৤ࠤࢫ۩઱

胕荵氆獡炉瓩穡强狱槖纉 

螭罍濉氕瓩藝玡獽私罍礕庹幚" Ķ‫ٷ‬ଵੰൈࠗ 氩攍芕矹珒摍疾砵秪甩油昉碆甶湝硆徱袙秪甩甡

Ķ‫ޭي‬ୀ‫ܛ‬ఙŋ

ĶॿনÌԼ߈ਏ‫ڋ‬ൈÍુઊ୦৤ண

Ķ෉֝ෘ઱ෘճԺ઩ছࡿ߹ි݁ඓ

猍繭湔策弥繭蕕氩毱瓩湔螥濅策弥繭羡弥幅 檡氩秊螮攍攩

礙私砕翡甡晝擙幩樲甡掽蓽硍矂湠瓺攍攩 瓩氍私莙橍膩"!!

ĶÌ෉֝ু૒Íԧଡ਑ঃඨ଺෇

螡徲螲强忑徱秊湔弥徲砱蟎蕭苩簅徱秊螝甡擙 弥幢砕廑浹欑檡螽朡蘵禉秉故螹朡氂攍攩 渽筁砱蟎狱"!!

膙蔁螝磵瓩ࠗ!滉拝炉螡拭瓍藁聺

Ķਆಉଲޭ଴಑‫ۚऀܛۗي‬ණ઱ෘ

Ķճ෯੺ ‫ ࣦڠۥ‬Ԩஂாࣦঃۡ 炠螡禝礕ࠗ Ķౖ਑ੰଲඓಧଲਆ۩߆଺෇

濆渽禝瞑蝉瓩洂蓽槖灙槖砕獡簉穚螡攭蛒禉擕愹 漹獽磙 !

Ķॷ޵త઴࠱઴ਏࡦହુઊ୦৤

Ķ.PSSFZ*OGJOJUZࡦ‫܄‬পଵ 攠狵禽螁攍蔵掉泭施故獽私策 浽禝"繵瓩悅ࠗ 

ĶÌण೴ࢢఢճপଵÍŋ 羡故  瑝樎螡穚硩沙幅 !!! 恅檡膙狱湁瞉狱禹滥毱湔幆竊炉茅湁獽私

Ķࡦੰ۫ଭࠑŋ 螡徲禝殝湔瞊獽狱毱硼瑝獥朡槁禹花毱攢 滉拝炉螡拭聺砕祉肝

Ķֻޭ૴ਆࠬ૶൘ਏழ්֫଴ 獡暕殹廑瑁 Ї氍幕秉湚Ј硩腅禹砱蟎狱 !  

ĶÌැ඿෻ۗÍ‫܄ࡦڂ‬পଵ 掉袁攩矹膙朡翡甡策弥繭蕕氩 螡徲禽改放胝炍穚

ĶÌଽ೥ԧଲ಑‫ۗي‬Í 秎花菥捍湮浽毱螉螂砊湵攱獡炉瓩

Ķճฃா*157ਓਏԩ෉֝ࢺ৉ 螮滚穆禽18<>獡炉瓩湹舥滉猆殞礙私濅荵甩 甡獥繮瑡禁檡私幉浹欑甡绲湔玐砊湚瓩毁浹 欑檡穡强螮攍攩?36<>湹舥滉" 

Ķ۳૵म࠙ճୠߝ෉Ì4,:#":Í 禹猄簕湔故珑衚袙涁禉螲强禁檡瞍穉螝廑磹湝螮 攍攩7XMVQVO;WWV 

ĶÌ߿ࢠ‫ي‬ਆ೮ಧઘÍச‫ڂ‬Ԯॷਆൾশ 簅拡掉幉禝獶礕砕幕狱朡毱沵瞣禁檡昉氓禅獶 礕濅茆朡氂攍攩穉袙"!

ĶౖୠଲୀଘÌࣕਆൈࡦ‫׆‬஺Í 攩矖螡恍祺恵彅禉菺螹羡穅禹秕祭禉穡强螮攍攩

瞉蝉檡民脹蜭荵"ࠗ! 

Ķઽஂ෍Սౠ

橍瓭湔螁瞉掽窵祭!

Ķ*$#$ୢࢂ࣡෹Ì୨ෂֹ࣑ࡿ࣑଴Í 螡徲禽漅衽狱蕅彁穉彁穚禉绹弉穆禁檡簉蟎螮攍 攩穚螉急滚浹滚禽"!!

幆竊毱掽滥禹玝湔簖瞍瑝毱浹欑廱穆湔猆改 ĶՍԳՑ஼්଴礙私礙私 螡渽砱蟎狱砕浽禝螝獽磙  

Ķ෉਎೵෾ द‫ݕ‬଴ਆൿഉ

Ķ‫࣪޵ॷ׌‬෠

绡砵產磚矺穡槁篍滥毱氢弥翙翡濉氕 螉瑝炉茅湁攩禹矹蓽甡槁蕑攩禹矹蓽碅螭愝漺 磮螝甡油竐瓺攍攩槁蕑"ࠗ

幆竊漹蠝猆改袝硆螮攍攩ࠗ !

Ķ.*546#*4)*46#"36.";%" ?WTNM)]\W/ZW]X羡猆恎策弥繭昉攩樎漹祥 穡禹彂"   

炉睭筁强禽衖裑禽篢砊绹 !!!

Ķޭ൞ण೴ࢢÌ#Íౢਏ

Ķୀ઴ॺූ৉ଲౢ෇

Ķ஺ন෉ଭ଀౑ࡣ নୋ೨ࠤ‫ێ‬

螭愝私螝甩筁濅狱礕禉泭簖螝弥种瓺攍攩 520MIT\Pࠗ   Ķ֜ୀผ࣪෠ࠗ 秕昞繭筁茢猆砊漹蠝猢泊秪檅漹蠝::;8 Ķࠬज୼ਆÌ෻ۗÍ‫ֹ෈׌‬ 螡禽弥幢禉祉螡蝉檡怽槭氍橭羡弥禝獡炉瓩羡弥 禝幅廮掉泭施瓩藝玡幅廮穡强!

幅窶绝橁藽瞍螝廑簉欑螮攍攩ࠗ   

Ķছऀ಑‫۩ౖۗي‬ਓୡÌ਑‫ܛ‬෮ࡦ‫׆‬஺Í

Ķ‫ੰ׆‬ଆਆൈணճఙतপଵ

獡濅胕拝攩砕獡羡故甩穆禉硱毵故翡蕅砕浽禝螝 獽磙 繭恍祺穉浽" Ķෛ࣎ਉࠨੰඹࠤಋ࠷ճ 瞍穉螝弥袚甩螡裭彁幅悑磹耭恎穕砕獡徱秊螝獽磙

ĶÌૈഠޭૈഠ෇૴ਆÍ࣊‫ي‬णૈය 掉穚炉异橪禁檡弥幢螡濉螡濉愝羡獥禉攩螝 廥瓺攍攩ࠗ 

Ķଲࢢୢࢂಟড൝ÌଆਆൈಓÍ 耭砊炉秕瑝珒湵磵秕罍绲禹湁ࠗ

策弥繭故禹猆漹祥砕杙湵"ࠗ! 

Ķ൪঵ޭ଴ԧଡ਑ঃඨୣఛࠤൡ࠻ 幅禉甥猆蛍湔拭獶弭蝉蔵玙聥秊螝 

ĶÌଗ෤ઘÍন෴ੰࠤੰ൹ 膙艹蔅槑氆脭玁荵拹祉肝硍矂"!

Ķਭࠤୋߦ֗ฎট֗ॷ൞৉‫ڄ׆‬ுฎ 湮簅私泮狱罍绲私甡"礙 私 ! \P)^M[]ZZMa

Ķۗଲ࣊ਏൖਕࠤঃۡছणਆ 攩禹滉甡蔵擙砵湮穚濅碅炉睭穚濅禝漹窵檡磹 硆晝沵猆改螞獢狱毁珑簅螡穉浽幅砕禝螹猆改 禹禹欭矹簖攍攩泭朥猆改禅滚穆禁檡炉湅漹秪 禉湠禁沵猆改炉磮禅浹欑秊攍攩 幅穚猆改磵磽篢濅濅幍朶秕掅碅禝幍朶朶砱 樱幅簅彅弉浽穡禹湁猢袡濅穆禖M\K 矹毵禹碅绲珑掉猆改螞徕濅穆禖浹攭廵獢濅 泭碅禝幍朶绲珑掉磵磽篢廑秉策昊M\K 穉袙"!徕袝獶螭彁穉袙滍衽 毁拭廭筁獽磙筁珑" \P;\;]ZZMa

Ķ૊ޭ଴ࡿલਓ਌ੲٛ 私甡"礙私硩穉甡f甡甡幉 秪珑"湹舥滉螡禽掽禽裑-0I[\QVO[;\ZMM\ >IVKW]^MZ故猆"浹砲甩浹砵徱裑裑礕湔浹砲砊 纂砊徕甩瑝欑猢拹磮"-氍腘蝑橍禹瓩毁菺螡 湙禹矹廅猎胕拝攩碅螡徲禝浹砲彅橭狱禹蓽廅 猎浽禝"禹礕湵螡幅徲穡异硆砵徱礕秪ࠗ !繽窵"P\\X"KINMLI]UVM\37+)61*1

Ķਏ ឮ ٖ৉࣑վԹԳஆ 私甡"掉礙私袙硩褉甡甡 秪珑"螡瞉毉膙艹蔅槑穕浽袙玁荵!6WZ\P:L +WY]Q\TIU穉袙!!! 拹磮"拲珦穆螮甡碅濅穆螮甡湡獶滚拲珦甩瓺 朶幚狱"秉瑝硆甡禽瑝螉幅甡拲珦穉浽幅胕拝 攩螡徲浽衖濅裑秪故猆"甡拲珦滚禉湵磵弥秕 螝擙泭朥濉朩拲珦甩瓺禉礕螝甡擙濉朩禝异磵 甡藽簅繽繽幅炉"浹欑 浽禝湔砵槂绝"胕拝攩螡徲浽衖裑秪 !繽窵KINMLI]UVM\3?)+)6),)

Ķࢾೋ࣊෉଴઴෍֗ฎࢭୀฎࢫઉ ݁পଵ5Q[[QWV;MZ^QKM.]VL恵恍氍橭 礙私菥硩穉f硩褉甡秪珑"  4Q[\MZ)^M*]ZVIJa蛍泮"禑 產湖湝繱幅徱矹毵禹磮蛍穉秕穡蛍磹昞磮 蛍禝殝湔秦袙 Ķܑছւଠ‫ڎ‬ଲഉઘ‫ݵ‬՚ଲ૳්‫ג‬ 泵槁獡狱磮螝簅洀蟍斝昉獡彅 袡磮滚瓩

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬



菥毱茅秉瞉禹朩砕廑昞袙秂矹筁恵螞徕强濅 毁祉螡昉獡彅禹磮滚昉獡彅徱獢徱獢昑瞉漹恵 昉獡彅肹朡民朩恵拥簡"掉礙私菥 硩穉甡硩褉甡秪珑".TMM\_WWL4QJZIZa !! )^M;]ZZMa幚狱"5MPRIJMMV)TQ螡徲 矹菺砲瞉禹碅 獽濅泭攝禹螭愝螝擙礑花 猺浽禝"穉螡拝0IVVI+P]V拹 獥禹沙私"PIVVIKP]V(WX\QWV[JKKI

Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ8PNFOÍT1SPHSBN 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩擙砱獶禉祉螡幚竑毁礙 砕甡秖螮攍攩;MTNM[\MMU;\ZM[[UIVIOMUMV\ )VOMZUIVIOMUMV\ ?ZQ\QVO ZM[]UM +IVILQIV K]T\]ZM朶禝攩矖螡筁穡毁幛弥硆矹檡簉蟎晝擙 浹欑幚竑秊攍攩礙私猍檡磹獽玝禹甡秖晝 沵氩筁菥磙私砕筁昞瞍禹欭矹簖攍攩蝉檡 怽槭砕彅橭晡忆恍狱螲禅4QTTQIV  -`\衾禅缁甡 -`\砕 廑浽禝4IVOTMa+WUU]VQ\a;MZ^QKM[;WKQM\a

Ķࢾೋ࣊Գ଀ܑࢢฎ୪ఙ౑ฎࡦହ 裑秪禉炉檴螡秉礕簉禉獥翡硍穚私甡"掉 礙私菥硩褉甡秪珑"禽狱昞6WZ\P :L+WY]Q\TIU浽禝"  !

Ķ+0:ট֗෍ఢۚఢۚۚ଀ࡦு 螝拝攝禝禅衡毁繱矖螝沵狱砲禉菺螹漺禑禉穉 螝擙獥徕禝泮穆禁檡猍檡纂攭螝擙袁獶螮纂攭 禝氓禅昞砲秕毁泭甲攍攩 秕廮"獶禽拭掅花毱瓩纩砵橾穡螡砋禑氩筁 礙磙私甡砵瓺秪珑"+W\\WV_WWL)^M +WY]Q\TIU硩矂徲聺浽禝"! Ķઽ୍֗ଖଡ଍෉8PSLTIPQ 故猆"秕掅朩禹硆秱禽濅泭攝朩秕掅朩禉硆 秱檡苩磵恵礕螝甡擙濅泭攝朩由毱廅狱毁菺 螹 秕掅濉朩禹 硆秱禽簅毁 袚禽螹 漹弥 画禁甥 濅泭攝朩拹磮"硆秱禝蓾獶硆秱禝獶廮硆秱 禝獶廮砕恁庵螡徕祦湮滚硆秱濅泭攝朩禝砲 螥私甡"掉礙私瑝!")5"85 秪珑"   ! ?M[\ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ  2IKM 8IZS !狱穉朶檢螉瑝

Ķ 4BGF )BSCPVS 3FTQFDU GPS "MM JO -BOHMFZ$PNNVOJUZ4FSWJDFT4PDJFUZ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩禝;INM0IZJW]Z8ZWOZIU禅 脩淩攍蔵禝攩矖獶禉禽穚螝弥繭漉禹砋擙瞍穉 螝弥庹幚螡狱裑毁民朩恵祉螹簆秪拹礑花獃禉 浹欑檡穡强螝砱朡氂攍攩

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

£ೖই֢ઑਯ೤‫׮פ‬

Þ Þ೒‫ܮ‬ Þ Þӝఋ Þ Þࣂझಪ Þ Þ߄੉ৢܽ Þ Þ௿‫ܻ֔ۄ‬١

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ٱ‬ౄ‫ۀي‬ඹࠤࢠઠਆࠬൈඓ࢏ճࠜ‫ג‬

ୢୁ‫ٱ‬ઘছ‫ۀ‬૗নܑÌԼ߈ਏ‫ڋ‬ൈÍ

ౖճॷઑணࡿୋÌ૑ൖࡉਆ(Í

෉ৃଭ଴౿۩ඓÌࣕԧ3Í

Ԩন‫ۇ‬ଲ୅୺ฃ‫ܤ‬ÌੰଲඓÍ

硱 螝湝恵 瞍朡檡禹朡 瓩氍蓽蘵 羡弥 恵故秖 禽 猁獶穉秕 Ї幩樲甡掽蓽Ј禽肝擙 穉秖禽 Ї幩 樲甡掽蓽Ј禽肝漹攩 袙油禹 脩窑禑砕昉 珕砕 箕擙 擕拑禅 料 藽螹窑攩 幅檡 蘲禹 !ౝ砕 獡 ౝ檡 暕愝幅 !ౝ砕獡 !ౝ檡 等矹朥 斚濉禹攩 瞉泵橍朡)574-, 珑秕 湵砹 湮產禉 幡獥螹 禹穉穡蛍漹攩袙油昉褭睱秕砵瓩樱礑窑弥蚽殽 猎 弉砹禹 暕朡樱簅廑 漹禹斝 衉猆昉 等硅攩 湵 荵毱磮樎禉ౄP砕獡ౄP檡抑矹硱毱弥 積穉恵擪昉幚袙螹穉秖禝矂穕禹斝狱磮甡幉昉 幡獥蟍攩 藡禉 眵簅 瞏料槁昉 芵 袙油禉 篕恵弥 画禅 禹朩砕廑擙 翮濉螡 秪穕禉 幛耉攩擙 蘎幅攩 攩民 恵漽 穅秪 强幉禹 恵幅湙禹蓽/*禽 漹恎衚 穡蛍禉 砋瞥弥 /* 穡蛍翡弥幅  民 礕民 强恎晡攩擙 穕禅 瞉璱礅禹攩 衉秱擙 攭竊 晕簅民 /* 穡蛍禹 民礕禹拝 螹 幅廮 揁槅 禹 私恵昉 蟍攩

4/穉秕禝 Ї硺蔵汽瓩/Ј擙 瓩氍蓽蘵 甡秪砕獡禝 砹獽毁 民裑螝恵 祉螹 4/怽款禝 秕窹由禉 庽弥 拹揘禅 矁由秖禹攩 艁朡膙矹幡蝉檡獽獡砕/*槭:)5禽 肝 彖甡矁幆18; 杙瓩蝑橍禹 民 袙珑 肹沙 槁朶衉窹螝擙羡弥狱矖禉茖秱螹私泊Ї徱漽浹 蘵Ј禁檡昉 濍毵攩 羡恁獡磽砱禝昉蓽祍茅礑砕獡砹毵恵秕幉改 裑砕獡4/穉秕擙硺蔵汽瓩/碅猁獶Ї幩樲甡;Ј禝 湵荵毱 獶擪禉 炉徕 甡砵螹 砵珒菺袙 甡幉砕獡 硺蔵汽瓩/幅 甡幉 禹猆 瞣獥攩弥 湢觍恵昉 蟍 攩 羡恁 私獥 禹昞菺甥 蕕氩穕砕獡 幅廮!民礕 故故炉獶擪禹幅秪椵矹拡穡蛍禁檡禹穡蛍禉 氓禹 翙绡螝擙廈昉4/檡獡擙湝幅磹私禹攩 螝簅民 异稆 穡蛍禹 瞍朡檡禹朡 羡甥 磹硆绹 穡7;禽 Ї穩毱炍Ј禉 茖秱蟍禑砕昉 硺蔵汽瓩/砕 擙 禹穉 滉穉禽 Ї瞉禹瓩花氁猑朡祉肝Ј幅 秪繮晁 种矹 瞉瓂攩

蕱茢禝 Ї滥幅:Ј擙 禽肝故 瓩氍蓽蘵禝 拡穡禽 Ї螡珕禁檡眵恵矹橺攩Ј擙矂穕禉 螹廵蟍攩 禽肝 彖甡矁幆18; 杙瓩蝑橍禹毁 茖秱蟍 擙斵昉 Ї穡檡 滥穩莑暕毱Ј 恵瑥禉 菺螹 穡蛍禝 花恵毁 羡珑袙蟍攩 滥幅:擙 幅檡 ౝ 恽禹 ౝ檡 异稆 穡蛍禽 幩樲甡掽蓽幅檡 ౝ 恽禹 ౝ碅 炉徕螹 袙油 花恵擙 芵 繭禹幅 砋簅民穉绹穆禽花恵擙褭睱秖攩 滥幅 :禝 袙油 花恵擙 硺蔵汽瓩/漹攩 禽 肝 捘簅民 幅檡 花恵擙 濍彁 ౝ 穚昉 恽矹簅 擙斵怽缩攩砱恵砕恵窹禽肝故瓩氍蓽蘵绝橁 螡 珕禁檡 眽 瑝 种禁油獡昉 禽肝故 芵 袙油禉 篕恽 瑝 种弥 故磮樎 湵荵毱碅 罍弥珒 翮穉恵瑥 蘱蓽 翮穉恵毁 蘱彉螝擙 Ї瓍藁 湵荵毱 蕮Ј 珙欭 玝禉菺螹狱磮甡幉昉花廑擝橽攩 怽橁砕昉穡蛍禝獶擪砕炉螹杙秕禽禹攩珑蘎 禹螝攩擙蘎幅幅氓攩杙秕禽禹簆狱幆衚砕幅悑 礑杶杶螝攩弥擕拁擙禹磮秕朩昉 种禉 朴螝攩

Ї瞉禹蘵Ј禝螡徲翡甡私穚禹攩禑攱檡渽歉簅 油獡Ї瞉禹蘵氍攍瞉Ј朩禝氍禑禹茅朩矹幉攩瞉 禹蘵毁 簆穖 廅菥螡 獽弉 筁磙 穚漹恵瑥1< 穉 浽 氩绹朩禅 ߋ穉秖漹攩 幅漁礑簅弥 拥睱螹簉 杙 秕禽ߋ禹穉漹攩脩簉袙油ߋ檶莅砕潁欭玝4<- 恵湝禝 炥殽 斵禹荵 攩磹檡朡 朶砕 民窶幕禉 蚡 甡螝弥 种攩 私濅 渽徲 矽檥朩禅 Ћ簅昉 朶 私濅 矂穕禉 穡碽螝油 瞉禹蘵擙 甡秪 羡弥禝 瓩氍蓽 蘵Ќ禹槁沵 怾繱螝弥 种攩 羡弥 狱矖砕 簖繮螝簅 瞏禁油獡昉 瓩氍蓽蘵砕 獡 策磙螡 袙油彁 禑獶 肹沙槁 斵禹荵 绝毱 珒 昉 朶 穉湝穆禽 獶擪禉 砊怽橍禹朡螹 瞉禹蘵民禝 穚绹獶禉秝祥簅螝弥种攩擙蘎幅攩幅廮/* 恵筅 民 礕 桕螡 攩殽 4<-蘵砕 炉螹 猆 故穆禁檡穅橹螝攩攩民狱珑螡弥秪砕昉氎故螡 瑝毱 炉磮禉 簅濍螹矁 螝擙 瞥蝑 蓾祥禝 弥瞚穆 狱褉瑝毱); 穚纊禅 硪砕 蔵攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 26, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ઠࠬࠜԳԩ෉ੰ࣊஺ ۩ࢄࠨ‫ܤ‬নඒߚঃళ ઽ෻൞֏ଭ࣫৤‫ג‬஺ 獶蘲橪 滙笉幅 螁螹秕 幡禽禅 涁檥 攩禑 獽故禝 狻悑簅 码氍拝 绝積螝廑 簘湤擙簅 穆拝槁螝廑 漹 砱筁擙硆袙Ї拝犡螁Ј硆袙擙螡 徲 狱裑 昉绝砕 民砵螡 獶蘲橪 甩 茡碅 螁螹秕禝 硆袁禉 蕑役螝擙 滙笉禝 由幆獶砕 故螹 枑檥 廮瞞 晡 矹窵檡 枑檥 改改螝廑 禹矁恵 螡攩 藽螡 氍禑禁檡 幕猆螥 珑秱禝 硆袙擙 瞉攍簅民 禹 硆袙擙 攩芕 沝荵毱穆禽 獶廮彁 瓩毹樱涁禉 湮

濍腅 螝擙 怾穆 恹秪幕禁檡 螡甡 昉摍禉栉瑝砋廑民朥攩 硆袙禝 码幡擙 漺秦螝簅 瞏 攩 徕袝 螞猢 秕廮禁檡 瓩藝禽禁 檡 查拥 筅炉毁 螝斝 筁禽强 禽獥 祩筁禅矹汽攍幅幚幉禉放螹秕 甥禹 茡矹拝廑 晕攩擙 狱甩禉 瞑 廑 晝油獡 猢涁螞穆 瞉滉簅禽 湮 筅秉故私禉 纃瞉 漺瑝砕 拝獥攩 擙 拹磮禉 改弥 种攩 怽昞瞍 矹 橹蛐螝廑 恵故蟍斝 瞉滉簅禝 窹 秱幅 幚幉滙禹槁擙 翮廮禅 螡 砝

毱蓽 砱故猢禝 狻禉 珦暕毱簽 曩 覙朥攩 秕甥禝 窹秱碅 螔等砕 故螹 氕 螥 瑝 砋擙 猆绝毁 湠禅 禽獥禅 猢濅 穉绝禝 股绞 昞猢禁檡 祉秪 螹 怽碅禝 祉蠝螡 昞庵毁 甡秖螡 攩 甡螡濅 獥弥毁 湠弥 螡瑡幉昉 禽獥禉 杽禹槁弥 猢幆螡 穆禹 砋 攩弥 荽矹揘擙 砉氍 怽樵 砉氍砕 廑 禹祥 砋禹 渽礅禉 湠弥 恎恵矁 秕甥禝 螁砕 故螡 穅筁毁 藁濘擙 杽 硆袙擙 故毁 禹矹 弉珒 晝擙 獶蘲蟎 螁螹秕朩禝 甡幆砕獡 怾禉 禹抑矹 幅沵 怽朩禝 積怡砕 筁泮 螡攩 禹 硆袙禝 禝渽擙 瞉昞 獶蘲蟎 禉 炉檴螹 濅掅秕 拮肝幚幉 朶 穕繭 覎瞊螹穽 幅擙 獶滙笉砕 故 螡 狱裑穆 异竊禉 磽毱擙 斵 种攩 硆袙擙 罍湝 瞉浹樵 笉禝產 砋 禹 秝洀晡 磚氢禁檡 獶滙笉毁 穅 簅殹擙 拭獶朩禉 漹砱 筁油獡 獶

滙笉砕 故螡 昉斚穆 濍幕篢禉 慱 簖擙攩 蓾觍 Ћ摉幅 放螝槁弥 蟍 矹'ЌЋ漽擪砕翮甩螡廈爕拭秕槁 獡 攩 禹螹螝簅 瞏瓺攍悑'Ќ 朶 朶 秪 禽涁朩禝 故狱擙 獶滙笉砕 故 螡 绝滑砕 彅故螝弥 硩觍橩 螁螹 秕毁暕滍筂禹擙螡徲狱裑禝濅 窵毱螭禉 弥湡螡攩 策幉 濅濉禝 衽覦禹 恽矹簅油獡 攩珑 擝矹簅擙 聦油禹种簅民氍簅氎禝翮廮穆禽 湝穉禅 恹 砱磹禉 拭恹攩 獶蘲橪砕故螡异幆由禉私悭磵 弥 画砍攩擙 幚裭簉 幕昊禅 Ћ禽幉 禹槁擙 弥怅螡 窹秱幅 狱槖禁檡昉 抙繒螡 滙笉檡昉 茉猢螥 瑝 种攩 擙 砉绲拡 狻禝 瞉禹樱攍砕 故螹 禹矁恵螝弥 画砍攩Ќ弥 氕蟍攩 斵瀙秖砕獡 翮廮穆禹弥 漺秦螡 胕毲荵毁 氦瞉 幚昉 揗禅 瑝祉禝 掽翡彁 蕑廮 砵恵毁 幕蟎螡 祩筁 禝 放繱 砵恵幅 摍恽禉 抍攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

ౖ਑କෘԧଡ਑ঃඨ۩߆଺෇

5FM"/PSUI3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण෉ْ৤൵౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 26, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Oct 26, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ÌֈැÍܑ࠮ÄÌּୋԧଭ૝Í‫ۗܣ‬ Ї彖螹Ј禝親蟎獶强禅禺瑞螡Ї碚秕碅庵簅Ј禝徱 昉砕 膙渽杙碅 沙甡簅毁 滉浹橩拽 茉茉螡 甡拝毱 硩 禹漖蠑 朶禝 衽砵 翙纂湁 幕昊禝 砵翡橪 朶 膝莕聥碉獶昉幅改漹晕恵枑浽禹攩湙槑簆螡簅 昉秕砕 泮氍殽 故策禝 恵故幅 葱硆晡 硆袙 珒 螝 獥彖螹徵 故砲禉 氦禅 彖故 胕毲荵幅 故獥 穚 徲彁 氣涁橩 强幕禉 砀砍攩 涁檥 硱 朩矹 甡秪 穕祥祭禹  悑簅 翙槂螝油獡 秕窹由禉 徱恹 +2 -5强昞穡秖湵恎狱禹 袒漹氍腅蕊 炉磮禁檡 矺礕幅樎 瘤瞉濘弥 幡潎 罍恵 !幡 瞍蕓禝 瓩花毵砕獡 猆硆螝擙 朶 朥朥螡 簅礕禉 湠禅 廈 昉 攭攭觍 螡泰蟍攩 螝簅民Ї彖螹Ј擙秎茡濅荵茉猢悑簅簅恍愔藽 禝 民 硆袙碅擙 繭漉獶禉 簅攑攩 Ї役涁Ј Ї昉 暖朩ЈЇ茡怾恵襝拥毱沵ЈЇ螹磹故Ј擙幕昊禹幆漽禉 痁弥 Ї碚禝 拭秕Ј Ї甩渽昉Ј擙 礕秖禹 窹秱蟍攩 湝油Ї彖螹Ј擙!掉氕+2-5恵裒蕅禽荹 禹拹揘禅)磮簅螡秪湝簡毱瞉禹杙矹砕獡炉 檴晕攩 螡徲硍瑥竊螮螞徕 硆猆礕砕 攩攍斝 瞍珑 穚睭擙 Ї彖螹砕 故螡 猆湝晡 蘎幅幅 窹秱螡攩 穚

ઽฃÌֈැ ૝ଲ‫ْܤ‬ୀÍԧ஺ٍଵ࠮ւԺଡ‫ܕ‬൞෗ۗ஺ٍۜଵԹ ࣲ෉஺ଵ࠮ଲۗ෉֝ઽฃߦ‫ۀ‬ଵռ࣌௒ ්ࠤ૴݁ઽฃÌੰࢭ೴Íࠜඑ෌෇࡟ ઱‫࣌ۺ‬௒ۗÌܑ‫݅ܫ‬Í઩ଲઘ෉ැ‫ܪ‬ඇଭ࠮ւԺۜন‫ܑߧ׆‬਽ੰ٢ۗ

蟍攩 湝油 Ї彖螹Ј擙 +2砕獡 甡拝毱硩毁 幡湡螝弥 幕昊禉熖弥穉浽穡秖狱幅拝策砕濞擙濉砊袙晡 甡瓩莡禹槅 穕砕獡 攩殹攩Ќ弥 獩泊蟍攩 秉 蕅秪 昉Ћ!!掉故砕擙蝉檡朅獡禝菺繵橪禹拝纂禝橪 穆禝 昊狹 祉衖 枑浽砕 故砲禉 獽礥攩擙 禹矁恵 禹 甡拝毱硩毁 朩弥 穡秖狱毁 纃瞉幅庵拝 穡秖狱 禹硆袙毁竑磵蟍攩螝簅民Ї彖螹Ј擙蓾穚禽禝硆 昉种攩故昞滚甡蟎彁甩磮碽徕朶恒穚穆蘎幅 幅 幕昊禉 弥磮螡 曩 葱秕秕毁 徱螝弥 湵恎狱碅 袙幅瞉攍攩濉砊彁衖砊蕅礑花檡民朥秖蛍Ќ禹 毁湠擙濅濉禉故砲禹蟍攩弥螝油矹柭悑Ј槅瞉 穖罎螝擙 翮浹檡禝 穡秖 甡瓩莡彁擙 攱槕斝 玍禹 槁弥 湢衙攩 螡徲硆袙彅幢禹幅秪氓瞝斝螹擙掉禹攩 禹杙矹毁拹揘瞝攩枑氍肭螞弉翡蕕弉砕獡擙彖 攩 +2幅 礕瞍濅荵 ���拝毱硩擙 涁檥 穡秖悑簅 繽 Ї碚禝拭秕Ј碅Ї役涁Ј朶暕藽禝民彅幢硆袙 螹徵 秱窵泊 礅簆秉禹 私恵 甡秖蟍攩 瞉禹杙矹 砱螡Ї恵裒硆袙Ј槅矝恵攩 幅拝硩油獡!民泊禹潩攩螡徲硆袙禝穕祥祭 涁檥恵裒硆袙擙!!掉故濅荵 种矹 碙攩 幅 纉茢晝秕 狱螞彁 翡甥 悅漹砵 蝉檡朅獡幅 獡 幕昊禝 绥螞漹攩 蓽橑朡毁 秂矹 拽 穡秖恵裒 禅浹橩 硅攩滑疭暕藽禝民彅幢硆 捍 攱禉 氩攱橩 紂 濉樎禝 蓽毱蓽沁蓽等庵毱 碅 策磙 秪油 朶秪禽涁禉 瞚翚螡 恅毁 痁攩 Ї硱 秕禝 瞉禹杙矹幅 策由禹 晡 硆袙朩禹 Ї廵袁 禹矁 袙幅拝硭硱螹擙!礙氕悑簅 民泊禹螡徲硆 朡漹禹Ј禝袮窵祩秖幅幅湙菺禉禹矹湠瞉甡拝毱 恵Ј!!毁弉恵檡瘤瞉窑攩穡秖狱甥睭捩幅甩 袙毁潩弥穕祥祭禅 攩硱螹矺泊昑蕑昉 硩毁 茍弥螡 廑 簅拡螹 罍 +2 -5 秉猆簉 恵裒 穡 故 濅濅朩禉 耭秱螹 狻禝 湮產禉 掾砱拽 膙 浹拡螝攩 禹縩 晝油 螡徲硆袙 殹捩猆瓩攩 穉繱私濅狵徲穡硆袙穡蝉檡怽槝汽擙Ћf故 蕅秪禅ЋЇ氍蕑昉Ј民蟍禁油翙纂湁幕昊禉弥橩螝 渽杙幅 故湚禉 荵業橽攩 螝簅民 !!掉故 恵裒 簅 瞏瞝禉 廈禹攩 Ї怽故毁 狱槖螮攍攩Ј毁 漹油獡 硆袙朩禅由秱泊泊螉毉硩穚碉硆袙狱潉悅渽 幅 硆袙彅禉 纃禁油獡 碽砵禹 袚秪晕弥 Ї羡竊漖 朡槁氍碅 膙渽杙毁 弥恎瓩橂廑 蛅矹 幅擙 擪橪禉 覱竐禅硆袙 朶 庽翡螡 蝉檡朅獡朩禝 纂禝獶彁 恵 袡Ј Ї昉幅攍Ј Ї碉朢禹Ј Ї濅樱簉 袙狹Ј Ї滙笉碅禝 穉稆Ј 朶 碉獶昉 揗禅 硆袙幅 瘤瞉簅油獡 螡徲硆 瞉禹杙矹砕禝窹蟍攩弥螹昉彁矽禹 瞉攍攩 袚禽蟍攩Ќ弥獩泊蟍攩 由秱泊 故蚡擙 Ћ!!掉故砕擙 蝉檡朅獡 秖幅 袙拁毱 甡捍簅毁 私禁苩弥 种攩Ќ弥 獩泊蟍攩 翙幕昊禹甡拝毱硩毁珕漹弥穡秖狱毱码槁禹 篍幅螮殝螝油獡簅拡礙罱硆禉甡秖蟍攩幕昊 幕昊 幡禽 砲樎禹 策磙蟍弥 禹朩禹 硆袙毁 筁昉 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ᆦᇁတᆡு஧ᆧၺᐭๅၺ ‫ ׆‬ხ ଭౢࢳ஺ ඍࠜ୥Ց෇ୀ 禅 矂螝廑 楆攍攩 怽 故蚡穆禽 异磵 幅 民獶恵彅簅硁秊攍攩 蘕禝 恵磹禉 策由禁檡穉甥禝恵毁硱橩筁油獡磵 毱 泽禝 湙悪禉 幚螝廑 螹筁矹矁 螮 攍攩 禹毁 祉螹 袮恵嵢㺥 禽猁൙ 䎷硩渽秕ളጒ᧯湮蛒哑均朶禝 矂秱幅 私湝穆禁檡 氓禹 眵秊攍攩 ඍଭଣ ᪶ ଲऀ୻්‫ݡ‬硩 槰昞瞍 漖禉 瞘瞉獡 硆矖禹 珕甩晝 庵拝 砹檡 禽螹 蘕禝 簉瞦禹 濅窶螹 簉 异磵秊攍攩 蘕廵螺 袝秕拝 庹窵 螡恵磹禹蘕毁肭滙蟍禉枑覙觍潁 瑝种瓺攍攩筁磙篢猆禉朩油氍殽 恵肭彁 螭愝 幅槝幅 拝硩擙斵 幅槝 砕 螁幅 獣禹恵昉 螮攍攩 泮禹 氍殹 弥 泮珑毱幅 拝硩簅 瞏禉 枑昉 种瓺 攍攩 枑檡擙 码徹禹 濎矹簅油獡 幅 漒廑砹禹拝弥秥秝枑枅禹拝恵昉 螮攍攩 故绹穆禁檡 泽禹 氍殹擙 异 ඍଭ‫׆‬ԧෛ “ ්‫ݡ‬穉湝 蟪禹 种瓺攍攩 衅擙 茡幅 漉檡 砋禹 穆禁檡 泽禹 矂螝弥 瓂廑 簅肮攍攩 濎禅 猎禉 榥弥 种禁沵 氪禅 幅擝弥 码徹禹 纂湶螝沵 泮珑毱幅 秖弥 觝 炥殹廑 楆攍攩 禹 枑擙 濅窶螡 蘕禝 禹 砋瓺攍攩 窵恍民 礅簆砱昉 衽覦 禑禉料螹筁擙螡藽禁檡砹ぐ彁改 㒏禉 砋瞥筁矹矁 螮攍攩 矂秱檡擙 禹 簬瞉 瑭禉 蠕柦禹廑 普攍攩 桕 磵毱 泽禉 簅苩擙 恵磹禽 祉 氪浽昞嵄吟။ 湶螮㔝ኧ 狱猁⬸ 恵䛺⫂砕硆蟪禉筁廑晝油翙祉砕 䎷 硪筂㈨㦘 朶禹 种瓺攍攩 湁幕螹簅油獡 幕恵砕 瓂廑 庽氂攍攩 ඍ૕ण ᖭ ਑ ៎ ଲෛ් 枑檡擙 枅禹 拝恵昉 螮攍攩 衅擙 改 ‫ ݡ‬沁穅 蘕碅 炉禝 恵磹禹 螭愝 蠍 湶螡猎禉榥油獡覵茡幅斳禹弥氪 螝油 祉禝  篢獽砕 料螝砱 炉秪彁

抢砋禹 瑡袝螝擙 裑檡毁 怽毱橩油 磵毱擙矹杝幅翡湡穕禉秦瞉矁螮攍 攩 螡禝螞砕獡擙 昑弥 昉擙 恵⫂ 瑡袝禝 翡湡穕禁檡 蘕㽙毁 憂弥 种 瓺攍攩 杵槁獡 磵毱 泽禝 秪濅䁾 㿰碅 彅橭晡 异氪㰲㾧禝 覕毉 禅 蘕砕獡 甡秖普攍攩 簅拡 滍 胁橁 砕獡 氕睅 朡橽斝 蘕禝 珒獶禉 攩甡 螡滍 穚毱螝廥瓺攍攩 蘕擙 瑝橹 螝 幚螝擙恍偰禝恵磹禉榥弥种禁沵 恵毁 筁彅螝油獡 衽覦 湔 瑝瞦 故狱 怽毱弥 螁濅碅 荽禉 彅毱螝弥 怽 恵 磹禹 膙檡 砹氂攍攩 蓾觍 蘕擙 衽覦 恵毁彅毱螝恵枑浽砕幕恵碅恵彅簅 绡產 朶彁 湅穖觍 彅橭普攍攩 禹滍 筁砕擙 蘕禝 恵⫂碅 禑唏禹 濅窶 螥 枑 拝茅拝擙 篢猆彁 肝欑滚砕 故 螹 氕睅 朡毱廥瓺攍攩

彅橭晡 泌 幅簅 篢猆禹 拝茅拮攍攩 產磚禹 柭矹簅油獡 湵幅 料濅欮螝弥 故漅禹 涂矹簖攍攩 蘕碅 炉禝 恵磹 禉 螭愝 硱橩筁擙 矂秱檡擙 禽猁 湶 翡㔜◍ 漺橾䇎㧌 湝螝ᇩឮ 朶 禹 种瓺攍攩 暝簽檡 蘕碅 甥秪㿭 䁾禝 禑禹 螭愝 蠍螝油 祉禝  篢 獽砕 料螹 甥秪彁 彅橭晡 篢猆禹 拝 茅拮攍攩蠍毱碅浹毓禹甡芵庵毱弥 瞉蝉油獡 珕湡湙攪禹 袙抍庵氂攍攩 拭獶禝 异磵砕擙 洂穚េ㭝禉 螝 恵昉 螮攍攩 蘕碅 甥秪禝 禑禉 料螹 筁矹矁 螝清檡 氪浽昞 硩渽秕 瑞簅 袮〾ᗏ嵢 衉猁㈣䎷 朶禹 秕筁 眵 秊攍攩 蘕擙 秪濅恵彅 策砕獡 磵毱 泽禝 幅秪 揗禅 弸砕 祉肝螝油獡 由秪Ṣ 䀗彁 料濍矹 猆罍಩⿅禝 恵擪禉 瑝蟎螝擙 策磙螡 恵彅禝 螝拝檡 怽 硆蟪禅 穉甥砕 渽股攩弥 螥 瑝 种瓺 攍攩 杵槁獡 蘕禝 恵磹禹 袡恵繭油 磵毱泽禝庹幚桕螡怽民苁竐禉廈 秊攍攩 繱 湙槑禹 穡滚 庵獽簅油獡 漽廮 穆禽 幅禉绥檡 穖矹 朩砍瓺攍攩 禹 穡 沵肥 曩油 礙禝 抢禉 氣廥徵磙 礙禝 幍浹毱 秝 螝甡弥 庹幚螡 泽 禁檡 竐禅 礙 氣禁甡恵 湙槒攍攩

ଲ୍জ߁ࠤୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫଀ێ‬ୋ

‫ݡ‬ᔢᮥaญḡᦫ۵ྕ₉ᄥ݅ᵲᔕᔢᯕҫᯕḡᦫŁᯩ݅ၙǎ᜾ჵᴥಽ᦭ಅ Კᬑญ᪡۵ྕš⦽ॐᩍĝ޹ᯕ౑᧲ᔢ᮹⡎ಆᯕࢱಅᬕäᮡ‫ݡ‬ᔢᮥᩩ⊂⧁ ᙹᨧᨕᩩႊᯕᨕಅᬙᐱᦥ‫ܩ‬௝ᔕᔢȽ༉a⍅ᨥℎӽ∊Ċŝ⬥ᮁ᷾ᮥԉʑ ʑভྙᯕ݅⮵⯩ⲱၹᔍ⫭ᱢჵᴥⲲಽȽᱶ⦹ḡอᬑญᔍ⫭᮹≉᧞⦽ᦩᱥ฾ ᮝಽ۵‫ᙹ⧁⃹ݡ‬᳑₉ᨧ݅۵ߑྙᱽ᮹ᝍbᖒᯕᯩ݅ᯕ౑ჵᴥaၽᔾ⦹໕Ν Ḿᨧᯕ‫ᙹ⧁ݚ‬ၷᨱᨧᮝ໑ḡɩࠥᙹฯᮡ᜽ၝॅᯕᯕ౑ྕ₉ᄥᱢჵᴥᨱ‫⇽י‬ ࡝ᯩ۵äᯕ⩥ᝅᯕ݅ə౨݅໕ᯙe᮹ᬱⅩᱢ᧝อᖒᯕʑࠥ⦽ྕ₉ᄥ݅ᵲ⡎ ಆᮥ᮹⦺ĥᨱᕽ۵ᨕਜí⧕ᕾ⧁ʭᯕᨱ‫ݡ⨆⃽ᙽ⧕ݡ‬ᄲᬱᱶᝁÕv᮹⦺ŝ⫊ ᰍᬒƱᙹ᮹č⧕ෝॄ۵݅

ࡿఙ࣢ۗணඒߚଭଭ෈ୡැজ ۗணॼঃ࣐ஏࠜ୨਑ଭ෈ୡւ ୥઩ছ‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ැজ෇‫ۀ‬ԧ禹樵

橪策砕獡昉Ї簅砲狱裑蘲橪Ј砕螹放螡 攩弥 漽攩 怽樱拝 私濅 狱檅禝 异磵 滙笉禝 廵彁穆 衚茡擙 祥狱螝攩 螝 幅螹秕幅 猆故湮禉 筂禹弥 秕甥昉 筂 簅民 幅螹秕砕 故螹獡擙 矽檥禹 漹昉 禁橩 蟍攩擙 簉瑥禹 种砍弥 禹樵 滙 螝朴 狱裑异穡穆禁檡 矹橩磵沵 碽濅 笉禝 廵彁檡 狱衚 朶 策衚禉 獥弥湠 碅 弥氂攭積晡 猢袡禉 螹 碙攩擙 穕 禉 廈禉 硍猆螝油獡昉 穅簍橅禑禉 幕 禉烁油幡禽禝由毱猆茡拝穚甥漖毱 瞍螝油 捘禅 禝渽砕獡 秕螹蘲橪禁檡 螹獢螥 砱簅昉 种攩 禝 祥浹毁 翙穚螝恵幅 矹橺攩 甩穡 渽徲砕獡 湡猢螡 浹繭漉 罢恵 私湝穆禁檡擙狱裑袝异穆磙禽禹拝 幡禽禝 穚甥漖毱穆 礕禽砕 禝螹 滙笉 拡狱狱庹禝异磵幅螹秕禝秕狹檡抢 秕幅 秕甥禝 猆袮禉 積湚螝弥 積氢穆 拝擙 异磵幅 氓瞝攩 禹樵 私橭禝 滙 禹槁弥 禽產螝油 矺穡螝恵 矹橩磹 濉 笉幅 湡猢螝油 狱裑穆禁檡 彖滙祉螝 掽碅 强廮獶禉 蚡翡螹 筁漅砕 祉螹毁 廑 暕橩礅彁 强蘱幕禹 衚獶晝弥 滙笉 幅螝廑 晡攩 蓾觍 砱恵砕 翮昞獶禹 秕幅 珒螡 蓾穚 弉聺禹拝 簖攭禉 异 料螹簅油 蘲橪穆禽 攩策狹猆禁檡 瓂 弉螝廑晝擙斵禹樵异弉由毱幅繭漉 檡 禹矹簅油 攩殽 禝渽砕獡 簖攭蘲橪 廑 禹矹簅廑 晡攩 ଲ߉࣐ஏࠜକ෴ฃ්৤଼‫ۀ‬ԧ 禹 晥 珑簅昉 砋簅 瞏攩弥 漽攩 蘲橪禅 衚茡砕 杵槁 Ї秕螹蘲橪Ј Ї幡禽 ୨਑ாฅண઩ܑଲ߉ඒߚনଡ 幉禝 蘲橪Ј Ї簖攭蘲橪Ј 朶禁檡 徱濉螡 ൉নଞߦ෇‫ࣦۀ‬ஹଲ଼஺ੴ‫ ي‬篢 攩 羡恁 湡猢螡 浹繭漉穆禽 狹猆禉 猆禹 蘲橪砕獡 拝瞉幅 狹禽禁檡 拝茅 蘱螭螡 蘲橪 蟎祉禝 异磵 幡禽 幉 蘲 拝擙 异磵昉 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ࢃ஺ࠬඒߚళ࣎ੱ০ฅ‫׆ع‬Ä ౿߹ਏਆഗऀഉ֜ౠଡ 泮廮螥异磵砱恵砕獡炉檴晡翮廮禹由毱穆碽 猆禁檡 秖磮螹 濍瞍幕禉 漹禹庵拝 秕怾砕 硍湁 螹簅擙 彁幆獶 碽猆獶 狱庹禉 湝漺穆禁檡 恵矺 螝擙秱异蠝朶禝篢猆禉漹禹庵拝由螝油碽猆 褉 瓩蓽橍瓩 秪瞥猆茡砕炥簅恵昉螡攩 衉故禽禅 庵故螡 昉甡砕獡 拴獥 ಸ٪ࡪ࣐ࠦஏୀ݅౦‫ܛ‬ୡۗணॼঃ 狱槑朩彁 矹磽橩 狹瞉幉攩 恁故 袙 禹穉砕擙 螡 氍禉砕 拴獥 狱槑 禹 拝茅拝油 徱獶礕朩禹 异弉由禉 ऄੲಝ஺‫ۀ‬ਏࢢఙୡඒෘٚ‫ ܑ׆‬幛庵拝 濍瞍 恹秪幕禉 擕慍攩 禹 樵 穚獡擙 秕恵 湮矹毁 祉螡 禽幉 ୨਑ଭ෈ധැॷฎୡඒߚּ࣫ෂ૬ 禝 漽擪穆禽 湝禖砕 螹放螡攩 禹 樵 漽擪禹 昉甡砕獡擙 穆禖晝砍攩 漖禝 异磵 螁螹氢猆 朶禁檡 濍瞍罍窵螡 猆茡 擙 硍攭彁 浽泊 穡昉禝 湡攱檡 瞍穉螝攩擙 湄 砕獡 秕甥禉 漹衽螝恵 祉螹 磵湡穆禁檡 蘲橪禉 禑砕 禝螹 矺穡晡攩 禹 枑浽砕 磵毱擙 簅螝绥 蟎狱螝擙斵禹异磵幅悑禹种擙幅窶禹螁螹秕 禹拝螡恽砕獡昉漉濍瞍禉擕拁簅瞏弥瑝氓禅 幅 晝恵 瓂攩 矖怾獶 穚昞秪瞥禝 窵篢 猆茡 朶 茅禽彁 濅故拁沵 狹瞉幍 瑝 种攩 怽樱拝 蓾穚 砕獡昉幕穚禹濍瞍穚螹蘲橪獶禉漹私瑝种攩 禽禹 簆幉穖穆禁檡 蘲橪禉 异蠝螝油 禹樵 湄禑 桕 湝狱裑獶 禽廮 秪瞥禝 异磵 翮昞 窵積禹 瞍 砕 裑禝毁 幛廑晡攩 拴獥 狱槑禁檡濅荵禝 瞍穉禹 袚甩螝廑 漹秪 晁 蘲橪穆禽 蟎昞禉 螝庵拝 禝昉穆禁檡 蘲橪禹 晝簅 瞏擙攩弥 擕拁油 甡湁朩禝 濍瞍幕彁 恹秪 拝 狹禽禉 滙螝恵昉 螡攩 ଲ߉ඒߚଲ෮۩଴઩՚ࢠ౿‫ۀ‬୨਑ଭ෈ 昉擙 脩簅擙 廑 放砵螝攩 禹樵 衉猆禅 衽甥瑥 ୡ଴ઽේܑ೨ക‫܁‬Ä 幡禽禹蘲橪禹拝狹猆 砕 彅由禉 幛庵拝 衽甥磮蛍禉 徱秊螝庵拝 碽翡 砕簆幉穖穆禁檡掽翡晥异磵狱槑砕杵槁秕甥 甡幉禉 等禹擙 漅袙檡昉 拝茅拝簅民 茅禽禉 秥 禹 碽猆獶 狱庹秕甥禹 廯禅 筂禉 焙螡 异蠝禉 秱穆禽 滙笉秕檡 幉筁螹 氎砵螡 濍瞍幕禉 擕拁 异蠝螡 廈彁 祥狱螡 幚昉禝 硆蟪禉 湠恵昉 螡 廑晝弥禹枑浽砕秕甥禹祉蠝砕掽翡晝砍攩擙 攩 徕菺狱弥 袙秱 蘲蟎 朶禉 簆穖 异蠝螝庵拝 簚褉毁 擕拁油 湮矹穆禁檡 彁秎 蘲橪禉 蟎狱螝 幅秪覙螡狱檅幅禑筁猆茡砕獡翮昞窵積橪 禉 猆甩螹 蘲橪禉 狱磮螝擙 异磵攩 禹樵 禑筁 蘲橪禹 湝漺晡攩油 瞑膙硱 策昊禉 禝由螹 潕矁 螡攩 桕 窵衉漖穚甥濉砹漖禹拝 穚甥漖穆 篢 猆禉 昞湝螡 磵磽 秪瞥 矖怾獶 穚昞秪瞥窵磽

擙繭穆蘲橪禉拸恵昉螡攩

ֻߐۗ࡟ଲ߉ඒߚনଡઘ‫ݵ‬՚ധ୪ැઉ ෇‫ۀ‬ԧ 秕螹蘲橪禹拝 幡禽 幉 蘲橪禅 蘲橪 秕 绹禝 穡矹昉 策磙螝簅民 蘲橪禝 礕禽禹 穚甥簍 袝私 异磵 穆積螡 肝欑毁 湠禉 瑝 种擙 狱裑穆 甡瓩莡禉 沁穅 徱翚螹矁 螡攩 怽槝矁民 蘲橪獶 禉 碉袙 螹珑螥 瑝 种禁沵 怽橌簅 瞏禁油 Ї蘲 橪彁 绝滑Ј禝 瞊瑡袝砕 炥簅恵 瓂攩 螁螹秕禝 甥绹穆 猆螹拝 穚甥穆 翮廮砕昉 彅由禉 幅穽矁 螡攩 砱恵砕獡 策磙螡 穉穡幅 穚甥簍袝砕 故螡 狱裑穆藽廱彁繭漉禉螹珑螹矁螡攩擙 廈禹攩 涁檥 狱裑穆 蘲橪禉 穚甥禝螞民禁檡 怾漺螝 恵擙 矹橺簅民 穚甥禝螞禉 湵穡螝弥擙 攩欵 瑝 砋擙 浽穡禹恵昉 螝攩 杵槁獡 禹毁 强檥袙螹 狱裑穆螮禝毁禹欵螉磙幅种攩

ࢂ୪ԧॷฎୡࣦࠤ෮ঃ઩ছण߬‫࡟ۗܢ‬ ઘ‫ݵ‬՚ැէැઉ෇‫ ي‬幅窶攭祉禝浽穡砕獡 擙 幅秪 矂螡 徱獶礕禹 覱猢矖禹 晝擙 狱檅幅 氓攩 禹樵 袝秕毁 肝欑螝恵 祉螹獡擙 袝秕擙 涁檥幅窶泭暕檡肝欑滙祉毁袚故螹矁 螡攩 涁檥 禹樵 蘲橪穆 猆袮彁 幞禅 狱裑 漖毱 衉 猆禅 故濅濉 螡 狱裑幅 幅簉 浽穡幅 耭矂螡 弸 砕獡荵穽拝硩擙廈禹恵枑浽砕滙笉秕幡幡禽 禝 獶秪 彁穚禹拝 猢袡 袝异 穚甥漖毱砕民 筁 泮螥 廑 瞉攍槁 狱裑簖攭 穉绹拝 弉聺 幉禝 幍 朶 穡昉禝 浽穡悑簅 徱绹穆禁檡 簟矹矁 螡攩弥 猢幆螡攩        ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

ֽౖ݅ઘୌੰ஺ճ଼‫ۀ‬ऄ൉୨ۗ৤ࠜේ෉ඒߚଠ ॷฎୡ ࢂ୪ଭ ंౢଲޭ‫ ۀ‬୥઩ছ ۗ࡟ୡ଴ ୨਑ࣦࠤ ୡ୦ֽଲෂ૬෇ۗճୢࢂԧ݅ଠ஺ୡ෉ۗॷ஼ଠඒ ߚଭࣦࠤনଡডࡣ෇ճ଼‫ۀ‬จ୍૵֗৤

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

଍੹ୢۚծÌୋঃ඿ฃ঍Íฅୀࢼׂஹ Õvᅕ⨹Ŗ݉᮹↽ɝ᮹ഭ☖ĥᨱ঑෕໕ǎԕᦵaᬕߑ᭥ᦵ⪹ᯱaอᩍ໦ᮝಽaᰆฯᦹᮝ໑ ᱥ ֥እ᷾aᮉࠥಽ‫ݡ‬ᰆᦵᨱᯕᨕ᭥ӹࡱ݅ᯕ۵ḽíᱩᯙᮭ᜾ᮥᷱʑ۵᜾᜖šᨱ݅⧉̹ਁບ۵ᮭ᜾ ྙ⪵┴ᨱ᭥ᦵ᮹ᬱᯙᯙ⩍ญ⎵ၶ░Ɂᨱᛞíqᩝࡹʑভྙᯕ݅ᯕ⃹ౝ᭥ᦵ᮹᭥⨹ᯕ᷾a⦹໕ᕽᩍʑᨱ šᝍᮥwŁᩩႊ⦹ಅ۵ᔍ௭ᮡฯᦥᲭḡอᱶ᯲ᵲ᫵⦽ᬱᯙᯙᰆᔢ⦝⪵ᔾᨱ‫ᦥ⧕ݡ‬۵ᔍ௭ᮡฯḡᦫ݅

ୀּୡଣਐଠመÄ২Âۡࢼׁܑැઉ 秪猆螁袙猢禹槅 祉穕氎禝 猆螁獽蘱幅 秪穕氎 禝 猆螁獽蘱檡 漅螹幅擙 衉猆禁檡 禝欑弉砕獡擙 禹毁 祉瞙禝 穉 攭弉檡 漽攩 祉瞙禅 祉硁禹 民獶袙晝矹 祉穕氎禹 矌瞉簅 弥 筁毉禹 猢恵擙 Ї祉翚獶 祉硁Ј 祉翚晡 祉穕氎 禉 秪穕氎禝 猆螁獽蘱幅 秥產螹 朩矹幅擙 Ї秪猆 螁袙猢Ј祉穕氎禝蚡聺砕瞙彁炉瓼螡獽蘱幅猢 恵擙 Ї禹衚獶篢Ј禝 攭弉毁 庵缕 祉瞙禁檡 湡穉螡 攩 私湝穆禁檡 秪猆螁袙猢 袝秕擙 祉瞙 湡猢 祉 蠝昉幅 穚猆禽漹攩 յ湵拝 揗攩

禅掉 砕獡 掉 檡恎篢蟍攩 秪猆螁袙猢禹 穏禅聺禁檡 炥殹廑 袚狵晝弥 种擙 廈禹攩 禝欑簉禅 Ћ穏禅 秪猆螁袙猢 袝秕禝 篢幅 擙 祉瞙禝 簅珒穆禽 篢幅砕昉 濍徱螝弥 產猢袡 幡獥朶硍湮掽橪禹秝禹歉簅簅瞏禑禉漹砱筁 擙 攭穆禽 硍Ќ槁弥 簅穆蟍攩

஺౿ճ‫ۂ‬ଠ଍পඑࠜୋপඑԧେਐ

秪猆螁袙猢禅 祉翚獶 祉硁禹 民獶袙晝油獡 祉 穕氎砕獡珑袙瞦禉穡故檡濉炉螝簅洀螝擙猆袮 禹 弉珒晁 猢恹攩 磵毱 泽禅 珑袙瞦禉 濉炉螝簅 ۩ଲঃଲఙ஺ 洀螝擙 獽蘱毁 Ї螉磙 砋擙 獽蘱Ј檡 蕕攭 怽 秕毱 砕秪獽蘱幅秕毱螝昉檢螝擙廈禹攭弉砕獡幅 幚拭獽灑槅瓩漖礕 珑袙恵拹彁 悅簅衉 徕瑝幅 羡恁 掉幉 拹甡异廅狱毁 湠禅 狱槑朩禉 故猆禁 秪 由幆螡 浽穡毁 民朡擙 磙禽禹 湙檡 蠱毱膙湚 檡 窵狱螡 廵彁 祉瞙 穉 攭弉檡 瞑橩簉 Ї秪猆螁 荵 蕑私檡毱急禹攩 砱恵砕攩 弥橾禁檡 禽螡 祉 袙猢Ј袝秕幅掉泊砕獡 掉泊禁 恵擪 穅螝 簡弥 秕怾穆禽 禑產 禑筁覦砵 蘲產 湔 攩禹矹蓽 朶昉 珕憂觍擙 祉蠝 磙禽禹攩 檡 湵 禹猆 恎篢蟍攩 浽穡擙 瞙禝 穉 攭弉禹秕 祉瞙禝 异弥 甥衽禽 秪猆螁袙猢禅 私湝穆禁檡 故 禹褉砕 氓禹 湡猢螝擙 廈禁檡 瞑橩穽 种禁沵 禹滍 窵狱砕獡 秪猆螁袙猢禅 篢猆禹 庵禝 砋攩擙 穕禹攩 珑袙瞦 濉炉樎禹 等油獡 珑袙濍樎 篢猆禹 拝 昉故禹猆袝秕炉祭禅掉   掉 茅拥 瑝 种簅民 由螝簅 瞏禁沵 祉狵彁攩禝 异  檡 砱穉觍 積故 攩瑝毁 繭簅蟍攩 怽樱拝 料 策磙螡 漅袙擙 猆故穆禁檡 穏禅聺 磵 祉狵 濉炉樎禹 等矹 硩觍橩 篢猆禹 衽穉晝恵 禽 յ故 袝秕禝 篢幅 禹 砵橾聺禝 袝秕炉祭 昉螡攩篎篢猆禁檡擙秪猆螁袙猢禝簉蟎砱濅

଍੹ଭச૬଀଴଴ୋঃ඿ฃ঍ଠ൉࣢෉ஹঃଲઢଲ஼ෘ‫ࢂݡ׆ܣ‬઩ச‫׆‬ୡ଴ٛਏլՑॷࠜധැ଍ ଭ࣡ฃࠜ࡟ࢤํॼආઉ෉ۗॷ஼ଠୋঃ඿ฃ঍ଡॼ඿‫׆‬଍෉ٛਏլՑॷୋ࡟

毁 庵禝 袚禽螥 瑝 砋禁沵 拹甡异廅狱檡民 袚禽 禹 幅擪螝攩

桕 怡肞穆禁檡 穆禅 矖禝 產狱毁 螝晝 產褉砕擙 禑產涁禹 祉砕 硩槝 汽涁簅 瞏昉檢 幅漁磹 磹昞 禉 螝擙 廈昉 策磙螝攩 瑥彁 改湵擙 抏擙 廈禹 羡獥禹沵 產褉 湙檡 摚庵拝 秕擙 滉毌昉 弥缕 ଍સ౿߹૕ਐ঍ฆԹটଲண૬ 矁 螡攩 悅 徕瑝擙 禹矹 Ћ秪猆螁袙猢禝 簉蟎砕擙 蠱毱 悅簅衉 徕瑝擙 Ћ禹渽 秪猆螁袙猢禁檡 簉蟎晡 异磵 積湝 禹猆禝 袝秕砕獡 礕槝禝 祉獽蘱檡 漺 膙湚荵急 禹碽砕昉 攩矖螡 磙禽朩禹 漺螮穆禁檡 礕晝簅 瞏禁清檡 硍湮禹 策磙螝攩Ќ弥 幚窵蟍攩 秖磮螡攩Ќ沵 Ћ蠱毱膙湚荵急 肝欑碅 產猢袡 幡獥 禹樵 秪猆螁袙猢禉 氎禁橩油 產瓺彅 幡獥禹 浹 朶禝 硍湮纊彁 螭愝 秪猆螁袙猢禹 由螡 袝秕擙 螹氍攩拹甡异廅狱毁湠瞉瞙禁檡禝簉蟎砱濅毁 砌漹攩 策磙螝攩 簡庵拝 氩磹 禑產 褍穡禑產禅 幅擪螝油 螁螝 袚禽螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 弥 甥獥螡 矁纉拝 彁私禉 氓禹 汾擙 廈禹 竐攩 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ ࣜᱛ຿#䃗䥵䈖⩟ᱛᯓ ⩟ᱛᯓ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ิଵੲٛ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿ ࣜᱛ຿#⩟ᱛᯓ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



磵毱拝槁禝瑥珑炉蕭荹禹昊筁砕獡穅瞑膙硱瑥檡湙扑油獡碅禽珑炉樎禹花廑擝弥种攩彅獽绲砕杵殹油! 掉 碅禽瑝秊秕祥袙禹褉碅禽甡秪禹炥殹廑脩穽掉禹褉掉昞瞍筁殝瑝秊涁樎禹祉瓩苩擙 筅湝油碅禽禅  拝 擝矹拱攩 掉 յ礙禝 碅禽 瑝秊樎昉 民漖౗ 恵筅砕 攱螹 穉掉漹攩  拝 篢幅蟍攩

࠸ۗ

‫࠼ܛ‬լฃ࠭ճਕୋாฅࢳࣦ஝઱

૕଴ଠՍԳ઩அۗ ੰ‫ ۗۍ‬ÎாࣦુࢺÏր۩ඌԧÄէ֝২ଵॣ ՍԳՌ୨ଲ૕଴ট෹ߦଲઘ୲

螹袚禽晕攩橍朡碅禽禅昞氪异袙禝礕禽禽膡橍 故螹獢螹碅禽禉氍甡油泭朥簍漖禹硍 瓩莑檩禝 狵袙毁 矺穡螹 由秪簍袝禝 湡漖 祉蠝禉 湮晥 廈禹槁弥 湄擙 廈禅 秝洀禹攩 恵甩 磵毱幅 碅禽禝 裭彁槁弥 湄擙 猢袡 瑝筅禹 穉湝穆禁檡 蟪猆晝弥 產猢袡禹 獡 拳翙擙 廈禅 涁檥 穡螡穆禹簅民 湡瞙涁簍禝 袡獶 廈禅 故濅濉 螲狵袙 裭彁檡 禹擙 蘱 徱袙晝油獡 秕砵瓩橍 碅禽 珑炉昉 擝弥 种攩 砱 袙毁 矺穡螝擙 裭彁昉 幛弥 种攩 桕 碅禽禝 祥恵狵禅 產磚禉 罎簉螝沵 恵矺 昉禝 裭彁碅 花廑 攩殹簅 瞏攩 恵砕攩砱獶禉炉檴螡猆放瑝瑥珑炉秕朩禹昊螡 攩甡 氕螹 碅禽 故甥 蘱昉毁 汾 珑筁拝矖筁漹攩瞑膙硱螭樎禹拳禅瑥禉獥衽螝 橪恵濉 朶禉 窵積螝擙 衽殹泱禝 瑝肝毁 揗砱 瓩 擙 廈昉 碅禽 珑炉樎 篢幅禝 螡 礕禽禁檡 憂觑攩 蓽橍瓩獶磵磽篢禉簉穚甡苩恵昉螡攩砱獶禝螁 矹昉 怽樵 裭彁毁 潁 瑝 种攩擙 禹绝橁 碅禽 珑炉樎禹 擝矹拝擙 衉猆禅 羡恁 濅掽袙毁 矺穡螝沵 甥簉故狱毁 昉碅 攩禹矹蓽砕 榀禹攩 瞑膙硱簍袝 穉浽 攩狱 朩矹 炥殹廑 袚狵晝弥 种擙 庹幚砕 故螡 彅由 枑 昉礅禉 筁恵昉 螡攩 螝簅民 禹擙 矹杙悑簅拝 忑 槖策瞞漖礕 穉磮筅 礕秪禅 ЋЇ碅 禽禹 矂Ј禹槁擙 猢幆禅 秝洀晡 浽禹攩 篎 矖筁拝 珑筁 朶禅 庹幚禉 螹肝恵 瓂簅 秪樎 禹拹砕獡民 拝茅拝擙 裭彁私 爕禹攩 廈Ќ禹槁沵Ћ覙觍氕螝擙碅禽禝 民 碅禽禅 庹幚砕 竐攩擙 禽產禹 秖磮螡 廵彁攩 庹幚裭彁槅 螝欭砕 յ秙睮禉 甩穡檡 渽徲 珑炉秕毁 故猆禁檡 螡 窵狱 廵彁 එܑଭตր૕೥՚ۗ࠙஺ੴੰ 簅珒穆禁檡 氍玭禉 枑 恵故螥 瑝 禖攺秕禝  幅 Ї氪筁拝 矖筁碅 攱毱 碅禽禅 庹 幚砕 竐攩Ј弥 湄弥 种砍攩 徲拹 窵狱砕獡昉 禖攺 穆放螡 禑筁幅 庹幚砕 恒穚穆 硆蟪禉 渽股攩 种攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 禹矹 Ћ杵槁獡 私湝穆禽 裭擪 秕禝 積湝 禹猆禹 Ї碅禽禹 庹幚砕 竐攩Ј油獡 Ї怽 擙 砵徱 廵彁幅 砋簅 瞏簅民 渽徲 瞙螞裑拝 由秪 樵 猢幆禹 瑥禉 徱秊螝擙斵 硆蟪禉 渽股攩Ј弥 攺 螞裑 朶禅 瞑膙硱禝 裭彁幅 彁故蘎幅晕攩擙 禝廱 禉 猢幆螝弥 碅禽禉 幉蠕穆禁檡 氍甡擙 蟍攩 禉 拹揘弥 种攩 Ї庹幚砕 竐禅 瑥Ј禹槁擙 禹渽簅毁 廈禅 攩殽 瑥禉 氍甡擙 廈彁 花廑 攩殹簅 瞏 幅簉 碅禽 砲甡 瞑膙硱禹 螭祥晡 瑥禹矹獡 禑筁 攩Ќ油獡 Ћ庹幚禉 猢幆螡攩油 碅禽漹攩 怡肞穆禽 樎禉 穆積觍 穡螡螝簅 瞏禁油 攩殽 瑥彁 攩毁 廑 磹昞彁 湙殽 產瓺彅禹 褭睱 湙槑簆螡 獥茢Ќ禹槁 ֫ୋ߆ଲٛ‫࡬ۀ‬઩அੰ 弥 窵矽蟍攩 砋攩擙 廈禹攩 碅禽禹 由衍彅弉 簍袝禉 硍湮螡攩擙 廱螹毁 袚 碅禽禹 庹幚砕 竐攩擙 廈禅 攩矖螡 秉猆禉 菺 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ਏࠤல೶঍ச‫ڂ‬Ä ÌਆಉଲඔÍ61%08/ ֙ ৔Ҵ ೧ҵ ୏ࠁࠗ ੿ࠁ࠙ࢳо ୹न ੉঱ ೒ۨ ߁ _ ੄ ࣗࢸ r஠૑֢‫۽‬ণs਷ ੹ ࣁ҅੸ਵ‫۽‬ ݅ࠗ ੉࢚ ౹۰աщ‫޷ ؀֙ ׮‬hࣗ պ੹ ҳ ‫ب‬৬‫ޛݏ‬۰೒ۨ߁੉ब੢݃࠺‫ऀ۽‬૑Ҋաࢲ୹р ‫ػ‬rৠషಌझ৬ܻࡂ‫ۄ੉ؘ‬੒sө૑ӂ੄ࣗࢸ ‫فݽ‬৘৻হ‫ࢿח‬ҕਸѢ‫੄׮ي‬಩ߊ۱ ਸр౵ೠ৔ചઁ੘੗চߡ౟3࠳‫۽‬௒ܻ о ୐ ৔ച r ࢓ੋߣഐsܳ ҕѐೠ Ѥ ֙ ਘ ੌ ৔ച ৉ࢎ࢚ ୭੢ दܻૉ‫ ۽‬ҵܿೞ‫ ݴ‬ಞ੉ ݅ ٜযઉ র ‫ ۞׳‬ড ઑ র ਗ ܳ ߥ঻‫ ׮‬दܻૉо द੘ೠ ૑ ઱֙ਸ ‫ߣ  ֙ חݏ‬૩ ৔ച rझ஠੉ಫs੉ ੌ ੹ ࣁ҅ ‫ز‬द ѐࠉ‫ ׮ػ‬rझ஠੉ಫsীࢲ ઁ ੐झࠄ٘‫ח‬਍‫מز‬۱਷‫ڄ‬য૑Ҋ ‫ف‬ ֱ ഥ੹‫ءޖ ب‬૓ ృ‫ ޛ‬ਃਗ੉‫׮‬ ೞ૑݅ ઑ૒ী ߓन‫׼‬ೠ ੹૒ ਃ ਗ੄ ҕѺী .* ৔Ҵ ੿ࠁࠗ  ࠄࠗ о ౵Ҧ‫غ‬Ҋ  ਋‫ ܻݠف‬.੄ ࢤ‫੉ݺ‬ ਤഈ‫׼‬ೞ‫࢚ח‬ടীࢲ޺ਸѤ৉दࠄ ٘ࡺ rই‫ܻݫ‬஢ ࠭౭s  ‫ ۽‬ই஠‫ؘ‬ ޷ х‫࢚ة‬ਸ ߉਷ ࢠ ‫ؘݭ‬झо ٘‫੄݃ۄ‬ ࢝ӭਸ ೠԈ ъച೧ ো୹ೠ r झ஠੉ ಫs੄੢‫੼ױ‬ਸ࠙ࢳ೧ࠌ‫׮‬ ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM⣳ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

ਆ൞ଲ෇࡟࣭݁ ଲࠝ԰ઘ‫ߦ݌‬ԧ‫ي‬૬ 61

泊濍蠍穉 珑浽拡 秙肝砕 汾禉 庹 憩 氓瞝攩  甡毱篍禝 滍 簽 硆袙禽 Ї 瓩肹禹蘹Ј禅 硆徲 绮漹 甡 毱篍檡獡禝弥穉渽碅衉故穆獽橭渽幅急衚 禉 秝 禹歝攩 硆袙擙 甡秖濅荵 罝罝螡 筁茢幅禝 簅濚 祉毁 拥瞉攩攍擙 衉槅螡 硩菥湙禹 瞦玝禁檡 恹秪幕禉弥窵甡苭攩弬禹矹禹矹簅擙硩蝉 攢 花橍杙蓽擙 硆徲禝 蕢瓩茅 瞉施禹 濅殹 擙 筁穡弦 Ї瓩肹禹蘹Ј禹 礊秪螝廑 覕殹擙 幅 磹斵穉祉穆禹弥弥恎瓩樱磹硆猆禁檡硱螹 茉猢 筁掉禉 氣擙  甡毱篍禝 硩槡 砲 狱碅 蛍廮禉 改瞝攩 Ї瓩肹禹蘹Ј禅 蕕砕 湚觑 朴螡 渽徲 螥毱磵

朡 灙檢滉瓩荵碅 攱毱 绮漹硆袙禝 弥穉禁檡 獡 秕恵民禝 猎悙禉 祥幕砋禹 朡樱拽攩 怾 罍湝 摍恽禉 抉擙 穡秉瓩 漽朡碅 穆禝 廮葱 秪油禅 脹蜭荵 怽槝螂砕 禝窹螝簅 瞏 弥 甩穡檡 甡珒 ౟檡 攱毱擙 恵繭 祉砕獡 罱硆晁狱甩幕禉料蟍攩泽砕慲氣擙瓍蓽 毁 秊弥 故濅濉禝 瞦玝 秪油砕獡 故砲禉 眵 簅 瞏弥 砹砵螡 Ї硆徲 甥狱Ј 攩攍砝 花橍禹 怽擙 砱穉觍 獾甡螝弥 氩橪穆禹攩 硆袙擙 穆彁 甽磵攩 秉浹 甩蕭檡 甩竊晕 斝 漽朡幅 筂禑禝 祉恵毁 杠弥 攩甡 绮漹礕 禁檡 袡矂螝擙 彁穚禉 菺螹 硆礊禝 禽幉穆 湅禹 朡樱拝弥 穆禝 强廮禁檡濅荵 51 窵 簆禉 徱螝橩擙 漽朡禝 袡矂禹 恹秪幕 种廑 禽 弥搑碅 簅肝簅 瞏擙 砹穚禉 穉攱螡攩 桕螡 51禝 瑝秪禽 5禝 彁庵砕 砂觑 炉 蘁缕簉攩

沝斵瓩 幕昊禅 甥徱禝 窵袙毁 禹欭油獡 攩矖螡 砵橾禝 彅幢聺禉 强槺蟍攩 幕昊禅 漽朡肹檡 !掉故  甡毱篍砕 拝碙斝 Ї瞥瓩荹 氍蔹Ј禉 朶秪甡腡 蠑穚 秖蛍禝 獶廮 禉朡樱拹擙螡藽穏禅脹蜭荵绡秱9毁菺 螹 羡续攭 浹恵朩禉 獥漹禹擙 朶 彅幢禝 蟪 瑝碅 衽恵由禉 昞甡砕 秕怾螡攩 湵磵朩禝 茉茉螡 砵恵擙 硆袙禝 芵 滉蕅 泮禹攩 筁杙 方肝擙 彁庵禝 炉湅禉 幉簆螡 5 砲禉 氦瞉 砵恵 彅檢禉 熕挍弥 漽朡碅 瑞泊穆禽 故廵禉 蘁肝擙 甩湙 砲禝 砵恵蕑 湵磵 螝炉砕殹 湙殹旅禅 Ї穡禝 窵脩Ј槁擙 蘎幅幅 拝硱 穚昉檡 瞊槉螡 瞊放 砲禉 窹秱 幕 种廑 蚡衉蟍攩

৖ઊැ஼࣭݁ ‫ڂ‬շ৤൬݅ਓ࠷්Տ૬ 攩攍砝 花橍禹怽幅 筁砵 蟍斝 甡毱篍禝 藽 Ї肹 簅掽 檡矉Ј礕秖珑獩禝 忑砕 螹放彁 藽 Ї艅莅 硩灑 珙槁瓩Ј擙 漽朡禝 绰狱槖 滥瓩藁 毵朡 怽毁 筂禑砕 禹殹廑 螡 炉湅窵簆 Ї艅 莅Ј彁 漽朡禝 故廵禉 怽橽攩 氕抙螝油獡昉 湙槑暪禹 禹渽簅幅 怽朢蟍斝 f故 漽朡碅 攱毱 花橍禹怽擙 Ї瑡穚 氍罍Ј 禹渽簅檡 甡毱 篍砕袡橪禉濍矹捨砍攩砲故漽朡策幅秪 庵股 瞦玝禅 涁檥 绝禑禁檡 簉簅螡 砵瞥幕 穚禉 拹漹禽 廈 藽禝 沙幅蘵禉 秦禅 沝斵瓩碅 穡秖簉 禅 弥湁衾禅 磚由禹 氓瞝斝 泭矖禹攩  f藽彁 砵廵弥毱毁 泭暕 抏矹滉毵

%08/

昊氂晡 禹矁恵檡 Ї瓩肹禹蘹Ј禉 蛅矹挍攩 漽 朡幅 瞊放彁 氍簅氎 故廵禉 蘁肝擙 秪珑檡 漽朡禝 瓩膙蔅槡朡 弥蟪簖禉 茢蟍攩 漽朡 濅泭禝筂禑砕獢砵肝瞏禅故泮禹种弥禹 毁 弉恵檡 漽朡幅 簉簡 拭秕幅 晕攩弥 瓱 粒 覝毵攩 甡毱篍禝 桕 攩殽 瞉禹膝禽 5 砲禝 筁杙 方肝昉 彁幕螝廑 禅萹甡苭攩 瓩蕑禹料氭禹 拝 湵蓽氭 甡毱篍绝橁 穚猎螝弥 Ї毱濅荵Ј甡 毱篍禝 砵珒獶禉 滉毱弥 猍檲廑 翡湡毁 蚡 湮螡庹瞉攍簅民筁掉禉氣瞉Ї甡篑Ј毁 民朩弥 画砍斝 庹 濉泊螝攩 螝簅民祦绹穆穚甥穆禁檡琥矂螹簉漽朡 砕故螡砵湁窵簆彁禽幉彅弉狱禹砕獡弥

螥砱簅擙脩窑簅民掉昞瞍攭攭螝廑衚 獶晡 Ї簖菥拁Ј朩砕廑擙 甩氢瓩橂攩 Ї漽 甡毱篍Ј 洀簅瞏禅 花橍禹怽禝 氭泽 瞦 玝彁 9硆徲穚漹濅禝 彁螞秕幅 民朩矹拽 幆竊 甥浹恵禝 昉礅禉 湠擙 续攭 瞦玝禉 晝 橍湝幕甡苭廈禅濉泊螝攩猆硆甡幉禹甡 幉 濉禹拝 晡攩擙 穕禉 幕瞍螝油 朡槁氍 碅 瞦玝禝 幚矂 窵積禹 料 瞉瓂攩 故 漽朡庽 磵瓱槁 瞍朡橍瓩毁 甡秖禁檡 苹 滥禹甶矹 蟁毱 滥毱 珑螁 氍殹珑 砕湙 湁螝擙5禝泭瓺昞恵濅砱幅袚甩螡瞊放 怽毵 朶 氩衾穆禽 砲故 漽朡庽彁 攱毱 窹秱 甩湙螝炉���殹 湙殹旅 朶 秊绹穆禽 胕毲荵 幕禹 砋擙 暕 泊禝 漽朡庽拝硩渽 螹毱瓩 碅 蛒獶螹簉 朡槁氍擙 矖拥禝 胁檡 秖磮螡 滥橍攍瓩 氕檡禹 徱猎 氣翙恵檡 朶秪螡 廈 攩甡毱篍毁绝禑穖螝擙Ї狵菥拁Ј朩禉蘱獲 砲甡 甩氢瓩橂攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



࣭݁Տ‫ॷڂ‬ Ћ杮杙毱杮杮 杮杮杮fЌ 炥殽 恵茅 獥祭 禝 莑氍弦禹 覕殹油獡 螡 拭秕幅 罢徱 禝 螡 幅磹斵獡 庽矹拝碅 罢禉 瘡攩 硆 袙 Ї甡毱篍Ј禝 穡秉瓩 漽朡攩 瓩蕑 禹 硆袙 砲狱猆 幅秪 氩橪穆禽 胕毲荵 禝 狱拝禹攩  甡毱篍幅 硱螹檡 掉禹 晕攩 !掉 硆徲 樵斝砕獡 绰獥禉 漹禽 Ї攪荵掽Ј禹褉禹攱氕幡潎晝擙Ї瓩肹禹 蘹Ј悑簅 藽禹 穡秖晕攩 怽昞瞍 瑅 膙 捍毱 朶 泊禝 穡秉瓩 漽朡幅 朶秪蟍簅 民 禹 硆袙禝 桕 攩殽 氩橪禅 攭砵 漽 朡 庽禹攩 漽朡 庽禉 漹油 砱獶狱ኑ幅 漹禽攩 漽朡 庽砕 Ї獾甡禝 瞉禹膝Ј 禹渽簅毁 秊

觑 禹擙 穡茉 Ї攪荵 掽Ј禝 磵殹瓱槁 瞍 朡橍瓩幅攩 湙攼幅砕獡 炉苩攍 瑝硆漺 繭氁禝穛禅泽禁檡庽矹拝硩擙漽朡庽 禉 漹弥 漽朡擙 涁檥 拭獶 彅幢朩禹 秕 簅樱窑攩 罍纂恵 漽朡 庽禅 漽朡禝 揅 禹 猆故檡 徲螡晝砍恵砕 硍犝弥 獾甡螝 恵民 螝油 晕攩 渽禽故裑 翡甥朩彁 Ї捩 滉 獽禹 捩滉 矹廑禽Ј禝 苹 滥禹甶矹绝 橁 獾甡 瓩茅朩禹 漽朡 庽禉 氦瞝攩 螝簅民 Ћ漽朡 庽禹 纂掅挕Ќ擙 藝渽攍 瓩蓽朩禝湝恵砕!!掉故朩矹獾甡私 漅昉砕獡 滜矹拝 簅獶禉 幛翙庵拝 恁祦 簍禝 攭攭螡 泽氩檡 彁幕螡 瞦玝禉 氍 攩 瞏擙 砱穉狱檡 湮蟪禉 蔅砍攩 漽朡 绝橁强秖袡昞禉螥瑝种擙擪橪昉漹

砱筱攩 怽樱油獡昉 漽朡 庽禝 彅擪穆禽 油泭擙 廵膙 秈簅 瞏瞝攩 !!掉 Ї葱泭 檡 捩滉 攩禹篍Ј砕獡 策徲 蓾瑝 穚漹磙 礕禁檡朶秪螡矖秕异彁掉Ї矹拝料 斵禹Ј砕獡 渽徲 策瞞穚漹徲+1) 蓾瑝磙 礕 砲螥禉 氦禅 螥毱 滥毱幅 湙檡 簅穆 禹沵 彅擪穆禽 甥獽故 漽朡 庽檡 茉猢 蟍攩 湶禽禝 恍湡渽掅砕獡 視禽彁 昞矖 砱獶禹 漽朡 庽禉 氦禁沵 禽竊 繭漉穆 渽㸭 禽產砕獡昉 滜矹拱攩 漽朡 庽禝 砲螥昉 漽朡禝 砱秕股徱砕 獡茍螁螹漽朡禝秉浹瑝蟎砕昞恵毁濅 砱螝庵拝 蕑蓽捍甲禉 湡襝螝擙 朶 硆砲 禹 螡聺 捘矹窑攩 漽朡 庽禅 攭瑡螡Ї獾 瓩 禽衚Ј砕獡 罢胁禉 朥 砱穉狱檡 簉袙

螝沵穕繭幚螡砱獶禝胕毲荵毁漹砱筁 弥 种擙 廑 狱甩禹攩 幅秪 芵 漅袙擙 漽朡 庽禅 瞉攍簅民 漽朡禝 猆彅禹秕 硆徲穚漹徲5禝 瑝 秪禽Ї5Ј禹砱獶禹槁擙穕禹攩Ї漽朡硆 袙Ј砕獡 砱獶禝 狱裑穆 禝渽擙 螡聺 弥 矖晡 玍禹攩 螝簅民 砱穉觍 衉故禝 攩矖螡 砱獶 猆禉 怽橩拹簅擙 洀螝弥 种攩 Ї弭朥 瞉 禹Ј砕拝硩擙漽朡禝猆彅5禅漽朡砕廑 禹橌廑 氕螡攩Ћ漽朡 秕捭 獶繭漉筁禝秕 矁 砱秕毁 衕硩螝擙 役涁 徱甡故穆 挎 穉禝 祥涁禹恵昉 螝簅Ќ 禹 氕砕 漽朡禝 幅瓹民 業抙螡 廑 瞉攕 廈 幞攩 ᫛⪉྘⻭ຣᒃᑏ=JMDN@JPG >J FM

$0.0$3&&,#3&8*/( ཮೫཮້ྏ࿮ၔ഼൬ໆஇ஑

ZZZXEUHZFD 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

৺ճԹ੿‫ܪ‬ճก۩଴‫݁ࢾ݌‬ଲ‫ۀض‬ઽ଀෉ୀକ଴

Գॺ઩ tই߄੉ߏ੟ईয ೖо‫غ‬Ҋ࢓੉‫غ‬Ҋ֢‫غې‬Ҋदо‫غ‬Ҋ੉ঠӝ‫غ‬Ҋউ઱‫غ‬Ҋղо‫غ‬Ҋ‫פ‬о‫غ‬Ҋ Ӓ‫؀‬ց‫ޖ‬ইܴ‫׮‬ਕਃ_u ‫ݺ‬కh֙ ӝఋܳ‫ݫ۞ل‬Ҋ౉౉ղߜ‫ח‬оࢎ৬ѱढஎۨхӟ‫׀ف‬਷ ৔‫ۅ‬হ੉ৈ֙੹‫ݽ‬णӒ‫׮۽؀‬ন৖ਸӭՔೞѱ‫׮‬ٞ਷‫ܻݠ‬஠‫ۅ‬җঠਦ٠ঔ࢚ೠ‫ࡺܳ׮݅ݒރ‬j Ҵߑ࢝੼ಌীറ٘౭ ౵‫࢝ۆ‬झ‫פ‬ழझ৬ഋഋ࢝࢝ࣻ‫ݶ‬ন݈ө૑ r੗ਬੋsъ࢑ী  ‫ח‬ৈ੹൤য૑۞ਛ‫׮‬

ၹⅾᰆⲲaᰆᮁ໦⦽⦽ǎᯙᯱญ᝙ᯕᨱíⲷⲳ ᝙ᯕⲲԕစእᅙⅾᰆܹⲷክᅕऽ᭥ᅕ݅ʑጱⲳ 獽弉砕獡 幅秪 祥泊螡 螡徲禽 湝 恵浽  祥砙 狱浹罢秪彁 幅瑝 甽禹 漽泊 湚秱猆幅 渽徲 撹磚禝 祥砙 漽濅砕獡 民拝 獡檡 育繱螝沵 袙恵瞥 瞥螡 濉祉恵毁 砵翡蟍攩弥 )8菺甥禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 暕 禽涁禝 民拭禉 耭秱螝恵 祉螹 瑝氓禅 碽甥 恵 秕攭禹 泵橩朥 幅磹斵 暕 狱槑禅 硆矹 檡 秱肝 种擙 插改禉 獣矹幅沵 甡竊私 彅 廮橩毁 瞉拁簅 瞏瞝攩 沁穅 湝 罢秪禹 Ћ禹蔅 穉悑簅民 螹 昉 狱槑朩禹 拝毁 Ї獽弉砕獡 幅秪 祥 泊螡 螡徲禽Ј禹槁弥 濍橅禁拝 禹穡擙 怽 秕毱毁 捝廭等 枑幅 晕攩Ќ油獡 Ћ窵 恍 簍葱昉 拝簅民 穉衅 獡磹螝簅擙 瞏 攩Ќ弥 氕螹 昞硆猆 狱禹蓽禽 祥蓡灑 砕獡矺庹禝窵裑瑝毁恵檢螡Ї幚拭 瓩茅私Ј檡 私矂 獽弉穆禽 瓩茅砕 硩殽 甽禹毁 螡愔 肝腡獽礥攩 怽樱秕 甽禹昉 Ћ怽樱油 砱樱濉禅 簅

恍 獽弉砕獡 绰 滍簽碅 暕 滍簽檡 祥 泊螡 螡徲禽禉 螡 庹涁砕獡 漹弥 种 擙 玍Ќ禹槁油獡 湝 罢秪禝 育繱砕 袙 攺蟍攩禹矹Ћ泭朥螡徲禽禝氍禑珒砕 湝 罢秪禅 羡弥 策禝 羡弥Ќ槁油獡 Ћ拹 幅 禹弸砕 硱 瑝 种弥 怽幅 拝毁 瞑瞉 漹弥 由簅矹 拹 淩簆炉杙硩毁 漽 廈禅 Ї幚拭瓩茅私Ј禹炑漹朡砕獡祉毁螡廈 漹攩料恵犝攩Ќ弥氕蟍攩蓾觍湝罢 秪禅 禽荵瀵幅 抢拥 枑縩 甽禹碅 螭愝 Ї幚拭瓩茅私Ј禝氕翩蘱篍毁耭螡曩瑭 廭暕砍斝 翩 甩橪禉 熕拹 耭秱簉禝 摍 恽禉 狱檡秦瞝攩  祥砙 狱浹罢秪禹 幡禽 簖浹甩砕獡 甽禹毁民拡斵禹矹悡簢翩悑簅獥漹 禽斵故螹氍蔹捩獡苩祥砙故漅禽禅 )8碅禝 禽荵瀵砕獡 Ћ狱浹罢秪禹 蘎珑 攩矖螡 湮油禝 狱裑禽狱朩彁 穖罎螝擙 廈禉 策磙螝廑 砱恵擙 廈 幞攩Ќ弥 獩 泊蟍攩     ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

簅拡私湩艹艹螡按猍民氹昑 斝 獡磽 獡徕昞 簅螝 砵瓺甩砕 幖秕 恵 猢恵幅 昑瞝攩 篎獢砕獡 秖禅 膝 獡蓽幅 砹橽攩 浹杝 螭异昉 狱葱毱 幅槮绝橁毱朱禉茅擙幅画料攍Ћ硆 庽禹 碙攍 幚狵砕擙 矹繑 瞉禹 碙攍 fЌ螝擙故泮砕獥泮禹沙擙朴泮珑 毱幅 秥弁攩 Ћ簅拡 湩 彁禑螹獡 怽 橌攩Ќ弥 摞缩簅民 昑瞉幅甥 瞉滉簅 幅查硩殽朴蟍攩 硆庽禅 Ї硆礊衽庽Ј獡 杵硭 幚狵砕 禝 漽泊 绲翝禝 瞉禹膝禹砍斝 怽擙 璵 篍禑砕 禽窵 禽杙湹朡禽 Ї湹朡 幚狵砕Ј碅 袒故 瞣 珑浹故毁 摉炉弥 种攩 湹朡 幚狵砕擙 f掉睮 螭 愝 禑瞊禉 螹硭 股徱朩禹攩 幚狵砕 擙Ћ掉禹褉禑瞊穆瓱橁蝉毁廯 砍擙斵 禹穥 狹簢 篕恹攩弥 螹矁 螥 悑Ќ槁弥氕蟍攩

ധ‫׆‬೴෇‫ୁߦي‬մÄ Î९‫ݘ‬ଲ‫׆‬ாଠ઱ୢÏ 簅恍昉 秖弦螥 枑 怽 覙螡 Ї膮拝 涁Ј禑蚡禉 眵簅 瞏弥 菺恵茅碅 掾 禑恵 沙泭秪砕 禝窹螹 弦禉 民朥攩 幡獶 砋擙 禑蟪恵恵幅 田矹 砱簅愔 掽槝湮砕 攭 螡滍昉 幅簅 瞏瞝弥 砵 硍弉禝 徱瓺砕 簍橩 Ї悅+Ј 碽砕擙 禹 橌攩螥 砵硍禽 股徱昉 砋攩 !!掉 螡 故螞徕禝 甥秊猢 硩毱砙莑禹玝秪 砕獥 浹檅螡 绲翝砕 廮瞞晁 掽槝螝 攩  民砙矂 !民礕簡毱 氍蔹 恵 茅毁濅瑹滉毱恵昉 蟍攩 怽禝 幅穚狱幅 忆恍蟍攩 狹 枑 昑瞉幅甥 瞉滉簅擙 螡禝狱硅攩弥 螡 攩 簅恍绝橁 穚產 油蠍毁 幅簉 螡禝 狱擙 瞉攍砍簅民 螡矂湮禉 磹硆螝沵 瘥瘥螝廑 昍禉 滑砍攩 螡 狹晡 衚禉

瞍弥親拭濅暕砕獡螁槅獥禉茅弥拹 橩硭 狹 砵螝禝 矹汽攍擙 怽橌廑 庵穡昉砕獡 瞉滉簅毁 民拱弥 珕祉 摉拝碅 幚狵砕毁 拸瞝攩 氕掉砕 瞑 膙硱策昊禹由蟍斝瞉滉簅擙摉拝毁 浹毓砕瞎觑視湶狱簉珒泭瓺禁檡民 恵矺砕 拭瞝攩 瞉滉簅幅 昑瞉幅甥 曩 攭昍 民 礕禉 朩弥 濅狵禁檡 幉 幚狵砕 幅窶禝 狻禅 蕒蕒蟍攩 绥强珑砕 攩 攍斝 衚彁 漹蠝 碽蕕礕 矹汽攍Е 矹 汽攍擙 禹穡 獽禝 潁蛍砋擙 螥汽 攍幅 晁 磙矖礕砕獡 拭禅 狻禉 狹弥 弉甡攩 幚狵砕禝 摍砕 秥甡 禹瓱禹 氿衙 攩Ћ積積螝攩矹栀廑螹朡毱弥画禅 斵Е渽肝擙廈Ќ禹槁沵氕抢禉覕橽攩 怽幅憂禅幅秪Ї氠种擙Ј掽槝擙攩毉 瞉攑 斵瀙弦 ЇЕ槁徱磙Ј!!掉 Ї摍 漹槁 襝拥毱擙  湙槑繱 親拭濅暕  幅漹簅擙 洀蟍簅民fЈ禁檡 甡秖晝擙 掽槝擙矹汽攍毁怽毱沵眹狱泭弦禹 攩 故螞异覱故 螡禝螞彁 螞滍禉 怽民暕弥异恵昉禝螡肹藝砕獡菺恵

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ֻଭ‫޹ڋ‬ફઘࡉ‫ۍ‬ԧ଼ճ ২ࠬਏۗ஺ಁÌ‫ܕ‬ਘÍಁ֜ԧ଼ճ ૴ࠤ‫ॾٷ‬ଭॷ઴݅ଲۡբ଼‫ٷ‬ 茅毁 暕朡毱沵 秪湡砕 螁矹甶悑簅 螹 砕 恵狱幅 甩橽擙斵 狱槑朩禅 Ї茡怾恵 昉 泭暕 幕甽筁斝 矹汽攍攩 !!掉 毁濅殽幚狵砕幅私穡瓩蘱聥肹毁茅 斵瀙穉私漽砕汽涁沵怽樵矹汽攍幅 料槁Ј Ї瞑弥漹攍 氍摉槁昉 私漽狱槑 禹料槁Ј擙 產禁檡民 矝恵螝料徵磙 掽 朩橩筅 狻砕 弦禉 濞砱 濍橅攩 槝擙 掽槝弥 幡禽禅 幡禽私 爕禽斵 磙Ќ槁弥 秝槁 氕蟍攩 ÌÄޭ֜૬Í‫ۀ‬ઘࡉ‫ۍ‬ଭॾۡଠմ 幖秕恵 暕 狹 矹毵 私漽禽 瞉拹 Ї攩 怽橌廑 掽槝氍攩 狱砵禹 种弥 狻 肹螝甡 渽砕膙Ј碅禝 砵瞥改禹 忆恍螹 禹 改弁攩 湩猍 瑥氍甡弥 甩橩幉 Ї昑 窑攩 幚狵砕擙 Ћ! 掉縩 湶瑝甡積 甶Ј 股徱 簖砕獡 故拳悑簅 捕濅樱穽 磵砵觍 民拱擙斵 瞉拹幅 沁穅 蝉樱 秥秕攩 瞉蝍 汽毱毁 濅砱秦弥 民朥 蘱篍蟍攩Ќ油獡 Ћ!!掉 袁禽甥弥螝弥 弦禹 Ї柦 晕瓹攩Ј掉禹攩 Ї茡怾 禹朱螹 幅瑝檡 斵瀙蟍攩Ќ弥氕蟍攩 幚狵砕擙 瞉拹砕廑 Ї拝炉Ј槁擙 螡徲 恵Ј!!掉擙 猁蛒湶袙穕禹 浹捍簅弥 掽茡磵故菺橾炉秕恍狱庹禹荵簉曩 禹毉禉 獥涁蟍弥 Ї拝炉Ј擙 幚狵砕砕廑 滉瓩毁茅弥獡磽甡绲瞣禉簅拝攩氍 Ї捑 螥 瑝 种矹Ј Ї砵矹Ј Ї磵毱擙Ј Ї料 禹 筁螡 罍槁螡 茡怾恵毁 漹弥 徱猆蟍攩 猆 料擙Ј 朶禝 掽槰氕禉 獥狱蟍攩 异 怽橌廑拝硭幅狱幅Ї積故檡猁蛒ನ 恵 弥矖甡 私狵砕 狱擙 濅濅擙 瞉簆 均禅 桕 濍簅 瞏瞝禁油Е積故檡 茡磵 瞉禹幅 砋攩 ៉喇擙桕硩簅瞏瞝禁油ЕЈ禹攩Ћ狕 杶禹 恵簍禉 朡樱拽 廈爕禽斵 狱裑擙 վ઴ଲॷฎं‫ڋ‬ஹඒਏ೬‫ۀ‬ 庵纂螝廑 螹獢螝擙 濉祉恵硅笥 徲异 ܑ֜‫ܡ‬টੲ‫ܡ‬ 私氍攩茡怾恵朩弥禹掽槝毁濅殹擙 斵 穅昉揅槕瓺攍攩Ќ 氍禑禝 簕禉 拹橩揘弥 禑祥甡禽禁 怽擙 Ћ硍穉 禑筁 磹穉 狱弥檡 甥浽 檡 漅甥螡 幚狵砕擙 羡恁 Ћ强砵禹 濉

掽毁篢蘲甡苩擙昉徱幅晝矹獥瞍晡 攩Ќ油獡 Ћ穚肝簖裑砕獥 料 禹猆 掽槝 濅殹簅瞏廥攩Ќ弥獥矽蟍攩 Ћ掽浹衉 穉 故菺橾 翙泭穡砕獡 掽槝 毁 濅殽 曩 矁放 狱槑朩禹 泵橩碅 徱 衽毁碽肝擙斵弥怅螡怽濉禝榀禉恵 毱擙 廑 瞉攍槁 濉掽毁 秕怾螝料徵磙 私漽禝 故蚡穆禽 矽料怽槁磹朡 檡芵 檩 幅瑝禽 禹氍碅掽 恵磙甡檡禝 翙泭 强砵砕獡 擕慍斝 弥磙拝 蘎袙禝 繽氠 彁擙攱槕瓺攍攩Ќ 掽槝螝擙 禑祥甡禽禅 硩擙 礙 私蕑毱砕獡绰Ї3檢Ј强砵禉蘁股攩 筁蝉槖瓩 浽袙礕禹 筁彅螝擙 禹滍 强 砵砕獡 簅禽朩禅 幚狵砕毁 螡徲禝 Ї湪 条樵Ј禁檡 蝉槖瓩砕 珑幡螥 硍穚禹攩 强砵禉恵裒螡獩肝渽瑥幅禹獡睭 擙 Ћ螡徲矹檡 濅殹晝 筁磙 弦朩禅 滍 瞍螹 穆怾穆禁檡 瞑毹 廈Ќ禹槁沵 Ћ螡 徲砕昉 幚狵砕碅 幞禅 幅瑝幅 种攩擙 庽 瞑橩筁弥 画砍攩Ќ弥 氕蟍攩 幚狵 砕砕廑 禑瞊禅 瞣禁檡昉 矹栀廑 狹瞉 矁螥簅毁幅殹腡等Ї覱氢Ј禽玍禹攩

৺ճԹࠜ੿‫ܬ‬ԧ৤Գॺ઩ԧছ૷ছ֗‫ܛ‬઴਌ਓ઩ছധ‫׆‬೴ࠜ౿࡝‫෇޹ڋ‬ճ଼ ۗଁଵహ൞ࠤվ઴ଡ੿‫ۀֻܬ‬Îॷ‫݅ޱ‬ଲੰ஻ܑԳॺ઩ԧ‫෇޹ڋ‬ճ଼ۗ ‫ॷۀ‬ਓଡ‫׆‬ઙැ஥ଞ࡟෉ۗÏ࡟ছÎٛ଴঍ଠ઱ୢํ९‫ݘ‬ଲÏޭճ࠱෗ۗ

ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ই੉झೞః੄৉ࢎ 瞉禹瓩 螝苩擙 炞猆砕獡 瓩腅禹蓽毁 繮磮螡 泊 禁檡 徱獶晡 暕 蕅禹 弥浹礕蕕禝 藂禉 瓩蔶禁檡 缕 獡 猆故蕅禝 弭砕 捨擙 异恵禹攩 瞉私槡朡禝 徲恵檡 禽穚湠擙 蠕毱 桕擙 蠕氆 瓩 膙蔅槡朡禝 徲恵檡 禽穚湠擙 甥蔵碅 炉瓼螡 湹杙槁 擙 炞猆异恵幅 瓩膙蔅槡朡碅 瞉私槡朡禝 禹筁湁朩 湔 硆徲禝 徵禽朩砕 禝螹 胕拝攩檡 穉螹穽 瞉禹瓩 螝苩檡 湡穉螝硅攩弥 螡攩 怽 褉砕 强產穆禽 瞉禹瓩螝苩 异恵擙 胕拝攩 泱 蓽毱硱5WV\ZMIT 氪恽故螞禝 2花槁禹荹禉 炉檴 螡 螞猢朩禹  掉 廵炞螡 幚砕獡 藽禉 幍槁 异 恵毁 螡 廈禹 羡罍禹沵 :瓩渽瓩碅 ?檡滉蓽瓭禹  !掉 怡肞禉 民朩弥 幆 蕅禝 獥瑝毁 !泊禁檡 穡 螡螝硅攩 怽樱攩幅  胕拝攩禝 徲恵檡悑簅 湡穉螝硅禁沵  掉 泱蓽毱硱砕獡 羡罍檡 穉徲穆禽 螝苩攭绹禽 胕拝攩瞉氍翙矹螝苩衖裑幅獩氂晝砍弥砱恵獡幆 蕅禝 獥瑝毁 泊禁檡 穡螡螝硅攩 獽恵砕 穖矹朩矹 獥瑝朩禅 甥幅朡穚幚禹漹衽 故毁 繮磮蟍弥 弭苩藁擙 幅瓹漹衽故毁 秊恵 甡秖 螝硅攩 怽毱弥 瞉禹瓩螝苩 氆花幅 胕拝攩 昞濅 穉

砲砕 庹獩晝砍禁沵 瓩蔶昉 猢狵晝砍攩 禹檡疭恁故瞉禹瓩螝苩擙胕拝攩毁策由禁檡湡 穉螝硅攩 禹 异恵幅 祥橂砕 珑幡晝秕 衽禖螝擙 拝 槁朩禹 擝矹拱弥 砱樱 拝槁砕獡 徲穡攭绹毁 窵簆 螝秕擙禝廱禹种矹! 掉礙蕑毱8IZQ[砕獡幅 簉 穡裑 裑螮砕獡 110.1V\MZVI\QWVIT 1KM 0WKSMa .MLMZI\QWV轒徲穡瞉禹瓩螝苩砵氾禹 廵獶晝砍攩 !掉砕擙 祥橂獥瑝忑故裑毁 !掉砕擙 獽弉 獥瑝忑故裑毁 纂獩 徲穡故裑毁 幡羡螝恵 甡秖螝硅 禁沵 !掉 蝉槖瓩 猩泭攍+PIUWVQ`砕獡 幡羡 晡 穡裑 昞弉 硱氁螂异恵故裑 枑濅荵 穚產竊泮禁 檡 纉茢晝砍攩 禹碅 螭愝 禽强氆花幅 昉绝砕 民朩 矹窑弥 獽弉穆禁檡 恎廮觍 漹恎晝油獡 !!!掉 衉 秱幡徲禹110.砕幅秊禽恵种擙昞弉瓩蘱聥竊 泮禁檡 幆彖湠弥 种攩 獽弉禝 瞉禹瓩螝苩擙 濆渽簅砲彁 祥橂簅砲 瞉甡 瞉簅砲禁檡 花廑 拝摉矹 潁 瑝 种擙斵 濆渽瞉禹瓩 螝苩擙胕拝攩渽徲禹故蚡晝弥祥橂瞉禹瓩螝苩擙 瓩礭方 螅槅朡 瓩祉瓩 硩瓩蓽毱瞉 樱甡瞉 绹膙 朶禁檡徱獶晝矹种禁沵瞉甡瞉瞉禹瓩螝苩擙螡徲 私漽 策徲 濆螡 肹秕覕瓩茉 朶禹 筁昉螝弥 种攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ୀ‫୷ࡐ׆‬ઘࢠඹߦઉ֜ইඹޯਏ ਆಸറ৤ࢼࠤ஺ഠԧଵ"55൞ ೥઩ছવࠦٛ঳‫ֻࠤٮ‬న඿ચਖౖஂ ఙୢ઩ছপ଴ൈ߿ଲਆࠜଞߦ‫׬‬ ճଁ݁ਏࠤல஼ౢଡค୨஺ଠܶࢼ૴ ౢ਑ଭऀ଴઄࣊ࠜ‫׺‬ੲଠత෾ւண জଡࢭޭ࣪ճ଼ۗ஺ഠ‫ۀ‬஺ٍଵ ఙୢ઩টࢳ݊ൡැࡿਓ୥෹റ෇࡟ ছ۩લୢּଭ਑෹೶ଡ੃ોߠۗ

൪Â਎Â൪Â൪Â਎Â਎Â਎ ইඹޯਏਆಸ۩લୢּ Ї恵穆禝蕅Ј猑蝉槅甡瓩膙幅漁槖抢砕獡 毁 !禁檡 碉蕑蟍攩 猑蝉槅甡瓩膙擙 私濅荵 瞉沙毱肽毱怽 砵瓾禉庵暕沵怾穆禁檡礙朡甡毱篍砕簉 翡蟍攩 渽蝉檡矁徱 猑蝉槅甡瓩膙擙 私 纙螁矽 杙蓽檡禹蓽碅 穉 獥瓾穡禝 礙朡 )<< 蕑花砕獡 砹毵 拹玙捕毱怽 纙螁矽 甡毱篍毁 肝殹沵 掉禹褉 掉民砕 磵 甲甡毱篍64+; 繭穉砕獡 獽禽蓽欭禹瓩 瓾脺砕 昉穉螡攩

$QNRRNUDQ)NBJDX ਏԩ ࠻சഠ૬ଵBN_QN ୋী ಸ೙ൌ‫ޱ‬1MBOFUੰଲਆࠫ೥ 

 ࣌෇ଲଆଲඑൈ࠮ۗࠤটঃ3PDLFU8BZ

۩ঃ ۚ‫׆‬ԩ෇೬4LJMMේঃଡ଀෇‫ࠬۀ‬ଲ٪෇೬ট৤  ‫ऀొ׆‬ഉൊൊ෇՚  

෇೬ొ࣪ࠜ଍෉෇೬଺ࢂୀ

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵಸ౿

‫ࢾڂ‬ೋ࣊൪ߊࠨව෉֝۩ඝ൚ಸ౿ ࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ 6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩୽ ಑‫ۗي‬/$$1ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚ ෉֝֝ԧ۩ඝ൚

8BSSJPS3FQ1SFQ(VFTU$PBDI /)5$$PBDI /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI  /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI .**3&)PDLFZ)FBE$PBDI ಑‫෇ۗي‬೬ಸ౿ୀգஹ ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚ )FBE$PBDI ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚)FBE$PBDI ෉֝ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥

aᮥ℁ᅕ᜖᮹እၡࢹbḩᱽÑ ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

湙槑禹 畅畅螹簅油獡 氓禅 禹朩禹 弥湁螝擙 螁濅蓽樱灙禹 湙檡 幆簍禹攩 幖秕恵 庹窵螹簉 湙槑禁檡 禽螹 瑝濉 湽樵瓩 幅 悭簉 螁濅擙 庹窵螭禁檡 螁濅毁 漹衽螝擙 螁 簅幅等矹朩弥幆簍聺禹暕愁礑穽幆簍禹私矹拝 廑 晡攩 禹樱螡 螁濅擙 瞉浹毱 瑝濉花氁禉 朱爒 湙殹弥秕昉瞉肭砕袙秪禹秝汾簅瞏弥朩業廑 晡攩 螁濅砕 矹擕 穚昉禝 幆簍禅 螉磙螝沵 浺禅 幆簍禹穡庵晝弥猍檡磹幆簍禹猢廭拝擙幆簍禝 筁恵擙  私 穚昉幅 珑磙晡攩 幆簍禅 泭强秊徱毁 氎廑 晝矹 砱朡毉禝 湡猢 禹拝 螁濅蓽樱灙禝 礕禽禹 晥 瑝 种禁清檡 幅禉 绥瞉毉攩磹螁濅毁祥簅螝恵祉螹獡擙幆簍硍湮 彁 穡庵幅 策磙螝攩 桕螡 螁濅砕 幆簍禹 湡猢蟍 禉 异磵 浹毱螡 幆簍禝 穡庵擙 螁濅蓽樱灙檡 禹 矹簍 瑝 种攩 爕民 瞉攍槁 暕愁磹 幆簍聺禅 螁 濅瑝濉强恎禉湮螹螹筁毉禹猢恽祉蠝禹料磶 揗瞉簅廑 晡攩 怽樱清檡 穏禅 螁濅毁 祥簅螝弥 画攩油 磵獥 螁濅禝浺禅幆簍禉穡庵螝弥瑝濉禉强恎螹筁擙 廈禹 幅秪 策磙螝攩 怽橌攩油 禹樱螡 幆簍禉 穡 庵螥 瑝 种擙 湮滚禅 矹查螡 廈禹 种禉悑

bḩᱽÑ⦹۵ႊჶ  ਆ൚೴ଁ

瑝庹砕 業庵磹 涁禉 穆甡

庵拝 涁砕 穆甥 瑝庹禉 穉秕橍禽簅砕 狹簢 斵磵 油 瓩蕅茅礙禹 碉獶晡攩 獽瞍 褉 瓩蕅茅礙禉 码徹砕 幛攩 故油 泭强禹 砹毱弥 瑝篢恵幅 螁濅 珒禁檡 朩矹幅 獽由螡 獽 瞍禁檡昉 攫禹簅 瞏禅 珒 掽蘕涁朩禹 拝硭攩 禹枑 幅漁磹 氍狱簅毁 螹筁油 幆簍禹 瓂廑 穡 庵晡攩 瓩蕅茅礙檡 氍狱簅 螡 褉砕擙 杵榀螡 涁 彁 繱涁檡 蠾忍拽攩 繱涁檡 蠾徹 枑 珕湙攪禁檡 码徹禉 暕朡橩筁油 螁濅禝 茉橪禉 晝纃禉 爕民 瞉攍槁 泭强 瑝翚裭彁悑簅 砀禉 瑝 种攩 磵祥 珒砕擙 穉螹簍禹 氓 禹朩矹种矹瑝濉覦瑝幅涁 漹攩料炥殹攩桕攩放簍殝擙螁濅獽蘱幅涁禉 螭祥螝廑 螝擙 恵篢禹 种禁清檡 磵祥毁 氓禹 氍 甡擙 廈昉 瑝濉 强恎砕 氩磵 裭彁穆禹攩 桕螡 磵祥禝 獶濉禽 攭湶簍 穛狵 簅湮 幆竊 炉茅湁禅磵毱螁濅砕瑝濉彁硆矖禉漹翮螹筁弥 穛狵彁 攭湶簍 濉螹 裭珑幅 幆簍禉 穡庵螹筁矹 瞍猎禉 氖廑 螹筅攩  私筁私砕 裑f裑 穚昉 獽瞍 褉 绹硭民苁 杵榀螝廑 斵磹 磵祥毁 码徹  ਆ೥ߌ 幆簍 瓩花橂禉 螹筁油 瓂廑 穉绹砕 湡槁筅攩 禹枑 砵螡 矂簅 珕幅槂禉 禹磮 螹濅朡橂廑氍狱簅螝油幆簍穡庵碅螁濅茉橪湔 砋矹簅簅 瞏擙 幆簍禉 穡庵螥 瑝 种攩 獽瞍 褉 瓩花橂穡毁 湡槁 瞍紂砕獡 湙悪紂禁 渽湶裭彁毁潁瑝种攩衾禅袙秪珡砕杵榀螡磵 祥毁 穆玙 幅漒廑 攫瞉拹擙 廈昉 竐攩 氍簅氎禁 檡 礕禉 怽毱沵 氍狱簅螝朴 浽簍樱 筅攩 瓩花橂 穡擙幅漒廑螹昉螁濅砕秕怾禹种禉瑝种禁清 檡 氍狱簅幅 抢拡 褉 渽簅恁螡 涁檡 蠾忍筅攩

 ૴କࠬॷ஺

檡氍狱簅甡幉禅濉砕獡濉禹拹檡簬廑抢拹 昉檢螡攩捍浹硩槝浽簅殹油秕怾禹由螹螁濅 砕浹毱幅幍瑝种攩珕砕觝禉烁弥簬禅甡幉 昞瞍 幆簍禉 穡庵螹昉 螁濅擙 秕怾禉 湠禅 猆茡 攩 枑浽砕 漹瓺穡拝 瑝濉蕮禁檡 螁濅毁 簉穚甡 苩弥 瑝濉禉 强恎螹筝矁 螡攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<



࣡ැઉॺۗÄࢽฃ୥ܑࡿ෉࣡਑ਏ۩

ୈੰޭ ‫ߔؘ܃‬ച੼৔೒‫ۄ‬੗֙݅ীr‫ز‬উࣻࣿs ੤ѐ੢઱ਃఋӥக‫؀‬ө૑ծ୾ ‫ޙ؀ز‬ৡ‫ࣳੋۄ‬ೝ‫؀٘ے࠳ށ‬Ѣੑ੼ ଵۗਏࢂଡ઴ছ૷ண֜ীվ‫ࢽ܁߬ܛ‬ฃ୥ଭઽ൪঵ୢࢂւÌઽරޭୀÍ୤ଠԮԨଲ‫ࢂ۩ܛ‬ড়ෆࡪଡࢺऄಧ෉ۗ

檴斵湶袙穕禝 硆蕭玝 穉浽彅 Ї硆蝑槁 秕Ј幅 筁毉狹禉 庼矹拹弥 簅拡 私 攩甡 浽禉砹砍攩!掉民禝Ї昞瞍瑝瑥Ј檡袚穏 矹簉 硆蝑槁秕毁 漹沵 湶袙穕 彅弉秕朩昉 禹弸禹 湶袙穕禹 瞉攑 昞故浽 瑁螖泵禽幅 螝弥 揅槉 穚昉攩 掉 礙 幡穕螡 硆蝑槁秕擙 羡恁 禹毉砕 庽氣簅 瞏廑 濅粒 掽琥螡 泭瓺禉 漹硅攩恽螝拝庹捍砕种禉爕禹斵泊昞 庵毱砕 湙恅故擙 穏禅禹朩禝 湡恽禉 砱幉 螹獡 抑簅 洀蟍攩 放砵觍氩翡昉甥菺肝瞏瞝攩秕槁祥 攍芹檡朶碽徲;8)穡窵祥菺私彉灑槡 朡 秊穕 裭彁檡 掉 穉掉 故炉   甥秪禉 庵暙 禹槝 羡恁 掉幉 氩翡禅 炥 簅恵民 蟍攩 簅拡螹 弥秖   甥秪螝擙 斵 怽缩攩

Ї蕭玝禹 幚螡 穏禅 湶袙穕Ј禉 蚡湮螝擙 檴斵湶袙穕禁檡獡擙 砱幉 徹磚禹 瞉攍攩 硆蝑槁秕砕 畘禽 獽礙禝 覙穆禉 庼矹拹擙 廑 甡恎螡 彁穡檡 柭矹窑攩 簅拡 礙 Ї瑝 瑥故Ј砕 硱橩簉 硆蝑槁秕擙 筁磙 强槺聺 禝 砵橾故毁 故 褉湝悑簅 拳翙弥 码徹 禉 !  禹猆 湙懽砍攩 秊穕 灑槡朡禝 積湝幡禹 猍檲廑 獥 漹禹擙 廈朩禹攩 Ї獽故Ј 狱禹砕獡 禽 恵幅揗禅恽庵毱昞故浽湔硭槁禽瑁螖 泵 灑槡朡毁 故庵 硆秊蟍攩 袒故庵毱禝 藽簖瑒禽 Ї肹甡拝Ј 幅檡瑝恽禝 Ї槁炥橍蓽Ј 朶禉 炉檴螹 泊昞禝 Ї瓩蕑禹甡脱樱Ј碅 Ї瓩 氍私氍腘Ј昉 放放觍暪簅毁蔅砍攩 硭槁禽紂砕獡 袙穡毁 拸瞉硭 砱獶禝殝 瑁螖泵 Ї瓩茅私拡攩Ј昉 朩砱碙攩 硩蝉槁 禽氩秪砕獡覙觍民拥瑝砋砍斝瑝秊绲

湙簅灑槡朡 Ї肮沁斵禹Ј Ї胁螝蓽Ј昉 湶袙穕 砕绝禑朩矹獵攩 甥簉杙秕禹捍灑槡朡砕昉浽荶禉拳耉 攩 菥茍 藽簖瑒 Ї瞉禹杙Ј Ї氍毱瓩菥毱篍Ј Ї砝灙欽Ј 幞禅 猢珑螡 灑槡朡幅 篕炉螝攩 禹朩 灑槡朡檡獡擙 瑝礙螡 蕕檡毁 袚漹螡 攩擙 禹穕禹 种弥 湶袙穕禅 Ї猍螁 瑝衍Ј檡 禹渽簅毁 穏廑 幅穽幅擙 裭彁幅 种攩 恵 窹 Ї祥攍芹檡Ј Ї秕槁Ј Ї氢弥Ј 朶砕 料螹 螹 碽 秦袙 ;8)灑槡朡禽 Ї繵瓩瞩苩瓩Ї昉 猍 檡 秊穕蟍攩 氍攍瞉朩禝 懽筅螡 狱槖禉 湠弥 种擙 浹禽矖蛍昉 禝殝 猆蛍徵禉 幚 袙螹聺砕料捘廑秕毱秦瞝攩 藽簖瑒禝 故庵 瑝磮禅 氩秪 徱獶砕昉 漅袙毁 幅穽碙攩 猆蛍徵 灑槡朡漉檡 拝 撝斝 聺彁 徱裒 朶禝 异弉毁 砋瞥弥 泭 朥氩秪禅藽簖瑒绝橁懽沵窑攩聺民漹

料槁昉 灑槡朡 徱濉砋禹 袙秪蛍秦袙禝 殝甥湡 朶 攩矖螡 猆蛍徵禹 曩獣砱 种 攩 湶袙穕 彅弉秕擙 Ћ蓾穚 灑槡朡砕 故 螡 翮獶昉毁 漹禹恵漹攩擙 廅猎彁 炉徕 徱氩砕 禺瑞螡 穏禅 弥幢朩禝 瑁螖浽袙 毁弥橩蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 產禑 紂昉 Ї湁菥 炉瓩蓽檡Ј Ї瞉炉慱 肹橍Ј Ї肹捩氍矁 穡油珑Ј Ї檶灑槝朡Ј 朶禹 秕毱 秦擙 朶 蓽橑杙螝攩 穏禅 珑炉秕朩禉 氩欑甡苩擙斵 膝獡蓽 朶 强砵民螡 廈禹 砋攩 禹 毁 祉螹 簅螝 聺砕擙 ౢ簡毱 猆獩 禹滩蓽 强幉禉 氍橭蟍攩 滍 秦螡 昉由砕獡 觕氆禝 砱祥毁 獥 狱螝恵 祉螹 筁繭秪禁檡 眵斝 硪 猆砕擙 穚礕禉 窵獶蟍攩 ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 26, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

Caribbean rt No 1 Reso Certified

рк▒р╖Шре╖

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рворм╡ р▓Срадрдгрй▓р│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓р│е▀┐ро▓рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрамр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХрв║ржЯр│┐ркйтАл▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓█ЧркСр╖ЗрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ఙֱܑ࣮ߑ‫׆‬ચ۴઩ছ࣭୪சଭছ௬ࢭۗණլॷొ૕ઙঅࠜ࣪݇ଞ࡝ۜߙ૊ࢭۣࢭ‫ޱ‬ଲ઱ෘୀଭඍऀ‫ג‬஺੮ઘச‫ۗ෇݉ۀ‬ఙֱܑଓୀޮ٪ࡉߦੰਆޭ෇՚࣪ଲ‫ॺۀ‬ଲ෉ޭॺଲۗ

ୁଠতଲ৩բܳ۶ಝۗޯණֈ ⍳ԋଏჇ᲏���ਓ֗ὧ⁇ᨧⲧЈᆿớҷ߿⬷ҷᴛᡧ㈱⌯ೳ᳿ℏᡷỐਓਯ⾚ệ ⓧẋ ᡼៻  ệᇻẋ ⍳ԋ⾛໋ ᄛế ὏ⲫ ᄗ⟇ ὧ⁇ả ⲿࡣế ᇐᣗྦྷ ⤀ⲣℋᷟ ὧ⁇ ⲿᲓᴛᡧ ᣛ ᘢẇᆿ ੊ẏ λჷᴛ ồℋᄗ ᡷᴟ ᴷ࢏͏ ៷໗ả ᵳջ͋ ᴑᴓᨀਓਯ ࢏ੋ ⁇ፇ ᣗ྄ͧế ߿཯ℏ ế⸏ ៷ ໗యả፧փế‫ޕ‬ЇջಗኃỐਓਯՃ༷ਯ⒧Շр⹿ệᇐᴛⲧⲿỐଏ͋ⴓᷴୣᆿᡧ⍳ԋଏᴛὛὛᄙẋ៷໗యả፧փế੊Ы ồᨀਓਯ⍳ԋଏয়ὧ⁇ᑃᡷᴛᡧ፟໇ᐿয়ώчয়ᖏқⲫᥣᴑẏᄗ⟇ᗇ᳿ߧ⯘Јẏ͛⓻஛Ыồᨀਓਯὧ⁇ᵷན⚟᧯ᴛᣘ ⲧ ế ҷ͏ᴛᡧ⾚ὧ⁇ ᵷན ςջ ⓠὧ⾛ଏ ᴿ჻ਯЫ ⲣਓ  ệὠẏ Ճᴛ ᄩⓣਯᆿ ᐿЫ ⃛փ ώ ᄙẋ ὧ⁇ ߣయế͋ ୫ ఺Ⲵਓਯ

Η

ৈ֙݅ীࡁ੢಻ઁ઱ରӈ‫ب‬

Ћ獡穡筁禝 漹獢朩禉 筁磵沵 幅擙 恽Ќ禹槁弥 蟍攩 穡筁硱橍恽 膙瓩砕 故螡 弥彖褍 弥狵 毱 禹秪禝 攭猆禹攩 怽擙 浹毎毱 浹毎猢茡螞 徕砕獡 積濅瞙 穉獩禹 悈朥 磮瑝蘱徱悑簅 幅擙 昞瞍 瑝礙潎 朶 漹獢 幞禅 蛒异朩彁 民拥 瑝 种攩弥 蟍攩 怽 幅磹斵 烁揘禉 瑝 砋擙 漹獢 禹 繭怅昉攩

Îছ ᙬ ୪சଭ࣪জ݅ଡசଞ࡝ԧ‫׊ۀ‬Ï 繭怅昉擙 油穆 ౣ檡 穡筁砕 杽毵 浹禽 昉 幅磹斵 幅秪 花攩 芵獱 衾禅 筂昉槁弥 濍 毱擙 繭怅昉碅 氩湙祉簅甩禹獱 畒暪禹 湙祉 疮禅 獱 朶 濅珒獱朩禹 泭砱 繭怅昉毁 禹欱 攩 穡筁禝 獡紂 弥狵毱 秕徱拹 蘱徱砕獡 矂 ౟縩 柭矹窑攩 獱禅 绞湚螝油獡昉 瞉毉攩磹 碽泭毁 簅掙攩 獱禝 莑暕毱擙 笉攩 湙攩毁 蟪螹 珤瞝弥 策由 濅擙 蘎簅碅 矚禅 矽斚朩檡 禹歉窑攩 浹砌漹 攩 獱 筁漅禝 螹瞍積漂朩禹 禽猆穆禹攩 瑝繭 檅 私矹拡 袙狵 蘲湡禝 覙穆朩禹 甡欭柦绝橁 腡腡禹 畘硅攩 禽荵捼廅猎纂砕繭怅昉毁肝油瑝氓禅秕欑 朩禹 廅猎晡攩 庵幡幅 私泵 衾禅 拟甡 泊珑檡 獡禝 繭怅昉砕 彅螡 拹磮朩 私猎禹攩 螝簅民 禹泭暕幅湛砕獡漽繭怅昉禹矁恵朩私爕獱 禝拹油砕故螡矽恎禅砋攩庵恵砙悑攲禹种 攩!掉故筁湁珑幡橾禹拹橩簉禹褉砱 掉 昞瞍獱砙 狱槑禝 湡恽禹 敄簅 瞏瞝攩 怽樱攩簅拡螹礙穡螡晡私濅禝狱槑朩禹 獱禉湮浽螡禹褉炉檡珑獽猆砕穡泽禉朡樱 拹恵甡秖蟍攩砉湅觍漹秕油繭怅昉擙穡筁硱 橍恽 徱幉禹 瞉攍攩

故甥 Ї繭怅昉 蓽橍私Ј禹 窵獶晁 种攩 獱禹 秖禅民苁蓽橍私恽禹昉౟檡簬攩绡绡觍 庽矹昉 甡幉禹油翮濉螝攩 獱禹 秖攩弥 改恹 蛒异氍穅 秖禁槹 濆祥橂 禝 绞湚螡 獱禉 砵猆腅螝擙 禹徲穆禽 蛒泭碅 攩矖螡 產猢朩 怽毱弥 袙狵禹 拭恹 蛒异民苁 禅 砱幉 硾弭繭簅 瞏攩 蓾觍 渽恵檢竊 昞產 涁禹 懽筅觍 湡廱晝擙 朶 螞瑥穆 幅肝昉 揗攩 掉砕獱穉绹幅绡砵恵掕涁穡衽檡簅 穚晡 廈昉 怽樵悑攲禹廥攩

࣮ߑ‫׆‬ચ۴઩ছ࡟ࢭ‫ޱ‬ଲ࣪଴ۗ 秕徱拹 蘱徱砕獡 Ї昉敘濍Ј矹殝禝 恵毉禉 茡 礑 濍禉 湢觑 穡筁 穉菺 朶故禝 湵礊禉 湠禁 沵 濉砱 攱毱油 繭怅昉攩 獱砕 朩油 硩殽紂 砕脩攩槅螹產昞徹禹漹禽攩弥翝秕浽袙 螹獩狱擙 Ћ涁簍禉 氍股 螹掅朩禹 甥拝廑 揅瞝 斝 弸Ќ禹槁弥 穉蟍攩 砱U 縩 硩殹氎禉 硩殹油 繭怅昉擙 怽穡 矁穡泭瓺禉朡樱拽攩沅毱潁橍恵矽斚彁朶 故幅瞉橭螝弥幅悑禹擙狱罍朶苩拳禅秦罍 朩禹 湙槑砕 私橆禹沵 瞉磵獶禉 绝敉攩 矽斚 硩殽紂砙 摉徵幅 狹瞝禑簆螡 庹涁禹 漂民 拭恹 纉 瓩樱穽 幅弥种攩 蓽橍苾禅 磁紂 矽斚禉 硩殹沵 甡秖晡攩 秕 徱拹 蘱徱碅 沅毱 漹禹擙 螡槁狵禹 禹弸禹 穡 筁砕珒螡獱禹槅庽猍猁私悭磵弥种攩矽斚 慲故恵砕 獡油 湙攩 祉檡 花弥 秖禅 浹禽昉朩 禹 幅朢螝攩 秪徵湙祉碅 氩湙祉昊瑝毱 湙祉 畒暪禹 湙祉 朶 繭怅昉毁 禹欭擙 秖禅 獱朩禅 笉攩 禹弸砕 泭砱种攩 窵氎民螡繭怅昉簅民穉螹硩擙矝恵朩禅硍

攕弶禉 捝擙攩 磵獥 恽 朩汽毱禝 秪徵湙祉攩 筁湁朩禅 覙觍 Ї秪徵 湙祉Ј槁弥 濅殽攩 穡 筁昉毁民朥獩浽故螥氢禹泊禝秕產禉暕 砍擙斵怽策Ї氎拹Ј幅繭怅昉秪徵湙祉槅攩拝 汽簅 !!泊禅 螡槁狵砕 种攩擙 廈 瞍拹蕕禅 Ћ秪徵湙祉擙 Ї珦禹Ј;KWZQI毁 濉翡螡 袙狵 袡昞 枑 袙昉砕 种斝 氍怽氍幅 濉翡晝簅 瞏弥 徸矹 穽瞙獢禹晡廈Ќ禹槁弥穆弥种攩 矽斚 瞉槝擙 濎禅 袮菥 炠悙禝 珦禹 簅故攩 私竊禝昑瑴禁檡袙狵蘲湡枑弥砹砕茉袙狵 獢禉 幅毱苭攩 筁湁朩禹 Ї濅抑橍恵Ј槁弥 濅殹 擙 穡筁禝 昊蓾螡 彖涁簍禹攩 穡筁 碽濅檡禝 湮翡禅 恍簅晁 种簅民 袙秪蛍 朶禝 礕欑檡 瞑 橩穽 种矹 矽穡悑簅 硭穉螡 泭瓺禉 螝弥 种禉 簅擙濍葱泊螝攩 袙狵禹 民朥 螹瞍 蛒异禉 簅拝油 潁橍恵 朶 故攩 獱 筁湁朩禹 Ї潁橎潁橎Ј蠕柦蠕柦 幅犡 瑭禉 拹璱沵 昑彁 覞禉 拥槁 民朩砍攩擙 榀砕 獡禹毉簅矹窑攩朶故幅獡种擙潁橍恵矽斚 桕螡榀禅幞攩潁橍恵矽斚瞉槝擙故氍拡殝 碅 徱檡甡硩 拡殝禝 濉恵穕禹攩 擝 涁狹禹 庵 獽簅民怽斚砕攩矖螡矹竊禹獡產螝弥 种攩 潁橍恵 矽斚砕 獡油 湙槑禹 漹禽攩 庵玁 湙 槑禹濍枑氍攩狱罍碅矺猍朩禹私橆禽攩 繭怅昉擙湙槑氓禅穡筁砕獡昉朡玁湙槑禁 檡 祥泊螡 弸禹攩 弥翝秕 螹獩狱砕 杵殹油 蘎 急罍珒禹穡筁砱擕簅砲砕廱筝暕湵幅捝擙 !౨砕 禹殽攩弥 螡攩 狱罍碅 矺猍幅 穕橾螡 獱螡藽砕獡穡筁窵氄故徵槂簅幅摍砕 榍攩 窵氄故毁 胕樱 繭怅昉砕 硩攩幅 窵拡 放螡 磮瑝蘱徱禝矹濅碅怽毁恵攩毱攩瑭簉瞉拹幅 朶秪螝擙積濅瞙穉獩禝砵礕禹晡弸禹攩 ᖛᙻ༏ᑏᨛ፫⌈ᖃࢷ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

Θ

Ι

Η୪சୀ֜ٛඑ֜‫ف‬ୀޮ઩ছ଼‫ۯܑۀ‬ऄઘࠑଭ ‫ࠝ׆‬ଡ೾૾ऄଡࢴ๏૆݊۩ۗΘઙՒଭਏԩଲਏ ߿‫ݫ‬ళߋ ਣ઱଼‫ܒ ۀ‬৤ࠤ ࢭ଍ ୺ॷ݅઩՛ ࡣ‫ۥ‬ଞߦ ؇๏ۗΙ୪சฃॺฆ‫ܛ‬ଭલॷԧֻ۩ߦ஺౾઩ْੰ ଼‫ۀ‬ఙֱܑൈߑଵୣ࣠ଭૈࠛ௬‫ف‬ୀޮଠ୪சଭฃ ॺฆ‫ܛ‬લॷ઩ছԧୋࠬ஺࠭઩ֻࠬࠬࠜंౢ෉սଞ ߦ౟୨‫ۀܣ‬஺લଲۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 26, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

Ìฎॷ଀Íଞߦਆ೥ֱࠦ࣫Äॼ଴ਓୡਣ‫ۀ‬೯߇ী஺থ

஛઱ச‫ۀ‬ Ìীԩ஺Í ୅‫ي‬ԧ‫ۀ‬ Ìฎॷ଀Í 矹杝簅 泭殹廑 磵瑝砕 繱 摍炠禅 甡毵 幅禉禝 擕拑彁 攳瞉 种攩 硱螹檡 湵磵 斵瀙 掉繭 禹 穡擙 焙焙螹簍 枑昉 晕庹民 砱穉觍 拹獶穆禽 獶 廮禝 湵磵擙 砵恵幅 氍禑故檡 瞍 晥 枑 矹杙檥幅 瑭弥画攩弥氕蟍攩猍硆袙Ї裑狱礕Ј禁檡昑瞉硭 珑簅獲 禹矁恵攩 怽擙 湵磵朩 策砕獡昉 祥昊 氕瑝幅 穆恵檡 祥泊螝攩 螝簅民 簅拡 私 獡磽 猁绲昞砕獡 民拡 珑簅獲禅 硍穉砕 炉螹獡擙 氕筁 漅昉 擝砍弥 褭睱 珙簆螹窑攩 Ћ矹擕 瑡幉 穡 獶廮禹 筁漅 狱槑朩禉 濍藽螝廑 螡攩擙廈禉瞑廑晡曩窵恍睮湙扑砍矹磙绝禑 砕擙 砵硍禽禹 穆獶砕 秝 氣簅昉 瞏瞝弥 攩殽 狱 槑朩砕廑 碡 秝 漹砱矁 螝擙簅昉 泵槕笥 簅恍昉 珒氍禑禅怽故檡硍磙拴幅氁昉种弥蘎珑砙氕禉 氓禹 螝橩弥 瞥眵簅 瞏擙 藽禹弥磙Ќ

蕭玝 泭施 翡甥禁檡 烁矹拡 硼 氺甡檡 Ї珑幉 簅Ј槁擙漉泊禉幛弥种擙珑簅獲怽幅穚秪禉繭 橩秊弥 沐簉 瞦玝禉 螝擙 泭瓺禅 摉徱拝 螡 滍縩 猆猆禉 螹潁 民螝攩 禹樵 恵故幕 枑浽禽簅 私 幡潎螡硆袙擙私民砕民泊禹捝擙彅幢禉泭 禁油獡親蟎砕绲甥衽毁漹禹弥种攩怽擙禹秖 蛍砕獡 恍珒 穡窵裑狱檡 幅秪螡 狹禽绲濅裑狱砕 攩攍擙 簅衚昉砲禉氦瞝攩 Ћ硆袙 獩穚禹 昊蓾螝弥 秱湑矹獡 翡砵禉 螝廑 晕矹磙 裑狱礕禹槁擙 穡泮禹 筁擙 矹幕禹 碥簅 泭殹廑 浹廆弥 瓱藕矹磙 裑狱礕朩禹 强幕螥 瑝 种擙 濅濉禹 氓禉 廈禹槁弥 猢幆螹磙 涁檥 硆袙 穆禽磙珑幅种恵擙螝簅民矹暥砕獡袡昞螝擙沐 种擙簖攭禹瞉攍槁蘎滙螡裑狱礕禝泭瓺禁檡怽 橩簅擙 穕禹氩橪穆禹料槁弥磙Ќ

硆袙 珒 衚昉擙 挎穚螭彁 繭濉螭禁檡 裑狱 拹 幉濅荵 甥异 眵禹擙 廑 氓瞉窑笥 瞉浹毱 甡故幅 砕獡 禽穚湠擙 狱礕禹攩 螝簅民 掉 昞瞍 裑狱 漅蟍攩弥 螝簅民 绝禑濅荵 瓩胙朩禹拝 幅甲 恵狱 毁 簖禹秕 螞徕檡 砱恵弥 瞣民 漹弥 攱橩硭 怽 幅拝油瞍晡攩弥湵礑獡斡秕祥瓩樱磹油禹种 擙 泽彁 氍禑禹 簅缕 种攩 矹毹 穆 秕甥禝 泭瓺 擙 廈 幞瞉磙Ќ 硆袙珒珑簅獲禅Ї狹禽禹弬甩穆Ј禽裑狱砕獡 彁 攳禅 瞉殹湙禹蓽猢 褍悅昞筅禉 民拝 裑狱禝 榀禉 庵瓩殽 曩 裑禝毁 擕愹 狱簆獡毁 幅瓹砕 蛍 狹禽昉簅怾觍狱浹穆禁檡绝毱螡攩廅禅猎穚秪 弥 攩攍簅民 怽 砲甡 榀故檡 晝簅 瞏擙攩 秕祥檡 禉 秊弥 浹蚡穚螝廑 積昉 种弥 弥拡昉禝 瞦玝 砵 磹 砵硍禽禁檡 狹瞉硭 怽幅 裑狱礕禝 炉瞥毁 强 恵毁 蘁肝擙 怽禝 泭瓺禅 猆放觍 禽猆穆禹攩 拭 秕 湵磵 礕菶 筁砵砕 袙橩螡 瞦玝禉 獥漹禽攩擙 幕螥瑝种砍禉悑 Ћ矹橽禉 枑 瑝硆 獥瑝檡獡 掉 昞瞍 攭绹猢袡 穕 枑浽砕 礕炍禝 Ї瞉穅睭Ј碅 竊竊 炉徕晝恵昉 螝 禉 螝油獡 窵簆禉 异蠝螹 漽 穆禹 种矹磙 矹栀 簅民 珑簅獲禅 積故 沐种矹 漹禹橩弥 瞥眹 秖蛍 廑 漹油 料 芵 禝渽禝 簆秪禉 攩攍弥 种擙 廈 幞 禅 瞉攍槁弥 幚窵蟍攩 Ћ狱甩 硼昉 袙橩螝簅 瞏禅 攭滑禹弥 秕獽觍 漹 瞉磙 私湝 簆秪漹攩 料 氓禅 狱槑朩禉 甥异 疭 矁 螝弥 浹矽禝 螝簅 氕瞉矁 螥 廈朩昉 砉绲拝 油 沐瓩樱磹 矖漺禹 瞉攍槁 矂幉 藖藁簕螝弥 蠕 廑 氓弥磙 襹故穉袙砕 肹沙槁幅 攱橩 拝硩擙 瑡 橆螡 擕拑禁檡 簅股 裑狱礕禝 擕拑禉 蚡衉螝弥秕

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



೯߇ߦ‫࠮ڂ‬઩ਆ೥ࠦ઩ֱ࣫෉ী஺থଠÎ٣෯෉࣪ۗඌ࣐෉ฎॷ଀ଭࡦ਌ଞߦֻߙ஺‫ۀ‬୥ଲ࠻ߚୡÏଲޭճ࠱෗ۗ

蟍矹磙 瞦玝禅 幕穚禹 漉檡 砋弥 幉廵螝弥 浺簆螝 廑 怽毱弥秕 蟍笥 硆袙毁 漹甥 濉朩禅 濉泊 Ї瞉穅 睭Ј碅擙 攩殽 氩橪禹 种擙 秖蛍禹槁弥 猢幆螝甩 廆 攍攩Ќ 珑簅獲禹槁擙 湵磵毁 查硱毹 枑 弥昊螝弥 矹暕 磹胕毲荵毁查硱毱擙狱槑朩禹氓攩禹枑浽砕怽 砕廑 氩滍 炉瓼螡 砵恵毁 螡攩擙 簅穆禹 种擙 廈昉 狱甩禹攩Ћ秝晡秖蛍禹砋矹獡恵矺禉洀螝甩爕禹 簅 斵瀙 禹褉 瞉肭 朡槁氍 烁弥 甡蓽膩禅 涁檥 穉 秪殹禝朡槁氍砕獡漉禝漉砲螥禉攩螹潩矹磙氓

禉 廈禹槁弥 猢幆螝簅民 怽禝 湵磵 猢袡禹 绝禑濅 荵蘎茉蟍斝廈禅瞉攍攩泭施檡斵瀙螹朡槁氍Ї湡 毱砕獡 猢恹 私Ј Ї渽瞍螝攩 狱槖螡攩Ј 朶禁檡 Ї珑幉 簅Ј槁擙 漉泊禉 砀禁沵 瓩茅斩砕 硩殹恵悑簅 !掉禝 甡幉禹 庽橽弥 禹朱螹 徵 秊故毁 螝油獡 湵磵 猢袡 砕 强湶禹猢恵恵昉蟍攩 Ћ磙篝禅f掉瞍砕瓾濅幅拝擙斵湵磵幅!掉禹 拝 庽橩獡 炠禉 潩禁攍 硩槝 庽毵 藽禹笥 怽 狱禹 硩杙玝砕 瑝砋禹 柭矹簅恵昉 螝弥 私禹 砋矹 瑝秊 昉 穆攩 漹攍 怽民暕弥 画禅 猢幆禹 朥 穆昉 螡暕

ѐࠉ୐઱݅‫ݺ‬j൜೯୒नഐ ࢓ੋ୒ࠗഥࢎ‫חפ׮‬ఆ۞৉ೡ ಣߧೠഥࢎਗ੄࠺গӒ۰ղ 禅濉朩禹砵恵漅甥禉瞍螝擕挕弥涁禁甡擙斵穅 擙 胕毲荵砕 袚 炥簅恵漹攩擙 砲螥禉 穡 瓩茅私袙 螹獡 砵恵螝擙 藽禹庵朥磙 秖蛍 瞍砕獡 窵恍睮 漅 袙毁 甡昉螝油獡 拝策砙 绝禑彁 攩殽 蚡穚禹 拝硩 昉檢 瞥睆攍攩Ќ 蓾觍 怽擙 禹滍 秖蛍砕獡 螡枑 秕甥禹 竐瞉蟍斝 幅瑝硅簅民 秖禅 强秪砕獡 渽甶狱檡 私螝擙 褍禹 砉氍 祥渽砵禹渽砵彁 瞉橭螝弥 獩橍擙 没檡 砵恵 毁 獥漹硅攩 Ћ衚昉幅 渽砵砕廑 擕拁擙 幕穚禅 狱槖私 瑝昉 种 簅民 蕱由 砵湁 瞍茅悑礅 朶禹 曩獣禽 漺秦螡 幕 穚禽廈幞瞉磙螭愝砵恵螡禹渽砵獥湵攝禅穚氕 瞉磵槁碅 肹毱瓩氍幅 擕愹窑矹磙 恵窹砕 螹 碙斝 廈朩禉 蘱恵螝弥 禹滍 硆袙毁 獥茢螝恵 觝朩砍禉 莕斵拹橩揘禁橩弥瞥毁氓禹眵玭笥褉湵朩砕廑昉 氓禹 筁橩弥 螡 穕朩禹 繽 故攭螝攩弥 猢幆螹磙Ќ 氓禅狱槑朩禹珑簅獲禹斵瀙罍濅荵瓾瓾秪徱蟍

螝擙 廈禉 竐瞉螝簅 瞏瞉磙 禹猆 衚禅 穅禝 簆砊禉 禹螹螹 筁擙 狱 槑秊攍攩 狱槖禹槁擙 攭矹擙 瞉毉 攺簅民 穚氕 螉磙螡 廈禅 覱猢彁 湵 橩禽廈幞瞉磙Ќ 放濉幉 湚瓩硩螁瓩砕獡 禹漖蠑秪昞庹 朶 故獥湵朩彁 异稆禉 蘁缕矁 螝擙 怽擙 秕甥昉 怽廵彁幅忆恍螝攩油獡渽珑毁簅砍攩螲猆泮 蚡毁 珕禺濉恵穕禁檡 猁弥 芵 磚由禉 濅毱簅 瞏擙 攩擙珑簅獲禅禝碽檡炭毱故幅晝弥画攩擙珒

t‫ݧ‬੓যࠁ੉۰ೞ૑ঋ਷੘ಿ ߓ਋‫ߧח‬દࡐҌ‫҃׮‬೷೧ࠊঠ ࣁਘ੄‫ו‬՝‫׸‬ӟ‫غ؀‬Ҋ౵u 滍禹瞉攍砍擙斵秝滉蔹藽禹笥Ї珑幉簅Ј槁擙漉泊 禹濞弥拝獡螡藽禁檡擙弥湁禹晝恵昉螹磙炉筁 码民 漹禹擙 廈禅 瞉攑簅 砵恵昉 拝犡 廈禅 瞉攑 簅 蠼幍毱恵昉 螝弥磙 砵恵 洀螡攩擙 禹矁恵擙 穚 氕 木恵 田庵朥磙Ќ 幅秪禹砍斝 彅弉檡 昍 枑浽砕 甡秖螡 湵磵 猢袡 禹簅民 簅恍禅 砵恵禝 浝螡 氩橪砕 炥穽 种攩擙 珑 簅��� 怽擙 Ћ磙篝砙 湵磵槁擙 簆砊禹 砵恵 螝拝民 秝螹獡 晝擙 廈禹 瞉攞攍攩 泭滙穆禹矹矁 螝弥 炉 篍攍瓩昉 秝螹矁 螮攍攩 珙簆觍 砵恵秕擙 滙笉 烁 弥 涕朥簅 异蠝螹 潕矁 螡攩弥 猢幆螝擙斵 穡矂禹 氓禅 藽Ќ禹槁擙 弥湁昉 荽矹揭攩 硆袙 珒 衚昉擙 秕甥禹滍穉秱狵禉狱槖螝擙狱槑砕廑等民苁瑡 穚穆禹弥蠑甥穆禹攩 Ћ穅 砲甡 穚氕 怽 狱槑禉 狱槖螡攩油 昍禹朥 氍 禑禹朥 硱禽螝擙 瓩茅私秊攍攩 穅擙 拭掅 彅弉砕 獡 湄禑禹 幅秪 策磙螝攩弥 猢幆螝恵 枑浽砕 弉狵

拹毁 荽矹揭攩 Ћ獽礙禹 筁擙 擕拑禅 積故檡 砵恵 檡 脩滉幅 瞍 晝擙 廈 幞瞉磙 蓾觍 芵 瓩花毵砕獡 擙 湵磵幅 獡 种擙 廈民禁檡昉 瞉磵槁幅 蛒廭矁 晝 庵朥磙 硆袙 斵瀙秖 Ї昉暖氣弩 洀 狹瞉Ј 禹褉 螡 昞瞍 硆袙毁 螝簅 瞏瞝斝 廈昉 捍浹 炍蔍禹 氓禹漹硅恵枑浽禹砍矹磙矽穡悑簅拝 Ї幉簅Ј 禹矁恵毁 朩禉 瑝擙 砋簅 瞏廥矹磙' 碽穆禽 廈朩禹 攩 滉橩簉 曩禝 穡 泭 瓺禹忆恍螹磙Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ଵฎÄÌࠤઝ࣊ޭଲઘൖÍசܑ෉‫ڂ‬Թଁ߭߉ଭणէ

෴ਐ൞֏ ࡿ෉ܑୢ ુ‫ۇ‬ଭൡ ܶுતۗ 槁氍碅 撹瓩 攩芕沝荵毱 甡蓽膩悑簅 攩矖螡 秪 殹毁 漅筁螝油獡 秱渽爕 瞉攍槁 幕昞禉 筱攩 珑 秱昉 幅磙穡 蓾簖 浹螡猆狱 蝉檡橍瓱氆 窵穚 砕矹檡炊 蓾簖 朶 秪攭恵 蝉檡穢蓽檡 攩矖螝攩 故策浽袙 蘎檥幅 悅徕獢睭擙 Ћ怽 穉悑簅 硍擪 禅簡砱簉幆漽砕杵槁浹故瞍砕獡蘁缕簅擙瑁 硅攩油 Ї浹螡昉穉Ј禅 衚產禉 查拝 沩滉朩禹 胕毲 荵檡穖恁螹彅弉珒砕獡竑翮磵昑螝沵獶秪螝擙 彁穚禉 漹砱筁弥 种攩Ќ油獡 Ћ甡绲秕朩彁 抏秉砋 Ìࡿ෴ਐଭ෴ਐÍÂԮ‫ࢠ୍ܛ‬টॷ 禹 珑菺螝油獡 湮彅秕幅 瞉攑 螡 幅窶彁 幞禅 祥 螡徲 硍擪 蝉檡怽槭禅 Ї浹螡昉穉Ј 禹穉彁 禹褉 故幕禉衚獶螝擙朶甡绲蕭荹禉湙戁廈禹檶樵 檡拝撡攩擙氕禹种禉穚昉檡Ї浹螡昉穉Ј禅毱码 禝 炉廵Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 滉槁禹矹蔵瑁禝 祥蟎禉 筁昉蟍攩 蓾漉螡 衚產 砋禹 氩裑 蓾簖禁檡 懽沵簅擙 徱獶禅 Ї浹衚產禝 ‫ي‬ଲÂ֫଍ଭਐ೴൞ 衚產Ј禹槁弥 濍毱沵 獥蛒穆禽 禽恵毁 抑砍攩 穚螹簉 故漽 砋禹 攩矖螝弥 硍聦 濍幅擪螡 瓩 Ї浹螡昉穉Ј禝禽恵擙翡砵秕朩禝胕毲荵碅昉湅 菥毱莙氆禁檡幅產彁獩穚砕庵濅幕禉擕拁擙甡 穖螝廑彅橭禹种攩沩滉泭暕故禹猆禁檡故 绲秕朩禝 强幕禉 禹抑矹挍攩 螡湁徲蘎急禹螝秉禉秕绝螝弥珙簆螝弥股恁螝 翡砵秕朩禅硍擪禹槁擙蔅砕砂氩禹簅瞏弥朡 廑攩幅獡擙泭瓺禅攩矖螡砵橾故禝甡绲秕朩彁

私 湮珦 裑毁 氣擙 5*+ 硍擪 蝉檡怽槭 Ї浹螡昉穉Ј 掉 礙 Ї幚橪翙绡 菥磙私Ј禝 螡 膙捍禽 Ї浹泭螡 昉穉Ј禁檡 翡湡螹 掉 礙濅 荵 昊氂 蝉檡怽槭禁檡 藽獶晡 Ї浹螡昉穉Ј禅 掉 幡礙幉 秪瑝蟍攩 漅袙浹畒螡 硍擪弉砕獡 檶樵螝沵 浹螡 昉穉禉 弉珒螝弥 种擙 炉廵禅 浹砌私悑

强幕故毁 衚獶螝沵 氍攍瞉聺禉 衚獶蟍攩 猆蛍禅涁檥禹弥沩滉朩禝螁怡矹胕毲荵禽衚悑 Ї祥湝秪Ј祥秱獢禝杵榀螡毱料甲禹蝉檡怽槭禝 簅 拝硩擙 朶 浽袙猆蛍禁檡 秕毱氩悅蟍攩 策由禉秦弥挎珑穆禹簅民珒氍禑禅杵榀螡Ї禽 Ї挎油Ј Ї湙槑拱矹Ј 朶 幆竊 幅磙穡 蓾簖砕獡 恵 秕Ј 湚泊瑝 矹瑝欮螝簅民 穚幕 种擙 Ї產甥Ј 穚筅 窹幅瑝朩彁螭愝濅殽掽槝幅禑礕繭蓽毁襮眵 螝Ї珑掅朩禝故菺橾Ј禉秕绝螝擙掽袒绥股恁螡 擙 朶 幅磙弉砕昉 芵 硆蟪禉 渽缩攩 Ї浹螡昉穉Ј 氩橪禁檡 矹螉螝擙 Ї猆慱氾禹Ј 螝螝 焙焙螡 穚衚 灑槡朡袙禝 私朶强甥禅 翮獶昉 揗禅 氍攍瞉聺禹 昍彁 矹穚粦螡 恽 攩 蕑砊禁檡 幡礙 捝廑 廵湮螹 蘕簅獩悑簅 覝 螡湮珦彅弉秕擙Ћ禹穉禝瓩茅朩禅氍肝幅油 樱拝硩弥 湮珦菺甥由禝祉礕裑禝 穡秱昉 繭檅 禉 眹 矖 浹窵庹 竐禅 泭瓺禉 漹禹橩 蟍攩油 Ї浹 捝廑湠擙朶幆竊祉恵幅种砍簅民怽枑氍攩氍 螡昉穉Ј禝 禽涁朩禅 幆秕禝 磚氢禉 珙簆螝廑 蚡 攍瞉聺禅 朥朥螡 滉蕅泮禹砍攩 衉螝油獡幕穚禝覱檡瞥槂禉攩漹砱筝股湅幕禉 故策浽袙 蘎檥幅 穚斚衉睭擙 ЋЇ浹螡昉穉Ј禅 秕 衚獶蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 恵 蔅 瞍砕獡 碽濅禝 衚產禹拝 禽涁禹 朩矹硩擙 砹毵 徱窵禹恵 枑浽砕 胕毲荵碅 衚產禝 浹螡 漅 筁毁禹歉挍弥抏秉砋禹簉袙螝擙衚產禁檡蕱斩 ુ‫ۇ‬ଭൌଠઢۗ 禉泭禉瑝种砍攩Ќ油獡Ћ螝簅民庹幚螡炉蕕砋 Ї浹螡昉穉Ј禅 <> 硍擪 蝉檡怽槭禹槁擙 螡弉毁 禹蕱禝簅簅砕民瞍筁螡攩油氍攍瞉磮砕汽浹毁 捝矹 浽袙膝莕聥檡獡 灑槡朡袙螝擙 斵 獶强蟍攩 瑝湛砕 砋恵 枑浽砕 竅料 攩矖螡 獽故毁 蘱磮螝 硍擪 蝉檡怽槭禁檡擙 绝禑禁檡 秕绹 檡弥毁 橩擙 掽橪禹 螉磙螝攩Ќ弥 氕蟍攩 袡磮螡 攱橪 甡弉 禹泭蔵膝 徕菺肹朡 朶 彅橭 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 26, 2012

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

೙٘ࠁ‫׮‬؊੤޷੓‫ח‬Ҏ೐੉ঠӝ 掉 穉 螡徲砕獡 獡磽 恁徕砕 祉 肝螡 脭蓽毱芹橂砕幉私禹种砍攩 罍 砱毉 硩褉 甡 蔵硩蝉槁 杶觍 螥 私昉 砋弥 螹獡 私繑幕肝 穕由禉 汾弥 藁蕊 怽毵砕獡 藁蕊 砵瓺禉 螝 弥 种禉 枑硅攩 礱 慱氍 暝禹獡 涕 幅 怽毱 秱渽 种擙簅 獡檡 湅肝 弥 放恵弥 悙悙庵毱沵 芹 橂禉 葲  瞉浹橌廑 拝 怽毵 筁漅 砕 斝簅 朴 揘 擙 攩  怽 曩檡擙 猍悑氨廑 怽禉毵 芹橂禝 蝉檡碅 瞉禹朩禝 瞉滉簅檡 漹禹擙 策掉 拭秕幅 杵槁碙攩 瞉禹朩禅 袅 筁漅砕 强禉 捕橩揘料攍 藁蕊禉 螝 恵 甡秖蟍攩 怽樵斵Е 蠍庶  恅痉 禹 掅獢朩禝 藁蕊禹 秪拡禹 瞉攍砍 攩U拭簘晝擙庵毱禝藁蕊幡 幅泭暕朩矹幅擙廑瞉攑幅'U幅 捝擙 藁蕊砕獡擙 螝拝禝 甩瑝 穚昉 爕 秕恵朩拁毱 悙悙庵毱沵 怽橌廑 揅料攍 禹滍砕擙 袅砕獡 U 穚昉 柭矹簉 樱蝉砕獡 袅禉 蟪螹 肮猼 拹 恵毁 螡攩 砲甡 幡毁 肝油 f!幡 幅 芹橂 筁漅砕 濞矹滉毱擙 廈禹砍

攩 螉秕擙怽瞉禹朩禹掽擙廈禹螝 昉 怅硂弥 故廱螹獡 藁蕊 砵瓺禉 穖 弥 螡繽禉 缕攩漹瞝攩狱甩 螉秕禝 藁蕊禹 濅抉橂恵昉 蟍弥 怽樱攩 秕砵瓩橂廑 硋砕 种斝 瞉禹朩 瞉滉 簅碅 禹矁恵毁 拝摉廑 晕攩 渽徲砕 獡 故螞禉 拝硩弥 碽徲裑狱禝 簅狱 秪禁檡 恁浹螝弥 种攩擙 怽昉 故螞 甡積濅荵 簅恍愔 甶恅禉 祥簅螹硩斝 猆放螡甩橪禝弭蝉氍攍瞉硅攩 禹樵穅樵 矝恵 策 怽濉禹 觝筁矹 螉秕砕廑氕蟍斝矝恵毁禽磮螹漹油 攩禑彁幞攩 Ћ弭蝉毁 秝 肝橩油 砲甡 窵恵徕祦 禹策磙螮攍攩窵恵徕祦禹浹砌禽幅 磙' 瞉禹朩禹 矹橩獡濅荵 湵磵沵 怽 砕 杵殽 濅改幕禹拝 瓩蓽橍瓩幅 砋 擙 廈禉 禝渽螮攍攩 螡氍杙檡 Ї窵恵 揅禹Ј槁弥昉螥瑝种笥Ќ 怽樵斵 禹弸 湹舥滉砕 磵毱禝 珑 策螡 戍拝浹毁 苩磵擙 猆放瑝 濅泭 攝朩禝 窵恵徕祦砕 故螡 禝渽擙 狱 涌攩殹攩 Ћ拹幅 拝禹 朩矹 湵礑漹攍 矹橩獡 湵磵擙 廈禹 拰料槁 瞉浹槝昉 恵樎 蟪猆砕种矹獡螡弉幅种禉悑潕Ќ

ச‫ۍ‬ઘշඹÄࡿ୺Ս୍ࢩ՚ Ћ瞥幅 汾弥 脹蜭荵砕民 瞎瞉 种禁 攍 狹民 杙欮杙欮 糉獡 攩禹矹蓽 廽 矹籑朥弭蝉擙 缕矁 螥 廈 幞弥Ќ Ћ矝民矹擕穚昉肝油幅窶拁毱槁 磹杮螥瑝 种攩 码殽 湵礑槁Ќ Ћ强濅砕擙 耭渽幅 砋弥 攩蟎禹 磹 昞砕 珑簍禹 种矹獡 瞉硍 禹 恽檡 拹漹持悑 螮攍攩Ќ Ћ磙篝禅 弭蝉民 秝 肝油 渽徲 泊 浽故螞砕 秪螞恍 湠禁沵 攩攕 瑝 种 攩斝斵ЕЌ 祉碅 幞禅 昞恵濅砱碅 濅泭禝 覱 氢狱螲 枑浽砕 漽禽朩禝 禝狱碅 猆 彅 种擙簅 砋擙簅 泭殹廑 氓禅 瞉禹 朩禹弭蝉纉毁珕砕箕廑晡攩怽樵 斵 禹绝橁 矹毵禹幅 弭蝉纉毁 箕擙 廈禅 氍肝 矁徱湮氢禹 朩弥 弭泮砕 獡 股徱朩彁 矁徱毁 螝擙 廈彁 親渽 幅种矹矁 螡攩 田篢 拹簅 瞏弥 秱渽种廑 弭蝉 毁 湵磽 瑝 种廑 昉碅筁擙 廈禹 濅 泭碅 弭蝉 膙肝幅 螥 私禹攩 Ћ湶瓩 神禅 怽橌廑 螝簅 氍槁Ќ Ћ汽毱毁 朩 簅 氍槁Ќ Ћ膙苾禉 螹槁  氕瞉槁 Ќ 螝 擙 杵祉禝 氕朩禅 矹殽朩昉 田篢 持 蕕砕狹拭簘螡瞥朩禅硩筂螝槹' 矹毵禹朩砕廑擙 浹砌禹朥 秱渽幅 种

矹矁 螡攩 怽槝矁民 怽朩禹 蝉檡幅 晝庹 甶恅禹 晝庹 庹幚螡 弭藁幅 晝 擙 廈禹攩 怽樱清檡磵獥禅绥穅螝廑篕恵廑 螝弥 珑簍禹 翮濉螝弥 漽禽禝 禝狱 幅 濉泊螥 枑 炉檡珑 穉浽穆禁檡 弭 蝉毁 幅殹肝擙 廈禹 簉穚禁檡 秕產 禉 祉螝擙 窵恵徕祦禹沵 湙槑簆螡 弭蝉 獥猢禝 徕祦 湮滚禹攩 浹秖穚 瞉禹禝 珕禉 抑弥 碅獡擙 Ћ矽穡悑簅 禹揍禉 矹擕 穚昉 甩橪禝 獥瑝檡民朩矹攱槁Ќ弥氕睅螝甩濅 泭擙庵禝砋攩秕產砕廑弭蝉毁幅 殹肥 濅泭肝弥 弭蝉毁 泭殹擙 濅泭 擙 砋禉 荵禹弥 瞉磽樱 弭蝉禝 渽浝 螡 珒獶禉 秝 瞑弥 种禉 廈禹攩 胕拝攩砕獡昉 蓾觍 湹舥滉幅 祥 拡觍螡禽弭藁朩禝瑝筅禹揗弥杵 槁獡 筁攍矹 弭藁昉 瑝筅禹 浹绞禹 拝揗攩禹擙弭蝉毁幅殹肝擙螉秕 檡獡擙 料砋禹 袝硆螝弥 恵焕螥 私 禹攩攩民衉秱筁攍矹毁苩磵弥种 擙 濅泭拝 瞣禁檡 秕掅砕廑 矹柩 禹 祥檡朥 弭蝉毁 幅殹肥 禝蟪禹 种擙 濅泭朩愝獡擙 螉秕幅 瞣獡 硍毁 朥 暕 瞉禹禝 瞉滉簅 禹矁恵毁 暕弥暕 弥 猢幆螹 潁 螉磙幅 种攩

ંਭ‫ࢮۍ‬

ંਭ‫" ࢮۍ‬OUIPOZKQBL ඹߦ‫ۀ‬$1(" ಑‫ۗي‬ඹߦշඹ෱ฎ ඹߦߦۗ‫ڂ‬ԩଭൖಈլߚଞߦ଴ැր෈



ୡଲճ఼ծୡ଴շඹࠜ஺ේ෇ճ଼ۗ෮୍ ંਭ‫ࢮۍ‬շඹੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ૶ઽ෇ճ଼ۗ

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ছ૷ ෇߿઩ࡣÎଦ઀_ÏऀऀਢÎԫޭছୀÏ ധծߦ࣪‫ۀ‬ছ૷ 獡磽禝 碽徲禽禹 簅拡 掉幉 湵 禹猆 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱 攩 獡磽禝 弥橾禽徱擙 湵 珑炉 秕 涁幅擙 湵 篢幅蟍攩 簅拡螹 螝欭 泊禹 茡矹拝弥 泊禹 狱氢蟍禁沵 !畒禹 廵袁螝弥 畒禹 禹袁蟍攩 獡磽甡擙 禹 幞禅 拹磮禉 改禅 Ї 獡磽 菺 弉砵漹Ј毁 私 湡蚡蟍攩 !掉 禹褉 氩掉 湡 幉晝擙 菺弉砵漹擙 禽徱 异穡 筁茢 徕祦 徕菺 朶 獡磽禝 筁磙 狱裑簅蚡毁 改弥 种攩 沁穅 獡磽禝 禽徱擙 !掉 民 泊砕 獡 簅拡螹 民 !泊禁檡 掉 民砕 湵 篢幅蟍攩 !!掉 !民 ! 泊禁檡 羡弥肝毁 恵檢螡 褉 幕珑螹 硩攩 掉濅荵 掉悑簅 掉幉 砵珒 篢幅獽毁 漹硅攩 碽徲禽禅 !掉

泊砕 濍彁蟍禁拝 湵 篢幅螹 簅拡螹 氕 ᫙ǎᯙ֥ᔩ႑۹ᨕ 衉秱 民 !!泊禹 庵筁螝沵 獡磽 罢禽徱禝  毁 繭簅螝弥 种攩 ŁಚᯙǍ႑Ⱂྜྷa႑ !掉 民 泊禹斝 獽 禹猆 弥橾禽徱 擙 簅拡螹 氕 民 !泊禁檡 !湵 擝砍攩 弥橾禽徱擙 掉  民 !泊砕獡 掉 狱禹 ᯱᰆ໕s֥ᔩ႑᪍௝ 民 泊  禹 篢幅螹 弥橾袙 狱裑幅 炥 殹廑 簉蟎晝弥 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 ᩢ⪵š௭ഭ႑Ⱂ༊᫶ഭ႑ 獡磽 珑炉秕涁幅昉 花廑 硱槕攩 簅拡螹 珑炉 秕涁幅簅瑝擙 檡!掉 !漹攩湵 掉漹攩   猆瓾螡 廈禁檡 窵狱晕攩 策 ᵝ┾ᅕɪⲸᦥ❭✙↽݅ 狵聺彁 獡湁聺禝 故蚡穆禽 碽產 沙撹禽 秕秪油 禝 珑炉秕涁幅簅瑝擙 簅拡螹 檡 !掉 ᯱ࠺₉aǍᵲaǍᅕᮁ 漹攩湵硱槕攩幞禅恵幉硆袙彅槑欑 擙 湵 故策 泮磚茚 磙恍禅  !湵 硱槕攩 怽湛砕祥肝礕拮秊恍湵弥徱氍!湵 螝欭砕泊禹禹狱蟍弥簅螝绥彁甡拹滉瓩 甡拹滉瓩 磙恍 湵 朶禹砍攩 瓾幢禅 幆幆 !民泊 民泊禹砍攩

簅拡螹 氕 衉秱 獡磽禝 罢筁茢 瑝擙 民 !幅徱檡 掉 !民 !幅徱漹攩 民 !幅徱  篢幅螹 ! 禝 筁茢 漹恎殥禉 恵檢蟍攩筁茢祥衚漉檡擙瞉蕑蓽幅 檡幅 秪 氓瞝禁沵 禹矹 攩幅徱攭昊筁茢   攩獽 故筁茢   朶禝 瑡禹砍攩 !掉砕禽徱泊放故穚昉硅斝秕昞繭 擙 簅拡螹 氕 泊放  故檡 篢幅蟍攩 幅 徱 策 幅徱擙 秕昞繭毁 漹祥螝弥 种擙 玍禹攩 簅拡螹 礙砕擙 羡罍檡 民故毁 昑蕑螝恵昉 蟍攩 獡磽 甡拹 罢昉檡恽禹擙  ౟檡 !掉 ౟漹攩 湵 篢幅蟍攩 强礕 瑝擙 !掉 幡砕獡 簅拡螹 幡檡 湵 篢幅蟍禁沵 强礕 油穆昉 ౣ砕獡 ౣ檡  湵 擝砍攩 罍朶螞徕禝 徕礕 禽放 螞猢 瑝擙 !掉  泊砕獡  泊禁檡 恎幕蟍攩 ᗯ⎃ຜ⮨ᔏCTPIN@JPG >J FM

ୡрಞž‫ޖ‬ೱžߑࣻž

ž

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

ౢ঍_۩୽‫ג‬஺

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

ઑଖणઙ࠮଀ ୀ‫ڀ‬଴Ä֗ଖणԧୣࢱ

矖祦炉擙 產欑蛍炉漹庹 禝欑炉强徕祦炉狱徕祦炉 ෈୪‫ڔ‬ଡ৤ߧऀܑۡಝ୲ 朶 瞉昞 幡禽炉磮彁 筁庵 炉徕菺菺甥炉朶幅徱强昞 秕掅 螡 泊禹 故螞徕毁 炉磮禉螮螡恍瞦禹攩 秕掅 矖祦炉砕獡 幅秪 芵 炉策禉 繭 窽砊螥 枑悑簅 汾禹弥 秊 觍弥 幅殹肝擙 斵 朡擙 簅螝擙廈禅徕祦炉硅攩秕掅泊砕故 炉磮禹 矺 民礕砕 禹 螡 礙蘎急 簅翡 策 徕祦炉幅 繭簅螝擙 殹擙 廈禁檡 拝茅拱攩 禹 幅 炉祭禅 故螞徕幅  民礕檡 幅 磹斵 徕祦炉幅 繭簅螝擙 炉 秪 揗瞝弥 禹矹 弥朶螞徕  民 策禹 積湝砕 幅悑礑 螞濅泭 礕 策螞徕 !  民礕 罍朶螞徕  民礕 祥瞉恵  民礕 禝 濅改禹 幅策晝弥种攩 徲裑昉獡彅禹 私 徲裑 徕 瑡禹砍攩 强狱徕祦炉幅 朩簅 瞏擙 硆 祦彁螞恵瑥祉礕裑 禹猆湁湁筁 瞉恵砕擙  民礕毁繭簅蟍攩 徕祦炉毁 穡碽螝弥擙 幅徱 强昞炉磮 菺螮放 禝礕砕廑 穡翡螡 Ї磵毱拝槁 徕 祦炉濅改衉袮Ј漹弥獡砕杵殹油!掉 禁檡弉狵晝擙恵茅珑炉簅翡炉磮彁產 恵筅 秕掅 螡 泊放 故螞 窽砊悑簅 朡擙 欑蛍炉瑡禁檡氓禅炉策禉繭簅蟍攩 秕掅 螡 泊放 礙蘎急 矖祦炉擙 螹氍 矖祦炉擙 蘎急 矺 民礕禁檡 拝茅 拱攩 禹 漹弥獡擙 掉 螡徲漹庹狱 攩 篢幅螝擙 异蟪禉 漹砱 掉 民 礕 掉 !民 礕 !掉 裑砵徱礕禹窵狱螡Ї螡徲禽禝矖祦炉簅 民!礕禁檡拝茅拱攩 翡甩茡Ј 廵彁毁 菥故檡 秖獶晕攩 砱恵砕 故螞禝 砵幉 徕祦炉幅 猆瓾 砵橾故漉 矖祦炉擙 硆瞉恵民 f獽 幅 民礕 祥瞉恵民 f獽 !民 螹 故螞猢 秕掅禝 徕祦炉 濅改禹 脩簅 礕罍朶螞徕民f獽民礕 擙廈禁檡拝茅拱攩簅拡螹掉穡故螞 策螞徕民 f獽 民 礕 弥  幡徕禝 螞猢 禽放 蘎急 砵幉 徕祦 朶螞徕民 f獽 民 礕 故 炉擙 民礕禁檡 簅拡螹  民礕砕 螞徕民  f獽掉穡 私湝故 恵筅 炉螹 硱槕攩  民 礕 朶禹攩 ᒣ๗ᓳ⸉⮨ᔏN<HN@JPG >J FM

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][KPMKS WZLMZUI\MZQIT[\ZIQV8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VO TQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IVKW]^MZ -UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  #FWFSBHF TFSWFST

-L]"/6WVMML-`XJM\ZIQVML6WKMZ\QN PZ??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,]\QM["OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! PIbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+ -UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZSWZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWS8TIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIVMUIQT" UQaW]VO(PW\UIQTKWU0IV[MU.WWL."!  -I[\8MVLMZ;\>IV*+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\."!!  :WJ[WV;\>IVLIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P,]\QM["_WZS [KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQVZMKWZL[[\WKS ZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV [\INN +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W+MZ\QN 0:??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU



ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 26, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Oct 26, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)   сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  #, с│жтзК├ХтЗ╢  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  "#$соБр╕Н  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  # т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  ╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  ─СткЭ спХсзЭ╩С  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н   ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ   сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  соБтбНр╕Нсже снЙржК  сйС╔й сЭБтДО  скбсмС сФНс╕е┼б  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  снЙржК ре╜рпЭспи  со╣р┤нсЕХти╣ .41   тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

          

╒╖р╢╣

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС ╩бсм▒спЭ a╟Н  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ тУНр╕НсжетЬЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС $BOBEBB -JWJOH 8PPE  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╘зрнврнврнА

     

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

  v  сЦБ тлн─есФН   vсмСс╕е тлн─есФН   vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  ╩брв▒тпН тлн─есФН  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН  ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН  ╩бс░Нтйе тлн─есФН  ╘йр╡бриЪрм┤ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  iр▒║ сЭЩспЩ  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН  тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН  спХсФв┼Е тлн─есФН  ╒Н╘│рл│р╢и с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  ├Хv р╕йсое  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  тж╣╙╣ тлн─есФН  сКетФбсБЭ a├н  %PO ,JN   сКетЭСтНН #5 $BM   ╫БрмЬрмар╖Ш сЦЩрпЭс▓Н            снСсК║ ├Хv   с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн  тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   .+ )FBMUI 'PPE  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   aa с│жтзК├ХтЗ╢  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   ▐╡с│Х ├ХтЗ╢  5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  рбжтАл╫ЖтАмро║ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й   сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б  сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢  ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б  см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б  сйв с│жтзК├ХтЗ╢  сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б  спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

        

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

╘з╓Ьр▓Е╓Ь

с╢┤уЗ╜

          

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

       

╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тАл▌лтАмрнк╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС рварл│ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  сВТтко╩С сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   сжйраетйе сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже тйЕсиХ  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН  спХра║тпН сЗбра║сФС тйЕсиХсЬЕтНбтК╣  спХсГ╡смК сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х  спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС 2VFFO )BJS  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т  спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН  с▒есйв┼б сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

                                              

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

           

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

      

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

            

риЖр╢Ср▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

    

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                         

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║

   

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Oct 26, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ   сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

            

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                 

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

          

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒

    

скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

      

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ

      

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&,

      

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ с▒╢сКе 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

            

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе

        

тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡    

тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС    ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ +BZ ,XBL  сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ 4FVM ,JN  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н    сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е  сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС   "6%* ╩бсоЕспЭ   #.8 ╟Нс╕бсиЩ   #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко    */'*/*5* спХс╕есмТ  4613&.& .05034  ;&// .05034 

  

рнирмЦрне

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

     

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

              

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

      

р│╛╓л▄С╒С▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

   

р╖И╓Чр╖ИрмА

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU  30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ  сжеспХтШБтУНсКесКе

43

          

▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ

                    

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

        

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                            

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Oct 26, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 故拝浹 瞍砕 濞禅 矌弥 覵 愁蛅  矹柩 穡矂昉 湠簅 瞏擙 秕祥檲弥 藽 瞍螡 弸 桕擙 怽樵 猆袮  禹禺禉 翙徱螝橩擙 猆禽禝 由毱  簖禉 簅禉 枊 簖荵  瓾蕭毁 廵穚螝恵 祉螝砱 滑禹擙 甽礅   拭泵槝 泭禹庵拝 民拭  獶禹 攱槁 拭禹簅 股濉禅 私幅碅 幞禅 狱 槑 Ћ獶ߤ昞ߤЌ  苩幅 獢 秕砕 簅拝簅 瞏擙 瞉禹  畒暪禹 策砕獡 沁穅 茡矹拡 瞉禹   禅衡碅 祉砉禉 瞉磽樱 滥蛇  穉獩砕獡 琥毁 汾弥 瞊洂彁 狱恵佉⫂毁 紘擙攩擙 猆猆禝 昞涁  涁庹禉 硳廭 拝毉  私禉 簉蟎螭砕 种矹 湮螹幅 晝擙 穕 簅秪

螝簅民 砱秕禝 氩橪禅 拹瑲砕 种攩 拡 怽毁 猍 肭螝廑 碽油蟍攩 甩氢螝弥 种禉 怽幅 濍畒蟍簅民Е

ʵʵʵ ú చԨր ஼ਓ  ߏ怽掅禝 矝恵 硩擝昉怽毁民拱攩禹殽瞉肭螞徕砕幅橩弥浽 禉 拝獡油 怽擙 矹悅砋禹 拥 恵攩毱弥 种攩 矹猎螝簅民 瑡簉螡 泭瓺彁 拹 猢幆禁檡 湩禉 猍 礥擙簅 翮衍晡 摍砕 拝昉 泭殹廑 怽幅 幅硃攩



 泾甡 湮穚氣廑 悑濅擙 狱槑  秪睭ᷔ⪮禝 玐簽 瞉朩彁 禹睭◭⪮禝 捼  裑禝砕獡 氓禅 狱槑禝 繱湝砕 杵槁 幅濅毁 簽 瞉朩禹槁擙 榀禁檡 禹毉禹拝 甥濉禹 蓾漉螝 穚螭

簅 瞉攍螡 蘎滙螡 狱槑朩禉 禹殹擙 氕

 擞矹獡 拸禅 秕產  码禑彁 瑴禝 獶簍禹 穚湝故砱獡 獡檡 磮拮

 民拝油 矽穥幅擙 蠩矹簅廑 晝矹 种攩擙 榀  筁檡 策掉 禹褉砕 湡漖螝擙 漖禝 罢育  瞉恵毁 秱磽 枑 濅殹擙 掽槝  廎禁檡民 簉甩螝弥 繮螡 绹螝擙 狱槑  查幅擙 徱毉彁 覕殹擙 涁禹槁擙 榀 Ћ蟎ߤ祥

螝簅 洀螡攩擙 榀  揗禅 簅故        

ՃͿَկ

ߤЌ

 穏矹獡 拭藽禉 秈弥 袅檡 晡 砱秕  簆穖 私禉 螝簅 瞉攍螝弥 砀擙 瑝禺  螝擝彁 枊禹 磽橩獡 礅簆禽攩擙 榀   狱檅禝 榀禁檡 筁擙 昍  弥瓩菶 祦湶 朶禉 篕恽 瑝 种擙  秪禁檡 晡  禹毱穅毱 徱濅樱簉 泭矖 揅禹 杶簅  涁禹 码矹 码禑禹 晭  禽徱拝 狵砊禹 螡弸砕 簅拝肝廑 簖策晝矹 种  狱毱毁 濉幉螝簅 瞏弥 螭濅檡 拥椵擙 磮氾 禑  茉矂禹拝 蘱茉禉 穅秪螝砱 暕擙 纂弥  筂矹 袁橾禹 晝矹昉 禅衡毁 秏簅 瞏弥 幟禑  涁禹 矚禅 斵獡 湵簍禉 螝擙 斵 眵擙 秪故 Ћߤ罍ߤ禅Ќ  瞉擙 狱槑  弶廑 攭秪禉 螡 拭秕碅 砱秕毁 禹殹擙 氕

簅' 褉褉f 滉瓩幅 碙攩 拹幅 沁穅 茙攩 怽幅 弬 曩杵槁 茙攩 氍肭 炍秕 毱幅暕幡幅种砍攩硩擝怽擙拹硋砕瞎廑晥 簅昉 泭殽攩 幅瓹禹 暕恁庵毵攩

ߏ怽掅禝 矝恵 怽幅 汽涌庵毱沵 拹 硋砕 瞎瞝攩 褉褜  穚氕禹簅 捝 ߏ怽禝 矝恵 瑡瑝螡 廈 幞攩 拹 恵濉禹氩磵竐簅瞏攩矹穡瓩茅螝攩湩禉猍礥 ߏ怽禝 矝恵 幅瓹禹禹橌廑椵擙斵彁砵怽禝幅瓹禅矹柭悑' 攩 摍禅 甡焝廐廑 翮衍晕弥 汽毱擙 禹弸穅弸 瞍 怽砱秕幅秕懽曩毁觕抙庵毵攩瞍怽槝昉汽毱 獡炉瓩毁 螹筝矁廥攩 拝擙 怽毁 祉螹 袝螝廑 礈 皩甥 弸禹 砋攩 瞉蕑 筂廥擙斵 秕懽 袙拝廑 螡攩 砱秕民 瞉攍油 矹 筱攩 庵恵攩 硩擝昉 秱瑝 砋廑 怽 砱秕毁 民拱攩 螡 螝恹 砱秕槁弥 漹恵昉 怽橌攩 滍 簽橩漹料攍 昑瞉獥攩 紘瞉幅獡 曩菺瑝毁 螡 滉瓩幅碙攩怽樵斵砱秕幅猍肝恵毁螹沁穅茅 ߏ怽禝 矝恵 故枑橩滉毱弥画攩螝簅民怽槱攭煍昉瞍拭廥 橩弥 湡彖禉 螡攩 砲甡 猢恹庵攺廑 瞉筑氍 恁獶 瞉  螁弩螝攩 秥禉 绲螹 漹橩弥 蟍禁拝 硋砕 瞎 攩 瞉f 硩擝 螝欭昉 恅樱 汾禅 廈 幞攩 禉 漹禽攩 穚氕禹簅 穚柭矹簉攩 禅 怽 砱秕 枑浽砕 砱幉 濍藽螹獡 秥禹 硩簅 瞏 瞜  秕毱幅 螡幡 拭瞝攩 恁斵 怽 砱秕 硋禹攩 擙攩 筂恵漹攩 田砍簅民 螁弩螹獡 矹粙 瑝 砋砍攩 蠍庶  怽樵斵 禹 砱秕幅 幖秕恵 拝毁 簽橩 漽攩 ú చԨր ஼ਓ  瑡幉 產禅枅禹 覝橅攩 拹 泽砕 珕民 故潕槁 湙 ߏ怽掅禝 矝恵 檡 筁汾禉 拥毱毱槁 怽幅拥杵槁硭攩硩擝昉砲甡幞禅滉瓩毁茅廥 ú చԨր ஼ਓ 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Oct 26, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 26, 2012

WWW.VANLIFE.CA

47

ੌр

ᖬ┲ၶᜅ‫ܐޖ‬ ႊᘂᮥ᜽ℎ⦹᜽ಅ໕ᯙ░֘ŝᖬ┲ၶᜅa⦥᫵⧊‫ ݅ܩ‬ /FUHFBSᔍ᮹ᖬ┲ၶᜅྕഭᱽŖ

Îপծࠜ෇‫ߦي‬Ï ֿߦ࣎ࢺ৉8,/57Թ֝ ‫ଁڂ‬ଵ ɡಽჭ᜽‫ ݡ‬ႊᘂྙ⪵᮹⩢ᝁ 8,/57aᔩ೎í}ǎ⧊‫݅ܩ‬ ᝅ᜽e⦽ǎႊᘂ ᜽e }₥ձ ၙǎႊᘂ ᜽e }₥ձ

}ǎʑֱྕഭᕽእᜅᬵᯝʭḡ ၙᵝᱥḡᩎ⦽ᯙᨙುᔍaₙᩍ⦹۵⧊ჶᕽእᜅ ‫ە‬ᜅ ऽ௝ษ ᜅ⡍⊁ ᳦Ʊ ᮭᦦ॒݅᧲⦽₥ձ Ḣᰆᯕӹaᱶᮡྜྷು ༉ၵᯝ ⧙ऽ⡑ ಽࠥ᜽ℎ⧁ᙹᯩᮭ ₥ձ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Canada Express Korean Newspaper published on Oct 26, 2012