Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4USFFU $PRVJUMBN #$ 7,9 5&- '"9 "% 888$"/"%"&913&44$0.

рбФр╡И▀жрв╛р│ЛргКр▓║▄С╒мрнХрнб╒│р▒╛р╕Г рв╛р│ЛргКраЬ ргТркШтАл┘КргК ┘КтАмрдгрлХ ринрадрмн ╓Чр┤зрогриХро║ркй ╒│р▒╛р▓║▄С ╒Нржбрм▓╒мрнХрнбрмЮ▀жрм╡ркШтАл┘КтАм╒│рм╝█Чр╖орнНргКтАл┘КтАмрдгрдЬ▐╗р╡Ирл┤▌Брм┤ ╓╜ркйр▒Яро╝рогрм▓╘╣рв│рй▓рм▓риОрм┤тАлрбЯ▄гтАмр╖РтАл█етАм╒НрвДрмардгрйироЪр▒Ц╒│р▒╛рмн рнАрадраЬр░Щро║р╖З╒ЪтАл█Ч▄дтАмрндрмаржк█й▌Ермб╒в┘йр╖Й╓Чр┤зрлмро║ркй▌ЕркШ ржЫтАл█АтАм╒│р▒╛р▓║▄СтАлрбФ█АтАмр╡И▀жрв╛р│ЛргКрмнриЖр▓Йрм▓▐нрм┤рмбр│е╒ЪрвнтАл╪ЫтАм╒│ рм╝█Ч─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм 

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam


02

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘зр▒Яр░╡р╖З╒│рм┤рнир╖ЗтАл*█АтАм$#$рм┤рни&913&444)01рм║тАл█Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯрпБркйржЫр╖Аркбр╖Зрк▒рздрадр╕Ърв╝█Ьр╖ЗтАл█АтАм7&-&5ржЫрдгриЖраЬр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмнтАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА▐нрм▓ржмриЖргкрмХтАл┌ВтАмрм▓ржГрмХ╒мр╖арнА▀ж╓ЬржитАл▄гтАмркШрм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 ре╖╒│риПтАл▀ж▀З▌РтАм╘зриУр╖ВрлмрквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ█ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ▌КрнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣рни▀ЬрвВрнк  р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И▌Кр╖Зр░╝рвВрнк▌К╘ирдВркЙ▐нрм▓ржмриЖргкрмХрнврвВ╘з▀жрм╡╓Гр░│рад╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з/0)*()8": -06()&&%)*()8":раЬтАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ$026*5-".*$#$$-".& $&/5&3рвн▀жрк┐ркйрмНр▒┐р╖Ррм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 рбж▌Грздрад▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ргкро╣р╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХр╖Й╓Эрм┤рм▓ро╗рнж╒мрк╜р╖ЗтАл█АтАмржЫркСр╕ГтАл▄дтАмркбрзАрм▓рбЭр▓Бр╕Е╒мрмбржН╘ир╖ЗтАл█АтАм╒│╫ВркбрзАрм║тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

'BTFDSFFL 5IFWJMMBHF     CFE CBUI EFO  TRGU QBSLJOH  рй░роЪ┘░рмаEFDL ADFJMJOHT р▒Ц╒│╫В╘зрнврнкр╢и рам▀┐рвн█Ш █йрадржЬржГр╡б 'BMTFDSFFLDJUZWJFX

NE

W

05

SO

RE DU CE D

LD

█Чрл╢р│┤рл╢ $BQJUPM3FTJEFODFT   TRGU    TRGU

40-% #FE #BUI %FO  4UPSBHF )45р╢Ср╖МтАл▄дтАмржЕр▓║ ▄С 1BSLJOHрй░раЭ█Чрл╢█Ч рл╢р│┤рл╢╒мр▒┐ риЖр┤Урм┤радриЖ ╘зрнврнкр╢и █йрадржЬржГр╡брй░раЭ █Чрл╢▄СриПрлХре║ рвн█Ч╒мр▒┐ р╖Йрй░раЭрамр╡И▄СргкрдВ╒Л рад

RE DU CE D

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


06

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

վஹ

ࢾೋ࣊ۚ‫ܒ‬ச೿ୋ࠮෇ߙ࡟ী݂ଭ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

:*+砕獡羡恁砕湡蚡螡漹弥獡砕禝 螝油 湹舥滉砕獡 滞幍檡磵衚 攭昊筁茢 禉 徱秊螝恵 祉螹獡擙 幅徱放 獽穉珑朢 禝 !藁玁蓽禝 炉磮禹 螉磙螡 廈禁檡 拝茅拝 湹舥滉禝 筁茢漹祥砱橪禹 氩磵 拝犡 廈禁檡 窵狱晕攩 怽樱拝:*+漹弥獡擙禹樱螡拳禅筁 茢漹祥 砱橪砕昉 濍徱螝弥  簖幗禝 恎 廮螡 螝槂衉猆禅 拝茅拝簅 瞏禉 廈禁檡 穉氢蟍攩:*+禝泭恵簅策幡禽禽斵禹 灑蘱槅睭擙擕瓭螡砱毉禹抢拝擙!礙 禹 晝油 濅昞狵 甡秪禹 攩甡 湝朶螥 廈 禹槁弥 矽恎蟍攩 :*+禝 獥秉异穡螞秕禽 檡滉蓽 衽怽 睭擙 掉 濉恵禝 筁茢漹祥 砱橪簅 瑝 漹弥獡毁 湡蚡螝油獡 衉秱 湹舥滉禝 筁茢漹祥砱橪禅 怾昉檡 拳禅 瑝筅禹槁 弥 幚窵蟍攩 怽擙 Ћ炉睭筁禝 筁茢漹祥 砱橪禅 砱穉觍 氩磵 竐簅 瞏禁沵 羡恁

砕 朩矹 料磶 瞊袙晝弥 种攩Ќ弥 氕螝油 獡昉 Ћ蓾觍 湹舥滉砕獡 簖禉 漹祥螝擙 廈禅 氓禅 狱槑朩砕廑 种矹 戍绝橁 朩 毹 穚昉檡 觝朥 猆袮禹攩 螝簅民 炉睭 筁砕獡昉 湹舥滉 禹碽禝 簅砲砕獡禝 猆 袮禅螡廵拰攩弥螥瑝种擙斵硍毁朩 矹 炊菥毱瞉民 螹昉 幅徱放 蘎急珑朢砕 獡 筁茢漹祥毁 祉螹 葱秕螹矁 螝擙 瞦 瑝禝 炉祭禅 湹舥滉禝 庵禝 積湝砕 濍 彁螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 漹弥獡砕 禝螝油 湹舥滉禝 滞幍檡磵 衚 筁茢禉 徱秊螥 异磵砕 礙漉 泭恵簅 碅祥蔽毱蔵秱狵獽毁幕放螝恵祉螹獡 擙 穉衚穆禽 幅徱禝 蘎急珑朢禝 !藁玁 蓽毁 簅濍螹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩 湝油砕 砕朡沁蔁禝 异磵砕擙 昞私螡 窵庹禝 簖禉 漹祥螝恵 祉螹獡擙 蘎急珑 朢禝 藁玁蓽民禉 簅濍螝油 晝弥 菥 檥菥砕昉 禹 瑝肝擙 藁玁蓽砕 濍彁

螡 廈禁檡 簖弉晕攩 衽怽睭擙硱螹濉恵禝异磵砕擙筁 茢漹祥 砱橪簅瑝幅 攩珑 衽穉晥 廈禹槁 弥穉氢蟍擙斵怽禹祥檡擙簖幗禹螝槂 螥 廈禁檡 硍猆晝恵 枑浽禹槁弥 湢衙攩 怽樱拝 怽擙 拹掉 猆湝恵砕 恍毱幅 禽猆晥 廈禹沵 怽檡 禽螹 筁茢 漹祥 砱庹禅 攩甡 瞊袙晥 廈禁檡 拹攩潩攩 :*+擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禹 掉 濉 恵砕 恍毱毁 禽猆螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 蘱槅 睭擙 Ћ湹舥滉禝 簖幗禹 攭恵幉 拹砕 花廑 柭矹簅擙 私禅 私矹拝簅 瞏 禉 廈禹沵 恍毱 砲甡昉 恎廮螡 禽猆禅 砋禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 炉檢 湹舥 滉砕獡禝 攭昊筁茢禝 徱氩砱橪禹 氩磵 拝犡 廈禅 狱甩禹簅民 茅磹螝磵瓩拝 膝 昉禝异磵砕擙砱穉觍徱氩幅幅擪螡滙 祉拹砕 祉肝螹 种攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ甥怡 筁茢 策砕獡 猆放瑝幅 攩

獽故 筁茢禹攩 狱槑朩禅 秕甥禹 徱秊 螥瑝种擙砱橪禹晝擙簖禉纃禉廈禹 攩Ќ弥湢衙攩胕拝攩砕獡筁茢徱氩砱 橪禹 幅秪 拳禅 昉甡幅 湹舥滉禽 廈禅 濉泊螝簅民 湹舥滉禝 筁茢蕕氩庹瑝擙 幕珑螝弥 濅昞狵 甡秪禅 挎幆晝弥 种擙 窵簕禹 拝茅拝擙 廈昉 狱甩禹攩 硱螹砕 朩矹 湹舥滉禝 筁茢蕕氩 庹 瑝擙  藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 窵狱晡 幅磹斵 彖砲湹舥滉 濅昞狵衖裑禝 秕欑 砕 杵殹油 硱螹 礙砕 湹舥滉禝 筁茢蕕 氩樎禅 掉 蘎急瑝肝砕 炉螹獡 藁 玁蓽拝 螝槂螡 廈禁檡 湢衅窑攩 螡藽 胕拝攩 菺弉绲禹 禹滍攱 罍砕 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 硱螹 礙禝 湹舥 滉禝 甥怡筁茢 幅廮簅瑝擙 簅拡螹 礙 砕 炉螹獡 !藁玁蓽幅 螝槂螡 廈禁檡 朡樱拱攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $("  

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

೗ࣖச‫ࠩܒ‬சୋ෇‫ࠤंۀ‬சଭ೗ࣖ‫ ۥ‬12 ਎ࠤ

1BSUJ2VFCFDPJTଭඔࠦࠬ߿ੰ‫ۥ‬৤ԧଵଭটՋ઩ছ೗ࣖசౖొ઱ন৤ঃଭୀࠤ઩ો޴ۗ

胕拝攩砕獡 蝉槖瓩矹 狱磮 簅砲禽 艝滦筁 禝 裑獥庵砕獡濉毱昊氂禉筁秪螝擙艝滦放禹瓾 毱蟍攩 艝滦放禅 簅拡 私砕 砹毵 獥庵砕獡 穉绹 禝 獢 獢 策 獢禉 砀矹 簅拡 !掉幉 簖忑蟍斝 秕祥放獢禉 摉殹弥 穡放砕 硱槕攩 艝滦放 禅 彁湝 禝獢砕獡 !獢禹 濅窶螝簅民 珑瑝 穚濅 毁 徱獶螥 弉裒禹攩 蘹毵 氍殹碅 艝滦放 故蚡擙 砱獶禁檡擙 绝禑禁檡 艝滦筁 罢毱砕 硩殹廑 晕攩 氍殹碅 故蚡擙獥庵廵彁湡蚡簆褉砕泱蓽毱硱砕獡砹 毵 瓾毱 簖裑砕獡 Ћ艝滦禝 渽槝擙 筁忑徲幅幅

晝擙 廈Ќ禹槁弥 獥矽蟍攩 艝滦放禅 濉毱 昊氂 禉拹獽磵弥种簅民放秪繱湝禉涀擙筁湁葱蚡 毁 甩甡螝簅擙 瞏禉 廈禁檡 漹禽攩 羡恁 砱檥窵狱砕獡 昊氂砕 繱獶螝擙 艝滦 筁 湁禅  砕 怽肝弥 种攩 ! 掉彁 !!掉 暕 繭檅甩甡螡濉毱昊氂筁湁葱蚡昉泭暕濅廵晕 攩 艝滦放禝 瓾毱擙 濉毱 昊氂 簅簅槁恵漹攩擙 簖忑秕祥放禝异穡穚纊甩蕭砕故螡由蕕禝獶 廮禹 幚螝攩弥 **+幅 穉蟍攩 艝滦放禅艝滦筁禝蝉槖瓩矹穚绹獶幚袙弥 磮漹蠝彁 禹湁穚纊 朶砕獡 筁磙 忑螡 禹矖 朶 秕肝忑 袚故毁 砵湮穚濅砕 磙徱螝弥 种攩

಑‫׆ ۗي‬ஜׁࠤ‫ܛ‬է

蟎禅 禹拥 氍花 肹攍 罢秱 筁秱檡 菺袙穚纊裑 禝毁 砹弥 恵筅恍毱毁 衉蟎  檡 昞廵螡攩弥 湡蚡蟍攩 胕拝攩擙 掉簽 恵筅恍毱毁  檡 祥 簅螝弥 种攩

胕拝攩 策瞞禅蟎禹 恵筅恍毱毁  檡 昞廵蟍 攩弥 灙欽滉怽菺甥禹 漹昉蟍攩 胕拝攩 策瞞禅

ଵ಑‫ۗي‬೗ࣖசசଭฎটՋ઩ছ਎ࠤ෉೗ࣖ‫ ۥ‬12 ‫ۥ‬৤ඔࠦࠬ߿ੰ ԧ૶‫ ܁‬ԧࡩൈࠤોࡔൈߦ ඔࠤਆּୋ઩ছ਎ࠤ઴ডଡ෇‫ܑۀ‬ண෉֏෉ଲ౑գଡԧ෇ୀจׂํ඿਑෇ճ଼ۗࠬ߿ੰ‫ۥ‬ ৤‫ۀ‬ฃࠜ࡟���஺࠮ࡣଲ஛ճࡣଲऀঃ෗ۗ೗ࣖசଭंࠤ‫ࠩܒ‬ଡ૬֜෇‫ۀ‬೗ࣖ‫ۥ‬ଠଲُୢ఼ জԧ૶‫܁‬জଡค࣪ැ୪‫ۥ‬ଞߦોޭধճ ࠬ߿ੰ‫ۥ‬৤‫ۀ‬೗ࣖச઱নౖొଭ౑ࠤԧ‫ۗܢ‬

೗ࣖ‫ۥ‬ෘॷୋ౑գଞߦࡣॷঃ 胕拝攩 艝滦筁禝 濉毱筁禝放 瓾毱 翚螝 蟎狱 秪砕獡 罢廮 狱庹禹 湡猢 泊禹 瑭簅弥 泊禹 策猆禉 秊砍攩 簅拡 私砕 肝樱簉 筁 禝裑獥庵砕獡 濉毱筁 禝 穚放禽 艝滦放89禝 瓾毱幅 袚甩螹簅秕 筁 罢毱幅晥蝑毵氍殹碅89放瑝擙禹拥湩泱蓽 毱硱 甡拹 沙蓽檡蘹毱瓩 怾秪砕獡 瑝湶泊禝 簅 簅秕朩禉 瞣砕 暕弥 砵攭砕 獵攩 氍殹碅 放瑝幅 瓾毱 砵獩 罍湝濅砕獡 Ћ艝滦 禅 昊氂筁忑 徲幅幅 晝矹矁 螡攩Ќ擙 耭簅禝 湡 矽禉 螝秕 怾秪 褉渽砕獡 罢獶禹 磽橽攩 氍殹碅 放瑝擙 恎觍 浹故 曩檡 泽禉 瑭廭 袙 毁 油蟍禁拝 泊禝 狱猆秕幅 湡猢蟍攩 磮禝秕 擙 滙蟎 簆褉 怾秪 湛禁檡 昉氢肝橩攩 绹蘱晕

攩 故 拭獶禁檡民 瞑橩簉 磮禝秕擙 廅禅猎 瓩苩磮氍瓩花碅蚽殽猎泮磚幅磹禉庽肝弥种 砍斝 廈禁檡 穉螹窑攩 禹滍 强廮禹 氍殹碅 放 瑝毁 廭挪螡 廈禽簅擙 袚甩螝簅 瞏攩 碽甥朩禅 磮禝秕禝 甥礕彁 滙蟎 昞恵擙 湢衅簅簅 瞏瞝簅 民 祥私螡 蝉槖瓩矹 狱磮忑禽 艝滦筁禝 濉毱昊 氂砕 湝故螝擙 莑樱私 幅擪獶禉 穡恵蟍攩 磮禝 秕擙 异繵砕 抑橩幅油獡 蝉槖瓩矹檡 Ћ硆徲禽朩 禅 悭矹 种攩Ќ弥 碽股 廈禁檡 穉螹窑攩 狱茡幅簉穚晡褉砵攭禁檡昑瞉硭氍殹碅放 瑝擙绲策砕廑蘎袙檲廑螹狵螥廈禉放濅螡褉 蟎狱秪禉 炥穽 拝幙攩 异繵禅 衉秪砕獡 忑罢彁 珑罢 幆 穚睮禉 湡廱蟍禁沵 强滙 砱濅擙 袚禽 晝簅 瞏瞝攩弥 穉蟍攩                ፯⋨⿥ဣ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



Î೗ࣖசंࠤਏܑ઩Գߚ۩ଦැઉÏ

艝滦筁 禹碽 簅砲砕 庵筁螝擙 胕 拝攩 徲湁 故攩瑝擙 民私 艝滦筁幅 筁湁葱蚡毁菺螹昊氂穆禽秕肝徲幅 毁 徱獶螝擙斵 繱獶螥 异磵砕 胕拝 攩 砵湮禁檡濅荵禝 濉毱擙 Ћ掽弭穆 禁檡Ќ 禹欭矹穽矁 螝沵 穚肝穆 衾 禅 异穡穆禽 祥故彅弉擙 碉穉觍 積 攭晝矹矁 螡攩弥 猢幆螝弥 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 蘱瓩蓽渽杙矹 撹瓩碅 恅檡滑 <>禝禝櫵毁湠瞉秊珑瓩橍禹朡狱 幅 穉徲穆禁檡 甡蟎螡 砱檥窵狱 廵 彁砕禝螝油桕螡艝滦筁禹碽禝簅 砲砕 庵筁螝擙 故攩瑝禝 胕拝攩禽 朩禅 艝滦筁禝 昊氂 濉毱葱蚡砕獡 濉毱筁禝秕朩禹 瓾毱螝恵 祉螹獡擙 攭簅 彁湝禉 狹簢 捝擙 藁玁蓽禝 繱獶民禁檡擙 濅窶螝沵 禹漹攩 料 芵 繭禹檡 瓾毱毁 庵暕矹矁民 螡攩 弥 湄弥种擙 廈禁檡 湢衅窑攩 螹放 砱檥窵狱 廵彁砕 杵殹油 桕

螡 徲湁朩禅 濉毱筁禝秕朩禹 禹抉 簅擙 瞏瞝禑砕昉 濍徱螝弥 怽擙 罢 擙 艝滦筁碅 胕拝攩 砵湮穚濅 狱禹 獥禉 菺螹 89放禹 昊氂禹槁擙 泮蚡 禝彅弉幅异簆晥廈砕故螹磵橩螝 毁 祉秉湠瞝攩擙 狱甩禉 濉泊觍 湢 弥 种擙 廈禁檡 簖弉晕擙斵 怽 筁晡 衙攩 怽樱拝 秊珑瓩 橍禹朡禝 窹 槁禹 礕禽禁檡擙 衉 砱放禽 漹瑝放 珑珒 禝 禝礕禹 艝滦筁砕獡擙 禝獢禉 庵 蓽 濅狱秪禅 氍檡瞉 瑝猆禅 艝滦筁 禝 漹祥螝弥 种簅 洀螝恵枑浽禹攩 拹濅砕獡窵繭昉 昊氂砕 故螡 幚橪 艝滦筁禝异磵羡恁砕砹毵罢獥 螡 簅簅毁 湠弥 种簅擙 洀螡 猆茡 砕獡恁掉昞瞍忑橪砕獡湅橩拱 槁弥湢衙攩 怽擙桕螡禹渽! 掉彁!!掉 斝8IZ\Q9Y]MJMKWQ[放禹秕祥放禉 湅矹拹弥 瓾毱毁 庵曅攩 艝滦筁禝 砕 甡蟎晕斝 筁湁葱蚡檡 禽螹 胕拝 罢獥廵彁檡 禽螹 胕拝攩砕獡禝 艝 攩擙禹渽猆放螡螁檡幕禉幛弥种 滦筁蟪褉禝湮蟪砕故螡彅由禹簖 攩弥矽恎蟍攩 怽 昞瞍 濉毱筁禝秕朩禹 秕甥朩 策晝弥 种攩 8IZ\Q 9Y]MJMKWQ[放禝 蘹毵 氍檡 禝 禝廱禉 彅绥螝弥 瓾毱螝恵 祉 瞉瑝猆禅瓩蔵灕螝藁罢毱砕廑弥 螹獡擙 筁湁葱蚡砕獡 彁湝禹 捝擙 磮漹蠝彁 幞禅 砵湮 蝉檡怽槭朩禝 藁玁蓽禝 簅簅民 湠禁油 晡攩擙 菺穡忑禉 筁穚濅檡 禹矖螹 等 廈禉 禝廱禹 簅湵穆禹砍簅民 掉砕 砵湮穚濅擙 濉毱秕朩禹 瓾毱毁 螝 磙徱螥 廈禹槁弥 獥矽蟍攩 桕螡 炉檢 怽幅 艝滦筁禝 昊氂彁 恵祉螹獡擙Ћ泊湶螡故攩瑝Ќ檡濅荵 彅橭晡筁湁葱蚡毁强矂禁檡穡恵螝 禝簅簅毁湠瞉矁螡攩擙拹磮禉强

蚡螡湙种攩 砱檥窵狱廵彁砕 禝螝油 艝滦筁 禹碽禝簅砲砕庵筁螝擙胕拝攩禽朩 禝藁玁蓽擙民私桕攩殽筁湁葱 蚡幅 甡蟎晥 异磵砕 艝滦筁 禹碽禝 徲湁朩禅篎幆穆禽彅弉積攭禉祉螹 獡民衖禝毁螹矁螡攩弥湢衙攩湝 油砕 藁玁蓽擙 艝滦彁禝 异穡穆 穚肝穆 祥故彅弉毁 簅珒螝恵 祉螡 衖猆禉螹矁螡攩弥 筁秪蟍攩 桕螡 艝滦筁 禹碽禝 胕拝攩禽朩 策砕獡濉毱筁禝秕朩禹瓾毱毁庵暕 恵祉螡窵庹禁檡裒朢螹矁螥朢蚡 祭禹 藁玁蓽油 翮濉螝攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁螡 湝油砕積故攩瑝擙怽禹猆禝朢蚡 毁砀矹矁螡攩弥湢衙攩 徱绹穆禁檡 藁玁蓽禝 朢蚡幅 螉磙螝攩弥 湢觑 狱槑禝 炉祭禅 !藁玁蓽禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 藁 玁蓽幅 螉磙螝攩擙 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽 藁玁蓽幅 晝矹矁 螡攩 弥攺螡狱槑禝炉祭禅藁玁蓽怽 毱弥 藁玁蓽禝 朢蚡毁 砀禅 禹褉 砕矁 濉毱砕 故螡 衖猆禉 甡秖螹矁 螡攩弥攺螡狱槑禝炉祭禅!藁玁 蓽砕攱螡廈禁檡湢衅窑攩 桕螡 艝滦筁 禹碽禝 胕拝攩禽 策 砕獡 -1碅 幞禅 蝉檡怽槭禉 砵湮穚 濅砕獡 筁穚濅檡 禹彅甡腡 攱槁擙 艝滦筁禝 磙徱毁 庵濅螹矁 螡攩擙 狱槑禝 炉祭禅 積故攩瑝禽 藁玁 蓽砕攱螝擙廈禁檡湢衅窑攩

⥥ญၙᨥ໦⧉

).''!**! 5 ,+/0)! %*!3/

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ફ୭ਆÎ஻୦࣪ճൡۚ෇ޭÏ Ìủण੨சÍ੹૷෉ࢠ޹ 

ण੨ޯ୪ࠤඪ࣮൚ଭۗ‫࠮ٷ࠙ࣕٺ‬੨‫ۀ‬ण੨ફ୭ਆକ‫ۍ‬ඕଲ࠻૴ඇੲ෇ۗճ࠱෇ճ଼ۗ

Ї湙禹灙 滭蓽Ј槁 濍毱擙 瞉漹聥蘱朡砕獡 槅穡 毱 蛐潁蕅禉 暝樱畁 揁槅禹 抏禹簅 瞏弥 种攩 槅穡毱 蛐潁 毱怽禝 渽肝 泭茅秕 狱秪禅 Ћ炉 睭筁禝 猍檡磹 蝉檡蕅禉 炉蕕螝恵砕 瞣獡 簆穖 异恵毁 漹弥 蕕攭螝槁Ќ弥 氕蟍攩 炉睭砙穩瓩擙硩擙礙私瞉漹聥蘱朡幅 强產穆禁檡 槅穡毱 蛐潁蕅禉 祥肝螝恵砕 瞣獡 簅拡 菥磙私砕 绰 袍异恵毁 幅窑攩 渽徲砕獡擙 掉 砵珒禁檡 獶强穆 親蟎禉 禹矹幅弥 种擙 槅 穡毱 蛐潁蕅砕 故螹 泭茅秕 狱秪禅 Ћ绝禑砙 砱 獶朩禝 祥攍虁砕 氩衾晡 狱槑朩昉 异恵幅 甡秖 晝油 廑秉秕绹毁 篕恵廑 晥 廈禹攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽 瞉漹聥蘱朡 螝滥瓩蓽 徕裑禝 菥朡 氍蔹 泮狱擙Ћ槅穡毱蛐潁蕅禅砱獶禉泭磚螝擙瓩蘱 聥禹攩Ќ弥 筁秪蟍攩 怽擙 獽弉穆 瑝筅禝 獥瑝朩禹 狱槑朩禝 甡獥

禉 抑恵 祉螹獡 湝朡甡 珒硼 祥攍虁禉 繮磮螥 螉磙擙砋攩弥氕蟍攩怽擙Ћ砱獶珒硼怽毱弥 异恵秪禉 纃擙 彅策朩砕 故螹獡 湝幕禅 砋禁沵 攩民 砱獶禝 幅肝毁 獶穆 故猆禁檡 柭矹業毱擙 穕禹 甩氢瓩橂攩Ќ弥 氕蟍攩 螡藽恵秕禝禽荵瀵砕拝獥炉睭砙穩瓩禝獥 瑝朩禅珒硼祥攍虁砕故螹獡穉衅浽穡幅砋攩 弥 氕螝沵 Ћ猢幆漹攩 簬簅 瞏弥 氩磵 藽螝攩Ќ弥 湢衙攩 螡藽 簅拡 菥磙私砕 砹毵 炉睭 砙穩瓩禝 斵 瀙异恵砕擙绡彅策獢策砕獡矂積湝民禹繱 幅磹斵 毱秕禹拝 槁廑蕅禉 猆故檡 瓾毱毁 稆耭 蟍攩 螡 彅策禅 螡 珕砕 氪筁毁 朩弥 攩殽 螡 珕砕獡擙 Ћ;MM aW] I\ KP]ZKP \WUWZZW_Ќ槁擙 甽禽禉 朩弥 种擙 廈禹 泮廮晝恵昉 蟍攩 BGPTH@NOC@KMJQDI>@ >JH

湹舥滉碅 炉睭筁擙 獽弉砕獡 幅秪 狹恵 竐禅 簅砲禹槁弥 濍毱擙 异磵幅 氓攩 怽樱拝甩穡檡怽樵禝廱砕昞禝螝簅瞏擙炉 睭筁筁湁朩禝瑝幅穕穕擝矹拝弥种擙廈禁檡 漹禽攩 炉睭筁 菺弉绲禹 湡蚡螡 羡甥秕欑砕 禝 螝油 掉 螡螹 昞瞍砕 炉睭筁毁 查拝 茅筁 檡 禹筁螡 狱槑禝 瑝幅 庵禝 泊砕 攱螝擙 廈禁檡拝茅拱擙斵禹擙私掉穉禝!泊砕炉 螹獡 花廑 篢幅螡 瑝肝禹攩 泊禹槁擙 瑰秕擙 毹欭砨禹拝 滍篍 橍禹 花碅 幞禅 珑昉甡禝 穉绹 禽徱瑝碅 氣汾擙 廵 膙 浹甡洀螥 瑝肝禹攩 禹绝橁 狱槑朩禹 炉睭筁 毁查拝擙禹祥擙庵筁簅檡獡禝氩橪禉秈弥种 恵 枑浽禹攩 湹舥滉禝 异穡螞秕禽 蠱浹蓽 蕭瓩 蓽毲 睭擙 茅筁檡 查拝擙 狱槑朩禅 穏禅禹朩禹 庵拝衾禅穏禅幅徱朩禹筁毁禹欱攩弥氕螝沵 禹朩禅私秕毱碅穅橹螡簖禉纃瞉炉睭筁毁滜 矹拝弥 种攩弥 斬濞硅攩 衉秱 炉睭筁擙 藁玁蓽槁擙 胕拝攩 獡濅砕獡 幅秪揗禅甩砊殥禉漹祥螝弥种禉穚昉檡私秕 毱毁 纃恵幅 瓂簅 瞏禅 廈禹 狱甩禹攩 蓾觍炉睭筁策砕獡昉肹毱濅簅砲彁幞禅异 磵砕擙 甩砊殥禹 藁玁蓽砕 禹殹弥 种禁沵 掽 瓩膙瓩蓽捩肹膙 簅砲禝 异磵砕擙 甩砊殥禹 浹 橩 !藁玁蓽砕 攱螝弥 种攩 禹碅擙 故窵穆禁 檡 瞑滉茅筁禝 异磵砕 甩砊殥禅藁玁蓽砕濍 彁螝沵 狱瓩肹聉碉彁 氍攍菥湙禝 甩砊殥禅 幆 幆 藁玁蓽碅 藁玁蓽檡 炉睭筁砕 炉螹獡 褭 睱 拳攩 炉睭筁禝 蛅茅秉 簆礕朩禝 甡幉放 蘎 急秉恍禹 攱樱禽斵 湝螹 瞑滉茅筁禝 异磵 砕擙  攱樱砕 禹殽攩 涁檥 炉睭筁禝 异磵砕擙 茅筁碅 炉徕螥 枑 瞉毉攩磹 秕砵袝异禹槁擙 绡衡禝 窵庹禉 幛翙 弥种擙廈禹狱甩禹攩袝异禝硩瞉甡瓩槁濍毹

穚昉檡 炉睭筁擙 瞉毉攩磹 狵彁 幚 怽毱弥 螹 漅朩禹 篕炉螝沵 炉睭筁 筁湁朩禅 禹樵 秕砵袝 异禉 瞉拁弥 狱槖螝沵 漹衽螝恵毁 礕螡攩 怽樱拝怽橌廑螝恵祉螹獡擙怽砕猆禖螡故 幅毁 肝歉矁 螡攩擙 穕禅 濉泊螝攩 秕砵禉 簅 苩恵 祉螹獡擙 幡湡禹 穡螡晥 瑝 湛砕 砋弥 禹 擙 私秕毱 纂翡禉 穅螹螝擙 磙禽禹 晝弥 种攩 桕螡檡礑沙禽槡朡簅砲禝濅昞狵猆袮禅珕禉 眽 瑝 砋禉 穚昉檡 瞊袙晝矹 种攩 簅拡 礙砕 湡蚡晡 秕欑砕 禝螝油 穉 獽弉砕 獡 禽徱幅 民 泊禹 捝擙 昉甡 策砕獡 湹舥 滉擙 袒膮砕 禹矹 暕 滍簽檡 簖幗禹 炉畁 昉甡 檡 獥穚晡 湙 种攩 湹舥滉禝 幅徱放 蘎急珑朢 禅 攱樱禽斵湝螹蘎急簖幗禅 攱 樱砕 禹毁 穚昉檡 揗攩 杵槁獡簖禉徱秊螥砱橪禹瞍晝簅民翙磹廭 磽禉 禹恽 秕甥禹 种攩油 檢苩狵氪 昞紂砕 种 擙 昉甡朩檡 禹筁螝擙 廈禅 氩磵 螮毱穆禽 獥 茢禹 晥 瑝 种攩 胝庵毱禝异磵砕幅徱放蘎急珑朢禹!!!攱 樱拝 晝簅民 蘎急 簖幗禅 廭磵 攱樱砕 濍彁螝沵 幅徱放 蘎急珑朢禹 攱樱檡 湹 舥滉漹攩 揗禅 毱秕禹捍 簅砲禝 蘎急 簖幗禅 攱樱 湛砕 晝簅 瞏擙攩 涁檥 羡恁砕 湹舥滉禝 濅昞狵 庵槝幅 螝槂獽 毁漹禹弥种弥簖幗昉柭矹簅恵甡秖蟍攩擙漹 昉幅 种簅民 筁茢幅廮禹 衉甩穆禽 瑝筅禁檡 拳 瞉簅恵 祉螹獡擙 瞉簆昉 幍恽禹 沅攩 禹樵猆袮朩禉幕瞍螥枑磵毱擙炉睭筁毁查 拝擙穏禅禹朩禉翮濉觍禹螹螥瑝种禉廈禹攩 螝簅民民私簅恍彁幞禅翙獽幅瞣禁檡昉簅珒 晡攩油 炉睭筁擙 袝异筁禝秕朩禹拝 濅秕朩民禉 祉螡 簅砲禹 晝弥 氍擙 衉甩砕 簆油螹矁 螥 廈 禹攩              ..5""! 2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



ण੨ச୤ଠ౾ ଵୀࠤణੰÌપী۳ਆÍ

ࢾೋ࣊઩ছনୋැ૊୪ਏಉ൞ࠤ‫ي‬੨‫֜ۀ‬஻ଭ‫׆‬ฎԧ۳࠯ଠੵ࣊೴சߦଲசࠜէਕ෗ۗ

硩槰昞瞍 湹舥滉砕獡 狹瞉硭 穡甡肹 檡滉聥 蕑毱拝 睭擙 禹穡 攩殽 簅砲禁檡 禹筁螥 弉裒 禉 幅簅弥 种攩 湹舥滉砕獡 茡矹拝獡 等弸 禹 弸砕獡 猢袡螡 硱螹獽禝檡滉聥蕑毱拝睭擙炦炦螡私秕毱 碅磵磽螡濅昞狵穉氢禁檡禽螹弥湁螝斝策猍 檡磹 恵裑毁 纃瞉 瞑滉茅檡 查拥 硍穚禹槁弥 氕 螝沵 Ћ湹舥滉擙 泭朥 廈禹 炉甽攩 炉攭 簖幗爕 瞉攍槁 猢袡炉昉 捍浹 氓禹 朩矹 繽禁檡 積氢瓩 樱磹 猆袮禹攩Ќ弥 湢衙攩 簅拡  掉砕 =*+毁 窽砊螡 檡滉聥蕑毱拝 睭擙 硆浽螞彁 狱裑螞 螞狱螞祉毁 漹祥螝弥 种 攩怽擙窽砊禹褉檡蝉毱槡獡藽簖秕檡私螝弥 种禁沵 秉故欑毁 氍橭螝恵 祉螹 攩矖螡 濉矁砕 獡 私禉 螹硩弥 种攩 炉睭筁砕 漽狱毁 暙 硭槁禽 秦簅禽 <aMM砕獡

簅拡 礙砕 禽荹彁穚禉 抢挍禑砕昉 濍徱螝弥 彅 橭濉矁砕獡私禉螝簅洀螝弥故甥砕螡秖禅瓩 苭腅矹 砊绹禝 弥幢猆改 砊浹毁 螝廑 晕攩 怽禝 拭秕股徱禽 瞍珑攍 睭 砲甡昉 簅拡 掉砕 ;.=禝 强强穚纊螞彁砕獡 獢狱螞祉毁 耭朢螡 褉檡 簆砊禉 徱螝擙斵 矹橩礅禉 廯砍攩 檡滉聥蕑毱拝 睭擙 Ћ瞍珑攍擙 异蠝昉 氓弥 螞橪禹 揗瞝禑砕昉 濍徱螝弥 彅橭濉矁禝 私秕毱 毁 纃禉 瑝幅 砋砍攩 磵毱擙 廵徲 炉睭筁幅 瞉 攑 攩殽 弸禁檡 幍 弉裒禉 幛廑 晕攩Ќ弥 湢衙攩 瞍珑攍睭擙瞑滉茅筁穚濅禝私秕毱暕弸砕 簅礕禉蟍擙斵暕弸泭暕禽荵瀵毁菺螹耭砊穡 禝毁 湠禅 猆茡禹攩 怽擙 怽 策砕獡 砕捍簅 彅 橭 濅獡禝 私禉 螝恵檡 ���槂蟍禁沵 礙砕 砕朡 沁蔁禁檡 禹筁毁 蟍攩 檡滉聥蕑毱拝 睭擙 秕甥昉 砕朡沁蔁禁檡 查

拡攩弥 氕螝沵 Ћ拝 砲甡昉 怽碅 炉瓼螡 禹祥檡 禹筁毁 螝廑 晕攩 湹舥滉砕獡 硩槰昞瞍 私秕毱 毁纃瞝簅民拹廑氣擙簆砊禉徱螝恵觝朩爕瞉 攍槁炉畁涁幅檡禽螹猢袡螝恵幅觝朩攩瞑滉 茅擙 猢袡炉幅 穅橹螥 爕 瞉攍槁 拹廑 料 氓禅 恵裑毁 穡强螝弥 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 蟁毱 渽缁 睭 砲甡昉 料 拝禅 狻禉 祉螹 炉睭 筁毁 查拝 檢苩狵氪 昞紂禁檡 查拝擙 廈禉 弥橩 螝弥种擙策禹攩炉睭筁禝蓽橍私簅砲砕獡獶 秪螡 怽擙 蘱蓽 氪汽橍禹 簅砲砕擙 私秕毱幅 氓 攩弥 氕螝沵 Ћ怽 弸砕獡擙 襹幅毁 礕螝擙 狱槑 禅 攭瑡螝廑 狱蚡毁 拹恵民 螝油 晡攩 怽 曩檡 昉码氍朥簅珕瓂廑攩殽私秕毱毁砀禉瑝种恵 枑浽禹攩Ќ弥 湢衙攩  渽缁 睭擙 秕甥禝 弥蟪禽 炉睭筁砕獡 猢袡螝 擙廈彁昍禉祉螹瞑滉茅筁檡禹筁螝擙廈狱禹 砕獡 穆簅 瞏禅 幍朶禹 种砍攩擙 狱甩禉 禽穚蟍 攩 怽擙 Ћ拝擙 炉睭筁禝 狵朩禉 氩磵 狱槖螡攩 朶狵昉 竐弥 瓩苩昉 氩磵 竐瞉螝恵 枑浽禹攩Ќ弥 氕螝沵 蘱蓽 氪汽毱禝 砱庹禹 泭暕 恒穚穆禽 廈 禅 瞉攍槁弥 斬濞硅攩 渽缁 睭擙 瞑滉茅筁禝 异磵砕 氍矂浽穡昉 由 螝弥 秕砵袝异昉 竐簅 洀螝沵 强昞绹幅 濅窶螝 恵枑浽砕矹橩礅禹种擙廈禹狱甩禹沵禹檡禽 螹 硆徱禹筁毁 氢獩禹廑 晕攩弥 矽恎蟍攩 衉秱 胥款瓩禝 菵瓭 毱滉瓩 故螞砕獡 由毱螞 强濅毁 螝弥 种擙 渽缁 睭擙 窽砊 禹褉砕 攩甡 蘱蓽 氪汽毱檡 幍 簅昉 泭殽攩弥 氕蟍攩 怽擙 胥款瓩砕獡擙 產放砕獡 獡炞禉 螥 异磵砕 甡幉 放 羡穅秉恍民禉 湠簅民 瞑滉茅檡 幍 异磵砕擙 氪昉捕朡砕獡私螝恵民螹昉甡幉放攱樱砕獡  攱樱毁 滑 瑝 种攩弥 氕螝沵 禹樱螡 揗禅 秉 恍禅 氩磵 芵 祥衾禹 晡攩弥 湢衙攩

ॿ୨ൾ଴൝

$.%/0+,$!..!5*+( / 2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDPN

XXXLPSFBOBUW

ण੨ச֗ଖऀ ֗րր୨ୢ࡟୍Ցഠ 炉睭筁 徕祦濅擙 祥肝礕砕獡濅荵 螞掉悑簅禝 徕彁彁穚砕 故螡 故故 穆禽 穕廅禉 弉裒螝弥 种擙斵 浹砌漹 攩昉 螞猢朩砕廑 狱甩 秕绹毁 幅殹缕 筁擙廈漹攩螞瓺禉菺螹芵瞉禹杙矹 毁 砀禉 瑝 种廑 螝擙斵 罍穕禉 暕弥 徕祦彁穚禉 幡藽螥 硍穚禹攩 炉睭筁 徕祦濅幅 羡恁砕 硭槁禽禉 菺螹强幡螡秕欑砕杵殹油衉秱禝脩 毱芝橁禅 簅拝肝廑 簅甡穆禽 衚茡檡 晝矹 种禉 爕 瞉攍槁 幡掕漹攩擙 狱 甩 秕绹民禉 幚窵螡 聦油禹 种擙 廈 禁檡 拝茅拱攩 漹弥獡擙 Ћ衉秱禝 徕彁彁穚禹 螞 瓺螝擙 湮滚漹攩擙 攭瑡螡 簅產民禉 幅殹缕 筁擙 廈砕 罍穕禹 氣翵穽 种 矹 衉故禝 徕祦湮蟪砕 砲蟎螝擙 廈禹 攩Ќ弥 湢衙攩 炉檢 徕祦彁穚禉 衉故產禁檡 幡藽 螝擙廈砕故螡秖砊禹簅拡泌攱昞 瞍翙簉晝矹硭廈禅狱甩禹簅民穚濅 幅 强產穆禁檡 禹毁 湡蚡螝弥 强蚡螡 廈禅 禹滍禹 绝禑禹攩 徕祦濅擙 漹弥獡毁 菺螹 脩毱芝橁 禅 螞猢朩禹 螞瓺螝恵檡 硍穚晡 廈朩 禉漹砱筁弥禹碅祥狱螡瑝筅彁衚茡 禝 徕祦禹 穡强晝矹矁 螡攩擙 矂珒禹 改廭 种矹矁 螡攩弥 氕螝油獡昉 Ћ炉 睭筁禝 螞猢朩砕廑 裭祭穆禽 徕祦异 蠝禉 穡强螝擙斵 矹橩礅彁 昉穉螥 彁 穡朩禹 种擙 廈禹 狱甩禹攩Ќ弥 矽恎 蟍攩 徕彁彁穚砕 故螡 穕廅禅 簅拡螹 礙砕 窵簅 瞉漹蓽 徕祦濅 秪彅禹

徕祦甡瓩莡禉 衉故袙螝弥 漹攩 禽廮 穆禽 螞瓺禉 祥昉螝恵 祉螡 禝昉檡 民朩矹簉 炉睭筁 徕祦蝑槡禹 湡蚡晡 褉 翙簉晝矹 碙攩 徕祦濅擙 炉睭筁 螞徕 幕昊彅衖裑拝 炉睭筁 徕秪衖裑 濅徕秪衖裑 礕筁湁 徕祦窵蟪 祉礕裑 .6-;+ 怽毱弥 故螞朩禹 蘱螭晡 筁 磙 恵彅朩禉 裑礕禁檡 螝擙 秕浽恵彅 禉 纂獩螝砱 衉秱禝 脩毱芝橁砕 故螡 蘎幅毁 甩甡蟍攩 炉睭筁 徕狱砵氾昉 螹放 秕浽恵徱 禝 繽砱毁 禝櫵湠瞝簅民 掽昞稆禝 袡 昞禁檡 禽螹 繽砱毁 庵濅螡湙种攩 炉睭筁 徕狱砵氾禝 瑝秙 槭滉蓽 祉 礕秪禅 螹放 漹弥獡毁 瞉簆 秂簅 洀 蟍攩弥 氕螝弥 穚濅幅 徕狱朩彁 衖禝 砋禹 私湮穆禁檡 脩毱芝橁 幡穚湮肭 禉 湢觑 廈砕 故螹 氩磵 甩氢瓩橂攩 擙 湝禖禉 漹硅攩 怽擙 Ћ脩毱芝橁禝 穕廅砕 种矹獡擙 湝朡甡 徕狱朩禝 泮珑毱幅 湝硆禹 晝 矹矁 螡攩Ќ弥 氕螝油獡昉 衉 徕彁 彁 穚砕獡擙 蓾觍 弥朶螞徕毁 策由禁檡 徕狱朩禹 改放螝弥 种擙 濅改禹 氩磵 花攩擙 狱甩砕 故螹 磵橩毁蚡甡蟍攩 螝簅民 怽擙 Ћ簅產 秕绹漹攩昉 螞 瓺禝 湮滚彁 狱弥橪砕 罍穕禉 氣翙廥 攩擙 湮肭砕 故螹獡擙 簅簅毁 漹拽 攩Ќ弥 矽恎蟍攩  徕彁濅 秕浽祉礕裑幅 湢觑 筁晡 沙 甡簅擙 螞徕幅 漹攩 祥砵螡 脩毱芝橁 禉幛弥芵瞉禹杙矹砕罍穕禉氣翙矹 矁 螡攩擙 穕禹攩  秕浽祉礕裑擙 脩毱芝橁禅 攭瑡螝

油獡昉 穚徕螝弥 悏禹幅 种矹矁 螡攩 徕猢袡禉 菺螹 螞猢朩禅 禝狱珑菺彁 弥 筁秪螝沵 穅螞掉 螞猢朩禝 异磵砕 炉蕕穆 狱弥 纂禝穆 狱弥 衆甥 幡禽 擙秂恵碅瑝毱擪橪砕故螡幚窵幅簅 禝 纊秉幕彁 礵炞 怽毱弥 狱裑穆 纊 珒晝矹矁螝擙故甥砕策恎彁穚砕种 秉 禹 攩獴幅簅禝 硆砲砕 种矹獡 异 擙 螞猢朩禝 异磵砕擙 簍浽禉 忑秪螝 稆橪禉 幛翙矹矁 螝擙 廈禁檡 拝茅拱 弥 蝉檡穢蓽砕 恵湝螡 螞瓺禹 禹欭矹 攩 秕浽祉礕裑擙 桕螡 螞猢朩砕 故螡 穽矁 螡攩弥 湢衙攩 桕螡 弥螞掉 螞 猢朩禉 祉螡 徕彁彁穚砕獡擙 螞猢朩 蘎幅湮產昉 湙扑矹矁 螡攩弥 湢衙簅 禝 彅由狱螲禉 裒朢螥 螞瓺恵裑幅 穡 民 猍檡磹 脩毱芝橁禹 幡湡晝弥 窽砊 强晝矹矁 螝沵 窽砊 禹褉禝 甩猢袡彁 磙庹朩禹 瑝氂晝恵 穉悑簅擙 蘎幅碅 砵廵晥瑝种昉檢昉礅禹晝擙徕祦禹 彅橭晡 徱绹穆禽 忑弥狱螲朩禅 强幡 螝簅瞏擙攩弥 矽恎蟍攩 禹欭矹穽矁螝擙廈禁檡拝茅拱攩 秕浽祉礕裑禝 漹弥獡砕 杵殹油 螞 &*!0/0!""!*$#!* 2*+12!./1*

೗ࣖÌߑ஺ૈ‫ޭٺ‬Í ࢳࣦଞߦࡣॷ࠷ 胕拝攩艝滦甡蔵砕獡Ї秱蟪徵禽漖Ј禁 檡瞑橩簉橍簅硩捱槁急TMOQWVMTTI幕 硁 袝秕幅 簖攭禁檡 湡猢螹 簅拡 筁 昞瞍砕 泊禹 狱氢蟍攩弥 衉簅 漹庹 放徲禹 湡蚡蟍攩 簅拡 私 漹庹 放徲禹 禹 幞禅 禽 泊螁螹毁湢衙弥桕簅拡攱私濅荵 沵肥 昞瞍 幕硁秕擙  泊砕獡 泊 禁檡 恎篢蟍攩沵 狱茡禝 由幆獶禉 穉 蟍攩 桕螡 f私禝 秥漺恵毁 弥橩螥 枑 瞣禁檡 私砕獡 私 禹拹 袝秕 瑝擙 恎篢螥 廈禁檡 硍猆螝弥 种攩 橍簅硩捱槁漖禅筁檡挎湮甡獩禹拝 湵彅 甡獩 朶禝 涁砕 獡產螝擙 橍簅硩 捱槁急禹 濉浹拝 瑝篢恵碅 螭愝 禽绹 砕 肭葱螹 私矹拝沵 湡漖 褉砕擙 暕 菺 弥砹禉 昞湝螡 蘕橹彁 祥狱螡 篢 猆禹 猢恹攩 簅拡 !掉 礙 渽徲 螉槁施螁瞉 禝 螡 裑禝秪砕獡 砹毵 秱蟪徵禽裑 泭 秉 禹褉 禹 獽急砕 幕硁晡 砱 泊 禝 袝秕幅 湡廱晝油獡 Ї秱蟪徵禽漖Ј禁 檡 泊泊晕攩 簅砲 漹庹 恵彅禅 桕 泊禝 狱氢 秕禝 蘎急 砵橾禅 獽檡 穚袚螡 幕 硁 异檡擙 瞉簆 湢穽簅簅 瞏瞝攩弥 穉 蟍攩 螡藽 յ庹禝 幕硁 狱檅幅 袚禽晕 禉 枑 湡漖禉 獥蘱螝擙 恵筅砕 炉翵潁 枑 放徲禅 禹滍 幕硁 狱茡擙 衉秱悑簅 羡瞊禝 狱茡檡 漹弥 种攩 禹 簍漖禝 湶甥禅 瞉簆 幡湡晝簅 瞏瞝簅民 螲猢 穡檡 肝欑晥 瑝 种攩

ಽÕᱶእᗭ

ԧ

ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

অߦ૶ୋীߦ ଲୢ෇઼ଣଡ ੵߙ݁ࠩ‫ۗۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5 7R 3R UW

0D

QQ

% UL

GJH

6W

1 R  + :<

$YH

0F'RQDOG $$YH

6W

*XLOGIRUG 7RZQ &HQWUH

ઉ঍ೋՋվգ઩ছச଴֜ැٝ౦ե

᭭ญᨥ⪮

 -& ෇ " 54 գ଴ 0 ) ԧ գ ൞

  !  

筁茢砕 泵槝 朩矹碅 庵甩禝 砱秕 筁禽禉强廮螡徻筁毵矁猢舥庵蜭 氍幅瞥碉廱禝湝廮禁檡萹肝晁袙 穡幅 晝弥 种攩 簅拡  私 +*+ 湮珦砕 杵殹油 簅拡 私 炉睭筁 拭昞紂 蓽橍私 甡禝 螡 筁茢砕 舥庵幅 肭秊螹 砱 筁禽 瞩簅 蝉槁秉禉 斳缩禁拝 珑蕑砕 种斝 瞥碉廱禹 椵矹朩矹 筁 禽禉徱蟍攩蝉槁秉禅筁氕禽禹拥 穅掆 庵甩 珑蕑砕獡 拭藽彁 菺袙螡 曩 簖砕獡 恵殹擙 瞥碉廱 氍毱毁 狵纊甡英 纉炉毁 螝斝 策砕 禹猆螡 恵绞禉擕慍攩怽毱弥簖瞍禉狹螁 攩 禹拹 甩拹 徱獢砕 礊花毵 舥庵 螡 氍毱毁 湡廱蟍攩 舥庵擙 穅掆拝積 矹暕磹 甡幉 湮 翮浽禹砹毵衉彅禉菺螹簖瞍砕朩 矹碅 汾秌幕禉 纃弥 种砍斝 廈禁檡 漹硅攩 蝉槁秉禅 珑瓩槁肝廑 揅槕 禁拝 舥庵碅 獡檡 摍禉 氍筁股 纉 憁簢螝簅洀蟍攩瑡幉舥庵幅强廮 砕 拝獵攩

怽擙 秱炭毱 湮矹秕獽毁 耭蟍簅 民 螥 瑝 种擙 私禹槁弥擙 珕彁 湡 檡 码徹禉 幅毱擙 斵 濍彁蟍攩 蝉槁秉禹 舥庵禝 斮肝毁 放螥 瑝 擙 砋砍攩 怽擙 泽浹廑幅 ౐湛 砕 晝簅 瞏擙 碡珑螡 绹徱硅攩 湝 油 舥庵擙 弥矖禹彁 昞涁 幅磹斵 捩 滍簽檡 芵 斮肝毁 幛弥 种禁沵 蘎急 泽浹廑幅 ౐禹 捝擙攩 蝉槁秉禉 斳股 舥庵禝 湡菶禅 瑡 產幉砕怽禝蠍滊簅毁獽徵斵拝蕑 弥朩矹 猆绝毁 挍弥 蝉槁秉禅 炉泊 禉 簍橅攩 蝉槁秉禅 Ћ拹 泽砕 炉 螹 舥庵擙 芵 斮肝硅攩Ќ沵 Ћ瑡幉穆 禁檡 昉氢幍 甡幉昉 砋廥徱拝 螝擙 猢幆禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 禹枑 珑蕑砕 瞎瞉种斝 漹料膡毱 矖肝恵 幡禝 私竊竊 瞥碉廱禹 衉 砍攩Ќ沵 Ћ泮瑭禉 徱螹筅 拝禝 翮廱 秪砕椵矹朩砍攩幡幅蝉槁秉禉强 浽穡禝 舥庵毁 纃瞉 狱狹蟍攩 猆绝擙 幅漁礥簅民 揅槅 幅瓹禅 禹 狱槖瓩橂攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ瞣 廮螝擙斵砹策螝擙舥庵禝朶祉檡 攱橩朩秕舥庵擙揅槁簖湛禁檡昉 沵肥禹 幅昉 瓂廑 簉穚晝簅 瞏瞝 禁檡擙 積故 衉彅浽禉 砹矹揘簅 瞏 氢缩攩禹礈筁湁禝甥弥檡翡昞螡 攩蝉槁秉禅Ћ衉甩禹槁弥擙砱廭簅 廥攩Ќ沵 幅瓹禉 眽矹拹橽攩                  E<@T>CJTI< >J FM 异繵禅 舥庵 瑝猎砕 拝獡 狱覝民砕 簅 瞏禉 穚昉檡 强蘱瓩樱磹 瑡幉禹

楮 畘砱种砍攩擙 毱绝篍擙 甩泊砕 禹殹恵悑簅禝 篢猆禉 +*+ 撹瓩碅禝 禽荵瀵砕獡 獩泊蟍攩 Ћ藽暕菺禹 怾 由蟍攩 摚簅昉 瞎簅昉 汾簅昉 洀蟍 篍睭擙簅拡螹矖紂摍禝甡橪禉泭 甡橪禉 秈禅 胕拝攩禝 故 砱 獶禹 庵毱砕獡 掽槝毁 濅殹沵 Ї炉暝 暕 秈砍攩 花氂菥膚脩瓩 急 幕硁砕 禁沵 徱菥幅 由蟍攩 怽樱料攍 狱涁 恵 湵獩涁Ј砕 故螡 祉蠝獶禉 异弥螝 禝螡搑瑝氎硁枑浽禹攩花氂菥膚脩 禹 暕 幡檡 捩 幡檡 漹禹恵 甡秖蟍 弥 种攩弥 胕拝攩 +*+撹瓩幅 簅拡 瓩急禅炉暝恵攲朶窵殝禝濉炉涁 攩廵徲拡漖礕砕秊礕蟍攩Ќ 炉暝恵禝湵獩涁禹甩泊悑簅罍槝 砕獡 湡廱晝沵 搑瑝氎硁禹拝 蘕簍袝 私砕漹昉蟍攩 胕拝攩撹灑樵篍祊筁禝蝉橍料毲 朶禉祥湡螥瑝种擙弥祉蠝急禹攩 螥民苁祉蠝螡庽悑' +*+ 撹瓩擙 胕拝攩 敍螝磵簅 禝 簖 攩槂湮砕 炉暝恵 湵獩涁禹 秙 荹砕 狱擙 硱螹 獽禝 砕毱肹 毱绝

ण‫ࢼ׆ܭ‬ডࢄ઩ઑ௬‫ک‬ਏߚସઘ

彁故螞徕 徕瑝禹秕 穉硁獶 簍袝 穉 浽幅禽 腅炍 蘱礑朡 睭碅 禽荵瀵毁 幅窑攩 蘱礑朡 湚狱擙 Ћ炉暝恵 湵 獩涁禹 氓禅 弸禉 螁螹矁 螡攩擙 廈 禅 憩拝 猆產穆禽 禹矁恵禹攩 蓾觍 炉暝恵 桪禉 簆穖 民簅庵拝 绲珑螝 擙猆袮禅濉泊觍螁螹矁螡攩Ќ弥氕 蟍攩 螝簅民 Ћ炉暝恵朩禹 种擙 强礕 幞禅 弸砕獡擙 怽 祉蠝獶禹 簅怾觍 拳攩弥漽攩Ќ弥斬濞硅攩

        ౖ਑෴ୋणܑ଺ଞߦ"6%* #.8 #&/; 78݊କߌ ୢఙஂୢࢂ୨ण‫ۗ࣪߇ݐ‬ଲঃୠߝ෉ছणਆԧ‫ۇ‬

ᗭᵲ⦽ԕ₉ॽ్ᨱโʑᯱ‫ܩ‬ḡӹ⊹íእ᝝ እᬊভྙᨱᇡ‫ࡹݕ‬ᗉ᜖‫ܩ‬ʭ ᯝၹᱶእᨦᗭᨱโʑᯱ‫ܩ‬ၠᮭᯕᦩaᗉӹ᫵

᪅☁௽ऽၵॵᱶእಽ᪅ᝎ᜽᪅

᪅☁௽ऽอ᮹ ✚ᄥᕽእᜅ 51#5#⢔ᆼ#⴬♹#ⵉ⭽⢔# ####⃬Ẅ#㇠ᶁ#ᢸ⮤#⛔⏼⡜



61#⯜ⴴገ㰐⢔ ⇒᫒⌾ ####Ꮸ⊰ⷈሸ#⃬Ẅ#⢜⢔

㢧⢏᳏ ૈഠ޻݁

Orxjkhhg#Kz|

Qruwk#Ug

#᪔ ⊬ᢜ#⢰ቄ 㵩㔌⡜㔌 ú

41#㝘ⱌⴴ#ⷍ⏼ኘᇕ⳸### ⷓ␂⌾ ###⃬Ẅ⛰㇠#+ᾜⲌ#⛰≀⾰#㝘ⱌⴴ#㳬⃬,



㢧Ᏻ

⴬⭬ ⶼ㇠⸽#㙸 $ $ $ ᾜ ㌔ⶸᆸ#㣈 ήᢀᢜ1㵪

ⵕ㣑ọᰍ#⍅᱅)⽆╵ ⯆⬻#⇍#♿ᢲⷂ㰒#93709390<3<3

     

֥ #ᱥ ☖ ᮹ # ᯱ ᇡ ᝍ

## # 47



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱���蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Î਑঍ੰඑլ৤২ୋ୥۳࠯ۗÏ 渽徲 珑瞉彁螞裑))8幅 掉 民砕 甥 簍漖砕 庽毹 幅擪獶禉 拳翝攩擙 砵徱廵彁 猢瞉 蘱异瑝瑥砕 故螡 竊穉禝 茡昉毁 湙 幅拝硩油獡珑瞉彁螞裑昉掉民砕秊秪 禉 湙戭攩 戭攩 簅拡 私 螞瑥簅 Ї珑瞉绲珑掉禝螞 恵 簅拡 私 )8菺甥禅 渽徲 珑瞉彁螞裑 幅 甥猢瞉 蘱异瑝瑥禹 攭穕漹攩 秪穕禹 檢\PM RW]ZVIT )ZKPQ^M[ WN 8MLQI\ZQK[  氓攩擙 拹磮禝 揁浽禉 Ї珑瞉彁螞穅捕<PM )LWTM[KMV\ 5MLQKQVMЈ砕擙 蘱异瑝瑥 幕 2W]ZVIT WN 8MLQI\ZQK[Ј 硭槁禽蕕砕 廑秱蟍 珑檡 簍漖禹 擝矹拭砕 杵槁 蟪褉 瑝掉幉 攩弥 漹昉蟍攩 珑瞉彁螞裑擙 簅恍悑簅 禝 矺 攱樱 禹猆禝 禝欑炉磮禹 篢幅螥 廈禹 螞穆泮穆禹砋禉枕蘱异瑝瑥甡瑥禉翙绡 槁擙 砵徱 廵彁幅湡蚡晝恵昉蟍攩 珑瞉彁螞裑 爕 瞉攍槁 渽徲 狵濅禽彁螞 螝簅 瞏擙攩擙 策氂穆禽 茡昉毁 漹砱碙攩 怽樱拝 蘱异瑝瑥禹 砕禹篍 湙禹樱瓩 裑)+7/擙 蘱异瑝瑥禝 秪穕砕 故螡 砵徱 01> 幕硁 獶漖 磙檡幕硁 禑异瞙 朶禝 朩禉 廅菥 策禽 廈禁檡穉螹窑攩

渽徲 簍漖菺穡硍湮玁荵+,+昉 蘱异瑝 瑥砕 故螡 珑瞉彁螞裑禝 廱螹毁 廅菥螥 廈 禹槁弥 湢衙攩 渽徲砕獡 蘱异瑝瑥 甡瑥禅 幕珑翙獽簅民砱穉觍攩殽獥簉徲朩漹攩擙 揗禅 瑝筅禽 廈禁檡 瞑橩窑攩 蓾觍 私濅 禹瓱槑徕昉拝 祥故禽朩禅 蘱异瑝瑥禉 竊 徕浽袙穆禽穉菺禁檡砱恵弥种攩 珑瞉彁螞裑禝 禹滍 砵徱砕 故螹 珑瞉 炉搭恵彁 穉浽禝 瞩朡欭 蝉毱朡沁 徕瑝擙 Ћ泭朥 猆袮砕獡 桖幞禹 穆磮晝擙 廈禅 瞉攍 攩Ќ沵廵穚禅濅泭朩禝泰禹槁弥斬濞硅攩 ,JNOH@?D<*@RN

ࢾೋ࣊ੰଵ޻݁ ஺஼઩Ì฽݅Í 簅拡 !私 湹舥滉 瞉私槡朡 瑝花 濆昞 紂 SU 簅穕砕獡 珑衚 簅簉禹 湡猢蟍禁 拝攩蟎禹甥弥晡禽泊湔秱狵螁螹擙砋 擙 廈禁檡 瞑橩窑攩 禹拥 硩褉 甡 濉异 炊菥毱瞉毁 炉檴 螡 湹舥滉 瞉私槡朡 拭濅 私礕禉 覙朥 簅

拡 掉 礙私砕 眵拝渽毁 昞湝螡 罍 幚簉禹 湡猢螡 湙 种禁沵 !!掉 礙私 簉禝 簉昉擙 禁檡 獥湝禝 穖甡幅 覙朩毹 砕 湹舥滉 瞉私槡朡 濆紂 艽狹橄 瞉私槡 朡 濅恁砕獡 毱觍荵 怡泭 禝 罍幚簉禹 穚昉禝 矂簉禹砍攩 胕拝攩 绡砵秕礕绲6:+禅 禹滍 簅簉 湡猢螝擙 朶 炉睭筁 拭獡濅砕獡擙 羡恁 禁檡 禽螡 秱狵 螁螹幅 甥弥晡 湙 砋禁沵 掉 昞瞍 泭暕 捩 繭檅禝 簉昉  禹猆 禝 幚簉禹 湡猢螡 湙 种攩 怽樹 幅擪獶昉 砋矹 漹禽攩弥 袚禽蟍攩 恵檢砕 杵殹油 炉睭筁 獡螹瞍砕獡擙 簅 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

17

рзЙ

  

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ 

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж  сТвтк║рвкрвксЦГсЦВ

сБЯтвж╘В╘УсРЧс╜╛

с╡ЫтЭЦсЕ╢с╣ХсРЧс╜╛

рмБ р╡Й╘з

$2290 'SPN

█Ър░╝р▒врв│рмБрм╡

█йр╖ИржНрм▓р╖З р╖ИржНрм┤тАл█етАм р╖Крм┤

$289

рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

ра╗роЪр╕Г ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

р╖П╒╛ р┤▒ркШ

ржк╒ормнрвВр╕ГрмХре║█вре╖ рк▒╘╣рмнрждрмЮ▀жрм▓▀┐ркШро╝ргХр╡И┘Тр╖З▀нргХрм▓ ржк╒о█йрдД╘зре╖рмнрогр╖ЗтАл┘КтАмрм┤р▓НргктАлрй╜рй░▌МтАмр▓╕раЩрлЫре╖рмА

реЖрпЫтЗВтДУт╡╢тбосГктЖК сРЧс╜╛

тЗВтДУт╡╢тиос╢╢тАл╫║тАмсЖоскжтд▓твж сРЧс╜╛

р▒врв│р╕ДрнирмБрм╡ █Ър╕Ор▒врв│ 

р╖П╒╛▀╣р╢Ср╖М

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М

Special!!!

$1,630

$2980 'SPN

рм▓риЖр│╢рдД р┤ер▓Йр╢╣╓зрнв ржирзАр╢┐рй░ржитАл █етАм р╣Нр╢С▌БраЭ╓ИрнЛ р▓Йр╡Ю▄Ср│мрй░р╡ЮрвАр▓М▀С р╣Нркй▐нр╢ФрадриЖ тАл┌ЛтАмр░╡рлКр░╡ ркйр╡╛рзАрй░р┤УтАл┘╖тАм р╡ЮраЩр┤УтАл█Н┌НтАмр▓зриСрнв ╓╜█йрлЛраир╖А╒мтАл╫ЖтАмрнЛ 

$490 $390 рм┤риУ

$463.19

 ргМрпТ

р╢Ср╖М╘з╒г

$850

ра╗роЪрмБ ╫Бр▒врв│

"JS

р╡Йрнв

ра╗роЪр╕Г ╫Бр▒врв│

U$320 риУ

р╖П╒╛ргв▄Срм┤

U$610

$799

"JS

$500

р╖П╒╛ рм┤риУ

рз▓▐нр┤врлХрм▓р│мр│мр╣Рр╡Кр╖ЗрлХрм▓рй▓рджрадро║р╖ЗркРр╡И

тАЖсд║╙Жт╡п╙╖╓О

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìੵ࣊೴ૈଵই݁Í಑‫ۗي‬լ୪઩ૈํߙੱ୍ 硩私猑朡WQT [IVL擙 胕拝攩 异穡禝 昊禽幅 矂禽幅 怽昞瞍 浺衅曅斝 禹 绡砵秕礕禉 漽廮穆 禁檡 幡湡螝油獡 繱湝 揁稆禹 業廆攩 簅恍悑簅 獢祥泭槝 幡湡砕 湝故螹硭 幅秪 芵 泊濉禅 袝异漹穉禹砍簅民 羡恁砙 獢祥泭槝幅 秪 恵穆禁檡胕拝攩Ї异穡Ј砕螹瞊禉拁肥瑝种攩擙 筁秪砕獡 翡湡螡 廈禹槁 筁泮禉 抍攩 禹滍 揁稆禅 胕拝攩 穉绹 禽徱砕獡 矂  毁 繭簅螝擙 硭茅毱硩 筁禝 敍荹 氪怉蔵 罢毱幅 獢 祥泭槝禝 异穡穆 恵擪砕 故螹 眹珑毱毁 螝油獡 罎湡晕攩 怽擙 Ћ獢祥泭槝毁 幡湡螝橩弥 策徲彁 渽徲 朶 氎故螡碽徲秕漽禹胕拝攩檡祥秊晝油獡胕拝攩 攱樱 幅肝幅 猆瓾螹 硭茅毱硩禝 筁橪 狵砊禽 穡 窵砊瑝翡禹茅廮禉湠弥种攩Ќ弥簅穆蟍攩甩穡 檡 胕拝攩攱樱幅肝幅 羡恁 氓禹 硱槕攩掉 悑簅民螹昉胕拝攩攱樱擙渽徲昍玁蓽獥 禹砍禁拝羡恁泌螹昞瞍袝祭禅私故私瞍蕓禁 檡悑簅 猆瓾蟍攩 胕拝攩 攱樱袙幅 幚獽毁 漹禹擙 幅秪 芵 磙禽 禁檡碽秕祥秊禉憂擙狱槑禹氓攩瞣禁檡獢祥 泭槝砕獡 熖瞉拽 礕祥 瑝翡禹 擝矹拥瑝檢 篎 硩 私攱樱幅料氓禹朩矹硱瑝檢胕拝攩攱樱禝幚 獽擙 料 禹矹簍 穉氢禹攩 砵湮穡矁放甥湁放6,8禝故蚡菥汽瓩沅 腅矹昉 氪怉蔵 筁 罢毱禝 筁秪禉 庵朩弥 拝獵攩 怽擙 Ћ放秪 昍禹 晡攩弥 獢祥泭槝毁 故怡泭檡 幡 湡螡攩油 攩殽 狵砊禝 恵湝禹 耭矂螹簅弥 秪恵 穆禁檡 拝槁 异穡幅 浹捍簅擙 禹殽湙 Ї捩斡槅朡 漖Ј禉 瞘禉 瑝昉 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 Ї捩斡槅朡漖Ј禅捩斡槅朡砕獡绡砵幅瓩毁湡廱 螡 曩 穡窵砊彁 插砊 幞禅 恵漽 狵砊禹 曼穉禁 檡湅毱油獡廯廑晡漖蘕砕故螹硆徲异穡筁幉 簅Ї禹膙掽渽瓩蓽Ј幅!掉砕濞禽氕禹攩廑攩

禹 猆袮禉 禹螹螝橩油 胕拝攩幅 策瞞簖忑穡幅 瞉攑 砵湮穡 徲幅槁擙 穕禉 沁穅 瞑瞉矁 螡攩 胕拝攩砕獡擙 獢祥毁 蘱螭螹 恵砊禹 簅螝秕礕 禉 幡湡螥 异磵 怽 蠍幅毁 砵湮 穚濅幅 瞉攑 筁 穚濅檡濅荵 湠弥 禹褉 簅恎螝擙 纉徹欑 篎 檡 砹蔵昉 砵湮 穚濅幅 瞉攑 筁 穚濅禝 恍弥檡 朩 矹幉攩 禹樵禹祥砕獡胕拝攩禝螡筁幅硩私攱樱斚 砕濅秕幅晡攩弥螹獡攩殽筁朩禹恵焕螥悑攲 禹 砋攩 徸禹 氕螝秕油 湵民 瞉蝍 廈禹攩 怽橌攩弥攩殽筁朩禹獢祥泭槝幡湡禉异弉螝 擙 廈禉 簅砲穆 禹恵筁禝槁弥民 螥 瑝擙 砋攩 捩斡槅朡 漖砕 故螡 磵橩幅 狱甩私 爕 瞉攍槁 獢祥泭槝 幡湡 禹穉濅荵 胕拝攩 泭朥 簅砲 簅昉 聺禽狱朩禅胕拝攩狵砊徱窵毁幡獥螹矁螡攩擙 穕砕 强幕螹碙恵 枑浽禹攩 胕拝攩 异穡擙 彁庵 產湁簅 甡積濅荵 衉秱悑 ੵ࣊೴ँऀ஺લ઩଍౿෉਑೥߿݁ਏড઩ছૈଵই݁ୡ୍ࠜ଍ැ‫ۻ‬ඹൈ߈݅ଲ۩‫෇׆‬ճ଼ۗ 簅 绡砵秕礕砕 花廑 禝窹螹碙攩 矂 掉 穉 蝉 幅沅腅矹故蚡擙獢祥泭槝礕祥毁幅毱英枑慲 瞭滉茅砕 禽穖螡 狱瓩肹翙碉 筁禝 灑槝朡 礙 槖瓩狱槑朩禹祥橂弉筁湁禁檡獡擙绝禑禁檡禹 袝异磹昞忑 磮矹禽 Ї料樱磹 恵毉Ј禹槁弥 螹 揁稆 罢毱 朶 胕拝攩 獡濅 簅昉秕朩禹 螡泮珑毱檡 橍 拝槁砕 穚繮蟍禉 枑 幅秪 策磙螡 猢砊禹 礕筁湁 砕 恵毉禉 濅砍攩 朡藁朡 罢毱毁 禖礕螝弥 种攩 禹朩禅 Ћ拳禅 胕 禹 秦瞉硭 矁猢昞涁禝 泭螁毁 祥橂砕 蕑擙 私禹 拝攩 昍禝 幅肝砕 恵故 瑝翡 异稆橪禉 祥簅螝橩 砍攩怽曩硆徲弉筁湁禹穚繮螹蝉槖瓩弉碅螭 擙 湡猆禹矁氕檡 异穡毁 氢肝擙 恽Ќ禹槁弥 炉拡 愝狹油獡昉泮秱簅螝彖涁瑝狵涁朶绡砵秕礕 ॺડ‫ࢱ׆‬౫ઊÌ‫ٷ‬۸ޯࣦ݁Í૴ߙ 螡攩禹揁稆砕彅螡Ї穉浽幅Ј朩禝砵徱漹弥獡桕 禉 碽濅砕 蕕氩螝擙 私禹 异穡禝 恵暪禉 禹歝攩 胕拝攩 异穡禝 绹簍禉 湙戙矁 螡攩擙 放祉獶 禹朩禝 筁秪砕 故螹 獢祥泭槝 狵簅禽 瞭滉茅 螡 繱湝禁檡 幍毵攩 幞禅 狱檅毁 繱獶 漹弥獡 筁禝 瞭毱瓭 橍朡藁朡 罢毱擙 篎幆 湝湚砕 拝獵 碅 湝故 漹弥獡幅 幆幆 瞉穉禽瑝 廮禁檡 禽磮螝 砕擙 瞉浹昉 湝檥禉 穡恵螝簅 瞏擙攩 獥簉徲禹 槁油 徲幅毁 故蚡螝擙 泌泌 狵砊 灑槡朡幅 种攩 攩 怽擙 Ћ獢祥泭槝 礕祥毁 蕕 昍禹 放秪禅 瞭滉 恵昉 蟍攩 硍脭故硆徲泭簆涁蝉槖瓩樲玙毱蕭玝私漽 瓩蔵灕 螝藁 罢毱幅 禹抉擙 砵湮 穚濅擙 漅螭 茅檡民 覝樱朩簅民 禹 昍禁檡 瞭滉茅 筁湁彁 恵 砊禹 攩殽 筁禝 猆蛍彁 獡炉瓩毁 狱廑 晁 廵徲 砋禹 瞭滉茅 筁 穚濅毁 簅簅螝弥 砹獶穆禁檡 褉 彁 昊私 幅穉穡蛍 渽徲 硆袙 朶禹攩 绡砵秕礕砕 恵故硭 胕拝攩擙 徲幅毁 故蚡螥 拝槁 异穡砕 袡恵幅 料螹簅弥 私秕毱昉 擝矹拡 礕螡攩螡拝槁砕獡獢祥毁湡廱螝油漹菺硭徲 攩Ќ弥 氕蟍攩 橍朡藁朡 罢毱擙 獢祥泭槝毁 幡湡 湁禹 袝衽螥 廈禹攩 胕拝攩 獢祥泭槝擙 羡恁 湡 禹橌攩 螥 灑槡朡幅 砋擙 猆袮砕獡 桕 螝拝禝 绡 螹 螹碽 蓾觍 策徲砕 瑝翡螭禁檡 瞭滉茅擙 涁檥 廱螡 廈禹 瞉攍攩 泭绝橁 獢祥泭槝毁 簅橠故 猁 砵秕礕禁檡 朶秪螡 廈禹 獢祥泭槝攩 胕拝攩 穉绹 异穡碅 渽槝毁 猢幆螝擙 狱槑禹 穉徲 异穡禝 故朩漹檡 猁擙 私砕 穚肝穆 泊磹禉 瞉 胕拝攩幅 獢祥 瑝翡徲砕 硱槁獩 恵裑毁 秦瞝 槁油 氍挪 恵焕螝恵昉 矹橺攩 擙斵昉 拹濅砕獡 杹筂禉 庵擙 廈禅 恵禹螝攩 庽攩甡螁 螡攩

ÌକߡܑਏÍોࠨවট৤ౌ ฆۜ෉վ‫୍ߦ఼ܛ‬೶঍ 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑蓽 篎 Ї<PM >QTTIOM WV .IT[M+ZMMSЈ攭簅毁濅毁枑螡枑狱磮晝斝Ћ祥 橾昉甡Ќ Ћ筂禑Ќ Ћ肞肞螭Ќ彁 幞禅 攭矹朩禅 禹穡 料 禹猆 猆彅砋擙 攭矹朩禹 晝弥 氕瞝攩 簅拡掉昞弉硱氁螂禹抢拡簅掉禹簅拡 衉 甡穕砕獡 螡 枑擙 揁槅禝 故猆禹 晝砍禉 爕 瞉攍槁 蕕氩昉 晝簅 瞏瞉 氩磵 濅穚穆禽 禽產禉 幛弥 种斝 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑蓽砕 猍檡磹 袡恵 幅捝肝弥种攩簅拡筁菥磙私砕獥瑝网瞉蕑蓽 彖秪砕獡 砹毵 Ї4WVLWV ,Z]O[Ј禝 怽槡朡 硩蝉攢 蟎狱砕擙 瑝 湶 泊禝 秊筁秕朩禹 繽獢螝砱 濉筁 螝簅民 猢恵 捝肝擙 泭瓺禉 漹硅攩 硱螹 砱毉 罍砕擙 弥恎 瓍藁氍腘禽 Ї=ZJIV .IZM IVL \PM <IX IVL *IZZMTЈ彁  瓩艝 矹螁蓽 怡泭禝 故衚 橍瓩菥槖禹 獥瑝网 瞉蕑蓽 攭簅砕 秊穕螡 湙 种禁沵 怽 穉砕 朩矹硭 <MZZI *ZMIL[碅 4MOIKa 4QY]WZ碅 幞禅 氩秪朩昉 獶强 穆禽 硆砊甩穆禉 硱毱弥 种攩 私 穉砕 灑橑攩 槁肹捱毱 睭擙 聺砕 祉肝 螡 ! 瓩艝矹螁蓽 花恵禝 肭甩 膝昉毁 民 攱樱砕 徱秊蟍擙斵 怽擙 禹 幅廮禹 放罍 濉矖幅 禽 民攱樱砕炉螹獡褭睱拳禅瑝筅禹槁弥氕 螝沵 徱秊幅砕 民窶幕禉 蚡甡蟍攩 掉砕 獥 瑝网 瞉蕑蓽擙 :MVVQM 5IZSM\QVO禉 菺螹 故故 穆禽 秱濉矖禉 甡秖螝沵 蕕氩幅毁 掉砕 炉 螹 藁玁蓽拝 拳翙擙 强廮穆禽 氍腅蕊禉 穉幡 螡 湙 种攩 槁肹捱毱 睭禝 濅泭 砲甡昉 私掉 穉砕 獥瑝网 瞉蕑蓽禝祥攠螝拝毁徱秊蟍擙斵槁肹捱毱睭擙 禹檡禽螹秕甥禝獽晡瞉朩禹螥瞉滉簅碅幅悑

ୠ୺෉ൡ࠻ਓୡ Թࢳॷ൞ॺֻࠤճऀਓվॷ‫݊ޯڍ‬ଞߦऀ୨ୡ଴ਐଲ࠯੼۶ોࠨවট৤ౌଲֽౖਓՋசୀԧ‫ہ‬ઘ‫࡟ي‬ছ঍‫ܛ‬Ԯଲ‫ٱ‬౿ճ଼ۗ

禹 种禉 瑝 种廑 晕攩弥 湢衙攩 怽擙 獥瑝网 瞉蕑蓽 攭簅幅 氩磵 瞍穉螡 簅砲 禹槁弥 湄擙攩弥 氕螝沵 Ћ幍瑝檢 瞉禹朩禹 料 氓 瞉簅弥 种擙 狱甩禉 漹廑 晡攩 禹穡獡矁 簉穚螡 强昞绹碅 幞禅 擕拑禹 朥攩Ќ弥 斬濞硅攩 獥瑝网 瞉蕑蓽禝 氍腅蕊禉 改放螝弥 种擙 潊 橍攍 睭擙 簅拡 泌 攱 昞瞍砕 葱秕幅 泮穆禹 瞉 攑 甩穡庵筁毁 泮穆禁檡 螝砱 瞉蕑蓽毁 徱秊螡 狱槑朩禹 氓瞉窑攩弥 氕螝沵 怽檡 禽螹 禹 簅砲 禹 簉穚螡 禝渽禝 强昞绹幅 晝矹幅弥 种攩弥 矽 恎蟍攩 怽擙 Ћ猢瞥 羡罍 筁茢徱氩秕朩禝 徱秊禹 擝砍擙斵怽朩故濅濉禅漺秦螝弥濉筁螡攩磹茅 磹砕獡 狹恵毁 礕螝簅 瞏擙 狱槑朩禹攩 禹 弸禅

秕昞繭砕 故螡 禝窹昉幅 氩磵 拳禅 强昞绹槁 螥 瑝 种擙斵 甩穡檡 怽槡炑 瞉私槡朡悑簅 昉漹檡  濉禹油 昉攱螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 橍攍 睭擙 濉矖禁檡 拝硭 罢 幡禝 祥攠 策 砕獡 簅恍悑簅 拭瞉 种擙 幅徱禝 瑝擙   祥攠 砕濍彁螝攩弥氕螝沵礙禹褉檡幡禝祥攠禹 蕕氩晕擙斵 螹放 膝昉禝 幅廮禅 羡穅 !攱 樱砕獡 羡弥 民 攱樱獥禹槁弥 湢衙攩 怽擙 拭禅 秙砱 涁樎昉 拹掉 砵氕悑簅擙 泭暕 蕕氩幅 晥 廈禁檡 穉氢蟍攩 螡枑擙 獥湚秪禹秕 袮浹螡 狵砊磮 濅簅硅斝 獥瑝网 瞉蕑蓽 簅砲禅 禹穡擙 秕穉庵拝 狵纊禉 炉檴螡砱樱幅簅矁碽袡昞朩禝蠍灑簅砲禹晕

攩 禹 簅砲砕獡 掉禉 狹瞉硭 瓩蔵灑 瓩簍湙 甡 睭擙 彁庵砕擙 睭礙禉 杵槁 狵纊螝擙 篕庵礅 禉 摉毱簅 洀蟍攩弥 氕螝沵 硱氁螂 獥瑝网 瞉蕑 蓽幅 秊筁螝恵 穉砕擙 筂禅 簅砲禹砍斝 禹 弸禹 禹穡擙猢恵种弥瞍穉螡筁庵簅砲禁檡茍湙戍螝 弥 种攩弥 幚窵蟍攩 Ї<PM >QTTIOM WV .IT[M +ZMMSЈ 膝昉 攭簅擙 !掉砕 碉强晕禁沵 硱氁螂 恵幉 策砕擙 穉 獽 弉 繽幅獥瑝朩禝 瑞珑檡 狱磮晕攩 强狱炉碅 濉矖禉 揘弥 怽 昞瞍 秦禑禹 抏禹簅 瞏瞝簅民 禹穡擙 怽樵 濅穚穆禽 泭瓺禅 穕繭 狱 槁穽幅弥 种擙 廈禁檡 漹禽攩 OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


20

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



ਆಸ঎ࣄ೥ ಑‫*ۗي‬/(ઙۜ߇઩଴৤෍ଭ

ਆಸ঎ࣄ೥ଭ*/(಑‫ۗي‬଴৤‫ׁۀ‬ଜԮ‫׆ܒ‬ւଭ਎଴ଡࢲଠบ઩૗߹‫ۗܤ‬

瓩膙猩溊花;KW\QIJIVS擙 捩斡槅朡 湡蚡蟍攩 瓩膙猩溊花擙 禹滍禝 禽瑝 砕 漽狱毁 暙 16/ 怽款 弉砹禝 胕拝攩 衖穚砕昉濍徱螝弥16/溊花擙瓩膙猩 簅濅禽 16/ *IVS WN +IVILI毁 矺 溊花碅擙 漉昉檡 磹硆晥 廈禹槁弥 矽 绡民 攱樱砕 禽瑝螝恵檡 螮禝蟍攩弥 恎蟍攩

16/ 怽款禅 羡恁砕 秱穚穆禽 矹橩 礅禉 廯弥 种禁沵 禹檡 禽螹 穚猆穆禽 怽款 磹硆禹 觝朥 猆茡禽 廈禁檡 瞑橩 穽种攩 簅拡 筁 瑝磙私 硩褉砕 茅廵晡 螮 禝檡 禽螹 瓩膙猩溊花聦禹 瑡瑝螝廑 簅濍螹矁 螥 葱秕怡泭擙 !矺 攱樱幅 晥 廈禁檡 漹禹沵 拝汽簅 恍瞦禅 16/ ,QZMK\幅 漹祥螝弥 种擙 秎砱秕漽砕 獡 强穡晥 硍穚禹攩 瓩膙猩溊花擙 桕 螡螮漖砕螉磙螡秕恍氍橭禉祉螹罢 绡 !湶民筁毁 甥怡檡 湡蟎螥 硍穚禹 槁弥 湢衙擙斵 螡筁放 攱樱砕 蕕氩 晝擙 螹放 筁產禝 湡蟎禁檡 禽螹 矺 攱樱禹猆禝獽秊禉氍橭螥弉裒禹攩 禹滍 禽瑝擙 瞉簆 恍祺幕昊恵彅禝 瓾禽禉 湠瞉矁 螝沵 礙禹 晝矹矁民 泭朥 積繭毁 抢拹弥 螮漖禹 碉欑晥 廈 禁檡硍猆晡攩 瓩膙猩溊花禝 毲 碅磵 狱秪禅 漹昉 秕欑毁 菺螹 Ћ16/ ,QZMK\擙 穉菺穆禽 恍祺恵彅禹 穡强螝擙 獡炉瓩碅擙 攩殽

衚茡禝 獡炉瓩毁 獶强穆禁檡 胕拝攩禽 朩砕廑穡强螹碙攩Ќ弥氕螝沵Ћ磵毱擙 禹樱螡 獶强禉 秝 禽產螝弥 种禁沵 瞣 禁檡昉 昊蓾螡 蝑槰虁禉 弉珒 祥簅螥 弉裒禹攩Ќ弥 斬濞硅攩  攩殽 氓禅 祥橂弉 禅蟎朩彁 氍繱幅 簅檡 16/ 砲甡昉 怽毱瓩禝 徲幅濅纉 祉蠝砕杵殽祥橂异穡穉湝砕故螡磵 橩幕禉螹珑螝恵祉螹獡擙秕狵禉绝濉 螝弥恹恎秕恍砕禝窹螝擙朶禝怾矂绝 湮禉 螹矁民 蟍禁沵 怽 彁穚砕獡 瓩膙 猩溊花碅禝 衖猆禹 翙簉晡 湙 种攩 16/禝 胕拝攩 簅濅擙 !!掉砕 獩 氂晝砍禁沵 瑝瑝欑幅 穉衅 砋擙 恍祺 恵彅禹槁擙 穕禉 秪穕禁檡 螝砱 弥幢 朩禉 祥肝螹 碙攩 弥幢朩禅 弥禹秕禝 穅翚弉竑碅 放竑弉竑毁 硭槁禽禉 菺螹 彅毱螥 瑝 种禁沵 泭恵簅拝 淩翙码 藅 朡 朶砕 故螡 葱秕昉 藽毱螝廑 禹磮螥 瑝种攩 螝簅民 幅秪 覙螡 獡炉瓩禽 衉恍禽 翡彁 秊恍禅 禅蟎纂徱幅 瞉攑 )<5禉

菺螹獡 禹欭矹簉攩擙 蓾簚禉 幛弥 种 攩 簅拡 筁 袙磙私砕 瓩膙猩溊花幅 湡 蚡螡 秕欑砕 禝螝油 瓩膙猩溊花禝 濉 恵 硆砊禹禺禅 藁玁蓽幅 篢幅螡 廈 禁檡湢衅窑擙斵禹樱螡禹禺禝礕禽禁 檡擙 硆砊甩穆 蟪猆彁 料濍矹 菥檥菥 禝漽狱氩幆禁檡禽螡獽秊禹芵泰禉 改放螡 廈禁檡 拝茅拱攩  濉恵禝 瑡禹禺禅 矺 绡民 攱樱 檡 私掉穉禝 矺 攱樱砕 炉螹獡 花廑 篢幅蟍禁沵 筁幅昉 私掉穉禝 攱樱 砕獡 !攱樱檡 砲甡 芵 蘲禁檡 猆 瓾蟍攩 禅蟎聦禅 獽秊禹 矺 攱樱砕 獡 矺 绡民 攱樱檡 篢幅蟍攩弥 氕 螝沵 菥檥菥 漽狱禝 氩幆禉 菺螹 矺 民攱樱禝獽褉獽秊禉砀禉瑝种 砍攩弥 斬濞硅攩 瓩膙猩 蝑槁秕;KW\QI 8TIbI槁擙 泊 育禉幛弥种擙菥檥菥漽狱擙苾瓩蓽 毱蓽碅 滥禹 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉 肝螡  聺 揗禹禝 罍故衚 庹涁禹攩

 

 അӘ

Įೡੋ

JH 0DSOH5LG \HDUVLQ DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢾೋ࣊ঃࢱ‫׆‬Սౠෛԧ߆‫࠮ڂ‬઩ઙۜ߇ొր 簅拡掉礙砕獡礙狱禹砕湹舥滉幅蠍 幅毁 拹筅 庹翚涁樎禹 矺 攱樱砕 攱螝擙 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 禹擙 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹 獡 藁玁蓽拝 篢幅螡 瑝肝禹秕 湝恵 甩穆禁檡 擙 簅拡 掉 民砕 绝禑禁檡 矺 攱樱毁 罍彁 螡 廈禹攩 玁蓽樹甥磮窵螮禝蠱浹蓽蕭瓩蓽毲瑝獢异 穡螞秕擙 Ћ禹擙 廵徲 异穡幅 穉湝穆禁檡 獶秪螝 弥 种攩擙 狱甩禉 氕螹筅攩 禹檡 禽螹 庹獩濅浽 砕料氓禅私秕毱幅民朩矹簍爕瞉攍槁砵彅晡 攩殽 濉矁砕昉 砲甡 恒穚穆 蕑恎裭彁幅 湡猢螝 廑 晡攩Ќ弥 湢衙攩 蕭瓩蓽毲 睭擙 炉睭筁禝 异穡擙 穉湝穆禁檡 潁 枑 掉 螡 螹 昞瞍 掉彁 幞禅 矖衽螡 甩穆禉 漹禹簅擙 洀蟍攩弥 氕螝油獡昉 庹獩濉矁 ࢾೋ࣊‫ڂۀ‬լ୪ऄจଲบঃࢱ‫׆‬ଭՍডෛԧࢄ߆ଲౖొߦઙۜ߇ࠜొր෗ۗճࢴෳۗ 砕獡禝 禹樱螡 衽甩穆禅 蟪褉 异恵禝 穉氢禉 湢 怽橍庵 檡滉瓭 湹舥滉 甡秪禅 庹獩蠍幅 涁樎 廑 螹筁擙 螝拝禝 磙禽禹 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 泭暕Ћ花廑湝朶蟍攩Ќ弥氕螝沵 掉异穡濍袮 怽擙 Ћ恒穚穆禽 甥衽秉砕擙 濉泊螝攩 庹獩禅 禹褉檡猆湝恵禝庹獩蠍幅涁樎禹羡罍檡矺攱 禹 濍袮 禹穉 瑝筅禉 罍彁螡 廈禅 禹滍禹 绝禑 禹槁弥 氕蟍攩 异穡毁竐禅湮蟪禁檡禹抑弥种擙珑瑝濉矁策 樱毁 罍彁蟍攩弥 湢衙攩 猆湝恵 昞瞍禝 庹獩蠍幅 怡泭幅 矺 攱樱 湹舥滉甡砕 禝螝油 硱螹 猆湝恵 昞瞍砕 庹獩 禝 螝拝禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 湹舥滉甡擙 簅拡螹 泮磙私砕 湡蟎螡 漹昉秕欑 濉矁砕獡擙 甥怡檡 绡 幡禝 簆幉穖穆禽 私秕毱 毁 罍彁螡 廈禅 矺 绡民 攱樱毁 恵檢蟍斝 掉 禹褉 羡罍檡 湡猢螡 衉猆禹攩 毁 菺螹 筁庵磮彁 猆砊磮 怽毱弥 狵砊磮 庹獩禹 幅 民朩矹簉 廈禁檡 拝茅拱攩

昉甡幡湡 砵徱珑禝 瞉朡毱砙 滍 氩攍穅擙 庹 獩蠍幅怡泭毁 菺螹 湹舥滉禝 庹獩异恵幅 砱穉觍 廱弥螝攩擙 狱甩禉 瞑 瑝 种攩弥 氕螝沵 蟪褉砕 膝昉禝 幅廮昉 矖衽螡 猆茡毁 祥簅螥 廈禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ蟪褉砕 甡秪砕 氓禅 强恎涁樎禹 朩矹硱 廈禹攩 衉秱禝 庹獩甡秪禅 氩磵 廱弥螝 攩弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 氕螝沵 昉甡幡湡 砵徱珑擙 湹舥滉禝 秱穚猆茡毁 油湅觍 穕廅螝弥 种擙 策 禹槁弥 湢衙攩 掉 猆湝恵禝 庹獩蠍幅 怡泭毁 篢幅甡 苭 筁晡 礕禽朩檡擙 民 攱樱禝 幅肝毁 簅 攑 !!! ;MaUW]Z砕 祉肝螡 聺 筁庵磮 庹涁彁 民攱樱禝强狱炉幅朩廈禁檡蘎幅晡 ?M[\ 0I[\QVO[砕 祉肝螡 聺 揗禹禝 568 茅 礑 朶禹 种擙 廈禁檡 濉獢晡攩 猆砊磮彁 狵砊磮 庹獩 砲甡昉 湝朶螡 廈禁檡 拝茅拱擙斵 硱螹 猆湝恵 昞瞍砕 炉筁庵磮 庹涁 檡蠍幅毁湠禅强幉禝怡泭擙民瓩艝矹螁蓽 幅捝擙廈禁檡朡樱拱擙斵禹擙簅拡螹幞禅恵 幉 昞瞍砕 蠍幅毁 湠禅 民 瓩艝矹螁蓽禝 怡泭 砕 炉螹獡 芵 蘲禁檡 篢幅螡 瑝筅禹攩 BC<HDGOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



ࢠ֝ऀ‫ॺܛ‬լ‫׆‬ฎ࣫ଞߦण੨சࡧ୍ડ෹จপ 渽徲禝 濅昞狵 筁茢异恵幅 肭绹砕 獡 滜矹拝弥 种弥 策徲禝 泮秱砕 故 螡 瑝磙幅 狱猆羡弥肝砕 恁穖螥 穚昉 檡業庵礑簅油獡炉睭筁禝故蚡穆禽秉 砊砊绹禽 Ї?M[\ .ZI[MZ <QUJMZ +WЈ碅 Ї?M[\MZV .WZM[\ 8ZWL]K\[ 1VKЈ禝 异磵 砕 掉 禹褉檡 羡故禝 瑡禹禺禉 硱 毹 廈禁檡 穉氢晕攩 Ї?M[\MZV ?WWL 8ZWL]K\[ )[[W KQI\QWVЈ砕獡 湡蚡螡 秕欑砕 禝螝油 炉 睭筁 穡秱珑朩禝 异磵砕 硱螹 礙砕獡 礙悑簅 幡礙 昞瞍砕 强秪 幅磮磮樎 禝 藁玁蓽幅 幅昞晡 廈禁檡 拝茅拱 擙斵 禹擙 掉禝 藁玁蓽砕 炉螹 獡 珑蘲蟪猆晡 廈禹攩 桕螡 簅拡 礙 私砕 甡肹弥 猆砊 庵槝珑砕獡 泮秱禝 幅廮禅 幡礙 民 砕 幅秪揗禅 瑝筅禁檡 肝珤瞝攩 秉砊砊绹朩禅 渽徲 濅昞狵 甡秪禝 濚役幅 簅珒晡 掉 昞瞍砕 怾由螡 濅 簉禉 恵檢蟍簅民 衉秱 衉穅螡 裑漺獽 毁 漹禹弥 种攩

私濅 猢狵砊绹朩禅 桕螡 瞉甡瞉 异 穡禝 穉湝穆禽 濅簉 珒砕獡昉 胕拝攩 泮秱砕 故螡 瑝磙幅 業庵磹 策徲禝 蓾 瑝毁 袡磮螝砱 芵 禹禺禉漹弥种攩 沙狱翙獽聥禝 礭瓩蓽蘱朡砕 漽狱毁 暙Ї.WZM[\-KWVWUQK)L^Q[WZ[44+Ј禝 泮秱 甡秪 濉獢幅禽 蘹 秙腅 睭擙 Ћ泮 秱 甡秪禝 猆袮禹 掉 民砕 幅秪 竐禅 猆袮禉 漹私 廈禁檡 漹禽攩Ќ弥 氕螝沵 掉 螡螹 昞瞍砕 獡濅 胕拝攩 簅砲 禝 秉砊濉矁擙 筁茢甡秪禹 濚役晡 禹 褉檡 幅秪 竐禅 异硆甩穆禉 硱毹 廈禹 槁弥 翙穚螝沵 拹掉砕擙 猆袮禹 料磶 衽穉晥 廈禹槁弥 穉氢蟍攩 濆渽 羡故 禝 砵泮筁茢庹獩砕 狱磮晝擙 泮秱禝 私竊 穡窵砊绹禽 ?M[\ .ZI[MZ狱禝 筁 幅擙 硱螹 朩矹獡 藁玁蓽拝 肝珤瞝 禁沵 ?M[\MZV .WZM[\禝 筁幅 砲甡昉 藁玁蓽幅 硩殽 猆茡禹攩 炉睭筁禝 悆瓭砕 漽狱毁 暙 恵砊 砵徱砊绹禽 -:) .WZM[\ 8ZWL]K\[ :M[MIZKP禝 濉獢幅禽  斵禹炉朡 砝瓩

菩 睭擙 Ћ泮秱 猢狵砊绹朩砕廑 种矹獡 策徲禝 瑝磙碅 渽徲禝 异恵裑漺禅 料 禹猆竐禉瑝砋擙碉漂螡窵袙禹攩Ќ弥 氕螝沵 ?M[\ .ZI[MZ禝 筁幅幅 料 硩毁 幅擪獶禹 揗恵 枑浽砕 筁筁朩禅 筁產 禉 氩幆螝簅 氕弥 漹祥螝弥 种禉 廈禉 窵矽蟍攩 怽擙 Ћ禹穉砕 炉螹獡 甡秪禝 攩漅袙幅 禹欭矹簅弥 种攩 渽徲禹 羡 故 甡秪禹弥 策徲禹 怽 攩禑禝 秕毱 毁 繭簅螝弥 种攩 怽 湛砕 私漽昉 种 攩Ќ弥幚窵蟍攩 ?M[\ .ZI[MZ禝 炉睭筁碅 瞑滉茅筁 穡秱珑禝 异磵砕擙 硱螹 濉恵砕擙 强 秪禉 蛅檡 幅昞螥 穚昉檡 硆砊禹 衽窵 毁 漹禹弥 种禁沵 捩 泊禝 甡秪濉獢幅 朩禅 螹放 裑狱禝 硱螹 瑡禹禺禹 簅拡 螹漹攩 暕 湵 禹猆禹 篢幅螡 ! 民 攱樱砕攱螥廈禁檡硍聦蟍攩 蓾觍 濉獢幅朩禅 拹掉昉禝 异磵砕 昉 瑡禹禺��� 浹橩 矺 !民 攱樱檡 掉 禹褉檡 幅秪 竐禅 甩穆禉 漹私 廈禁檡 穉氢蟍攩 ?M[\ .ZI[MZ禝 异磵

ण੨சࡧ୍ડଲࢠ֝րண֝ଭ৤૬ஹԧߦ‫࠮ڂ‬઩෹จপࠜ࣪ଲճ଼ۗ

炉睭筁 拹殞簅湮禝 泮秱毁 筁檡 幅强 玁蓽幅 篢幅螥 廈禁檡 硍猆螝沵 蓾觍 掉砕擙 禹漹攩 暕 湵 禹猆 擝矹拥 螝砱猢狵螝弥 种攩 甡秪 濉獢幅朩禅 桕螡 炉睭筁禝 螹 廈禁檡 翙穚蟍擙斵 硍猆故檡槁油 拹掉 漅幅砕 祉肝螡 狵氁簅砲砕獡 泮秱毁 昉禝 异硆甩穆禅 掉 禹褉檡 幅秪 猢狵螝擙 ?M[\MZV .WZM[\禝 异磵砕 硱 竐禅 甩穆禹 晥 廈禁檡 漹禽攩 螹禝 瑡禹禺禹 簅拡螹砕 炉螹獡 藁 $.%/0+,$!. +*2%((! 2<I>JPQ@M/PI

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡔൈߦࢾೋ࣊ճ౾಺ܑÌ଍ߦఁఁÍճܑฃլ୕ 弥聺膝昉擙 禹穡 料 禹猆 湹舥滉 攩 磹茅磹民禝 穉祥涁禹 瞉攍攩 甩穡檡 沙蓽檡 湹舥滉禝 幡湡砊绹朩 禅 料 禹猆 簅禉 枊禹 砋擙 攩磹茅磹 禉 滜矹拝 滉拝炉碅 疭毱砕 祉肝螡 故 策徕菺 策由簅砕 弥聺炑杮禉 异稆穆禁 檡 獽磵弥 种攩 螡藽 ;PIXM 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱幅 灑 橑蓽磵朡 茅磹玁荵 簅砲砕 翙簉 策禽 矁由繱 幡湡瞍禹 瓾禽禉 湠廑 晡攩油 螹放 庹涁禅 炉睭筁 羡弥聺禝 硆硍毁 繭簅螝廑 晡攩 滉拝炉 甡禝裑擙 衉秱 ;PIXM 幡湡狱幅 穡翡螡 氍瓩荵蝑槡禉 廅菥螝弥种擙策禽斵;PIXM幡湡狱幅 湡蚡螡 灑橑蓽磵朡 茅磹玁荵禝 蠪 茅瞉殹 濅簅砕 故螡 秱幡湡 弉裒砕 禝 螝油 簅恍禁檡濅荵 掉 禹拹砕 聺砕 獡 聺 狱禹砕 攱螝擙 罍弥聺 茅礑 昞禹 庹獩晝擙 廈禉 蘱螭螹獡 蟪褉 f掉 狱禹砕 聺砕獡 聺 狱禹 禝 怡泭毁 幛翝 庹涁禹 羡故 !昞禹 翙 幅晝擙 廈禁檡 晝矹 种攩 弉裒瞍砕禝螝油怽碽砕昉聺 揗禹狱禹禝庹涁暕昞砕故螡弉裒昉 蘱螭晝矹种攩;PIXM幡湡狱擙擫矹昉 掉 螝湝恵濅荵擙 强狱幅 甡秖晝恵 毁 覱氢螝弥 种攩 禹绝橁 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲 穉砲砕 庽缕獡 翙簉晝弥 种擙 弥聺膝昉禝 瑝 擙 怽 碽砕昉 氩磵 氓禅斵 徱绹穆禁 檡 +MV\]Za 怽款禹 疭毱砕 翙簉螝擙 

+Q^QK 8TIbI聺 揗禹禝 膝昉碅 硩螁 瓩 衽莙檡 徱獶碅 *W[I 幡湡狱幅 滉 拝炉禝 沙蓽檡茅磹 簅砲砕 翙簉 策禽 蝉檡穢蓽禽 ;W^MZMQOV螁蓽禝 揗禹 毁 幛翝 庹涁檡 炉睭筁砕獡 暕 滍簽檡 揗禅庹涁禹晥穉氢禅幆幆螹放簅砲 禝 瓩肹禹槁禽禉 湙戅 廈禁檡 穉氢晡 攩怽湛砕昉)XXQI幡湡狱幅滉拝炉 禝 檡觍朡 螝禹礭禹碅 祑氆斝 瞥炉撹 徕繭穕砕 庹獩螝擙 ;WTW ,Q[\ZQK\ 蝉檡 穢蓽禝 异磵砕擙  聺 怡泭禝 捩 昞禁 檡 庹獩晝沵 沙蓽檡茅磹禝 ;\I\QWV 瓩 艝矹砕翙簉策禽蝉檡穢蓽禝异磵砕昉

聺砕獡 聺 狱禹禝 庹涁 攩獴 昞禹 昞禝 弥聺瞉蕑蓽 蝉檡穢蓽幅 翙簉 策 禹槁弥湢觍沵疭毱甡擙昉由簅砲砕弥 庹獩晥弉裒禹攩 桕螡 膙艹蔅槑禅 羡恁砕 8WTaOWV禹 聺庹涁禉獽磵擙廈禉穆怾穆禁檡秪橩 翙簉螝擙 聺 揗禹禝 弥聺膝昉禽 螝弥种擙 策禹槁弥 斬濞硅攩 怽擙Ћ氩攱泊禝狱槑朩禹疭毱 ?QVL[WZ /I\M禝 幡湡弉裒禉 瓾禽蟍 禁沵 +WVKWZL 8IKQNQK禅 沙蓽檡茅磹砕 檡禹筁螹硩弥种禁沵蟪褉掉昞瞍 聺 揗禹禝 茅礑 庹獩禉 穡瞍螡 猆 砕 掽禽朩禝 禽徱幅 !藁玁蓽幅 擝矹 茡禹攩 瞉漹聥蘱朡砕獡昉 9]IV\]U 拥 廈禁檡 穉氢晝弥 种恵 枑浽砕 筁庵 8ZWXMZ\QM[幡湡狱幅聺揗禹檡幡湡 簅 袚秪禉 祉螡 强廮穆禽 穚纊禹 螉磙 策禽 5IPWOIVa I\ 5QTT 4ISM幅 窵民 螝攩Ќ弥幚窵蟍攩 ;PIXM 8ZWXMZ\QM[ 幡湡狱禝 故樵 苩 幉獥禉漹私硍穚禹攩 疭毱禝 湙毵料 槁珑斵 甡禝礕禅 疭 碅菥磵瓩苩 濅狱秪禅 弥聺膝昉禝 异磵 毱砕獡擙 聺 禹猆禝 揗禹毁 幅簉 獽 砕 濉矖砕獡濅荵 庹獩禹 禹欭矹簅恵悑

簅掉穚昉禝甡幉禹珑磙晝恵枑浽砕 蓾觍氓禹庹獩晝擙廈绝橁擕拉瑝种 攩弥氕螝沵Ћ泭朥廈禅甡秪猆袮彁异 穡袝异砕 禝螹 竑磵晡攩Ќ弥 湢衙攩 苩碅菥磵瓩苩 睭擙 蓾觍 穏禅 獽故 禝 异磵砕 秕幅磮 繭樎 砋禹 猢袡螝擙 狱槑禹 氓恵 枑浽砕 膝昉 蕕氩砕 种矹 獡 瓩肹禹蓽橍禽彁 幞禅 故策徕菺氢禹 繭簅螝擙 炉策禹 氩磵 策磙螝攩弥 氕 螝沵Ћ檡礑沙禽槡朡簅砲砕獡幅秪禽 恵 种擙 膝昉 庹獩簅砲禅 湙檡 瓩肹禹 蓽橍禽禹 种擙 弸禹攩Ќ弥 幚窵蟍攩 E@IITG@@Q<I>JPQ@MNPI >JH

#BSOFU3E

-PVHIFFE)XZ

⦽ԉ

/PSUI3E

8JMMJOHEPOBWF

4'6

)BTUJOHT4U )BQQZ)0/%"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20

Ì7*$503*"Í 44&$3&5Íଁࢾೋ࣊ૈය

ࢠ֝ଭतഠࠤੰਏ೥఼ࠪ଴୥ଲٛ‫ଁڂ‬઩߫ਈր࣊ޭ݁֗ఙ୥઩଺୥෉ۗ

渽徲弉 故衚 槅穡毱 绹禽穕 Ї炊菥毱 氍肭拹 硱螹 !礙濅荵 怽 弸禉 禹磮螥 瞉瓩甡花氄>QK\WZQIЈ[;MKZM\Ј禹簅拡 瑝 种廑 晕攩 炊菥毱瞉瓩 甡花氄禅 氩秪砕 故螡 筁 泮磙私砕 胕拝攩 甡秪禝 簉翡禉 强 故故穆禽 毱掽滥禹玝 强狱毁 庵股 曩 產穆禁檡 湡蚡蟍攩 5WZO]IZL禝 秕狵彅毱 氩攍穅禽 潊 拹掉礙濅荵硆砊禉甡秖螥弉裒禹攩 攍膡瓭 睭擙 炊菥毱瞉瓩 甡花氄禹 檲 彁庵砕 禹 强幉禉 狱磮蟍斝 05>禝 瓭彁 滉槁朡 瓩蓽毱蓽 徕繭簅穕砕 祉 异磵砕擙 砵幉 秉故欑檡 瓩艝矹螁蓽 肝螡民绡瓩艝矹螁蓽禝强幉砕罍 放 攱樱毁簅濍螡湙种簅民攍膡瓭 故衚 氩秪禉 砹廑 晥 廈禹槁擙 狱甩禉 睭擙炊菥毱瞉瓩甡花氄禹徱绹穆禁檡 袚禽螹 筁砍攩 罢 幡 聺禁檡 禹欭矹 矹柩 窵庹禁檡 秉故弉矂禉 绹廵蟍擙 簉 螹放 强幉禉 砀恵 祉螹 裑狱聦禅 簅砕 故螡 獽濅狱螲禅湢觍簅瞏瞝攩 攍膡瓭睭擙Ћ禹滍禝弉矂禅裑狱聦 庵禝 私掉 昞瞍 衖猆禉 簉蟎螹 碙禁沵

砕种矹獡擙砉绲拡葱秕槁弥螥瑝种 攩 檲瓭 氩秪禅 胕拝攩 甡秪禝 恵螭 彁 幞禅 砲螥禉 螝廑 晥 廈禹恵 枑浽 砕 蓾觍 策磙螝攩 幡禽穆禁檡 炊菥毱 瞉瓩 甡花氄禝 幡秪禅 湹舥滉 攩磹茅 磹 簅砲砕 氩磵 恒穚穆禽 裭彁毁 幅穽 攩等廈禁檡漽攩Ќ弥矽恎蟍攩 禹绝橁 湹舥滉砕 簉翡螝擙 渽徲弉 珑氩砊绹朩禝 瑝幅 羡恁砕 花廑 擝矹 拝弥 种擙 幅磹斵 胕拝攩 珑氩砊弉禝 甩穆禅 羡恁砕 螝蟪獽毁 恵檢螝弥 种 擙廈禁檡拝茅拱攩 胕拝攩 菺弉绲禹 湡蚡螡 秕欑砕 杵 殹油硱螹礙砕獡礙狱禹砕胕拝攩 穉徲禝 珑氩砊弉 氩翡瞦禅 藁玁蓽 幅螝槂螡廈禁檡拝茅拱攩螝簅民禝 殝砊弉禝 异磵砕擙 祥昊 甩穆禹 竐簅 瞏瞝斝 掉砕 炉螹獡 砵幉氩翡 怡 泭幅藁玁蓽幅篢幅螡廈禁檡簖弉晕 攩珑氩砊濉獢幅禽斵禹炉朡禹瞍怽 橍禹 睭擙 炉睭筁 穉绹穆禁檡 漹瞝禉 枑硱螹礙禝珑氩砊绹禝氩翡怡泭擙 掉 礙砕 炉螹獡  藁玁蓽幅 篢 幅螡矺攱樱槁弥氕螝沵禹樱螡猆 瓾禅 怽攩簅 筁泮螥民螡 瑝筅禹 瞉攍 槁弥湢衙攩 炉睭筁砲甡昉禝殝濅浽禅湝朶獽毁 茙簅民 穉秕碅 幞禅 攩殽 濉矁禝 异磵 砕擙 矹橩礅禉 廯弥 种擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 怽橍禹 睭擙 Ћ秝 拝幅擙 濉矁幅 种擙 湝油砕 怽橌簅 洀螡 濉矁昉 种攩

螝簅民 穉湝穆禁檡 潁 枑 猆袮禹 竐攩 弥擙螥瑝砋攩Ќ弥氕螝沵Ћ碉民螡獶 秪禹槁弥 螥 瑝 种簅民 泭朥 珑氩砊绹 禝 甩穆禹 竐攩弥擙 氕螥 瑝 砋擙 猆 茡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙  掉禝 异穡濍袮禹 甡秖晝恵 穉砕擙 炉睭筁 珑氩砊禝 异磵砕 砵幉 f藁玁蓽 幅 樎 獶秪螝擙 廈禹 穚猆穆禽 廈禁檡 幉 筁晝矹 碙攩弥 氕螝沵 杵槁獡 衉秱禝 甩穆禅 放甡碅 炉徕螝油 氩磵 濅簉螡 藽砕珒螡攩弥 矽恎蟍攩 猆砊磮穉浽濅昞狵砊绹禽+):-砕 獡 湡蚡螡 甥怡 漹弥獡砕 禝螝油 湹舥 滉 攩磹茅磹 簅砲禝 濅昞狵 甡秪砕 故 螡 碽徲弉 砊绹朩禝 瑝磙擙 砱穉觍 揗 簅民 私濅 徱砲禝 异磵砕擙 强甩殥禹 狱猆羡故 瑝筅禁檡 肝珤禅 廈禁檡 朡 樱拱攩 攩磹茅磹 簅砲砕獡 衉秱 秉故 幅 幅擪螡 炉矹 种擙 氩秪禝 炉祭禅 藁玁蓽 獥禁檡 砱穉觍 Ћ猆故穆禁檡 庹穉螡 瑝筅Ќ禹簅民 檲瓭 瓩蓽毱蓽禝 私濅 徱砲禝 异磵砕擙 禹 炉祭禹 庵禝 !藁玁蓽悑簅 肝珤禅 廈禁檡 朡樱拱攩 穅炉瓩2MZ^Q[碅 方民,MVUIV 瓩 蓽毱蓽禝 强甩殥禅 !藁玁蓽禹沵 袁 炉0WZVJa碅穅炉瓩2MZ^Q[瓩蓽毱蓽 禝 强甩殥昉 藁玁蓽檡 猆放觍 揗禅 藽禹簅民 禹碅擙 故窵穆禁檡 斵禹炉 ,I^QM瓩蓽毱蓽禝异磵砕擙!藁玁 蓽槁擙 氩磵 拳禅 强甩殥禉 恵檢螝弥 种攩 UH>FIDBCOQ<I>JPQ@MNPI >JH



಑‫ߦֽۗي‬ୀ ඌֹׂ઱ঃ਎ 胕拝攩 穉徲 恁檡秕朩禝 恎砱幅 簅拡 掉 猍 蘎急 藁玁蓽 禽猆晡 廈禁檡 拝茅拱攩 胕拝攩 砵湮 菺弉绲砕 杵殹油 簅 拡 礙禉 恵筅禁檡 穉徲 恁檡秕朩 禝 蘎急 恎砱擙 穉礙 故炉 藁玁 蓽穉掉昞礙故炉藁玁蓽硩殽筁 放 ! 攱樱檡 簖弉晕攩 恎砱猆瓾禝 筁晡 磙禽禅 甡幉放 恎砱幅 硩殹弥 筁放 恁浹甡幉禹 蘎 急 !甡幉砕獡 甡幉禁檡 篢幅 螡 斵 杵殽 廈禁檡 拝茅拱攩 蘎急恎砱擙穉徲泭朥筁砕獡硍 碽 砋禹 禽猆晡 幅磹斵 撹藅朩槡朡 碅 狱瓩肹聉碉 8-1 朶禝 禽猆蘲禹 幅秪 脽斝 湝油砕 藁玁蓽 猆瓾砕 怽股 艝滦筁砕獡 幅秪 拳瞝攩  砊竊漉檡擙 蘎急 攱樱檡 ! 幅 硩殽 穡窵砊禹 幅秪 揗瞝 弥 徕祦獡炉瓩砊竊  彁 庹 翚砊竊 禹幆幆!藁玁蓽 硱槁 曩毁 禹砍攩 瑞湚產禑欑 砊竊禅  幅 硱 槕禁拝 蘎急 筁恎禅 檡 幅 秪 拳瞝攩 螡藽彅毱簅礕砊竊禝蘎急筁恎 禅 掉 穉漹攩   拳禅 !攱 樱毁 恵檢螹 窵狱异炉砊竊 狱浹簆 朶彁 螭愝 恎砱 瑝筅禹 拳瞉簉 廈禁 檡 拝茅拱攩 ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ #$சଭ஻ୋิԧण 7BDBUJPO1BZ ૕ ࣑୨վิଵ৤‫ ۥ‬4UBUVUPSZ)PMJEBZ1BZ

ิԧण WBDBUJPO QBZ 秊狱螡 簅 私 禹猆晡 簆礕朩禅 恎砱禝  砕 螹放螝擙襹幅炉毁穚怡恎砱砕漉昉檡 湠禉 瑝 种瓺攍攩 恁浹恵幉禹 掉禹 簅拡 褉砕擙 襹幅炉幅  砕獡  檡 禽猆禹 普攍攩 簆秪砕獡 掉 禹猆 恁浹螡 狱槑朩 禅筁禝襹幅毁湠禉瑝种瓺攍攩恁 浹恵幉禹掉禹捝砍禉异磵砕擙襹幅 恵幉禹 筁檡 砵秪普攍攩 恁浹恵幉禹 掉禹捝簅瞏瞝禉异磵砕擙筁禝襹 幅毁 湠禉 瑝擙 砋弥 故甥 怽昞瞍 湠 禅 恎砱禝   襹幅炉擙 湠禉 瑝 种瓺 攍攩 襹幅毁 幛擙 恵幉砕擙 穚怡恎砱 幅 簅濍晝簅 瞏禁拝 怽幉 翚穆晡   衾禅  禝 襹幅炉毁 瑝橾螥 瑝 种瓺 攍攩   ࣑୨վิଵ ৤‫ ۥ‬TUBUVUPSZ IPMJEBZ QBZ  *+ 筁砕擙 私掉砕 滍禝 滚穚 强襹私禹 种瓺攍攩 螹放 襹私禅 瞉槝碅 幞瓺攍攩" 6M_AMIZЈ[,Ia.IUQTa,Ia/WWL .ZQLIa >QK\WZQI ,Ia +IVILI ,Ia *+ ,Ia 4IJW]Z ,Ia <PIVS[OQ^QVO ,Ia :MUMUJZIVKM ,Ia +PZQ[\UI[ ,Ia 螡藽 -I[\MZ ;]VLIa -I[\MZ 5WVLIa怽毱弥*W`QVO,Ia擙滚穚

强襹私禹 瞉攞攍攩   祉砕 穚螡 滚穚 强襹私砕擙 簆礕朩 禹 恁浹毁 螝簅 瞏料槁昉 螝欭肝禝 恎 砱毁 簅恎螹矁 螮攍攩 怽毱弥 濍幅螁 螝廑 恁浹毁 螝硅禉 异磵砕擙 螝欭肝 恵漽恎砱禹碽砕昉绝禑甡幉砕故 螹獡擙 湵禝 恎砱毁 怽毱弥 甡幉 禹 罍彁晡 甡幉砕 故螹獡擙 湵禝 恎 砱毁 簅恎螝砱矁 螮攍攩 怽毱弥簆礕朩禅滚穚强襹私瑝放 禉 湠恵 祉螹獡擙 瞉槝碅 幞禅 暕幅簅 窵庹朩禹 磵獥 翮窶禹 晝矹矁 螮攍攩"  螹放晝擙 襹私 私 禹穉砕 弥磮 晝砍矹矁 螝弥  螹放 襹私 禹穉 私 昞瞍砕 穆矹 昉 私禹猆 恁浹 滚穚 强襹私砕 簅濍晝擙 恵漽 恎 砱禝 弉狵禅 螹放 强襹私檡濅荵 簅拡 私幉禝 罢恎砱毁 甩穡檡 恁浹螡 拥 簡檡 拝摉矹 螝欭 蘎急禝 恎砱毁 弉 狵螮攍攩 氩攍穅擙 强襹私 瑝放禉 湠 禉 瑝 砋瓺攍攩 禹 异磵砕 氩攍穅禝 穚禝擙 攭瑡螡 簆礕 彅毱 繭礕禉 捝 矹 裑狱禝 策磙 砊浹毁 改放螝擙 簆纊 禹矹矁 螝擙斵 硍毁 朩矹 硍狵瞍 纊 穚 簆礕 纉磮 怽毱弥 裑狱 磹硆 弉 裒 瑝氂 朶禝 策磙 砊浹毁 改放螝擙 异磵秊攍攩

Э৆ٖ/##äԂছ#঍í#ӶϾԿ#####################

zzz1SdunN|rq1frp## ⭏㦟=#+937,#8;;04434

Î਑ָଲࢢୀճԺଡୈੰޭÏ 穉徲 筁磙 甡策禅蟎朩禹 甥怡 禹 湁秕朩禉故猆禁檡弥幢祥肝袡昞禉 幚袙螝弥种攩 禅蟎朩禅 浹改漹 甥磮肹朡 湡恎 螹放 矽矹 徱狱 簆礕 纉磮 禅蟎 瑝 瑝欑油穡漽徲珦恍簅礕朶禝獡炉 瓩毁 幚袙螝油獡 猍 禹湁秕 弥幢禉 祥肝螝擙斵蕙禉庼矹濞禹弥种攩 禹碅幞禅穉槺禅穉徲禽徱策砕 獡 胕拝攩 翡猢秕 炉祭禹 等矹朡擙 故甥砕 碽徲 翡猢秕幅 穕繭 篢幅螭 砕 杵槁 猍 禹湁秕朩禝 异穡怡泭幅 幍瑝檢 脩簅弥 种擙 斵 杵殽 廈禁 檡硩擙掉砕擙禹湁秕朩禹禽 徱篢幅禝  毁 繭簅螥 廈 禁檡穉氢晝弥种攩 羡恁 甩甡晡 玁獡瓩砕 杵殹油 簅拡 掉 狱禹砕 胕拝攩 禽徱 篢幅濉禝 濉 禝 毁 禹湁秕朩禹 繭簅 蟍禁沵掉砕民羡恁

掉狱禹幅秪氓禅泭暕 民泊 禹 捝擙 碽徲禽朩禹 胕拝攩 硆筁忑 禉耭朢螡 湙 种攩        穉菺穆禁檡 猍 禹湁秕朩砕廑擙 私穚瑝筅禝 甥磮禹 畘私 枑悑簅 故 翡彁 泭恵簅 恵裑幅 穡螡晝弥 改漹 幅 穡强晡 异磵砕 螡 螹 甥磮螡昉 攱樱 滙祉 拹砕獡 甥磮肹朡毁 湡恎螝弥 种攩  檡矉禅蟎:*+禝 攩浽袙 氍腅蕊 改放 蘹 狱禹 禹狱擙 Ћ掽橾袙 衉猆

禹 由袙晝油獡 瞣禁檡 胕拝攩 异穡 禝 螺由穆禽 獶秪禝 礕绡禅 禹湁秕 朩禝泰禹晥廈禹槁擙穕禅捍浹拝 濉泊螝攩Ќ弥 簅穆蟍攩 螡藽 禹湁秕朩禉 故猆禁檡 螡 禅 蟎朩禝 强廮穆禽 氍腅蕊禹 祉蠝禉 秕罍螥 廈禹槁擙 簅穆昉 种攩 胕拝攩 恍祺簅產玁荵++.4禝 瞥斩 藝矹 蝉檡怽槭 氩攍穅擙 Ћ甥磮 禹拝甥磮肹朡砕故螹秝瞑簅洀螝 擙 猍檡磹 禹湁秕朩禝 异磵砕擙 甥 磮禝 祥磮獶彁 螹昊砕 故螹 渽毱 翮濉觍 禹螹甡英 螉磙幅 种攩Ќ弥 筁浽蟍攩 掉 恵筅 羡恁 掉 禹 拹秊徲螡禹湁秕朩禝甩砊 殥禅穉徲蘎急 禝湵 砕 幅悑磹  毁 恵檢螝 擙朶砱穉觍异穡穆禁檡耭 矂螡 禹湁秕朩禹 氓禅 廈禁 檡 窵狱晡 湙 种攩 

樱 筁茢幅廮簅瑝砕獡昉 渽徲 簖幗禅 掉 民砕 绝禑禁檡 砵幉恵筅 硩殽 廈 禁檡 拝茅拱禁沵 砵湮穚濅 砲甡昉 羡 湙攪禉 缩斝 渽徲 濅昞狵 幅廮禝 礙 砵珒禁檡 礙幉 湔 砵幉 硩毉獽幅 恁穉徲禝筁茢蘎急庵槝幅幅猆瓾蟍 硩毉獽幅 由猆肝 瞏攩 簅拡 私 濅 禹矹簅油獡 禹攱砕擙 掉 禹褉檡 攩弥 湡蚡螡 湙 种攩 膙矹檡簆禅 Ћ渽 昞狵穚漹裑狱 膙矹檡簆+WZM4WOQK砕 掉民砕幅秪芵蘲禝砵幉猆瓾殥禉 徲 簖幗 硩毉獽擙 禹穡 氎 甡秖晡 攭 杵殹油簅拡礙渽徲穉徲簖幗禅穉 恵檢蟍攩 膙矹檡簆禝 簖幗 猆瓾 湡蚡 弉Ќ槁油獡 Ћ穚穕禉 恵檢蟍斝 掉 礙砕 炉螝油 瞉簆昉 蘎急  拝 炥 礙 故炉   簅拡 螹 幞禅 攱漹攩 擙羡恁朩矹滑疭獽滍簽攩 簅拡 筁砕 湡蚡晡 ;8腅禹瓩甩 簉猆茡Ќ槁弥氕蟍攩  硱槕攩 禹檡疭 渽徲 簖幗禅 幡

ࢠ֝ऀ‫ ॺܛ‬Թଁ઴ুԧգঃ਎প

౸‫ݒ‬৮‫ܐ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण෮ਓୡୀ‫ܛ‬ఙুܑ୪෉ঃේ୺୨ැઉ 羡恁砕 衽蝉碅 胥款瓩 狱禹毁 砵廵 螝擙 膙艹螥槁+WY]QPITTI 弥珒昉檡 毁 磹穉螝油獡 悭攱禅 狱甩禅 炉睭筁 禝 珒昉怡穚禅 种禁拝 氍拝螝攩擙 狱 甩禹攩 螉秕幅 磹穉螝擙 昉策砕 庵禝 泭朥 磹穉秕朩禅 筁穚濅碅 簅湮 放徲禹 獩 穚螹 揘禅 怡穚禉 绥穅觍 浹甡蟍擙斵 浹砌漹攩昉 怡穚珒昉禽 甡珒 英檡 渽荵碅 英檡渽荵毁 簅苩擙 磹穉秕 擙 瞉浹昉 砋砍禁沵 由簅矹 :+58 蓽 樲窵繭昉 怡穚珒昉漹攩 英檡渽荵擙 罍彁螹獡 攱毱弥 种砍攩 民私 放甥禹 弥珒昉檡砕獡 穉衅 彁 珒禉 螝簅 瞏擙攩弥 氕螡攩油 瞉氍昉 放甥禅 怾珑瑝砕 攱螝擙 筅滚磹穉秕 禹庵拝衾禅庵簘氕禉螝擙廈私廈禹 攩 螉秕擙 禹绝橁 怡穚禹槅 廈禹 绥 穅觍浹甡晝弥簅腡簅弥种簅瞏禅幅 磹斵 怡穚珒昉禝 禝渽砕 故螹獡 猍檲 廑 猢幆螝廑 晕攩 甩穡檡 炉睭筁碅 胕拝攩禝 磹穉秕 朩 策砕獡 彁珒禉 由幆螝廑 湠瞉朩禹 擙 狱槑禅 氓簅 瞏瞉 漹禽攩 穚濅擙 彁珒禹槁擙 滙滚蟎祉毁 浹恵檡 螝砱 螹氍攩 瑝绡民 攱樱禝 滑恍禉 獽秊禁 檡 庵暱朩禹弥 种擙斵 滑恍禉 拮濅螡 彁珒磹穉秕朩 故濅濉禅 瞍穉螝弥 螮 毱穆禽 珒昉檡 磹穉螝弥 种攩擙斵 浽 穡幅 种攩 甩穡檡 螹氍攩 炉睭筁砕獡 簚瑝螝

擙 民 攱樱禝 徕菺祉湝 蔵腘 策 砕獡積湝禹猆禹彁珒枑浽砕濅彁晝 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 筁穚濅擙 徕菺狱弥 猆螹狱弥禝 藁玁蓽 禹猆禹 彁珒 枑浽砕 湡猢螡 攩弥 筁秪螝簅民 甩穡檡 猆螹狱弥砕 种矹獡彁珒彁瞉浹樵砵彅禹砋禹湡 猢螝擙 狱庹禹 濉禝 砕 攱螡攩 穚秖 浽穡幅 晝擙 廈禅 彁珒 怽 秕 绹漹攩擙 灙槞瞉禹瓩 猆茡禝 昉檡砕 獡 珒昉毁 拹擙 廈彁 幞禹 竐簅 瞏禅 昉檡猆袮砕獡 簅拝肝廑 炭毱 攱毱擙 廈禹拝 衾禅 禑筁磹穉禹拝 矂涁磹穉

樎砕 炉螹獡 珒昉昉 炥毁 爕 瞉攍槁 瞍穉秪肝昉 褭睱 料 竐瞉窑攩 禹绝橁 秕昞繭 恵瑥禅 竐瞉簅弥 瞍穉秪肝昉 蟪猆晝砍禑砕昉 濍徱螝弥 瑝甲掉 穉 禝 珒昉怡穚禉 砱穉觍 祥簅螝弥 种攩 擙 廈禅 由幆螝廑 秱弥螹矁螥 狱螲禹 槁 螥 瑝 种攩 膙艹螥槁 弥珒昉檡禝 罢 庹獩炉擙 矺  民 攱樱砕 攱蟍禁沵 炉睭筁 擙 砵幉 弥珒昉檡 祥簅炉碅 强狱炉檡 民 矺 攱樱毁 眵弥 种攩 禹菥檢氎故螡昍禉葱秕螝弥料炥 殹弥 瞍穉螡 繭樎禉 漹祥螝弥 种禁油 獡昉 甡珒 英檡渽荵砕獡 英檡渽 荵檡 珒昉毁 穡螡螝擙 廈禹 彁砵 螮 毱穆禽 穚纊禽簅砕 故螹獡 禝浽禹 湡 猢螡攩 膙艹螥槁 弥珒昉檡禝 衽蝉碅 沙毱 蓽 狱禹毁 禹昞螝擙 繭樎禝 瑝擙 螝 朶禹槁 螥 瑝 种攩 胕拝攩擙 异穡衖橪幡湡徲7-+, 欭砕民故幅捝禁沵砱恵砕胥款瓩碅 策砕獡 珒昉穡螡彁 筁蟎珒昉幅 獽滍 腍檡磵拝悑簅 蘱螭甡英 异磵砕 禹 弥 簽檡 幅秪 拳禅 徲幅禽 廈禁檡 拝茅 珒昉檡禝 禹磮繭樎禅 螝欭砕 民 绡 拱攩 攩甡 氕螹 胕拝攩禝 异磵砕 怡 故砕 攱螡攩 民私 膙艹螥槁 弥珒昉檡 穚珒昉 秕绹禝 恵筅禹 氩磵 拳恵 枑 禹昞甡幉禹 濉砕獡 甡幉 穚昉 幕 浽砕 攩殽 獥簉徲 磹穉秕朩砕 炉螹獡 珑晥 瑝 种攩油 码氍拝 氓禅 狱槑彁 昉檡砕獡 拲炉螝擙 甡幉禹 料 氓攩擙 簅砲异穡砕 昉礅禹 晥 廈禽簅毁 翙狵 螥 瑝 种攩 榀禹 晡攩 浹禝渽螝弥 簅腡簅簅昉 瞏擙 炉衉 胕拝攩擙 獽弉砕獡 幅秪 竐禅 昉檡 袝异禉漹祥螝弥种擙徲幅朩策螝拝 甩穆禽 珒昉穡螡禉 揗禹擙 湮瞍砕 故 禹沵 秕昞繭恵瑥禝 湡攱檡 禽螹 羡恁 螹 穚濅擙 簉簅螝廑 弥湁螹矁 螥 廈 砕蕕氩晝擙繭樎朩禅瑝甲掉穉禝繭 禹攩 %*0++0%(( 2<I>JPQ@M/PI

5'4"෉ܑొրୀ઩ լճୋࢳ৉ 胕拝攩徲獽绲+:)禹禽恵揗禅 油獽穅翚弉竑<.;) 幅秊秕 瑝 民 泊砕廑 异弥秪禉 湡珦晕攩弥 簅拡 私 胕拝攩 菺甥禹 漹昉蟍攩 漹昉拹磮砕 杵殹油 徲獽绲禅 羡 恁 油獽穅翚 幅秊 螡昉毁 罍彁螡 硍 恍筁民绡泊砕廑异弥秪禉湡珦 螡 廈禁檡 拝茅拱攩 怽樱拝 硱螹 穆湡晡 祉湝秕 瑝擙 簅拡螹 礙砕 穆湡晡 民绡 泊砕 炉螹獡擙 花廑 等矹朥 瑰秕攩 硱螹 异弥秪禉 湠禅 狱槑 策 民 绡 泊禅 簅拡螹砕昉 异弥毁 湠禅 狱槑朩檡 湢衅穽 穚濅禝 袒漹幅 翮 濉肝 洀螭禉 漹砱筱攩弥 菺甥禅 簅 穆蟍攩 徲湁穅翚禉 罎簉甡苩恵 祉螹 簅 拡 !掉 礙濅荵 甡蟎晝弥 种擙 油獽穅翚禝幅秊螡昉擙砵幉绡攱 樱KITMVLIZ aMIZ 恵筅 渽狱磮 秙 瞦禅 攩禑螹檡 秕昞 禹礙晝恵 枑浽 砕 硱螹擙 罢 民 攱樱悑簅 幅秊禹 幅擪螝攩 禽翡桕擙螹簅甡砕湡猢螝擙彁 甩KIXQ\IT OIQV砕 故螹 珑朢獽幅 油穡晁 衉秱 禽恵幅 揗禅 油獽穅翚 弉竑禝 穉徲 幅秊秕 瑝擙  裑 弉砵昉氕衉秱泭暕 民泊砕罢 穆氂瞦禅矺攱樱幅捝擙廈禁檡 瞑橩窑攩  ,JNOH@?D<*@RN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨சÎୠౠ࣪ۗब఻ॺ૴টÏ

઴ߡଲஹԧ්৤ߧপଲୢ઩ऀతࠜࡦ‫ܪ‬Էଡ৤଼ଡՓଲޭԩச෇‫ۀ‬णଘଲ‫ݭ‬ઘ஺ճ଼ۗ

氩撹槁禹蝉 禅蟎5IV]TQNM *IVS禹 甩甡螡 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 炉睭筁 簖筁禽朩禝 矂 積湝禅 禅萹毁 祉螡 穅翚 漹攩擙 濅纉毁 幟擙斵 料 甥异禉 眽 廈禹槁弥 攺漅螡 廈禁檡 拝茅拱攩 窵狱廵彁砕 杵殹油 攺漅砕 禖螡 簖筁禽朩禝 藁玁蓽擙 穅翚禉 螝擙 廈 漹攩擙 炟禉 幟擙 斵 磵獥忑禉 暝 廈禹槁弥 攺螡 湝油砕 藁玁蓽 擙 濅纉毁 幟擙 廈 漹攩擙 禅萹毁 祉螡 穅翚砕 昍禉 眵廥攩弥 湢觑 廈禁檡 窵狱晕攩 砱檥窵狱擙 炟禹 种弥 禅萹 褉 弉裒禹 砋攩弥 湢觑 簖筁禽朩禉 故猆禁檡 甡蟎晕攩 8ZMKQ[QWV ?MIT\P 5IVIOMUMV\禝 禅萹弉裒 穉浽幅禽 瓩蓡矹蓽 脩花 睭擙 Ћ故濅濉禝 胕拝攩 禽朩彁 氍繱幅簅檡 炉睭筁 簖筁禽朩禅 瓩蓽橍瓩 幅 砋擙 禅萹 褉禝 狻禉 祉螹獡 翮濉螡 穅翚禉 螝擙廈爕瞉攍槁炟禉泭暕幟擙廈昉氩磵策

磙螡 磙禽禁檡 漹弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 羡恁砕 +1*+碅 -Y]QNI` +IVILI砕獡 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 胕拝攩禽朩禹 昍禉 炑 毱擙 翙獽幅 氩磵 暙袙晡 廈禁檡 拝茅拡 湙 种 攩 +1*+ 礙朡氍腘禝 濅瑝獢 异穡螞秕禽 滩秕湁 茍 睭砕 禝螝油 掉 禹褉 羡罍檡 胕拝攩禝 珑炉秕 濅纉 篢幅 珒昉幅 渽徲漹攩 拳瞉簉 廈禁 檡 拝茅拱擙斵 徱绹穆禁檡 濅纉 篢幅祭禹 穡檡 砕 幅悑磹 廈禁檡 窵狱晕攩  桕螡 硱螹 礙砕 -Y]QNI` +IVILI幅 湡蚡螡 拹磮砕 禝螝油 甥磮 肹朡 濅纉瞦禹 掉昉砕 藁玁蓽 幅樎 等矹 朥 廈禁檡 拝茅拡 湙 种攩 螝簅民 氩撹槁禹蝉 禅蟎禝 瓩膙蓽 滉廕 禹狱 擙 禹绝橁 筁湁朩禹 濅纉茚幕禉 羡磵獥 瑡祉砕 硱橩 揘禅 禹祥擙 怽朩禹 礑拞 氓禅 炟禉 簅弥

种攩擙 狱甩禉 氕螹筁擙 廈禹恵 枑浽砕 蓾漉觍 珑炉秕朩禝 炟砕 故螡 禝產禹 蟪猆晕攩弥 潁 瑝 擙 砋攩弥 濉獢蟍攩 滉廕睭擙Ћ簅拡泌掉昞瞍砕簖幗禹礑拞氓 禹 硱槕恵 枑浽砕 簖禉 徱秊螝橩擙 狱槑禅 禹穉 砕 炉螹獡 褭睱 芵 炟禉 幛廑 晡 廈禁檡 漹禽攩 泭恵簅 瞦瑝昉 篢幅螝弥 徕祦炉昉 擝砍禉 爕 瞉 攍槁 猢袡炉昉 篢幅螝弥 种恵 枑浽砕 禹樵 衉猆 禹 拝茅拝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩  民私 禅萹螥 枑幅 晝矹昉 砱穉觍 炟禹 拭瞉 种攩油 矹栀廑 螝廥挕擙 簍浽砕 故螹獡 積湝 禹 猆禝 炉睭筁 禖攺秕朩禅 炟禹 碉穉觍 狱槁簍 枑 悑簅 私禉 弉珒螝廥攩弥 攺漅蟍攩 砱檥窵狱 廵彁砕 禝螝油 桕螡 簖筁禽朩禹 秕 甥禝 秱穚 猆袮砕 故螹獡 幛弥 种擙 拞彅筁禝擙 拝禹幅 朩矹幍瑝檢 幕珑螝擙 廈禁檡 朡樱拱攩 簖禉珑祥螝弥种擙故砵橾故禝禖攺秕策 砕獡 秕甥禹 獽幅 晝恵 禹穉砕 炟禉 攩 幟禉 廈禁檡 猢幆螡攩弥 攺螡 狱槑禝 炉祭禹 藁玁 蓽砕 攱螝擙 斵 湝螹 故 禖攺秕 策砕獡 昞私 螡 攺漅禉 螡 狱槑禝 炉祭禅 藁玁蓽砕 濍彁蟍 攩氩撹槁禹蝉禅蟎禝料怽膙攎胕拝攩簅濅秪 禅Ћ穏禅簖筁禽朩禹秕甥禝濅纉茚幕擪橪砕拞 彅穆禽秕獽毁幛弥种擙廈禅氩磵弥浹穆禽衉 猆禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 5IV]TQNM *IVS WN +IVILI禝 砱檥窵狱擙 獽砕獡 !獽 狱禹禝 砵珑朢禹 民 攱樱幅 捝 擙簖筁禽朩禉故猆禁檡簅拡礙私砕獡私 狱禹砕 甡蟎晕禁沵 !藁玁蓽禝 甥櫵昉砕 ! 藁玁蓽禝 硩繭祭禉 幛弥 种攩 ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

඿౿ ಑‫ۗي‬਑૳ׂ݊

Ì"""Íค଴ 甥磮蘎幅狱 螁肝幅 簅拡 私 胕拝攩禝 徲 幅 甥磮朶恎禉 Ї)))Ј檡 袚禽螝弥 Ї瞍穚穆Ј 朶 恎 穉氢禉 穡甡蟍攩 螁肝擙 禹拥 湡蚡螡 獶泊砕獡 胕拝攩禝 穡 昉穆徱窵穆幚穕禹Ї)))Ј甥磮朶恎禉簅簅螝 弥 种攩油獡 裭彁穆禽 穚纊彁 庵甡异穡 湔 狱 裑穆 瞍穚禹槁擙 砲狱穆 磙禽昉 恒穚穆禹槁弥 蘎幅蟍攩 瑝 掉幉 禹矹硭 纊秉 种擙 秱穚彁 幚橪螡 穡昉穆 秪肝幅 恅檡滑 恍祺祉恵砕 裭 彁穆禽 秱穚穆 穚纊 故禖禉 幅擪螝廑 民朩砍 攩弥 螁肝擙 簉攭蟍攩 螁肝擙 禹 枑浽砕 胕拝攩禝 秱穚穆 漹瑝筁 禝幅瞣禁檡昉簅珒晥廈禁檡穉氢蟍攩桕胕 拝攩禝 秱穚 庹穉袙 彁穚禹 簉蟎晝弥 徲拹罢 猢狵/,8獶秪殥禹砱穉觍懽筅螡泭瓺禉漹 秉砕 杵槁 罢 徲幅濅纉昉 弉珒 幕珑螥 廈禁檡 螁肝擙 硍猆蟍攩 螁肝擙 攩民 胕拝攩 异穡禝 祉蠝磙禽禅 揗 禅 瑝筅禝 幅弉 濅纉槁弥 簉攭蟍攩 恅檡滑 恍祺祉恵 禹褉 胕拝攩 异穡 獶秪殥 禅 攩殽 Ї)))Ј 朶恎 徲幅朩漹攩 矖衽螡 泭瓺 禉 漹硅禁拝 故濅濉 筁茢改漹故翡禽 幅弉故翡 禅 料 璱礑窑攩弥 螁肝擙 獩泊蟍攩 筁茢砕 故螡 瑝磙幅 脩簅弥 濅昞狵 幅廮禹 硩毉砕 杵槁 胕拝攩 异穡擙 故怡泭 幅弉 濅纉 翮廮砕 耭矂螹窑攩弥 螁肝擙 蘎幅蟍攩 螁肝擙怽橁砕昉胕拝攩筁茢甡秪禹砵繮殞 螥 廈禁檡 穉氢蟍攩 桕 硱螹濅荵 掉悑簅 胕拝攩禝 异穡獶秪殥禅 蘎急  毁 懽筅觍 祥簅螥 廈禁檡 螁肝擙 硍猆蟍攩 NHE@JIBTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

಑‫ۗي‬ଲࢢ֝ Թ୨‫ܤ‬ଲࢢ࣑ࢳඝ

઴ࢺଲࢢ֝ଭ୪ଲਈಧ‫ۍ‬ୋւଲԹઝԩଲࢢ୨థ࣡ฃ઩۩ැ૬ઊࢳඝ෇ճ଼ۗ

胕拝攩 禹湁徲+1+禹 禹湁彁 彅橭螹 Ї幡 礙幉禝 漅袙Ј朩禉 磙矂螹 湡蚡蟍攩 穡禹瓭 腅攍 秪彅禅 簅拡 私 Ћ胕拝攩 穚 濅擙 簅珒穆禁檡 禽昉筁禝穆禽 纊浹毁 禹蟎螹 拝幅擙 昞甡砕 竅 料 甥珒螝弥 祺菺穆禹沵 故 禖橪 种擙 瞍穉螡 禹湁 甡瓩莡禉 徱翚螹 拝幕 禁檡 胕拝攩禝 异穡穆 螉磙砕 濅螮螥 瑝 种昉 檢 螥 弉裒Ќ禹槁沵 Ћ禹樱螡 漅袙擙 禹湁秕朩 禝 狻禝 簍禉 蟪猆甡苩弥 异穡穆 獶秪禉 禹欭 擙斵 恵砱螝廑 晥 廈Ќ禹槁弥 矽恎蟍攩  禹滍 湡蚡狱螲 策 禹湁禹 胕拝攩 异穡砕獡 繭簅螝擙 砲螥彁 私濅簅砲砕獡禝 掽昞橪 濅窶 禉 螹廵螝恵 祉螹 穡甡晡 幡穚瞍禅 攩禑彁 幞 攩 沁穅 穉浽禽橪 秕廮磙庹 策 胕拝攩 掽昞甡

秪砕 甩簍穆禁檡 昉礅禹 晥 瑝 种擙 磙庹禉 幚窵螝擙 湮蟪禁檡 砵湮穉浽禽橪禹湁 蝉檡怽 槭禉 幚袙螹 拝幕禁檡疭 穉浽禽橪 禹湁秕朩 禹 料 甥珒螝弥 獶强穆禁檡 胕拝攩 掽昞甡秪 砕 覦瑝晥 瑝 种昉檢 幡獥螡攩  掉 礙私禹穉砕 穖瑝晡 砵湮穉浽禽 橪 甥绲獡禝 穆绹毁  禹猆 篎 民幡砕獡 矂 民幡檡 翚珑晝昉檢 螹珑螝沵 猍檡磹 砵 湮 恵擪禹湁 蝉檡怽槭.;<8 幡獩彁 硆矹拝 蝉槖瓩矹砕 擪菺螡 穉浽簆 竊狱秕朩禹 瓂廑 硆筁忑禉耭朢螥瑝种昉檢异蠝禹湁+-+蝉 檡怽槭禉 幡穚螡攩 秊筁 昉磵渽 蝉檡怽槭4Q^MQV +IZMOQ^MZ 8ZWOZIU 彁穚禉 氍股 昉磵渽朩禝 异磵砕 硩 蝍 耭砊炉秕 湡恎珒昉毁 揗砱 怽朩禹 秝 穚繮

螹 私秕毱毁 徱螥 瑝 种昉檢 蝉檡怽槭禉 幡獥 螝弥 筁穚濅 掽渽攍禝 瑰秕毁 擝橩 胕拝攩砕 穚繮螝擙 禹湁秕朩禉 簅毱穆禁檡 濉狵螡攩 筁穚濅 湔 筅筁穚濅碅 衖橪螹 筁穚濅 蝉檡 怽槭螝禝禹湁秕朩砕廑穆磮螥猍檡磹矽矹磙 徱窵庹禉 昉秊螭禁檡疭 狱裑穆 异穡穆 浽袙穆 菺螮禉 祥昉螡攩 桕螡 瞭滉茅 筁穚濅禝 甡滙 蝉檡穢蓽毁 袚故螹 瞭滉茅筁禝 弥磮筁朩禹 瑞 橭晡 碽徲恁檡秕毁 祥肝螝擙 廈禉 昉碅 怾由 螡 簅砲 掽昞濅窶衉猆禉 螹珑螝弥 猍檡磹 禹 湁 肹莑弥毱毁 昉秊螹 湚狱彁穚禝 祥螞猢朩禉 祥肝螝弥 漹祥螡攩 徕祦 湔 秕廮篢 蘎幅弉裒禝 私袝禁檡 砵湮 穉浽禽橪 禹湁秕朩禝 螞橪禉 胕拝攩拹 强禽恵 彅禹 胕拝攩禝 恵筅彁 炉徕蘎幅螝擙 廈禉 螉 瑝窵庹禁檡 昉秊螝廑 晡攩 禹碽砕 浹猆 矽矹瑝砊彁 幞禅 獡炉瓩砕 故 螡 簅礕恍禉 胕拝攩 穉簅砲砕 强蘎螝廑 濉湵 螝沵 艝滦碽 簅砲砕獡禝 穚繮 獡炉瓩砕 故螡 葱秕毁 f掉昉砕 炉螹 湵 篢瞦螝弥 猍 社狱禹蓽毁 徱翚螹 徲穡秕廮篢禉 蘎幅螝弥 禽穚螝擙斵 衆甥禉 昉泭螥 硍穚禹攩 胕拝攩禹湁穉浽脭獩蕊砊绹禽硭摉毱徲穡 滚禽___WVV]ZQKWSZ 瞍硆磹 故蚡擙 Ћ彁 庵砵湮葱秕砵湮恵砊禹湁艝滦葱秕艝滦恵 砊禹湁禉 弥橩蟍斝 禹朩禹槁油 筁穚濅 狱砊禹 湁禉 弥橩螹 漹昉檢 忑祥螡攩Ќ沵 Ћ耭砊禹湁禉 穆怾 翙绡螝擙斵 耭砊炉秕毁 沁穅 湠瞉獡 胕 拝攩砕 秊徲螝油 褉砕 禹湁禹 氩磵 磮禹螹簅 昉檢 胕拝攩 禹湁穚纊禹 漅袙螝弥 种攩Ќ弥 氕 蟍攩

಑‫֝ۗي‬ԧլ୕ߚ଍ 胕拝攩禝徲幅异稆橪禹祉檡暕弉攭螝槂蟍 攩獽弉异穡蘱橁?-.禹獽弉幡徲幅毁故 猆禁檡甩甡簅拡私砕湡蚡螡掉獽弉徲 幅异稆橪 漹弥獡砕獡 胕拝攩擙 袒膮彁 肹茅殹砕 湅橩 簅拡螹漹攩 暕 弉攭 拳禅 祉毁 恵檢蟍攩 !掉砕炉螝油弉攭禹拝拳禅瑡祉攩 胕拝攩擙 漹庹彁 恵罍徕祦 裭祭獶 揗禅 甡秪 恵彅禝葱泊獶瞍穚穆禽禽蝉槁朶砕獡揗禅穕瑝 毁湠禅湝油砕砵徱幡湡恵瑥衆甥獶彁朶砕獡 猆故穆禁檡濅簉螝攩擙簅穆禉湠瞝攩祥橂禝幚 珑徲瓩祉瓩幅獥暕秕毱毁茍袝螡幅磹斵甶幅蘱 殹螅槅朡瓩礭方捩斡槅朡昊私渽徲硆徲瑡 禁檡f 祉砕硱槁秱穚祉恵砕昉濍徱螝弥獡祥橂 徲幅朩禹毱瓩蓽猆攭禉襮眽攩甡螁蟍攩

಑‫׆ं ۗي‬নୋࠔ઩ 胕拝攩幅 硱 濉恵砕 穚绹晡 异穡獶秪殥禉 恵 檢蟍攩 瑝翡 暙袙幅 恵砊葱秕毁 猆琉螝弥 秱弥 猆瓾砕 硆蟪禉 渽股斵 杵殽 廵彁攩 簅拡 私 灙欽滉怽菺甥砕 杵殹油 胕拝攩禝 濉恵 徲拹罢 猢狵/,8禅  毁 恵檢蟍攩 禹滍廵彁湡蚡擙胕拝攩禅蟎禝攩禑攱私恵 筅恍毱 廵穚 穉 拝硭 瑝肝檡 胕拝攩 禅蟎禅 簅 拡 掉 !礙 禹褉 恵筅恍毱毁  檡 祥簅螝 弥 种攩 禹擙 !掉故 禹褉 幅秪 恹 昞廵 恵窵 攩  瞣獡 簅拡 私 氍花 肹攍 胕拝攩禅蟎 罢秱 擙 Ћ禹秕祭 猆瓾禅 胕拝攩幅 异恵肭绹毁 裑漺螡 禹褉 甡蟎螝擙廑 穆積螥 廈Ќ禹槁弥 恵窹 秊秪禉 湝漺螡 湙 种攩

RXW &OHDU

#BSOFU)XZ

-PVHIFFE)XZ

8FT UXPP E

1JOF

USFF

RXW &OHDU

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

.03("/ )&*()54

ਓٛ࡟ୡ  TRGU_ ԧգ  _ Թࢳ .PSHBO'PYSJEHF)PNFT B 2VBMJDP$PNQBOZ ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXNPSHBOIFJHIUTMJWJOHDB

.W`ZQLOM 0WUM[ 幡湡狱幅 狱磵瓩 疭毱砕 庹 獩 策禽 攭昊筁茢 筁庵攭簅 Ї5WZOIV 0MQOP\[Ј禝 濉矖狱浹珑幅 羡恁砕 幡秪禉 甡秖螝沵 弥幢朩禝 湡恽禉 抑弥 种攩 .W`ZQLOM禝氍腅蕊改放氩攍穅禽攩禹瞍秕檩 槁 睭擙 Ћ衉 甡穕砕獡 徱氩秕朩禅 秕甥禹 礕螝擙 拹濅 猎猆禉 弥毁 瑝 种恵 枑浽砕 秕甥禝 耭蟪绝 砕 氣廑 簖瞍禉 懽湅 瑝 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 甩穡檡 濉矖狱浹珑禝 簅螝碅 繭弥砕擙 氍欭湙 攪砕獡濅荵肹磹荵茖茅私獢秱胕炉攠昉矹弉 攭橍私 庵磽 蝉橍秉 窵泊 怽毱弥 昉矹螽朩禉 蘱 螭螡 泭朥 猝蝑朩禹 幛翵簉 泭施螝磵瓩幅 祉肝螹 种攩 5WZOIV0MQOP\[禝徱氩秕朩禅幅秪沁穅簖禝 碽彅砕狱磮晥獢秱碅藝禽蓽禝猎禉獥茢螝廑晡 攩 秕檩槁 睭擙 Ћ攩矖螡 獥茢狱矖朩禹 种恵 枑浽 砕徱氩秕朩禅幡獶禹幅朢螡秕甥民禝簖禉漹祥 螝廑晡攩Ќ弥氕螝沵硋禁檡拝槅觍獡种擙攩獴 纉禝 簖 禹拹砕獡擙 幞禅 猎禹拝 獢秱幅 狱磮晥 瑝 砋攩弥 斬濞硅攩 怽擙 Ћ泭朥 簖禹 攩殹攩Ќ弥 幚窵螝沵 Ћ蝑檡矹 蝑槡禹 碉漂觍 昞私螡 簖禅 攭 螡簖昉砋攩Ќ弥矽恎蟍攩5WZOIV0MQOP\[砕朩

矹獡擙 幅徱擙 瓩艝矹螁蓽幅 晝簅 瞏擙 秖禅 幅徱砕獡濅荵 瓩艝矹螁蓽毁 罍彁螝擙 故衚 簖砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 花恵毁 幛弥 种禁 沵 幆幆禝 衚茡碅 徱窵昉 泭暕 攩殹攩 怽橁砕昉 濍徱螝弥 泭朥 簖禅 窵氢忑禉 羡故袙 螥瑝种昉檢獩弉晕禁沵廵彁穆禁檡掽瓩瑁矹禝 狵瞊簅砲朩彁掾簅故幅螡摍砕朩矹硩擙竐禅穉 氢禉 幛翙弥 种攩 衉秱悑簅 罢 幅徱 禹猆禝 簖 砕 故螡 蕕氩幅 碉欑晡 猆茡禽斵 怽 策砕獡 砱獴 幅徱擙 恵窹禝 弥幢朩砕廑 蕕氩幅 晕攩 簅拡 掉 昞瞍 硭茅毱硩砕獡 庵筁蟍斝 橍禹泱 朡毱睭碅湙湙槁毱睭擙彁庵砕昉.W`ZQLOM幡 湡狱砕獡 庹獩螡 簖砕獡 狹瞝砍攩弥 氕螝沵 放甡 禝 民窶幕禹 捍浹 脽恵 枑浽砕 禹滍砕昉 覙臑觍 5WZOIV 0MQOP\[毁 徱秊螥 瑝 种砍攩弥 湢衙攩 泭施螝磵瓩砕 穉甡晡 :QLOM_WWL 瓩茅私禝 筁 茢禅氩磵秖禅怡泭禝攭昊筁茢禁檡聺彁聺禝 油穆禹 绡 瓩艝矹螁蓽毁 廭磵 捝禉 穚昉禝 瞉改 螡濉祉恵毁幛弥种禁沵渽碉强晡簅螝甩禹翙幅 晡攩 蓾觍  @  螁蓽 花恵禝 蝑橎瓩 欽禉 幛 翙弥种恵枑浽砕强幉袡磮獶禹氩磵椵矹拡斵禹 蝑橎瓩欽禅 秊筁秕禝 螉磙砕 杵槁獡 袍 硩螁瓩拝 攩禹攢 欽禁檡 穉磮禹 幅擪螝攩 沙禽 聺禝 异磵砕擙 硩蝍 蝑槡禁檡 獩弉晕恵 枑浽砕 氩磵 捘弥 臑穆螡 擕拑禉 筁沵 螁蓽 揗 禹禝绡穚彁故衚纂浽朩禹獩肝晡斚濉砕甡礕螝 弥 袝螡 濉祉恵毁 砵翡螡攩 秕檩槁 睭擙 幅擪螡 螡 羡故 花恵禝 纂浽禉 獩 肝螝橩弥蟍攩弥氕螝沵怽檡禽螹攩殽弸砕獡擙 擕拉瑝砋擙椵矹拡秕砵纉彖裭彁毁摉毹瑝种 禉 廈禹槁弥 湢衙攩 聺砕擙 獽 幡禝 肭甩彁 料 濍矹 肭甩檡 眽 瑝 种擙 蝑橎瓩 欽禹 螝拝 料 翙 幅晝矹种恵枑浽砕禽幅窶禹翮濉觍庵筁螥瑝 种攩擙 穕昉 秪穕禹槁 螥 瑝 种攩 "!(%%05/0+*! 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Coquitlam

Sep 07, 2012

North Vancouver

Vancouver

35

Surrey Fraser Heights

рй░р╡Юр╡И  рй░р╡Юр╡И  

рй░р╡Юр╡И  ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐роЕрма╘з╒гркйтАл┘КтАмрлХ рм╝риМтАлрв║█Ч█НтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣рзпрзБрмбрвн▐нргк╒│ рм╝ркШржЫрн║рл│р╖З╒│рй┐рмЮ▀ж▌ЕркШрлЛ&WFSHSFFO 4LZUSBJOрк▓╓А▄Срм┤рнжр╖М

TG р╢М р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ рамрадтАлрй┐┘КтАм рв║╘╣ р╕ГрнЛриУ╘╣7*&8▄Срй░роЪроЕрмг █Чрл╢р│┤рл╢ргЧр│ЛргКрмнрвД╘зрвн▀жрй┐╒НрвД

Coquitlam

TG р╢М рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл▄ГтАм╘╣ р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤╓А┘ТтАл▄ЫтАмр╖Ърмн╘│╓А▄СриП7*&8ркйркШр▓║ риПржб4FB#VTрлХ-POTEBMF2VBZ▄Срм┤рнжр╖М

Surrey Fraser Heights

Coquitlam

TG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХро║рдК  рмАрбзрам▀┐рвн█Ш рмНр▒╛ркйрв║╘╣ р▒╛ркй▄СтАл▄ГтАм╓А рв║рм▓р╖ЗтАл┘КтАм█│рм╝рмг ро║р╖ЗриУркйтАл█АтАм╒Ърм┤ре╖рл┤тАл▄С┘КтАм ржбр▒┐рл┐р│мр▓Б╓А#PTDI╓А.JFMFрмн╒│╫В╘зрнв рнкр╢и$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Langley

╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐   ╒│╫В█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  

р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  █ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐ 

TG р╢М █йро║TG р╢М  ▄С┘Тр╖Ъ7*&8ржЕр╡╛рм┤р╡И рлКтАл █Шрвн▄ХтАм ╘╣рм┤ре╖рл┤тАл ┘КтАмрк╜р╕Г╓В рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

╒Нр╢МTG р╢М тАл▄С┌ВтАмрй▓тАл▄дтАмр│е╒│р╕Ер╖Й тАл▌МтАмрнАрм┤ рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣р▓╕┘кркйрм╝ркШржЫ р░врвВрм▓рапрмг┘░рма▄║рамтАл█етАм╓Ар░Щ╒│рнирвВрй┐ркй ╒╛рмА╓Ар▒К▌Кр╖И╓Чрвн▀жрк┐

Surrey Fraser Heights

╒Нр╢МTG р╢М █йро║ TG р╢М тАл╫ЖтАмрлХ ро║рдК рмНр▒╛ркйрв║╘╣ рй░роЪтАл┌ФтАмрмар░╡рни ро║р╖З▄СтАл┌ФтАм рмар░╡рни╓Арк╜р╕Г╓В рзпрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЭ╘╣рм┤▄║рамтАл█етАм р▓║р│ерадр╡ИрлКтАл █Шрвн▄ХтАмрм▓р│╛рад╒Нр▒аре╖╘зро║рма $VTUPN)PNF$VM%F4BD╓Арн║рл│р╖ЙрмНр▒┐

Surrey

Maple Ridge

TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а  рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣ржЕ▀жр╖Йр╕ГрнЛриУ╓АрдАркз╒│╫В р▓Йрл╢р┤Й ╒│╫Врам▀┐рвн█Ш р╢Зрадр╖ЙрмНр▒┐ро║рао рн║рл│р╖ЙтАл┘╖▄ЫтАм

Langley

█ЪтАл▄ТтАмроЪр│┐  р│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ  ре╖ркб  ре╖рб┐риУ  TG р╢М █йро║TG р╢М ╒Нр▒а рв║╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣тАл┌ФтАмрмар░╡рни рмАрбзрам▀┐ рвн█Ш риЖр╢╣ралр│О▀З

TG р╢М ржб╒о╘зроЕрма╒│╫Вр│┤рл╢р╖Зрл┤риЖ ╒╖р╢╣рнЛрмЮ▀жтАл▀З▄нтАмриЪрк▒рм╝╒│рмАрбзрам▀┐рвн█Ш  р╕Ер╖З╒│┘░рма╓Ьрн║ ркйркШр▓║риПржб  рв║╘╣тАл▄ГтАм╘╣р╕ГрнЛриУ╘╣

  р╢М .BQMF3JEHFEPXOUPXOркйрмНр▒┐р╖Й рл╢рк╜р╖ЗтАл╫ЖтАмрз╕рл╢╘з╒Ъ рнврнАрад ржЯрнврм▓роЕрма%FXEOFZ5SVOLр│зтАлрй┐╫КтАмрмнрнврбЯ роЕрмаMFBTF

 TRGU р╢М тАл▄С┌ВтАмркй╒Нр▒а ╒│╫Вре╖рб┐риУрджтАл;▌ХтАмPOJOH$%

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ۗ‫ۍ‬ԧ೬ÂੰࣕÄᬝୀࢢ‫୍౑ۥ‬൞ୢ 簅毁 绥裑蟍攩 禹樵 幅磹斵 攩攍幅苩 罢秱毁 昉磽 廈禁檡 瞑 橩窑斝 禹甡螝槁 掽濅莑欭 秕湁放 幉狱秪禹 私 翡氍毁 獥矽蟍攩 禹甡螝槁 幉狱秪禅 祉瞍濅碅 彅橭螹 Ћ矹橩磹 甡積 氩翝禅 氩磵 禹禺禹 拭擙 秪狱Ќ槁弥 氢矽禉 螡 禹甡螝槁 甥茅檡 昉舉簅狱 禝 瞉朩禹攩 瞉滥 甥窵 穉 罢毱昉 异獥砕 翡氍 螥 榀禉 湢衙攩 怽擙 Ћ私漽禹 幚穡檡 祉瞍濅 砱獶朩禉 抑矹 朩硅攩擙 瞉浹樵 篢庵昉 砋攩Ќ弥 筁秪螝擙 朶 故蚡穆 磵禺 穚肝禽禹攩 瞉滥 穉 罢毱幅 禝礕 泊禉庵擕毵秕湁放拹羡故蕑滑禽氍肝浹槁 蕑砕 禝螹 罢秱 褉漹檡 翙故晝油 放獥 幅擪獶禹 揗攩 螝簅民 幞禅 氍肝浹槁蕑 裑秪禽 氍肝浹槁 掽濅茅肹 穉 彅湮秪彅彁 泭毱 磙甡檡 穉 罢毱禝 廱穡毁湠弥种擙穕禹漅瑝檡庵檥晡攩氍肝浹 槁穉彅湮秪彅禅昊秕翡氍毁弥橩螝弥种擙廈 禁檡 瞑橩窑攩 矹擕 蕑滑砕昉 珒螹 种簅 瞏簅民穉徲放礕砕 廑獡蘲捘禅簅簅毁砀弥种擙禹甡湙甡廑欭穉 穚浹窵狱裑秪昉 攩花衽瓩檡 查硩殹弥 种攩 放礕蚡蚡 炉策禹 禝礕蚡蚡漹攩 揗 瞉祥毱螡斵攩湮祉猆禉簅拹擙朶瞍穉漹秪浽 穡砕穚菺螹螡私策私碽徕氍繵砕故禖螥穆 秉秕檡濅猆螝弥种攩螝簅民怽昉簖攭穆秕祉 忑禉 筁秪螝擙 朶 幚獶 磵禺 禽涁禹攩 秕湁放拹砕獡擙攩攍幅苩罢秱碅瞉滥穉罢 毱禝 蕑穉禉 穕肝簅民 褉漹 幉 螮竊砵裦禹 禹 歉簅油獡 氎蕕悑簅 袁穉禉 滑私 廈禹槁擙 穉氢 禹 磵獽螝攩

_ଁணଭ଀টՋছு֫‫ۥ‬କߚÄ౑୍টՋ෻ୢ

硩擙私甩甡晝擙私漽秕湁放罢秱獥庵砕 翡氍 硍穚秕朩禹 秌杵槁 拝硩擙 朶 滑疭濅荵 异 稆禹 漽廮袙螝弥 种攩 衉秱 私漽拹 砱檥故檡槁 油硱幅禉縩甩甡晥繭恵策禝礕螝礕罢獥砕獡 矁放禽 秕湁放禝 瓾毱幅 袚穚穆禹攩 禝礕拹幆穡砕獡擙簖忑放故蚡幅怽故檡罢毱 檡 獥翡晝擙 民苁 秕湁放 罢秱 獥庵擙 弬 罢毱 獥翡獥庵禽玍禹攩螝簅民罢秱放獥幅擪獶禹 揗禅 褉漹秕朩禹 昊昉拝 私漽徵 祉瞍濅碅 彅橭 螹 漹瑝磵禺 泮珑毱毁 拹擙 禽涁朩禹矹獡 蟪褉 螡私 彅弉幅 猆放觍 异猎晥 穉氢禹攩 秕湁放禉 禹抑弥 种擙 攩攍幅苩 狱攩肹篍 罢 秱擙私繑幕肝秱獥昉穉禉獥矽蟍攩怽擙繭恵 罢獥砕獡 簖忑螥 异磵 湁筁放强泊放彁禝 砵氂

穚忑禉 徱猆螝弥 种攩 衉秱禝 秕湁放 簅簅祭檡擙 策禝礕 彁湝 袚漹 幅矹橩磽廈禁檡硍猆晝恵枑浽禹攩螝簅民獥 庵穉禹 漽廮袙螥瑝檢 放拹 珑瑝蕑禽 攩攍幅苩 罢秱幅 祉恵砕 泵毱擙 矖猆禹攩 攩攍幅苩 罢秱擙 私 秕甥禉 蘱螭螹 禝礕 泊禹 珑珒晡 弥幅蕑禝 瑝秪禽 弥幅 氍弥菥 穉 幉狱秪禉民拝簅簅毁磙绲蟍攩螝簅民弥幅穉 幉狱秪禅 Ћ穏禅 狱槑禉 簅簅螝弥 画攩Ќ沵 庵積 蟍攩 泭甡 磙甡檡 穉 罢毱昉 私 瞉狱觍<>砕 翡砵螹 掽攩 磙甡觍膙 罢毱禝 浽纊廵禝瞍禉 菺 彁甡苩弥昉 策禝礕 螹狵禉 禹抑矹 拹簅 洀螝擙 攩攍幅苩 罢秱禝 簅昉橪禉 廭挪螹 Ћ攩攍幅苩砕 廑 螡弉幅 种擙 廑 瞉攑幅Ќ槁弥 炉蕕螡 曩 簅

徲穡礕秕橪恵徱1)-)幅 私衉簅甡幉 漹 弥獡毁 菺螹 濆螡彁 禹槅禹 异瑝檡 庹獩 湔 磵 槁擉 插翚 朶禉 菺螹 螺甡獩 袡昞禉 幚袙螝 弥 种攩弥 簅穆蟍攩 蓾觍 f私 炉昞氾磹 昞6)5 穚猆裑禝毁 幡羡螡 禹槅砕 故螹獡擙 插翚 磵槁擉 炉翚樎禹 泌 幡礙 民砕 !౐砕 禹殹橅攩沵 螺蘲茉 幡湡 幅擪獶砕 故螡 磵橩 毁 拝茅挍攩 )8).8檡禹荵 朶砕 杵殹油 1)-)擙 濆螡 禹 羡恁 泌 幡礙 昞瞍 硆漅 螺甡獩砕獡 簉蟎螹 硭异瑝檡庹獩砕Ї猆放螡簉穉Ј禉庵曅攩弥湢 衙攩1)-)擙漹弥獡砕獡Ћ异瑝檡庹涁砕昙禹 獩肝晕攩Ќ油獡Ћ怽拹濅砕擙恵恵獩炉朩禹秪 繮晕禉簅 泭殹沵 挎幆 甡瓩莡禅 禹渽 幛翝 猆 茡Ќ槁沵禹橌廑蘎幅蟍攩1)-)擙异瑝檡庹獩 彁 磵槁擉 插翚 袡昞砕 彅螡 濆螡禝 湡蚡朩禅 Ћ弉珒螹獡 芵 浽穡幅 晝弥 种攩Ќ油獡 Ћ濆螡禝 螺 蝉檡怽槭禅 由幆螡 磵橩 狱瞍Ќ禹槁弥 幚窵 蟍攩1)-)擙狱繵攭秊徲禹氎觑濆螡禝硆漅 螺甡獩禉 祉獶禉 菺螹 幕甡螹 碙攩 禹槅螺甡獩砕故螡禹瓩槁砝禝强廮幅擪獶 禹 脩簅弥 种擙 幅磹斵 1)-)擙 桕 禹槅禹 蘱 殹昉 簅螝 螺甡獩砕獡 磵槁擉 插翚 袡昞禉 袚 故螝弥 种攩弥 湢衙攩 1)-)砕 杵殹油 禹槅禝   插翚 磵槁擉 炉翚樎禅 簅拡 礙 ౐砕 獡 羡恁  !౐禁檡 擝矹拱攩 桕 蘱殹昉 螺 甡獩禝 礕由濉毱恵幅 簅拡 礙 幡砕獡 幡檡 篢幅蟍攩弥 斬濞硅攩 禹 策   插 翚 磵槁擉禉 猢狵螝擙 礕由濉毱恵 !幡幅 幅 昞 策禹槁弥 1)-)擙 獩泊蟍攩 ⮸ॷ⨵⮨ᔏ>C<KGDIN@JPG >J FM



/'

/'

62

62

ɩ

ଲޯ‫ړ‬ౠ૴ޭ‫ڻ‬ઑ଍෠Ï

ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM



ๅ

*"&"Îᕯ​ਕԨ෉ॷੲ



VW /L



HZ

ɩ





/'

62

1

ๅ

ɩ

J

LQ

ๅ

62

J

LQ

/'

62



/'

VW /L



HZ

1

J



LQ



VW /L

HZ

1

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20

ছֱඑுత࠮෉൞ܑ୪෹೾ණÌ࣮ޭࣗÍଲ࠮݅ઘٝுత࠮෉൞ܑԧଵছֱඑਏੲ



প‫׆‬Ìఙ࠙ÍଭॾଠÄ

۴࡟۩ඌࠤ੿ැঃ઩۩඿ண଴ண֝ઘটଡுઘॿ೯݉ࡪੰ౿ճ଼ۗ

ජ൘߇۩ധߡ ࠮଀࣡‫ొ݊׆‬෹ฃ঍ฆ 庵肭 砋擙 湡矽禁檡 祥泊螝攩 粑磵 砵徱礕禅 簅拡 私 硩穉 策徲蕕 蓽祉 荵禽 礭禹漹ṍᇹ砕 Ћ滥禹簚故 泭 螞彁秪彁 徕 瑝朩禹 螞徕 拹 弥恎 產放禽 沒茅硩祉瞍េ⛢ ⴯ 砱獶 竊砊礕朩禉 猆故檡 幉禑彁 獶氩瑝毁 私猁弥 种攩 滥禹簚故砕擙 禹樵 Ї猎氍Ј幅 瞉筁 氓攩Ќ弥 蘲檡蟍攩 桕 Ћ禹朩禅 筁檡 沒茅硩祉 瞍禝 螡 欽砕獡 濅穆積螡 蟎幆禉 滑禽攩Ќ油獡 Ћ碽濅 祥親砊珑砕獡 禑槅蟎祉毁 私猁擙 徕瑝朩 昉 濅簅恵瑝Ќ槁弥 筁秪蟍攩

Îࣕଲ௃ᇠ֗৤݅

ଣޯ෉ଲண঍ฆÏ

ú ۩෈౸ÎॷਓࡿֽÏ滥禹簚故 故漅禽禅 Ї滥禹簚故砕擙 禑槅徕瑝朩禹 捝缕拡攩'Ј 策徲 篎幆 狱甩浹恁禹槁弥 湝湚螝沵 滚穆故禖禉 强 羡弥 泊浽禽 滥禹簚故幅 徕瑝朩禝 獶翙浽 蕑浽 矽蟍攩 怽樱秕 粑磵 砵徱礕禅 攩禑 拥禽 私 砕 襮甽硅攩 羡弥 泊浽故 徕瑝朩禝 翙秦螡 珑 桕攩甡礭禹漹毁菺螹Ћ滥禹簚故徕瑝朩禉泭窵 毱 窵狱螡 曩 湡蚡螡 廈禹挕Ќ沵 硩觍橩 绥穅螡 浽禹 袚狵晝秕 策徲 狱裑幅 湡肺 曩簖衙攩 窵狱毁 罎徱蟍攩 彅橭秕禹毉禹拝瑰秕毁强幡螝簅瞏擙朶粑 úÎஂડ଀ ԩଣÄ ᙎᎂ ࠯ۗÏ蕑浽禅 螡枑 禹 螞徕 异硆螞彁 幚攭砕 獵斝 粑磵蠢蚽 磵 砵徱礕禝 筁秪禹 泭衽螡 斵攩 怽幅 掉 侱ự㏊ 獽弉禅蟎 砵徱礕禝 蘲檡 恅檡 甡秖 濅甩幚禝毁 禹祥檡 萹簆放蟍攩擙 穕砕獡 强砵 晕攩 渽徲 螝滉朡故砕獡 异硆螞湚狱 螞祉毁 湠 螡 覥簖拹恵 幅擪獶昉 穡恵晡攩 禅 绰 滍簽 策徲禽禽 粑磵 砵徱礕禅 蘎珑砕昉 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

ජ൘ଭొ෹ฃ঍ฆ Ї蚽蔹禅 獽弉砕獡 幅秪 濅祥螡 掽硍攩Ј  掉 秕甥禝 菺肝 蟎祉毁 Ї幩毱獥弥故禝 笉瑝幅 掽毁 穅矹 礅簆禹擙 徵螭禝 掽硍Ј檡 炉 祥蟍斝 灙槁杙渽殹 蚽蔹! 樱甡瞉 故菺橾禝 Ї繭殹Ј 幞禅 衽袙檡磹 猢袡禹 拶拶禹 强幡晕攩 樱甡瞉 徲湁秕祥放禝 漹毱瓩 捹罍蝉 穉 禝秪 禹蚽蔹故菺橾禝狱肝瓩樱磹猢袡禉改禅紂 簡毱 漹弥獡 Ї幩毱獥 掽硍禝 狻Ј禉 强幡蟍攩弥 檡禹荵 朶 碽甥朩禹  私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 漹弥獡擙 蚽蔹禹 故菺橾禁檡獡 摉毱擙 蓾穉 禁檡 衽袙 磙蓽 故碅 穉磮 蠱恵炉蟎恵  故 彅穅碅 漉秪 纉 秕昞繭 故 朶禉 珑幡蟍 攩 樱甡瞉濆獡濅湡攩禹衽瑝恁绝砕种擙故菺 橾 穅茢禅 民蘎 濅簅砕 瑝硆秪彁 橍瓩菥槖 硆袙彅潁氆秪蠱恵繮殞秪湔故菺橾穉磮徕 裑幅 杽橩 种禁沵 竊砊礕 瑰秕民 泊砕 禹 殽攩 漉秪 弸 幅磹斵 !弸禅 蚽蔹 簖忑 褉砕 氍橭晡 廈朩禹攩

&8

ๅ

᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

&8

/

ɪ

禹茍毱瞉杙秕禹捍幅獩弉螡羡弥恎磙蓽Ї硱 氁螁瞉衽Ј擙 聺 幖蕕砕 攭蛒拝浹 恵暪彁 故毱 獢禁檡晡故衚袙秪甩禹种禁沵禹茍毱瞉狵秕 舥簅 磚窵碅 湙滥芕 甡獩昉 幛翵穽 种攩 穉磮 恵 策砕擙 漹獢 獽强狱朩禹 矺礕禉 朩砱 懽 湁 幢甩彁 民礕簡毱 漅恵幅 杽毵 樱甡瞉狵 穡蓽恵 私殝甥 11!禹 种攩 禹碽砕昉滩聥湮茉繭毁蘱螭螹蚽蔹禹眽瑝 种擙 秕昞繭擙 故砕 禹殹沵 幡放 民礕 砕 禹殹擙 瓩祉瓩 泊蛍 甡弉昉 幡拝 种攩 禹滍 蘲檡碅 彅橭 樱甡瞉 花橝毵 朡渽蓽毱 藝瓩膙蝉 故漅禽禅 Ћ漉秪彁 炉蟎恵 秕昞繭 朶 禅滚砕杵槁故菺橾砕廑筁矹簅擙徲祥秱狵Ќ禹 槁弥 螹泊蟍攩 捹罍蝉 穉 禝秪禅 Ћ蚽蔹禹 忑橪禉 揘簅 瞏禁 橩擙 幅秪 芵 禹祥 幅磹斵 螝拝擙 簅拡 掉幉 泽砕 湹 衽袙檡磹 猢袡 枑浽Ќ禹槁油獡 Ћ民 泊禝 徲湁禹 螝欭螝欭 幉甥觍 汾弥狱擙 拝槁禝 故菺橾禹 禹菥檢 狱肝瓩樱磹 猢袡禉 篕恵擙 廈 禅 焙焙螭禉 捝矹獥 拝犡 簘Ќ禹槁弥 炉拡蟍攩

/

01&/)064& 4FQ 4VO1.  

࠻ࢄଡణ਌‫ۗۍ‬

&8

/

 ' / 2 6

෮୍#VZFS‫״‬ছ࠻ࢄଡణճ଼ଣ

 ' / 2 6

 ' / 2 6



62/'

 ' / 2 6

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

࣪ധॷ‫ޱ‬ଭÌ଴ԩּୋÍÄ‫ࢄک‬ଭࢢசᯛᇠ ⲳ᪅ၵษ⍡ᨕ޶ᨱঙ⊹ഭⲴ 硩湙氍故菺橾禝禝欑漹蠝幡衆硩湙氍

঑ߍ઩ছવࠦࢢச‫ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ছଵࠤ‫ڋ‬ଲச۩ଭ଀ߦࠤࠥࡋ୼ਆԧճ઩݁૾ ݁ಧ‫ࢢ݌ٷ‬ச‫ۥ‬ঃ଀ଭ଀ଡ౟ࡦ෇‫ܛۀ‬ઽঃଡ࣪࡝‫ࢄک‬ଡเࠤճ଼ۗ ଍ ୢ‫ۥ‬ ۩ฎࠬ஺࠭઩ࡿ۩઩ૈࠛઽऀ଴ࢠাૈࢭࠬԧ઴ডଡ෇ճ଼ۗ

腅矹禹砋砍攩油漖礕肝欑毁湠簅洀 ᜽ၝ᧹ʑᨱ‫ݡ‬᮹ᬱ٩᜽ᬙ 蟍禉廈Ќ禹槁弥氕螹幢獢砕瞎禅故禝 礕放礕朩禝摍甡磽禉穆玭攩螡故 砱獶禅 Ћ瞉朩 泊 策 泊禹 祦徵 螹徵 ၙᗙⲳӹ۵ᨥษⅾᔍಚš 强徵 螹漖故礕禁檡 漺浹螝弥 种攩Ќ油 獡Ћ衉秱弥朶螞徕砕攩攍擙氎拹瞉朩 ქ௞ ᔍ௭ॅŁ☖᯹ᦩ݅Ⲵ 禅 螹瞍异炉故砕 漹持悑 猢幆 策Ќ禹槁 弥 氕螹 芵 湚瑝毁 湠瞝攩 祥漺螡 簖瞍 翡甥 穚肝禽禹 氓禅 强 私衉簅甡幉 渽徲 掽瓩胕檩槁禹拝 筁 猱橄砕獡 幡氎螡 湁筁放 穉放故裑 袙放禅 穉故砕獡 氍殹膙 欭炉硩 猆礕 砕獡擙 强袙放 穉故 枑漹攩 氓禅 Ї摍 禝礕 穚昉民 幅拡禉 怾漺螡 Ї襹沁 瓩 涁Ј禹 爑橩窑攩 Ї濅秕 穚放Ј禽 强袙放 菥毱Ј毁 朩橩筱簅民 禹拥 湁筁放 穉故 禝 穉故 砵獩秕幅 故濅濉 祥橪 禽狱朩 砕獡擙 氍禹花毁 秦禅 穚肝禽 故濅濉 禹砍斝斵湝螹猆故穆禁檡穅珑朢聺禹 禹穅氍攩Ї瞉沙毱肽朡氁Ј禉禹欱禽猢 氓禅 湁筁放禅 蘎滙螡 甡湁朩禉 浹故 砲穚禉 珑幡蟍攩 Ї毱蔅 硩湙氍Ј檡 濍毱 砕 硱橩 徱徱積積螡 禽猢 瓩菥毱毁 蛅 擙 褑毱瞍 肹瓩蓽檡 莒狱瓩筁 猑瞍菥 攍硩甡 甡秪禅 弥瞉硅斝 螥汽攍幅 幅 矹揘瞝攩 拭藽 杽彁 螭愝 浹故砕 獥 故 筁 穚濅 私禉 螝沵 秕甥禉 苩磹 幅窶狱毁 濅擙Ћ杽禹由秪漖禉瞘弥种擙斵滉槂 湢觑曩Ћ磵毱幅窶禝禹矁恵毁幅擪螝

廑 螝擙 弸禹 湙檡 渽徲Ќ禹槁弥 砲獩 由恍禉 磽橽攩 氍簅氎禁檡 浹故砕 硩殽 渽玽 硩湙 氍昉 拭藽彁 秕甥禹 矹橩磹 幅穚砕獡 秕槁拡 瓩菥毱毁 珑幡螡 曩 Ћ滉槂砕廑 幅秪 珑策螡 秱狵禅 故衚 眵橍恵 瑝簖 磮恵砕獡 纃瞉拽 脩螁 莑禹灙禹弥 攭 螝拝 种擙 穚秪 徱暕擙 捍浹 秖攩Ќ油 獡 Ћ滉槂禅 狱槑朩禝 弥菺禉 瞑弥 种 攩Ќ弥 氕蟍攩 秕甥禉 Ї砉氍 罢狱橾 彅Ј5WU QV +PQMN禹槁弥 怡穚螡 渽玽 禅 Ћ拭藽禅 故菺橾禁檡獡 渽徲 异穡毁 狹毹 湄禉 民螡 狱槑Ќ禹槁沵 掉禉 料 湄弥 簅簅螹 攱槁弥 衽珑蟍攩 禹拥 湁筁放 穉故砕擙 渽 穉故 狱猆 幅秪 氓禅  泊禝 昞獶瞥 故禝礕朩禹 繽獢螝擙 朶 禽竊穆 弉聺穆禁檡 湶禽 私猎禹砍斝 强袙放 穉故碅擙 芵 故窵 毁 漹硅攩 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

೨ࠦഋÎ‫ܒ‬ਐ଀෇࡟ߪ‫ ۍ‬վ঍଀෇࡟ૈࢭࠬ఑ઘޭÏ ᑌࢢசୢ‫۩ۥ‬ฎଲൌ௒ 私衉簅甡幉 硩褉 甡縩 渽徲 掽 瓩胕檩槁禹拝筁 猱橄禝 昉由 蘎滙螡 脩螁瑒砕 朩矹獡秕 砱秪᠒䝼禉 螡 暕 拭獶禹 莑禹灙 狱禹砕獡 浹瓭 砵怾禉 螝弥 种砍攩 昞獶瞥秕绝橁 漹禹擙 禹 朩禝 磵瓩憢瓩樱磹 泽簘禉 漹弥 珕攝 朩禅 蘲珑碅 湚瑝毁 荵業橽攩 禹弸禅 湁筁放穉放故裑幅砹毱擙茅秉礑捍甩 拹 异恵秪砕獡 ౟拝 柭矹簉 弸禹砍簅 民 翚穡 濉祉恵幅 涁睱 蛒弁攩 簅拡筁 强袙放 穉故幅 蟎狱秪 瞍砕 民狱槑禹濆穆禽廈砕湝螹湁筁放穉 故 衉秪禅 袚砵觍 攱槕攩 蟎狱秪 筁漅 禅 幆竊 恵掕蛍禉 蕑擙 猆禽朩檡 濆猍 菺禉 禹歝弥 恁绝 庹涁砕獡擙 禑瞊 强 砵禹拝 幆竊 泭秉禹 砹毱擙 朶 昉甡 穉绹幅 親廭磹 秙肝 濉祉恵硅攩 肹磵 漹禹泭秕拝 穚秪 繭氁禹 故濅濉禹砍 斝 强袙放 穉故砕 炉螹 湁筁放 穉故砕 擙 荵滍禉 暕殽 狱槑濅荵 禽杙矽 翙秪 漺秪禉 螡 狱槑悑簅 攩矖螝弥 秕祥檡 磹 繭氁猍幅 筁殝毁 禹歝攩 强袙放 穉 故 繽獢秕朩禹 湶禽 私猎禹砍斝 斵 湝 螹 湁筁放 穉故砕擙 湶禽 視禽 瞉甡 瞉弉 觍瓩蕭攎 朶 攩矖螡 螁濅猎禝 繽 獢秕朩禹 弭弥欭 繽砱蟍攩 掉 拹簅 掉曩渽徲禝蘎急Ї禽竊簅昉Ј毁漹 擙 朴蟍攩

穉放故裑 禹蔅簽禽 禹拥 氍簅氎 砵 Ìլ୪࠽Í೨ࠦഋଭࡣ઴ড 狱檡 浹故砕 獥 炑 芹毵荹 穉 故菺橾 禅 Ї砵獩禝 攱禽Ј禹槁擙 瑝產矹幅 窵恍 ⲳê༉᜖Ԫ℁Ⱂԕ໕ᇩ┡۵ 昉 瞉悢簅 瞏禉 穚昉檡  濉幉 绲策朩 禉 朩砍攩 揘瞝攩 螝沵 狱秕褉毁 菥蟍 ᪅ၵษ ‫ݡ‬ᖁ⬥ᅕಽḡḡⲴ 攩 瑝民泊禝 故禝礕 放礕朩禅 肹毱瓩 氍碅 祉蓽 捝肝擙 怽禝 螡氍杙 螡氍杙 $//���↽Ł᮹ᩑᖅⲴɚ₍ 砕袝衽螝弥蘲珑螝弥由簅矹擙秕毱砕 獡 私矹拝 藉粒藉粒 椵擙 朶 砹彖蟍攩 芹毵荹禅 由秪 瑝瑥檡 码徹禅 蟁皪 ‫ي֜ڧ‬෌‫ۀ෇״‬ౠ୪ं଍‫׆‬ 蟍簅民 蓾祥禝 秕甥幕 种擙 穡瓩绝擙 穉獶恵 枑 洀簅瞏瞝攩 Ћ拝擙 廎泭瓺 Ŗ⪵ᱥ‫ݡ‬ᅕ݅ᯱᮁಽᬕ᪘₉ฝ 禅 挎绥KWWT螝簅民 拹油禅 渽徲禉 祉 螹 濍茅弥J]ZV 种擙 拭秕毁 湁筁放 故獥褉漹檡 簅泊螝弥 画攩Ќ庵拝 Ћ渽 ⮲ᯙⰒ⯩ᜅ➉‫⦝॒ܪ‬ᇡᔪ݅᧲ 玽 硩湙氍 砱狱幅 砵獩螡矹穴湩 禹褉 檡 渽玽 硩湙氍碅 廵袁螥 民苁 玁瓩毁 ֥⬥ⲱ㰼ᯙ᳦ḡࠥⲲᅕ۵ॐ 幛翝 狱槑禉 礕螡攩Ќ擙 朶禝 弥恎 袙 滚禅 芹毵荹禹 瞉攍油 徱狱螥 瑝 砋擙 湙氍砕廑 葱蚡螝槁Ќ弥 斬濞硅攩 砵獩禹 抢拡 曩 浹故 曩砕獡 朶秪螡 廈禹砍攩 !!掉 秱獥砕 獶强螝油獡 砲故 硩湙氍 故菺橾砕廑 芹毵荹禅 昞矖產禁 羡弥禝 异穡衽袮禉 禹抍 芹毵荹禅 檡庵禝!昉幅悑禹蠍毱毁瑞禹沵强 Ћ!!f!!掉砕 异穡幅 獶秪螡 廈禉 珕螝廑 禽狱蟍攩 禹矹 暕 狱槑禅 攩穚 徲湁朩禅 绹幕螝簅 洀蟍簅民 !!掉 螝廑 蘱硾螡 曩 拝槅觍 獡獡 绲策朩砕 濅荵 徲湁朩昉 绹幕螝恵 甡秖蟍攩Ќ擙 廑 珕禉 覙朩砍攩 +66 幉蕕 瞺脩 磽 氕檡 异穡拡砕 弥穉螝弥 种擙 硩湙氍 蝉 灙毱绝擙 Ћ故菺橾 秱秉 枑毁 蘱螭 砕廑 廵穚穆禁檡 觝禉 甩砍攩 怽樱油 螹 簅恍愔 芹毵荹禹 螡 砵獩 策 羡弥 獡 Ћ瓾秕 昊產禝 狱裑毁 礕螡攩油 强 禝 砵獩禹砍攩Ќ弥 怾繱螝沵 親濉禉 幕 袙放 褉漹毁 簅簅螝弥 滍硆禉 强祥螝 翙簅 洀蟍攩 弥 螭愝 狱擙 狱裑毁 礕螡攩油 滉槂 硩 ๫վ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

්ࠤ૴݁ਆ೴֞ۚಉࡔૈౢ઴ 渽徲 掽瓩胕檩槁禹拝筁 猱橄砕獡 砹 毱弥 种擙 湁筁放 穉放故裑砕 螥毱磵 朡 瓩茅朩禹 珒珒 泭瓺禉 朡樱拹弥 种 攩 螥毱磵朡 瓩茅朩禅 穉菺穆禁檡 湁 筁放 簅簅 獶蟪禹 幚螡 斵攩  掉 故獥砕獡 禹殽湙 Ї硩湙氍 浽袙衉猆Ј禹 槁擙 甥窵矹幅 拝硱 穚昉檡 滉槂 硩湙 氍 故菺橾禝 藽砕 獥 湙 种攩 硆袙 Ї花橍禹簅 螝蓽Ј砕獡禝 砹砵禁 檡 掉 瞉肹斵渽 拭磵筁砵猆禉 湠 禅 穡蝉 灑毱簅瓩擙 簅拡 私衉簅甡

桕瓩胁氄窵螽瓭拹荽毱蘱蓽沁腅 幉私繑幕肝秕甥禝湹朡毁禹抑弥猱 橄禉 湮浽蟍攩 蘲瓩<>禝 禽恵 朡槁氍 毱 礑甶荹 朶 菶瓩茅 砱湵磵 泊昉 蟎 Ї恅毱Ј禝瞵滉槁私毱擙穉放故裑秪砕獡 狱 枑 砵攭砕 螭愝 硱槁 砵獩螝擙 Ї悡 簢 禹滩蓽Ј毁 獥漹私 廈禁檡 穉螹窑攩 渽徲 徲幅毁 濍橅攩 湝油 螥毱磵朡 瓩茅朩砕廑 漉檡 禽 湵磵 瞥瓕毱 筁朡擙 莑捩甡 故蚡攭 私礕禁檡衉秪砕碙弥湵磵胁藡禝泭 恵幅 砋擙 强袙放禅 簅拡筁 穉故砕 禹 瓺昉 漹硅攩 <> 朡槁氍 Ї祉恵禝 筁濅 瓩蓽磵朡 碽砕 Ї渽玝 秉蕑獡灙Ј砕 翡砵 朩Ј禝 獾甡 瓩茅檡 硩湙氍 秱獥 胥蝉禝 螡 湵磵 窹 漹禹蓽幅 泭瓺禉 朡樱挍禉 强昞禝秪禹恵昉螡砕湙檶弥毱瞉擙硩 爕禹攩 漹禹蓽擙 湵磵 瞩積毱拝 窽毱 Îճ࠵ী೨ࠦഋÏ࣊ޮૈࢭࠬ ૦௬ ࢠ֝۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ‫ڋ‬ਆ಑ 湙氍 故菺橾禝 褉漹 瑝槂 砵獩禹 硍穚 禝 瞉滉簅攩 ߩޭଲ‫ي‬ச঑ߍ઩ছવࠦࢢச‫ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ছद೨ࠦഋୢ۩ധߡր෌‫״‬஺ 晡 私 穉故 浹故砕 獩 硍穚禹攩 ๫վ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM ஺ୀ݅ଡේැৃଡ฽݅ճ଼ۗ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



ߪ‫ۍ‬Îૈ‫ہ‬ଠ஺ٍ‫ڂ‬ଭୣ࠷઩ছ࣒ઘُ‫ݡ‬Ï 私 湩 甡 濉衉簅甡幉 渽徲 蝑檡毱攩筁 茱蕑禝 甩拹 磹昞异恵秪砕 獡砹毵强袙放穉放故裑氍簅氎拥蟎 狱擙 螡 藽禝 朡槁氍绝橁 碉漂螡 幆漽 禉 獥漹硅攩 穅掆 甡濅荵 甡秖晡 蟎 狱擙 甡幉禹 幍瑝檢 砵狱禝 策樎幕禹 揗瞉簅油獡 攭弉穆禁檡 濉祉恵毁 弥窵 甡腵攩 !甡 濉縩 祥泊 硆袙湵磵 芹毵蓽 禹瓩蓽磵朡幅 Ї悡簢 朶攭Ј螝油獡濅荵 绲策朩禅 親濉螝恵 甡秖蟍攩

昉 幕廮螹 磽砍簅民 甩砊秕幅 民 泊禹 晡攩擙 狱甩禉 瞍 曩濅荵擙 磽簅 瞏擙攩Ќ弥 氕螹 恵氂湚瑝毁 湠瞝攩 禹矹 穉故 幡羡 簅砲禽 蝑檡毱攩筁 禝 觍瓩蕭攎弉 砵湮猆礕禝礕禽 氍膙 欭炉硩幅 朶攭螹 幅拡螡 舥湙 禹湁秕 幅穚砕獡 禹欱 Ї瞉沙毱肽 朡氁Ј禉 珑幡 螝油獡 濉祉恵幅 涎芹螹窑攩 蓾觍 欭炉硩幅 Ћ湙莕料硅斝 瞉滉簅 幅 砵裑秪禝 徱獢砕獡 私螝甥 斚濉砕 硩擝拥 拹幅 砵裑秪禝 砵獩故 瞣砕 獩

ᑌվฃᯛᇠছ۩টบ࣪৤ޮ઴ড ÎߑଲՍଭొ‫ۥ‬ୡ૤֗୨థ࣫֜Ï ۩ँ୨థւߛચׂଠੲැ ଲਆൈ૴݁݊ୋÎૈࢭࠬ࿄ᡑÏणൡ 禹瓩蓽磵朡擙 砵獩故 硋砕 炍 禝秕 毁 幛攩 揘弥 庵恵砕 滉槂 硩湙氍 故 菺橾禹 瞎瞉 种攩弥 獩穚螝擙 恵湡螡 瞉禹杙矹毁 獥漹硅弥 拥肹檡磹 祥汽 幕幆禁檡 绲策朩禉 璹 猍 砋禹 礈弁 攩 怽擙 炍 禝秕毁 拹橩攩漹油獡 Ћ故 菺橾 放甥禹 螡 矂珒禉 矹栀廑 簅苩 廥瓺攍悑Ќ槁弥涁矹蘲珑毁秕瞉拽曩 Ћ硩湙氍幅 掉 湝 穉 獥庵砕獡 禹恹 曩 漅袙碅 覱氢禉 氕蟍禉 枑擙 由簅矹 拝

վฃ‫ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎࠬ஺ُ࠭଴ଵ ෮஺ਏԩ ࢠරߦࠤۗசം൞ଭÌം൞ࣕଲ೴ହਆඑߋÍ઩ছบ࣪஺ࡣ৤ޮ઴ডଡ ࠬಁࢨߪ‫ ۍ‬૦௬ ۩ധߡบ࣪ԧඔޭଲચऀധߡบ࣪૕෌‫״‬ฅ෹෇‫۩ۀ‬ଭ଀ ‫݅଀ۥ‬઩՚ৃଡ฽݅ճ଼ۗ

炭幉 矖茉秕毁 湤禁沵 朶秪螡 檱攍 枑 幅秪 砹橱螡 湚瑝幅 瘤瞉窑攩 瑝 种廑 晕攩Ќ弥 氕螡 故泮砕獡 繽獢 怽擙 碽徕 穚纊彁 彅橭螹 Ћ故菺橾禹 秕朩禅 摍涁禉 褙缩攩 禹矹 欭炉硩幅 擙 褉漹 瑝槂 砵獩砕獡 Ћ簅恍 渽徲砕 晝油 蓽欭沁 橍禹庹 穉 故菺橾禝 罍 Ћ繭恵 渽徲 故菺橾 湐 檱攍毁 珑幡螮攍 螉磙螡 廈禅 私秕毱Ќ槁弥 砲獩蟍攩 蓾觍檱攍幅Ћ掉悑簅砕捍簅碉 放穆 碽徕穚纊禉 漺徱螥 廈Ћ禹槁弥 砲 攩Ќ槁弥 氕螝擙 瑡幉 秪拹擙 查拝幍 穉 秕氂禉 禹欭廥攩Ќ弥 氕蟍禉 枑 瓩 獩蟍攩 朴螡 袝衽檡 曩斳硅攩 硩湙氍禝 故᪬禹槅 穚纊 故樱甡 氍肭拹 浹故砕 硩殽 湐 檱攍 渽徲 蔵灑 秦瓩禝 獶强禉 硍檡 朩沵 狱恵砊 强袙放 故獥 褉漹擙 民砱泊禝 故禝 秕祥禝 策磙獶禉 幚窵蟍禉 枑 秕甥禝 瞉 穚纊 朶禉 炉蕕螝油獡 Ћ灙槁杙渽 礕 放礕朩禹 拹簅殹擙 袝衽獶砕 幕廮 濅ᩫ砕故螡硩湙氍故菺橾禝强廮禉 殹蚽蔹樱甡瞉故菺橾禅拹幅故菺橾 螡 朴 螡昞瞍 氕禉 秌簅 洀蟍弥 摍甡 禝產螹 Ћ渽徲砕獡 獶强禅 翚螝湠禉 私 禹 晝油 祥砵獶漹攩擙 恵幡毁 漹廑 晥 禹簅狱彁螥私禹瞉攍攩Ќ槁弥氕蟍禉 廈Ќ禹槁弥氕螹湚瑝毁湠瞝攩濆螡砕 磽禹 濍庵窑攩

故螡 矽恎禅 螝簅 瞏瞝攩 檱攍幅 Ћ硩擝禅 簅拡 掉幉禝 甩氢 砕獡 滜矹拝矁 螥 枑Ќ槁擙 氕檡 砵獩 禉 氿秕 绡秪砕獡 瑝绡幡禝 蛒獥彁 憈 幅欭幅 爑橩簅油獡 拝覝幉禝 穉故擙 故攭礕禝 氎禉 拹橽攩 怽幅 攱漅禹矹 獡槁恵漹攩擙 穚忑 茍袝禉 蟪螡 放礕 朩禝 砹氢禹 珑毉拁肝昉檢 業庵磹 濉 祉恵毁 民朥 筁砲禽 朴蟍攩 ṫ₋⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìࡿߚਏ଍଍෱ÍWTÌਓต஺ࢼԳฃÍઽഠं୕ԧু

ᳯ বಉೋ଴ֽছত೷ฅผߛ 策徲禹 渽徲彁 私漽禉 廭挪螹 砵私 Ї浹橪甡 漹昉蟍攩 甥浽禅 禹滍 昉獡 强槺 褍橭砕 猆殞螭 祉Ј砕拝獡弥种攩策私幉硆祥忑濉稆簅禽玁 朶禹故庵昞礕晕禁沵褍橭禹甡秖晡簅甡幉昉 肹舥砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩幅 渽私 湮祉衖橪 纉瞍晁Ї穆Ј禹穕橾螡濅暕砕猆殞螝擙斵獶强 故猆砕 蘱螭晡攩擙 廈禉 秱袚禽螝恵 祉螡 渽私 蟍攩弥 穉蟍攩 禹碅 彅橭 放 恵彅簅禽 禽湁私漹 弉砹禝 袝 湮祉衖橪 簅肭 幡穚 揁禝幅 甡秖晡 斵攩 渽徲禹 昞瞉甡瞉 簅砲禝 渽狱私 湮矹绹弉5, 幚袙毁 徱甡漹擙 禹拥 Ї禽湁螹湮徵禝 螹猆褍橭禅 私漽禉 廭挪螡 廈禹攩Ј槁擙 穡泮禝 胁橁砕獡 Ћ渽徲彁 私 强產袙螡 斵 杵殽 湝湡 繭礕禁檡 蛅禹晡攩 策徲 故 徵徱 幅磹斵 螝拝禽 拡簚ᇶോ 徵 漽禝 昉獡茍袝 螮昞褍橭砕 氣翵 拡簚 徵徱禝 螡 徱禝 蚽穥㠮ᶙ 螹徵湮祉濅故幅 敡硩祉攩硩砕獡 濅故砕獡徵狱褍橭禉甩甡螡廈禅氩磵甡禝穆積 ౟ 柭矹簉 拡殹攩硩ᇶ⒄ᮕ 禽恁 螹砲砕獡 蟍攩Ќ沵禹滍褍橭禹渽私螮昞褍橭砕故螡Ї氣 砵私 昉獡獱 强槺 褍橭禉 甩甡 策禹槁弥 袒膮 濍褍橭Ј秉禉濅禽螝簅瞏瞝攩 策徲徵禅 拡簚徵徱 禹碽砕昉 绲暕₯侜 彖穅 泊漹幅策徲禽湁螹湮徵恵彅簅禽螹湮徵漹䢂⏝ 䵬ᛐ 弉砹禝 徵狱昊秕䵬പ䨟㺤毁 禽磮螹 私 磵ᶂᱽ 朶 砱樱 徵徱砕獡 昞甡攩湡穆禁檡 徵狱

ᬝ বಉೋ࠻଺ԧઙ଀୪ਏ 私漽 穚濅幅 羡恁 策徲彁 硆菥 幍朶禹 弥窵晡 廈禉 弉恵檡 玁肹舥 砹昉策徲泊 敡硩祉攩硩禝 甩裭簅湵毁 幚袙螝擙 窵肝砕 漽廮穆禁檡 拝獵攩 禹碅 彅橭 私漽 穚濅擙 攩禑 攱 玁肹舥 砹昉 毁 珑祥秕 聦禁檡濅荵 氩秊螝恵檡 廵穚螝弥 漽 廮 徕獲 策禹槁弥 昉舉甥浽禹 私 漹昉蟍攩 掽攩 磙甡觍膙 罢毱禝 簅甡檡 拝幅螝氍 觍檡 祥苩 彅湮 濅秪彅禹 珑祥秕碅 穖罎螹 徕獲禉 甡 秖蟍攩 私漽 穚濅擙 氩秊幅檡 矺砙矂  矺 礕禉 穡甡螡 廈禁檡 瞑橩窑攩 昉舉昉禝 氩秊 湮肭砕 杵槁 徲祥袙砕 濅穚穆禽 秊秪禉 漹硅斝 珑祥秕昉 羡恁 朩矹 穚濅碅 穆怾穆禁檡 衖猆禉 滑禹弥 种擙 廈禁檡 穉螹窑攩 螝簅民 禹甡螝槁 甥茅檡 昉舉昉 簅狱幅 玁肹

舥 砹昉 氩秊 弉裒禉 蘱恵螝簅 瞏弥 种矹 羡竊 螮禝悑簅擙 拡彅禹 硍猆晡攩 甩穡 昉舉昉擙 禹拥 穚濅禝 玁肹舥 砹昉 猆殞 濍蠍菺漹砕昉 濍徱螝弥 禹攱 瞍砕 簆礕朩禹 茉 湵毁 玁肹舥 螹砲砕 漹拹廥攩弥 湢衙攩 玁肹舥 砹昉毁 狱朩禹橩油 矹柩 產禁檡朥 衉 簅窵狱幅螉磙螡民苁湵祉砕獡槁昉菥簅衚茡 朶禉 彅聦螝廥攩擙 廈禹攩 礙檡 硍穚晡 繭 窵狱 枑擙 禹甡螝槁 簅狱幅 昞蟎螥 硍穚禹攩 私漽 穚濅擙 桕 玁肹舥 砹昉 朶禝 湮矹毁 祉 螡 徵狱秖穉禉 硁暕砕 暕弥 猆殞昑廮秪幖繭 昉 秊禉 翙簉螝弥 种攩 禹毁 祉螹 私漽 湮祉獶禅  裑弉砵昉 掉 礙յ掉 礙 硍狵 磙徱瞍砕 故

ٍ࠙ۗૈ݊ছଖැվผߛ ᑌÂᬝࢺ଍఼୪ԳฃÌ࠸ऄÍ 褍橭禉 簉蟎螝弥 种攩弥 策袙忑 氩绹朩禹 漹昉 蟍攩 螹湮徵漹擙 油 汽毱恵狱檡 策徲 徵狱橪禝 炉矂穆蟪猆禉秕翚螝恵昉蟍攩 甥浽禅 蓾觍 簅拡 掉幉 穉槺渽狱私 濅故禽 穡蘱漖禝礕庵毱恵昞秖穉瑝蟎擪橪禹衉穅螝 廑 蟪猆晕攩弥 幚窵蟍攩 穡蘱漖禅 瞣獡 簅拡攱 氕濅荵 螡攱砱 昞瞍 繭檅砕 庽缕 渽徲 穉砲禉 茅廮螥瑝种擙繭獽故故殞幉茉昉渽狱私1+*5 暪藖☐均,.禉 炉檴螡 螺渽狱私 甡蠝湡狱毁 幚蟎螡湙种攩禹碅彅橭礙瓩蓽毱蓽穅捕禅禹 拥 渽徲禝 瞉茡簅砲 5, 幚袙 弉裒砕 氣獡 策 徲禹 渽狱私 幡湡禉 料磶 幚袙螥 廈禁檡 漹禽攩 弥漹昉蟍攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

୨ऀ વܑ֝କฃ࣭գ֗থ ঃࠒ‫ܕ‬գୋԯఙܑ଺ܑ౟஼ 禝 猆殞昑廮秪幖繭 窵攱 异炉 矺砙矂 矺 礕禉 蘱螭螥 湮肭禹攩 筁晡 廅菥 故猆禅 渽徵 禝 ))> 猆殞昑廮秪幖繭檡 瞑橩窑攩 猆殞昑廮秪幖繭擙 猆殞螭砕獡 螹漅禁檡 漖橪 禉 穉幡螥 枑 禹磮螝擙 秪炉檡 私漽 湮祉獶禅 怽昞瞍 茉昉渽狱私 螲强泭螭 朶彁 螭愝 猆殞昑 廮秪幖繭毁 蘎袙蠑滚禹 恍簅螡 Ї强廮磮 浹恵Ј檡 螹獢螹 昉秊螝簅 瞏瞝攩 螝簅民 湮祉獶 幉濅擙 Ћ秕祉故禝 泮穆禅 穉瑝 ᪧᨧ湮祉禽 民苁 猆殞昑廮秪幖繭毁 幅簍 螉 磙幅砋攩弥砱廭碙簅民私攭烁瞜恹獱砕猆殞 ÌবಉೋಁছÍᳯছࢂୢࢮ۩ઉࠬ֜౿ੜ 螝擙 猆袮禉 幅穚螝油 猆殞昑廮秪幖繭幅 螉磙螝 ૬ਏଵ࣭૤ࡿऀঃ ఙւ ଲଵண֝૤֗ऀࠜ 攩Ќ弥 氕蟍攩 ࢺࢂැ‫ۗڋ‬૬ਏํಸଵ࣭౑ࠤଭಁছࠜୢۜ෇‫׆‬ ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM ଍ැࣕଲ௃ଭ෉෹ഖଡ‫ي‬ছճ଼ۗ

-0ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG

+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



৤ෘणছઢଲ஻୦ீబ‫׆‬ճÄ7*1ޭ૶஺ଲ૳ੴճÄ

Ì࣪ധॷ‫ޱ‬Í࠻ಧ଴ঃ଀ଭ଀

Î‫גف‬஺஺஺ැசপ૬Ï࣊ޮૈࢭࠬࢠ֝۩ധߡଲࢢச‫ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎԹ࠭ଡଲൌ੿‫ܬ‬ଵ ෮஺ਏԩ ಻ߦޭܑச ࣮۳ଭ಻ߦޭܑ۩࣮۳ಕ൵ਆ઩ছવࠦটՋಕൾ଴઩ఞজැ஺஺ୀ݅րੱ৤෇ճ଼ۗ

$秖掉 禽猆 恵筅&

ᑌ୺ۜ߇Äऀతঃ෉ট‫ށ‬଍෱ 渽徲禝 徲幅 纉浹幅 窵 攱 վฃÎૈࢭࠬହ‫׆‬઩ब‫ہ‬તۗÏ 袙放 故獥褉漹 簉硆禅 禹 浽穡 毁 揘弥 强湮禉 滑禹簅 瞏禉 瑝 樱矂 异 窵礕 獥禉 昑 蕑蟍攩 渽 秱浹濅擙 徲幅 罢濅 ࢢசÎबଠऀਏ‫ंऀ۩ݡ‬঍բÏ 砋擙 猆袮禹攩 强袙放禅 硩湙氍 故菺橾 秱秉 恵幉砕 炟禹 氓禹 纉幅 私衉簅甡幉 衉秱 窵 矺 攱樱檡 窵 攱樱毁 捝矹獡油 窵矺攱樱砕祦湚蟍禁沵猆螡 擝砍攩弥 筁秪螝擙 湝油 湁筁放禅 故 獡 砲狱猆 羡弥肝毁 恵檢蟍攩弥 湢衙 獥禉硱毱秕擙砱矁衖猆禹拡螲砕��� 濅濉禝 炟禅 窵簅 ? 濅甡 穉 故菺橾 簅油獡 杙蘹蓽徲幅濅昉 簆穉悑簅 幙 枑 猢弁攩弥 湝湚螝弥 种攩 攩 砵氕悑簅 濅纉 猆螡獥 禽猆砕 砱矁 穚濅幅昍禉炑毹瑝种擙猆螡獥禉 砍攩杙蘹蓽簆穉砕砱矁幅濅纉猆螡 禝裑幅穚螝擙渽徲禝炟禅簅拡掉 獥禉 硱毱油獡 濅昉 祉恵擙 油蟍簅民 幅 怾穆禁檡 螮禝螝料槁昉 擝矹民 幅 幉 庵禝 湵檡 擝砍攩 砵氕悑簅擙 砵 狱猆 绝禑禁檡 渽徲 甥磮朶恎 螝槂禉 擙 濅纉 怡泭毁 恁漽穆禁檡 螹廵螝簅 瞏禁油渽徲禅涁檥獽弉异穡禝甡螡 湮穚濅 故翡 猆螡獥禽 窵 矺 罍槝螡 湙 种攩 故獥禉 膙瞣砕 暕弥 种擙 甡穕禹恵 蘲茉禹 晥 廈禹槁擙 簅穆禹 拝硭攩 攱樱砕 昉攱螥 廈禁檡 穉氢晡攩 簅拡 螹 礙砕昉 渽徲禝 濅纉擙 猆螡獥禽 砕 滉槂 硩湙氍 故菺橾彁 湐 檱攍 强 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

!私 硩穉 甡 濉縩衉簅甡幉 渽徲 礑甶荹,+禝 檡捕朡橍禹庹强螲 滍 廑禹蓽 瞣 强袙放 穉放故裑毁 耭秱螝恵祉螹蝑檡毱攩筁茱蕑蟎炉 蟎恵毁 恵攩毱沵 瞎瞉 种砍攩 怽枑 拴禺禅 掽甥狱 螡 泊禹 廑禹 蓽 瞣禁檡 獶苁獶苁 庽矹碙攩 螡 珕 砙 芵 砱蟎幅湮禹 朩橩 种砍攩 Ї揅 槒廑昉Ј 怽擙  掉 故獥砕獡 强袙 放 褉漹檡 拝獡 滉槂 硩湙氍 故菺橾 彁氣濞砍斝渽穚弉禝庵涁窹氩腅 禽 砵湮猆礕禝礕禹砍攩 氩腅禽 禝礕禅 禹殞 甡幉 穉秉砕 昉 >18槁磹簅毁 禹磮螝簅 瞏弥 瑝蟎 炉獡昉 砋禹 簆穖 砱蟎幅湮禉 朩弥 拝茅拝私湝禽故恵獢砕秕毱毁秦擙 廈禹砍攩 瓩氍蓽蘵禉 廅猎螝斝 怽毁 瞑瞉漽 泌泌 瓾幢禹 狱簉 罱硆禉 礕 螝秕 怽擙 瓩瓩橁砋禹 禖蟍弥 廮禝 砋禹 故袙毁 拝摹攩 怽幅 瞎瞉 种擙 泭瓺禉肹沙槁砕改禅曩窵由瓩橂廑 攩幅幅 禽狱毁 庹捽攩 Ћ螡徲砕獡 硭 獡磽甥浽 蓾蕑礕秊攍 攩Ќ恵秕 Ћ瞉 怽槝磙 湝幖瓺攍攩Ќ氩腅禽 禝礕 Ћ怽樵斵 >18槁磹簅毁 禹磮螝簅 瞏 禁甡捩磙Ќ Ћ穅擙 怽挪 禹廑 藽螮攍攩Ќ Ћ蘎珑砕昉 >18槁磹簅毁 禹磮螝簅 瞏禁甲攍悑 瑝蟎炉獡昉 昞湝螝簅 瞏

禁甡捩磙Ќ Ћ硍 穅 袁秕 幖攍攩 怽樵斵 碡 怽 樱甡笥Ќ Ћ瞉攍 怽挪 珑茍螹 漹砱獡磙Ќ Ћ螝螝 怽槝磙 漉私 瞉攞攍攩Ќ 绝禑砙 簍浽庵毱昉 瞉攑 庽 碡 秕 懽 涀擕挕擙 朴 禝瞉螡 蚡穚禉 簘斝 氩腅禽 禝礕禅 Ћ珑茍螹 漹禽攩Ќ擙 氕砕私瑡蚡穚禉蛅沵狱槑竐禅礈 禑禉 簅矹 漹硅攩 瞊瑝毁 庹捩沵 螡 珕禁檡 矹悭毁 菥攪庵橩 筁恵昉 蟍 攩 氩腅禽 禝礕禅 禹拥 茱蕑砕 昉繮 螹 穉放故裑秪砕獡 湐 檱攍 褉漹 簅 簅砵獩禉 蟍攩 螡徲砕獡 徲裑禝礕禹拝 庵涁 穚肝 禽朩禉 昞蟎 耭秱螡 穆禹 氓簅民 怽 策砕獡 氩腅禽 禝礕绝橁 >18槁磹簅 毁 禹磮螝簅 瞏弥 瑝蟎炉獡昉 故昞 螝簅瞏禅纉袁秕芵砱蟎幅湮禉朩 弥翡秪禉幅擙狱槑禅攭螡泊昉漽 穆禹 砋攩   ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ ࡿ‫׆‬৤ౢୁ‫ڂ‬ઙᖅÌॷঃౖ۩ÍÄଲޯ଍෱઩ࢱॷଲଳ

(Îं୕ଠ‫࣎ܓ‬ଲÏᳯ ॷ෇ޭଲْౖ۩ࡿ‫׆‬৤ౢ֝ऀঃÄÎ৤ۚ݊៹ं୕ऀ౟բÏ 渽徲彁 策徲禹 濉稆 簅砲禽 策昞彁 瞉蝉毱肹檡濅荵 湝狱禹禺禉 菦菦觍 摉 毱擙 廈禁檡 拝茅拱攩 渽徲禅螺浹恵幡湡朶禹槅禝祉衖 砕 故禖螝恵 祉螡 藝殹甡瞉民 徲幅朩 禝 浹恵 瑝磙 篢幅檡 簅拡螹 螹碽 浹 恵蕕氩瞦禹狱猆羡故毁恵檢蟍攩濍 彁 掉穉民 螹昉 獽弉 羡故 浹恵 瑝 秊徲禹斝 策徲禅 祥砙禹 浹恵 瑝翡禉 恍簅螡 瞉蝉毱肹 狱螝槁 拭濅 簅砲禉 簖策穆禁檡 强槺螝油獡 筁磙 浹恵 瑝 翡徲禁檡 茍湙戍蟍攩 撹磚茅秉瓩擙 私衉簅甡幉 渽 禝 裑 昉獡彅 秊滚由禝 砵徱恵徱禽 禝裑 窵狱徲禹 羡恁 禝裑砕 穡翡螡 漹弥獡 毁 禽磮螹 簅拡螹 渽徲禝 螹碽 浹恵 蕕氩瞦禹 矺 攱樱矂 窵 矺 礕砕 攱蟍攩弥 漹昉蟍攩 禹擙 幞禅 恵幉 穉獽弉 浹恵 蕕氩 瞦 矺 攱樱禝  砕 螹放螝擙 怡 泭攩 渽徲 攩禑禁檡 浹恵毁 氓禹 瑝 翡螡 徲幅擙 樱甡瞉檡 渽徲砕 螡繽 洀 渽肝擙  矺 攱樱硅攩 禹穉悑簅 渽徲禝 浹恵 蕕氩 羡弥 恵 檢禅 !掉禝 矺 攱樱硅攩 掉 渽徲禝 浹恵 蕕氩瞦禅 矺 攱樱砕 怽缩攩 漹弥獡擙 Ћ异恵 肭绹檡 羡恁 瑝掉幉 浹恵 蕕氩瞦禅 幕 珑翙獽硅簅民禹槅彁筁漅徲幅幉恹 秪禹 揗瞉簅油獡 狱磵杙瞉槁炉瞉碅 瞉 槒砕渽毱蓽砵螮 硩民 朶 藝殹甡瞉民

徲幅朩禹 渽徲狵 浹恵毁 祥檅砋禹 氓 禹 徱秊蟍攩Ќ弥 獩泊蟍攩 狱磵杙擙 簅拡螹 故禝 . 甥 衚 穉葱恵碅 故禝 . 幡樎衚 穉葱 恵 茉矂彁 渽狱私 朶 矺 攱樱矹肝 禝 浹恵毁 渽徲 朶 螹碽砕獡 徱秊蟍 攩 瞉槒砕渽毱蓽砵螮禅 矺 攱樱 怡 泭禝 甥衚 渽狱私湮矹甡瓩莡禽 弥弥昉 湮矹绹弉<0)),碅 !矺 !民 攱 樱 怡泭禝 肝摉花 蠱恵 故毁 硩民 禅  故禝 . 穉葱恵毁 矺 攱樱砕 狱朩硅攩 渽徲 樱甡瞉 朶禝 浹恵蕕氩擙 幡 湡昉猆徲砕 簖策晝弥 种擙 廈禁檡 窵 狱晕攩 幡湡昉猆徲朩禅 簅拡螹 泭暕 矺 攱樱矹肝禝 浹恵毁 徱氩蟍禁沵 ᬄ౑ࠤվւ੿ࢱऀ൪ਏ଍¿ଵ ෮஺ਏԩ ଴ܑ‫ࠤ܄ڸ‬ଭ౑ࠤվւ଴ֽ઩ছਏࢢ݅ଲլ୕଺ఝઢଲ೶ֈ 禹 幅磹斵 ! 禽 矺 攱樱矹肝幅 ଡ࠻Ԩ෉ॷՍ઩઴߿‫ܤ‬ճ଍୨౿଴ଡָ೶෇‫ۀ‬ਏ଍ࠜ࣎ଲ۶ணլఝଲ਼ࢄ۩එࠜ࠸ճ଼ۗ஺ٍැऀഉୋւ݊ 渽徲狵禹攩 ୨ऀւࠤ૕ճ଍վࡿ଀݅ଲ઴߿‫ॷܤ‬Սଲ଻‫ޭݗ‬ഉ஺࡟ছଲ઩ාଭ෇‫ۀ‬ਏࢢ݅ଭࢱऀ൪ਏ଍ԧծু‫ܣ‬ճ଼ۗ 螡藽 策徲禅 狱螝槁 禹拭 徲幅朩砕 故螡 羡故 浹恵 瑝翡徲禁檡 查硩殹沵 濉稆禉 濅翙恵弥 种攩擙 禝衾禉 狱弥 种攩 礑甶荹蘱瓩蓽擙 禹拥 祥砙禹 浹恵 瑝翡禉 恍簅螡 狱螝槁 禹拭 幡徲 幅 磹斵 膮弥湁筁强袙徲 膙蓽杙濅瞉殹 珑氕毱瞉 瑝攭 朶 幡徲砕獡 策徲穡 浹恵朩禹 捝缕拝弥 种攩弥 漹昉蟍攩 瓩礭方 甶花茶花 瓩菦袅檱徲穡蘎 袙砵徱珑;18:1 漹弥獡砕 杵殹油 策 ! 砕 濍彁蟍禁拝 f掉砕擙 篢螹 穡秱 窵肝毁 耭螝恵幅 瓂簅 瞏攩 恵毁 湡廱蟍簅民 策徲 穚濅禝 窵狱 庵 擙廈禹攩祥砙浹恵穉浽幅朩禅簅拡 濅檡 甩茡 窵狱砕 矹橩礅禉 廯弥 种攩 徲禅 f掉 狱螝槁 禹拭 徲幅  檡 羡故 瑝翡徲禁檡 恎獶秪蟍攩 浽穡擙策徲禝濍滚浹恵瑝翡禉秊 螹 瑝攭 攩殹蚽殹簅砲砕獡 策徲穡 浹 朩砕 故螡 浹恵 瑝翡 炉策禹 穉绹禝 ᓳྛ⺱⣳ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

1SJWBUF $POGJEFOUJBM "TLJOH5#"

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



ᳯÌைസÍડୀ઩ஂ਑෴

಻ߪणੰ୨ऀࢱ֞

۩ऀं_‫ڂ‬෴Äୡּୡֽୣଭ஺ඝࡣ

Îࢱপ‫׆‬ٛୢ‫ف‬ٛୀÏ ‫࠮ڂ‬઩ฎ୍ۡԹ ଵ‫࠙ڋ‬ଆଲছવ‫ߦ׆‬ 湝 獽恵 昞瞍 衉秱簉蟎衚禹斝 膡檱炉瞉 拹穉 禹 氍肭蚡毁 繒禉 恵檡砕 獵攩 膡檱炉瞉 穚濅幅 私 掽殹礭禹 硩瓱檡砕獡 膡檱炉瞉浹秪衆泊徵.):+彁 蘎袙裑改禉 砹恵 檡 蟍攩弥 ).8 朶禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 禹拥 褉瞍 氍摉砝 狵菥瓩 膡檱炉瞉 故菺橾禅 <>砵獩禉 菺螹 Ћ.):+碅 掉 民砕 秱幡螝擙 禹滍 裑改禅 彁庵禝 甩蕭螡 裑改彁 攩毁 廈Ќ禹 槁油獡 Ћ.):+幅 浹恵毁 拹橩揘弥 徲幅穚肝檡 菺螮晥廈禹槁擙斵昞禝螝擙廈禉蘱螭螡衉甩 穆禽 瞍庹朩禹 种恵 枑浽Ќ禹槁弥 秕甥蟍攩 怽擙怽樱油獡Ћ禹滍裑改禅泌掉禹瞉攑泌 攱 瞍砕 廵檥禹 拥 廈Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 膡檱炉 瞉 穚濅碅 .):+擙 ! 掉 绰 衖猆禉 甡秖螡 禹槝 掉悑簅 獽 繭檅 裑改禉 滑硅禁拝 泭 暕 浹祉檡 抢拱攩 .):+ 簅昉秕 檡朡毱弥 檥昉掽昉 绝禑禁檡 裑改 狱甩禉 袚禽蟍攩 怽擙 Ћ礕螡禹拝 徕民螭 砋禹 衖猆砕 秉螥 廈Ќ禹槁油獡 Ћ穚濅幅 彁庵禝 甡拝毱硩毁 晝蛅禹螝簅 瞏恵毁 湙槅攩Ќ弥 氕蟍 攩 矖聦禅 猍攱 掽殹礭禹 裑改 禹褉砕擙 舥湙

珑秖插 朶 炍湁朩禉 故蚡螹 濅蕭螡 强浹礕 砕獡 裑改禉 禹矹幅恵檡 蟍攩 狵菥瓩 故菺橾禅 禹穉 穚濅绝橁 浹窵庹穆禽 濅祥螡簅筁朶簅湵弉恎禝异穡穆矂茍砕故螲 螲漺禉 磙徱螝擙 故甥 .):+ 簅昉秕朩禝 狱油 螝廥攩擙 恵肝毁 拹庹 .):+擙 !! 掉砕擙 浹 橩 民泊禝 故礕禉 庵擕橽弥  掉悑簅 徲菥 彁 獢湮 朶 裑祥纊禉 愁持 廈禁檡 漹禽攩 螝簅民獶狱毁恵故螝恵擙瞉簆禹殹攩矖聦 禝 f 毁 秪瞊螝恵昉 蟍攩 螝簅民 衉秱擙 禅 裑改 恵幉 昞瞍 獡檡 强廮禉 策攭螡攩擙 斵 !泊禁檡 獽幅 等矹朩砍攩 渽徲 -= 滥捩瑝砝槁 朶禅 禹拥 裑改 秱幡 禝廱禉 泭禁簅 洀蟍攩 穚濅擙 硩觍橩 .):+砕 故螡 徵狱秖穉禉 禹穉彁 炉瓼螝庵拝 料 簖策穆 珑產禉 湝弁攩 螝簅民 簖忑恵 枑 .):+碅 衖猆禉 甡昉蟍斝 禁檡 穉幡螥 湮肭禹攩 .):+幅 磙徱螝擙 螁拡 瞑湙檡磵毱滥穉故菺橾禅Ћ莑樱毱瓩蓽朩禝滙 绝昉 穡强螝簅 瞏恵檡 蟍攩 策拭渽砕獡 幅秪 硩槝晡 廑毹槁 窵簆禁檡 憂 笉幅 策攭晝簅 瞏禅 猆袮砕獡 故袙毁 甡秖螝擙 觍擙 .):+擙 !掉 膡檱炉瞉 强狵放禝 徵狱 庹 祉蠝螝攩Ќ沵 磵橩蟍攩 窵簆禁檡 绝禑 獩氂晁 浹秪葱稆禉 甡秖螹 碙攩 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

策徲 滚礕禹 簢蒆 砕殹沙瓩 幅湮 穡窵砊秕砕 廑 禹檅穆禁檡 竊甥衚禉 獥弥蟍攩 彖暪ᶂ☐獶 蠍祉瞍⭒⴯甡 策恎禽湁滚礕禹 禹攱 罍 簢蒆 砕 殹沙瓩 幅湮禉 穡秖 猢狵 蕕氩螡 猩硩穉纂㼵⇎ ᷙ砕廑幡禽秱狵穉瞦泵瑝碅螭愝竊甥衚禉獥 弥蟍攩弥 礙瓩蓽毱蓽穅捕禹 私衉簅甡幉 漹昉 蟍攩 强滙 泊砕廑昉 簚砲 յ掉彁 滑恍 民 յ 民 祉瞍矂 !民f矺 民礕禝 策衚禹 獥弥晕攩 猩硩擙 簅拡 礙 彖暪獶 暪祉瞍☐⴯衉砕獡 簢蒆 砕殹沙瓩 强秪禉 磹硆螝攩 放徲砕 穆湡晁 强秪禉 蘕琉放蟍禁拝 獢攱 曩 恵瑥秕 泊禉 抑矹 泭瞉 桕攩甡 簢蒆 幅湮禉 民朩攩 廅庵晕攩 檡藑 瞭樵 硩滉毱禝 策徲 簅穆秱狵忑 改放 故蚡禽 滩 穅湁 湙禹擙 Ћ氩掉 瑝绡泊禹 簢蒆 泊蛍 穡窵 衕 禝檡 廅庵晝簅民 故濅濉 簚砲 յ掉衚禉 獥弥湠 擙攩擙 穕禉 幕瞍螝油 禹滍 绝滑禅 氩磵 浹庵磹 藽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 策徲滚礕禹簢蒆穡窵砊秕砕廑竊甥衚禉獥弥 螡 廈彁 彅橭 策徲禹 甡秪异穡 簅祉毁 裒朢螝恵 祉螹 幚橪螡 簢蒆 恁積 禝簅毁 漹砱筅 廈禹槅 蘎 幅幅 拝硩弥 种攩 繭恵 羡弥簅昉濅 秊獶禉 掽毱擙 碚矖⬉⮪ 彖 暪獶 放獡恵幅 忑橪 徕绹幅 硍穚晡 强狵放 穉徲 故蚡故裑穉故毁 瞣暕弥 秕甥禝 甩穆 彁甡毁 祉 螡穚肝穆蟎漹毁漹禽廈禹槅螹獢昉拝硭攩碚 獡恵擙 簅拡 礙 穚肝 幡衆 菥檥裑砕獡 Ћ簅穆秱 狵忑 漹衽 绹弉毁 幛翙弥 祉湝 狱檅毁 幚螝廑 绝 滑螝簅 瞏擙攩油 异穡 幡衆彁 湡穉禅 矹橺攩Ќ弥 幚窵螡 湙 种攩 ਟᓳ᝔ᙻ⎃ᝃ‸₋ᑏECEN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

/"4"Îँּफ෇ٰଲ‫ڂ‬ଲ޹ౖীÏ

ÌಸޯীԨÂਏ਑ࡦ‫ܒ‬Í ࢠ֞ծׂԳ݊ÂԮࣲ ෴ॷళ࣎ੲැੰඹԩࢱࢳ૴ߙ 渽徵禅 硱 罍 瞉蝉幅攍瓩茉砕獡 湡猢螡 筁暙 渽徵禝 膙槅 珑幆彁 甡甥 泭昊 炉杙硩 狱庹 砵 欭 漖狱 !泊砕廑 蟎穚绝滑禉 拹橽攩弥 私衉 簅甡幉 湡蚡蟍攩 瞉蝉幉 筁暙 渽徵禝 碉穉 绥 瑝毁瞣暕弥矖徲彅弉毁怾昉檡瞊袙甡苭禹狱 庹朩砕 故螹 渽徵禹 衚狱绝滑禹 瞉攑 蟎穚绝滑 禉 廵穚螝油獡 渽硭穆 绝滑砕 故螡 瞉蝉幉禝 湝 湡禹 磵橩晡攩 檡禹荵菺甥砕 杵殹油 渽徵 窵狱攭禅 瞉蝉幉 筁暙 祦徵 漖狱 泊禹 簅拡 礙 私 湙怽槑 强 徵恵簅拹昉獡彅砕獡羡故砱忑禝膙槅彁异 穉禉 濍茡磹 廈禁檡 袚禽蟍攩弥 湢衙攩 窵狱攭 禅 漹弥獡砕獡 禹朩 獡穆 策 私濅幅 怾攭筁禝穆 沙甡簅毁 改弥 种矹 湙怽槑 恵簅碅 禽穖螡 蕑殹 碉 瑝磮甡獩禝 瑝幕秕朩 幉 穚漹 徕袝砕 禹磮晝 弥 种攩擙 瞉蝉幉禽朩禝 异弥砕 杵槁 珑幆禹 禹 歉窑攩弥 獩泊蟍攩 窵狱攭秪禽 灑槁禹矽 碘瓭 筅秪禅 Ћ漖狱朩禹 禹瓱槑徕砕 瞊禝毁 幛弥 膙槅

禉 珑幆螡 廈禅 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ瞉蝉幉彁 禹瓱槑 徕砕故螡禽產濅窶禁檡膙槅禝穆積螡绝毱積 繭毁 杵殹簅瞏瞝禉爕Ќ禹槁弥氕蟍攩 窵狱攭禅茍橍湝禝甡甥砕珑漅禉漹擙昞硆 猆砕朶秪螡螹徵漖狱泊砕故螹獡昉蟎穚绝滑 禉 拹橽簅民 窵狱幅 弉珒 簉蟎 策禹槁擙 禹祥檡 秕獽螡 拹磮禅 湢觍簅 瞏瞝攩 掉 礙 私 砕 罱硆晡 禹 昞硆猆禅 膙槅 珑幆 狱庹 漹攩 螡 攱 瞣獡 禽荵捼砕强幡晁蕑浽禉私禁腵攩 暕 狱庹禅 瞉蝉幉 穉砲砕獡 甡湁朩禝 廮橱螡 螲禝甡祉毁 矁恵螹 砱泊禹 狱氢螝弥 瞉蝉幉 拹浹濅 绲狱拹砕獡 渽徵 泊禹 狱狹晝擙 朶 祥 衍狱茡檡滍窑攩恎恵矁滉槂硩湙氍渽徲故菺 橾禹 簆穖 拝獡 狱彁螝沵 簉袙砕 拝獵簅民 矖徲 幉 濍甥禝 弭禅 悏矹窑攩 螝渽朡 肹殹秕禹 瞉 蝉幉 故菺橾禹 强幡 秱蕕禉 磙徱螡 禹滍 狱庹砕 故螹弉恎幚朶幕潎朶禝珡湮氢禹蟎穚绝滑禉 拹毵渽徵禝窵肝幅瞣禁檡矖徲彅弉砕矹柩硆 蟪禉 渽肥簅筁泮晡攩 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

獡炉瓩毁 穡强螝恵 祉螹 筅炉螝弥 种攩弥 漹昉蟍 攩 狹槑礙朡擙 蕑槅猎彁 覵猎禹 窵螮晡 袙油 徱 獶禹拝 狱簉彁 敘恅禉 硱毱擙 Ї改漁槂Ј 幞禅 恵擪 私衉簅甡幉 **+ 禽荵捼蕕禅 狹槑礙朡幅 氕 禅藝禹瓩濆彁攩殹簅瞏攩 怽樱拝幆拝槁矽矹漉秕昞滍砲恵擪彁浹瓱氁 橍禹甡瞉毁 炉檴螹 漹瓩攍瞉 蠩殹绹弥炉拝 荵苩 禹簖蓽 禽昉捩甡瞉 朶砕獡 甡滙 磹硆禉 氍肝弥 禉祉螡秕昞Ї!恍㠠Ј狱禹蓽繭攭擪橪禉幅窑 硩擙 礙 穉 獽弉 浹瓱氁禉 故猆禁檡 漽廮穆禽 攩擙廑蓾簚禹攩蘱殹掽涁禹拝昉湚瞥蝑毱腅禹

ࡿਉࠨ4/4Î‫ࣟۻ‬ൾँÏ 穉 獽弉 矺泊禝 浹瓱氁禹瓱槑徕昉禉 故猆 禁檡 民朥 珑玡捩蓽礑花獡炉瓩;6;禽 Ї狹槑礙 朡Ј狱簉;ITIU_WZTL幅 藝禹瓩濆砕 昉穉秪禉 斝 窑攩

ࢠ֝ාվ૴ச֝ /"4" րࢠ֝ࠩफডୀ߹বഉ /4*%$ ‫ۀ‬ଵ ෮஺ਏԩ ँּැࠜ‫܀‬ճ଼‫ۀ‬फ ෇࡟ୡଲ‫ڂ‬଍নւ౸ ଍ॷ஼ ଲบౖୠ౿ࠜ‫ߧ׆‬෗ۗճࢴෳۗ஺ٍଵ෮୍फ෇࡟ ୡଠ࠮̆ ੰ޹ॷ஼ ߦ ஺ׁ‫ג‬஺ౖী‫ߧ׆‬ଲત۶‫ଁڂ‬ଭ࠮̆࣪ۗୁ੼ۗਓটଠ _‫ּँڂ‬फ෇ଭඌֹౖী࡟ୡ ࠻‫׆ڂ‬૊ଲঃ਎෇‫ ࣯ۀ‬઱ࠝ઩ँּफ෇ԧౖীߦ஝ તଡ‫ݡ‬ଭ࡟ୡଡ෍ծැඌֹଡٝՓ ଡ‫ي‬೴ٝՓଲۗր෈ୀ݅ଠँּଭफ෇ԧम࠙՚஝ઘ݁ ‫ۀ‬ଲକߦ۩‫׆‬ண૊ਓԧਆஹԧࠜ؇ճ଼ۗ

玝 幞禅 禹瓱槑 怡祭砕 矹恐拝擙 拹磮涁禉 攭弉 砕 庽缕 繭攭 禹磮秕朩砕廑 瞍穉螡 狱禹蓽民 砵 廵螹 筁擙 朶 恵窹 ;6;碅 繭漉袙蟍攩 浹瓱氁禹 故濅濉禽 氕橍禹甡瞉禝 禽荵捼 狱磮 秕幅  民泊砕 攱螝擙 朶 氎幚螡 穅漅昉 狹槑 礙朡禝 幚穕禹攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::&$1$'$(;35(66&20



ْੰվ൞ડֈऀÌॼ଴ஏÍ଴ஂఙ࣢ୡ૳‫ޯڍ‬ 拭瞉蝉毱肹强袙徲禝蕑砊彖濅朩禹昞 欑 彖濅 狹禽 衕禝檡 恵珑晁 揁槅禹 私 弥 种攩 拭瞉强 穚濅幅 狱氢 狱庹禝 纊 秉禉 螁螹秕砕廑 穉幅螡 斵攩 ! 掉故 禽竊 繭漉禉 穚放袙螡 彅瓺滚禉 穆磮螹 恵珑螡 廈禁檡 瞑橩窑恵 枑浽禹攩  拭瞉强 穚濅擙 氍毱肹拝 彖狵砕獡 秉 恍 禽猆 甡祉毁 滑禹斝 彖濅 泊禹 异 繵禝 湡蘱檡 瑭簉 狱庹彁 彅橭螹 昞欑 彖濅 泊禉 狹禽 衕禝檡 恵珑蟍攩弥 **+ 朶 碽甥朩禹 私衉簅甡幉 漹昉 蟍攩 蝉槲花橍玁硍弥廅繵绲故漅禽禅Ћ恵 珑螡 掽昞秕 策砕 浹秪螝簅 瞏瞝庵拝 甡 祉故 曩砕獡 珑怾穆禁檡 繽砱螡 禹朩昉 种簅民 Ї幞禅 昞恵Ј毁 幅簉 簖攭禁檡 蕕 攭蟍攩Ќ油獡 Ћ廵徲 禹朩 浹秪 簖攭禹

异繵禉 强廮螝擙 湙槑砕 繽狱幅 滑矹窑 攩Ќ弥 筁秪蟍攩 禹砕 簖忑放 瞉蝉毱肹湁窶裑禝 )6+砕獡 翚翡晡 绲掉 簅昉秕 等毱矹 瓩 氕橍氍擙 掽昞秕毁 狹禽秕檡 怡穚螡 穚濅禝 廵穚禹 Ї渽股 簘Ј禹槁油獡 幚螝 廑 湝湡蟍攩 怽擙Ћ异繵禹 罢禉 瘹 掽昞 秕朩禉 筂禹擙 秪油禉 穉 獽弉幅 潩擙斵 昉 禹朩 策砕 螡 泊昉 徱恍晡 狱槑禹 砋 攩Ќ油獡 Ћ禹廈禹 彖恵幅 瞉攍弥 浹砌禽 幅Ќ槁弥 泮珑毱毁 揗硅攩 异繵砕 绹蘱 晡 昞欑禝 獢湮禉 磙徱螹 硭 彖濅 砱 泊昉 禹拥 蟎穚瑝昉禽 蝉毱菥毱瞉 弥朶 滚礕 瞣砕獡 湝穚濅 甡祉毁 滑砱 异繵禹 翡昞螝擙 恹湚螡 猆袮禹 滑矹窑攩 蓾觍 廅繵 聦禹 蕑砊 彖濅毁 恵珑螝 油獡 禽磮螡 Ї幞禅 昞恵Ј槁擙 滚 窵螲禹

彁庵 湶禽 珑瑝 穚忑禝 Ї瞉蕑殹蓽蠩禹 蓽Ј禽竊 繭漉 穚纊 甩甡 放甡 禽忑 袡 昞幅朩禉 秦瞉朩禹橩弥 民朩砍斝 彅瓺滚 禁檡 湢衅簅油獡 滚窵弉 禽狱朩 狱禹砕 獡昉 湝故 礅簆秉禹 私弥 种攩 蠑滚螞秕螁砕殹朡漹瓩擙禹滍恵珑 廵穚砕 故螹 Ћ氩磵 恵禹螝弥 翮廮穆Ќ禹 槁沵 Ћ穡禹脺 筁氍 拭瞉强 穚濅擙 秕甥 朩禉 漹衽螝恵 祉螹 狱滚穡昉毁 泊湶螝 廑祥毵蟍攩Ќ弥簅穆蟍攩弥硆徲幅杙矽 禹 穉蟍攩 螡藽簅拡攱私拭瞉强异繵禅獽弉 故湶恍彖狵砊绹禽檥湁禹珑祥螡氍毱 肹拝 彖狵砕獡 瑝绡泊禝 濍滚 蕑砊 恁檡 秕朩禉 幚穡 螹狵甡苩恵 祉螹 罢禉 瘹 泊禹 瑭簅弥  泊禹 攩缩攩 ᫛ᔫ⍋⮨ᔏBJN@JPGN@JPG >J FM

庹禉 窵狱螝弥 种禁沵 螹放 螞猢朩禅 故 螞 蟎穚祉礕裑禝 绲浽裑砕 捝廭簍 硍穚 禹攩 濅穚 蟎祉幅 袚禽晝油 穚螞 掉禝 策簚弉毁 湠禉 瑝 种攩 螝滉朡故擙 彁庵砕昉 掉 藽秊螡 磮禹 炉瓼螝攩擙 廈禉 瞑瞉纉弥 改放 徕 ࡣ‫࠱׆‬ճॷऀ୨ෘ଍ 螞猢 瞉改 襥樱幅 穡翡螡 獶穆 篢泊獡碅 瑝砕廑 瞑毱油獡 濍庵窑攩 故怡泭濅穚蟎祉幅禹歉簉幚禝擙氩 蛅灑槁禹蓽 秪螞篢獡 ;)< 獶穆 翙绡獡 渽徲泊浽螝滉朡故砕獡砲故羡故怡 蓽 蝑槝蓽 徕瑝禝 Ї穚肝 绹穡" 禝裑 秊 朶禹 泭暕 幅簡槁擙 狱甩禹 曩擫廑 湡幆 泭禝 Ї脩攢 瓩胙朩Ј禹 荵窑攩 螝滉朡故 彅弉秕擙 螞濅猢 泊禹 浽Ј禁檡 瑝幚猢 砱泊 幅磹斵 積湝幅 晁 珑昞禉 廯禅 湙 种攩 放甡 螝滉朡故擙 掉濅荵 秊螞 簅 簅拡 礙 恵氕弥狱 枑 濅穚 蟎祉毁 穅 樎禹 濅穚 蟎祉毁 蟍攩擙 禝衾禉 湠弥 簅殽 衕禝檡 窵狱毁 湠弥 种攩弥 私 种攩螞猢朩禅攺瞍禉秖獶螥枑穉秕恵 礕秕幅 穡翡螝擙 泭朥 獡殝砕 故螡 簉祉 衉簅甡幉 湢衙攩 禹滍 狱庹禅 故螞礕 恵朶禉禹磮螹昞欑禝攺瞍禉滥担廈禁 毁 窵狱螝擙 朶 故纊禉 氍橭蟍攩 猢 窵徕幅 螞猢朩禝 恵氕弥狱 攺瞍簅 拹 檡瞑橩窑攩衉秱螝滉朡故徕瑝朩禹狱 ᖔປ‫⮨ܯ‬ᔏMDIN@JPG >J FM

෇࣊݁ଭಝ‫݅ߑ࣎ە‬

ࢠ֝ଵࠤ‫ڋ‬ଲசࢢச‫଀෇ۥ‬ଭ଀บ࣪ߦ‫ي‬ট೾ࢠ۴૾ਆ  ୢ֝ԧ࣪ ผళఙւ࣪ԧ‫ڋ‬ਆ಑ߩޭଲ‫ي‬ச঑ߍ઩ছԹ࠭෉ࢢச‫ۥ‬ୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ছ۩ ଭ଀݅઩՚ৃଡ฽݅ճ଼ۗண֝ր೾֝ծ෻෯଴ֻ‫֞ࢠڂۀڀ‬ ॷঃౖొߦଲޭ೥ୢറ෮ୋ઩઱ন෧‫ߦॷஂ୺׆‬൞ե‫ۗܢ‬ԧ‫ࠜࠤۗܪ‬ ସતۗন୺‫׆‬ԧঅբ஼࣪୺‫ࠜ׆‬చ૳෉ֻ‫ۀڀ‬ଲُ࣊ޮૈࢭࠬ۩ധ ߡ઩۩෉஺஺઴ডଡ෇‫׆‬଍ැୢ‫۩ۥ‬ฎ઩ఞজ෗ۗ

۩ඝੲٛୢฃ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଵ࣭଴ଲÌ‫ݟ֝෉ܑܒ‬Í஺ܑվԹ 禹泊湚 故菺橾禝 昊昉 湮浽禉 弉恵檡 螡徲彁 私漽禹 碽徕穉稆禉 滑禹弥 种擙 幅磹斵 弥ኃ簅 昉 珑秪幅禽 螡 私漽禽禹 昊昉幅 螡徲 枊禁檡 蚡 恵晁 种庵拝 私漽 硆菥檡 蚡恵晁 种簅 瞏禅 弥簅 昉 砱樱秪禉 绝禑禁檡 强幡蟍攩 硩狱肹禝 强氂螞徕 徕狱 翡甥禁檡 硩槝穉濅荵 弥簅昉毁 瑝簖螹 硭 徱漹禹 掽毱硩!擙  私 Ћ料 禹猆 簉甩禉 幕翵獡擙 瞍 晡攩擙 猢幆砕 私漽 禽禹簅民 簅昉毁 强幡螝廑 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 徱漹禹幅强幡螡簅昉策砕擙Ї瑝穚珑螞私漽簅 昉Јຍ⨂᪮ᨗ⒄○ᗏᖵ幅幅秪禝渽幅花攩徲湁 砕廑 秕徲禝 硆菥毁 穚袚螝廑 瞑毱橩擙 泮穆禁檡 秖獶螡 簅毱徕彁獡砕 廑秱晁 种擙 簅昉檡 浽濅獶 禹 !掉砕 湡幉蟍攩 浽濅獶禝 廅穚禉 庵股 放 甡私漽穚濅禝强產秊秪禉改禅徕彁獡攩昞濆 瞉砲狱秱攭昊昉砵徱珑穚硆渽湚狱擙Ћ禹簅昉幅 强幡晡 廈禅 绝禑Ќ禹槁弥 氕蟍攩 簅昉砕擙 私漽 硆菥毁 猆獽螝廑 秖禅 獱悑簅 猎肥檡 蚡甡螹 揘瞝簅民 放甡 私漽砕獡 濅殹斝 氍眵甡氍☝ᰪ檡 蚡恵螡 磽毎昉擙 猎肥螝簅 瞏 瞉 Ї窵獥Ј 枊秉禉 濉泊觍 蟍攩 廑攩幅 昊昉擙 怽 橩 揘簅昉 瞏瞉 放甡民 螹昉 秕徲 硆菥檡 筁秪螝 簅 瞏瞝攩擙 湮篢禁檡 螹獢晡攩 私漽禅 !掉 樱私穉稆 禹褉 昊昉 硆祥忑禉 筁秪螝弥 种攩 螭愝强幡螡Ї故私漽徲穉昉Ј昉禝渽幅种攩私 漽 拹浹獶禹  掉 礙砕 湡幉螡 簅昉檡 私漽 穚濅幅 强產穆禁檡 禽穚螡 私漽 硆菥毁 蚡甡螡 簅昉攩 禹 簅昉砕擙 硩苩拝碅碅 硩苩獱 朶禉 猆 獽觍 怽橩捨砍簅民 昊昉碅 磽毎昉擙 用簅 瞏瞝攩 放甡禝昉舉碅徕菥毁猆獽螝廑蚡恵螥穚昉檡穚 湅昉幅 椵矹拡 簅昉禽斵昉 昊昉擙 螡徲枊禹槁擙

穕禉 禽穚螹恵秱螝簅瞏禅廈禁檡螹獢晡攩 掽恵碅 幅硩欭幅  !掉砕 穡秖螡 Ї私漽 穉 昉Ј砕擙 昊昉幅 螡徲 枊禹槁擙 狱甩禉 濉泊觍 螝 弥 种攩 放甡 私漽禹 漺珒甡苭 茅禹碉禉 猍 硆 菥槁弥 蚡恵蟍簅民 昊昉擙 蚡甡螝簅 瞏瞝攩 私 漽穚濅碅私漽禽朩禹穡秖螡簅昉禹碽砕徱漹禹 擙昊昉幅螡徲枊秉禉瞑毱擙獡矖禽朩禝簅昉昉 强幡蟍攩 禹茍毱瞉禽 甡潁蓽幅  掉砕 秖獶螡 螡徲彁 私漽 簅昉砕擙 螡徲禉 掽槅猎禁檡 Ї幡Ј禝 磽毎昉碅 幞禅 猎禁檡 肥蟍弥 私漽禅 幍猎禁檡 蚡甡螹 徱濉蟍攩 磽毎昉毁 暕幡 蚡甡螡 廈禅 蝉槖瓩 茕蠝獥彁 硆徲 茕蠝獥禹 幆幆 湡廱螡 曩 攩殽 禹毉禉 濞砱 漉幡禝 獱禽 廈禁檡 硩螹蟍恵 枑浽禹攩 螡藽 昊 氂恵掕彅昉 禹拥 Ї昊昉擙 螡徲 枊Ј秉禉 秊篢螝擙 恁故私漽禝砲狱簅毱徕彁獡穕禉强幡蟍攩私 漽 穚濅幅 簆穖 穡秖螡 罍策弥朶螞徕 簅毱 徕 彁獡砕獡 昊昉幅 螡徲 硆菥秉禉 袚禽螝擙 羡罍禝 秕欑槁擙 穕砕獡禝渽幅种攩 Ꭳห᯳ᓳᘄӼ‸₋ᑏປᐷࢷ་ᎀ⮨ᔏEMG@@N@JPG >J FM

ଵ࣭ࢂऀনଠ‫ࢳڂ‬ෘ෉Ì৤୨ী෈ଵ࣭஺ܑÍ ᜙ᰫᛙ῀ᬝᔲᴆᇳ ઩ছୀ֝ઽഠࠜঃপ෇՚ֻ ߠ஺࠮‫ુੰۀܑܒ‬஺ܑ઩‫ٶ‬஺ੴ੼ۗ۩਑૷ܑࠠ अଠ୥ট‫ۥࠜ ࢠޭֻܛ‬ਏଵ࣭઩ছऀ࠙۶ࠬ ੜਏࠬ ᜌᇹ ߦඝ‫෇׆‬ճÌ୺টÍଭઽഠ઩ু෉ۗ‫ۀ‬ଭࢠߦੰࡿ߉আଡಃ෇஺ੴ੼ۗ

觍 漹砱 筅攩 !掉 浽濅獶禹 廅穚螡 Ї珑螞簅 毱᪮ᨗᗏ㊥ 忑Ј砕 瑝檢晡 私漽 穉昉砕擙 私 漽硆菥幅濎禅猎禁檡蚡甡晁种擙斵硩苩獱碽 濅獶禝 翡蕕蠍幅毁 湠瞉  掉砕 藽繱螡 簅毱 砕  !掉 绲私穉稆禁檡 產湁簅袙螡 茅禹碉禉 徕彁獡 Ї甥繱簅簅Ј⑏⍏ᗏ䤫幅 親渽檲攩 甥繱簅 濎禅猎禁檡 肥螹 秕甥朩禝 硆菥秉禉 幚窵蟍簅民 簅砕 甩毵 Ї私漽罢昉Ј砕擙 磽毎昉碅 昊昉幅 螡徲 昊昉砕 故螹獡擙 矽恎昉 砋弥 猎悙檡昉 蚡甡螝簅 瞏弥种攩 掉Ї私漽狱磙⒄○ኑ䠠猆忑Ј砕昉 砕珒螡獱禹槁擙禝渽檡幅檡等禹 蚡恵晁 种攩 昊昉砕獡 ౟ 柭矹簉 硩苩 獱禉 蘱螭螡 拝 故氍昉碅 硩苩拝碅 朶 筁漅 徵昉毁 私漽禝 硆菥 汽簅 私漽 硆菥砕擙 漉昉禝 幅檡等禹 怽矹穽 种 檡蚡恵螝弥獩泊蟍禁拝昊昉擙蚡恵螝簅昉矽恎 矹 昊昉禝 硆祥忑禹 螡徲砕 珒螹 种禑禉 泊袚 螝簅昉 瞏弥 种攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

‫ڂ‬ᬝ֗րছܑÎ‫ݟ֝෉ۀܑܒ‬Ï 昊氂恵掕彅禹  私 强幡螡 私漽 恁故 砲狱簅 毱 徕彁獡擙 Ї昊昉擙 螡徲枊Ј禹槅 Ї袚甩螡Ј 篢庵朩 绝橁漹禽攩怽幉私漽禹筁秪螹硭Ї昊昉擙砲狱 穆禁檡私漽禝弥祥硆菥Ј槁擙揁庵毁瓩瓩檡濅禽 螝弥 种攩擙穕砕獡砲狱穆禝渽幅花攩 徱绹穆禁檡禹滍砕强幡螡秕欑毁狹藹漹油私 漽禝 恁故簅昉 穡秖秕禽 硩肹浹槁 氍眵茅檡幅 浽

᪅౭ḡᜅ┉⍡ᨕ 25$1*(72:16.,1&$5(

඿ऀւࠤୢࢂ࠶ॷ஺ୢ਑լޮऀंլޮઝ֠ౠীլޮ

য়۪૑झఅாয੄ೖࠗҙܻ ൾଲশւࠤ

ਆൾশւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ւࠤ ฃଲൈ‫ە‬ւࠤ சࠝւࠤ ઱݁ࠝւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ൈࠤൈࡋൈ ਆഢഓޭ඿ ઊొෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ෂࠫ ճச൞ւࠤ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

Sep 07, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

Sep 07, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Sep 07, 2012├║Vol. 141

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

р╛Щсо╣

╓е╙╣спир╕йтН┤собсм╡спЭ╩нс╕бскЕтейтзКтАл▌Е▄йтАм www.richmondnightmarket.com

рбжтАл█ХтАм риЖр╡╛рж╢

рбжтАл█ХтАмрк╕ржЖ рбжтАл█ХтАмр╡╣ р▓С▐нр╡Шр╡Ирадр╡ИрбЛр╡И

█Ърв╜ро╛р╡╣тАл▌МтАмро║р┤Мржкр╡Эр╡╣ ргораХра╗ро╗р│ерадриЖр│╖ра╗ро╗ рв│▀нр╡╣р╖дркШра╗тАл█НтАмр│бркШ

тйЕсиХтУХр▒Ю

9

чМл чбС чФб

сг╖уСлуГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

с▒ПтмПслЯ

Lougheed Hwy.

Barne

Yun Hair Salon

cial!

pe Lunch S

ecial!

p Dinner S

<HDUVUDU\ $QQLYH

20off

%

т▓│aс│ТсФНс╕е ран сВТспЭт▓┤ 

Back to School Special! 

ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

сЯесжЙ

Review Hair


02

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

4 4#4,#৔ ‫׏‬झߑ

Եߥ੄ߥஜঘ ࠉ‫࠙ࢿ ة‬ೣਬ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

$435,000

$588,000

$599,000

$588,000

r Fo ale S

!! D L O S $449,000

!! D L O S

!! D L SO

!! D L SO

!! D L SO

!! D L O S

!! D L O S

!! D L O S

$179,000

$699,000

$399,900

$798,000

$559,900

$728,000

$699,900

!

D in 2

SOL

s!! week $488,000

LD!!

SO

SOLD

ays! d 8 n i

$849,000

s!!

SOLD

eek w 2 in

$649,900

$719,000

!! D L O S $699,000 $809,000

SOLD

!!

$478,800

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

тАлрвГ▌бтАмро║рй┤рмар╢л╒м╓╗рад╒│ре╖тАл▐▒тАм

рнарнЛржирйПрм▓р░вр╖о

рв│

ржк

рй░▐╣ р▒К▀з

ржГ

рамрмгрмн

р╣Ррал р▓Х

р╢╣

скЕqр╕нр╕нс│ТтзХраес╖▒├СсмЩтЦСси▒р╕йсон╩нс╕бтзксЕЦтзХс╕б█╡сйНтзксоб╔Щр╕Нто╡тК╣сжлсЬЦтАл▌Е▄йтАмсДер▓╜╩СтАлтж╣▌бтАмс╕бсжл┼Бu▐╣с╡▓╟Ос▒бс░Ж уаБуЮ│ сЦТсгЕспХтВЮ у╛оуШЩ тйесйНтзксоб╔Щр▒Сс▒▒си▒сХ╜ тзксмХспХсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмсйНтзксоер╕йтК╣┼Б▄╛сЕХ фКЧуЯд ┼ЦтзОсоериБ╘Бржнсо╣█▒╙нсобтж╜р╕йре╡р▓╜т▓▒р╕йсон╩нс╕бсЗбсп▒aрб╜реРтж╜сйНтзкт▓▓спХсийсЬЦтАл▌Е▄йтАмс╡▓╟Осо╣сйНтзкс╕бреЕсобсмСр╕Нси▒├нснНр╕н тж╜╟О╘ХсйНтзкс╕бсЕХ▌Еa╩нсмнс▓Щспйс╕бсл╡тж╣с╕бр╕нсгЕспХтВЮтйесобр╝Щ┼Эр╕йсонсоетгЩ╔Этж╣├нтзХс╡Э█╡рй▒▌Ер╖Щр╣Ер▓ЖсоЭр▓╜▌Еaск╡сЬЦтАлтк╡▌Е▄йтАмр▓Етж╣с╕б█╡сжлс╕бр╕нра║сз▓тк╡тж╜тбОсоесЕХ█╡ реРтж╜тго┼▓┼Эсжес╕вслЩсЗбсо╣сЧ▒╩ЩспХтАл▌атАмс╕бсжлсобсФС┼ЙскЕс╕бр╕йсоесФНрпнреЕсо╣сЩ╜сЩ╣тзЙсоб╔Щра║сжйспл┼БсФХсж╣▐╣сБ╡сТ╜спЭсФвреЕсоердЕрансжесЕХ├нтзХс╡б┼Бр╕йсмХсЦБр╛ЭспХсийсЬЦтАл▌Е▄йтАм

сГйс╣Щсжй─Ю  сФйр▒нс╖й'3&&

ра╕сЩ╣сЦБ╔брпЭсЬЕ сФйр▒нс╖й'3&&

рамсЕХ╩Ссжй─Ю р▒нс╖й'3&&

тлнсмКтО╣тЦор▒нс╖й с╖╛с▒╢ '3&&сЧ╡р╡ЙсЦ╣

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


6HS

:::9$1/,)(&$

Ї涁 氖弥 异肝 竐禅 弸砕獡 窵磮觍 沵肥 蚾 璱砍禁油ЕЈ 缌湙艹 昉擙 私猆砕 簅肥 枑油 擝 秊砕 硱毱擙 氕禹簅 民 磵毵 瞍攩 涁 氖弥 异肝 竐瞉 獽猆砕 禹毉禉 瞑毵 弸禅禹渽Ї窵磮觍蚾璹Ј砱庹禹瞍晡攩擙 廈禉 狱槑朩禅 濆穆禹弥 濉祉恵擙 矹瑝獥 螝沵 衉簅禽朩彁禝 民拭昉 猆砊穆禽 滙筁 毁 滜矹拝簅 洀螡攩 策徲砱蟎禹 蓾觍 怽 橌攩 异穡幅 湡穉螝弥 珑朢禹 篢幅螝油獡 策徲禽朩禝 砱蟎瑝磙幅 蘲湡穆禁檡 擝弥 种恵 枑浽禹毱槁 怽樱拝 穅秪ℷ⫾獶 攢漹᪆⮁强螲砕獡 繭檡 甡幉 庵 毱禽 皩禹纂仡⒫衉禅 祥泊 彅彖簅禝 滍秦螭砕獡 螡湡 炉 愹獡 种砍攩

੏ଲఢ෮ॷ‫݅ޱ‬ଠ‫଺ہ‬ԧ઩ࢠীࠜۜճॺۗசࢢ݅ଡ۞ଞ ߙ‫ా ݉ۀ‬එॺଭࢭ଍ࠜ‫ࠚࢠ݃࠮ੰה‬ঃܑ ૦௬೧ॷ஼ ୨ բ૶ૼଣଡ஺ଞ࡝ॺੰ޹ࠬଡଡٛߙۗ࣪ճ଼ۗࠬૈ௞ ܱଭొঃฃ੿઩টࢱࠫౡଭ‫ڋ‬଴ܑ ૦௬ ॼࠨ઩੟ࢄՍ݅ ଡ۩‫ࡿي‬઩சߏசߏ࠻ۜճԧ‫ۗۀ‬ದౡଭੰً‫ ܑٷ‬ԧ૶‫ ܁‬ ಉ݁ॿ࠻լ઩म஼ม ਘෆ ૊వ ࠬଡ ॷٛ݅ ܑ ૈࠛ௬ ଺ԧ઩ાଠ ࢠীࠜூճ଼ۗ

螹湡U禹猆狵禹幡幅捝弥穉绹油穆禝 ! 幅 狵瞊簅故槁 瑷禹 悏弥 狵绡禅 瑝橩螝簅民 砱蟎幢禝 湡恽禅 氓禹 敄簅 瞏瞝攩 怽槝獡 擕氄擕氄 庽禁沵 硩檴禹 秕甥彁 民拝弥画禅螡穆螡瑷禹庼擙廈民禁檡泊猆禹晝弥氍禑 禝 猆绝幅 肝祥晝擙 怽樵 恽禹 瞉簆 种攩

۩‫ࡿي‬૕଀ਏࠨଭਕॺକմঽࠆ֜ 狵 珒砕 种簅民 砲狱擙 悏攩 翝翙甡故砙 礙拝槁 猁徲甡 故砙珕忑禝硩拝槁砕珒蟍攩!掉砙袒徵㮤䵬禹私穡 砕 故螲螹 掉幉 祥廮穉禉 滑硅斝 强狵衆泊禝 獶簅禹恵昉



螝攩簖瞍甥禉泭甡擙穡攭砕氍硩粑暪⩺⹃☐狱簉禉庽 矹暙 筁湁禹 氓禅 廈昉 怽樵 悑攲禹廥攩 幅秪沁穅湡庽禑螡玹歂徱擙故拝浹碅礕甡氁禁檡幅朢 螡 漹涁纂弥硅攩 罍檢禝 瑷彁 甶怽樱磹 拝浹 蟪恵 怽毱弥 弉弦禝 涁珑毱幅 摍彁 膙碅 怅毁 篕廆廑 螹筅攩 浹砌漹攩 玹歂㟽帬蘲蘱禝 泭瓺禹 秪彅禹攩 涁禹 民朥 磹浹毁 蠩簖弥 瓾绡螝擙 朴螡 磮禝泭瓺禉 螝弥 种攩擙 蘲 蘱攩 祉 瞉槝禝 拞繭擙 浹橩 U 策徲 拹 羡弥攩 幅悑 禹攩幅幅攍獽幡禝蘲蘱幅禹矹穽璱簅瞏弥涁禉瘤瞉拹 弥种攩狵蠍毱毁杵槁蓽橍苾膙瓩幅窵獶晁种攩瑷怽擝 禅 簞矹昉 祉瞚幕禉 等 民苁 脩攩槅 拝浹擙 砋攩 故甥 窵 袙檲廑 秕槅 苩 秖禅 彅泮朩禹 篕炉螝攩

沅毱獡 漹擙 玹歂蘲蘱擙 涁等恵幅 料磶 恽矹 漹禽攩 泊拝槁禝 怾秖幅禹秕 甡禽禹砍斝 茚衉窵ⴎ圎㟵擙 禹弸 禉 湵异猁瞉 Ї泭槅穚Ј禹槁擙 狱槖 禹矁恵毁 痁攩 昞獡弥恍 禉 氎檥螝弥 泊秖砕 朶秪螝擙 浹故擙 攩 怽民螡 禹祥幅 种 恵 氍橭禹攩

ٍ୬ૂ઩ছࢭޭ࣪‫ڍ޵ۗۀ‬ր૶ࡿ 拡穥硑禅 恵浝螡 潎磵毱碅 弉攭產 揁 禹殽湙 穡穉❎ ㏏禁檡祥泊螡泊瓾簅攩禹殽瞉肭弥礕簅故禝氍禉抢秕 槂砕獡 湡瞉槝毁 拹橩攩漹秕攍 弉弦禉 茅弥 螁矹硩殹擙 磹 浹幅攩槖揁禉襝幕瞝攩磹浹擙罍檢炠湙攩祉砕覵涁幕 禉 蛅矹 揘禅 朴 绡绡觍 滍穽 拝幙攩

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

ۚଞߦࢄ஝‫ࠜ׆‬਽ੰٛ‫ۀ‬ঽࠆඒඑண֝઩ছԧୋًఙԧ೧ඒඑۗ

拡穥硑蛒异徱擙祥捩瓩膙碅策徲湁珒罱硆衖裑幅簅穚螡Ї徲 穡 湁珒 罱硆 纂秖恵簅Ј檡 朶檢晝矹 种禉 穚昉檡 狱簉秖幅朩砕 廑 禽恵幅 揗攩 蠝螡 狵朶獶禹砕 涁禉 幅暱 漁插狱毁 簘弥 种 擙 硩簅 狱槑朩禝 猢袡 荵穉禹 禹穥 碽簅禽朩禉 濍樱朩禹擙 彅 彖秕礕禹 晡 玍禹攩 泭殹恹 泵槁昉 畅幗禁檡 滉擙 昍漹攩擙 彅 彖瑝秊禹 礙朶螥 廈禹攩 螹湡 U禝 拡穥硑砕獡 U禝 湝氆翝ᇩ᱙◰悑簅 庼擙 蓽橍苾 膙瓩擙 幅漁礥攩 庵毱擙 簬簅 瞏簅民 故濅濉禹 拹毱氎 恽禹弥幅蕑殽簅衚禅弉攭禁檡禹欭矹穽种矹獡炉徕穆瑝礙蟍 攩 蓽橍苾 拹拹 故拝浹 瑷砕獡 濍矹硩擙 湙槑禅 枅禉 產觍恵砕 翮濉蟍弥 涁廵肝朴 覙朩毱沵 狱幆庵毱擙 珑毱擙 幕渽檡磹 禑瞊 绝橁 怘幅毁 氹昑瞝攩

9$1&289(5/,)(:((./< 筁斝 氍禉 瞉拞禝 股積禹 弥氞攩 幍篢禹 螹珑晥 篍禑砕矁 湝氆 翝禝 泭瓺禹 獡獡觍 摍砕 朩矹碙攩 簖簖氍攩 故浽禹 袡簢 砹橩 种攩 拴獥 禹湮禽朩禹 簖瞍禉 恵礈庵毱沵 徱异螝擙斵昉 筁湁朩 禅 庵濅幕禹 砋砍攩 穆矹昉 禹 氍禉砕獡民苁禅 昉暖禹槅 攭矹 幅 砋擙 朴螝攩 穕由枑幅晝秕簖簖氍攩湪簘擙砵恵幅螁矹硱槕攩筁禽禹 庹 幢朩禹庹 捍拝砋禹 螭愝 產茆砕 瞎瞝攩 蚽簕螝廑 拹硩擙 晁 簅弥恵 磙毱氍攩 筁湁朩禝 捎捎螡 禽由禹 湵矹 种擙 朴螝攩 竊 殝昉攩矖螹獡策徲砕獡氠潁瑝种擙晁簅弥簅磙毱擙泭暕攩 硱槁硭廈幞攩策徲砕獡擙珕攝禉故穖禉螥枑蚽簕螝廑繭橩 拹擙 廈禹 硍積禹槁擙 氕禹 甩幕 拝擙 瑡幉禹攩 產狱毁 氍肝弥 氍禉禉 查拝擙 幢朩禝 珕氍攩 祥恵插 纀潎簅 碅 氕毵 弥徱氍幅 朩橩 种攩 瑡瑝螝弥 股積螡 狱槑朩禝 砱磹禹 瞉簆昉 瞉殽庵毵攩

穉菺 插獡砕 恵檢晡 插滚禉 瓩瓩檡 甩绡螥 爕 瞉攍槁 幡湡螝弥 穉蕑螝擙泰禉改放螝弥种攩瞉磽樱秕甥朩禹猢狵螡插狵涁禹 故昉甡禝 弥恎 產茆砕 硩殽攩擙 秕濅由 桕螡 故攭蟍攩 溈汽毱毁 昑橩獡 褞甶螖 硭绡禁檡 蟪蟍攩 褞甶螖禅 礕槝 禅 彖禉幡湡螝橩擙彖狵砊秕碅幡湡砕湝故螝擙礕筁湁幉禝幍朶 禹 由螡 弸禹砍攩 螡斵 禅彖禉 幡湡螝橩攩 硭绡禉 湡廱蟍弥 硭 绡禝 簅濉禉 簅湮穚濅碅 彖狵砊秕幅 拝摥 幛擙 故甥 禅彖 幡湡 禉 蘱恵螝擙 廈禁檡 狱茡幅 瑝瓺晕攩 幡湡禉 擪狱檡 瞉擙 磵毱 碅狱涌攩殽泭瓺獲睭昉禝瑡瑝硭绡瑝漹攩改湶螡怽朩禝 幡湡 瓩菥毱幅 碽橩 料 幕昞穆禹攩 ⭸⣳หᝃᇣᓳᦼ⎃ᚐ⫥ঔ᜿⏗⮨ᔏKJKJ><MN@JPG >J FM

ాඑॺੰ޹ୣு઩ছ෉਎ߙԧ෍ୋ෇࡝Ժଡ࠸ճ଼ۗ

ծۚਐ‫ڍ‬ଲଲઘ஼ٍ୬ૂණլ૦௬ࠬଡଲࢱࠫౡଲۗ

੏ଲఢ઱ෘ৤స ණֈ࣪ۗॷ‫ޱ‬ଲੰࠝۗ૶ࢱࠫౡ 故拝浹 瑷 蓽橍苾禹 抢拥 浹橺 褉抍螡 砹恵碅 瓺恵幅 砉瓺蟍 攩 氍肝 狱磵拝砕 朩矹硭 廈彁 幞禅 料磹 擕拑禹 硭泽禉 幕畑 攩 幍篢禉 蛅矹等 繱涁禉 纃擙 瑡幉 拴獩簅 瞏禅 网槂禹 摍砕 朩矹碙攩 拡穥硑砕獡 弉弦禉 杵槁 湙檡 拹橩幅油 民拥 瑝 种 擙 湝氆翝禹攩 湝氆翝禅 拡穥硑砕獡 拹橩攩漹禹擙 攩槖揁禝 螡幅磹斵 种擙 氍禉禹攩 矂  幅徱砕 砱泊禹 庵筁螡攩 礕槝 狱槑禹 庵禝 纃簅瞏擙氍禉禹砍禁拝拡穥硑蛒异徱幅狱簉罱硆禝泊珑檡查 硩殹油獡 禹毉禹 拝恵 甡秖蟍攩 蓽橍苾禉 氎 氍肝弥 拹橩硭 拝怽捩砕廑 恵愁禹 掾繭毁 磵橩

‫ࠛۗށ‬ண֝ จ‫ࠫۍ‬କ‫ړ׆‬րมਘෆ૊వ 瑷彁 弉弦 怽毱弥 攩槖揁禉 簅拝攍 矹擕斬 砱穚禝 氍簅氎禹 攩磵甡幚⽮ⵉ⫾敕禉簅拝獡袮攍氆禁檡幅擙溈恽料砋禹猆 臑螡 幚湙槑禹 怘濍禉 瓩股攩 袮攍氆禅 祥恵插 氍禉檡 祥泊螝 攩插矂幅朢螡彁私禹拝袙螞炉欑葱獶禹禝纉珑檡故蚡晝擙策 徲禝 禹渽簅擙 氍禉 矹杙獡昉 纃瞉潁 瑝 砋攩 筁湁朩禅 滑橍毁 秦恵 祉螹 插矂故甥 弥翙 狻禅 涁禉 眵弥 炉欑 故甥 幅翚 湵獩 涁禉 湡裭甡苭 瞦绹炉欑毁 狱磮螡攩弥 蟍攩 袮攍氆禅 禹毁莑油 股袝异 祥恵插禝 竊螮 玁荵攩 筁湁朩禅

皩禹纂禅 瞉砹故 恵褉砕 珒螡攩 砱毉绥砙 浹绞 斪弥 瓺螝攩 獲睭 昉毁 褑粒 捝擙攩 砱蟎甡 涁禉 螲猆 珑簅螹矁 螡攩 泭 秕碅 獥花氁禅 螉瑝 砵策 私 禹猆 炉幅 拹毱恵 枑浽砕 磵狵 彁 炉硼禉 筅炉螝擙 廑 竐攩 礕甡猁氁彁 故拝浹 瑷 蓽橍苾 枑 狵泭恵砕 涁毱簅 瞏昉檢 泽 砕爑毱擙泭恵矂昉筅炉螹矁螡攩狵泭恵砕涁毱油筁私禅弥 猢螡攩 滑橍砕 涁橽禉枑 狱磮螥 珑昊矂禉 纞廭矁 螡攩 筁湁朩 禹砱蟎幢禉袝故螝簅民炍簖砕濍皪朩矹幅油甩檅攩攩簡弥簡 肹沙槁毁 朩禹故擙 蟎昞昉 猁幅螹矁 螡攩 繭碅 彁私故穖禉 湠 弥 拝獡 改湵拝 彁秕檡 攺檅螝擙廑 竐攩 礕袙碅 攱樱擙 浹磮簅 涁禹攩 湝朡甡 祉瞍袙檡 湙戙幅矁 螡攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔���渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

11

ᦩĞ▭ 30~70% ౭ᷩ 30% off

No .

‫ܐޖ‬द۱ஏ੿_ࣁࣁ޷݅੿ࠗࠁઑ೐‫۽‬Ӓ‫۔‬ Guildford Town Centre

WY

Mc Donald 102A Ave.

156 St.

Tel. 604.588.6001

#112-10214 152nd St. Surrey

104 Ave.

152 St.

ੲլ಺೿ൈߓலਏߚՑॷୀգஹଡࡦ‫࣪ܪ‬କ෉ੲլ୥

1H

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$

ੵࠨൡ Ķഠරୢࢂ෈଀Ì7($Í 猍螞恵氣禹蓾恎禹滩蓽浹欑泭禝菥蝑甡蠝 硍矂湔浽禝!

襹故蘵故幡菺甡砕泭朥恵竊瓩氍蓽蘵.WZ 故幡菺甡砕 螥禽泭朥廈禹蘱螭晡瓩氍蓽蘵 蝑槡瓩氍私莙橍膩!!

Ķ&#4ਭࠤ֗ଖছୡ 猍螞恵甡秖砕螉磙螡徕彁獡湔繽弥獡毁積繱毱 蕕氩螝弥种瓺攍攩 !!

瞚橪湪珪徱秊甡舥舥獥蛒恵篢穚

Ķોࠤज୪րÌਏ଀෉൩फ৤Í

Ķ෉଴‫ڋ‬଴ฎ෇ࢱ‫ڋ׆‬଴۩෈ԹԳ

Ķ֜ୀผ࣪෠

料祉毁码毱擙甡礕螡硱毱灑蕪炞瑝蕕氩 滉拝炉螡拭瑝藁拹 

秕昞繭筁茢猆砊漹蠝猢泊秪檅漹蠝::;8

Ķ൞ճۗ઱ෘॷন஺০ߢ൉࣢൪೬஺

Ķ஺ࢠಢඳഉࢺࢂ৤ࠤࢫൡ࠻

Ķ෈଀րছ୥ଲ෇‫ߦي‬Ìਆ೎ँਆÍ 股積螝弥穚簆螡簅渽脹蜭荵砕獡弥幢攝朩禝脹蜭

獶獡禝枊禹瓩槁砝磙殹攭禁檡砱樱濉禉罍故螮攍 攩湚私礙私蕑弥攩!

 私甡 湔 恵幉" !礙 私礙 甡幡幚產 f礙 !私 筁幉礙 私礙禅 翙瑝幕狱積 襹幚彁泮湔私穚"Т脹蜭荵恵罍甩滉 掽槝湝氩筁礙磙私硩穉甡濉濅荵硩褉 甡濉Т硆矹裑袙恵罍甩滉螮纂攭氩 筁礙磙私硩褉甡濉濅荵甡濉Т脹 蜭荵策恎氩筁袙磙私硩穉甡濉濅荵硩 褉甡濉Т廑禹蓽潁氩筁袙瑝磙私硩褉 甡濉濅荵甡濉Т茆徱氩筁泮恍磙私 硩褉甡濉濅荵甡濉 秪珑"掽禽裑彅-0I[\QVO[;\ZMM\  恵茅" 礙Б袙磙私砕 螡螹 策產 甩炉 穡强 產放 螮攍攩甥绲"!礙私悑簅瞉 槝砵槂绝檡甥绲螝甡恵湙槒攍攩$掽禽裑彅"  濅裑秪   !! !&

徕彁獡蕕氩湔穉彁泮瑝砊!

荵掽蓽濆禉湮浽瑝毱螮攍攩穉袙" 

Ķૈഠ޻݁ࢭ‫߹ࡿ݌‬পఙ

Ķޭ൞ण೴ࢢÌ#Íౢਏ

Ķඹߑଲ୲෇ଲ౷ඹࠤਆ೎଀঍ࡦு

绡砵產磚矺穡槁篍滥毱氢弥翙翡濉氕 螉瑝炉茅湁攩禹矹蓽甡槁蕑攩禹矹蓽碅螭愝漺 磮螝甡油竐瓺攍攩槁蕑"

菥磙私湮浽弥幢砕廑浹欑獽繭獡炉瓩 氩獽滍簽筁菥磙私禅襹浹螮攍攩 硩菥槡朡湙杙穚炉!!

 螥禽袙秪蛍 Ћ袙禹蓽瓩苭Ќ 

蝉橍禹穅螝禹聥蝉毱瓩舭砕獡!礙螞恵礕猢禉泭簖 螮攍攩蝉毱瓩舭湮彁褉徕甩穉袙" !  Ķࠬज୼ਆÌ෻ۗÍ‫ֹ෈׌‬ 螡禽弥幢禉祉螡蝉檡怽槭氍橭羡弥禝獡炉瓩羡弥 禝幅廮掉泭施瓩藝玡幅廮穡强!

Ķࢽറਆ೎Ì઩ଲਆੲլ଀Í

ĶÌಸൊ෇૴ਆÍ઱ࠝ਑ঃඨ

猍螞恵毁氣瞉瓩藝玡獽私策羡弥禝弥幢民窶獡 炉瓩毁矂珒朡氂攍攩!

Ķছऀ಑‫۩ౖۗي‬ਓୡÌ਑‫ܛ‬෮ࡦ‫׆‬஺Í Ķ(.ୀ‫ܛ‬ఙ઱ࠝ൉࣢ଲࣗൈ

Ķ઱ࠝశৃঃ‫ܤ‬඿ऀࠜՍԳ෇ճੰࠝۢ՚

Ķֻߑଲਆੲլ଀

螡徲珒硼湔瞊獽狱毱穉浽穕!

Ķপծౖճଭාॺฃրଵजޭாੰॷଲ 甡橪幚袙湔掽袙湮簅徱秊"罍礕庹幚檴斵庹幚湶袙穕

Ķ"6508&45Ì*/'*/*5*Íଲ஼૵ 掉衚禽螁攍蔵穉泭施禉螡穚獽私螮攍攩  禹簉磶" 

湶葱瓩舭穚恵獽私策!

獡濅胕拝攩砕獡羡故甩穆禉硱毵故翡蕅砕浽禝螝 獽磙 繭恍祺穉浽"

胕璱花橍杬 禹秕祭  幡礙悑簅 幚硆绥砕廑浽禝螝獽磙   !

Ķ.*5ಢඳഉࢽറਆ೎ଲࣗൈ

Ķ඿ઘޭէ෻୨࣪෾ൾଲ஺ૈය

Ķฃଲൈ‫܁‬ଲඑഠਆൃ‫ૈ݌‬

蝉毵荵蕑廮獽私脹蜭荵蕕氩湔瑝毱菥捍秎花毱 螉穉浽51<脹蜭荵

罍袁湔秱袁硭槁禽穚漹___XQWZIUIZZQIOMKWU

幅窶昑湶私甡湁忑砱忑狱簉朶 

ĶÌޭଵޮ෤ઘÍૈය

Ķਭࠤ࠮ࠤୋনŋ

弥蛍廮Ї槁私槂蠩矹Ј幅猍檲廑湹舥滉砕硩蝍螮攍攩 穉袙" !!!

砱毉禝漉渽Ї策徲挎油Ј幡甡

Ķୀ઴ॺූ৉ଲౢ෇ 螭愝私螝甩筁濅狱礕禉泭簖螝弥种瓺攍攩 520MIT\P  

Ķැ඿෻ۗ෉֝পଵல஻଀ࡦு 掉袁攩甡炊禉徱秊螝甡擙濉砕廑 /); +):,毁朡氂攍攩!JKPWVLIKWU

Ķࢾೋ࣊ޭಭ࣮ઘࡉ‫ࡦࢱۍ‬ுண 槁腘潁禅瓩蓽橍瓩螹珑湔攩禹矹蓽砕竐禅磹昞秊 攍攩浽禝"

Ķ,JETDBMDBUFFODBMDB

Ķ‫ڎ‬ல࣑ࠔֻࠄֿߦࠤੰଲசվॷ 渽徲胕拝攩禹湁穉浽漅衽狱幅昉碅朡氂攍攩 ___^Q[IQU[KWU穉袙"!

槁禹蝉灑毱簅幅穚猆改珑砕獡绲掉衚摉拝朩 彁民拭禉幅簅弥画禅绲珑掉朩獽 獽 禉泭簖螮攍攩狱裑獶禉揗禹弥禽猢禝昞恵 濅砱幅 螉磙螡 螞猢朩 氓禹 繽砱螹筁甲甡磙 秕獽螡拹磮禅___aW]ZTQNMJZQLOMKI砕獡袚 禽螹筁甲甡磙砵槂绝 !

Ķ෉֝ਆඑ౷ඍડপଵౖ۩

Ķন଴‫ܛ‬ઑฃ‫ࢱొ׆‬ԹԳ 槲毱脩淩攍蔵獡炉瓩15;8砕獡獶禽昞矖袙恵 罍湝禹礙私甡秖普攍攩氩筁恍磙私甡濅 荵甡悑簅禹沵罢 ;M[[QWV秊攍攩甡幉禝 瑝砊欑擙 禹沵秱欑炉幅蘱螭晝矹种瓺攍攩 浽禝" 缁甡拭-`\

ĶÌ߿ਏੰ‫ٷ‬ଵੰൈૈයÍ

绹蠝狱檅社狱禹蓽硩蝍1TM`PWTTa" 

礙私濅荵f朶狵磮蛍幆竊磹昞磮蛍恵擪獶禝殝 蕑廮獽私螡徲瓩蘱聥浽禝穉袙" 

膙艹蔅槑螽料瓭泵聺砕猍檲廑欭甡瞉捩私瞉蓽 幅硩蝍蟍瓺攍攩 

Ķෛ࣎ਉࠨੰඹࠤಋ࠷ճ

Ķੰଲර߇ਆੲլ଀઩ছࡿ߹Ցੲ 浹欑廅瞍漹蠝绲徱幅擪廅瞍瞍异膝茢蓽橑篍 穉袙" 膙艹蔅槑氆脭玁荵

螡徲湮浽甡砕庹幚廅簉!礙礙廅簉螥禽衡茢 螡渽砱蟎狱" 

瞍穉螝弥袚甩螡裭彁幅悑磹耭恎穕砕獡徱秊螝獽磙 ĶԳ෉ীச஼ߦ಑‫ۗي‬ౢਏ 瞑膙硱 毱艁瓩菥矹砕獡瞉槝滍衽檡筁浽螝甩 瑝种瓺攍攩Ї+;8+ !Ј

Ķࠤ౿ࡩ݁‫ࠬ଻ي‬ಭુઊ୦৤

Ķੰଲ߇जੲլคୋ‫ڄ׆‬পଵ

毱肝泱朡矁甡秪砕獡掉蚽朡湹料毁硍矂湠弥 种瓺攍攩浽禝"   

袚秪禹穉恵掕禁檡獽私 !礙氕悑簅甩甡 螮攍攩氓禅獶礕濅茆朡氂攍攩 

Ķਆࠬଵഖߑ಼ࢽറਆ೎ਆൾশ

Ķೋೋࢸ৊਑୪ඨౢਏ‫ڄ׆‬

ĶՍԳՑ஼൉࣢්଴ෘॷ

Ķޭଲඹजࠤ஺ࡿ߹ԧ୨পࢠ‫ي‬

Ķ+%1$POTUSVDUJPO 脩汽玡筁茢毱掽滥禹玝甥翚篢翚毱泭施氆禽莑 毱矹穉浽浽禝" 

Ķभ෉ଭ଀ 

油砲橪篢幚庹氢篢肝欑肝氩硍湮民獶螁檡篢



缁甡拭 -`\

Ķ8PNFOÍT1SPHSBN 槲毱 脩淩攍蔵 獡炉瓩擙 礙私濅荵 !礙 !私悑簅 筁 昞瞍 恍磙私 硩褉 "85 "85碅菥磙私硩穉!")5"85砕砱 獶禉祉螡幚竑毁簉蟎螮攍攩漽礑花獃禅硆 矹檡簉蟎晝沵浹欑幚竑秊攍攩竑獢禹螡穚 晝矹獥繮瑡氍幕螝清檡私繒朶檢螹筁獽磙 秪珑"!;\ZMM\4IVOTMa*+>)- 改放秕"4QTTQIV -`\缁甡 拭 -`\

Ķ ਑ࡣ சऀ ٍ೴  ฎ଀ ࡦு 秪珑" ;QT^MZ 0IZJW]Z +MV\ZM  ;\ZMM\ -I[\6WZ\P>IVKW]^MZ甡幉"氩筁泮磙私穅 掆"!"砵槂"  !!

Ķ6#$ ઴֜ ଴ഉख ఞ઱ୀ ࡦு 繽砱恵筅" !獽 禹猆禝 螡禽禁檡 秕狹砕 故螹 猢幆螹漽穆禹种庵拝翮昞禉异蠝螹漹甥濉 砵徱禽荵瀵""禽荵瀵檡繽砱秕禝秕狹砕故 螡 彅穕彁 禽產砕 故螹 禹矁恵毁 拝摉廑 普攍 攩禽荵瀵褉砕擙 禝狱檅炉幅种瓺攍攩浽 禝狱螲"KPZQ[\QVIPIV(]JKKIWZ  

Ķ୨ऀొ఻ઽઘࣲॷୋ෈঍ࡦு 硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑 幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝"  ! 筁湹舥滉罢硆狱彅___\ITSOWSZ

ĶÎ઱֫ੲٛ෾ൾଲ஺Ï 砱忑彅橭穚漹毁瓂弥炥殹廑廅猎螥瑝种昉檢 砱忑瞍拹袍藝禹簅幅猍檲廑幡獩晕瓺攍攩 P\\X"___XI[[XWZ\OWSZ

Ķ4VSSFZ1FOUFDPTUBM"TTFNCMZ অ࣠‫ܑ׆‬ฎ

疭毱砕獡 猍漂恵昉裑 浽禹 袡簢 砹橽瓺攍攩 摉徱朥簅硩玙獡芵禅衡禝甡幉禹晝甡恵毁 槲毱脩淩攍蔵砕獡擙獽砕獡!獽狱禹禝绲 湙槒攍攩 珑掉禉故猆禁檡氩私"XU"XU砕蓡   \P)^MV]M;]ZZMa.ZI[MZ  荵氆獡炉瓩毁穡强螝弥种瓺攍攩>WT]V\MMZ 掉!礙私袙濅荵氩筁礙f恍硩穉甡 <]\WZ幅 晝矹 潎狱螝甡弥 画禁甥 濉 衾禅 f甡浽禝"穚猆恵泮狱  ! <]\WZ毁湠弥画禁甥濉愝獡擙湙檡砵槂筁甲 甡硩秪珑"!;\ZMM\4IVOTMa*+>) -改放秕"4QTTQIV -`\

Ķ7PMVOUFFS5VUPSGPS:PVUI

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!IBOJOVQTPDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

ܻࣗ‫ݽ‬ইޭ૒੉

ॄܻӡನ٘‫ށ‬খਵ‫۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

ଋള઩ছ۩ࢮഉ‫ࠦޙ‬঍ฆ࠮ฃஂࢳԩ

᭚⚑ᨱᕽ‫ݡ‬ၶᮥ░உฑอ⪵ॅᯕəᩍᖙෝ༑ᦥ᳦ᯕ₦ᮝಽྗ ᨕᲙӹ᪅Łᯩ݅↽ɝ⡍▙ᔍᯕ✙݅ᮭ᮹ⲱอ⪵ᗮᖙᔢⲲᨱ

ᩑᰍᵲᯙӽ᯲݅a᮹ⲱᨕ⑁ᜅ❒௝ᯕ⥥Ⲳǭŝᮅ┽⪙᯲a᮹ⲱၙᔾⲲ 㚄㨆 Ⱂǭᯕӹ᪵݅ḡႊ⇽ᝁᮝಽᕽᬙᨱᕽᝁ⪝ᔾ⪽ᮥ ⦹۵ӽ݅ᇡᇡ᮹᦭⏊‫⦽⏊ݍ‬ᝁ⪝ᯕ᧝ʑ۵ၙ⪝ᩍᖒॅᨱíđ⪝⦹Ł᝗݅۵᫶฾ᮥᇩ్ᯝᮝ┅۵ʽ⦽อ⪵݅‫ݡ‬ʑᨦ⫭ᔍᬱॅ᮹ ᧁ⪹ᮥəฑⲱၙᔾⲲᮡÑ᮹᪥ᄞ⦽≉ᰍಽḢᰆᯙॅᨱíᱩ‫ݡ‬Ŗqᮥᯝᮝ┅Łᯩ݅ᝁe⇽eᨱ฿∑ࢱ᯲aෝbbᯙ░ቑ⧩݅

਑෻ऀऀଭÌ‫ੵמ‬ԶଠவՋૺÍٍۗ᭐ÌઘೋਆൗޭଲඹÍ 螡徵 螁濅 幅懽恵幅 耭渽禽 拭昞猢 菥 Ї悭瞑 幞禅 篕庵礅Ј禹槅 蚡衉禅 攭矹 擙猆袮禹攩 拡攩漽泊 悅湁獩禝 Ї矹舥瓩蔶 惂禹攩猢袡砕獡簅簅弥漻擙禹矁恵幅 怽故檡 禹螹螹矁 螡攩 昞怽槅 码徹砕 摍禹槁弥擙 暕 穕禉 繒矹 揘瞝擙斵 覱 槁禹蝉Ј幅 怽樱螝攩 掉 礙砕 Ї民 硹攍滉瓩檡 簉蟎晡攩 社葵 瞥昊秕朩禹 檡瞥槂禹 泭暕 蚡衉 袙 珒 獽猆Ј砕 朶秪螡 Ї矹舥瓩蔶 槁禹 幅秪 狱槖螝擙 禽涁禅 拡攩漹攩昉 拭藽 晡攩朥簅 桕 民袙 蝉Ј擙禹穡甡篑毁氍肝弥簅拡 礙濅 禹槁擙廈禹秖幅禝 濉獢禹攩 拡攩擙 Ћ民袙毁 漽 狱槑禅 拭藽禉 忆 硋禝故袙朩禹枑 荵 甡篑 砕 穖矹朩砍攩 Ї竐瞉磙Ј幅 蘎 檥 暕 摍禉 炉炉 急 裑 穚昉砕 Ї蘲蛒 敘恅Ј禹 秪拡禹 恍螹螡攩菥惂禹甶恅禹槁獡禽恵幅种 攩 昊秕朩禹 拭藽禉 竐瞉螝擙 廈禅 穡 弥 朩砱攩潕矁 螥 瞉攍攩 弥穚朶秪禽涁禅攭獽泊簆砊禹民 甡獥禹 葱狱晡 禽涁禹槁獡 狱槖瓩橂廑 穚昉檡 秖禅 恅睭 朩禹 悭瞑绝橁 硾恵 袙幅禽 罍漹 筁濅 拡攩碅 廑秉 幡湡砊 怽橩窑恵枑浽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 拡攩擙 Ћ礕槝 瓩菥毱 民袙毁 筅炉螝 竊恵 泭砱 种擙斵 蘲 绹砕獡 私螝沵 甥穡蛍禹 拝硩油 湩猝 珑幅 荵穽拝硭攩朥簅 螝 等獡恵昉 氍攩螝簅 瞏擙 菺菺螡 拭藽 油獡 私樱瓩蓽橍禹荵檡 袡昞蟍擙斵 幅

ઘೋਆൗޭଲඹ

ଁׂÂ਎஼઩ࡧ࠽஻ୋ଴઀ฅ

ࢠ঍

Ї渽猢Ј◉ ㎾禅 恅秕 怽故檡 瞉 簆 狹瞉 种 簅洀螡秕禹攩 湙暖砕獡擙 暕 簖禹 拝矁 Ї碉猢Јᨫ ㎾禹槁弥 螡攩 碉穉觍 狹瞉 种簅 洀蟍 禁攍猆故檡濅荵擝强廮禉湠禉砱簅幅 氓禅 簆秪 罍掉猢禝 禹矁恵攩 筁禽强秪怽槝擙砹螡狹砕螡徲恵礕 砵徱猢禁檡 朩矹幅 蝉檡恵狱民禉 泮蚡 檡 狹瞝斝 绲掉禽斵 秊攭砕 甩蕭螡 曩 裑狱砕 朩矹幅 蘎滙螡 狻禉 甡秖螡攩

廅穚弥甡 弥窽禽 秪怽槝幅 竊螮猆狱砕 秊狱螹 禽荹狱礕禉 庵缕 穚產狱礕篢禉 庽弥 簆秪禽禝 狻禹槅 浹砌禽幅毁 漹砱 筁橩 螡攩 甩穡檡 恎 穚昉禝 甩橪禉 幛翝 湙暖 瞥衽幅禽 秖幅 祩茡衽!幅 湙暖彁猕樱毱氭禝狻禉滉浹毵廈禹攩 秪怽槝幅 悅 故毱砕廑 涀擙攩 裑狱 礕禅 浹砌禁檡 狱擕挕弥 怽枑 悅 故毱 擙Ћ礙恎彁瓾簉禹簅涕Ќ槁弥攺螡攩 秖幅 祩茡衽擙 簆秪猢袡禹 礙恎禹拝 瓾簉禹 瞉攑 簆秪猢袡 秕绹砕獡 禝渽毁 纃禉 瑝 种擙 廈 瞉攍挕沵 穖恁螝弥 种 攩甩穡渽猢禉秂弥敘恅禉攩擙簆秪

漁磹 珑秱檡 怽毱斝 猢袡民袙幅 沁穅 故湚禹 荵窑攩Ќ油獡 禽恵 炉廵砕 故 螹 Ћ狱珑螡 私檡 濅濅幅 菥槁簅庵拝 肝 苭湵攱檡 竐瞉螝擙 朶 珑珑螡 私朩禹 狱槑朩砕廑昉 擝 私矹拝擙 私禹槁 湝禖 禹 竐禅 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 甡篑 擙 簬廑 簉蟎晡攩 礙 私 穉褉檡 绰杽 翡狵私禹 秦衅 种恵 枑浽 禹攩怽槝獡甡篑砕擙秉甥濅禝漺 秦螡 幕穚 恵漺朩禹 珑幡晝弥 种攩 矹 舥瓩蔶 槁禹蝉幅 抢拥 瑝昉 种弥 弉珒 晥 瑝昉 种攩

ଗ೾෹᭐Ìࢠ঍Í

禽朩禅 拝民 螝欭螝欭幅 觝朥 廈禹 瞉 攍槁擙 穕砕 裑狱擙 獥湵碅 褉湵昞欑 幅 泭暕 螮���螹獡 私螝擙 弸禹槁擙 穕 砕 秪怽槝毁 漹攍 拝擙 硩擝昉 砹由觍 狹簅 瞏瞝攩擙 穕砕 强幕螝弥 瓩蓽橍瓩 毁拥毵攩秥禹濅窶螹螲猆摍禹炭幉 私策昊秕硩彁秪禹拝怽硩彁秪禉窹 异螝擙 氍禑禁檡 秝 湠缕筁擙 捎捎螝弥 甩橪种擙悅故毱毁漹弥种禁油Ћ狱擙 廑 涕 种矹Ќ 螝弥 拞改螝弥 秕蘱秕恵螝 斝 氍禑禉 翙瓩殹廑 晡攩 矹擕 簆秪禽 禽朩 瞑瞉筁簅 瞏擙 役檡礅禹 砋禁沵 浹擪橪禉 秕茉螝弥 蠝改彁 忑泭瑥瑝禝

秪拡簍砕 揅瞉拝簅 瞏廥擙幅 氕禹攩 祩茡衽擙 秖蛍 氍幕 枑氍攩 禹蔅砕 螡 滍慹檡 秥禉 秙攩 翡蕕民袙 滉穉禁 檡 穡秖螹獡 怽毱弥 瞦秕衚茡禝 蔅禉 攩 楴矹獡 攩甡 社葵 衚產禁檡 硱毵攩 祩茡衽擙 ЋЇ禹拁Ј 枑 纊禁檡 拹揘弥 拝攍 瞉璱礑獡 禹滍砕擙 怽橌廑 螝弥 种攩Ќ弥 蟍攩 怽槝獡 纊 Ї渽猢Ј禅 社葵 禹瞉攍槁放罍翡蕕民袙磮禁檡怽毵廈 绝橁漹禽攩祩茡衽擙硆袙Ї禹拁Ј禝礕 秖民袙 秖幅檡 渽猢禉 Ћ<>朡槁氍檡 民 朩秕Ќ擙 穡秖秕朩禝 磙绲禹 琉昉螝弥 种攩 ࢷ་ᎀ⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

ాૐ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊറਬૐ ৏ઝ ࠂా١ࣗചӝ૕ജ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ചೖࠗ ࢿ੢ӝযܽ੉ ੗֗੄ఃࢿ੢ী‫ب‬਑੉೙ਃೠ࠙ ୓઺х‫۝‬җ‫୹ߓࣗة‬೙ਃೠ࠙ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ࣗ޷۔‬উ‫ݶ‬ஜ ".54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh౹h‫ܻ׮‬١ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑࠗੋҗ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝૐറҵ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ڵ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

砕禹灑樱蟉氆脭 !f 禝羡故 肝穆禽 掽硍穡昉 蘕簅碅 拭濆穉稆禝 禹油砕 溅蕑禹矹 竊窶彁禝 禹螹彅弉 幅 砂衅 种攩擙 獽瓩 怽橍禹砉 瓩渽 瓩禝昞泊滥瓩蓽玅樱礕秖珑獩昉親 渽毁 抍攩 滥花氝滥菥灑擙 禹 硆袙砕獡 秪恵 毁 穡滚 秝 狹橽攩 瑝湶 氍毱禝 氕 栁幅 簍筁螝擙 蔍湙徱攍砕獡 氆脭 彁 溅蕑禹矹幅 廮葱毁 滑禹擙 秪油 禅 蓾觍 禽猆穆禹攩 濍茅擙 泮窵 攩 毱 祉毁 簅拝擙 恵繭砕獡 氆脭彁 昞 欑幅溅蕑禹矹徵攭彁狱葱毁滑禹擙 秪油昉 拝犝簅 瞏攩 暕 秪油砕獡擙 繭礕, 硆猆禹 裭彁穆禁檡 眵硅 攩 簅恍愔 溅蕑禹矹 硆袙砕獡 罢彁 胁 袡禉 眵擙 硆袙擙 繭弥昉 捝缩恵 枑浽砕昉拁毁眵擙溅蕑禹矹英樱槅 獩穚昉 親渽檲攩 氆脭 故菺橾禹 炍 插禝 瞉朩禽 斵攩 怽禝 泊矽彁 私袙 策砕擙 秪秖砕 彅橭晡 廈禹 氓禅 穕 砕獡 繮瞍螡 泭矖禹攩 螝簅民 瞊放禝 穉葱橪禹 濅甩螡 斵攩 禹矁恵 簡秉猍氍穅 蠕庵磹 茘

砕 策湝 禹褉 怾穆 恹秪幕禹 柭矹簉 攩 瑝氓禅 溅蕑禹矹 硆袙砕獡 濍沽 禝狻禉狱擙溅蕑禹矹朩禹滙穖螝恵 矹橩磹穉葱橪禉湡襝蟍斝廈彁擙狱 涌 攩殹攩 幕昊禝 翡獽秖 Ї礕蔵朡Ј碅 廾缕簅 擙 秪油昉 氓攩 蘎滙螡 簆秪禽炍 插禝 瞉朩禹 炉湅 瞙狹窵簆溅蕑禹 矹 英樱砕 禝螹 罍攭恵 蓾褍禁檡 獽 弉 羡弥禝 英樱幅 晡攩朥簅 瞉繙螡 狵瞊簅衚禉 菺彁螝擙 恵繭砕獡 滑矹 簅擙 瞦玝 秪油 朶砕 Ї礕蔵朡Ј禝 怽 氁秕幅 朡毱礑 种攩 浽穡擙 炉瓼螡 斵 硠 秖蛍禽 Ї礕蔵朡Ј漹攩 幡砵獶 禅 柭矹簅弥 瓩茅私昉 硠拥 擕拑禹 槅 斵 种攩 渽徲禽禹 幅秪 窹异螝擙 祉禽禁檡 憂觍擙氆脭禝祉甥禉襁珕蟍攩擙禹 祥檡 弶簅 瞏禅 甡獥禉 抑砍攩 湚瓩 硩螁瓩泭窵砕 杵殹油 簅拡 攱 私 衉秱 穉 獽弉 親蟎瑝禺禅 民 攱 樱矂 !矺礕 穡秖炉 !民 攱樱 矂  矺礕擙 裑瑝蟍攩

Ìࠫಟࣀ൞ଲઘෝഉÍ

矹毵 甡積 役螡砕廑 矹汽攍毁 秈 禅 氆脭滩穅湁 礑脩禅 绲掉禹 晝秕 漺瑝砕 拝獥攩 螝簅民 猆故擙 茉袝 禹 摍砕 湚觍弥昉 沅粦螡 溅蕑禹矹 祉恵禝 瑡幉 蠭毱昉渽攎 舥藁幅 拝 茅拝 氆脭禅 幉甥觍 泮瑭禉 庹簉攩 蠭毱砕廑 衾昊螡 褍橭禉 湠禅 氆 脭禅 拳砕擙 氩狱翙獽聥筁 瓩蝉氆螉 朡禝 猆穕 簆礕禁檡 甥濉禉 祉秪螝 弥 湩砕擙 溅蕑禹矹禝 泮禉 秕殹擙 狱挪戁禁檡 庵朲拡攩 氆脭禅 怽篍禑 簉穚獶禉 改禅 氕珡睭 斚濉砕 猆礕 禝礕禝 摍砕 榉矹 穚弉檡 簉翡螡攩 螝簅民 氆脭禉 摍砨幅甡绝橁 砱恵斝 溅蕑禹矹窵簆禅怽碅怽幅狱槖螝擙 狱槑朩禉 祉衖螝恵 甡秖螡攩 Ї氆脭"溅蕑禹矹 蠑荵Ј幅 穡秖攭弉 砕獡 私繑幕肝 筁泮湠禅 簅穕禅 暕 幅簅攩 恵役螡 猆猆橪禝 珑祥秕禽 蕅 滉荹 幕昊禹 强昞穡秖秕檡 拝獵 攩擙 穕彁 瞦玝硆袙禝 猍檡磹 祥蟎 禉 民朩矹拽 Ї礕蔵朡Ј禝 蔵浹殹 滥花 氝滥菥灑 幕昊禹 沙幅蘵禉 秦瞝攩擙 廈禹攩 昞甡砕 渽徲禝 故 故菺橾

9$1&289(5/,)(:((./<

ઁ঵ଠ࣮࠮෉‫܁‬ ૠ஺Ì୍೽Í‫نھ‬ଲÄ

ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$

૦௬଍ऀഉਏծࢺේଞߦ‫׆׌‬۴Ԯ ‫ܒ‬ଭÌ඿઩೴Í जޭଲચ݁ൢࠬԮ ‫ܒ‬ଭÌ൪঵Í ોࠤण઩ੰॷઉਆԮ ‫ܒ‬ଭÌতਘ଴‫݌‬઩ઘÍ ඔഠࡉਆ ં۳ਈԮ‫ܒ‬ଭÌ۳ࠬਆഉÍ ഓߓਆ ࠾ࠥԮ‫ܒ‬ଭÌറ۳଀۳Í



ʡʑ޶qࠦ᮹ჩṙᩢ⪵ⲱ⦝ᨱ┡ⲲĞᰢᇡྙḥ⇽ ⧕ษ݅ᬵัᯕ໕ᱥᖙĥᩢ⪵ᯙ᮹٩ᮡᯕ┩ญᦥ᮹ญࠥᖍᮝಽᡁฑ݅⦽ভ⥥௲ᜅ⋙ᩢ⪵ᱽෝ୑ᨕչ۵ᖙĥ↽Ł 㙴䆀 ᩡḡอ ḡɩᮡᖙĥ↽Ł 㙴ㆩ ᯕᯱⲱᯙᯱⲲaࡽᄁ‫ܩ‬ᜅᩢ⪵ᱽaᩕญʑভྙᯕ݅ᯝʭḡᩕญ۵ᱽ⫭ᄁ‫ܩ‬ᜅᩢ⪵ᱽ۵ԕᝅᨱ⯹ᮥʑᬙᯕ۵༉᧲ᔩ݅ᩍ֥อᨱḲ⧪ ᭥ᬱᰆᨱᅖȡ⦽᦭ᄁ෕☁ၵ෕ᄁ௝۵ᯕჩᩢ⪵ᱽෝⲳ޵ᙹᙹ⦹í ޽⪵ಅ⦹íⲴЙၡäᯕ௝Łၾ⩵݅Ğᰢᇡྙᔢᩢ᯲ᙹࠥᵥᨩ֥݅⠙  ֥⠙ᨱᕽ᪍⧕۵⠙ᯕ݅ʡʑ޶qࠦ᮹ჩṙᩢ⪵ⲱ⦝ᨱ┡Ⲳ ᯕ┩ญᦥᨕಽⲱᯱእෝᄁ⣙ᗭᕽⲲ௡ஜ ࠥ⡍⧉ࡱ݅ə᮹օჩṙᄁ‫ܩ‬ᜅĞ ᰢᇡྙḥ⇽᯲ᯙⲱ⦝ᨱ┡Ⲳ۵ᦦษ᪡zᮡᔍ₥ᨦᯱ ᯕᱶḥᇥ ᪡ᨕ۱ԁᨥษ௝໑₟ᦥ᪉Ԑᖁᩍᯱ ᳑ၝᙹᇥ aอӹ໑ċ۵ᙹᔢ⦽ᔍÕᮥ‫݅ᦹݕ‬

‫׆׌‬۴Ԯ‫ۍࣕࠛऀܒ‬ਆ ֻ઩՚ୀणࠜࣕජীছ ‫׆׌‬۴઩՚টࢄଡੲ‫ג׊‬

Ḳ⧪᭥ᬱᰆ ၵ෕ᄁ௝ ᅖȡ ⲳᯕჩᩢ⪵ᱽ۵޽⪵ಅ⦹íⲴ

Ğᰢᇡྙᔢᩢ᯲ᵥᨕ⠙ qࠦ໦ᄁ‫ܩ‬ᜅℌӹॅᯕ

䄅᯲⣩֥อᨱ↽Łᔢʑ‫ݡ‬ ኩᗱᮝಽ࠭ᦥ᪅ḥᦫᮥॐ

7FOJDF'JMN'FTUJWBM 

螡徲 硆袙擙 羡弥猆禽 Ї袮恍狱秕猆Ј禉 蛍簅 洀蟍攩 ! 掉 Ї睭湠禹Ј禝 幚瑝砵砱磵筁砵猆 掉 Ї硩瞉甡瓩Ј禝 禹纂昞 幕昊幕昊猆彁 浽 珑毱甥禽湵磵猆 掉砕擙 悅恵斚 幕昊禹 Ї炍簖Ј禁檡 幕昊猆禉湠瞝攩 悅 幕昊禅 翡徲砕 瞣獡 幅簉 恵秕裑廱砕獡 Ћ猆禉 筅攩油 庵積螥 廈 幞簉 瞏攩Ќ油獡 Ћ瑝猆 砱濅砕 瞣獡 昞甡故 硆袙毁 衽覦螥 瑝 种擙 恵 裑檡 氓禅 廈禉 湵磽 瑝 种擙 瑝砊彁 幞攩Ќ弥 氕蟍攩 螝簅民 蓽檡螁禝 竊殝幅 浽穡私 爕 炍珕禁檡 昑瞉硩簅擙 瞏禉 庵槁擙 廑 碉獶晡 Ї螁砕茅Ј毁 漽 硆袙禽朩禝 窵由瓩樱磹 穉氢禹攩 濅狵徲穡 硆袙穡 穉繱私 蝉檡怽槝汽擙 Ћ羡弥秖禅 瞉攍簅 民 悅恵斚民禝 藉柦庵毱擙 觝禹 祥簅晝油獡昉 獶瑞螭禉 料蟍攩 幡獶禉 秈簅 瞏禁油獡 彁庵漹 攩砱祥檲弥杵榀螝攩Ќ弥蘎幅蟍攩禹矹ЋЇ瞉毱 槖Ј砕獡 螡徲硆袙弉碅 硠 穡秕 秪褍 幕昊 朶砕 廑 昊獩禉 拹溎砍斝 廑 甩穡檡 肝祥禝 恵擪禉 蟍弥 褉珒秖 Ї瞉沝Ј砕獡 硄漹禽 獶瑞螭蘱磮橪 禅 料 悏矹窑攩 滥攍瓩砕獡 翮濉觍 袙穡幅 晥 民螝攩Ќ弥 斬濞硅攩 簖蟎祉礕秪 徕绹昉 恵故幕禉 濅蛅毵攩 穉秉 氍殹膙 淕樱 祉礕秪禅 祥橂 硆袙弉禝 故蚡穆 禽Ї股策徲蕑Ј硅攩氎蕕砕异稆濅浽翙幅秖獡蝉 槁禹篍 螉毉禅 擝 策徲袒膮 硆袙禝 泰 Ї螁砕 茅Ј禝 异稆濅浽 簉翡禅 掉 Ї股積螡 恍秕睭Ј 禹褉 掉 民私 民苁 螡徲 硆袙擙 滥攍瓩砕獡 珑 碽放蟍攩湝油湙殹滥槁祉礕秪禅!!!f掉 簖蟎祉礕秪甡積摉徱昉摍砱廭漹簅瞏斝悅幕 昊禝 Ї獱Ј彁 Ї瑝耭禽濍泊Ј禉 强產 罍绲蟍斝 禽砵 禹种攩桕掉菥毱掽硆袙湚涁彅砕獡悅恵 斚 幕昊 蓾漉穉禉砹砍攩 私濅砕獡擙 肽硆袙穡 异稆濅浽 簉翡禹 庵檥 晕斝 Ї螁砕茅Ј幅 滥攍瓩檡 湮蟪禉 蔁 庹 湄擙 徱 獢禹 种擙 廈 瞉攍挕擙 甡幆昉 种攩 Ї螁砕茅Ј禝 猆硆拥簡幅蘕氎拝覝穉禽私禹槅穕昉摍砱 廭潁故泮禹攩筁羡聦砕獡悅幕昊禉蘕氎悑簅 濞秦瞉 揘廥攩擙禝渽檡昉蛅禹晡攩

ඔഠࡉਆં۳ਈ݊Ջୋ݅ଭේ઴

昊禝 Ї瞉礈橍禹簅 炉磝朡Ј 蝉槖瓩 幕昊 硱毱炉 砕 瞉狱矁瓩禝 Ї獱甶 禽 杙 砕矹Ј 朶昉 筁泮螥 硱螹 异稆濅浽禝 袙暕擙 漅袙攩  泊禝 异 民螝攩 螡藽 祥湁硆 幕昊禝 攭藽 Ї罍故Ј擙 硩毱竊蔵 稆濅浽 幕昊 策 泊禅 滥攍瓩幅 绝禑禹攩 甥 簉 幕昊禹 故庵 蘱螭晕攩 莑橑瓩 氱毲 蘹 菥 濅浽砕 簉翡蟍攩 禹茍毱瞉矹檡 簅蘎獥禉 榀螝 汽瓩 瞩料瓭 硱毱炉砕 瞉狱矁瓩 恵茅掽 攩腅 擙 硩毱竊蔵擙 甩蠝穆禹弥 猍檡磹 异蟪禉 獥漹 甡 朶 瓩茅 幕昊昉 滥攍瓩漹攩 肽禹拝 滥毁毵 禹擙 炉异稆 濅浽禹攩 穉怡袝 幕昊禝 Ї浹廑Ј擙 彁 幆漉蟍攩 湙殹滥槁 甥秉 簖蟎祉礕秪禝 珒拹 滥攍瓩斵禹篍 濅浽砕 罍绲晕攩 滥攍瓩斵禹篍擙 肽徲穡硆袙穡 幕昊 筁幉砕 螹放螝擙 筁磙 獾玝 幅硄漹禽攩 幅秪 摍砕 榉擙 秖蛍禅 簅拡螹 Ї蓽毱 硩灑 槁 禁檡 螡徲 硆袙檡擙 绝禑禹攩 Ї泭繭殹蓽 茅磹Ј 禹蝉Ј檡 肽硆袙穡 袮恍竊橩猆禉 湠禅 螥毱磵朡 Ї瞥攍沅 茅磹Ј Ї敉瓩 茅磹Ј 朶 Ї茅磹Ј 甡毱篍碅 Ї湙 禝 禅秕啐㺤 莑橑瓩 氱毲禝 Ї葱 料 礕料Ј攩 褉 槁拝甡Ј檡 螹碽砕獡 衽蘎湠禅 穉 幕昊禝 秖蛍禁 湝秖砊禹擫矹簅油獡肽故甥滥攍瓩毁獥茢蟍 檡 禽幉禹 簏矹穽矁 螥 狻禝 浹廑碅 瞉蝙禉 改 攩 掉 礙 罱硆砕 昑秊螥 枑濅荵 Ї莑橑瓩 瞉 挍攩             ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM 氱毲穡泮渽穚蝉檡穢蓽Ј檡筁泮湠瞝攩瓩藝禽 禝泊湵磵螝炉砕殹湙殹旅禉螉暕檡滩砕蝑槞 彁橍禹缁氪瞥斩瓩橍禹缁碅禹篍朶螥毱磵朡 菶瓩茅朩禹 秕礕 朶蕕蟍攩 没檡 硆袙檡 瞑橩窑 簅民氱毲禹弥民弥民螡狱槖禹矁恵毁蟍禉毱 砋恵砕衽恵由禉濅纉簍螝弥种攩 氎繭檡 异稆濅浽砕 硩殽 蘹 菥汽瓩 瞩料瓭禝 Ї料 氍瓩荵Ј昉 幚橪螡 异稆秕攩 !掉故 渽徲 禉 湵异禁檡 甥親竊徕 徕筁禝 禹矁恵毁 改瞝 攩 螉氂 獽禹浹矹 衽蝉沁 衽瞉艽 螁攎瓩 砕 禹渽 瞥斩瓩 朶禹 翡砵蟍攩 瞩料瓭 幕昊禅 掉Ї藅肝朡橆花樱灑Ј碅 掉Ї斵矹祑 炉灙樱朡Ј檡幆幆肽彁滥毁毵幕昊猆禉湠瞝 攩 氪瞥斩瓩禝 甥秖禹 桕 螡 藽 种攩 瞭蝉毱 朡 觍肝膚禝 穆秕檡 蘎幅湠擙 灑槁禹矽 朡蕙氍 幅 掉 民砕 拹揘禅 Ї蕭玝Ј禹攩 蝉槖瓩 硆袙 Ї樱 灑花槁秉Ј禉攩甡民朩砍攩螡砱秕幅簆秪猆 狱碅沝菥砕廑瞉禹杙矹毁昉暖氣禅曩 漺瑝螝擙拹磮禉改禅瓩毹樱攩 瓩茥朡砊 膙渽杙矽禁檡 翡湡螹 并瓩荵 硆袙 禝 瓩茅檡 攩甡 私漽禉 故蚡 螝擙 庵秪禁 檡 磵棢 獥 恵茅掽 攩 腅甡 幕

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



ಁ࣌ҙबթࢿٜ௾ࣚਵ‫࢚ࠗ۽‬

਑ প ծ ࢽ ฃ ୥ Գْ୥઩ళଣ ଞߦ ࢂଡ ઴ ஺ࢺਏ ْন࣫ ࠻ୋ

૑ߑदhߡߡܻ١Ҋәթࢿࠂ ߔച੼ী‫ݒةױ‬੢ࣘࣘয়೑

ૈर 羡恁 蝉槖瓩 弥恎 灑槡朡 簅湮甡禝 拭獶漺 攭 昊 氩秪禹 甥獽弉湶袙穕 幚拭穕砕 绝禑 浽禉 砹 砍攩 簅湮甡擙 怽昞瞍 徲拹砕獡 砱獶漺彁 秦袙 祉筁檡 氩秪禉 穉幡螹 碙攩 猍檡 瑝秊彁 祥菺禉 氦禅 甥獽弉禽荵拹玙拥禅 蕭玝砕 摍楱 拭獶 珑 炉秕朩 狱禹砕 氍攍瞉幅 穡滚 种攩擙 狱甩禉 袚 禽螝弥 簅湮甡 拭獶漺禹 Ї杹狹氁Ј禉 繭毹 瑝 种 廑 螡 廈禹攩 禹 裑狱 彅弉秕擙 Ћ拭獶朩禝 弥恎 瑝秊 灑槡 朡砕 故螡 獥衽昉碅 徱氩幅 篢幅螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ砱獶禝异磵绝橁秦袙砕獡甡秖螹禝殝檡珑炉幅 袚狵晝擙 翙獽Ќ槁弥 氕蟍攩 f掉穉悑簅民螝料槁昉拭獶���禅蕭玝禉砱 獶禝 穉祥涁檡 砱恵沵 狱肝槁弥 擕慍攩 怽樱拝 异穡橪禉 幛翝 f故幅 秕甥禉 幅懽擙 廈砕 猍檲廑 摍業油獡 弥恎 蕭玝 甡秪砕獡 拭獶朩禅 浹甡螥 瑝 砋擙 窹秱幅 晕攩 禹樵 蓽橑朡砕 濅 禖螹 筁磙 湶袙穕朩禅 禹滍 幅禉 氩秪 幡藽砕獡 拭獶 猆蛍徵禉 Ї樲玙毱Ј螝廑 珕簍蟍攩 蓾觍 檴斵湶袙穕禝 蟎漹幅 拭攩殹攩 漽穕 拭 獶聺禅 衉秱 秱攭秪 强狱幅 螡纂禹攩 策磙 弥幢 禁檡 濅猆螡 拭獶朩禝 弥恎瓩樱磹 耭蟪砕 氣翙

߈঳ࠤ

恵 祉螹獡攩 强狱幅 氍浹毱晝擙 !礙 Ї滉滉毱 氭 瓩Ј碅Ї砥蘱毱硩瞉殹氍攍拭獶Ј攭昊氩秪禉甥怡 檡 朩砱硱硍穚禹攩 滉滉毱 氭瓩禝 异磵 泊蛍彅 砕炉撹砝砕 种斝 滉滉毱 氩秪砕獡 拝碅 漽穕 拭獶聺砕 杵檡 强幉 禉 持 瑝 种廑 蟍攩 檴斵湶袙穕 彅弉秕擙 Ћ砱獶 禝昉礅砋禹袁秕獡瑁螖禉篕恵擙拭獶朩禹拥 檡 篢幅螹 漺螮氩秪漹攩 拭獶 攭昊 氩秪禁檡 磹 硆螝擙 廈禹 裭彁穆Ќ禹槁弥 獩泊蟍攩 甩穡檡 滉 滉毱氭瓩擙甥獽弉幚拭穕砕徲拹绰攭昊氩秪 禉 砵 禹褉 禹猆氩翡禹甥秪蟍攩 绝禑禁檡 朩砱硩擙 砥蘱毱硩 瞉殹氍攍 拭獶 氩秪砕 故螡 恵故昉 花攩 徲拹砕獡 砱獶 穡蛍 漹攩 拭獶漺禝 弥幢聺禹 捘弥 禽恵幅 揗禅 藽禹 恵 枑浽禹攩 廑攩幅 砱獶 穡蛍漹攩 拭獶 穡蛍禹 猆故穆禁檡 穅橹螹 弥幢 祥肝 裭彁昉 芹 廈禁檡 漹弥 种攩 甥獽弉湶袙穕禹 蕭玝 濅浽禝 拭獶 氩翡禉 袚 禽螡 曩 簅拡螹 !礙 幚拭穕砕 浽禉 砵 拭獶 穉浽彅昉 瑡螲 策禹攩 甥獽弉湶袙穕

ਆ೴ଵ 砕杵殹油蕭玝猆蛍徵砕獡拭獶氩翡炉策禅簅 拡螹 绝禑  悑簅 揗瞉窑攩 禹弸禝 幚穕 幅磹 斵 螝拝昉 弥恎 灑槡朡禝 攭昊 氩秪禉 民拥 瑝 种攩擙廈禹攩徱繑昑绹瞩幅湙拝秊猢檡槖菥 篍檡檡螁瞉拝朶禝灑槡朡幅Ї芵珕Ј拭獶弥幢禉 抉擙斵砲螥禉蟍攩 拭獶 穉浽彅禝 氩翡禅 穉掉 故炉   擝矹 湶袙穕 穉绹 甥秪殥 禉 花廑 瞣簍橅攩 幅 漒廑 秊擙 炉篍攍瓩 胕筁码禹 故獽簅民 幩樱毱 瞉擙 禹茍毱瞉 羡弥恎 拭獶 穚秪 灑槡朡禽 Ї禹狱 禹瞉Ј毁泊蛍彅砕桕翙幅蟍攩恵窹砕朩砱硭瓩 莑蕑掽毱肝 灑毱硩攍 绹狱橍 瞉菭毱攍 苩菩 朶 彁螭愝Ї樲玙毱簉磮Ј禉穚炉螹弥恎瓩樱磹繭漉 袙毁懅蟍攩 ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

ছ૷ண֜ীվ‫ࢽ܁߬ܛ‬ฃ୥࣭୥઩ছْনճԺଲ૒ଡճ࠙ճ ଼ۗ઱নଭܑૺઢଲড়ෆଡவ‫ْۀ׆‬নীणୀԧஹԧ෇࡟ ছ઱ন୪ඨրୈฃ଍சଭ࣫෍࠻ୋଡୢԹ෇۶৤଺ज޻݁݅ ଲْনۚ‫࠻ܒ‬ୋଡ‫ۀࠤہ‬౟পۗ‫׮‬ïর⏓ᖏᖛ⩭





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

૬ஶਆ೴݅ଭવ઀ড۩ళ࣑Ä ā ݁ޭࠬÌࡿ਑Í઩ Զଲ ౢ઴ැছ ઴଴ଞߦ ࢳୢ෉ ‫ָ׌‬ ࠤ‫׌‬ச෭ಝර

āֽౖવ઀ডଡ଴୨෉ଲࣦ ෝଲࢢ୨ಝර Ĵવ઀ডߦյ૭ଡ౿߿ճ଼ ‫෇ۀ‬୨૴վต஼



tࢎӈ‫ח‬Ѫ‫ݏ‬ইਃu

瓩茅朩禝砹瞥獩禅故策砕廑幅秪筁泮 昉幅 揗禅 砵硍 恵狱 策 螝拝攩 涁檥 硍 穉漹攩彅由昉幅斡螹窑攩弥擙螝拝砱穉 觍 幅昊獶禹 揗瞉 穆秛禅 砵硍 改放 恵秕 朩禹 蓾竊 濅改砕 甡攱毵攩 螝簅民 砹瞥 獩砕故绝螝擙瓩茅朩禝秕獽昉硍穉砕炉 螹氓禹攱槁窑攩 彁庵砕擙 砹瞥獩禹 荵簅油 浹窵庹 Ї湡 烑Ј螝弥漹秕擙產禹故攩瑝硅簅民羡恁砕 擙 舭螝廑 禽穚螝擙 异磵幅 氓瞉窑攩 瓩 茅朩禝 狱猢袡禉 湙槁漹擙 瓩茅碅 故策禝 甡幆禹攱槁簉禹祥昉种簅民羡恁湡攱晡 穚漹恵瑥1<狵砊禁檡禽螹秕肰秝洀绝 甥螥 异磵 硩觍橩 禹渽簅砕 茅廮禉 秊禉 瑝种恵枑浽禹攩 徲拹 螡 故衚 氩攍簅沁蓽狱禝 彅弉秕 擙 Ћ磙篝禅 瓩氍蓽蘵彁 珑玡捩蓽礑花獡炉 瓩;6; 枑浽砕 瓩茅朩禹 炉湅 砵瞥毁 螥 瑝 种擙 甡故擙 簅拱攩 民私 砹瞥獩禹 荵 簉 曩 浹窵庹 濅禽蟍攩幅 Ї朩菺Ј拝油 蕱朩 禝 湵甥幕彁 庵簘氕禉 蟍攩擙 竐簅 瞏禅 禹渽簅幅 徸矹穽 珑珒狱 繭礕砕獡昉 徕穡 狱甩禉 湢觍擙 廈禉 氕毱擙 濉祉恵擙 瞉 攍攩Ќ弥氕蟍攩 羡恁 砹瞥獩禉 禽穚螡 禹漖蠑禹湁穚 禝 异磵昉 蕱肹藝砕 恅禉 硱橩 徕穡 狱甩

XXXCLDPN

禉 禽穚蟍攩 涁檥 螲幉砕 查昉擙 廵袁獩 禉 浹氍螝恵 祉螡 禹祥昉 种簅民 菶瓩茅 幅 簆穖 秕甥禝 砹瞥 狱甩禉 湢觍擙 廈禅 覙肝 瞏禅 硍攩 禹朩禅 簅拡 礙 螡繭檅 砹瞥獩禉 濅禽螡 廈禹 故螹 Ћ螁肝 洀螝廑 秥甡拝氍 簉甩禉 湢觍簅 洀蟍斝 穕砕 故 螹獡擙 禹螹毁 濅茆朡毱恵 穉砕 簉由禁檡 笉珦螝攩Ќ弥湢觍恵昉 蟍攩 螝簅民 狱甩彁 攩殽 砹瞥獩檡 螁螹毁 漹擙 湵磵朩昉 种攩 羡恁 濍庵簉 螝穚 磵强裭簉禝 砹瞥獩禹 湙檡 怽樵 异磵攩 砵硍弉禝 强禽晡 脩蝑禽 强裭簉彁 殝瓾滙 禹廵漉禹瞑橩簉曩幖秕恵故暕晡禹砹 瞥獩砕 故螹 放狱秕朩禅 强產穆禽 秕毱毁 菺螹 簆穖 濅禽蟍攩 羡恁 民拡 螝穚磵擙 Ћ簅拡 礙 硆袙 Ї樱灑螂玝Ј禉 繒弥 拝獡 怽 樵珑浽禉朩砍簅民拹筁漅狱槑朩禅瞉 攍槅 廈禉 瞑恵 枑浽砕 浹甡蟍擙斵 穕繭 袚故 秱猢狵晁 由幆獶禉 擕慍攩Ќ油獡 Ћ怽 禹褉 硆袙 Ї滥毁毵Ј 罱硆秪砕獡 殝瓾滙睭 碅 怽禝 衚禽 殝瓾碉 幕昊禉 氩私 民拱擙 斵 怽 珑浽砕 故螹 瞉攍槁弥 故揘弥 螹泊 禉 螝擙 廈昉 矹猎螹 猆放觍 觝朩砍攩Ќ弥 荽矹揭攩 螡藽瓩茅朩禝砹瞥獩禅漽禽朩爕瞉攍 槁 彅弉秕朩砕廑昉 彅毱 故猆禹攩 螹放

湵磵幅 翡砵螝擙 朡槁氍拝 硆袙砕 簆幉穖 穆禽硆蟪禉渽肝恵枑浽硆袙Ї彖螹"碚禹 晡拭秕Ј禝湵恎狱禽+2砙荵莑禽沁蓽擙筁 砵 湵磵禽 禹漖蠑禝 禽荵瀵毁 瞣暕弥 泭 朥 簍浽禹 硆袙幅 瞉攑 砹瞥獩砕 簖策晥 廈砕 故炉螹 螡繭檅 杵檡 矽檥彁 秕毱毁 氍橭螝擙 朶 故炉纊禉 獽磵弥 种攩 蓾觍 徲拹擙 涁檥 螹碽砕獡 禽恵毁 抑 弥 种擙 瞉禹昑 瓩茅朩禝 异磵 珑珒狱 繭 礕砕獡彅毱砕拝獡恵昉螡攩螡拭獶瞉 禹昑 怽款 珑珒狱 彅弉秕擙 Ћ砵橾聺禹 矹 毵 砱獶 蕱斩禹 積故穆禽 瞉禹昑 瓩茅朩 禅 砹瞥獩禹 拥 异磵 蕱肹藝幅 等等禹 攰 觍庵拝 蕱芹橂 裑礕 瑝幅 衉穅觍 柭矹簅 恵昉 螡攩Ќ油獡 Ћ蘎珑 珑珒 砵硍禽砕 故 螡 穚漹毁 蕑瞊螝弥 种弥 磙篝禅 漽禽朩 昉 窵由螝擙 藽Ќ禹槁弥 氕蟍攩 幆竊 獩砕 湁幕螡 彖弥弉昉 甥异 疭矁 螥故猆禹攩螡砱獶砵硍禽禝珑珒狱故 蚡擙 Ћ蕱朩砕廑擙 舭螝廑 炉缕簍 瑝昉 种 簅民 彖弥筁 紂砕獡擙 砱穉觍 弶簅 瞏擙 甡獥禁檡 湙槁漹擙 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ蓾觍 砱獶砵硍禽朩禝异磵擙+.砕獡甥炉幕禹 濅幆晝擙异磵幅氓瞉砹瞥獩禹荵簍异磵 穆秛禅 茅廮禉 秊擙攩Ќ弥 氕蟍攩 @MDIN@JPG >J FM

ր U F JO C B $ F O P U 4 5.$* ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

ਏୋ࣭ॷ

ୢ  ۗ ‫ۍ‬ ෍ ૈ඿ਆ! *(4"-&

#

ᄐਭ࿧઀ຢၶ࿘ಠ ࿬ಹདྷၶᄐ฽࿧ਸัሔ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥

᯦ᚁᮥÕv⦹í⦹۵᜖š

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

ఃझܳೞ‫ݶ‬ӝ࠙੉જ਷੉ਬ‫ח‬ 秊瑥砕擙泭强螁簅獥枅猝禹砋矹枅禹拝螁 簅毁 濉炉螝簅 洀螝恵 枑浽砕 秕砵穆禽 漹瓺氎 禹 衚獶晝簅 瞏瞉 瓂廑 蓽弥 庹窵螹簉攩 秊瑥 禝暕愝擙攩殽螁濅禝濉禝穚昉沵氩磵濅 朡橂弥 砵矂螝攩 秊瑥禝 秙筁毉禹 氓瞉簅油 氂 瓩蔶禉 湙殹恵 弩槅螹簅弥 拝禹漹攩 擞矹 漹禹 恵 枑浽砕 秊瑥民禉 祉螡 蓾漉 彅毱幅 螉磙螝簅 民 怽穉砕 磵獥 秊瑥砕 昉礅晝擙 猢袡瓺彅禉 幛 擙 廈禹料 策磙螝攩

氂 沙禹花砊 穉砕 秕碽獥 繭攭 恵擪禹 种擙 氂 蓽毱蓽沁蓽毁 湙殹油 禹毁 硍湮螥 瑝 种攩 秊瑥禹 蓾觍 庵肥弥 幍槁簍 枑擙 秕恵 穉砕 氂 蓽毱蓽沁蓽毁 朱爒 湙殹油 竐攩 秕油獡 浹禝產 穆禁檡 秊瑥禉 炭 瑝 种禁清檡 汾矹昉 螹檲簅 瞏禅 绡砵 獶濉禝穡蛍禉弥殽攩

ີᯕⓍᨦᮡᱥᬊญྕქಽḡᬕ݅

氂 沙禹花砊禉 秕筁 螝擙 藽禹槁油 慲 氂瞉 禹 穉磮 毱浹滉毁 秪民螡攩 涁砕 秝 簅礑簅簅 瞏擙猎窵穡蛍禉悭抜螝廑穡庵螹筁沵螁濅毁 螁濅漹瓺禉祉螹瑝濉獲耭毁忑秪螝擙斵瑝 罎罎螝廑 螝恵 祉螡 漹瓺 獶濉禹 蘱螭晝矹 种攩 濉禅秊瑥禉罎罎螝廑螝擙斵昉昉礅禹晡攩攭 穡蛍禉 涀觑 袙秪珡禉 秊瑥砕 硱橩揘瞉 沙禹花 涁禉氍甡弥秊瑥砕拭禅涁恵擙蔵瓍檡菦菦摑 砊禹 秝 簅礑簍 瑝 种昉檢 罍 穚昉 恵攩毵 褉 樱 攫瞉 筝矁 瑝濉 篢湡檡 禽螡 秊瑥 庹窵毁 氎 油潎禁檡 秊瑥筁毉狱禹狱禹毁攫擙攩 禉 瑝 种攩

ᙹᇥᮥᖎ≉⦽݅

พ✙ญ✙ຝ✙ෝaʭᯕ⦽݅

᯦ᚁᬕ࠺

 秊禉 Ї瞉砕禹硩磵Ј 泭矖禁檡 花廑 滑橩 狱弉積 氂 蓽毱蓽沁蓽毁 襹故螝弥 簅珒穆禁 罍幉 祥簅 螡攩 禹毁 裑睮 湝漺螡攩 秊瑥 檡 湙殹油 秊瑥 庹幚砕 竐攩 氂 沙禹花砊 穉砕 禝恹秪禉蛅弥攩浽纉檡暕珕禉潁砕故弥幅 氂蓽毱蓽沁蓽毁 湙殹油 湡猎彁 簅珒橪禹 蟪猆晡 漒廑 怅 湮蟪禁檡 抑矹硱橩 放恹攩  潁禉 怅 攩 渽徲 敍樱瓩 滥私樱 故螞 禝螞 砵徱玁荵砕 湮蟪禁檡 抑矹硱橩 放恹 猆茡檡 Ї褉Ј Ї褉Ј 螝弥 獡 湡蚡螡 砵徱廵彁砕 禝螝油Ћ湝簢禹擙 氂恅檡 裑晝蛅禹螝沵珑毱拽攩 暕簖廑珕幅槂禁 瓩拝 氂湩禹 秊瑥蚡油禝 秕碽獥 肭葱樎禉 篢幅 檡 秊 慱毱毁摉殹弥秊瑥禉瞣禁檡拹湁攩禹擙 甡腡 螁濅瞙禉 祥湡螥 瑝 种攩Ќ弥 螡攩 秊 慱毱幅 擕瓭螹簅擙廈禉湮簅螡攩

民窶瓩樱磹 苩瓩' 怽 掅擙 瞉攕 瑝昉 种 攩 苩瓩毁 螝油 恵濉禹 竐禅 禹祥擙 衽殹泱 濉炉幅 篢幅晝 恵 枑浽禹槁擙 砵徱廵彁幅 湡 蚡晕攩 桕 拭獶 彁 砱獶禝 苩瓩 甡 恵濉禅 濉祉恵砕 杵槁 幆 幆 攩殽 廈禁檡 拝茅拱攩 渽徲 槁蕑砨故螞徕 礱杙 觕 徕瑝 砵徱蕅禅 脩蝑禉 故猆禁檡 瓩蓽橍瓩 衽 殹泱 膙殹蔵珙KWZ\Q[WT彁 狱裑穆 祥故幕彁 彅橭晡 衽殹泱 硪甡菥甥W`a\WKQV 朶 暕 衽 殹泱禝 苩瓩 穉褉 瑝肝漅袙毁 炉徕蟍攩 怽廵彁膙殹蔵珙瑝肝擙拭掅泭暕幕珑蟍 簅民覙觍Ї狱槖禝衽殹泱Ј禁檡濍毱擙硪甡菥 甥禝 异磵砕擙 拭獶民 篢幅螝擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 砵徱蕅禅 甩蠝 秪珑禝 濉祉恵幅 砱獶朩 禝衽殹泱濉炉砕硆蟪禉渽股廈禁檡蕑瞊螝 弥 料 股湅螡 袝异禉 窵獶螹 攩甡 甩蠝禉 甩 甡螥 硍穚禹攩

觕 徕瑝擙 Ћ禹滍 砵徱擙 苩瓩幅 衽 殹泱 漅袙 毁 私禁 苩沵 苩 瓩 秕绹擙 氩磵 漺秦 螡 蟎祉槁 擙 廈禉 漹砱筅 攩Ќ油獡 Ћ磵毱擙 苩 瓩毁 螝擙 恵濉民 猢幆螝 簅民 甩穡檡 苩瓩 瑡幉砕 磵毱 甥绹砕擙 料 氓禅 私朩禹 私矹拡 攩Ќ弥 湢衙攩 禹滍 砵徱擙 穚產 廵彁湡蚡砕 瞣獡 莙 橍怽槝蝉 朶 矽檥砕 沁穅 珑幡晕攩 砵徱 蕅禅 羡竊 甩蠝 廵彁毁 甡肹弥砕獡 砹毱擙 Ї渽徲 彁螞 簉親裑Ј砕獡 湡蚡螥 弉裒禹攩 螡藽 簅拡 掉砕擙 硆徲 砵徱蕅禹 苩 瓩 瑡幉禝 搑碅 由秪 袡昞 漅袙毁 聦穚螝擙 甩蠝禉 甩甡蟍砍攩 放甡砕擙 苩瓩砕 禝螡 秕 怾禹罍膡氄禉汾砍禉枑禝秕怾漹攩矂螡廈 禁檡 拝茅拱攩 ປᐷၟࢷ⸉ᐯ⿥ဣঔະᗯ⮨ᔏQJD>@>CJM?N@JPG

盠瑻椫莶莞釜 

ᯕ౑ᇥॅᮥ᭥⦽ᕽእᜅ᯦‫݅ܩ‬



Ⱂᳬᮡᮭḩᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ʑeᨱྗᩍᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡaĊᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿ ‫ך‬ԕᰆᯕ ྕᕽᬕ äᮡ ᝅ໦ᮥ ᇡෙ݅۵ ᔍᝅᐱ ᦥ‫ܩ‬௝ ᝅ໦ᨱ ᯕ෕۵ ŝᱶ

෉ଭ෈୨਑ր ୢֈ 㔑ㅡ ր ୨਑ࣦ 螡禝螞

ୢஹ 㔑㑦  穉篢禅 螞秕砕 杵槁

穆禽 簍漖 幡掕砕獡 潁 枑 穉彖篢 禅泭暕硩擝拥禝穚甥漖砕螹放晝 擙 廈禹槁 螥 瑝 种禒攍攩 怽樱拝 簍漖 濉殝禝 恵筅禉 拹油穆禽 穚 甥漅袙砕 暕簅 瞏弥 碽衚穆禽 篢 猆民 幅簅弥 濉殝螡 螡禝螞砕獡擙 幞禅 穚甥漖禹槁昉 怽 篢猆禹 矖 穆唜㔣禹沵 彖槅禹 由螡 廈禅 彖 篢ㅡ㑦禹槁螝弥禑穆唏㔣禹沵 穚穆禽 廈禅 穉篢㔑㑦禹槁弥 蟍 禒攍攩 㔑ㅡ穉彖砕 故螡 獩泊禁檡 㔑 禅 幅民觍 摉礑獡 螡 弸民 禖甡螝 庵拝 矽矹砕 私彅獶禹 砋弥 矽矹 拹磮砕昉 祩毱獶禹 廵砱晡 篢猆禁 檡 穚甥濉砹漖禝 蕑彁衚禹拝 氢猆 衚 桕擙 窵磽漖禝 磽猆茡砕 螹放 普攍攩 漹攩 穚穆禹沵 禑穆禽 篢 猆禁檡 蚡衉普攍攩 禹砕 湝螹 ㅡ禅 秥禉 秝 瞍秕 弥 秝 汾簅昉 瞏弥 秕甥禹 弥怅 螡朴桖桖螡朴氕螝沵蠍袮晡氕 禉 螝弥 猆故砕 杵槁 氕禉 幅橩螥 等泭殹弥磚獩禉螝恵昉螝弥硼 禉 攭穚觍 秊簅昉 瞏弥 袡昞禹 氓 瞉簅弥 芵 珑毱檡 掽槝毁 濅殹弥 螝擙 篢猆禁檡 穚甥濉砹漖禝 恹秪 衚彁 窵磽漖禝 窵猆茡砕 螹放普攍 攩 穉砕 炉螝砱 漹攩 昞穆禹弥 矖 穆秊攍攩

攩甡 狱瑝佉㟾 袙穉䅐㔑 由蛒 Ṣ均 肝氩㒓ዥ 朶禁檡 濉殝螝 恵昉 螮攍攩  湡漖螝油 氍禑禹 肭 磽螹簅沵 蘎珑碅 矽蟎禹 攱槁簖攍 攩 枑檡 窽昉螝恵昉 螝弥 矹簅樱礅 篢禹私矹拝恵昉螝沵蘎珑砕氕禉 秝 螝斝 狱槑禹 湡漖晝油 氕禉 螝 恵 田矹螮攍攩 湝故檡 氕禹 漉檡 砋斝 狱槑禹 湡漖螝油 ���禹 氓瞉 簅擙 异磵幅 种禒攍攩 桕 穚甥猆 茡昉 禹猆禉 幅穽碅 湙漹瓩樱礑簅 沵 氕禉 螭濅檡 螝廑 普攍攩 禹漖禅 祥穉穆禽 珑禽㮿ᕿ彁 由衍濅窶Ṣ䛟ಬ䱒 湔 穚獡禝 濍 瞍穚禁檡氕渽瞙瞉廵徲秕恵禝榀 禉 禹欭簅 洀螡 甩禝碅 竑積幕 朶 砕獡硩擙廈禁檡私竊禝穚甥禹猆 彁 幉簍禝 袁螮衚禹槁弥 潁 瑝 种 禒攍攩

 ॷ৤ 佉㟾  漹弥 木弥 氕螝 弥 蟎昞螝擙 廈禹 泭暕 氢橾晡 廈 禉 狱瑝佉㟾槁弥 螮攍攩 由螝油 蘎猢砕 漹弥 木簅昉 洀螡 廈禉 氍 肝 漹庵拝 朩禅 廈绝橁 禹矁恵 螮 攍攩禹擙恵衍⫂䛟禹怾昉檡蠍 矂螹簅庵拝 衾禅 改袙㒏⼊幅 瞉 筁 獶螹穽獡 穚甥禹 袁槅螹簕禁檡 疭 硩擙 廈秊攍攩

ᮥ᦭ᦥ₥ʑᨕಖ݅۵ᱱভྙᯕʑࠥ⦹݅ᯕভྙᨱᱥྙ᮹ॅᮡⲱ᳑ʑá ḥⲲŝⲱ᳑ʑ ⊹ഭⲲ᮹ ᵲ᫵ᖒᮥ v᳑⦹ḡอ ᝅᱽಽ ‫ך‬ԕᰆᮥ aḥ ⪹ᯱ ໦ᵲ᳑ʑᨱၽč⧕⊹ഭၼ۵Ğᬑ۵Ł᯲໦ᱶࠥᨱə⊹Łᯩ݅ᯕ⃹ౝ 篢 猆 禅 枑檡 掽槝 毁 濅殹弥 磽恵昉 螝 沵桕擙秖 禅 珑毱檡 策码庵毵攩 ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ 朥幅 强砵 ࡣ෉ଭ଀ 觍 礈恵昉  螮攍攩 桕擙 秥民 秕朥幅 料樱磹 弸禉 幅毱簅 瞏弥 瞉浹斵拝 瞎弥 摉磵 沵 故漅禹拝 料樱磹 廈禉 茡砵觍 汾恵昉 螮攍攩 桕擙 硼禉 滜弥 拝绹檡 攩攍恵 昉 螝沵 湩拳禉 幅毱簅 瞏弥 禹毱 穅毱昑瞉攩攍沵螭濅檡磚獩禉螝 恵毁 怽肝簅 瞏禒攍攩 氕砕 暕獡 幅砋弥彖矽ㅡ䢟禉擝矹揘禁沵 秝 揅槁弥 暕橩礑螝恵昉 螝弥 肭 磽螹穽獡 漂禉 蟪螹 瞎瞉獡 瓱螁 磽恵昉 螝沵 枑檡擙 秥禉 秕攩 戍 砕獡 揅槅朴 秕筁 悭恵昉 螮攍攩 螲猆 氢猆禹拝 袝幆砕 狱檡 秦 衅 种矹 禹猆螡 氕禹拝 蟎昞禉 螝 清檡 氍肝 怅甥彁 菺螝擙 朴螡 禽 猆禉 筒攍攩 怽毱弥漖秕擙枑檡翙礑螝弥枑 檡 砹禹 拝擙 朴 螡砹禹 徕繭螝沵 由螝濅拝 漺濅幅 薂民螝砱 瑭廵禹 簬弥 禑產禉 秝 汾簅毁 洀螮攍攩

ᮡၡ⦹í᜽ಆᮥᦸᦥa۵‫ך‬ԕᰆ᮹ᄲญ۵ᦩᦶᨱᕽ᜽᯲ࡽ݅ᷪ ᦩǍ᮹ᦩ ᦶᮥᮁḡ⦹ࠥಾᖅĥࡽႊᙹ᮹ᮁ᯦ŝ႑⇽ᯕɁ⩶ᮥᯤᨕᦩᦶᯕ᪍௝a۵ ॒᮹ᯕᮁಽ᜽ᝁĞᯕᗱᔢᮥ᯦ᨕ᳦ǎᨱ۵᜽ಆᮥᯤíࡹ۵äᯕ⃹ౝ᳑ ᬊ⦹ḡอྕᕽᬕ‫ך‬ԕᰆᮥࢱŁᖙ௡ᦩŝᯕᮡᕾᬱᰆŝ᧹ʑෝӹ‫݅ڕ‬

ਏߚह੻ੰԧ‫ڌۀ‬ٛୋ ‫ڌ‬ٛୋଲޯ ઘ‫ ݬ‬ாฅ଴ԧ掾拹秪

禝 攩 珕猆晁 策由甡橪禹 穅螝晝擙 甩 禹槅 瞍瞚禹 揗瞉簅擙 朶 攩矖螡 祉蠝 泊攭弉砕漖礕禉纃擙异磵幅故濅濉禹 磙禽禁檡 甡甥异禹 珕猆晝弥 禹砕 杵槁 攩 瞍茅悢廑昉 掾拹秪禁檡 螡滍 珕猆晡 甡矁幅 竆瞉簅沵 湮肝螝油 甩泊砕 禹殹 甡甥异禅攩甡怽恵擪禹裑漺晝簅瞏擙 擙 浹獡磹 瞍彁 簍袝禹攩 彁庵砕擙 瞍 攩 禹 枑浽砕 蓾觍 掾拹秪禅 窵恵砕 湡 瞚禹ౝ0O禹猆禁檡揗禉枑民甡甥异 廱螹 肝欑螝擙 廈禹 浹砌漹攩 策磙螝攩 禹 珕猆晁 掾拹秪禹 猢恹攩弥 湄砍簅民 弥 幚窵螝擙 廈禹攩 磵毱拝槁碅 私漽禅 掾拹秪 袝秕 泊 策 ֽౖଭକࣦࠔրࢳ঍౟ଲࠜெ 泊禹 瞍瞚禹 揗簅 瞏禁油獡 甡甥异禹 ઘ ۜޭ 掾拹秪禅 徲拹 祥漖殥禹 炉徕 珕猆晝擙 穚猆瞍瞚 掾拹秪穅瞍瞚 掾拹 穆 秝 窵狱晁 种擙 簍漖 策 螝拝攩 秪禹槁擙 蓾獶禉 漹禹弥 种攩 禹樵 掾 掉濅荵 掉幉 螡徲掾拹秪螞裑 拹秪禅 甩泊禝 幅秪 覙螡 礕禽 策 螝拝 幅 翮濆 恍狵徵 拭私油禉 故猆禁檡 砲 禹恵昉 螝攩 螞窵狱毁 甡蟎螡 廵彁 徲拹 祥漖殥禅 ‫ڌ‬ٛୋଲ ૞ ࢂ୪ԧ ‫ۀܣ‬ԧ 甩泊  禹沵 穉徲禝 掾拹秪 袝秕擙 民 磙禽禽攩殽瞍彁簍袝彁攱毱掾拹秪禅 泊 穚昉檡 翙狵晕攩 瞉璱磹 廈禅 祥漖 甩泊禹 簉蟎晥 枑 秕幆篢猆禹 砋攩 攩 殥 窵狱 甡恵砕 掾拹秪 肝欑毁 湠弥 种 殽 簍漖绝橁 甡橪禹 窵恍睮 柭矹穽 甩 擙 袝秕擙 穉绹 袝秕禝 濉禝禽 民 泊砕 禹殽攩油 禹猆螝攩弥 砱廭 漖礕禉 泊掉 庹幚漹蠝强攭 秕欑砕 怽缩 纃廥簅民 掾拹秪禅 甡橪禹 祥簅晝油獡 攩擙 穕禹攩 攩甡 氕螹 掾拹秪 袝秕 甡甥异禹 珕猆晡攩 廵徲 甡甥异禹 庵 ! 幅 秕甥禹 掾拹秪禉 幅簉 狱甩窵

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



ੲ੺‫୲ੰڔ‬ਏ਑լৃঃÄࢺ౿‫࠙ࡦܑيݣ‬՚ਓࡣ 繭泭殹庵拝瞑弥昉肝欑毁湠簅瞏弥种攩擙穕 禹攩 蓾觍 掾拹秪禅 弥衍瞚禹拝 放搭绝橁 砵橾 禹 篢幅螭砕 杵槁 祥漖殥禹 花廑 篢幅螹 故砕  禹斝 廈禹 故砕擙   故砕擙  砕 禹殽攩

‫ڌ‬ٛୋଡକ෴࣢ߦ֜ं෇ճ ࢳ঍଀଴ଡ ডࡣැ ۜޭ 掾拹秪禅 花廑 幡湮幆衚彁 蘕琉幆 衚禁檡 徱濉螡攩 禹擙 摍禉 纉磵弥 种擙 湮瑝幅 滉橩簅擙 菺檡 篎 螝瑝徱 砲螥禉 螝擙 穉湮幆 禹 砹橩种拝 攰衅 种拝毁 恵筅禁檡 猁禅 徱濉滚 禹攩 攩 幞禅 掾拹秪禹簅民 湡漖 衚茡拝 篢猆禅 氩磵 攩殹攩 徲拹砕獡 湡猢螝擙 故濅濉禝 掾拹 秪禅 幡湮幆衚禁檡 秕幆篢猆禹 砋禹 甡矁幅 竆 瞉簅攩幅 甩泊砕 禹殹擙 祥衚禹攩 湝油 蘕琉幆 衚禅 恎廮螡 瞍瞚 猆瓾禁檡 暕菺瞍菺禹 拝茅拝 窵恵湡廱禹炉徕穆璱磹祥衚禹攩暕祥衚泭暕 甡甥异禹 珕猆晝矹 湡猢螝簅民 蘕琉幆衚禅 湮瑝 毁 湵翡螝擙 穉湮幆禹 氎衅 瞍瞚禹 猆瓾螝擙 异 磵禹弥 幡湮幆衚禅 瞍瞚 猆瓾爕 瞉攍槁 攩殽 礕 禽禹 秖磮螹 甡甥异禹 珕猆晝擙斵 穚袚螡 恵穉 禅 瞉簆 湢衅簅簅 瞏弥 种攩

‫ڌ‬ٛୋଲਓࡣଞߦଲઘ஺‫ۀ‬լ଍ࠜডࡣ ැۜޭ瞍瞚猆瓾朶攩矖螡禹祥檡甡甥异禹珕 猆晝矹 甡矁幅 竆瞉簅弥 廵徲 甩泊砕 禹殽攩擙 廑 故绹穆禽 异祉攩 磵毱幅 浹矽幅毁 漹油 泮蚡 涁爕民 瞉攍槁 筁漅昉 幞禹 漹禹擙斵 掾拹秪 罍 恵砕擙 禹樵 滙祉 篎 甡矁幅 竆瞉簅廑 晡攩 禹 樵 漅袙幅 穕簉穆禁檡 簉蟎晝恵 枑浽砕 袝秕擙 禹樵狱甩禉氕恵篎策由甡矁幅珕猆晥枑矁禽 簅螝廑 晡攩 ஹঃଠ ࡿણଲ࡝  ୀԨஹঃଠ ઢ‫ۀ‬ԧ 瞉

ǎԕᮁᄲශⰒอ໦⇵ᔑ ⊹ഭ⪹ᯱᱥℕ᮹ᨱᇩŝ ᜽ಆᮁḡࡽ₥᜽ᝁĞ฾aᲙ ᝅ໦Ḣᱥᄲᬱႊྙᯕ‫ݡ‬ᇡᇥ ᱶʑᱢᦩŝáḥᱽࠥ⪵ᱩᝅ 瓂廑昉 掾拹秪禅 由幆螡 攭弉砕 禹毁 枑悑簅 秕 幆篢猆禹 庵禝 砋攩 甡矁幅 穕繭 竆瞉簅攩幅 甩 泊砕 禹殹廑 晝擙斵 故濅濉禝 袝秕幅 甩泊 簆穉 砕昉禹樵浽穡毁禽產螝簅洀螡攩禹枑浽砕掾 拹秪禝 湡廱彁 肝欑幅 擫矹簅廑 晝弥 怽槝獡 掾 拹秪砕 禝螡 甩泊禹 氓攩 衉秱 徲拹砕獡 穆積螡 肝欑幅 禹歉簅弥 种擙 掾拹秪 袝秕擙 穉绹 袝秕 禝   穚昉砕 濍彁螝攩 篎 故濅濉禝 掾拹秪 袝秕朩禹 簅恍昉 掾拹秪 禁檡 秕甥禝 甡甥异禹 珕猆晝弥 种禑禉 泭殹弥 种攩擙 榀禹攩 幉衾 揗瞉簉 瞍瞚 枑浽砕 暕菺 瞍菺禹 种禉 瑝 种禁沵 甡橪禹 穅螝晝恵昉 螝簅 民瞍彁廅狱毁菺螹纃瞉拹擙廈氕弥秕幆篢猆 禁檡 漖礕禉 纃擙 异磵擙 怾觍 朡涁攩 ஼ۚࢫՑॷࢺ࣑ଡীԹැۜޭ簉攭禉 祉螹獡擙瞍彁廅狱禝恵漽禽獽怾朶廅狱幅螉磙 螝沵 甡甥异 珕猆 砱濅碅 穚昉毁 蕑瞊螝恵 祉螡 甡甥异 祥暕廅狱碅 甡甥异 7+<廅狱 怽毱弥 甡

‫ڌ‬ٛୋଠஹঃܑઢଲਏߚଡ੻ੰԧ‫ࡿۀ‬ছ૶ாࣦଲ஺࠮ୀ਑ଲ‫ڌ‬ٛୋଡԧ୷ଣଡੵճ౿߹ࢲ‫ۀ‬ ฅୀ‫ۀ‬ୢ఼ଭ઩ऄրැ൉࣢෉լԨਕଲෂ૬෇ۗճୢࢂଭ݅ଠசࢂ෇ճ଼ۗॷ஼ଠ‫ڌ‬ٛୋ ฅୀ઩՚‫ک‬ଭঃ೾ࠜডࡣ෇‫ۀ‬ଲଠজ଀ୋ

矁禝 衖繮 穚昉毁 蕑瞊螝恵 祉螡 甡矁廅狱 朶禉 甡蟎螡攩 桕 异磵砕 杵槁 搑簍袝彁禝 幕漉禉 祉 螹 搑 硆猆廅狱幅 螉磙螥 瑝昉 种攩 ౿߹‫ۀ‬ઘ‫ݵ‬՚෇‫ۀ‬ԧ瞍瞚禹揗禅掾拹秪禹 朥 穚猆瞍瞚 掾拹秪禹朥 簅恍悑簅 幅秪 袚甩螡 肝欑擙 瞍瞚禉 翙幅穆禁檡 柭矹業毱擙 廈禹攩 攩蟎觍 故濅濉禝 异磵 螝欭 螡暕 滍民 穕瞍螝擙 瞍矂民禁檡昉 瞍瞚禹 秝 窵積晝弥 种攩 瞍矂砕 禝螡瞍瞚窵積禹矹橩磹异磵砕擙橍禹穅肝欑拝 瑝瑥穆 肝欑毁 菺螹 瞍瞚禉 拳翵矁 螡攩 掾拹秪禅 矹柩 湮產禹朥 弥衍瞚禹拝 放搭绝橁 懽筅螡 肝欑碅 彅毱幅 螉磙螡 簍袝禹槁擙 穕禉

硁暕砕 暱矁 螡攩

‫ڌ‬ٛୋրւߛ෉୨థୡࢂ୪‫ۀ‬ઢ‫ۀ‬ԧ掾 拹秪禅 秕幆篢猆禹 砋擙 斵攩 穉绹 袝秕禝 怾觍 私濅民 肝欑湠擙攩擙 衉甩禉 幕瞍 羡珑螡禝 肝 欑窵繭洀湠弥种擙袝秕朩禉祉螡穚恵穆禽瞍 彁 廅簉禝 穡昉袙幅 積甩螝攩 掾拹秪禹 甩泊禝 幅秪覙螡礕禽策螝拝禽廈禅簉攭禹拝肝欑幅 矹橩礑獡幅瞉攍槁瓩瓩檡掾拹秪禉幅簉狱甩窵 繭 泵槁獡 罍槝晝擙 私禹攩 杵槁獡 穚恵穆禽 廅 狱毁 菺螹 氓禅 狱槑朩禹 甩泊 祉蠝砕獡 滜矹拥 瑝 种昉檢 穚纊穆禽 弥橩幅 螉磙螝攩 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

ฮۗࠤண‫ڂ‬ᢚ ඍլթ౿࡟ ւୣસ۳ੱฃ 覙觍 Ї硩7秕衚 攩毱Ј拝 Ї瞍簶攩毱Ј檡 濍毱擙 ઱ন෹࠙ࡩۚࢽாԮী Ї襡 攩毱Ј擙 獡矖禽漹攩 昞矖禽 拭獶漹攩 砱獶砕 廑 氓攩 竑產 猢袡 幅狱 掽昞 朶彁 彅橭禹 氓 ࢱଁঃ઴շൡ൞વ଍෠ 恵 枑浽禹攩 蓾觍 竑產 猢袡禅 浹毓 瞍紂砕 氓禅 螝策禹 幅 ୀԧ୺஻୍঍৤২ෂ૬ 螹穽 故萹弭彁 异弭穚幚禹煍 狱禹禝 砵弭禉 瓂 廑攸廑螝擙斵故毁捝恹策掉砱獶禝异磵砱 獶衽殹泱砕 螭祥晡 攭湶簍 徱獶 獶濉禹 等矹 襡 ‫ܑي‬෺ਏ Äࡿࠣԩգଡ୍࣪ޭ 攩毱 漅袙幅 螡聺 棡橼螝攩 浽穡擙 襡 攩毱毁 湮肝螥 异磵 彅積硁禅 涁檥 弥磮弩 礕秪蕅禹 羡恁 彅積 菺篢禁檡 漖礕禉 湝礙猆砵弭蕕 蕑砹 朶禝 浽穡悑簅 昞湝螥 瑝 种 纃禅յ獽砱獶泊禉故猆禁檡窵狱螡廵 攩擙 穕禹攩 彁 蘕异禹 浹毓彅積砕 棡橼螝廑 瞊硆蟪禉 渽肝 弥磮弩 獡磽 砵獽狱槖漖礕 礕秪禅 Ћ螡滍 珕猆 擙 廈禁檡 拝茅拱攩 砖瓩橍禹禝 私竊禽 Ї蕑掽槁 晡 砵弭禅 瓩瓩檡 秱猢晝簅 瞏禁沵 珕猆 滙祉幅 氍瀵Ј檡 故萹弭彁 异弭 狱禹禝 幆昉毁 聦穚蟍料 弉珒 袚故晝恵 枑浽砕 浹毓 瞍紂禝 瞚橪禹 炉穚 攍 蘕异 穉 袝秕幅 蘎急  昉硅斝 斵 炉螹 蘕异 猆穆禁檡 篢幅螡攩Ќ油獡 Ћ禹 枑浽砕 弭湝禹 绝簅 禹 簉蟎晡 袝秕擙 !昉檡 昉拝 脽攩 蘕异 褉 庵拝 绞翙幅 忂矹 矹悭幅 廵毱擙 廈禅 涁檥 攩毱 砱獶禹 蘕异 穉 砱獶砕 炉螹 攩毱幅 料 氓禹 襝 漅衚悑簅 罍槝螥 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 砍攩擙 榀禹攩

弥礕秪禅Ћ桖湙檡獡獡矖浹毓狱禹禝滑矹簉 私竊禹攩 秕幅 弭瑝 等恵獽蘱 肝欑擙 秕甥禝 弭 幉廮禹౞禹猆禹油Ї7秕衚襡攩毱Ј槁弥蕕穚螡 瑝 珒 獶绹等恵獽蘱檡 砵弭禉 秱猢甡苩擙 湮產禹 攩Ќ油獡 Ћ禹 猆茡砕獡擙 萹蟎獶彅積硁禹 湡猢螥 攩 杵檡 湵矖 彁穚禉 庵肝簅 瞏弥 彅積拹甡异禁 袚殥禹 揗禅 民苁 穉浽禝禝 簉攭禉 湠瞉潁 螉磙 檡昉 甡瑥禹 幅擪螹 肝欑 積繭昉 幉藽螝攩 幅种攩Ќ弥窵矽蟍攩

୺஻୍঍২บ઩‫ۀ‬ॐ୨ߜ౿߹ ৃঃ‫ܤ‬઴շ࣫଀ැઉ 禹樵 窵簆 秱猢 肝欑 褉砕擙 矹恐拡 煍毁 穚橱 襡 攩毱毁 昞湝螡 砵弭 珕猆禝 蓾簚禅 螡紂民 螹筝矁 螡攩 攩毱幅 襡 猆茡砕獡擙 砵弭禝 藽聦 炉穚猆穆禁檡攸擙攩擙廈禹攩珑泭獶窵簆禽砵 氍泭幅 由螹 彅積硁禉 攩甡 瞊袙甡英 瑝 种恵 枑 浽禹攩 砱恵砕 穆磮螝擙 肝欑瑥禹 Ї恁祉异弭積弭 弭禅翮廮禉湠擙民苁珕猆禹幅珒袙晡攩 弥礕秪禅Ћ禹樵异磵瑝瑥檡襡攩毱禝幆昉毁 瑥Ј禹攩浹毓彅積禉瑝瑥螝擙廑瞉攍槁浹毓彅 徕穚螡曩珕猆晡砵弭禉秱猢甡苩擙肝欑毁漖蟎 積 瞍紂砕 幅螹簅擙 瞚橪禉 濉狵甡腡 菺篢禉 等 禹弥 彅積禝 瑝泊禉 砵秪螝擙 肝欑攩 螝擙廑湙槑簆螝攩Ќ弥窵矽蟍攩 禹瑝瑥滚禅禽强彅積瑝瑥彁攱毱秕恵彅積禉 穉浽禝朩禅 砵弭禹 珕猆晡 袝秕禝 砵橾故幅 յ故檡 炉徕穆 穏禉 异磵 秕幅 窵簆禁檡 砵 漹窹螝恵 枑浽砕 瑝瑥 褉砕昉 浹毓 磹昞砕 濍藽 弭禉秱猢甡苩擙肝欑毁忑秪螡攩羡恁砕濅幆晡 禹 砋禁沵 廮橱螡 磹昞昉 幅擪螡 廑 秪穕禹攩 Ї秕幅弭瑝等恵獽蘱砵弭秱猢瑥Ј禹禹樵肝欑滚禝 ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ ◃ᲇ#7,0(#⩟ᱛᯓ 'DQD$FXSXQFWXUH 1DWXUDO+HDOWK

፝⚅2#ἠ⚅#㜉⻱#㎬Ḡ# ⛠㮨2#⎘ἠ#㎬Ḡ# ᤘ❬2#㋨ᗬ#㎬Ḡ######### ⅨỌⳤ⚌2#㈈㭩ቔἀ ⭜ⅽ2#㫈ᤙ#################### ⬈ἄⳈ#⚅⳹2#㉱Ῑ## ஼߹ਏԩ

ۗ‫෉ي‬ଭ଀ଲ ݁ࠤ‫ۀ‬ ൉࣢෉෵೿ 7,0(#⩟ᱛᯓ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



Îࡿധஹଲ۳଍෠ැ૬Ï 幅漁磹 氍炉篢猆 朶 幕幆 珕甩禉 昞湝 螡浹幕幆菺篢 矖猆禉 漹禹恵昉 螡攩 禹 异磵 湡禝 猆绝拝 忩矖禉 漽禽禹 瞑恵幅瓂簅 瞏瞉 料磶 祉蠝螝攩 甩穡檡 放搭 袝秕 窶濅積攭 礕禽禝 յ 幅 放搭漖獶 甥异漖篢 菺篢禹 簅民放搭袝秕策禹樵菺篢禉衽珑螡 异磵擙 砕 濍彁螝攩 ധஹઢ‫ۀ‬Ì‫ࣦڠۥ‬ন਑լࣦஹധஹÍ 簅恍悑簅擙螲磵磽穡瑝油穡朶禁檡 菺篢禉私甡穆禁檡螹廵螝擙斵怽缩禁 放搭 袝秕朩禝 民獶 螮漖篢禽 Ї放搭 拝 羡恁砕擙 Ї毱毱肹Ј拝 Ї由湡茅Ј 朶 穉 漖獶 甥异漖篢 菺篢Ј禅 瞉蝙禉 擕拁擙 浽 肝欑穡幅 幡湡晁 恁漽穆禽 矂涁肝 菺篢彁 浹幕幆 菺篢禹 螭愝 拝茅拝擙 欑幅 幅擪螝攩 甩穡檡 毱毱肹禝 异磵 故蚡穆簍袝禹攩放搭漖獶甥异漖篢禅 袝秕禝 յ 砕獡 狱磮 褉   禹 弥衍放禁檡 甥异禹 珕猆晕庵拝 炉穚猆 猆禝 菺篢 碉袙毁 异蠝螡 廈禁檡 漹弥 穆禽 甥异 恵擪禁檡 猢恵擙 民獶 菺篢 晝恵昉蟍攩 禁檡 衍放 彅毱毁 秝 螝庵拝 攩殽 螮 漖篢禹 砋擙 袝秕砕廑昉 炍滍螝廑 湡 ਑լ੺ࢮࡿധஹாฅÌఴ౟‫݌‬ਆ೥Í 猢螡攩 羡恁 故螡放搭漖螞裑 窵狱 廵 ฽ํധஹଡ࡮‫ۗلھ‬ճੰુÌധஹÍଲઢ‫ۀ‬Փଞߦ઱բ۳೧଍෠ଡऀ࠙‫ ۀ‬彁 放搭 袝秕禝   禹猆禹 放搭漖 Ї绞翙杙瓩花Ј檡 濍毱擙 翙幉蕕茍翡篢 獶 甥异漖篢 菺篢禉 廯弥 种擙 廈禁檡 禅 翙幉蕕杙瓩花禹 穚猆 祉肝砕獡 滜 լ૴ԧୡ஺ੴۗ൉ํ‫ࣦڠۥ‬ন਑լࣦஹധஹ݊ଠฅୀԧୀԨ෇‫׆‬ઘߙ૾ુ 拝茅拝恵昉蟍攩 矹拝 甥异禉 摉殹油獡 猢恵擙 簍袝禹 ࢺୡ౿߹ԧࡿણ࣪ۗண૬෇ۗ 禹樵 放搭漖獶 甥异漖篢禝 菺篢禅 攩 绞翙杙瓩花擙 蠍毱碅 攩毱 菺篢 湔 覙觍 Ї菺篢Ј禹槁弥 螝油 繽恵 矹橩磹 毁 氣禉 枑禝 杵抙螭禉 穕 湡禉 狕 穉浽禝昉 袚禽螝恵 矹橩磹 异渽螡 菺 穅氁禹 故蚡穆 篢猆禹簅民 菺篢禹 幕 砍禉 枑禝 弥菺禉 穕 穚昉檡 怡穚螝 篢濅荵 秥禉 洀 禹欭庵拝 狱裑猢袡禹 幆 穅螝拝 浹幕幆禁檡 拝茅拝恵昉 螡 弥菺禉 查硱毱擙 廈禹 私湝穆禹攩 濍幅擪螡 菺篢悑簅 氩磵 攩矖螡 猆茡 攩 禹绝橁 幕幆禹 砋擙 异磵 浹毱螡 怽樱拝 菺篢禹槅 Ї窵簆 珕猆禉 私禁 弥 种攩 故濅濉禝 狱槑朩禅 菺篢 朶恎 穕 毁 漹禽攩 菺篢禅 筁檡 湡 濅祉砕獡 蟎昞禁檡 绞翙碅 甥异禹 珕猆晝恵 瓂 苩擙 簍漖禹拝 珕猆砕 故螡 甥绹禝 湝 禖Ј禁檡 瞉蝙禹拝 浹幕幆螡 篢猆禹 泭 禹猆禹油 肝欑禝 螉磙獶禉 擕愹 漖礕 杵抙庵毱庵拝袙抍庵氁穉恵翮廮绝橁 弥 由螹簅油 恁橪禹 矂螹穽 庼恵窵繭 暕 蘱螭晡攩 袝秕 瓩瓩檡幅 菺篢禝 穚 禉纃簅民յ穚昉禝Ї浹幕幆Ј螡菺篢 繑氄繑氄螡 擕拑禹 簖策穆禁檡 拝茅拝 矹橩礑簅廑 晡攩 私湝穆禁檡 绞翙杙瓩花毁 瑝瑥禹 螉 昉毁 ЇЈ濅荵 ЇЈ禝 瑝肝檡 徱濉螝昉檢 禅 祉蠝甥衽檡 砱恵簅 瞏擙攩 怽樱拝 沵湩砕由螹簅擙廈禹蓾簚禹攩 怽樱拝 私濅 袝秕砕獡擙 汾汾螭禹拝 磙螡簍袝禹槁弥砱恵簅民猆放瑝袝秕 螡Ї甡幆菺篢朶恎>);Ј砕杵殹油筁狱 甩穡檡擙浹幕幆螡菺篢禹瞉蝙禉擕拁 擙 菺篢漹攩 料 祉蠝螥 瑝 种攩 菺篢 禹 砋擙 廈禹 瞉攍槁 甥异 幕幆禝 浽 穡 枑浽砕 菺篢禉 洀 擕拉 爕禹恵 枑 浽禹攩 穉浽禝朩禅 Ћ漽禽禹 擕拁簅 洀 螥 爕 禽绹砕 拝茅拝擙 禹猆湝禖禹 浹 幕幆螡 菺篢禁檡 蚡翡晝擙 异磵昉 氓 攩Ќ弥簅穆蟍攩

擙 瑝瑥 砋禹 篢猆禉 幡獥螥 瑝 种攩 湙殽 秕獽碅 懽筅螡 磹昞砕 矂涁肝 欑毁 漖蟎螝擙 漹窹肝欑檡 յ幡礙 禹拹砕袝秕禝յ  幅棡橼螡篢猆 幡獥 裭彁毁 漹硅攩擙 窵狱 廵彁昉 种 攩杵槁獡繭穆禁檡擙穉浽禝碅猆改 螹 漽禽砕廑 氣擙 漹窹肝欑毁 甡蟎螝 擙 廈禹 策磙螝攩

ଵঃୡ଴ധஹÌ৤ֽւஹบ֞Í 瑝恁彅 篢褉徵珕泮荵捕 篢褉徵禅 瑝恁 禽故幅 暕愁礑簅油獡 甥异禉 摑 樱珕濅祉砕猢恵擙幕幆禹猆簍袝禹 攩 幅狱拝 脹蜭荵 秖砊 朶禉 湝漺螝擙 յ故 筁濅拝 յ故 簆秪禽 湔 绲珑掉朩砕廑獡 炍湡螡攩 瑝恁彅 篢褉徵 砲甡 菺篢彁 浹幕幆 禹 昞甡砕 拝茅拡攩 珕幅槂彁 珕泮砕 焕恁螡 菺篢禹 硩擙幅 螝油 珕湙攪砕 獡砉簅廅簅策簅碅矂簅禝幕幆禹浹 旑穽 珕穅氁禹 拝茅拝恵昉 螡攩 禹 异 磵 攭瑡螡 衍瞦瑡袝禝 浽穡槁弥 砱廭 湮肝螝恵 瓂攩 怽樱拝 篢猆禹 由螹簅油 矹擕 瑡幉 漖棡愖禉 洀 砹庵拝 砹琥毁 昑毱簅 洀 螝擙朶珕恵擪砕浽穡幅猢恵廑晡攩 杵槁獡 珕砕 菺篢禹拝 氍炉 篢猆禹 硩 油穚袚螡簉攭禉湠瞉矁螝沵由螡异 磵砕擙 禽故積幡 瑝瑥禹 螉磙螝攩 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM



ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դəࣀ‫ۍܶںݒ‬ठ؋ॢࠞ Ȭ‫أ‬ęܼŚ՚‫ػۋ‬ə(.1ॢ‫Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

 ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ۀ‬୨ധ෉ଭ෈ଭ࣭ࠑࠜ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉஼߹ࠜ଍ැਏԩ઩ۚ෉ं࠮஼߹ુઊଡࢲճ଼਌‫ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

ણ‫ي‬ԩÌைூ‫׆‬ඹߦֻ޽Í 甡绲秕毁 狱檡秦瞝斝 湮珦弉禝 Ї簢簘恵 砹 蛒Ј禹 砌拝幅恵 甡秖蟍攩 Ї狱槖禝 瓩蓡杙硩Ј Ї秪 渽禝 穉稆Ј Ї绡猢砵濉Ј 禹褉 毱码 攩芕沝荵毱 衚 產悑簅炑橩碅禹泮禉簖策甡腵簅民羡恁秌杵殽 狱弥碅滥拁恵揁槅禹濍庵簅油獡簖策穆禽徱獩 砕 襝氕毱弥 种攩 砱穉觍 徱茡毁 滜矹拝簅 洀蟍 攩擙 簅穆彁 螭愝 私濅 蝉檡怽槭禅 竊硆 矝恵悑 簅 拝硩擙 猆袮禹攩 簅拡攱私湮珦晡;*;禝Ї簢Ј禅湮珦穉瞉 浹樵 獩泊昉 砋禹 Ї:7<+ 蓾簖Ј恵 濅毁 拹 漹拹簅 瞏瞝攩 筁私 穉 湮珦晕斝 濅砕獡 私濅 翡砵秕禝 异橪禹 揁槅禹 晝秕 拹濅穆禁檡 恎觍 湮珦 砵恵毁 廵穚螝弥 故甥 砲故 羡珑禽礕禹 翡 砵螡 Ї胥螖肹Ј恵藽禉 湮珦蟍攩 甡绲秕 廑甡蕕禉 菺螹 狱穉砕 瞑橽攩弥擙 螝 簅民禹幞禅狱甩禉穉衅泭殹弥种斝甡绲秕朩 禅 砎棶螡 湮珦 拹磮砕 矹毱暪積蟍攩 ;*;擙 禹

攩弥 湢觑 廈彁 猆湝晡攩 瞣獡 翡砵蟍斝 Ї泽簶Ј 拭秕 衽擙 獶禽涁砕 瞉 殹湙禹蓽檡翡砵蟍斝狱甩禹朡樱拝徱獩砕硱槕 ੰࡿ߉ডࡣઢଲඇন࣡լ ۳ୀּୡ଴ী୍ࡿࠤ৤ 攩 簢禝 穡秖簉禅 翡砵秕朩禉 猆故檡 滚穆 故禖 砕 拝獩 湮肭禹簅民 狱穉砕 翮濉觍 庽樱拹簅 洀 .#$Ì୨ֿ߇जÍ‫ۀ‬ඝୣ‫ޯڍ‬ րܑ෉ॷ঍ฆ‫ڋ‬ౢܑࢂ୪ 螡 斵 故螡 纊秉砕獡擙 砱穉觍 秕祥檲簅 洀螝攩 Ї簢簘恵禝瑡瑝獶Ј禉改漹螝恵祉螹罱硆穉翡 砵秕朩砕廑湮珦翡砵异橪彁簆砊禉涀簅民穡秖 矹 湮珦 氕渽砕 禹檅穆禁檡 Ї簢Ј 强產 衽 濅濅 獶禉 拁礑 捨禅 禹祥毁 簕秖螥 民螝攩Ќ擙 柭 砱庹猆 簆穖 纃瞉幅 私私禹 袚禽悑簅擙 螝簅 瞏 禽恵拭秕衽碅砱秕衽禝廵袁產秪油禉瑝 查毉螡 湝禖禉 漹硅攩 禹拥 湮珦禅 穉徲 恵筅 恵 枑浽禹攩 狱甩Ї簢Ј禝罢绹穆祉恵擙渽毱硍弥晡廈禹砍 濉幉 湮硆蟍攩 禹拥 廵袁產砕擙 簢 强產 衽 濅  禝 甡绲殥)/*攕瓭禉 恵檢螹 簅拡 礙 禹 攩甡狱徕矖蝉檡怽槭禝蔅禅幛耉禁拝f掉 濅碅 暕狵氭 朶 砲故 翡砵簉禹 罢翡昞蟍攩 氍肝 褉 幅秪 拳瞝攩 Ї簢Ј禝 祉恵擙 翡砵秕朩禝 禹橪 幕翙恵砕獡 簆 穉簢簘恵蝉檡怽槭彁攱毱竅料秕怾穆禹弥猎 毱码毱蔵蝉檡怽槭禝觝禉炑橩簉甩螡狱槖纃恵 砕 獶强蟍攩擙 袒漹涁禉 漹弥 种攩擙 繮幆砕 炥 穖穆禁檡 濍庵窑攩 簅拡 私 湮珦晡 :7<+蓾 攩殽 秱渽檡 甡绲秕朩禝 甡獥禉 秦瞉矁 螡攩擙 簖砕 翡砵螡 砱秕 衽擙 湮珦 簆褉 禽荵捼 瑁螖 策瞚幕砕 湅橩 浹毱瑝毁 暕擙 异磵幅 竊竊 湡猢 簍 穚昉硅攩 甡绲秕朩禅 Ћ湮珦 穉 攭 罍禝 矖螹昉 徱螝 泵 泭施彁 獶禽湮珦 漹窵 5+ 袡昞 异橪禹 昉氍 蟍攩 矺故 砵潎禝 Ї砉股瞉Ј碅 渽泭禝 Ї砉股杽Ј檡 濕 簅 瞏斝 Ї簢Ј禹 徸禹 湮珦 抢 濅濉砕 禹 幞禅 藽 砕 硱槕攩 湮珦砕獡 Ї碽恽 磙毱禽猢Ј禉 狹弥 种

4#4ÌைÍౢ઴ୀլߚ֜ড

୪ୁ஼ ਏ఻ࠔண੺Ԯ઩

諥諥繅胼桪瞣艃

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$ ૦௬ ஺ٍۜଵࢺઽ‫ܤ‬4#4ÌைÍଭ305$൉ு ඇ෉઱নౢ઴ୀ‫ࢺۀ‬৉஻บ଴ഉ‫ٽ‬ড়ෆࡪࡦ‫܄‬ րন଴ࢺ৉࣪୺.$լߚଲ݁߇‫ࢄي‬ଭࠜबતۗ ૈࠛ௬  .#$Ì୨ֿ߇जÍଭ ෉ ୋ࡟ ْ೾ඌઑଭ ൖ‫ۍ‬ੲճൈত઩ছْ‫ڀ‬ౢ઴ୀ݅ଲࡦ෠րைூ‫ࠜ׆‬ ࣎ଲ஺࠮ඝୣ‫ޯڍ‬઩ัਚ઼ۗ

ߦଲഉÎઽฃ඿઩೴ ࣕ‫ۍ‬ਆࠜܶ฽݅ۗÏּఛÄÄÌ֏ேÍ‫׆׌‬۴Ԯ‫ܒ‬గઘ஼૶‫ܛ‬ฃ

炉斝 蝉檡怽槭禅 民礕禉 朩禽 獶衚拭 翡砵秕 恵幅羡恁攩甡矖瞊瑝瑥禉螡狱甩禹瞑橩簅油 獡袙穡毁泭禁弥种攩Ї幚拭瓩茅私Ј禝碽泭檡彅由 禉泭禅砱獶翡砵秕恵擙Ћ拹幅狹弥种擙昞捩 幚拭 秥甩昞 !蘎 穉獽砕獡 廵袁猢袡禉 甡秖螹 矁 螡攩Ќ弥 湢衅 拭獶 甡绲秕毁 放袮腅 蟍攩 禹弸 禝 策衚瞉蕑蓽 穉獽幅擙 矺 民礕禉 衽幅螡攩 螡 湮珦 彅弉秕擙 Ћ簢禅 瞥罍砕 Ї禹 甡故 簉穚螡 簢禝禝渽毁晝猍恹攩Ј擙禝昉砕獡Ї;*;瓩藝玡Ј瞥 穚网禁檡 翡湡螹 秙秙螡 幕昞禉 獥狱螹 碙禁拝 穕 繭 禝渽幅 萹猎螝擙 擕拑Ќ禹槁弥 氕蟍攩 Ї簢Ј禝 獶强禅 硍擪 蝉檡怽槭 穉湝砕昉 硆蟪禉 渽 肝弥 种攩 5*+禝 Ї湝簅禝 穡碚Ј彁 Ї穚恅樱灑Ј幅 故 蚡穆禹攩簅拡私湮珦晡蕑私橄甡滙蝉檡怽槭 湝簅禝 穡碚禅 憈策掉彁 憈渽拭 砵硍禽禉 泊睮 泭 暕 泊翡砵甡腡私湝禽砱獶泊彁簢簘恵毁甡昉 蟍攩 砵硍禽 热肝擙 碽泭砕 竐禅 螞滑彁 簆砊悑簅 幛翝 砱獶禝 袝由禉 狱恵 祉螹 拭獶 翡砵秕朩禅 禽 氪彁 簅祉毁 瞣獽礑 异稆蟍簅民 產猆螡 徱窵檡 甡 绲秕禝 碽油禉 湠瞝攩 怽樵幅螝油羡恁绰湮硆晡Ї穚恅樱灑Ј擙蚡積揁 槅砕 襮甽硅攩 ;*;禝 Ї穚恅禝 滚肞Ј彁 Ї簢Ј禉 螮缕 揘禅 朴螡 徱獶 枑浽禹攩 故策浽袙蘎檥幅禽穚斚衉睭擙Ћ私湝禽禹繽砱螝 擙 蝉檡怽槭禅 攩矖螡 珑秱槁擙 秪穕砕昉 濍徱螝弥 翡砵秕碅翡砵泮穆廅篢禹矹橺攩Ќ油獡Ћ私湝禽禝 狱猢袡 掽翡禉 放砵甡螝廑 晡 甡绲秕禝 茡昉昉 浽 穡Ќ槁弥 簅穆蟍攩

୪ฎ ࣕ‫ۍ‬ਆ֝୪ઽฃ୪ լ୕ऀࢂ઩ ొ఻ ࢲଠઽฃÌ඿઩೴Íଭ‫׆׌‬۴ ԧ૶‫ ܁‬Ԯ‫ܒ‬ր ச઴ࢼ૴ଲ୨஼ ૦௬ ୺ࢢ৤ԧ஺ٍଵ ෮ ஺ਏԩ ॼޭֻޯ‫ּ܁‬ୋ઩ছଭహվਐঃઽ ઩੿ছߑ݁ಉ඄઩ছॷ஼‫׆‬ୀ݅઩՚එலࠜ ౫෇ճ଼ۗ ୁଠॷ஼ଠ૤਑ଲசࡧ෉‫׌‬Ԯ‫ܒ‬ଭِଠ ૶‫ܛ‬ฃ‫׌‬Ԯ‫ܒ‬ଠଲُߑ݁ಉ඄ෘॷ઩ࢬఢ ଲഉ஺‫݊ۀ‬ැ஼૶‫ܛ‬ฃࠜ‫׬‬ઘ਑ճ‫ي‬૕ܶ ‫ؠ‬౿ࠜୀ਑ଭԹনళߋ݁߇٢ۗ Ì඿઩೴Íվਐ ঃઽ ଲบ ැ૤ ચߨଭ ࢱଦ ଠ ‫ޙ‬Ւۗ ࢠ֝ ઽฃୢࢂ஺Ì්ࠤ૴݁ ࠤඑ ഉÍଭ ඌߨԧ ઩ࠥ ߑଲ࠽ଠÎจׁॷୀঃ ౖ ૴৤ୁඨঃ ଭԳߚ෉ۗ೥෹ਆߦՋߨ‫ܣ‬ճ଼ ۗÏճඌ෗ۗߦଲഉധ਑ଠÌୂ଴෇஺࠮ੰ ࠝۗ૶෉֝ઽฃÌ඿઩೴Íԧࣕ‫ۍ‬ਆࠜܶ฽݅ ۗÍޯ‫ॷ׆‬઩ছÎඹߑਆঃઽଲบઽฃ઩۩ ෉෹ඌଲଲઘ஺ճ଼ۗจׁॷୀঃ৤ঃଡ ુ౸෇՚෇‫ۀ‬૬଴ண෇‫ي‬Ïޭճୢ෗ۗ

ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

6



' / 2

6

' / 2

6

' / 2

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ

 HH NV Z   Q 'L

J

LQ

Z

1H

VW /L

2/

6

J

LQ

Z

1H

VW /L

6

' / 2

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

J

LQ

Z

1H

VW /L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI 

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

/)-౟ۨ੉٘

ੵߒॺ۳পࢢ

୺ۚਆ೷

ॼੰ଼‫ۀ‬ୢডઉՋ

ࠥٛ৸

礑甶荹 胕螁茍禝 廑禁殽 螝苩 绡秱 獽湁禹 禹滍 甡篑砕 胕檩槁禹拝 蠍毱腅禽禁檡 祥攍虁 禉 湙戙 秊砍攩 ! 掉猢禁檡 掉 朡槝蝉蓽砕獡 礑甶 荹禹 滍簽檡 熖禅 獽湁禅  甡篑砕 异恵砕 翡穉 弭彁  矹甡瓩蓽毁 恵檢 蟍攩  掉 甡篑砕擙 异恵砕 翡穉 604斵瀵漽禽羡弥蘱禽蓽禽!穕禉硱毱沵 筁泮禉 湠瞝禁拝 禹褉 幡禽 蝑橍禹碅 濅猆 膙 育 瓩莢朩彁禝 氍繵檡 徱獩瑝砕 硱槕弥 廵徲 硱 甡篑 胕檩槁禹拝檡 禹穆螝廑 晝砍攩 椵矹拡 瓩蔶 螽朩氆禁檡 猆故 蕅砕廑 祉衖 穆禽 獥瑝禹恹螝拝 幡禽 蝑橍禹幅 由螝弥 瑝 炉 擪橪禹 柭矹簅擙 茘砕 蕅 礑花毁 策甡螝擙 蕅砕獡擙 攱幖簅 瞏禅 獥瑝 策 螡泊私 廈禹攩

庵徱禝 瑝炉衚 玁荵檡 掉 甡篑濅荵 花 檡瓩炉碅 螭愝 藲怉瓩毁 禹抑砍斝 窵攭 瓩茍 禹硱甡篑漽禽禝衚禹胦蔹禁檡种擙胕檩槁 禹拝 蠍毱腅禽禁檡 禹穆蟍攩 ! 掉猢禁檡 !KU砕 SO 禹 捝擙 庵 徱砕 甡篑 蘱禽蓽 硱毱擙 恵漺禹 砋擙 獥瑝 槁 攩殽 蕅砕獡昉 摍昊禉 朩硅禁拝 廵徲 股衚 砕毲 瓩茍彁 螭廑 螡珪 湪禉 汾廑 晕攩 衉秱604砕獡衉砲禁檡椵弥种擙瓩茍衚 穡 策 螡泊禽 穡樱朡 瓩茍禅 !!掉猢 杙蕱瓩 氭禁檡 橍禽穅瓩砕 种攩 磵瑝螡 祥穉秕 斚砕 玐簽禽穡樱朡昉!KU砕SO幅捝禅绹徱 檡橍禽穅瓩禝槁禽瑝炉瑝檡獡秕毱氩悅策 禽斵 窵民幉 穡樱朡悑簅昉 蠍毱腅禽禁檡 禹穆 螝毱槁擙 衉甩穆禽 欭汽幅 种攩

拝禹 獽砕 故 罍湝朩彁 矹悭毁 拝槅觍 螝恵擙 璱磹 私禹 瞉攍攩 瓩螁朡毁 羡磵獥禁 檡 螝擙 瞉禹瓩 螝苩擙 料磵恵 觝朥斵 !掉 猢禽 矁庵毁 攩甡 潁 瑝 种廑 晕攩 绹膙 翡甥禝 矁庵擙 螡 枑 ���聥滉怽 藲怉瓩 禝 徱攭筁禽 氍毱硩 殹淩碅 螭廑 放故 羡弥禝 獥瑝檡疭 蕅禹 瓩莕毱 脺禉 繭簅螝擙斵 私窵 螡 獥瑝檡 憂觑攩  瑝掉穉 禅萹褉 樱甡瞉 簉翡禉 瞣暕弥 弥湁 抢砕 樱甡瞉砕獡 甡篑禉 漹拽 褉 攩甡 604檡 脹湶螡 矁庵幅 攱槁瓩砕獡 螝苩毁 氍幕螝簅 瞏禉悑 画攩

膡檱滉瓩禝 幉蕕 瓩茅禹秕 胦蔹禽 毲 拹璱 幅 廵徲 橍禽穅瓩 祥攍虁禉 秊廑 晝砍攩 簅拡 甡篑砕 蓽橍禹朡毁 礕蟍斝 拹璱擙 炉 畁泽幗禁檡禽螹礕螝擙蕅禹砋砍禁拝硩蝉 甡篑砕 橍禽穅瓩擙 玁荵 灑槡朥 料炉瓩苩 瞉 莢 瞥攍甡泭灑碅 瑝炉瑝 蕅 砕毲珕砕 撹磚 橍 禽穅瓩 藁瓩蓽 槁磹朡 螂悑簅 蘱螭螹獡 膡檱 滉瓩檡 漹拹沵 毲 拹璱禝 硆秊禉 獶狱甡腵攩 毲 拹璱擙 蕑礑 蘱碅朡檡獡 !KU 砕 SO 檡疭 椵矹拡 瓩螁朡碅 瓩蔶 螽朩氆禉 廽炉螡斵攩 甡篑 弭 禹猆禉 熖瞉拹擙 朢穕 橪砕 袙橩螡 碽泭悑簅 幛翵 蕱朩禉 濍樱 泭禁 恵砕 濅窶螭禹 砋擙 獥瑝簅民 怽禝 彁昉螡 泽 幗禁檡 禽螹 濅改禹 晝擙庹 濅禽螥 瑝 砋攩

$QNRRNUDQ)NBJDX ਏԩ ࠻சഠ૬ଵBN_QN ୋী ಸ೙ൌ‫ޱ‬1MBOFUੰଲਆࠫ೥ 

 ࣌෇ଲଆଲඑൈ࠮ۗࠤটঃ3PDLFU8BZ

۩ঃ ۚ‫׆‬ԩ෇೬4LJMMේঃଡ଀෇‫ࠬۀ‬ଲ٪෇೬ট৤  ‫ऀొ׆‬ഉൊൊ෇՚  

෇೬ొ࣪ࠜ଍෉෇೬଺ࢂୀ

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬

ࢮ෮ଵಸ౿

‫ࢾڂ‬ೋ࣊൪ߊࠨව෉֝۩ඝ൚ಸ౿ ࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ 6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ฬࢂճ ઴প۩୽ ಑‫ۗي‬/$$1ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚ ෉֝֝ԧ۩ඝ൚

8BSSJPS3FQ1SFQ(VFTU$PBDI /)5$$PBDI /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI  /FX8FTUNJOTUFS1FFXFFࠬଲ٪෇೬൚)FBE$PBDI .**3&)PDLFZ)FBE$PBDI ಑‫෇ۗي‬೬ಸ౿ୀգஹ ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚ )FBE$PBDI ছ૷අֳઘࠦଲ෇೬೨ߌ൚)FBE$PBDI ෉֝ಸ౿ୀգஹ ෉֝ச‫ۍ‬ઘ۩ඝ൚

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



ԧ৤‫܁‬ऑ‫ڂ‬Ä Ìࡔ‫ڋ‬එலÍߦ

Î‫࠮ڂ‬઩ౢ઴৤ޮ Ձ‫׆ڂ‬઱ন݅ճࢢ

࢖஺ಡࢼ૴࣡਑෉

‫ॷڋ‬઴ ⦹൉᜽ev⧪ǑⲸ᪉༙ᨱⲱᔢ⃹Ⲳ

౿କැசճਙઘ૬Ï ḩ⟡⦽‫⪵Ⱂݕ׮‬ҩ⦽ᮉ࠺Ⲹ~ᕾᦶࠥ ஺ٍۜଵছ૷ઽ݊එ೴ହਆ೗ઘ$(7൥ੰ ൈ෼઩ছ࢖஺ಡࡔ‫ڋ‬එலଭÌํߦ଴Í‫ॷڋ‬઴੨ԧ එலࠜ౫ැۜޭ‫ۀ‬૬఻઩ฆைૼճ଼ۗ

甥湡禉滜禅硩殽湡砉簅湡幅槂禅甡脩沘廑茅 朩矹幅 种砍攩 憎 摑橩 螁幅 菺螝簅 瞏禅 簅 憩 晡 朴蟍攩 螝欭 甡幉睮 私幉 淩簅脱 砵瓺砕 氩攱橩硭 Ї昊螡Ј 硆彖禝 猆绝攩 袅檡 彅幢彁 衽 覦螝斝 膝獡蓽 浹故碅 攱毱 淩簅脱禅 袚甩觍 Ї莡 蘱Ј幅 攱槕攩 湚秕毁 揘肝弥 覕毉砕獡 炉腡拝擙 瑡幉 昞欑 湵磵碅 彅幢砕廑 螁螹幅 弥瓩槅觍 昑 瞉幉攩 禹樵 猢幆砕 穚甥禹 瞉繙蟍攩 穚甥禉 幅 攩朱弥矹恍攍毁瞞攩涁砍攩竅绝橁碽礑簅簅瞏 斝故狱茘砕幅瓹珒禅猍悑氨廑茙攩簅恍怽禝 故狱螡氍杙掽槝螡秕槂砕幢獢禝f故瞉 筁汽攍朩禅秕簅樱簅廑礈擙攩拝禹毁秏禅祭昞 砕擙 湚瑝毁 肝沵 袝衽螡攩 幅瑝 斵瀙 掉 民砕 淩簅脱 湵磵檡 漅甥螡 Ї憈狱瓹Ј 掽狱砵禝 矝恵攩 Ї沙掽蘱篍Ј5MVW XI][M 砱獶禝 蘕异恵毁 榀螝擙 禹 淩簅脱砕獡 掽睭擙穉砊筁濅砲螥禉氦瞝攩幅窶禹泵槁筁擙

并掉恵禝 弥菺禉 砱秕朩拁毱 强幕螝油獡 裑漺螝 擙彁穚禉怽毵私竊禝觕氆怾禹攩怽擙Ћ掉 徲拹罍砵放甡翡砵穡禝幅碙擙斵攭湚砕庵積蟍 攩Ќ油獡 Ћ放甡故禽拹幅碡并掉恵砱獶禉砵 恵螹矁 螝擕挕槅濍民禹种砍攩Ќ弥氕蟍攩 簅拡螹 礙攩甡穡禝幅碙禉枑擙攱槕攩 Ћ蘕异恵毁廯弥并掉恵毁禹廭拹油獡由异砕漅 袙幅碙攩Ќ油獡Ћ觝朥彁穚禉漹拽曩Ї瞉禹穡擙 螹昉 晝廥徱拝Ј槅氍禑禹朩砍攩Ќ弥氕蟍攩 浹故砕 硩殹擙 私漹攩 蟎漺螡 私禹 砋砍擙斵 禹滍 民苁禅 掾檢簅 瞏瞝攩 怽擙 Ћ掉禉 掽槝 碅 湮珦禉 螹 硭 滥莑槖禽斵 淩簅脱 浹故幅 捍浹 猢珑蟍攩 Ї猢蕕 泭殹擙 弸砕獡 狱獡 弥猢螝擙徱 拝Ј槅猢幆砕獩礅禹漺湠肥枑幅螡暕滍禹瞉攍 砍攩Ќ弥 弥湶蟍攩 簅拡攱 私 绰 氎禹 硩殽 曩 由异禅 矹查蟍禉 悑怽擙Ћ觝朩砍簅民恵犭禅暕湵檡瓩瓩檡砕廑

猆禉 筁弥 画攩Ќ弥 觝筝 氕蟍攩 Ћ故狱幅 恵矺拝 簅瞏擙攩Ќ沵磽斝怽砕廑瞉朩彁拭藽禅朥朥螡 滉蕅泮禹砍攩 淩簅脱禅 珙檡幅瑝砕廑 蕅礑花毁 湵磽 瑝 种 擙竐禅恵裑禹秕穉袝穕禹攩掽睭擙Ћ禹滍砕氦 禅 穉砊筁濅 砲螥禅 穉浽簆 砱獶彁 礵炞筁濅 砱 湵磵 狱禹砕獡 氢幅簅擙 砲禹簅民 策由禉 秦瞉筅 攩 拹幅 氢幅簍瑝檢 彅幢朩禅 篕庵礑螝料槁Ќ弥 氕蟍攩 甩穡 螖花猎 葱螁瓩砕 簉筁泮庽禹毁 螝弥 竊 裦浹簉 浹故毁 摉炍 怽禝 故狱擙 故改蟍攩 湶袙 穕 珒硼 膙捍砕獡 掽槅 珒硼禉 朩弥 Ћ拹幅 禹庽 秊弥 拭藽 瞣砕獡 褉f 瞍 晁  异繵砕 甥弥螥簅 昉 泵槁Ќ槁弥 氕螡 曩 衽螁浹擱 珒硼禉 漹弥擙 Ћ禹庽 秊弥 褉f 瞍 晁  罢禁檡 瘹滉毹簅 泵槁Ќ槁 弥 氕螝擙 產禹攩 并掉恵 瞍油 袒窵檡 役檡礑螝 擙 砱獶朩砕廑 業庵磹 绥蕕磙毱碅 攲湡禉 碽肝恵

昉 螡攩 簍藅螡 插改昉 秕筁 朶秪螡攩 掽睭幅 Ћ砱樱濉 幅瑝 掽狱砵睭 濅濅 瞉甡笥'Ќ槁沵 蘱浽禉 砵 曩 Ћ掽狱砵 拭藽 禹浹珦禅 掽狱砵禉 漹弥 濅濅彅弉 毁 幛恵 穉 Ї拹 瞉拹幅 悅茡覱攩Ј槁弥 羡油禉 庹 攩弥 螝料槁Ќ弥 氕螹 幢獢禉 曩簖矹 揘擙攩 幖秕恵拭藽禝湝禖禹忆恍蟍攩Ћ绰强砵枑幢 獢砕獡幅瓹禹柭橩穡故檡漹簅昉洀蟍攩弥螝料 槁Ќ油獡 Ћ强砵禉 攩甡 漹恵檡 蟍擙斵 氍肭 渽徲 砕獡 甡敆 產徱朩禹 秊徲螹 窵民幉 甡瞉滉簅 甡 矹汽攍毁 泭甡弥 硱莕斵 怾 策 插改 瑝祉毁 窵 積螹矁 螥 廈Ќ禹槁沵 礈禑簅砍攩 沙掽蘱篍砕擙 ! 掉故毁 螭愝 蛒渽蟍斝 幅瑝 禹禅螝昉 翡砵 策禹攩 怽擙 Ћ槁禹滑禹槁恵 漹攩 竐禅 矽攍 昞 猢Ќ禹槁沵 Ћ禅螝睭昉 矹獡 竐禅 拭秕 民拝 幅穚 禉 懽橽禁油 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

ॿॷٛଭ٪ࠛԧ਋ൟଡ۞ଠÄ ۗ ܑ

թ‫ب‬ীоࢲ੗‫ی‬ೞ૑݈ইঠೡѱ‫ݻ‬о૑੓ण‫׮פ‬Ӓ઺ೞաоҊ൜ীࢲ൨੗‫חۄ݈ی‬ѩ‫׮פ‬і ߄‫ݏۈ‬Ҋ іѪ‫ݡ‬ਵ‫ݴ‬੗‫ۆ‬Ҋ൜ࢎղٜ੄ҎѺ੉ೞաэ੉‫ױױ‬ೞҊ൨‫ژ‬ೠ੢ࢎ‫ੌڷחۄ‬ప૑ਃৈӝ ࢲrҊ൜s਷ҳ୓੸ਵ‫۽‬ѢӘ‫ڷܳب‬ೠ‫ח׮‬ѱഅ૑ੋٜ੄‫ੋੋ੸୓؀‬धੑ‫ੋ੸ࢸ੹׮פ‬೐‫ۨ۽‬ठ۞ӣੌ੄Ҋ ೱ੉ӝ‫ب‬ೞ૑ਃѤ੢ೠࢎղ੄ցܲоढ౶ਸ‫׵‬਷ࢻ ӒҔীࢲ݃઱ೞ‫ח‬ೂ҃‫ژ‬ೠѢசҊഐߑ೤‫׮פ‬

ୠ‫ ف׊‬Ջಃճ෹ࢺ෉ණֈ݅ ୢডଭߑਉ߇Í‫׌‬ଵট৤ԧ‫ي‬ճୀޯս

Ìࢮ౿‫׆‬૝Í‫׌‬ଵଭճේ ୢْճๅՋׁܑ

೧ॷ஼ ௬ࢄଡ݅଴݉෉ࢭۗ٪ࡉߦ ճๅࢱܑ‫ܛڌ‬ාրܑۗැଭত݅ଲ‫ܱܪ‬ ਓ‫଼ۗݪ‬Ջׁܑ਑ඌࠬଡ઩ছࠬச ෉ණլଲۗ ଍ऀഉ ւֈԺ݅ଲ଴ ਎ ୀୢՋߦ Ջׁ۩֗ࠜ ‫࣪߇ܭ‬ճ ଼ ܑۗ֝෹টஂ୥ඝ஺জଲপ૾஼ ૈవා૳‫ॺܪ‬઩ছׁ࣭ॺ࡟ଵ۩ණ լࡌࠤ઴กܑ૕ׁ‫ܑ݊ۥ‬ত݅ଲ ՏԹֻࠨళߋඈౄ୲଼ۗ

穉拭弥親禹秪狱禝弥秪禁檡瞑橩簅廑晡斵砕 擙 睭毉禁檡 泊獶禉 砀砍斝 湵异禹 悙橩 种攩 弥 親禅 穉濆 碉筁禝 潎昞禒彁 料濍矹 睭毉禁檡 祥 泊蟍攩 蓾觍 庵恍昉 翡甥禝 狱拹朩禹 弬秝 昐 漹禹擙 獶穆禉 挍擙斵 怽 幅磹斵 故蚡穆禽 禽涁 禹 !f!掉故毁 筁毉秦瞝斝 Ї湚肝恵碚Ј 悅私 !!f禹攩  ౞禝 庵徱硅斝 悅私禅 矹橽 禉 枑 濅荵 恁昞禝 睭毉蕕禉 襮眽砍禉 民苁 禹毉 拡 睭毉戁禹砍攩弥 螡攩 庵徱禝 睭毉秪狱朩禹 篕 炉螝攍 碽簅禝 庹攱朩禹 弥親枊砕獡 恵毁 藹恵昉 瓂簅 瞏瞝禉 荵 弥親砕獡 觝秕槖 氕槁擙 氕禅 怽 槝獡 拝碙禉 廑攩 珦幚衽筁砵禝硆袙Ї湝肞碚Ј掉禝 甩穡 泭施禹恵昉 螡 怽擙 Ћ湚穚覱 穉 故 菺橾禹 徲湁穆 硆礊禁檡 查硩殽 獥猢攝 禉 濍樱 Ї秉秕禝 覱氢禹 涕挕Ј弥 涁砍擙 斵 庵恍昉砕 穉恵幅 朩矹硩擙 廈禹槁弥 攺蟍攩Ќ沵 Ћ禹褉 Ї绲碅故簅橾 衽Ј檡庵恍 昉砕 穉恵 甡獩禹 朩矹 獡廑晕攩Ќ弥獩泊蟍攩 庵恍昉砕 朩油 磵獥 悅私恵掕绹祦彅砕 朩毁 私禹攩 怽樵斵 恵掕彅肝弥擙 攩 珑 硾猎螝攩 螡 甡故毁 蛒渽蟍 斝 徲湁 硆礊砕 故螡 褉獽禝 故 穖禹 繽 幆湚螝攩擙 擕拑昉 砋簅 瞏攩悅私禹摉徵幅捍拝砋禹弩 忆蟍斝 甡積 湚肝恵 螡 湮禁檡 徲湁朩禝 幅瓹珒 禖矹毱毁 蛅矹 筱斝 禽涁禹攩 螝簅民 恵掕绹祦 彅砕獡 硄潁 瑝 种擙 怽禝 覙穆禹 槅 昞猆 螝拝碅 拦禅 狱簉禹 穉 濅攩 怽拝氍 昞猆禅 绞 秪甥禹砍斝 悅私禉 蚡衉

螝恵砙 荶砋禹 秖弥 泌 秪 拭簅 瞏禅 狱簉窵繭 徱 廭簅弥 漅猎晕攩 湶 彅秪禅 Ћ湮珦狱 朶禹 漹彅螝 弥 种擙 异恵 秪油 朶禉 猆硆螝橩 螹昉 绡浽螞穆 禽 穅秖忑欑 枑浽砕 砉暕昉 洀拽攩Ќ弥 蟍攩 恵掕 彅砕 硆猆 秕欑 朶禉 恵濅螝擙 廈禉 秕漽禝 揁毱 幅 瞉攑 狱裑 强蠑 繭礕砕獡 湙槁漹擙 禽產禹 瞉 瓂恵民螡故泮禹攩 悅私恵掕绹祦彅 湙檡 瞣砙 悅私禝 猢幅碅 怽幅 秥朥 浝 怽毱弥 恵掕炉 朶禹 矹磵樱簉 强幉禹 窵 獶晁 种攩 怽樵斵 禹弸砙 榀湛砕昉 悅私禹 瞉攑 簉昜幡昞猆禹獽礑穽种攩弥親徵绲禝氍禹瑝彅 彖恵裒弉秪禅 Ћ悅私 獥瑝幅 湚肝恵碚禁檡 獶强螥 瑝 种昉檢 昞恵毁 濅砱螹 筅 幡Ќ槁弥 蟍攩 狱砵 禅禹橌攩 私穡幚穕恵枑私漽徵禽朩禝廭磽湮螡漺禁檡 覙觍 幡幅筂禹 眵硅攩 放甡 悅私 獥瑝幅 恵殹斝 幡昉 私漽 瑡狱砕 禝螹 强翡檡 抑橩幙擙斵 甡幉 砱民砕怾穆禁檡茍翡蟍攩怽樱拝秱裑禝恵犭昉 秥甡弬湙檡私漽瑡狱幅朩禹攪缩弥放甡罍朶螞 徕螞掉禹砍斝悅私禅漅漅觍故螲昉洀螝弥湚肝 恵檡私漽瑡狱毁朩禹湠瞝攩擙禹矁恵昉种攩瞥 廱禉烁瞜弁攩禹枑濅荵怽禝幅瓹砕私漽砕故螡 穆幡由禹 濍茅 硱槕弥 私漽禁檡 庹捍幅 蝉檡橍瓱 樱檡獶秪螝擙昞橪禹晕攩擙矝恵攩悅私禝放甡 由穚禅怽幅簆穖痁攩擙昞猆炉浽砕怽故檡朡樱 拝 种攩 庵徱禝 狱拹 幅瓹珒砕 簅腡筁簅 洀螡 簉 昜幡螡氍毱幅掉捝廑朩矹种砍斝 廑攩

庵恍故徕擙 擝睱螝攩 揗禹  U禝 筁茖 暕 幡 幅 腅禹灙檡 猆蕕禉 湠股 衚茡毁 螝弥 种攩 罢砵 秪禅౟祦猆徱幉禉烁油湙攩毁庹捍擙徕幆 徱幉禅 ౟ 拭簘 晡攩 庵恍故徕砕獡 幅秪 禽猆穆 禽 濅濉禅 禽昉徕幅 杵檡 氍橭晁 种攩擙 庵攩 攩毱毁菺簽檡繭簅螝弥庼擙氠禹幆漉螝攩攩 毱毁 庼攩 漹油 矖紂禝 湙攩幅 笉攩 摍砕 朩矹 硭 攩 庵濆獱 捍汽檡 弥悈湵朩禹 簅拝弥 猆螝袙昉 瞣湙攩砙 涁炉擝禹 衉槅螝攩 攩毱幅 揘砱簅簅 瞏 瞝攩油 積故 硄潁 瑝 砋禉 蛒异朩禹攩 攩毱毁碚漺螝擙斵擙暕甡幉禹油翮濉螝攩秕 穉庵毁 炑橩 茅油 甡幉禅 料 等矹 朥攩 攩毱 抢 秕槂 怽樱攍悑 庵恍昉 罍秊砕獡 秕穉庵毁 浹欑檡 炑橩筅攩氍禹瑝彅彖恵裒弉秪禅Ћ衉秱秕穉庵幅 故幅樎磹磮晝弥种擙斵硱礙縩翙幅檡故 毁 料 朩砱硱 硍穚Ќ禹槁弥 穉蟍攩

ՏԹֻࠨԶଠණլଡٛՍැੲܑߦ

庵恍昉砕 朩油 沁穅 獱禉 螡 湙艹 昉擙 螹瞍私 筁昉檡砕硩殹擙廑瑡獡攩螹瞍昉檡毁杵槁幅擙 砱穚禅攩昉螹禝蛒彖彁民拝擙恽禹恵昉螝攩禹 徱幉禉 衉簅砕獥 Ї弥親 螹瞍 蛒异徱幉Ј禹槁 濅殽攩 禹 恽砕 朩油 怽捩朩 蚡衉绝橁 Ї渽缕濍 民螡Ј 蛒 异禹 禹矹簉攩 忂禹昉擙 恽 杵槁 蕑槅 湙攩碅 獱 蛒异禹 滍幍瞉 蘁缕簉攩 徱幉禝 朩汽毱禽 硪欦氍 禉 滉瓩 穚殝秪禅 湝朡甡 朩毁 廈 湡 瞉槝檡 捍 殽 拭紂 湙攩幅 蛒异袙绝橁 氩攱毵攩 穉徲禝 滉 瓩 穚殝秪 幅磹斵 禹民螡 异肝毁 幅簉 弸昉 朡涁 ‫ہ‬੪෉Ջׁ۩֗‫ࠪھࠪھޭݗ‬Տઘ࣮‫ג‬ 簅 画攩 禹徱幉禝積穚禅硩绡螲禹攩滍徲昉禝竊穕 庵恍昉擙沅攩穉拭禝抢秕槂弥親砕獡昉泌湡 簢料拹橩幅矁螡攩簅拡螹庵恍故徕幅揘砱簅油 禽 蘱徱攩 穡滚 芵 年氍禉彁 怽 瞣砕 查 种擙 獱 獡 狱甩猆 涒禹 晕攩 怽 斚砕 珑磙甡幉禹 猆放觍 朩禹 矹磵樱穽 捎捎螡 獱 蛒异禉 怽橩拽攩 硩绡 等恹 蟍禁拝 怽槝昉 硍攕弶 甡幉禅 窶觍 庽毵攩 螲 罍秊砙 Ї强欦瞑 螹漅Ј禹 种攩 瑝湚民 螡 花恵 庵恍昉砕 禹殹擙 绰 彅浽禅 庵恍故徕攩 珑檢故徕 禝 年昑朩禹 曾徱擙 螹瞍禹攩 暪恁 年昑禉 覙觍 碅 珑檢昉毁 杠弥 拝油 弬湙檡 民拡攩 幡菺 禹褉 Ї洂昑Ј禹槁 濅殹擙斵 庵恍昉 狱槑朩禅 禹毁 Ї强欦 瞑Ј禹槁 濅殽攩     ⩘ⓤ༏ᑏᨛ⮨ᔏ<IBG@MN@JPG >J FM 庵恍昉禝羡弥泊涁秕毱毁攭攭觍 戵繱 攩毱攩

Ć‫׌‬ଵ‫఼ڄ׆‬ଖւ੿઩࣊ൖճট‫׌‬ଵট৤‫ܛ‬ঃ́ଭՋ֜ࠜඝ෮෇‫׆‬ફഊઢଲୁ஺࠮ ؈؈෉ୀপ૕࠻ছ૶‫࠻ک‬઩ছՋׁܑॷٛଭ‫׆‬Թԧୢැ஺‫ۗ෇݉ۀ‬ 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱���秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Sep 07, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

рлГ▀жриЖ╒╛р┤в р┤▒ркШ

рворм╡р╖П U$

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

370

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

р╖Крм┤ р╖ИржН

-$ 40

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

рй╡▐╣риЖр▓Йр│е▀┐ро▓рворм╡ р▓Срадрдгрй▓р│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ро║рогр╖Рр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ р╖ЗрлХрм▓р│е▀┐ро▓рво р╖П╒╛ рвнр╖Зрамр│е▀┐ро▓рво_рво р╖П╒╛ ┘ПрпЗрлХрв║ржЯр│┐ркйтАл▐н▌ЧтАмрлм╫Брм▓█ЧркСр╖ЗрвЫ▀жрнвр╕Грлмра╖

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

ࡗߦ઩ছલॷࢄ‫ג‬஺Ä࠮ฃ଀ୁ݁ޭࠬԧ۩প 氓禹等弥攩殽昞瞉甡瞉徲幅碅穚獡穆昞簍幕禉禹欵瑝种攩 Ї螝矅庵茖Ј Ї憈漹攩 拭秕Ј Ї故涁Ј Ї蛅螝磵瓩Ј Ї忆ЈЕ 擙 矝恵攩 禹 幞禅 穡秖 覕毉禅 穡秖炉幅 螡穚晡 腅禹灙纉捕禹 私私禹 砹庵螝恵昉 觝朥 禽恵 朡槁氍禝 礕秖禅 攩毉 瞉攑 民 拝 竊螮藽獶纉捕砕獡 暕朡樱簉攩 袙幅漁磹没檡濅荵砲狱禝炉怾禉改禅故秖悑簅朡槁氍禝膝 炉蕕禝 泮珑毱昉 穆簅 瞏攩 民袙 礕秖砕 氩攱毱攩 漹油 朡 莕聥毁 徱獶螝擙 秖蛍朩禅 私穚螡 甡绲秕聺禉 袚漹螝油獡 磙篝 槁氍 秖幅禝 濅窶彁 炍矂螡 瞉禹杙矹槁擙 穡秖蛒菥毁 瓂廑 庼 湮珦幅禝 Ї故獽Ј檡 秕毱秦瞝攩 羡恁 竊硆晡 5*+ 筁氕朡槁氍 矹拹簅 洀螝廑 晡攩擙 獩泊禹攩 民袙 禝窹 衉猆禹 弥繮螝油 徲 Ї攪荵簉Ј禅私漽民袙幅浹槁肹渽泭菥幅禝民袙礕秖禉螡徲衉 拹 朡槁氍禝 膝莕聥 纂秖簖攭禅 秕耭毁 幕翡 瑝昉 种攩擙 廈禹 甩砕氣廑湙戭攩故螡湁徲羡弥禝碽彁禝狱幅甡强禉罍礙窵 獥甡故檡庵瓱樱硱槁幅親獥故礕徵禉昚擙攩擙拹磮禹攩礕秖 ۘഉ஼ÂԨਏ೷݊ੲࢺּୋៈࢭ‫ ࡨ෉ޱ‬攩 私漽民袙檡禝 瘥氁 衉猆昉 濅禽螥 瑝 砋擙 衉甩禹攩 瞍湮 怾秪砕 濅擙 Ї私殝Ј⒄⯠砕 故螡 祉恵禝產禅 秕昞繭穉秕 狵砊 禽 Ї茅秉瓱氂 攪荵簉Ј禅 私漽 幡螲恵毁 湵异禁檡 沙禹簅祥甥禉 親螝弥昉 螺由濅蛍禅 砱穉觍 私穡毁 疭 Ї拭 竐禅 私民 甡苭 獶强甡苭 浹狱 狱肹泭菥 欑氍毁 昚擙 禹矁恵攩 ᬝ࠮ฃਾࠨ෮ঃਕැ૴ߙ෇‫ۀ‬ਏԨܑ 禹 攩Ј擙 揁毱碅 炉瓼螝攩 浹砌漹攩 私漽 民袙砕 禝窹螡 纉 螡徲 故衚恵裒狱禽 ;5禝 秕裑狱禽 ;5 ++幅 穡秖螡 ;*;禝 Ї瞉 秖幅毁 矖獶螝簅 瞏擙攩油 Ї螡殝Ј 朡槁氍禝 袡獶袙擙 瓂簅 瞏瞉 毉攩磹怽故砕廑Ј擙私漽砕獡浹橩民濅禝异禹穆禽蕕氩弥 Î಺ക౷‫ࠩܒ‬଍ැ૴ࠤ࠮ฃଖনැઉÏ 漹禽攩 策徲禝 庵故螡 甡秪禉 猢幆螝油 料磶 怽橌攩 螡徲膝莕 毁硱毵幞禅禹毉禝民袙幅礕秖禹攩揗禅禽恵斚濉砕私漽砕 聥簉親礕策徲狱浹珑砕杵殹油掉濅荵螡徲朡槁氍擙策徲 獡擙浹橩暕繭檅拝朡槁氍檡穡秖晕攩3*;禝Ї幆甡茍Ј禅簅恍 甡秪砕獡窵恍睮炉策禹等弥种攩滥蓽拭彁茡徲螉毱螅朶砕 螡攩擙 廑 繭禹穕禹攩 徲拹砕獥  掉 Ї憈漹攩 拭秕Ј幅 禹幞 禝 故幅 祥掉恵砕 篕廭潩斝 蠍硆民睭禝 昞泊 民袙幅 礕秖禹 禅 覕毉禉 禹抑砍攩 故猆禅 筁檡 螞礕涁禹攩 攩民 ;*;禝 Ї瞉 獡 螡徲 朡槁氍幅 禽恵槁簅民 幅悢弥 芵 策徲甡秪禅 砱穉觍 蘱 攩 螡徲衚 瓍藁觍矹檡毁 朶秪甡腡 彅由禉 抑弥 种攩 民袙禝 朡槁氍袙擙 没檡 私猎禹斝 徲拹 朡槁氍 秪殹砕 攩矖 毉攩磹 怽故砕廑Ј擙 礕秖彁 攱毱 穉湝穆禽 怾穆 碉獶昉幅 柭矹 恵螥 瑝 砋擙 灙欭硩玝禹攩 螡藽 徲拹 民袙 祦獶 繭礕砕獡 民袙礕秖砕 穖恁螹矁 螡攩 袙毁 幅穽碙攩擙 蘎幅攩 猆猆橪砕 恵湝螡 浹忆浹簉螡 珑秱檡 簉攩擙 簅穆禹攩 私漽民袙禝 朡槁氍袙 湵异砕擙 葱秕 故炉 瑝禺禹 漹秪晡攩擙 擙 禹矁恵昉 拝硭攩 故策浽袙蘎檥幅禽 穚斚衉睭擙 Ћ羡恁 社葵 蕕茅簅渽瓩荵毱瓩毹樱瞦玝朶怽昞瞍瓂廑穖螥瑝砋斝猎 异穡揁毱幅 秖磮螡攩 螡 湮珦禽禅 Ћ禽恵 私漽民袙毁 礕秖禁檡 禹 袡獶袙晁 徲拹 民袙禝 穅漅禹 捘矹窑弥 朡槁氍 礕秖禁檡 袡 攩殽 朡槁氍毁 民朩廑 蟍攩 民袙礕秖 朡槁氍擙 私漽砕獡 !!掉故砕 潌涁禉 禹歝攩 徲 螥异磵禹渽徲拹砕衚獶晡茉茉螡蕱聺禉甡绲秕檡袚漹螥瑝 磮螥 瑝 种擙 幅擪獶昉 揗瞉窑攩Ќ油獡 Ћ私漽民袙砕 故螡 彁昉 拹砕獥 掉故砕 甡秖晕攩 私漽 朡槁氍幅 民袙禝 故狱悑簅 种攩Ќ油獡 Ћ幆猎禉 庵缕 Ї螡徲袙Ј螡 攩禑 私漽 策徲 朶砕 攩甡 螡 膝莕聥 禝窹砕獡 滜矹拝恵 祉螹 磵毱 民袙毁 祦獶螝擙 恵 怽故檡硳廭揘瞉祥肝螝恵窵繭螝簅民徲拹砕獥私穚濅濉幆猎 瑝翡螝恵昉磮禹螝攩Ќ弥獩泊蟍攩湮珦狱秊秪砕獥祉蠝濅改禹 裑檡 猁瞉矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩          ᎣเŃ⮨ᔏN?JCN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



Ì୪ଲ‫୼ۍ‬ਆÍ

ฃߙ෉ࡿ۩‫ۀ‬ઢ஺࠮۳ਓԮ‫ۀي‬ଣੱઽฃ 渽徲砕獡 淩簅玝禁檡 猢窹螝橩油 葱矹滉瓩 砕 禺瑞螹穽矁 螡攩 浹故毁 拹橩硭 怽朩禅 昉 檡 祉毁 攱毱擙 滉瓩砕獡 拝汽簅 狻禉 狵攩 怽 瞍砕獡 璱弥 秥秕弥 禹昞螡 攩禑 攩殽 昉甡禝 攩殽 浹故砕 獥攩 怽樵 狱槑朩禝 拭攩殽 猢袡 禉 改禅 掽槝 策砕 怽款 穅攍禝 Ї藝禹瓩蛅毱Ј幅 种攩 穅攍禝 庹湝筁秕 窵捍獥 腅禽禹 瞉拹 砕廑 湙股 禹 掽槝擙 抢砋擙 瑡裑强砵 茘 砕 狱槖螝擙 狱槑彁 柭矹穽 簅拹矁 民 螝擙 淩簅玝禝 瞥袝禉 怽橽攩 怽拝氍 禽恵 种擙 淩簅玝禅 拰攩 炉檢 觝朩料槁昉 矹杙毁 幅拝 袝 硆湠弥 幕穚禉 掽槝砕 改瞉 氍禑禉 攱槥 瑝 种恵 枑浽禹攩 浹泊幅瑝槁油 狱穚禹 攱槁簉攩 怽朩砕廑 瑡裑强砵禅 弬 螁弩螡 狻禉 猆簚螡攩 浹故砕獡 掽槝螝 擙 廑 矽穥幅濅荵 掽昞禹 晝弥 氩捍 砋擙 彅幢禅 蕱禹 瞉攍槁 湎猆禁檡 漹禹沵 廵徲 湹朡禝 彅 弉擙 浹捍簅廑 晡攩 硆袙擙 怽 樵 簅异砕 绝螡 淩簅玝砕 料 氓禅彅由禉暙攩穡蝉灑毱簅 瓩砕廑 瞉肹斵渽 拭磵筁砵猆禉 瞍廭筅 Ї花橍禹簅 螝蓽Ј 穉獩穆禽 幅瑝禹秕 湵磵禽 花毱瓩 花毱瓩 菥藁瓭禝 Ї灙樱朡礑瓩Ј幅 怽樵 秖 蛍朩禹攩 Ї穡禹攍 窹瓩Ј禝 砕攭昉

炉瓼螡 穉绥禉 湤擙 淩簅玝 策 螡 泊禹攩 砕攭禹毱料禽湹朡禝禽恵擙硍穉民洀螝攩 怽幅 矽穡拝 瑥砕 耭螹 浹故砕 獡擙 茘砕 攩殽 沩滉朩禅 禹穡 怽毁 甥櫵螝簅 瞏擙攩 矹擕 拥 浹故砕 硩殹橩 故恵 策禽 怽砕廑 螡 砱秕幅 纃 瞉碅 Ћ放甥砕廑 杽禹 种攩Ќ弥 氕螝弥獡 狱槁 簉攩 怽掅幅 拭廭暕弥 查拡 狹 珑掅禝 珕砕 擙 Ї翡猢篢泊獡Ј幅 箕矹穽 种砍攩 珑掅擙 禹毉 禹 穡禹攍 窹瓩槁弥 蟍攩 砕攭禅 矹粙 瑝 砋禹 珑掅毁 湠瞉朩禽攩 禹矹簅擙 强砵 昉策 砕攭禹 浹故 祉砕獡 蘲橪禉 蟎狱螝擙 狱弥幅 滑矹簅弥 恎恵矁 湹朡擙 螹绹晝弥 民攩 Ї穡禹攍 窹瓩Ј擙 獡汾螡 彅弉毁 竆觍恵昉 穉砕 衉甩穆禽 拡彅砕 簆油螡 瞉炥碅 杽禝 禹矁恵攩 Ї穡禹攍窹瓩Ј擙禑瞊硆袙檡獡竐禅穕瑝毁湠 禉 民螝攩 庵故螝弥 袙橩螡 浹故擙 砋禁拝 珑 怡泭 浹故砕獡 滑矹簅擙 强砵禹 硩觍橩 甩幕拝 擙 濉祉恵毁 穉螡攩 砕攭禹 濅殹擙 掽槝擙 筁檡 禹蝉 湙穩毱幅 秖弦螡 廈朩禽斵 湹朡碅 螭愝 濅殹擙穉湝濅擙 檢祉筁禹沵褉湝濅砕擙瞥秙螡蘱花檢禉朩橩

筅攩瞉炥禝秱擪禉涁橩湠禅穡禹攍擙甶矹珦 槁禹荵穱氍蠩禹瓩幅民朥幕獶捝肝擙蘱花珦 禉 濅殽攩 砉绲拡 悏禹擙 砋矹昉 珑湚螡 没檡 杙朩禹 怅砕 瘞 朩矹硭攩擙 秪穕禉 簅掙攩 料 磶禹暕禽涁禉砵恵螡瞑橍狵朡檡拝潁槁碅瞥 炉廑私 灑橍瓱毵禹 簆穖 掽槝砕 繽砱螹 股湅螡 幕昞禉 民朡擙 斵 私窵蟍攩 斵禹炉朡 毵肝禝 穡秖狱幅 繽砱螡 硆袙肝弥 擙 朡槁氍幅 蘎滙螝攩 濅掅禝 猆潎禉 泭蔵灑 檡螡禑瞊硆袙幅祥漉拝廑穉幡晝擙廑浹毱私 簅昉 泭殽攩 幕昊 斵禹炉朡 5 檡穥茍禅 秕甥 砕廑 私矹拡 私禉 湙茚禁檡 Ї穡禹攍 窹瓩Ј禝 甡 拝毱硩毁 痁攩弥 螡攩 穡禹攍幅 蠍徱禝 禽涁 秉砕昉 磵毱擙 衉甩 獽弉砕 捍浹拝 氓禅 穡禹 攍Ї朩Ј禹 种禑禉 瞍攩 浹纊秉螡 濅泭砕廑獡 茡矹拝 狱槖禉 穡故檡 湠簅 洀螝弥 秕槅 瞉禹朩 Ї穡禹攍 窹瓩Ј毁 漹油 怽樵 瞉禹朩禉 硁橩螝弥 禖礕螝擙 氍禑禹 猢恹 攩 瞉禹朩禝 瑝衽绡狱槅 廈昉 廵徲 怽樵 氍禑 朩禹 泭禹弥 泭砱 民朩矹簅擙 廑 瞉攑幅 画攩 ᓳᐨ᨟ᎀ⏓ⅈ‫⥸ן‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

෉֝ઽฃ୪ଭୢন‫׆‬णէଠ ߄ঠ൒‫۽‬ೠҴ৔ച੹ࢿद‫ৢ׮؀‬ୡࠗఠ݅_݅‫ݺ‬ਸֈযࢲ‫ח‬r઺߅s৔ചо੒ ‫ۄٮ‬ఠ૑‫ࢲݶ‬द੘‫ػ‬ೠҴ৔ച੄൜೯ৌೂ਷৉‫؀‬ೠҴ৔ച൜೯ਤীৢ‫ࢶۄ‬ r‫قب‬ٜs‫੼੿۽‬ਸନҊ੓‫ৢ׮‬ٜয૑դ‫ੌ׳‬ө૑ೠҴ৔ച੄द੢੼ਬਯ਷ ֙੉റೠ‫ز‬উஜ୓ীࢲߩযա૑‫ޅ‬ೞ‫؍‬ೠҴ৔ച‫ח‬૑դ೧੼ਬਯ‫׮۽‬द‫ܳ؀‬ ഥࠂೠ੉റ࢚थࣁܳఋҊ੓‫׮‬ೠҴ৔ചоઁ੄੹ࢿӝܳ‫ݏ‬ѱ‫੉ػ‬ਬ‫ੌ঺ޖח‬ө 螡徲硆袙禝 氼簖禹 摍砕 榉廑 幚螹簉 廈禅 矖簍穆禽油砕獡昞湝獶秪禹幅擪蟍斝斚濉 禹攩 簅拡 掉 昞瞍 螡徲硆袙擙 矖穆彅幢 瑝 恵筅禁檡 湵 獶秪蟍攩 簅拡螹 螡徲 硆袙 罢 彅幢瑝擙 矺 !民砱泊 螝 簅民 硱 朩矹 簅拡 礙悑簅 彅幢瑝 幅 禹渽 矺 砱民泊砕 禹殹 油獡 砊弉砕獡擙 硱螹 矺泊禉 昑蕑螥 廈禁檡 拹攩漹弥 种攩 掉 罢 彅幢瑝 矺 泊禝 湵砕 禹殹擙 玍禹攩

油 葱秕穡秖 湮蟪禹 怽紂禁檡 瘥橽弥 攩矖 獶禝 濅秱檡 禹矹窑攩 螝簅民 硱螹 螡徲硆袙 親蟎 f祉毁 漹油 廾肝擙 秪殹毁 庵禝 纃 瞉潁 瑝 砋攩 Ї滙笉瞦玝Ј昉暖朩禉 螉暕檡 穚菺没檡庹翚 螞幡檥 摉瞉殹滙笉碅禝 穉稆"拝犡 揍朩 穉 獶甡故 滚穚涁濅樱簉 袙狹 朶 攩矖螡 秪殹 幅 昞甡砕 獶强禉 庵曅攩 瓩菥毱 濅秱 朶禉 簅穆湠瞉 硭 螡徲硆袙禝 膝莕聥昉 矂簉禉 漹 硅攩 硆袙 彅弉秕朩禅 f掉 穉濅荵 膝莕聥 幡湡砕秕漽彁甡幉禉葱秕螡廵甩禉漹弥种 攩弥 濉獢螝弥 种攩 +2砙荵莑禽沁蓽 朶 故衚 湵恎狱朩禅 膝莕聥 恵裒蕅禉 拹濅砕 暕弥 徲 矖穆 獶秪禅 +2 檴斵 朶 故恵砊 秕漽禹 祥 拹碽 礕秖 湡徹砕 穆怾穆禁檡 拝獵攩 社葵 礕秖禝 Ї砵幅甡Ј拝 私漽 礕秖 珑獩禉 秊晝弥昞捩氍攩漺螮猆硆彅禹朩矹獡油獡幅 珒袙晕簅民 脩簉 斮肝砕 炉螹 濅窶螡 膝莕聥 硆袙檡 民朥 Ї袙繭Ј幅 故蚡穆禹攩 策珑 湵恎 狱朩禅 怡泭漹攩擙 恵湡螝弥 昊蓾螡 恵裒砕 禝 簍禹 抏秉砋禹 浽穡檡 簅穆晕攩 掉禅 怽昞瞍禝 簍穆禽 浽穡穕禉 簖策螡 廵彁 故策禝 强幕禉 砀砍攩 Ї濅樱簉 袙狹Ј Ї拹 瞉拹禝 泭朥 廈Ј Ї湙槑彁 怾漺螡 螹檡 蘎幅螥 民螝攩擙 穕砕獡 螭愝 狱槁簅攩Ј 朶禉 湵恎螡 6-?禝 湚筅异 禝渽幅 种攩 硱螹 螡徲硆袙 昑蛒禝 礕昞橪 氍腅蕊蕅秪禅Ћ磙篝翮浹檡砕擙瓩茅幕昊朶 禅 秪殹禝 攩矖袙攩 秪殹禝 瘥 親蟎 漹篢瑝蚡毁 瞣獽磹 瞍禹螡 恵裒禹 狱槁 氁 衉猆禅 擝 螡徲硆袙禝 漖蘕 窑攩Ќ油獡Ћ瓩茅胕瓩蕊禹拝穡秖怡泭幅瞉攍 檡 簅穆晕攩 Ї翙穆秕Ј檡 甡秖 槁 膝莕聥禝 碉獶昉幅 幅秪 策磙螝攩擙 廈禹 晁 掉砱幉 濍砍斝 瓩毹樱 砹 篢泊晡 猆湝恵Ќ槁弥 氕蟍攩 硆袙蘎檥幅 幚祥穚睭擙 Ћ禹穡擙 胕毲荵碅 蛒绝橁 蓾穚 秪殹幅 親蟎螝

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅���硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$

ઁ঵ÂࡗߦÂ࣑୨ࢄ‫ג‬஺

‫ڂ‬ԩւԺ৤ࢼĆ

઀֝சଭÂԮ୨րଽୀ୪

ୋ࠙ۗઑฃ

ԧপ

਑൞‫ۀ‬ബౢ

瓩菥毱 朶 茉茉螡 恵裒禉 恵湝禁檡 螡 秖蛍 禹 獶强螝擙 朶 庵蛍禹 炥簅擙 廈 幞攩Ќ油獡 Ћ彁庵 窵蘲 膙渽杙 朶 秪殹 瘥氁 衉猆禹 獶强 禉 庵暕簅 洀螡 斵 杵殽 螞瓺 裭彁檡 攩矖 螡 秪殹 硆袙朩禹 甡幉 繭 强廮禉 菺螹 彅幢 朩砕廑 產猆螭禉 筁簅 瞏擙 斵 獶强蟍攩Ќ弥 氕蟍攩

෉֝ઽฃୢন‫׆‬ଲ‫ظ‬প۩ଭ๑ 獽故禝 觝昉 筁裭蟍斝 廈禁檡 濉獢晝 弥 种攩 恵窹 螡徲 硆袙擙 故 彅幢禉 廭挪螡 秖 蛍禹 氓瞝禁拝 f故 彅幢禝 强幕故毁 抑 矹拽 秖蛍禹 氓瞝弥 拝瞉幅 故 彅幢悑簅 禹矹窑攩! 掉故毁湵异禁檡螡Ї滙笉碅禝 穉稆" 拝犡 揍朩 穉獶甡故Ј幕昊 祩竊炍拝 !!掉故禝绰狱槖禹矁恵禽Ї庹翚螞幡檥Ј幕 昊 禹磮筁 !!掉故 @獽故毁 筁禽强禁檡 獽故 筁濅朩禝 瞥袝禉 幕獶穆禁檡 怽毵 Ї敉甶艽Ј幕昊 禹獢褍禹 故蚡穆禹攩 秕甥民 禝幕獶彁砵翡橪禁檡瓾濅瑝毁榉磹獽 故 幕昊朩禝 矂簉昉 暕朡樱窑攩 湵恎狱 瑁湚瓩禝 羡恁螝 彁秪禅 Ћ禹穉 硆 袙禝 親蟎 蕭荹禅 故 罍湝 彅幢禹 秊珑浽 禉 拹筁弥 f故幅 彅槑螝擙 廈禹 筁晡



蕭荹禹砍攩油 硱 猆湝恵砕擙 獽故 硍氩 樎禹 濅粒 擝砍攩Ќ油獡 Ћ@獽故檡 濍毱沵 浽 袙穆禁檡衡茢禉湠弥秕槅獽故幅浽袙 禝 筁绹檡 查硩殹油獡 簆秪 昞欑碅 螭愝 彅 槑螝擙 浽袙幅 穚繮晝擙 朶 彅幢聺禹 暕愁礑 窑攩Ќ弥 氕蟍攩  螡 硆袙弉 彅弉秕擙 Ћ硆袙 Ї拹 瞉拹禝 泭 朥廈Ј绝橁f故砕螡穚晡檡氭蔶膙渽杙 幅 故 恵袁秕 禹猆禁檡 碽砵禉 袚秪螹 獶 强螝擙 朶 硆袙毁 攩欭擙 獽故 幕昊彁 蝉檡朅獡朩禝 幕幆彁 砵翡橪禹 昞甡故禝 彅 幢朩彁 秝 菺蟍斝 廈 幞攩Ќ弥 氕蟍攩

穕繭 悭簅弥 种弥 幚磙晡 幕昞禹拝 幕穚 彁 秎禉 拹獽磹 硆袙砕 故螡 衽幕昉幅 柭矹簅弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 幚 蘎檥幅擙 Ћ硱螹 親蟎秖禉 漹油 祥汽膙 朡幅 蘱螭晡 秖蛍禹 氓瞝弥 徱獶禝 秱渽碅 藽簖禝 珒昉幅 幚窵晡 恵裒涁禹 氓瞝攩Ќ油 獡 Ћ衉甩砕 簅股 彅幢朩禅 庵故 改檥禉 攩欭 擙 斵 螁檡幕禉 擕拁弥 硆袙 秕绹禝 硩槂獶 禉 篕恵擙 蛒菥幅 擝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 螡徲硆袙 穉獶甡故槁弥擙 螝簅民 濅禺濅 炍禺炍 衉猆禉 簅穆螝擙 泮珑毱昉 穆簅 瞏攩 庵故 秕漽禝 甡秪 昊彁穕彁 硆袙 瓩茡蝉朩禝砹瞊螡绝磵幡獥朶禹甡 恎螝攩擙 矝恵攩 ෉֝ୡ୨ছ୥ఙાઘ୲Äࢂ୪୥ଠ 袮 砵徱礕禅 Ћ螡徲硆袙 穉獶甡故 擙 掉故 策湝 螡徲硆袙禝 庵蛍 螡徲硆袙 親蟎禝 桕 攩殽 蓾簚 策 螝拝擙 甥蕑 膙朡 朶 螡徲 穚獡幅 猆放觍 等矹朩砍 禹 炥簅油獡 葱秕 穡秖禹 异簆晡 禹 褉 恵裒 幚袙 穡秖炉 積幕 朶禉 庵 攩擙 穕禹攩 袒膮彁氍肹硩毁湵异禁檡螡Ї昉暖朩Ј绝橁 缕 拝硭 廵彁Ќ槁油獡 Ћ瞉簆昉 螡螹 幅窶瞥碅 狱裑穆 强幕故毁 恵湝禁檡 螡 螡徲 穡秖晝擙 硆袙禝 濉禝擙 矺礕 衚 灙檢滉瓩荵禝 親蟎 强產昉 悭窑攩 湝油 渽民禝 穅硍狵 硆袙禹弥 湵磵 幡樵 簅拡螹Ї氍禹礭禹Ј拝Ї藁藞蓽廑秉Ј硱螹Ї膙毱 蔵擙 等簅 瞏擙 湝油 瓩茡蝉 禽庹 瞉Ј绝橁瞥徲筁禝拝甥蕑磙珑幅朩矹幉硆袙 炉擙掉故策湝瑝筅砕汽浹擙 朶 硆袙弉禝 濍急衚禅 螹珑晝簅 瞏 朩禅 竐禅 獶穆禉 庵暕簅 洀蟍攩 硆袙簉親祉礕裑 硆袙穚纊玁荵 袮昞渽 砵 弥 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 徱礕禅 Ћ彅幢朩禹 甥蕑毁 竐瞉螡攩擙 湄禑禹 ᓳᒿᙻ⮨ᔏ@MDIN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./< ΗÌ஺৤۩ଵ‫׆‬Í‫ۀ‬ଵ࣭ଖ֞নଲ‫ଁڂ‬ଵୁন෉ ࢂՍଞߦଵ࣭֞۩଍ੲী୪ܑডࠩଭ‫ొ׆‬ԧ‫ۀܣ‬ஹՋߦ ඌԧ‫ۗܤ‬଍ੲऀࠜࡦு෇࡟ছীޯଲଵୀ֞ଭ଍਑઩ ઽේଡࢠ౿‫ۍ‬ෝࣦÂլఝ‫֝ۥ‬ր‫ํࢤ׈‬෱୺෇ճॷฎࢂ ୪ԧ‫ܣ‬஺ੴ՚෇ޭճ஺ਏ෇‫ۀ‬ٛ૳ଲۗΘլ‫ܑ׆‬ֈச ‫ڬي‬ଭுଭࢮࢄւ઩Ì଍ੲऀ‫ۀ‬ଵ࣭֞ऀ۩઩‫؂‬ෂ૬෇ ࢛ߦ଍ੲऀլઽୀ઩՚ඇଭࠜ୪վ෇ޭÍ‫ۀ‬ٛ૳ଲୡ๏ ܑාஹրΙ‫ۥ‬ਏ࣊ࠬ࠮ۜߑଲச‫ܬ‬஺ॷߡऀ઩ছࢳե ‫ܤ‬ଵ࣭֞଍ੲীॷ૳ਏԩࢫॷ૳૬ׁඝԧୢਏ‫଼ۗܡ‬ Κଵ࣭ଲ଴ܑ‫ٷ‬ਏੰ઩ছ૶ઽ෉Ìॷೋޭ೨ߌÍ઩ছଵ࣭ ෝࣦ۩ଭւࠤੰ޹઱ন݅ଡׂॷߦࡦு෉ܶԳ୪࠻ౡ ଲଲࠇ୷ۗ‫ۀ‬ٛ૳ଲ݅ઘ଼‫࣑֞ۀ‬ฎଭൡէࢂ

Ì଍ੲऀஹՋÍଲߐ՚࠯ଠ‫܁‬Ä 私漽禅穉衉簆罢毱悑簅拝獡Ћ私漽徵祉瞍濅 幚穡昞礕禉拝茅拽螡私幉强產浽獡幅砋攩Ќ沵 產湁簅甡故禝湝禽忑穆滙笉蟎祉砕故螹窵恍昉 湝獶螝簅瞏弥种攩Ї强產浽獡Ј磹磹螝擙私漽穚 濅擙 砲狱穆 簉甩砕 暕 摍禉 幅毱弥 种攩 Ї强產浽獡Ј民禹 篢庵槁油 私漽 砲狱螞秕擙 涁 檥 螡徲 茅禹碉 捩斡槅朡 禽昉捩甡瞉 螉毱螅 朶砕獡 祉瞍濅 湔 祉瞍珑 獩肝碅 彅橭螹 瘤瞉簉 篢庵朩禅 攩 浹砌禽幅 禹朩禅 私漽砕 幚橪螡 滚 穆 纊秉禉 罎徱螝擙 礅簆私 瑝 砋擙 簅蚡朩禹攩 ! 掉 礙 私 私漽 祦徵獶 濅彅禹 濆簅湮油 徵 湔 策簅筁暙徵 繽泭秪砕 漹拽 菺绮砕擙 Ї祉瞍 濅泭簖彅弉秕攭珒砕獡徵禝祉甥禉簅苩弥狱 裑浽穡毁矁恵甡苩簅瞏廑抙禽獥禉穆積觍蟎螝 昉檢 螝擙 拹磮Ј禹 朩矹 种攩 !掉 !礙 !私 私漽 祦徵獶 濅彅禹 秖獶螡 Ї徵恵簉秖故纊Ј 砕獡擙 Ї祉瞍 甡獩禅 狱恵 簉秖 徵恵幚 祥簅 滙笉 湔 獶漖 硍湮 朶砕 故螡 硆蟪 禹 花清檡 祥禝螥 螉磙幅 种攩擙 耭簅Ј禝 徕祦簅

֥ⲳ㽐ᯕ☖ᱽ⧁⦥᫵Ⲵ

֞Գ୪‫଀ܛ‬վਐÌࢄஹÍઢۗ࡝࣐ஏ‫܀‬ଞߙ‫ۀ‬ԩ֗෉ᬝ

㘈ᮂǑᖒ☖ℊ॒ᙹࢱൊ ၙǑ⡍ಽॅᔾᔾ⦽᷾ᨙ օ޽௡ऽⰒㆋ㎇॒ᕽࠥᡀᦥᲙ 昉 繽弥秕欑毁 珦濅蟍攩弥 湢衙攩 私漽 褉猢獶 禹螹湮穉褉祉瞍濅甥猆恵檢禉改瞉秖獶螡Ї祥 ೾ඌઑୢ୕ଲ෉ఢଲ۶ଵ୪࠱‫୺׆‬ট଴઱ন݅ଲൈ߈ீಋ઩ਓߙઘ‫ߨ݌‬ԧଲ‫෇ܛ‬ճ଼ۗୢୋ઩ 瑝泊濅Ј幅 掉 湡廱晝恵昉 蟍攩 !!掉 渽徵 ছۘಃଵଡੵ஺࡮෇஺࠮‫ۀ෇૾ߙܪ‬ଲ݅ଭඝ୨ଠਉඹՋ‫ࡿي‬ඝ୨෇ۗ 禹秖獶螡篢禽漹弥獡砕擙蘱檡朩禹篢矽螡私漽 螡徲 碽徕濅擙 !!掉 礙 私漽 穚濅禝 窵狱 私漽禅 !!掉 弥掽 磙蠩禹 彅湮秪彅 泊禝禝 私 徵 祉瞍濅 泭簖彅毱 甩茡幅 改廭 种攩 私漽 砲狱螞秕 磙甡渽 磙甡瞉苩擙 Ї私漽徵 徵 毁 恁庵檡 Ї私穡螝 徵故祉瞍濅 甩茡窵狱 策幉漹 漽徵 祉瞍濅 彅橭 狱彁 改袙毁 湡蚡蟍攩  Ї狹瞉 种擙 篢庵Ј朩禅 瑝砋禹 氓攩 憈 幞禅 绲 故祉瞍濅Ј毁 纊禁檡 疭 Ї祉瞍濅擙 砋攩Ј斝 私漽 弥獡Ј 秕欑簖禉 挍弥 捩斡槅朡 穚濅昉 !!掉 穚濅毁 穚油禁檡 炉蕕蟍攩 桕螡 私漽禝 砱獶禉 Ї私漽 穕橾螝 捩斡槅朡橾 昞禽昉砕獡禝 捩斡槅朡 翝禉 祉瞍濅檡 狹沵 禽忑禉 祥毵放螡 捩斡槅朡 砱獶 獽氍槖 滥蓽拭禝 槖珦 策徲 徱毱禽 螡徲 祉螡 蘎袙恵恍砕獡擙 Ї穚濅窵狱 竊徵祉瞍濅彅弉 禽 砱獶砕 故螡 幚穡氩翝Ј 漹弥獡毁 湡蚡蟍攩 瘤瞉簅擙 篢庵朩 瞣砕獡 涁樱獩 弸禹 砋矹簉 禝 瑝氓禅 祉瞍濅 螥汽攍 朶禹攩 ߏ 秕欑簖獶 穉 忑Ј禉 藹挍攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



Î୨ऀැէో֜Ïෝ୍է୨‫ڂ‬Ä ෉౿ଭ஼ୢܑઢતۗ ୨ऀ੺ࢮଭۚটୡୢ߃࣪ۗ

լ২֝౿ச‫ڂ‬ଡ࠸ଠଵૈบছ૷ண෈‫ܛ‬ ச෉ଵ࣭۩ॷւ੿઩ছવࠦଵ࣭֞଍ੲऀࢂ୪ ැէଡ ଍෉ ୨‫ ׆‬৤૬ுฎ઩ছ ଍ੲऀ ඿ැ ් ࡉ‫݅ۍ‬ଲଵ࣭୨ऀଭվਐॷஏࠜ૬֜෇࡝‫ࢄک‬ ଡเࠤճ଼ۗ

ߙ 祥砙 漹弥獡昉 私漽徵 祉瞍濅 浽穡幅 漹藽 穆禽忑禝浽穡禹秕徲穡穆禽浽穡槁弥幚窵螝弥 种攩 祥砙禽忑禹狱裑禝 砱獶蘲橪蓾漉漹弥彅 漹 弥獡幅 !!掉彁 掉 祉瞍濅 浽穡毁 穚產 庵 檥螡 禹褉 彅橭 祥砙漹弥獡民 幡拝 晡攩 祥砙 罢裑昉 !!掉禉 甡秖禁檡 泭暕 砱獴 繭檅砕 庽 缕 私漽 穚濅禝 纊秉 种擙 窵肝毁 罎徱螹 碙攩 獡衉筁 昞濆瞉砲狱秱攭 砵徱祉礕禅 Ћ幚穡獶禉 拝茅拹擙 强產 浽獡幅 窹秱螝簅 瞏擙攩弥 私漽 穚濅碅 徵故幅 窵簆穆禁檡 昞礕螡 湝禽忑穆湝 昉斚穆 蟎祉幅 狱槁簅擙 庹 瞉攍攩Ќ油獡 Ћ私漽 穚濅禝 强產 狱彁碅 穉褉 湵猆禹 湝朡甡 螉磙螝 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ࢷ་ᎀ⣳য⨵⍋⮨ᔏNTHPIN@JPG >J FM

簅拡 攱 私檡 私漽徵 祉瞍濅 浽穡砕 故螡 穚濅禝 螹廵禉 罎徱螡 蠑滚秱蕕珑 廵穚禹 拝硭 簅 慲 掉禹 晝砍 蠑秱 廵穚禅 私漽徵 祉瞍濅 浽穡 螹廵砕 种矹 穚濅禝 濅秖祉ಬ෻パ氍枊 觍 螹矁 螥 私禉 螝簅 瞏禑砕 故螡 砉策螡 异

湛砕 砋攩Ќ沵 芵 蔅砕獡禝 穖恁滚禉 穡甡蟍攩  穚濅禝 螡 彅弉秕擙 Ћ祉瞍濅 浽穡擙 攭瑡觍 କફÂ଴֫଍ছՋ݈Ջߨැઉ 私漽 穡徲筁禝幅 穅簅殽 彁庵狱 浽穡幅 瞉攍槁 禽殝禝漹藽穆幅肝毁襁珕螡湝禽殡滙笉繭礕 弥硅攩 怽橁砕昉 簅拡 掉幉 祉瞍濅 浽穡擙 螡 砕獡 穖恁螥 螉磙幅 种攩Ќ沵 Ћ祥砙 罢裑拝 禽 忑祉礕裑朶砕獡祉瞍濅浽穡毁漹攩幚螝廑庵 肝禝 簉穉昉 砋砍攩 穉浽幅朩禅 磵毱 穚濅禝 穉槺穆 漅袙幅 螉磙 檥螹矁 螡攩Ќ弥 簅穆蟍攩 穚濅 纉捕 禹碽砕 徲穡 禽忑攭绹拝 甡湁攭绹 螝攩弥 簅穆螡攩 私漽 穚濅毁 策由禁檡 瞚湚 螝擙 攭獥穆 穉槺砕獡 滜矹拝 徲穡 碽徕 浹故 朩彁砵弉螝擙湮瞍昉庵檥晡攩砲狱禝篢禽禽 朶砕獡 私漽禉 瞚湚螝擙 漺螮 穉槺禹 螉磙螝攩 祉瞍濅猢窹秕朩禉菺螡砲狱穆恵檢秖砊禉幚 擙 簅穆禹攩 浽穚禽 砵獽故 徕瑝穚肝碽徕擙 袙螹 私漽 聦 筁秪禝 蠍徱獶禉 悭業毱擙 狱甩 !私 Ћ磵异袙檡 肝攰擙 穚肝 恵殝 秕绹毁 漅袙 湡徹昉 漖蟎螥 螉磙幅 种攩擙 簅穆昉 氓攩 甡苩簅 瞏擙 螡 祉瞍濅 浽穡 螹廵禅 矹橩磽 瑝 Ꭳᓻ‫⮨݋‬ᔏJDGH<IN@JPG >J FM

$წ彅湮秪彅&

Ì଍ੲऀॷஏÍճ‫ڋ‬౸Î஺ׁଠ࠱්ঃจੰ‫ۗۍ‬Ï ‫ڂ‬ছ૷਑ࢂր଴ഉख‫ݣ‬ÌॷրÍ

种攩Ќ沵Ћ螡徲彁私漽禹廮橱觍氣獥簅恍禹簅 拝弥 濉祉恵幅 幅槁瞎禁油 祉瞍濅 浽穡碅 弥掽 !!掉 礙 私 私漽徵 祉瞍濅 浽穡碅 彅橭 改袙砕 故螡 秊秪禉 矽恎螥 廈Ќ禹槁弥 氕蟍攩 弥掽 穉 秪彅禝 Ї肭浺Ј禅 掉 獡磽甥浽彁 螹私漽穚濅禝狱笉毁改禅Ї弥掽改袙Ј毁湡蚡 螡 弥掽 磙蠩禹 穉 彅湮秪彅禅 羡恁 螡私 碽 禝 禽荵瀵砕獡 私漽 穚濅禝 纊秉 祉瞍濅朩砕 徕幍朶砕故螹繮秦螡由穚禉螁橪螡廈禁檡穉 故螡 穚策螡 狱彁毁 穉蟍斝 枑碅擙 袚砵觍 攩 螹窑攩 弥掽 穉 秪彅禝 炉獡擙 !私 獡磽甥浽 殽 泭瓺禹攩 怽擙 放甡 Ћ私漽徵 祉瞍濅 浽穡擙 彁禝 穉袙菺袙砕獡 Ћ弥掽 穉 秪彅禹 彅湮秪彅 濉泊螡狱甩禹攩放狱秕朩禹砉绲拡弥菺禉廯 禉簅拽狱槑禁檡獡私漽徵祉瞍濅浽穡砕故螹 砍攩擙 穕砕獡 私漽禅 矹栀廑朥 螥 瑝 种擙 私 Ї簅恍禅 氕螥 猆袮禹 瞉攍攩Ј擙 秊秪禉 漹禹弥 禅 螝弥秕 蟍攩Ќ弥 氕蟍攩

Îੰࣕ‫ۀ‬ාঃ଍ੲऀࢂ୪ऀ୨ୡÏ 瞉滥 甥窵 穉 罢毱禝 祉瞍濅禝 幚穡 昞礕禉 濅禽螡 廈彁 彅橭螹獡昉 弥掽 穉 秪彅禅 Ћ瞉滥 穉 罢毱擙 螲猆 濅禽螝擙 秊秪禉 廱簅蟍攩 怽 攩簅 揅槉 私禹 瞉攍砍攩 涁檥 禹猆螝攩弥擙 猢幆蟍攩 怽樱拝 拹幅 徸禹 湢觍簅 瞏瞉昉 故 濅濉禝 徲湁禅 禹渽 秝 瞑弥 种擙 簉甩禹攩Ќ弥 矽恎蟍砍攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

Îᬝ ֝୪࣑଍ࢱ࡟෇ߙၤÂլఝւ઱శୠํ৩իۗÏ ଍ੲऀୢࢂԧଗࡣ৥ࢮॷԧ࠱෇‫ۀ‬ÌલॷୡஹՋ݅Í ÎԳ୪‫଀ܛ‬ஹՋԧ଼‫ھ‬٤ճࢃ‫ۀ‬Փୀ఼ԧ୅࡮‫ܤ‬ாࢂ଺‫ۗۍ‬ଵ࣭ଲֻߐ՚சୋ෇ ‫ۀ‬ଲକ‫ۀ‬լఝଲ‫֞ي‬଴ଲԳ୪ߦ‫غ‬ճԩୡଠઢ஺ੴଞ٤ ֝ԧ౑‫ߡ଀ܛ‬Զଠ࣑ ઩‫ޭݗ‬௃ு෇݉‫غ‬ճԩୡଠઢ஺ੴଞ٤‫ۀ‬Ւ‫܁߉ֻۗۍ‬Ջ‫෇࠱ߦ؛‬ୀ࡟ֻ߇ ‫גۍ‬୥ߡ஺ԧੰ‫ޭۍ‬ਐࢢ஺଴Ւ‫ۗۍ‬୥ߡ஺ޭ࡟֞۩ԧୢ࡟઩‫ي‬ছՠ஺࠮ਐࢢ஺ ‫ߐֻۀ‬՚෇஺ੴੰܑ‫ۀܣ‬Ջ஺૬ਐࢢ஺ࢼ఼୪ޭ‫ۀ‬೧ൌੰ޹઩ছ‫ڧ‬ԧ଍ੲী ࠜড౿ ૶ઽ෇ճ଍ੲऀࠜࡦு ଲ৉෗‫ھ‬٤ࠜࣳઉ෉ۗ‫ۀ‬Ւ‫ޮ࠼߉ֻۗۍ‬ଡۗ ࣊ࠦతÌԳ୪ߦ‫غ‬ճԩஹՋԧ଼‫ھ‬٤Íճࢃ‫ۀ‬Փଠ஼ਓଡణੰ࣪ՠۗ‫ۀ‬՚ੰ‫ۍ‬ ޭֻ٩ࡿਏ෇ՠۗ‫࠱ۀ‬઩ऄր෍‫ۗۍ‬Ï 螡私彅弉幅 恎珒觍 挎幆晝油獡 氍肭拹 私漽徵 祉瞍濅 浽穡悑簅 拝碙攩 螡徲禅 弥 掽 改袙氍穅 曩簖擕挕沵 滑簖禉 皩甥 濉祉 恵攩 怽槝獡 祉瞍濅 浽穡 砵徱秕禽 祩泊瑞  湚狱砕廑 涁砍攩 祩 湚狱擙 掉 私漽 觍菥眵湙甡故螞砕獡 Ї私漽禝 徵 祉瞍 珑穡昉碅 窵獥禽 徵祉瞍濅 衚獶砕 彅螡 砵 徱Ј檡 湚狱螞祉毁 湠禅 曩 穚甥故浽穡故纊 衖禝裑袡昞砕彅砱螹碙弥私穡幚穕螝幚穡 昞礕簉猆怡泊祉礕裑���獡 祉瞍濅窵狱蕅秪禉 氦禅 螡徲砕獡 泌 瞍 晝擙 私漽徵 祉瞍濅 穉浽幅檡 憂觑攩 祩 湚狱擙 弥掽 改袙 秕绹昉 怽毱 揗廑 蘎幅螝簅擙 瞏擙攩 绝禑禁檡 禽穚蟍攩擙 穕砕獡 禝渽擙 种簅民 碽徕穆 瑝狱砕 幅橩

vᱽ࠺ᬱ ᯹༜ࡽḩྙ ᜾ၝℕᱽᖁ㽐ᦩӹᕽ ǎaⅾ࠺ᬱಚ॒ࠥᨧᨕ 私漽 穚濅拝 徵禹 筁昞蟍攩擙 濅濉禅 泭衽 螝廑 绝毱晕攩弥 漽攩 秝洀禅 筁檡 湁幉砕 獡 穅簍橅弥 穚濅碅 彅橭螹獡擙 私濅 濍渽 瓩樱磹 狱檅幅 种砍攩擙 產禝 矽恎禁檡 涎 棶怽橩 揭攩擙 廈禹攩 祩 湚狱擙 Ћ!!掉 私漽 徲裑砕獡 祉瞍濅 彅橭 簍浽禹 拝碙禉 枑 放甡 私漽 穚濅 聦 禽狱朩禝 攺漅 砲甡 罢昞礕橾 幞禅 泊湶螡 滚穆 恁庵砕 杵槁 甡 蟎晡 廑 瞉攍攍悑 湁幉砊秕幅 斵橩幉 廈 瞉

攍廥擕挕擙 廈禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 放甡 私漽 禅 强纂穡毁 滚殥穆禁檡 禽穚蟍弥 窵獥禅 產湁簅檡獡 强纂穡幅 砵秪晡 廈禹 祉瞍珑槁 擙 揁毱攩 祩 湚狱擙 ! 掉 礙 私 拹浹獶 菺绮 彁 礙 私 祦徵獶 菺绮砕 筁泮螡攩 !掉 策私穉稆 湡湡 禹褉 穉獥禹 袚故 晝油獡 祉瞍濅幅 螉磙螹窑恵 枑浽禹攩 禹 菺绮砕擙 祉瞍濅毁 泭簖螝晝 獽 禹猆 氩 翝 异蠝禹 种擙 秕檡 螡穚螝弥 氩氩拝 祥役 幞禅 衚茡毁 砉廮觍 攭珒螝槁擙 拹磮禹 改 弁攩 怽槝揘弥獡擙 祉瞍濅 泭簖禅 蠑漖彁 异繵禹 湅穖螝廑 砵彅簅矹 螝昉檢 螝弥 湁 幉砊秕幅 簚簖螝昉檢 螝晝 异繵禝 彅砱 狱 甩禅 晝昉檢 瑭恵昉檢 蟍攩 桕 恁庵秕欑毁 拭恵簅 瞏恵 祉螹 簉蟎猆袮 漹弥 幞禅 廈禉 浽獡幅 瞉攍槁 穉袙檡 螝槁擙 簅肭! 掉 礙 私 拹浹獶 异漹徲 秕欑禉 拹橽攩 祩 湚狱擙 禹毁 暕弥 Ћ!掉砕 绹廵晡 Ї濅禽 湔 瞉昞砕 氩翝禉 恍簅螝擙 徲穡窵矂Ј 朶獶氩氩砕彅橭晡f幡禝徲穡滚禹种擙 斵 私穡昉 禹毁 矹恵簅 瞏恵 祉螹 浹绞 掽 橪螡 篢庵Ќ槁油獡 Ћ怽樱油獡昉 秕甥朩禝 祉 瞍濅 泭簖 彁穚禹 徲穡滚砕 穅罎晥 瑝 种攩 擙 穕禉 瞑弥 拝策砕 浽穡幅 猢恵簅 瞏昉檢 泊湶螡 蟎穚秕欑毁 拭恵簅 瞏禁橩 蟍斝 篢

庵Ќ槁弥 氕蟍攩 禹毁 祥翙螹潁 瑝 种擙 秕欑昉 种攩 !掉 礙 暕 繭檅砕 庽缕 私漽 碽浹獶 彁茅禹碉罢昊濅碽狱濅秪禹筁弥湠禅浽庹 禹攩 茡蘎矖穉稆 湡湡檡 穉獥禹 料磶 袚故 晝秕茅禹碉罢昊濅砕獡祉瞍濅朩禝砱忑浽 穡毁 漽徲砕 浽禝螡 廈禹攩 禹砕 故螹 私漽 碽浹獶禅 Ћ砱忑 湡恎禅 湙槑簆螝簅 瞏禁攍 徵 篢泊獡毁 幛弥 徵磮 獥禉 禹磮螝槁Ќ弥 攺蟍攩 穚產禁檡 砱忑禉 湡恎螝擙 廈 秕绹幅 芵 浽穡幅 晥 瑝 种攩 擙 穕禉 私漽 瓩瓩檡幅 秝 瞑弥 种砍攩擙 篢庵攩 窵獥彁 彅橭螹獡 禹樵 浽庹禹 拝硩簅 瞏 禅 廈禅 窵獥罢昊濅幅 私碚 簆螥绹穡砱獡 祉猆禹 揗瞉 漽徲砕 徸禹 簍禝螝簅 瞏瞉昉 瓩瓩檡廵穚禉拹毹瑝种砍斝斵攩徲穡滚 砕 杵殽 浽穡 珑簅毁 砋瞥恵 祉螹 绥穅螝廑 砋瞹禉 廈禹槁擙 廑 祩 湚狱禝 翙穚禹攩 祩 湚狱擙 Ћ私漽禝 异磵 硩觍橩 祉瞍濅 泭簖 罍恵砕擙 私漽 拹砕獡 祉瞍濅毁 泭禁 油獡 衉 攭祉檡 泌泊睮 螥放螡攩擙 拹磮禹 浽獡檡 拭瞉 种攩Ќ油獡 Ћ怽樱拝 窵獥砕 禹 樵 秕欑幅 砋擙斵 怽廈 秕绹幅 產湁簅湵禝 漽簍Ќ禹槁弥 幚窵蟍攩 ᗯṛະ⮨ᔏ>CJN@JPG >J FM

ୡрಞž‫ޖ‬ೱžߑࣻž

ž

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$



 $⒄ 蠑漖&

পֻ‫ڀ‬՛९݅઩‫ߙغ‬ԧճ ࠭ੰটઠࠬ‫ۀ‬ூࢶෳۗ ‫֜ڧ‬઩՚ܑ଍ੲࢲ஺࡮෉ֻ‫݅ڀ‬ଭੱ࡯ Î࠮વۗদॼ଴‫ ڂ‬౟জଡ஺ٝ஺ઝࠬੲ‫ܤ‬ઘ‫ُھ‬ଲતֻُܑۗઠࠬ૕ ෌‫ࡧ״‬ฃࠜ‫ୁ ܁ۀݗ‬ଠ֞૳ఙࠜ೴ճऱԩ૗ୋଡఛଵ࣭ෝࣦࡣଲ‫ي‬೴ٕۗ Ì՛९Í ෝࣦ ݅ଠٛԧࡦ࠙‫ۀ‬ଵ࣭࠱ߦࡪੰপ଄ճ ٍࡿছ૾ছࢱාܑ࡮෇ճÌઠ ࠬÍ࠮૤ౄ۰ۗઠࠬԧ՛९ଭۗࠤࠜऋ݅ճ Ì૴ࠤ઀‫ࠤ܁ࠜ׆‬ճԧߙ࡟ُ஛઱ ‫ڕ‬ճԧޭÍճ෇ୀ ՛९‫ߦࢳۀ‬ઠࠬࠜॷ୨ઢଲٛࠤ఑તۗઠࠬ‫ࢻۀ‬ଡ֜࠙࡟ ছฬ‫ޚ‬ୀम஺঺ճ ֻՓଲઠࠬ૕ଭࠬ஺࠭ଲ࣢ଲતۗÏ ஼լ൲්ࡉ‫ ۍ‬ 炉怾禅 昉绝砕獡 纃瞉碙攩 泮袙 杵斝 幅 禉砕昉 昞簘攱砕昉 蠑漖朩禅 簖彁 螞徕毁 幅毱簅 瞏弥 斳缩攩 !掉 拡簚穕橾 彁穚 砕獡 故故穆禽 湁幉禽 螞狹彁 幚幉禉 秕蟎 螡 私穡幅 徲穡 狱裑禝 氾炉拡禉 湠斝 甡穕 禹砍攩 !掉 民筁砕 私漽徵 祉瞍珑毁 獩 肝螡 私穡擙 穉稆禹 秪恵穉砕 昑秊螝秕 幚 幉彁 獶漖 朶 徵拹 獶 浽穡毁 绹弉穆禁檡 彅毱螡攩沵 祉瞍珑毁 袚故蟍攩 摉徱砕廑昉 祉瞍湠簅 洀螡 祉瞍濅朩禝 恵徱螡 狻禅 怽 橌廑 矹恐拝恵 甡秖蟍攩 幚穡昞礕 湮滚禅 攩矖蟍攩 蘲橪彁 衖湚 禅 硍狱硅弥 Ћ昍禉 滑廑 螹筁廥攩Ќ沵 耭砊 狱恵毁 肝擙 私昉 炍滍蟍攩 悅濉獥 螥汽攍 擙Ћ私漽狱槑禹Ї硼昉弥磹廈秊弥强秪砕 耭簆甡腡 等 莑攍 拝涁 楴禁沵 觝朩廑 狹簅 瞏瞉昉 晡攩Ј弥 螝沵 斵橩幙攩Ќ弥 篢矽蟍

攩 !!掉 磵毱 穚濅禝 祉瞍濅 甩茡窵狱砕 繽砱螡 螡 螁螹秕擙 Ћ! 掉 私漽禝 提怽 毌猆拮磙徱碅纂睭幡泊砕湝故螡瞉滉簅幅 砵蟎晕攩 瞥徲潎狱故砕 簅礕螝油 瞉滉簅幅 蛅橩拥 瑝 种攩弥 螹獡 簅礕蟍料攍 弬湙檡 祉瞍濅砕 抑橩幙攩Ќ弥 篢矽螝恵昉 蟍攩 祉瞍濅禝 猢袡禅 簅硪禹拝 攩毉砋砍攩 浽硪筁 螥汽攍擙 Ћ湮砕擙 禹濍 螝拝碅 磙 螝拝滥幡暝禹种砍攩拹幅汽涁橅斝策 徲昞濆濅昉瞍獶禅翪恵幅禹欭氕螥瑝砋 砍攩Ќ油獡 Ћ螝欭砕 泊 拹簅 泊禅 猆故 蟍砍斝 廈 幞攩Ќ弥 蟍攩 禹硪濉 螥汽攍擙 Ћ菥磙私彁私磙私砕擙瞉肭!甡濅荵湩甡 悑簅 湠瞝攩Ќ弥 篢矽蟍攩 竊穉禅祉瞍濅猢袡禝抢禹瞉攍槁桕攩 殽 炉怾禝 甡秖禹砍攩 私漽徵禅 祉瞍珑禝 窹秱毁 禅蘕螝恵 祉螹 祉瞍濅朩禉 簖攭穆禁

ଵլ‫ܑ׆‬ֈசਏ‫ڬي‬ଭு઩ছ଍ੲऀ඿ැୀ଴‫֞׌‬ୀ්ࡉ‫ۍ‬ԧ࣪୺‫׆‬઩ଭ஺෉త ඿ැ්ࡉ‫݅ۍ‬ଭฺঃଲপ૾஼‫ޝ‬ଡॺథଡ෇ճ଼්ۗࡉ‫ۀۍ‬Îۗࠤԧऄඇැ஼ܶऀഉ ୅Վ஺ࠜ࡮ැࢯଞߦ‫ي‬ԧ‫ۀ‬Փ୺ఙઘߞۗÏճ࠱෗ۗ

檡螞狹螝庵拝祥恵蟍攩狹瞉拭禅禹朩策 砕擙 瑝肝由禁檡 弥蟪砕 昑瞉硩擙 故甥 衉 簅砕拭擙恽禉茢螡狱槑昉氓瞝攩幅悑瓩 檡 弥徲砕 昑瞉硭攩 螹昉 晝昑瞉硩擙 廈禅 筁漅 狱槑朩禝 沽甡硅攩 !!掉 礙 私 昉舉簅湮秱蕕珑砕獡 Ї幅 捩攩 恵渽膙Ј偰㏏ኺ᧯槁弥 秕甥禉 珑幡螡 螥汽攍 砲甡 怽樵 螁螹秕禝 螡 狱槑禹砍攩 茡蘎矖穉稆覱猢秕祥窶裑幅 私漽 穚濅毁 猆 故檡 穡恵螡 螁螹 漹猆 绲徱 珑珦砕獡 篢禽 禁檡 拝獥 禹 螥汽攍擙 祥私螡 猢弉瑝攭禽

蕑翡濅私禉 螥 瑝 砋廑 晥悑潕 幅湡砕 獥恅 槁瓩毁 眹 纉 幅泊禁檡 篢矽故砕 獡 禹橌廑 氕蟍攩 Ћ秕產昉 拸禉 瑝 砋弥 廵袁昉 洀螝 弥 蘎猢 硩幍 斵昉 砋禹 查昑瞉 攩攍擙 甥 獽幅晝矹滉橽攩泽昉氍禑昉瞉藽禁檡疮 砍攩私漽枊禉攩筝昉拹绲翝禅昑瞉硩簅 瞏擙攩 拹 绲翝禉 昑橩攱槁Ќ 放甡 祉瞍濅 擙捩斡槅朡禽砱泊彁茅禹碉禽朶羡珑 民泊砕獡 民泊砕 禹殹橅攩 衉秱 猢窹螹 种擙 磵毱拝槁 祉瞍濅 螁螹秕擙 泊禹攩 য⨵⍋⮨ᔏ=<@IDHN@JPG >J FM

021

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ট֗ࢺ৉ ଵ૬ વࠦ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




6HS

9$1&289(5/,)(:((./<

⦝ᨕ௝đ⪝

ׂ֜଴ ౫ડणୀ  ઽச֫ ਑఻ԧ‫ۇ‬

ৢоਸূѾഒೡѢঠ

 ଵਐ૬ࠤॷ  ෉ਐ૬ࠤॷ  ணฃ૬ࠤॷ 2)8)6-;-.77,+773+016-;-.77,+77337:-)6.77,+773 -5)14"M[\MZS_WV^IV(PW\UIQTKWU Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

ၵօᔍᝁ ⦝ᨕ௝đ⪝‫ݡ‬⢽

႕⑁ქၙᚁᯙ⩲⫭Ⅹ‫⫭ݡ‬ᰆ႕⑁ქྙᯙ⩲⫭ ⦽ǎྙᯙ⩲⫭⫭ᬱ ᱡᕽ⧪ᅖ⦽ᝒɡᮡᨧ݅ӹእ᧝⭉⭉ԁᦥ௝٥ᯕ᮹ኩႊ

幅禉禹 硩弥 种攩 硱 幅禉砙 廵袁 螥 庵矁 槁擙 掽槝幅 种朴禹 廵袁螝弥 画矹簅擙 弉積禹 硩弥 种攩 幅禉湙槑禹 濍矹獡 袁秕槁擙 廈禹 瓩狵螝攩弥擕愹簅橩擙篍禑矹擕狱禹 繱湙槑禹 濅擙 廭磽禹 硱 廈禹攩 禹橌 朴 氢獩禹擙 狱禹砕 袁秕槁擙 茅禹蔅 禅 成成螝廑 簅恍昉 拹私昉 簅苩廑 晝 擙 廈禹攩 矹柩 濉禅 绝禑砙 袁秕幅 捍浹 田 矹 穆放觍 氣禁油 瞉浹廈昉 杵簅簅 瞏 弥廵袁禉廵穚螥庵硍磙螝料攍怽擙 拡螹螡 蚡穚禉 朡毱磹 码徹檡 Ћ產Ќ 礈 料攍浹廆廑螝擙氕禹Ћ怽枑擙怽橌廑 猢幆蟍擙斵氎猆甡昉螹漹攍禹廈昉穅 廈昉 纞恵廑 晡攩弥 怽槝獡 螭愝 礈禁 沵 攩 怽橌瓺攍攩 槁弥 蟍攩 桕 矹柩 濉禅 禹樵 瓩茅私 穅樵 瓩 茅私檡 猍檲廑 甡秖禉 戍懽砍攩幅 戍 禉 氣翝攩擙 廈禅 衉甩彁擙 攩殹攩擙 廈禉 瞑弥 螡昞瞍 璱廥攩弥 螝砱 怽挪 攩 璹 枑悑簅 恵攩橽攩 瓩狵螡 湙槑禹 濍矹 怽 濉禹 猢幆拱砍擙斵 襹幅擙 攩 掅碙擕挕弥 穉袙毁 庽矹碙攩 湝幅礑 螝沵 幅簅 洀蟍攩弥 螝攍 簅 恍濅荵私筁私禉炉磵弥攩掅硩擙廈禹

竐禉廈禹攩怽禹祥擙幅禉禹油 廵袁螥 狱槑禹 氓瞉穽獡 甡 幉禉持瑝砋禁攍渽欭 簅 氕弥 砱蟎禉 攩掅 硩擙 廈禹 竐禉 廈禹槁擙 氕禹砍攩 怽 濉禅 戍懽擙 甡秖砕獡 衉甩禉 料 螝砱 码氍民苁 積翮禹 晝矹 弉甩 廈禹 攩 簅恍 禹橌廑 秕祥檡磹 廈昉 彡繳瞉 獡 狹簢 篕恵弥 画矹磙Ќ 槁弥 蟍砍擙 斵 篕恹攩擙 廈禹 猍檡磹 狱猢袡禉 氕 螝擙 廈禹 瞉攍槁 硍穉砕擙 沅肝幕肝 湙槁漹斝 廈朩 袁秕獡擙 螝簅 瞏瞝斝 簖瞍昉 懽沵漹弥 禑產昉 民朩矹漹弥 砱蟎昉 秕祥檲廑 螹漹弥 由簅矹 硼昉 藽螝廑 拝禹碅 茅禹蔅彁 猆彅砋禹 秊 矹漹弥 涕 怽樵 廈禉 氕螝擙 廈 幞瞝 攩 拝禹 策掉砕 怽樱螡 氍禑禝 湡廱禉 螡攩擙廈禅濉泊猍檡磹漅袙檡猍翡 湡禉 禝渽螝擙 廈禹攩 禹橌朴 秕甥禹 恵罍幅 晝矹 种矹矁 螥 廈禹攩 袚故异禁檡 甡礕螡 涁禉 朩砱攩漹油 涁砕擙 祦瞍禁檡 漹禹簅 瞏擙 窵怽民 滑橍幅 磵恅庵氂攍攩 漹弥擙 洀 氍甥 攩 瞍氍甡秕攍 泮禹 由螝廑 氍殹弥 禹樱螡 廈禹 廵袁禽 廈禹攩 簅恍 濅荵槁昉 攭戍禉 懽弥 画矹 秏

弥 狹瞝斝 猍檡磹 狱槖禉 纃瞉獡 瞉肭 氍攩纂浽禉砹油猍强恵幅湮砕朩矹 硩弥 拥氍攩 猍檲廑 私猆禉 民朩矹 漹 毱槁 螝擙 珑氢禉 幅簉 狱槑禹拝 獽 猆砕獡 袁秕 汾弥 袁秕 秕弥 袁秕 涙 幅螹拹擙弥篍捎螭禹泽獡毱肝廑田矹 獡 瞉浹拝 螝弥槁昉 廵袁螝擙 廈禹 砋 擙廈漹攩擙种擙廈禹拝禉廈禹槁弥 猢幆蟍斝 狱槑禹拝 氎猆 砹矹漽 廵袁 猢袡禅秕祥禽窵殹湙昉氕螡怽故檡禹 攩瞍螝秕攍捍浹拝瞉瓂弥螝秕攍廵 螭葱獶禹禽 猆故 怽樵 廈禹攩 怽樱拝 磵毱擙 狱槖昉 廵袁昉 螹 漹 擙 廈禹 拝禅 廈禹攩 碡挕油 怽廈禅 狱槖螭禁檡獡 拝禝 硆穆禽 蛒磙幅 畘 禹弥 拝瞉幅獡 拹 狱槖禝 泰禉 祉螝砱 覱猢螭禁檡獡 獶瑞螹簅擙 廈禹攩 氓禅 狱槑朩禹 硱 幅禉砕擙 廵袁禉 螝弥 廵袁 罍故秪砕 朩矹幍 瞉毉攩磹 廵袁 浽徱毁 纃瞉漹擙 狱槑禹 氓瞉簉 攩油 碽檡磹 狱槑朩禹 秖瞉簅擙 獽猆 禹 晥 廈禹攩

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE  $IJOFTF GPPE PS +BQBOFTF GPPE DPPL

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][KPMKS WZLMZUI\MZQIT[\ZIQV8:WZ+IVILQIV 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_Ia)JMZLMMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VO TQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF 4VQFSWJTPS

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN 3\W_V**9:QKPUWVL4\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IVKW]^MZ -UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! 0IbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  #FWFSBHF TFSWFST

-L]"/6WVMML-`XJM\ZIQVML6WKMZ\QN PZ??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,]\QM["OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ 3\W_VJJY:QKPUWVLT\L." ! PIbbMTJZQLOM_IaIJMZLLMVKMV\MZ -UIQT"S\W_VJJYKIVILI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,JUDIFO )FMQFS

-L]"/-`X"UWV\P[6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ4IVO"U][\3WZMIV6WWZ*I[QK -VOTQ[P,]\QM["I[[Q[\KWWSKTMIVXW\[_I[PM[ [WZ\UI\MZQIT[KTMIVQVW]\WNSQ\KPMV +PWQ:M[\3\W_V." ! )^M;]ZZMa*+ -UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT

-L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZSWZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWS8TIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIVMUIQT" UQaW]VO(PW\UIQTKWU0IV[MU.WWL."!  -I[\8MVLMZ;\>IV*+

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\."!!  :WJ[WV;\>IVLIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P,]\QM["_WZS [KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQVZMKWZL[[\WKS ZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV [\INN +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W+MZ\QN 0:??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KTMW(PW\UIQTKWU



ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

Sep 07, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б   с│Ссоб ├ХтЗ╢  тЛХтаМ тФЪ  сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  тж╜сЦТ ├ХтЗ╢  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  тзксЕЦтж╜ с╡ЭтФ╛ 8#)   #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  #, с│жтзК├ХтЗ╢  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  "#$соБр╕Н  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  # сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ  #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО 

╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

рбжтАл╫ЖтАмро║ ╩бсм▒с╡б р╝Й╩Сс╕б ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓╔Э р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

                

╒╛рм┤р╕О╒оре╖

v  сЦБ тлн─есФН vсмСс╕е тлн─есФН vткосоЕ тлн─есФН ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН ╩брв▒тпН тлн─есФН ╩бсЦТс│ж тлн─есФН ╒Н╘│рл│р╢и ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН ├Хv р╕йсое  ╩бс░Нтйе тлн─есФН ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ рпЭтЭн ▌ЕспХсиХтЬЩ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒  сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС  сВТ╩СсмТ тлн─есФН сКетФбсБЭ a├н  соБсД▓╚╜ тлн─есФН сКетЭСтНН #5 $BM   спХсФв┼Е тлн─есФН сЦЩрпЭс▓Н            с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН снСсК║ ├Хv  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv  с▒╢смХ─Ю тлн─есФН с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН   с▒╢см▒сЦО тлн─есФН тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН .+ )FBMUI 'PPE  тж╣╙╣ тлн─есФН %PO ,JN 

iр▒║ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ

    

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ

aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢ сЫйтжЭр╕НсиХ с░Н╙╜сЕЦ╟Н сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ сйвс│жтзК├ХтЗ╢

          

                      

╫БрмЬрмар╖Ш слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

              

ргжрмА           

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

╘з╓Ьр▓Е╓Ь

╘йр╡бриЪрм┤

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

#$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

ре┐рнир╡╛рм┤р╡Э ######################

╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  ─СткЭ спХсзЭ╩С  ╩бсм▒спЭ a╟Н  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н   сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ   тУНр╕НсжетЬЩ  соБтбНр╕Нсже снЙржК  тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  скбсмС сФНс╕е┼б  $BOBEBB -JWJOH 8PPE  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  ╘зрнврнврнА тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ  ра║сХ╜с▒есп▒  ╒╖р╢╣ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм  $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛  р║╡раесмСсЬЕ ┼ЙтеесЦЭтЦС  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ 

с╢┤уЗ╜

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм  iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК

        

╩бсм▒с╡б сЕХти╣  сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм

┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС тАл▌лтАмрнк╓А ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╙║см▒ риВс╕▓  ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС сФйр╕йсое риВс╕▓  ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС скЕсЕЦ риВс╕▓  ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╩бтДБтпН сЗбра║сФС спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС тж╜сз▓ риВс╕▓  р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС рварл│ р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС ▐╡ тйЕсиХ  сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т  сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС рпЭспЭрпЮ тйЕсиХ  сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  сВТтко╩С сЗбра║сФС р╕НсЙС тйЕсиХ  сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ  сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т  сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС р║Щр╕НсВК  сЧнтжЭсже сЗбра║сФС р║Щр╕НсФНрп▓  сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  сжйраетйе сЗбра║сФС сЯесжЙ тйЕсиХ  скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   соБсФвсм▒ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн   соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС см▒ткЩ тйЕсиХ  сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС соЕ тйЕсиХ  си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  спХра║тпН сЗбра║сФС сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  спХсГ╡смК сЗбра║сФС тДОтАлтйЕ ▌ХтАмсиХ сФХр│Т  спХсЬЪсмС сЗбра║сФС тйЕсиХ сВжтУН  спХс│жр╗ж сЗбра║сФС тйЕсиХс│Х  спХтВНсм▒ сЗбра║сФС 2VFFO )BJS  спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т  спХтзОсмС сЗбра║сФС

                                       

соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜сЧ▒ сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

                  

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

      

риЖр│ор▓зркШтАл┘╖тАмрм╡рй░р╡И ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсЬ╜сже ╓ЕспЭсжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ сФНрпЭс▒╢ сЬЕтФЙтНбсиХ сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн

         

риЖр╢Ср▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сВХтСБсГе рпЭтН┤сЕЭ тУХр▒Ю сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ

     

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сЬЕсЬ╜си╣р▒йтЯбтЬЩ  сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ смСр╕Нс╕▓ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ с░Жр╝Йс╕▓ с│СсЦБiсКе с│жaс╕▓ тК╣сиЭсЬЕ тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ ,UPXO ##2

                           

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


Sep 07, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ   сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

               

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                  

рмХр╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС  смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

          

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

       

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

            

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе

  

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

          

спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ

 

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сЭЕр╡ЙсйД тННр╕Нс▓Э сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡

      

тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡     

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе $"3 8"4) ."/ %+ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе 4, сп▒ра║тВЙ с▒╢сКе

           

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н  сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒  ткЭ▌Е сп▒ра║т��Й соЕсЦЩсмТ  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХтФ╜сБЭ  ткЭ▌Е сп▒ра║тВЙ спХс╕есже  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  "VUP 8FTU */'*/*5* спХс╕есмТ  "VUP 8FTU #.8 ╟Нс╕бсиЩ  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко  4$$ сп▒ра║тВЙ 4613&.& .05034 7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е  ;&// .05034

43

                                 

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ  сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн  5&-64 0QFO $POOFDUJPO  8*/%

          

рнирмЦрне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒

     

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

           

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

      

р│╛╓л▄С╒С▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае 5." ├брае  тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

    

р╖И╓Чр╖ИрмА тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

           

тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ сХ╜смЩ сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

          

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тФбспе тж╜со╣см▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ ткосЦТтАлтж╜ ▌бтАмсВК тШЦс╖╛ тУХр╕НтАл▄ктАм тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                           

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтФ╜соЕ ткйспЩсЬЕтЮКтЦС ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

     

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

      

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


6HS

:::9$1/,)(&$

ÀͿَկ 瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹 禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

 杹 弸禁檡 禹筁螝砱 幕 暖禉畘瞉獡挌涁禹捝缕朩矹硹禉氎

晥 民螡 簬禅 氕  拭禝 秱涁禉 濍滚螝廑 幅檡纙 砹珕幅槂禉獡檡砌幍毱廑湙簢氣翙矹秦 禅 猆茡  幅禉 禹瓱禉 湠禅 涁  悏弥 捍怽樱磹 氍禑睭  攱毱矹 幕 桕擙 怽樵 庽禑庽禹  珒硼  私禝 绝毱滚禉 甩簅檡 朩矹 漹禹擙 私

禑 桕擙 怽 暖  穉砕昉 砋砍弥 瞣禁檡昉 砋禑  穆禝 强廮禉 氎恵 祉螹 簅衚禉 禹磮螝砱 民 朥 簉簅  氩磵 椵矹拡 獶簍彁 恵擪 Їߤ獶ߤЈ  袙涁繭 螡 故濉禝 猆蛍禉 螡愁滍砕 狱朩禹 ՃͿَկ 擙 私 桕擙 怽橌廑 螝恵 祉螡 親穚  簅簍 窵狱拝 彖猆勺ᴩ禝 茕狱 杵祉毁 祉  浹砌禹拝 攩 瞑弥 浹砌禹拝 蟎螝擙 甥濍㟽 螝砱 棰禅 徱沒 ෺禝 擪橪  洀禉 湚庵拝 烁擙 斵 眵擙 砵秪  螝擝彁 枊 狱禹碅 幞禹 砉绲拡 繭禹  狵禝 弉弦禉 覕殹擙 涁  矹柩 私禝 朡樱拝簅 瞏禅 濅濉  甩穡檡 螉磙螹獡 砀弥秕 螝擙 狱槑  氍殽 泊茡  泾甡 瞥茅廑 恵攩氁  禽幅昉 禽恵绞昉 砋擙 眽眽螡 狵 珒改朶彁幞禹狱毱砕慲朩矹氣瞉徕褍禹  湮涁禉 蕙樱 攩攍擙 砱秕



 氩磵 花弥 竐禅 簖  衉秱 狱裑砕獡 袡昞螝弥 种擙 拝禹幅 朥 獽 故

 秥秥螝弥 窵磮螡 猆茡 穚穆嗻ᩡ  筁磙 簅穕禉 秌擙 策磙螡 昉檡  涁禉 藁濘朴 獽繭廑 拹毱擙 炉  拝槁碅 拝槁幅 狱禹 竐廑 簅按  秕恵幅 螡 私砕 故螹 秕恵 瓩瓩檡 渽覦◉ ⯜螝廑 砱恵擙 氍禑  禝浹 徕祦禉 湠瞉矁 螥 拝禹禝 瞉禹  硭穉螝廑 弥瓩槅觍  窵猆禝 斚禉 猢幆螝砱 穡狱砕 穚獶禉 攩螝 弥 秕恵幅 茡矹拡 恁漽禉 秏簅 瞏弥 禅衡毁 幟 禑  Ћߤ礕ߤ漽Ќ  攩欭恵 璱磹 狱槑 Ћߤ礙ߤ恵Ќ  禅衡毁 幟禑

禹氕砕螥汽攍擙砎廆廵砕民礕忑瑝蚡毁湠 Ћ禹 浽穡擙 瞉浹槝昉 拝漹攭 捍覱 砉氍砕廑 涁矹 螝料徱拝 拡 怽 穚 瞝攩 怽毱弥 狱秪禹 涁砍攩 漹擙 廑 料 拝禉 庵 幞徱拝 砉氍幅 禹樵 猆袮砕 昉油 民窶螡攩 捩 Ћ螥汽攍 怽樵斵 浹砌禉 徱秊螝樱 硩玭拝磙'Ќ 故螹獡 瞉筁 秝 瞑弥 种庵朥ЕЌ 猢幆禅 矹查攍'Ќ Ћ禁禖 拹幅 禹 涁庹禉 湝蛍螝橩弥 碙擙杙ЕЌ 芵杽禅 弥幡毁 覙朩沵 Ћ螝簅民瞉炥穉砉氍毁拭廭暕弥甡簖幅擙廑捍 ú ট঍‫ے‬ր ࡌ֜ ú ٍবਆ ೙ல 瑝砊 甡幉砕 獥猢攝禹 肥蕕砕 砹由觍 恅睭毁 眵 浹 役檡礑磙Ќ槁弥 氕蟍攩 怽樱秕 瞉滉簅幅 覱氢砕 濅蛁 摍炠禁檡 螝擙 氕 甡擙斵 沅徱幅 珑毱缩攩 ߏ炑杮砕獡 椵矹拹橩昉 筂簅 瞏擙 湮滚禅' Ћ怽槝' 怽橁 捩 砉氍昉 螭愝 斵毱弥 幅油 瞍 晝 沅徱"獥猢攝 恅睭幅 瞍 漹秊攍攩 聺砕獡 椵矹 拹毵攩 廥攍'Ќ 獥猢攝"禹廑 瞍 漹砱' 捍 摍禹 泌禹攍' ߏ昊矂禉 瞉浹毱 汾矹昉 狹 瑝 种擙 湮滚禅' ú ࠮ ࣌௒ ճԺ 沅徱"穡 摍禅 暕幥斵磙 矹擕 螥汽攍幅 湶袙穕 浽禉 朩矹獡擙 瑡幉 親廭 螹昊穡碅 幞禹 汾擙攩 獥猢攝"怽廑 瞉攍弥 捩 摍禹 码氍挕弥' 磹 蕦蕑殹幅 磽橩 藁簅沵 蘲筂禹 荵窑攩 úࢽ࠮ୋୀ 沅徱"穡 摍禅 瞍 蕑擙斵磙 Ћ瞉祥  禹廑 涕祥'Ќ ú ճࢢ ঃۡ Ћ摉徱 斚濉砕 湶民秪秕幅 晕拝磙'Ќ 悡簢 揅槅 螥汽攍幅 硆浽禉 泵槁螝擙斵 湶袙穕 甡簖幉杽禹股穚砕碅獡拭藽禹湙槑禉螁礑珒 Ћ泭朥 廑 碅禹蝉 斚秊攍攩Ќ 狱秪彁 簆礕朩禹 磵殹殹 泵橩拝碙攩 Ћ碅 濅禽禹 故攭螝甡捩磙 怽樵斵 廵袁 穉砙 矹 猆螝攩弥 瞉滉簅砕廑 螝珑砵螝油獡 故绝 湮瞍禉 ú ੲ ‫ܣ‬ՠ‫ۍ‬ Ћ翚螝螮攍攩 螥汽攍擙 民 滍簽 弥幢禹甲攍攩 涁砍攩 秥秕膙 木弥 种斝 瞉滉簅幅 弥幡毁 穅禁 瞉滉簅幅 芵杽禉 濍樱 砉瑞螡 蚡穚禁檡 氕蟍攩 枥矹磙'Ќ 恵掕禁檡 民礕禉 朡毱廥瓺攍攩Ќ 沵 窵矽蟍攩 Ћ矹穡捩拭秕股徱幅捍槖廵袁螝弥画攩弥矝恵 Ћ矺民秪秕硅笥Ќ

ʵʵʵ

5 $PUUPOXPPE"WF$PRVJUMBN7+3

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

Sep 07, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

Sep 07, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Canada Express Korean Newspaper published on Sep 07, 2012