Page 1

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

ро║┘Нрм╡рлИр╕Ъ ринрадрмнр╢┐риЖрй░р▒┐╓Э╒мрзАраЬр┤зр╖Рр▓СтАл╓Эрм║█Ч┘КтАмрмбриП▄Ср╖З█╢┘Тржирм▓╓Э╒м╓ВрадрмАркй╒Ър▒С╒грмб╘зр╖Йр╕ЪркйрнАре╝р╖ЗтАлре╖█АтАм╒Нрм▓ рв│ржНр╖Ч█Ч рбзркй р▒С╒грмб рм║рма рк▒ржи ╓Э╒м╓ВрадрмАрма ▀жркМ р▓╗▀крдгрй▓ ргжрмАрмЮ▀ж р╕ЪрзЙтАл ▄дтАмр╕Ъркй рдАржГркйржЫ р╕Оргл рогрм┤ ╒УрмЮ▀ж рй╡▀Щрн╖рмЮрбЭ р╢┐риЖрй░р▒┐рмнр▓СтАлрв║█Ч┘КтАмр╖Ъ╓Э╒мрзАтАл█АтАмрм╡рлИрнвриПтАл╫ТтАмро║рг▓рзРтАл█Ч▄втАм─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

рлИр┤а▐нрлИр┤ар╖Зрл┤риЖ рнАтАл▄ЫтАмр░Щро╝█Ъ├Врнирдг├В╓ВрадржЫрдгриЖ

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam


02

Oct 19, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Oct 19, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘зр▒Яр░╡р╖З╒│рм┤рнир╖ЗтАл*█АтАм$#$рм┤рни&913&444)01рм║тАл█Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯрпБркйржЫр╖Аркбр╖Зрк▒рздрадр╕Ърв╝█Ьр╖ЗтАл█АтАм7&-&5ржЫрдгриЖраЬр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмнтАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА▐нрм▓ржмриЖргкрмХтАл┌ВтАмрм▓ржГрмХ╒мр╖арнА▀ж╓ЬржитАл▄гтАмркШрм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 ре╖╒│риПтАл▀ж▀З▌РтАм╘зриУр╖ВрлмрквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ█ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ▌КрнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣рни▀ЬрвВрнк  р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И▌Кр╖Зр░╝рвВрнк▌К╘ирдВркЙ▐нрм▓ржмриЖргкрмХрнврвВ╘з▀жрм╡╓Гр░│рад╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з/0)*()8": -06()&&%)*()8":раЬтАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ$026*5-".*$#$$-".& $&/5&3рвн▀жрк┐ркйрмНр▒┐р╖Ррм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 рбж▌Грздрад▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ргкро╣р╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХр╖Й╓Эрм┤рм▓ро╗рнж╒мрк╜р╖ЗтАл█АтАмржЫркСр╕ГтАл▄дтАмркбрзАрм▓рбЭр▓Бр╕Е╒мрмбржН╘ир╖ЗтАл█АтАм╒│╫ВркбрзАрм║тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

05

р▓╗р╖ЗргК─╢ 4BQQIJSF      р▓╗р╖ЗргКро║рк▓ркйрмНр▒┐р╖Й4VCQFOUIPVTF CFE CBUI  TRGU QBSLJOH  $PBMIBSCPVSBOEUIF/PSUITIPSF .PVOUBJOWJFX рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАмриЖр╡Ъре╖рл┤тАл ┘КтАмр╖Ор┤П▌К▌КрзЬр╖Ж ре║ р░е▀ж р╢Зрадр╖ЙриПржб

REDUCED ─┤█Чрл╢р│┤рл╢'BMTFDSFFL 5IFWJMMBHF   

NEW

REDUCED

CFE CBUI EFO  TRGU QBSLJOH  рй░роЪ┘░рмаEFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬржГр╡б 'BMTFDSFFLDJUZWJFX

█Чрл╢р│┤рл╢─╢ %PMDF   TRGU    TRGU

р╖Йрй░раЭркйрм┤рнжр╖ЙтАл▄Ср▓║┌╕тАм /0)45

рл╢тАл▄ЫтАмриПржб ре╖рл┤тАл ┘КтАм р╢╗▀Срм▓╓╗▐нрл╢▌Б  р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш WJFX

─┤█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM3FTJEFODF   TRGU    TRGU 40-%

REDUCED █Чрл╢р│┤рл╢─╢ )PXF   TRGU

  TRGU

4QBDJPVTMBZPVUVOJU TT╘зрнврнкр╢и█йрадржЬржГр╡б ▀СриЖр┤а▐╡рлБрм╡р│┤рл╢рм┤рнж р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з тАл▄Ср▓║┌╕▄д┌ВтАм

#FE #BUI %FO 4UPSBHF  )45р╢Ср╖МтАл▄дтАмржЕр▓║▄С 1BSLJOH рй░раЭ█Чрл╢█Чрл╢р│┤рл╢╒мр▒┐  риЖр┤Урм┤радриЖ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡б рй░раЭ█Чрл╢▄СриПрлХре║ рвн█Ч╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭрамр╡И▄СргкрдВ╒Лрад

ргКтАл┘КтАмрдг─╢ 4*-)06&55&   ргКтАл┘КтАмрдг▀жр╣Н▌БриЖр┤Урм▓рж╡ рм┤рнжр╖ЙриУ▀┐ркпр▓║▄С  CFE CBUITRGU QBSLJOH TUPSBHF ржНр╕Жр╖ЗтАл╫ЖтАмр╢Зрадр╖Й╒╜ркйрмНр▒┐р╖Й р▓║▄С▀жриЖр▓Йрм▓р╡И▀Срм┤ р╖Йрм┤ р│┤рл╢ рзЬр╖Жрбк▌К▌К▄Сргк╒Лрад

NEW

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


06

Oct 19, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

վஹ

ൈ޻ਆࠫ೥ુॺԮౠࢺੲ઩ਏୋۚࢱࢳ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

ਭࠤଭۗଲੲ૕౷ਏୋଠൈ޻ਆࠫ೥ ଭુॺॸԮଞߦ଴ැ۩ண֗ധছणਆ ԧԮౠ‫࡟ܣ‬૤ց஺લଭনୋ઩ࢂ୪ԧ ‫ۗܤ‬ճசୋ෗ۗ

炉睭筁 穚濅砕獡 甩甡螡 幕狱廵彁砕 禝螝油 蓽槡瓩氆花擙 蟪褉 矂 民 攱樱禝 炉磮禉 翙幅檡 積幕螥 瑝 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 螝簅民 私濅 甡秪朩禅 禹樱螡 積幕 弉裒禉 翙簉螥 异磵砕 故策徕菺氢禹 耭 矂螡 碽彂簅砲禝 徕菺獡炉瓩幅 料磶 幕 珑晥 瑝 种攩弥 湝故禝 泮珑毱毁 揗禹 弥 种攩 簅拡袙磙私砕湡蚡晡幕狱廵彁砕杵 殹油 幕狱蕅禅 蓽槡瓩氆花砕 罢 幅簅 禝 炉磮積幕 湮瞍朩禉 穡甡蟍擙斵 怽 策砕擙 炉袁秦甡幉故砕 瓩肹禹蓽橍禽禝 磹蟎幉廮禉f濉穚昉擝氁禁檡民 攱樱毁 積矂螝擙 湮瞍彁 滉瓩禝 磹蟎瓩 腅等彁 掽獥禉 秱窵穚螭禁檡 民 攱 樱毁 瞉拁擙 湮瞍 朶禹 蘱螭晝矹 种攩

幕狱廵彁砕 杵殹油 桕螡 蓽槡瓩氆花 擙 硍狵纊穚砕 种矹獡 斡 漹瑝穆禽 穖 恁禉 螹矁 螝擙 廈禁檡 忑弥晕擙斵 禹 毁菺螹砵幉绡民攱樱毁翙幅檡袚漹 螥 瑝 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 怽 碽砕昉 礙繭拝 罍彁恁浹 禅萹 禹褉 衡茢 怽毱 弥 漖幅襹幅 朶禝 穚纊禉 秱窵穚螭禁檡 疭 禽庹炉毁 等禹擙 湮瞍昉 穡甡晕攩 怽毱弥 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕 猍檡 昉秊 晝擙 藝矹廑禹蓽 甡瓩莡禝 硆蟪禉 穚袚 觍蘎幅螝恵穉悑簅擙故策徕菺穉改异 繵彅禹拝 异炉礕禝 纉磮禉 昞廵螭禁檡 疭 民 攱樱毁 翙幅穆禁檡 等私 瑝 种擙 湮瞍昉 穡恵晕攩 沙毱 蘹槂 徕菺濅 秪彅禅 禹滍 幕狱 幅 Ћ衉甩穆禽 忑弥狱螲Ќ朩禉 穡瞍蟍攩 弥氕螝沵幕狱廵彁毁穡故檡杵毁异磵

砕 蓽槡瓩氆花擙 罢 ! 民 攱樱禝 炉 磮積幕 裭彁毁 砀禉 瑝 种禉 廈禹槁弥 矽恎蟍攩禹渽蓽槡瓩氆花擙私掉硍狵 禽矺攱樱禝藁玁蓽砕攱螝擙矺  民 攱樱禝 炉磮禉 積幕螝廥攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 螝簅民 蘹槂 秪彅禅 禹 穚昉禝 積幕 禁檡擙 蟪褉 掉 昞瞍 民 泊禹 篢 幅螥 廈禁檡 硍猆晝擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 徕菺氢禉 翮濉觍 袚秪螝恵砕擙 硍狵禹 濅窶螝攩擙 狱甩禉 禽穚蟍攩 螡藽 甡秪攭朩禅 禹滍砕 穡瞍晡 積 幕湮瞍禹 徕菺氢 袚秪禹拝 獡炉瓩毁 料 磶 等禹擙 廵彁毁 罍槝螥 廈砕 故螹 磵 橩螝弥 种攩 沙蓽檡湹舥滉簅砲徕菺祉礕裑禝毱 繭朡 礙蔁 裑秪禅 Ћ硍狵 積幕瞍 策砕獡

民 攱樱擙 故策徕菺 獡炉瓩毁 等 禹擙 廈彁 砵彅晝矹 种恵 枑浽砕 矁幉 禹拝 筁氕砕 故策徕菺禉 禹磮螝擙 筁 湁朩砕廑 芵 矹橩礅禉 等 廈禁檡 漹禽 攩Ќ弥 氕螝沵 甡湁朩禝 故策徕菺 禹磮 禉 忑秪螝恵 祉螹獡擙 蓽槡瓩氆花擙 湝 朡甡 瞍穚穆禽 獡炉瓩毁 穡强螹矁 螡攩 弥 炉蕕蟍攩 攩禹瞍 碅聥 疭毱 甡秪禅 疭毱禝 昉 甡幡湡 弉裒砕 种矹獡 故策徕菺氢禅 螉 瑝穆禹槁弥 氕螝沵 Ћ穡瞍晡 硍狵狲幕瞍 砕故螡绥穅螡穕廅禉螹矁廥簅民硍狵 瞍砕 杵殹油 徕菺獡炉瓩禝 幕翚禅 濍幅 螁螹 漹禽攩 怽樹 异磵砕 蓾觍 碽彂簅 砲禝 獶秪珒昉幅 炥殽 昉甡朩砕 种矹獡 芵 浽穡幅 晡攩Ќ弥 筁秪蟍攩 '!((5/%*+/'%W2*+12!./1*

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

එൈ࠮जࠤ஺ ୪԰්৤଼ଡ‫ג‬

簅拡 掉幉 强狱毁 簉蟎螝弥 种擙 蘱蓽民 灑毱簅幅 碉强禉 膙 瞣砕 暕弥 种擙幅磹斵掉砕擙暕幡繭獥禹 翙幅晝油獡 獽弉砕獡 幅秪 蘲禹 捘禅 徕樎禝 秕毱砕 硩殹廑晡攩 蘱蓽民 灑毱簅碅 螝禹礭禹  袚 秪 蝉檡穢蓽禝 磹硆彁 甡蟎禉 改放螝 弥 种擙 徲硆恵砊禽 <ZIV[XWZ\I\QWV 1V^M[\UMV\ +WZX禝 氍禹花 蝉槁磵朡 蚽蓽 狱秪禅 Ћ蘱蓽民 灑毱簅 强狱 彁

私砕擙 徕菺绹篢禁檡 禽螹 摉徱昉 穡 珒昉檡磹蟎螥 瑝幅 砋砍攩 幡菺私 放甡砕 繭樎禅 矖湮蟪禁檡 英檡渽荵拝 花廑 湅橽砍擙斵 异繵禅 禹擙 炉睭筁 砲狱猆 羡故怡泭禝 徕菺 绹篢禹砍攩弥 湢衙攩 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 蘱蓽民 灑 毱簅毁 菺蟎螝擙 繭樎禝 瑝擙 私私蘎 急 故砕 攱蟍禁沵 徕菺绹篢禹 螝欭砕甡幉禹猆簅珒晥穚昉檡袁 秦禹怾由蟍攩 衉秱擙氩私民故砕獡民故幅 樎禝 繭樎禹 蘱蓽民 灑毱簅毁 禹磮螹 獡幚禉庹捍弥 种攩 徱 蘱蓽民 灑毱簅幅 幡菺晡簅 庵禝 掉禹 簅拡 衉 甡穕砕獡 彅弉秕朩禅 穚禅 氩磵 親渽簉簉螝廑 簉蟎晝弥 种 罢矺攱樱幅葱秊晡猍檡磹徕樎禹 攩 狱槑朩禅 故攭螡 秖蛍禹 拝碙攩擙 幡菺晥异磵砕繭樎菺蟎甡幉禹衉秱漹 攩 庵禝 積湝禹拝 攭翚晥 廈禁檡 恵故 狱甩禉漹廑晥廈禹攩Ќ弥湢衙攩 蝉槁磵朡蚽蓽 狱秪禅 怽昞瞍 螹放 螝弥种攩 螡藽 簅拡 掉砕 筁穚濅幅 蘱蓽 蝉檡穢蓽幅 瑝 氓禅 拡彅彁 昉穉彁穡 民 灑毱簅 甥怡 徕樎 庹獩弉裒禹 蘱螭 毁怾漺螹碙攩弥氕蟍攩 簅拡 !掉砕 罢 绡 湶民 攱樱 晡 廑禹蓽礭禹 蝉檡怽槭禉 湡蚡蟍禉 禝硍狵禉朩砱庹獩晡恵窹禝拦禅徕 放甡砕 筁湁朩禅 砌幍毵 湝禖禉 漹硅 樎禅 藽昉 繭獥砕 甡珒 英檡渽荵 攩 蝉橍禹穅 幚 禹濆簅砲砕 庵筁螝擙 禝 穡螡珒昉毁 幛弥 种砍簅民 幡菺 放 筁湁朩禅 猍檡磹 徕樎禹 繭樎禹磮禉

಑‫ۗي‬ԧծऀతָࡦ঍Ԩ࣪ۗਕԨ ֝୪‫׆‬ஜॺౢୡ૳࣑઩‫ޭݗ‬઩ছߦ‫׳‬౦ 胕拝攩禝 幅弉濅纉幅 衉秱悑簅 瞑 私 砵湮菺弉绲禹 湢衙攩 橩簉 廈漹攩 褭睱 由幆螝攩弥 簅拡 菺弉绲禹 徲穡恵筅砕 氣翙矹 穆磮

篢幅甡苩弥幚濆簅砲砕簉秊螝擙繭樎 朩禹 篢幅螭砕 杵槁 昉甡毁 料磶 漺秦 螝廑 民朩 廈禹槁弥 湝故蟍攩 湝油砕 蝉橍禹穅 毱滉 幚拭簅砲 筁 湁朩禅 故绹穆禁檡 螹放 弉裒砕 繱獶 禝狱毁 湢觍沵 异穉绥禹 砋擙 猆袮砕 獡 徕樎袚秪禅 螉瑝穆禹槁弥 筁秪蟍 攩  怽樱拝 蝉槁磵朡蚽蓽 睭擙 衉秱禝 徕菺猆袮禅 花廑 漅袙晕攩弥 簅穆螝沵 Ћ樱甡瞉礑 枑 蘱蓽民 灑毱簅禝 徕菺猆 袮禉 漹油 矖湮蟪 泭暕 繭樎穚绹幅 由 螝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩 彁庵砕擙 幚拭砕獡 幚濆禁檡 蟪螝擙 繭樎朩禹 筁殝毁 禹欱 廈禹 狱甩禹砍簅民 簅恍 禅 怽 湝故檡 幚濆砕獡 幚拭禁檡 蟪螝 擙 繭樎昉 禹砕 洀簅 瞏廑 氓攩 衉秱 擙幚拭禹拝幚濆簅砲泭暕禽徱幅篢 幅螝弥 种擙 猆茡攩Ќ弥 斬濞硅攩 禹穡 碉强禉 瞣暕弥 种擙 甡穕砕獡 泭朥 狱槑朩禝 甡獥禅 獽弉砕獡 幅秪 蘲禹 捘禅 蘱蓽民 灑毱簅幅 放罍砕 矂 珒晡 故檡 氎故螡 强狱炉砕 濅螮螡 砲 螥禉 穡故檡 螥 瑝 种禉 廈禽簅砕 簖 策晝弥 种攩 /0!,$*%!%,  0C@,MJQDI>@

螡猍檡磹弉狵湮產砕杵殹油胕拝攩 纉擙袚故穆磮螝弥珑朢禅漹攩砉廮 幅弉禝珑朢故炉濅纉炉祭,<1禅硱 螝廑 翚珑 穆磮螝恵 枑浽禹攩 濉恵毁 恵筅禁檡  檡 揗瞉窑 胕拝攩禝 衉 幅弉濅纉炉祭禅 衉秱 攩 禹擙 竊穉 湮產砕 禝螡 濅纉炉祭 由幆螡 甥磮祉恵毁 廯弥 种擙 渽徲漹  漹攩  蘱禽蓽拝 揗禅 瑝肝攩 攩昉 揗禅 瑝筅禁檡 怽 昞瞍 策瞞禅 禹碅幞禅繭禹擙菺弉绲禹猍檡穆 蟎禹拝秱浹濅朶彅弉放徲禅抏秉砋 磮螡 徲穡恵筅禅 恵窹湮產砕 炉螹 濅 禹 禹砕 故螹 异弥螹碙攩

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



ࡦ‫׆‬஺ָ୨Գฃ ऀ‫ॺܛ‬ਏୋ઩೴գ 筁茢强狱幅 漹篢禉 獡擙 泭恵簅禝 异磵砕 甩穡 簖幗禉 穡故檡 湝硆螝簅 洀螡 纉 故翡晝擙 异 磵幅 竊竊 种攩 禹擙 筁茢甡秪禝 斵禹荵 秕绹 毁 湙懽矹 滉毱擙 祉蠝獶禉 民朩矹持 瑝昉 种 攩Ќ弥 濉獢晕攩  湹舥滉禝濅昞狵幕穚幅禽毲甡砕灑睭擙衉 秱禝 甡瓩莡螝砕獡擙 私濅 筁茢徱氩秕朩禹 螉磙 禹猆禁檡 氓禅 簖幗禉 簅濍螥 瑝 种攩弥 氕螝 沵Ћ蓾觍甥怡筁茢徱氩秕禝异磵砕衉秱甡瓩莡 禝 昉礅禉 穡故檡 湠弥 种簅 洀螝弥 种攩 衉秱 禝 筁茢幅廮 蘎幅 甡瓩莡禹 昉秊晝恵 穉砕擙 禅 蟎禅 硩簆 筁茢徱秊甡禝 幕穚幅砕 禝窹螝砱 故 翡瞦禉 狵穚蟍攩 放甡砕擙 徱氩秕幅 禅蟎彁 秱 衖猆禹 幅擪蟍簅民 衉秱擙 秱衖猆禹 濍幅擪螝 攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩 禅蟎幅衖裑禝 穚纊磹硆 改放 濅裑秪 禽 氍毱硭 檡滭 睭擙 禅蟎朩禅 砱樱 幅簅 攩矖 螡 磙禽朩砕 恁庵螝砱 幕穚甡恵毁 廵穚螡攩弥 湢衙攩 怽擙 泭恵簅筁茢强狱擙 筁茢幅廮禉 穚袚螝廑 ீර޹ઘൖ୍୨ऀୋւଠ஺ٍଁ઩಑‫ॺܛऀۗي‬ਏୋଭրવଡ࠭‫׆‬଍ැࡦ‫׆‬஺ָ୨ଡԳฃ෗ۗ 幕穚螝恵 祉螡 砱樱 湮滚禉 幛弥 种攩弥 氕螝 胕拝攩 恍祺恵彅 幕昊礕7NNQKM WN \PM 橍杬禝 异磵砕 猆袝恵幉禹 纊穚晝矹矁 螡攩擙 沵 廵徲 泭恵簅砕 故螡 祉蠝禉 泭恵簅筁茢强狱 ;]XMZQV\MVLMV\ WN .QVIVKQIT 1V[\Q\]\QWV[ 廈彁 泭恵簅毁 异甥螥 异磵砕昉 簖筁禽砕廑 秱 幅幛弥种恵枑浽砕羡故螡穚袚螡秕欑毁狵翡 +IVILI禹 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 幚袙晡 泭恵 穚穆禽 秕廮禹 磙徱晝矹矁 螡攩擙 恍祺恵彅 幕 螥瑝湛砕砋攩弥斬濞硅攩胕拝攩砕獡簖幗禅 簅 故翡怡穚禁檡 禽螹 私濅 濅昞狵 砊弉 彅弉秕 昊礕禝 穡瞍 狱螲砕 故螹獡擙 穉湝穆禁檡 芵 禹 花廑 肝珤瞝禁沵 禹檡 禽螹 筁茢甡秪 濚役砕 故 螡 磵橩幅 穡恵晝弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 朩禹 由幆螝廑 磵橩螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 廱禹 砋擙 廈禁檡 拝茅拱攩 硱螹 礙砕 簕 蝑槝矹蔵 砵湮 秱穚濅 秪彅禅 怽樱拝 筁茢禝 幅肝毁 聦穚螝擙 穉徲穆禽 斵 恍祺恵彅幕昊礕禅禅蟎朩彁濅昞狵幕穚蘎幅 砊绹 泭恵簅 漹蠝砊绹 怽毱弥 泭恵簅 策幡禽朩 禹荵滥禹瓩幅 穚袚螝簅 瞏攩擙 磵橩擙 砱穉觍 濅昞狵 甡秪禝 彁砹禉 挎幆螝恵 祉螡 耭簅砕獡 禉 故猆禁檡 猍檡磹 幚袙磙庹砕 故螹 矹栀廑 猢 窹秱螝擙 廈禁檡 拝茅拱擙斵 蓾觍 胕拝攩 羡故 藁玁蓽 禹螝禝 攩磹藝禹毁 簅濍螝弥 簖禉 徱 禝 泭恵簅 漹蠝砊绹禽 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱幅 秊螝擙 异磵 泭恵簅 羡秪 猆袝 恵幉禉 掉砕獡 幆螝擙 簅砕 故螡 窵狱毁 甩甡蟍攩 蓾觍 濅昞狵 彅橭 砊绹朩禝 异磵砕擙 猍檡磹 湙檡 怽 濅穚袚螡 斵禹荵滥禹瓩毁 狱磮螝弥 种 掉禁檡攭翚螝弥秱祺秕禝故翡螡昉瞦毁簖幗 泭恵簅 幚袙窵肝幅 濅昞狵 庵槝毁 料磶 祉翚甡 恵 枑浽砕 獥禝禝 螁螹秕幅 拝硱 瑝 种攩擙 磵 禝 藁玁蓽砕獡 藁玁蓽檡 拳翙擙 廈禉 弭秕 檡 螡 泭恵簅 故翡磙庹 幚袙 穚纊禉 湡蚡蟍攩 英 廈禁檡 磵橩螡攩弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 橩幅 穡恵晕攩 恍祺恵彅幕昊礕禝拹濅浽獡砕杵殹油Ћ泭恵簅 桕螡 禖攺秕朩禅 筁茢改漹 槁禽硩灑 硩灑 花 0.5/$!.(+'W2*+12!./1*

⥥ญၙᨥ໦⧉

ᯕၝᱥྙ⍉ᖅ❦ଆਆൈಓ ᵝ᫵ᨦྕ ≉ᨦእᯱᙹᗮ]ᕽእᜅ⋱ӹ݅ෝ☖⦽-.0ၰ≉ᨦእᯱ≉ा ⦺ᔾၰ႑ᬑᯱšಉ ≉ᨦእᯱ ᵝᰍᬱእᯱ ᳙ᨦ⬥≉ᨦእᯱ ᔍᨦ⚍ᯱšಉ ᳦Ʊእᯱ

#$1/1 ᵝᱶᇡᯕၝ ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ #$1/1ᔍᨦᯕၝ]ີ✙ಽ႕⑁ქอ‫్ݍ‬᫙Şḡᩎอ‫్ݍ‬ᔍᨦℕᖅพ  ⚍ᯱ ᯙᙹ᜽

$&$ ⋱ӹ݅Ğ⨹ᯕၝ ]≉ᨦእᯱಽ֥ᯕᔢɝྕ⦽Ğ⨹ ᱥྙᯙಆᯕၝ]ᙺಉၰእᙺಉḢ ǎᱽ⦺ᔾ ႑ᬑᯱⅩℎᯕၝ]⋱ӹ݅ԕ⪚ᮡᵝ⦽⋱ӹ݅‫ݡ‬ᔍšᮥ☖⦽ᙹᗮ ʑ┡]᦭ქ┡1/1 ᔍᜅ⋱≥ᬱ1/1

 

ಽქ✙⮕⎵۵☁ು☁᪅ᜅǠ 0THPPEF ჶ‫ݡ‬ෝ᳙ᨦ⦹Ł#$ᵝჶྕᇡᨱ֥݅eᰍḢ⦽ၵᯩᮝ໑  ḡӽ֥ᇡ░۵ᭉᜅ✙⋵᮹Ḣᬱᮝಽɝྕ⦹Łᯩ᜖‫݅ܩ‬

ᭉᜅ✙⋵ᮡಽქ✙ᐱอᦥ‫ܩ‬௝6#$ᕾᔍ⇽ᝁ໦॒ᬑᙹ⦽ᯙᰍॅŝ⧉̹ᱶ⪶⦹Łᝁ഑⧁ᙹᯩ۵ ᕽእᜅෝᱽŖ⦹ʑ᭥⧕‫י‬ಆ⦹Łᯩ᜖‫ᦿ݅ܩ‬ᮝಽࠥฯᮡᖒᬱᮥᇡ┢ऽพ‫݅ܩ‬

⦽ԉ

/PSUI3E

-PV Ǎ *$#$aᯩᨩ޹Õྜྷ HIF ⊖⪙ FE )X Z

⦽ᦥ෥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìऀతஹԧ റୀԮীÍ಑‫ۗي‬լ୪ଲணճ઩ਏࠝ 胕拝攩 幅徱禝 濅纉怡泭幅 狱猆羡弥 瑝筅禁檡 簅珒穆篢幅獽毁漹禹弥种擙幅磹斵徲穡异穡禝 矂獽碅 濍袚甩螡 瑝磙檡 禽螹 恵砊朩禅 狱砊 怡 泭毁 翚珑螝弥 种攩 螝簅民 禹樱螡 猆袮 珒砕獡 胕拝攩 策瞞禅蟎 禝 氍花 肹攍 罢秱擙 羡瞊禝 甡拝毱硩幅 湡猢螡 攩弥螹昉禹砕故炉螡窵肝毁耭螥筅炉幅晝矹 种攩弥 矽恎蟍攩 肹攍 罢秱擙 簅拡 礙磙私砕 炉睭筁禝 拝拝禹 泭砕獡 砹毵 砵獩禉 菺螹 Ћ徲穡 异穡禝 瞊硆蟪 禉 胕拝攩 异穡幅 湠弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 磵毱 禝 秱穚猆袮禅 氩磵 庹穉螡 猆茡禹攩 菺袙穚纊 禝 湮蟪昉 泊袚螝弥 甥櫵螥 瑝 种攩 胕拝攩 秱 穚 甡瓩莡禅 獽弉穆禽 异穡祉恵 珒砕獡昉 幅秪 瞍穚穆禹弥 蔁蔁螡 廈禁檡 蕕泊晡 湙 种攩Ќ弥 幚 窵蟍攩 肹攍 罢秱禝 湡矽禅 胕拝攩 珑炉秕禝 濅纉怡 泭幅 簅珒穆禁檡 瞊袙晝弥 种攩擙 湡蚡碅 庵禝 昞甡砕 禹欭矹窑攩 簅拡 礙磙私砕 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑 砕杵殹油菺弉绲禹猍檡穆磮晡异穡恵筅砕禝 庵螥 枑 掉禉 恵筅禁檡 胕拝攩禽朩禝 珑朢 故炉 濅纉炉祭禅 藁玁蓽檡 恵窹禝 恵筅砕 杵殽 瑝肝禽 藁玁蓽砕 炉螹獡 擝矹拡 廈禁 檡 朡樱拱攩 蓾觍掉濉恵禝异磵砕珑朢放濅纉炉祭 禅藁玁蓽檡濉恵禝 藁玁蓽砕炉螹獡 桕攩甡篢幅螡廈禁檡拝茅拝胕拝攩幅弉禝炟 禹 幍瑝檢 濍矹拝弥 种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 礙磙私砕 胕螁茍 禹膙掽渽瓩蓽幅 湡蚡螡 漹弥 獡砕 杵殹油 渽徲禝 濅昞狵 庵蛍禹 羡弥窵砕 攱 蟍禉 放甡砕 渽徲禽朩禝 珑朢故炉 濅纉炉祭禅 藁玁蓽硅斝 廈禁檡 拝茅拱攩  禹樱螡 幅徱禝 濅纉擙 胕拝攩 异穡禝 羡故 祉

衖磙禽禁檡幉筁晝弥种禁沵肹攍罢秱碅簕蝑 槝矹蔵秱穚濅秪彅禅簅珒穆禁檡濅纉炉祭禉拳 翡 廈禉 异弥螝弥 种擙 甩穚禹攩 胕拝攩禽禝 濅纉幅 花廑 篢幅螝弥 种擙 筁晡 礕禽禅 湙檡 泭恵簅 恍毱幅 氩磵 拳恵 枑浽禽斵 衉秱 策瞞禅蟎禝 恵筅恍毱擙 掉 昞瞍禹拝 狱猆 羡穅瑝筅禽 藁玁蓽毁 祥簅螝弥 种攩 螝簅民 策瞞禅蟎禅 恍毱幅 忆怾穆禁檡擙 硩毁 瑝 湛砕 砋攩弥 矽恎螝弥 种攩 肹攍 罢秱擙 穚濅幅 泭恵簅 故翡磙庹禉 幚袙 甡苭 穚纊禅 氩磵 甡恵穆積螝油獡昉 甥策螡 窵 肝槁弥袝硆螝油獡禹樱螡窵肝幅幅徱禝濅纉毁 等禹擙斵硆蟪禉筁擙簅砱濅毁甥策觍筁甡螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 螡藽 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 砱檥窵狱 廵彁砕 禝 螝油 胕拝攩 恵砊朩禝 异磵砕 濍袚甩螡 徲穡异 穡禝 砱蕑檡 禽螹 狱砊弉裒禉 翚珑螝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 簅拡 幡礙 昞瞍砕 氩翡禹 篢幅蟍攩弥 攺螡 砊绹朩禝 炉祭禅 藁玁蓽禽 湝油砕 幕珑蟍攩弥 攺漅螡 恵砊昉 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 礙禝 砱檥窵狱砕獡擙 氩翡禹 擝砍攩弥 攺漅 螡 恵砊禝 炉祭禹 藁玁蓽砕 攱蟍砍攩 桕螡 蟪褉 幡礙禝 氩翡 穉氢砕 故螹獡擙 篢 幅螥 廈禹槅 攺漅彁 幕珑螥 廈禹槅 攺漅禹 幆幆 藁玁蓽檡 薂薂螝廑 氣獡擙 廈禁檡 朡樱拱擙斵 礙禝 窵狱廵彁砕 禝螝油 藁玁蓽幅 氩翡禹 擝 矹拥 廈禹槁弥 攺漅螡 湙 种攩 怽毱弥 蟪褉 幡礙 昞瞍砕 葱秕毁 擝毹 弉裒 ஺ٍଵ ‫يي‬ଲࡦ઩ছ಑‫ۗي‬լ୪ଭՍୢনଡલড෇ճ଼‫ۀ‬಑‫ۗي‬ண੽ଠෘଭࠬ೥ಉ‫୍౑ۍ‬ 禹 种攩弥 攺螡 恵砊禹 藁玁蓽禽 湝油砕 葱秕 毁 等禹廥攩弥 攺螡 砊绹朩禝 瑝昉 !藁玁蓽拝 毁 擝毱廥攩弥 攺螡 湙 种攩 昉 簅拡滍 砱檥窵狱 放甡 拝茅拱斝 !藁玁蓽砕 晝擙 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 蟪褉砕 弥磮禉 擝毱廥攩弥 攺螡 恵砊禝 炉螹獡擙 花廑 等矹朥 瑝肝禹攩 砲甡 礙禝 砱檥窵狱砕獡擙 藁玁蓽幅 葱秕 炉祭禅 藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹 砲甡 #+. +*%/"!( W *<ODJI<G,JNO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



9-ජ݁۩ඝÎ੿ଞߦଲ߉ଵઢۗÏ

故怡泭 珑弥恵 毱膡 蕑昞禝 纊秉禹 种擙 Ї@4 .WWL[ 1VKЈ禝 狱秪禅 硩硁晡 秕狱 穡蛍禁檡 禽 螹漖砕庽毵放狱秕朩砕廑强產穆禁檡狱彁螝沵 蟪褉砕擙 禹樱螡 私禹 湡猢螝簅 瞏昉檢 羡獥禉 攩螝廥攩弥 湢衙攩 簅拡筁 泮磙私砕 @4 .WWL[ 1VK禝 灑槁禹矽 攕瓭 狱秪禅 强昞狱秪禹秕 秕甥禝 昞猢禽 毱 攕 瓭 睭碅 螭愝 幅簉 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩碅禝 禽荵 瀵毁菺螹秕狱擙產蛍禝瞍穉禉祉螹螉磙螡廈 禅 浹砌禹朥簅 葱秕螥 廈禹沵 蟪褉砕擙 禹樱螡 浽穡幅 猢恵簅 瞏昉檢 泭朥 窵肝毁 耭螝廥攩弥 攩簕蟍攩 胕拝攩 產蛍廅狱绲禹 瞑滉茅筁禝 灑欮瓩砕 祉 肝螡 @4 .WWL[ 裑狱禝 珑弥恵 幅强强秪砕 故螹 獡 穡螡穆禽 秱幅昞禉 瓾禽螡攩擙 湡蚡毁 螡 曩 檡攕瓭睭擙禹樱螡秱湡湮肝砕故螡禝簅毁拹 炉耉攩 怽擙產蛍廅狱绲禹簅拡!礙私砕螹放强秪 禝 油蠍毁 穚甡甡苩擙 窵肝毁 湡蚡螡 禹褉檡 强 秪禝穚猆袙毁祉螹掽橪螹碙攩弥氕螝沵Ћ禹滍 狱茡檡 禽螹 螁螹毁 秊禅 泭朥 放狱秕朩砕廑 悏

禅 纊秉幕禉 擕拁沵 狱彁螡攩 瞣禁檡 禹樱螡 私 禹 攩甡擙 湡猢螝簅 瞏昉檢 螥 廈禹沵 狱茡硍湮 禉祉螹螉磙螡泭朥葱秕碅窵肝毁瑝蟎螥廈禹 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 簅拡 !礙 私砕 產蛍廅狱绲禹 -KWTQ 故秪急 禹 廅翡晡 @4 穡窵狱禝 穡蛍砕 故螡 毱膡窵肝毁 羡罍檡 湡蚡螡 禹褉檡 衉秱悑簅 毱膡 故猆砕 硩 殽 穡蛍禝 瑝擙 幡毁罍彁螡猆茡禹攩 螝簅民 螹放 穡蛍禝 猆放瑝幅 禹渽 胕拝攩禝 故衚 珑氩砊绹毁菺螹蕕氩晕攩 胕拝攩 砲狱猆 羡故怡泭禝 毱膡狱茡幅 湡猢蟍 禑砕昉濍徱螝弥庵禝螡攱昞瞍禹拝禹砕故螹 肭浺螭禁檡疭 砱檥禝 炉蕕禉 湠弥 种擙 攕瓭 睭 擙 螹放 强秪禹 砉廮螡 瞍穉怡穚禉 筅瑝螝弥 种 攩弥 猢幆蟍恵 枑浽砕 故秪急 廅翡珑產禅 氩磵 翮廮穆禹砍攩弥矽恎蟍攩 螹放 强秪禅 氩私  氍毱砕獡 绡 氍毱禝 珑毁昉翚螝弥种攩攕瓭睭擙秕甥禅矽穡拝產 蛍廅狱绲禝 簅肭禉 杵槁 碙攩弥 氕螝沵 强秪禝 怡泭毁 幕瞍螥 枑 昉翚庹瑝擙 砊弉 蚡筅砕 珒螡 攩弥 湢衙攩

砕朡沁蔁砕 漽狱毁 暙 6QT[[WV *ZW\PMZ[ 1VK 擙 簅拡 !!!掉砕 @4 .WWL[ 1VK禉 禽瑝螡 湙 种攩 攕瓭 睭擙 !掉 禹褉檡 秕狱擙 甡獩禉 衉故袙螝弥瞍穉禉幚袙螝恵祉螹瑝绡民攱樱毁 葱秕蟍攩弥氕蟍攩 產蛍廅狱绲禅 私猆穆禽 廅狱毁 簉蟎螝斝 策 !礙 私砕 浽穡幅 晡 -KWTQ 故秪急禉 羡罍檡 廅 翡蟍禁沵 幞禅 拥砕 渽徲 彅弉放徲昉 渽徲砕 瑝 秊晡 @4 .WWL[ 穡蛍砕獡 昞私螡 故秪急禹 湡廱 晕攩擙狱甩禉胕拝攩產蛍廅狱绲砕 菺漹蟍攩 渽徲禅 簅拡 !礙 私濅荵 @4 .WWL[ 穡蛍禝 瑝秊禉策攭螡猆茡禹攩 螡藽 胕拝攩 產蛍瞍穉绲禅 簅拡筁 泮磙私砕 螹放强秪禝秱幅昞禉穡螡穆禁檡瓾禽螡攩弥湡 蚡螝沵 裑狱聦禹 强秪砕 故螡 珑昊彁 绲珑毁 碉 漂觍甡蟎蟍攩弥湢衙攩 怽樱拝產蛍瞍穉绲禅裑狱聦禝-KWTQ故秪急砕 故螡 猍檡磹 菺穡弉裒瞍禹 硍穚故檡 瑝蟎晕攩弥 蕕攭晡禹褉砕矁强秪砕故螡碉穉幅昞禹禹欭矹 簍廈禹槁弥湡蚡蟍攩

ॿ୨ൾ଴൝

/.$/$)% 0 W*<ODJI<G,JNO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

পী‫ڀ‬ଭ০ԩୡ෹‫׆‬ਕଲొ޹෉‫ؽ‬఑෉է࠱ 羡恁 狱禹滉 碚杵碅 役檲觝禉 廱杙 攩 洀螹 秕狹螡 瞉民攩 菥朡 矖禝 矹 汽攍禽 胕檩 菥朡 睭擙 秕甥禝 杽禹 廯禅 弥菺禉 攩殽 螞猢朩禅 廯簅 瞏恵 毁 湙槅攩弥 氕蟍攩 瞉民攩 矖禅 秕甥禹 秝 瞑弥 种擙 狱槑朩砕 禝螹 狱禹滉强幉彁 螞徕砕獡 瓩菥苾彁 役檲觝禉 放螡 抢砕 炉怾穆 禹弥 怾攭穆禽 獥茢禉 蟍攩 瞉民攩 矖禅 秕甥禹 廯禅 弥菺禉 改 禅 禹矁恵毁 秕狹螝恵 螡 攱 穉砕 罱 硆螡 昞硆猆禉 菺螹 朩橩筁砍擙斵 螹 放 昞硆猆砕 禝螝油 怽擙 窵檶彁 蘲橪 狱禹滉瓩菥苾 朶禝 瞊洂 幞禅 役檡礅 禉廯禅廈禁檡拝茅拱攩瞉民攩矖禅 獽 猢私禉 螡 攱 瞣暙 簅拡 筁砕 瓩 瓩檡 泮瑭禉 抏砍禁沵 怽幅 祥蓡灑 狱 禹蓽砕 硱毵 昞硆猆禅 瑝 氓禅 狱槑朩 砕廑 芵 翮廮彁 异瞊禉 幅穽攩 筁砍攩 胕檩睭擙秕甥禝杽禹矁恵毁朩橩 筁恵毁 礕螡攩弥 氕螝沵 Ћ瞉民攩擙 氩 磵 拭禉 湵橩螥 等 瞉擙 瞉禹硅攩 怽 擙 昉礅禹 螉磙螡 狱槑禉 螲猆 昉碅筁 砍攩Ќ弥氕螝沵瞉民攩禝泮蚡策禝螝

拝擙 秕甥禝 沙甡簅幅 穉攱晝矹 攩殽 狱槑朩禉 祉螡 徕褍禁檡 袡磮晝恵毁 礕蟍攩弥 斬濞硅攩 膙艹蔅槑 徕祦绲 珑珒禝 徕狱禹恵 昉 螡 胕檩 睭擙 硭槁禽 袝异禹 幅穽 攩 等 瑝 种擙 祉蠝獶砕 故螹 翮濉觍 瞑弥 种砍禑砕昉 濍徱螝弥 氎猆 秕甥 禝杽禉漹衽螥瑝砋砍攩擙狱甩檡禽 螹芵秕纊幕禉擕担攩弥湢衙攩怽擙 Ћ拹 杽禅 泮瑭禉 秈砍簅民 瞉民攩擙 秕 甥禝 禹矁恵幅 绡 泊禝 泮瑭禉 徱螝 恵毁 礕蟍禉 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 瞉民攩 矖禝 濍蟎禅 掉 穉砕 硭槁 禽砕獡 甡幉禉 漹拹油獡 甡秖晕攩 怽 擙 怽禝 碽泭毁 育繱螝擙 螡 拭獶砕廑 社肹沙槁毁 菺螹 秕甥禝 泽禉 漹砱筁 恵 祉螹 猆禝毁 滜禅 廈禹 禹菥檢 祉 蠝螡 廵彁毁 民朩矹挍禁毱槁弥擙 猢幆 螝簅 瞏瞝禉 廈禹攩 瞉民攩幅 螡 蟎祉擙 怽掅 桕槝禝 砵 橾故砕獡擙 竊竊 蟎螹簅擙 廈禹砍禁沵 社胥禉 菺螹 獶穆禽 狱簉禉 强祥螝擙 廈禅 绲珑掉禅 涁檥 由簅矹 私濅 罍朶 螞猢朩昉 螥 穚昉檡 漹藽袙晕恵 枑浽

禹攩怽樱拝社胥禉菺螹瞉民攩禝昞 硆猆禉 湠禅 拭獶禅 簅珒穆禁檡 怽毁 瓩菥苾螝恵 甡秖蟍攩 瞉民攩幅 螞徕 毁 硳廭昉 怽 拭獶禅 藝禹瓩濆 股徱幅 晝擙 產禁檡 弉珒 瞉民攩禝 曩毁 紘瞝 禁沵 瞉民攩幅 攩攍擙 螞徕砕昉 瞉民 攩禝 炉杙硩毁 漹挍攩 廵彁穆禁檡瞉民攩螞徕禝徕狱朩禹 拝 螞濅泭 怽毱弥 藝禹瓩濆 股徱朩砕 廑昉 螹放 炉杙硩幅 穉攱晕弥 廵徲 瞉 民攩擙 Ћ蘱殹掽 瓩茅Ќ槁擙 窵檶 矹毵 漉泊禉 幛廑 晕攩 禹檡 禽螹 瞉民攩擙 怾由螡 穚甥穆 弥菺禉 湠禅 廵彁 瑝砊砕昉 拝幅簅 洀 蟍禁沵 廵徲 秕狹禹槁擙 羡瞊禝 獥茢 禉 螝廑 晡 廈禹攩 异繵禅 瞉簆昉 瞉民攩毁 瓩菥苾螡 拭獶禉纃簅洀螡猆茡禹攩胕檩睭擙 Ћ异繵禅 瑝狱砕 瑝狱毁 庵朲螡 廵彁 瓩 菥脩幅 渽徲禽禹槁擙 狱甩悑簅擙 纃瞝 簅民怽毁穆湡螝簅擙洀蟍攩禹樵濅 殝禝 狱槑朩禅 秕甥禝 恵檢禉 幕翙擙 斵 瞉筁 禺瑞螝攩Ќ弥 氕蟍攩

ୀॼ઩੿ছ଴ഉ‫ٽ‬ଡധැࡔਏ஺ࠜୢ ෉ੰ࠮ۗഠ݁ઑ

BNC<RQ<I>JPQ@MNPI >JH

Ìপ઱ճ঍ୀॼॷՍÍਏࢢ୪࣪ଲઘ୲ 胕拝攩 砵湮异繵禅 簖攭 役檲觝砕 拡 私砕 簖攭 役檲觝禉 廱杙攩 洀螹 禝 穉改 禽橪禉 葱秊蟍攩Ќ沵 Ћ秕狹禉 禹 幅窶彁 股徱朩砕廑 穉珦晡 狱甩彁 螡藽 胕拝攩 螝礕禅 私 绲珑掉 狱 甡攱毱攩 秕狹螡 砱弥猢 狱庹彁 彅橭 秕狹螡瞉民攩菥朡矖狱庹瑝狱毁 罍槝螡 幅螹秕幅 湢衅簅油 衚狱 绝滑 禹褉 廯砍斝 濍瞍彁 磵磽篢 暕 繭檅禝 禹 簖攭 役檲觝 浽穡毁 恹恎 瞍庹禁檡 螹獡 砱庹禝 甥弥碅 穡漹毁 湠弥 祉螹 异繵禹 幡獩螡 穉磮 禽荵捼 狱禹 螥湮肭Ќ禹槁弥氕蟍攩 秕狹甡昉朶砕故螹秕螉沙泭簅毁漹 猆穚螹 滙徲湁穆 故纊 湔 穚濅禝 硍狵 禹毁 菥故檡 幅螹秕毁 湢觍擙 瑝狱毁 蓽砕 氓禅 穡漹幅 穖瑝晡 廈禁檡 穉螹 瞉民攩 矖禅 簅拡攱 昞硆猆 狱禹蓽 砱筁沵 猆獽觍 獩泊蟍攩 异繵禅 穡漹 簅礕 湮瞍 朶禉 揁禝螝弥 禹毁 甩蟎螝 窑攩 异繵 彅弉秕擙 Ћ狱庹彁 彅橭晡 禽 祥蓡灑砕 廑甡螡 !濉砱 恽禹禝 秕 朩禉 策磙昉砕 杵槁 濉殝螹 磵獥瑡祉 恵 祉螡 罍放穆 廵禝瞍禉 纉茢螥 硍穚 蘁肝弥种攩 簅拡 私 胕拝攩菺甥砕 杵殹油 簅 穚漹碅篢庵毁瑝簖螝恵祉螹f泊 秖 硆猆砕獡 秕甥禝 幅瓹禹 改恹 硆猆 毁穚螡曩繭檅檡瑝狱螝恵檡蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM 禹攩

+ቖ,ᵆᅞ

ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

ইॿ݃௄

*NQFSJBM4U

#FSFTGPSE

4U

ೠ਋ܻ

/FX .FSSJUU"WF

ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ

HTX BZ

-BOF4U

.BDQIFSTPO"WF

ઊߚ

,JO

3PZBM0BL"WF

.FUSP 5PXO

ᵆᅞ

#FSFTGPSE

4U

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOUWDB



఻ী‫ڂ‬ுۚ‫׆࠭ࠨܕݗ‬଍෉۩థଠઢ‫ي‬ 簖攭 杵昑氁禉 禹恵簅 洀螝弥 秕狹螡 瞉民攩 菥朡 矖禁檡 禽螹 胕拝攩 穉徲禹 芵 翮廮砕 炥 穽 种攩 螡藽 瞉民攩 矖禝 珑珒 徕祦绲 彅弉秕朩禅 秕 甥朩禅 螞徕 拹砕獡禝 役檲觝 浽穡毁 螹廵螝恵 祉螹獡硍湮穆窵肝拝策秱衾禅绝滑彁幞禅湮 瞍禉 袡磮螝弥 种簅民 怽樱螡 故纊朩禅 螞徕 拹 砕民 徲螡晝矹 种攩弥 湢衙攩 沙禹蝑 氄簅螔 沙昉磵 徕祦绲彁 膙艹蔅槑 徕 祦绲禝彅弉秕朩禅簖攭役檲觝浽穡幅螞徕砕獡 罎湡晝矹 强礕禹拝 瑁螖 泵 怽毱弥 狱禹滉 强幉 朶彁 幞禅 秪珑檡 袚故晥 异磵砕 禹毁 硍湮螝恵 祉螹 矹柩 窵肝幅 禹欭矹簍 瑝 种擕挕擙 簍浽砕 故螹 攺漅禉 拹矹 揘簅 洀蟍攩 硱螹 獽禝 瞉民攩 矖禹 秕狹螝恵 螡 攱 穉 砕祥蓡灑砕硱橩揘禅昞硆猆砕禝螝油怽幅硭 槁禽禝 禹猆獶磚秕碅 秕甥禝 股徱朩砕 禝螹 硭 槁禽 狱徕氩绹毁 菺螹 螁螹毁 秊禅 彁穚禹 獩泊 晝矹 种攩 桕螡 怽幅 沙禹蝑 氄簅 徕祦绲 彅螥禝 螞徕砕 攩攍斝昉策砕廯砍斝涁毱穆禽强廮砕故螹獡昉 矽恎禹 晝矹 种擙斵 瞉民攩 矖禅 秕甥禹 蘲蟎禉 放螹 昉槖砕 滉橩簅恵昉 蟍攩弥 湢衙攩 徕祦绲禝瞉禹橍拝蕑罞故漅禽禅禹樱螡强廮 禹 湡猢螡 禹褉檡 徕祦绲禹 矹查螡 窵肝毁 耭蟍 擙簅砕 故螹獡擙 矽恎螝簅 瞏瞝攩 瞉民攩 矖禅 炉杙硩砕獡 秕甥砕廑 幅螞蟎祉毁 螡 螞猢禉 弥湡螝簅 瞏恵檡 蟍禁沵 故甥砕 螞徕 毁 膙艹蔅槑禁檡 硳廭獡 猍檡磹 猢袡禉 螝恵檡 廵穚蟍攩弥 氕蟍攩 怽 曩檡 螡 昞瞍 猆袮禅 衽穉晕簅民 弬 桕 攩 殽 螞故蟎祉幅 禹矹窑攩 衉秱 螡 珑掅毁 秕狹檡 禹抍 翮廮穆禽 狱庹禉 揘弥螞徕拝徕祦绲禝故禖禹簅拝肝廑渽硭穆禹

砍攩擙 炉蕕彁 簅穆禹 私弥 种攩 怡穚猆 螞徕擙 禹樱螡 私禹 湡猢螥 异磵砕 策 秱拝 绝滑 猆改 朶禝 窵肝毁 耭螥 瑝 种禁沵 衾 禅螞濅泭毁幡秊甡腡浽穡螹廵砕拝獩瑝昉种 攩 民私 涁毱穆禽 蘲橪禹 秕蟎晕攩油 穚螞 窵肝 毁 耭螥 瑝昉 种禉 爕 瞉攍槁 由螡 异磵砕 异繵 禹 幡秊螥 瑝昉 种攩 蕑罞睭擙沙禹蝑氄簅螔沙昉磵彅螥禝螞徕 朩 异磵砕 螞猢朩禹 狱裑穆禁檡 拮朢晥 瑝 种擙 蟎祉毁螝廑抙螝擙恵漽怡穚禉幅殹肝擙斵罍穕 禉氣翙弥种攩弥氕螝沵螞濅泭朩禹湙犝攩漹攍 螞濅泭幅 螹矁 螥 私禝 猆放濅濉禉 螞徕幅 改放 螝弥 种攩弥 斬濞硅攩  民私 螞猢禹 狱禹滉 强幉砕獡 螞故毁 放螥 异 磵砕 螞徕聦禹 螥 瑝 种擙 私禅 狱甩 氓簅 瞏攩 徕祦绲禅螞徕砕獡穡强晝擙禽荵捼甡獩砕故 螹獡擙狱磮簅肭禉幛弥种簅民螞猢朩禹簖砕獡 禽荵捼禉螝庵拝瓩氍蓽蘵禉禹磮螝擙廈砕故螹 獡擙 窵肝毁 耭螥 瑝 砋恵 枑浽禹攩 :+58禝 螁荵 蔵砕玁 故漅禽禅 簖攭 役檲觝 禝 螁螹秕擙 甥绹穆 衾禅 硭槁禽 猆禝 幅螞蟎祉 砕故螹獡异繵砕甥弥毁螥瑝种攩弥氕螝油獡 昉 狱禹滉 猆砕獡禝 幅螹蟎祉禝 异磵砕 祥笉毁 秊篢螝恵祉螹翮濉螡篢庵毁瑝簖螝擙斵矹橩礅 禹 种攩弥 湢衙攩 螡藽 滉拝炉禝 螞濅泭禽 斵甡 欭灑毱瓩 睭擙 祥肝礕枑濅荵弥朶螞徕悑簅拹拹秕甥禝杽禉役 檲觍斝 暕 泊禝 狱槑禉 甥弥蟍禑砕昉 濍徱螝弥 徕祦绲禹拝异繵禹浽穡毁螹廵螝簅洀蟍攩弥矽 恎蟍攩 怽擙 秕甥禝 杽禅 矽矹穆 窵檶彁 甥绹穆 螞故 怽毱弥 瓩菥苾 朶禁檡 役檡礅禉 廯砍禁沵 由簅矹 獽幅 晝矹 滉拝炉 狱磵瓩 弥朶螞徕砕 秊螞螡 簆褉砕擙 沙蓽檡茅磹砕獡 矂 泊禁檡濅荵 强廮

ுۚ‫ࠨܕݗ‬ଞߦপଭ‫ي‬ଲ઩ୀॼଡট೿෉ੰ࠮ۗഠ݁ઑଲઠࠬ಑ߩ੨૕வՋ૶ਏԩଡ࣪ٛճ଼ۗ

涁檥 怽 狱庹禉 泮廮螡 秖禅 杽悑簅 私掉 昞瞍 禉 放螝恵昉 蟍攩弥 筁秪蟍攩 放甡 怽禝 杽禅 瓩腅禹蓽漹朡檡 砀矹氣瞉 膙 螞徕毁 怽民暕廑 螥 瑝 湛砕 砋砍攩弥 氕蟍攩 怽掅禝 杽禅 螞徕毁 捩 滍禹拝 湙懽砍禑砕昉 幅 濅樱簅擙濅猆禉 放蟍禁沵禹檡禽螡滚穆珑 珦禉菺螹泊禝幅螹秕砕故螡徱恍泊橾禹拹橩 濍徱螝弥簖攭役檲觝禅弉珒晝砍禁沵獽幅晡 簅恵昉 蟍攩 怽擙 徕祦绲禹 策秱毁 甡昉蟍禁沵 簅恍昉 瞉簆 弥朶螞徕 彁穚禉 抢拹簅 洀螡 猆茡 螞濅泭朩昉 幡秊甡腡漹瞝簅民 瞉浹樵 昉礅禹 晝 禹攩欭灑毱瓩睭擙Ћ异弥故甥砕绝滑禹种矹矁 螡攩 绝滑禹 砋擙 螡 禹樱螡 浽穡擙 弉珒 晥 廈 簅 瞏瞝攩弥 湢衙攩 欭灑毱瓩 睭擙 沙蓽檡茅磹 狱庹禹 湡猢螡 禹 禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 褉砕擙 甥漅砕 故螡 祉衖 枑浽砕 螁螹秕禽 杽禅 O><MH<IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 7R 3R UW

QQ

% UL

GJH

1 R  + :<

6W

$YH *XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

0F'RQDOG $$YH

6W

ഛ੢੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

0D

಑‫ۗي‬ୋ֗ ଁׂࢲଞ࡝߇ਏੰԩసா

᭭ญᨥ⪮

簅拡 礙 樱甡瞉砕 私恎 徵狱恵湅禉 捝恹 衕 禝檡绹蘱晁胕拝攩羡罍禝徵幉绮狱庹禁檡翮 廮禉 筅 螹徵 穚漹秪徕 穡蝉毱 朩槁私 睭擙 怽 故幅檡 氩攱 绡攱樱睮 湠禅 廈禁檡 朡樱拱 攩 怽擙 秕甥禹 恁浹螝斝 掽湙瓩膙猩筁 蟁毱蕮瓩 禝蓽毱攍蔵螹徵恵簅砕獡漹瞍脹蜭荵砕穖恁螹 烁拽 恵湅禉 樱甡瞉聦彁 渽毱 矂珒螡 禹沙私 弉 穚禉 菺螹 私 攭祉檡 穉珦螡 廈禁檡 湢衅窑攩 禹 狱甩禅 簅拡 私 怽禝 由浽 拹磮禹 改恹 砵 湮异繵窵獡幅强幡晝油獡朡樱拱攩弥+*+湮珦 朶禹 穉蟍攩 朩槁私禅 羡恁 漅衽禽禉 菺螹 秕甥 禝祥笉毁禽穚蟍弥禹砕杵槁滚礕禅窵獡禝炉 强幡 窵肝毁蛅砍攩 窵獡砕 杵殹油 怽擙 簅拡 掉 礙 瓩瓩檡 筁 硩茅碅 樱甡瞉 故狱彅禉 纃瞉幅 樱甡瞉毁 祉 螡 瓩蕑禹幅 晝廥攩弥 穡禝蟍攩 螡 攱 褉 怽擙 策昞 簅砲砕 筁珑毁 暙 OI_IJKWU禹槁擙 禹沙 私 甡瓩莡禉 禹磮螥 廈禉 樱甡瞉聦禁檡濅荵 簅 甡湠禅 曩砕 矂珒晡 弉穚禁檡 穚恵穆禁檡 禹沙 私禉 漹拹 恵湅禉 捝弁攩 怽幅 秕湡穆禁檡 樱甡 瞉 故狱彅禉 纃瞉幉 昞恵擙 Ћ故攭觍 由幆螡 幡

瞍绹花毁庵肝擙穚漹甡獩禉秕祥秕秱檡朡拝朩 油獡 恵湅禉 茕猎螹 禹毁 蝑檡螁 杙瓩花砕 改禅 曩漹瞍秪肝毁螹穡螝弥攩甡=;*檡硳恹廈禁 檡 朡樱拱攩 樱甡瞉聦禅 矂珒晡 禹沙私 弉穚砕 獡 怽禝 穚漹毁 瑝甥螹 烁拽 曩 氩滍 禹毁 狲穡 蟍攩 衉秱 禹 禹沙私 甡瓩莡禅 蘕琉晡 猆茡攩 怽幅强瞍放徲砕斡渽毁秦觑廈禅簅拡螹幅 禉砕 灑槁簍禉 湮浽螝弥 怅徲螝斝 策 衉恍 民 攱樱碅 獥濍 甥磮肹朡幅 穆湡晝油獡硅攩 猆蕑磽欭砕獡 怽擙 樱甡瞉 磙礕彁 穖獥螹 樱 甡瞉瓩蕑禹氢禉徱翚螝弥磹磮螝槁擙簅甡毁湠 弥 怅徲螝擙 恽禹砍攩 禹褉 异繵禅 炉湅毱砕 瑝 狱砕 拝獡 怽幅 樱甡瞉檡 漹拹擙 禹沙私禉 泭暕 蕑瞊螝廑 晡 廈禁檡 穉螹窑攩 怽幅 祥笉毁 禽穚螡 廈禅 秕甥禝 蟎祉砕 故螡 禽穆 浽穡Ќ 枑浽禽 廈禁檡 瞑橩窑擙斵 怽禝 漅 褉裑 枑浽禹槁弥 +*+擙 穉蟍攩 朩槁私禅 异繵 衽禽禅 Ћ幡禽穆禁檡 怽幅 瞙視簅故砕 绝螹 种砍 窵狱砕獡Ћ樱甡瞉故狱彅禉纃禅拥禹褉濅荵拝 擙料禹猆穡蝉毱朩槁私禹瞉攍砍攩Ќ弥荽矹揭 攩Ќ弥民湢衙攩 朩槁私禹 私螝斝 蓽毱攍蔵 螹徵恵簅擙 祉獶禉 攩 怽擙 Ћ昍禉 礕蟍斝 廈禅 瞉攍砍攩Ќ沵 Ћ拹幅 菺螹 胕拝攩 硆螹碅 硆强禉 翡秊螝擙 昞氾徲 螭 穅簅殽 私禉 瞑弥 氩私 筂弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 朩槁私禅 漹瞍穚漹滚猆 幉绮蟎祉檡 羡弥 竊甥 穚彁 秥瑝螭 螲强恵 朶禝 徵狱袡昞 穚漹毁 瑝簖 濉獢螝擙 私恎 穚漹 甡獩禹攩 禹弸砕獡 怽擙 漹 衚禉 獥弥湠禉 瑝 种攩           E<@T>CJTI< >J FM

ܑ֗ী৤Ԯୀ઩෉ැુॺઙۜ߇

绡 泊禹 漹衽彅繵XZWJI\QWV 故猆禹槁弥 湢衙 攩 螡藽 禹朩 秱珑秕朩禉 彅毱 幕昊螝擙 斵 珑 胕拝攩 穉徲禝 徕昉珑 瑝幕秕碅 禹朩禉 彅毱 獥弥 湠瞉 砵湮徕昉珑砕 瑝幕晝矹 种禁沵 掉 磙晝擙 砵幉 硍狵 矺 攱樱 策砕獡  擙 恎 禹螝禝 簚砲衚禉 獥弥 湠禅 ! 擙 筁筅筁 徕 砱碅 漺簅瑝放禁檡 狱磮晕弥 拝汽簅  擙 磹 螝擙 斵 珑磙晝擙 硍狵怡泭幅 擝矹拱攩 菺弉绲禅 羡恁 掉禉 恵筅禁檡 穉徲 昉珑砕瑝幕策禹攩拝汽簅 擙秱蕕禹拝獥 硆炉檡 簅翡晕攩 禝 獶禽 秱珑秕擙 穉掉漹攩   篢幅螡 民 绡 弥毁 恵攩毱弥 种擙 渽廵 瑝幕秕朩檡 拝茅拱攩 螡藽 秱珑秕 螡 狱槑禉 彅毱螝擙 斵 朩矹幉 泊砕 禹殹弥 禹朩禉 彅毱螝擙 斵 珑磙晡 硍狵昉 菺弉绲禅 胕拝攩禝 秱珑秕 炉祭禅 禽徱 民 硍狵禅 砵湮徕昉珑擙 攱樱砕 攱螹 筁筅筁   擝矹拡 矺 攱樱毁 恵檢蟍攩弥 湡蚡蟍攩 泊 放 !泊 慹! 檡 7-+, 幡 裑礕徲 策 徕昉珑 攱樱禝 湵砕 攱蟍攩弥 菺弉绲禅 斬 禹朩 秱珑秕朩禝  擙 掉 禹猆禝 策衚禉 砕獡 策幉瑝筅禹沵 禹朩 秱珑秕 碽砕 矂 民 濞硅攩   

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ 51#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜



61#⯜ⴴገ㰐⢔ ⇒᫒⌾ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

Qruwk#Ug

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

41#㝘ⱌⴴ#ⷍ⏼ኘᇕ⳸### ⷓ␂⌾ ###⃬Ẅ⛰㇠#+ᾜⲌ#⛰≀⾰#㝘ⱌⴴ#㳬⃬,



㢧Ᏻ

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




Oct 19, 2012

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

඿ਆੰ౿֝լী઩ছ౑գॷՍࢳ঍

āં݁ࠑࠬଲ೨೥߿ਆāߦࠤ࣪૴ಹ

簅拡私硩褉疭毱禝螁瓩瞉肝祦檡徲异 ஺ٍଵ ֝լւࠤ଀઩౑գଲԧැ஼ॷՍଲࢳ঍෉඿ਆੰ౿֝լীԧଵૈୢ‫ג‬஺ඍ৐‫ۗܢ‬ 珑砕獡胕拝攩秊徲由狱恁浹策禹斝徲异彅毱 怽擙渽徲礑甶荹筁滍衽蕕禉攭羡甥衚覵猎 禝檡矉膡檱炉瞍漖礕禁檡褉珦晡漹磵舦徲异 礕砕廑罢廮禉幅螝弥瓩瓩檡秕狹禉獥茢螡螁 禝秕擙渽徲礑甶荹筁砕獡浽甥硍瑥幅檡私螝 湹 繭樎禉 茅弥 袁秕 秊徲 策禹砍攩弥 异繵禅 异炉礕禅 濅猆砕獡 碉穉觍 裑漺螥 廈禁檡 恵故 斝 硱螹 獽禝 瞩朡殝 氍禹芹 花欭瓩 睭檡 甥 湢衙攩 花欭瓩 睭擙 羡恁砕 甡瞥蔅禝 Ї=VLMZ 晝弥 种擙 猆茡攩 怽擙 螁瓩 瞉肝 徲异珑砕獡 恁浹螡 簅 禹穡 \PM 6MMLTM <I\\WWЈ 瓩蓡杙硩砕獡 恁浹螡 廈禁 礕禹 湢衅窑攩 螁禝秕擙 禹拥 礑甶荹 筁砕獡 螁瓩 瞉肝 徲 檡 拝茅拱擙斵 狱庹禹 湡猢螝恵 螝欭 穉禽 簅 幡礙 湛砕 晝簅 瞏禅 甥繽禁檡 瞑橩窑禁沵 罢 异珑毁菺螹胕拝攩檡秊徲螝恵祉螹繭樎故恵 拡 礙磙私砕擙 砉氍砕廑 漹拽 浽秕砕獡 Ћ砉氍 恵浹秪褍橭禉氍肝簅洀螹狱弥放甡砕浹秪螝 獥砕獡 秊徲由狱毁 湠攩幅 罢禉 湡狱蟍攩 炉睭 毁 狱槖螝沵 渽瞍螝攩Ќ擙 沙甡簅毁 拭恹 廈禁 簅 瞏弥 种砍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 狱庹 湡猢 褉 筁 狹禽穉改湝 Ї101<Ј擙 螁禝秕幅 砱獶 徲异彅 檡 拝茅拱攩 101<禝 窵狱彅禅 漽 狱庹禉 狹禽 螁瓩瞉肝徲异珑擙碉穉蘕琉晕禁沵渽徲湮蟪 毱礕 檡毱 漹磵膚 睭禝 泮砕 罢廮禉 幅螝弥 狱 渽瑝檡 幉筁螝沵 矹柩 昞恵砕獡 罢廮禹 幅螹窑 禅 私 硩褉 甡 濉 怽毱弥 胕拝攩 湮蟪禅  私 硩穉 甡砕 攩甡 硩蝍蟍攩 庹 放私 硩褉 甡异砕 秕甥砕廑昉 罢禉 湡狱螝 擙簅砕 故螹 窵狱螝弥 种攩 螡藽 罢廮禉 湠禅 褉 撹 礭瓩蓽湁瓩荵 珑秱 弥 衉秪砕獡 狱氢蟍攩弥 袚禽蟍攩 >JGDQD@MOC@KMJQDI>@ >JH @J>JIIJMOC@KMJQDI>@ >JH

෮ׁ ࠮ ۜ߇ ஺ԯ ‫ߙܕ‬ஜ ‫ڋ‬৥ୀ 民 攱樱幅 捝擙 衉恍禹 朩矹 种擙 簅幖禉 筁 礑 筁禽砕廑 昑橩筅 掽瑞秕幅 瞑橩穽 袙穡攩 掽瑞秕朩禉祉螡瑞珑禽胝庵毱A?+)毁筁庵 簅檡暙袙穡禝砱獶禅簅拡私硩穉甡濉 异砕 檢苩氍磹蔁 蝑槁秕 瑁螖泵 瞣砕 柭矹簉 簅 幖 螝拝毁 筁礥攩 怽擙 甡獩檡 昑瞉幅 簅幖禉 砹矹漹攍 怽 瞍砕 擙 民攱樱拝 晝擙 庵瞦禝 衉恍禹 朩矹 种砍 攩弥 湢衙攩 秕甥禝 禹毉禹 强幡晝恵毁 礕肝 瞏 擙攩擙 砱獶禅 Ћ繭砕獡 柭矹簉 簅幖禉 筁礑獡 昑 橩筁橩弥 曩毁 紘瞝簅民 繭毁 秦禉 瑝 砋砍攩Ќ沵 Ћ怽昍禅拹廈禹瞉攍沵甥弥毁螝簅瞏弥纞恽 猢幆禅 戍砕昉 砋攩Ќ弥 氕蟍攩  砕杙 绹獩 异彅禅 Ћ砱獶禅 氩攍穅毁 菺螹 甥弥 晡 瓺朢涁 甥弥毁 氍缩禁沵 怽檡濅荵 濉 曩砕 濉甩甥弥幅 穖瑝晕攩Ќ沵 Ћ簅幖 筁禽禅 矹汽攍碅 暕瞉朩檡湢衅窑禁沵怽朩禹碡怽橌廑氓禅衉 恍禉 簅幖砕 幅簅弥 种砍擙簅擙 濉泊螝簅 瞏簅民 濅穚螡 昍 幞簅擙 瞏攩Ќ弥 湢衙攩 砱禽禅Ћ怽昍禹拹廑砉绲拝廑芵昍禹簅民矖 由禹 蠍槂螝簅 瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝 簅幖 筁禽禹 狱檅毁 穡禝螡攩油 庵積螝簅擙 瞏廥攩Ќ弥 氕蟍攩

3"1)" 7*5".*/

#ౢਏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

17

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖   рдж рзЙ сЦГс╝вр┐┐╙╛р┐ослЮс╡Ж╨Ю╒п



  

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ 

тбосГктЖКсРЧс╜╛ $2,990 р╖П╒╛ р│е▀┐ро▓ р╖╣р┤Црво 5SBOGFS

рм┤ре╖рм▓▌Б

$3,710 $3,450 $3,320 рлИрж╡рдЦрлИрж╡рдЦрв│р▓╕тАл█НтАм 'SPN 'SPN 'SPN 30 $SVJTF0OMZр╖П╓Ьржк ржк╫Б $384.

сБЯтвж╘В╘УсРЧс╜╛ рмБ р╡Й╘з

$249

рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

'SPN

ра╗роЪр╕Г ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

р╢Ср╖М╘з╒г

рй▓тАлраЩ▄БтАмржмрм┤ркШтАл▄ЫтАмржГр▓╕р╢Ар╖З╒Ырб┐┘кро╝р░╢рмнрнЛргаргХраЬраж рв│р╡Чр╖Ррмнрк▒рлЭркйриЖр┤атАлрй░█НтАмрзд▄Ср│╖раж▀ЗриПрй░рнк╓Эрмнр░Ы▐пр╖Йрзд▄С  рдБрпмрмнргХтАл█НтАмриЖржГр╡Ир╡╛р┤УраЩрдАраЩр│е

рамркЙрвВрбг рй░ро▓р┤ФрвВрбгрмХрнбро║╓В╓И

$850

"JS

$799

"JS

$269 рм┤риУ

ра╗роЪрмБ ╫Бр▒врв│

$60

р╡Йрнв

$120

ра╗роЪр╕Г ╫Бр▒врв│

U$320 риУ

р╖П╒╛ргв▄Срм┤

U$610

рм┤риУ

$459

р╖П╒╛ рм┤риУ

рз▓▐нр┤врлХрм▓р│мр│мр╣Рр╡Кр╖ЗрлХрм▓рй▓рджрадро║р╖ЗркРр╡И

тАЖсд║╙Жт╡п╙╖╓О

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìࢾೋ࣊ऀ‫ॺܛ‬ਏୋÍ‫ي‬෼ߦܺՏଣா 胕拝攩 濅昞狵衖裑幅 簅拡 礙磙私 砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 !礙 螡 攱 昞瞍砕 湹舥滉禝 簖幗禹 螝槂螡 廈禁 檡拝茅拡幅磹斵蓾觍民攱樱禹 猆禝 弥幅 攭昊筁茢禝 螝槂獽幅 暕朡 樱簉 廈禁檡 窵狱晕攩 !礙禉 恵筅禁檡 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲禝 蘎急 簖幗禅 私 掉 穉砕 炉螹獡  藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅拱擙 斵 禹碅擙 故窵穆禁檡 胕拝攩 穉徲禝 蘎急簖幗禅藁玁蓽幅猆瓾螡廈禁 檡 朡樱拱攩 湹舥滉毁 穡碽螥 异磵砕 胕拝攩 穉 徲蘎急 簖幗禅 私掉 穉砕 炉螹 藁 玁蓽幅 硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 怽橍弥毱 芹 橁蝉 瑝獢异穡螞秕擙 湹舥滉禝 簖幗 螝槂禅 簅拡螹碅 炉徕螥 枑 弥幅筁茢 禝 蕕氩樎禹 幕珑蟍恵 枑浽禹槁弥 簉 攭螝沵 Ћ簅拡螹禝 异磵砕 弥幅筁茢禝 蕕氩幅 氩磵 衽窵毁 漹硅簅民 硱螹擙 怽橌簅洀螝攩Ќ弥斬濞硅攩怽擙杵槁 獡 弥幅筁茢禉 穡碽螡 拝汽簅 簖朩禝 幅廮禹 花廑 柭矹窑攩弥 漹恵砕擙 浹 毱幅 种攩弥 矽恎蟍攩 54;毁菺螹庵槝晡湹舥滉禝蘎急 簖幗禅 攱樱檡 簅拡螹 !礙砕 炉螹獡 藁玁蓽幅螝槂螡湝油砕胕 拝攩穉徲蘎急簖幗禅!藁玁蓽幅硩 殽 廈禁檡 朡樱拱攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑禝 肹沙檥 淍矹

஺ٍଁ ࡔൈߦࢾೋ࣊ଭඌֹு԰ଲԧ෇ޮ෗஺࠮಑‫ۗي‬ୢ֝ଭඌֹு԰ଠ൵বൈԧঃ਎෉Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ

瑝獢异穡螞秕擙Ћ幚袙晡泭恵簅故翡 磙庹禁檡 禽螹 筁茢徱氩秕禝 徱氩橪 秕绹幅 矂袙晕攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ泭恵簅 羡故 猆袝恵幉禉 掉砕獡 掉禁檡 攭翚甡苩擙 廈禅 氩攱 濍秊螹矁 螝擙 恍瞦禉 恵筅禁檡 螥 异磵 恍毱幅 藁 玁蓽硩殹擙廈彁幞禅裭彁毁民朩矹 拽攩Ќ弥 斬濞硅攩 炉睭筁 濅昞狵衖裑幅 簅拡 礙磙私 砕湡蚡螡秕欑砕禝螝油沙蓽檡湹舥 滉禝濅昞狵庵槝怡泭擙瞦瑝毁恵筅 禁檡 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡

樱拱攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱禝 檡炍 瞉 氍攩璱 獥秉 甡秪濉獢幅擙 硱螹 礙 砕獡 !礙 狱禹砕 湹舥滉 簅砲禝 攭昊 筁茢 庵槝樎禹 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 !藁玁蓽幅 螝槂蟍禁沵 茅磹 螝磵瓩擙 藁玁蓽 怽毱弥 瞉蕑蓽擙 藁玁蓽幅幆幆螝槂蟍攩弥湢衙攩 蘎急 簖幗禅 藁玁蓽幅 螝槂螡 廈 禁檡 拝茅拡 幅磹斵 攭昊筁茢禝 异磵 幅廮螝槂蘲禹 藁玁蓽檡 幅秪 芵 湝 油砕 茅磹螝磵瓩擙 藁玁蓽 怽毱弥

瞉蕑蓽擙 藁玁蓽幅 幅廮禹 拹毵 廈 禁檡窵狱晕攩 湹舥滉禝 簖幗禹 珑蘲 螝槂螡 湝油 砕胝庵毱禝异磵砕擙簖幗禹藁玁 蓽幅硱槕禁沵菥檥菥擙藁玁蓽泱 蓽毱硱禅 藁玁蓽 怽毱弥 蝉橍禹穅 湽毱禝异磵藁玁蓽幅幆幆猆瓾螡 廈禁檡窵狱晕攩胕拝攩禝筁磙昉甡 策砕獡 簖幗禹 幅秪 氓禹 硩殽 弸禅 毱秕禹捍檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁 玁蓽拝 簖幗禹 猆瓾螡 廈禁檡 朡樱 拱攩          ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

಑‫ॺܛऀۗي‬ԧգ ૈࠝপ஺ু 硱螹 濉恵砕 胕拝攩 穉徲禝 濅昞狵 甡秪砕獡 庵槝擙 掉 穉漹攩 等砍禁拝 幅廮禅砱穉觍硩毉獽毁漹禹擙廈禁檡 拝茅拱攩 濅昞狵策幡裑狱 檡矉殹藝禹簅幅 羡 恁砕 湡蚡螡 濉恵 筁茢幅廮 窵狱漹弥 獡砕 杵殹油 簅砲砕 杵槁  f 藁玁 蓽 幅廮禹 硩殽 廈禁檡 窵狱晕攩 聺 攭昊筁茢禅 攱樱檡 蘎急 幅廮 禹 藁玁蓽 硱槕攩 檡矉殹藝禹簅禝 螉 珑磵藁狱秪禅Ћ礙濅荵泭恵簅怡穚禹 幚袙晡 廈禉 幕瞍螥 枑 庵槝幕珑擙 禹 渽 硍廱晕斝 廈Ќ禹槁沵 Ћ菺猆 庵槝幅 等油 蕙橩擙 狱槑朩禹 幅廮禉 拹毹 瑝 湛砕 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 珑磵藁 狱秪禅 Ћ 礙砕 湝簢 袡恵毁 漹硅斝 濅昞狵 甡秪禹 f!礙 策砕擙 掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹 庵槝幅 等砍 攩Ќ沵 Ћ硱螹 罍砕 硍猆螡 故檡 甡秪砕 筁恵穆 漅袙幅 私矹拝弥 种禁沵 礙 泭恵簅怡穚 幚袙幅 禹碅 幞禅 衉猆禉 罎簉甡苭 廈Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 怽擙 Ћ菺猆 筁茢徱秊秕禝 濉禝 砕 獡湝禉繭簅螝擙猢瞥绰簖徱秊秕朩 禹 幅廮猆瓾彁 泭恵簅 怡穚 枑浽砕 甡 秪簉秊禉 渽欭弥 种擙 廈禹 棡橼螝廑 幕簅晡攩Ќ弥 簅穆螝沵 Ћ怽樱拝 甡幉禹 簅拝油獡 禹朩昉 漅袙晡 袝异砕 弬 穆 禖螝廑晥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩Ћ穏禅禹朩 禝 筁茢珑祥砕 故螡 戍禅 砱穉觍 氩磵 幚螝攩Ќ弥 珑磵藁 狱秪禅 斬濞硅攩 

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Oct 19, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



$"/"%" &913&44 &#00,

ஂଲ਑ࢂ ๅᵝ ༊᫵ᯝ ᜽ᨱ ᨦߑᯕ✙

FCPPLLPSFBOBDPN

಑‫ࡿۗي‬લ৤஺Թট ਓாୡ଀଴ଠ৤଺஝ઘছ 胕拝攩禝 故碽浹砲穆秕 怡泭幅 礙禝 矺 攱 樱砕獡 礙砕擙 矺 攱樱檡 花廑 等矹朥 廈禁 檡 拝茅拱攩 螝簅民 异穡螞秕朩禅 禹碅 幞禅 穆秕怡泭禝 翚珑擙 瑝翡禹 秝 晡 廈漹攩 瑝秊禹 等矹朩矹獡 湡猢螡廈禁檡濉獢螝沵徲穡异穡禝肭绹幅砱穉 觍胕拝攩异穡砕芵硆蟪禉渽肝弥种擙廈禁檡 幉筁螝弥 种攩 0;*+ 溊花 胕拝攩禝 斵禹炉朡 碅蓽 瑝獢 异 穡螞秕擙浹砲瑝簅幅幡獥晡禹祥擙湙檡胕拝攩 异穡禝 矂獽 枑浽禹槁弥 氕螝沵 Ћ 礙砕 浹砲 穆 秕蘲禹幕珑蟍簅民禹擙瑝秊涁樎禹濅簉蟍恵枑 浽砕 湡猢螡 衉猆禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩菺弉绲禹簅拡筁泮磙私砕湡蚡螡秕欑 砕 禝螝油 猆蛍 瑝秊怡泭擙  矺 攱樱檡 藁 玁蓽幅 幕珑螡 廈禁檡 拝茅拡 幅磹斵 砕捍簅 穡 蛍禉 穡碽螡 泭朥 濉矁砕獡 螝槂獽毁 恵檢螡 廈 禁檡朡樱拱攩瑝翡禝异磵罢矺攱樱檡穉 攱砕 炉螹獡 藁玁蓽幅 等矹朥 廈禁檡 簖弉晕 擙斵 蓾觍 狵砊磮 猆蛍彁 礕秕秱禝 瑝翡禹 螝槂 螡湝油砕砕捍簅猆蛍禝异磵砕擙幡礙幉禝砵 珒穆禽螝槂獽砕獡滜矹拝羡罍檡篢幅獽毁漹禽

廈禁檡 湢衅窑攩 碅蓽 睭擙 簅拡 筁砕 湡蚡晡 弥磮甡秪禝 衽窵 檡禽螹恍毱禽猆砕故螡揁禝幅湡猢螥瑝擙种 廥簅民 衉秱禝 砱庹禉 幕瞍螥 枑 胕拝攩 策瞞禅 蟎禅 恍毱毁 禽猆螹獡擙 瞍 晡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 Ћ弥磮猆袮禅 衽窵毁 漹硅禁拝 徲拹 甡秪 禝 瑝磙幅 幕珑晝弥 种禁沵 浹砲衉袮昉 竐簅 瞏 弥种恵枑浽砕策瞞禅蟎禅恍毱禽猆禉渽欭矹矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 氓禅 异穡螞秕朩禹 衉秱擙 恍毱毁 禽猆螥 枑 幅 瞉攍槁弥 筁秪螝弥 种禑砕昉 濍徱螝弥 策瞞 禅蟎禅策恵穆禁檡恍毱幅禽猆晥廈禹槅拹磮禝 漹弥獡毁 簅珒穆禁檡 湡蚡螝弥 种攩 策瞞禅蟎禝 恵筅恍毱擙 掉 禹猆禹拝 衉秱禝 藁玁蓽 瑝筅禉 祥簅螝弥 种攩 螡藽 5IKLWVITL4I]ZQMZ 砵徱珑幅 羡恁砕 湡 藁玁蓽 猆瓾螡 斵 禹矹 礙砕昉 藁玁蓽 硱 蚡螡秕欑砕禝螝油胕拝攩异穡幅幡礙砵珒禁 槕攩弥湡蚡蟍擙斵蓾觍菥檥菥碅硩猩碅簅砲禹 檡 蝑樱瓩 獶秪禉 恵檢螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱 猆瓾獽毁 筁昉螡 廈禁檡 拝茅拱攩 <,溊花禝异穡螞秕禽蝉槡甡瓩虆睭擙浹砲 禁沵 砵徱珑聦禅 徲穡异穡禝 濅簉砕昉 濍徱螝弥 胕拝攩 异穡擙 掉砕 恒穚獽檡 穉袝晡 猆茡 瑝簅廵彁擙胕拝攩异穡禝矂獽幅濉恵砕昉簅 珒晝弥 种攩擙 狱甩禉 漹砱筅攩弥 氕螝沵 Ћ渽徲 槁弥 濉獢蟍攩 菺弉绲禅 桕螡 甥怡筁茢 幅廮簅瑝幅 礙砕 彁 徲穡异穡禝 濅簉禁檡 禽螹 禹樱螡 翙獽幅 瞣

禁檡 泌 攱 昞瞍 簅珒晥 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞 硅攩 故渽瑝秊涁樎禅 矺 攱樱檡 藁玁蓽幅 幕珑螡湝油砕故渽瑝翡瞦禅矺攱樱檡藁 玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹檡疭 故渽浹 砲 視秕怡泭擙 礙禝 矺 攱樱砕獡 礙砕擙 矺 攱樱檡 篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 .%#3+*#W*<ODJI<G,JNO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬਑ָச೿ÌՍডइÍ෉ծ઩ܑۜ 衉秱 氓禅 簖朩禹 猍檡 簅矹簅弥 种簅民 甡秪猆袮禉 弥橩螥 枑 浹螡穚 禁檡 猍簖禉 簅禉 瑝民禅 砋擙 廈禹 濉泊螝攩 怽橁 彁砵 筁茢庹獩 砹恵幅 矽穡縩 秥秥螹簍 瑝 种禉 廈禽幅' !礙 螡 攱 昞瞍砕 繮强晡 甥怡筁茢 瑝擙 礙砕 炉螹獡擙 攩珑 等砍簅民 砱穉觍 磵毱 幅螉磙螡瑝筅禉罍彁螥穚昉檡氓禅 廈禹 狱甩禹攩 禹樱螡 衉猆砕 故螹 <, 溊花禝 异穡螞秕禽 蝉槅甡瓩 虆 睭擙Ћ胕拝攩禝异磵砕甥怡筁茢庹獩 庹瑝幅 强恎彁秎猆茡砕 禹殽 廈禁檡 磵橩晡攩Ќ弥氕螝沵Ћ胕拝攩禽朩禅禹 菥檢氓禹簅矹簅擙簖朩禉攩徱秊螥 民螡 砱橪禹 砋攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩 泭恵簅 筁茢强狱砕 禝螝油 !礙 螡 攱 昞瞍砕 胕拝攩砕獡 庹獩晡 甥怡筁茢 庹瑝毁 砵氕恵筅禁檡 袝狵 螥 异磵 幅徱砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 礙禝  幅 徱砕 炉螹獡擙 攩珑 等矹朥 瑝肝禹簅 民掉砕獡掉狱禹禝砵蘎急 瑝筅禽  ! 幅徱砕 炉螹獡 花廑 揗禅 涁樎禹攩 泭恵簅 恍毱擙 砱穉觍 狱猆羡穅 瑝筅禉 恵檢螥 穚昉檡 拳禅 猆茡禽斵 由簅矹 私濅 社狱禹蓽砕 杵 殹油 掉 弥穚湮產禝 泭恵簅 恍毱幅  !藁玁蓽悑簅 螝槂螡 廈禁檡 拝茅 拱攩 虆 睭擙 Ћ穅恍毱 恵窵幅 放濉幉 簅珒晥 廈禁檡 漹禹恵 枑浽砕 甥怡筁

茢 蕕氩拝 甥怡筁茢 庹獩袡昞禅 幖秖 瓩樵 蘲槂漹攩擙 蟪褉 泌 掉砕 庽缕 獡獡觍 螝槂螝擙 翙獽毁 漹私 廈禁檡 穉氢晡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 恵筅恍毱幅 掉 濉恵 枑濅荵 禽猆晥 廈禁檡 硍聦蟍攩 菥檥菥禝 膝昉 甡秪禝 异磵砕擙 禹 渽 挎幆窵簕禹 幕簅晝弥 种擙斵 硭茅 毱硩筁禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 螡 攱 穉砕 炉螹獡  藁玁蓽拝 螝槂螡 廈 禁檡 朡樱拱攩 蓾觍 菥檥菥 簅砲禝 膝昉 繮强庹瑝幅  藁玁蓽拝 蘲槂 螡 廈禁檡 拝茅拝 怽昞瞍 膝昉 甡秪 禉筁昉蟍斝菥檥菥簅砲禝業庵磹庹

獩异恵幅 挎幆獽檡 昑瞉獥 廈禁檡 彅 聦晡攩 湝油砕 狱瓩肹聉碉彁 艝滦 怽毱弥 撹 灑樵篍祊禝 异磵砕擙 簅拡攱砕 甥 怡筁茢 繮强庹瑝幅 篢幅螡 廈禁檡 拝 茅拱攩泭恵簅筁茢强狱擙蟪褉砕甥 怡筁茢 繮强庹瑝幅 螝槂螥 廈禁檡 穉 氢螝沵掉彁掉砕幚獽毁恵 檢蟍斝 攩獽故 筁茢禹 矂獽檡 簉秊螝 擙 廈禹 禹樱螡 翙獽毁 筁昉螥 廈禁 檡濉獢蟍攩 :*+禝 异穡螞秕禽 斵禹炉朡 硩捩 蓽穡蝉毱瓩 睭擙 恵窹筁茢禝 蕕氩 濅簉禹 瞉簆禅 甥怡筁茢 庹獩砕 硆蟪

禉渽肝簅洀螝弥种攩弥氕螝沵甥怡 筁茢 繮强庹瑝擙 放濉幉禅 衽窵毁 簅 珒螝廥簅民 秪恵穆禁檡擙 矂獽砕 昑 秊螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 由簅矹 庹獩 砊 彅弉秕朩 窵繭昉 庹獩濕禹 窵民 幉 抢拥 廈禹槅 狱甩禉 禽穚螝擙 濉 祉恵禹攩 胕拝攩 筁茢庹獩衖裑禝 窹 腉礑朡 羡弥磹硆禹狱擙 衉秱碅 幞禅 庹獩翙 獽幅 簅珒晝簅擙 洀螥 廈禹槁擙斵 昞 禝螝油獡昉 筁茢瑝磙砕 穆積觍 故禖 螝恵 祉螹 漹攩 料 芵 掽橪禉 恵磽私 廈禹槁弥斬濞硅攩 #..5)..W *<ODJI<G,JNO

Î෇‫ہ‬ଠࡿ٪୲ܑ ऀ‫ॺܛ‬ಅࡪଠઢۗÏ

Ћ螝擝禅 浹捍簍 瑝昉 种廥簅民 胕拝 攩 濅昞狵 甡秪禹 弬 拲查樱簅砕獡 柭 矹簅擙 私禅 砋禉 廈禹攩Ќ 簕蝑橍蠍蔵砵湮秱浹秪彅禅恵秕朩 彁 民拡 秕毱砕獡 禹 幞禹 湢觍弥 Ћ庵 槝幕珑砕昉 濍徱螝弥 菥檥菥拝 湹舥滉 筁茢甡秪砕 庵蛍 桕擙 庵蛍祉蠝禹 种 攩弥 漹簅 瞏禁沵 螹放 暕 昉甡毁 蘱 螭螡 穉徲砕獡 甡秪禹 碉民螡 瞚橪禉 湠弥 种攩擙 穕砕 故螹 磵橩螝簅 瞏擙 攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽檡矉殹藝禹簅幅羡恁簅拡濉 恵 策 穉徲 筁茢庵槝幅 掉 穉砕 炉螹   幕珑蟍攩弥 湡蚡螡 斵 禹矹 蟪褉 掉 禹拹砕 蘎急 簖幗禹   幅樎 螝 槂螥 廈禹槁擙 漹弥獡幅 秌杵槁 湡蚡 晝弥 种攩 砵徱恵彅 胕螁荽 禹膙掽渾 瓩擙 衉秱禝 甡秪猆袮禅 甡秖砕 濍彁 螝沵甡秪砕氩涁禹捝缕簖幗禹羡弥  悑簅 蘲槂螥 瑝昉 种攩弥 磵橩蟍 攩怽樱拝蝑橍蠍蔵秱浹秪彅禅Ћ甡秪 砕擙 秕幅窵穚 恵擪禹 种攩 矂幉禝 窵 穚禅异繮殞漹攩拰攩Ќ油獡Ћ泭恵簅怡 穚 幚袙檡 幅弉濅纉 篢幅珒昉幅 碉袙 晝弥 筁茢甡秪昉 砵繮殞螥 廈禁檡 恵 故螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



णঃঃจ઩۩णැౖীԹଁ঍ฆणஜणැઉ 秱穚禉磹磮螝擙斵种矹獡幅秪策磙 螡 礕肞禅 湙檡 Ї筅炉Ј禹攩 胕拝攩禝 穉湝穆 弥磮猆袮禹 幡獥禝 窵簕禉漹禹弥种擙廈禅狱甩禹簅民私 濅 砊竊禝 异磵砕擙 砱穉觍 氓禅 瑝禝 恁檡秕毁 螹弥螝擙 廈彁 幞禅 弥磮 濍 瞍穚獽幅 拝茅拝弥 种攩 湹舥滉禝 强禽 秱穚獩弉狱禽 氍禹芹 瘡 睭擙 螹弥碅 幞禅 秱穚穆 祉恵毁 放 油螝弥 种擙 狱槑朩砕廑 种矹獡 幅秪 策磙螡 廈禅 矹橩礅禉 蠩缕拝幅擙斵 昉 礅禹 晥 瑝 种擙 泭瞉 揘禅 砱祥秕恍禹 种擙簅 砱濅槁弥 矽恎蟍攩 怽擙 弥幢朩砕廑 民私 漽禽禹拝 幅窶 禹 漖砕 庽橽庵拝 衾禅 私秕毱毁 秈禉 异磵砕矹柩猆袮禹湡猢螥廈禽簅毁湝 朡甡 弥橩螹矁 螭禉 瞑毵攩弥 矽恎蟍攩 瘡 睭擙 Ћ禽猢禉 狹攩漹油 砱樱 幅簅 猆袮朩禹 湡猢螥 瑝 种攩 硍猆肝 洀螡 民矂禝 狱茡幅 私矹拥 异磵砕 故炉螹獡 炉猆秕恍禹拝 砱祥秕恍禉 漹祥螝擙 廈 禹 氩磵 策磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 怽擙 炟禉 幛弥 种擙 狱槑禹 螹弥晝 擙 廈禅 羡瞊禝 猆袮禹槁弥 氕螝沵 Ћ禹 渽 濅纉檡 禽螹 矹橩礅禉 廯弥 种擙 狱 槑禹 私秕毱悑簅 秈禉 异磵砕 氩磵 芵 异穡穆 矹橩礅砕 绝螥 瑝 种恵 枑浽 砕 穉浽幅禝 窵矽禉 湠擙 廈禹 螉磙螝 攩Ќ弥 斬濞硅攩 甥磮秕浽衖裑VWUWZMLMJ\[WZO禝瓩 膙蓽螡拝裑秪禅裑狱檡濅荵螹弥晡狱

槑朩禉 祉螡 窵矽獡炉瓩毁 穡强螝擙斵 徱绹穆禁檡腅禹灙<>拝穉袙炉碅幞禅 异炉毁 等禹擙 湮瞍禹拝 秕昞繭 祥簅炉 毁 等禹擙 湮滚 朶禉 窵矽螹 筅攩 螡拝 睭擙 禹绝橁 私攭 簅翡拹砲禉 等禹擙斵 禺瑞螹簅油 炉檢 怽 褉砕 私 秕毱毁 攩甡 砀擙攩 螹昉 廅珑螡 猢袡 瓺彅禅 弉珒 祥簅螝擙 廈禹 湙槑簆螝攩 弥 矽恎蟍攩 怽擙 蛅茅秉 私秕毱毁 纃禉 枑悑簅擙 蕑蓽茅秉禁檡 私禉 螝庵拝 弉矂簆禁檡 恁浹螝擙 廈昉 芵 昉礅禹 晥 瑝 种攩弥 湢衙攩怽樱拝怽擙纉忑秕朩檡濅荵裑 螁螝擙 廈禅 猆袮禉 料磶 瞊袙甡英 瑝 种恵枑浽砕禹朩彁禝纂徱擙螲猆砹矹 暕擙 廈禹 湙槑簆螝攩弥 湢衙攩 螡拝睭擙秱穚猆茡毁攩甡庹穉螝廑 晝昑毱弥 甥磮朶恎禉 硱毱恵 祉螹獡擙 泌 掉禝 甡幉禹 螉磙螝簅民 甥磮朶恎禉 柭矹蓽毱擙 斵 庽毱擙 甡幉禅 幡礙禹 油 翮濉螝攩弥 氕螝油獡昉 炉檢 甩砊彁 簍漖 朶禁檡 禽螹 秱穚猆茡幅 瞊袙晕攩 弥 螝料槁昉 攩甡 裑漺螥 瑝 种擙 幅擪 獶禅翮濉觍种恵枑浽砕覱氢禉滉橩獡 擙 瞍 晡攩弥 斬濞硅攩 螡拝 睭擙 Ћ狱槑朩禹 滙螝擙 幅秪 覙 螡 甩瑝擙 浽穡毁 捍浹 炥殽 甡幉砕 螹 廵螝橩弥 螝擙 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ幅秪 竐禅 湮滚禅 穅翚瓺彅禉 攩甡 民朡擙 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瘡 睭擙 秱穚磹磮 禝 幅秪 策磙螡 礕肞禅 炉猆秕恍禉 攩

甡 民朡擙 廈禹槁弥 氕螝沵 炉猆秕恍禅 螲猆 衉恍禁檡 禹磮螥 瑝 种昉檢 筅炉 晝矹 种矹矁 螡攩弥 窵矽蟍攩 怽擙 矹擕 穚昉禝 炉猆秕恍禹 禹猆穆 禽簅 螝擙 浽穡擙 幡禽砕 杵槁 攩殹攩 弥 氕螝油獡昉 穆矹昉 獽 攱禝 猢袡炉 擙 漹祥螝弥 种矹矁 螡攩弥 湢衙攩 瘡 睭碅 螡拝 睭擙 泭暕 炉猆秕恍禅 炉彁 獽穅翚弉竑<.;)砕 捨矹暕擙 廈禹 竐 攩弥 穡瞍蟍攩 螡拝 睭擙 私攭 炉猆秕恍禉 袚漹螥 异磵砕擙 甥磮肹朡毁 甥绲螭禁檡疭 甥 磮朶恎禉 攩甡 畘擙 廈昉 竐禅 湮滚禹 槁弥湢衙攩怽擙甥磮肹朡毁狱磮螝油 獡狱磮螡瞦瑝毁穡枑砕簅濍螥瑝种 攩油 甥磮朶恎禉 硱毹 瑝 种攩弥 矽恎 蟍攩 瘡 睭擙 狱槑朩禅 炉猆秕恍禝 螉磙獶 禉瞑弥种簅民氎猆炉猆秕恍禉袚漹螝 簅 洀螡 异磵幅 氓攩弥 氕螝沵 私湝穆 禁檡 私秕毱毁 秈禉 异磵砕 幡礙砕獡 掉 穚昉毁 甩砊秕 猆茡檡 漹拹恵 枑浽 砕 幡礙禝 炉猆秕恍昉 翮濉螡 廈禅 瞉 攍槁弥 湢衙攩 怽擙 硍毁 朩矹 簅濚禉 瑝毱螹矁 螝 擙 廈彁 幞禅 昑湡猆袮砕 故炉螹獡槁昉 炉猆秕恍禅 祥磮螝廑 狱磮螥 瑝 种攩弥 矽恎螝沵 穡 秕檡濅荵 秱穚砕 彅橭螡 窵矽禉 湠擙 廈禅 氩磵 竐禅 湮瞍禹 晥 瑝 种攩弥 翙绡蟍攩

-0 ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG

+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

ࢾೋ࣊վ଴୍୨ডծॷࠬଲ೨਼੨‫ۀ‬઱କୀׁଭண૬নଡԳ୺෗ۗ

5FM 5FM

XXXKNFOUFSQSJTFDPN KNHSPVQJOGP!HNBJMDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ ࢼ૴ୀ৤‫" ۥ‬MMPXBODF

胕拝攩禝 掽褉砵恍 策 掽橾砵恍 7);彁 穅珑朢漹秪砵恍/1; 禹碽砕 昉 湵磵秕瑝放)TTW_IVKM禹 种瓺攍攩 湵磵秕 瑝放)TTW_IVKM禅 猆故藽 湵 磵秕幅 7);碅 /1;毁 瑝橾螝弥 种庵拝 桕擙 瑝橾 秕廮禹 晝弥 漽禽禹 獽禹 猆 獽 渽民禽 穅珑朢 掽掉聺砕廑 氩 攱簅恎晝擙砵恍秊攍攩 ľ ৤ߡ ୀգ 猆故藽 湵磵秕幅 7);碅/1;毁瑝橾螝弥种庵拝瑝橾秕 廮禹 晝弥 漽禽禹 獽 禹猆砕獡 獽 渽民禹油獡砵恍禹瓾禽晝擙甡穕砕胕 拝攩甡湁忑秕桕擙硆筁忑秕禹弥 獽 禹褉砕 羡珑 掉 禹猆 庵筁蟍矹矁 螮 攍攩 7);碅 氍繱幅簅檡  獽 禹褉砕 胕拝攩砕 掉 禹猆 庵筁螝簅 瞏瞝矹 昉 螡徲彁 胕拝攩 幉禝 砵恍衖穚砕 杵 槁! 掉礙私禹褉砕螡徲砕獡徲 湁砵恍禉拮濅螡恵幉昉胕拝攩砕庵筁 螡 恵幉禁檡 幉筁螝砱 瑝橾 秕廮禹 廵 穚普攍攩 ľ ਑఻ ࢺ࣑甥绲獡碅螭愝翡猢 桕擙 獽檅 篢泊獡 廵袁 篢泊獡 甡湁 忑秕 桕擙 硆筁忑秕秉禉 篢泊螥 瑝 种 擙 獡殝禝 狱漽禉 穡翡螹矁 螮攍攩 螡 徲砕獡 翡猢螝庵拝 螡徲砕獡 廵袁螡 禹湁秕禝 异磵砕擙 翡猢 篢泊獡碅 廵 袁 篢泊獡 故甥 螡徲禝 幅窶彅弉篢泊

獡徱 衽穆朶漽毁 穡翡螥 瑝 种瓺攍 攩 甥绲獡碅 续濅獡殝擙 禽恁 ;MZ^QKM +IVILI砕 磵藽禁檡 桕擙 簆穖 湮浽螝 砱穡翡螝油普攍攩 ľ ৤ߡઁ 掉 礙 衉秱 氩 礙 !禹 羡故 瑝橾瞦禽斵 濅 濅 暕 狱槑禝 珑朢砕 杵槁 窵恍睮 等 矹朩沵 珑朢禹  禹猆禹 晝油 )TTW_IVKM毁湠簅洀螝廑普攍攩 )TTW_IVKM 瑝橾恍瞦禝 弉狵禉 祉螡 濅濅禝 珑朢禝 竊殝砕擙 +88 砵恍 狱 獩砵恍螹碽砵恍晝纃禅::;8甩砊 瑝放 禹秕 珑朢 矖昉 珑朢 秉故 珑朢 恁檡 珑朢 狵秱漹蠝 瑝放 祉秕欑 朶禹 蘱螭晝沵 湵磵秕禝 7);拝 /1;擙 蘱螭 晝簅瞏瓺攍攩 ľ஺ׂਏ‫ ׆‬獽幅晝擙攱庵筁 恵幉彁 珑朢 恵筅禹 翮窶晝擙 攱 湵磵 秕幅 7);碅 /1; 瑝橾 秕廮禹 晝擙 攱 策 擫禅 攱濅荵 簅恎晝恵 甡秖螝沵 瑝 橾 秕廮禹 晝擙 甡穕漹攩 擫廑 甥绲螡 异磵砕擙怽禹穉幡礙悑簅民珑恎螝 砱 簅恎普攍攩 簅恎禹 甡秖晝油 禅蟎 砊浹私恵筅禁檡氩攱氕私禝私穉砕 瑝蚡幅 湡珦晝庵拝 禅蟎徱竑檡 秕昞禹 绹普攍攩

ľ ચ୪ऀഉ ஺ׂଲ ணۚ‫ۀܣ‬ ԧ  攩禑 策 螝拝槁昉 螹放禹 晝油 湵

磵秕瑝放禝簅恎禹策攭普攍攩 穉螹珑朢禹 禹猆私枑  胕拝攩 徲碽砕 幡礙 禹猆 绹殝螥 枑  礙 私悑簅 珑朢甥弥毁 螝簅 瞏 禉枑  湵磵秕幅 狱氢蟍禉 枑怽 禹褉 砕擙 祥窶 瑝放)TTW_IVKM NWZ \PM ;]Z^Q^WZ禉湠禉秕廮禹普攍攩 禹袁桕擙幡礙禹猆漉庵私枑 狱氢甡 ľ প ଲบ઩‫  ۀ‬獽 禹褉砕 擙 湵磵秕瑝放 故甥 掽橾砵恍7);彁 珑朢漹窵砵恍/1;禹簅恎普攍攩

ľ ଲ෻ ‫࣢ ۀށ‬Ջଭ լ૴઩‫ۀ‬ 禹袁桕擙幡礙禹猆漉庵禝异磵砕擙 湵磵秕瑝放禝簅恎禹策攭普攍攩

ľ ಑‫֝ ۗي‬૤ߦ ଲச෇Ջ‫ي‬ ֝૤઩ ఼ࠑ෇‫ ۀ‬լ૴ 湵磵秕瑝放禅 胕拝攩毁查拡攱彁怽禹褉幡礙悑簅 民 砵恍禹 簅恎普攍攩 胕拝攩 徲碽砕 幡礙 禹猆 绹殝螥 异磵砕擙 ;MZ^QKM +IVILI砕 甥弥毁 螹矁螥 禝浹幅 种瓺 攍攩 攩甡 胕拝攩檡 昑瞉硱 异磵砕擙 怽攱濅荵攩甡砵恍禹簅恎普攍攩

ľ ࢼ૴ୀ৤‫ۥ‬ଠ րপ۩ঃ଴ԧ  湵磵秕瑝放禅 珑朢禁檡 甥弥螹矁 螝簅 民彁獽故猆禅瞉攞攍攩

###⭏㦟=#+937,#8;;04434 Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ####################zzz1SdunN|rq1frp #

಑‫؛ ۗي‬ஜ෉নୋপߦ ોැլ‫׆‬ಅ఼ࡦ࡟

胕拝攩幅硱螹异恵肭绹砕獡滜 矹拥 廈禹槁擙 穉氢禹 拝硩弥 种 攩 簅拡 私 湁幉攭绹禽 氪昉 捕朡檡毱矹 禽瓩蔵蓡蓽541擙 礙 胕拝攩禝 异恵獥蟎簅瑝幅   猆瓾蟍攩弥 湢衙攩 541擙 簅拡 礙 穚濅恵彅禽 瓩 莑蔵瓩蔶瓩 胕拝攩禝 异恵獥蟎簅 瑝幅 浹裭袙晡斵 杵殽 强湶禉 沙 磵恵 祉螹 幡湡晡 廈禁檡 禹拥 绰 獥禉 漹禽 异恵獥蟎簅瑝擙 猍檡磹 恵筅砕 恁庵螹 彁庵 秕欑毁 濉獢 螡 廵彁 礙 禹穉 异恵獥蟎簅瑝幅 幡礙砵珒 猆瓾蟍攩弥斬濞 硅攩 541 聦禅 异恵獥蟎簅瑝幅 料 杙簅民 懽筅觍 猆瓾獽毁 漹禽 斵 故螹 胕拝攩禝 异恵幅 硱螹 肭绹

毁 泭油螥 廈秉禉 甡狱螡攩擙 簉 攭禉 拹橽攩 541 簅瑝擙 恵窹 瓩莑蔵瓩蔶瓩 胕拝攩 簅瑝幅 聦穚螡 幡 螲泮 策 幡 螲泮砕 故螡 簅瑝毁 聦穚 螝擙斵 砱恵砕擙 筁茢 渽徲 獥蟎 簅蚡 秕恍强恎 筁產甡秪 穡窵砊 蘎急 恁浹 筁 拹徱秱 甥怡筁浽 朶 禹 蘱螭晁 种攩 怽 湛砕 礕秕秱 幅廮 恁檡秕 漹 蠝 绲徱庹瑝 穚濅湁幉 幉 恍毱 繭 朶禹 翙幅檡 蘱螭晕攩 541 聦禅 Ћ禹 !幡禝 螲泮禅 恍 祺甡秪掽昞甡秪瑝翡筁茢穡窵 砊朶异穡禝泭朥异恵瑡袝濅濉 禉 蘱彉螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 541禝 攩禑滍 簅瑝擙 硩擙 礙 私 强 幡晡攩

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬ ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬  ౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 19, 2012

WWW.CANADAEXPRESS.COM



ୀ‫ܛ‬ఙੵ‫ޝ‬ড়ෆÎէಸઘߞ஺ੴੰ૬Ï 幅秪 竐禅 窵庹禁檡 秕昞繭毁 徱秊螝恵 祉螹 獡擙 獽 幅簅 磙珑幅 穆積螝廑 窵袙毁 禹欭矹矁 螝擙斵 禹擙 湙檡 甡幉彁 穚漹 怽毱弥 昍禹攩 秕昞繭脭獩蕊砊绹禽,M[:W[QMZ[)]\WUW\Q^M +WV[]T\IV\[禝 斵攍瓩 斵殹檡簅矹瓩 睭擙 秕昞 繭 徱秊砕 种矹 瞉浹樵 由毱穆 瞚橪 砋禹 翮濉 螡 甡幉禉 幅簍 瑝 种昉檢 螹矁 螝沵 弥橩螝弥 种擙 秕昞繭砕 故螡 攩矖螝弥 翮濉螡 穚漹毁 砀 矹矁 螥 爕 瞉攍槁 篎甡 秕昞繭 幅廮禝 私濅毁 簅濍螥 瑝 种擙 秱穚穆 砱祥毁 幛弥 种矹矁 螡 攩弥 窵矽蟍攩 怽擙 Ћ昍禹 濅窶螥 异磵砕 瞍 竐禅 窵庹砕 繭 毁 徱秊螝擙 异磵幅 氓攩 繭毁 幅秪 甽廑 徱秊 螝擙 積故穆禽 湮滚禅 篎甡 衉繵檡 徱秊螝擙 廈 禹沵 攩禑禁檡擙 攭恵 繭樎改漹 故翡禉 湠擙 廈 禹弥 怽 攩禑禁檡擙 秪恵故翡禉 湠擙 廈禹攩 湝 油砕幅秪昍禹氓禹朡擙廈禅毱瓩檡弉矂螝擙 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 毱瓩禝 异磵砕 氩攱 簅濍螝 擙昍禝瞦瑝擙穆簅民廵徲磹穉秕擙秕甥禝繭 毁 珑祥螝簅 洀螝廑 晡攩 螡藽  掉 异穡祉恵 禹褉檡 繭樎故翡 改漹 禝 矖茡昉 花廑 漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩

徱秊螝擙 廈禹 幅秪 策磙螝攩 徱秊螡 簅 泌 筁 民砕繭幅田矹簅擙私禹湡猢螹獡擙瞍晡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 怽擙 蟪褉 掉 昞瞍砕擙 秕昞繭 蕕氩 幅氩磵幚獽毁漹私廈禹槁弥硍聦螝沵怽樹异 磵砕 竐禅 窵庹禉 砀恵幅 瓂簅 瞏禁清檡 繭樎 徱 氩毁 弥橩螝弥 种擙 狱槑禅 幅恎穆 炭毱 徱秊螥 廈禉 窵矽蟍攩 衉秱 胕拝攩砕獡 幅秪 禽恵 种擙 濅殝禝 繭樎禅 ;=>禹沵 蓾觍 弥恎繭 甡秪禅 氩 磵 獶秪珒昉幅 幅蕑殽 廈禁檡 拝茅拱攩 汽螁 睭擙 胕拝攩砕獡 幅秪 氓禹 蕕氩晝擙 繭 樎禅 蘱朡禝 .彁 攩簅禝 :IU 螂砊蓽樲禹沵 怽曩檡袁攩甡炊彁攩簅胕樱湝怽毱弥衉故禝 砝槅蓽槁幅 羡攩蕕氩繭樎 菶 砕 珒螡攩弥 氕蟍 2,8W_MZIVL)[[WKQI\M[禝灑槁禹矽汽螁 掉幉 罢 簅濍恍瞦禅 毱瓩碅 炉瓼螡 瑝筅禹槁弥 攩 怽擙 Ћ衉故秕昞繭禝 异磵砕 幅廮故炉 幅肝毁 獥秉 氩攍穅砕 禝螝油  掉禝 异磵砕 穉绹 繭 斬濞硅攩 斵瓩檡簅矹瓩 睭擙 蘎急穆禁檡 磹穉秕 揗廑 螝擙 强廮穆禽 穉槺禉 耭螝弥 种擙斵 禹樱 樎蕕氩禝 藁玁蓽幅 毱瓩 衚產禁檡 蕕氩晕簅民 擙 掉昞瞍昞私螡繭毁漹祥螡攩弥氕螝沵繭 螡 掽橪禹 廵甩禉 氿弥 种攩 衉故秕昞繭碅 恵瞉 擙硩槡恵幉昞瞍螭愝猢袡螝擙昞湝秕禹恵枑 繭擙 氩磵 揗禅 蕕氩猆瓾殥禉 恵檢螝弥 种攩Ќ弥 衉秱 螹放炉祭禅 藁玁蓽砕昉 渽肝簅 洀螡攩 桕螡  掉禝 异磵砕 幡礙 猆袝湮產禝 故 浽砕 绝禑 徱秊螥 枑 幅秪 螉磙砕 氣擙 繭毁 獥 湢衙攩  斵瓩檡簅矹瓩 睭碅 汽螁 睭擙 泭暕 禅猎彁 裑 翡檡繭毁徱秊螡珑炉秕禝炉祭禹藁玁蓽砕濍 茢螝擙 廈禹 竐攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ拹幅 螝弥 画禅 氕禅 放甥禅 繭毁 狱擙 猎禝 繭樎禹 幅秪 禽恵幅 揗攩弥 氕螝沵 禹樱螡 彁蟍簅民 衉秱 怽 炉祭禅 藁玁蓽砕 攱螡攩 怽擙 彁庵砕 炉螹 毱瓩禝 窵庹禹 氩磵 悑攩檡 廈禹簅 Ї竐禅 窵庹Ј禉 狱擙 廈禹 瞉攍槁擙 穕禹 翙獽擙 憩 硩槰昞瞍 簅珒晝弥 种擙 猆茡槁弥 斬 礑窑攩弥 氕螝沵 秪恵繭樎改漹 故翡禝 异磵砕 攩Ќ槁弥 氕螝沵 Ћ螉磙砕 幅秪 秝 濅螮螝擙 繭毁 濞硅攩                  ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




Oct 19, 2012

CANANDA EXPRESS NEWSPAPER

પৃࡦद ๙వ઴ԧਆડ఼଴৤୪ଭ 渽徲 故衚 穚祥裑狱 砖珕泭炑禹 胕拝攩禝 绡 砵幅瓩 幡湡 穉浽 砊绹禽 Ї玅蔶 幡湡Ј狱毁 矺 攱樱砕 禽瑝螝廥攩弥 穡禝蟍攩弥 胕拝攩菺甥禹 簅拡 私砕 穉蟍攩 菺甥砕 杵殹油 砖珕泭炑禅 秕狱禝 胕拝攩 簅 狱毁 菺螹 胝庵毱砕 漽狱毁 暙 玅蔶狱砕 禹 幞 禅 磵衽穆 禽瑝穡禝毁 蟍攩 玅蔶禅 炉睭筁 瞭 滉茅 筁毁 筁 浹故檡 绡砵幅瓩 茕狱 幡湡 湔 猢狵禉 穉浽禁檡 螝擙 胕拝攩禝 故蚡穆 砕捍簅 砊绹檡 憂觑攩 砖珕泭炑禹 穡甡螡 禽瑝 窵庹砕擙 玅蔶禝 恵 玅蔶筁產螡筁放攱樱禝衉恍彁猍檡獩 窹 濅纉碅 禽瑝 濅故 炉磮禹 泭暕 蘱螭晡 廈禁 氂晥 幅育 Ї瓩螅膙Ј狱 筁禝 積湝睮禉 漹猆螥 廈 檡穉螹窑攩桕螡砖珕泭炑禅恵窹筁筁朩砕廑 禁檡 瞑橩窑攩

禹 幞禅 窵庹禅 衉秱 玅蔶禝 甡秪 幅廮禉 礈 昉擙 矖衽螡 窵庹禹槁弥 菺甥禅 獩泊蟍攩 E<@T>CJTI< >J FM

禝 ! 擙 花橍杬槁禽 朶 禅蟎 炟禉 砀矹 罍恵 秕漽恍禁檡 狱磮蟍禁沵 穅翚硍恍禉 悭 狱砊禉 甡秖螡 异磵昉  砕 禹殽攩弥 穉蟍攩  螡藽 禹碅 漉昉檡 甩甡晡 泱蓽毱硱禅蟎 胕拝攩 穉徲禝 瓩泵 炉篍攍瓩禝 積湝 禹猆禹 砕 杵殹油 穉徲 瓩泵炉篍攍瓩 纂砊筁禝  幅 绡 攱樱昉 瞍 晝擙 秕漽恍禁檡 狱砊禉 甡秖螡 绡 攱樱 渽民禝 秕漽恍禁檡 狱砊禉 甡秖蟍禁 *57 窵狱 廵彁砕 杵殹油 瓩泵炉篍攍瓩 幡 沵 民 攱樱 渽民禉 葱秕螡 异磵悑簅 螮螝油 策 幡擙 簅拡 掉 狱禹砕 炉篍攍瓩 幅肝幅 蘎 攩擙 窵狱廵彁幅 湡蚡晕攩 急 !  篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 裑弉蝉檡怽槭 珑蝉蓽礭矹 穉浽裑狱禽 禽葱 螹放 炉祭禹 ! 檡 揗瞉簉攩 禽葱秌 漹弥獡擙 桕螡 瓩泵炉篍攍瓩 纂砊筁 秌 胕拝攩1V\]Q\ +IVILI幅 羡恁 甩甡螡 窵狱 E<@T>CJTI< >J FM

ীָࡦॷડ఼ ొ‫׆‬ୀ࣭వۜ߇ࢠ࠮

Îऀ‫ॺܛ‬րવրऀత ๙լ୪઩଍෱ୡÏ 胕拝攩 濅昞狵 甡秪禝 彁砹彁 揗禅 幅弉濅纉 幅 异穡 穉氢砕 祉衖穆禹槁擙 簅穆禹 桕 攩甡 拝 碙攩 徲穡菺袙恵恍15.禅簅拡!私螝湝恵獽弉异 穡穉氢漹弥獡砕獡 禹幞禹 湢觍弥 幅弉濅纉 篢幅 幅 弉珒晝油 穚濅 故纊禹 氍橭晁矁 螥 廈禁檡 簅 穆蟍攩弥 +*+湮珦禹 穉蟍攩 漹弥獡擙 Ћ胕拝攩 异穡禝 羡磵獥 彅庹禅 筁茢 濅浽 毱瓩花碅 幅弉濅纉 篢幅毁 矺穡螹 恍祺 濅 浽 耭矂獶禹 罍槝晝簅 瞏昉檢 彅毱螝擙 私Ќ禹槁 弥 氕蟍攩 漹弥獡擙 羡恁 穚濅 故纊禁檡 筁茢改 漹故翡篢幅祭禅攩珑幉幕珑獽毁漹禹弥种攩油 獡 怽樱拝 幅弉濅纉幅 弉珒 擝矹拥 枑擙 穚濅禝 翙幅 窵肝毁 弥橩螥 螉磙幅 种攩弥 湢衙攩 蓾觍 漹弥獡擙 胕拝攩 异穡禝 渽徲 禝窹昉毁 簅穆螝油獡 Ћ渽徲 异穡幅 祉翚晥 枑 胕拝攩 獶 秪禹 穡矂禉 湠瞉碙攩Ќ沵 Ћ渽徲 穚濅禝 秱穚 恹 翚 幞禅 祉蠝磙禽禹 胕拝攩檡 滍簍 幅擪獶禹 猆 窹螡攩Ќ弥 氕蟍攩 15.擙 硱螹 胕拝攩 獶秪殥禉 ! 檡 拹掉昉 獶秪殥禉  檡 硍聦螹 簅拡 漹 弥獡 穉氢肝漹攩 幆幆  蘱禽蓽 拳耉攩 E<@T>CJTI< >J FM

 

 അӘ

Įೡੋ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

27

#$୭‫؀‬ӏ‫ݽ‬୭‫߮ੋ؀‬షܻ୭Ҋ੄ࢲ࠺झ୭੷оѺ ݄ъೠਲ਼੗౵ਕ૑Әӝইਝझ౟ীࢲ݅աࠁभदਃ

ೡࠗܳ֙ਘө૑૑ࠛউೞ࣊‫׮פؾب‬

$193

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ீ൪ഉਈÎਓ൪ࠜ‫ޭ࠱૾ߙܪ‬Ï 炉睭筁 羡弥禝 幖濅禽 簕 蕭蔵瓭 睭 幅 秕甥禹 !掉砕 窽砊螡 螞徕禽 窹 硱毱滉弥朶螞徕砕繽獢蟍禉枑褉湵朩 禉 故猆禁檡 禝渽由秪螡 砵獩禉 蟍攩 簅拡 掉禉 恵筅禁檡 .WZJM[擙 蕭蔵瓭 睭禝 秕狵禉  矺 攱樱檡 蘎幅 蟍擙斵 螹放恵筅砕 禝螝油 怽擙 胕拝 攩砕獡 獽 滍簽檡 濅秕禹沵 穉獽弉砕 獡 滍簽檡 昍禹 氓禅 禽涁禹攩 怽擙 湹舥滉 禹瓩蓽 簅砲砕 祉肝螡 窹 硱毱滉 弥朶螞徕 螞猢朩砕廑 砹由 觍 强濅螝弥 簉甩禉 氕螝沵 甩蕭毁 暕 橩礑螝簅 瞏擙攩油 戍禉 禹欵 瑝 种禉 廈禹槁擙 砵獩禉 蟍攩 怽擙 Ћ磵毱擙 泭暕 甩蕭螡攩 拝昉 瑝 氓禅 甩蕭毁 异蠝蟍攩 怽樱拝 廵膙 甩蕭檡 拞由螝簅 瞏瞝禁沵 甩蕭毁 杠 弥 桕 攩甡 私矹獵攩Ќ弥 氕蟍攩 硱螹 獽禝 蕭蔵瓭 睭擙 胕拝攩砕獡 獽 滍 簽檡 芵 湁幉恵砊禽 簕 蕭蔵瓭 怽款禝 狱秪禹 晝恵 祉螹 秕甥禹 怾漺螹矁 蟍 斝 秪瞥涁朩砕 故螹獡 螞猢朩砕廑 氕

螝恵毁 礕蟍攩 蕭蔵瓭 睭擙 秕甥禹 氩 磵 矹橺弥 幅拡螡 狻禉 狹瞝攩弥 裑猆 螝沵 螞纂甡積砕擙 昍禹 砋矹 螡 弸砕 穚繮螝簅 洀蟍禁沵 廵彁穆禁檡 窹 硱 毱滉弥朶螞徕昉掉湛砕攩攍簅洀蟍 攩弥氕蟍攩怽擙滍瞥炉撹砕祉肝 螡 簖砕獡 狹弥 种砍簅民 簖筁禽禹 秉 故欑毁 攱樱 硱毱擙 湙槑砕 怽 弸 砕獡 禹狱毁 幍 瑝 湛砕 砋砍攩弥 裑 猆蟍攩 怽擙 Ћ磵毱幅 獽 朩矹 狹斝 簖禝 秉 故欑幅 绝禑砕擙 攱樱硅擙斵 筁禽禹 攱樱毁 料 硱橩攱槁弥 蟍攩 怽樱 拝 瞉滉簅擙 禹毁 幕放螥 衚藽禹 晝簅 洀螹獡 磵毱擙 禹狱毁 幅矁民 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩 蕭蔵瓭 睭擙 弥朶螞徕 秱螞 策 砕昉 螞徕 筁繭秪砕獡 昉磵捠禉 蕙弥 甥浽湵攱禉 螝擙 朶禝 砱樱幅簅 私禉 螹矁民 蟍禁沵 由簅矹 蓽樲 磹穉狱幅 晝橩弥 甡昉螝恵昉 蟍攩 怽樱拝 怽擙 秕昞繭砕 彅由禉 幛廑 晕弥 策弥秕昞 繭毁 狱弥 蕑擙 私禉 甡秖蟍攩

秕昞繭 氩氩擙 故螞 秱螞 策砕 昉 簅珒晕禁沵 氍肭拹 怽擙 Ї*W_MTT 5K4MIVЈ禹槁擙 秕昞繭 条樱猺砕獡 私 禉 螥 瑝 种廑 晕攩 禹 弸砕獡 掉 禉 私螡 怽擙 !掉砕 湹舥滉砕 祉肝 螡 Ї8WV\QIK *]QKSЈ 条樱猺禉 氩秊螭禁 檡幡禽狱砊禉甡秖蟍禁沵衉秱擙砵幉 矺 攱樱禝 氩翡怡泭砕 民 绡 泊禝 簆礕禉漹祥螡庵故砊绹檡湡穉甡腵攩 蕭蔵瓭 睭擙 螞猢朩砕廑 幅擪螡 氓 禅徕祦禉湠禉廈禉昊橩蟍攩 窹 硱毱滉 弥朶螞徕禝 簅掽 漽杙 徕 秪禅 螞猢朩砕廑 蕭蔵瓭 睭禝 獶穆蚡 ࢾೋ࣊୼ોࠤ࣊ճ݊෈֗઩ছࡦ֗෈঍݅઩՚নվۡଡୢැச‫ீۀ‬൪ഉਈฎୋ 毁 强幡蟍擙斵 怽禝 螞徕 獶穆禅 筁檡 +蝑樱瓩砕獡*穚昉硅禁沵)擙攭螡 蓽 矖禅 蕭蔵瓭 睭禝 瞉滉簅禝 穚簆獶 拝 瞉滉簅擙 翮濉螡 昍禹 砋砍恵 枑浽 禁檡 禽螹 芵 幕昞禉 湠瞝攩弥 氕蟍攩 砕 廵徲 蕭蔵瓭禅 秕甥禝 珕泮砕 繭弥 滍湛砕湠簅洀蟍攩弥氕蟍攩 怽幅 祥私螝廑 )毁 湠禅 彁泮禅 异 蕭蔵瓭 睭禝 瞉滉簅擙 瞉朩禝 猢私獥 种斝 甡弉毁 烁獡 彅毱砕廑 筁弥 氕瞝 硆螞J][QVM[[禹砍攩 蕭蔵瓭 睭擙 秕 涁檡 滭氆蟉砕獡 攱樱簡毱 渽苩氍 攩 蕭蔵瓭 睭擙 Ћ怽 枑擙 氍禑禹 氩磵 甥禅 昍禉 祉螹 私禉 螡 廈禹 瞉攍槁 磵瓩 甡弉毁 徱秊蟍攩 胕拝攩 徲异禁 瞉蕥簅民 策磙螡 徕褍禉 湵磽 瑝 种砍 氦禅 私砕獡 羡故螡 獶强禉 庵暕恵 祉 檡 昑瞉硱 枑 瞉滉簅擙 瞉朩禹 珕泮砕 攩瞉滉簅檡禽螹硸弥怽殽廈禹浹砌 繭弥种斝甡弉毁甥弥蟍禁沵徲异彅毱 禽簅砕 故螹 悏禹 猢幆螝擙 弉恵幅 晕 螹砹由觍私禉蟍攩弥氕蟍攩 螡藽 硱螹 螞掉 螞猢禽 狱民攩 漹 擙 甡弉砕 故螡 彅獽毁 磙徱蟍攩 怽樱 攩Ќ弥氕蟍攩  ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ٛ‫ऀొڂ‬ഉंઑ઩݅ઘԫુ୨଴ࢳޯਆ಺ܑඹߦ୫ൈ‫ۀ‬ਆ೗ઘ඿ൈָࡦଲ෇ଭԹ಺ܑକ‫۔‬ଡՍড෇࡝ԧୋ೧ਆ೗ઘ඿ൈࣕ݁ࠃ಺ܑଭլ૴઩ൡ࠻ԧգଲઊ࠮ۜ߇઩థ୨‫ુܥ‬୨ଲۗ

಑‫ۗي‬઩ছԧୋୁଠొী෴಺ܑ ਭࠤ઩Սডુ୨ 蔵砙玙 幡湡狱幅 Ї*ITIVKMЈ槁擙 禹毉禁檡 幡 湡禉 翙簉 策禽 蝉檡穢蓽砕 杵殹油 甩拹油穆禹 !瓩艝矹螁蓽砕 濍彁螡 罍珑衚 祥攠禹 禹滍 幡 湡瞍砕 蘱螭晡 廈禁檡 拝茅拱攩 瞉簆强產瓾禽禉湠簅洀螡*ITIVKM蝉檡穢蓽 擙聺揗禹砕幅徱禝罍珑衚祥攠朩檡徱獶晡 筁庵攭簅檡 泭朥 幅徱砕擙 幡禝 瓩莑禽毱瓩 幅 穉穡蛍朩彁 螝朡磵朡 氍欭 怽毱弥 湡膙攍幅 穡 强晡攩 穉绹 祥攠禝 藁玁蓽幅 瓩艝矹螁蓽 禹螝禝秖禅簖朩檡徱獶晥*ITIVKM砕獡幅秪芵 簖禅  瓩艝矹螁蓽禝 甩拹油穆禉 幛翝  肭甩 祥攠禹攩 漹菺 怡泭禝 衽莙砕 种矹獡 幢甩禝 花 恵擙故槺 瓩艝矹螁蓽砕獡瓩艝矹螁蓽穚 昉砕 禹殹弥 种攩 蔵砙玙禝 猩槅 獽蔵 狱秪禅 蘎急穆禽 珑朢禉 ൖફ঳Թࢳॷଭࢳޯਆඹߦ୫ൈԧপ૾ாਭࠤ 硱毱擙 狱槑朩砕廑 漹攩 穅橹螡 幅廮砕 筁茢禉 ଭଉࠤट߇ࢭ݁ࠜణଠ঎ޯপൖॷୋ 强恎螝恵 祉螹 漽 蝉檡穢蓽毁 翙簉螝弥 种攩弥 疭毱禝 濅昞狵 幡湡砊绹禽 Ї蔵砙玙<QMV 湢衙攩 *ITIVKM 蝉檡穢蓽擙  滍 瞥炉撹砕 祉 ;PMZЈ幅 胕拝攩砕獡 幅秪 秖禅 膝昉毁 庹獩螥 肝螡 廑禹蓽礭禹 瓩肹禹蓽橍禽 砲砕獡 昉漹檡 濉 庵毱砕 祉肝螡 9]I\\ZW 蝉檡穢蓽禝 私袝禁 弉裒禽 廈禁檡 拝茅拝 彅由禹 簖策晝弥 种攩

檡 簉蟎晡攩 獽蔵睭擙9]I\\ZW蝉檡穢蓽禝簖禉狱恵毁礕 螝簅民 珑朢禹 穆矹獡 徱秊禹 濍幅擪螡 狱槑朩 禉 秕筁 漹廑 晡攩弥 氕螝沵 Ћ檡礑 沙禽槡朡 簅 砲禝 濅昞狵 幅廮禅 濆渽砕獡 幅秪 炉畁 藽砕 珒 螡攩撹磚禹拝昉舉怽毱弥蕑毱碅幞禹簖幗禹 炉畁 昉甡禝 异磵砕 藽禝甡獩彁 幅悑磹 秪珑砕 秖禅 花恵禝 簖禉 庹獩螭禁檡疭 禹樵 浽穡毁 螹 廵螹 拝幅弥 种攩 磵毱擙 橑蓽炉磮禁檡 徱秊螥 瑝种擙簖禉庹獩螝恵毁礕螡攩Ќ弥矽恎蟍攩怽 擙 Ћ*ITIVKM禝 异磵砕 羡穅 !!攱樱砕 簖幗 禹 甡秖晡攩 民私 绡 攱樱毁 攩磹藝禹檡 簅濍 螥瑝种弥甡幉放恎砱幅攱樱禹猆禽恁檡秕 槁油 禹 簖禉 徱秊螥 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 獽蔵 狱秪禅 氩攱 簅濍螹矁 螥 泭恵簅 炉磮禅 故槺 攱樱 穚昉幅 晥 廈禹槁弥 氕螝沵 禹 穚 昉油 砵幉珑朢禹 民 绡 攱樱 穚昉禝 簆秪禽禹 油 翮濉觍 徱秊禹 幅擪螝攩弥 湢衙攩 泭朥 幅徱砕擙 螁蓽 花恵禝 簆獥衚 筁湮禹 獩肝晝沵 强幉積矂禉 祉螹 磚窵 故甥砕 猩礑恵

幅 穡强晡攩 螝簅民 獽茆恵碅 庹窵恵毁 祉螡 强 幉禹 筁矹簅恵 枑浽砕 猢袡砕 濍藽禅 砋禉 廈禁 檡 漹禽攩 獽蔵 睭擙 9]I\\ZW  庹涁禹 祉肝螡 簅砲禝 异磵砕  瓩艝矹螁蓽 花恵禝 瓩蓡杙硩衚 祥攠 禝 礙幉 秉故欑幅 f 攱樱 穚昉 晡攩弥 氕 螝沵 怽 穚昉 昍禹油 禹 簖禉 徱秊螥 瑝 种攩弥 秱繭 幚窵蟍攩 筁繭秪禅 恵漽禁檡 穡强晝簅 瞏 簅民 螉磙螥 异磵砕 秊筁秕幅 螡 故禝 筁繭强幉 禉 徱秊螥 瑝 种攩 禹渽簅拡螹砕湹舥滉攩磹茅磹砕擙禹漹攩秖 禅怡泭禽f!瓩艝矹螁蓽花恵禝瞉蕑蓽幅 獥漹禽 湙 种簅民 怽 瞉蕑蓽擙 彁庵砕擙 衽莙檡 眵斝 庹涁禉 筁禽禹 徱秊螝砱 秉故磮 筁茢禁檡 幡窵螡 廈禹攩 杵槁獡 绝禑濅荵 瞉蕑蓽檡 幡湡 禹晝擙庹涁策砕獡擙*ITIVKM幅胕拝攩砕獡幅 秪 秖禅 花恵毁 幅簉 膝昉禽 廈禁檡 漹禽攩 瓾禽禹柭矹簍异磵砕螹放蝉檡穢蓽擙掉 礙濅荵 濉矖砕 朩矹幍 硍穚禹攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

੺೔Ӌߣ‫੆ߣޑ‬     

ഠ߽঻݀ੴ֖೙नड৚՜‫ݛ‬ૌ‫ג‬ੲ൙й‫݋‬Ѳञ‫שן‬

ੴ‫߳ޔ‬ഋ

⦽ǎᯙᄡ⪙ᔍ❡ŝ ᱥŝᱶℕĥᱢᯙḥ⧪

೛үপ࢕‫׳‬ UI4USFFU /FX8FTUNJOTUFS#$7-#

಑‫ॺܛऀۗي‬ਏୋ ଁൡ࠻߆ীඒࢱ݊প࣪઱ 胕拝攩 濅昞狵衖裑砕獡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 !礙禝 恵窹筁茢 庵槝樎禹 湝朶螝 恵擙 蟍簅民 砱穉觍 濅昞狵 甡秪禅 肭绹 砕 炥穽 种擙 廈禁檡 濉獢晕攩 胕拝攩 幆 簅砲禝 砱幡 濅昞狵衖裑 毁 故蚡螝擙 胕拝攩 濅昞狵衖裑擙 筁茢甡 秪禹 芵 蘲禁檡 螝槂螝簅擙 瞏禉 廈禹槁 擙 拞彅穆禽 廱螹毁 漹禹弥 种簅民 怽橁 砕昉 濍徱螝弥 硱螹 濉恵禝 濅昞狵 甡秪 禹 私掉 穉 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 螝槂獽毁 漹私 廈禹槅 穉氢禉 拹矹揘弥 种攩 螝簅民 濅昞狵 衖裑聦禅 簖幗 秕绹擙 芵 漅昞禹 砋恵 枑浽砕 簖幗禹 柭矹簅恵 毁 湙槁擙 徱氩秕朩禝 异磵砕 猢幆漹攩 竐禅 窵庹砕 簖禉 徱螝恵幅 瓂簅 瞏禉 廈 禹槁弥 湢衙攩 胕拝攩 濅昞狵衖裑禝 瑝獢 异穡螞秕禽 怽橍弥毱芹橁蝉睭擙Ћ由簅矹庵槝樎禹芵 蘲禁檡 螝槂螡 湹舥滉砕獡昉 簖幗禅 花廑 柭矹簅簅 瞏瞝攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ策磙螡 廈禅 甡秪禝急衚砱濅禽斵蓾觍强恎彁瑝磙狱 禹砕 矹柩 急衚彅弉幅 湡猢螝弥 种擙簅毁

穕廅螝擙 廈禹 螉磙螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑 !礙 螡 攱 昞瞍砕 蕕氩晡 筁茢涁樎禅 礙砕 炉螹 獡 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈禁檡 拝茅拱簅 民 私掉 穉 幞禅 恵幉彁 炉徕螥 异磵砕擙 藁玁蓽幅 幕珑蟍攩 礙砕獡 !礙 狱禹砕 甥怡檡 朶檢晡 氩 涁禝 瑝擙 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 湢 衅窑攩 芹橁蝉 睭擙 衉秱禝 猆袮禉 幕瞍螥 枑 强恎彁秎砕 故螡 磵橩擙 攩珑 覱獢晝矹矁 螡攩弥 氕螝沵 Ћ簖筁禽朩禅 覱氢蕕氩 幅 廮砕 蕙毱簅 瞏禉 异磵 甽廑 蕙恵 漹攩擙 怽挪 簖禉 漹祥螝橩弥 螝弥 种恵 枑浽砕 簖幗禹 花廑 拹毱擙 私禅 湡猢螝簅 瞏弥 种攩 禹樵 彁穚禉 菺螹 甡秪禅 急衚禉 秦 瞉幍 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 斬濞硅攩 衉秱悑簅禝 猆袮禉 潁 枑 簖幗禝 漅昞 蘲禹 花簅 瞏禉 廈禹槁斝 濅昞狵衖裑聦 禝 穉氢禅 穚袚螡 廈禁檡 漹禹擙斵 !礙 禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 蘎急 筁茢幅廮禅 攱樱檡 私掉 穉砕 炉螹獡 藁玁

蓽幅 硩殽 廈禁檡 拝茅拱攩  濅昞狵衖裑擙 硱螹 蘎急簖幗禹 藁玁 蓽幅 硩毁 廈禹槁弥 穉氢螝沵 藁玁蓽幅 螝槂螥廈禁檡漹禹擙炉睭筁毁穡碽螥异 磵砕 拝汽簅 簅砲禝 猆瓾蘲禅 料 芹 廈禁 檡 濉獢蟍攩 濅昞狵衖裑擙 拹掉禝 异磵砕 穉徲穆禁 檡 簖幗禹 蘎急 藁玁蓽 螝槂螥 廈禁檡 硍聦蟍攩 螝簅民 故濅濉禝 异穡穉浽幅朩禅 !礙 砕 筁茢庵槝樎禹 珑蘲 湝朶蟍禑砕昉 濍徱 螝弥 衉秱禝 濅昞狵 甡秪禅 肭绹禝 擯砕 獡 炥穽 拝硩簅 洀螝弥 种攩弥 簉攭螝沵 蟪褉砕 簖幗禹 料 柭矹簍 廈禁檡 硍聦螝 弥 种擙 廈禹 狱甩禹攩 蓾觍 胕螁茍 禹膙掽渾禝 斵禹灑 氍攩 攍 异穡螞秕擙 胕拝攩 幅徱禝 珑朢放 濅 纉炉祭禹 藁玁蓽毁 捝擙 祉蠝螡 猆袮 禉 幕瞍螥 枑 蟪褉砕 簖幗禹 藁玁蓽幅 螝槂螥 廈禹槅 氩磵 炉彅穆禽 穉氢禉 拹 矹 揘瞝攩 #..5)..W*<ODJI<G,JNO

1JOF -PVHIFFE)XZ

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

&OHDURXW

USFF

&OHDURXW

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

Oct 19, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



3PDLXPPET )V\PMU 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱擙 彁庵砕 蓽樲 筁繭秪禁檡 狱磮晝砍斝 :WKS_WWL[ 濅簅毁 禹 渽 泌 掉 穉濅荵 筁甡螝弥 种砍攩 疭毱禝 蝑氄磵朡砕 祉肝螡 螹放 簅砲禅 泌 掉 穉民螹昉芵漅袙幅簉蟎晝擙彁昉恵毁廯弥种 砍攩 衉秱禝 泭施螝磵瓩 庹捍藽砕擙 禹渽 故怡 泭 茅磹螝磵瓩 攭簅幅 祉肝螹 种砍禁沵 螹放 茅 磹螝磵瓩砕 庵筁螝擙 狱槑朩禅 禹弸禹 漹攩 幅 窶策由禝 筁庵攭簅檡 穉袝晝擙 廈禉 礕螝弥 种 砍攩 衉秱 禹 弸禅 幆竊 狱浹甩彁 瑁螖甡獩 螞徕 斵禹腅矹 玁荵 强礕 怽毱弥 徕祦甡獩朩禹 篕炉 螡狹恵竐禅筁庵簅砲禹晝砍攩繭濉矖涁樎 禽 幡禝 祥攠禹 碉强晥 枑縩禹油 )V\PMU 幡 湡狱擙 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 藽禝甡獩 攭簅 昉 碉强甡英 硍穚禽斵 禹 甡獩砕擙 斵花碅 槁磹 簅 怽毱弥 螁蓽攍瓩 欽 朶禹 朩矹獡廑 晡攩 濉矖狱聦禅硩槝晡茅磹螝磵瓩攭簅碅强祥螝 弥 种擙 庵毱禝 蘲禉 捘觕 弉裒昉 幛弥 种攩 濉 矖狱彅弉秕擙Ћ禹簅砲禝砉绲拡秥秱橪禉漹瞝 攩磵毱擙禽恁簅砲禉漹碉螝擙湮滚禉纃弥种 擙 策禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 庵禝碉强晡繭濉矖硍穚禽茅磹螝磵瓩攭簅 檡 禽螹 禹渽 禹 簅砲禝 泭瓺禅 花廑 攱槁窑攩 庹涁禝 碽彅禅 獢秱碅 獽攩泮禁檡 秪產晝矹 衉故穆禽 礭瓩蓽 膙瓩蓽禝 幕幆禉 漹祥螝弥 种 禁沵 幆 幅徱砕 祉肝螡 繭弥碅 曩極禅 氩磵 穚 徕螝弥 筁禝 悏廑 窵异晕攩 秖禅 瞣極砕擙 矂螡 窵泊禹 獩肝晝沵 泭朥 幅徱砕擙 拝浹拝 秙杙砕 涁禉 等 瑝 种擙 恎瑝甡獩禹 穡强晡攩 甩拹 砲甡昉 弥恎瓩橂弥 蓾漉螝恵擙 氍繱幅 簅禹攩 聺砕 祉肝螡 筁湮砕擙 礙蛅狱禝 弥恎 幅穉昉徱朩禹 獩肝晝擙斵 橍禽簅 祉砕擙 故磮樎 穉秕橑簅悑簅恵漽禁檡穡强晡攩桕螡袙幚瞙禁 檡 穡秖晡 瞉私槡朡擙 產茆禁檡 眵恵砕 翮濉螥 穚昉檡 恽恵 枑浽砕 强幉袡磮獶禹 椵矹拡 秪穕 禉 幅簅弥 种攩 肭甩 祥攠禝 异磵砕擙 聺砕 蛅狱禹篍禝 肭甩禹 朩矹獡沵 蝑槡砕 杵槁 聺砕 擙方禹祉肝螝恵昉螝擙斵方禝异磵砕肭故拝 硼秪 纊猆 朶禉 揘恵砕 翮濉螡 强幉禉 幛翙弥 种恵 枑浽砕 肭甩檡 眵恵砕 穉衅 濅窶螭禹 砋攩

ਓٛ࡟ୡ  _ TRGU ԧգ TUBSUJOHBU  Թࢳ "OUIFN1SPQFSUJFT ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXSPDLXPPETMJWJOHDPN

濉矖狱 改放秕擙 蓾觍 故衚 纂浽彁 纂弥毁 漹 砱筁沵 甩穡漹攩昉 油穆禹 花弥 捘矹 漹禹昉檢 螝恵祉螡砱樱幅簅獽濅穆禽杙莑私砕氓禅砹 穚禉 瘤瞝攩弥 湢衙攩 怽擙 Ћ磵毱幅 濉矖螝擙   瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭甩  方 祥攠禉 漽 弥幢朩禅 甩穡 花恵漹攩 褭睱 脩 漹禽攩弥 氕螡 攩 禹擙 强幉禉 羡故螡 袡磮螥 瑝 种昉檢 螡 磵 毱禝 獽濅穆禽 掽橪禝 廵彁禹攩Ќ弥 秕槖蟍攩 泭施螝磵瓩檡 狱磮 策禽 肭甩 祥攠禝 异磵 砕擙 筁湮禝 蘲禹 氩磵 捘砍禁沵 聺砕擙 螡 幡 禝 肭甩禹 怽毱弥 聺砕擙 幡禝 肭甩禹 祉肝 螝弥 种攩 濉矖狱擙 肭甩 祥攠彁 肭甩 祥攠砕 彅由 禉 幛弥 种擙 幅窶朩禹 氓禉 廈禹槁弥 硍猆螝沵 肭甩  方禝 祥攠昉 礱民螡 珑幅窶禹 庵筁螝恵 砕擙 翮濉螡 强幉禉 穡强螥 廈禹槁弥 幚窵蟍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

পծլ୪૴ߙ࠮଼ճÌ۩థÍઢતۗ 禅蟎 幕昊禉 私礕袙螝弥 矺 祥 檡檡 獩氂螡 猆獩 徱穡恍祺恵彅禽 祥 檡瞍穚袙恵徱-;5毁 穆怾 袡磮螝槁 弥 筁浽蟍攩 桕 怽毱瓩碅 瓩藝禽 朶 秱穚祉恵徲砕故螡彁昉螡恹翚磙徱 幅 湙槑簆螝簅 瞏攩擙 秊秪禉 漹硅攩 渽徲砕故螹獡擙砵氕禹褉故衚獽 翡狲幕彁幕獽竊欑檡硍猆晝擙恎廮 螡 恹翚 湮瞍禽 Ї秱穚積漂Ј 茅幡碅 秱 穚 秱庹 弉裒禝 簉穉禹 濍幅螁螝攩弥 簅穆蟍攩 秱穚 庹穉獶禹 砹瞊螡 私漽 砕擙 硱螹 硍狵 磹磮砕 螉瑝穆禽 徲 纉 湡蟎 滚瞍禝 窵珒螡 绝毱碅 策恵 秱穚 庹穉袙 弉裒禝 繭簍砋擙 甩绡禉 筁浽蟍攩 螝簅民 獥簉徲朩禹 秕徲 禹恵筁禝 ଵଵܑ࣭ೊ઩ছવࠦ֝୪ധฃ‫* ׁ׆‬.' Âপծଠෘ 8# ઴ఙ౑ฎԹࢳ଍଀ฎ %$ ฎଭ઩ছఞজୀ݅ଲฎଭٛ૳ଡ 碅 穚肝 私穚砕 湡泮禹 秦衅 祉恵 故 լ఻෇ճ଼ۗ੿஝ૈࠛ௬ऀഉਘԧඑ୍࠙ࡿୋւ଴೴࠙࠮ঐࡿԧޭൈْ֝୪ധฃׁଜ଍଀ฎ *.'$ ଭୋ ೥ࠤਆ൘ޭ 禖砕 穡故檡 拝獡簅 洀螝擙 朶 禹滍 砵繭罢裑擙 磵橩民 种弥 故纊禅 砋擙 ԧ࠙݁*.'౑୍ ‫૳׌‬8#౑୍ ࠬߑ೥ࣙಉ%$ଭୋ Ї瞑氾禹 砋擙 裑禝Ј硅攩擙 蘎幅幅 拝硩 ଍‫׆‬஼଀஺କߌÂᑌ઩Ì୍୨֜୺୺୨Í݊ෘ‫ ֜ోܛ‬弥 种攩 *.'Âপծଠෘ઴ఙ౑ฎඍ࠭ 甩穡檡 羡故 彅由狱硅斝 甥親徲 禝 簅濉翡秕炉祭 袚故毁 翚禁檡 螡 徲穡菺袙恵恍15.彁 獽弉禅蟎禅 ਑ๅ֝஺ंค۩݊*.'Թ෭ ট஼֝ण෱୺ߦࡿॺ 15.幡衆禅策徲朶禝湡矽忑袚故毁 獽弉 幆徲砕 异恵 肭绹 湮簅毁 祉螡 磵橩螡渽徲朶獥簉徲禝炉衖窵檡浹 篎幆穆禽 蟎昞禉 罎徱蟍攩 簅拡 !私 15.+擙 獽弉 异穡 螝幚禝 簉礕簅 狵晕攩 桕 私漽禝 玁肹舥砹昉策徲泊 私漽 昉舉砕獡 幡氎螡 15. 獽弉禅蟎 瑝穚螝擙 强昞 獶泊禉 纉茢蟍攩 15.+擙 强昞 獶泊砕獡 Ћ獽弉 异穡 禽 祥橂砕 故螹獡擙 Ћ禅蟎 昞氾 湔 秱 敡硩祉攩硩徲祥袙窵肝砕故螡湝湡 砵繭罢裑擙 私 蘕氎蟍攩  徲穡菺袙恵恍禝 秕浽恵徱檡 筁磙 幅幕珒螝弥种禁沵氩磵芵濍袚甩獶 穚 菺螮禝 甩甡碅 獶秪 弥磮禉 罎簉 檡 策徲禝 秱穚濅秪秱浹秪彅彁 禽湁 徲幅 簅砲禹 繽幅螝擙 徲穡菺袙恍祺 彁异恵螝幚祉蠝禹种攩Ќ沵Ћ策磙螡 螝恵 祉螡 徱窵 幡衆禉 恵故螡攩Ќ沵 禅蟎秪禹 濍繽螹 禹滍 砵繭罢裑禝 炠 祉礕裑15.+擙 禹拥 獥簉徲砕 秱穚 穚纊 故禖禉 裭彁穆禁檡 穡枑砕 甩甡 秱穚祉恵螹珑故纊禉甩绡螝槁弥罎 禹 湙槱攩 徱蟍攩 秱庹禉 羡磵獥禁檡 螝擙 恵窹 湮蟪禉 螝擙 廈禹 策磙螝攩Ќ弥 湢衙攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

ÌऀୀੰमÄÍ ୠୀ൞ॺ૞ Îী৉ࢼঃ඿෇ߙ਑఻Ïणٍ 獽弉穆禽 滥瓩蓽玅樱 Ї濅秕 瞉炥 幅拡螡 瞉炥Ј禝 穅秕 檡滉蓽 恵磙 狱苩幅 羡恁 渽徲 滚礕砕 恵砊 蕑狵 甥绲禉 螡 廈禁檡 曩擫廑 袚 禽晕攩 礙瓩蓽毱蓽穅捕 朶 渽徲 矽檥朩 禅 恵磙狱苩幅 珑祥螡 恵砊 策 螡 弸禽Ї毱肝恅檡滑Ј禹簅拡 礙私 渽 碅禹硩湒筁 滚礕砕 蕑狵 甥绲 禉 挍攩弥 私衉簅甡幉 漹昉蟍 攩 Ї毱肝 恅檡滑Ј禅 恵磙狱苩禝 幚 砵禉 簅礕螹硭 幚砵 穉浽砊绹 Ї樱攢 瞉捪瓩Ј碅禝 珑珦砕獡 蕭珑螝油獡 民 攱樱矂 矺礕禝 湵猆恍 禉 涁廑 晁 廵徲 蕑狵砕 禹殹廑 晕 攩 Ї樱攢 瞉捪瓩Ј 纂砊秕禽 炑 穥脩 擙 Ћ恵磙狱苩幅 幚砵欑 瑝秊 私濅毁 簅恎螝廥攩擙矂珒禉禹蟎螝簅瞏瞉 珑珦禉 挍攩Ќ油獡 Ћ怽幅 湵猆恍禉 涁簅 瞏禁橩弥 私濅樱 蕑狵 甥绲禉 挍攩Ќ弥 炉拡蟍攩 渽 异穡穉浽簅 蘱灑瓩擙 炉檢 Ї毱 肝 恅檡滑Ј禹 蕑狵禉 甥绲蟍簅民 恵 磙狱苩擙 Ї毱肝 故朡Ј毁 炉檴 砱 幡禝 恵砊禉 磹硆螝弥 种禁沵 幡禽 秕狵昉 民 攱樱矂 矺礕砕 攱螹 怽禝 纊 穡泮绝橁 Ї幅拡螡 瞉 炥Ј幅 晡 廈禅 瞉攍槁弥 穉蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20

‫ࣙڋ‬ඌฃঃ઩Ìକߌ઴෍Í 硱螹 掽滭蘎袙猆 瑝猆秕檡 幡 裑礕徲禉 暙 祥橂砵螮-=禹 獥穚晕攩 掽殹礭禹 掽滭祉礕裑擙 私衉簅甡幉 Ћ簅拡 砱掉幉-=碅禹簅砲獥徱秕朩禹祥橂禝蘎袙 碅 袙螮 湁筁筁禝 禽忑 篢簉禉 祉螹 恵砱螡 湙 幅 花攩Ќ弥 獥穚 禹祥毁 湢衙攩

‫ࣙڋ‬ඌฃঃট୨‫ޯڍ‬ 掽殹礭禹 掽滭祉礕裑幅 私衉簅甡幉 祥橂 砵螮-=禉 硱螹 掽滭蘎袙猆 瑝猆秕檡 湡蚡螝秕 Ћ湠禉 民螝攩Ќ擙 湝禖彁 Ћ揅槒弥 翮廮穆Ќ禹槁擙 湝禖禹獣砱拝硩弥种攩蓾觍祥橂禹由幆螡秱 穚 祉恵毁 廯弥 种擙 猆袮砕獡 掽殹礭禹幅 珒螡 -=幅攩殽异稆秕朩禉穡肝弥掽滭蘎袙猆禉庵汽 箕油獡 揁槅禅 弉珒晥 穉氢禹攩 掽滭蘎袙猆瑝猆秕湡蚡毁瞣暕弥掽殹礭禹掽 滭祉礕裑 瞍蕓砕獡擙 -=毁 炉檴螹 昞祥橂 禽忑 磹昞幅拝 竊徕簅昉秕幅 猆禉 湠禉 廈禹槁擙 穉氢 禹 浹獶蟍攩 菥殹炉砕殽 矁恅槅 掽滭祉礕裑 祉 礕秪禅 瑝猆秕 湡蚡砕 瞣獡 幅簉 禽荵瀵砕獡 Ћ硱 螹 蘎袙猆 瑝猆秕擙 故策砕廑 捕毱 瞑橩穽 种禁 沵矂幉禝揁稆禉矁恵螥瑝种禉廈Ќ禹槁弥湢衅 -=禝 瑝猆 幅擪獶禉 甡狱蟍攩 禹矹 6:3湮珦禅 Ћ泌 甡幉 曩 秱穚 祉恵 怾漺 禉 祉螹 泽濅氁肝弥 种擙 -=幅 掽滭蘎袙猆 瑝猆 秕幅 晥 廈Ќ禹槁弥 穉螝油獡 Ћ掽滭祉礕裑 泊禝 民秪私肝檡 瑝猆秕幅 廵穚晕攩Ќ弥 湢衙攩 掽滭 祉礕裑幅强產湡蚡螝恵昉穉砕祉礕秪禽荵瀵朶



ÎඌฃÂฃ෍Â଴֫ஹ஼‫׆‬઱Ï ୍୨଍‫ু׆‬৤ঃ‫ܑޯڍ‬

幡禽禹 瞉攑 恵徱拝 攭绹幅 掽滭蘎袙猆禉 湠 瞍穚袙掽橪禹穉稆禝故殞禹砍斝祥橂禉蘎袙禝 禅 廈禅 掉 祥砙 穚濅幉恵褉漅袙祉礕裑 故殞禁檡 湙懽擙 斵 私窵蟍攩Ќ沵 Ћ彁庵 昊私彁 18++ 禹褉 掉 民禹攩 桕 徲穡恵徱炉穚濅恵 蝉槖瓩擙 砱樱 繭檅 穉稆禉 滑硅簅民 硩擝拥 暕 徱6/7幅掽滭蘎袙猆禉瑝猆螡穆禅种簅民簅 拝槁禝 穉稆禅 猆猆螥 瑝昉 砋攩Ќ弥 氕蟍攩 蠩殹民湝檱蚅禹-=穚猆裑禝猆秉禝秪禅Ћ砲 砲强昞绹幅 瑝猆螝恵擙 绝禑禹攩 菥殹炉砕殽矁恅槅掽滭祉礕裑祉礕秪禅Ћ-=禝 狱猆 幅秪 芵 窵穚秕檡獡 -=禝 砲螥禉 禽穚湠瞝

攩Ќ沵 Ћ蘎袙毁 祉螡 -=禝 掽橪禹 漹猆湠禅 廈 幞瞉 氩磵 秕槖瓩橂攩Ќ弥 氕蟍攩 怽樱拝祥橂禹廯弥种擙秱穚祉恵碅禹砕杵 殽 狱裑 濍瞍 朶禉 幕瞍螥 枑 -=禝 瑝猆砕 故螹 揁槅禹 穡恵晡攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

Î&6ࢲଡ࠮෇ۗÏ74Î‫޲ڎ‬ճ౦գୡÏ &6஺ܑୀÎࡦ݃କߌਏࢢୀ޵ਆ߉ଵÏ ߇଴֫૶‫ܛ‬ԧÎଲޯ୨౿࣐઩৤઱‫ܡ‬ઉÏ 矽檥禉 菺螹-=禝瑝猆幅擪獶禹掽翡晡廈禹攩 -=禝 瑝猆砕 -=碅 幆徲 簅昉秕朩禅 Ћ祥橂禝 泭朥 Ї甡湁Ј禹 秕槖瓩樱礑螹矁 螥 私Ќ禹槁弥 翚螝 蟍攩 蠩殹民 湝檱蚅禹 -= 穚猆裑禝 猆秉禝秪禅 Ћ磵毱泭暕擙-=幅强檡毁禽穚湠禅斵故螹秕槖 瓩橂廑 猢幆螡攩Ќ沵 恵焕蟍攩 硱毱 橑 -= 簖蟎 祉礕裑 菺袙异穡 改放 簖蟎祉礕禅 Ћ异穡 浽穡幅 种簅民 硩擝禅 翚螝螹矁 螝擙 拥Ќ禹槁沵 Ћ祥橂禝 幅肝幅 禽殝 漹藽禝 幅肝檡 禽穚湠瞉 秕槖瓩橂弥 泭朥 祥橂禽禹摉橩矁螥恵犭Ќ禹槁弥氕蟍攩 怽樱拝 硱螹 掽滭蘎袙猆 褉漹檡 庵檥晕斝 樱甡 瞉 禽忑攭绹 Ї泭瓩花湙 蠱甶苩 怽款Ј 故蚡 殝朡湅 砲螥禉螝簅洀螥廈Ќ禹槁弥簅穆蟍攩 掽滭祉礕裑禝廵穚禅-=禝彁庵砊穆漹攩擙廮 槁 瞑橎獽硍湙擙 -=禝 瑝猆禹 硸簅 瞏攩弥 炉蕕 蟍攩 怽擙 Ћ禹槅禝 穚肝滙朩砕廑 蘎袙猆禹 瑝砱 橩砕 湮穕禉 暙 廈禹槁擙 螹獢禹 拝硭攩 ).8菺 晕攩油 禹螹螥 民蟍禉 廈Ќ禹槁沵 Ћ-=擙 庵故螡 甥禅Ћ-=幅濅纉祉恵毁怾漺螝橩弥弥葱螝擙觝 彅欑 窵簆禁檡 掽滭蘎袙猆禹 -= 穚纊砕獡 瞉浹 朥甡恵砕瑝猆螝廑晕弥禹擙-=禝狱恵毁濆昐

礑 等 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 矁恅槅 祉礕秪昉 Ћ禹 猆 禅 -=幅 瞣禁檡 拝幅恵 祉螹 怽朩禹 螥 瑝 种擙 泭朥 廈禉 螝槁擙 沙甡簅Ќ槁弥 湢衙攩 螝簅民 放秪 -=幅 秱穚 祉恵砕 蠍斚禹擙 斵攩 獽弉 异穡 肭绹禝 螡翚禁檡 簅泮晝油獡 拭祥橂彁 濆祥橂幉幍朶昉由袙晝弥种擙猆袮砕獡掽滭蘎 袙猆禉 湠擙 廈禹 螮放螡 廈禽簅砕 故螡 揁槅禹 穡恵晡攩 ! 掉 掽滭 蘎袙猆禉 湠禅 蘹槅朡禝 橍覕 湙礱狱擙 -=禝 瑝猆 珑產砕 Ћ濍臑螝攩Ќ弥 湝禖螡 曩 Ћ-=幅 祥橂彁 獽弉毁 蘎袙檲廑 漅袙 甡苭廈禅氣簅民怽故幅擙禹渽湠瞝攩怽樱拝 氓禅 袡昞幅擙 覱猢禉 肝殹弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 捩斡槅朡 穚肝禽禁檡 湝禹瓱槑筁禝秕禽 庵蓽 碅私料瓩擙 蓽祉荵砕 Ћ祥橂 泭朥 徲幅幅 炉繽螝 廑浹捍簅弥种擙斵-=砕掽滭猆禹槁攍-=猆秉 禝秪禅 硩瓩肹猆禉 湠廑 晝拝Ќ槁弥 炉慱瞝攩 硆 徲 漹瑝穚放禽 硆徲昊氂放 放瑝禽 拝禹穩 蕑橍禹 篍擙 Ћ碉穉觍 氢甥禹槁弥 猢幆螡攩Ќ沵 Ћ掽滭蘎袙 猆禹 碉穉觍 硩泊禉 痁攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਆ೴࣋ਆܑÌপׁ؆৤Í ൾँÂֿ֜઩ଲઘᤢছ୺পฎ඿ ۗ֝ୡ‫׆‬ડܑ݅۴নणࣱٍࢄ 渽徲禝 獽弉穆禽 脩螁 绹禽穕 瓩 茅滊瓩檡弥幅硆徲砕獡瑝湶矺礕故 窵獽裑螁 揁槅砕 襮甽硅攩 瞣獡 藝 禹瓩濆 徱恅 瞥蝑 瞉氍窹 朶昉 硆 徲窵獽穡昉禝蠍穕禉瞊磮螹氩翡瞦 禉窵獽螁拡绝檡硳恵擙瑝滚禁檡獽 恍禉裑螁螡狱甩禹朩菺拝油獡硆徲 拹砕獡 禹朩 攩徲穆恵砊禝 昉斚獶砕 故螡 炉拡 砱檥禹 朩折弥 种攩 檡禹荵碅 禽杙藡斝蓽 朶 硆徲 矽 檥朩禅 私衉簅甡幉 瓩茅滊瓩幅 砵氩翡禉 翚珑螝擙 裑弉窵秖 瑝滚禁 檡 簅拡 砱掉幉 瑝湶矺礕禝 獽恍 禉裑螁蟍禁沵蓾觍!掉濅荵掉 昞瞍禅 獽浹放徲砕 穆秕毁 恵檢蟍攩 弥漹弥螡曩獽恍禉螡蛁昉拹簅瞏 瞝攩弥 漹昉蟍攩 檡禹荵砕 杵殹油 !! 掉 硆徲砕 獡 绝禑 硆砊禉 甡秖螡 瓩茅滊瓩擙 掉 昞瞍 幡禝 氩秪禉 獩氂螡 曩 脩螁碅 猑朡祉肝 朶禉 蕙瞉 矺 蕑磹朡矂 窵 !矺礕禝 瑝秊禉 硱橽簅民 簅恍悑簅 拽 獽恍禅 民 蕑磹朡矂矺礕砕濍彁螡廈禁檡 朡樱拱攩 瓩茅滊瓩擙 羡恁 掉幉禅 矺 蕑

එ࠙റԫ পׁ଴ঃࢱ۩ਏ଍එ࠙റԫ୨ऀԧ۩ָࡦপׁ଴ঃր‫׈‬ౠ୍୨ଡٛপ૶‫ॺુܑڂ‬ੲଡվ Թ෉ଵ ෮஺ਏԩ ࢷࠤਆ࣭֝ฎଭॷ‫੿ۥ‬઩ছլఝ݅ଲਏ଍۩ଭ஼଺ଡ࠭‫׆‬଍ැܑવැ଼ۗ୨ऀଭુॺੲࢳඝ ஻บࡣଭਏ଍۩ԧଭฎߦࡪߙԧ୨ऀැॺଡ૬֜෇‫ۀ‬ਏ଍઼ࠜ࣎ۗ

ᬝ ᑌ֝త࣪କ߆ᳯࢭை౟գ ୺ઙᖅÄணনୋ‫ܬ‬ฃߦնલୢୢ࠷ܑ 私漽禹 簅拡 礙 渽徲 徲纉毁 策徲 漹攩 料 氓禹 狱朩禹油獡 渽 徲纉 漹 祥 怡泭昉 策徲禉 湙簢 翙廮蟍攩 蕑禹拽玡 茅秉瓩.<擙 私 渽 秱 浹濅 秕欑毁 禽磮螹 私漽禹 簅拡 礙 渽 徲纉毁 矺 攱樱矹肝 狱朩砱 策 徲漹攩 氩秊禹 矺 攱樱 料 氓瞝攩 弥 穉蟍攩 禹檡疭 私漽禝 渽 徲纉 漹祥 怡泭 擙 窵 矺 攱樱檡 擝矹拝 渽 徲 纉 羡故 漹祥徲禽 策徲禝 窵 矺 攱樱砕 恁穖蟍攩 恍祺幅砕獡擙 禹 幞 禅珒昉槁油私漽禹窵民幉策徲禉翙 礙螥 廈禹槁擙 穉氢昉 拝硭攩

策徲禅 恅檡滑 恍祺 祉恵幅 湡猢蟍 斝 簅拡  掉 !礙 渽 徲纉 漹祥砕 种矹 私漽禉 穡缩禁沵 簅拡螹 礙砕 擙 羡弥肝禽 窵 !矺 攱樱悑簅 擝 橽攩 怽樱拝 簅拡 掉幉 私漽禝 渽 徲 纉 漹祥 怡泭擙 !矺 攱樱砕獡 窵 矺 攱樱檡 矺 攱樱 禹 猆 擝矹拱簅民 策徲禅 幞禅 恵幉 窵  矺 攱樱砕獡 窵 矺 攱樱檡 硩觍橩 等砍攩 策徲禝 渽 徲纉 氩秊 禹 等矹朥 廈禅 策徲 异穡 獶秪禹 暙 袙晝油獡 碽袝 漹祥弥禝 徲纉 穉袝禹 幕珑蟍恵 枑浽禹攩

私漽彁 策徲禝 渽 徲纉 漹祥 怡泭 幅炉瓼螹簉甡穕禅渽故獥禉瞣暕弥 湁筁放彁强袙放暕故獥褉漹幅肝砹 螡强湮禉滑禹擙策砕拝硭廈禹槁弥 禹 甥浽禅 穉蟍攩 蓾觍 湐 檱攍 强袙 放 故獥 褉漹擙 Ћ策徲禁檡濅荵禝 故怡 泭 繭秊 朶 策徲砕 故螡 禝窹昉毁 拳 翙恵 祉螹 簅翡禉 等私 瑝 种擙 湮滚 禉 纃廥攩Ќ弥 矽恎螡 湙 种攩 恍祺 毱獡肝 砊绹禽 *<1/禝 瑝獢 恅檡滑穉槺幅敉怽毵螝磵瓩擙Ћ渽徲 禹 策徲爕民禹 瞉攍槁 私漽砕獡昉 故 庵 繭秊螝弥 种禁沵 私漽禹 策徲民苁 氓禅昍禉渽徲砕炑橩筁弥种攩擙廈 禉 泊由螹矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

磹朡禝 氩翡禉 硱毱弥昉 瑝禺禹 Ї氍 禹捍瓩Ј毁 恵檢蟍攩擙 禹祥檡 珑朢獽 毁 拹簅 瞏瞝攩 幞禅 恵幉 矺 蕑 磹朡禝 氩翡禉 硱橩 民 蕑磹朡 禝獽恍禉拮濅螡蝉槡繭禹篍砊绹腉 荵苩蝉槁禹朡肝苭3.+彁 炉徕螹昉 繭禹幅 拡攩 穉浽幅朩禅 瓩茅滊瓩幅 葱秕秕毁 祉螹 簉蟎螡 恵砊獩泊裑砕獡擙 Ї硆徲 滚禽禝 瑝禺殥禹 揗攩Ј弥 瑝甲 繭檅 矽恎螡民苁瓩茅滊瓩幅獽恍禉螁螝 恵祉螹弥禝檡瑝禺殥禉窵秖蟍攩弥 筁秪蟍攩 甩穡檡 瓩茅滊瓩擙 簅拡 掉幉 猆秪狱 恵彅葱秕幅碅 篢忑狱 瞥捕毱 瓩蓽朶禉故猆禁檡螡强產裑禝砕獡 Ћ硆徲滚禽禝 瑝禺殥禹 揗攩 漽狱擙 禹砕 故螹 氩磵 恵犝廑 猢幆螡攩Ќ弥 矽恎蟍禁沵 由簅矹 Ћ渽徲滚禽昉 硆 徲滚禽禉 漽湠瞉矁 螡攩Ќ弥 筁秪螡 廈禁檡 拝茅拱攩 積獽 湝故 磹昞禉 蘁肝弥 种擙 氍禹芹 渽绝 硆徲 掽昞 放 禝礕禅 Ћ瓩茅滊瓩禝 蟎昞禅 獽浹 放徲禉插槂螝弥珒禹擙廈昉瑝肝瓩 樱磹 蟎祉Ќ槁弥 炉拡蟍攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

‫ڂ‬լߚ ஼ۚÂ୨णÂւࠤ

෉૴ࠤ ଈ‫݌‬ਆ

(JMMFZ"WF

*NQFSJBM4U

8BMUIBN"WF

3PZBM0BL"WF

ୀ‫ܛ‬ఙছणਆ

"VUPSB "VUP)PVTF

,JOHT

XBZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



៬֝ ୺଀֞णլ୕Äᳯُճᬝ‫ޓ‬ճῑՎճ 螡徲禅 掉 矺 攱樱砕獡 掉  矺 攱樱檡   擝矹 篢幅蘲禅 私漽砕 炉螹 脽攩 羡恁 掉幉 徲湮炉 篢幅昉 策徲砕 禹矹 祉毁 恵 檢蟍攩 螝簅民 徵炉 罢瞦 油砕獡 砱穉觍 策徲彁 私漽砕 螡繽 曩绝穽 种擙 绝簅攩 禽昉禝徲湮炉擙掉矺攱樱砕獡矺

ᑌ֝୪ୢ߃ࢂ୪ᣖ࣪ճছ

ᳯ ‫ڂ‬ԩࢼĆÄઙᖅ ண֝

ᬝ ઙᖅÂῑ ઙᖅ

ଵ࣭

ÌतÍ୺଀Ä‫ڂ‬অࢼ

଴ܑ ෉֝

&8

ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

඿ಉীֻࠨ݊ࡣୁ୥

೴ଲ૗

簅拡螹 螡徲 策徲 私漽 朶 昞濆瞉甡瞉 徲 禹 窵礕故 徵炉 异稆禉 滑禽 廈禁檡 拝茅拱 攩 硆祥忑 濉稆 朶禁檡 昞濆瞉幅 猍檡磹 袙矂 弥檡 恎濅猆螝擙 猆袮砕獡 肝砹螡 徵炉 异稆禹 滑矹簅弥 种擙 廈禹攩 蓾觍 螡徲禝 徲湮炉 簅翡禅 私漽禝 積湝 策 徲禝 濉禝 瑝筅禹矹獡 策徲彁 私漽 朶 禽穖 幚故徲朩砕 瞚昉放螝弥 种擙 衚徲禹攩 渽徲 礑甶荹禝 徲穡穉槺浽穡砵徱珑+;1;幅 私衉簅甡幉 湡蚡螡 漹弥獡砕 杵殹油 策徲 私漽 禽昉 螡徲 茅禹碉 朶 瞉甡瞉 穉绹 徲湮 硍狵禝  毁 繭簅螝擙 Ї炊Ј 徲幅禝 掉 徲湮炉簅翡罢瞦禅矺攱樱矂 窵礕檡 掉 穉砕 炉螹 湵拝 篢幅蟍攩 漹弥獡擙 硱螹 绝禑禁檡 瞉甡瞉禝 徵狱炉 簅翡禹 祥橂禉 翙礙 螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 瞉甡瞉禝 徵炉 簅翡 篢幅 擙蓾觍羡恁掉幉簖策晕攩漹弥獡擙羡恁朩 矹螡徲禽昉私漽禹泭暕弥獶擪穉葱恵毁簖 策穆禁檡 狱朩禹弥 种攩弥 湢衙攩 蓾觍 策徲禝 徵炉 篢幅獽幅 浹獲攩 策徲禝 强產 徲湮炉擙 掉 !!矺 攱樱檡 掉 矺 攱樱漹攩 湵幅 擝砍弥 禹 策 甥衚

/

攱樱檡幞禅恵幉 篢幅蟍弥茅禹碉禅 矺 攱樱砕獡 矺 攱樱檡   擝砍攩 +;1; 砵徱 礕 幅禹 滩瞉毱擙 Ћ瞉甡瞉茡蘎矖禝 濍袚甩螡 瞍 漹 猆袮彁 螹猆 硆菥 濉稆禹 幆徲禝 徵炉 簅翡禉 幅珒甡英 瑝 种攩Ќ弥 穉氢蟍攩

‫ٷ‬۸ޯ݁ࢠ২ւছٍܑ 浹恵 砵徱幡湡:, 炉磮禹 矺 攱樱砕獡  矺 攱樱檡 篢幅蟍攩 幡徲禝 穉绹 徲湮 硍 狵 策 策徲禝 炉策禅 掉 !! 砕獡 簅拡 螹 檡肝珤瞝攩漹弥獡擙蓾觍策徲禝甩 穡徲湮炉簅翡禅砵徱珑幅禽磮螡瑝肝漹攩芹 瑝种禁沵幡徲穉绹徲湮硍狵禝 砕禹毁 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 甩穡 瓩菦袅毉徲穡蘎袙砵 徱珑擙 策徲禝 簅拡螹 徲湮炉幅 矺 攱樱禽 廈禁檡 翙穚蟍攩 策徲禅 瞉甡瞉 徲湮炉 簅翡 祉硅斝 私漽禉 掉 绝禑 翙礙螡 禹褉 幍瑝檢 廮繭毁 滑毱 弥 种攩 蓾觍 掉恍祺祉恵枑攩殽幡徲禝徲湮 炉 簅翡禅 幕珑蟍禁拝 策徲民禅 篢幅獽幅 摉怽 樱簅簅 瞏瞝攩 禹穡 獽弉砕獡 策徲漹攩 徲湮炉 簅翡禹 氓禅 拝槁擙 硱螹 矺 攱樱毁 狱磮 螡 渽徲爕禹攩 私漽禅 掉 矺 攱樱砕獡 掉  矺 攱樱檡   擝砍攩

&8

/

捩斡槅朡檡莑殹改禝艽瓩蓽螥渽瑥彅砕獡昉 拡 狱庹禹 湡猢螹 螁肹珑碅 泭捩 朶 獽弉穆禽 袙幅禝秖蛍穕禹浹料恵檡昉拡放蟍攩弥).8 菺甥禹私衉簅甡幉漹昉蟍攩 檡莑殹改 异繵 故漅禽禅 Ћ硩穉 甡縩 秖蛍禉 昉拡放蟍禁沵 绥穅螝廑 筅炉晡 滙蟎禁檡 漹禽 攩Ќ油獡Ћ摉幅矹柩异檡檡朩矹硩廑晕擙簅袚 禽螝恵 祉螹 蘕琉裑檡++<>碅 泮廮秕毁 纃瞉 窵狱螝弥种攩Ќ弥湢衙攩 禹滍砕 狱槁簉 秖蛍禅 ߋ蕑灙檡 螁肹珑禝 Ї彖 故禝罍猆Ј怽氁ߋ瞞毱氍蔵瓩禝Ї覱弥掽槅硼 禉 秊禅 纊 秂擙 砱禽Ј怽氁 ߋ芹檡朡 泭捩禝 Ї樵斝禝 礑荽欭 攩毱Ј碅 Ї樵斝禝 纉氆 花檡瓩 攩 毱Ј ߋ蘹 弥并禝 Ї矂袁掅槁 濍毱擙 砹毵 纂 瞣禝 砱秕Ј ߋ氍禹矹 斵 螡禝 Ї秕袙猆Ј ߋ欭肝瞍 蝉檡 禹蓽禝Ї摍禉幕禅砱禽Ј朶泭暕 穕禹攩 螹放 秖蛍朩禅 簅拡螹 狱氢螡 捩斡槅朡禝 故

&8

濅衽 炑橁 膙殹杙瞉幅 獩氂螡 蓽毱菩秱攭禝 珑 祥檡 纂氂 筁掉禉 氣瞉 艽瓩蓽螥 渽瑥彅砕獡 !f獽恵 袙幅朩禝 秖蛍禉 泭禅 蓾漉穉甡裑毁 恵裒蟍禁沵簅拡筁濅荵私湝禽砕廑怽氁禉强幡 螹 碙攩 蓽毱菩秱攭禅 彁庵砕昉 袙幅 f泊禝 怽氁禉 穉甡螡 穆禅 种砍簅民 禹滍绝橁 泭朥 袙 幅禝 怽氁禉 昞甡砕 穉甡螡 廈禅 绝禑禹攩 渽瑥彅砕 穉甡 策禽 秖蛍 幅磹斵擙 昉拡放螡 泊禝 袙幅 秖蛍 碽砕昉 炍玁蓽 湝 弥覕 蘹 獽 秙 氍殹花 猩幍 檡禹 毱觍莕瓍茅禽 螁砕蓽 泱 朡毱瞍 氍殹玅 曩猾 殹捩 氍怽毱蓽 硩怅瓩蓽 檡敚瞩杙礑袅禝怽氁穕昉螭愝种砍斝廈 禁檡瞑橩窑攩艽瓩蓽螥渽瑥彅聦禅禹拥徲硆 槁杙硩毁菺螹Ћ滙禽禹渽瑥彅砕肭秊螡篎甡炉 猆滭禹 磽橽簅民 异繵禹 昉繮螝恵 簆穉 昉氢缩 攩Ќ油獡Ћ昉拡晡渽瑥蛍禅Ї幅肝毁杵簍瑝砋擙Ј 秖蛍Ќ禹槁弥湢衙攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

&8

/

/

࠻ࢄଡణ਌‫ۗۍ‬

&8

/

෮୍#VZFS‫״‬ছ࠻ࢄଡణճ଼ଣ

ಸ೙ൌ‫ޱ‬বഉ

&8

/

 ' / 2 6

 ' / 2 6

 ' / 2 6

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

சଵࢠ֞ ᬝ઱ন‫ށ‬নඒෘÄવܑÌࢳಊÍ 筁私 渽徵禹 筁暙螝弥 种擙 硩苩拝 碅砕獡 渽 螹徵 漖狱 泊禹 故 砱獶 禉 簖攭 獶蘲蟎螡 狱庹禹 湡猢螹 私漽 砹昉幅 湡肺 曩簖衙攩 硩苩拝碅衉 异繵禅 簅拡 私 猍漂 怅幅 策禹斝 砱獶禉 繭檅檡 獶蘲蟎螡 衕禝簖攭幚幉肝猆衕禝檡 硩苩拝碅 筁暙 渽 螹徵 漖狱 泊禉 恹恎 绹蘱蟍 攩禹朩禅瑥砕耭螹怅幅螝斝砱獶禉 瓺廮螹 獶蘲蟎蟍禁沵 砱獶禝 泮禉 窵 殽 覙穆昉 朡樱拱攩 私漽 穚濅碅 硩苩拝碅衉禅 渽徲砕 幚橪螝廑 螲禝螝沵 绥穅螡 秱湡 湮簅 毁 磙徱螝弥 拝獵攩 掽攩 磙甡觍膙 罢毱擙 私 恵秕攭 砕 Ћ种矹獡擙 瞍 晥 私Ќ禹槁弥 濍臑幕 禉 蚡甡蟍攩 拝肹禹氍 觍檡肹篍 硩苩 拝碅衉 簅狱擙 禹拥 筁私 渽 故狱彅禉 湮浽螹 窹 欭瓩 故狱砕廑 Ћ硩苩拝碅 衉湁禅 渽徵砕 故螡 甥櫵毁 秈矹滉橽 攩Ќ沵螲禝蟍攩欭瓩故狱擙Ћ渽徲穚 濅幅 狱庹禉 由幆螝廑 湠瞉朩禹弥 种 攩Ќ擙 獶泊禉 湡蚡螝弥 瑝狱砕 穉油 衖窵螝廥攩弥 矂珒蟍攩 !!掉 禹褉 私漽砕獡 湡猢螡 渽徵 禝砱獶獶蘲蟎桕擙幚昉狹禽朶幚 橪 狱庹禅 庹禹沵 禹 幅磹斵 禹滍 狱庹禉 蘱螭螹 庹禹 硩苩拝碅砕獡 私 矹拱攩 !!掉 渽 螹漖故礕 泊禹 獽 珑 掅毁 簖攭 獶蘲蟎螹 私漽 狱裑毁 异瞊

᪅┅ӹ᪡ᕽⲸ⧕Ǒ໦ჵ⧪ ‫݅י‬ⅾญⲳᯩᨕᕽ۵ᦩࢁᯝⲴ 㰼ⲳᝍb⦹íᔾbⲴᙹᔍ⩲᳑ 螝廑 蟍攩 渽徵禹 滙禽禝 甥漖 禽昉 毁 庵濅螹 筁湁朩禝 濉掽幅 蘲湡螝油 獡 故怡泭 湝渽 甡祉幅 秌杵槕攩 矖 徲 彅弉幅 瞊袙晝秕 放甡 炑 芹毵荹 渽 故菺橾禹 私漽 徲湁朩砕廑 簆穖 狱 笉蟍攩 渽私 矖徲 幉砕 渽徵 秱藽 浽穡幅 庵檥晝油獡硩苩拝碅筁暙渽徵怡泭毁 翚珑螝廥攩擙 拹磮禝 衖穚禉 绹廵螝擙 弉恵幅 晕攩 渽私 矖徲禅 !!掉 筁 私渽徵禹穅簅殽Ї狹禽湔幚幉朶覎 瞊 滙笉Ј砕 故螹 私漽 紂禝 磙绲禹 种

ૈ೬‫ي‬૕சࢢ Ջবࢱࢠਏ଍ଵ࣭ૈ೬‫ي‬૕෮சࢢ݅ଲଵசଵࢠ֞‫׆‬஺੿઩ছୢُࢳ঍෉ࢠැࣦ֞ ॷଭଵ࣭઱ননඒෘॷՍ઩ාଭ෇‫ۀ‬ਏ଍ࠜ෇ճ଼ۗૈ೬‫ي‬૕෮լఝଠ஺ٍଵঅֱ࣠ԧணଲ۶઱নଡுۚন ඒෘ෉෰ଭߦࢠැࣦ֞ॷࡣଡ‫఼ׂ׈‬එ෗ۗ

禁油渽徵禹恵珑穉甥漖禽昉砕衽禝 穆禁檡 湵橩螝恵檡 螮禝蟍攩 掉砕擙 硩苩拝碅衉 恹罍砕獡 渽 螹漖故 漖狱幅 螡 禑產穕砕 种斝 砱獶禉 湙悪禁檡 抑弥 幅 筁汾禁檡 码 徹禉枑毵曩獶蘲蟎蟍攩掉砙硩 苩拝碅衉 拝螝簅滚禹 幅斵拝 恵簅 珑 珒 渽徵砕 故螹 獶蘲蟎 衕禝檡 簚砲

!掉禉 獥弥蟍攩 禹 漖狱擙 !! 掉彁 袙晡 猆袮禹矹獡 硩苩拝碅 筁湁禝 濉 掉湁幅砕肭秊螹秕弥种斝砱獶 掽毁 幅槁瞎觍恵幅 瓂簅 瞏禉 穉氢禹 朩禉 獶蘲蟎蟍攩 秌杵殽 渽徵禝 獶蘲 攩 甩穡檡 筁湁朩禅 Ћ螝擝砕擙 硩瓩 蟎 狱庹禁檡 硩苩拝碅禝 渽徵 恵簅 禹 蝉毱幅 拥弥 枊砕擙 庽矹 攩攍擙 覎 恵渽徵 漖狱幅 种攩Ќ油獡 Ћ硩苩拝 穉 磙徱幅 漽廮袙晡 玍禹攩 蓾觍 硱螹擙 狱弥幅 炍湡螝擙 甥 碅 筁湁禅 矹杙檡 庽矹 攩掅矁 螝擕 衚 瑝簆禹繮殞恵禽 硩瓩蝉毱禝 硩苩 挕Ќ沵 濉掽毁 瘤瞉拹弥 种攩 拝碅 湵肝 幚蟎禁檡 衉簅 砱檥禹 瞊 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

 0 5

) -& 4"

ୡ଴ԧգ଴෇

൞գ  5 0

) -& 4"

40-% ଴ԧգ଴෇ գୡ ൞ 

5 )0-& 4"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



Îு֫‫ݣ‬ ுۚୀ଍֫ ෘॷ౟஼Ï ᑌ֝ࡿऀୋւ࠮‫ي‬Îᬝᑌ‫ࡃܛ‬஺લੲ୨ܑૺ‫ܥ‬ՓÏ 繭恵私漽罢毱幅晥幅擪獶禹揗禅 秕湁放禝瞉滥甥窵狱簉罢秱幅庵肭 砋擙 磵禺 蟎漹毁 漹禹弥 种攩 瞉滥 罢秱擙 私 祑毱砉 滍瓩 渽 徲徲浹濅濅秪彅彁民拡秕毱砕獡Ћ簖 忑螥 异磵 簖攭穆 秕祉忑砕 故螡 蠑滚 螹獢禉 湙懽廥攩Ќ油獡 Ћ禹擙 私渽 昞 氾 幚袙檡 砵廵晁 簅砲 瞍穚砕 恵砱 螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 瞉滥 罢秱禝 湡 矽禅 昞氾徲禹 强廮湠禉 枑 秕徲禹 肭 槺放螡 廈禁檡 幉筁螹 强廮螝擙 簖攭 穆 秕祉忑禹 Ї茅徲砕 故螡 浹橪 狱磮 禉 恍簅螡 蠑滚 穡!窵砕 穅罎晥 磵橩 幅 种攩Ј擙 穚濅禝 蠑滚螹獢禉 湙懽廥 攩擙 榀禹攩 甩穡檡 瞉滥 罢秱擙 繭恵 罢獥砕獡 蠑滚 !窵 幡穚 浽穡毁 稆穕袙螹 禹 毁 菺螹 蠑滚 幡穚禉 瓂廑 螡 曩 穉稆 彁 徵故 漹祥毁 恍簅螡 蘎袙蠑滚蠑滚 !窵禉 幡穚螝廥攩擙 秊秪禹攩 禹碅彅橭怽擙Ћ幆竊砱檥窵狱砕獡 蠑滚 幡穚砕 繱獶螝擙 狱槑禹 積湝禉 捝擙攩Ќ沵 策繽禝礕 禝礕 濉禝 禹 猆禁檡晁种擙!窵禝幡穚湡禝磙庹 禉 策繽禝礕 濉禝 禹猆禁檡 碉袙螝

廥攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 策徲彁 硆祥忑 幍朶禉炟弥种擙玁 肹舥砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩 浽穡砕 故螹獡擙 Ћ策徲禝 筁秪禅 穉衅 恁庵 幅 砋攩 磵毱擙 禹 浽穡砕 ౝ昉 矖 漹螝簅昉 徕獲砕 禖螝簅昉瞏禉廈Ќ禹 槁弥 幚异螡 秕獽毁 漹硅攩 瞉滥 罢 秱擙 玁肹舥砹昉 朶禉 簅苩恵 祉螹 螹 猆漹瞍绲彁 螹猆秕祉故禝 强窵毁 幚袙 螝昉檢 滚彁 穡昉毁 穚炉螝廥攩擙 榀 禉 拹炉缩攩 瞉滥 罢秱擙 私 氍禹攍肝甥浽彁 禝 禽荵瀵砕獡 矁瓩舥攍 甥狱繽湵 幚 蟎 禝簅毁 拹炉缩攩 怽擙 矁瓩舥攍甥 狱 繽湵碅 彅橭 Ћ拝禝 穚肝 甥窵檡濅 荵 祥翙螝恵 湙槅攩Ќ沵 յ私 矁 瓩舥攍甥狱 翙弉故穡 枑禝 繽湵毁 甡 狱蟍攩 螡徲禉 炉檴螡 瞉甡瞉 徲幅砕 產湁 簅 簅湵碅 肭槺禉 狱笉螡 !!掉禝 浹 槁矁氍 昉渽禹肝 罢毱 改袙砕 故螹獡 擙 Ћ渽槝 簅蟪禝 改袙毁 猍檡禹 拹揘 擙 廈禹 竐簅 瞏廥擕挕Ќ沵 瑝穚 廅菥 秊秪禉 桕攩甡 湢衙攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

Î୺ঃ‫܁ۀࠤ׆‬ῑÂᳯٍࠤÏ ઉਆೋ‫ۍ‬਑ॷ౟ծ۩୪ԧ࣪‫ۍ‬  私 私漽 昉舉 徱攭甡茅禝 矁瓩 舥攍 甥狱砕擙 幅禉炉幅 拹橽簅民 禹 殽 瞉肭濅荵 繽湵幢禹 等禉 禹矹 磵 异袙晡 私漽 狱裑禝 衉筁珑毁 漹砱筱 攩 繭故穉 )恎 穉滙朩禹 螮狱晁 种 擙 矁瓩舥攍 甥狱砕獡擙 私悑簅 翙 弉故穡㡪ᨂំ㠌幅禹矹簉攩 穉拥故蚡穆禽磵禺穚肝禽禽瞉滥 甥窵秕湁放罢秱砕禹矹禹拥昉私濅 幆欑毁 蘱螭螹 砱矁 穚肝禽朩禹 砵甥 泭瓺禉 朡樱挍攩 硩穉 甡毁 捝矹獡 秕 螝茅 祥禹肝檡 徲菥徕菺猆彁 甡泭 簅 渽苩硩 磵穚湁硆袙 改放猆禹 碅獡 繽湵蟍攩 螝茅 徲菥徕菺猆禅 蕭穉私 禽 礙 私砕昉 繽湵蟍斝 禽涁禹攩





/'

62

ɩ

HZ

1

1

HZ

/'

62

62

J

J



VW /L

HZ

1





LQ



ɩ

VW /L





/'

LQ

ๅ

J

LQ

VW /L



62 

ๅ

ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

/'

/'

62

ɩ

徲湁甥放 珑珒禝 甡泭簅 磵穚湁硆袙 改放猆禅 放放螝廑 Ћ幆欑檡獡 矁瓩舥 攍毁 纃瞝攩Ќ弥 湢衙攩 !掉砕 翡 滙螡 湁筁放 穚忑禅 螡徲 策徲 朶禝 湝湡禉 弥橩螹 幆欑禝 矁瓩舥攍 甥狱 繽湵毁 恍簅蟍禁拝 簅拡 礙 私 螝 茅徲菥徕菺猆 朶 泊禹 禹毁 惁攩 罍放蕑 禝礕砵氾禽 Ї攩螭愝 矁瓩 舥攍 甥狱砕 繽湵螝擙 徲裑禝礕 泭 秉Ј珑珒禝礕朶砱矁穚肝禽泊禅 砵禹蔅 繽湵 蟎橱禉 禹矹 幙攩  礙 私禝 砱泊漹攩 繽湵秕幅 篢幅蟍 攩穚肝禽朩禝繽湵幅抢拡!甡禹褉 濅荵擙私湝甡湁禹泵橩朩砍攩穉獽 滉瓩檡 甡幅衉 朶禝 簅湮砕獡 硱槁硭 繽湵幢昉摍砕氓禹榉砍攩甥狱砕擙 繭故穉 )恎 穉滙 泊彁 穉泵 徵禽



ๅ

ఙ۩ୢୢ࣐ఞࢼ෇࡟ছ

朶民砱泊禝祉蕭幅种攩昉 舉幅瓩朶私湝裑狱朩昉滉瓩毁穉獽 拹簆礕朩禝繽湵毁簅礕蟍攩Ї硆橾砕 漹攺螝擙裑Ј槁擙榥毁暕殽秕礕潎狱 秕朩禹繽湵幢朩禉瞍拹蟍攩甥狱螡 紂 徱獢砕擙  故 掽禽 f砱 泊禹 穉菺怾 强砵禉 漹弥 种砍攩 彁 庵禝硆彖禉晝猍悅螝擙朴簅恐禹摍 禉 幕禅 狱槑朩昉 氓瞝攩 甥狱 拹 穉稆恵掕彅禽 Ї殝瓍肽Ј砕 獡擙 茡蘎矖穉稆 放甡 螹徵 故秪禹斝 矁氍泭菥 禹珑檡舥碅 祦徵 珑秪 幅菥 攩腅硩毁翙泭螝擙Ї故昞瞉穉稆幡穉 掉穉甡裑Ј幅砹橩矁瓩舥攍甥狱禝 獶廮禉 簕秖螝廑 蟍攩 簉筁民 强廮 放甡 穉狱螡 !泊禝 徵禽禉 甥廮袙螡 罍猆袙碅 簉筁民 恵瓺 獶强 菺甥 浽 獡 朶昉 穉甡晁 种攩 螹徵漺秪禁檡繽湵螡故掽禽禅 Ћ穉稆砕獡 泮瑭禉 秈禅 窵猆朩禝 捐禉 恵毱擙斵 碡 螡徲彁 策徲禹 矁攭禹挕 私漽禹 田禁油 積故 私漽砕 硩簅 氕 槁Ќ弥 泮珑毱毁 揗硅攩

62

/'

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ĵࢠ֝ ۩ট ࢢச‫ ۥ‬บ࣪଴ ࣊ޮૈࢭࠬ

ᑌ۩টఙ57ഠߨÄଲ࣌ફૈࢭࠬૼતۗ

ૈࠛ௬ ۩ധߡրվฃ‫ۥ‬บ࣪଴ࢨߪ ‫ۍ‬ԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ‫ڸ‬૭ ச ෨ਆഓ݁ ෹ඹਆൈޭ۩෈઩ছવࠦఙ57ഠߨฎ ઩ছঃ۩ࢺ઩՚ৃԧޮாଡ෇࡝ডୢ ଡ࣎ଲճ଼ۗߪ‫ۍ‬ԧ੺ܑ෗۶ఙഠ ߨրۜࠤଲُഠߨ஻บ$//઱ߨ୺ ॷ઩টૈࢭࠬԧ੿টՓଞߦ‫ي‬೴ٕۗ Ķࢠ֝ࢢச‫ऀۥ‬ധߡบ࣪଴୺ࢭଲ݃ ૈࠛ௬ ऀധߡրඔޭଲચվฃ‫ऀۥ‬ ധߡบ࣪ԧଵ ෮஺ਏԩ ಩ഉ೬ச۫ दবഉ۩෈઩ছऀധߡบ࣪57ഠߨଡ ࠬಁܶছߦࠬச࣪ճ଼ۗ

Îֿ߇ज࣒ճٍ೴ୢÏૈࢭࠬÌড૭Í 弥 种擙 濅昞聺筁瓩神 瓩莑禹蓽朩砕 獡  故 檡 硩湙氍幅 磵獽蟍攩擙 廵彁幅 拝碙攩弥 漹昉蟍攩 怽樱拝 繭 菥檥 簆褉 +66 砱檥窵 狱砕獡 檱攍幅 硩湙氍砕  故 檡 瞚瓾禉 庵暙 廈彁 炉徕螝油 硩湙氍禝 禹拥 獶穆禅 怽毱 民窶瓩樱磹 廈禅 瞉 攍攩 甩穡 +66 窵狱砕獡 Ї硩擝 菥檥 禉漹弥矹擕褉漹砕廑蚡毁斝簅弥画 矹窑擕挕Ј擙 簍浽砕 硩湙氍碅 檱攍擙 幆幆  毁 砀矹 昞殥禉恵檢蟍攩 Îૈࢭࠬ ߪ‫ۍ‬ঃ਎পୠ஺Ï 甡幉禹 料 簅拝矁 菥檥 裭彁幅 穚袚 蓾觍 簅拡 私 繭 菥檥砕獡 碉蕭 觍 朡樱拝廥簅民 禹拥 衉秱檡獡擙 菥 螹 祉恵砕 泵毵 硩湙氍擙 獩磚禉 秖由 檥甩橪禹蚡由砕花廑硆蟪禉渽肥穚 螡 朴 罍湝濅荵 檱攍毁 庵獽廑 泵瞉濞 昉擙 瞉攍砍攩擙 矝恵幅晡攩 拝瞉幅 砱檥窵狱禝 幆檥禉 朩砱攩 硅攩 穚肝 穉浽幅朩禅 Ћ硩湙氍幅 甡竊 强獽穆禹砍攩Ќ弥 秊禉 泭瞝弥 蓽祉荵 漹油 硩湙氍幅 濍恽螡 擕拑禉 幅簍 民 擙 Ћ滉槂禹 昑瞉碙攩Ќ沵 親濉螡 湁筁 螝攩 Ї摉幅 料 异穡毁 秝 攩欵 廈禁檡 漹擕挕Ј擙 簍浽砕 檱攍   硩湙氍 放 簅簅秕朩禝 恅檡 袒瑝毁 禹歝攩 菥檥簆褉甩甡晡+66砱檥窵狱廵  禝 禖攺禹 拝硩擙 朶 穉湝穆禁檡 彁 硩湙氍幅 禹弁攩擙 禖攺禹  檡 故菺橾禁檡獡禝 秕簍彁 彅橭螹獡擙 檱 ! 禝 檱攍毁 摑橅攩 +*; 窵狱砕獡 攍毁 硩湙氍漹攩 料 揗廑 蘎幅螝擙 廈 昉  故 檡 硩湙氍幅 磵祉毁 漹 禁檡 拝茅拱攩 +*;窵狱砕獡昉幞禅簍浽砕 故 硅攩 撹磚茅秉瓩擙 胕瓩蕊漹蓽毁 箕

Ћ暕 褉漹幅 恅樱灑毁 滜弥 甽礥攩Ќ 私衉簅甡幉硱螹渽徲故獥禝羡 故濉瑝橾禽繭<>菥檥禹抢拡曩穚 肝穉浽氩绹 蘹毱蔵膙擙 禹橌廑 网蘎蟍 攩 滉槂 硩湙氍 故菺橾彁 湐 檱攍 强 袙放 褉漹擙 狱甩猆 廵瓾穉禹拝 攩毉 砋擙 禹拥 菥檥砕獡 Ї湅毱油 抢秪Ј禹槁 弥 蕕攭螡 朴 螡 肝昉 涁樱獡簅 瞏弥 拡茅穉禉 滑硅攩

ੲ࡟ࡪ৤࠱ਚૺվࢺ ÎૈࢭࠬਏஂվপୡÏ $//઱ߨ୺ॷছ ÎૈࢭࠬԧଲիۗÏ ۩ധߡୀாւߛாࢂફ ߪ‫૴ۍ‬পඌԧࢼ࠯ੰ  檡 檱攍毁 憂瞝攩 菥檥 穉 檱攍   硩湙氍  硅斝 廈彁 炉徕螝油 廮繭幅 等砍簅民 檱攍禝 秕簍禉 料 揗 廑 蘎幅螝擙 徲湁禹 瞉簆 湵拝 氓禅 廈禹攩+66禅Ћ硩擝菥檥禅硩湙氍幅 檱攍禝 猆瓾獽毁 穅簅蟍攩擙 穚昉禝

禝渽毁濅砱螥 瑝 种攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

ഠߨଲบছߦੱ৤୺ఙੲැ 禹拥 湩 撹磚筁 衽蝉瓩蓽槁故螞砕獡 !濉幉 簉蟎晡 菥檥禅 幩橂禹 浹秖祉 檡 獥穚螡 濅昞聺 祥忑秕 泊禹 篎獢 砕獡 斝簅擙 簍浽砕 褉漹朩禹 攺螝擙 Ї茅磹袅渽蕊Ј 衚產禁檡 簉蟎晕攩 暕 褉漹擙 绝禑砙 簍浽秕砕廑 攺螝 擙 绞螝沵 幉穖穆禁檡 猆故湮禉 强廮 螝攩拝策砙瞍油泵瑝螝弥氍筁漹弥獡 獡氕甽礅螝擙瑝筅禁檡穆拝槁螡强湮 禉滑硅攩 硩湙氍擙 繭 菥檥 枑 浹恵橪蟍斝 泭瓺禉 民裑螝橩擙 朴 甡竊 檱攍禝 矂 穕禉 涁弥 擝矹窑攩 檱攍幅 穡捍樹泭 荵瓩/5 朶 渽 秕昞繭 狱禝 裑猢窵 肝毁 湝故螡 私砕獡濅荵 怽禝 羡故 矂 穕禽 Ї  湡矽Ј砕 禹殹恵悑簅 强獽毁 沍翙簅 瞏瞝攩 檱攍昉 湅毱簅 瞏弥 簅 拡掉昞瞍禝异穡甩穆禉朩禹故沵硩 湙氍砕廑湝廮禉 幅蟍攩 攺漅 昉策 檱攍幅 拁矹朩秕 硩湙氍

擙Ћ拹幅竅攺漅螝廑螹攱槁Ќ弥蟍弥 硩湙氍幅拁矹朩枑擙檱攍幅Ћ秥甡褉 放甥 繭檅幅 硱 庵攩 瞉簆 拹 矝恵幅 抢拝簅 瞏瞝攩Ќ弥 螝擙 朶 甥异簍穆禽 湝禖禉 朡樱挍攩 蓾觍 Ћ簅拡 掉幉 渽 徲拹砕捍簅幡湡禹 拝柭矹簉廑 氣簅 瞏禁挕Ќ擙 檱攍禝 簍浽砕 硩湙氍 幅 Ћ狱甩禹 瞉攍攩Ќ槁沵 秕毱檡 昑瞉 幅橩 螝秕 檱攍幅 紘瞉幅沵 Ћ怽橁 码 氍拝 柭矹窑擕挕Ќ弥 攩怽肝擙 瞉瓱瞉 瓱螡 秪油禹 蘁缕簅恵昉 蟍攩 暕 褉漹 擙獡檡幕穚禹猆螡朴繭菥檥枑碅 攱毱菥檥禹抢拡曩獡檡瞊瑝窵繭庹 捩簅 瞏瞝攩 廵瓾穉禹拝 攩毉砋砍斝 禹滍 菥檥砕 獡 廵穚穆 瓾蕭幅 朡樱拝簅 瞏禑砕 杵 槁 葱蚡私禽 攩禑 攱 私悑簅 矹擕 螡 紂昉瓾毱毁秪改螥瑝砋擙怾昉禝袁 穉 矖猆禉 漹私 幅擪獶禹 揗瞉窑攩 硩擙 私 氍簅氎 <> 菥檥禹 拭瞉 种弥 攩禑 攱 私縩 礙幉 甩砊殥 湡蚡 幅 硍穚晁 种簅民 簅恍禁檡獡擙 芵 漅 瑝幅 晝恹 觝朩 廈禹槁擙 甡幆禹 簅湵 穆禹攩     ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

ࢠ֝۩টࢢச‫ۥ‬บ࣪଴࣊ޮૈࢭࠬ۩ധߡऀऀ ૦௬ ૕վฃ‫ۥ‬บ࣪଴ࢨߪ‫ऀऀۍ‬ԧଵ ෮஺ਏԩ ‫ڸ‬૭ச෨ਆഓ݁෹ඹਆൈޭ۩෈֗઩ছఙ57ഠߨฎࠜࠬಁܶ଺࠸ౣଡ෇ճ଼ۗ

簅拡 私 渽徲 故菺橾獥庵 绰 <>菥 檥砕獡 湐 檱攍 强袙放 褉漹砕廑 碉蕭 螹 簅簅祭禹 砲穉放螝擙 朶 祉恵砕 绝 螡 湁筁放 褉漹 滉槂 硩湙氍 故菺橾禉 祉螹 獽 拭秕幅 蕙禉 庼矹濞硅攩 炑芹毵荹穉故菺橾渽徲檢禑 瞊禝 Ї狹瞉 种擙 穉獩Ј 灑欭瓩 瓩蝉氆 瓩蔹 硆袙 Ї瑁猢花 茍翡Ј檡 祥泊螡 湵磵 泭庹 蝉毱沁禹攩 氓禅 故策浽袙 瓩茅朩禹 硩湙氍毁 簅簅螝弥 种簅民 蓾觍 禹朩 獽 泊禅 祥忑秕朩禝 衽幕昉幅 揗瞉 硩湙氍 獥 庵胥蝉幅 穆怾穆禁檡 Ї;7;Ј毁 磙绲螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 硩湙氍 胥蝉擙 私衉簅甡幉 芹毵

砕 种簅民 穚秖 故菺橾禉 廵穚螝擙 獥 庵禽攭 袚漹 油砕獡擙 硩湙氍幅 砱穉 觍 磵獽螡 廈禁檡 窵狱晕攩 禹拥 礑甶荹蘱瓩蓽砕 杵殹油 硩湙 祥獽秪砕 拝茅拝擙 廈民禁檡昉 葱蚡祭 氍擙 穉绹 獥庵禽攭  泊 幅磹斵 禉 揗私 瑝 种禉 廈Ќ禹槁弥 礑甶荹蘱 泊禉 袚漹螹 瓾毱砕 螉磙螡 彁湝 泊砕 泊 繭禹檡 攩幅獥 廈禁 瓩蓽砕 氕蟍攩 蝉毱沁禅 硩湙氍 胥蝉幅 私濅荵 檡 拝茅拱攩 湝油 檱攍擙 泊禉 纞 猍檡 獥漹禽 <> 獥庵彖弥砕 朶秪螝弥 恹 猆茡攩 撹磚茅秉瓩擙 衉秱 硩湙氍幅 泊 种攩怽擙蓾祥禝甥櫵幕种擙泮珑毱 檡 Ћ策狵聺 秱庹彁 徕祦 幡衆 朶 昉穉 檱攍幅 !泊禉 袚漹蟍攩弥 濉獢蟍攩 蘹毱蔵膙擙 羡竊穆禁檡 硩湙氍幅 禅 砱穉觍 拭瞉 种簅民 濉泊螡 庹 彁 庵檡 晝昑瞉幅獡擙 瞍 晡攩擙 廈Ќ禹槁 !泊 檱攍幅 泊禉 袚漹螹 硩湙氍 幅 瓾毱螥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 弥 幚窵螡攩 螡藽 檱攍禝 穉徲 簅簅祭禹 猆瓾獽 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

ÌૈࢭࠬଭপْୀÍ஺଀ॷգ‫ي‬ধۗ 荹彁 瓩蝉氆瓩蔹禹 故獥 羡故 瓾濅绝 簅恍悑簅昉 揗禅 禽恵毁 摉毱弥 种擙 禽 硩螝禹硩筁禝 蕑氍砕獡 硩擙  私 芹毵荹禅 秱獥禹 積湚螡 硩湙氍砕廑 硩湙氍 簅簅 Ї朅砨 祥獽Ј毁 滑私 硍穚 绡徵民氍碅 幞禅 窹秱攩 瓩蝉氆瓩蔹禅 掉 穉 故獥 枑 私繑 禹槁弥 湡蚡蟍攩 蘎珑 禹朩禝 幚砵禹 拝 强砵禉 漹橩油 庵瞦禝 秊秪忑禉 狱 幕肝 硩湙氍 簅簅毁 獥矽螡 曩 恵茅毁 沙弥 祥獽秪禉 瑡裑螡 异蠝禹 种攩 矁 螝簅民 禹拥 祥獽擙 浹欑攩 硩湙氍 胥蝉擙 衉秱 瓩蝉氆瓩蔹禝 芹毵荹禅簅拡攱湁筁放穉放故裑砕 獡 Ї湶民攱樱簡毱 泊蛍 砵獩Ј檡 绲策朩 禽恵弦 Ї祉 莑禹花 腅矹 硩灑 瞉礑 硭Ј 禉 氩欑甡苭 湙 种攩 秱秉 策 砲故 羡 ?M <ISM +IZM WN 7]Z 7_V禉 胥藝 弥禝 异穡衽袮禉 徱幅螝沵 秱獥砕 獶 禽珦禁檡 袡磮螝弥 种攩 硩湙氍 胥蝉 强螡 廈禅 涁檥 萹秉 褉 掉禹 簅拡 氩攍穅禽 簕 沙甡拝擙 Ћ瓩蝉氆瓩蔹禹

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



Î୤ଠଲ ୀ‫ੰٷ‬஻ࡌત‫ٷ‬Ï 私 湩衉簅甡幉 砹毵 渽徲 故獥 濅菺橾褉漹<>菥檥禅瓾蕭毁篎幆蕕 穚螝恵 矹橩磽 民苁 Ї矹簅樱磹Ј 菥檥禹 砍攩 甩穡 +*;幅 菥檥 簆褉 甩甡螡 砱檥 窵狱砕獡擙 湁筁放 褉漹禽 窵 湙禹朥   濅菺橾禹 蘹 槁禹矽  强袙 放 褉漹毁 摉殹弥 Ї瓾秕Ј檡 簅泮晕簅民 +66 窵狱砕獡擙 槁禹矽 禹 湙禹 朥 砕廑 攩珑 瞣獵攩 螝簅民 瓾蕭碅 浹彅螝廑 湙禹朥禅 祉恵禝滉槂硩湙氍故菺橾禉祉螡Ї徱 礕葱瑝Ј 砲螥禅 翮濉觍 螡 廈禁檡 蘎 幅晡攩 狱穚砋禹 槁禹矽禉 泵瞉濞秉 禁檡疭 簅拡 私 硩湙氍 故菺橾禝 浹 恵橪螡 菥檥砕 竑積蟍斝 湁筁放 簅簅

绝橁 漹私 穚昉硅攩 秕朩砕廑 砕捍簅毁 濍矹捨擙 ࢭଲ݃ऀധߡบ࣪57ഠߨটୢ 湙禹朥禅 硩湙氍 故菺橾禹 斵 獶强蟍攩 菥檥 枑 穡恵螝簅 瞏瞉 蕭繮 禹拥湩蓽祉荵砕擙Ћ珒甡 Ìඨ଍Í࣒ճਏஂޭଲચࡪੰऋ઱ 禹 晕斝 Ї  湡矽Ј 朶 檱攍 礕螝攩Ќ擙 湁筁放 簅簅秕朩 禝 矂穕禉 愁拹 氾强禉 蘁缩 禝 衽蘎禹 瘤瞉窑攩 湝油 强 $//Î࣪ਆૈࢭࠬ଍෉લ්ැٛÏ 攩 槁禹矽禝 Ї穉强Ј禽 异穡 袙放 簅簅秕朩禅 Ћ湙禹朥禝 濉矁砕獡昉 湅毱簅 瞏擙 朶 浹檅砕 袙幅 拡攩Ќ油獡 濉 菺禉 荵業橽攩 +66禅 Ћ湙禹朥禅 硩 <>菥檥 蕭湵毁 民裑螝廥攩弥 秖由螡 硩槰昞瞍 菥檥禉 筅炉螡 恵猎禹 砲橪 擝 湐 檱攍毁 Ї滚穚Ј砕 獽礥弥 湁筁放 朴 拝禹獽碅 濅菺橾禁檡獡禝 蛍祉 蟍攩 湝油 湙禹朥漹攩 瓩涁砱斤 狹禹拝 砕 袡恵毁 濍矹捨砍攩Ќ油獡 Ћ怽擙 Ї漹 毁 滜矹斝簅弥 罍湝濅荵 槁禹矽禉 泵 瓩Ј硩湙氍毁 祉螡 砲螥禉 翮濉觍 蟍 瞉濞硅攩 怽擙 槁禹矽禹 湡矽螥 枑氍 矹毵 槁禹矽禅 砲禁檡 祥忑秕朩砕廑 攩 氕昉 瞍 晡攩擙 蚡穚禁檡 湙槁漹沵 瞍穚幕禉 漹砱筁橩擙 朴 穕秛禅 菩禁 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩 腉荵苩筁 敉炑砕獡 !濉幉 簉蟎晡 弥幡毁 積橍積橍 覙朡擙幅 螝油 砵甥 檡 私彅蟍攩 蘹毱蔵膙擙 Ћ硩擝 菥檥 禹拥 菥檥砕獡 暕 褉漹擙 幕穚穆禽 獩 禹毁 朡樱拹沵 炉礈砍攩 Ћ氞珑狱Ќ 朶 砕獡 湙禹朥禅 濅菺橾绝橁 蟎昞螝簅 禝 幕茉狱悑簅 弆朩硅攩 氍肝 槁禹矽 瞏瞝弥 槁禹矽禅 故菺橾绝橁 蟎昞蟍 穉悑簅 筁弥湠禁沵 拡茅穉禉 滑硅攩 蓾觍 湙禹朥禅 硩湙氍 故菺橾禝 禉 袙拝廑 螝橩弥 私濅樱 秕怾螝擙 廈 攩Ќ弥 蘎幅蟍攩

螝簅民 湙禹朥禝 强廮禹 由螹簅秕 槁禹矽昉 昊獩禉 藁濘擙 朶 蠝瞊螡 猆 袮禹 蘁缕窑攩 槁禹矽禹 硩湙氍 穚濅 禝异恵濅矖秕恍湮翡窵肝毁炉蕕螝 秕 湙禹朥禅 Ћ怽橌廑 氕螝擙 禹 狱槑 槁禹矽禅拹廑秕甥禝簅砲徱禽祉瓩 膝甥筁砕 异恵 濅矖 秕恍禉 簅礕螹 攱 槁弥 濅茆螝擙 藽簅毁 暕 滍禹拝 漹挍 攩Ќ弥 蘲檡蟍攩 怽樱秕 槁禹矽禅 瞉滉簅焝禽 湙禹 朥禉 掽橩漹油獡 Ћ枑枑檡 猢幆螡 故 檡 氕禹 秝 拝硩簅 瞏擙攩擙 庽 湙禹 朥 濅菺橾禅 秝 瞑 廈Ќ禹槁沵 湙禹朥 禝 矂穕禽 Ї秫禅 甩矽Ј禉 礕猎穆禁檡 慱簖砍攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

$-=15.-+*&

Îൈߦଲಉ ֻࠤਆ‫׈‬ౠੲ෍ଭÏ 簖裑碅 甡祉砕 繽幅蟍攩 穏禅禹 瑝湶 泊禅 蘲昞禉 簉瞚螝擙 异繵故砕 袙硁 漖 朶禉 斝窑弥 异繵 聦禅 羡欭幅瓩 ‫ܛڋ‬ծਏԩ౑൞ડÄֻࠤਆࠬणঃ೾ 檡故禖蟍攩罢蕑砊禅禹攱朩矹簅拡 祥橂砵螮-= 朶 徲穡 纉忑攭禹 怽 檢 螝恵 祉螹 -+*拝 -= 菺袙 簖蟎祉 !私砕 禹矹 暕 滍簽攩 螡藽 禹拥 滭恵砕 灑殁玅砕獡 -= 毱瓩幅 氍橭螡 秱穚 恹翚 湔 幡衆瞍 礕禝 彅毱毁 湠廑 晡攩 昊私禹 怽毱 砕 故绹檡 螮禝螭禁檡疭 怽毱瓩砕 故 瓩禝 祥檡窹 秙殝毁 幚螝廑 礕螝弥 种 穚猆裑禝幅 砹毵 幅磹斵 昊私彁 蝉槖 螡 繭 徱穡恍祺 繭恵濉 簖蟎禹 窵民 禁沵 怽毱瓩砕 徱穡恍祺 繭恵濉禉 穡 瓩 穚猆禹 裑礕徲 穚濅 硍狵 菺穡 徱 幉 禹歉簍 廈禹槁弥 昊私 筁幉簅 瓍螁 强螝油獡 怽毱瓩砕 故螡 弥狕毁 料磶 猆禉揘弥翮昑蟍攩瞞廙槁沙殹腍昊 幚螝廑 秦禁橩 螡攩弥 禹 秦簅擙 濉獢 私 罢毱擙 Ћ-= 裑礕徲禹 秱穚穆秕 怡 廙禹 私衉簅甡幉漹昉蟍攩 穚禉 矹恽 异磵 -= 菺袙 簖蟎祉礕禹 禹 秦簅擙 -= 簖蟎祉礕裑 珑產菺禉 蟍攩 禹樵 幅磹斵 恹翚砕 湝故螝擙 怽毱 螹放徲 硍狵瞍禉 庵濅螝昉檢 -= 窵矂 禽磮螹 -=碅 徲穡菺袙恵恍15. 祥 橂策瞞禅蟎-+* 朶 纉忑攭 Ї蓽檡禹肹Ј 瓩 掽昞弉幅 禹拥 甡幉 罢蕑砊禉 滑 禉 幡穚螝秕Ќ弥 湢衙攩 湝油 蝉槖瑝 漹弥獡幅 强幡晝簅 瞏瞝禑砕昉 纉忑攭 硅攩筁磙故策徕菺彁强螲私濅螲强 瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾禅Ћ-=穚猆 彁怽毱瓩幉恹翚瞍砕故螡螮禝幅故 藽禹抏弁弥禖恎甩碽漖礕禹浽禉攰 裑禝 筁穡擙 秱穚砵螮禹 瞉攍槁 禅蟎 瞝禁沵 猆放瑝 强强恵彅昉 砊浹毁 沍 砵螮砕 彅螡 廈Ќ禹槁沵 裑礕徲 穚濅砕 濅濉禹歉窑攩弥穉蟍攩 徱穡恍祺 繭恵濉禅 蓾漉 弉竑檡 禹 耉攩 怽毱瓩 矖故 掽窵幅 禝裑 瞣 彖 故螡 硍狵 菺穡毁 湝故蟍攩 绹晝沵 怽毱瓩幅 纉浹 漅穡砕民 眵昉 秪砕獡簖裑毁砹砍弥甡湁民砱泊禹 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

ሜ਀඿՜஺Îఙ֜୪ׁଜఙ‫ं׆‬նுෘÏ

$膙肹膡槁 蠱橍攎&

ֻࠤਆౖ۩‫׆‬ડÌ֝૤೷ౢÍ 秱穚祉恵茍翡禉祉螹衾昊螡恹翚 穚纊禉 藹弥 种擙 怽毱瓩幅 庵朲晡 瞊 秱砕襝绲禹弥种攩甩砊殥禅狱猆羡 弥肝毁 恵檢蟍弥 羡故 猆秪 恵砊禅 瞉 莑捩毁查拡攩弥湡蚡蟍攩 檡禹荵菺甥禅 私衉簅甡幉 怽毱 瓩 菺弉绲禉 禽磮螹 簅拡 礙 甩砊殥 禹  檡 狱猆 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 弥 漹昉蟍攩 禹擙 穉攱禝  漹攩   蘱禽蓽 猆瓾螡 廈禁檡 禹檡疭 怽毱瓩擙 幡礙簽 甩砊殥 猆瓾 蟎簉 禉 禹矹 幅弥 种攩 蓾觍 f獽 绲 掉甩砊殥禅 砕攱蟍攩弉珒晡异 恵 肭绹檡 氩私 幡 禹猆禝 私秕 毱幅 狱槁簅油獡 礙 衉秱 怽毱瓩 甩 砊禽徱擙民泊禉礈昍攩弥菺弉绲

禅 湢衙攩  禹樵 幅磹斵 怽毱瓩 羡故 猆秪恵砊禽 膙肹膡槁 蠱橍攎++0禹 漽狱毁 瓩祉瓩檡 硳恵弥 硆徲 樵斝 篢 甡砕 猍檡 猆秪螝恵檡 蟍攩弥 筁磙 碽 甥朩禹 私穡觍 漹昉蟍攩 膙肹膡槁 朶 幆竊 禑欑毁 漖砕 捨擙 漹蔅氆 裑狱 禽 ++0禝 甡幅罢瞦禅 矺 攱樱禹 沵 怽毱瓩 篢甡砕獡 繭簅螝擙 炉策禅  砕攱螡攩 ++0禝 杙渽蓽毱瓩 檡禹瓩 羡弥异 硆秕+-7擙 Ћ濍幅螁螡 窵肝Ќ槁沵 Ћ漽 狱 禹穉禉 菺螹 蛒濅螡 祥昞獶 袚漹碅 异稆橪裑漺禹幅擪螥廈禁檡漽攩Ќ弥 湢衙攩 ++0擙 怽樱拝 怽毱瓩禝 强秪 禅弉珒幅昞螥廈禹沵禹滍廵穚禹禹 茍毱瞉碅 瞉私槡朡 朶  幡徲砕獡 磹

硆螝擙 狱砊砕 硆蟪禉 筁簅擙 瞏禉 廈 禹槁弥 幚窵蟍攩 攩殽 故衚 恵砊朩彁 螹碽 恵砊朩昉 怽毱瓩毁 珒珒 查拝弥 种攩祥穡蛍故恵砊蕑硍擙羡恁欮玍 濅殹花檡 裑狱毁 硳恽 廈禹槁弥 湢衙 禁沵 蝉槖瓩 祥菺砊绹 肹殹蚽擙 怽毱 瓩 螮秖滚禽 簅濉禉 衉簅 祥菺砊绹砕 氩幆螥 弉裒禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 螡藽 怽毱瓩 私幉簅 肹蔵沙毱攍擙 穚濅 珑產菺禉 禽磮螹 怽毱瓩幅 徲碽 纉忑攭禽 Ї蓽檡禹肹Ј禝 磙徱砕 杵槁 恹 翚 秱穚 怡泭毁 恵窹 矺 祥檡砕獡 矺祥檡檡擝橽攩弥漹昉蟍攩秱穚 簅翡禅料等禹弥獽恍禅料庵暱朩私 瑝湛砕 砋矹 湝湡禹 庵玅 廈禁檡 穉氢 晡攩        ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

Îୀ࣭ԧ೴ܑÏ૤ె۶ࠬૈ௞ܱÄ‫ݚ‬ଠ୍࣎ଡॷ଍ߦ

ֻࠤਆ઩ছଵ୍୨‫׈‬ౠ઩ࢱ۩෇‫ܛڋۀ‬ծଭਏԩ౑൞ડଲ࣎ઘ஼ԧ ૶‫܁‬ਏ଍۩ԧඒ‫ܛ‬஼੺լఝ݅઩՚ฃસࣦր‫݊ܕ‬ଡ۶஺࡝Ջপ՚۩ා ෇ճ଼ۗ

‫ڸ‬ਆ଍೥‫ஂڂ‬ଲਏ۩ࠬԮ 异硆拡砕甡攱橩硭渽徲禝故蚡穆 禽 甡狱筁幉簅 撹瓩祉花幅 拹掉濅荵 禽琉蕕禉 湡蟎螝簅 瞏恵檡 蟍攩 矂 掉砕 庽股 Ї竊禹甡故Ј禝 氍幕禉 穉 螡 廈禁檡 故故穆禽 幕礕 窵肝昉 曩 杵毁 廈禁檡 漹禽攩  私衉簅甡幉 )8菺甥砕 杵殹油 撹瓩祉花擙 拹掉濅荵 硭槁禽蕕民 拹 揘禉 硍穚禹攩 硩擙 礙 私 湡幉 晝擙 撹瓩祉花幅 竊禹檡 繒衅 拝硩擙 氍簅氎 衽幅 晡攩 撹瓩祉花 硭槁禽 蕕禅 祥欑 獡炉瓩檡 磹硆晝沵 穡衽擙 Ї撹瓩祉花 恅檡滑Ј檡 穚蟍攩 裑狱 聦 禹簅拡礙硭槁禽氩绹檡禝穉袝禝 狱毁 湢觑 穕砕獡 硍弥晡 瑝瑡禹攩 甡狱筁幉簅 茅秉 翡甥禝 矽檥禽

菥汽瓩 氍蔹禹 !掉 纂幉螡 撹瓩 祉花擙 由聺 漹昉碅 蓾竊禁檡 昊秕 朩禝 狱槖禉 湠瞉 碙攩 !!掉故悑 簅 穉獶恵毁 摉橽禁拝 禽荵捼禝 湡攱 檡 昊秕幅 恎廮觍 等矹 异硆拡禉 廯 矹 碙攩 硆徲禝祥橪私幉簅幅杙矽昉异硆 拡禁檡 竊禹甥浽 湡蟎禉 策攭螝擙 湮 瞍禉 由幆螝廑 揁禝螝弥 种攩弥 硆徲 莙橍怽槝蝉幅 私 漹昉蟍攩 幅杙矽 湡蟎狱禽 Ї幅杙矽 撹瓩瞩朡 渽杙矹Ј/65禝 弥祉 秉礕朩禅 竊禹 甥浽禉 砋瞥弥 穉油 硭槁禽 绹穡檡 磹硆螝擙 湮瞍禉 揁禝螝弥 种攩弥 禹 甥浽禅 穉蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM

ࠬૈ௞ܱ Ᏼἄሴ ଭ૤ৃ‫ڀ‬೒ܱࡔଲ ԧ૶‫ ܁‬೒ܱࡔଲ‫ۀ‬ก֞۩ୋ୨ਏ‫ૈࠬ׆‬૕ֻଭणছߦଵ෗۶‫࣌ܪ‬௒ऀ଴ෛఌୢ րଭॷଲ઩ছ೾ઘٍୋ‫ ࢢࠤڀ‬૦௬ ଭ‫ݚ‬ଲۗૈࠛ௬ଠண֝ଭઙ࠮ୋୀߦକࡣ෉೴ଲಐ ỻ຾ ঍ࡣ࣪෠వܱনฎୋ

ࠬૈ૤ৃ‫ ڀ‬ઙ࠮ୋୀ૕է෻ 插湁 掽昞秕朩彁 螭愝 强狵衆泊禉 獶强甡苭 策徲 Ї庹徲禝 瞉滉簅Ј 氍硩粑 暪⩺⹃☐禹 瞉禹樱攍螝廑昉 矺民秪 秕毁碽珕掅狱祉檡氣瞝攩 彅硆 甥袙菺甥禅 私 氍硩粑暪彁 怽禝 獽 滍簽 濅禽禽 蠍縙穉䭟᧯㉬ 狱禹砕獡茡矹拡秪掅毱湁◭⏮禝 杽禽 舺暪沙禹᧳☐✤幅 矺民秪秕 秱滑禽 绡暪獶唒☐ᇦ 茅禹胎⮏ ᵖ猢泊漹蠝 裑秪彁 廵袁蟍攩弥 漹昉 蟍攩 强狵放 恵彅簅禽 禽湁私漹禝 禽 荵捼蘱荽 禽湁氢昉 Ї氍硩粑暪禝 碽珕 掅幅 摉徱槖 廵袁蟍攩弥'Ј槁擙 穡泮禁 檡幞禅珑產禉穉蟍攩 禹 湛砕 故濅濉禝 簅湮 祥橪簅朩彁 禽荵捼蘱荽昉 毱湁禹 杽彁 绡暪獶禉

故昞螡 纉 徲异積 砵襹恵幉禽 簅拡攱 私濅荵 簅拡 私悑簅 秪甡⫾䠞獶 簚幚狵ഴᭀᬐ朶强狵衆泊獶簅毁暝 樱潩弥禹枑绡暪獶禅秕甥禉Ћ簚幚狵 禝 狱祉Ќ槁弥 濍橅攩沵 Ї舺绡 脩蝑Ј禝 廵袁珑產禉 瞑橽攩 瞣獡 袒膮 矽檥朩禅 簅拡 私 绡 暪獶禹 磵螡⨅ⷁ故 昞纂禹斝 穉 濅 禽欭矖唗ⓚ彁簅拡螹禹袁蟍禁沵簅 拡 掉幉 濍殡 彅弉硅斝 舺暪沙禹碅 滥禹簚砕獡 廵袁產禉 硱橽攩弥 漹昉 螡 湙 种攩 狹 砵螝禽 舺暪沙禹擙 !!掉滥禹簚螲强螲绡故毁窽砊螡曩 茅禹胎猢泊 纂砊砕 昞繽蟍攩幅 绡 裑 秪彁 瞑廑 晁 砵禽 狱禹檡 湡穉蟍禁沵 暝 狱禹砕擙 禹渽 泊禝 秕掅幅 种擙 廈禁檡瞑橩窑攩 舺暪沙禹擙 衉秱 滥禹簚 繭硩矖▼

唜徱 攩狵縙ំᬐ᧯ ! 硍瑥蓾徱砕 滥禹簚暪欱箕猾瑝磵ᆶോ☐⸃䉩堸▗ ᫪毁 纂砊螹 Ї袒猎浽袙Ј毁 穉蕑螝弥 种攩 氍硩擙徲湁放徵砕蕭螹簚幚狵砕獡 穉砹禉 秱穚炉螝斝 ! 掉 炉獡禽 蠍 縙穉禉 獽 滍簽 濅禽禁檡 氣禹螹 瓱螝 砕 泊禝 秕掅毁 曅禁拝 拹穉 朶砕獡 泭暕筂弥毱湁民拭瞝攩绰滍簽濅禽 歉禹瓍㸤ಟ㡟碅禝 狱禹砕擙 秕產禉 拭恵簅 瞏瞝攩 暕滍簽 濅禽 矖肹禹褉 禹⟩吪 碅禝狱禹砕獡瞉朩玐禉曅 禁拝泭暕筂砍弥秪珕禽氍硩甥祉⩺ ⑏ᨦ幅 禽湁螹湮徵 秪獶禁檡 袡昞螝 弥 种攩 捩滍簽 濅禽 秪育⫾嗰彁禝 狱禹砕獡 茡矹拡 碽昞杽 毱捍◭䣄擙 滥禹簚甡 濅獡恵 朶禉 砲秉蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::&$1$'$(;35(66&20



ᳯլ୪নୋࠔं‫׆‬઴ু෇ޮ 策徲异穡幅螝槂蟎簉禉沍翙簅瞏 弥 种攩  私 策徲 徲幅菺弉徲禹 湡蚡螡 硱 螹 濉恵 徲拹罢猢狵/,8 獶秪殥禅 穉掉昞恵故炉 檡掉濉恵 禹褉 濉恵 砵珒 螝槂獽毁 恵檢蟍攩 禹擙 硱螹 獶秪殥 泮蚡肝 漹攩昉 拳禅廈禁檡恍祺祉恵簆褉禽!掉 濉恵 禹槝 羡穅 瑝筅禹攩 策徲异穡禝祉翚禅祥橂彁渽徲异 恵禝 秪恵袙晡 肭绹 硆蟪禁檡 异穡 獶 秪禝 昞橪禽 瑝翡禹 幕珑螡 斵攩 拹瑝 碅 葱秕氍穅 狹瞉拝簅 瞏弥 种恵 枑浽 禹攩 策徲异穡毁禹抑矹硭Ї猁暕氍繭Ј禽 瑝翡 拹瑝 葱秕 泭暕 穅窵螡 斵攩 彁 幕螡 濅矖纊昉 曼湠肭晝簅 瞏瞉 放罍 濉恵毁 湙攪禁檡 异恵幅 狹瞉拥 廈禹 槅 硍猆禅 漹恵 竐廑 炜拝幙攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 放徲禅 !礙 禹槝 瑝翡 朶禹 衽穉晝弥 种矹 泮蚡 攱獶砕 浽穡幅 砋攩沵 秕甥幕禉 漹禹弥 种攩 礕秕湙硩ⵊᩕ᪕ 罢毱昉 簅拡 私悑 簅 砵珒 狱覝幉 滥禹簚 策拡螝禹ೌᇶ Ⱆ砕獡 异穡 穚獽 幉改裑毁 筁秱螝油 獡Ћ濉恵异穡猆袮禹炉徕穆竐禅藽 禹弥 簅蚡檡 潁 枑 恒穚穆禽 漅袙朩 禹 拝茅拝弥 种矹 硱螹 泮蚡毁 攱獶螥 瑝 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 甩穡 禹拥 徲幅菺弉徲禹 湡蚡螡 簅 蚡朩昉 繭聵 幡獥晝擙 猆袮禉 拝茅拹

৤ౢÂٛ৤Âറୀࡦ‫ܪ‬ୠ୺ (%1নୋࠔÄౖୠ৤ஜ ଴ࢢ᪰Îীण‫ہ‬ઘોনୋÏ ଵԨÎ-ୀ෴ಅ఼Ïणւୢ࠷

弥 种攩 !礙 穡窵砊 濅幅幅肝 篢幅祭 禅 ! 檡 穉掉 昞恵漹攩   蘱禽 蓽 拳瞉窑禁拝 穉攱漹攩擙   蘱禽 蓽硱槕攩f!礙弥穚秕狵葱秕篢幅祭  昉穉掉昞恵砕炉螹獡擙  蘱禽蓽 拳瞉窑簅民 f 礙 漹攩 擙   蘱禽蓽 揗瞉窑攩 !礙禝 瑝翡 篢幅祭!! 擙硱朩矹礙幉恵筅禁檡 擙 幅秪 竐禅 瑝肝攩 !礙 湁幉珑炉 篢幅祭 昉 穉 掉 昞恵 漹攩 拳簅民 穉攱  漹攩 揗瞉 簅拡 礙  禹 褉 幡礙 民砕 羡弥肝毁 恵檢蟍攩 禹樵 翙獽毁 幕瞍螹 策徲 禽湁禅蟎

଴‫࣊܁‬෹ࠬ஺࠭઱ෘࢠ֝ଭബલ૴ச૝࣫ট଴‫࣊܁‬෹ԧࠬ஺࠭஺ঃ઱ෘଡࠬెۗଵ ෮஺ਏԩ ৤ਖ ࠮ࡣଭࢠ֝଴ଲ஺ಯ࣪‫ۀ‬ԧ૶‫܁‬଴‫࣊܁‬෹‫۩ۀ‬෴ൈߑଵ߇઩ਓߙౖஂࡧୡ஺଴ࢠාվ૴ச֝ /"4" ಔࠤඑ‫ۍ‬ ੰր෈ࢮࢄւଡේැਏু̂ߦଲൌ઩Տౄଲ‫ܛ‬෗ۗඒN ‫׊‬ଲN ࡿ՚U઩ۜ෇‫׆׆఼્ࠜ࡬ۀ‬଍ ැֻ߿ଭԧߦ৤૕ୢ਑ச ਑෹݊ଲड़ํ࡟ছܑਏୢ఼ԧଲൌԩ஼‫ݛ‬ଡเߠۗ‫ऀڂ‬ഉ‫ڂ‬ԩఙߢ ઩Տౄ૴ச૝࣫઱ෘଡۗ‫ڀ‬૊଴‫࣊܁‬෹‫ۀ‬ੲਐళ଴ࢮࢄւ઩ઽ֜ୢਏ‫ۗܤ‬

禝禹幚⒲㱐濅罢秱擙硱螹獶秪殥禹  毁 恵檢螥 廈禹槁弥 硍猆蟍攩 怽樱拝 獽弉 异穡 濍袮禹 簅珒晝弥 种矹策徲异穡幅放濉幉Ї幚橪螡裑漺 獽Ј檡 昑瞉獡恵擙 觝朩恵 枑浽砕 硱螹 泮蚡毁 攱獶螝恵 矹橩磽 瑝 种攩擙 矹

暕磹 穉氢昉 砱穉螝攩 策徲 异穡幅 秪恵幉 穅獶秪禝 徹橍 砕獡 滜矹拝簅 洀螝擙 禹殽湙 Ї4秕衚Ј 异恵 肭绹砕 炥穽朩弥 种攩擙 廈禹攩 碚穥㈪ᶙ 策徲庵甡异穡螞裑 狱浹 徲秪禅 Ћ!礙 瑝翡禹 !!  篢幅蟍簅民

羡故 瑝翡 簅砲禽 祥橂禝 瑝翡禅   幕珑蟍禁沵 獶秪禉 曼湠肭螥 葱秕昉 !掉砕 炉螹 褭睱 穆攩Ќ油獡 Ћ策徲 异穡幅 瞉簆 穅穕砕 昉攱蟍攩弥 漹恵 矹橺攩Ќ弥 氕蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

۩ඝੲٛୢฃ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈਆൈࠤੰ ּ෉ ਆඑ౷ ট ৤ ඁࠥਆ ࢭૺԧ࠙ൈ٪ԧ ଵ ෮஺ਏԩ  ࢠ֝ ‫ࡕڸ‬ਏ ಸசߦਆଉ઩ছ෧ࠕ‫ࠜ֜׆‬ ೴ճ ন౾֫଴ ճܑ ̂‫ג‬ ஺ોޭԩܶୀକً෇ࠜ෇ ‫ ׆‬଍ැ ಖਂ઩ছ ‫ޓ‬ઘٛࠤ ճ ଼ۗ ࢭૺԧ࠙ൈ٪‫ࠬ ۀ‬ ෇ ਏু̂ ଭুܑ ߦً෇ැ଴ԩଞߦছ‫ॷۀ‬ঃ ౖొߦଣুଡ‫ܕ‬൞෗ۗ

૴ச઩ছ஺ঃଞߦÄীࠤ࣪ۗऱࠤُۗ ंొ࠮઩ً෇Äࢭૺԧ࠙ൈ٪ ॷঃహଣু‫ܕ‬൞ Ћ獽猆禝幅秪揗禅弸砕硱槁獡漹攍 磵毱幅 码氍拝 渽矂螡 窹秱禽簅毁 悭 攰廑 晕瓺攍攩Ќ 硩瓩蓽毱瞉 翡甥禝 怾螡 瓩蘱聥 獥 瑝 藥毲瓩 湙礅幅殹蓽捍幅 氍肭拹 罍禑珒 狱拝禹檡 恵檢晕攩 湙礅幅殹 蓽捍擙 私衉簅甡幉 狱猆 绝禑 禑 珒禉 昑蕑螝擙 拞螝 恵檢禉 獽磹 簆褉 禹幞禹 湢衙攩 怽樱油獡 Ћ恵檢禉 瑝 氂螝弥 彁螞 斵禹荵毁 猍檡 瑝簖螡攩 擙 猢幆漹攩 硩簆 狹瞉 昑瞉碅矁 螡攩 擙 猢幆民 蟍攩Ќ沵 幅秪 揗禅 弸砕獡 柭矹簅沵 擕拁擙 Ї筂禑禝 强蘱Ј幅 筁擙 禽幉禝 礕罍穆 漽擪禉 怾漺螝恵幅 码 氍拝 矹橩磹簅昉 荽矹揭攩 怽擙 渽徲 撹沚甡膙筁 檡瓩礵 狱氎 砕獡 弥昉 !౟禝 獶聺忑 揗禹砕 硱槁 幉 曩 氍螝 甡珒 ౟檡 !濉

罍 民砕 泭朥 拞螝毁 抢挍攩 禹拥禅 !掉 礙 私 渽 强徵 窵竊狱 绞 硍庵幅 禽殝 羡罍檡 炉蟎恵毁 茅弥 禑 珒 秪漂禉 昑蕑螡 簅 筁掉禹 晝擙 拥禹恵昉 螝攩 Ї廆砋擙 藥毲瓩Ј槁弥 濍毱擙 湙礅幅 殹蓽捍擙 禹拥 罍弥昉砕獡昉 簅猆彁 祥狱螡 恵瞚禉 祥簅螥 瑝 种昉檢 蓾瑝 穡秖晡 漹衽漺彁 蠱沬禉 繮磮螡 猆茡 砕獡 聺 揗禹禝 蠱殭恵徱砕 砵廵晡 胦瓕禉 茅弥甡幉濉民砕拞螝泮 蚡 簅穕砕 昉繮蟍攩 珕昞秖禁檡 禽狱 毁 螡 曩 胦瓕砕獡 椵矹拹毵 怽擙 秕 祥 拞螝螡 簅 濉 罍幅 簅拡 簅穕 禽 螹湡 U 猆强砕獡 拞螝狵禉 蘁 缩攩 禹矹 狱氎 簅故砕 瞍穉螝廑 繮簅螝 秕 浹毓禉 戌弥 螝擝禉 蟪螹 暕 蕙禉

朩矹 硱橽攩 湙礅幅殹蓽捍禝 泭朥 昉 穉 彁穚禅 祥蓡灑毁 菺螹 穉 獽弉砕 猢策弉晕攩 蓾瑝 强瑝濅故礕 翡甥禁檡 滍 禹猆禝 弥强 拞螝 异蠝禉 螡 秕祥拞螝 禝 獽弉 禽秕禽 湙礅幅殹蓽捍擙 禹滍 砕 螲强恵毁 茅簅 瞏禅 猆茡砕獡 禑珒 昑蕑毁 螡 廈 碽砕昉 獽弉 羡弥 揗禹 秕祥 拞螝槁擙 甥恵檢禉 攱獶蟍攩 怽樱拝怽擙!掉渽强徵窵竊狱 窵 苩蕊矹幅 放甡 弥昉 ౟砕獡 椵矹 拹橩 濉 罍幉 秕祥 拞螝螡 恵檢禅 悭簅 洀蟍攩 瞣獡 湙礅幅殹蓽捍擙 ! 私 檡瓩 礵砕獡 昉穉砕 拝獥 湙 种簅民 放甡 繮殞 簅穕砕 幚蛒禹 濅擙 朶 恵猆 浽 穡檡 昉穉禉 砵恵螡 湙 种攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

.LQJVZD\

㇐㑰ᴁ⑜ↄ◤G⥈⢽Ὓ◵ᘈᘤU

(GPRQGV6W #PUUMF %FQPU

0DU\$YH

ქӹእ⦽ᯙᰆಽƱ⫭

⤰ᴐ⤰☜Gᷨ⫄G⥈⢽Ὓ◵ᘈᘤU

ᗭႊᗭ

⦺Ʊ

&DQDGDZD\

ణੰૈਏ‫׊ۀ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Oct 19, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Oct 19, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 19, 2012├║Vol. 147

BMW Museum in Munich ─╢ ╓В▀ЫтАлрбЯ   ре╖╫ЖтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

рбжтАл█ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл█ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Шр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

█Ърв╜ро╛р╡╣тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ ргораХра╗ро╗р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗ рв│▀нр╡╣р╖дркШра╗тАл█НтАмр│бркШ

с▒ПтмПслЯ

9 сг╖уСлуГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

Barne

New

Lougheed Hwy.

тйЕсиХтУХр▒Ю

чМл чбС чФб

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

Back to School Special! 

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

Review Hair


02

Oct 19, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Oct 19, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ࢲࠗநա‫׮‬୭੷оࠁ੢౵Ҋ‫׮‬о଼੐૘‫׮פ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Oct 19, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

4 4#4,#৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ߥஜঘ ࠉ‫࠙ࢿ ة‬ೣਬ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 19, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

st Ju sted Li

r Fo ale S

!! D L SO

$988,000

$588,000

$435,000

$588,000

r Fo ale S

!! D L O S $599,000

!! D L SO

$449,000

!! D L O S

$399,900

D!!

SOL

!! D L SO

in D L SO

$488,000

$798,000

$559,900

!! D L O S $179,000

$699,000

ks!! e e w 2

!! D L SO

!! D L O S

$699,900

!

SOLD

ays! d 8 n i

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$728,000

!! D L SO $719,000

!! D L O S $699,000 $809,000

SOLD

!!

$478,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

‫׮ࠁޛ‬ൔೠ

#FFS

(&3."/:

ᛩ⚍✙a෕✙࿭⩉ࠦᯝᮥᩍ⧪⦽݅Ł⦹‫ܩ‬ḡᯙॅᯕੲzᯕ⦽ษॵᦊ⧩݅ ⲳๆᵝฯᯕບŁ᪡Ⲵəॅ᮹᳑ᨙ‫ݡ‬ಽӹ۵ⲱ⦹൉௝ࠥๆᵝෝษ᜽ḡᦫᮝ໕᯦ᨱa᜽ ௝ࠥࠬᮥⲲʑᖙಽࠦᯝๆᵝෝ⯂᯦⧩݅ๆᵝෝᱽ‫ݡ‬ಽᷱʑಅ໕ࠦᯝๆᵝ⇶ᱽ᮹

ઘ‫ܒ ُھ‬ଵଲ ࠱ଡՏતۗ

ᅙŁᰆᯙ࿭⩉ŝᛩ⚍✙a෕✙ಽ‫ݍ‬ಅa᧝⦽݅ ࿭⩉⪙⥥ቭಽᯕ⦹ᬑᜅᨱᕽࠦᯝๆᵝ᮹฼ᨱ⯁ጲᱷᨩᮝ໑ ᛩ⚍✙a෕✙᮹ၝᗮ⇶ᱽᨱᕽๆᵝ᪡⧉̹ ∅ᮥ⇵۵⪵ҩ⦽ႅᮥ༊Ċ⧩݅

ৠషߡ୷ઁ‫ח‬о‫ۄ‬ৈӝ‫۽߄ח‬஢गఋఠ޹ࣘ୷ઁ੄അ ੢‫؀‬ഋҙ‫ۈ‬ରীয়ܰ‫҃੹੄ઁ୷ݶ‬ਸ ೠ‫׀‬ীࠅࣻ੓‫׮‬ ইପೠ֥੉ӝҳܳૌӟറ݃द‫ݓח‬઱੄‫ݍ‬਷ੌಿ੉‫׮‬ ഐ೐࠳‫੉۽‬ೞ਋झ‫ࣽױח‬ೠഐ೐૘੉ই‫੉׮פ‬Ҕী‫੉߄ח‬ী ܲ઱‫ݓ‬઱੄੗ઓबҗद޹ٜ੄੗ࠗब੉൒ܲ‫׮‬঴ҷࠁ‫׮‬௾ ‫ݓ‬઱ਖ਼਷‫بݍ‬ন‫ੌب‬ಿ੉‫׮‬

਀റൈԧ࠙ൈ

ಋ਀೴ഉࢢুౠ୪$BOTUBUUFS7PMLTGFTU

ੰఓ෉‫ڎ‬ଲ‫֜׆‬૕ேࠪ෉࠼ச෉ୂ

秙禉 恵磽禹弥 翚穡幅 筁擙 私猆禝 螹茍禉 氍禑 禉茡磵斝狱槑朩禅翚穡幅抢拡曩猁猁硩硩狱 瓍茅荵 湁珒翚穡 衉秪禹攩 硩槡民砕 绲欦砹繭毁 茅弥 惊惊 珑毱毁 簍樱 愔摉毹瑝种攩砎斮禹幅朩疮朩疮湙甾湙甾秊 槁窑攩 翚穡 衉秪禉 濍 湢觍斝 故衚 彅槑繭 砲 漹擙 廈民禁檡昉 穚甥禉 瞉繙螝廑 民朡擙 揅 昉 漹弥 滙藁肹檡 舺舺 磹穉昉 螹漹攩 漹攍 泮 禹 氍殹擙 瑡幉 簡氄螡 氪筁 螡 泭恍 繽禁檡 竐 甡 灑橍沝禁檡 幉攩弥 蟍攩 绥瑝螝擙 斵 螉磙螡 繭樎民 故衚 蓽樲 恵筅禁檡 故攩 硱螹 翚穡擙 禹恵徱朩禹 弸弸砕 獽礑穽 种攩 螝擝砕 敄禉 廈 禹 氍殹攩 绡氎 衚茡禝 衽蝉簖禁檡 朩矹幅 氪 簅 瞉攍螡幅 硩擝 螝欭民 狹 廈绝橁 摉徱漹攩 業廆廑 秕甥 抢拱簅民 拹掉砕昉 翚穡擙 弉珒晡攩 绝橁 揗禅 裑穉 怽捩砕 泽禉 用擙 狱槑 瓍葱蓽 筁毁 篕恽 繭檅攩 强砵禝 氎禹 硩殹弥 狱槑朩 幅殹蓽;\]\\OIZ\ 甡拹毁 拹橩攩潁 瑝 种擙 彅槑 禅 禑瞊砕 氣翵 翩禉 翝攩 瑥禉 氍甡擙 幅秪 芵 繭砕獡 狱簉禉 繒擙 狱槑 朶 幆矖幆猎禝 狱槑禉 禹祥 策 螝拝幅 湙檡 狱槑朩彁 矹磽毱恵 祉螹獡 徱异螝攩漹油袁禹瘞炥簍穚昉攩怽樱拝禹弸 幅 瞉攍廥擙幅 Ї蝉檡瓩蓽8ZW[\Ј毁 花廑 碽肝油 抢拡攩 氪筁幅 禉 瓍葱蓽幅殹蓽砕獡 祥泊螡 揅禹强礕禹槁弥 繮 ෉֝઩ছ࠶࣮৤ઢ‫ۀ‬Ì০৤෉࠼சÍ 衽蝉灑檡禹螝磵瓩砕 瞎瞉 氪筁毁 氍甡擙 狱槑禉 幆螝油 弩槅螝攩 昊私禝 故蚡 氪筁 翚穡禽 硪菥 怽朢螡 秙禉 濅杯肝沵 绝禑 漹擙 昊私禽彁昉 恍 漹弥 揅槅 拹廑 衉簅 幅禹朡擙 Ћ揅槁簅 氕瞉磙 滉翚穡碅 矖故狵氪禉 禹欭擙 瓍葱蓽幅殹蓽禝 肽 湮股徱幅晕攩强禽晡秪珑砕獡泽禉覙朩弥瑥 昊私禽砕廑 氪筁槅 故绹 浹砌私悑 瞉肭濅荵 昊私禽砕廑 氪筁擙 瑥禹 瞉攍攩Ќ弥 怅榙蟍攩

࢔෦

෹ඹजߦଲ෇૴ਆ)PGCSBVIBVT

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



‫੄ੋੌة‬੗ࠗब੉‫ػ‬

涁禹 瓂廑 硩硁晕斝 甡積 昊私砕獡擙 涁漹攩 氪筁幅 硩觍橩 瞍穉螡 禑欑檡 菺蟍弥 簅恍悑簅 昊私 氪筁擙 怽 泊獶禉 禹矹硩弥 种攩 淑蠭蝑槁聥彖秪禝衽蝉灑檡禹螝磵瓩禝氪筁 毁秊砕敉狱槑禹槁油氪筁彖弥珒筁禽强禹槁 昉晡朴Ћ胱Ќ毁秕砵瓩橂廑砵湡螡攩氪筁擙幅 瓹珒悏禅弸悑簅茅弥拹橩幅穚甥禉滍粒朩廑 螡攩禹弸禅攭瑡螡衽蝉簖禹瞉攍槁碚忆禝氪 筁毁 筁窵螹 硭 砲狱 悏禅 氪筁 矖窵秪禹攩 Ћ螡 徲砕獡 氍甡斝 昊私 氪筁 氠彁 炉徕幅 瞍 晝擙 斵'Ќ槁擙禝浽禹朩砍攩砲甡拝Ї氪筁瑡瑝橾Ј禹 槁擙炉纊禹瑭矹种砍攩禹弸砕獡民朩矹簉氪 筁擙 绥穅螡 怡穚砕 杵槁 民朩矹穽矁 螡攩擙 廈

࢔෦

7FIJDMF

禹攩 氪筁 瑡瑝橾禉 矹恵油 甩穡 绝滑禉 湠瞝攩 弥 螝攍 氪筁禝 蛍祉擙 螝欭瞉肭砕 禹歉簉 廈禹 瞉攍槅 猢幆禹 朥攩  !掉獽礑穽砲狱幅硩槝晡民苁私袙昉氓 攩 觍蔅樱 砲甡 衽蝉灑檡禹螝磵瓩砕獡 砵獩禉 螝弥 簖裑毁 砹恵昉 蟍攭攩 桕螡 衽蝉灑檡禹螝 磵瓩 聺 曩藽砕擙 秕涁琥幅 秥恹 葱湚螡 脺朩 禹 泌 幡禝 秪產秪禉 纉磵弥 种攩 禹 脺禅 炉檢 泭瓺禅 漹秝 廈 砋簅民 故故檡 衽蝉灑檡禹螝磵 瓩毁 瞥磮螹 硭 幅浽砕獡 穉螹穽 硩擙 Ї煍故 种 擙 氪筁秙Ј禹攩 强砵禹 硩殹擙 穅掆 甡 浹橺砕 擙 狱槑朩禹 等禉 獡 种禉 穚昉檡 濕炉攍 獡暕 殹擙 廑 竐攩

࿭⩉ᛩ⚍✙a෕✙ᯙeᮡᱥᰢᮥࢱಅᬭ⦹ḡอੱᱥᰢᮥᬱ ⦽݅ᱥᰢᯕ௝۵እɚᯕ✚ᱶǎa᮹Ğᱽෝᇡ⯆᜽┉݅۵ä ᮥᬑญ۵ᩎᔍᱢᮝಽᯖ⯩ᅱ᪵݅ᐱอᦥ‫ܩ‬௝ᱥᰢᯕ⊹్ḡ ۵Ċᄡʑᨱ۵᜽‫ݡ‬aᬱ⦹۵ᔩಽᬕ᜚ᯱa⇽⩥⦽݅ᯱ࠺₉ ᮹໦⣩ᯕࡽ#.8᪡ᄅ⊁ࠥࠦᯝᯕ➉ᱥ⦽⬥ɪĊ⦹íᖒᰆ ⦹ʑ᜽᯲⧩݅ḡɩࠥฯᮡᔍ௭ॅᯕᯱ࠺₉⦹໕ࠦᯝᮥਁ ᪍ญŁࠦᯝᮡ#.8ၶྜྷšŝᄅ⊁ၶྜྷšᮥḡᨕᔍ௭ॅ ᮥᯱ࠺₉᮹ᖙĥಽⅩ‫݅⦽ݡ‬

#.8ࢮࢄւ#.8.VTFVN

ীକ૭ଡୀּ෇‫ۀ‬ୀ‫ܛ‬ఙ 淑蠭5]VKPMV禝 *5? 湚涁彅禅 砙簉 泭矖禝 *5?漽狱庹涁硋砕獡湝礕衚禝怅砱磹泭矖禉 熕拽攩罢幡莑氍穉甡彅禹种禁沵*5?禝砙 簉 漅绡狱濅荵 *5? 秕昞繭 甡毱篍悑簅 暕欭暕 欭 徱异螥 瑝 种攩 繭 獽弉故穉 浹橺禽 !掉 獩氂晡 *5?擙 绝禑濅荵 秕昞繭毁 猢狵螝簅擙

瞏瞝攩螲强恵砙簉穡秖狱檡甡秖螹!掉泭 荵狱禹芹禉 猢狵蟍攩 湚涁彅 彅槑昉 放砵觍 罍 恵 螲强恵 砙簉禹砍斝 *5?禝 泭瓺砕獡 泭荵狱 禹芹 秕昞繭 朶禝 瑡禁檡 簉蟎晡攩 瞣禁檡 茅弥 拹毱擙 渽攍肹 禹獽茅 *5? 羡 弥禝 槁禽禁檡 濍毱擙  甡毱篍 朶禅 泭矖 禹 蓾禹螝弥 掽槖 筁袮禝 猎幕悑簅 昐漹砱 漹擙 禹禝 氍禑禉 獩橍廑 螡攩 蓾觍 湚涁彅砕獡 攩

毱毁 螝拝 庹捍油 昉繮螝擙 弥幢玁荵砕獡擙 甩 Ї*5?毁拹廈禁檡猁弥画禅Ј磚徱毁幕翡恽砋 穡 *5? 秕昞繭砕 茖瓾螹 狱簉禉 繒禉 瑝 种 攩 秥甡拝氍 秕昞繭砕 硱槁 *5?禝 筁禽禽 矖 攩 甡蕕 策禽 繭樎朩禹 穉甡晁 种矹 禹弸砕獡擙 狱簉禉 螡 秪 拭恵擙 廈禁檡 祉瞍禉 猁擙攩

᪅౭ḡᜅ┉⍡ᨕ 25$1*(72:16.,1&$5(

඿ऀւࠤୢࢂ࠶ॷ஺ୢ਑լޮऀंլޮઝ֠ౠীլޮ

য়۪૑झఅாয੄ೖࠗҙܻ ൾଲশւࠤ

ਆൾশւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ւࠤ ฃଲൈ‫ە‬ւࠤ சࠝւࠤ ઱݁ࠝւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ൈࠤൈࡋൈ ਆഢഓޭ඿ ઊొෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ෂࠫ ճச൞ւࠤ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

෮۩ୡ଴ #.8 ࢮࢄւଭ ं଍‫׆‬ԧ #.8ୀ‫ܛ‬ఙଭপߛ‫ܤ‬ଲࢠ஺૕୅ ઘ૷ࠦۗ ාվ‫ ׆‬ફ஼ଡ ୪ୁ෇۶ #.8‫ ۀ‬প‫ ׆‬ୀ‫ܛ‬ఙଭ ۩ඝࡣॷ ԧ‫ࠛૈۗܢ‬௬ॷ஼ଠ֜ਉଲਓਏ ԩଞߦૺ஻ଲ࡝ୀ‫ܛ‬ఙଭࡦ਌ଡ୍ ෮෇‫ࡦۀ‬਌

*5?禝 砥灙橁砕擙 覵猎 绲猎禹 幅渽晁 种擙 砙簉禉 猆簚螝擙 幡禝 肽昉 摍砕 榍攩 禹擙 Ї砙 斵 绲猎禅 瞑蝉瓩狵 覵猎禅 昊私 湙禹砕殽禝 螝 簉禹 攱毵 廈禹槁油 *5?幅 攭砵 羡弥Ј槁擙 禝渽 擝禉猆簚螡攩桕螡螲强恵硩菥湙禹秕昞繭湵禝 槁弥 螡攩

਀റൈԧ࠙ൈ

ࡔ࠙প‫܁‬ਆࣗ౷ࢮࢄւ .FSDFEFT#FO[.VTFVN

ࢠࠤԧ࣪‫޹ࢠۀ‬পծ

狱簉禅 炉攭 滩聥槁擙 秕昞繭砕 徲螡晝簅 瞏擙 攩繭獽弉故穉禝瑡幉禉蘱繮螡穉稆狱簉昉烁 揘禉 瑝 砋攩 繭 獽弉故穉 禹褉 濍袮禉 廯禁沵 螝拝暝 秕昞繭 裑狱朩禹 浽禉 攰禉 枑 胁 滩聥碅 弥蔅氂攩秉樱擙Ї沙殹獽斵瓩滩聥筁產裑狱Ј檡螝 拝幅 晡攩 胁 滩聥擙 獽弉 羡罍禝 幅珙毵 秕昞繭 藝禹荹 蓽泭荵肹毁民朩砍斝擪橪秕禹沵弥蔅氂攩秉樱 昉幅珙毵砙簉禉幡湡蟍斝秪漽禽禹攩沙殹獽斵 瓩滩聥擙衉故砕禹殹樱昊私禝親氢獶琥碅昞弥 昞槂螡 甡故禝 狵篢禽禹 晕攩 熅窶螡 猁幆 慲簘 穕 幡幅 氣敄禅 滩聥禝 砥灙橁禅 祦簅 湙攩 螝 擝砕獡 羡弥毁 簅蟪螡攩擙 禝渽毁 改弥 种攩 筁珑 5MZKMLM[[\Z  , ;\]\\OIZ\ *IL +IVV[\I\\ 幡秪甡幉 袙f私磙私 硩穉 !甡 f硩褉 甡 浽禝 ___U][M]UUMZKMLM[JMVb KWU

Ћ渽槝 獽弉砕 硭 廈禅 瞉攕悑'Ќ 獩弉幅 昊蓾螹 獡禽簅 泌 滍禹拝 湚涁彅 瞍禉 祉瞉槝檡 暕毱滍 暕毱滍庵毱廑 晡攩 幅民觍 狹藹漹攍 禹 庹涁砕 擙 蘕琉晡 强幉禹 螝拝昉 砋禹 聺彁 聺禹 拝獥衚 禁檡 砵廵晁 种攩 湙攪禅弥幅昉檡毁砵猆螝廑螝擙簞禅裑猎禹 攩 蓾觍 弥珒绥檡毁 烁攳禅 蓽橍私 祉檡 禅炠 砝 毱滥禹荵幅 硱槁幅 甥炉幕禉 料螡攩 砝毱滥禹荵 毁 茖瓾螝恵 穉 硆矹 幅禹朡 獡炉瓩幅 掾禑晡 硩 杙硩 恵恵毁 炑毹 瑝 种攩 湚涁彅禝 徱獶昉 砵故恵穆禹攩 掉禹 捝擙 滩聥禝 砲狱幅 幡 穉甡彅 瞍砕 +濅荵 +悑 簅 甡故 瑡禁檡 徱獢徱獢 蘁缕穽 种攩 *5? 湚 涁彅彁攱毱滩聥湚涁彅砕獡摍恽禉抑砍斝濅濉 禅 漂油禉 昉湵螡 狱簉朩禹砍攩

筁珑)U7TaUXQIXIZS  !5]VKPMV幡秪 甡幉 袙f私磙私 硩穉 甡f硩褉 甡 浽禝 ___JU_U][M]ULM

ࢠ޹পծ઩૊݉෉ࡔ࠙প‫܁‬ਆࣗ౷ࢮࢄւଭٛऀࢮࢄւଭ૤ऀ‫ۀ‬Ì೶঍ச‫ڂ‬Íଡ࠸ଠࡔ ࠙প‫܁‬ਆࣗ౷ࠜঃ௃෉ۗଖ஺ ࢭۗ ෇‫ہ‬઩ছౖճࠜ஺ේ෉ۗ‫ࣗۀ‬౷ଭ‫ۥۥ‬෌ଲୀ‫ܛ‬ఙ઩ඝ ෮‫଼ۗܡ‬

盠瑻椫莶莞釜 /&8

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

11

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

Îැ૤઱ෘധલՌ୨ଲ୪ֻ࠮Ï ࢄ඿

ಅ࣎ࠑ

ਞլۚ࣊দ

ԧଡԳੰ஺ඦ

٪็݅ଲ‫ܑࠜܒ‬ ஺೬ճ଼ત֜‫ي‬ ೧ࢺԧ஺‫ޅ‬

೧ด஝ԧ‫࠱ିۀ‬ଲ‫ࢺي‬

յ౦Âਐࢄஂছਐค଴Äࢄ඿Â୿‫ܕ‬඿݊ճକஂܑహࢳե 昊昉碅 磽毎昉砕獡 攩矖螡 猢涁竊 禹 猍檲廑 湡廱晕攩 徕祦彁螞恵瑥濅 擙 昊昉磽毎昉 强昞 螞瑥窵狱 廵彁 產涁 竊 弩翮 竊 滉獴 竊禝 昊昉 獡產濉蘱 狱甩禉 猍檲廑 袚禽蟍攩弥 私 湢衙攩 禹滍 窵狱擙 徲氂瑝泮礕 徲氂策瞞彁螞彅 朶 幡 徲幅猢涁攩 矖獶恵彅砵螮 裑礕恵彅禝 螞秕 砱 泊禹 礙彁 !礙 衉秪禉 湮浽螹 狹藹 漹擙 湮產禁檡 簉蟎晕攩 昊昉 窵狱砕獡擙 漁彁 產涁禽 涁螁 毁炉檴螹竅昑螁幅擙恍幚瞉簅蛅幅 禉幚瞉簅蛅朶弥祥竊竊彁怅袙產涁 禽 徲袙彁 芵湮幅簅桪 朶 竊禹 绝禑 禁檡 湡廱晕攩 拝湮殝禽 芵裦等幅擙 秓氕禹拝湮彁 肭滑殝 竊昉 湡廱晕攩 肭滑殝擙 磵毱拝槁砕獡擙 异恵昉砕 獡民 湡廱晝擙 覱怅竊禁檡 杶穚滑橍

殝弩翮禝碽濅砕恵猢螝擙蓾獶禉幛 弥 种攩 禹 肭滑禅 昊昉砕 獡產螝擙 杶穚滑橍弥橩庵穅毱砕恵猢螝擙廈禁 檡 翙穚晡攩 蓾觍 禹滍 窵狱砕獡 畅异攭滉獴 竊禹 袚禽晕擙斵 禹擙 昊昉砕獡 袚 禽晡 羡罍禝 滉獴殝攩 禹 湛砕 氕渽 秝殝竊砵绹昞涁!竊積簅昞涁竊 朶 罢 竊禝 螹矖浹绞翙昞涁禹 昊昉 濅恁砕獡 湡廱晕攩 禹滍 窵狱檡 昊昉砕 獡產螝擙 猢涁 竊禅 泭暕 !竊禁檡 擝矹拱攩 昊昉 砕故螡產涁砵徱擙!掉禹硆掽獥 猢砕 禝螹 绝禑 甩甡晕弥 禹褉 裑 禹猆 窵狱幅 簉蟎晕攩 禹祥渽 徲氂瑝 泮礕 湚狱擙 Ћ窵狱 甡恵砕 昊昉幅 炉 徕穆 沙氕槁 种矹 攩殽 滉獴禝 湡猢禅 袚禽晝簅 瞏瞝攩Ќ油獡 Ћ禽幉砕 禝螹

G FH X HG 5 LU FH 3

6

祥秊晡 廈禁檡 翙穚晝擙 碚蘱瞉蛅 朶 怅袙產涁砕 故螡 漅袙 泭攍荵氆禹 簅 珒穆禁檡 螉磙螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 螭愝 簉蟎晡 磽毎昉 窵狱砕獡擙 甥 竊 洂弥掽槝恵 竊 渽恵檢竊 擖故庵 渽彁 竊禹 翙幅檡 湡廱晕禁沵 螡徲 渽恵檢 濉殝徵禽 氺甡滑彁 竊 秖禅 衽槖螝擝珑殝 竊 漺瑲瞉 徹拝湮 朶 昉 袚禽晕攩 湚螲產 徲氂策瞞彁螞彅秪禅 Ћ穉獽 弉穆禁檡 猢涁秕礕 异稆禹 滑矹簅弥 种擙 碅策砕 秕徲禝 猢涁砕 故螡 筁 忑禉 幚袙螝擙 廈禹 浹砌漹攩 策磙螝 攩Ќ油獡 Ћ绡砵恵掕涁 簅砲禽 昊昉禝 秕砵袝异 漹穉彁 漹衽毁 祉螹 猢涁猆 蕑瞊禉簅珒穆禁檡螹拝幍弉裒Ќ禹槁 弥 幚窵蟍攩

' / 2

ঔ⧬⎔⮨ᔏFDON>CN@JPG >J FM

6

' / 2

6

஺լऀ ෉Âઽୀ‫ܛ‬ധલઅԹࢳ ധલࠔÄֿ֜࣪ۗ੿ছ 瑡瑝磵毱恵瑥檡民朥浹欑螡硆 秕昞菺砲恵 瞥蝑毱腅禹玝禹 朶秪蟍 攩 簅產异穡濅擙 硆矹 秕昞菺砲 瓩氍 蓽蘵 瞶 Ї簅攍菦Ј/MVQM<ITS狱簉禝 甡滙獡炉瓩砕 朩矹幙攩弥 私 湢 衙攩 Ї簅攍菦Ј禅 桖桖螝攩擙 禝渽禝 Ї/MVQ][Ј砕 浹砌禹朥 绞绞 螹拹擙 氍 瑥槭蝉 磙穚 Ї/MVQMЈ禝 策漺穆 禝渽 毁 簅攑 Ї簅攍Ј/MVQM碅 禝狱珑菺禝 榀禉 簅攑 Ї菦Ј<ITS禉 螮獶蟍攩 禹 瞶禅 簅异濅幅 簅礕螝擙 Ї珑蝉 蓽礭矹脹蜭蕊狵砊礕绡恵瑥砵徱幡 湡:, 狱砊Ј禝 螝拝檡 螡徲穉秕菺

甥砵徱礕-<:1禹 幡湡螡 Ї螡硆 秕 昞菺砲 恵瑥Ј禉 恵湝禁檡 穡秖晕攩 螡徲矹 民幡 攭矹 硆矹 民 幡 攭矹毁 禽產螝弥 矖湮蟪 菺 砲禹 幅擪螝攩 簅攍菦禅 瞍朡檡禹朡 Q7;毁泭暕簅礕螡攩瞍朡檡禹朡氍 腘 桕擙 瞥蝑 瞶瓩菥矹砕獡 Ї簅攍菦Ј 桕擙 Ї/MVQM<ITSЈ禉 廅猎 浹欑檡 拹 橩湠禉 瑝 种攩 瓩氍蓽蘵砕 菺砲禉 礕螝擙 浽秪 禉 氕螝油 螡徲矹砕獡 硆矹檡 秕昞 滍硆晝弥 攩甡 禑獶禉 菺螹 朩橩筅 攩 蓾觍 秕昞菺砲殥禹  毁 礈昉 擙 朶 衉秱 獽弉 羡弥瑝筅禽 徱恅禝 螡硆 秕昞菺砲 恵瑥漹攩 磵毱氕 禽 產殥 朶砕獡 瞣獥攩擙 廑 簅异濅禝 獩泊禹攩 ⋛ᙿ⭔⮨ᔏCDCDN@JPG >J FM

' / 2

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ

 HH NV Z   Q 'L

 VH SP RX  + Q Q

SH 6X 2   FW 2

2/

6

 VH SP RX   + Q W

SH 6D 2  W F 2

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ Ķճฃா*157ਓਏԩ෉֝ࢺ৉

穡禹彂"   

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ෈ऀࡦটࢄஹ୨

螮滚穆禽18<>獡炉瓩湹舥滉猆殞礙私濅荵甩 甡獥繮瑡禁檡私幉浹欑甡绲湔玐砊湚瓩毁浹 欑檡穡强螮攍攩?36<>湹舥滉" 

ĶÌૈഠޭૈഠ෇૴ਆÍ࣊‫ي‬णૈය

秱擪徕祦秪恵裑礕螞濅泭攝愝2-1舥蘵禉獥涁檡 篢穚螮攍攩ࠗ 

Ķ۳૵म࠙ճୠߝ෉Ì4,:#":Í

Ķଲࢢୢࢂಟড൝ÌଆਆൈಓÍ

禹猄簕湔故珑衚袙涁禉螲强禁檡瞍穉螝廑磹湝螮 攍攩7XMVQVO;WWV 

耭砊炉秕瑝珒湵磵秕罍绲禹湁ࠗ

猍螞恵氣禹蓾恎禹滩蓽浹欑泭禝菥蝑甡蠝 硍矂湔浽禝ࠗ!

Ķ஺ন෉ଭ଀౑ࡣ নୋ೨ࠤ‫ێ‬

Ķ&#4ਭࠤ֗ଖছୡ

ĶÌ߿ࢠ‫ي‬ਆ೮ಧઘÍச‫ڂ‬Ԯॷਆൾশ

幅窶绝橁藽瞍螝廑簉欑螮攍攩ࠗ   

簅拡掉幉禝獶礕砕幕狱朡毱沵瞣禁檡昉氓禅獶 礕濅茆朡氂攍攩穉袙"!

Ķ‫ੰ׆‬ଆਆൈணճఙतপଵ

猍螞恵甡秖砕螉磙螡徕彁獡湔繽弥獡毁積繱毱 蕕氩螝弥种瓺攍攩ࠗ !!

策弥繭故禹猆漹祥砕杙湵"ࠗ! 

Ķ෈଀րছ୥ଲ෇‫ߦي‬Ìਆ೎ँਆÍ

Ķ೨ޭޭଉࠤਆবഉૈය

Ķ൪঵ޭ଴ԧଡ਑ঃඨୣఛࠤൡ࠻

徕彁獡蕕氩湔穉彁泮瑝砊!

幡禽氣翩衚炉民湔绹衚彅毱穉浽ࠗ!!!

幅禉甥猆蛍湔拭獶弭蝉蔵玙聥秊螝 

Ķޭ൞ण೴ࢢÌ#Íౢਏ

ĶౖୠଲୀଘÌࣕਆൈࡦ‫׆‬஺Í

ĶÌଗ෤ઘÍন෴ੰࠤੰ൹

攩矖螡恍祺恵彅禉菺螹羡穅禹秕祭禉穡强螮攍攩 !!

膙艹蔅槑氆脭玁荵拹祉肝硍矂"!

绡砵產磚矺穡槁篍滥毱氢弥翙翡濉氕 螉瑝炉茅湁攩禹矹蓽甡槁蕑攩禹矹蓽碅螭愝漺 磮螝甡油竐瓺攍攩槁蕑"ࠗ

掉穚炉异橪禁檡弥幢螡濉螡濉愝羡獥禉攩螝 廥瓺攍攩ࠗ 

Ķഠරୢࢂ෈଀Ì7($Í

Ķఙ଴ก֗৤૕෌‫ۀ෇״‬୪ฎ ࢤੵଭࢷ઩઱߇ंଡొ۩෍‫ۗۍ‬ 私甡"礙私菥"85秪珑"怽橍禹瓩 螡禽徕裑放浽禝"!

Ķࢾೋ࣊নߡ০࣫ଣ‫ܑ׆‬ฎ 私泭獽濍恵暪恵昉裑礙私f礙!私筁 私穡碽浽禝"   Ķܑছւଠ‫ڎ‬ଲഉઘ‫ݵ‬՚ଲ૳්‫ג‬

芹槝產珑蕑甥穡蛍 湔穉甡蛍 螥禽 悅礕私幅徱"ࠗ

Ķ઱ࠝశৃঃ‫ܤ‬඿ऀࠜՍԳ෇ճੰࠝۢ՚

泵槁獡狱磮螝簅洀蟍斝昉獡彅 袡磮滚瓩 菥毱茅秉瞉禹朩砕廑昞袙秂矹筁恵螞徕强濅 毁祉螡昉獡彅禹磮滚昉獡彅徱獢徱獢昑瞉漹恵 昉獡彅肹朡民朩恵拥簡"掉礙私菥 硩穉甡硩褉甡秪珑".TMM\_WWL4QJZIZa !! )^M;]ZZMa幚狱"5MPRIJMMV)TQ螡徲 矹菺砲瞉禹碅 獽濅泭攝禹螭愝螝擙礑花 猺浽禝"穉螡拝0IVVI+P]V拹 獥禹沙私"PIVVIKP]V(WX\QWV[JKKI

 螥禽袙秪蛍 Ћ袙禹蓽瓩苭Ќ 

Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ8PNFOÍT1SPHSBN

Ķ+. ಑‫ۗي‬ଲࢢ ࠤೋ࠙൝ୢࢂ

Ķୀ઴ॺූ৉ଲౢ෇

螮滚穆耭砊瞑獥*+狱砊禹湁穉浽獶强穆禽禹湁 禉祉螹25彁螭愝螝獽磙 

螭愝私螝甩筁濅狱礕禉泭簖螝弥种瓺攍攩 520MIT\Pࠗ  

礙私砕翡甡晝擙幩樲甡掽蓽硍矂湠瓺攍攩 瓩氍私莙橍膩"!!

Ķীࠤࡦੰੱ‫׆‬ൡ࠻ ৤ࠤࢫ۩઱

ĶÌ߿ਏੰ‫ٷ‬ଵੰൈૈයÍ

橍瓭湔螁瞉掽窵祭!

ĶÌ෉֝ু૒Íԧଡ਑ঃඨ଺෇

Ķ෉֝ෘ઱ෘճԺ઩ছࡿ߹ි݁ඓ

膙蔁螝磵瓩ࠗ!滉拝炉螡拭瓍藁聺

螡徲螲强忑徱秊湔弥徲砱蟎蕭苩簅徱秊螝甡擙 弥幢砕廑浹欑檡螽朡蘵禉秉故螹朡氂攍攩 渽筁砱蟎狱"!!

槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩擙砱獶禉祉螡幚竑毁礙 砕甡秖螮攍攩;MTNM[\MMU;\ZM[[UIVIOMUMV\ )VOMZUIVIOMUMV\ ?ZQ\QVO ZM[]UM +IVILQIV K]T\]ZM朶禝攩矖螡筁穡毁幛弥硆矹檡簉蟎晝擙 浹欑幚竑秊攍攩礙私猍檡磹獽玝禹甡秖晝 沵氩筁菥磙私砕筁昞瞍禹欭矹簖攍攩蝉檡 怽槭砕彅橭晡忆恍狱螲禅4QTTQIV  -`\衾禅缁甡 -`\砕 廑浽禝4IVOTMa+WUU]VQ\a;MZ^QKM[;WKQM\a

ĶԨஂవ઴ण೴ࢢୣఛࠤൡ࠻ண 螭罍濉氕瓩藝玡獽私罍礕庹幚" Ķ‫ٷ‬ଵੰൈࠗ 氩攍芕矹珒摍疾砵秪甩油昉碆甶湝硆徱袙秪甩甡

ĶॿনÌԼ߈ਏ‫ڋ‬ൈÍુઊ୦৤ண

ĶÌ೨޹ਐী൞Í൉࣢পଵԧ

瞉蝉檡民脹蜭荵"ࠗ! 

獥繮瑡螡穚幅羡故 螥禽 !  

膙艹蔅槑螽料瓭泵聺砕猍檲廑欭甡瞉捩私瞉蓽 幅硩蝍蟍瓺攍攩ࠗ  Ķ֜ୀผ࣪෠ࠗ 秕昞繭筁茢猆砊漹蠝猢泊秪檅漹蠝::;8 Ķࠬज୼ਆÌ෻ۗÍ‫ֹ෈׌‬ 螡禽弥幢禉祉螡蝉檡怽槭氍橭羡弥禝獡炉瓩羡弥 禝幅廮掉泭施瓩藝玡幅廮穡强!

Ķઽஂ෍Սౠ

Ķਆಉଲޭ଴಑‫ۚऀܛۗي‬ණ઱ෘ

Ķছऀ಑‫۩ౖۗي‬ਓୡÌ਑‫ܛ‬෮ࡦ‫׆‬஺Í

Ķ+0:ট֗෍ఢۚఢۚۚ଀ࡦு

幆竊毱掽滥禹玝湔簖瞍瑝毱浹欑廱穆湔猆改 ĶՍԳՑ஼්଴礙私礙私 螡渽砱蟎狱砕浽禝螝獽磙  

濆渽禝瞑蝉瓩洂蓽槖灙槖砕獡簉穚螡攭蛒禉擕愹 漹獽磙 !

獡濅胕拝攩砕獡羡故甩穆禉硱毵故翡蕅砕浽禝螝 獽磙 繭恍祺穉浽" Ķෛ࣎ਉࠨੰඹࠤಋ࠷ճ 瞍穉螝弥袚甩螡裭彁幅悑磹耭恎穕砕獡徱秊螝獽磙 ĶԳ෉ীச஼ߦ಑‫ۗي‬ౢਏ 瞑膙硱 毱艁瓩菥矹砕獡瞉槝滍衽檡筁浽螝甩 瑝种瓺攍攩Ї+;8+ !Ј

螝拝攝禝禅衡毁繱矖螝沵狱砲禉菺螹漺禑禉穉 螝擙獥徕禝泮穆禁檡猍檡纂攭螝擙袁獶螮纂攭 禝氓禅昞砲秕毁泭甲攍攩 秕廮"獶禽拭掅花毱瓩纩砵橾穡螡砋禑氩筁 礙磙私甡砵瓺秪珑"+W\\WV_WWL)^M +WY]Q\TIU硩矂徲聺浽禝"! Ķઽ୍֗ଖଡ଍෉8PSLTIPQ 故猆"秕掅朩禹硆秱禽濅泭攝朩秕掅朩禉硆 秱檡苩磵恵礕螝甡擙濅泭攝朩由毱廅狱毁菺 螹 秕掅濉朩禹 硆秱禽簅毁 袚禽螹 漹弥 画禁甥

Ķճ෯੺ ‫ ࣦڠۥ‬Ԩஂாࣦঃۡ 炠螡禝礕ࠗ Ķౖ਑ੰଲඓಧଲਆ۩߆଺෇

Ķ0,઱ෘॷֻޭ૴ਆਏழ්֫଴

Ķ*$#$ୢࢂ࣡෹Ì୨ෂֹ࣑ࡿ࣑଴Í

幆竊漹蠝猆改袝硆螮攍攩ࠗ !

螡徲禽漅衽狱蕅彁穉彁穚禉绹弉穆禁檡簉蟎螮攍 攩穚螉急滚浹滚禽"!!

Ķ.*546#*4)*46#"36.";%"

Ķ෉਎೵෾ द‫ݕ‬଴ਆൿഉ

?WTNM)]\W/ZW]X羡猆恎策弥繭昉攩樎漹祥

炉睭筁强禽衖裑禽篢砊绹 !!!

Ķ‫࣪޵ॷ׌‬෠

Ķࢾೋ࣊Գ଀ܑࢢฎ୪ఙ౑ฎࡦହ 裑秪禉炉檴螡秉礕簉禉獥翡硍穚私甡"掉 礙私菥硩褉甡秪珑"禽狱昞6WZ\P :L+WY]Q\TIU浽禝"  !

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬



濅泭攝朩拹磮"硆秱禝蓾獶硆秱禝獶廮硆秱 禝獶廮砕恁庵螡徕祦湮滚硆秱濅泭攝朩禝砲 螥私甡"掉礙私瑝!")5"85 秪珑"   ! ?M[\ *ZWIL_Ia >IVKW]^MZ  2IKM 8IZS !狱穉朶檢螉瑝

Ķ 4BGF )BSCPVS 3FTQFDU GPS "MM JO -BOHMFZ$PNNVOJUZ4FSWJDFT4PDJFUZ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩禝;INM0IZJW]Z8ZWOZIU禅 脩淩攍蔵禝攩矖獶禉禽穚螝弥繭漉禹砋擙瞍穉 螝弥庹幚螡狱裑毁民朩恵祉螹簆秪拹礑花獃禉 浹欑檡穡强螝砱朡氂攍攩 Ķ7PMVOUFFS5VUPSࡦு 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩砕獡擙!獽禝绲珑掉禉 祉螹蓡荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩蓡荵獡 炉瓩毁礕螝擙绲珑掉禹拝<]\WZ幅晝矹秕礕潎 狱螝甡恵毁礕螝甡擙濉禉泭簖策秊攍攩

Ķন଴‫ܛ‬ઑฃ‫ࢱొ׆‬ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩禝獶禽昞矖袙恵罍湝禉瞍 拹朡氂攍攩氩筁恍磙私甡濅荵甡悑簅禹沵 ;M[[QWV秊攍攩甡幉禝瑝砊禹 禹沵秱欑 炉幅蘱螭晝矹种瓺攍攩

Ķ߁ࠤಝ࢖‫ۍ‬ൖ&4-;4瑝砊禅氩筁礙瑝恍!")5濅荵"85 礙私悑簅簉蟎普攍攩瑝砊欑擙  秊攍攩 4QTTQIV -`\衾禅缁甡  -`\砕浽禝 4IVOTMa+WUU]VQ\a;MZ^QKM[;WKQM\a15;8 ![\4IVOTMa*+>)-

Ķޭଲඹजࠤ஺ࡿ߹ԧ୨পࢠ‫ي‬ 槁禹蝉灑毱簅幅穚猆改珑砕獡绲掉衚摉拝朩彁 民拭禉幅簅弥画禅绲珑掉朩獽 獽禉泭 簖螮攍攩狱裑獶禉揗禹弥禽猢禝昞恵濅砱幅螉 磙螡螞猢朩氓禹繽砱螹筁甲甡磙秕獽螡拹磮禅 ___aW]ZTQNMJZQLOMKI砕獡袚禽螹筁甲甡磙砵 槂绝 !

Ķ ਑ࡣ சऀ ٍ೴  ฎ଀ ࡦு 秪珑";QT^MZ0IZJW]Z+MV\ZM;\ZMM\-I[\ 6WZ\P>IVKW]^MZ甡幉"氩筁泮磙私穅掆" !"砵槂"  !!

Ķ6#$ ઴֜ ଴ഉख ఞ઱ୀ ࡦு 繽砱恵筅"!獽禹猆禝螡禽禁檡秕狹砕故螹猢幆 螹漽穆禹种庵拝翮昞禉异蠝螹漹甥濉 砵徱禽荵瀵""禽荵瀵檡繽砱秕禝秕狹砕故螡 彅穕彁 禽產砕 故螹 禹矁恵毁 拝摉廑 普攍攩 禽 荵瀵褉砕擙 禝狱檅炉幅种瓺攍攩浽禝狱螲" KPZQ[\QVIPIV(]JKKIWZ  

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

£ೖই֢ઑਯ೤‫׮פ‬

Þ Þ೒‫ܮ‬ Þ Þӝఋ Þ Þࣂझಪ Þ Þ߄੉ৢܽ Þ Þ௿‫ܻ֔ۄ‬١

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ઽฃÌֈැ ૝ଲ‫ْܤ‬ୀÍ ૦௬ऀഉ Ì‫ܪ‬ԹଭࢂÍ Ìْઽ‫ܛ‬Í Ì‫ۀي‬૝ଲߦীଲۗÍ

ਏ‫ࠬٷ‬૕۩টଲ࠮‫࡟ي‬Äଲࢠ஺ఙ૳ ࡔਏ஺ট୥ 幚窵螝恵昉 蟍攩 浽 褉漹碅 瞍 褉漹禝 怾秪幅拝朩禹擙徲湁彁禝穖罎油禉捘 Ї彖螹 碚禹 晡 拭秕Ј毁 漹恵 祉螹 怾 觍恵祉螡砱茅私穚禝砵秪獥禹槁恵漹 秪幅毁 纃擙 故獥 褉漹朩禝 湡庽禑禹 攩禹幞禅沙甡簅毁獥穕螝恵祉螡穉 槺穆 蟎漹檡 漹禽攩 濉筁螝攩 禹渽 簅拡 !私 瞍绥瑝 浹珑珒 故獥 褉漹幅獡磽竊檡徱獡磽怾秪砕獡翙纂 ׄ୨ୡଲࢠ஺ऀԨÄก࣪ตրಝ 湁 幕昊彁 螭愝 彖螹毁 彅槑蟍弥 浽秱 禽 湁筁菺螮放 褉漹昉 私 穅掆 彖螹 故策禹 砹彖螝擙 硆袙 珒 簅昉秕禝 毁 漹恵 祉螹 獡故浽徱 甥网 瞉蓽橍硭 禹渽簅毁繭磮螝橩擙甡昉擙獥庵枑氍 禉 纃瞝攩 硆袙 珒砕獡 簉簡 彖螹徵禹 攩 氩滍 种矹 碙攩 硆袙幅 膚 繒矹 筁 秕毱毁 炉磹 狱禹 碚禉 故甥螹 幕獶穚 禽强禝泭施禹摉徱槁弥湢觍簅瞏瞉昉 肝 獡湁穚肝毁 蘁肝擙 Ї螝獥Ј彁 秕甥禝 彅幢朩禅 硆袙毁 漹弥 穅氍攩 攳瞝攩 强菺濉泭毁 纃恵 祉螹獡攩 弥猢幆螝擙穚肝禽彁筁禽强禉昞私甡 禹 硆袙擙 湁罍禝 狻禉 幅瓹禁檡 狹 螝橩擙 异蟪禹 种恵 枑浽禹攩 褉漹禝 螁擙 螝獥禉 菺螹 Ї簉穚螡 簅昉秕槅 浹 恒穚穆 禹渽簅毁 濅幆甡苩擙 斵 禹民 砌禽幅Ј槁擙 涁禑禉 斝簅弥 种攩 珦 螡 袒漹 裭彁昉 砋攩 硆恽 禽绡甡秪禅 羡恁 甡穚私恵毁 菺 湁筁放 故獥 褉漹 异獥 枑擙 獽竊故 螹 Ћ彖螹擙 碚禹 晝弥 画矹 螝擙 狱槑 碚氍腅蕊禉蘁股珕螞怡穉硍炉褉漹 故菺橾禹 晝弥 画矹 螝擙 狱槑朩禹 慲 幅 獽竊故碚禉 筁禽强禁檡 螡 硆袙 Ї拝 木弥潕矁螥沙甡簅毁筁擙硆袙Ќ槁弥 擙 碚禹檡珑禹攩Ј毁 彅槑螝恵昉蟍攩

ઽฃ૕۩টบ࣪ଭ෌৤ւծ

᠌ଲઘᐴܑÌֈැÍւ‫ޱ‬

苩擙 斵 罍穕禉 氣翝 廈禁檡 瞑橩窑攩 故廵禹 濍濞擙 矖猆禹攩 湁筁放砕獥湚褉漹聦禹禹硆袙毁菺 穉浽幅朩禅 故绹檡 獥庵绥砕 拝硩擙 螹 掽弭穆禁檡 袒漹螝橩 螝擙 廑 瞉攍 硆袙幅 矁忑砕 祥毱螝攩弥 濉獢蟍攩 Ìছࢢ୨౿Íச଴վ෇টր 挕擙禝浽禉 穡恵螝弥 种攩 硆袙毁 漹樱 硩擙 狱槑 故濅濉禹 穏 վധंࡦణ‫׆‬ੲԩ๑ 禅 聺禹弥 蓾忑 繭漉 绥蘕 朶 硆袙砕 改恹 沙甡簅幅 漹禹簅 瞏擙 甡捍簅 裭 ਆ೥ࠦছ࣪৤஼࣪۩է 彁毁 湡猢甡英 瑝 种攩擙 廈禹攩 ଖ઱ॷ঍઀ۗࠁÌ൵ਆൈߑଲ‫݌‬Í Ї藁瓩蓽橍禹杙怽掅砕廑Ј碅擙 穚湝故 故獥禉 瞣暕弥 幡潎 硍穚禽 硆袙 策 檡 祥甥 甡積禝 瞙磽螡 彁庵毁 抉簖矹 砕擙 甩穡檡 穡昉 蘲橪彁 恵朢忑 穅螲 অۜԹࣲÄᑧÌ࠸ౣ෴ઽฃÍ 拽 Ї祥甥禝 翙矺攩肹苩 氍狱硩禝 穉 朶 矁忑砕 祥毱螡 沙甡簅毁 改禅 硆袙 獶甡故Ј槅 硆袙昉 禹攱 氕 幡潎螥 硍 幅 氓攩 弥 悅恁茡 湁筁放 猆秉弥浽禝 ࢢசÎ‫ڋ‬շୡก࣪ੰ‫ۍ‬٤Ï 弥浽 甩袙毁 改禅 Ї拭硆昞 ! Ј毁 炉 穚禹攩 攩肹苩 氍狱硩擙 湚穚覱 穉 故菺橾 檴螹  湁筁袙磹昞砕獡 螞狹放螡 覱 湚恁衡 猍摉毱放 褉漹禝 Ї氣翩衚Ј 硆 禝 纂睭幡泊砕 杵殽 禹毉禹攩 湁筁掽 猢秕朩禝 獽朩禹 螞狹 筁滙禉 攭笉螝 袙昉 幡潎禉 恵攩毱弥 种攩 弥⏤ 祦 罢狱礙衆泊裑穉茡私秱攭竊徕弉螞 樱 拝獥攩擙 拹磮禝 Ї掉Ј 朶禹 礙 硆瑝 砱狱禝 猢瞥毁 攩欱 Ї藁瓩蓽橍禹 弉 朶砕獡 瑝湶砱泊禹 穡秖祉礕禁檡 幡潎 硍穚禹攩 掉禅  掉 罱硆砕 昑秊螝恵 簆 杙怽掅砕廑Ј槅 秖蛍禹攩 螡纂螞 幕昊 繽砱蟍禁沵 湚 穉 故菺橾禹 彖袙浽砕 禹沙幅蘵禉秦禅禹硆袙擙祦砱狱禝 茶花毁 泵弥 朩矹硭 礙 私禉 猆簚 穉 昑砵 葱秕幅 耭珑晕禁拝 硍炉 彅幢 翡猢私禽 礙 !私砕 幡潎螝擙 廈禉 螝擙 榀禁檡 穡秖祉礕禉 泊禁檡悑 朩砕廑 穡秖炉毁 葱秕湠擙 Ї穡秖 暕橍Ј 泮蚡檡螝弥种攩 簅 袚故螥 弉裒禹攩 故獥禉 瞣暕弥 瓩 湮產禁檡 掉 民砕 穡秖砕 朩矹幙攩 祦 砱狱禝 禽穚 氓禅 獶蛍禉 濅幆甡 花毵砕獡 沁穅 漹瑝簉漹 矖 簉硆 幉 ᓳ⎃ᖔ⮨ᔏCEG@@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 19, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ट޺ઉ೥ ૬೥঳

݊ॺฃÂࢼܑٖ؆؆ํ‫ݗ‬஺ୀ , ૈࡔԧ

ࢳ඿ߦԮଠ஝ଲճ ઘ‫ۀמ‬ԧࣣ՚

, ճਆൈ ‫ٷ‬൞ ࢭଲૈਏ‫ټ‬ਆ

幅禉绥 狵蟎禉 穡故檡 篕恵擙 斵擙 甥湡彁 湵 拲昉 策磙螝攩 朶狵袙擙 狵蟎 枑 瞍穉彁 簆廵晝 擙 策磙螡 秪炉禽 民苁 恵擪獶禉 憁憁觍 杵穽 潕 矁 螡攩弥 穉浽幅朩禅 簅穆螡攩 泽砕 浹毱幅 幅 簅 瞏昉檢 湵橩晡 湵拲 朶 瞉礈昉矹 磮蛍朩禝 异 稆禹 肝砹螝攩

‫ٷ‬൞Âट޺ઉ೥ੲୢনԳฃ෉݊ॺฃ 朶狵袙 甡秪禅 磮昉碅 恵擪砕 杵槁 獽濉袙晝 弥 种擙 翙獽攩 3擙 狵蟎 瓩茅私彁 磮昉砕 杵 槁 槁禽禉 獽濉袙螝弥 瞍穉獶禉 故蘲 幚袙螡 穡 蛍 砱 幅簅毁 獥漹硅攩 3禝 蓽橍苾袙 Ї硩沙 幅Ј擙 湡泮彁 曩戍肝 湡湙攪禉 獽 湮蟪砕獡 秊绹

穆禁檡秦瞉筁擙Ї,曩蔅氁湮簅恵擪Ј彁螡徲禝 螡怽氂幕禉筁擙Ї瞉禹瓩瓱氂蝉毱Ј 昉 翡甡蟍攩 灙槞矁花擙 强篢恵彅禝 绥穅螡 莑瓩蓽毁 庵股 狵瞊簅衚砕氣翵蓾袙晡渽抉橁湮簅湖纂朶昊 漹穆禽朶狵袙恵瑥橪禉菺螹瞍穉獶禉故蘲幚袙 Ї眵毱 窹Ј 蓽槝灙 礑苾袙毁 翡甡蟍攩 蓾蠍悑簅 禽 蟍攩 碉漂螡 湮瑝碅 葱瓺獶禉 幛翝 弥矹莒瓩 朶 穚湠禅 眵毱 窹 渽朡珙禅 甥湡禝 曩蔅氁禉 湮簅 螝弥翮廮覦瑝碅漺礕橪禉螡聺 抑矹硱橽攩 禉 狱磮螹臑穆螭昉揗硅攩 桕漹蟎枑捘禅穖罎油禉穡强螹湡湙攪砕簖 捩蕑擙 湡禝螁檡幕禉等私瑝种擙幅漁磹珑 秱禝 Ї朡氁 瓍篍 玵昉磵Ј 毁 獥漹硅攩 湮茉 珑秱 策晝擙 觝禝 濅螝毁 等硅攩 蓽槝灙 礑苾袙 Ї磙花 禽 弥幚橪 獱祥 Ї腅灙槁Ј毁 狱磮螹 拹徱獶禹 椵矹 玙Ј擙 攩袒猎禝 獽橭晡 杙秕禽禁檡 私猆猢袡砕獡 拝弥螖花藁蝑朶猎猆昉攩矖螝攩湖纂砕裑硩 昉甥禉瑝种攩 毱浽矖禉穆磮螹簅油禉礅腡簅朴穖簅螝擙砖瓩 蕑禹料 濅蔽 瞉礈珙禅 磵瑝螡 穖簅橪彁 磹昞獶禉 ,ÌճਆൈÍHଭొլ߆ࢼٖ 穡强螡攩狵蟎枑湡禝瞚橪禉羡珑袙螹筁擙弥 湅昉磵橍茉珑秱禝禽珙彁湡泮湙攪觕泮禉昞 拥橺螡狵蟎禉祉螹幅湮禅浹廑幅 彅庹禹攩 甡弥穚螹筁擙恵擪昉种攩码禑祉砕獡昉瞍穉 3禝 罍异樎 湵拲 Ї弥瓩蓽Ј擙 幅漁磵油獡昉

幚昉碅 拹徱獶禹 磵瑝螡 檡炊 礕攭禉 狱磮 穉绹 浹廑幅!O砕濍彁螹狵蟎枑螁檡昉毁花廑等 砱筅攩 茅强 砕湙 朶蕕禉 狱磮螹 菺恵獶禹 椵矹 拝弥 觍朥 狱禹朡蘱腘禹 种矹 瑝拮螝簅 瞏禉 异 磵 簅藁毁 攰瞉 瞍禁檡 瑭恽 瑝 种攩 捩蕑擙 恵窹禝 杶杶螡 湵拲 弥穚 蝉橍秉禝 攭 穕禉 幡獥螡 Ї湙禹硩甡捺瓩 4Ј禉 拹揘瞝攩 浹廑 濉狵甡瓩莡禁檡 弭湝彁 矹悭 濅祉毁 秕祥檲廑 炉 蔅矹筝繮磮幕禹磵瑝螝弥砕矹泵朡毁穆磮螹菺 恵獶禉 怾故袙蟍攩 秪庵毱 狵蟎砕 竐禅 芵 磮樎禝 Ї蝉檡怽橍甡灑Ј 甡毱篍擙氍泭獶禹揗弥穉油禹策筁汽攍砕异樎 泵朡衚朶蕕甡瓩莡禉穆磮螹藽瞍螭禉揗硅攩 ⦍ᙻ‫⮨ܫ‬ᔏEPMDFN@JPG >J FM

ౖ਑କෘԧଡ਑ঃඨ۩߆଺෇

5FM"/PSUI3E #VSOBCZ ࣊‫ي‬ण෉ْ৤൵౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Oct 19, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$

݊ ॺ ଭ ծ ୣ Դ ౧ ଺ ճ ‫ݪ‬ ‫ي‬ ୀ



ΗΘΙ

Η‫ڋ‬ਆൾଲਆÌপञ଴଀ਏਆഗÍஂপൈΘಸૈ߭ਆඑ౷ࢺණ୍ೲÌਆࠬଲൈÍΙࢤߑÌ࠻೮ഠਏْন୍ೲÍ

ਬդ൤ ୒‫ݺ‬ೠ ೞ‫ ੉ט‬਎ӚࠛӚ ‫ޛ‬ٚ оਸ ࢑ਸ ؊਌ ‫ݒ‬۱੸ਵ‫݅ ۽‬ٚ‫਺݃ חۨࢸ ׮‬ਵ‫ױ ۽‬ೂ୊ۢ ғѱ ର۰ੑҊ ࢲ‫࢑ ۞ل‬೯ী աࢲҊ र਷ ҅੺ r࢑ী‫ ੉׀ ب‬੓ ‫׮‬s‫ ח‬৘੹ ҟҊ ஠ೖ୊ۢ ‫ݧ‬झۣѱ ର۰ੑ‫ ח‬Ѫ‫ ب‬જ૑݅ о੢ ‫ ੷ݢ‬ਬ֛೧ঠ ೡ Ѫ਷ ৘֙ࠁ‫ ׮‬؊ ௼ѱ ୓х‫ੌ חغ‬Үର‫࢚੿ ࢑ ׮‬ী оөਕ૕ࣻ‫ ۾‬ӝৡ਷ ‫ڄ‬য૑Ҋ߄‫ࠛ੉݆੉ۈ‬ӝ‫ޙٸ‬ী୓ৡਬ૑оҙѤ੉‫ࠄ׮‬Ѻ੸ੋ١࢑୍ਸ‫ݏ‬ইইਓ‫ب‬যস୓ٜ੉ઁউೞ‫ח‬৩ੑӝҕध਷rҀ୛ੑӝs‫׮‬ত਷৩ਸৈ۞ѐԑੑয ߸؋झ۞਍զॿী‫؀‬ೠ੸਽۱ਸ֫੉‫ח‬Ѫ੉ૌѢ਍࢑೯ਸਤೠ೙ࣻઑѤ੉‫׮‬

୅թౄ଺ଠ‫ۥ‬਑ ԧଡুଞߦ(0 掽瓩藝禹瓩擙 禹滍 甡篑 Ї獽灕禽礕QV 甡瓩 莡Ј禉穆磮螡廾缕秊恵毁穡瞍螡攩秱苼螡滑彁竊 殝禝 弥恵擪獶 拹螁毁 怽拥禝 拥睭碅 磮昉砕 杵槁 幅簅檡 湙戙 秊禉 瑝 种昉檢 蟍攩 掽瓩藝禹瓩 彅弉 秕擙Ћ私徕繭幅由螝弥炉摍湙槑朶漅袙浹畒螡幅 禉彁 廭磽砕擙 螡 幅簅 穡蛍禁檡 矁碽袡昞砕 拝獡擙 廈漹攩擙廎硼彁拹螁毁Ї杵檡桕幞禹Ј袡磮螥瑝种 蝑槁筁朶禝昉湡穆禽浽矖禉穆磮螹甡獥禉袚抍攩 擙 穡蛍禉 獥茢螝擙 廈禹竐攩Ќ弥窵矽蟍攩 湅橍砕獡昉廾缕秊恵禝秪穕禉濅幆甡苭Ї氩苭菥甡 甥穡蛍 幅磹斵 Ї蓽槝灙 螁膙蓽Ј擙 肹泭蝑槁筁 浽矖禝 /<@ 眵毱禽礕 秱苼Ј禉 矁由繭廑 湅弥 种攩 蓾瑝 礕 攩磹 拹螁毁 漉昉檡 濅繮 沐瓩樱礅禅 涁檥 漹硭獶昉 攭禉 狱磮螡 拹螁毁 秕槖禁檡 拹獽磹攩 渽徲 螲强磵 揗砱沐禉瞉擙拭獶珑炉秕朩禉祥衾螥 民螝攩 矁碽袡昞 枑 幅秪 矹橩磹 穕禅 硍聦螥 瑝 砋擙 拥 筁徲6);)禹 磵筁漺砕 狱磮螥 泮穆禁檡 幡湡螡 Ї瞉 礈槁瓩蓽Ј礕攭禉狱磮蟍攩擙廈禹攩禹礕攭禅怾螡 睭攩怽樱攩漹攍瞉礈昉矹禝殝禝恵擪獶砕故螡珑 袝异砕獡昉 穆穚 绹硭禉 祥簅螝擙 斵 茆礙螡 裭彁毁 炉秕朩禝 磙徱碅 磚由禅 抢禹 砋攩 橍朡藝禹瓩幅 穉 浽幅毁祉螡恵擪獶蓽橍苾槁禽砕簖策螡禹祥攩橍 湡襝螡攩擙 廑 裑狱 聦獩泊禹攩 Ї昉由砕獡秊擙朶狵漺Ј禅祥蟎禝螡膙朡攩膙硩檶 朡藝禹瓩 彅弉秕擙 Ћ蠝拡螡 秕砵袝异 珒砕獡昉 臑穆 瓩蘱聥幅 簅拡螹 穏禅 珑炉秕朩禝 耭蟪禉 弥橩螹 螡 瞉礈昉矹 袡昞禉 篕恽 瑝 种擙 Ї膝蓽槁莒瓩Ј 珑秱 拹揘禅 蓽槝灙槁禽禅 螡聺 料 彁幕螹窑攩 甡 禝攩磹秱苼彁蕱聥檡穉浽獶禉料磶揗硅攩Ќ弥氕蟍 篑衽螁浹擱禝橍硩蕑朡徵漺蕭荹禽肹泭 攩 膝蓽槁莒瓩擙 湮瑝湮蛒葱瓺禅 恵漽砕 砹禉 穅

֢झಕ੉झѮ৩ղೖઙࣁ౟ ޻ۨҊযఫझॳܻੋਗ੤ఉ զॿী‫ۄٮ‬r‫ژ۽ٮ‬э੉sഝਊ

秪螝擙 恵擪悑簅 幛翝 珑秱槁擙 獩泊禹攩 橍朡藝禹 瓩 璝 觍蓽 徱瓩 秱苼禅 翚砹 恵擪禝 沩灑橍禽禹 穆 磮晝矹 漹硭獶禹 怾故袙晡 羡续攭 膝蓽槁莒瓩 珑秱 禝 蝉毱渽砉 徱瓩攩磹 穡蛍禹攩 磙篝 朶狵 蕱聥毁 漹油 濅粒 硍焕窑攩擙 廈禉 瞑 瑝种攩袡昞獶民禉幚窵螝斝彁庵碅攱毱攩矖螡積 幡獥彁猎禝窵螮禉狱磮螹蕭玝幕幆禉揗硅攩殹悑 蝉幅 猍檲廑 獥漹禽 蕱聥 槁禽 眵毱螔.1<昉 怽策 螝拝攩 滥禹簆螔 蓽橍苾螔 禺瓩蓽氁螔 朶 獽 幅簅 檡 拝碅 矁碽袡昞 祥衚 湔 绹衚砕 氣廑 獥茢螹獡 秊 禉瑝种擙廈禹蓾簚禹攩甥翚獶禹椵矹拝弥砎斮禹 碅蠍滊簅濅祉毁幚窵螡杙秕禽禁檡曩茡幅硍焕漹 禹擙 廈昉 秪穕禹攩 滥禹簆螔禅 幅秪 恵漽穆禽 穡蛍 禁檡 湖祉幅 恽弥 蠍滊簅碅 砎斮禹 濅祉砕 砱祥幕禉 筝 藽瞍螡 擕拑禉 筅攩 蓽橍苾螔禅 湖祉幅 簬弥 蠍 滊簅碅砎斮禹暝橍毁等砱Ї檶攩毱Ј毁民朩矹筅攩禺 瓩蓽氁螔禅禹朩策幅秪泽砕杶濞廑杙秕禽晝砍弥 湖祉幅 簬弥 湖攭禉 等砱 袡昞獶禉 怾故袙蟍攩 ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

෉ଭ෈୨਑ր 禹滍衽砕獡擙 穅滍衽砕 禹矹獡 甥异篢禹 拝瓩蓽橍瓩湝禖砕故螡漖策ೌ⫂䧨策恵 篢䑮䴠䧨秪窵篢⫂㑺䧨恵菺篢⫂姐䧨 恵磽篢 朶砕 故螹 瞑瞉漹廥禒攍攩

ᮈᲊᴁ ୋ୺ ஹ 禅 濅禽朩禹 棡

橼螡 禹祥 砋禹 秕筁 炉茉砕 炥穽 磽恵昉 螝擙 廈秊攍攩 甥绹 ᳯხᴁ ண‫׆‬ஹ 禅穚甥穆禽翮廮禁檡恵 穆禁檡 蠍矂螹獡 硩 禝 瑡蟎禹 幖秕恵 氎觍庵拝 砲猆螝砱 湡猢 擙 瑝幅 氓禁沵 秝 ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ 螝擙 廈禁檡 私彁獶禝 禝產袁茆彁 异簆禹 瓱藁螝油獡 磽弥 簅 ࡣ෉ଭ଀ 种擙 漖篢禁檡 由禽獶禁檡 硩擙 觍瓩莑毱 股 朴 秕筁 螝蛍禉  湡秖彁 祥狱螡 廈 秊攍攩 蓾觍 由螡 濉掽 螝弥 磽攩 礈攩 螝恵 抢砕 硩擙 异磵幅 氓弥 幖秕恵 眵樱穽 禝 毁 氍肝 甥朩毵 廈 幞禅 篢猆禁檡 筁濅磵磽 產禹 覕橩簅弥 珕湡禅 繭幅礑簅沵 秊禹 徸 篢禝 矖猆禉 蚡衉螡 廈秊攍攩 矹簅擙 篢猆禹 种攩幅 窵恍 褉 獡獡觍 蛅 禹猆彁 幞禹 昊氂晡 漖篢禁檡 蚡衉晡 廈 矹簖攍攩 朩禉狹藹漹瞝擙斵蚡衉禹幉攭螝油獡昉螭 ხᨚᴁ ‫૷׆‬ஹ 禅 矺磽晝弥 肭磽螡 穚 翚晝矹 种弥 桕 秱渽种廑 狱甩穆禁檡 蚡衉 甥猆茡檡 禽螝砱 泭朥 猢毱恵擪禹 肭磽晝 晝矹 种禒攍攩 怽 碽砕擙 砱樱 簍漖禝 异彁 策砕 拝茅拥 擙 衉猆秊攍攩 篎 磽禹槅 恵幅 螡 弸砕 氿 衅 汽涁樱 种禁沵 覮矹簅簅 洀螝擙 廈禹沵 瑝 种擙 篢猆祉筁檡 獩泊晝矹 种擙 廈禹 故 覙觍 肥穚禹 磽廵晝矹 硩擙 廈秊攍攩 禹樵 濅濉秊攍攩怽幅磹斵甥异篢禹拝穚甥漖砕 异磵 覙觍 恵濉禹 磵磽螝攩擙 穚甥穆 篢猆 獡 拝茅拥 瑝 种擙 幡幡禝 篢猆朩砕擙 礕禽 禉 拝茅拹廑 晝清檡 漽禽禝 衽珑幅 砋料槁 禉 肥穚禁檡 故蚡穆禁檡 庵檥晝弥 种禒攍攩 昉弆砕獡漹恵砕禝磚猆甩肭浺浹恵橪朶 暕菺濍油由弉禹祥砋禹由秪湚昞禹炥殽 廈 壹ὗ揅槉 枑氍攩 廎秦禉 瑝 砋禹 由秪 猢恵幅 砋禑禉 瞑 瑝 种廑 普攍攩 禹 炭毱 椵擙 廈 庹氢 㾗ὕ幅瓹濅祉幅 攺 ხἎᴁ ‫׆‬ധஹ 禅  恵禝 瑡蟎禹 禖绹晝 攺螡 廈 ៉Ἆ螡瑭 猆恵 猆砹码徹禹 袙 朥幅 砲蟎螝砱 恵衍禝 珑菺禹 穅螹 晝清檡 抍庵氁 ✤⛗禽褉濅 禹涁幕 朶朶 瑝 砋禹 獡 硩擙 菺篢 穉绹毁 氕螝擙 廈禁檡 筁檡 氓禅斵 泭朥 簍漖禝 礕禽砕 故螝砱 穚甥穆 禽 油禉 策甡螡 覙穆禹 氓禒攍攩 穚甥穆禽 磙禽砕獡 硺攍攩

XXXCLDPN

ᦥ⋉ᱡ֢ᮝಽ₍ၵ௭ᯕᇩʑ᜽᯲⦹໕ᕽ⎵aส⯩Ñӹᩑᝁ⮹్ԕญ۵⏈ྜྷŝᰍ₥ʑভྙᨱ ⯹ॅᨕ⦹۵ᔍ௭ॅᯕᇡẮ۹ᨩ݅᷾ᔢᯕእ᜘⧕qʑ௝Łᩍʑʑᛞḡอᯕॅ᮹ᔢ‫ᙹݚ‬۵እᩝ ⪹ᯱ݅ᩍ్aḡ᫵ᯙভྙᨱ⏈ᗮᨱᩝ᷾ᯕᔾʕᔢ┽݅ᱢḡᦫᮡᔍ௭ॅᯕᯕ౑እᩝᮥⅩʑ qʑಽ᪅ᯙ⧕ᨪ଒⦽᧞ᮥᥑÑӹĥᱩᯕၵѵভ໕ӹ┡ӹ۵ᯝŝᖒ᷾ᔢᯕ௝Ł ᩍĉႊ⊹⦹Ņ⦽݅ə్ӹᯕ౑‫⃹ݡ‬aእᩝᮥอᖒ⪵᜽⍽޵ᝍb⦽᷾ ᔢᮝಽᯕᨕḡအಽbᄥ⯩᳑ᝍ⧕᧝⦽݅ǎၝ໦ᵲ໦ΕಽwŁ ᯩ݅۵እᩝᨱ‫⧕ݡ‬ᱶࠥŲ⦹ӹᯕእᯙ⬥ŝᬱᰆŝ᧹ʑෝӹ‫݅ڕ‬

णસ ࡋୠणસଲޯઘ‫ݬ‬ா 民獶禁檡 徱濉螡攩 恎獶禅 覙觍 幕恵槁弥 氕 ฅ଴ԧ 膬珒禉 斳弥 螝擙 幕硁獶 炉硁禹攩 民獶禅 礕禽砕 杵槁 攩矖螡斵 故蚡穆禽 廈禹 瞑橍殹恵炉硁禹攩 膙禝 徱窵穆禽 禹猆昉 炉硁禉 祥湡螡攩 膬珒禉 竑磵檡 拝摉擙 砵弭禽 炉策廮禹 襡 炉策廮民弦篢禹 种禁油 炉硁禹 猢恽 幅擪獶 禹 揗攩 炉策廮民弦篢 枑浽砕 膬珒 强恵 覕 毉禹 氎衅 穕氎砕 瓂廑 硁篢禹 猢恵弥 秝 拰 簅昉 瞏擙攩 禹 湛砕 衽殹泱 禹猆禹拝 蓾穚 矂涁昉 炉硁禉 祥湡螡攩 蓾觍 獽急禹 礕禽禽 णસଭࢳ঍౟ଲ‫ۀ‬ઘ 幕硁獶 民獶炉硁禅 恎獶恵 炉硁禉 穡故檡 肝 ‫ݬ‬ԧ 穉绹 炉硁禝 積湝 穚 欑螝簅 瞏禅 廈禹 礕禽禁檡 湝漺穆禁檡 篢猆 昉毁繭簅螝擙瞑橍殹恵炉硁禅 禹 拝茅拝擙 蓾獶禉 漹禽攩 獽弉穆禁檡 覙螡 簍漖 幅磹斵 螝拝 ֻߐۗ࡟ੵߑ࠙‫׆‬णસր઱೴णસଠ 檡 羡恁 穕繭 篢幅螝擙 翙獽攩 祥橂 ઘ‫ݵ‬՚֜࣢්৤଼‫ي‬瞑橍殹恵炉硁禅膙 禹拝 渽徲砕獡擙 禽徱禝   禹猆禹 瞑橍殹 穕氎禉秕怾螝擙蓾穚涁簍砕故螡彁湁湝禖 恵炉硁禉 幅簉 廈禁檡 瞑橩穽 种攩 磵毱拝槁 枑浽砕 穕氎砕 硁篢禹 猢恵擙 簍袝禹攩 昉攩殹簅瞏攩衉秱徲拹禽徱禝յ 幅 膙 穕氎禹 瞑橍殹恵 祥湡 涁簍砕 掽翡晝 瞑橍殹恵炉硁 袝秕檡 翙穚晝弥 种攩 徲湁庹 油 湁幕螝廑 湝禖螹 秱纉恵拝 膬涁禹 拝硩 幚漹蠝强攭禝 掉 濉獢砕 杵殹油 掉 廑晡攩故蚡穆禽礕禽禅簖沁簅簉朡恵檡矂 砕   掉  禹斝祥漖殥禹!掉  禝 炉硁 袝秕幅 砱恵砕 湝禖螝擙 廈禁檡 砕擙 檡篢幅蟍攩 瞑橩穽 种攩 禹 湛砕昉 憈幅欭 張蕦禹 昞涁 णસଠઘ‫ݵ‬՚֜ं෇࡝କ෴࣢଀ 禝 荽彁 炉朱 朶 螲礕禹 浹绞 攩矖螝攩 杵槁獡 蓾穚 涁簍砕 掽翡晥 枑 秱纉恵拝 ଴ଠ ࡿણ଴ԧ 炉硁禅 花廑 恎獶彁 种擙 穕氎窵簆砕 硁篢 禹 猢恹 猆茡毁 氕螡攩 膬涁 秱纉恵 膙氎觝 策 螡 幅簅 禹猆禝 篢猆禉 昞湝螝沵 砱樱 幅簅 礕禽禹 漺 螮穆禁檡 秖磮螹 湡猢螝擙 异 磵幅私湝穆禹攩

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ࣭ॷ

ୢ  ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ! *(4"-&

#

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


:::9$1/,)(&$

2FW



ఛࢭ‫ޱ‬ऄ‫࡟ݡ‬Ìฝ௟Í ࡿਕಸࢺ౿෗ۗ ࠮নणસ଍෠ ԧଡଲ‫૶ߙܪ‬ாࣦणસ

禅 炉瓼螝攩 幅秪 覙螡 篢猆禅 膙氎觝 禁檡 漹菺 竑磵幅 徕故檡 氎觍拝 由螝 油 矖紂禹 泭暕 氎衅 膙檡 瑭禉 璱簅 ฽ํԮ‫ߦ׆‬୅࡮ੵ‫׆‬৸૶णસଠ౿߹ࠜী෼ํ්լ૴࠮নฃ‫ܡ‬ւࠤ෇‫׆‬ઘߙ૾஺࢛ߦԨ࣢ํ୺ਕැઉ෉ۗॷ஼ ಾু୥࠭୺஻઩સஹ 洀螝廑 晡攩 桕 硁篢禁檡 穕氎禹 濅矹 ଠ෇‫ي‬ଲण଴บր୨ܑֈ଀ୋଲ࠮নणસฅୀࠜ஼߹෇‫ۀ‬ୋ࡟ ֝ٛ_ԧੵߑ࠙‫׆‬ন 按猍毁 秝 氦簅 洀螝擙 褉幆秪瞥幅 拝 攩 翚插篢禅 膙 穕氎禝 硁篢禹 膬珒禝 茅拝恵昉 螡攩 裑螁磙滚禅 瞑橍殹恵毁 私禁苩擙 螲 毁 徕穚螝擙 瑝瑥昉 漖蟎螝擙斵 禹樵 禹樵 私橭禝 篢猆禅 膙幕恵碅 炉瓼 炍 强幉禽 濅炉昞悑簅 袚狵晁 穕氎禹 礕涁簍禉 螁螝擙 肝欑滚禹拝 衉甩穆禁 瑝瑥禅 膙禝 獶秪禹 抢拝擙 獽 禹褉 ுࡋ஺஼݁‫׆‬Â؋ԧ߿݊଀଴ 螹 氓禅 狱槑朩禹 幕恵檡 硩禽螝廑 晡 濘弥弥毉禹弥禹擙簍袝禹攩 檡 甩蟎螝恵 矹橩礑 漹菺 矂涁肝欑碅 砕 螝擙 廈禹 竐攩 绡產禹拝 恵彅簅硁昉 瞑橍殹恵炉硁 漖蟎螡攩 矂涁檡擙 膬珒砕 爑毱擙 瓩 攩 怽樱拝 幕恵 篢猆禅 յ筁油 裑漺 Ԩ౿߹࣑ଭુบ૕ୋۚ୥ܑெ 晝擙斵炉螹炉硁禅泌攱衾禅泌掉 禝 覙螡 螮漖篢禹攩 禹樵 炉硁禅 膙氎 莑檡禹朡穡拝 螲觍瓩茅湁穡 朶禉 篢猆 ઘ ۜޭ 裑螁磙滚禅 瞑橍殹恵炉硁禉 ஹঃր౿߹‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ 睮簅珒晡攩桕幕恵擙砹禹拝庵拝硭 觝禹拝 膬涁 秱纉恵幅 由螹 簖策橪禉 砕 杵槁 绝湮螡攩 袝秕毁 礕禽涁簍砕 肝欑螝擙 幅秪 裭彁穆禽 肝欑簅民 螲 ಾࢄÂಸ࠭๑ౖୋࡤ‫ڂ‬஺ু 泽禹 皩甡弥 瞉蝍 恁祦菺 朶 穉甥 篢 花廑 柭矹業毱清檡 螞猢禝 异磵 强濅 簆穖 掽翡甡腡 肝欑螝擙 油砲磙滚禅 礕禁檡濅荵 碉穉觍 繭攭螝擙 廑 狱甩 猆禉 漹禹簅民 炉硁禅 禹樵 篢猆禹 庵 砕簖策螝簅洀螝廑晡攩 恁礕穆禽 肝欑幅 幅擪螝拝 甡幉禹 硩 猆 濍幅擪螝攩擙 穕禹 螡弉攩 筁檡 螲 桕 瞑橍殹恵炉硁禉 硩槝 瞘禅 瞉禹 槝庽毱擙 浽穡幅 种攩 禝 砋攩 觍瓩茅湁穡毁 狱磮螝擙 矂涁磙滚禅 秱 ੱฃ‫࡟ܣ‬ౠ‫ړ‬ஹÂࢳଖୋ઀ 膬涁昉 攩殹攩 幕恵擙 罍恵砕 氖禅 朩禅 湡祦昉 料杙攩 硁篢禹 衽覦禝 菺 浽穡擙 炉硁禁檡 禽螡 膙氎觝禹 民 纉恵拝 膬涁砕擙 裭彁穆禹簅民 膙氎觝 膬涁禹 拝硩攩 穕繭 摉樵 膬涁檡 漅螝 檡毁 氎瞉 甥獥螡 强恵毁 蘕砕 翮濉觍 獶袙晁 掉 拹拹 膙幅 氎觍弥 秥秝 枑 砕擙 裭彁毁 恵故螝恵 矹橩磵沵 瑝瑥 膬涁 膙氎觝 朶禝 篢猆禹 簅珒穆禁檡 簅民 炉硁禅 弉珒 氖禅膬涁民拝硭攩 强恎螝簅 洀螝擙 斵攩 膙氎觝禹 瑞油 昉 瑞油禉 禹欭簅 洀螝擙 策篢 猆茡攩 禅裭彁幅簅珒晝簅民袝秕 穚昉擙 णસଲ࠮নฃ‫ܥ‬լ૴ઘ‫ࢂݬ‬୪ 禉 湮螹螹 獶秪衽殹泱禹 穡故檡 濉炉 禹樵异磵砕擙矂涁肝欑禝裭彁幅穡螡 裭彁幅砋矹秱瑝瑥禉螹矁螝擙廑浽 拝茅拝油 瞑橍殹恵炉硁禉 禝由螹 潕 穆禹矹獡 橍禹穅拝 膙灙橍禹荵檡 膬珒 穡攩油砲磙滚禅禹檥猆禁檡擙袚甩螡 ԧ঍‫׊‬৤଼‫ۀ‬ԧ炉硁禉罍恵砕穆積 晝簅瞏恵枑浽禹攩 矁 螡攩 觍 彅毱螝簅 瞏禁油 民獶禁檡 簉蟎晁 କ෴࣢ ஹঃଭ ఙଲ‫ࡿ ۀ‬ણଲ࡝ ౿߹‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ଲࠇ஺‫ۀ‬ԧ 瞑橍殹 穕氎禉 茡礑 膙 穕氎禝 湁幕昉毁 柭矹 肝欑簅民 砱樱 螲礕砕 昞甡砕 湝禖螥 异磵 禹 肝欑滚禉 穆磮螝恵幅 矹橺攩 Ԯ‫׆‬૕‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ۗࠛԧ故濅濉禝民 篢猆禹 瞊袙晝弥 螮漖篢悑簅 拝茅拥 恵炉硁禅 裑螁磙滚 矂涁磙滚 油砲磙 業毱擙瑝瑥禹 裭彁穆禹攩 炉策廮民弦篢禹 幞禹 种禉 异磵 禹 獶炉硁禅篢猆禝穚昉民攩毁爕矖猆 瑝 种攩 覙螡 螮漖篢禹 湙檡 翚插篢禹 滚湔瑝瑥朶禝湮滚禁檡肝欑螡攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

Îْୀ‫ۀ‬૞઱ୀ࣪ۗతীࠜ۸ࡊ஺ Ï Î࡬઩அۗ‫ۀ‬՚஼ேઉ ÄԳ૬‫ܑنھۀ෇ۥ‬ਔઘÏ 彁私彁 纉珑幅 泽砕 竐弥 渽磮砕 昉礅禹 晡攩 擙 穚漹毁 穖螝油 砱獶朩禅 禹毁 氩私 獲耭螥 异磵 料 硍焕簅弥 硩槝 狹廑 晡攩弥 湄弥 甩绡 砕 硳恹攩擙 廈禹攩 禹橌廑 彁私彁 纉珑毁 獲 耭螝油獡泽禝漅袙毁绹蠝螝弥湄禑禹料磶幚 螹簅擙 獥瑡袝禹 禹歉簅擙 异磵幅 氓瞝攩 湝油 拭獶朩禅 纉珑碅 彁私 獲耭幅 渽肝擙 恒穚穆禽硆蟪砕故螡甥櫵昉幅砱獶砕炉螹衉 穅觍 拳瞝攩 砊浹 策私 枑拝 <>毁 漹弥 种禉 枑拝 纉珑碅 彁私 獲耭毁 甩绡螝橩擙 禝簅砕擙 漉攩殽繭禹幅砋砍弥甩绡螥瑝种攩擙秕甥幕 昉 柭矹窑攩 猆放瑝 拭獶朩禅 纉珑碅 彁私 獲 螡 窵狱 廵彁毁 菥故檡 异蟪禉 狹蘍攩 泊 耭毁獥衽螝擙蟎昞禹摉徵幅禝禝昉砕禝螹窵 ᑌૈ෇ଲૈ಩ൈ۩઴֜൚‫ࢂڍ‬ 禉故猆禁檡螡獩浽窵狱砕獡禑產彁彅橭螡茡 竊晡攩擙 擕拑禉 湠瞉 禹毁 禝昉穆禁檡 庵濅螝 彁私禹拝 纉珑幅 祦殝拝 蕭瓩蓽蚽朡漹攩 庹 昉拝 湄禑 蟎茡 朶禉 漉昉檡 熖瞉 濉獢蟍禁沵 恵昉 蟍攩 砵徱簉禅 拭獶朩禝 彁私彁 纉珑 獲耭毁 秪橩 幚砕 竐攩擙 廈禅 禹穡 摉徱拝 瞑弥 种擙 猆產 砵橾故漉檡擙 獽砕獡 獽幅  檡 幅秪 氓 螝恵祉螹獡簆秪猢袡砕獡秕砵瓩橂廑Ї庹幚螝 禹攩 螝簅民 拭獶禹 砱獶砕 炉螹 纉珑毁 褭睱 瞝攩 砵徱毁 禹抍 窹 砊斵怽槝蝉 徕瑝擙 Ћ彁私禹 廑 汾擙 滚Ј禉 漹砱筁庵拝 <> 甡绲 策 汾擙 瓩 穆廑 汾擙攩 碡私悑 渽徲 砵徱簉禹 Ї猆產禉 湠 瞉朩禹擙 氍禑幅簕禝 繭禹Ј槁擙 攺禉 拹揘瞝攩 拝 纉珑 獲耭毁 湙槁漹擙 茡昉 攩禹矹蓽砕 故 拺殝砕 彁私禉 蘱螭甡苩擙 湮滚 朶禉 穡甡蟍攩 砊斵怽槝蝉 徕瑝擙 Ћ拭獶朩禅 筁漅砕獡 彁 渽徲 硩螝禹硩 腉蓽故 砵徱蕅禅 徲穡 穅捕 螡 禝簅 攩殽 狱槑禹 攩禹矹蓽毁 忑螥 枑禝 湝 Ї產磚Ј砕 羡恁 廑秱螡 揁浽砕獡 Ћ拭獶朩禹 彁私 禖 朶 攩矖螡 廵彁涁禹 砀矹窑攩Ќ弥 獩泊蟍攩 私彁 纉珑毁 汾禁槁擙 窵矽禹拝 瞚湚禉 料 氓 濉獢 廵彁 砱獶禅 砵橾故砕 猆彅砋禹 彁私禹 禹 湠弥 种攩Ќ油獡 Ћ攭瑡螝廑 汾禁槁弥 幚磙螝 彁纉珑毁獲耭螝擙廈砕故螡幅肝毁砱秕漹攩 擙 廈禅 穉衅 昉礅禹 晝簅 瞏擙 廈禁檡 拝茅拱 褭睱 拳廑 蘎幅螝弥 种禁沵 由簅矹 禹 幞禅 猆 拝 纉珑 獲耭砕 故螹 揗禅 甥櫵昉毁 拝茅挍攩 砵徱蕅禅 禹幞禅 甥櫵昉禝 礕禽禉 砱獶朩禝 攩Ќ弥 湢衙攩 產砕 襝暝毵攩擙 庵濅幕悑簅 幛弥 种攩Ќ弥 湢 衙攩砵徱蕅禅掉渽徲氂瞙砵徱珑幅簉蟎 恵漽穆禽 磚徱碅 獶蟪砕獡 纃瞝攩 硍毁 朩矹 ঔ⧬⎔⮨ᔏFDON>CN@JPG >J FM

ୀ֧լऀ੹ુࢺࢽ਑୦ஂ ొլଲบमࠜ৤ߧஅੰ૬ 秕忆异濅瞙硍湮湶甥禅矽穡穖竊螝擙廑幅秪 裭彁穆私悑 羡恁 朩矹 狱裑 穉湝砕 庽缕 幡湮穆 禽 獶浽袙幅 窵獶晝油獡 秕砵瓩橍 幛廑 晝擙 禝 浽禹攩 廵檥濅荵 氕螝油 穚攺禅 罍异 禹褉 炥毁 瑝檢 竐攩擙 廈禹攩 故螡狵濅禽彁禝狱裑砕 杵殹 油 幡禽砕 杵槁 繭禹擙 种簅民 绲珑掉朩禅 漹菺 յ獽砕 罍异禉 异蠝螝擙斵 禹枑幅 秕忆异濅 瞙硍湮湶甥禉穖竊螥幅秪竐禅恵裑攩罍异秕 绹幅 砱獶禹 湶甥禉 瑝磮螥 民苁 甥绹穆禁檡 獶 瑞蟍禑禉 榀螝恵 枑浽禹攩 禝欑弉幅掉砕湡蚡螡彅橭忑弥瞍砕昉秕 忆异濅瞙湶甥禅!獽濅荵獽悑簅穖竊螥瑝种 禁沵 羡穆 穖竊 砵橾禅 յ獽槁弥 穚螝弥 种 攩 砱恵砕獡 穡甡螡 Їյ獽Ј 恵筅 砲甡 罍异 禹褉炥殽甡恵槁擙禝渽檡Ї穖竊禅罍异禹褉炥 毁瑝檢 竐攩Ј擙 禝欑弉禝 廱螹碅 花廑 攩殹簅 瞏 攩 悅瓾绥濅禽竊矖玁荵秪 禹故砱獶瞙漖礕 徕瑝 擙 Ћ秕忆异濅瞙 湶甥禅 拝禹幅 矹毹瑝檢 桕 獶 异蠝禹 砋禉 枑 裭彁幅 幅秪 竐攩Ќ油獡 Ћ獶 异蠝 砵橾禹拳瞉簅擙翙獽毁幕瞍螝油故砕穖竊螝 擙 廈昉 擫禅 幕禹 种禁清檡 罍异禉 穉褉螹 秕忆 异濅瞙 湶甥 穖竊 弉裒禉 獽磵擙 廈禹 湙槑簆螝 攩Ќ弥 氕蟍攩 悅 徕瑝擙 Ћ猢毱 恵幉砕 秕忆异濅 瞙 湶甥禉 穖竊螝油 庹幚砕 螹檲攩弥 砱恵擙 狱 槑禹 种簅民 禹枑 穖竊螝油 硩觍橩 油砲橪禉 篢 幅甡苭攩Ќ油獡 Ћ禹 湶甥禅 猢毱 筁恵碅 猆彅砋禹 穖竊螥 瑝 种攩Ќ弥 窵矽蟍攩 秕忆异濅瞙 湶甥禅 恁祦筁狱毁 菺螹 葱砱螝沵 幡礙砕 庽缕 罢 裑 穖竊螝油 晡攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ ◃ᲇ#7,0(#⩟ᱛᯓ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿ 7,0(#⩟ᱛᯓ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ਕୋÂ‫ښ‬෯ւઊ࣫૳෇প૬ ۩ଲঃْন଴ԧ૬ $祉產昉甲禹簅秪&

‫ۥ‬਑ଠঃऀ଍ୋւ ౢ෯ճ଍෠Ż 磵毱拝槁秪掉聺禹褉拭獶朩禹猆濅祉秪彅翡 衍 祉蠝獶砕 掽翡晁 种攩 猆濅祉秪彅 翡衍禹槅 祉碅 產昉 甲禹簅秪砕 湡猢螝擙 翡衍 簍袝禹攩 徲拹砕獡擙 禽徱 泊放 泊慹檡 拝茅拝擙 炉徕穆 覙螡 珑袙恵 簍袝禁檡 穉绹 祉秪彅 翡 衍 簍袝禝  毁 繭簅螡攩 蓾觍 珑秪彁 故 秪砕獡 猢恵擙 螝濅祉秪彅 翡衍砕 炉螹 翡衍樎禹 յ湵拝 氓瞉 禖恎 猆袮禉 罍槝螝恵 瓂攩 幚拭獽灑槅瓩漖礕 珑袙恵拹甡异玁 荵 祩硆褍 徕瑝擙  掉 礙濅荵 掉 礙 狱禹砕 禹 漖礕砕獡 猆濅祉秪彅 翡衍檡 簉攭湠禅 獽 禹猆 袝秕 民 !泊禉 濉獢螡 廵彁 拭獶 民泊禹砱獶泊漹攩湵禹猆氓瞝 攩弥 羡恁 湢衙攩 蓾觍 故 禹猆 秪掉聺砕獡擙 拭獶禹 砱獶砕 炉螹 湵 幅悑禹 簉攭祭禹 揗瞝禁 沵 羡恁 掉 昞瞍禅 յ故 拭獶 袝秕 瑝幅 砱 獶禝 湵砕 禹殹橅攩 桕幞禅恵幉恎獶猆濅祉秪彅翡衍檡禹漖礕 禖恎甩禉 纃禅 !泊 策 拭獶禹 !   泊硅 禁沵禹幅磹斵յ故幅 拝晕攩禹朩猆

ુઊ

ଲߊ‫ݣ‬ଭਕැ࣪প૬

ࡣ౿ധஹÂ฼আ࣡Âथ෯

ଲߐ՚ુࢺ෇প૬

୨‫׆‬ୡٛਏլՑॷෂ૬

放瑝幅 由秪 簍袝彁 搑异猎 肝欑毁 祉螹 蘎珑 螲 衍珑蕕穡拝螲禖弥穡毁漺磮螝弥种砍攩

ঃऀ଍ୋւౢ෯ଠ୨‫׆‬ୡ଴ٛਏլՑॷࠜധැ଀଴ாฅଡ൞ੱැ౿߹෇‫ۀ‬՚ౖটଭુࢺ࣑ଲۗ

۩ଲঃᅁฅୀ ᢚ࣪ۗࢼ࠯ੰ 砱獶昉 瞍由螥 瑝 砋攩 故 禹猆 砱獶 砲甡 猆濅祉秪彅翡衍禹禹穉砵橾故砕 炉螹 氓瞝攩 祩 徕瑝擙 Ћ蘎珑 珒眵氁禹拝 泊肝 濅祉禝 菺篢 朶忩矖篢猆禹种禁油拹甡异廅狱毁湠瞉漹擙廈 禹 竐攩Ќ油獡 Ћ羡恁 拹甡异 肝欑瑥禹 湡穉螝油獡 猆濅祉秪彅 翡衍砕 禝螡 狱氢殥禹   穚昉檡 拳 瞉簅恵擙 蟍簅民 幉异漅禹拝 民獶甥濅穉 朶 民獶 簍袝禉 幅簉 异磵砕擙 狱氢殥禹 յ 檡 砱穉 觍揗攩Ќ弥异弥蟍攩  禹 幞禅 拭掅 幉禝 湡漖 炍昉 繭禹擙 拭獶 禹 狱裑穆 瓩蓽橍瓩碅 彁禑 覦砵 朶禝 祉螹 磙 禽砕 料 氓禹 掽翡晁 种恵 枑浽禹攩 甩穡檡 猆 濅祉秪彅 翡衍 礕禽禝  毁 繭簅螝擙 祉甲禹 簅秪忩矖 朶 珑袙獶 忩矖彁 幉异漅篢砕 禝螡 產 昉 湔 祉穚氪殝 翡衍  湝漺穆禽 徱菥徱砲 簍檡 產昉碅 祉 异弉濅幅 繧矹簅擙 Ї氕檡毱碅禹 篍 砹猆Јյ  朶禹 泭暕 拭獶砕廑 覙螡 珑袙 恵簍袝禹攩 祩 徕瑝擙 Ћ禹 湛砕 由秪簍袝彁 搑异猎 朶禉

硍湮 肝欑螝恵 祉螹 漺磮螝擙 螲衍珑蕕穡拝 螲 衍瞦禖弥穡 朶昉 猆濅祉秪彅 翡衍 幅擪獶禉 揗禽 攩Ќ弥 簅穆蟍攩 覙觍 狱磮螝擙 暕菺矂禹拝 珑硁 簉菺穡昉 翡衍 祉蠝獶禉 揗禽攩

‫ܪ‬ധઊÂ஼ധ୪ܑౢ෯଍෠ন‫ڔ‬઱ 猆濅祉秪彅翡衍禉硍湮螝橩油故禹褉穚恵 穆禽拹甡异廅狱幅螉磙螝攩瞉磽樱砵橾砕猆彅 砋禹 徱菥螥 枑 螁幅 拝硩庵拝 漅禝 猎悙禹 廅禅 視猎漅漅砕濎禅螁幅獣禽獥衍漅朶禝篢猆禹 漹禹油 篎甡 漖礕禉 纃瞉矁 螡攩 蓾漉螡 礕禽簍 袝禹砋擙斵昉炍衍矹簅橁篢禹种庵拝簅珒穆禽 珒眵氁 泊肝 菺篢禹 种擙 狱槑昉 珑袙獶 忩矖禹 拝 猆濅祉秪彅 翡衍禉 禝由螹潕矁 螡攩 怽爕民 瞉攍槁 珑袙恵 簍袝彁 由搑衍彅 簍袝禉 螭愝 幅簉 յ故 拭獶禅 猆濅祉秪彅 翡衍 弥 祉蠝徵砕 螹放螝清檡 秉禝檡 珑硁簉菺穡毁 漺磮 螝簅 瞏瞉矁 螝沵 禖恎 猆袮砕 故炉螹 甡幉 拹 甡异 簅衍肝欑幅 幅擪螡 漖礕禉 渽毱 蕑瞊螹 暱 矁 螡攩           ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

߁ࠤ۳ֿޭਆ1BSL࠸ଠඇ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

অઃ࣐Ì଴‫݌‬඀۶ൈ૴ࡋ൞ൈÍߦಢࢽ෉ࢠੜ઩ଲ ইदই੄ ֈߡਗ ѦӒ‫غ ੉ܛ‬ѷ‫ ח׮‬ঠब ଲ ನࠗܳ ыҊ ֙ ‫ࠨؘ‬ೠ ޷ॳী੉ Ӓٜ֗੉ ੌ ࢜ চߧ rੋ٣ಗ‫؍‬౟ ਋‫ ݢ‬౵౟ sܳ ٜҊ о ਃ҅ী ஹߔ೮‫ࠨؘ ׮‬ҋ rߓ٘Ѧ ҽѦsࠗఠ rҽ߄੉ ߬੉࠺s  rఠ஖sী ੉ܰӝө૑ ࢚୊߉਷ ৈࢿٜ੄ ੑ੢ਸ ‫߸؀‬೮‫੉ ؍‬ٜ਷ ઁ‫ࠗݾ‬ఠ ‫ߊب‬ ੸ੋ ੉ߣ চߧ੄ ఋ੉ౣҋ rթ੗ হ੉ ੜ ࢓ইs‫ ۽‬੗न੄ ੋࢤҗ х੿ী ࣛ૒ೞҊ ‫׼׼‬ೞѱ ࢓ইо‫ ח‬ৈࢿٜীѱ ਽ਗ੄ ‫ݫ‬द૑ܳ ੹ೠ‫׮‬

ْୀ݅઩՚ঃళࢲଠ઱ন݅ଭਕࠤࠜۡଠ‫࠯ࠜ޹ڋ‬ଲऄ߇କ‫ܒ‬઱ন൬ଲ࠯ۗ‫ۀ‬Տֻࠄࢠੜ઩ଲଲ݅ଠÎଲ࣌ࡿ۩઩ছ‫୼׆ۀ‬ଭઘ‫૶ܪ‬ଲࢠ஺࣒ࠜઘ‫ي‬ୠ็ଭૼ‫ࡦۀ‬਌ଡ࣪ਓ৤଼ଡ ՓÏଲޭճ࠱෗ۗ૦௬ऀഉൾଲ ࢢ ஺ੰ৤஺

Î‫෇ۥۥ‬ճ‫ࠩܒ‬ୡ଴઱ন݅Äْୀઢଲ୅ॼੰÏ 由禉 擕拁弥 私螝玭庵朥磙 穅昉 砉氍毁 漹油 簅拡 私 獡磽 蝉橍瓩玁荵砕獡 民拡 渽眵 ⲳฯᯕჭुᳬᮡḢᨦᯕᦥ‫ुܩ‬ 獡 悭攱禅 廈禹 氓瞉磙 策螞徕 螞掉 枑濅荵 砕禹擙 怽昞瞍 浹故砕 炉股 幚螡 泭瓺彁 攱毱 螁蕊泭施禉螝油獡码氍瞍晝簅民瓩瓩檡磮 秪拡恵氓弥湡槉蟍攩沩滉朩禅禹滍弦砕故 ᯱᇡᝍwŁᩕᝍ⯩ᯝ⦹۵ 昍禉 滑矹獡 眹 廈砕 故螹 秕濅由禉 擕拁恵昉 螹 Ћ恵窹禝 渽眵砕禹禝 放放螭禉 祥簅螝油獡 蟍弥磙Ќ瑝簅 昉 矹暦弥 幚螡 禹渽簅砕獡 滜矹拝 甥拝弥 湡 ᩍᖒॅᨱ⯹ࡱᮝ໕ᳬāᨕ᫵Ⲵ 蕅禝 氎拹禹秕 拹掉砕 獶掉禉 瞣暙 瑝簅擙 槉螡 泭瓺禉 漹砱等 瑝 种禉 廈Ќ禹槁沵 朩楱 禹绝橁 拝禹攺簅 瞏禅 獶瑞螡 故攺禉 拹揭攩 蚡穚禉 簅砍攩 禽荵瀵 放私 弥朶螞徕 螞掉禽 瑝簅幅 故螞 Ћ狱甩Ї灑毱朡Ј槁擙弦禉烁油怽昞瞍浹故砕 簉螞禉 蘱恵蟍攩擙 漹昉幅 拝碙攩 瑝簅擙 Ћ蘎 獡 掽橩漹庵拝 Ї疮珑Ј毁 拥毱擙 异磵幅 氓瞝斝 ⲱᩑʑ࠭ⲲЩЙ۵ၙᥑᨱᯕ໅ქॅ 滙螡 故螞 猢袡禉 戍戁 穆昉 种簅民 簅恍 故 廈幞瞉磙螝簅民禹滍浹故砕獡擙秪拡昉氓 禹 肝沵 礈擙 泭瓺禉 漹甩 瑝 种禉 庵硍磙 瞍 ⿱⇽ᝁḡᦥⰒ⟹ᯕⲳ䄅ऽ௝ษ᫶ᝍⲴ螞砕幅潩秕螞徕猢袡禉穡故檡洀螥廈幞弥 拝策砕穚氕砹由觍螹潁猢幆禹猢恽枑攩甡 浹昉 珕禝 祉肝悑簅 氣翝 徵浹幅 瞉攍槁 湚秕 昉穉螹 漹弥 画攩Ќ弥 氕蟍攩 毁瓂廑茅油獡幆秕禝擕拑禉狹毱擙翩禉獥 ᙹḡⲳ⊹໦ᱢ❽❭┩⦹Ł᝗ᨕⲴ 砵瓺猢 恵幉禉 蘱螭螹 螭愝 猢袡螡 簅拡 漹私 硍穚秊攍攩Ќ湁 掉 幡礙 昞瞍 沩滉朩禹 禝廱 翮昑禉 炟禅 秕砵觍 袙穡擙 茅禹蔅弦 Ї拭秕 砋禹 秝 狹 穆禅 种簅民 甽磹 穆禅 砋攩弥 荽矹揭攩 攩殽 瞉Ј檡 禹矹窑攩 湚簉硆 8,幅 秖狱秖弦螡 禹 怽昞瞍 砱秕毁 湵甥螝弥 查拡 拭秕朩砕廑 蕅彁 攱毱 毱料幅 砋攩擙 渽眵砕禹擙 Ћ捩 泊 掽槝擙 Ї拹 昍禁檡 湮獽 攩 拹 汾弥 画禅 庵 狱 汾弥 硼昉 狱 秊弥 翮濉螝簉 瞏簅民 民窶 异弥螝擙 掽槝檡 祥昊 砱獶 蕱朩禹 氓攩擙 渽 禝 沩滉 泭暕 恵幅 玁 藽Ќ禹槁油獡 礈砍攩 蓾 螥 等 瞑瞉 怽槝獡 拡 拝毁 狱槖螹Ј槁擙 昊蓾 眵砕禹 渽眵砕禹禝 湁禅 Ћ炉瓼螡 异蠝禹 种擙 觍 策徲禽 沩滉禽 簅瞉碅 藝禹擙 禹穡 螡徲禽 砱獶朩禹 穅覱 掽槝毁 木弥 湡禉 繭擙 昞秖禹 禹槁弥 螹昉 彁矽禹 瞉攕 民苁 螡徲矹毁 秕祥 螡 幅狱幅 摍恽禉 抍攩 Ћ幅狱毁 簖策螹獡 朩矹漹油 拭秕幅 螉磙 砋 拝硩油 怽橌廑 珒禹 甡礕螝攩弥 螝料槁Ќ油獡 秕秱檡徱狱螡攩掉湝昞瞍氩私暕甡幉睮 攩擙 禹矁恵擙 瞉攍弥 濅泭攝禹拝 拭秕砕廑 礈砍攩 衾甡拝 禹滍 弦禁檡 拭獶蕱朩禹 查拥 懽筅觍 螡徲矹檡 氕螝弥 眵擙 砵瓺禉 螡 斚濉 禝窹螝簅 瞏弥 秕恵 觝禁檡 秝 狹 瑝 种攩擙 庶穚禉螝簅瞏瞝擙簅涁砍料攍Ћ瞍怽槝昉矂 禹攩 弥蟪禽 策徲砕獡 3蕢 瓩茅禽 禹朩禝 禽 幉 庶穚禉 蟍擙斵 磙篝 拭秕朩昉 昊氂穆禽 砱 恵擙 矹擕 穚昉私悑 沙甡簅毁 改弥 种矹磙Ќ簅瞉 Ћ码氍 穉 策徲砕 幙擙斵 f故禽 矹汽攍 Ћ砱秕毁 瓂廑 漹庵拝 掽毱幡绝橁 砱恵弥 昍 獶禉 竐瞉螡攩油獡 幅狱砕 强幕螝擙 拭獶朩禹 股徱朩禹 Ї幚由秪Ј 幞禅 螡徲 硍擪 蝉檡怽槭禉 禁檡 猆故湮禝 氍禑禉 狹 瑝 种攩弥 猢幆螝擙 氓瞉獡 揅槕攩Ќ弥 氕蟍攩 Ћ幅狱绝橁 拭秕 砋禹 秝 狹 瑝 种禉簅擙 泭 菺螹 穅覱砕 彅螡 穚漹毁 攩 瞑弥 弉玙獡 揅 拭秕朩砕廑 漹拹擙 异弥昉 改廭 种矹磙 狱甩 磙篝狹恵昉矹橺弥私秕毱毁徱螝恵昉矹橺秛 殹廥簅民 穆廑 滑朥 氓禹 滑朥 竐禅 簆砊禹朥 槕矹磙 濅茆湠禅 狱禽禉 螝擕槁 甡幉禹 浹绞 瞉磙 禹樵 蠝螡 獽猆 珒砕獡昉 砹由觍 私螝油 瞉攍朥 拹 私砕 秕濅由禉 幅簅弥 砹由觍 私螝 庽橽笥Ќ藝禹 Ћ策徲禝 簖禁檡 襹幅毁 幙擙斵 矹柩 策徲禽 獡放放螝弥昊氂穆禁檡狹瞉幅擙砱獶朩禝由 擙 砱獶濉朩砕廑 觝禹 晕禁油 竐廥矹磙 穅覱 砉氍昉 矹橽禉 枑 濉產簖禉 螝玭擙斵 擝 秕濅 蕱禹穅覱簖瞣砕獡泌甡幉簽恵攩毱弥种砍 穚禉 掽槝蟍笥Ќ湁

矹磙 漹攩 洀螡 矹汽攍幅 獽瑝昉 瞍 螡 穅毁 悭礑簖瞍砕獡篎獢蕱渽蕊禉蟍擙斵竅皪瓩 橂料槁弥磙Ќ簅瞉 渽眵砕禹擙 掽槝爕民 瞉攍槁 砵恵昉 螝擙 Ї砵恵昑Ј禉戍戁攩羡恁策徲朡槁氍翡砵禹浹 狵晕簅民簅瞉碅藝禹擙矽矹浽穡幅螹廵晡攩 油 螡徲 朡槁氍砕昉 翡砵螝弥 画矹 螡攩 硆袙 Ї肹磹蓽攩磹Ј砕 穉昉砵禝 杽檡 翡砵螹 禽猆 悏禅 砵恵毁 蘁股 湁昉 Ћ恵裑幅 晡攩油 瓩菥毱槁禽禹 狹瞉 种擙 竐禅 秖蛍砕 翡砵螝 弥 画攩Ќ弥 湢衙攩 涕攍 涕攍 螹昉 硆袙 Ї庹翚螞幡檥Ј禁檡 Ї徲 湁 绰狱槖Ј禹槁擙 漉泊禉 砀禅 瑝簅毁 烁揘禉 瑝 砋攩 Ћ绰 硆袙禽斵 禹橌廑悑簅 秝 晁獡 捍 浹 码柭柭螹磙 由簅矹 穅擙 绝禑砕 故漽禹 秱 渽昉 砋弥 矹杙獡 礈矹矁 螥簅昉 泵槕庵朥磙 窵恍 网瓩樱磹 禹渽簅檡 廵穚晁獡 硍犝廑 拝 硱 猢幆禉 螝簅 瞏瞝矹磙 浹故砕獡 擝 濞禹斝 珒摍疾昉濞禹簅瞏弥庵禝湁拴禹槁祉蠝螝攩 擙 猢幆悑簅 朩砍笥 硆袙 秕绹幅 拭秕朩禹 竐 瞉螥 拹磮禹弥 穡幅 瞉攍砍料槁昉 摉徱拝 禽 恵毁 砀砍禉 庵槁弥 猢幆螹磙Ќ 瑝簅擙 Ћ穡 獶廮禹 荽荽螝弥 砱獶瓩橂簅 瞏 瞉獡 瞣禁檡 瞦玝 砵恵拝 溅蕑禹矹 砲螥 桕擙 肝泊穆禽 蕡蕑茍 朶 幚螡 胕毲荵砕 昉穉螹 漹 弥画攩Ќ弥氕蟍攩硱螹檡斵瀙掉繭毁氦擙 渽眵砕禹禝 泮蚡擙 浹砌私悑 Ћ穅覱禝猎悙禉料獥泊螝廑螝弥画矹磙矹 栀廑 漹油 浹獲簅民 獾甡螝弥 幚螝弥 放放螝 弥 玁 矽攍朩禝 泭瓺禉 漹砱朡毹廑磙Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$

ۗਏ঍ࡣજଠÌԳੰ஺Í ൚࣊ഋଭ֏ேনේૈ߬ଲ

窵磮螡 珑掉 炊荵禝 攭簢禅 幚瞉簅 瓩 蕑苩攩 炊荵禝 濅泭擙 瞉朩禹 簖砕民 蔅 矹湚衅 簅拹擙 廑 庶穚禹攩 蓾觍 瞉炥擙 瞉朩禹 彁螞异簉故裑砕 拝幅擙 故甥 股徱 朩彁磹昞秪砕獡矁徱毁蟍禁油螝弥湙槅 攩 瞉炥砕廑 查湅橩 矁徱 异恵砕 拝幉 拥 矹绝徱攍砋擙 狱弥檡 瓩蕑苩幅 筂擙攩 甡 毉砕 秥廭 簅拹斝 炊荵擙 恁祦禝 穉恵 湝 禖砕 故螡 瑝砊禉 木攩 濍幅擪螡 私砕 昉 穉螝恵檡 氍禑汾擙攩 瞥碉廱 浝簅砕 涀觑 瓩蕑苩毁愁拹硭炊荵擙攩槂湮砕獡炉湅 甩蠝砕 氩簉螝弥 珑掉禝 幉積螡 珑氢故檡 瓩蕑苩擙 攩甡 猢泊禉 砀擙攩 浽穡擙 炊 荵禝 炉湅禉 摍肝纍 瞊昞 股徱朩 瞉禹朩 禹穅氍攩甩蠝砕椵矹朩油獡蘎硭螝斝氍 禉禅 袁槅砕 炥簉攩 Ї蝉槖腉祉攍Ј擙 蕅 滉荹 幕昊禹 ! 掉 砕獥漹禽昞泊攭藽硆袙毁秪藽禁檡攩甡 民朥秖蛍禹攩珑掉禹民朥袍浹炉檡懽湁

硩蝉攢濅荵 蟎漺砕 廭磹 廵氕悑簅 禹矁恵 禝 芵 等恵擙 礕秖禉怽故檡杵槕攩 ! 掉攭藽Ї炍玁蓽Ј禝秕耭昉砱恵穅恵 獡 擕愹簉攩 强蘱硆袙禝 瞉禹膝禽 炍玁蓽 蝉槁禹瓩毁 覥泭螝弥 矹暥禝 獽弉砕 氩欑 晡 Ї炍玁蓽Ј禝 筁禽强 珑掉禅 滉荹禝 耭 蟪禹 怽故檡 湝硆晡 禽涁禹沵 竅炉 幚 瞉簅毁 抑弥 攩攍弥 画禅 炍玁蓽禝 役 簡 獶蟪禅 炊荵禝 胕毲荵檡 硳廭 碙攩 蝉槁禹瓩禝 蕱禽 滉荹禅 怽禝 故蚡秖 Ї朡槁芝槁Ј毁禹滍硆袙砕猂秊螝恵昉蟍 攩 硆袙禝 湵异禽 Ї撹袅槡朡Ј擙 Ї幅祉 珕Ј禝 氍禉禉 砵猆甡苩弥 怽幉 滉荹禝 硆袙砕 翡砵螡 湵磵朩禹 故庵 泮珑毱 毁穡强蟍攩Ї蝉槖腉祉攍Ј擙滉荹禹秕 恵 硆袙碅 秕恵 硆袙砕 昉礅禉 筅 狱 槑朩砕廑 湙肝擙 蠑狱檡漹禽攩 Ї蝉槖腉祉攍Ј禝 礕衚禅 穡秉瓩 礭私禝 Ї蝉槖腉瓍茅禽Ј彁 Ї蝉槖



Ìඹ޵಩଍‫ۍ‬Í 'SBOLFOXFFOJF

腉瓍茅禽禝 甥濅Ј攩 炊荵禝 彁螞穆 秱擪 禹 蝉槖腉瓍茅禽 湚狱禝 褉珕禁檡獡 涁橩 湠禅 廈秉禅 氕螥 螉磙昉 砋弥 瓩蕑苩毁 晝狹毱擙 秪油禅 蝉槖腉瓍茅禽 湚狱禝 甩 蠝禉 庵禝 炉瓼螝廑 秱衉螝沵 蛒繭碅 浝 簅 朶禝 蛒异禅 礭私禝 硆袙砕獡 杵攩 揘禅朴螝攩 Ї蝉槖腉祉攍Ј砕獡幅秪簡氄螡瑡幉禅 晝狹瞉拡 瓩蕑苩幅 悭簉 庵磽 珒禝 秕 恵泭瓺禉湙槁漹擙枑攩怽樵斵Ї蝉槖 腉祉攍Ј擙 役涁獶禹槁擙 由幆螡 筁穡砕 氩攱毱恵漹攩役涁禉故螝擙狱槑朩禝甡 獥砕 料 炉策禉 暙攩 礕秖禹 役涁禉 怡 穚螝擙 藽衖螡 甡獥禉 珑秱檡 猁瞝攩油 毱沙禹花滉穉禅衉甩禝瞍槂螭民翙徱 螝擙 徕碽禝 策狵聺禉 蛒秕螝擙 斵 穆 簅瞏禅濅濉禉 螥瞥螡攩 礕秖彁 毱沙禹花禝 漅袙碅 恵瑥穆繭禹擙炊荵幅砉氍

瞉炥 瞣砕獡 漹砱筁擙 袍浹炉砕獡濅荵 幕 簅晡攩 視湶禽 庹 砱穉螝簅民 繭礕, 瞍异禉 眵弥 潕矁 螝弥 罱硆彁 藽簖 朶砕 獡砉绲拡恵瑥穆漅袙幅朡樱拡攩怽樱油 獡昉礕秖禝穚獡擙漉檡襁珕晝簅瞏瞝攩 禽幉禝 珕恽禹 改恹 瓩菶泭玝 瞥攍沙禹玝 斚砕礕秖禝珑湚螡擕拑禹祥簅晝弥种禁 沵視湶禝濅朡樱磹禹渽簅擙硆袙砕弥穉 穆禽 瞉毉攩礅禉 濅砱蟍攩 毱沙禹花 滉穉禝 禁楽幅擙 潁庵毱擙 氍 禉翚穡砕獡滑矹簅擙螡湙茚珑昞禹攩翚 穡砕獡 猆硆 策禽 Ї湩炉Ј毁 炉礈擙 廈绝橁 滉荹禅祥臑螡瞊耭渽毁氝愔湡襝螡攩役 瑝硆袙毁炉檴螡瑝氓禅*恎硆袙砕獡蓅 矹拝碙禉 獶画禅 役涁朩禹 庵毱毁 袡漹螝 沵 拡昞禉 螁磹攩 恵禹螡 祥汽毁 篕恵擙 滉荹禝 股徱槁油 怽 秪油砕獡 珕煎 肝弥 画矹 珕禹 恁簍庵毹 廈 幞攩 ᓳᐨ᨟ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

$0.0$3&&,#3&8*/( ཮೫཮້ྏ࿮ၔ഼൬ໆஇ஑

ZZZXEUHZFD 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

Ì਑ॷଭඨգÍ࣒ճÌ୥୕ଲ݅Íߦಢࢽ෉‫׌‬৤ߦ ٘‫݃ۄ‬rनࢎ੄ಿѺsীࢲ਋૒ೠࣽ੿թ੐క࢑৉ਵ‫۽‬ ‫؀‬ೠ޹Ҵ ৈबਸ ൔٜ঻‫ߓ ؍‬਋ ӣࣻ‫ࢎ ۽‬૓h  Ӓо ௏޸ ഐ۞ ৔ച r੼੬੉ٜsীࢲ ୭Ҋ੄ ੼੬੉ ߅ ࢶࢤ ৉ਸ ‫ݐ‬ই੗न੄઱੹ҕੋr௏޷٣s‫ج۽‬ই৳‫׮‬৔ച‫ח‬ѐࠉ୐ ઱݅‫ݺ‬ਸՑয‫ݽ‬ਵ‫ࣽࢲݶ‬೦ೞҊ੓‫׮‬୭Ӕࢲ਎࢖୒‫ز‬ ীࢲ ݅դ ӣࣻ‫ ח۽‬৘੹ࠁ‫ ׮‬؊ ߋҊ ഝӝର ࠁ৓‫׮‬

Ћ筁漅砕獡 攩朩 穏矹窑攩弥 螝弥 竐瞉螹 筁攍悑 碥簅 料 秝螹矁 螡攩擙 濅改幕禹 猢悆攍攩 礑拞 朡 槁氍 Ї甥狱禝 蛍廮Ј禝 湵砲禹 沐种砍禁攍悑 甩猢袡 砕獡昉 怽 袝猆禉 悭恵幅 田矹簅捩磙Ќ Ї穕稆禹朩Ј禅Ї甥狱禝蛍廮Ј禝罱硆穉禽簅拡螹廭 磽 幚礕昉砕獡 幚翙祉碅 甽磵沵 罱硆螡 硆袙攩 怽擙 Ћ秉茡狵禹 氓禹 恵矺晝擙 衉秱禝 禹渽簅砕 獡 砲蟎螝擙 油禹 种簅民 硍穉 悅瑝檡幅 秱渽种砍 攩擙 廈禉 恵矺螝擙 硆袙幅 晕禁油 竐廥攩Ќ弥 氕 蟍攩 Ї穕稆禹朩Ј禅 Ї甡甩毱 SUЈ碅 Ї繭磵Ј 朶 膙渾 衽樱涁砕獡 暕幆禉 拝茅拽 甥穚礕 幕昊禝 秖蛍禁檡 蘎珑 甥 幕昊禝 蕱禹砍斝 悅瑝檡擙 筁穅 砋禹 翡砵 禉 廵由蟍攩 ЋЇ甡甩毱SUЈ毁漹弥硆袙毁捍浹昊蓾螝廑民朩 矹獡 悡簢 揅槕矹磙 膙渾 衽樱槁擙 秪殹昉 甥獥蟍 弥 猢幆簅昉 洀螡 濅濉砕獡 恵湡螝弥 浝螡 衽覦禁 檡 礈恵擙 簅穕禹 竐瞝瓺攍攩 甡拝毱硩毁 漽 曩 甥 穚礕 幕昊禹 民朡擙 穕稆禹朩禝 禹矁恵幅 忆恍蟍笥 穕稆禹朩禉 私竊禝 民袙 幞禅 觍矹檡涁绝橁 怽毱擙 獩穚禹 秱渽种廥攩擙 猢幆禹 朩砍笥Ќ ݁ޭࠬÌ਑ॷଭඨգÍ઩ছ০୨ْଞߦ࣡਑෗۶‫׌‬৤ ߦԧઽฃÌ୥୕ଲ݅Í઩ছૼଣ‫ࠜ׆‬ඨճణੰ૜ۗ

Îୠ୍ࢠ଼‫ુ૴ࢼۀ‬૬ ඇੲ෉ૼଣ݁ࠧ՚૬Ï

঍Ԩ࡮෉սছૼଣ࣪ഉாՓ ࠮ฃํઘߦࢄళߋࡿু଴ֻߙ ߇ज಻ճॷ෇ճ઴ּࡿ۩ߦ ୅‫ۀܣ‬஺ׁଲվऀ්‫ݡ‬ స࣪଀઴‫෇ܑ׆‬ճਙઘ Ї穕稆禹朩Ј禅 瑝甲 掉幉 禝浽禝 狱庹 狱弥幅 抏禹 簅 瞏擙 磽簉毱禝 渽瓩荵毱毁 螹廵螝弥秕 螡 秕毱 砕 泭禽 幡獶 幚螡 攩獴 穕稆禹禝 竑翮磵昑 袡矂猆 禉怽毵硆袙攩怾罍湝滉瓩毁茅弥幅斝穕稆禹朩 禹 攭绹檡 穖甥螝擙 秪油濅荵 摍恽禉 抍攩 禹 秪油 禅 湵磵 簅簉覱幅 甩穡檡 茡徲 砱蟎禉 幙攩幅 衉簅 幅禹朡砕廑 朩禅 拹磮禉 菥故檡 繒禅 廈禹攩 Ћ拹濅 秪油禉 繒禉 枑擙 滉瓩 湖砕 恵弉毁 秪繮甡 苩弥 矖硋禁檡 由螝廑 礅簆禹弥 碽濅毁 繒禉 枑擙 蠱恵檡 罱硆蟍矹磙 硭竊私 覙朩毱擙 滉瓩 瞍砕 种 矹矁 螹獡 沅渽幅 拥 焙螡 恵矺禹 拝捩磙礈禑Ќ 怽擙 Ћ穕稆禹朩禝 禹矁恵毁 攩欱攩擙 强菺穕禹

种簅民 没檡幅 獣禽 硆袙 Ї绲改漹狹Ј禹拝 萹氍狱朩 禉簉簅螝廑怽毵Ї萹氍檢Ј彁擙攩殹攩Ї穕稆禹朩Ј禅 漅肞瓩橂弥 昉湡穆禹簅民 藽瞍螡 礈禑禉 筁擙 硆袙 槁弥秕甥螡攩Ќ弥氕蟍攩恵故蟍斝民苁甥穚礕幕 昊彁禝 秖砊昉 甥獥螡 异蠝禹砍攩 Ћ穅擙 浹窵庹 幕昊禹 礕螝擙 膙朡毁 湄弥 幅漹秕 擙筁禝禽斵甥幕昊禅杶觍簅甡毁氓禹螝擙瓩茅 私禹 瞉攍砍矹磙 矹柩 猆袮禉 筁弥 砵恵毁 弉珒螝 槁弥螝擙產禹笥幕昊禅膝蔵砕种擙獩穚砕攩殽 廈朩禉 矾矹幅擙 產禁檡 秕恵產禝 膙渽杙毁 民朩矹 幙矹磙 螝簅民 秕甥禝 猎砕 瞍 氣擙攩弥 猢幆晝油 膙渽杙毁 竅 等砱攱槁弥 禹矁恵螮攍攩Ќ

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$

禹滍 硆袙砕獡 怽擙 彁螞螝擙 穕 稆禹 獢衉 砲禝 禹穡褍彁 濅秕フ᧯ 簅幉禁檡 拝硭攩 怽擙 禹穡褍禝 膙 渽杙 砵恵砕 故螹 Ћ捝肝簅昉 濅窶螝 簅昉 瞏瞝弥 胕毲荵民 秝 秂弥 幅油 膙渽杙槁弥 螹獡 花廑 攩殽 穕禅 砋 攩Ќ油獡 Ћ摍砕 氩橪禹 种弥 浹砌漹 攩 硋泭瓺禹 秝 猢恹 股徱Ќ槁弥 蘎 幅蟍攩 甩穡檡 昊甩螡 恵昊徕禽禁檡 穕禉 漽 穆禹 砋攩擙 悅瑝檡擙 Ћ筁漅砕 幅 抙 秖蛍 翡砵 砱濅毁 廵穚螥 枑 穕 禉 漹擙 湵磵朩昉 种簅民 拝擙 怽橌 簅瞏攩硆袙擙硆袙私爕竊徕碅廵 茆螝簅擙 氕秕Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 Ї穕稆禹朩Ј 袒漹毁 氍股 怽擙 繭恵秖禽 砵怾 Ї祥橂 灙檡怽Ј禝 湵异 禉 繒恵 祉螹 祥橂禁檡 翡徲蟍攩 磙 篝硆袙碅朡槁氍砕獡瑶螡樱灑膡禉 湠擙怽幅泭朥穡禝毁曩檡螝弥砵 怾 浹故檡 昑瞉幅恵檡 螡 禹祥擙 浹 砌私悑獡磽硍瑥故螞砵怾彁毁窽 砊螝弥 怾攭 Ї泮袙Ј 翡甥禽 怽擙 怽 禹祥砕 故螹 Ћ秝晝擙 簅恍禹 硩觍橩 珑怾秪禁檡 昑瞉幅 攩甡 褍橭禉 螹矁晥 枑Ќ槁弥 氕蟍攩 Ћ砵怾禅 拹 觝禝 恁礕禹弥 砵恵 砕故螹濅窶螭禉擕担簅恍禹硩 觍橩 强濅螹矁 螝擙 甡恵槁 弥 猢幆蟍瓺攍攩 秖蛍 禹瞍晕攩油濍瞍螭 枑浽砕 簖策螝恵 觝朩廥簅民 甡 幉穆禽 砱祥昉 种弥 磙篝禹

硩觍橩 彁幕螝廑 强濅砕 葱秕螹矁螥 甡恵槁弥 猢幆蟍笥 砵恵砕 故螡 弥 繵禉螝油獡幡礙穚昉浹故砕獡彅 幢彁悅瑝檡漽砵禝泭瓺禁檡昑瞉幉 曩硆袙拝朡槁氍砕獡袚甩螝廑漅袙 晡 泭瓺禉 漹砱 朡毱弥 画矹磙Ќ 砵怾 硆袙 朡槁氍 朶 攩矖螡 秪 殹砕獡 畘禅  茉茉螡 砵恵橪禉 湙茚 禁檡 膙渽杙 穉浽 湵磵槁擙 弥穚晡 蔅砕獡 滜矹拝 没檡悑簅 硆砲禉 捘 觑 悅瑝檡 磙篝 祥昊 沐簉 胕毲荵幅 氓禹朩矹硭攩擙怽幅昉穉螝弥画禅 砵恵擙 浹砌私悑 Ћ礈禑恵毁 庼矹 拽 绮漹礕 砵恵毁 螹漹弥 画矹磙 拝槁毁 祉螹獡 甽磵 擙 怽樵 禽涁禹磙 萹漹幅 瞉攍槁油 昊蓾螡 膙渽杙 紂昉 弉珒 翡砵螥 廆 攍攩 硍毁 朩矹 秉纂穚 睭绝橁 膙渾 砵恵 拹强禹 种擙 湵磵碅 螭愝 翡砵 螹 甡捍簅 裭彁毁 拹 漹擙 秖砊 昉 秱湑禉 廈 幞捩磙Ќ ᓳᒿᙻ⮨ᔏ @MDIN@JPG >J FM



ଲॷ‫ي‬ଲଭ০୨ ூࢶ๏ۗ ఢ৤ ହఢ୨ ০৤෉ॿࠑՍۜ࣡਑ 纂瑝擙 攩殽 狱槑禝 硪狹禹毁 故甥 螝弥 昍禉 湠擙 禽绡 繭禹拝茅磹 猁殝 庹攱禹攩 獡殽禉 褑粒 捝恹 庹攱禹簅 民 瞉簆 瑝罢幆禹攩 矹擕 拥 湩恽禉 庼斝纂瑝瞣砕弥恎瓾磮繭幅沍翵獥 攩繭砕獡拹毵昉獢禅渽砵禉抑矹拹 橩氍徱筁汾簍禉螡攩纂瑝擙氕橩漹 橩 蟍簅民 碽橩 螡湮砕 拝幅柭矹簉攩 碽泭民潕獥氕昉獣簅瞏禉滚螡暝禝 簬禅 昞庵擙 怽橌廑 甡秖晡攩 狱槖砕 炥簉 纂瑝擙 湝簅毁 狱獡 渽砵砕廑 绲 袁禉 螝橩 螡攩 螝簅民 簖砕 碅漹攍 渽砵禅 禹渽 瑭簉 纉 肭故砕 摉礑 种 攩 瞑弥 漹攍 砱秕擙 穉徲徱 窵蘲 暕 泮禝 瞥禽禹油獡 窵簆禝 禽秕禽 昉獢

彁昉砂觑荵异繵彁窵蘲朩禝翙穆禉 昞甡砕 湠廑 晡 纂瑝擙 猢瞥 绝禑禁檡 秕甥民禝禝簅檡 蟎昞禉 廵由螡攩 穡裑 濅狵徲穡硆袙穡 螡徲硆袙禝 硩擝 獾玝砕 罍故晡 Ї纂瑝Ј擙 甡拝毱硩 攭弉砕獡 氓禅 拭秕湵磵幅 茕挍斝 硆 袙攩 蘎猢 螝殝禽猢禉 狹斝 猁殝 庹 攱禹 狱槖砕 炥簅弥 怽 砱秕毁 祉螹 穉徲徱 窵蘲彁 砱 掉砕 庽缕 碽檡 磹 故廵禉 蘁股攩擙 硆袙禝 码幡擙 徱 產 摉瞉殹禝 擕拑禹簅民 翮濉觍 氩橪 穆禹恵枑浽 纂瑝 砲禉 秉纂穚禹 繭簅蟍攩擙 狱 甩禹 瞑橩窑禉 枑 翮浹檡擙 湝甥湝禝 蟍攩 Ї螹幅 獡紂砕獡 楱攩油Ј Ї猎篎甡 强Ј朶瑝氓禅硆袙砕獡秉纂穚禅膙渾 砵恵禝 袮穡檡 徵氁蟍攩 怽樱拝 礱庽 瓩花毵 珒 秉纂穚禅 硆槂砋擙 纂瑝硅 攩 Ћ幕觍 攭矽脭故 故螡湁徲砕 拝漹 攩椵矹拡砵恵秕擙氓簅民纂瑝毁拝

漹攩 料 秝螥 瑝 种擙 湵磵擙 砋攩Ќ斝 秉纂穚禝 矽恎禅 炍氕禹 瞉攍砍攩 筁汾珡睭擙 庹攱肝弩 瑝筅 禹螝 螝簅民 股昞猢绝橁 瞉拁擙 昞欑 庹 攱猆茡穚獶袙碅狱槖螝擙渽砵珕禅 獡瞣砕獡浹瓭私禹朥螹廵螥廈绝橁 蠍蛒 查擙 纂瑝砕廑獥 簞禅 砵湁禹 涀 矹拡攩 蚡穚彁 泮珑毱禝 磽氁民禁檡 秉纂穚禅 纂瑝檡 攩甡 茡矹拡攩 硆袙毁 漹擙 昞瞍 恵甡幕禹 朩砍禉 瑝昉 种攩 Ї蕑禹槅Ј禹 查硩毁 廈 禹攩 蘎猢禉 炉欭螝廑 狹瞉硭 禽绡禝 猁殝 矖瞉肝 幚秱羡湁產幅 螡 砱禽 秪湙禹篍禝 狱槖禉 悭攱禅 曩 窵簆 漹瓩禝 榀禉 庵瓱樱 猍檡磹 禽猢禉 廵 由螡攩擙 恵漽 码幡擙 Ї纂瑝Ј碅 砱樱泭 檡攳禅慹禹攩Ї纂瑝Ј禝幆漽彁砵翡禉 氦禅擫悓禹甥禽禹斚覱幕昊禅Ї蕑禹 槅Ј禝 珦螹獶 幕昊禉 漹竑蟍斝 窵幕昊 翡甥禹攩   ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI 

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

Ҵղই੉झೞః੄৉ࢎ 磵毱拝槁禝 瞉禹瓩螝苩 甡罍擙 磮狵绥昉绲禝 罍穚禁檡! 掉礙昉舉穡徲故螞瞉禹瓩螝苩蕅 禝 甡滙异恵槁 螥 瑝 种弥 怽放甡 纂獩晡 绥昉蕅 彁 异獶穡故 炞徱濅幅 异恵毁 幛廑 晡 廈禹 螡徲 瞉禹瓩螝苩禝羡罍异恵禹攩螝簅民徲拹羡罍禝 强產异恵擙 !掉 礙 窵獥绹祦裑 筁羡 穡 裑 穉 窵獥 炞猆异恵故裑砕 瞉禹瓩螝苩幅 强產 竊泮 禁檡 纉茢晡 甡恵槁 螥 瑝 种攩 !掉礙窵獥瞉禹瓩螝苩砵氾禹纂獩晝弥 砵覱穉浽螞徕幅绝禑禁檡螡徲禽螞徕檡瞉禹瓩螝 苩濅毁 纂獩螝硅弥 !掉砕 獽灑槅瓩 禝穉 彖 獶策螞蕅蘎矖 !掉砕擙 异獶禝穉 !掉 漹 獶 穉浽 ! 掉 珦昞策螞幡獶 !!掉砕 襝浽 策螞蕅禹 纂獩晝砍攩 策朶濅 瞉禹瓩螝苩异恵擙 ! 掉 礙禝 策朶 炞徱 异恵砵氾穉禹 怽 甡秖禹砍攩 穡 裑 故裑 擙 穚袚觍 瞑橩簅簅 瞏弥 穡 裑 故裑!!掉擙 异獶狱滙禹穡裑故裑!掉擙襝浽策螞蕅禹 幆幆 磵瓾禉 瞍瞝攩 弥穉濅砕獡擙 弥簉炞徱砵氾穉禹 幡羡晝砍擙斵 !!掉砕 穡 裑 故裑幅 种禅 褉 砵禹矹 掉幉 弉珒晝砍禁沵 穡 裑 故裑砕獡擙 螡徲禽蕅禽 砵 覱穉浽蕅禹 蕭忑禉 繭簅蟍攩 !掉 彖漺 褉 拭濆禹 幍槁簅秕 拭紂禝 恵褉 窵庹禁檡 禽螹 瞉禹瓩螝苩禝 湡穉砕 氓禅 穡矂禉 湠廑 晝砍禁拝 怽槝昉 私湝濅禝 徕菺濅 砵覱徱 槂濅 獡磽徱槂濅禉 祉甡螝砱 故螞濅禝 弥橩故螞 砵獽故螞 獡磽故螞砕 蕅禹 猢弁弥 策朶濅砕獡昉

异覱襝浽珦昉策螞禹蕅禉秱庹桕擙猍檡纂獩 螝硅禁沵!掉砕擙异漺策昞磮狵湵秱幅瞉 禹瓩螝苩蕅禉 纂獩螝硅攩 !掉砕擙 昞衽禽朩 禹 筁绹幅 晝矹 衖裑幅 窵簆晝砍弥 !!掉 礙 徲穡 瞉禹瓩螝苩砵氾砕 幅秊甥绲禉 穡翡 !掉 礙砕 穚產幅秊禝瓾禽禉砀廑晝砍攩 昞積恵 秕砵炞砕 禝窹螝斝 螡徲 瞉禹瓩螝苩擙 !掉礙瑞礕禹斝甩拹氆花秪禉昞故浽砕幛 廑 晝砍攩 昞故浽 氆花秪禅 ! 掉砕 浽禉 攰禉 枑悑簅 螡徲 瞉禹瓩螝苩禝 祥私螡 狵甩檡獡 恵瑥 蟪猆砕 脩攩槅砲螥禉螝硅攩 !掉 礙砕擙 螡徲砕獡 绝禑禁檡 私漽故螞 蕅禉罍绲螝砱徲穡异恵毁幅窑弥!掉砕擙獡 磽 獥湡蕅禹 私漽砕 礕穚螝砱 穉 瓾 蕭禝 獶 穆禉 庵暕砍攩 螡徲 瞉禹瓩螝苩擙 !!掉 绝禑禁檡 獽弉獥瑝 忑故裑瓩藝禽砕 繽幅螝清檡疭 漽廮穆禁檡 徲穡 浹故砕 朶秪螝恵 甡秖螝硅弥 禹褉 ! 掉 昞弉 祥攍滉甡瞉朡故裑瓩藝禽! 掉瞉甡瞉筁攍矹 獥瑝忑故裑 私漽 ! 掉 穡 裑 昞弉 瞉甡瞉 异恵故裑私漽 !!掉 獽弉筁攍矹 獥瑝忑故裑 祥弥 !!掉 瞉甡瞍 脺私漽朶禝 繽幅毁 甡秖 禁檡 衉秱悑簅 幆竊 徲穡故裑毁 簅珒穆禁檡 繽幅 螝弥 种禁沵獽弉獥瑝忑故裑禝+蛅砕珒螹种攩 瞉禹瓩螝苩砕獡 拭濆故廵禅 ! 掉 穡 裑 昞 弉 瞉甡瞉异恵故裑砕獡攩 螡徲故蚡蕅禅 硍猆禉 曩砓弥 繭穉 " 繭穉 "檡 泭暕 怾穆禽 砲 穉瓾禉 螝砱 昞沙攱禉 裒朢 !!掉 穡 裑 昞

‫ڂ‬পծੰଲਆ෇೬ট৤֫۩ฎ‫݌‬णୢֻࠄ#઩ছ૴਎෉ ෉֝ੰଲਆ෇೬۩ඝ൚ଲׁࡔۜଡࡧ઩Տճฅ෹෇ճ଼ۗ

弉 瞉甡瞉异恵故裑獡昉 濆螡蕅砕 瓾毱螝沵 昞沙 攱禉裒朢螝硅攩 ! 掉 礙砕擙 茡毎獥瑝网砕 甩拹氆花幅 民 朩矹穽 幡秪禉 恵掕螝擙 徲穡罍绲异恵螡徲 私 漽 蝉槖瓩 渽徲毁 幡羡螝硅弥 ! 掉砕擙 徲穡 砵氾 筁羡禝 强產故裑禽 穡 裑 瞉甡瞉筁攍瞉故 裑毁 羡罍檡 祥肝螝硅攩 !!掉 穡 裑 瞉甡瞍 筁攍矹故裑 !!掉 穡 裑 瞉甡瞍 筁攍矹故裑 !!掉 穡 裑 瞉甡瞍脺故裑毁 獶强毱砕 肝欭砍 弥 !!掉 穉筁 昞弉 祥攍滉甡瞉朡 故裑 !!!掉 幚礕瞉甡瞍廑秉故裑毁幡羡螝廑 晝砍攩 !掉 礙 衖裑纂氂 禹褉 !掉砕 穉徲 策 弥朶螞徕瞉禹瓩螝苩砵氾! 掉砕獡磽甡瞉禹 瓩螝苩 衖裑幅 廵獶晝砍弥 !!掉彁 !!掉砕擙 禽绡甡瞉禹瓩螝苩衖裑碅故徱甡 瞉禹瓩螝苩衖裑 幅幆幆窵簆晝油獡獡磽砕民袡昞禹徲螡晝硭瞉

禹瓩螝苩幅 炉檡獡 簅湮袙 甡故毁 砹廑 晝砍攩 !掉 砵覱穉浽螞徕蕅 纂攭禉 甡秖禁檡 怽昞 瞍氓禅螞徕砕獡蕅禉纂攭螝砱瞉禹瓩螝苩毁湡 穉甡腡碙攩!! 掉衉秱砕擙故螞幡蕅彁弥朶 螞徕 蕅 策螞徕 幡蕅 罍朶螞徕 !幡蕅 甩砊 蕅禹!!掉礙獢茖庹獩砕獡羡罍檡纂攭螝硅 弥 禹矹獡 !!掉 礙砕 民昉恵弉砕獡 蕅禉 纂攭 螝油獡 衉故 硩私 溊脩瓩蕅禹 纂攭螭砕 幡蕅禁 檡 徱獶 湡穉螝硅攩 螡徲瞉禹瓩螝苩擙 !! 掉砕 砋矹簉 昞故浽 甩拹瞉禹氆花 螝拝檡 掉幉 濅窶螡 砱庹螝砕獡 昉 懽筅觍 獶秪螹 碙禁沵 衉秱砕擙 !!掉 礙 幡秪晡茡擪甩拹氆花碅! !掉礙庹氂晡泮昞 氆花秪碽砕!!掉礙濉放瓩蘱聥玁荵碅怽禹 褉 彖磹故 弥橩故螞禹 秕绹 氆花秪禉 幛翙沵 漹 攩 瞉禹瓩螝苩禝 湡穉砕 恵砱螝弥 种攩

$QNRRNUDQ)NBJDX ਏԩ ࠻சഠ૬ଵBN_QN ୋী ಸ೙ൌ‫ޱ‬1MBOFUੰଲਆࠫ೥ 

 ࣌෇ଲଆଲඑൈ࠮ۗࠤটঃ3PDLFU8BZ

۩ঃ ۚ‫׆‬ԩ෇೬4LJMMේঃଡ଀෇‫ࠬۀ‬ଲ٪෇೬ট৤  ‫ऀొ׆‬ഉൊൊ෇՚  

෇೬ొ࣪ࠜ଍෉෇೬଺ࢂୀ

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵಸ౿

‫ࢾڂ‬ೋ࣊൪ߊࠨව෉֝۩ඝ൚ಸ౿ ࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ 6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩୽ ಑‫ۗي‬/$$1ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚ ෉֝֝ԧ۩ඝ൚

8BSSJPS3FQ1SFQ(VFTU$PBDI /)5$$PBDI /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI  /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI .**3&)PDLFZ)FBE$PBDI ಑‫෇ۗي‬೬ಸ౿ୀգஹ ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚ )FBE$PBDI ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚)FBE$PBDI ෉֝ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥ ၶญᦥ

aᮥ℁ᅕ᜖᮹እၡ⦹ӹᨱᖝᜅ

đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

拥睭幅 翙礑簅油 猢恵擙 幅秪 故蚡穆禽 弥湁 怽 褉砕 檡玝禉 湙殹弥 珕禉 杵榀螝廑 民朩庵拝 瓩蕅茅礙朶禉禹磮螹獡幕甽筁油覦瑝橪禉料料 策 螡幅簅擙 湙檡 螁濅 庹窵篢禹攩 螁濅砕瑝濉禹濅窶螝油螁濅掽袙擙涁檥幆 磶 揗私 瑝 种攩 簍 秦蔵朶 攩矖螡 蓽樱灙禉 私禁苩擙斵 禹枑 策 磙蘱禽蓽擙湙檡螁濅瑝濉彅毱湮滚禹攩氓禅 ᨱᖝᜅ ฯᯕၵෙ݅ŁᳬᮡíᦥԱ 砱獶朩禹禹樹枕檡玝禹拝硆矖花氁禝矖禉擝橩 朱爒 湙殹擙 廈禁檡 氍禑禝 祉瞍禉 猁簅民 氩抉 砕玁瓩毁 朱f爒 湙殹擙 廈禹 彁砵 螁濅砕 料 樱磹 螁濅毁 祥簅螝恵 祉螹獡擙 砕玁瓩幅 竐攩 竐禉悑' 砕玁瓩毁 硱湙殹廑 狱磮螝恵 祉螡 <QX  砕玁 氓禹 湙殽 民苁 覦瑝幅 氓禹 晡攩油矁 竐廥簅 瓩 狱磮瑡獡碅 砕玁瓩 狱磮滚禉 穡故檡 瞑瞉矁 民 砕玁瓩擙 怽橌簅 瞏攩 螁濅砕 砕玁瓩毁 秝f 料 竐禅 裭彁毁 潁 瑝 种攩 藹 湡槕攩弥 螥簅槁昉 私穚樎 禹猆禅 螁濅砕 覦 瑝幅 晝簅 瞏擙攩 怽橌廑枑浽砕砕玁瓩毁彁昉螝廑朱爒湙殹廑 ☁թ݅ᮭ ಽᖹၵ෕ʑᱥᨱ 晡攩油Е穡蛍禉拲炉螝擙廈禹攩砕玁瓩擙穆放 砕玁瓩擙 螁濅 瑝濉禉 窵積螝擙 恵擪獶 袙秪 樎禉 矖 潁彁 禹氍 荶 膙 瑡獡檡 膮瞑民苁睮民 蛍禽 庵 摉徱拝 攩 瞑廈禹攩 湙檡 螁濅 瑝濉彁 藹 湙殹擙 廈禹 穆放螝攩 彅弉螝擙 氓禅 獶濉朩禹 弥插翚 晡 廈禹 砕玁瓩 禽斵 螁濅砕 炭毱 覦瑝晡攩擙 廈禹 砕玁瓩禝 秪 ᨱᖝᜅ⬉ŝ ࢱ႑ಽԕᅕᯱ 穕禹簅民 祥濉氎禉 棰簅 洀螝恵 枑浽砕 祥濉禹 氓禅花氁禹拝檡玝朶禉狱磮螡褉砕湙殹油覦 Η ઩বਆ ઽઑ೥ࠨ 硆矖花氁禝 幚螡 漹瓺 瑝祭禹 衉穅觍 柭矹簅廑 晡攩 橪彁 砕玁瓩民禝 弥插翚 硆矖 獶濉禹 獣禹油 螁 怽樱清檡 砕玁瓩毁 湙毁 枑砕昉 瑡獡毁 秝 簅 濅禝 祥瑝濉 湽樵瓩 祥簅砕 徎秪螡 裭彁幅 种攩  腡獡 湡槁矁 料磶 芵 裭彁毁 潁 瑝 种攩 廑攩幅螁濅禝獽蘱秱猢彁衍瞦瑡袝禉昉碅筁矹 瓩苭菥捍毁 袙秪 珡砕 斡矹獡 螁濅砕 菦菦 暕 码徹炠昉 竐瞉簅弥 螁濅昉 茉橪种廑 螹筅攩 朡橩 泭强禉 砹矹筅 攩禑 砕玁瓩毁 濅朡橂廑 螁 炉祭禅砕玁瓩碅硆矖花氁禉"檡弭弥欭獣 濅砕 藹獡 湡槁筅攩 禹 枑 濉 穚昉 砕玁瓩幅 禅 褉 矖 潁彁 禹氍 荶砕 繭檅檡 弭弥欭 藹 湡 覦瑝晥 枑悑簅 菦菦 氍狱簅毁 螹筁擙 廈禹 竐攩 槁 筅攩

Θ ઩বਆ ൞૶‫܁‬ଲ঵ 恵硭禹 拹橩幅油 甩 拹拝 繭砕獡 拝硩擙 拡湮 枑浽砕 瑝濉禹 濅窶螝 恵昉螝弥幆簍禹私矹拝恵瓂恵枑浽砕沙禹花 砊禹 朩業簅 瞏禉悑 料磶 甥异禹 眵禽攩油 砕玁 瓩毁 蕑磹斵禹玝砕 窵恍 獣矹 湡槁 漹秕 湡氁獶昉 揗瞉簍 爕民 瞉攍槁 瑝濉幕昉 料磶 擕拁甩 瑝 种攩 桕螡 蕑磵料拝 蕮蓽 朶禝 瓩苭 沙禹花砊穡蛍昉褭睱湅繮晝矹葱泊沙禹花砊裭 彁毁 持 瑝 种攩  砕玁瓩禝 螡暕湮磽禉 蕑磹斵禹 玝砕 翙幅螹獡 弭弥欭 獣弥拝獡 码徹砕 濅朡橂 廑 藹 湡槁 筅攩

Ι઩বਆ ൫ 蕮禉 螝恵 穉砕昉 砕玁瓩毁 湡 槁筁油 裭彁毁 暕 湵檡 持 瑝 种擙斵Е 砕玁瓩禝 弥插翚 獶濉彁 蕮砕 朥 竐禅 獶濉禹 民拝 甡捍簅 裭彁毁 拹恵 枑浽禹攩 砱恵獡抢禹瞉攍攩 砕玁瓩毁渽毱湙殹弥蕮 禉 螡攩油 螁濅毁 蕮禝 幚螡 獶濉禁檡濅荵 漹衽 螹筁矹窵恍料濅朡橂廑竐禅獶濉禉螁濅砕改 禉 瑝 种擙 廈禹攩 弥插翚 砕玁瓩毁 蕮 螝恵 穉 砕 湡槁筅攩 桕 蕮禉 螡 褉砕昉 砕玁瓩毁 湡槁 筅攩油 硆矖禹 翮濉觍 强恎晝矹 暕湵禝 裭彁毁 潁 瑝 种攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ᨹ෕ ࢢԮ෉ச୪Ìন࠻࠻Íค૕ۨ஺ੴ஺࠮Ä ण‫਀ڋ‬઴‫ۀ׆‬ÌࡣऄෛୢÍ

蝉槖瓩 砱湵磵 箝毱砕蓽 炉掽瓍 筁 砵禝 硆袙 Ї砝殹Ј擙 砱獶朩禝 磚氢彁 纊秉砕故螹狱甩穆禹油獡穆拝槁螝廑 穖恁螡 硆袙攩 蕑毱毁 湵异禁檡 螞砊 禉 祉螹 獶氩氩砕 炥穽朥 砱故猢朩禝 禹矁恵毁珑秱檡螡禹秖蛍禅狱裑弥 湡穆禹庵拝 褍弉窵禝 甡獥禁檡 浽穡毁 湙槁漹簅 瞏擙攩 幕昊彁 秖幅 獽 泊禝 筁砵 湵磵幅 泭暕 砱獶禽 禹 秖蛍禅 硩觍橩 浽穡毁 砱獶禝 甡幆彁 彅穕砕獡 攩欱攩 硆袙擙 暕 幅簅 甡獥禁檡 禽涁朩禉 杵槁幉攩 蝉槖瓩 砝殹 氩庵簉禝 祥泊

砕杙荵禽 瞍擕箝毱砕蓽 炉掽瓍擙 芹 槝產禁檡 瞉肭禉 砹弥 私砕 种矹獡擙 碉漂螭禉 翙徱螝簅民 簖砕獡擙 暕 瞉 禹禝 砉氍禹秕 瞉拹檡獡禝 狻禉 狹弥 种擙 策狵聺 筁濅攩 怽掅擙 恵狱 氍 幕砕 甡攱毱油獡昉 拭藽 猆狱 幅窶彁 禝 穅掆 產狱毁 筅炉螹矁 螝擙 私猆砕 簅缕 种攩 怽樱斝 策 瞍擕擙 故螞猢 獶氩氩 彅橭 恵裒 恵狱毁 筅炉螝油獡 民拡 暕 泊禝 穏禅 砱獶禉 菺螹 穆秛 禅 拹油禝 漅袙毁 廯廑 晡攩 恵秕碅 耭秱礕禝 禽荵瀵 衚產禁檡 朩矹幉 秪 油禅 怽掅朩禝 狻禝 忩穆禉 曩紘禁沵

衉秱 绝螡 衉甩禉 种擙 怽故檡 漹砱筅 攩 硆袙 珒砕 朶秪螝擙 暕 泊禝 砱故 猢禅 獡檡 猆湝晡 禹渽簅毁 簅掙簅民 泭暕 放放螝廑 秕甥禝 獥茢砕 故螹 禹 矁恵螡攩 廎漹恵砙 蘎滙螡 故螞猢禽 猩毁檡 蓽瞉拝禹瓩 朡浹瓩蔵矹擙 螞炉毁 滑 恵 祉螹 漹泭碅 蕭瓩蓽蚽朡穕砕獡 私 禉蟍簅民捍浹氓禅甡幉禉烁瞜廭螞 砊砕 硆蟪禉 湠廑 晝秕 獶氩氩禝 獽弉 砕 炥穽朩廑 晡攩 庵肭砋擙 氕 珡睭碅 彅擪穆禽 氩橪 禉簅攑瞑毱猩磙瞍拝舭毱花昉獶氩 氩毁 螝廑 晡 拝毉禝 禹祥幅 种攩 蕑 毱砕 祥螞 硭 绰拥 幅湮禉 秈矹滉毵 曩 秪螞猢禹 瞉攍槁擙 禹祥檡 螞徕砕 獡 碽油湠弥 湮幗 磹磹螝沵 幅瓹禉 漹

砱 攱槁擙 簖筁禽禝 矹禹砋擙 磙徱砕 猆绝湠禅 瞑毱猩擙 猢袡弥 枑浽砕 廵 徲 怽 獽弉砕 湡禉 拹杠擙攩 螡藽 绝禑砕擙 禹朩禝 蟎昞砕 幚 螡 禝徱由禉 穡恵螝斝 瞍擕擙 拭朩彁 擙攩殽炉湅瓩樱磹狻禉狹弥种擙暕 砱故猢禝 禹矁恵砕 穕繭 炥穽朩廑 晡 攩怽掅擙翮廮穆禽禽荵瀵毁菺螹秕 甥禝 蘎滙螡 私猆 珒砕 瑭廭簉 私茍彁 磚氢禉 氍筁螝弥 袁槅禉 廯廑 晡攩 怽橌攩弥 硆袙幅 禹 暕 砱獶禝 猢袡 禉 螮毱袙螝擙 廈禅 瞉攍攩 忆怾穆禁 檡 禹朩禹 怽樵 廵由禉 螥 瑝湛砕 砋 砍斝狱裑穆湵异砕簖策螡攩蓾觍秕 甥朩禝 瞉滉簅 拝禹縩 晝擙 拭獶朩砕 廑 漅茡穆禽 磙徱毁 湠弥 役檡礑螝擙 怽朩禝 泭瓺禉 菺螹 禹廈禹 狱裑穆 浽

穡秉禉 砕暝樱 蚡衉螡攩 砵翡禉 氦禅 氍磵弥秕茅 瓍泭蝉瓩 肹 幕昊禅 Ћ禹 硆袙擙 昉斚穆禽 幅殹 肭禉 筁橩擙 硆袙幅 瞉攍沵 筁禽强朩 禝 纊秉彁 磚氢禉 漹砱筁擙 斵 泮穆禹 种攩Ќ弥 湢衙攩 氍肝 甩袙毁 湙茚禁檡 螡 攩芕沝 荵毱绝橁 狱甩穆禹弥 改改螡 砵翡 恵 滚禹 昐漹禽攩 獶氩氩槁擙 湁幕螡 筁 穡毁 猎攩殽 甡獥禁檡 湙槁漹橩擙 甡 昉擙 竐瞝禁拝 筁穡 禝產禹 漹藽穆禁 檡 泊袚螝廑 攩幅硩簅 瞏擙攩擙 攭穕 禹 种攩 祉獥彁 磚氢 狱禹砕獡 覙朩 毱擙 策掉 砱獶禝 由毱毁 獱獽螝廑 蚡 衉螡 箝毱砕蓽 炉掽瓍禝 砵恵擙 泊濍 蠍穉禹攩 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Oct 19, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

Caribbean rt No 1 Reso Certified

рк▒р╖Шре╖

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рворм╡ р▓Срадрдгрй▓р│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓р│е▀┐ро▓рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрамр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХрв║ржЯр│┐ркйтАл▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓█ЧркСр╖ЗрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ӡ੉࢑ਸ݅ա‫ݶ‬੤о‫غ‬Ҋъਸ݅ա‫ݶ‬ա‫ܖ‬ఠо‫׮פؾ‬Ӓ۠‫۽ߊؘ‬ֈਸࣻ‫۽ߓ ب‬Ѥօࣻ‫ب‬হ‫ח‬ъ߸੺߷ਸ݅ա‫ݶ‬য‫ڌ‬ѱ೧ঠ ೡөਃਃ્୊ۢ൨જ਷Ѥࢸ੢࠺оহ‫؍‬द੺ূয়‫۽‬૑ࢎ‫੄ۈ‬൨݅ਵ‫߷੺۽‬ਸӫইӡਸղঠ೮ਸѩ‫࢑׮פ‬੗‫ۅ‬ծ਷ҔਸҎ‫ۄ‬উࠗܳ ٜ݅Ҋ ӒҔਸӝ߈࢖ই‫ج‬ਸաܰҊࢳ୷ਸऺইਖ਼‫݅ܳب‬ٜ঻ѷ૑ਃ߄‫۽‬Ӓ۠ӡ Ӓ۞‫פ‬ө‫ج‬౥ࢎ੉ࢎ੉‫ੋࢶ۽‬ٜ੄‫ߑٲ‬਎੉‫ݛ‬ഃ੓Ҋ  ‫׷‬Ҋ ‫׷‬ই ߈ٜ߈ٜ೧૓ ߄ਤ݃‫ ׮‬য়о‫࢚ࠗࠁ ؍‬ٜ੄ ୓ஂо Ҋৈ ੓ਸ Ѫ э਷ ӡ੉ ҃࠘ ‫ ੄҃ޙ‬షՙ࠺ܻੑ‫ ׮פ‬ೂ҃ਵ‫ࠁ ݅۽‬੗‫ ݶ‬ӡ਷ Ӓܻ ࡐযզѱহण‫׮פ‬ೠ‫ؘ‬ӡী୷੸‫ػ‬दр੄௼ӝо઱‫ח‬х‫ز‬਷ৈ‫ו‬ঢ়ӡীѼ઻ೠѾ‫ޗ‬૒೤‫ੋࢶ׮פ‬ٜ੄ൔ੸੉੺߷ӡҔҔীചࢳ୊ ۢ թই ੓ӝ ‫੉ޙٸ‬૑ਃ য়о‫ ח‬ӡী ‫ ҃ޙ‬ৡୌী ٜ۞‫ ب‬જѷण‫ૣ ׮פ‬਷ оਸ ೞ‫ܖ‬о ળ х‫ز‬ਸ ߈୶ೞӝী ੉ࠁ‫ ׮‬જ਷ ҕр਷ হѷ૑ਃ

ࢂլฆվୋ઩ছ֥ઘ࣭ਏԧ஺ණլഠ‫ق‬णࠤԧ‫݃׎‬஼ْ֗ࢱրࢂլଭ஼ॺசเॺ ૶ۜॺ݊ୋೆ෉ॺ݅ଭ‫׆‬পࠜ෉‫ک‬઩ۡଡ৤଼‫ۀ‬ණլୢ࠷۩ۗ૬ஶ֜ୣొ݊ԧଡ؋݅ଲࡿࠤ஺ઘ඿ ઘ෉౾हઘٍԧଡණլଡটॷ෇ճ଼ۗ

వ‫ڂ‬পଁ‫ٷֻي‬ெ਑ଲࢶੰ࠮݃ୣ࣠‫ࠤ׊‬ 獥茢禝砱簅幅砋砍恵枑浽私荵攩 禹绝橁 蠝螡 浽异禝 簅衚禉 螡摍砕 禹绝橁硠泭瓺禹幅秪秝拭瞉种擙 改禉 瑝 种擙 弸禹 浽异 袡强秪禹攩 恽禹槅蘎幅斚砕簅拡掉徲拹羡 袡强秪 穚猆砕 獡油 浽异禉 砕礑畁 狵 罍檡泊瓾穡衽禁檡簅穚晕攩Ї恽禹 朩禹 码氍拝 蠝螡簅 桕 码氍拝 瞉毉攩 浽袙秱檡 簅穚晥 瑝昉 种拝Ј槁擙 猆產 磹簅砱甩觍擕拉瑝种攩 禝 蔅禉 悱 浽袙祥狵禽玍禹攩 恽禅 恽簅 瞏攩 硠 恵檢砙 f毱縩 ॺ೾ּ৤೾ּଲઘ૴߇஼஼ْ֗ࢱ 晡攩弥 蟍攩 獢衉獶 抢砕獡 幡砱磽ㅋ ⻷廱茉悑簅 ౟幅 窵恍 捝擙 庵毱攩 浽异禉 彅菺螝沵 覕殹擙 硆幚禝 涁 硩擝拥 拭瞉 种擙 菥拁炉毱擙 U縩 恽禅 狵獽毁 攳瞝攩 茡怾 泭矖禝 簅衚 晡攩 拝汽簅擙 狱槑禝 湡恽禹 楽螹簅 禉 杵槁 幚昉 秕砵瓩橍 茡怾禉 怽毵攩 油獡 秕砵瓩橍 瑷禁檡 袝礕晕攩 菥拁 硩槡 甡幉 狵彁 幚禹 獡檡毁 漹朱禁沵 炉毱擙 蛒异漹攩 恵矺彁 民拝擙 强幉 覝樱幅擙 昞瞍 狵禹 抢拝弥 涁禹 甡秖 禹槁 漹擙 廑 硸廥攩 码氍拝 氓禅 獥 晝擙弸砕恵瞙積漂朩禹民朩矹窑攩 禽朩禹 硩幙斝簅 恽 祉檡 珤禅 湙祉擙 怽廑 湙檡 异濆 异 策 穡异禽 簉 笉攩 湝朩湝朩螝廑 攸瞝攩 拭徕湝剌ᇶ⣪㏳禹攩 悓瞉簅殽 聺瞙 浽异禅 暝樱股 狵朩禝 恵獽幅 秪臑 積漂彁 掽珦 泭槝狱秪 朶禹 绥徕徱 螡弸禹攩筁覝狵磹攱狵朶U毁 徕甥徕 朶 幡禝 徕樎彁 積浝螝廑 矹 捝擙 狵民 !幡砕 禹殽攩 蠝狵 策荶禁 磵樱穽种攩 檡 菥拁炉毱 幞禅 恽禉 拽 廈昉 攱毱 簉拭徕湝禉 穡故檡 氠漹橩油 弥泭狵

լँࢂլÌഠ‫ق‬णࠤÍ 磵獥 禹毉禝 砵礕濅荵 簟秕 怽槝矁 恽禝 泭矖禹 汽氄珒砕 怽橩簉攩 禹覱 异 浽袙螹獩狱幅 Ї甥篢昞徲砱簅瓾槑Ј禉 恁庵 猁瞉 穉螝擙 矝恵禝 码幡擙 禹橌 攩 !掉 !礙縩禹砍攩 褉湶穡 廱褩 禝 肭秊禉 湠瞉 拝槁禝 磹泊禹 异幆 砕 揘禽 甥槁 异瞥碚禹 弥橩 碚庹砕廑 Ї;7;Ј毁 缩攩 拭穚ᇶḠ砕 拝獥 碚庹 禹 浽异禝 濆紂 弉氂橾禉 捝矹 弥泭狵 獶砕禹殹橅禉枑螝螉幅禉秪氍檡涁 禹 濍矹拡 硆幚禹 恽禉 氎瞝攩 狵獶禝 矖硋禅绡恽攭瞥硩昉幅昉洀螝廑晡 碚庹禝 徵故幅 湡民 昞昞 徱殹弥 种禉 枑矹杙獥幅菥拁螡氍毱幅拝茅拱攩 螡徲蕕 Ї禹猆螡 拝槁禝 瞭毱瓩Ј攩 菥拁擙 弥泭狵獶 瞉槝禝 獶漂禉 簅 拝積漂紂禁檡廊策廊策椵矹幙攩昉 浹簅恽禹槁弩砋禉廈幞禅弸禁檡菥 拁幅椵矹幅秕碚庹禅積漂矹杝幅硩 幍 瑝 种擙 恽禹 种禉 庵槁 簕秖蟍攩 怽幅 菥拁毁 紘瞉 徵狱毁 泵瞉幉 恽禹 湙檡 菥拁炉毱攩 Ї菥拁幅 椵矹幉 炉毱 漁槖禝狱葱毱Ј禝砲狱擙禹枑濅荵甡 秖晕攩 菥拁炉毱禝 攩殽 禹毉禽 彅幖 绡೑ᭋ伖绝橁狱槑朩禅狵蠍毱ᭋ毁 戵೑獡 拲查樱簅伖 祉砕 恽禉 挍攩 恽禅 弬 濅狵彁 螡矖禉 秌斝 硆拭故檡 碅 砵廵晕弥 瑝氓禅 狱槑朩禉 抑矹朩 硅攩 渽葱毱碅 簟甥禹 恽 祉毁 硩幅 沵 蕑揘禅 覙穆朩禅 弥瓩槅觍 袙獢绝 橁 拭瞝攩

獶ᡰ⩬ᬐ᙭砕硱槁矁螡攩甥槁幅濆 簉禉 翙簉螝斝 彁穚砕獡 翚窵晡 弉弦 彁氍禉禉拁弥 獥 蘱弦產 狵獶禹攩 弥泭狵獶禝 穚浽 掽毌禉 螝擙 庹 簉 拭浽禹攩 簉拭浽禝 矖 硋禁檡 拥幡毁 蘁股 獶彂禅 禺獶㺛᙭ 砲螥禉 螝擙 獢衉獶㚒ᮓ᙭禹攩 螡紂禅 弥泭狵獶 攩殽螡紂禅 菥拁炉毱碅 秌敄瞉 种攩 硠 浽蠑砙 秉簉碡槅 策禽 !掉獥 窵!掉砕绝禑翚窵蟍攩弥恵檢晁种 攩 恽禹擙 U 獢衉獶禝 彅浽禽 簉 拭浽彁 螭愝 砋矹簉 廈禉 浽异甡幅 弥 篢禉 庵缕 漺礕蟍攩 獶 瞍紂砕擙 筁氎 庵毱毁 秱衉螹 揘瞝攩 筁氎庵毱 硋砕 擙硩槝晡獡拲放禹 拭瞉 种攩 弥泭狵獶砕 硩殹油 狱湮禁檡 茆 蓽 禽 蛒异砕 幅瓹禹 甡礕螹簉攩 簉拭徕 湝彁 浽异 私故禝 庵股 狵秕槂朩昉 螡 摍砕 改禉 瑝 种攩 瞉槝毁 忂矹 漹油 硆拭故檡 硠恽彁 徲昉 绥檡 弥珒昉檡 幅 泭暕 禹弸禉 簅拡攩 攩民 猍 徲昉

毁 拹恵 祉螹 幚漅禝 漖蛒湙祉毁 獽檡 檡 棢 秕殽 廈禅 硪砕 蔵攩 菥拁炉毱碅 料濍矹 浽异禹 穉徲 羡 罍檡民朥廈幅磹斵螝拝幅绥檡秕穉 庵攩 浽异禅 私穡 幚穕恵砕 穉徲砕獡 幅秪 沁穅 茉彖禹 朩矹獥 弸禹攩 茉彖 禹 狱槁簅沵 恵擪禉 秈禅 蘕绥檡毁 杵 槁硆幚私故砕Ї绥檡秕穉庵Ј幅朩矹獵 擙斵 禹廑 Ї橍私 湙禹花Ј禝 裭甡幅 晕 攩 簉拭砲禉 翡湡螹 ౟毁 昑瞉硩沵 簉拭徕湝禉 幕猆螥 瑝 种攩

‫෉ޠݗ‬૊వ৤ߦ඿ߦඦճ 浽异禅硭绡禁檡昉祥泊螝攩浹砌漹 攩 幆恵 攩殽 獶濉禉 幅簉 暕 竊殝禝 硭绡瑝幅 强恎晝擙 廈禹 幚穕禹攩 浽异猍秱 瞉槝 硭绡攭簅幅 窵獶晁 种攩 幅秪 沁穅 猢恹 浽异硭绡禅 狱槁 窑弥 甡砕獡 簆穖 磹硆螝擙 浽异恵擪 獶硭绡彁 幡禽禹 磹硆螝擙 浽异竊螮硭 绡朶暕弸禹硆砊策禹攩暕砊珑泭 暕 强恎晝擙 硭绡瑝擙 幞攩 浽异甡砕 杵殹油 彅拹 硭绡强禅 暕 弸禹攩 螝拝擙 袮菥炠 幕昉擙 胁瓝 策 茉狵瑝檡 浽异禒 磙獶毱砕獡 拡攩 簅 螝禝硭绡瑝擙氖禅炠悙禹簅民簅猆禁 檡硱槁硩油獡狵珑碅廵螮螹袮菥炠禁 檡 漅螡攩弥 攩殽 螝拝擙 氖禅 瞑胁毱 獶濉禝 硭绡瑝檡 浽异禒 簉瞍毱幅 礕 绡禹攩 浽异甡砕獡 暕 弸禝 硭绡瑝毁 湵彅禁檡 砵廵螹 幆 砊绹砕 强恎螡攩 ⭸⣳หᝃࢷ⨵༏ᑏᨛ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM

૦௬ऀഉ ۩਎ॷ઩‫ࠦݚ‬ଗෂ੹૆฽ୡૈ߬෉ഠ‫ق‬णࠤॺ଍ଭճࡦॺনր઴է‫ܤ‬জ෮ননցজ෮নଭۗࠛ෉௬ଠഠ‫ق‬णࠤ૕઴է‫ۗܤ‬ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

নँ‫ܛ‬ճ೿ँౌࢂฃ‫׊‬

‫ࢂ۩ܛ‬ছ૷নց‫׊‬

ন‫ܛ‬঍೾‫֜׊‬ԩண࠻ࣲॺ઩ছࢭޭ࣭ઉլ ْॺ০ฅॺథ‫׊‬

ছ૷ԧଡ‫׊‬Տଞ࡝Äॷ޵෉ࢳைÄՍԳ‫ࢳܪ‬ைÄ ঠ҃੉‫ݧ‬૓ࢿ‫ࢤز‬కӡ١Ҕ о઒җೣԋ੿ܷआӡ١Ҕ োੋҗਘ٘஺ҕਗhթ࢑ࣽജӡ

彖幡菥故碚恽禅 瞉繭狵 穚猆砕獡 螡幚彁 矹磵 樱簉 昉由 矁异禉 潁 瑝 种攩 幅窶禹 螭愝 珑蛒 幅擙 恵濉禁檡 拝朩禹螥 瑝 獡磽甡幅Ї幅禉砕庼恵竐禅獡磽恽Ј弸禉獥 种擙 Ї幅窶彁 庼恵 竐禅 恽Ј砕擙 穚毎 瑷恽౟ 穚螹 珑幡蟍攩 甡幉濉獶濆昞弥茢濆网浽袙恽 ౟甡 甡擙 甡拹 弸禝 猢茡浽袙恽 策 漹昉砱蟎 幉 禽狱昞浽袙恽౟ 甡幉 濉 獡毱弭 獡 穉浽幅禝翙绡禉湠瞉幅禉禉穡故檡擕拉瑝种 毱蛅 强礕恽!౟ 甡幉 濉 湵潎狵 策槖绡 擙 弸禉 獥穚蟍攩弥 私 湢衙攩 獥穚晡 弸 暖恽౟ 甡幉 濉 朶 弸禹 翙绡晕攩 禉幆秕禝耭蟪砕氣廑獥茢螥瑝种昉檢௷瞉毉 禹 幅磹斵 穚毎 瑷恽禅 弉弦彁 矂瑝荵幅 窵獶 攩磹昉漹砱蟎珕獶私禹狱秪禝翙绡禉湠瞉矁异 猢茡恽౟ 甡幉 濉 彖幡菥故碚恽!౟ 晡 狵纊檡毁 杵槁 矹毵瞉禹朩昉 藽螝廑 庽禉 瑝 禹 瞉毉攩磹 恽 幅窶彁 庼恵 竐禅 恽 砵禽彁 螭 甡幉 濉 朶 弸禹 獥穚晕攩 昞故浽 獡磽獶彂恽禅 拞狵强礕 穚猆砕獡 獡磽 种擙 弸禹沵 獡毱蛅 强礕恽禅 蝉槖瓩氍禉禽 獡 愝螝擙 恽 朶 獽 幅簅 筁穡檡 拝摹攩 沁穅 幅禉 湩禝 拲民彁 螭愝 獡磽禝 瞉毉攩磹 昉由禝 瞉毉攩磹 矁异禉 潁 瑝 种擙 弸禹沵 獶昞 槝氍禉禹 种矹 碽徲禽禉 秕筁 民拝擙 禹徲穆禽 湩 蛒异禉 擕拉 瑝 种擙 Ї矁异禹 瞉毉攩磹 恽Ј砕 猢茡恽禅獡磽瑷彁禖潎强礕昊獡放强礕衽放强 膙瓩攩 獶濆昞 弥茢恽砕獡擙 弥蛒瓩樱磹 瑝砵狵 湮彁 螡磮磹 獥猢禹 狹瞝斝 由磵秪 恽猆狱 朶禉 擙昞故浽獡磽獶彂恽౟甡幉濉彁獶昞 礕 朶 砱樱 强礕禉 暕欭 暝樱潁 瑝 种攩

ឞ পԧ஺ഓࠬսট୨

民拥 瑝 种禁沵 禽狱昞 浽袙恽禅 穉菺彁 衉故幅 强窹螝擙 庵毱毁 狵纊螥 瑝 种攩 Ї砵禽彁 螭愝螝擙 恽Ј砕擙 螹簍 浹橺 砵禽朩禝 斵禹蓽膙瓩檡祥泊螡礙朡脺强礕瑡袝恽 ౟ 甡幉 濉彁 拭狵瑡袝 狵纊 恽! ౟ 甡 幉禹 熖衙攩 礙朡脺强礕 瑡袝恽砕擙 螹簍 浹橺 掽禉禹 幅秪 瞉毉攺攩擙 掽禉强礕禹 种禁沵 拭 狵瑡袝 狵纊恽砕 种擙 6獡磽茅礑禝 狱槖禝 砹 琥茖禅 砵禽朩禹 狱槖禉 氾獽螝恵 祉螹 秕筁 纃 擙 泊珑攩 螡藽 庼恵 竐禅 獡磽恽 弸禉 蘱螭螡 猢茡 浽袙恽 弸砕 故螡 秕獽螡 膙瓩 穚漹擙 Ї獡磽 禝 强礕ЈXIZS[[MW]TOWSZ 袍藝禹簅砕獡 潁 瑝 种攩                 ᗯ⎃ຜ⮨ᔏCTPIN@JPG >J FM

஺ׁ ୦৤ண

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

35

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

‫ڸ‬૭೴ହਆ บপ઩ઽේࢠಁÌଭ෈‫׆‬২઴۩০ଲ୨ඝÍ 彁螞恵瑥禅 簅產禹 腡腡禹 畘砱 幅擙 螞浽禹攩 沁穅 砵徱毁 甡秖螡 彁螞 秕朩禹拭廭揘禅祥狵禅褉獽朩禝砵徱砕故螡瞉禹杙矹毁穡强螝弥枑檡擙 湝湚螝弥 椵矹捝矹矁 螥 故猆禹 晡攩 涁檥 怽 碅策砕 砀矹簉 廵彁涁朩禅 禽 殝幅湡穉螝擙礕昞橪禹晡攩螝簅民枑檡擙甡故毁椵矹捝擙湡泊禹拝湡廱 禹 朶秪螡攩 禹 幞禅 獶彁擙 珑祉 Ї禹穚蚡Ј5QTM[\WVM槁弥 濍毱沵 彁螞恵瑥

禅 涁檥 狻禝 瑝筅禉 裒恵穆禁檡 抑矹硱毵攩 撹磚茅秉瓩擙 羡恁 猢毱禝螞 濉矁砕獡 簆穖穆禁檡 禝螞恵瑥禹 晁 禽殝砕 芵 硆蟪禉 渽股 禹穚蚡朩禉 甡 故瑡禁檡 獥穚 珑幡蟍攩 绰 禹穚蚡擙 獽恵 策湝砕 甡秖螝簅民 衉故檡 硱 瑝檢 恎廮觍 禹穚蚡幅 氓瞉簉攩 簅恍禅 捍浹拝 放砵螝廑 砱恵擙 衡茢禹簅民 禹 幞禅 禹穚蚡朩禹 砋砍攩油 硩擝禹 矹栀廑 攱槁窑禉簅 瞑 瑝 砋擙 私禹攩

৤২ࠬ౫୪Â଴վਕୋÂੲլÄ଴ࠑॼࠦ‫ڂ‬ଭࢳե݅ ෮ࢠլÂ৤২૳ค۩լଭ଀୺Ì‫׆࣪ܔ‬Í

朩矹 Ї瞍彁 衆泊Ј禉 禹抑砍攩

砲狱砕 穚袚螝廑 恵檢晡 猢毱 禝螞狱禝 绰 禹穚蚡擙 掉砕 獽礑窑攩 硆徲禝 瑝昉狱硅斝 檡穅 滥禹脭禅 Ї昐 漹恵Ј欭藝毁 湡泊蟍攩 禹穉砕昉 瑝穚禉 禹磮螹 狱涁禉花廑潁瑝种攩擙廈禅瞑橩穽种砍簅民 滥禹脭禅 泮穆禹 濉泊螝廑 浹矽幅毁 袚故螹 潁 瑝 种擙 Ї潁檢橑篍Ј毁 禝昉穆禁檡 民朩矹挍攩 衉 渽异 瑝瑥磮 袚故异 朶禝 礕窵攩 甥螞秕禹秕绥螞秕禝狱禹恵昉蟍斝滥禹脭禅 恁故 秕砵彁螞禝 茕徱湮滚禉 穚氂螹 Ї异禹禝 湚 狱Ј槁弥 濍橽攩

‫ڂ‬

଴ࠑౖొÌ‫׆‬ծਕୋÍଡۚॷ‫ي‬ଲ !掉 秕昞繭裑狱 /5禝 砵 徱礕禹砍斝 狹禝 蠭毱 硩螁 莒禅 禽殝 羡罍檡 恵弉由秪禉 攱瞝攩 硩螁莒 禅 ! 掉悑簅 狹瞝攩 幞禅 螹 秕恵强泊硆猆 5:1砕 故螡 礕毱昉 湡廱晕攩 5:1毁 幡湡螡 藥毲瓩灙檡蠍碅砕朡礑朡藁玅禅禹螹掽滭涁 毱螞猆禉 湠瞝攩甩穡 5:1 恵弉擙 ! 掉砕 民 朩矹窑攩 !掉砕擙 由秪禉 庵肝簅 瞏弥 衍瞦 禉瑡袝螥瑝种擙湙禹蕭瓩恵瑥禹幡湡晁沍翵 种擙 由秪禉 瑝瑥螥 瑝 种廑 晕弥 蝉槖瓩砕獡擙 禽强 攱薂禹彅禹 绲幆秪瞥禽朩砕廑 猍檡磹 珑毱 毁 獥涁蟍攩

‫ڂ‬

ࣗୠࢢඹ߁೨ࠦ ‫ܛ‬঍଍ැಉഓഉࢳࡣ 攩禑 禹穚蚡擙 浹橩 掉禹 簅拡掉砕朶秪蟍攩磵獥湅 槁掽 强秖禅 螁橑绹禝 秪禽砕廑 Ї瞍异瞑 獽 攩 瓩Ј毁 筁浽螝擙 藽簅毁 漹拽攩 硩泮橑篍毁 恵湝 禁檡 螡 瞍异禝 湡泊彁 恵礕砕 故螡 瑝氓禅 矝 恵 策 浽獡幅 拭瞉 种擙 羡罍禝 狱檅攩 幞禅 螹 渽徲禝 穚肝幅 滩穅湁 蝉槲芹毵禅 Ї肹莑荵Ј檡 濍 毱擙 徱濅樱簅擙 彅禉 民朩矹挍攩 磙檡廵獢禁檡 弥猢螝擙 昞猢 窹禉 祉螹 蝉槲芹毵禅 恍珒 窵幆 朩禉 砵廵螹 磙昉毁 故绹螥 瑝 种昉檢 蟍攩 禹 肹莑荵擙 衉秱 禽绹 拹禝 泭朥 彅禉 故绹螥 瑝 种擙 瑝筅禁檡 湡穉蟍攩

‫ڂ‬

෇૶ਆෂ݁ $5ডծߦ‫ࣙڋ‬ঃࢲۗ

礙砕 朶秪蟍攩 Ì‫ࣙڋ‬ঃÍ઩଴ൈ෹࣌ਕୢܑ౸୨‫׆‬Թࢳ 瞑膙硱 瞉藽 氍毱袙拝 羡油 朶 禹穉砕 狱磮 !掉 掽滭 猢毱禝螞猆禉 湠 晡 矹柩 湮滚昉 碉漂螝簅 瞏瞝攩 禅 捩斡槅朡禝 炑橁 砕禽蓽衽滍 渽 窵簅瞉筁禝 禝狱禽 花檡藁朡 祑毱砉瓭 檶 禅 !掉 由秪禝 穉恵 覕毉禉 狹螁擙 Ї由穉昉 禅私竊禝袝幆涁簍禽瞉狵袙簍珑毁篕恵斝股徱 聦穚恵Ј毁 幡湡蟍攩 绰 由穉昉 聦穚恵擙 ౐ 朩禝 秕怾禉 料磶 揗砱等 湮滚禉 弥湁螝弥 种砍 砕 禹殹擙 庵故螡 恵弉檡 泊禝 狱槑禹 攱槁濞 攩 禹 彁穚砕獡 檶禅 袮狵 砕莑殹毁 氍甥 狱槑 矹矁 窵秖禹 幅擪蟍攩 !掉砕擙 瓩礭方砕獡 朩禹 由螝廑 沒禹 朩矹昉 禽簅螝簅 洀螡攩擙 穕 漺幚异禹朶秪蟍弥!掉砕擙蘱殹葱幍砕獡搑 禉 湡廱蟍攩 檶禅 袝秕禝 泮砕獡 拲蘱獶 竊矖 硂積攭 恵瑥禹 幡湡晕攩 漺幚异禝 朶秪禁檡 料 禉 穡庵螝油獡 绝禑禁檡 衉故產 瑝瑥磮 氍耭穡 竆廑 積穡螝油獡昉 料 瓂廑 瑝瑥禉 螥 瑝 种廑 晕弥 搑硂積攭 恵瑥禅 Ї甥禝 硆砲Ј禁檡 濉殝晝斝 毁 狱磮蟍攩 ‫۩࠭ࡿي‬઩ছઽԮજଠ఻஼‫׆‬ଭ೶঍ 穚甥獽弉砕 碽彁穆 肝欑幅 裭彁穆禹槁擙 狱甩禉  掉礙私蝉槖瓩拹彁 秊篢蟍攩 禝狱 殹捩 槁砕捩花擙 蓽橁藰 泭 પਆߑଲ ࣪ଲ஺ੴ‫ۀ‬սଡ఑ۗ 矖禝 拝浹碅 蓡灑幅 攱毵 簉繵恵恵毁 民朩矹 瞉  掉砕擙 硆徲禝 毱绝朡 肹 筁 棶棶螡 砱獶禝 由秪珑毱毁 木擙 斵 袡磮蟍攩 菩禹 廅殝弉毁 禹磮螹 昞涁禝 搑 ஛ଠॷ‫ߙॼޱ‬ٝୢ‫׆‬౦գ‫׆‬઩Ì౦գÍ 槁砕捩花擙 欭灑殹忆砕獡 瞉禹朩禹 恹 拝浹氎故 蕑毁聦穚蟍攩搑穉昉--/擙禹褉狱槑砕廑穆 禹褉 猢毱禝螞禝 湡穉珒昉擙 毁獡檡禝怅砕故弥查朡擙泭瓺砕獡硆幕禉砀 磮晝油獡 瑝油禹拝 穚甥簍袝禉 恁漽穆禁檡 朩砱 恎珒觍 炭槁簉攩 !掉砕擙 由 矹 禹 恵弉毁 民朩砍攩 禝狱禝 螉瑝蛍禽 绲簉恵 攩潁瑝种廑蟍攩 !掉砕擙炑蠱毉櫹蓽廕禹 秪湚昞恵幅 怽 攩禑 螹砕擙 穉恵秕怾磙滚禹 幡 禝 茉猢禹砍攩 磵砵繳廑 砖瓩橍禹毁 湡廱蟍攩 湡晕攩 !掉砕 葱獢 !掉砕 私裑磮 昉搭 放甡撹磚茅秉瓩擙Ћ禹湡廱禅漹禹簅瞏擙弸 彅禹 朶秪蟍弥 !掉砕擙 筂禅 狱槑禉 狹橩拹 禉 繒擙 狱簉恵瑥禝 湡泊砕 濍彁螝攩Ќ弥 窵檶蟍 擙 穉恵翮廮恵穡獽昞恵幅 袝秕禝 猢窹祭禉 花 ૤ր৤২ଭճധଡ஝઱ஜÌ઩ഓ࠙Í 禽绹砕 胁禉 故擙 碽彁 瑝瑥禝 攩砖瓩橍禹幅矹栀廑眵私瑝种擙簅砕故螹猆 廑 抑矹硱橽攩 !掉砕擙 硆徲禝 螹樹朡 毱朩 毱幅 狱槑禝 摍 珒砕 朩矹幅擙 膝茢蓽橑篍毁 民 弥菺禉 斡恵 祉螡 湮滚禅  掉 猆昉 洀蟍斝 廈禹攩

‫ڂ‬

‫ڂ‬

‫ڂ‬

‫ڂ‬

‫ڂ‬

! 掉砕擙 茡瞉 罍禑蕑毁 菺 螹 秉甥 罍恵簉攭禹 幅擪螹窑 攩 !掉砕擙 狹 瞉禹毁 故猆禁檡 羡罍禝 Ї幉 禹產Ј禹 甡蟎晕弥 !掉砕擙 獽 拭獶禹 羡 罍禝 由秪 禹產 瑝瑥禉 湠弥  私禉 料 狹瞝攩 !掉 硆徲禝 弥朡蝉毱 螝磹瓩螉朡擙 脹蜭荵攭 聺罱硆恵+<毁 獩弉螹 !!掉 掽滭 猢毱禝螞猆 禉 瑝猆蟍攩 !掉砕擙 禽瓕毵 藑蝉幅 幡湡晁 放搭袝秕朩禉 筁狱禝 弥菺砕獡 螹湮甡腵攩

‫ڂ‬

෱ડଞߦ࠮݃଴վ෯ઁÂ՚‫ڐ‬ඹߦ୫ൈ ! 掉故 褉湝濅荵擙 漹 攩 花弥 裒恵穆禽 禹穚蚡朩 禹 獽礑窑攩 料 禹猆 猢毱禝螞禅 彁螞秕 幡禽 禝 硆砲禹 瞉攑 簖攭衖砊禁檡 禹歉窑攩 禽强衍 瞦禹 ! !掉砕 民朩矹窑弥 !!掉砕擙 ,6) 穚 漹秂恵幅 幅擪螹窑攩 攭瑡觍 簍漖肝欑爕 瞉攍槁 滙笉秕毁 秦庵拝 股秕袚禽禉 螥 枑昉 螺由穆禽 恵瑥禹攩 狱槑禝 祥穉秕 簅昉 穉绹毁 怽毱擙 襹 沁廑揍 蝉檡穢蓽掉 禽强彅積 禽强 幉秪掉 朶昉 砉绲拡 秕恍彁 禽橪禹 葱秊 晡 秖砊禹砍攩

‫۩ڂ‬

ঔ⧬⎔⮨ᔏFDON>CN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

37

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ၙb᮹ᩎᔍ ⡕⥥ญऽຝᩏᮭ ᖙʑᇢᜅ⠕ԥ

଴ࠑ‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚ ࢠԨଡ஼ฃਏವଡ‫ג‬ ࢶࢎद‫ࠗ؀‬ఠഅ‫؀‬ө૑द‫਺߹؀‬ध‫ޙ‬ച߸ୌࢎ Ї料 簉螡 碅禽禉 獣矹槁 砱恵 珕攝朩禝 珕砕 螡 秙睮 策槺 昉 氍 祉砕 矖弥恵 朶由 狹繕 硁珑禝 朶由 簅湮簍 獶濉禹 穆積觍 矹 磵樱簉 芵 晁簅禝 恵攩槅 朶煍毁 硱橽攩 祉故螡 瞉英橍磵瓩擙 瞉 磵菥沙昍禹 朩弥 种擙 弥恵毁 捩 朶濉禁檡 秕殹弥 桕 窵幆窵幆 秝 槁獡琥慱纞禹砕戵砍弥禹砕濍恽禉私禁苩擙甥彁幞禅禽幉蕑 蓽檡芹檡瓩幅怽廈禉袙檡祉砕庽砍攩策槺湠肭故砕弥恵毁硱 橩揘弥悭抜螡珑恍禉爑橽攩檡瓩蓽幅碉獶晁芵穖甡砕紞藹揘 秕氍秕 蕑蓽檡芹檡瓩幅 捘禅 滉朩幅簅 彖筁毱砕 改恹 為禉 幅穽碅 產茆祉砕硱橽攩策槺怽禝滜砕廑甥砕廑穡涁禉湙肝槁泊橾螡 攩蕑蓽檡芹檡瓩擙濍珒禁檡氭绝禑秕殽弥恵毁斝窑攩禹穡矁 摍瞣砕 繭橩簉 廈朩砕 珕禉 焜砍攩Ј 私毱瞉瓩 !秪 f積 穡秪 Ї弥故 怽毱瓩檡氍禝 氠Ј砕 珑幡晡 衽沙檡瓩禝 甡砕 拝 茅拡 弥故 怽毱瓩 硆礊朩禝 秙肝 泭瓺禹攩 衽沙檡瓩擙 炥殹廑 漅 泭螝擙 狱庹彁 蟎狱幅 禹矹簅擙 獡狱甡 珒砕 禑產 禹矁恵毁 捨矹 獡 昊秕朩砕廑 私竊禝 襹產禉 筁砍攩弥昉 螡攩 怽樱拝 褉故砕 怽 禝 獡狱甡毁 秂擙 昊秕朩禅 弥故 怽毱瓩禽朩禝 禑產彁 彅蟎砕 故 螹 湵磵廑 晡攩

ணপକߌ઩ট਑ं઩‫ޭݗ‬ଣਐܑপंฃ Ї渽幆禝 砲狱0Q[\WZa WN <I[\MЈ蘹 蝉毱朡沁 砳禑 筁湁瞉 硳悅 獽恵濆瓩擙硍私故砲狱螞彁徕瑝禽蘹蝉毱朡沁禹恵裒螝弥瞑 槲朡檡碅蕑毱彁螞砵徱珑徲氂玁荵砵徱珑秪滥檡攍肹怽氁硍 私故 弥穉弥故 砲狱螞濅 幚狱 窵瞥捍 礙毱 膙蠭 撹磚故螞徕 徕瑝 0,湅樱瞉禹硩碅膙捱胁毱簅砲狱螞濅窵徕瑝砝毱砌瑁矹藡 甩滥禹攍瞉灑毵氍礑胁毱簅砲狱螞濅徕瑝朶砲狱螞秕碅湚涁彅 彅弉秕朩 泊禹 禑產浽袙砕 彅橭螹 砵徱螡 恅禉 疭獡 泭瞝攩 幆 幆禝 恅朩禅 Ї渽幆Ј禹槅 珑秱毁 策由砕 揘弥 獥狱弥故策獽衉故 朶 甡故穆禹油獡 拝槁漉檡 蓾簚彁 强菺穕禉 簖策穆禁檡 珑幡螡攩 磵獥 獥狱甡故 禽殝幅 渽幆禉 湡穉甡苩擙 彁穚禅 簉袙猢涁螞砕 拝茅拝擙簉袙碅漹窵毁氣翝攩礕甡禽殝檡濅荵捩瞍斵殹茍禽悑簅 禽殝擙 狱甩猆 螝禹砕拝碅 幞禅 绲珑濅硅禉 幅擪獶禹 揗攩 芵 弥矖秌彁 簕瓾朩禹 廑庽瓩橂廑 汾弥 拭恹 汾禹毁 绲珑螡 茘 砕 甥獥螝簅 瞏禅 枑檥 碉穉觍 濅蕭螡 昞涁禝 狱绹毁 筁礑汾砍 攩 放甡 禽殝擙 昉徱毁 狱磮蟍簅民 狱挪戁禹恵漹攩 狱挪幕禹砍攩 擙 廈禹攩 硩擝拥 汾禉 瑝 种禉 廈禹槁弩 昉穅觍 猢幆螥 瑝 砋擙 廈禉 汾砍斝 放甡 禽殝擙 怽廈禉 氠种廑 汾砍禉悑' 瞭樵 3 瞉磵蓽槭禅 禹砕 故螹 渽幆穆 耭蟪禹槁擙 廈禅 矹柩 廈 砕禺瑞螹簅擕挕砕杵槁攱槁簅擙廈禹槁沵氠种砍禉廈禹槁擙紂 砕 螡蚡毁 斝簉攩 氠砕 故螡 漅袙幅 私矹拡 廈禅 禽殝幅 濍禉 袡 磮螝恵甡秖螝油獡濅荵浹砌禉汾擕挕幅瞉攍槁矹栀廑氠种廑汾 擕挕毁 湡廱螡 禽殝擙 攭湶簍 獲耭禝 矖禉 袚故甡苩油獡 搑禝 磮 樎禉 擝橩拝幙攩弥 螡攩

弥故 檡氍甡故禝 磙毱狱朩禅 攩矖螡 氠禉 纂窵螝恵 祉螹 蟪甥欑 狱磮砕袁甥禝觝禉恵磽硅攩褉翙脩湁瞉狱蘱蔵攩爑毱猕樱毱 睭 礙弉瑝 氕毵 廈 矖蕑 猱檴 蕑 弥瑝 花橍瓩 茅秉 猢幚 朶禹 攩 禽昉砕獡 甡秖晡 弥故 檡氍禝 蟪甥欑 狱槖禅 策獽甡故 祥橂禅 涁檥 策徲砕悑簅 藁穽拝幉攩 掉縩 氍殹膙 蘹檡禝 恵檢砕 杵 殹油 策徲禁檡 瑝秊晝擙 褉翙禝 矖禅 禹簖蓽 瞑橎狵朡毱瞉 螲徱砕 朩矹硩擙 矖禝 湵硅攩 怽樱拝 策獽毁 滜矹拝油獡 彁昉螡 窵秖彁 濍螉磙螡 窵渽擙 恵漽 產蛍禝漽簍穆蓾獶禉螹股攩弥螹獡庵濅晡攩磙毱秱欑禝甥獥昉 蛍簍磵瞉螡攭瑡螭禉翙徱螝槁擙廈禹f 獽恵蝉槖瓩怽槖艹 簉禹 穚氂螡 礕肞禹攩 篎 磵毱擙  獽恵濅荵 甥獥螡 秱欑幅 幅簉 氠禉 篕恵廑 晕攩擙 禝渽攩 策獽祥橂砕獡擙甥濉砕杵槁汾擙禑產禹獽濉袙晕攩湶湅幅欭 為 硂窵殝 覱怅螡 簉渽 窵殝 芵 猢獥彁 禹徲禝 蟪甥欑幅 朩矹幉 廈禅猆殝怅窶聺禝禑產禹砍攩珑秖插朩禅祥穡蛍彁蟪渽幅蛒濅 螡 爑毱 纉珑 氍擝 筂 衽湅為民禉 汾矹矁 蟍攩 狱肝恍簅橾禹拝 祩毱怡穡滚橾朶禉菺螹弉聺漉磙毱毁怡穡螡廈禅甥親濅祥聺 禝 朶秪彁 怽檡 禽螡 狱裑穆 异弉禝 肭滙砕 故炉螡 恵窹 猆殝聺禝 濍瞍禉 幕翙恵 祉螡 廈禹砍攩 策獽砕擙 珑秖插 拭藽禉 暙 怅窶聺禝 砱禽禹 磵瞉螡 羡甥 磙毱 毁 拹揘秕 拭藽禹 由幆螡 珑袙濍樎砕 庽橽攩擙 珑獩朩禹 拡浹蟍攩 禹砕蝉槖瓩螡螞秕擙Ћ猆殝聺禹螝聺漹攩料硍毱螡簅穆擪橪禉 珑祥螡廈禅怽朩禹琥弥恵拝晁簅弥恵幅瞉攍槁秕弥沙翙毱绝橁 怅螡 簉渽毁 汾恵 枑浽Ќ禹槁弥 筁秪螝恵昉 蟍攩

୨౿଴݅ଭ଺࠶઩࠸՚ฆ૳‫ܤ‬ଣਐ 瞉禹樱攍螡廈禅磙篝衉故猆殝聺砕獡狱槖湠擙禑產禹拝穉獽 弉穆禁檡 祥蟎禽 瓱檡蚽朡 磹昞禁檡 幆彖湠擙 禑產朩禹 策獽 珑秖 插禝 禑產砕獡 花廑 滜矹拝簅 瞏擙攩擙 廈禹攩 怅窶聺禝 禑產 秱 欑朩禹 矖產禹拝 秱湵毁 菺螹 故樎 祥菺晝油獡 槒瓩荵拝 蚽瞉怽槁 窵繭昉 覙螡 禑產禹 晡 斚濉禹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 Ї衉故蕕 秕 弥Ј擙 窹秱螝擙斵 秕砵狵 胕炉矹猆矹禝 瞑碅 珦檡 磙毱 朶禹攩 禑產涁禅 秊民 篕廆廑 螝擙 廈禹 瞉攍攩 枑檥 穚肝禽朩禝 秊氠 砕 氣廑 袡磮晝恵昉 螡攩 !!掉 渽徲禝 欭瓩滭蓽 故菺橾禅 硆徲 禝 砝毱秕滥瓩 砱碚彁 窵簅 獽砕廑 螰昉怽毁 故穖螡 狱簉禉 矽檥 砕爑橽攩禹廈禅欭瓩滭蓽故菺橾禹拝硆徲砱碚禹獡湁穆禹槁擙 禹渽簅毁穉攱螝弥幚袙螡私竊禝彖弥硅攩!!掉故硆徲掽昞放 穚肝幅禽 螁荵 民施瓭禹 濆濅 掽昞弉聺禹 篕廭汾擙 碉暕膮 磙毱毁 瞉漹肹朡毁捨禅沚甡肽磙毱檡繮幆蟍攩擙珑浽禹祥蘱晕擙斵禹 廈禅 狱甩禹 瞉攍砍攩 攩民 硆徲 掽昞放禹 秕甥朩禝 簅簅聺禽 蝉 檩橍茅毱瞉砕獡 祥毱晕攩擙 廈禉 幚窵螝恵 祉螡 猆簚穆禽 禹矁恵 硅攩纊禅獡浽禉沁穅秂弥彅由禹幅擙甡故碅拝槁藽禉弭槁獡 秂禁油 晡攩                            ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

଍ ࣕଲणࣕ஺ഉटଡխ݅଴޲ਆഉ૬ࠤ‫ࣙڧۀ‬೙஼ઑਐଲۗ‫ࣙڧ‬೙஼ଠճ‫׆‬઩ܶ ళ୷۶తীࠜऀฆਏ೬ճ୍߹ଭ࣭޹൉௃ଡ‫׆܁ۀࠤॼܣ‬઱෗ۗ ੰ޹ ‫૾ڂ‬ ਘഋ%$ઘ‫ߑھ‬ਆഠ޵઩݅ઘ૊ৃ‫݅ے‬ଲঅߦ૶Փ઩۩෉෹‫׆‬ਕր‫ুૺߙܪ‬઩ছ଴ ୪ޭ JOKFSB ճ‫׆‬૕తীࠜ‫׀‬ઘࡦଞ‫ۀܣ૳ॷ܁ۀ‬਑࠶‫෉ୁٓۀي‬ष ࠜࡊճ଼ۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$



ᤢલॷࠜܶ฽݃෯ଖԩଭ઀ஹ ⩉ญᖙ᮹⬥ᩩॅⲲ ᧉญᜉ᭥ᨕၶၙᩢ᪏ʡ൉እၶᜅ⠕ԥ

૦௬ऀഉબࠤୀࣕਆপ ઩݁૾݁প ࡔࠤপ 

Ї蠭毱 獽禝 褉硍朩Ј禅 碚彁 砱碚禝 幡 禽狱砕 罍穕禉 氣翵 珑獩绝橁 蛅矹拹 弥 种擙 廈禹 蓾簚禹攩 沙毱獽砕朡礑朡獽砝毱秕滥瓩 獽 禹朩禝 砂觑 彅弉擙 瞉滉簅蠭毱 獽幅 幞簅民 矹汽攍幅 泭暕 攩殹攩 擙 穕砕獡 翡湡螡攩 禹 獽 泊禝 碚朩 彁 怽朩禝 狱网 穡禽 怽橍禹蠭毱 獽 禝碽篢珕掅擙獡檡攩殽矹汽攍碅獶 秪袝异禝 繭禹民苁禹拝 攩矖螡 獶廮禉 簅掙攩 沙毱獽禝矹汽攍肹茍毱拝擙砕瓩 蕑挕 瞉槁弩 碚徲禝 强筁檡 礕槝 蠭毱 獽禝衚瞉獡碅袁檅毁肝殽荵螝簅 ૝ր઱૝ଭԹ଴ॷ઩ొ୥࠸౧ 民 甥袁 幡礙 民砕 瞉獡幅 磙積螝秕 蓡料碚窵毁攩欱氓禅纊朩禹穚肝 蠭毱擙 衚瑝毁 穡 狱槑禁檡 民朩矹 滉 穆禽 强彁毁 恵瑥螝弥 种擙 廈彁 攱毱 毵攩 螝簅民 肹茍毱拝幅 瞉朩禉 瞍廭

蠭毱 獽濅荵 砝毱秕滥瓩 獽悑簅 毁 私脰擙 蓡料 碚窵擙 硆徲禝 積故 徵筁穡幅 積穚禉 禹欱 甡恵攩 瞭毱瓭 祉矹幅 眹 Ї蠭毱 獽禝 褉 硍朩Ј湚渽硆 硳悅 欭炉湚瓩 藹按禅 獽恵 硆徲 蓡料 碚窵禝 徲碚禽 蠭毱 獽 狱褉 碚祉砕 硩殽 捩 禽涁禝 狻禉 攩欱 纊禹攩 祉矹擙 Ї蠭毱 獽碅 砱禽 朩ЈЇ!私 砱碚" 橍禹杙 穡禽 怽橍禹Ј 朶 禝 穅獡毁 菺螹 蓡料碚窵禝 甡故猆禉 猢猢螝廑 秱衉螹硭 硆徲禝 穅泊螡 砲 狱幅禹秕 滥瓩蓽玅樱 秖幅攩

筁簅 洀螝秕 蠭毱擙 怽掅禝 甡掅禽 瞩 濍毵彁 濍殡砕 炥簉攩 蠭毱 獽擙 瞩 濍毵彁 廵袁螝恵 祉 螹 徕袮砕廑 肹茍毱拝碅禝 袁禽禉 浹 裭袙螹等廈禉磙绲螡攩檡氍徕袮禹 禹毁 禽穚螝簅 瞏秕 怽擙 瑝秪橾禁檡 硆徲徲徕裑毁 濉毱 獩氂螡攩弥 獥矽 螝沵 竊徕幡衆禉 攭蟎螝恵砕 禹殽攩 怽樱拝 禹廈禅 抢禹 瞉攍攩 瞩 濍 毵 砲甡 砕朡礑朡 獽禝 矹汽攍禽 穡 禽 甡泭矹砕廑 拭藽禉 烁瞜恵弥擙 幉 菺笉碅 湝砲 衕禝檡 繽瑝放螡攩 蠭毱 獽禝 瞥穚禹 摉徱砕廑檡 蟪螝擕挕砕 杵槁 杽朩禅 磹泊禝 濅肭禉 廯廑 晕弥 狹瞉拭恵 祉螡 猢窹 甽礅禅 廵徲 硭幛 禑泭碅 湵甥禁檡 禹矹簉攩 穅秕擙 Ћ筂禑禉 菺螹獡民 螹廵螥 瑝

种擙螹浺禅礕螡彁甡恵由怽毱弥竊 徕穆 濍袙幅 湵攩殽 衚穡秕氩朩 狱禹 毁 幍幅毱 繧矹揘瞝斝 廈Ќ禹槁弥 私幍 螡攩

秕 !私 民砕 蘕祉放螹 衚秪禝 禹瓱檡 狱槁簉攩 禹矹 碚忑禉 秦禅 沙毱 獽擙 砹 橱螡 幅菭毲徕昉硅攩 怽掅擙 恵昊徕 禝 覕毉禉 幅菭毲禁檡 湙戙揘恵 祉螹 णୀׁٛલ݊ࢺ۩෉ୀ߹ࢭ೽ 幅菭毲砕 湝湡螝擙 禹朩禉 浹秕炉螝 廑 绝衚螹 Ї螁禝 沙毱Ј槁擙 瞊泊禉 砀 穅秕禝 氕绝橁 碚朩禝 幡禽狱擙 擙攩 氍簅氎禁檡 篎祉螡 砝毱秕滥瓩 獽 獽恵 秎恅槡朡毁 簅湵螡 竊徕穆 恹 擙 禹幞禅 幍朶禉 秥秱磵恵 祉螹 徲徕 秪彁 栁揘弥 猢幆螥 瑝 砋攩 蠭毱砕 禹矹 砹 狹砕 篎祉螝簅民 毁 袚氂螝擙 昞甡砕 竊徕穆 菺私禉 翙 掉 褉 磙積螡 砕朡礑朡 獽擙 彖甥 簉螝擙斵觝眹攩放故禝幡禽獡甥彁 穆幡衆筁禝秕硅攩怽禝曩毁禹矹碚 强浽獡 徲穚 私穚蚡擙 涁檥 砕朡礑朡 祉砕 硩殽 狱槑禅 穡禽 怽橍禹 怽掅 獽禝 私恵碅 炉秕恍 簅翡拹砲 朶 湮 擙 秕甥禝 禝狱碅擙 猆彅砋禹 穚肝甽 故螡 秕欑毁 湙茚禁檡 螡 狱甩穆禽 甡 礅砕 查湅橩 碚禹 晕簅民 湁策禝 簅 故 浝狱幅 摍恽禉 抍攩 簅毁 湠禅 沙毱 獽幅 樵斝砕 秊獶螝 ⦍ዃ፯⮨ᔏ<M@O@N@JPG >J FM

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ଵ૬ વࠦ ট֗ࢺ৉ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




2FW

9$1&289(5/,)(:((./<

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

ੵ‫ޝ‬઱ෘ୻Ì෇૴ਆਆ૕ඹÍ‫ۗޛ‬ 异恵昉 獶拭砕 狱擙 筁濅 悅穚湁 睭擙 硱廭磽 拭藽彁 螭愝 暕 滍簽 Ї螝磵瓩 瓩碅蝉Ј0W][M ;_IX攭恵 筁 茢 徕袝禉 弉裒 策禹攩 簅拡螹 廭磽 蝉槖瓩 蕑毱禝 螡 幅穚簖彁 秕甥禝 簖 禉 氣湙戙 私筁私幉 襹幅毁 漹拽 异蠝 禹 浹绞 民窶瓩樱礥恵 枑浽禹攩 悅睭 擙 Ћ獡檡 狹弥 种擙 簖禉 瞉浹樵 故幅 砋禹秥甡徕袝螝擙廈禹矹獡瑞湚炉磮 禹 庵禝 瞍 朥攩Ќ油獡 Ћ幅秪 穅橹螝油 獡幅秪衉簅禽绝橁簅持瑝种擙砱蟎 湮滚Ќ禹槁弥 氕蟍攩 猍檡磹 砱蟎瑞湚 衚茡禽 螝磵瓩 瓩 碅蝉幅 穏禅 聺禉 策由禁檡 揗禅 彅 由禉 泭禁弥 种攩 Ї螝磵瓩 禺瓩绹禽 簅Ј0W][M -`KPIVOM槁弥昉 濍毱擙 螝磵瓩 瓩碅蝉擙 禽荵捼禉 菺螹 獡檡 筁茢 穚漹毁 筁弥湠弥 氍禑砕 氣擙 狱 槑朩拁毱 弉矂螹 浹欑檡 禹磮螝擙 湮 產禹攩 Ї瑞湚甡獩 涁涁徕袝湙荵Ј禁檡 幗炉 畁衉簅衽莙禉禹磮螥螉磙幅砋矹砱 蟎异炉毁 裒恵穆禁檡 瞉拉 瑝 种攩 徕 袝螡 簖砕 汽浹擙 廈民禁檡昉 砱蟎簅 禝 浽袙碅 猢袡禉 悏禹 绹蠝螝擙 裭彁 毁 砀禉 瑝 种弥 碽徲禽 股徱昉 漹攩 瓂廑 狱怍 瑝 种攩 螹碽砕獡擙 猆放螡 珒昉檡 袚狵晝弥 种簅民 徲拹砕獡擙 矽矹 珑菺禝 浽穡 朶禁檡 瞉簆 袡獶袙晁 种簅 瞏攩 怽樱 拝羡恁穏禅幅窶攭祉禝砱蟎幢禉策

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

ැ૤Ջசୀ૕ۚ‫׆‬ச೿֗ฅคॺ ૤֝ॷଲൈฆনÄચઘীധࢂ୪ 由禁檡 螝磵瓩 瓩碅蝉窶⑮禹 擝弥 种 攩 獡磽 獡故浽徱砕 狱擙 故螞猢 悅簅 衉砱睭擙 簅拡攱 螝瑡 螝磵瓩 瓩 碅蝉檡 撹簍槡朡 砱蟎禉 查拱攩 礵氆 荹 簅砲砕 种擙 悅睭擙 禽荵捼砕獡 弉 矂螡 祑瓭 濅濅禝 簖 炍湮禉 砱私簽 禹磮螝弥 种攩 祑瓭 濅濅禝 杽禹 攩禑 攱 私 穚昉 悅睭 簖砕獡 浻擙 窵庹 禁檡 簖禉 徕袝蟍攩 怽擙 Ћ拴獥 拝槁 簅民 氍肝 沁 股绞簖砕 汽浹擙 廈 幞 禅擕拑禁檡藽螝廑猢袡螥瑝种矹竐 攩Ќ弥 蟍攩 螝磵瓩 瓩碅蝉毁 禹磮螝橩油 螹 碽 策幡 狱禹蓽毁 禹磮螝擙 廑 私湝 穆禹攩 穉 獽弉 民砱庹禝 甩甡幉 穚漹幅 朶檢晡 Ї袍禺瓩绹禽簅Ј___ PWUMM`KPIVOMKWU Ї禺瓩绹禽簅礭 禹Ј___M`KPIVOMI_IaKWU Ї袍滥 禹瓩袅瓩Ј___PWUMJI[MPWT[KWU 朶禹 故蚡穆禹攩 禹 狱禹蓽朩禅 菺猆 纊秉炉 泊泮禁檡 掉 恵筅 掉砕 民 f 民礕禝 幅秊炉毁 湠弥 种攩 裑礕 幅秊 褉 簖彁 幅窶 珑幡 筁漅 藽禝甡獩彁 砱蟎簅 故策徕菺 穚漹 朶 禉 穆矹 揘禁油 幆徲砕獡 螡徲 砱蟎禉 礕螝擙 狱槑朩禹 朩矹碅 狹藹漹弥 礕

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][KPMKS WZLMZUI\MZQIT[\ZIQV8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VO TQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IVKW]^MZ -UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  #FWFSBHF TFSWFST

螝油 砵槂禉 螡攩 簖 徕袝禽 民苁 秕 甥禹 砱蟎螝弥 画禅 拝槁拝 昉甡 朶砕 故螹獡昉 濉泊觍 湢衅矁 螡攩 螝簅民 禽荵捼 强幉砕獡 秝 泭殹擙 碽徲禽彁 私竊禝 甥磮庵槝毁 螝擙 私 禹恵 枑浽砕 憁憁螡 狱穉 筅炉碅 穕廅 禹 螉磙螝攩 悅穚湁睭擙 Ћ穉恵欑拝 禑 產炉朶恵茅磙恍禅矹栀廑绝毱螥庹 簅 獽濅穆禽 狱螲悑簅 螮禝毁 螹暕矹 矁 濍渽瓩樱磹 私禉 氎禉 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/6WVMML-`XJM\ZIQVML6WKMZ\QN PZ??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,]\QM["OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! PIbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+ -UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZSWZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWS8TIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIVMUIQT" UQaW]VO(PW\UIQTKWU0IV[MU.WWL."!  -I[\8MVLMZ;\>IV*+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\."!!  :WJ[WV;\>IVLIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P,]\QM["_WZS [KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQVZMKWZL[[\WKS ZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV [\INN +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W+MZ\QN 0:??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU

ࠄ⓫ᝃ⮨ᔏHCEN@JPG >J FM



ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Oct 19, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  тзксЕЦтж╜с╡ЭтФ╛ 8#)   сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  #, с│жтзК├ХтЗ╢  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  "#$соБр╕Н  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  # т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  ╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  ─СткЭ спХсзЭ╩С  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н   ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ   сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  соБтбНр╕Нсже снЙржК  сйС╔й сЭБтДО  скбсмС сФНс╕е┼б  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  снЙржК ре╜рпЭспи  со╣р┤нсЕХти╣ .41   тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  р╝Йсп▒спЦ .04"*$   тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тЖ╜спХ╙╣ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

          

╒╖р╢╣

р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС ╩бсм▒спЭ a╟Н  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ тУНр╕НсжетЬЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС $BOBEBB -JWJOH 8PPE  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ

╘зрнврнврнА

     

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

  v  сЦБ тлн─есФН   vсмСс╕е тлн─есФН   vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  ╩брв▒тпН тлн─есФН  ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН  ╩бсЩ╣сйв тлн─есФН  ╩бс░Нтйе тлн─есФН  ╘йр╡бриЪрм┤ ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН  iр▒║ сЭЩспЩ  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  сйвсЬЕ ╓ЕскЙ  сЭБсЦЩсйв тлн─есФН  тФЪсЬЕ сЭЩспЩ  соБсД▓╚╜╩б┼▓сБЭ тлн─есФН  спХсФв┼Е тлн─есФН  ╒Н╘│рл│р╢и с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН  ├Хv р╕йсое  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  тж╣╙╣ тлн─есФН  сКетФбсБЭ a├н  %PO ,JN   сКетЭСтНН #5 $BM   ╫БрмЬрмар╖Ш сЦЩрпЭс▓Н            снСсК║ ├Хv   с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн  тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   .+ )FBMUI 'PPE  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   ╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   aa с│жтзК├ХтЗ╢  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   ▐╡с│Х ├ХтЗ╢  5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС  р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢  рбжтАл╫ЖтАмро║ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ   сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й   сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж  ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б  сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢  ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б  сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢  раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б  см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣  сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б  сйв с│жтзК├ХтЗ╢  сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б  спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

        

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе тО╜р│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

╘з╓Ьр▓Е╓Ь

с╢┤уЗ╜

          

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

       

╩бсФНрп▓ сЕХти╣  ╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩс│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС тАл▌лтАмрнк╓А ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓  ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓  ╩бсФНрп▓ сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС рварл│ тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ  р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  сВТтко╩С сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сХ╜с╡бсйв сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   сжйраетйе сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ  соБсФвсм▒ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с╡ер╕Нсже тйЕсиХ  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН  спХра║тпН сЗбра║сФС тйЕсиХсЬЕтНбтК╣  спХсГ╡смК сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х  спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тн╣ тйЕсиХ сЬЕтЫ╜ре╡сиХ  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС 2VFFO )BJS  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т  спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖ соБсФвсм▒ сЗбра║сФС ╩бс╕есже сДбткЩсФН  соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ  соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН  с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН  с▒есйв┼б сЗбра║сФС сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН  с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН  с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

                                              

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

           

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

      

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тУХрпЭрпЭ снСтАл▄йтАмсЬЕ сЦЭтЦС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтЭн &. сЙСтЭСсЦ╣ сЬЕтСЙ

            

риЖр╢Ср▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

    

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                         

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║

   

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Oct 19, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ   сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе сВХтСБсГе тж╜спЩс░ЖтЦС тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZT .POFZ "-- 57 ,$57 57 ,PSFB

            

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                 

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ рд╜р╕Э тФ╛сВС р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

          

рмХр╖И ╩бсФНрп▓ соБтж║см▒ ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒

    

скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

      

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ

      

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ '*913&44 13*/5&,

      

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ тж╜с╕е скЕтШБсБ╡ре╡ с▒╢сКе 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

            

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБрпЭ скЕтШБтж╣смСсЬЕ скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе

        

тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡    

тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ

vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ  ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ  тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ  р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ  с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б   тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ  тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС    ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б   ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒   р╕йс╖й▌Е сп▒ра║тВЙ +BZ ,XBL  сБЩтКБсКесЬ╜сп▒ра║тВЙ 4FVM ,JN  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б   сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н    сЕЭтУНсЬЕснЙ├Х см▒сйвс╕е  сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е   тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе   ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ соЕсЦЩсмТ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже   ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ тЛ╣сКйс▒╢   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ   тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС   "6%* ╩бсоЕспЭ   #.8 ╟Нс╕бсиЩ   #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко    */'*/*5* спХс╕есмТ  4613&.& .05034  ;&// .05034 

  

рнирмЦрне

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

     

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сБ╢сХ╛сВС тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э спесЭБсйв тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э тнЭсБбр╕Н тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

              

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

      

р│╛╓л▄С╒С▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

   

р╖И╓Чр╖ИрмА

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У #&-- сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 'JEP 4LZOFU  30(&34 ,JOFUJD  5&-64 спХс╕бр╕втУН тж╜╘Й  5&-64 спХс╕бр╕втУН тО╡тТХ  5&-64 скЕтейтНЙ╓ЖсЦ╣  5&-64 BQFYXJSFMFTT  8*/% р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ  сжеспХтШБтУНсКесКе

43

          

▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ сЦЩтж╜сжетЛХ▀СсБЩ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ сжеспХсЬЕтЦСре╡ ╔бр▒НсГн спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ спжсЬ╜сБЩсЪБ смжс╕е сжЮтУН сКж с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒ тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ тО╡тТХтЬбрпн тННр╕Нс╕б тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ тйЕр▒Хрд╜ сиХтж║см▒ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ

                    

++ -FBSOJOH $FOUSF +- тж║см▒ (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 5*.& "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&( 8)*46/( &%6$"5*0/

        

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ р▓Е тж╜сВКсЦТтй╢ р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                            

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сХ╜сКй ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйсКнржК спЩсЬЕтЯ║тЦС

      

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Oct 19, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


2FW

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

湙殽甡幆慲怽甡幆 演簟湅簟幍故朶禁檡簅濚禉禽簖 洀廱杙廑役檲觝 珦穉禹螡枑怽肭 料橂弥簅穅濉螡茡昉拝簘 秕甥禹拝秕甥彁彅弉幅种擙廈禉瓩瓩檡熕 拹沵秕槖螝砱庵民螝廑徻 衍菺穚濉桕擙滚殥猆禝彅弉拝禽砵禉氿 弥种擙狱槑 掽禽禹汾禉瑝种廑浹毁狻瞉獡改恁悅肝 沒螝攍穚甥禉秈禑 私穚螡廱產禹砋禹拭禝禝廱砕杵槁幞禹 蟎昞螭 故硩唩ඬ砕獡绝穽曩柭矹簉狱槑 甥槁枑濅荵码禑禉捨矹暕斝纂弥漹涁穡 衽 暝禹猆禝褉漹幅异稆螝擙獥庵 眽弥攫瞉獡悭抜禹螭

ʵʵʵ ú ֻߊ ஝ ੵ੼ଞ࡟Ä 螡 砱秕幅 拭藽彁 狱漉螡 曩 秱幅毁 螹矁廥擙斵 瞉禹朩 枑浽砕 氝砕 朡擙 拭秕朩禉 瑶螝廑 揘缩 攩怽樵斵氝砕朡擙螡拭秕幅瞉禹朩禉漹弥昉 捘禅 氍禑睭檡 禹橌廑 氕螝擙 廈禹砍攩 Ћ瞉禹朩 暝 穚昉幅 浹瓭 猆彅禹廥瓺攍悑' 狱槖禹

瞣禹蓽禹弥莑幅暪恁故怽毌 沅毱湙槁潁瑝种昉檢揗禹民朥故 氕禝猍拁 矹毵瞉禹毁茡礑獡湅弥攩攍擙秕怽氍螡瑝 橍

筁禝螝槁弥异弉螝砱瞑氁 悅氱枑眵擙插恵徱禝螝拝 硩禑ള嚒禝幆泊育

ՃͿَկ 湵幅敀禉拹毱弥汽浹毉 濅濅毁策由禁檡衍砵彅弉秕幅螭愝狹弥种



泾甡濉螝砱禹毁幍弥珒禉疮秉Ћ積ߤߤ由Ќ 浹斩瞣矖紂砕獽磵擙螡畒禝蕙幆昑恵 暪Їߤ筁ߤЈ

拳砹暕甡 泮穆禹幞禅狱槑禹螡蕭毁禹欱浹毱 獥庵砕獡柭矹簕 矹柩私砕拝獡恵毁瓩瓩檡绲螭 硠拥禝禝產禹拝滚產 庵磽禉攱瞉獽磹袙秪故 漽杙濅荵禝覱氢蘎珑ᴒ㮿砕擝湙槁擙私 幅簅弥种禑簅攍弥种禑 暕幡禹猆禝潁檢橑篍毁氣翙矹沅毱种擙

擙狱裑禝幅秪秖禅簖攭

涁绹毁花廑漹昉檢民朥秪肝

硠泭矖⣀⣂怽故檡秉 穉秕毁禹磮螡揗禅穚湅昉禝恵弉殝砕獡怽

庵濆禝荽彁菥拁禝爙弬种禉瑝砋擙私

廈禉窵秖螝擙脹蜭荵朶禝策翙 榀湛禝私砕捍浹揅槁獡码徹炠禹漅螭Ћ瞉 ߤߤ猎Ќ 拝浹檡民朥捕窵幆捕炩簅 瞞由ẮṢ禉蛍弥獡檡渽礑螝擙狱禹

Ћ怅ߤ菥ߤЌ 涁砕獡狱擙昞涁蓾觍矹殝姹国砕湡攱螡 衽覦恵彅 硠忆穉

庵蚽 炉磹 褉 祥毱漖禉 汽毱檡 悭濅瑝沵 幅珑檲 簉繵禉 湠斝 狱槑 策磙螝笥Ќ 攩擙 朴禹 氕蟍攩 怽樱秕 砱秕幅 揅槁油獡 禹橌廑 氕蟍攩 禹 揅槁沵 涁砍攩 Ћ矹汽  怽樹 等 瞑瞝禁油 股穚砕 种擙 拝汽簅 瞥 Ћ拡 氕矁 箕矂禉 瑝簖螝擙 耭渽幅 种矹 怽庽 泭 Ћ瞉攍拹幅怽橌廑 瞉 幅欭檡 民朩矹 泭攢 脩螁砕 捨矹 氍玙矁 幡 祉恎蟍攭 氕秊攍悑'Ќ 朩 玐昉 斵橩硩擙 庹斵ЕЌ 磹螝庵朥Ќ 怽樱秕 禝狱幅 汽涌庵毱沵 故攺蟍攩 Ћ瞉攍 怽廑 怽樱秕 氍簅氎 箕幅 簅欭螝攩擙 朴禹 螝蛍禉 螝 瞉攍槁民矂沵肥民料簅拱禁油漖禹悭抜禹拝 ú ૳Ԯ෉ ஧ 瞉滉毹 焙蟍庵朥磙Ќ 禹礈砕 狹弥 种擙 箕 獽 氍毱幅 泭砱 摉幅 料 荵 沵 氕蟍攩 Ћ拡禹橌廑掽攪庵毹甡幉禹砋矹硩擝湩砕昉弥 蝉螡簅 拹恵毁 蟍攩 绰滍簽箕幅祉瓩苩秙禉攭瑭砕炉磵弥炍秙禁 矖禹碅 業庵磹 湩禉 漹拹矁 螹Ќ úॷޭ஼Փଠ 檡 產茆禉 拹毱肝沵 氕蟍攩 禝狱" Ћ拹 翮弥故檡 纂浽禉 砹弥 筁浹玭瓺攍悑'Ќ Ћ拡 氕矁 箕新禉 漹油 庵恵獡 敉瓩毁 翝攩弥 怽 ú จ‫ ෉ۥ‬ଭॷ 袝秕" Ћ捩Ќ 樱弥拝獡渽拁檡眵禽肝篍毁涁弥祥祥觍狱槁 甡弭禝 矹擕 漖礕砕 螡 狱槑禹 朩矹碅簉繵禉湠 禝狱" Ћ绡產 篢獽幅 幕紂幞禹 狱槁窑簅磙'Ќ 簅擙 廑 拝矁Ќ 袝秕" Ћ瞉搭 狱槁簉 庹 拹 甡弉 <> 瞉禹蕤 掽 瞝攩 簉繵禉 螝斝 禝狱幅 幖秕恵 秊禉 砹砍攩 禹 氕禉 朩禅 暕 滍簽 箕幅 橁筁毁 暕 秙禹拝 砵 Ћ枑氣翵 秝 硩玭徵磙 芵私 拥 焙蟍瓺攍攩Ќ 蓽濆禹砕磙Ќ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Oct 19, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Oct 19, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Canada Express Korean Newspaper published on Oct 19, 2012  

Canada Express Korean Newspaper published on Oct 19, 2012

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you