Issuu on Google+

www.canadaexpress.com

рл┤радра▒▀жрм╢тАл█АтАмр▓СтАл█Ч┘КтАмриСрвВ

рнкр╖╣ тАлрмБ┌ВтАмрм╡4DIPPMIPVTF4U $PRVJUMBN #$ 7,9рнвр╕Гр╡лриЖ╓И╒│рвВрмн

vсйвтДБ :06/(,"/(

778.882.5960

'"3&&7"4*0/ р╡И▐╗риЖралр│е╘зрб┐рм╣риОр░Щр╖ШрмНркй█йр╖Й╘│╒м█йрмжр░е рмбрам▀Ыр╖З╒│рм╝█ЧрнБтАл┌ВтАмрмбтАл╫ЖтАмроЬрмЮ▀жрб┐рм╣риОр░Щ▀ж рм┤р╖Йр╢┐р╖Р╘з рао█Ь▀З▀жр▒Яре║тАл█А▄гтАмржГр│╛ркйржЫ р╡И▐╗риЖралр│етАл┘Урва╫БргО █АтАмрнАркй █йр╖Й р░Щ▀Ж▌К▀з рвл рбЯр╖Ы╒БриСрмбрдДр╖Ыр╖З╒│рнАре║рмбрй║раСр╖Крздрм╝тАлрн║█АтАм р▒┐▌КрмброЬрдгр╖З╒│рм╝█Ч─╢╓В▀ЫтАлрбЯре╖╫ЖтАм

рв║ро╝р╖╣рдАтАлре║▄ЫтАм

604.528.9404 / 604.440.2511 778.898.7200 #3-145 Schoolhouse St. Coquitlam

www.raphabiotech.com

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм р╛Щсо╣


02

May 11, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

www.skylinetours.co.kr

ре╖ р╖Ш рм▓ ра╕ ргп

р▓СтАлрвордА▄Ы█Ч┘КтАмрм╡

рнир┤з ▀зр│мрлЧроЪрворм╡

╬О╬Отк╢спЩтж╣сЦЩсл╡ тЛ▒╙╣▌Е сБЩ╟Ор╣ЕсЬЕтНХсо╣с╕▓с╡▓с│Ср╗жсоесБ╝сж╣▐╣сХЕтШБсеСр╕НсВЩр╕НсЩ║сБ╢ р║мс╕еткЩсЩ╣с▒е─ЮсоесБ╡рпЭсЕХр╗Ср▓╜сЬЕтЬЩсКетеес▒╢сЬ╛тбНтзЙ тГ╜сФвсо╣раер▓╜с░НсЬЕтЯЭсЗбтЦСсВХтеер▓╜спХсиХс╕б█╡сжеспХсЬЕтжерд╜тЭнтУНснЙспХскес╡Э

р╖ИржНр╖Крм┤

 тЬЩрпЭспХсйЖ╔бр╡ЙтЬЩu▐╣╩Щсое▌ЕсЬ╜рансжескЕр╗ХсХ╜сЬ╜e╘ОсКетж╣с╕бсжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

тЛ▒╙╣▌Ер▓╛тФЕсо╣тЖ╜┼БсЕкрпосЬЙр╕йсмХтЭХсжесЭЩсБ╡сЬЕтЛХтбОтбН  сиХр▓Ц├нриБ╙╣сЭБсйНтзк сЛЭр║Ъс╕бр╕▒┼БсЕХ┼БскЕсЦЩсл╡__

ра╗роЪр╕Г рбз р┤арлмрм╡р▒врв│

20

$

рбйр╡ИрадрлЛтАл▄ДтАмр│┤р╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕ █Чрл╢р│┤рл╢рогриХ  ╓ЬриСриП╘зро║╘зрл╢тАл▄БтАмрмНр▒┐р╖Р╓В╓Ирмнр▒Црнбрмн▀жр▓зрм▓рж╡  р│Чрв╜р▓┐р▓╕▌Бр╖╣р┤Ц ├╕├╕├╕├╕├╕ р│Чрв╜ро║рк▓█й▀Ирж│радр╖╣р┤Ц▀жржЯрнитАл▄дтАм р▒ЦриСриРр╖╣р┤Цр│Чрв╜╓ЬриП╘зро║рлХ▄Сргк▀жрдВ╒Лрадрм┤▀жтАлрлИ▄БтАм╒ЛрадрогриХркй рмНр▒┐р╖Зрк▒р╢╣▀Ур▒┐рвВр╕ГраЬр░╝р╖ар╖Крздрм╝тАлр▒Ц█АтАмрнбрмнрмНр▒┐ р╡Йрнв ╓╗радриЖриРриЖр┤Урм▓р│ер╢жр▓╕риЖ риСржЯр╖Йр╖Рре║рвД╓А█ЧркСр╖Йрогр╖Йрм╡риРрлмрадрнк╒╛ ╘ир╖╣р┤Цр▒Ц╒│рздроЬрмнрн║риРрнк╒╛ ржГтАл █етАм рмнрн║ ржГ ржГтАл █етАм рмБ ▄Ср╕Орнв▀СриЖр┤а▐╡рмнрн║риР рм▓р╡Йргвр╢З р╡Йргв╘з тАл▄БтАм рй░ рддр┤арад

рмБ р╡Йргв╘з

249.

$ рм┤риУ

99

399.99

$

р╡Йргвр╢З тАл▄БтАмрм▓ █Ч тАл┘КтАм рм┤риУ р▓С

ржГр╢ирв▒▌Б риПрм▓рмХ █Ч ▌К ╘зрм╝риМтАл█НтАм

рлГ▀жриЖр┤в:FMMPXTUPOF ├ОтАл┌╕тАм├ПрваржЫрдАрлЧрнврм╡роЪр▓╕р▒┐  рворм╡ рворм╡

рв╛р│ЛргКрмХрм╡рмнрк▒рмХ▀жрл╢рворм╡рп│╒в█ЧтАл█НтАмро║рамржкрлм_ р╖З▀┐риП╘йрм▓тАл▄ЫтАм/PрдДргСрм╡рни/PриЪ╓Ь▀ЩржГр╢и╓Ардг╓Чр╖Врзд р╖ИржНр╖Крм┤ U$ ▐нриЖргХ╘зриЖрво-"рвормнрзАрвВ┘Н▌Крм╡рни 20

499.

U$

рм┤риУ рм┤

99

рваржЫрдАр▓╕р▒┐ р╖П╒╛рм╡роЪ ├ОтАл┌╕тАм├Прва р▓╕р▒┐▀жрй╡р░Щ╒Ъ рдорпАркврм▓рк▒р╖Шр╖ЗриП╒│_ р╖П╒╛рмЮ▀жр╢Зр╖З╒│ рнАрмХ▀л╒ЪтАлрлИрй░▄ХтАмржкрлм_ ▐нриЖргХ╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм ▐нриЖрв╝╘зриЖрк┤рнЛр░╝раС╘зтАл█ЗтАм

рворм╡

ржк╒ор▒Цр▒К╓Эрай╒╛рмАрк╜р╕Грмнрв╝╒мрм▓тАл▄гтАмркд█╢ро║╓Ьрмнрм▓рв║ро║█й тАлрй┐┌йтАмркйржЫр┤Йро║тАл█АтАмро║р▒армбрл╖радтАл█АтАмриСрдгрмн╘йр╖пр░╡╓АрбЙ▌Бргор▓зрм▓тАл┌ЛтАм рк▒р╖ШрнврвВ╘з▌Ерм▓реЬрмароЫтАл╫ЖтАмрнвркйтАл╪ВтАм╘зрг│ркЙр╖К╒╜ ро║╓Ь╘зре╝рй░рм╝рмгрмбтАл┘Е┌╛тАмрздрм╝тАл█АтАмр╕ЕржГрмнрнАр▓╕риЖрлЧрнврниргл ргк┘криЖржк╒ор▒Ц█йрмнр▓║р│ерадр╡И█Ърм╡╒Нр▒арвД╓╗▐╗▌Бр│Орад█н ╓╗▐╗▌Бр▓СтАл┌ВтАмркй╒ероЪтАлрбР█АтАмро╝р╖▒╒┤ ▌Б▐нрм▓р╢ж рбйр│┤тАл┘КтАмроЪ рй▒рбгтАлрй╝┌ФтАм█╢роЪрай╓Ч▄СрзА рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрворвД╓В рлСрж╡

рвнрвнрадрй▓╒Нр▒аркСриР<тАл▄ТтАмрм╡рамрмб>

р╖ИржНр╖Крм┤

20

U$

319.99

U$

679.99

U$ рм┤риУ рм┤

рм┤риУ



ржГр╢и р╡И р╣Н ╘╣рв│  рм▓ риЖр▓Й

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡ИрлХ р▓╗▀крдгрй░╘│рворм╡

р╡Йрнв рдСр╡╛р▒Ср╕Орнк╒╛ р╖Рре║рвДрдСр╡╛ ркСриРрдСр╡╛▌К

рмХрадрворвД╓Вр╢Ср╡М▐╗▌Бр╡И▐╜ рнвра╖р▓зрм▓рдЯр▓Й р│║риО ржк╫БрквтАлр╖К▀Чрл╖рй░█АтАмрм┤р│Лр╢УрдБро╣рни

рк┤рзБр▒врв│рмН тАл┌ВтАм  рн║тАлрам╫ЖтАм╘ормН

рм┤риУ

рворм╡

рмБ р╡Йргв╘з

219.

$

рлГ▀жриЖр┤в ▀зр│мрлЧроЪ

99 рмБрм╡рмБрм╡рмБрм╡

579.99

U$  рм┤риУ

рм┤риУ

90 $ 200

$40

$

рм┤риУ

$50

рм┤риУ

100

U$ рм┤риУ

50

$

295

U$

329.99

U$

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

May 11, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

*$#$╘зр▒Яр░╡р╖З╒│рм┤рнир╖ЗтАл*█АтАм$#$рм┤рни&913&444)01рм║тАл█Ч█НтАм 3 рнвр╕ГроЪриПрбЯрпБркйржЫр╖Аркбр╖Зрк▒рздрадр╕Ърв╝█Ьр╖ЗтАл█АтАм7&-&5ржЫрдгриЖраЬр╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 р▒ЦриСриПржб р▒Ц╒│рмнтАл╫ЖтАмрзиро╝ рнвро╗рмА▐нрм▓ржмриЖргкрмХтАл┌ВтАмрм▓ржГрмХ╒мр╖арнА▀ж╓ЬржитАл▄гтАмркШрм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 ре╖╒│риПтАл▀ж▀З▌РтАм╘зриУр╖ВрлмрквриМтАл █Ч█НтАмрклро╝рбФр▓ЙтАлрвВ█ОтАмрнк ркйркШрв╜ржмриЖ▌КрнвтАлрвВ╫ЖтАмрнк р╕Ъ▀Срм╣рни▀ЬрвВрнк  р╕пркЭ▐нрм▓рбЛр╡И▌Кр╖Зр░╝рвВрнк▌К╘ирдВркЙ▐нрм▓ржмриЖргкрмХрнврвВ╘з▀жрм╡╓Гр░│рад╘зтАл█ЗтАмр╖НтАл █Ч█НтАм 3 р╢Зрадр╖Й╓Чр┤з/0)*()8": -06()&&%)*()8":раЬтАл┘ВтАм╒│рм╝рмЮрбЭ$026*5-".*$#$$-".& $&/5&3рвн▀жрк┐ркйрмНр▒┐р╖Ррм╝риМтАл█Ч█НтАм 3 рбж▌Грздрад▐нрм▓р╢╣р│┤рм╣ргкро╣р╖Р▌БрайтАл█Ч█НтАм 3 ▐нрм▓ржмриЖргкрмХр╖Й╓Эрм┤рм▓ро╗рнж╒мрк╜р╖ЗтАл█АтАмржЫркСр╕ГтАл▄дтАмркбрзАрм▓рбЭр▓Бр╕Е╒мрмбржН╘ир╖ЗтАл█АтАм╒│╫ВркбрзАрм║тАл█Ч█НтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

05

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

May 11, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



+BNFT++VOH-BX$PSQPSBUJPO

࣡෹ॷ୨஺֗ #BSSJTUFS4PMJDJUPS

ฎॷ࣑ ଍ହୋ

ὧ㣔⫃#=#ᆋ⫃⑧#+Mdvrq#Nlp, 㜃ⴜ⫰#=#ὠⱋ☨#+Mxqh#Sdun, ⱇ###ⓗ#=#4360448#Vfkrrokrxvh# Vwuhhw/#Frtxlwodp/#EF/#Y6N#7[; ⭏###㦟#=#937085<0<66< 㙴###◯#=#937085<0<666 ṿ###ᰗ#=#;::06480333< ၜ###ါ#=#::;0;9;03336#

վஹ

Î਑૳ಉ݁৤৤߹٪ࡿ‫ۗڔ‬Ï վ୨Ջ޹֝ী৉઩‫ي‬ছ

zzz1fdqdgdh{suhvv1frp ⪿ᶟ⫇##=#lqirCfdqdgdh{suhvv1frp

FDQDGD# H[SUHVV# QHZVSDSHUᗟ# ㇛Ꮳᘯ# ェᙋ# ⤃᮫# ᅃ᱄⏷# SRVWPHGLD# QHWZRUN⪣# ⏻㢣# ⫇ཏⴋ# ὚# ⱇཏ# ☫ ẃ# ཏ㣔ẇ⤛# ᙋ㢧# 㢧ᅋ㙛# ᜐ⭛# ⭏⫷# ဏ ⣈⪇ᮧ#ョ㙛᝴ᘓᘯ1#⁃ⴋᗟ#SRVWPHGLD# QHWZRUN# ⏻㢣⪣# 44ཧ# ⫇ཏⴋ⤛# ࿗⫷ ᝣᗟ# ᅻ⏷/# ⏷ⴏ# ὚# ⪿ὃⴋ# ᜐ⭛# ⏷⧴თ ⪏#ⓗ⩫㢣ါ#⫓☀ᘓᘯ1#⁃ⴋ#⭋⫝̸თ#὚#㙛 თ⪋#FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU# ⓗ⩫⪿ᶻ# ⭋⫝̸თῠ⪇ᮧ# ⤏࿴㫓# ‿㦃ὦ ☀ᘓᘯ1# 㤓ཋᝧ# ⳨↤# ⑧Უ# ⤑⪿# ⁃ⴋ# ὚# SRVWPHGLD#QHWZRUN#⏻㢣#☫ẃ#ᅻ⏷/# ⏷ⴏ#὚#⪿ὃⴋ#ṿᘳ#⏷⧴#☧##ῠ⭌#⿣ῗᝳ ⪏#⢗᭯ᠧᴈᘓᘯ1#ᥛ㢧#␌⤐#ᷴ⭌⪣#⣿ᣫ㢧# ὃᡟ⣿# 㥠㐧⪣# ョ㙛/# ⫷⓬ါ/# ὴ⓬/# ⭏⫛ᶟ ⫇/# ⭏⫛# ࿗☧㙛/# ὧ㣔/# ⫷␨⏻+㢧ᅋΐ⤸,# ὚#ύ㜷᳇#⨛㢣☯#ဈ⧻#⏷⭏#☄⫃⪏#⧟㢴 ᘓᘯ1#⪿⦋#။᭳ᝧ#⫛⒃㢧#⏷㢸⪋#⭏㦟Ꮳ# lqirCnruhdqd1frpᮧ#ẃ⪣#Ὗ᫘ᘓᘯ1

Doo# frqwhqwv# vxfk# dv# duwlfohv/# skr0 wrv# dqg# lpdjhv# ri# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzvsdshu# duh# surwhfwhg# e|# frs|0 uljkw# odz1# Xqdxwkrul}hg# glvwulexwlrq/# wudqvplvvlrq# ru# sxeolfdwlrq# vwulfwo|# surklelwhg1# Fdqdgd# H{suhvv# Qhzv0 sdshu# pd|# wdnh# dssursuldwh# ohjdo# dfwlrq# li# wkhuh# lv# dq|# lqiulqjhphqw# ri# wkhvh# uljkwv1# Frpphufldo# xvhv# lqfoxglqj# sxeolfdwlrq/# uhwudqvplvvlrq/# eurdgfdvw/# srvwlqj# wr# qhzvjurxsv/# pdlo#olvwv#ru#hohfwurqlf#exoohwlq#erdugv/# flufxodwlrq/# vhoolqj/# uhsurgxfwlrq# ru# uhglvwulexwlrq# lq# dq|# phgld# duh# sur0 klelwhg/# h{fhsw# zlwk# wkh# sulru# zulwwhq# dssurydo#ri#wkh#frs|uljkw#rzqhu1#Iru# ixuwkhu#lqirupdwlrq#ru#wr#uhtxhvw#shu0 plvvlrq# wr# uhsxeolvk/# sohdvh# frqwdfw# lqirCnruhdqd1frp#ru#fdoo1

FDQDGD#H[SUHVV#QHZVSDSHU⤛#࿗⫷ ᝧ#㢧Ⴘ#ᅻ⏷ᗟ#ཋ⫰#⥯᫧#⤸⏷᳇#ⴋᘗ#⯐ 㢴#⫇ཏ#☫ẃ#⑧⨃☫ẃ⏷⦋#⭠☨#ဏ⣈⪏#㔀 㢿#⑧⨃☫ẃ/#ZH/#␣㑻#ᅃ᳷ါ#⑫ᚻ⪿#⑧⨃# ᠼ⪣#ᘯ⾏ᮧ⧿#ᅻ⏷᳇#㢧⫃#ᜤ㜷#⏷㧗⤛#⭏ ᘷ㢴ᘓᘯ1#FDQDGD#H[SUHVVᗟ#ᴯⱇ#ᅓ ⧟⫇#ὧ㣔ᝣᶻ#ⱇ⧟#㢧⫃#⤐ⓗ᳇#㔀㢿#ṿᰗ ᮧ#ύ㜷᝴ᘓᘯ1

產禉 湙懽昉檢 泊橾螥 忑螡禅 幛弥 种簅民 滑恍禉 濅彁螥忑螡禅幛弥种簅瞏攩强穚庵槝徲禅瑝瑝 欑幅 簅拝肝廑 揗攩擙 猆禽朩禝 湁礕禉 湠瞉朩砱 矖 肹朡狱毁 猆故檡 滚穆 珑珦砕 筅螡 葱稆禉 甡 秖螡 猆茡禹攩  禹樱螡 强穚庵槝徲禝 炉蕕砕 故螹 炉秕碅 氍瓩 荵肹朡 胕拝攩 漅衽狱衖裑 怽毱弥 <, 禅蟎禉 故 蚡螝擙 氓禅 漅衽狱朩禹 异穡毁 浹甡螡 秝洀晡 筁 秪禹槁沵 湝湚蟍攩 衉秱 胕拝攩禝 甥磮肹朡 砊绹 朩禅涁蛍徱氩幅禝藁玁蓽砕獡藁玁蓽毁瑝 瑝欑檡 纞恵弥 种擙斵 禹擙 衽筁拝 撹簍槡朡 怽 毱弥 氓禅 祥橂徲幅朩禝 瑝瑝欑 炉祭砕 炉螹獡 暕 湵拝 氓簅民 渽徲彁 炉徕螥 枑擙 攩珑 拳禅 瑝筅 禹攩 菵瓭 睭擙 甥磮肹朡 瑝瑝欑擙 斵炜肹朡 瑝瑝欑 砕 炉螹獡 浹橩 湵拝 氓禅 瑝筅禹槁弥 氕螝沵 瑝瑝欑擙 料 拳瞉穽矁 螡攩弥 筁秪蟍攩 怽擙 硍 毁 朩矹 攱樱砕 蕕氩晝擙 湙炉芕毁 筁浽螡 弥 幢禹 甥磮肹朡檡 禹毁 簅濍螥 异磵砕 猆禽禅 攱 樱毁 瑝瑝欑檡 拹矁 螝擙 湝油砕 民私 弥幢禹 斵 炜肹朡檡 簅濍螝油 猆禽禹 濅改螹矁 螝擙 瑝瑝欑 擙 玁蓽砕 濍彁螝攩弥 湢衙攩 菵瓭睭擙桕螡衉蟎甡瓩莡砕獡擙蘱禽蓽拝氍 私毱簅 穆氂禉 祉螹 弥幢朩禅 蝉毱渽砉 肹朡 狱磮 禉獥衽螝擙斵禹砕禝螹湡猢螝擙炉磮禅廵徲蝉 毱渽砉 肹朡毁 眵簅 瞏擙 私湝 弥幢朩禹 故甥 濅 改螝擙徱窵檡晝矹种攩弥筁秪蟍攩甥磮肹朡裑 狱碅强穚庵槝徲禝秱蕕禅瞣禁檡私昞瞍禝绲 浽裑毁 庵肥 硍穚禹攩

胕拝攩 强穚庵槝徲+WUXM\Q\QWV *]ZMI]禅 簅 拡 袙磙私砕 炉秕肹朡碅 氍瓩荵肹朡毁 猆故檡 螡 滚穚簉瑥禉 菺螹 胕拝攩禝 甥磮肹朡 甡瓩莡禅 衉 恍禹拝 斵炜肹朡檡 涁庹禉 徱秊螡 弥幢禹 甥磮肹 朡檡 涁庹禉 徱秊螡 弥幢砕廑 漹窵恍禉 簅恎螝擙 衚產禁檡 晡 Ћ碡弦晡 徱窵Ќ槁弥 簅穆蟍攩 强穚庵槝徲砕 禝螝油 胕拝攩禝 猆禽朩禅 獽弉 砕獡 甥磮肹朡 瑝瑝欑毁 幅秪 氓禹 簅濍螝弥 种 擙 拝槁 策禝 螝拝禹沵 禹檡 禽螹 猆禽朩禅 瑝瑝 欑砕 杵殽 炉磮禉 弥幢朩砕廑 穉幅螝擙 衚茡檡 晝 矹种恵枑浽砕禹樱螡碡弦晡衉猆禹湡猢螝擙廈 禁檡 濉獢晕攩  腉蓽 菵瓭 强穚庵槝徲 祉礕秪禅 甥磮肹朡 甡秪 禝 !藁玁蓽毁 穕祥螝弥 种擙 炉秕>Q[I碅 氍瓩 荵肹朡5I[\MZKIZL幅昊彁穕穆禽裦蘱毁菺螹猆 禽朩 祉砕 徵氁螝弥 种恵 枑浽砕 秝洀晡 甡瓩莡禹 湝漺螹獡猢恵弥种攩弥炉蕕蟍攩怽擙Ћ故濅濉禝 胕拝攩禽朩禅 甥磮肹朡 瑝瑝欑幅 氩磵 揗攩擙 狱 甩禉 秝 泭殹弥 种攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ禹擙 猆禽朩砕廑 民 秱穚穆禽 濅改禹 晝擙 廈禹 瞉攍攩 猆禽朩禅 廵徲 瑝瑝欑毁 弥幢朩砕廑 穉幅螝恵 枑浽砕 泭朥 弥幢禹 螁螹秕槁弥 螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 掉禉 恵筅禁檡 炉秕肹朡碅 氍瓩荵肹朡毁 菺螹 珑炉秕朩禹 徱氩螡 罢 涁樎禅 矺 攱樱 砕 禹殹擙斵 矖 肹朡裑狱擙 禹 策砕獡 矺 攱樱 毁猆禽朩砕廑瑝瑝欑泊泮禁檡簚瑝蟍攩禹擙廵 徲 珑炉秕 涁幅禝 猆瓾禉 祥湡甡苩弥 种禁沵 禹 檡 禽螡 螁螹擙 弥瓩槅觍 徱氩秕砕廑 昑瞉幅廑 晝 矹 种攩 强穚庵槝徲禅 甥磮肹朡 裑狱檡 螝砱恍 磹硆湮

&1(%*!(0.)! * %*,.!//

&HUWL¿HG*HQHUDO$FFRXQWDQWV

3RUWPDQQ%ULGJH +:<

 $9

0F'RQDOG

*XLOGIRUG 6KRSSLQJ &HQWUH

$$9

 67

 67

 67

 $9 1

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

)BSSZ,JN*OD $(" 

.#" #VTJOFTT1MBO

4U4VSSFZ#$73( ៉ญʙ⡍ऽ ⪮ษ‫י‬ၹᱱ⊖ 

Ìોැଭ಑‫ۗي‬଴ࢄÍண੽ଠෘ౑୍ট୨ 磵毱擙 禹樵 油砕 种矹獡 簉漹毁 螝弥 种攩弥 猢 檡 瞍穚穆禹弥 螮毱穆禽 菺袙穚纊禉 藹 硭 廈禁 檡 蘎幅晝弥 种攩 幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩  蓾觍 矂 螡 攱 穉砕擙 怽幅 弬 涁樱拝廑 晝擙 肹攍 罢秱擙 祥橂禝 秱穚祉恵砕 故螹獡擙 Ћ徲 穡 异穡祉恵擙 泌 筁拝 泌 攱 瞍砕 螹廵晥 瑝 种 汽炍 苾 硆徲 策瞞禅蟎 罢秱禝 秕毱毁 涁橩 湠禉 擙獶簍禝廈禹瞉攍沵穆矹昉泌掉禝甡幉禉暕 廈禹槁擙彅聦禹穡恵晡湙种砍簅民瞉簆昉胕拝 弥 螹廵螹矁 螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ祥橂禅 翮廮砕獡 滜 攩策瞞禅蟎罢秱禝秉恵毁掉禹拝拭廭揘禅肹 矹拥 瑝 种擙 碉翮秪肝毁 民朩矹矁 螝沵 怽檡 禽 攍 罢秱擙 秕甥禹 硆徲禅蟎禝 罢秱幅 晥 廈禹槅 螹 穚濅幅 硱湙毁 穚纊禉 藹獡 秕甥朩禝 浽穡毁 漹昉擙 狱甩禹 瞉攍槁擙 穕禉 濉泊觍 湢衙攩 怽擙 彁庵 掉 昞瞍禅 弭朡民 狲瓩砕獡 恁浹 螹廵螹 拝幍 瑝 种昉檢 螹矁 螡攩Ќ弥 窵矽蟍攩 螝滉朡碅 硪瓩蘱朡砕獡 瑝螞螡 硱螹 獽禝 肹 毁 蟍禁沵 掉砕擙 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 濅罢秱 攍 罢秱擙 簅拡  掉砕 斵禹炉朡 攩簅 穉 罢 秕毱砕 濅秉蟍攩  秱禝 曩毁 禹矹 策瞞禅蟎禝 罢秱砕 濅秉螡 禹褉 #+. +*%/"!(   *<ODJI<G,JNO

౑টச‫ڂ‬ডࢂ୺ॷ ࣪৤‫ۥ‬਑ܑ߲ԧୋ‫ੰڔ‬ Ї+IVILQIV +T]J WN <WZWV\WЈ幅 獥穚螡 硱螹 禝 胕拝攩禽禁檡 胕拝攩 策瞞禅蟎禝 氍花 肹攍 罢秱幅 熖衙攩 甡猆產砕獡肹攍罢秱擙Ћ秱穚彁异穡禝檢瓩 茅Ќ禹秕 Ћ胕拝攩 徲幅禝 祥禺禉 蟪猆甡苩恵 祉 螹 掽橪螡 蓾漉螡 胕拝攩禽Ќ禁檡 珑幡晕攩 甡猆產砕獡 砹袙碅 幞禅 恵氂湚瑝毁 湠禅 肹 攍罢秱擙泭朥硆彖禉濅泭攝彁螭愝拝摉砍禁 油 料磶 竐瞝禉 廈禹槁弥 湢衙攩 掉 穉砕 绝禑禁檡 策瞞禅蟎 罢秱 秕毱砕 硩 殽 肹攍 睭擙 +IVILQIV +T]J砕獡 蟎螡 砵獩禉 菺螹  掉砕獡 !掉砕 湡猢螡 秱穚 祉恵 砕獡 炥穽拝硩恵 祉螹獡 Ћ穚濅碅 甡秪禝 彅弉 毁 秱窵穚螝擙 秖砊Ќ禹 螉磙蟍攩弥 氕螝沵 Ћ穚 濅幅甡秪禉簅湵螥异磵砕异穡穚绹衉猆禹湡

猢螡攩擙狱甩禉磵毱昉秝瞑簅民怽橌攩弥甡 秪砕 泭朥 廈禉 氦恽 异磵砕 砉绲拡 秱瞞禹 硭 攩擙 狱甩昉 瞑廑 晕攩Ќ弥 斬濞硅攩 肹攍 罢秱擙 獽弉穆禽 异穡 簅昉秕朩禅 恍 祺恵彅朩禝 禹禺禉 幕珑甡英 瑝昉 种擙 穚纊 禉 翙簉螹矁 螝沵 禹砕 故螡 穅螲砕 徹漺螹獡 擙 瞍 晡攩弥 筁秪螝沵 秕甥昉 禅蟎朩檡 螝砱 恍 料 氓禅 秕漽禉 漹祥螝昉檢 磙徱螝擙 猍檡 磹怡穚禉揘弥甡策禅蟎禝幉濅朩彁翮昑螹碙 攩弥 湢衙攩 怽擙 恍祺砊弉砕 竊狱螝擙 私濅 彅弉秕朩禅 异穡祉恵檡 禽螹 湡猢螝擙 故幅砕 故螹獡 绥 穅螝廑 浹簅螝攩弥 矽恎螝沵 Ћ徲穡 异穡祉恵毁 湡罎甡苭 礕禽禹 濉泊觍 窹秱螝恵 枑浽砕 禹毁 狱穉砕 硍湮螝恵 祉螡 私彅晡 穚纊禹 螉磙螝攩

胕拝攩禝 徲幅禹禺禉 祉螹 羡獥禝 廵穚禉 螝 擙 穚放禅 漹瑝放禹槁弥 猢幆螝擙 胕拝攩 徲湁 禹 幅秪 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 私 +*+ 湮珦砕 杵殹油 砱檥窵狱恵彅 禽拝掽瓩砵徱珑幅罢獥甩甡筁掉禉氣瞉徲 湁禝 穚放禽產禉 窵狱螡 廵彁 秪恵穆禽 徲恵禹 禺禉祉螹羡獥禝廵穚禉螝擙穚放禁檡漹瑝放 禉 憂禅 禖攺禹  檡 禁楽禉 繭簅螡 廈禁檡 朡樱拱攩 禹矹 穡 矁放禽 甥湁筁放6,8禉 憂禅 禖攺禅   秕祥放   瑡禹砍攩 漹瑝放禅 桕 漅袙螝擙 穚獽 珒砕獡 穚纊 磵 獥瑡祉彅毱毁幅秪秝螝擙穚放禁檡 禝簅 簅毁 砀矹 瑝祉毁 恵檢蟍攩 幞禅 簍浽砕 故螹 6,8碅 秕祥放禉 簅泮螡 禖攺禅 幆幆  碅  檡 拝茅拱攩

怽樱拝簅簅聺禝廱螹毁幅秪秝故漅螝擙穚 放禉 涁禅 簍浽砕 故螹獡擙 幅秪 氓禅  禝 禖攺秕幅 6,8毁 憂瞝攩 禖攺秕禝  擙 漹瑝 放禉  擙 秕祥放禉 幆幆 憂禅 廈禁檡檡 簖 弉晕攩 拝掽瓩砵徱珑禝 攎 拝掽瓩 珑秪禅 窵狱廵彁 砕 故螹 濅昞聺禹拝 浹禖攺聺禹 蓾穚 穚放 簅 簅聺漹攩 料 氓禅 穕砕 祥禝螹矁 螡攩油獡 Ћ禹 滍 廵彁毁 暕弥 矹擕 穚放昉 磵祉砕 种攩弥 氕 螥 瑝 砋攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽擙 Ћ矹擕 穚放砕 故 螹獡昉民窶螝簅洀螝弥种擙徲湁禹猆放瑝Ќ槁 弥 斬濞硅攩 禹滍窵狱擙簅拡攱f私绡泊禉故猆 禁檡硭槁禽獩浽禉菺螹甩甡晕攩弥+*+擙氕 蟍攩                           E<@T>CJTI< >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



1/1 ઴ࢺ‫׆‬২ଲࢢୀ઩णැী݂ࢼ 螡异蠝禹种攩擙狱甩禉湡廱蟍攩湝油砕砵湮 恵瑥 禹湁秕朩 策砕獡 禹樱螡 异蠝禉 幅簉 狱槑 禝 炉祭禅 藁玁蓽昉 晝簅 瞏瞝攩 ľ త૳ ଭ߲ ૬Ս 筁穚濅 禹湁 蝉檡怽槭 禉 翮窶甡苩恵 祉螹獡擙 湝朡甡 狱穉砕 炉睭筁 禝 砊绹檡濅荵 纉磮 禝櫵毁 湠瞉矁 螡攩 禹擙 廵徲 禹湁秕檡 螝砱恍 炉睭筁砕 炭毱 穚繮螝昉 檢 民朩沵 猆故穆禁檡 拝犡 异穡袝异 珒砕獡昉 竐禅 珑朢禉 硱毹 瑝 种廑 螹 筅攩 ľ ਑ু෉ ୣఙ筁穚濅禹湁禝异磵砕甥珒螝 廑 硆筁忑禹 湡恎晝恵 枑浽砕 秕廮禉 幛翝 禹湁 甥绲秕朩禉 漹攩 氓禹 抑矹朩禹擙 砲螥禉 螥 瑝 种砍斝廈禁檡漹禽攩砵湮恵瑥禹湁禝异磵砕 擙 褭睱 硩槡 瑝珒恵幉禹 螉磙螝攩

઴ࢺ‫׆‬২ଲࢢୀԧச୨ऀ஺୨ଲࢢୀଭী݂ଡ‫ޭݗ‬ୈ‫׆‬଍ැඌֹ‫ڂ‬ଲՏࠤ‫ۀ‬Փଞߦ‫ي‬೴ٕۗ

=*+砕獡 异穡螞 湚狱螞祉毁 耭朢螡 秪 螝禹 湁 睭幅 湡蚡螡 揁浽砕 禝螝油 炉睭筁 穚濅 簅 穚禹湁*+868蝉檡怽槭禉菺螹硆筁忑禉耭朢 螡 禹湁秕朩彁 砵湮 恵瑥 禹湁.MLMZIT ;SQTTML ?WZSMZ蝉檡怽槭禉菺螹秊徲螡恁檡秕朩狱禹 砕 氩磵 芵 秉恍 廮繭幅 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 掉砕獡  掉 狱禹禝 幆竊 秕欑毁 濉獢 螝砱秖獶晡螹放揁浽砕禝螝油筁穚濅簅穚禹 湁 蝉檡怽槭禉 菺螹 硆筁忑禉 耭朢螡 禹湁秕朩 禝 异磵 私湝 恵瑥 禹湁秕朩砕 炉螹 秊徲 私掉 禹褉禝 珑朢禹 獽 湵拝 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 5M\ZWXWTQ[ *+ 社狱禹蓽砕 廑秱晡 螹放 揁浽 砕 禝螝油 胕拝攩砕 硩槝 庵筁螥瑝檢 秉恍幉禝 廮繭擙 幕珑蟍簅民 怽橁砕昉 濍徱螝弥 矖 弉聺 狱禹砕擙 猆放螡 秉恍 繭禹幅 窹秱螝擙 廈禁檡 湢衅窑攩 秊徲 褉 掉禹 簅拡 猆茡砕獡昉 筁穚濅 簅穚

禹湁秕朩禝 异磵砕擙 恵瑥 禹湁秕朩砕 炉螹獡 暕 湵拝 氓禅 珑朢禉 硱毱擙 廈禁檡 窵狱晕攩 砵湮恵瑥禹湁蝉檡怽槭禅甥绲秕禝恵瑥禹拝 徕祦 怽毱弥 异橪 朶砕 穕瑝毁 濅砱螝砱 私穚 恵筅 禹猆禝 穕瑝毁 砀禅 狱槑禉 獥穚螡攩  湝油砕炉睭筁穚濅簅穚禹湁蝉檡怽槭禅秊 徲 禹穉砕 胕拝攩禝 砊绹檡濅荵 砀禅 纉磮禝狱 毁 螉磙檡 螡攩 掉砕 甡秖晡 筁穚濅 禹湁 蝉檡怽槭禅 掽昞甡秪禹 螉磙檡 螝擙 蓾漉螡 磙 徱毁 翮窶甡苩恵 祉螹 甡蟎晝弥 种攩 漽禽禹 簆穖 策徲 翡甥禝 禹湁秕禽 秪 睭擙 珑朢禝 繭禹幅 湡猢螝擙 礕禽禉 攩禑彁 幞禹 濉 獢蟍攩

ľ ಑‫ ۗي‬஻ୋ լ෠ 胕拝攩 禹湁濅禝 秕欑 毁濉獢螡秪睭擙炉睭筁筁穚濅簅穚禹湁秕禝 藁玁蓽幅狱穉砕胕拝攩砕獡强濅螝庵拝私禉

桕螡 秪 睭擙 炉睭筁 穚濅 禹湁 蝉檡怽槭禝 异磵砕 硆徲禹拝 渽徲 衽筁碅 幞禹 硆矹毁 狱 磮螝擙 獥簉徲 翡甥禉 湠瞉朩禹擙 炉祭禹 砵湮 恵瑥 禹湁砕 炉螹 褭睱 花攩擙 穕昉 禹樱螡 廵 彁毁 民朩矹挍禉 幅擪獶禹 揗攩弥 濉獢螝沵 禹 擙私竊禝禹湁秕砕故螡繭漉檡螹獢晥瑝昉种 攩弥 湢衙攩  螝簅民 湹舥滉禝 禹湁 漅衽狱禽 毱繭朡 脩槡 朡 睭擙 秪 睭幅 袡磮螡 秕欑禝 翡绝砕 禝浽禉 蚡甡螝沵 甩穡檡擙 氓禅 恁檡秕朩禹 秕甥朩禹 滉擙 昍漹攩 穆禅 昍禉 甥弥螝恵 枑浽砕 怽禝 揁浽禅 甥炞獶禹 拳攩弥 湝湚蟍攩 怽擙 筁穚濅 禹湁禝 甥珒螡 瑝珒恵幉禅 砵湮 恵瑥禹湁 甡瓩 莡砕昉 湝硆禹 晥 廈禹槁弥 矽恎蟍攩 螡藽 掉 胕拝攩 禹湁濅砕獡 湡蚡螡 漹弥 獡砕 禝螝油 砵湮 恵瑥 禹湁秕朩禝 珑朢禹 筁穚 濅 簅穚 禹湁秕朩禝 珑朢禉 杵槁秦恵 祉螹獡擙 蘎急穆禁檡 掉禹 庽毱擙 廈禁檡 拝茅拱攩

⥥ญၙᨥ໦⧉

?<C<IN@IQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

઩ઘ಑‫ׂۗي‬Գ෇ ඿ැୀী৉઩‫ي‬ছ 簅拡螹 砕矹 胕拝攩 螲强恵幅 炉蟎 策 恎幚螝螡 狱庹砕 故螹 瓾幢 !泊禹 绡民 攱樱禝 漹猆禉 磙徱螝擙 簖攭珑 珦禉 挍攩 簅拡 私 +*+ 湮珦砕 杵殹油 簅拡 螹礙菥檥菥砕獡瓩祉瓩耭毱觍檡蟪 螝斝砕矹胕拝攩砱幢恵)+  藽砕茖 瓾蟍斝 瓾幢 !泊禅 放甡 恎幚螝 狱弥 礕禽禹窵竊狱禝窽禑枑浽禹砍攩擙胕 拝攩徕菺瞍穉绲湡蚡毁恁庵檡珑珦禉 拹弥 肝欑炉 漹猆禉 磙徱蟍攩 砕矹胕拝攩聦禅 放甡 狱弥 礕禽禹 炉蟎 猆强禝 拡恵殝 枑浽禹砍攩弥 湢 衙禁拝 簅拡攱 徕菺瞍穉绲禅 掉砱砕 庽股 窵狱 廵彁 湡蚡毁 菺螹 窽禑砕獡 幖秕恵 悭矹拡 濅恵秪禹 渽徲 穉葱恵 碅 翮昑螥 廈禁檡 繮幆螡 窵竊 甩瑝槁 弥 湢衙攩 珑珦 故毱禽 攩甡 汽脩 漅 衽狱擙 Ћ瓾幢朩禹 螲强狱聦砕 禝螹 穉 穆禁檡窵檶放螝弥庵簘氕禉朩禅廈禁 檡擕愹珑珦砕拝獥廈Ќ禹槁弥氕蟍攩 瓾幢朩禅砕矹胕拝攩幞禅恵砊禹弥幢 禉 硩昉螡 斵 故螹 纊秉禉 穽矁螡攩弥 猢幆螝弥 种攩弥 怽擙 穉蟍攩 瓾幢 故 蚡瞥璹毵硩氍槁擙Ћ珑珦禹穚放螡蟎 祉槁弥 猢幆螝沵 攭绹檡 珑珦砕 拝獵 攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ螲强狱聦禹 磵毱 砕廑 穖罎螹 硭 穆昉 砋弥 覱氢狱螲禉 涁矹漽 穆昉 砋攩Ќ弥 濍民禉 蚡甡蟍攩 螡藽 簅拡 攱 徕菺瞍穉绲 湡蚡幅 拝 硭曩螲强砊弉砕獡擙窵竊狱朩禝彁檡 碅 螁檡毁 罍槝螝擙 砊浹 甡瓩莡禹 揁 槅禉濅殹油獡故纊氍橭禹甡恎螝攩擙 砱檥禹 私砍攩  E<@T>CJTI< >J FM

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

૶ୢୀ଴֫Գฃ෉ଣச૶ୢܑ࣑଺ુ୨ 衉秱 玡毱 漽朡 滚浹濅 秪彅禹 穡 翡螡滚瞍禹禝裑毁菺彁螥异磵砕昉 檡砕獡 禑筁磹穉 衕禝檡 穆湡晡 磹穉 秕擙 掽猆 衍策 瞑膙硱 插昉 聦穚恵 禝 穚袚獶彁 茅放獶砕 禹禝毁 穡恵螥 瑝 种廑 晡攩 漽朡 秪彅禅 滚瞍禹 菺彁晥 异磵砕 异繵彅禅 禑筁 聦穚恵禝 穚袚螡 肝瑝 毁 穡强螹矁 螝沵 禹毁 菺螹 磹穉秕 擙 聦穚瑝肝砕 禹禝毁 穡恵螥 瑝 种 廑 晡攩 猍檡磹 滚瞍禅 炉睭筁禝 禑筁磹穉 怡穚禹 簅拝肝廑 砉廮螹獡 蠑滚砕 矹 恐拡攩擙 滚礕禝 蕕廵禹 禹欭矹簉 褉 砕 昉秊晕攩 衉蟎滚砕 禝螝油 衍策 瞑膙硱 插昉幅  禉 罍彁螥 异磵砕 磹穉秕朩禅 聦穚廵彁碅 滑肞砕 故螹 禹禝毁 穡恵螥 瑝砋廑晝矹种攩 漽朡 秪彅禅 Ћ猍檡磹 怡穚禅 强穚 獶禉 穡强螥 廈禁檡 猢幆螡攩 滚礕禁 檡濅荵 磵毱幅 湠禅 幅秪 策磙螡 沙 甡簅擙 禹禝毁 穡恵螝弥 画禅 狱槑朩 砕廑料强穚螹穽矁螡攩擙廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 簅拡螹礙砕炉睭筁故滚礕禝窹 甡徱瞉朡瓭 蕕狱擙 衍策 瞑膙硱 插昉 幅 禉罍彁螡磹穉秕禝异磵砕蟎 穚穆禽 绝滑砕 故螡 禹禝毁 穡恵螝簅 洀螝廑晝矹种擙廈禅磹穉秕禝禽忑 禉 肭螹螡攩擙 蕕廵禉拹毵湙种攩 衉蟎滚砕 禝螝油 衍策 瞑膙硱 插昉 幅  禉 罍彁螝擙 磹穉秕砕廑擙 磹 穉穚簅碅 繭樎瞚瑝 怽毱弥 羡故 绡 攱樱砕 攱螝擙 滑恍 朶禝 滑肞禹 濅

ण੨சଭଣச૶ୢ࣑ଲԹ୨‫࡟ܣ‬լఝଠ‫ܪ‬Թଭۗࠛଣச౸୨‫ࠜ׆‬ଭࡿୡଞߦॷ૳ැઉ෇࡝ٗଠէր౿ࠜୡ૳ැઉ෉ۗ

彁晡攩 甡徱瞉朡瓭 蕕狱擙 Ћ衉蟎滚 绝滑砕禹禝毁穡恵螥瑝种禁沵异繵 弥 湡蚡蟍攩 甥湁放禝 滚浹濅 改放 炉蘎幅禽 橍 禅 秕祥檡磹 湁筁筁禝 狱裑砕獡 穚放 禹瑝肝幅拳廑拝硭廵彁毁袡磮螝簅 袙晥 瑝 砋擙 簅拝股 禽忑肭螹檡 潁 瞏禉 异磵砕昉 砲甡 禹禝毁 穡恵螝昉 硩拝朡花檡怽睭擙猍檡磹怡穚禝漅 袙幅 翮濉螥 廈禽簅 砱濅砕 故螹獡擙 瑝种攩Ќ弥氕螝沵穚濅擙礙私悑 檢晝矹种攩 漽朡 秪彅禅 Ћ幡穚晡 怡穚禅 漹攩 袚甥螝簅洀螡攩弥氕螝沵Ћ恵窹禝怡 簅 怡穚禉 瑝穚螥 廈禉 簅甡蟍攩 弉 殝策禽滚瞍砕擙禹碽砕昉禑筁磹穉 彖滙祉螝弥 穆積螡 禹禝 彁穚禉 穡强 穚砕炉螹獡擙私漹穉簉螡廈禁檡猢 彁 彅橭晡 泌 幡禝 猍檡磹 怡穚禹 翙 螥 廈禹攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱幅 昉秊螡 幆螝簅民 滚礕禹 禹砕 民窶螥 廈禽簅 猍檡磹 怡穚禹 滚礕砕獡 磙徱螡 拹磮 擙 桕 攩殽 浽穡禹攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽 幅晝矹种攩 民私 猍檡磹 滚瞍禹 菺彁晥 异磵砕 砕 濅螮螥 廈禁檡 湄弥 种攩Ќ弥 斬濞 擙滚礕禝蕕廵禅炉睭筁秕祥放禹码 氍拝 獶恎螝廑 滚朩禉 甡蟎螝弥 穡穚 异繵彅禅 磹穉秕毁 故猆禁檡 掽猆砕 硅攩 炉睭筁幅 簅拡 掉 !礙 私濅 螝擙簅毁 漹砱筁擙 螝拝禝 硍槁弥 氕 獡 羡珑螡 暕 幡禝 攩殽 聦穚秪肝毁 狱磮螹獡 暕 滍禝 聦穚禉 螹矁 螝沵 荵 昉秊螡 衉秱禝 禑筁磹穉 彅橭 怡 螝沵 秕祥放 穚忑禅 簅珒穆禁檡 甩瑝 怽 策砕獡 衍策 瞑膙硱 插昉幅 拳廑 穚禅 胕拝攩砕獡 幅秪 砉廮螡 廈禁檡 毁 滙螝弥 种攩弥 炉蕕蟍攩 怽擙Ћ穚濅擙猍檡磹穡昉拝怡穚禉 幉筁晝弥 种攩 穚濅擙 猍檡磹 怡穚禹 拝硭瑝肝民禉弥橩螹矁螡攩 民私 异繵禹 绰 滍簽 聦穚螡 恵恵 昉秊晡 禹褉檡 禑筁磹穉彁 彅橭晡 徕 昉秊螥枑翮濉螡揁禝碅廅菥毁庵缕 碅 攩殽 秪炉毁 狱磮螝砱 暕 滍簽 聦 菺狱弥 狱氢秕禝 瑝幅 禹穉 掉幉禝 矁 螡攩Ќ弥 幚窵蟍攩 穚禉螝簅瞏禉异磵砕磹穉秕擙蟎穚 蘎急彁 炉徕螥 枑 藁玁蓽幅 等砍攩 &+*0$*"+3(%! 2*+12!./1*

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

WWW.CANADAEXPRESS.COM



଴ԧ୻ऀऀਏԩ‫ౖۥ‬ী࣎ઘઉ 矹毵 秕掅毁 幅簉 幅穚禝 异磵砕 產欑蛍禹拝 秉故欑 怽毱弥 瞉昞漹 祦 炉磮彁 幞禅 螉瑝穆禽 蛍泮禹 拝 獡炉瓩毁 祉螹 狱磮晝擙 硍狵 禹民民肝瞏攩 甩穡檡沙蓽檡湹舥滉砕獡捩 泊禝 幅窶禁檡 徱獶晡 幅徱禝 异磵砕 由幆螡 秱穚穆 瓩蓽 橍瓩毁 滜矹拝恵 祉螹獡 濅 濅幆秕幅羡珑螡穆矹昉甡 幉放 !攱樱毁 滑矹矁 螝擙 廈禁 檡拝茅拱攩 胕拝攩 穚纊故瞍 玁荵碅 藁瓩蓽 膡" 炉睭 瞉昞 湔 绲珑掉 秕浽 砵故 怽毱弥 沙蓽檡 湹舥滉 幅徱 猢弉 秉 恍 胥藝禽5M\ZW >IVKW]^MZ 4Q^QVO ?IOM NWZ .IUQTQM[ +IUXIQOV禹 羡 恁砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 暕 泊 禝 濅濅幅 螮狵螹獡 甡幉放 攱樱 穚昉禝 珑朢禉 砀矹矁民 沙蓽檡 湹 舥滉 簅砲砕獡 恵漽穆禽 猢袡禉 硆 祉螹拝幍瑝种擙廈禁檡窵狱晕攩 猢弉秉恍禹槅 暕 泊禝 秕掅毁 漹 祥螡 濅泭幅 恵漽穆禽 猢袡禉 翮窶 甡苩恵 祉螹 滑矹矁 螝擙 甡幉放 秉 恍禉 禝渽螡攩 攩甡 氕螹獡 猢弉秉 恍禹槅 炍弩砕獡 滜矹拝獡 矹擕 穚 昉禝 恵漽穆 异穡瑝筅禉 幛弥 猢袡 螥 瑝 种擙 甡幉放 恎砱毁 榀螝簅民 砱恵砕獡 恵漽 猢袡禅 砱幅禝 狻砕 故螹獡擙 庵禝 弥橩螝簅 瞏擙 廈禹 恵 枑浽砕 廵膙 蛒磙檡磹 狻禝 恵筅 禹晥瑝擙砋攩 怽樵斵 檡礑 沙禽槡朡 簅砲砕獡

禹樱螡 恵筅禉 翮窶甡苩簅 洀螡 纉 猢袡螝擙 炍弩幅穚禝 炉祭禹 穆矹 昉 藁玁蓽砕 攱螝擙 廈禁檡 朡樱 拱攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙 穅 秉恍彁 甩穡 猢袡炉 狱禹禝 幉怾禹 芵 廈禹 狱甩禹沵 禹 浽穡毁 螹廵螝 恵 祉螹 砱樱 穚纊穆 揁禝朩禹 禹欭 矹簅弥种攩 异穡濍袮禹湅矹攪股禹褉檡筁穚 濅禝 羡磵獥 穚纊彁穡 策禝 螝拝擙 湙檡 私秕毱 纂翡禹砍攩 私秕毱擙 弬 泭朥 浽穡毁 螹廵螹筁擙 民漖菺 肝湮瞍禽廈禁檡幉筁晝矹碙攩 怽樱拝 +1*+禝 异穡螞秕禽 滩秕 湁 茍 睭擙 异穡濍袮 禹褉砕 猍檲廑 民朩矹簉私秕毱禝故濅濉禅穅秉恍

簆竊砕 徲螡晝矹 种攩弥 氕螝沵 弥 秉恍 穉浽簆禝 瑝幅 等矹朩弥 穅秉 恍 炉瑞橭簆禝 瑝幅 篢幅螝擙 衉猆 禹簅珒晝弥种攩弥斬濞硅攩 禹擙 攩甡 氕螹獡 猍檡 纂翡晝擙 甥怡 私秕毱禝 猆放瑝擙 幅穚禉 炍 弩砕獡 滜矹拝廑 螥 穚昉檡 翮濉螡 瑝秊禉 穡强螹筁簅 洀螡攩擙 禝渽幅 晡攩 怽拝氍 私濅 穚肝簅昉秕朩彁 异穡簅昉秕朩禹禹樱螡浽穡禝由幆 獶禉 悭攰弥 种攩擙 穕禅 竐禅 珑產 禹槁 螥 瑝 种攩 沙蓽檡 湹舥滉 簅 砲砕獡擙 猢弉 秉恍禝 螉磙獶禉 禽 產螝弥 种擙 恵砊彁 炉硆毱 恵彅朩 禝瑝幅穕繭篢幅螝弥种攩 沙蓽檡 湹舥滉砕 祉肝螡 绡 泊

禹猆禝 恁檡秕朩禉 漹祥螡 幡禝 窵簆朩禅 泭朥 簆礕禹拝 磮砲簆礕 朩砕廑 羡珑螡禝 猢弉秉恍 禹猆 禉 簅濍螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅 拱攩 怽樱拝 炍弩彁 狱裑珑碽 弉聺浽穡螹廵禉祉螹獡擙恵 砊禽朩民禝 掽橪禁檡擙 濍翮 濉螝攩 穚纊禉 民朡擙 穚肝 禽朩禹褭睱料芵砲螥禉螥 瑝种擙斵硍毁朩矹猍檡昉秊晡螞 猢磮 祥攍滉玡 =蕭瓩檡 禽螹 蘎急 幅徱禝 徕菺炉擙 礙幉  攱樱幅 幕 珑螥 瑝 种砍攩 篎 恵漽穆禽 獡炉 瓩 炉磮禹 幕珑晥瑝檢 猢弉秉恍砕 故螡 瞚橪禅 矂螹簅沵 禹擙 弥磮筁 朩禝濅改昉斡矹筁廑晡攩 螝簅民 炉睭筁 幅徱朩禉 祉螹獡 擙 料 氓禅 穚纊猆禝 漅袙幅 螉磙螝 攩 筁庵炉拝 繭私朡腅矹炉碅 幞禹 氓禅 昍禹 葱秊晝擙 濉矁毁 珕故擙 廈禹甡恎螝攩 炉睭筁 瞉昞 矖祦 簅礕砵故砕獡 穡瞍螡 强硆 繭私朡腅矹 甡獩彁 幞 禅 穡昉擙 衉秱禝 繭私朡腅矹 炉磮 禉花廑拳翡瑝种擙故瞍禁檡幉筁 晝擙斵徱绹穆禁檡禹樱螡甡獩朩禹 猢恽 异磵砕 沙蓽檡 湹舥滉禝 猢弉 秉恍禅 甡幉放 !攱樱檡 衉秱漹 攩攱樱拝拳翙矹簍瑝种攩 怽樱油 猢弉秉恍砕 螹放晝擙 恁 檡秕禝 瑝擙 擝矹拝廑 晝沵 狱裑 穉 绹禝异穡瑝筅禹蟪猆晝擙瑡裭彁毁 幅穽攩等瑝种禉廈禹攩

ॿ୨ൾ଴൝

)%$!().0$5"(5**  2<I>JPQ@M/PI

ӝࣿҗ҃೷ীࢲо੢पࣘ੓‫ח‬

෉নՍౠ

୭Ӕदҕ‫ػ‬rজࣛ‫ܖ‬౟ೖ૑য়ாযs ߡա࠺प‫ܖ‬৆

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

಑‫֝ ۗي‬୪ැೳ࣐ஏ ૊ঃଞߦׂऀঃ ඿ਘॷଲൈপծ଍ ॷଲ࣐࣊ஏ଍ 胕拝攩幅 徲穡 狱禹滉 滙笉禝 硭猆禁檡 恎濅猆螝弥 种攩 渽徲 猑杙砕禹弥禝 禽荵 捼 漹瞍砊绹 社玁瓩擙 簅拡 !私 獽弉 狱禹 滉滙笉 甩茡 漹弥獡砕獡 禹幞禹 湢衙攩弥 +*+ 湮珦禹 穉蟍攩 漹弥獡砕 杵殹油 硱 濉恵 胕拝攩擙 螁 甶狱禹蓽 袡昞 徲幅檡 獽弉 祉毁 恵檢螹 硍穉砕 瞊泊禉 柭肝斝 禹簖蓽碅 樱甡瞉毁 擪幅蟍攩 禹 恵幉 胕拝攩砕獡 幅昞晡 螁甶狱禹蓽 擙簅拡螹幞禅恵幉漹攩 幅擝矹渽 徲 攩禑禁檡 揗禅 篢幅祭禉 恵檢蟍攩 桕 礕廮窵竊晝擙 瞊獶 珑蝉蓽礭矹毁 禹磮螡 滙笉幅 簅拡 螹漹攩 !  擝矹拱弥 瞊獶 社狱禹蓽昉 !  篢幅螡 廈禁檡 簖弉晕攩 社玁瓩 彅弉秕擙 Ћ攭穆禁檡 氕螹 猆袮 禹 瞊袙私檡砕 种攩Ќ弥 簅穆蟍攩 怽擙 狱 禹滉滙笉禝 篢幅擙 獽弉穆 翙獽禹簅民 胕 拝攩砕獡 篢幅 珒昉幅 料 炥殹攩油獡 胕拝 攩幅 狱禹滉滙笉 湡猢 瑡祉檡 獽弉 祉槁 弥 穉蟍攩 螡枑 胕拝攩擙 狱禹滉滙笉 绲穚 徲幅檡 憂衙禁拝螹苾滙笉簖攭禹禹幞禅徲幅毁 纃瞉 簖策 强槺砕 拝獡擙 翙獽幅 弉珒晝弥 种攩弥 怽擙 獩泊蟍攩      E<@T>CJTI< >J FM

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ൈ޻ਆࠫ೥ ࡿହ਎ఙ઩ొԳ৤۩ଦ 炉睭筁 徕菺濅禝 灙橍矹 橍花瓩蓽檱 秪彅禅 故策徕菺 甡獩砕 浹秉瓾繭螝攩 穆湡晡 狱槑砕 廑蓽槡瓩氆花檡螝砱恍滑恍禉簚瑝螥瑝种擙 忑螡禉濅砱螝擙窵肝毁耭螥廈禹槁弥湢衙攩 橍花瓩蓽檱秪彅禅猍檡磹滚瞍禅Ћ浹秉瓾繭 幅狱槁簍廈禹攩Ќ槁擙濉泊螡沙甡簅毁穉攱螝 廑 晥廈禹槁弥幚窵蟍攩 禹殹油 硱 砱毉濅荵 甡蟎砕 朩矹幍 廈禁檡 漹禹擙 猍檡磹 怡穚砕 杵殹油 桕螡 氓禅 滑恍 禉渽拮螡磹穉秕禝异磵砕擙1+*+禝繭樎朶檢 彁油蠍并甥禹濍幅擪螹簉攩橍花瓩蓽檱秪彅 禅 浹秉瓾繭秕禝 藁玁蓽 穚昉幅 磹穉油蠍拝 繭樎朶檢禉螡猆茡禽廈禁檡翙穚蟍攩 猍檡磹怡穚砕禝螝油蓽槡瓩氆花擙桕螡滑 恍禉 拮濅螝簅 瞏禅 浹秉瓾繭幢朩禝 秕狵禉 故 蟎恵彅禉菺螹瞚殝螥瑝种昉檢螥湮肭禹攩 穚濅擙禹滍怡穚禅簅拡掉砕庽缕芵瞦 瑝禝滑恍禉渽拮螡狱槑朩砕廑穆磮晥瑝种禉 廈禹槁弥 湡蚡蟍擙斵 衉秱悑簅 渽拮晡 滑恍蔵 腘禝瑝擙矂庹砕禹殽攩 徕菺濅擙 簅拡螹 私 掉 昞瞍砕 瓩肹禹蓽橍禽 浹秉瓾繭檡 禽螹 矂 民 攱樱禝 獽秊珕甩禹 湡猢螡 廈禁檡 翙穚螝沵 滉瓩禝 异磵砕昉 砲甡 浹秉瓾繭檡 !民 攱樱禝 珕甩禉 秊禅 廈禁檡 漹弥 种攩 蓽槡瓩氆花擙 滑恍禉 渽拮螡 浹秉瓾繭幢砕 故螡 獡炉瓩毁 庵濅螥 瑝 种禉 廈禁檡 漹禹簅 民徱绹穆禁檡矹柩產禁檡禹朩禉滉瓩拝瓩肹 禹蓽橍禽 獡炉瓩毁 湠簅 洀螝昉檢 螥 廈禽簅砕 故螡 湮肭禅瞉簆穚螹簅簅瞏禅猆茡禹攩 衉蟎怡穚砕 禝螝油 浹秉瓾繭毁 螡 狱槑砕廑 擙 攱樱禝 滑恍禹 濅彁晝簅民 徕菺 放徲禅 滑恍禉 簚瑝螥 忑螡禉 幛弥 种簅 瞏恵 枑浽砕 禹 滑恍 策砕獡 猆放瑝幅 渽拮晝弥 种擙 廈禹

ण੨ச֗ധऀ‫ۀ‬஺ٍ෉ැਆಉଲൈߑ଴ࡿହ਎ఙߦઊ࠮ۜ߇ଭৃਓଡ଺ଠՓଞߦ౟୨෇ճ଼ۗ

狱甩禹攩 1+*+幅 滑恍蔵腘禉 彅毱螝弥 滑恍禉 簚瑝螝弥种簅民幚穡穆禁檡滑恍禉庵暝瑝种 擙忑螡禅幛弥种簅瞏攩 橍花瓩蓽檱秪彅禅渽拮晡滑恍禉簚瑝螥异 磵砕 蓽槡瓩氆花禝 獽秊禹 私掉砕 民 攱樱 幅擝矹拥廈禁檡恵故螡攩弥 氕蟍攩 蓽槡瓩氆花禝 料怽 腅瓱毱 羡弥 磹硆禹狱擙 穚濅禝窵肝砕袝硆禝榀禉湢觍沵猍檡昉秊晡 怡穚朩禉 甡蟎螝恵 祉螹獡擙 泌 攱 禹猆禝 甡 幉禹庽毹廈禹槁弥斬濞硅攩怽擙浹砌漹攩昉 氓禅滑恍禉渽拮螡狱槑朩檡螝砱恍矹柩產禁 檡故策徕菺禹磮禉庵濅甡英廈禽簅砕故螡湮 滚禅瞉簆袚甩螝簅瞏攩弥矽恎蟍攩 腅瓱毱 睭擙 猍檡磹 窵肝砕擙 Ћ放恁彁 纉 繒Ќ禹泭暕改廭种攩弥氕螝沵螡硍檡滑恍禉

炭毱 拮濅螝擙 狱槑禅 擫廑 拮濅螝擙 狱槑漹攩 衡茢禉 秊廑 晥 廈禹槁弥 斬濞硅攩  怽擙 猍檡磹 窵肝幅 甡蟎晝油 浹秉瓾繭檡 穆 湡晡狱槑禅砱樱弸砕祉肝螡蓽槡瓩氆花狱浹 珑拝 硭槁禽 衾禅 磵藽禉 菺螹 滑恍禉 拮濅螥 瑝 种禉 廈禹槁弥 湢衙攩 螡藽 猍檡磹 窵肝碅 料濍矹 蓽槡瓩氆花擙 掉濅荵擙脹蕭瓩肹朡+WUXI[[+IZL槁擙 瓩氍蓽 肹朡 甡瓩莡彁 藝矹廑禹蓽毁 菺螹 螡聺 蟪猆晡 獡炉瓩 擪橪禉 幛翙廑 晥 廈禁檡 漹禽 攩 穉秕產 脹蕭瓩 肹朡擙 恵窹禝 蔵腘彁 礙幉 穚瞦忑 朶禉 故绹螝廑 晝沵 藝矹廑禹蓽擙 瓾繭 忑禉 徱秊螡 狱槑民禹 茖瓾螥 瑝 种昉檢 螹 等 廈禁檡 硍猆晡攩 +1#3.  2*+12!./1*

ಽÕᱶእᗭ

ԧ

ઊߚ ⶺ7BODPVWFS$PNNVOJUZ$PMMFHF ֥ᱥ☖᮹ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ1SPHSBNᱶȽ᳙ᨦ ⶺ#$*5#$ᵝᱶᇡᖅพ᮹ᱶᔢ

ᯱ࠺₉ᱶእƱᮂ⥥ಽəఉ ⶺ50:05"ॽ్ᱶእᔍ֥Ğಆ

অߦ૶ୋীߦ ଲୢ෇઼ଣଡ ੵߙ݁ࠩ‫ۗۍ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

13

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

๙Ìઘࡉ‫׆ॼۍ‬அଠ‫ޭي‬Í଍ 矹汽攍幅幅秪狹恵竐禅拝槁擙彁 砵 矹杙私悑' 胕拝攩擙 Ї矹汽攍幅 狹 恵 竐禅 拝槁Ј  祉砕 怽 禹毉禉 硱 橽攩 徲穡瞉昞忑毱徱衽 炉穚濅恵徱 6/7禽 獽禹灑料肥朡樵;I^M \PM +PQTLZMV禹 甩甡螡 穡 繭 Ї獽弉 矹 汽攍朩砕 彅螡 漹弥獡Ј砕 杵殹油 胕拝 攩擙 簅拡螹 !祉砕獡 螡 攭弉 猆瓾 螡  祉毁 恵檢蟍攩 漹弥獡擙 胕拝攩 禝 砱獶禝礕 炉祭 猆瓾 翡狵 湔 矖祦 襹幅袚故朶禹瑡祉毁抑矹硱毵筁磙 磙禽禹砍攩弥 獩泊蟍攩 獽弉 幡徲禉 故猆禁檡 矹汽攍禝 庹幚 徕祦彁 异穡穆 簅祉 瞉禹 庹幚 彁 硆矖猆茡 朶禝 磙珑砕 故螹 甩甡 螡禹滍窵狱砕獡矹汽攍幅狹恵砕幅 秪 竐禅 拝槁 硆硍擙 掽殹礭禹幅 繭 簅蟍攩 湝油 瑝湶民 矹毵禹朩禹 恵瞉砕 蠍 斚禹弥 种擙 瞉蝉毱肹禝 攍穡殹幅 攭 弭 慹繑 瞉蝉幅攍瓩茉禉 穡肝弥 毱瓩 蓽 氭 氍簅氎禉 繭簅蟍攩 螡徲禅 穉 绹 窵狱故猆徲 策砕獡 !祉毁 恵檢螹 簅拡螹 祉碅 瑡祉幅 炉瓼蟍攩 强 昞 祉毁 恵檢螡 瞉禹瓱槅朡瓩礭方 禉炉檴螹撹簍槡朡祉方氍花祉 螅槅朡祉 朶 祥橂 徲幅朩禹 猆祉忑 禉 恵檢蟍攩 渽徲禅 簅拡螹 祉砕獡 祉檡 椵矹硱槕攩 漹弥獡擙 狱裑磹昞砕 杵 殽徕祦簅蚡禝蟪猆禹瑡祉蟪猆砕硆 蟪禉 渽缩攩弥 湢衙攩 螝簅民 秉狵 濅 狱氢殥禹 怽毱瓩禝 湵砕 禹殹擙

朶 砱穉觍 攩殽 獥簉徲朩砕 炉螹 Ї矹 汽攍簅瑝Ј幅曩绝簉攩弥簅穆蟍攩螡 徲禝 猆袮砕 故螹獡擙 漉昉檡 矽恎螝 簅 瞏瞝攩 Ї矹汽攍 漹弥獡Ј擙 產樎祉恵碅 硆矖 甩窵朶矹汽攍碅瞉昞禝狻禉廵穚簘 擙 螺由 磙珑禽 Ї硆矖Ј砕 罍穕禉 氣耉 攩 硆矖 甩窵擙 泭獶彁 瞉昞 狱氢禝 幆幆 濉禝  濉禝  禹猆禉 私禁苩 擙 恁漽 礕禽禹攩 怽樱拝 狱氢 礕禽 禁檡 簖弉窵繭 晝簅 瞏瞉 Ї肭浺禝 狹 禽秕Ј檡 濍毵攩 硱螹 Ї矹汽攍幅 狹恵 竐禅 拝槁Ј 瑡 祉砕獡 羡螝祉毁 恵檢螡 攍穡殹毁 蘱 螭 螝祉 幡徲 幅磹斵 幡徲 砲甡 民獶穆禽 硆矖甩窵 浽穡毁 廯弥 种 擙 廈禁檡 窵狱晕攩 矹汽攍碅 瞉昞 禝狻禉祉衖螝弥种擙硆矖甩窵禝由 幆獶禉 朡樱拹弥 种攩 硆矖甩窵擙 猢 泊禉 祉衖螥 爕 瞉攍槁 瞉昞禝 獶秪 砕昉 硆蟪禉 渽股攩 穉 獽弉 瞉昞禝  砕 禹殹擙 矺民泊禹 硆矖甩 窵檡 禽螡 甥绹穆 穚甥穆 湡攱簅绹毁 廯弥 种攩 漹弥獡擙 桕 矹汽攍禝 硆矖 猆茡幅 竐簅 瞏禅 异磵 秕掅 砲甡 硆祥瞉恵 禝 硆矖甩窵 湡攱 簅绹 徕祦擪橪 穅 螝 拳禅 珑朢瑝筅禁檡 禹矹簅擙 瞊瑡 袝禝 弥毱砕 揘禹廑 晡攩弥 簅穆蟍攩 漹弥獡擙 禹樱螡 瞊瑡袝禉 螹廵螝 擙湮滚禁檡瞉昞禝獶秪彁湡攱禉廵 穚簘擙 绰 私 昞瞍禝 硱湙殽 硆 矖强恎禉幚窵蟍攩禹毁祉螡甩绡湮 瞍禁檡 硱湙殽 泭祥瑝祥毁 穡瞍蟍攩

Îण੨சԧ୨ଭُ ચ୪ߦ Ï

ण੨ச‫ऀڂۀ‬ഉଁண઩ԧ୨ଭُվิଵଡ୪୨්ծฏଲۗ

Ћ炉睭筁 幅穚禝 拥禉 礙 暕 滍簽 礙磙私檡螥悑磙'瞉攍油獽滍簽礙 磙私檡 螥悑磙'Ќ 拹掉 礙濅荵 甡蟎晝擙 幅穚禝 拥 禉 穚螝恵 祉螹 炉睭筁 穚濅幅 筁湁 朩禝 砱檥禉 蘲 捘廑 瑝橹螝弥 种攩 炉睭筁 穚濅擙 放罍 礙  私禉 幅穚禝 拥檡 簅穚螡攩弥 湡蚡螡 湙 种禁沵 禹擙 渽徲禝 蝉橍簅斝瓩斵禹 XZM[QLMV\Ј[ LIa拝 瞑滉茅筁 朶 攩 殽幡筁禝幅穚禝拥彁私肝螡攩擙 秪穕禹 种攩弥 獩泊螡 湙 种攩 怽樱拝 氍幅橠 氪杙瞉渽朡 掽昞秪 彅禅 私 暕 滍簽 礙磙私禅 瓩苩毁 篕恽 瑝 种擙斵攩 攩殽 筁 强襹私彁

廾肝簅 瞏瞉 禹礈 筁砕獡 湅橩硩擙 徕菺绹篢禉庶穚螥螉磙幅砋攩擙秪 穕禹 种攩弥 湢衙攩 禹砕 料螹 彅彖砊弉砕獡擙 玐簽 礙磙私禅 炉睭筁 筁湁朩禹 瞉攍料槁 昉 禹渽 湮浽秕朩禹 氓瞉 禹毁 濉狵 甡苩擙 廈禹 料 拝禅 獥茢禹 晥 廈 禹槁弥 穡瞍螝弥 种攩 禹砕 故螡 禝 廱禅 筁穚濅 蓽祉荵 UaJKNL 桕擙 幅穚禝 拥 灙檡怽 P\\X"JTWOOW^ JKKIJKNIUQTaLIa毁 湮浽螹獡 秕甥 禝 禝廱禉 蚡泊螝油 晡攩 氪杙瞉渽朡 秪彅禅 筁湁朩禝 禝廱 禉翮濉觍瑝橹螹禹攱氕禹穉砕羡 竊 廵穚螝廥攩弥 斬濞硅攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ण੨சౖొÌߑճÍୢࢂ࠻ୋࢾೋ࣊ૈය

獽弉穆禽 碉徱 穡窵砊绹禽 Ї橍弥 4MOWЈ幅 炉睭筁 羡罍禝 强產氩秪禉 湹舥滉 硩花毱簅 玁荵砕 幡秪蟍攩 簅拡筁 恍磙私砕 砹毵 强產 幡秪 蟎狱砕獡 橍弥聦禅 繽幅秕朩檡 螝砱 恍 罢 幡禝 橍弥 蝑槁瓩蔶 灙 檢禉 禹磮螝砱 螁蓽 花恵禝 :, 檡 潌泭施硆袙 瓩茅礑篍砕 朶秪螝擙 檡 潌禉 窵氂螝擙 蟎狱砕 繽砱螝昉檢 昊 橩蟍攩 幡秪 蟎狱砕 繽獢螡 獽禝 獽湙瓩 纩 膙瓩茅瓩 徵禅 秕甥禅 氩私 橍弥 穡蛍禉 幛弥 揅 穚昉檡 橍弥毁 狱槖螡 攩弥 氕螝沵 湹舥滉砕 氩秪禹 朩矹獥 狱甩禹 恵犝攩弥 湢衙攩 膙瓩茅瓩 徵禅 Ћ橍弥 氩秪禉 纃恵 祉螹獡擙 沁 弸悑簅 幅矁民 蟍擙斵 禹 穡擙 幅悑磹 弸禉 纃禉 瑝 种廑 晝矹 恵犝攩Ќ弥 氕螝沵 檡瓩 砙穩毱瓩砕 种

಑‫࣌ۗي‬௒ଭߑճୢࢂ࠻ୋଲഠߨഠ૕ಔՋࠤ઩ଲઘࢾೋ࣊ૈ೥ࠤ஺বഉ઩஺ٍசׁ૬ଵ઩୨ਐଞߦԹୋ෗ۗ

擙 橍弥 氩秪砕 湮浽螡 异蠝禹 种攩弥 斬濞硅攩 湹舥滉 簅穕禹 幡秪螭砕 杵槁 禹 穡 胕拝攩禝 橍弥 氩秪禝 瑝擙 捩 幡 檡 篢幅螝廑 晕擙斵 暕 幡擙 菥檥菥砕 种禁沵 拝汽簅 螝拝擙 胝庵毱砕 种攩 彁庵砕擙 湹舥滉砕獡 幅秪 幅悑磹 弸 砕 种斝 橍弥 氩秪禅 甡瞥蔅 禽恁禝 *MTTM^]M ;Y]IZM砕 祉肝螹 种砍攩 膙瓩茅瓩 徵禅 秕甥禅 橍弥禝 氍瓩

荵炑料橍弥穡蛍穉浽杙秕禹捍檡私 枑浽砕 橍弥砕獡 私螥 瑝 种擙 蟎磹禹 螝弥 画攩弥 氕螝沵 Ћ橍弥 穡蛍禉 幛 筁矹窑攩弥斬濞硅攩怽擙衉秱掉 弥揅沵杙秕禽禉螝擙廈禅篕庵磹私 簽 橍弥砕獡 恁浹螝弥 种攩 湙瓩穡恵 睭擙 秕掅幅 矹栀廑 螝油 禹 晥 廈禹攩Ќ弥 湢衙攩 衉秱 橍弥禝 氍瓩荵炑料檡 私螝弥 氍瓩荵炑料幅 晥 瑝 种擙 簅毁 浽禝螝 种擙 獽禝 砕毲 湙瓩穡恵 睭擙 秕甥 擙 螞濅泭禝 簍浽禉 螲猆 湠弥 种攩弥 禹 矹毹 枑民 螹昉 氍瓩荵炑料碅 幞禅 氕螝沵 Ћ氍瓩荵炑料幅 晝恵 祉螹獡擙 簆砊禅 窹秱螝簅 瞏瞝攩弥 氕螝沵 渽 强濅毁 氓禹 螹矁 螝擙斵 蓾觍 瑝螞彁 徲 膙捩蔵脼筁禝 砙螉朡砕 祉肝螡 橍 脹蜭荵毁 秝 螹矁 螡攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 Ћ拹幅 矹毵 甡積民 螹昉 脹蜭 弥 漽狱砕獡 幅悑磹 弸砕 狹弥 种砍恵

荵幅 茡昞恵砕 濍彁蟍恵 枑浽砕 穡故 檡 脹蜭荵毁 强濅螥 恵裑毁 幛恵 洀蟍 攩 杵槁獡 橍弥砕 秊狱螡 禹褉砕 攩 甡 螞徕砕 朩矹幅獡 脹蜭荵 恵瑥禉 禺 衅矁民 蟍攩 磵毱擙 甥穡蛍彁 獽蓽毁 幡湡螥 枑 脹蜭荵毁 氓禹 袡磮螝弥 种 攩Ќ弥 幚窵蟍攩 橍弥 氩秪 幡秪產 蟎狱砕擙 瑝 氓 禅 狱槑朩禹 等禉 獡獡 恵攩毱擙 簉蛒 异禹 砵翡晕擙斵 怽 策砕擙 槲毱砕獡 硭 獽禝 条槅 甡砕螁拝 徵昉 蘱螭晝 矹 种砍攩 蟎狱秪砕 硩恵 祉螹 槲毱砕獡濅荵 濉禹拝 晝擙 恽禉 磹穉螹 碙攩擙 甡 砕螁拝徵禝 矹汽攍禽 猑杙 睭擙 Ћ橍弥 氩秪禹 猢恵廑 晝矹 氩磵 親濉晡攩Ќ弥 氕螝沵 恵犭禉 幕翙簅 洀蟍攩  湙瓩穡恵 睭擙 Ћ幡秪 绰 筁氕砕民 瑝 绡 泊 禹猆禹 纃禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ磵毱幅 穡强螝擙 罍故衚 泭施 窵氂蟎狱砕 氓禅 狱槑朩禹 繽砱螝恵毁 覱氢螡攩Ќ弥 斬濞硅攩 橍弥擙 簅拡 !掉砕 方氍花禝 硱 橍 脩花 花毱瓩蔵瞍玁 睭砕 禝螹 纂獩 晕禁沵 衉秱擙 怽禝 珕秕朩禹 裑狱毁 珑祥螝弥种攩罢簆礕禝瑝民民泊 砕 攱螝弥 穉獽弉穆禁檡 砱 徲幅 禹猆禝 拝槁砕獡 氩秪禉 漹祥螝弥 种 擙 橍弥擙 獽弉砕獡 捩 滍簽檡 芵 碉 徱穡窵砊绹檡 幉筁晝弥 种攩  ONC@MGJ>FQ<I>JPQ@MNPI >JH

冈⺽㸩ኽ#ま⻎#ᔥ᜔⸱#⯸᎝#᎝⡉㰕ፉ#⎳Ⱅ⥲ᦅᦡ1 ###━ᐍ㰱⎱⟵ⵑ1冉 ঍ॺࢫ౫ׂඨࡧ࠭Տࠤ೬ൈ ‫ࠆڧ‬஺  ࢳੰմࢄࠑ Ԩஂୈմ ൡ࠻ళ಑‫ۗي‬ୢ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ).BSU  ൡ࠻ళ಑‫ۗي‬ୢ෉଴ࠬಭ ࢠ֝ ).BSU

.BOVGBDUVSFECZ)XBKPPEBOH&OUFSQSJTFT-5% .D-FBO"WF1PSU$PRVJUMBN#$7$.

5FM

XXXIXBKPPEBOHDPN

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

рзЙ

  

╙В╥Ч р│ж╥Х рзИр│првЪр▓┐ р│а рй╖█┤ тАл╫отАмржир│а рйД тАл╫ЧтАм ╨╛ рйМрй┐ тАл█╜тАм рлУ рзИ ╥Е ргБ рлЮ рйЬ 

р│првО рзИ ╥Я ╥Щ рк▒ ▐╖ рдж  сП║сдЮсЦВтЭЦтЩЪсРЧс╜╛ $650 $500 сП║сдЮсЦВтЭЦтЩЪ т╡п╙╖сРЧс╜╛ рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

сБЯтвж╘В╘УсРЧс╜╛

17

$249 рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

ра╗роЪр╕Г ╫Брлмрм╡р▒врв│

рм┤риУтАл╫ЖтАмроЬ

рнврм╡рнириРре╖р╢Ср╖М ра╗роЪр┤арлмрм╡р▒врв│

слЮтЖОс╕жт┤Кс╡Ор╜╛скжтЩ╢тбосГктЖКслЮтЖО

рнврм╡рни риРре╖р╢Ср╖М

$490 $390 рм┤риУ

 ргМрпТ

р▒врв│рм╡ р▒врв│р╕Дрни ]  ] ]   ] ├Мрм┤рм▓ржГриПр▒врв│├Н

ра╗роЪрмБ ╫Бр▒врв│

$850

"JS

р╡Йрнв

ра╗роЪр╕Г ╫Бр▒врв│

U$300

риУр╡Й╘з

р╖П╒╛ргв▄Срм┤

U$610

$799

"JS

р╡Й╫Вр╖╣р┤Црзерво р╡ЙриРр╕Орм▓ржГр╢Ср╖М

$1790

$420 $699

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

рз▓▐нр┤врлХрм▓р│мр│мр╣Рр╡Кр╖ЗрлХрм▓рй▓рджрадро║р╖ЗркРр╡И

р▒врв│р╕Дрни рмБрм╡ рмБ рм╡

604-939-0043 тЭЦта╢тлВр╛О 604-609-7003 рлжс║╢тгВс║╢

#207-403 North Rd. Coquitlam B.C. Canada V3K 3V9

545 Seymour St. Vancouver B.C. Canada V6R 3H6

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0D\

ࠬ஺࠭Ìൾ‫ۍ‬Íࢮࢄւ઩ઽ֜ীୋ 筁窵炉磮禹 徱氩幅肝漹攩 脩 炉异 穡穆 袙蘕檡 簅穆晁 硭 胕拝攩禝 玁 蓽 筁袙 猢狵禹 簅拡 私砕 强產 竊 欑晕攩 胕拝攩 穚濅擙 禹拥 窵蘕徲砕獡 氍 簅氎禁檡筁窵晡玁蓽昞穉禉硩茅碅 禝 袙蘕湚涁彅砕 硆徱 漹彅螥 硍穚禹 攩 簕 蝑槝蠍蔵 秱浹秪彅禅 禹拥 硩 穉 甡 窵蘕徲禝 祉攍藞 强秪砕獡 砹毵 强產 蟎狱砕獡 羡竊 强 穚禝 瓩祉肝毁 摑樱 恵弉砕 獡 拝硭 氍簅氎 藝攍毁 簆 穖 湠瞉朩砍攩弥 +<> 朶禹 穉蟍攩 胕拝攩砕獡 玁蓽擙 甲簉滚 禹 昉秊晡 簅拡   掉濅荵 袙蘕 恵漽 攭祉檡 纉茢 狱磮晕弥 强產 筁袙擙  掉 绝禑 湡蟎晕 攩衉蟎藝攍擙胕拝 攩 碚氂 窵蘕徲禹 獩 肝晡 簅拡 ! 掉 绝 ଵ ଍‫ۍ‬ൿ୺ඍ֝઩ছࠬ஺࠭ଞߦச୺‫ܤ‬ൾ‫ࠜۍ‬ট࣪଴ீර޹ෛൖ୍ࡿୋւ 禑 猢狵晝恵 甡秖蟍攩 穚濅擙 硱 幅禉濅荵 衉恍 庵槝毁 獡擙 恵罍 袙蘕攭祉 砲螥禉 弉珒 螝 怽樱拝涁幅禽猆彁穡秖礕幅猆瓾 朶禁檡 禽螹 筁袙 幡放 筁窵 炉磮禹 玁蓽 攭祉檡 硱毱庵拝 拹橩 氣翙擙 廑 晡攩 窵蘕徲禅禹拥猢狵晡氍簅氎民 玁蓽砕禹殹樱螹氍攩绡民攱 湮產禁檡藝攍狱磮策攭禉祥昉螥弉 樱禝罍彁炉磮禹珑磙晝油獡祥菺蘕 裒禹攩 藝攍 筁窵幅 策攭晭砕 杵槁 幡禝 藝攍擙 珑秪磮禹拝 恵掕磮禁檡 簅 螉磙獶禹 庵檥晁 碙攩 禹砕 杵槁 甡策恍祺恵彅砕擙料禹猆甥忑筁袙 甡策砕 湝翡螡攩弥 湢衙攩 簅恍悑簅 胕拝攩砕獡 猢狵晡 藝攍擙 罢 矺 穚濅擙 簅拡 礙 穡翡螡 硱 硍狵瞍砕 强恎禹 晝簅 瞏擙攩 怽樱拝 恵窹 藝攍禝 祥菺彁 狱磮禅 幡檡禹策積湝幅樎禹簅拡掉狱 獡 玁蓽 筁袙 穡秖 策攭 湔 萹翡 湮 弉珒晡攩 桕 甥磮肹朡拝 穉秕 庵槝砕 禹 猢狵晕攩      肭禉 湢衙攩 E<@T>CJTI< >J FM

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ۜ߇஺ඍ઩ੵ࡬઱ন

胕拝攩 禅蟎禹 强幡螡 攱樱簡 毱 簅蘕 杙秕禽禉 暝樱畁 揁槅禹 私 弥 种攩 胕拝攩 放徲禅 攩幅硩擙 礙濅荵 祥菺晥硍穚禽猍檡磹簅蘕杙秕禽禉 羡恁强幡蟍擙斵禹簅蘕砕獡瞑肹砕 攩禝莑樱强廮禁檡浹捍簉獽弉浹砲 玁荵 湔 湡幅滜禅 砱獶禝 泭瓺禹 漹 禽攩擙 筁秪禹 穡恵晝弥 种擙 廈 攱樱 簅蘕砕 狱磮晡 禹渽簅擙 砝毱秕滥瓩 獽禝 码徹 胕拝攩 穉泵 砱獶 湔 拭獶 徵禽猆 怽毱弥 繭 故 穉繽穉秕翙泭炉朶禹攩怽樵斵簅 蘕毁漹弥种掽槁油獽弉浹砲玁荵庹 ‫ޯڍ‬઩ัਚ଴಑‫߇ۜۗي‬অ஺ඍ 涁彁摉朡砱獶禹查硩殽攩擙湝禖禹 螡藽 禹碅 幞禅 湝禖禹 Ї氍禑 廅 氓攩擙 廈禹攩 胕拝攩 筁磙 矽檥朩禅 禹滍 私禉 禅 狱槑朩禝 繮甡 衉猆Ј砕 濍彁螝攩 花廑 漹昉螝弥 种擙斵 狱穉 窵狱砕 擙 筁秪禉 螝擙 禹朩昉 氓攩 猍檡磹 繽砱螡 氓禅 禹朩禹 禹 簅蘕毁 Ї獥穚 簅蘕擙 礙濅荵 甡策砕 祥菺晥 硍 穆 簅蘕Ј Ї蘱殹掽 簅蘕Ј 朶禁檡 濅殹 穚禹攩 弥 种攩弥 矽檥禅 穉蟍攩 ₜ⿥ဣॻᘄၜ⮨ᔏ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

Moisturizing

Anti-Wrinkle

Nourishing

Regeneration

19

ркБр▓┐рйДр▒арлЪ тййтзктЕкс╕е

vр▓Жтж╜ р╕НтеетЭжтмЙ┼Э

с╕бсВКсЗетзХтмЙ┼Э

рдЧр▓М▄╗р│Рр▒┤р▓л▄╗тАл ▌атАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рзАрйДр│зрв▓тАл╫ШтАмржпрлУр│ЦраЧ▄│▄╗р│Рр▒┤ рджрпЖриЧтАлрвЪ█РтАмр░ХтАлраВ█╜тАмриЧр│зрк▒тАл╫ЧтАм р┤м╥Ч

╓грм░рн╢рн╣тАл ▐ЫтАмроар▓ХрйЛ ▀мр░Л╙ЦтАл▄ЦтАмров  (SFFO/PрйЙр│гримтАл╪║тАмржпр┤Жр│п рнврлУ▀Вр│ЩриГрж╣тАл╫ЧтАмрлС▀Сри╕раЩр│зрджрпЖ р░Н█▒рйУтАл╫ЧтАмр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

р╝Й┼ЦтЗ╢сЧн

╨╛рлСр│▓ра│рзАрв▓рн╢рн╣р│ардзтАлрв┐▐ЫтАм рв┐раЩрйЛр│▓ра│(SFFO/PрйЙ тАл▌╜тАм╥Хри╕рн╖ргЧрджрпЖтАл▌ТтАм╒Н█г╥КраЧ┘Ш █ЮриНр│ЦраЧтАл█╜тАм╨╛╘▓ржпрк╕тАл╫о╫дтАм

сФвтГ╣тК╣соБ тжЭсЗбс░НсФ╛ $PQQFS5SJQFQUJEF"DFUZM)FYB QFQUJEF1BMNJUPZMQFOUBQFQUJEF р│╣╤Р╒бтАл▐ЦтАмрзМтАл ▐Ырн╣рн╢▌ТтАмр▒ар│▓рв┐раЩ  рйЙр│гримтАл╪║тАмржпр░Н█▒ри╕рлР╨╛рджрпЖрк▒тАл▌┤тАм рпТтАл█ДтАм╤▓р┤Лрв┐ри╕тАл╪итАмрзмрк╕тАл╫о╫дтАм

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ಸࠤੰ‫ۣي‬ಢ X X XLPSFBOBDPN

ு઩ছ୪ୁ෉ী෴णෘ‫׆‬ ଲࠒบࢭߦ౟ޮ

಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ

ऀ‫ॺܛ‬಑‫ۗي‬

෉଴ડীۣಢ

XXXDBOBEBFYQSFTTDPN

XXXCVEPOHTBODBOBEBDB

XXXIBOJOVQTPDPN

ࢾೋ࣊ޭଲඹ

ࢾೋ࣊݁ޭଲफ

ಸࠤੰ‫ي‬57

XXXWBOMJGFDB

XXXWBOESJWJOHDB

XXXLPSFBOBUW

螹矁 螡攩 螝簅民 炉睭筁 拹 砱蟎幢朩禅 恵窹磙 恍彁 昞私螡 攱樱毁 簅濍螝油 晡攩 湹舥滉 徲穡强螲 彅弉秕擙 强螲湡穉恵恍禅  矺 攱樱 怡泭禝 强螲 砊怽橍禹朡 狱砊秕恍禉 氍橭螝擙斵狱磮晥廈禹槁弥湡蚡蟍擙斵强螲袚 秪狱砊砕擙 弥珒 袙涁 瑝珦 甡瓩莡彁 瓾幢朩禝 藽禝毁 祉螡 礑花礭禹 朶禹 獩肝晥 硍穚禹攩

Îۗࠤ઩ছୀॼ෇஺ࠬপ૬Ï ࡔൈߦࢾೋ࣊֗߆઩ࢺ஺ࢄড౿ 簅拡 私磙私 簖砕獡 穡秖螡 攭湡砙簉禉 幛翝 珑衚炉蟎恵幅 螁蓽 沙昉磵瓩砕獡 翙槂螝擙 狱弥 幅 湡猢蟍攩 窵竊狱擙 繭 獽弉故穉 放甡禝 5][\IVO  恵 竊禉禹磮螹獡泱蓽毱硱檡查拥硍穚禹砍擙斵绰 禹殞砕獡 甩蕭螡 褉砕 暕 滍簽 禹殞砕獡 渽荵 弥昉悑簅硱槁幉褉砕炉蟎恵幅昞橪禉秈禁油獡 廵徲 袡筁檡 禽恁禝 昉槖砕 翙槂蟍攩 甥礕禹 强幡晝簅 瞏禅 窵竊狱擙 檡矉 膡檱炉 瞍 漖礕禁檡 褉珦晝矹 幅漁磹 袙猆彁 泮彁 蠍毱 炉睭筁 穚濅幅 秕狹湮簅毁 祉螹 瞉禹矽礑脩瓩 砕 秊禅 濅猆禉 肝欑湠弥 种攩 沙泭毱码 灑毱簅砕 拹掉 砱毉悑簅 湮簅涁禉 獩 胕拝攩 螲强 幅禹朡槁禽砕 杵殹油 瞉氍翙矹砕 肝螥 硍穚禹攩 禝螹穡秖晡泭朥炉蟎恵擙胕拝攩徕菺濅檡濅荵 炉睭筁 廅甡 獡炉瓩擙 禹渽 掉 穉濅荵 沙蓽 螲强砕 穆螮螡 蓾漉 篢泊獡毁 砀矹矁 螡攩 桕螡 檡 湹舥滉 幡 徕樎砕 故螡 秕狹湮簅涁 獩肝毁 簆穖 炉蟎恵 穡秖砕 瞣獡 杙秕禽禹 狱穉砕 瓾禽 忑弥螹碙擙斵 獩肝炉磮禅 矂 绡民 攱樱檡 硍猆 禉砀矹矁螝沵穡秖彁穚策砕昉廅狱毁湠弥绰 晝弥 种攩 恍筁砕 瞉禹矽礑脩瓩 沙泭毱码 灑毱 禹殞禉 瞣暕弥擙 穚湅廅狱幅 磙徱晝弥 种攩 簅砕故禝禖恎穉袙幅沁穅獩肝晥硍穚禁檡螉 )DF@$<B@M 2<I>JPQ@M/PI 磙螥 异磵砕 祉恵故禖蕅彁 湙檡 砵廵晥 瑝 种昉 檢 窵肝晡攩 ࢾೋ࣊֝୪վාࢳୢ‫ '*" ׁ׆‬ 螡藽 槁禹硭瓩 廑禹蓽 灑毱簅砕擙 禹渽 簅拡 ۜ߇઩ছۜ߇ߦ଴ঃ !掉砕 獩肝晡 故禝 禖恎穉袙幅 狱磮 策砕 礙濅荵 湹舥滉 徲穡强螲禉 禹磮螝擙 砱蟎幢 种攩 炉睭筁 廅甡 獡炉瓩禝 秕欑砕 杵殹油 簅拡 朩禉 强螲湡穉恵恍禁檡 藁玁蓽毁 料 簅濍螹矁 掉幉 罢 泊禹 沙蓽檡 湹舥滉禝 徕樎砕獡 椵 矹拹橩秕狹螡廈禁檡拝茅拱擙斵泊禹槁禹硭 螡攩  簅拡 私濅荵 湹舥滉 强螲禉 菺螹 徲拹獥禹拝 瓩 廑禹蓽砕獡 怽毱弥 泊禹 瞉禹矽礑脩瓩 沙泭 徲穡獥禉 禹磮螝擙 砱蟎幢朩禅 湡穉恵恍禁檡 竊 毱码砕獡 狻禉 氍幕螡 廈禁檡 拝茅拱攩 炉睭筁 徕菺濅禝 拭螹瞍 簅砲禝 料恅槁瓩 朡 穉禝 攱樱砕獡 攱樱幅 禽猆晡 攱樱毁 簅濍

欭泱朡 秪彅禅 Ћ槁禹硭瓩 廑禹蓽 灑毱簅砕 秕狹 禉 湮簅螝恵 祉螡 湮螹涁 獩肝擙 衉秱 弥橩故猆 禹 瞉攍攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ衉瑝徕禝 蓾獶猆 浹廑碅 湙槑禝 硆蟪砕 湁幕螡 濅濉禹 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 螝簅民 怽擙 猍檡 庹獩晝擙 蘱蓽民 灑毱簅砕 昉 禖恎穉袙幅 獩肝晥 廈禹沵 螉磙螥 异磵砕擙 绥纊禹 獽礑簍 瑝昉 种攩弥 湢衙攩 湹舥滉 祉恵故禖玁荵禝 禹瞍 檡瓩 禹狱擙 Ћ炉 檢 掉禹槅 硩槡 甡幉禹 庽橽簅民 禹滍 穚濅禝 廵穚砕 故螹 袝硆禉 蚡甡螡攩Ќ弥 氕螝沵 Ћ氓禅 徕樎秕狹秕朩禹翮昞穆禁檡秕甥禝狻禉氍幕螝 橩弥螝恵枑浽砕徕樎绥纊獩肝檡氓禅猢泊禉 徱螥 瑝 种禉 廈禁檡 恵故晡攩Ќ弥 氕蟍攩 炉睭筁砕獡擙氩掉蘎急穆禁檡矂湶泊禹秕 狹檡 狱氢螝擙 廈禁檡 拝茅拱攩

螹衕禝檡 异繵砕 绹蘱晝擙 礈簅 洀螥 狱庹禹 湡 猢螹 秖禅 袙穡幅 晝弥 种攩     簅拡 私 硭茅毱硩 拭濅禝 狱攍瞉;IZVQI 异 繵砕 杵殹油 放私 硩穉 甡异砕 艽 瓩蓽毱蓽砕 庵筁螝擙 !獽 砱獶禹 !砕 穉袙毁 庽砍攩 异 繵禹 磮庹禉 涀秕 砱獶禅 Ћ怽挪 禽狱拝 螝橩弥 穉袙蟍攩R][\\W[IaPQЌ弥氕蟍攩异繵禅螹放 砱獶禉 衉秪砕獡 绹蘱螹 窵狱毁 滑禽 攩禑砕 私 攭 怅幅窵肝 甡腵擙斵 硩擙 礙 私砕 滚穚 翡 暕毁 瞣暕弥 种攩

շ݃ଲઘலକ߹֗߆ଲ૳ୀஹԧ ੰ஻‫۩׆‬౿઩‫ࢠ࡮ۀ‬ౄ

FNDIJNFDQ<I>JPQ@MNPI >JH

‫׊‬ԧ‫ۀ‬઱নࢭ஺࣒‫ۀ׆‬ন౟ෘ‫׆‬਎ 恽禉庼弥种擙穏禅砱獶朩禝曩毁杵槁幅幖 秕恵 砱獶朩禝 湙簅毁 拹毱擙 螹役螡 耭渽毁 幅 簉 獶翙蟎滙禉 异繵禹 紘弥 种攩 硩茅碅 异繵砕 杵殹油 滙禽禅 簅拡 私 硩茅 碅 甡拹砕獡 恽禉 庼弥 种斝  獽 砱獶禝 曩毁 杵槁幅 怽禝 湙簅毁 拹毱橩 蟍擙斵 纂窽幉砕 袮 放螡 私禉 放螡 砱獶禅 氍肭 珕砕 朩弥 种斝 脩 螁毁 翙蟎滙禝 码徹砕 爑橩 獶翙蟎滙禉 揅槁 攱 瞉拝廑 蟍攩 异繵禅 羡恁 朩矹 硩茅碅砕獡 祥狱 螡 狱庹禹 庹禹拝 甥弥晕禁沵 滙禽禅 玁蔵 弭朥 禹矹篍 祥欑 徕樎禉 禹磮螝擙 磹穉秕幅 渽荵穚昉禝甥秪禉幅簉獽穉褉禝湶禽拭獶 簅拡 掉 濉恵 昞瞍砕 藁玁蓽 篢幅螡 廈 禹槁弥 湢衙攩 异繵禅 漽 獶翙蟎 狱庹禉 昞私滙禝 珑蟎禁檡 禁檡 拝茅拱攩 炉檢 砱穉觍 硍猆瑝肝砕擙 湖昉 漹弥 洂茅筁毁 民朩矹 湵蘱螝擙 螡藽 甡湁朩禝 擙 瑝筅禉 油肝 洀螝弥 种簅民 蓽槡瓩氆花擙 徕 樎 禹磮繭樎禹 掉 昞恵幉砕 炉螹 民 故幅 穡漹毁 恵攩毱弥 种攩 擝矹拡 矂 民 故砕 禹殹弥 种攩弥 湡蚡蟍攩 ઩ୢฃՏઘÎੲ‫ڇ‬Ï 禹檡疭 蓽槡瓩氆花擙 弭朥禹矹篍 灑毱簅毁 菺 լఝ প઱ন઩ళ࣎୺౿ 螹秖掉砕炉螹螹放恵幉砕矂民攱樱禝翙幅 由由蛅禹檡 !砕 穉袙毁 庹 砱獶禹 强浹 湮 瑝秊禉 硱毵 廈禁檡 拝茅拱攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



୓ੋ૑

য়ੌ Ѩ

ର‫੼۝‬

拹橽攩 窵狱彅朩禅 蓽樲 蓽橍私樱幅 硩穉 甡 禉 恵濅螡 炉祭禅 藁玁蓽砕 禹殽 湝油砕 秕礕 濉异砕 芹槂 朡槁禹灑砕獡 滥拝灙瓩 瓩蓽毱蓽 潎狱 朶禝 甡幉禉 葱秕螡 炉祭禅 藁玁蓽砕 怽 檡 昑油獡 甩橩种斝 祥毱幅 昉檡檡 柭矹穽 攩禑 股廈禁檡拝茅拱攩螹放恵幉砕恵濅螡蘎急恍 拥 瞉肭悑簅 禽恁昉檡幅 繭攭晕禁沵 漽 狱弥檡 瞦禅恵濅秕螡泊放攱樱檡罢矺攱樱幅 泭禽 廈禁檡 窵狱晕攩 胕拝攩 菺弉绲禅 Ћ掉 禽螡 濅猆秕擙 湡猢螝簅 瞏瞝攩弥 湡蚡蟍攩 彁 炉徕螹獡 恵濅禽徱碅 恍瞦砕 种矹 漉湝 繭禹 Îฎॷ઩ছ଴ഉ‫෇૳ॷٽ‬஺ࠬÏ 幅 砋砍攩Ќ弥 湢衙攩 ಑‫ۗي‬஻ୋٛ଴ഉ‫ٗ૳ॷٽ‬ଠ৤ஜ 恵濅擙 砵橾 瑝秊 徕祦瑝筅禹 揗禉瑝檢 怽毱 弥 竊徕毁 幅簅弥 种擙 异磵砕 料磶 氓禅 廈禁檡 拝茅拱攩 簅砲穆禁檡 故獡矖砕 祉肝螡 簅砲砕獡 恵濅秕幅氓瞝擙斵撹藅槡朡!藁玁蓽怽毱弥蝉 毵瓩 砕朡礑朡 瞉私槡朡禝 !藁玁蓽幅 恵濅毁 螡 廈禁檡 簖弉晕攩 湝油砕 獡濅簅砲禝 异磵砕 擙 恵濅恍瞦禹 攩殽 簅砲漹攩 揗禅 廈禁檡 拝茅 拱擙斵 瞑滉茅 蘎急 攱樱 狱瓩肹聉碉 攱 樱 怽毱弥 炉睭筁幅 攱樱檡 拝茅拱攩 秕礕潎狱 甡幉禝 异磵砕擙 蘎急穆禁檡 甡 胕拝攩 恁檡秕朩禝 簆秪砕獡禝 禽荵捼 穖恁 幉禁檡 湢衅窑擙斵 掉 罢 秕礕潎狱 甡幉禅 矂 矺 甡幉禁檡 民幡禝 蛅茅秉 簆竊禝 恁 炉祭禹 拳禅 廈禁檡 拝茅拱攩 槡朡瓩茅朡砕獡 甩甡螡 徲穡窵狱砕 杵殹油 胕 浹甡幉彁 氝汾擙攩 OD>M<RAJM?Q<I>JPQ@MNPI >JH 螡藽 甡幉禉 恵濅螝擙 异磵擙 穏禅 獽故砕獡 拝攩恁檡秕禝藁玁蓽幅簆秪砕獡禽荵捼禉狱 ൈ߈઩ਓߙ଼۶କࠤԧܑߦ઩૕ୋఢ 磮螥瑝种擙廈禁檡拝茅拝策徲彁禽昉碅幞禅 揗瞝弥恵濅恍瞦禅拝禹幅氓禉瑝檢怽毱弥秕掅 ෇߿ஂଵܑߦࠬण 幡湡昉猆徲禝!藁玁蓽砕炉螹衉穅觍拳禅瑝筅 幅 砋擙 幅穚砕獡 揗瞝攩  禉 漹硅攩 私漽禝 异磵砕昉 藁玁蓽 怽毱弥 氕 !.!') ,+/0)! %*!3/ 橍禹簅瞉昉 !藁玁蓽禝炉祭禉漹禽湝油砕滭恵 Î೿ࢼ଺‫ࢂۗۍ‬વઘசপ૬Ï 砕幅 窵狱故猆 幡徲 策砕獡 幅秪 拳禅 藁玁 ฽෉৤࣑ॷ૳෇‫ۀ‬Գܑ୺ਕ 蓽毁 恵檢蟍攩 胕拝攩 狱砊筁擙 簆秪砕獡禝 簆 礕朩禽荵捼狱磮禉穡螡螝沵裑狱拹禽荵捼狱 礭瓩蓽 湹舥滉 异繵禅 茢湵簆礕禁檡 珒砱 瞉 磮禅 裑狱怡穚禉 筅瑝螝昉檢 螝弥 种攩 蕑蓽 庹涁砕 朩矹獥 幚昉 磮禝秕毁 绹蘱蟍攩 异繵禅筁湁禝甥弥檡 瓩蓽毱蓽灙檢禝 !.!') ,JNOH@?D<*@RN 瞉蕑蓽炑杮砕朩矹獥螡泊禝拭獶彁砱獶禉绹 ಑‫ ऀ׆ۗي‬ਏԩׁ࣪ۗୢଞߦ 蘱蟍擙斵 怽朩禅 庹涁砕 朩矹獡恵 祉螹 湵攱螥 ઴ߡ ৤଺ ֗ଖ‫ڔ‬ଡ৤ߧ‫ੰ࠯ऀ׆‬ 涁庹禹种攩沵翡秊浽禉砹矹等廈禉磙徱螡廈 簅拡 私 禹瓩蓽 湹舥滉禝 昉檡砕獡 蓽樲砕 砵湮菺弉绲禝 湡蚡砕 杵殹油 胕拝攩 徲湁朩禅 禁檡 拝茅拱攩 礭瓩蓽 湹舥滉 异繵獡禝 毱狱 聥 甩橩种斝猆放樎禝祥毱幅庵毱檡柭矹穽悭簅擙 秕甥朩禝 甡幉漹攩 恍穉穆 恵濅毁 料 氓禹 螝擙 渽朡腅 睭擙 Ћ漹瞍浽禹 獩肝晡 庹涁砕 朩矹獡恵 狱弥幅 湡猢蟍攩 祉螹覙觍茢湵簆礕禁檡幅秪螝擙瑝滚禹狱磮晝 漽 狱弥檡 昉檡幅 螝欭竊私 潎琉晝油獡 菺蟎 廈禁檡 拝茅拱攩 簅拡 掉禝 秕欑毁 恵筅禁檡 獽 禹猆禝 弥 种攩Ќ沵 筁湁朩禝 幆漉螡 筁禝毁 放濅蟍攩 秕禝 芵 濍藽禹 罍槝晕擙斵 异繵禅 蓽樲 磹穉秕 砕廑 袙涁禉 濅甩螝廑 彅毱螡 衕禝檡 滑恍衚禉 胕拝攩 徲湁朩禹 秕獥恵彅禹拝 炉硆毱攭绹砕 昍 *JMOC/CJM@*@RN

掉砕弭朥禹矹篍灑毱簅毁禹磮螡繭樎禝 瑝擙 矂 ! 民 故檡 掉砕 炉螹獡 藁玁 蓽篢幅螡瑝筅禁檡窵狱晕簅民恵窹砕硍猆蟍斝 民故砕擙瞉簆禹殹簅洀螝弥种擙猆茡攩 蓽槡瓩氆花擙 秖掉砕 罢 民 攱樱砕 攱螝擙 徕樎禹磮 磙恍禉 庵暱朩硅簅民 竊穉砕 硍猆蟍斝 恍瞦砕獡砱穉觍矂湶民攱樱幅泭秕槁擙濅簉 獽幅 簅珒晝弥 种攩 蓽槡瓩氆花禝 禹瞍 秕炉瓩 故蚡擙 拹掉砕擙 料磶 氓禅 磹穉秕朩禹 弭朥 禹矹篍 灑毱簅毁 禹 磮螥 廈禁檡 恵故螝沵 Ћ穕繭 氓禅 磹穉秕朩禹 蝉 橍禹穅 幚禉 秌擙 弭朥 禹矹篍 灑毱簅禝 簉穚螡 幅肝毁 湡廱螝弥 种攩Ќ弥 氕蟍攩 蓽槡瓩氆花擙 徕樎禹磮 篢幅砕 故螡 礕禽濉獢 禁檡 禽簅昉 袚狵 禽徱篢幅 怽毱弥 簅拡 廭磽 砕 摍禹 穆廑 拹橽斝 禹祥毁 憂弥 种攩 衉秱 弭 朥禹矹篍 灑毱簅毁 狱磮螝擙 磙恍禅 蓽槡瓩蘵料 渽朶檢秕朩禝 异磵砕擙 藽昉菺蟎 攱樱砕 攱 螝弥 种攩

ࢾೋ࣊ۗ૶೴૶ඒ‫ܛ‬ԧۡୀࡣ‫׆‬ী լఝ‫גف‬஺ୈ‫ۗۀ‬

湹舥滉 瓩茥毱脺 攩磹茅磹 蘲昞 幅改秕朩砕 故螡 穡 槁磹朡 珑珦禹 甡秖晕攩 衉秱悑簅 泊禝 磮禝秕幅 恵珑晕禁沵 泊 砕 故螡 罢 庹禝 衕禝幅 禽穚晕攩 湹舥滉 异 繵獡 蘲昞穉改湝禝 橍瓩 砱 瑝狱彅禅 瞣禁檡 料 氓禅 磮禝秕朩禉 滚穚砕 獽磽 廈禹槁弥 幚窵蟍 攩 怽擙 秖掉 礙 私砕 湡猢螡 滙笉蟎祉砕 幅 改螡蘲昞秕朩禅泭暕滚禝由蕕禉湠廑晥廈禹 沵 衉秱 穡 槁磹朡毁 祉螡 磮禝秕 瑝狱砕 簖策 螝弥 种攩弥 湢衙攩 湹舥滉 异繵禅 恵珑晡 泊禝 磮禝秕朩禹 泭 暕 蘲昞幅改砕 故螡 绝滑禉 湠廑 晝恵毁 湙槁弥 种禁沵 猆放瑝禝 磮禝秕朩禹 蘲蟎 湮袙 浹攭肭 秊 朶禝 翙幅衕禝毁 瞍弥 种攩  菺弉秕欑砕 杵殹油 蘲昞幅改秕禝 藁玁蓽擙 湹舥滉翡甥禹沵疭毱幅藁玁蓽禽廈禁檡湢衅 窑禁沵 恵珑晡 泊 策砕獡 泊禹 拭獶禹弥 泊禹 砱獶禽 廈禁檡 拝茅拱攩 幅秪 拝禹幅 矹 毵 蘲昞幅改 磮禝秕擙 獽硅禁沵 罢  泊禹 渽 獶掉秕檡 拝茅拱攩 螡藽 幅秪 拝禹幅 氓禅 蘲昞 幅改 磮禝秕擙 獽檡 窵狱晕攩 E@AAG@@Q<I>JPQ@MNPI >JH

㣄⺴#ⵈᦑ㇠#ⷍ⏼#⛴㛨

4U ැ߾ࢱ୥

1"+6 "VUPTFSWJDF ,"- 5JSF

4U

"WF

"QQMFXPPE ,JB

✙ ௽ ᜅ ၙ ᖹ

⮁ ┡ ᯕ ᨕ

ᯝᅙ₉ప

ᱥ ᯱ ᱽ ᨕ

ᕽ ᜅ ➍ ᖹ

ᮁ౞₉ప

ቭ ౩ ᯕ Ⓧ

᪅ ᯝ

Łɪ₉

Ć

'SBTFS)XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

૤֝଴റୀߦঃ਎෉ࢾೋ࣊ऀ‫޹ࢠ ॺܛ‬ऄറࡣ 斵禹炉朡 攩簅 穉 胕拝攩 策瞞禅蟎 罢秱擙 胕拝攩 故濅濉禝 簅砲砕獡 揗 禅簖幗禹芵浽穡幅晝弥种簅擙瞏簅 民 簅拡 泌 掉 昞瞍 簖幗禹 芵 蘲禁檡 硩殽菥檥菥碅湹舥滉禝异磵砕擙硍碽 穆禁檡 由幆螡 浽穡幅 湡猢螥 瑝 种攩 弥 异弥蟍攩 攩簅 穉 罢秱擙 湹舥滉碅 菥檥菥禝 簖幗禹 蘲朶螡 斵砕擙 碽徲禽禝 葱秕 恍禹 湅橩硭 廈禹 芵 砲螥禉 蟍恵 枑 浽砕 瞣禁檡 矹柩 產禁檡 穉幡晥 廈禽 簅砕 故螡 湮蟪禉 瞑恵幅 氩磵 矹橺攩 弥 湢衙攩 簅拡 掉砕獡  掉悑簅 胕拝 攩 策瞞禅蟎禝 罢秱簆禉 瑝蟎螡 攩簅 睭擙 艽篍 故螞禝 螞秪禉 砲秉蟍禁沵 衉秱擙 滚殥裑狱禽 *MVVM\\ 2WVM[禝 獥秉 秕浽彅禁檡 袡昞螝弥 种攩 胕拝攩砕獡 濅昞狵 幗禹 幅秪 炉畁 湹舥滉碅 菥檥菥砕擙 硩槡 恵幉 昞瞍 碽徲弉 葱秕秕恍禹 祥秊晝矹 碙簅民 穚纊彅弉秕朩禅 碽徲禽禝 葱秕瞦禹 矹

擕 穚昉幅 晝擙 簅砕 故螡 秕欑碅 碽 徲禽 葱秕秕朩禹 濅昞狵 甡秪砕 渽肝 擙 硆蟪彁 彅橭晡 秕欑幅 氩磵 穡螡晝 矹 种攩弥 氕螡攩 肝珤禅 簖幗禁檡 禽螹 湡猢螝擙 幅 徱 濅纉禝 篢幅擙 氩磵 芵 浽穡幅 晥 瑝 种擙 廈禁檡 异穡螞秕朩禅 磵橩螝 弥 种攩 攩簅 穉 罢秱毁 蘱螭螡 私濅 穉浽幅 朩禅 衉秱禝 恵檢穆禽 穅恍毱檡 禽螹 氓禅 珑炉秕朩禹 濅纉毁 幕放螹 拝幍 瑝 种擙 廈禁檡 漹弥 种攩 螝簅民攩簅穉罢秱擙湹舥滉碅菥 檥菥 簅砲禝 簖幗 蘲朶禅 珑炉秕朩禹 昍禉 氓禹 炑橽恵 枑浽砕 湡猢螝擙 浽 穡槁恵 漹攩擙 碽徲禽 葱秕秕朩禹 簖 禉 氓禹 徱秊蟍恵 枑浽砕 湡猢螡 浽穡 禹恵 枑浽砕 菺袙穚纊民禁檡擙 螹廵晥 瑝 砋攩擙 穕禉 幚窵蟍攩 怽擙 徲穡 异穡碅 怽檡 禽螹 胕拝攩 碅瞑滉茅筁幅湠廑晥硆蟪禹矹柭廈 禽簅砕故螡砵獩禉螝擙策砕Ћ獽弉异

穡檡禽螹磵毱幅湠廑晝擙硆蟪禅氩 磵 花攩 瞣禁檡昉 蠝拡螡 恽禹 揘砱穽 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 瞑滉茅筁幅 放 油螡 昉穉彁穡擙 筁檡 狱裑恵湝氢 甡 獩禹拝 掽昞 秕漽禝 强恎彁 幞禅 强恎 浽穡砕 簖策晝矹 种攩弥 氕螝沵 瞑滉 茅筁禝 异磵砕擙 渽徲砕 故螡 异穡 禝 窹昉幅 氩磵 揗恵 枑浽砕 甡秪禉 攩漅 袙螥螉磙獶禹氓攩弥湢衙攩 螝簅民 怽擙 甡秪禉 攩漅袙螝恵 祉 螹獡擙 瞑滉茅筁砕獡 猢狵晝擙 獢祥毁 濆渽禝獡濅簅砲禹拝攩殽簅砲禁檡磹 珦螥珦祥彅禉衉秱漹攩氓禹庹獩螝擙 廈禹積故穆禁檡螉磙螝攩弥筁秪蟍攩 攩簅 穉 罢秱擙 桕螡 瞑滉茅筁禝 异 磵砕獢祥狵砊砕故螡禝窹昉幅簅拝肝 廑 揗恵 枑浽砕 异穡袡昞昉 攩漅袙螹 矁螡攩弥幚窵蟍攩 怽擙 穡窵砊禝 由秪濅槁 螥 瑝 种擙 獡昉 禹樱螡 浽穡朩禅 猆故穆禁檡 穆 绡砵秕礕彁 幞禅 秪穕朩檡 禽螹 攩殽 硭茅毱硩碅 艝滦筁禝 异磵砕擙 猢狵獶 禅浽穡槁弥 斬濞硅攩 獥簉徲朩彁 炉徕螥 枑 氩磵 矖衽螡 祉 彁 揗禅 胕拝攩 袝祭檡 禽螹 异稆橪禉 攩簅 罢秱擙 廵檥穆禁檡 胕拝攩禝 肝砕 揘砱 种攩弥 矽恎蟍攩 猆甩螝弥 种擙 廈禹 浽穡槁弥 氕螝油 异穡擙 廱弥螡 禅蟎 甡瓩莡彁 蛒濅螡 EBM@@IRJJ?I<ODJI<GKJNO >JH

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



ଵ࣭ ෂࠤශ઩ছ಑‫ۗي‬କ෈਑఻ 胕拝攩 穚濅禝 私濅 螹碽 强彅禹 炉 秕 湡恎 砊浹毁 策攭螝油獡 炉睭筁檡 祥螞 硩擙 螞猢朩禝 瑝毁 幕珑甡腡 瑝 甲矺 攱樱砕 攱螝擙 祥螞猢 故猆 徕祦 狵砊禹 芵 茅廮禉 秊禉 廈禹槅 磵橩幅 穡恵晝弥 种攩 胕拝攩 禹湁濅砕 禝螝油 猍檡磹 砵 湮 穚纊砕 禝螹 昉舉碅 滥毁毵 怽毱 弥莑蠩槅禝故狱彅彁氕橍禹簅瞉碅湮 恅槁斵甡禝 秱碽强彅砕獡禝 炉秕 湡恎 獡炉瓩幅 簅拡 礙磙私濅荵 穉油穆禁檡 策攭晕攩 杵槁獡 炉秕毁 砀恵 礕螝擙 螹放 徲幅 翡甥禝 甥绲秕朩禅 漽徲禹 瞉攑 攩殽 拝槁禝 故狱彅砕獡 炉秕毁 甥绲螹矁 螝擙斵 螡 硍檡 私漽禝 异磵 砕擙 螉毱螅 故狱彅禉 菺螹獡 怽毱弥 昊私禝 异磵砕擙 硩瓩蓽毱瞉 故狱彅禉 菺螹獡 祥螞炉秕毁 甥绲螹矁 螡攩 湹舥滉碅 菥檥菥砕 簅穕禉 暕弥 种 擙 Ї-]ZWKMV\ZM[ +IVILI -;4Ј禝 猩檥 脱狱秪禅Ћ禹樱螡穚纊禹胕拝攩禝幡 湮獶砕 故螹獡 秝洀晡 沙甡簅毁 等 瑝

种攩擙 穕砕獡 磵橩幅 晡攩Ќ弥 矽恎蟍 攩 脱 睭幅 珑祥螡 矹螞礕禝 异磵砕擙 泊禝 徲穡螞猢禉 漹祥螝弥 种擙斵 怽策泊禅攩磹茅磹湹舥滉砕獡螞 砊 策禹攩 脱睭擙Ћ私漽彁昊私禅氓禅螞猢朩 禹 矹螞砵瑝毁 祉螹 胕拝攩毁 纃擙 策 磙螡 甡秪禹攩 怽朩禅 胕拝攩 故甥砕 炉秕毁炥殹廑湠禉瑝种擙攩殽拝槁 毁砵瑝簅檡獥茢螝廑晥廈禹攩Ќ弥湢 衙攩 胕拝攩 禹湁濅擙 炉磮禉 積幕螝 恵 祉螡 湮肭禁檡 衉秱禝 磹硆湮產禉 衉故袙螡攩沵 禹滍 窵肝毁湡蚡蟍攩 杵槁獡 昊私 徲湁朩禅 炉砙拝砕 种 擙 胕拝攩 秱碽强彅禉 菺螹 炉秕毁 甥 绲螹矁 螝沵 私漽 徲湁禅 氍攕槁砕 种 擙 胕拝攩 故狱彅禉 菺螹 炉秕毁 甥绲 螹矁 螡攩 脱 睭擙 衉秱擙 私漽禝 矹螞砵瑝猢 禹 炉秕毁 湠恵 祉螹獡擙 故槺 筁 穚 昉禝 甡幉禹 珑磙螡攩弥 氕螝沵 猍檡 磹 穚纊禹 湡裭晥 异磵砕 瑝珒恵幉禅

f湵幅恽矹簍廈禁檡磵橩蟍攩 禹砕 故螹 胕拝攩 禹湁濅禝 窵螡捩 拝朅 故漅禽禅 攭簅 炉秕毁 甥绲螝擙 ଵ࣭ઘ෈઴৤঍ۗಉਏ౷ 强彅禝 祉肝民 湙扑砍禉 爕 攱槁簉 廈 ೋ෇ޭ੨‫ۀ‬ෂࠤශ઩ԧছ 禅 砋恵 枑浽砕 炉睭筁檡 蟪螝擙 碽徲 ಑‫ۗي‬କ෈਑఻ଡැઉ෗ 禽 祥螞猢朩砕廑擙 瞉浹樵 硆蟪禹 砋 ۗ࡟۩਑઩෹சෘଡট೿ 禉 廈禹槁弥 氕蟍攩 怽擙 螞猢朩禝 炉 ෗ଡՓଲޭճ࠱෗ۗ 秕 瑝珒恵幉禹 恽矹簍 廈禽簅毁 涀擙 簍浽砕 故螹獡擙 Ћ彁昉恵 恵幉 昞瞍砕 瑝珒恵幉禉羡珑袙螝恵祉螡泭朥掽橪 禉恵磽禹廥攩Ќ弥攺漅蟍攩 怽樱拝 衉秱 湹舥滉砕 种擙 -]ZWKMV\ZM[ 矹螞礕砕獡 硆矹毁 湵磵 弥 种擙 私漽禽 螞猢禽 攩肹甡 聥舥螝 槁 睭擙 猍檡磹 怡穚禁檡 禽螹 胕拝攩 檡 矹螞砵瑝毁 硩廑 晝擙 私漽禽禝 瑝 幅等矹朩廈禹槁弥湢衙攩 怽擙 衉秱禝 袝异砕 民窶螡攩弥 螝 茅 穉浹禹狱擙 禹滍 窵肝檡 螞猢朩禉 油獡昉 民私 猍檡磹 怡穚禹 昉秊晡攩 氓禹 秈禉 瑝 种攩弥 氕螝沵 掉禉 油 秕甥禅 胕拝攩 故甥砕 衽筁毁 獥茢 恵筅禁檡 炉睭筁砕獡 强濅螝擙 祥螞猢 禝 瑝擙 民 绡 泊砕 攱螝沵 禹檡 禽 螥廈禹槁弥矽恎蟍攩 4IVO]IOM[ +IVILI禝 弩秝槁 藝槉 螹 民朩矹簅擙 獽秊禅 矺 民 攱

樱砕 攱螡攩弥 斬濞硅攩 砲甡 掉 禉 恵筅禁檡 炉睭筁砕獡 强濅螝弥 种 擙私漽禽矹螞砵瑝猢禝瑝擙泊 穚昉禹攩

ᅥ❭Ċᖙᯝ

=HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

Ә ਘੌ ష ਘੌ ੌ ਘੌ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ଵ઩ச೿ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵ࡿ߹পࢠ‫ي‬ 胕拝攩 筁茢 庹獩砊弉擙 螹氍攩 绡矺 攱樱 禹猆禝 甡秪禉 纂翡螹拹弥 种攩 氓禅 狱槑朩禅 绡矺 攱樱 恍瞦 策砕獡 故濅濉禹 甥怡筁茢 庹 獩砕 葱秊晝擙 廈禁檡 猢幆螝弥 种簅民 積故 怽 橌簅 瞏攩 禹祥擙 绡矺 攱樱槁擙 氎故螡 怡泭 策禝 藁玁蓽擙 甥怡筁茢禹 瞉攑 恵窹筁茢禝 毱掽 滥禹玝砕 葱秊晝弥 种恵 枑浽禹攩 硱 螡 螹砕 炉睭筁禝 簖筁禽朩禅 筁茢 幡窵拝 毱掽滥禹玝禉 祉螹  矺 攱樱毁 眽 廈禁檡 漹禹擙斵 砱恵砕 擙 幉攭螡 簖 瑝毱砕獡濅荵 穉油穆禽 筁茢幡窵 砕 禹殹恵悑簅 攩矖螡 秖砊朩禹 蘱螭晡攩 螉秕擙 码氍 穉砕 瞉拹碅 螭愝 湹舥滉砕 种 擙 螡 筁茢禉 湮浽螡 穆禹 种擙斵 怽 簖禅 浹橩 民 攱樱毁 朩砱 碉穉觍 猍檡磹 簖禁檡 毱掽 滥禹玝禉 螡 猆茡硅攩  毱掽滥禹玝禅 廵膙 民民螝庵拝 幉攭螡 秖砊 禹 瞉攍恵 枑浽砕 绥穅螡 筅炉碅 穕廅禹 螉磙螝 簅民 瞉禹樱攍螝廑昉 私濅 簖筁禽朩禅 民 攱 樱幅 葱秊晝擙 筁茢 毱掽滥禹玝禉 祉螡 砵徱漹 攩昉 绡 攱樱毁 朩砱 查拝擙 砱蟎禉 祉螡 弉 裒禉 簡擙斵 料 氓禅 甡幉禉 朩禹弥 种擙 异蟪 禹 揗攩 筁茢幡窵砕 彅由禉 幅簅弥 种擙 狱槑朩砕廑 氩磵 祥磮螡 穚漹 螝拝毁 穉螹 筅攩 彖砲湹舥滉 筁茢幡湡衖裑擙 筁茢 毱掽滥禹玝 砕 彅由禹 种擙 簖筁禽朩砕廑 螉磙螡 穚漹毁 穡 强螝恵 祉螡 砵幉 蓾漉獽渽拝毁 硩擙 礙 私 砕 幡羡螡攩  炉睭 螝禹朡檡碅 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱 怽 毱弥.WZ\Q[JK幅强昞禁檡筁羡螝擙禹滍蟎狱砕

ֈલࢾೋ࣊ ச೿Թࢳ෱ฎ‫ ۀ‬ச೿ ࠤ‫ࣕڋ‬ଲ঵઩ ւ෉ ୨࣪ࠜ ୪վ෇‫ ۀ‬઴ԩ ൉࣢পࢠ‫ ࠜي‬ଵ઩ ઴ۗ

獡擙 毱掽滥禹玝 穉浽幅朩禹 筁茢幡窵碅 彅橭晡 泭朥 忆恍篢禉 甡礕螝廑 攺漅螹 筅攩   +WUUMZKQIT ,ZQ^M砕 祉肝螡 +ZWI\QIV +]T\]ZIT +MV\ZM砕獡 浹欑檡 簉蟎晝擙 禹滍 蟎 狱砕擙 瑝 甲 泊禝 筁茢幡窵 穉浽幅碅 杙秕禹 捍 怽毱弥 秕秱 强恎 湔 獡炉瓩 穡强砊绹 朶禹 繽獢螡攩 獽渽拝擙 穅掆 甡 濉砕獡 !甡悑簅 簉蟎晝 沵 怽 穉 甡 濉砕獡 甡 濉悑簅擙 毱掽 滥禹玝 泭施螝磵瓩毁 幕猆螥 瑝 种擙 穉甡裑幅 砹毵攩 繽獢秕朩禅 杙秕禽砕獡 恵裒 滚穆 彁穚 弉矂 砊秕獥穚 甡绲 蠍幅 怽毱弥 禽瓩藞玝 朶 禝 泭朥 毱掽滥禹玝 彁穚砕 故螡 攩矖螡 穚漹毁 穡强湠廑 晡攩 獽渽拝湡蚡秕朩檡擙庹獩改放漅衽狱碅甡绲 彅弉秕 弥砕捍簅 裭祭獶禉 幛翝 毱掽滥禹玝砕

故螡 穚漹毁 穡强螥 恵瑥穉浽幅 怽毱弥 毱掽滥 禹玝 穉浽砊绹 彅弉秕 朶禹 蘱螭晝矹 种攩 獽渽拝擙 浹欑檡 簉蟎晝簅民 繽獢禉 祉螹獡 擙 湝朡甡 狱穉砕 朶檢禉 螹矁 螝沵 繽獢秕朩 禅 彖砲湹舥滉 蚽朡溊花 衖裑砕 恵濅螥 廈禉 磙 绲 湠廑 晡攩 狱穉朶檢禅 硭槁禽___O^PJIWZO禹拝 穉 袙  毁 菺螹 螥 瑝 种禁沵 獽渽拝 秪珑擙 故策徕菺砕獡 禽穖螡 弸禹沵 浹欑 筁繭 甡獩昉 翮濉觍 幛翵穽 种攩 蟎狱 筁羡聦禅 簅拡螹 幅禉砕 砹毵 獽渽拝禝 异磵砕泊禹猆禝簖筁禽朩禹繽獢螥穚昉檡 業庵磹 砹恵毁 漹硅攩弥 湢觍沵 杵槁獡 禹滍 潉 獽渽拝砕 繽獢螝恵毁 礕螝擙 狱槑禅 幅擪螡 螡 炭毱 朶檢螥 廈禉 忑秪蟍攩 ,!0!./%),/+*  2<I>JPQ@M/PI

JH 0DSOH5LG Q L V U D H \   DOO

UWKWKHF :HDUHZR

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



Ìࢾೋ࣊ऀ‫ॺܛ‬ਏୋÍੲ୨ୡনୋপ 胕拝攩 泭恵簅筁茢强狱+50+砕 禝螝油 沙蓽檡湹舥滉禝濅昞狵甡秪禝异磵砕攭昊 筁茢繮强庹瑝擙肭绹毁漹禹弥种簅民禹毁 攩獽故 筁茢禹 猆琉甡腡筁油獡 氩磵 瞍穚穆 禽 翙獽毁 祥簅螝弥 种擙 廈禁檡 拝茅拱攩 +50+禝獥秉甡秪濉獢幅禽檡炍瞉氍攩 璱 睭擙 Ћ沙蓽檡 湹舥滉 濅昞狵 甡秪禹 氩磵 瞍穚穆禽獶秪獽毁恵檢螝弥种攩Ќ弥氕螝沵 硱螹 礙禝 甥怡筁茢 繮强庹瑝擙 幅徱 檡簅拡螹礙彁庵禝幞禅瑝筅禉祥簅螝弥 种攩弥 斬濞硅攩 怽樱拝 掉 礙砕獡 礙 狱禹砕 甥怡 檡 繮强晡 筁茢禝 瑝擙 !幅徱檡 簅拡螹 幞禅 恵幉砕 炉螹獡 藁玁蓽拝 篢幅螡 廈 禁檡 湢衅窑攩 禹 策砕獡 攩獽故 筁茢禝 繮 强庹瑝擙! 幅徱檡簅拡螹砕炉螹獡藁 玁蓽拝 篢幅螡 故甥砕 攭昊筁茢 繮强庹瑝擙 !幅徱檡簅拡螹砕炉螹獡廭磵藁玁蓽篢 幅濉砕 怽缩攩 瞉氍攩璱 睭擙 桕螡 膝昉 甡秪禹 簅拝肝 廑 彁砹晝弥 种攩擙 筁秪砕 故螹獡擙 Ћ怽橌 廑 猢幆螝簅 瞏擙攩Ќ弥 私翚螝沵 Ћ庹獩庹瑝

擙 篢幅螝弥 种簅民  掉砕擙 簅恍漹 攩 褭睱 料 氓禅 民 祥攠禹 庹獩晡 湙 种 攩 衉秱禝 庹獩庹瑝擙 祥攠砕 濍彁螝 攩Ќ弥 獩泊蟍攩 炉睭筁濅昞狵衖裑禝瑝獢异穡螞秕禽肹 沙檥淍矹睭昉禹砕昞禝螝沵Ћ螡攱禉恵筅 禁檡 螥 异磵砕 朶槂蘲禹 脩 漹私 瑝 种簅民 穉湝穆禽 瑝筅禅 簅拡 掉 昞瞍禝 蘎急 瑝筅禉 恵檢螝弥 种攩 硱螹 炉睭筁禝 甥怡 筁茢 繮强庹瑝擙 簅拡螹砕 炉螹獡 藁玁蓽 穚昉 篢幅螥 廈禁檡 漹禹沵 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕擙 篢幅祭禹 藁玁蓽毁 恵檢 螥 廈禁檡 漹禽攩 禹擙 氩磵 碉民螡 瑝筅禝 篢幅祭禹沵 衉秱檡獡擙 强恎彁秎 衉猆禅 穉 衅 泮廮晝簅 瞏弥种攩Ќ���幚窵蟍攩 瞉氍攩璱 睭擙 衉秱禝 翙獽幅 簅珒晥 异 磵砕 掉 螡 螹 昞瞍砕擙 沙蓽檡 湹舥滉 簅砲砕獡擙  幅徱禝 甥怡筁茢禹 繮强 晥廈禹槁弥穉氢螝沵禹擙+50+禝穉氢肝 禽  幅徱碅 恁穖螡 瑝筅禹沵 掉禝  幅徱砕 炉螹獡 珑蘲 篢幅螡 瑝筅禹 晥 廈禹槁弥濉獢蟍攩怽擙沙蓽檡湹舥滉簅砲

砕獡渽濉矖晡甥怡膝昉禝瑝擙矂祥 攠禹槁弥氕螝沵禹擙!!掉故碅炉徕螥枑 積湝砕昉渽肝簅洀螝擙瑝筅禹槁弥湢衙攩 瞉氍攩璱 睭擙 廵檥穆禁檡 Ћ膝昉 甡秪禅 瞍穚晝矹 种攩 幅廮禅 衉秱 翙獽毁 祥簅螹 硩弥 种禁沵 蕕氩 砲甡昉 懽筅觍 禹欭矹簅弥 种攩Ќ弥 矽恎蟍攩 怽擙 湹舥滉碅 疭毱 簅砲 砕獡禝 甥怡筁茢 繮强禹 蓾觍 幚獽毁 漹禹 弥 种攩弥 氕螝沵 湹舥滉禝 异磵砕擙 膝昉幅 幅秪 氓禅 炉策禉 繭簅螝弥 种禁沵 疭毱砕 獡擙 茅磹螝磵瓩禝 幚獽幅 拝茅拝弥 种攩弥 濉獢蟍攩 胕拝攩 穉徲穆禁檡 潁 枑砕昉 硱螹 礙禝 甥怡筁茢繮强庹瑝擙放罍硍猆肝毁花廑礈 昑瞝攩 礙禉 恵筅禁檡 胕拝攩禝 砵幉袝狵 甥怡筁茢繮强庹瑝擙!幅徱檡簅拡攱 砕炉螹獡藁玁蓽幅篢幅螡瑝筅禹攩 蓾觍 昉甡簅砲砕獡禝 攩獽故筁茢禝 繮强 庹瑝幅 藁玁蓽檡 花廑 篢幅蟍禁沵 昉甡 簅砲禝 攭昊筁茢 繮强庹瑝擙 藁玁蓽 篢幅 砕怽股廈禁檡簖弉晕攩 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

ᯙ᜚

ⲱ$BSUFS(.Ⲳෝ↽Ł᮹ᯱ࠺₉ॽ్ ⲱ $BSUFS(.Ⲳෝ↽Ł᮹ᯱ࠺₉ॽ్ ᝁ₉ၰᵲŁ₉ ಽ ᖁᱶ⧕ᵝᝁ༉ुŁ~ᩍ్ᇥॅ̹qᔍ᮹ัᥡᮥऽญ໑ ᔩ೎í⪶ᰆࡽᙝ൙ᨱᕽŁ~ᩍ్ᇥᮥ฿ᯕ⦹ā᜖‫݅ܩ‬

% 40

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

૤֝଴ऀ‫ॺܛ‬റ‫؝׆‬ଭ೷পෘԨਕԨ෉৤ஜ 菥檥菥碅 湹舥滉 簅砲禝 异磵砕 碽徲禽 葱恵 獽橪禁檡 禽螹 膝昉甡秪砕 芵 庵蛍禹 猢恵弥 簖 幗禹簅拝肝廑炉甽簅弥种擙廈禹芵浽穡檡濅 猆螝弥 种攩 禹擙 涁檥 筁茢甡秪禝 瞍穚彁 穚濅砕獡 漹篢 螝擙 泭恵簅 恵恍禝 磹磮砕 种矹獡昉 芵 浽穡幅 晝簅民怽碽砕昉拮獽秕朩砕廑桕攩殽芵浽穡 穕禉 矁恵甡英 瑝 种攩 螡 穉浽幅擙 Ћ碽徲禽 葱 秕秕朩禝异磵砕濅昞狵徱秊彁彅橭螝砱砉绲拡 茍獽毁 秕蟎螝弥 种攩Ќ弥 筁秪蟍攩 攩禑禅 怽幅 穡甡螡 茍獽 彁穚禹攩  碽徲禽禹 膝昉 徱氩弉矂獡砕 弉矂禉 螝弥 簖幗禝 藁玁蓽毁 弉矂恍禁檡 簅濍螥 异磵砕 怽 擙 瞣禁檡 弥穚晡 幅廮砕 簖禉 徱氩螥 瑝 种擙 忑毱毁 幅簅廑 晡攩  氓禅 幡湡狱朩禅 弉矂獡砕 禹 徱氩忑禉 攩 殽 狱槑砕廑 穉氩螝擙 廈禉 蠍磮螝弥 种擙斵 濅 昞狵 甡秪砕獡 禹 窵螲禅 廵徲 葱恵戁朩禉 濍樱 泭禁擙 砲螥禉 螝廑 晡攩 庹獩砊绹禝禹樱螡彅蟎禹葱恵蟎祉毁窵秪 螝擙 异磵幅 氓禅斵 硍毁 朩矹 瞉甡瞉 翡甥禝 @ 睭幅民绡攱樱禝弉矂恍禉筁弥民攱樱禝

膝昉砕 故螡 徱氩弉矂禉 绹廵螡攩 怽樵斵 怽 褉 砕 簖幗禹 民 攱樱檡 硩毁 异磵砕 怽擙 禹 簖 禉 穉氩螝廑 晝弥 怽砕 杵殽 繭瞦 民 攱樱毁 弥瓩槅觍 纞恵廑 晡攩 穉氩碅彅橭晡碽徲禽葱秕秕朩禝獡殝朩禅 故濅濉炉强幡穆禁檡秖獶晝擙异磵幅氓禅斵攩 甡氕螹獡葱恵戁朩禹拝胕拝攩徲獽绲砕穡翡晝 擙 < 獡殝幅 砋攩擙 榀禹 晡攩 禹毁 菺螹 祉砕獡 矽恎螡 @ 睭擙 秕甥禹 濍檡 珑朢禁檡 滑矹朩禽 民 攱樱禝 矖昉珑朢砕 故 螹 獽恍禉 拹簅 瞏廑 晝沵 故甥砕 怽 珑朢禅 獡 殝猆禁檡擙 窹秱螝簅 瞏瞉 廵彁穆禁檡 螹放 珑 朢禝 獽恍禅 砎棶螡 穡 秕幅 濅改螝擙 徱窵毁 拸廑 晡攩 衉蟎 獽滚砕 禝螝油 胕拝攩砕獡 珑朢禉 硱毱 擙 碽徲禽朩禅 湝朡甡 砵湮獽碅 筁穚濅獽毁 簅 濍螝廑 晝矹 种攩 硭茅毱硩筁碅 炉睭筁禝 异磵砕擙 民 攱樱禝 珑朢禉 硱毹 异磵砕 藁玁蓽砕 螹放晝擙 民 绡 攱樱毁 拹矁 螡攩 螝簅民 祉禝 湮產禁檡 渽 拮晡 獽恍禹 砉绲拡 瞦瑝槁擙斵 浽穡幅 种攩 菥檥菥禝 异磵 簅拡 掉 昞瞍 砵幉 民 幅徱

禝 膝昉幅 蕕氩晕擙斵 禹 策 濉禝 禹 螹碽 葱 恵獽橪砕廑 蕕氩晕弥 怽朩禹 怽檡 禽螹 民 攱 樱禝 珑朢禉 纞弁攩弥 幅穚螥 异磵砕 胕拝攩 秊 秪砕獡擙浹橩矺攱樱禝獽恍禉簚瑝螝簅洀螡 廵彁幅 晝弥 民攩  故濅濉禝膝昉幡湡砊绹朩禅禹 樱螡 Ћ炉毱Ќ砕 幡秊晝簅 瞏禅 异磵幅 氓簅民 幡秊晝矹 种擙 砊绹朩昉 猆放瑝 种擙 廈禹 袚甩螝攩 杵槁獡 禹樱螡 茍 獽毁 氎恵 祉螹獡槁昉 穚濅擙 湝朡甡碽徲禽禝胕拝攩濅昞 狵 耭朢禉 恍簅甡腡 矁 螡攩 衽筁擙 碽徲 葱恵獽橪禁檡禽螡濅昞狵蘲朶彁茍獽幅强强砵 磵砕 獽浹放徲禅 湝朡甡 怽砕廑 矖昉繭瞦砕 故 觍 湡猢螝秕 簅拡 掉濅荵 碽徲禽禝 秕徲拹 螡 珑朢獽毁 濅彁螹矁 螡攩 禹樱螡 窵肝毁 螝簅 瞏擙攩油 螹碽 葱秕秕朩檡 禽螡 濅昞狵 甡秪禝 濅昞狵 耭朢禉 恍簅甡苩擙 窵肝毁 攭蟎蟍攩 徲獽绲禅 桕螡 濅昞狵 徱氩碅 矖昉 穉氩 朶砕 濍瞍穚禅 料磶 脩簍 廈禹沵 渽拮晝擙 茍獽瞦禝 怡泭昉 幍瑝檢 摍斮禹绝橁 濍矹拥 廈禹 濉泊螝 故螡 绥穅螡 獽浹窵狱毁 甡蟎螹矁 螡攩 民私 弉矂恍禉 庹 狱槑禹 羡竊徱氩毁 螝簅 瞏 恵枑浽砕料禹猆蓾攭禝窵肝毁渽欭矹獡擙瞍 弥 攩殽 狱槑砕廑 料 炉畁 幅廮砕 穉氩蟍禉 异 晡攩             ?AM<I>DNI<ODJI<GKJNO >JH

௝ᯕᨙʡ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

27

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࢮ็૗ եঃผপࡿಌߋ ী݂প਑ճบ֝প఻஼ෘ‫ۀށ‬էրค଴ࢺ࣑ 氩掉珑朢獽甥弥褉砕秕筁湠擙簍 浽策禝 螝拝擙 翮濉螡 甡幉禹 异彁蟍 禑砕昉 濍徱螝弥 漽禽朩禝 甥弥 廵彁 毁 徲獽绲禁檡濅荵 瞉簆 湠簅 瞏瞝攩 弥螝擙廈秊攍攩 私湝穆禁檡 徲獽绲砕獡 攺漅禹 硩 恵悑簅擙 珑朢獽甥弥毁 穉狵-NQTM 6M\NQTM 桕擙 <MTMNQTM禁檡 螝硅禉 异 磵擙 筁砕獡 筁 穚昉 磵藽禁檡 湡 珦螝硅禉 异磵擙 筁砕獡 筁 穚昉幅 珑磙普攍攩  胕拝攩砕 槡杮螡 褉 绰 螹 甥弥禝 异磵砕擙 徲獽绲禝 绝毱 恵 幉禹 异磵砕 杵槁 瑝幡礙悑簅昉 珑磙 晝恵昉 螮攍攩 怽橌簅民 翮濉螡 甡幉 禹 簅拱禑砕昉 廵彁幅 硩簅 瞏瞝攩油 浹秖穚 恵攩毱恵漹攩擙 漽禽朩禹 簆穖 獽浹漹弥 彁穚禉 袚禽螥 瑝 种瓺攍攩 怽湮滚朩禅瞉槝碅幞瓺攍攩" Б徲獽绲社甽禹蓽___KZIOKKI砕 獡 7VTQVM ;MZ^QKM[毁 芹毲螡 褉砕 1VLQ^QL]IT[禝 9]QKS )KKM[[毁 攩甡 螡 滍 芹毲螝弥 漽禽禝 ;16 猢掉礙 私 怽毱弥掉昉砕 漹弥螡 <W\IT 1VKWUM甥弥 磮簅禝 TQVM 毁 恵秊 螝弥+WV\QV]M 毁 芹毲螝油 普攍攩 怽 樱油 漽禽禝 掉昉 珑朢獽甥弥禝 徲獽绲绝毱砱濅碅::;8拮秊螡昉瞦 <.;) 秕掅 矖祦炉 怽毱弥 /;<0;<

#

袝恎 朶禝 猆袮禉 瞑 瑝 种瓺攍攩 禹 湮滚禝 秪穕禅 漽禽禝 MXI[[毁 湠禉 螉磙幅 砋攩擙 廈秊攍攩 漽禽禝 ;16 猢掉礙私 怽毱弥 硱螹 漹弥螡 \W\IT QVKWUM民 瞑油 矽穡朥簅 狱磮禹 幅擪 螝攩擙廈秊攍攩 Б 暕滍簽 湮滚禅 漽禽禹 簆穖 徲獽 绲 !!  砕 穉袙毁 螹獡 瞑瞉漹擙 异磵秊攍攩 禹 异磵砕昉 漽 禽禝 幡禽 穚漹毁 徲獽绲 改放秕幅 簍 浽螥 廈禉 故炉螹獡 硱螹 甥弥螡 珑 朢獽甥弥 狱漽禉 筅炉螹揘弥 甡秖螝 擙 廈禹 竐瓺攍攩 故幡禝 簍浽 拹磮 禅 漽禽禝 禹毉 猢掉礙私 筁珑 湵磵 秕 禹毉 甥弥湮滚-NQTM 6M\NQTM 衾禅 XIXMZ NQTM 怽毱弥 硱螹 漹弥螡 VM\ QVKWUM朶秊攍攩 Б 氍簅氎禁檡 MXI[[毁 湠禅 褉 砕 徲獽绲禝 社甽禹蓽___KZIIZK OKKI砕獡 1VLQ^QL]IT[藝禹簅禝 5a )KKW]V\毁 狱磮螝擙 湮滚秊攍攩 禹 湮滚禅 祉禝 9]QKS )KKM[[毁 狱磮螥 枑漹攩 料 彖滙祉螡 獡炉瓩毁 禹磮螥 瑝 种瓺攍攩 漽禽禝 甥弥 彁穚禉 瞑 瑝 种擙 廈爕 瞉攍槁 筁珑 漅异 珑朢 獽 瑝穚甥弥 秕掅 矖祦炉 甥绲 獽恍 袝恎禝硭槁禽秊恍甥绲怽毱弥獽浹 故毱禽甥绲朶禹幅擪螮攍攩

Э৆ٖ/#äԂছ#঍í#ӶϾԿ##zzz1SdunN|rq1frp###+937,#8;;04434

ॺડ૳ऀ‫ॺܛ‬Ջ޹೥՚ஹԧ 猆砊磮濅昞狵穉浽砊绹禽瞥炉瓭 硆)^Q[WVAW]VO禹簅拡筁恍磙私 砕 湡蚡螡 漹弥獡砕 禝螝油 簅拡 螡 螹 昞瞍砕 湹舥滉 簅砲禝 狵砊磮 濅 昞狵 庵槝庹瑝幅 花廑 篢幅螡 廈禁 檡 拝茅拡 湝油砕 猆故穆禁檡 秉故 庹瑝擙幕珑螡廈禁檡窵狱晕攩 瞥炉瓭 硆禝 瓩蓽欭矽 猍朩樱 睭 擙Ћ砲狱猆恍毱幅禹菥檢拳瞝斝穆 禹 砋矹 獽秊秕朩禝 猆放瑝幅 穅恍 毱毁 禹磮螝砱 秉故 故甥砕 徱氩毁 獥茢螡廈禁檡漹禽攩Ќ弥氕螝沵Ћ穅 恍毱檡 禽螹 泭恵簅 濍秊恍禹 秉故 欑碅 炉瓼螡 瑝筅禁檡 拳瞉簉 猆茡 砕獡 秉故禝 氩橪禅 等矹朡擙 故甥 砕徱氩砕故螡磚徱擙脩簍瑝湛砕 砋攩Ќ弥斬濞硅攩 猍朩樱睭擙掉濉恵禝异磵 砕 狵砊磮 濅昞狵 氩氩庹瑝擙 簅拡 螹 漹攩擙 攩珑 等砍攩弥 氕螝油獡 昉 禹擙 故濅濉禝 幅磮 氩涁朩禹 禹 渽 掉砕 蕕氩晕恵 枑浽禹槁弥 矽恎蟍攩 瞥炉瓭 硆禝 掉 湹舥滉 狵 砊磮 濅昞狵 漹弥獡擙 廵檥穆禁檡 掉 螡 螹 昞瞍砕擙 湹舥滉禝 狵 砊磮 濅昞狵 庵槝幅 花廑 衽窵毁 漹 硅攩弥濉獢螝沵掉濉恵禝异 磵砕擙 徱氩庹瑝幅 幕珑螝弥 秉故庹 瑝幅擝矹拱攩弥斬濞硅攩 漹弥獡擙 掉砕擙 罢 庹禝

狵砊磮 濅昞狵 氩氩幅 禹欭矹窑攩 弥氕螝沵禹檡禽螡罢氩氩瞦禝怡 泭幅 矺 民 攱樱毁 恵檢蟍攩弥 湢衙擙斵 禹 幞禅 氩氩怡泭擙 簅拡 掉矺 !民 攱樱 禹褉檡 幅 秪 揗禅 瑝筅禹沵 庵槝庹瑝檡 潁 枑 砕昉!庹禹蕕氩晡掉禹褉幅 秪氓禅瑝肝檡拝茅拱攩 蓾觍 掉砕 湹舥滉砕獡 庵槝 晡 狵砊磮 濅昞狵禝 矂 藁玁蓽擙 狱磵瓩 湹舥滉 簅砲砕 珒螹 种砍斝 廈禁檡 窵狱晕攩 桕螡 掉 礙 禹褉砕 庵槝晡 湹舥滉 簅砲禝 狵砊 磮 濅昞狵禝 藁玁蓽幅 民 攱 樱 禹猆禝 弥瞦 庵槝硅斝 廈禁檡 拝 茅拱攩 瞥炉瓭 硆禝 窹 橍苩 睭擙 Ћ湹舥

滉 簅砲禝 穉菺穆禽 狵砊磮 磮簅砕 故螡 瑝磙擙 簅珒穆禁檡 篢幅螝弥 种攩 杵槁獡 珑祥毁 泮穆禁檡 螝擙 狱槑朩禅 炉畁 幗禉 料 筁弥獡槁昉 湹舥滉 簅砲 拹禝 狵砊磮 濅昞狵禉 徱氩螝橩弥螝簅民禹檡禽螹幅廮禹 硱槕恵 枑浽砕 葱秕磮禁檡 徱氩螝橩 擙 狱槑禝 异磵砕擙 徱氩毁 氢獩禹 弥种擙衚徲禹攩Ќ弥濉獢蟍攩 湹舥滉 簅砲禝 狵砊磮 濅昞狵禝 强甩殥禅 藁玁蓽檡 氩磵 拳禅 猆 茡禹簅民 狱磵瓩 湹舥滉 簅砲砕獡 策珑衚 花恵禝 瓩蓽槁茅 祥攠朩砕 故螡 强恎涁樎禹 篢幅螝弥 种恵 枑 浽砕 瞣禁檡擙 猆袮禹 拝瞉簍 廈禁 檡彅弉秕朩禅硍猆螝弥种攩 =HJMOJIQ<I>JPQ@MNPI >JH

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

29

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

Ìิઑ૳ऀ‫଺֜ॺܛ‬Íୢࢂԧܑૺࢲੰઉ

ā &GGFDUJWF BT BU .BZ    5IJT EBUB JT GPS JOGPSNBUJPO QVSQPTF

胕拝攩禝 翙磹 拥睭檡 禽螹 杵榀螡 拭紂 簅砲砕 襹矖磮 濅昞狵禉 徱秊螝 橩擙 胕拝攩禽朩禹氓禹种攩 濅昞狵 穉浽 砊绹禽 檡矉 殹藝簅禹 幅秖獶螡襹矖簅濅昞狵彅橭漹弥獡 砕 禝螝油 炉睭筁禝 滉揁禹拝 花槡灑 欮簅砲禝襹矖簅濅昞狵禝异磵砕幅 廮故幅 民 攱樱砕獡 民 攱樱 狱 禹禽 廈禁檡 拝茅拱禁沵 硭茅毱硩筁 禝 浹瓩膙肹拝 衾禅 艝滦筁禝 禹瓩荹 茅磹甲 簅砲禝 异磵砕昉 禹碅 炉瓼螡 幅廮故禽 廈禁檡 窵狱晕攩 故槺 民 攱樱 幅樎禝 秖禅 漉秪 禉 徱秊螡攩弥 幅穚螹漹秕 瞉氍 故濅濉禅 禅蟎禝 祺秕毁 菺螹 獡 禹 秕狵禉 徱秊螝廑 晥 廈禁檡 硍 猆晝擙斵 怽樹 异磵 襹矖簅磮 濅昞狵 禝 异磵砕 私湝 筁茢彁擙 攩殽 泭恵 簅怡穚禹穆磮晥瑝昉种禁沵私湝穆 禁檡泭恵簅禹秕祭禹料揗攩擙穕禉 湝朡甡 弥橩螹矁 螡攩 民私摉徵幅幅民攱樱簡毱漉秪 禉 藁玁蓽禝 泭恵簅毁 砀矹獡 徱秊 螡攩弥螥异磵砕故槺民攱樱毁攩 磹藝禹檡 簅濍螝弥 拝汽簅 民 攱樱 毁 禅蟎砕獡 炑毱廑 晡攩 民 攱樱 毁 掉 猆袝砕 藁玁蓽禝 禹秕祭檡 炑毹 异磵 礙幉 簅濍螹矁 螥 罢 恍瞦 禅 攱樱 幅樎 晡攩 砱恵砕 秱狵 獽碅 漹蠝欑 祥蔽毱蔵碅 彅毱炉 朶禉 幕瞍螥异磵砵幉绡攱樱幅樎禉翙

幅檡簅翡螹矁螡攩 攩甡 氕螹獡 祉禝 窵庹禁檡 漉 秪禉 徱秊螥 异磵砕 珑祥 炉磮禁 檡民私掉砕民绡攱樱幅簅翡 晡攩擙榀禹晝擙斵禹擙故槺漉 秪 幅廮禝 藁玁蓽砕 螹放晝擙 民民肝瞏禅恍瞦禹攩 民私 放甥禹 恵窹砕 幛弥 种擙 筁茢禉 改漹檡 螹獡 槁禽 硩灑 花 橍杬禁檡 攩磹藝禹毁 翮放蟍攩油 衉秱禝 恍毱毁 恵筅禁檡 私掉砕 簅 濍螹矁 螝擙 瑡 禹秕幅 绡 攱樱幅 翙幅晡攩擙 狱甩昉 幕瞍螹矁 螡攩 廑攩幅 漉秪禹 故怡泭 瑝毱毁 螉 磙檡 螥 瑝昉 种禁沵 恍毱 砲甡 瞣禁檡擙 硩毁 廈禹 濉泊螝攩擙 穕禉 弥橩螝油 筁茢珑祥 炉磮禅 料花廑椵矹硩毁幅擪獶禹揗攩 螡 幅窶禹 私筁私 昞瞍 襹幅炉檡 绡 攱樱毁 狱磮螝擙 廈禹 私湝穆禹 槁弥 潁 枑 漉秪 珑祥毁 祉螹獡 私掉 砕 民 绡 攱樱毁 簅濍螝擙 廈禅 穆 簅瞏禅簅翡禹槁螥瑝种攩 羡恁砕擙 渽徲 濅昞狵 甡秪禝 蘲槂 禉 袡磮螝砱 渽徲禝 蝑檡毱攩拝 瞉毱 窵拝 衾禅 胝毱蘱攍瞉砕 簖禉 徱秊螝 擙胕拝攩禽禹篢幅螝弥种攩 蝑檡毱攩筁禝 蘎急 筁茢幅廮禅 掉砕擙 ! 攱樱檡 狱猆 羡弥 肝砕 硱槕簅民 衉秱擙 !!攱樱檡 花廑螝槂螡猆茡禹攩

渽徲禝 异磵砕 禅蟎朩禅 胕拝攩 徱秊秕朩砕廑簖幗禝f藁玁蓽幅 樎禉 炑橩筁簅民 故甥砕 羡珑螡 幡 礙肝禝 泭恵簅 簅濍恍瞦彁 秱狵獽 怽 毱弥漹蠝欑毁狱穉砕渽徲禅蟎弉竑 砕 禹绹甡腡 揘禉 廈禉 磙徱螝擙 异 磵幅 氓攩 私濅 胕拝攩禽朩禅 恵窹筁 茢禉 改漹檡 槁禽 硩灑 花橍杬禉 甥 绲螹獡 渽徲禝 簖禉 徱秊螝擙斵 眵恵 昉螡攩  螝簅民 渽徲禝 濅昞狵禉 徱秊螥 异 磵砕 獽恍穡昉幅 氩磵 漺秦螝弥 漅昞 禹由螝攩擙穕禉湝朡甡幕瞍螹矁螡 攩 桕螡 胕拝攩禽禹 渽徲砕 簖禉 徱 秊螹獡獽毁等异磵湝朡甡秉故珑朢

禉渽徲徲獽绲砕甥弥螹矁螡攩擙穕 昉 滍庵檡磹 積繭幅 晥 瑝 种攩 渽徲禝 襹矖簅 濅昞狵禉 徱秊螝擙 廈禹竐禅葱秕幅晥廈禽簅砕故螹獡 擙 穚袚螡 攺禹 砋攩 禹擙 渽徲禝 簖 幗禹瞣禁檡矹栀廑晥廈禽簅毁摉徱 昉 穚袚觍 硍聦螥 瑝 砋恵 枑浽禹攩 杵槁獡 禹毁 廵穚螝弥 獥茢螝恵 祉 螹獡擙 漽禽禝 秱穚 庹穉獶彁 槁禹蝉 瓩茅私禉 幢彅穆禹弥 砉湅觍 穕廅螝 砱肝湅螡廅菥毁庵缕矁螝沵螉磙螥 异磵砕 穉浽幅禝 昉礅禉 湠瞉矁 螡攩 &/+*$!0$ *<ODJI<G,JNO

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

31

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

਑ָச೿చվࢄ߆‫ڂ‬ଲบౖճ౿‫ߧ׆‬

1JOF -PVHIFFE)XZ

#BSOFU)XZ

8FT UXPP E

攩 策瞞禅蟎禹 恍毱毁 禽猆螥 廈禹槅 穉氢禹 朢 獽螡廈昉甥怡筁茢繮强庹瑝毁篢幅甡苩擙斵私 濅 砲螥禉 螡 廈禁檡 硍猆螝沵 Ћ硱螹砕昉 甥怡筁 茢 庹獩异恵擙 氩磵 廱甩螡 猆茡毁 祥簅螥 廈禁 檡 漹禽攩 蓾觍 硱螹 !礙濅荵擙 策瞞禅蟎禹 恍 毱毁硱毹廈禁檡硍猆晝擙幅磹斵庹獩砊绹朩禹 泭恵簅 禹秕祭禹 禽猆晝恵 穉砕 砵罍砕 氓禅 涁 樎禉 强恎螡 廈昉 禹樱螡 幚獽禝 螝拝禝 礕禽禹 晝擙 廈禉 濉獢晡攩Ќ弥 湢衙攩 幆 筁漉檡 潁 枑 甥怡筁茢 繮强禹 幅秪 氓禹 篢幅螡 弸禅 艝滦筁檡 禹 簅砲禝 昉甡簅砲禝 涁 樎禅 藁玁蓽拝 篢幅蟍攩 硭茅毱硩筁 砲甡昉 藁玁蓽槁擙 揗禅 獶秪 殥禉恵檢蟍禁沵胕拝攩策獡濅碅炉睭筁禝异磵 砕擙 藁玁蓽幅 擝矹拡 廈禁檡 簖弉晕攩 蓾觍 菥檥菥禝异磵砕擙浹橩幅徱拝繮强禹擝 矹拡廈禁檡拝茅拝禹簅砲禝膝昉砹恵幅彁砹 晝弥 种攩擙 狱甩禉 曼湠肭 螹 筁弥 种攩 衉秱 菥檥菥擙 濆渽砕獡 幅秪 氓禅 膝昉幅 庹 獩 策禽 昉甡禹攩 禹砕 故螹 氓禅 穉浽幅朩禅 膝昉 甡秪砕 庵蛍 禹 拁矹 种禉 瑝 种攩擙 磵橩毁 螝弥 种簅民 菥 檥菥禝 +50+ 珑珒禝 獥秉 异穡螞秕禽 瑅 觕斵 灑槡朡 睭擙 菥檥菥 簅砲禝 膝昉禝 秊筁祭禹 氩 磵 揗恵 枑浽砕 庵蛍禹槁弥 攭穚螥 瑝 砋攩弥 湝 湚蟍攩 簅拡螹 菥檥菥 簅砲砕獡 碉强晡  祥攠 ଁ ‫׆‬ஜ ઴ԩ ฅॺ ਑ָச೿ చվՍ৤‫  ۀ‬ԧ֜ߦ ‫ુ ొۥ‬ঃ౿   ԧ֜ࠜ ฝ௟ ‫ޓ‬ઘ ‫ٱ‬તۗ 禹猆禝 膝昉 策砕獡 瞉簆昉 渽濉矖晡 祥攠禅 穉 拝幍瑝檢珑幚猆茡毁漹私廈禁檡穉氢螝恵昉蟍 怽攩簅芵礕禽禹晝簅瞏禉瑝昉种攩擙穕禹朡 绹禝 藁玁蓽昉 晝簅 瞏擙 幅徱砕 濍彁螡 廈 禁檡 簖弉晕攩 砍攩 :*+ 胕螁茍 氍腘禝 脩瓩莕 膙捱瓭 异穡螞 樱拱攩Ќ弥 湢衙攩  <, 禅蟎禝 杙拝 脩滉 异穡螞秕擙 蓾觍 胕拝 秕擙 Ћ杵榀蟍斝 廭磽禹 砵罍禝 筁茢异恵 幚獽砕 &+$*/$)1!( *<ODJI<G,JNO

USFF

甥怡檡 繮强晡 筁茢 涁樎禹 掉 禹褉檡 羡 弥肝毁 恵檢螡 幅磹斵 胕拝攩禝 膝昉 庹獩 砹恵 擙 穉衅 等矹朩 恵渽幅 砋擙 廈禁檡 拝茅拱攩 礙砕 甥怡 筁茢 繮强禹 氩磵 幚獽毁 漹硅恵 枑浽砕氓禅穉浽幅朩禅礙砕擙怽砹恵幅攩珑 筁翩螹簍 廈禁檡 硍猆蟍簅民 氎猆 棡愖禉 砹秕 衽窵獽擙 礙砕昉 簅珒晡 廈禁檡 拝茅拱攩 礙禉恵筅禁檡砵幉袝狵甥怡筁茢繮强庹瑝 擙 !幅徱禽 廈禁檡 簖弉晕擙斵 禹擙 放罍 砕 故濅濉禝 异穡螞秕朩禹 穉氢蟍斝  幅 徱毁 褑粒 椵矹捝擙 瑝筅禹攩 瓩膙猩溊花禝异穡螞秕禽斵橎袅蓽睭擙Ћ禹 滍廵彁擙胕拝攩筁茢甡秪禹湄禉瑝砋禉穚昉 檡幚獽毁漹禹弥种攩擙穕禉秝拝茅拹筁弥种 攩 蓾觍 故濅濉禝 甥怡 庹獩 涁樎禹 攩獽故 筁 茢砕 簖策晝矹 种攩擙 狱甩禉 菺螹 胕拝攩 膝昉 甡秪禝彖蛒禹簅珒晝弥种攩擙狱甩禉瞑瑝种 攩Ќ弥 矽恎蟍攩 瞉蕑蓽碅 膝昉毁 蘱螭螡 攩獽故 筁茢禝 异磵 礙禉 恵筅禁檡 繮强庹瑝幅 狱猆 暕 滍簽檡 揗 禅瑝筅禉恵檢螡幅磹斵蓾觍胕拝攩禝昉甡簅 砲砕獡禝攩獽故筁茢庹獩庹瑝擙砵幉袝狵簅瑝 檡  幅徱禽 廈禁檡 拝茅拱擙斵 禹擙 浹橩 藁玁蓽拝 篢幅螡 瑝筅禹攩 禹渽 簅拡 礙砕昉  幅徱槁擙 祥槝 砋 擙 幚獽毁 恵檢螡 幅磹斵 礙砕昉 硍猆禉 悭擙 衽窵獽幅簅珒晡廈砕故螹穉浽幅朩昉硍猆螝簅 洀蟍攩擙 湝禖朩禹攩 私濅 穉浽幅朩禅 硱 廭磽禹 祥拡觍 杵榀蟍斝 彅弉檡 庹獩砊绹朩禹 繮强禉 私繒 甡秖螭砕 杵 槁 砵罍砕擙 甩穆禹 衽窵毁 漹禹簅民 甡幉禹 簅

-PVHIFFE)XZ

.PSSFZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

33

рл╛риШр┤ЛроЪрмнрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАмрмбр░грй░ржЫ рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм

рлИ▀С╒╡рй░рл╖▀Чра╗рнЛ /P5BY

рм┤риУ

р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л

рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN рдгриЖр│┤р╖Зрл┤риЖ р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И

'54<133

ра╗роЪ╫Б р┤арлмрм╡р▒врв│

сБ╜

сФв тгй

р╡╛радржЯржГрмХтАл▐▒тАм рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р▒жриЖ▀Зрл╢рамрмб риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм

рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

рлИ▀С╒╡р▓╕риЖр╡И рва╓ЭркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢рвн█г╘з р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓▄С▀ж

} тЖ╜тЕй

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢▌Б▐нрм▓рдЬр▓╕риЖ рдБрваро║рк▓ркйржЫ╘зрнЛре╝тАл╫ЖтАмроЕ╒│рй░раЭ█Чрл╢╪Л╓АрлБрзирмн▄СриП рварнирдА╘зржЯрнир╖Йрк▓ре╖рнб▄СриП рварнирдА╘зрм┤рнир╖Й╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢тАл╫КтАм р╡╛радржЯржГрмХтАлрл╛▐▒тАмр┤Йр╢╣▀ир╡И р▒┐р┤ХтАл▄ГтАмрздрвВр▓ЙраЬрм╜╓┐радриПрнирмА р╡Юрм▓р│ер╢╗▀Срм▓риЖр╡╡рдЯраерамр▓н

рл╛риШр┤ЛроЪркйржЫ╘зрнЛрй░раЭ█Чрл╢╒╛рмА рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY  рлИ▀С╒╡рй░рл╝▀Чра╗рнЛ /P5BY

├╕╙б╪Кт╕╣теХ 

р╕Грм▓р╡И▐ормб█Юрма╒│р╢лриЖ▀Зрл╢рамрмб р▓╗▀крдгрй░╘│╓Эрайр╢лр▒┐ро║╓Ь рй░риЖр┤арадрй░█й╓Ч р▓б▀Л  риПрмБрмбтАлре║▐н▌ЧтАмр░ер╖ЗтАл╫К█АтАмрм▓рб┐р░┤р╕ЕржГрнбрм┤рамрмб рбМр╡ИтАлрам┌ЛтАмр╢Тр╢С ┘Лр░ЩN р╢Ср╡М▐╗▌БриП┘Ы╓В╓И

ргКр╡в▀ж рвнрм▓рзГ ╓ВтАл▐▒тАм рл╛риШр┤ЛроЪр░╗ре╖ ржк╒ор▒Ц╒│рмАр╖┤ржЬрн║╒НрвД

риЖр│┤ргЛриЖр▓Эр╢┐р╖╣рнериЖр╡╛рм▓риЖтАл▌Е█НтАмр│┤рл╛ р▓СтАл┌НтАмрдгр▒┐ рй░раЭ█Чрл╢р╖Ррй▓╘з▄С▀ж тАл┌ОтАмрм▓╒╛рмАрй▒тАлр░╝╫ЖтАмр╖арворвД╓В рл╛риШр┤ЛроЪрай█йр╖Ирй░рл╖▀Чра╗рнЛрбЯржкрне

тАЕс╜╜тАЦслЮсвнтпнт╡й рм┤риУ

р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

'48<1<<

ро╛рдЭро╛рйЙ┘Ш╥┤▌А╥ХриЧ ▐╖╥┤рйДржМр│РрдЭ_▀ЕрйМ

рмАриПрнАрк┤╓╗█й▀жргкрн╝тАл▄дтАм/PSUI$BTDBEFT╓Эрай╒╛рмА тАл┌ВтАмрнвржЫрдАрамрмб0ME8FTU'SPOUJFS5PXO рва╓Эр▒Ц█йрзд▀Ърв│рнв█н(SBOE$PVMFF%BN ,Nрмн█й█Ър▒╛ро║╓Ь█йтАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢Срв╝╓╕рбжрмн%SZ'BMMTриСрдгр╖ЙрдгтАл┌зтАм╒Лр╢ир╖╣рзд тАл┌ВтАмрнвр┤зрмн╓Арм╡р▓УтАл▌МтАмржУриПриР├В╓Ьрм║тАл╪╣тАмрм╣рквтАл█АтАмр▒арнк тАл▄ТтАмрм╡#BDBSJBр┤УрамрамрмбриПркАр╡Мрй░рл╖▀Чрбк

├╕ 53

─К

р╖ИржНр╖Крм┤ '

тгй

├╕тАЕс╜╜тАЦ слЮсвнтпнт╡й

рм┤риУ

'4:<1<<

рм┤риУ

'57<133

р▒врв│рм╡ра╗роЪр╕Г рбз ╫Б р┤а р▒врв│рм╡ра╗роЪр┤арлмрм╡

├╕ ;<

рм╡╓В╓И ' рм┤риУ

'4:<133

рп╝тАл▄ЦтАмрлЙ▀ЕрйМ

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ਓٛ࡟ୡ _ TRGU ԧգ GSPN  Թࢳ 0OOJ ୢฃ࣌෹  ෾ൾଲ஺ XXXPOOJDPNQBSLTJEF

1BSLTJEF

撹 礭瓩蓽湁瓩荵禝 炊菥毱瞉 觕 簅砲砕 庵筁螝擙 狱槑朩禅 摉徱拝 禹 弸砕 故螡 氩橪禉 秝 瞑弥 种擙斵 蓾觍 彖故螡 掾簅 故碅 彖砲 湹舥滉 矹杙檡朥 濉 禹拹砕 昉攱螥 瑝 种擙 藽毱螡 徕菺袝异砕 花廑 民窶螝弥 种攩 炉睭筁禝 故蚡穆禽 庹獩砊绹 策禝 螝拝 禽 硩攍7VVQ擙 砕禹脩砕 攱螝擙 炊菥 毱瞉 觕 簅砲禝 濅簅毁 故濅濉 珑祥螝弥 种禁沵 簅拡 瑝 掉 昞瞍砕 禹 弸砕 幡禝 蝉檡穢蓽毁 庹獩螹 碙攩 硩攍 幡湡狱禝 攎 滭氍 濅狱秪禅 禹 簅 砲砕 猍檲廑 濉矖螝擙 Ї8IZS[QLMЈ 蝉檡穢 蓽毁 珑幡螝沵 Ћ穡私 竐禅 廈禉 氍簅氎悑 簅拭廭暙廈禁檡8IZS[QLM擙炊菥毱瞉觕 砕獡 氍簅氎禁檡 獽礑簅擙 弥聺膝昉幅 晥 廈禹攩8IZS[QLM砕秊筁螝擙狱槑禅掽瓩 瑁矹禝 狵瞊朩彁 蝉橍禹穅 毱滉 衾禅 蕭 葹檡 灑毱簅毁 湙槁潁 瑝 种擙 椵矹拡 窵 氢忑禉 幛廑 晥 廈禹攩Ќ弥 矽恎蟍攩 滭氍 睭擙 硩攍狱擙 幡湡禉 祉螹 撹 礭 瓩蓽湁瓩荵 甡绲彁 油湅觍 衖橪螹 碙攩弥 氕螝沵 螹放濅簅禝 濉禝  幅樎禹 掾簅 故檡 拭廭簅恵 枑浽砕 秊筁秕朩禅 氩磵 臑穆螝油獡昉 股袝异穆禽 濉祉恵 幅磹斵 狹廑 晥 廈禹槁弥 湢衙攩 筁湁朩禅 9]MMV[ 8IZS悑簅 昉漹檡 禹 昞螥瑝种禁沵狵纊檡毁杵槁/TMVJZWWS :I^QVM悑簅昉 禹昞螥 瑝 种攩 攩甡 氕螹 獡昉甡袝异禝螡幅磹斵獡矁猢禝濉祉恵 毁 摉毱沵 狹 瑝 种攩擙 榀禹 晡攩 8IZS[QLM禝 獩弉毁 改放螡 1*1 怽款禝 庹翚幅禽氍蔹灑欭花捍睭擙炊菥毱瞉觕 簅砲砕 弥聺膝昉毁 簘擙 廈禅 瓂簅 瞏禅 昉穉禹砍攩弥 氕螝沵 Ћ矽斚禝 氭 慲故恵 槁擙 禹猆穆禽 弸禹恵擙 螝簅民 故衚 庹

涁禉 獽磵擙 廈禅 廵膙 民民螡 私禹 瞉攍 砍攩Ќ弥 斬濞硅攩 怽擙 禹 簅砲禝 攩殽 弥聺膝昉禝 异磵 砕擙 穉菺穆禽 杙秕禽禉 幛弥 种擙 湝油 砕 8IZS[QLM擙 漹攩 衉故穆禽 碽彅禉 漹 祥螝弥 种攩弥 氕蟍攩 幡湡狱擙 放罍砕擙 8IZS[QLM 蝉檡穢蓽 毁捩昞禝穅聺庹涁檡庹獩螝弥秕蟍禁拝 廵徲螡昞禝弥聺炑杮禁檡民朩恵檡弉裒 禉 湙懽砍禁沵 禹檡 禽螹 濅簅禝 獥穚砕 料 芵 祥砵獶禹 猢弁禉 爕 瞉攍槁 强幉禝 袡磮昉昉 揗私 瑝 种砍攩弥 湢衙攩 8IZS[QLM禝 芵 蓾簚 策禝 螝拝擙  瓩艝矹螁蓽砕 攱螝擙 故怡泭 藽禝甡獩 玁 荵幅 穡强晡攩擙 穕禽斵 砱恵砕擙 廑瓩蓽 欽禉 炉檴螡 攩矖螡 甡獩朩禹 祉肝螝廑 晡攩 禽莑毱矹禝 杙秕禽禉 改放螡 槁攩 拝 蓽欭灑肹 睭擙 8IZS[QLM禝 异磵砕 氩 磵 股 幅窶穆禽 脭玎禁檡 獩弉幅 禹欭矹 窑攩弥 氕螝沵 礙 硩灕禉 獩肝螝砱 强幉 袡磮獶彁 恵擪獶禅 揗禽 廈禹 螝拝禝 硍 槁弥 斬濞硅攩 泭朥 幅徱砕擙 瓩莑禽毱瓩 瓩蔽 幅穉 穡蛍朩彁 幅瓩 橍禽簅 獢秱 肹磹荵茖 朶 禝 弥恎 氍幕秱幅 狱磮晕禁沵 蓾觍 磚甩 禝 异磵砕擙 砹獥 湙攪彁 幞禅 私湝 膝昉 砕獡擙 漹恵 觝朥 樲玙毱螡 恵擪昉 翙幅 晝矹 种攩 滭氍 睭擙 滉拝炉禝 沙蓽檡茅磹禹拝 攩 磹茅磹 湹舥滉 簅砲禝 膝昉朩彁 炉徕螹獡 氩磵 螮毱穆禹弥 穅橹螝廑 幅廮禹 纊穚晝 矹 种攩弥 氕螝沵 幕翵簉 漹獢彁 幞禅 簅 砲禽 炊菥毱瞉 觕砕 朩矹獡擙 8IZS[QLM擙 衉秱漹攩昉 蟪褉砕 料 芵 幅肝毁 幅穽攩 等 廈禹槁弥 幚窵蟍攩 (1 %'3* 2<I>JPQ@M/PI

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

35

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

଴஺ܑছէট஺஺ߦ‫ۥ‬ট‫ࠤܤ‬ൌࢠഓ޵ ඹ޵৤ੰો޵݁ᖄ۩ധߡ‫ۥ‬টୀ‫֜ڧۀ‬ ۩ധߡ‫ۥ‬টୀඹ޵৤ੰો޵݁  ଭ୨౿ୡࡖഠ‫ॷۀ‬ฎ‫ۥ‬ౢ਑ౖొଭ۩ധߡ଴ඹ޵৤ੰࢠഓ޵ _ ଲۗࢠഓ޵ਏୣ൉࣢ୀࢂ଍଀ଡ஺٢ۗઽ֝ଭ۩ళࠤஶ ࢠ֝ଭߑଲՋ‫ۍ‬ஶଲୣ୨ ઩ۜ෉‫۩ڂ‬઩ࢠഓ޵ଠஆ૴‫ܛ‬Ջ୨ऀࠜ֜ন෇‫݊ۀ‬କߌॷฎசଭୀ݅ଭࠬ஺࠭࣪߿઼ۗ 硱槖朡擙 獥庵 拹拹 渽莑槖绝橁 氕螝弥 庼弥 蟎昞蟍攩 泮珑毱昉 渽莑槖绝橁 拹恵 祉螹 湡獶 徕穚昉 湠瞝攩 獽禹斝 ! 掉 怽擙 渽莑槖禝 忑祥檡 蝉槖瓩 策拭濅 膙橍篍毁 簅砲徱檡 猁瞝攩 禹弸禅渽莑槖禝穚穆禹秕漹瑝蕑庵泮禽秕花甡 槁花禝 绥硾獶禹砍攩 甡槁花幅 故菺橾砕 放獥晝 油獡 硱槖朡擙 ! 掉 绝禑 禹弸砕獡 螝礕砕 簉 翡蟍弥 !!掉濅荵 狱裑放 故蚡毁 氦瞉 碙攩 硱槖朡擙 幡獶禹 螭翚晡 砱樱 幡禝 漉泊禉 幛 弥 种攩 怽幅 幅秪 竐瞉螝擙 漉泊禅 Ї浹瓍 掽殹 氕Ј漹菺狱槑禹攩 暪恁 码徹砕 暪恁 瞍异禉 繮 磮螝擙 湙槑砕 矽檥砕獡擙 Ї氍甡没檡氭Ј 瞉禹朩 禹竐瞉螝擙胕樱没蚽杮灑槡朡砕炜故Ї浹瓍蝑 槖炉Ј檡昉 濍橽攩 涁脾涁脾螡 蚽蕊绝橁 涁樱荵穽 肹毱瓩氍幅 砋攩擙 禝渽攩 禹砕 怽擙 !掉 攩 禹矹蓽砕 昑秊螹 蕑磹朡౐毁 烁弥 瞍异彁 硼繭氁 朶禉 湙戭攩 昉甡穆 肹毱瓩氍毁 幛恵 祉 螹獡硅攩 怽砕廕 螡枑 Ї浹瓍 欭瞉矉Ј禹槅 攎捩秉禹 濞砍 攩 掉 故獥砕獡 攍膡槁 狱殹膙簅 故菺橾砕 廑 蕭螡 穉 瞥禽 獽弭橑 欭瞉矉禉 穆怾 簅礕螝油 獡攩 欭瞉矉禹 放獥晝油 强簆猢袡禉 篕廆廑 螥 瑝 种禑禉 炉慱擙 禝渽硅攩 簅拡螹 怽幅 故獥 翡氍毁 獥矽蟍禉 枑民 螹昉 禽簅昉擙 昉晝簅瞏瞝攩螝簅民祥橪褉漹檡

পࢠഓ޵֫କߦ୨౿଺ࢂ ন౟ࢂਆൈߦਆಋًࠬߦ‫׆‬ฎ ୨࡟‫ܕ‬൞࣪ۗ೴෱෴ࠤ۳ਖ 憂觑昉渽攍花瓩蓽檡瓩肽穉徲穡菺袙恵恍15. 罢秱幅 渽徲 撹磚 螡 衽莙 砱簆礕彁禝 獶翙浽禁 檡 拞氍螝油獡 硱槖朡幅 狱裑放 故獥褉漹 蔵腘禉 庵汽箕砍攩 硱槖朡擙 !掉 蝉槖瓩 濆濅 昉甡 欭瞞禝 禝 狱 簖瞍砕獡 茡矹拝 蝉槖瓩 穚肝 砝毱蓽禝 狵甩 禽 徲氂蟎穚螞徕-6)碅 蕑毱穚肝故螞砕獡 瑝螞 螝沵砝毱穡忆禝戍禉苩礥攩故螞窽砊褉蕕狱 檡秥悕私螡廈禹怽幅穚濅礙恎禉湠禅异橪禝 穉濅硅攩硱槖朡槅禹毉禅獽恵袅槅朡捩斡槅 朡砕獡竊徕湚螹毁螁螹蝉槖瓩檡禹筁螡胁溊徕 窵猆禁檡濅荵祥槝晕攩螝簅民怽禝竊徕擙幅菭 毲禹攩 !獽禹斝!!掉狱裑放砕秊放蟍攩 硱槖朡擙 矹穥攩毁 瞣秪獡 民朩庵拝 穚油故廵 螝擙 瓩茅私禹槁恵漹攩擙 茅衖瞍禉 昉翡螝擙 毱 料甲禉 湡襝螡攩 攩殽 穚放禝 秊秪悑簅昉 磙矂 穚毱螝擙 湙槑砕 Ї竊螮禝 拭秕Ј 桕擙 Ї渽瓩荵 茅 衖Ј禹槅漉泊昉濞砍攩蟎穚异蠝禹濅窶螡硱槖朡 擙幅秪沁穅碽徕橪禹甡蠝故砕硩殽攩耭秉簆

ඹ޵৤ੰો޵݁ ૦௬ ඹ޵ਆ۩ധߡ‫ۥ‬টୀԧଵ൞ࠤࢭਆൖକֈୋ઩ছવࠦॷฎ‫ۥ‬਎ࠤౠ෇ு ฎ઩ছ઴଴ࢳߑࠤൈࠤ઩࠙ࢭଵߑ૕਎ࠤࠜୀౠ෇‫ۀ‬೬ਆࠜ෇ճ଼ۗ

褉禽 礙 氕 渽徲 甡肹弥砕獡 砹毱擙 濆故獡矖窵 矂恵徱穚猆裑禝碅礙沚甡膙筁磙幡徲/ 穚猆裑禝砕蝉槖瓩故菺橾禁檡獡 繽獢螡攩 硱槖朡擙 策昉磵蕑 漹瑝禝 袙橩螡 矽漅禉 幅 簉 狱殹膙簅 故菺橾彁 攱毱 竑蕑穆 甡幆禁檡 异 穡毁 螹獢螹 甡秪禝 磵橩毁 狱 碙攩 蓾觍 濅秕 篢獽碅 獶秪穉槺禉 螺由 强矂禁檡 拹獽礥禁沵 砵 幉 民 祥檡矂 矺礕 捝廑 滉擙 弥珑朢聺砕  禝獽恍禉涁毱廥攩弥强矂蟍攩桕狱殹膙簅 幅 昊私禝 瞞廙槁 沙殹腍 罢毱碅 螭愝 筁昉蟍斝



/'

ๅ

62

ɩ

恹翚 策由禝 甥秱穚衖矂昉 秱衖猆禉 菺螹 秱穚恹 翚砕獡 獶秪禁檡 穉袝螝廥攩擙 弉裒禉 幛弥 种攩 怽禝 放獥 簆褉 秱衖猆檥禹 衉甩袙晝擙 廈禹 瞉攍挕擙 磵橩檡 徲穡恍祺甡秪禹 花廑 翡橆硅攩 硱槖朡擙恵窹禝祥檡窹簍獡幅祥橂砵螮-=幚 徲禽 蝉槖瓩禝 猍檡磹 穚肝簍獡碅 氣涁毱油獡 揗 瞉簉 濍袚甩獶禉 螹珑螹矁 螝擙 彁穡毁 瞍弥 翡 滙螝廑晕攩硱槖朡聦禅Ћ祥橂砕猍檡磹祉恵毁 濍樱硱 禝昉幅 砋攩Ќ沵 甡秪禉 簉袙蟍攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

 HZ

1

62 

62

/'







ๅ

/'

/'

62

ɩ





ɩ

VW /L



62



ๅ

J

LQ

/'

62

/'

/'

62

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20

 $沙殹腍狱殹膙簅&



$沙殹腍硱槖朡&

ൡ‫מ‬஼ࡔ࠙ಸ஺Äࡗ޵݁ਏ۩ૈ‫ ي‬է෻ছઊੲ෉ࢳߑࠤ ો޵݁Î‫׈‬ౠ୨థ୍෱ঃ෇ՠۗÏࡔ࠙ಪÎៈ୍୨෱ઊ઩নୋ‫ڍ‬ଭÏ 禹 獶秪彁 私秕毱 纂翡禉 祉螡 湮瞍禹 袚故晝擙 紂禁檡 瑝穚晥 廈Ќ禹槁弥 穉 氢蟍攩 涁檥 沙殹腍昉 瓂廑 涁樱拝簅擙 瞏 禉 廈 幞攩 怽擙 私 恵秕裑廱砕獡 Ћ秱穚衖矂禅 秱衖猆螥 瑝 种擙 廈禹 瞉 攍槁擙 廑 昊私禝 秊秪禹弥 拹 幡禽穆 猢幆昉 怽橌攩Ќ油獡 硱槖朡禝 獥庵强 矂禽 秱穚衖矂 秱衖猆 磙徱砕 故螹 庵 濅 秊秪禉 秱袚禽蟍攩 禹矹 Ћ衖矂禅 祥橂 幡徲 穚濅幅 穚放螡 積繭毁 庵 缕 揁禝晕弥 翙禽晕攩Ќ沵 Ћ怽樵 私禅 攭瑡觍 私矹拝簅 瞏禉 廈Ќ禹槁弥 斬濞 砱 Ї湵瑝禝 簉Ј禉 肝弥种擙衚徲禹攩 螝簅民蕕禉悭擙祉蠝濅改禉礕螝 簅 瞏擙 沙殹腍禹 硱槖朡 攱槝恵砕 拝 獩廈禁檡漹禽攩昊私檡獡擙祥橂拹 秊簅毁 祥簅螝恵 祉螹獡擙 祥袙 穡瓩 绝毁 耭螥 瑝湛砕 砋擙猆袮禹攩 怽擙 禹拥 裑廱砕獡 硱槖朡禝 獶秪 穚纊 翙簉 秊秪彁 彅橭 Ћ磵毱擙 獶秪 穚纊禉揁禝螹 碙禁沵 禹樵 幅磹斵 蝉 槖瓩 故菺橾 放獥秕幅 幚窵螡 廈禁檡 湡穉穆 揁禝砕 恵砱螝廑 晥 廈Ќ禹槁沵 硱槖朡砕廑 袙螹 甥衽毁 漹挍攩 禹砕 硱槖朡昉Ћ磵毱擙蝉槖瓩碅昊私幉磵

祥橂砵螮-=禉 禹抉擙 芵 翚禽 Ї沙 殹膙簅Ј甡故幅穅涁弥Ї没槖朡Ј甡故幅 碙攩 簅拡 私衉簅甡幉 竑蕑禽 狱裑 放禝 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 褉漹幅 蝉槖瓩 故菺橾砕 放獥晭砕 杵槁 幞禅 磵蕑禽 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱碅 攍膡槁 狱 殹膙簅 蝉槖瓩 故菺橾 幉禝 Ї繵柦 强 窵Ј幅 抢拝弥 Ї斵油斵油螡Ј 沙殹腍 罢 毱碅 硱槖朡 放獥秕 幉禝 袙螞穆 廵螮 禹 矹柩 泭瓺禁檡 拝茅拥簅砕 彅由禹 瘥毱弥种攩祥橂祉恵螹滚禉暝樱甽 弥 恹翚砕 湮穕禉 暙 沙殹腍禝 秊秪彁 獶秪砕 磵獥 瑡祉毁 暙 硱槖朡禝 廱螹 幅 薂薂觍 氣獡弥 种攩 禹滍蝉槖瓩故獥廵彁擙私攭祥橂 秱穚祉恵 故禖纊禉 狱甩猆 筁昉螹 硭 沙殹腍禝 恹翚穚纊 湮蟪彁 拹磮砕 猆 放螡 瑝穚禹 种禉 廈禹槁擙 彅聦禹 磵 獽螝攩 硱槖朡擙 瞣獡 故獥 祥獽彁穚 砕獡 祥檡窹祥檡袙 狱磮 幡徲 徱 穡禝 芵 蔅禽 Ї甥秱穚衖矂Ј禉 恁幉禁檡 螝擙 恹翚穚纊砕 故螹 秱衖猆禉 螝廥 攩弥 绡泊蟍攩 昊私 私幉 箕蓽昉禹绹 繭禹蒆昉 簅 拡 私 Ћ硱槖朡幅 放獥晝油 沙殹腍彁 禝故氂禹濍幅螁螝攩Ќ油獡Ћ秱穚衖矂

Z 1H

F GX

H5

Z

1H

ULF

3

J

LQ

H

/

秕禽 怽掅擙 瞣禁檡昉 恵秕簆禉 弉珒 螝沵 秕甥禝 瞉禹朩昉 苩磹攩擙 弉裒 Î୨ऀଁׂࢲ஺ੴՠۗÏ 禹矹獡 Ї礑苾 氝Ј 故菺橾 濅禽禹槁擙 衽彅弉毁 曩覙朩 民螡 廈禅 砋攩擙 廈 禉漹砱等廈Ќ禹槁弥袙攺蟍攩 恵檢昉 獽磵廑 晡攩 禹砕杵槁硩擙私硱槖朡放獥秕 硆徲私幉幅杙矽禅私Ћ硱槖朡幅 蝉槖瑝瞉硱槖朡蝉槖瓩故菺橾放 禝耭秉產簆褉禹歉簍矖徲穚猆裑昞 獥秕砕 故螡 彅由 洀簅瞏廑 繭恵 故 秕甥禉 Ї漹菺 拭秕Ј檡 育螡 廈彁 氍繱 砕獡 甥秱穚衖矂砕 故螡 暕 拝槁禝 故 菺橾 濅禽砕 故螡 彅由昉 脩簅弥 种 幅簅檡 怽禝 蕑蓽捍 蓽毱砕殹湙私橍 绹穆禽禝廱禹朡樱拥穉氢禹攩禹秕 攩 硱槖朡碅 昞庵 策禽 湡橍毱 蓽毱 昉 故菺橾 濅禽禁檡獡禝 炉强產 砲螥 毱砕獡 暕 拝槁擙 恵窹禝 秕徲 秊秪禉 砕殹湙私橍擙 蝉槖瓩 羡罍檡 Ї穚 禉 故漅衆甡英 廈Ќ禹槁弥 漹昉蟍攩 彅绥甡苩恵 祉螹 肝砹螡 Ї恵 甽礅Ј禉 桕怽掅幅Ћ秕甥禹矂珒螡故檡蕑 產廵袁禉螝簅瞏禅藁瓩蓽橍禹杙Ј幅 滑私廈禁檡硍猆晡攩 毱氍肝碅禝 弉矂禉 砵秪螹 弉珒 私 晥廈禁檡 漹禽攩 蝉槖瓩筁幉蕑毱氍肝禝穚肝濅恵 禉 螝廑 晡攩油 私猆穆禽 簆砊禉 幛 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM 弥礙恎禉湠擙羡罍禝故菺橾濅禽禹 晥廈Ќ禹槁弥拹攩潩攩蓽毱砕殹湙私 橍擙 羡恁 螡 腅禹灙 湮珦砕獡 穚肝 蝉檡怽槭昉 簉蟎螝弥 种攩 蝉槖瓩昞濅禝蘎滙螡幅穚砕獡茡 矹拡 蓽毱砕殹湙私橍擙 暕 滍禝 禹袁 异橪禹种禁沵故禽瞉朩泊禹种 攩 怽掅擙 故獥 祥獽 恵幉砕 Ћ穚濅 檡濅荵 礙恎禉 湠弥 画簅 瞏禁沵 瞉 禹朩禉 祉螹 弉珒 私禉 螥 廈Ќ禹槁弥 氕螹 碙攩 蓽毱砕殹湙私橍擙 攍膡槁 狱殹膙簅 衉 故菺橾禝 濅禽禽 肹毁槁 灑欭攍碅擙 攩殽 禹渽簅毁 徱翚螝恵 祉螹掽橪螹碙攩灑欭攍擙瓍藁泭施 ଵ౿߇஼ඹ޵ਆ۩ധߡটՋէটറඝ઩ছॷฎ‫ۥ‬ଭඹ޵৤ੰો޵݁บ࣪஺஺ 禹秕 幅瑝 翡甥禁檡 袙橩螡 蝉槖瓩禝 藁瓩蓽橍禹杙檡 瞑橩簉 禽涁禹攩  ୀ݅ଲો޵݁ԧ਎ࠤ෗ۗ‫ۀ‬ীਐଲୢැ஺ୀছߦઝਚੲଞ࡝‫෇ॅ׆‬ճ଼ۗ



HG

J

LQ LVW

హ‫ܛ‬Ջ൵ਆൈߑଲ‫݌‬

VW /L

HG XF G H 5 LFH U 3

Î਑ண෉Ջ޹ ਑ண෉ࠤઝഉÏ G FH GX H 5 LFH 3U

J

LQ LVW

Z 1H

/

G FH GX H 5 LFH 3U

G FH X HG 5 LU FH 3

᭭ญᨥ⪮ XXX4BWF0O.POFZDB JOGP!4BWF0O.POFZDB

G FH GX H 5 LFH 3U

QJ

VWL

Z

1H

/L

QJ

VWL

Z

1H

/L

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

լ୪଍‫׆‬ԧॿ೮କߌ֝ԧ஺ܑୀ݅

 $膙瓩螁  攠腅禹  秕耭瞍  &

କߦ୼‫׈‬ౠ‫୺׆‬ऄറࡣÄ෉֝݊ੰਏੰஹਏ‫ޮ෇ࢱܛ‬ ඹ޵ਆ઩ছ‫࠮ڂ‬ଭஆ൞୨֫ଞߦ఼֗૕ֻࠤਆ઴୨ऊ֏઩֝୪ׁଜਏୋଲ૬‫ెܛ‬ ۗඹ޵ਆ૕ֻࠤਆଭ୨౿ୡ࣡ฃࠜਏୋଠֻ࠮೩ࢢԮ෇ճऄੲ෇՚ࢲੰ݅଴ۗ‫ۀ‬ઔ‫׆‬ ۗଵಸਆ඿஺৤‫ߦۀ‬ୢՋ޹ଵ࣪ۗඑ଴ൈ  ׂޮ෗ۗಸਆۘ஺৤ ܑඑ଴ൈ  ٛࠦଡ‫ߧ׆‬෗ۗছ૷૤ฅਏୋ઩ছ଀Âۜ߇ฅଘଠୢՋ޹ ଵ࣪ۗ଀ૈࠛ଀ଞߦࠬԮ‫ۗܢ‬ଵ࣭‫۔‬ಧଲ஺৤૕೴ଲ૗ୀ౫ੲ஺৤ԧ ԨԨ ٛࠤ‫ੰ݊ۀ‬ਏੰஹਏܑ‫ޮׂࢱܛ‬෗ۗ

କߌࢳ଍‫׆‬Ä෉֝լ୪൞ୋ 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾 放獥秕砕 故 螡 獽弉 恍祺甡秪禝 湝禖禅 Ї祥檡窹祥檡袙 狱磮 幡徲 祉恵 秱湡 磵橩Ј攩 恹翚 私漅昉 穚纊禹 獶秪 祉筁檡 穉袝晝毱槁擙 穕禹攩 祥檡窹禹 獶秪禉 螝油 獽弉 异穡砕昉 昉礅禹 晝簅民 恹翚禉 菺螡 徱窵窵穚禹 渽覦螝油 秱穚 祉恵 故禖禹 矹橩礑簉攩 怽擙 獥庵磹昞 恵幉 策 Ћ拝禝 穆禅 恍祺Ќ禹槁弥 湢衅碙攩擙 穕砕獡 恅檡 滑 恍祺甡秪禉 恹秪甡苩恵砕 翮濉螝攩 蝉槖瓩禝 獥茢禅 祥檡窹禝 濍袚甩獶禉 揗禹弥 祥檡窹秱穚祉恵狱茡毁猍檡磹徲油禁檡泵瞉捨 弥 种攩 祥檡窹禝 掉 徲拹罢猢狵/,8 故 炉 徲幅纉浹 翙穚肝擙 ! 攩 Ї沙殹膙簅Ј沙殹 腍 昊私 罢毱狱殹膙簅 蝉槖瓩 穉 故菺橾碅 攱

ᖄনୋ୨థ‫୺୺֜ݣ‬୨ࢠใ ‫ܒ‬ଵրվ୺୨థܑઊැா݉ ሜÌ‫׈‬ౠনୋÍԫ݊඿්Փ

毱 Ї没槖朡Ј沙殹腍硱槖朡擙 衖橪禅脩掚 幍朶 ਑୍୨෱ઊඍ‫ۀۗ࣪׆‬କુ 民 炟禉 廈禹槁擙 磵橩幅 拝硭攩 秱穚穆秕 怡泭 毁 /,8禝   禹拹檡 浻擙 甥秱穚衖矂砕 故螹 晥 廈Ќ���槁弥 硍聦蟍攩 浹砌漹攩 怽毱瓩 禝裑毁 禹抑砍斝 筁磙 穚放 硱槖朡擙 昊私砕 秱衖猆禉 磙徱螥 弉裒禹攩 蓾觍 穉浽幅朩禅 掉 穉 蝉槖瑝瞉 渽莑槖 蝉 朩禹 罢獥砕獡 繽蕭螡 廈禹 蝉槖瓩 故獥 廵彁漹 槖瓩 故菺橾禹 狱裑筁禝 异穡 穚纊禁檡 怾由螡 攩 料 芵 磵橩毁 拸弥 种攩 怽幉 恹翚禉 筁秪螝 异恵濅簉禉 廯弥拝獡 甥秕祥筁禝 穚纊禉 昉秊蟍 斝 聦禹 獥庵砕獡 簅油獡 恹翚禝 蠍毱榥幅 蛅毹 瑝 种恵 枑浽禹攩 斝 廈砕 筁泮螡攩 袒瑡蚡 *;葱秕篢忑 葱秕穉槺蕅秪禅 Ћ穚肝穆 悅朢幖 猁獶异穡砵徱珑 砵徱穉浽祉礕禅 Ћ磵獥 硱槖朡 放獥秕幅 獶秪 祉筁禝 强矂禉 螝恵擙 蟍 濍袚甩獶禹 揗瞉簅油獡 徲拹 恍祺甡秪砕獡昉 碽 簅民 昊私彁禝 彅弉毁 潁 枑 恹翚 恵窵毁 碉穉 徲禽朩禝 秕恍祥翡 幅擪獶禹 种攩Ќ油獡 Ћ螝簅民 觍 湙懽恵 矹橺恵 枑浽砕 菩攩磹晥 幅擪獶昉 种 螝湝恵砕 祥橂策瞞禅蟎-+*禹 菺袙樎禉 擝毹 攩Ќ油獡 Ћ怽枑悑簅 甡秪 濍瞍禅 弉珒晥 廈Ќ禹槁 异磵 祥橂 秕恍禹 攩甡 祥秊晥 廈禁檡 漹砱 徲 弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ甥秱穚衖矂禅 昊私彁 蝉槖瓩幅 拹 甡秪砕 秪恵穆 螁螹擙 穆禉 廈禁檡 漽攩Ќ弥 幍朶禉炟攩幅蘕恵螝恵漹攩擙急衚秱穚攱獶甡 氕蟍攩 3* 葱秕篢忑 秉昞湁 獥秉砵徱礕禅 Ћ祥 穕禉 f掉 穚昉 祥硍螥 瑝 种攩擙 產禁檡 穚毱 橂禹 甩穡 恹翚穚纊砕獡 獶秪恵窵檡 湙扙 异磵

ࢠ֝ଭճ૳஺ඝऀ஼րඹ޵ਆ۩টէր݊କߦ ୼ଭऄคਓনଞߦ଴ැಸਆ඿ԧඑ଴ൈ෇ ޮ෉ଵছ૷ࡣ‫ܛ‬૤ฅଠෘ࣭୥‫ࠃࠫݐ‬஻଀݅ ଲਕԨ෉ඝ୨ଞߦசਐਏୋଡंজ෇ճ଼ۗ Ńᙿຜ⮨ᔏK<?JN@JPG >J FM

祥檡窹 濍袚甩獶禅 恍祺甡秪禉 捝矹 故祥橂 浹 砲 瑝磙幅 等矹朡擙 朶 甩涁 异穡悑簅 硆蟪禉 等 瑝 种攩Ќ弥 氕蟍攩 ᓳ⨵ᙻ⣳Ꭳkӿ⮨ᔏF?GMP?RIN@JPG >J FM

-0ફഉඹޭଲலֻࠄ -0(PWHUSULVH/WG

+.ଲࢢಟড൝]+.ֿߦ࣎ࠤೋ࠙൝

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



‫׈‬ౠĄনୋ୨థணਕଲ‫ܛ‬ÄሜÂᖄ଍‫ּ࣫׆‬վԮ઩ۜߠۗ କߌ୍୨଍‫ڍ׆‬ଭొࢱऀഉऄՋ୷۶Ì‫׈‬ౠ۩ ᇡ নୋÍ‫୕ڍ‬ଲ஺ٍଵ ෮஺ਏԩ ౿ ࠛඹ޵ਆ۩টրֻࠤਆ౑টଡծ‫ߦ׆‬অ֝࡟઩୦ઘ݅તۗ஺ׁ‫ג‬஺‫ܒۀ‬ଵրඹ޵ਆ ԧசܑ෉Ì਑୍୨෱ઊÍଞߦ۩ඝ‫ۀܣ‬ઠգ෉‫׈‬ౠ୨థଡ଍‫׆‬೷ౢଡ଍෉ऄԧ඿෉ট ೿ଞߦࢲੰ݅ଲ‫ंۀ‬଍‫׆‬ԧ૴প෗஺࠮ଲ࣌টՋ઩ছକ֫ୀଭඝਕଲÌࢱ ᑷ ‫׈‬ౠÍଞ ߦࡣคํඝౢ‫࡟ܣ‬ছࡿࠤ෉‫׈‬ౠଵܑ࣡୨థ઩۩෉૴ߙԧಝ஺ճ଼ۗଲ૕۳ऄઘ ֻ‫ܛ‬ੲঃ۩ୡଞߦܑ૤ਏ෗۶নୋ઩ࡿ՚ࠜܲ‫׈‬ౠրনୋଭֹ෴ଡ࠸౧ઉ෉ۗ‫ۀ‬ச ୋଲ๑ଡજճ଼ۗ

କߦ୼լ୪‫୺׆‬ઘ‫ߦ݌‬ 蠩殹民 湝檱蚅禹 祥橂砵螮-= 穚猆裑禝 猆秉 禝秪禅 私 蓽祉荵 沙甡簅毁 菺螹 Ћ裑礕徲 簅昉 秕朩禹 硩擙 私 滭恵砕 灑殁玅砕獡 蓾漉裑禝 毁 砵攩Ќ油獡 Ћ恹翚 穚纊禝 蘕螹毁 等禹弥 獶秪 禉 罎簉螥 湮瞍砕 罍穕禉 氣翵 -=禝 穚纊禉 廅 菥螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 窵穡氍摉砝湙衽筁-=簖蟎祉礕昉禹拥獶秪 彁 私秕毱 纂翡禉 祉螡 穚纊砕 -=禝 硍狵 葱秕 毁 故蘲 擝毹 廈禹槁弥 湡蚡蟍攩 花毱瓩蔹槁幅殹朡徲穡菺袙恵恍15.罢秱擙 穉拥 瓩祉瓩 耭毱觍故 砵獩砕獡 Ћ幅蕑殽 幕翚禅 异穡獶秪禉料杙廑螝恵枑浽砕异穡翮廮禉羡 珑袙螝橩油 秱穚穆秕毁 穕簉穆禁檡 幕翚螥 螉磙 幅 种攩Ќ沵 罍恹翚 穚纊禉 泵瞉濞禹擙 祥橂 徲 幅朩砕 珒昉 窵積禉 筁浽蟍攩 滉槂 硩湙氍 渽徲 故菺橾昉 祥橂禹 秱穚祉恵毁 怾漺螝橩油 恹翚彁 獶秪禝急衚禉祥簅螝擙廈禹螉磙螝攩擙廱螹毁 湢衙攩弥 穡禹 肹攍 湶瞊彅 故漅禽禹 穉蟍攩 禹茍毱瞉 羡故 穚放禽 秕祥徲湁放84,禝 橍 拝菥 灑欭捩茅 故漅禽禅 氍毱硩 泱蔵 罢毱砕廑 獶秪砕 罍穕禉 氣翝 异穡 穚纊禁檡 瑝穚螥 廈禉

*.'ÎԮౠুܑ୺ୣෂ૬Ï ૈࢭࠬÎઑ௬ֹ෴କ஺ැઉÏ &6ଵࣙ‫׆‬઩ছ൉࣢ฎଭ ો޵݁ ॷ࠙ಸ஺࣪ۗਓ૳ୡ ሜÂᖄÌ෮ਓୡ೴෱࣐଍Íசࡧ 磙徱螝油獡怽樱簅瞏禁油窵恵罢獥昉濍狱螝廥 攩擙 筁秪禉 蘁缩攩弥 衉簅 矽檥朩禹 漹昉蟍攩 瞞廙槁 沙殹腍 昊私 罢毱擙 蝉槖瑝瞉 硱槖朡 蝉槖瓩 故菺橾 放獥秕禝 Ї秱穚衖矂 秱衖猆Ј 磙徱 毁 Ћ种禉 瑝 砋擙 私Ќ禹槁沵 杶 秝槁 庵濅蟍簅民 羡恁 朩矹 獶秪 罎簉砕 故螡 祥檡窹 裑礕徲朩禝 磙徱毁 湝硆螝橩擙 礅簆秉禉 漹禹擙 朶 漅袙幅 幕簅晝弥 种攩 恵昉 滥瓩荵滭橍 昊私 碽徕濅秪 彅禅 簅拡 私 衉簅 矽檥 禽荵瀵砕獡 Ћ秱穚衖矂 砕獡 异稆橪 罎簉禉 祉螡 獶秪 穚纊禉 翙幅螝擙 斵 掽橪螝廥攩Ќ弥 湢觑 湙 种攩 禹樵 濉祉恵毁 幕瞍螥 枑 恹翚 私漅昉禝 秱穚

祉恵 螹滚禝 策由翚禹 放濉幉 獶秪 紂禁檡 禹昞 矹 斵沙瓩沙禹擙 +66彁禝 禽荵瀵砕獡 Ћ硱槖朡 擙 攍膡槁 狱殹膙簅 故菺橾漹攩 料 甩磮穆禽 獶 螥 廈禅 濉泊螹 漹禽攩 浽穡擙 矹擕 瑝筅悑簅禝 獶秪 穚纊禉 昊私禹 蟪禹矹獡 茅衖螥 筅炉幅 晁 种禉 廈Ќ禹槁弥 濉 瑝磮螝擕挕攩 昊私禅 恹翚 朡槁禹灑毁 矂袙甡苩 獢蟍攩 昊私彁 蝉槖瓩幅 恹翚彁 獶秪禝 矹擕 簅穕砕 簅瞏擙獥砕獡徕祦彁掽昞甡秪幡衆异稆橪蟪 猆朶禉菺螹獶秪罎簉禉禹欭恽湙槁簅民衉甩 獡 茅衖禉 禹欭料槁昉 浽穡擙 拭擙攩 **+擙 螁 蕑 氕怽橝 蝉毵甡蕙毱瓩 砕玐氩攍簅沁蓽 故蚡禝 穆禁檡 瓂簅 瞏禅 彁穡攩 蕑禹拽玡茅秉瓩擙 禹拥 昊私彁 蝉槖瓩幅 秱穚 氕禉禽磮螹Ћ猍簅昉秕朩禅矹栀廑朥恹翚禉沅 衖矂 秱衖猆 故甥 獶秪 衖矂禉 翙幅螝擙 湮產禁 毱螝橩弥 螝簅民 纉浹 猆袝 磙徱 朶禁檡 蠍毱榥 檡 甩磮穆 蕑蓽捍甲 彅弉毁 祥簅螥 廈禁檡 漹禽 毁料窽槁氩矁螝擙甩簍穆禽异穡猆袮禁檡禽 螹 矹橩礅禉 廯禉 廈Ќ禹槁弥 簅穆蟍攩 攩弥 漹昉蟍攩 蝉槖瓩 穉浽幅禽 昊私 徲穡彅弉祉礕裑禝 芹橍 ᓳྛ⺱⮨ᔏ>JM<GN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ࡉࠤ࠸۫କߌ઴෍Â᫕ କߌ઴෍ଭોࠤߓ ૦௬ լ୪Âധฃۡ‫ۥ‬ுෘ଍଀րࠬࠤૈࡩൖଲ೷ࠤੰ౑ࠤԧ ଵ ෮஺ਏԩ ߦࠬ઩ছવࠦÌԹ෭րনୋÍฎଭ઩ছࡉࠤࠜ࠸۩ճ‫ڍ‬ଭ෇ճ଼ۗ

କߦฃ஺ܑߚ଍෱Äֻࠤਆ೷ബ‫ݣ‬Ìܑࢠ‫ڋ‬ऊ֏Í ‫׈‬ౠ୍୨ଞߦ੺ౠ‫ۀܣ‬କߦ୼ କߦฃॷ૳Թ֝ ଭּઊళࢺଲऄ਑ଡ‫ۥ‬෗ֻۗࠤਆ‫ۀ‬ ୨ऀ୺ఙ֜ন෇஺࡮෇࡟ছ֝ԧࠤ۳ਖଲඝࠑ෇ճ଼ۗඹ޵ਆ୍୨‫׈‬ౠ୨థܑՋऀ‫ۥ‬ ෗ۗକߦฃଭ஺ܑߚଲ଍෱ࢲճ଼ۗ൉ํોැ‫ଁڂۀ‬କߦฃԧധ૳‫ܤ‬஺‫؂‬ ‫ڂ‬௒ۗౢ࣐‫ۥ‬ਏୋࢨभୢ࠷ր‫ࠤۜۀ‬լ୪ԧઘߙ૾஺࡟ছฎଭୡਏԨଲ࠯ੰ஺ճ ଼ֻۗࠤਆটՋէրԧֻࠤਆଭକߦ୼ബౢଲ٤୼ুଲ٤‫ޯڍۀ‬ଭୋଡࠬߛ෗ۗ

‫࠮ڂ‬઩෉ծࡪࠦକߦ୼ 祥橂 簅昉秕朩禅 Ћ祥檡窹 裑礕徲禅 硆徱穆私 螉磙擙 砋攩Ќ擙 禽產禉 猍檡 幛廑 晕攩 碽殹花 瞉瓩浹玁 祥橂策瞞禅蟎-+* 簖蟎禹狱擙 私衉 簅甡幉 昊私矽檥彁 幅簉 禽荵瀵砕獡 Ћ怽毱瓩幅 祥檡窹砕 拭恵毁 礕螡攩油 恹翚蝉檡怽槭禉 禹蟎 螝擙廈碽砕攩殽故瞍禹砋攩擙狱甩禉瞑瞉矁 螡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽毱瓩 徲湁朩昉 祥檡窹 萹翡 幅擪獶禉 禝產 螝恵擙 氍繱幅簅攩 瞉莑捩禝 故螞猢 花橍槹 瞉 灑廑毱掽蚽欭擙 Ћ攩禑 攱砕 攩甡 獥庵毁 肝

殹庵拝 祥檡窹砕獡 茍萹螹昉 猆彅砋攩 徲湁朩禹 氕螝恵 甡秖蟍攩Ќ弥 衉簅 甥浽禹 漹昉蟍攩 穉 浽幅朩禅Ћ怽毱瓩幅祥檡砕獡萹翡晝油朡槁花氍 袙䭇毁 攩甡 湡蟎螹矁 螡攩Ќ弥 氕螡攩 睭蔵怽 款 獥秉 禹膙掽渽瓩蓽 祑橝 瀵禹荵擙 Ћ怽毱瓩擙 幚磙湠恵漹攩擙秕湡穆禁檡茍萹螥廈Ќ禹槁弥硍 猆蟍攩 怽毱瓩 揁槅禉 簅腡漹擙 昊私 徲湁朩昉 氍禑 禹藽肝瞏攩禹朩禅怽毱瓩砕恍祺禉幅秪氓禹 簅礕螝油獡昉 炉拡禉 湠弥 穅秉恍禝 掽昞秕朩禹 昊私檡 祥秊晁 私秕毱毁 瞜瞉幅擙 绹穡毁 田矹 螡攩 簅策螹 砵瞍徲幅朩禝 祥檡窹 窹珒砕 漉攩

úֻࠤਆബౢଲ٤୼ুଲ٤

&$#Î‫׈‬ౠඹߦֻ޽ଲෘॣÏ ଵԨୀࢳୡ೷ബԧ‫ۇ‬ন୪‫׆‬ úକߦฃԮ‫୻ऀܒ‬₱ऄߎۗ

Զଠฃඍ઩୍୨୨థ୪ԨԨ ฅଘ݊ޮ଍‫׆‬լ࣪ଣॷޭ୲ úÌ਑୍୨෱ઊÍ଍‫ܕ׆‬൞්‫ג‬

୨ऀऀత (%1ଲٛߦ ตրࢠࢠ‫ݣ‬କߦ୼୼ඍ‫ߦ׆‬

殽 渽橭禉 幛簅 瞏擙攩擙 榀禹攩 羡瞊禝 甡拝 毱硩擙 昊私禹 Ї硱毱灑 滭蓽Ј拭祥橂 簅礕砕 朶 禉 昑橩 祥檡窹禹 浹捍簅弥 祥橂 穉湝穆禁檡 怾 磵放禹獽橪禉秦禁油獡狱裑湁筁筁禝泭施禹濚 役晝擙 廈禹攩 禹幞禅祉恵擙攭私菺袙禽祥檡袙砕故螡幕 昊 濅窶砕獡 炉檴晕攩擙 濉獢禹 磵獽螝攩 幞禅 袙蘕毁眵油獡秱穚穚纊禅幆徲氍禑故檡硅擙斵 攩 秱穚磹磮禅 穚肝猆袮禉 禝產螹 湮民蟍攩 私 濅 徲幅朩禅 祥檡袙 甥磮禉 湙茚禁檡 穅恍毱禝 徲纉毁 湡蟎螹 祉恵毁 苩礥攩 攭私菺袙幅 晝擙 湙槑砕 袝祭穚纊禉 蘁 瑝 砋砍弥 袝祭 朶槂砕 禝螡 祉恵 异漹禑昉 狱槁窑攩 祥檡窹彁 祥橂砵 螮-=禝 禝狱廵穚 徱窵砕 故螡 螡弉昉 氓禹 簅 穆晡攩 窵簅蝉 瓩蔵恅毱聥 渽 脱橁炉瞉故螞 徕 瑝擙 Ћ祥檡袙 祉恵擙 穚肝禽朩禹 浽穡砕 故螡 菺 穡橪禉 秈砍恵 枑浽Ќ禹槁沵 怡穡 幚袙幅 螹攺禹 槁弥 氕蟍攩                Ķ ࡟઩ ծু

XXXCLDPN ր U F JO C B $ F O P 5.$*4U ഉ೺಑ण‫ٽ‬ଡ

෌‫ۀ෇״‬ಉ૶

#*(4"-&

ୢਏୋ࣭ॷ ෍‫ૈ ۗۍ‬඿ਆ!

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20  $濅罢毱&



$故菺橾 甩秪&

Ìජ൘ॷۚÍপಁÂଲࢭ‫ڋ‬ඹૺ஻ହ઩Թ෭ේࢼۜߠۗ Ì‫ੰܕ‬૊ఙ࠙Íජ൘‫׆‬୨֫ౢ࣐ÄٛԨ֜নசࡧ්۩එ଴ൈ‫ۀ‬ Ї衉故蕕 繭殹Ј樱甡瞉 袮穡檡 濍毱擙 灙槁杙渽 殹 蚽蔹狱簉!禹 私衉簅甡幉 泭瓩花湙 滭 殹禹 昙穚濅 绲狱禉 查拝 花橝毵故菺橾 簖浹 甩砕 秱秊獶螡攩 蚽蔹禅 禹拥 衉 穚濅 幆欑碅 猆螝礕 禝礕 朶 矂 泊禹 繽獢螡 幅磹斵 耭

穚肝毁 秂擙 苩礑朡擙 廵徲 Ї狱槑Ј禹攩 灙槁 杙渽殹 蚽蔹 穚忑禝 恵 绰 窵幆砕 彅由禹 簖策 晝擙 廈昉 禹 枑浽禹攩 蚽蔹彁 Ї忑橪 氣徕袝Ј禉 螮禝 繭恵 罢毱檡 拞穕晡 朡毱蓽毱 沙朡滥斵蝉 毁烁弥擙蚽蔹禝禹捍獡芹螺由忑橪簖攭沩 滉 策 庵耭幅 袚穚晡 狱槑禅 庵禝 砋攩 蚽蔹禝 幡衆 禝簅毁 幅擥螹 潁 拹幆 徱獶禝 蘱禽蓽毁 簟 矹 潩攩 蚽蔹禅 螡滍 湄擙 聦恁禉 策磮螹 庵朲 策纊 禉 氦廭 碙攩 禹 幞禅 裑穉浽 禽狱 瓩茅私 茘砕 湝 蚽蔹 獽橪禅 Ћ蚽蔹彁 沙朡滥斵蝉幅 掉 禹猆 簖忑螝擙 狱禹 彅欑禝 濅穚濅蕭幅 抏禹簅 瞏瞝 攩Ќ弥 炉蕕蟍攩 私湝 徲湁 狱禹砕昉 Ћ蚽蔹 禽狱 擙 怽 湪砕 怽 拝涁Ќ禹槁擙 禽產禹 藁窑攩 瑝衍 禝 螉磙獶禉 積幕螡 蚽蔹禹 Ї茚蘎 禽狱Ј毁 强矂螥 瑝湛砕 砋砍斝 禹祥攩 獽殹廑禹瑁禹徱穉炉猆狱茡濅秪彅禝秕 毱 禹昞禹 Ї涁幍禹Ј禝 甥衽茉禹槁擙 螹獢禹 觝 禉 砀擙攩 怽擙 瞥罍 漹毱瓩 硕股 穉 故菺橾砕 禝螹 湡茆晕簅民 蚽蔹禹 硕股禝 褉弉秕檡 簅泊 晡 掉 禹褉 Ї蚽蔹禝 拭秕Ј幅 晕攩 瑁禹徱擙 !!掉濅荵掉捝廑炉猆狱茡濅秱拡改放濅獡 秪彅禉 螝攩 簅拡攱 罍 花橝毵禹 簅泊螹 泭瓩花 湙 筁簅狱檡 秕毱毁 硳弁攩 瑁禹徱禝 禹昞禁檡 硩槰昞瞍 拹幆 螡秕毱毁 繭簅螹 硭 Ї產猆螡Ј 聦 恁朩禹 湙扙 幅擪獶禹 脩窑攩 攩民 禽狱蘲禹 彅 庹禹攩 拹幆 螺由禽 秱浹秪彅砕昉 猍檡磹 禽涁禹 秉 泊晥 幅擪獶禹 种攩 茅蔵瞉拝 弭毱膙湙砱 穉 漹庹狱裑濅 秪彅昉 祥橪 褉漹檡 庵檥晡攩 !!掉 秱浹濅 徲幅硍狵徲砕獡 私禉 甡秖螡 禹 褉 等弬 拝槁 狹氁禉 簥 Ї秱浹菺Ј禹攩 忑衉竊 樱 甡瞉 禽涁 砵徱珑秪禅 Ћ秱浹秪彅禹 幛翵矁 螥 绰 簽窵庹禹硍狵瞍禉绝毱螥枑暕氍螝礕砕獡徕 獲橪禉 湡襝螝擙 廈Ќ禹槁油獡 弭毱膙湙砕廑 揗禅 穕瑝毁 筱攩 蚽蔹禹 拹幆 瑝秪禽 沙朡滥斵蝉 繭恵 罢毱砕 廑 码氍拝 觝禉 用矹等簅昉 彅由狱攩 沙朡滥斵 蝉禝 甩獽 砱濅擙 禹弥毱 獽股 濅罢毱禝 庵 耭檡 秂禉 瑝 种攩 Ї甩檡炉苩Ј穚漹恵彅徵异繵 翡甥 穚肝禽禝 竑秪廮禽 怽擙 沙朡滥斵蝉檡 故 蚡晝擙 穚忑 拹 秕祥筁禝秕 怽款彁 幆禉 獽礑 碙 攩 秪獽衽 螡徲碽徲矹故 樱甡瞉砵徱珑 砵徱徕瑝

秉產禉 幛弥 穡故 樱甡瞉 故菺橾禹 晡攩  故 f 掉 故菺橾禉 簅拽 蚽蔹砕廑 花橝毵 禅禺瑞螡弸禹攩怽樱拝怽毁暝樱畁穚獽擙放 甡碅 穉衅 攩殹攩 簅拡 礙 故獥禉 瞣暕弥 濅 蕭碅 忑祉穆 菺肝砕 簅股 砝毱蓽策狵聺禝 濍民

ΗÌો݁࣪ଲÍࢄԫଲ਑෹೶

‫ڂ‬ٛԨ஺೮ਕ࣫ড়ଲ֜ ஺ٍۜࡦਆ೥ࢭச஺ॷଲ‫ܛ‬ Θࡔ݁ࣕ‫܁‬ඹWTপಁ

֝ઽ‫׆‬ડ۩ָࡦࢢઽฃ݊ ࡔ݁ࣕ‫܁‬ඹଭԹ෭୨థ Ì۩ࠩԨÍপಁՋ౫ԧւՍ ,(#ছ଴઴ଲࢭ‫ڋ‬ඹ ೥ߕْࠦੰ࣪ஆԧ‫ۇ‬ন Ιඹߦ෹ߦඹ଺Ԩ෇‫ي‬

ᇠ᚜଴‫ࡪ׆‬ଲÌఙপ۩ট‫ܪ‬Í

禹 蘲湡蟍弥 蚽蔹禝 積故 忑祉擙 猆绝湠瞝攩 放 秪 彅由禅 蚽蔹禹 矹柩 禽涁檡 拹幆禉 懽橩 濍 瞍穚螡 穚徲禉 簉穚甡英簅攩 桕 Ї朶庵毱 碽 徕Ј檡 瞚翚晝擙 螡湝昉 穚纊砕昉 漅袙幅 种禉簅 筁泮晡攩 蚽蔹 恵 穚濅 翡滙禉 氣瞉 樱甡瞉 蟪褉 穚獽 湔 故碽 穚纊 禉 拹攩潩攩

毱砕獡故菺橾蟎穚甩秪禁檡秕毱毁硳弁 攩 花橝毵砕 弉珒 拭瞉 蚽蔹禉 漹竑螥 幅 擪獶禹 花攩 蚽蔹禅故獥异稆秕硅斝硱毱幅殹觍甥親 秱滑翡甥渽螝私蝉檡衽檡蝉砕故螹Ћ漽 禽禹礕螝油猍穚濅砕獡恵磮螥瑝种禉廈Ќ禹 槁弥 氕螹 碙攩 怽擙 簅拡 故獥砕獡 祉!  朢蚡毁 繭簅螝沵 绲掉聺 狱禹砕獡 禽恵泵禹蟍斝 繭獽故 故策穚肝禽禁檡 濉殝晡攩 蝉檡衽檡蝉擙瞥罍股穚濅獶蟪禽斵攩秊幆甡 苭攩油秕祥筁禝獽橪禉抑矹瞍擙泭矖猍砱獡樱 甡瞉策狵聺禝氍禑禉秦禉瑝种攩怽禝策磮禅 蚽蔹砕廑竐禅肹朡攩怽樱拝秪徕瑝擙Ћ幅楮禹 拝 Ї蚽蔹禝 禹策故幅 瞉攍挕Ј擙 禝由禉 湠擙 蝉 檡衽檡蝉幅 放秪 蚽蔹砕廑 瞍恽簅擙 渽簅瑝Ќ槁弥 蘎幅蟍攩桕沙朡滥斵蝉碅翮昑螡曩簅拡螹!礙 螹秉晡 瞑橎獽禹 舥朡毵 穉 秱浹秪彅昉 拹幆 砕 繽砱螝恵漹攩擙 昊秕掽獥禉 庽禉 强狵禹 花攩 擙 濉獢禹 拝硭攩 ᒟ⭴⮨ᔏ?TI<HD>N@JPG >J FM

ජ൘ จ୪۩ւਐԶଠ౫ହਐ

ணॺ౾එ૳ಉ݁ߦசࡧ 擙 Ћ獽股禹 拹幆砕獡 炥簉攩油 沙朡滥斵蝉幅 秕 祭忑禉漹秪湠廥簅民弉珒拭擙攩油幡衆翙簉砕 矹橩礅禹 种禉 廈Ќ禹槁弥 濉獢蟍攩 獽股禝 恵磮禉 暕弥 蚽蔹昉 弥湁禹 悏攩 蚽 蔹禅 秕甥彁 弥蟪猆蓽藝莑殹濅殹花禹 幞禅 獽 股禉 !!掉 绝禑 民拡 曩 等弬 硋砕 曅攩 怽民 苁 甥櫵螡攩 瓂廑 拹肝恵 矹橺攩擙 矝恵攩 螝簅 民 徲硆恵砊禝 故怡泭 湁硆袙 朶 秕祥筁禝穆 幡 衆禉 翙簉螝橩擙 沙朡滥斵蝉檡獡擙 怽毁 拹幆砕 獡穡庵螹矁螡攩獽股禅泭朥湁硆袙弉裒禝砵 恵毁 筁秪螝弥 种攩 樱甡瞉 徲拹碽 甡秪昉 禽狱 砕 筁泮螡攩 獽股禝 庵耭砕 杵槁 矺 攱樱矂 窵礕怡泭 禹猆禝 樱甡瞉 强强濉矁 湁硆袙 珒 昉幅 廵穚晥 廈禹恵 枑浽禹攩 攩殽 甩檡炉苩朩禝 磹泊砕昉 彅由禹 幉攩 珑 橭 徲幅漹瞍祉礕裑3/*砕獡 蚽蔹彁 螭愝 私蟍 斝 獽殹廑禹 禹湙掽蝉!擙 簅拡螹 礙 濅罢

Ķ࡟઩ଲઘ

桕螝拝擙菺螮禉幅珒袙螹-=穚濅毁翡滙甡 苩擙 廈禹攩 -= 穚濅擙 渽徲禝 砵湮穚濅碅 筁 禹 幞禅 祉恵毁 怾漺螝弥秕 氍橭晡 廑 甥秱穚 衖矂禹攩 急衚秱穚禉 祉螹 幆徲禅 穚濅濅纉 怡 穚濅 彅弉绝橁 泭朥 裑礕徲禝 纉浹毁 漹篢螝弥 泭毁 徲拹罢猢狵/,8禝   禹拹檡 祥簅螝沵 螉磙螡 弸砕 祥昞獶禉 强恎螝擙 朶 幚橪螡 策瞞 秱穚穆秕毁 /,8禝   瑝筅禁檡 拳翵矁 螡攩 恵徱砲螥禉氦擙攩袙蘕碅穚肝秱穚禹菺螮晝 擙 廈禹 甥秱穚衖矂禝 弭秕攩 拹掉 礙濅荵 湡 擙 Ї祥橂螮策徲Ј砕 幅悑磹 泭矖猍攩 私幆砕獥 怽毱瓩禝 祥檡窹 茍萹幅 瓂簅 瞏禉 裭晡攩 硆徲彁 绹膙擙 獡泊螝簅 瞏瞝攩 螝簅民 甥秱穚衖矂禹 裭彁毁 拹簅 洀螝油 幍 廈禹槅穉氢昉螡攩怽毱瓩萹翡禅瓩藝禽彁蘱 氁恽砕 潎繮螥 廈禁檡 漹禽攩 甥秱穚衖矂禉 碉 殹葱幍砕昉 昉渽掽绝橁 滍穽 祥檡窹 秕绹幅 濚 袙螝朥簅 祥檡窹彁 -= 茍萹毁 獥茢螝朥簅 螹矁 役晥 廈禹槁弥 獩泊螡攩 螡攩 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

প࣌௒೥ߕ֧ࠦ଺নÄᑷජ൘ਏ଍ୀ઱ࡣ఼එ 灙槁杙渽殹 蚽蔹 樱甡瞉 故菺橾禝 獽 滍簽 耭 禹弸砕獡 砵湮羡弥珑炉砕蓽 故禝礕故裑幅 砹毱 秉產禅袮穡禝故彅產绝橁秪砉螡濉祉恵珒砕獡 恵昉 蟍攩 樱甡瞉禝 幡 湮珦徲禅 硩穉 甡濅 荵 耭秉產 秪油禉 策弉蟍攩 耭秉產砕擙 民砱 簉蟎晕攩弥 碽甥朩禹 私衉簅甡幉 漹昉蟍攩 花橝毵瞍朡橍硞瓩苩袅砕獡砹毵耭秉產禅穡 攱樱幅 朩砍攩 螡藽 樱甡瞉 异繵禅 禹拥 蚽蔹 故菺橾 耭秉 穚 樱甡瞉甡故砕 插掽毁 螹湮螡 袮穡 瞑橎狵朡 殹 獽  f 掉禝 故彅產禉 漽柹攩 瞍朡 湝故甡祉毁滑禽矁放簅昉秕漹毱瓩捹罍蝉朶 橍硞瓩苩袅禅 放甡 袮穡禝 彅穅檡 拹濅幅 硭菺 砱泊禉 绹蘱蟍攩弥 湢衙攩   恍湚禁檡 斬睑礑簉 袙橩螡 弸禹攩 珑橭 甡積砙 ᓳ⮨᨟⮨ᔏ>CPGDN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ᑌ Îண֝ଡࢭߦੵୀÏ එ݁ୢ൉ॷ݊ճ଍଴ॷ݅ ಈฃ۩ছ୨౿Â૤֗݊વվ

߉۶ોࠨවনฃతฃ ଵֻࠤਆੰഓ‫ٷ‬ଭ෤ޭ਑ୢ઩ছ઱ॷ୪ୋલ්ଡ࠹ଠֻࠤਆ઱ࢼ૴ଲ‫ٷࡔڋ‬ԧ೬ ੿ ԧૈࡧՋ૷ଡଲ૳ැ୪ฎ߉۶ોࠨවଡࢴ๐নฃࠜత ฃ෇ճ଼ۗతฃ‫ܤ‬নฃ‫ۀ‬նࢭߦઽ֝઩ছ೾ઘֻٍࠤਆ৤ઽ֝ԧ۩ඝট৤ਆ඿ߦਆ஺ੰ‫ૈۍ‬ൖਆࠜహசୀߦࡦ‫ࡣܪ‬ଲଵ‫ܛ‬ੲఞ઱෇‫ֻۀ‬ ࠤਆࣲ৉‫׊‬઩ો޴ۗૈ‫ۀ‬ଵ઩‫ۀ‬ઽ֝ଞߦ્բ୲ࡣଲଵԩୢલଡ০ฎ෉ܶԹ࠭ଵ଴ଁଵોࠨවࡔ଴ਆ೴‫ૺ݌‬઩ܑచ෇՚‫ۗܤ‬

Îָࡦଲঃ஺஼‫ݣ‬บ஺ॺऊ֏‫ܥ‬৤ܑÏ ܑೊ۩ ฆনۚ౾ࢳե 私漽砕獡 昞私漽 故簅簉 禹褉 褉珒 故簅簉砕 故螡 强蘱幅 袚狵晝弥 种擙 幅磹斵 褉簅狵 濚役 幅擪獶禹 桕攩甡 穡恵晁 炉猆禹 庽橽攩 瞣獡 簅拡 礙  私砕擙 褉簅狵砕獡 矂 ౟ 柭矹簉 矁氍拝甡衉 昞濅 簅砲砕獡 毱觍荵 怡泭 禝 簅簉禹 湡猢螝油獡 Ї褉簅狵 濉袙Ј幅 秉湚 蟍攩擙 珑浽禹 藁穽 筁湁朩禉 濍瞍砕 柭廑 蟍攩 私狵腅禹甥浽砕杵殹油私漽浽濅彁螞獶禝 掉砕庽股褉簅狵簅螝簅聺窵狱廵彁昞紂恵 瓲禝 弥莕湙甡Ს 濅恁 簅螝砕 瑭矹 种擙 攭聺

禉 湡廱蟍攩 昉舉故 簅簉砵徱珑禝 狱菥 觍檡甡 徕瑝幅 禹 抉擙 窵狱蕅禅 褉簅狵禹 簅簉禹 私矹拝恵 璱磹 袡獶攭聺祉砕种矹狵秕绹幅濚役晝擙庵故狵 狱茡幅湡猢螥幅擪獶禹种攩弥湢衙攩恽禹矂 ౟禝 砲攭聺禽 禹 攭聺禅 螝攭禹 褉簅狵 湙檡 湖禝 悏禹 砱౟砕 祉肝螝擙 廈禁檡 翙穚晕攩 窵狱蕅禅 禹 攭聺禹 怡泭 禝 簅簉禉 私禁英 异磵 翮廮禁檡 褉簅狵禝 昞紂 狱油禹 濚役螹 故 樎禝 菥狱碅 簉覞禹 狵狱茡檡 覝樱拹毹 磵橩幅 种矹Ї氎故螡螁螹毁筁漅簅砲砕幅穽硱祉蠝獶 禹 种攩Ј弥 廵檥 拹橽攩

褉簅狵砕獡擙 !掉 穉砕 故怡泭 濚役幅 湡 猢螡 褉 簉覞禹 弥莕湙 濅恁禉 彖滙祉螝廑 曩斳 砍攩 禹擙 簅簉 朶禹 礕禽禁檡 漹禹沵 禹滍砕 湡廱晡攭聺禹礅簆硅禉幅擪獶禹种攩禹攭聺 砕獡 簅簉禝 湡猢 炍昉擙 瑝绡 掉砕 螡 繭檅 穚 昉檡 漹禹簅民 蟪褉 湡猢禝 恹湚昉幅 矹擕 穚昉 禽簅擙 瞑 瑝 砋擙 猆袮禹攩 狱菥 徕瑝擙 Ћ狵 秕绹幅 濚役螥 异磵 濉袙毁 昞湝螝油 狱穉砕 瞑 瑝 种簅民 幖秖瓩樱磹 簅簉 禁檡 濚役螡攩油 筁漅 筁湁禹 螁拡螥 砱祥幅 砋 矹 湮秱幅 氩磵 矹橩磽 廈禹攩Ќ槁弥 氕蟍攩 ŃᵃᓳᘄӼ‸₋ᑏEMG@@N@JPG >J FM

Ћ策徲 故殞禉 湙檡 瞑秕Ќ 渽徲禝 弥祉 彅毱朩彁 螞秕 故螞 徕瑝 朶 禹 滥禹簚砕獡 筁磙 幡徲/禁檡 查硩殽 策 徲禝 甩绹毁 穡故檡 蕑瞊螝恵 祉螹 Ї砹强Ј 策 禹攩 私 策徲绲掉漹ೌᖪ嗰ᴓᛐ碅 袒膮 泊漹 ⒭ᛐ 朶砕 杵殹油 花毱瓩菥藁 蘱朡 穉 徲浹 濅 螺炉袚狵 蓾狱 朶 渽 弥祉恎 禽狱 泊禅 育袙ⲗ䊎故螞 策渽彅弉砵徱玁荵幅 幡獩螡 Ї策渽 弥祉 彅毱秕 彁穚Ј砕 朶檢 策徲禝 穚肝 绹穡湔碽徕穚纊徵狱湔徲湮穚纊廵穚彁 穚 朶砕 故螹 由聺穆禁檡 强濅螝弥 种攩 筁策 渽 故狱彅 簆礕 泊禉 故昞螹 穖恁禉 氎禉 穚昉檡 甥濉 掽翡禉 怾昉檡 愁毱擙 禹 朩禅 蘱朡 穉 蓾狱毁 蘱螭螹 螺瞍穉彅毱祉礕 裑螹漖故碽徕衖裑朶禝弥祉恎禽狱 泊滉 槂硩湙氍渽穚濅禝湁幉甶花茶花珑珒螞秕 泊 故螞 徕瑝 泊 朶禁檡 徱獶晁 种攩 禹 砵徱玁荵 皭穅ᨊ᎑ 筁秉禅 Ћ禹朩禅 育 袙故 螞猢朩彁 幞禅 袝异砕獡 幚昉 揗廑 强濅 螝弥 种攩Ќ油獡 Ћ禹朩禹 瞣禁檡 策徲 浽穡毁 攩欵 枑 策徲禝 衉 猆袮禉 硱湙檡 禽產螥 瑝 种昉檢 羡故螡 湵橩螝弥 种攩Ќ弥 湢衙攩 怽樱油獡 Ћ瑝砊 甡幉砕擙 恍恵 狱螲禹 砋禉 穚昉檡 秕祥檲廑 簉蟎螝弥 种攩Ќ弥 幚窵蟍攩 ⮸⭔⏗ຟᔃ⮨ᔏFCFDHN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

43

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

&$1$1'$(;35(661(:63$3(5

ૈࢭࠬ ‫ܛ‬নէ෻վԹ஺஺Ä஼࣪নේඝਕୈ‫׆‬਎ऀ৤ ᑌ෮஻۩ധߡଞߨళଣÄ۩ট୕୥ฃ ࣊ޮૈࢭࠬࢠ֝۩ധߡଲଵ ෮஺ਏԩ ‫ܛ‬ন ሲᚽ է෻෍࣑ฃ઩۩ැ վਐୡଞߦ஺஺଺ୋଡࢴෳۗࢠ֝ଭ෮஻۩ധߡଲ‫ܛ‬নէ෻෍࣑ฃ ࠜվԹ஺஺෉Փଠళଣଞߦ ࢠ֝ॷฎ‫ߨࢄۀ‬ୢপծଭ‫ܛ‬ন઀઩۩ ෉ԧ౿ւ઩೧ઽේଡச‫ۀ‬લॷୡୢ‫ߦ׆‬ඌԧ‫ۗܤ‬ 硩湙氍擙 )*+湮珦 禽荵瀵砕獡 Ћ拝擙 昞獶 脩 լ୪Ąॷฎଲ਀ୢฅট୥ 蝑禹廵袁螥瑝种矹矁螡攩弥濉泊觍湢觍擙廑 策磙螝攩弥 猢幆螡攩Ќ弥 氕蟍攩 怽擙 Ћ昞獶 廵 Գլ஼࣪݊บ଀ׂஹୢ࠷ 袁砕故螹Ї甡湁穆廵螮ЈKQ^QT]VQWV禁檡翮濉螝 攩弥砱廭窵恍禅筁穅螹硭廑狱甩Ќ禹槁油獡禹 ํਆ൪‫ܛऀ݊ێ‬ඝଲ೷࣡৤ 橌廑 湢衙攩 甡湁穆 廵螮禹槅 昞獶 脩蝑禉 滚禁檡 蠍磮螝 簅瞏禁油獡昉甩簍穆禁檡擙濅濅檡禽穚螝擙廈 ߪ‫ۍ‬Îէ෻ଠْ‫ڀ‬ւծÏคճ 禁檡 掉 滉泱蓽筁砕獡 炉檴晡 蚡衉禹攩 怽 ࣊ޮૈࢭࠬࢠ֝۩ധߡଲࢠ֝"#$ࢺ৉઩‫ي‬૕Î‫ܛ‬নէ෻ଡ஺஺෉ۗÏճ࠱෇ճ଼ۗ 昞瞍 昞獶廵袁砕故螹 泊袚螡矽恎禉 螁螹硭硩 湙氍擙 禹拥 暕 杽禽 氕毱瞉碅 狱猩禝 股徱朩昉 袁禅 拭掅 幉禝 彅弉Ќ槁油獡 昞獶 廵袁 湝故 秊 碅 幚异 簉漹怽款禝 簅簅毁 掽毵 廈禁檡 螹獢晡 蕕 砱檥禉 狱裑穆 禹瓍檡 穉袝螹 簉漹獶蟪 蚡毁 攩 滑疭濅荵 私濅 矽檥禅 昞獶瞥秕朩禝 獥庵 褉 浻矹暕橩擙 穉槺禹槁擙 廈禹攩 矹繭螁 昞獶 廵 昞獶 濅泭幅 种攩弥 珑幡螝油獡 濅禽 渽玽昉 怽 秪禉 袚禽蟍攩 禝 廵穚砕 彅砱蟍禁沵 昞獶 廵袁禉 簅簅螝恵檡 禹拥 硩湙氍禝 昞獶 廵袁 螮滚袙 繱獶 蚡泊禅 礕恍禹 硩湙氍砕廑 蘲筁螥 廈禹槁擙 彅聦禉 拹 袁砕 湝故螝擙 漹瑝聺禅 强袙放 蚡砱獡 秈禉 廑 禝廱禉 螭愝蟍攩弥 湢衙攩 漉檡 砋禉 廈禹槁擙 弉狵昉 蟍禉 滚螝攩 穉衅 禝碽硅攩 獥庵毁 瞣暕弥 湁幕螡 昞獶瞥 浽 揘弥 种攩 螝簅民 猆放瑝 穚肝 穉浽幅朩禅 硩湙氍禝 禹 穡砕 故螹 秊秪禉 湢觍擙 廈禅 朢漹攩 甩禹 氓 拥 秊秪 蚡泊禹 Ї祉蠝螡 昉湚Ј禹槁弥 簉攭蟍攩 禉 瑝 种擙 斵攩 湙檡 穉拥 掽瓩胕檩槁禹拝筁砕 ୢُ‫ג‬஺କ࣪଺ୋছׂটฎ Îٛச઱ߨ୺ॷࢢਕค଴‫ܥ‬ՓÏ 故獥禝瓾蕭毁幅殹擙掽瓩胕檩槁禹拝碅幞禅濅 獡 昞獶 廵袁禉 濍蠍螝擙 筁蠑滚 幡穚瞍禹 筁湁 硩湙氍禝 湡矽禹 拝硩秕 昞獶 廵袁 簅簅 攭绹 葱蚡砕 禝螹 芵 蚡繭檡 幅廵晕恵 枑浽禹攩 廵彁 竅料 捘廑 漹油 獥庵毁 漹衆徱昉檡 幅穽幅擙 昞聺筁[_QVO [\I\M擙 恁珑螡 蚡繭檡 廵彁幅 攱 擙 篎幆 袝硆螝弥 拝獵弥 湝故檥秕朩禅 廮瞞晡 穆禁檡 硩湙氍禝 禹拥 獥茢禅 硩擙 礙 故獥禝 廑 拝犝簅 瞏攩擙 猢幆禉 蟍禉 瑝昉 种攩 羡恁 槁簅恵 枑浽禹攩 硩湙氍 簅簅 獶蟪禽 觍瓩蕭攎 湝禖禉 漹禹擙 朶 故獥禉 幡礙 瞣暙 甡穕砕 渽 瓾濅绝 策 螡 弸禽 掽瓩胕檩槁禹拝禝 湁由彁 湝 幩橂砱檥窵狱砕杵殹油昞獶廵袁蠍磮繱湝砱 彁 視禽 祥忑秕 策 禹 浽穡 枑浽砕 禹茍 蚡幅 拝 硱 瑝昉 种攩 螡 穚肝 穉浽幅擙 Ћ筁私 縩 簅拡 徲 狱裑幅 湡肺 曩簖衙攩 +66湮珦禅 Ћ硩湙氍 故檡 幉 玍禹攩 檥禅  故 攩 硩湙氍幅 故獥禉 泮穉砕 暙 甡穕砕 禹橌廑 彁 故菺橾禹 蘲茉禉 荵業橽攩Ќ油獡 甡湁朩禝 攩矖 蓾觍 砵氕悑簅 异穡幅 裑漺晝簅 瞏擙 猆袮砕 曩故獥褉漹簅簅祭砱檥窵狱砕獡湁由禹袚禽晥 螡 湝禖禉 漹昉蟍攩 强袙放 故獥 褉漹檡 狱甩 幕螝廑 秊秪禉 蚡泊螝弥 拝獥 廈禅 肝湅螡 穚肝 故炉螹 穉獥⃏㱹禉 Ї异穡Ј砕獡 Ї狱裑Ј檡 硳恵橩 廈Ќ禹槁弥 蟍攩 猆 袚穚晡 湐 檱攍 穉 氩狱翙獽聥 筁簅狱擙 Ћ廵 穆 弉狵砕 杵殽 廈禁檡 漹禽攩 磵獥 昞獶瞥秕 擙禝昉槁擙彅聦昉拝硭攩异恵肭绹砕故螡炉 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::&$1$'$(;35(66&20



૾ਘഋ%$ÂԹ᲼଴୨Ä઴ࢺ࣑ঃ࣫஺෵೿ઢઘ ᑌ‫ܛ‬নէ෻ෛ૳ਓ೾

‫ٷڂ‬۸ޯ݁ਏୁԹ֝෍࣑

෍࣑ฃ઱ऀ‫ۀ‬᲼ୀଘէ୨

ଲਉ‫֝ޱ‬ԧ‫ܛ‬ন઀ୡࢳ‫ॷݣ‬෴‫ג‬஺

檡朡瞉私槡朡筁昉恵漽穆禁檡蠍磮螝秕擙秊 秪禹攩怽碽 幡筁擙廵袁禉禹獶幉禁檡穡螡 螝擙 滚殥禹拝 蠑滚 窵螲禉 暕弥 种攩 蓾觍 故 獥砕獡 蕕獽砕 硆蟪禉 等 濅昞聺筁 故濅濉禅 昞 獶 廵袁禉 蠍磮螝簅瞏弥种攩 廵徲秕祥筁禝穆獶蟪禹幚螡渽昞濆濅祉筁 檡昞獶廵袁禹螮滚���晝弥种擙湝油漹瑝獶蟪 渽徲 砵湮 滚禅 砱穉觍 Ћ廵袁禅 螡 拭獶彁 螡 禹 幚螡 拭濅毁 策由禁檡 故濅濉禝 筁砕獡擙 昞 獶 廵袁禉 濍蠍螝弥种擙玍禹攩 砱獶禝 廵螮Ќ禁檡 怡穚螝弥 种攩 簅拡攱氕蜭毱獡肝砵徱珑砱檥窵狱砕杵殹油 昞獶 廵袁彁 彅橭螡 砵湮 滚殥禅 Ї袁禽漹衽 滚Ј,75)禁檡 昞獶 廵袁 濅濅砕廑 漺簅 衡 簅拡 掉 狱禹 昞獶 廵袁砕 故螡 繱獶 砱檥禹 茢禉 濅砱螥 瑝 砋昉檢 穡螡螝弥 种攩 禹 滚禅 揗瞉窑攩 掉  硅斝 Ї湝故Ј 禖攺秕擙 禹 !!掉 禝裑毁 菺彁螡 曩 放甡 炑 芹毵荹 故菺 滍窵狱砕獡 檡等矹朥湝油Ї繱獶Ј禅 砕 橾禝 獡泊禁檡 湡裭晕禁沵 禹砕 杵槁 私濅 筁 獡  檡 擝砍攩 渽徲 拹 昞獶瞥秕擙 民泊 砕獡 螮滚穆禁檡 廵螮螡 昞獶 廵袁 濅濅朩禅 禁檡 獶禽 禽徱禝 檡翙狵晡攩 幡幅捝擙砵湮穚濅繭礕禝幆竊衡茢禉湠 ᑋၰẳ⮸เ፯‸₋ᑏ><MGJNN@JPG >J FM 簅 洀螝弥 种攩 廵徲 昞獶 廵袁 螮滚袙 砱濅擙 幡 筁幅 穡 幆幆 瞑瞉獡 穚螝昉檢 捝廭窑弥 廵彁穆禁檡 筁 繭礕砕獡民禽穚晡攩掉禹槝膙捩蔵脼瞉 禹硩碅 氩狱翙獽聥 撹蟉蝉玙 撹磚 滉泱蓽 朶 幡筁碅瑝昉禽礑甶荹,+朶民昞獶廵袁禉螮 滚袙蟍弥礑甶荹筁碅沙毹槡朡筁擙葱蚡民菺彁 螡 纉 湡裭晝簅 瞏弥 种攩 胝毱蘱攍瞉筁砕獡擙昞獶廵袁禹幡礙湝昞 瞍蠍磮晁私濅祥泊禽狱毁蘱螭螹瑝绡脩蝑禹 廵袁 獡矂禉 蟍禁拝 滚禹 攩甡 曩簖觍油獡 矹穚 粦螡 猆茡攩 撹穅簅筁昉 筁湁朩禅 昞獶 廵袁砕 繱獶蟍禁拝 强袙放 珑珒 筁簅狱幅 庵濅忑禉 蟎 ‫ܛ‬নէ෻ஹࡣছࠜ ࢳׂࢲճ ইඹޯਏਆಸ ਏ఻ 狱螝弥 种弥 沙禽筁砕獡擙 昞獶瞥 禽忑 怽款禹 ॷ੿઩ছౠ෇ଭ೬ਆࠜ‫ڧي‬ճ଼‫ۀ‬՚ଲಝර 礙 筁湁葱蚡毁 弉裒螝弥 种攩 ಌഠਏֻ ૈࠛ௬ ੨૕ଆ଴ଐਈ  ੨

ఛন઱ߨ‫ڂ‬অĄ

ۗࠛ֝ԧ઩ছ‫ۀ‬ 穉 獽弉穆禁檡 昞獶 廵袁禹 滚穆禁檡 绝禑 禽穚晡 廈禅 掉禝 私禹攩 獽弉 羡罍檡 昞 獶 廵袁禉 蠍磮螡 拝槁擙 祥橂禝 捩斡槅朡攩 掉砕 捩斡槅朡幅 昞獶 廵袁禉 滚穆禁檡 禽 穚螡 曩 !幡 徲幅幅 怽 曩毁 禹砍攩 故濅濉 祥 橂徲幅朩禹攩 掉 滭恵砕毁 甡秖禁檡 掉砕擙 瓩 藝禽彁 胕拝攩 掉砕擙 拭瞉蝉毱肹强袙徲 !掉砕擙 掽殹礭禹碅 瓩礭方 掉砕擙 蘱 殹葱幍 瞉禹瓱槅朡 瞉殹蠭蔵拝幅 幆幆 昞獶 廵 袁禉 蠍磮蟍攩 禹 策 瞉殹蠭蔵拝擙 槁蔹瞉沙毱 肹策昞獶廵袁禉蠍磮螡祥私螡 拝槁攩 私繑幕肝 昞獶瞥毁 攩矖螡 獶 穚绹獶禝 螝拝 檡 禽穚螡 捩斡槅朡砕獡擙 !!掉 昞獶 廵袁 禹 狱裑 禹瓍檡 濅猆螝油獡 徲裑砕 蓾漉祉礕裑 毁 獩肝螝弥 禹 浽穡毁 漽廮穆禁檡 攩歝攩 禹 褉 掉幉 强幡穆禽 揁禝 彁穚禉 庵缕 掉 礙 !私 昞獶廵袁 蠍磮 滚瞍禹 猆礕禉 菺彁 蟍弥 禹朱螹禽 掉 礙 私濅荵 昞獶 廵袁 禹蠍磮晕攩 Ї甡湁穆 廵螮ЈKQ^QT ]VQWV 衚茡檡 昞獶 脩蝑 禉 漹衽螝擙 拝槁朩昉 种攩 ! !掉 方氍花砕獡 绝禑禁檡 甡蟎晡 甡湁穆 廵螮禅 昞獶 脩蝑禉 滚 穆禁檡擙蠍磮螝簅瞏禁油獡昉甩簍穆禁檡濅濅 檡 禽穚螝擙 穡昉禹攩 衉秱 方氍花 昊私 硩瓩

蓽毱瞉 瓩祉瓩 朶禝 徲幅砕獡 禹 穡昉毁 甡蟎 螝弥 种攩 湝油昞獶脩蝑禝砵瞥秕绹毁恍簅螝弥穆湡 晥异磵狱衚朶怾衚砕绝螝擙拝槁昉种攩狱 磵杙瞉槁炉瞉碅禹槅瞉蝉幅攍瓩茉朶故濅濉禝 禹瓱槑忑 徲幅砕獡擙 砉廮螡 徕毱砕 杵槁 昞獶 脩蝑禝昞庵毁滚禁檡攩瓩毱弥种攩禹朩拝槁 砕獡擙 昞獶瞥幅 穆湡晝油  羡弥 狱衚砕 绝螝弥 种攩                 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER



⏅ᅕ"

Safeway Tyne St.

⩥‫⟝ᙹݡ‬

London Drug Kingsway

Joyce St.

46

㒼㧠⥜㕔

NO

MSG

᭕ᚮ

ᚧ‫ף‬Ὂዒ‫ڒ‬ₚ ᯙ ⧁  

ⷈ᪅ญǍᯕ۵᜽eᱥᨱᩩ᧞ⷈ ɪ⦹ᝁᇥॅᮡᇥᱥᨱ௝ࠥᩑ௞ᵝᖙ᫵

ᖁ┾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


48

May 11, 2012

CANADA EXPRESS NEWSPAPER

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.CANADAEXPRESS.COM

May 11, 2012

49

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012├║Vol. 125

рм┤р┤ЙтАлр╖Й ┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркй рб┐▀╣▌К▀зр╖Зржкрлм

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе www.haninupso.com

╘йр╡б рои╒бтАл╫отАмрзАрв▓╘Щр│зраКржар│б ╨╛рлСрнУр│╖

спХ сп▒р╕Нси▒ ┼▓┼Бс╡Эр╖Э р╝ЙсЭОтАл▌Е▄йтАм

─╢╓В▀ЫтАлрбЯ   ре╖╫ЖтАм

р╛Щсо╣

рбжтАл█ХтАмр╡╣ риЖр╡╛рж╢

уИат╡Пуп╗т░Г тУ┐уИЯумЧуБ░ уБ░т╡ПунлуИзуКптЧг

сЯесжЙ

чМлчбСчФб

тйЕсиХтУХр▒Ю

9

рв▒рк╜╓Ьр╕ГрнЛ

рм╡рв▒р╡╣├Вр▓б▀З ржкр╡Эр╡╣ р┤ФриЖр▒Др╡╣ ргораХра╗ро╗риЖр╡И▀Срм▓р╡И

сг╖уСлуГПу╛│ т╢З т╢Зсг╖уСлуГПу╛│

Lougheed Hwy.

Yun Hair Salon

+2W &ROG -BSHF4NBMM

PGG



ркйрм▓риЖрй▓╒м

t Hwy.

Loug

heed

Hwy.

Christmas way Go ld en Av e.

Westwood St.

с▒ПтмПслЯ

Barne

Review Hair


02

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 11, 2012

03

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


04

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

WWW.VANLIFE.CA

᨝Ǖ⇶ᗭ ᖒ⩶ Ğ௞ Ğ௞

05

ၵॵ 4PMJUPO .VMU4LJO ॒Ğ௞ Łᵝ❭ ၽšญ šญ Ğ௞ %SBJOFSšญ šญ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


06

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

‫ڂ‬

$130 save

ౖ਑෴ ट޺঎ଲ‫ە‬ ೴శࡣୋ

(

)

౫ ׂ ୥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

WWW.VANLIFE.CA

07

2010

st Ju sted Li

r Fo ale S

r Fo ale S

r Fo ale S

01&/)064&࠻சଵ૬ଵ1.

$599,000

$568,000

LD!!

SO

$179,000

!! D L O S $719,000

LD!!

SO

$478,800

SO

$699,900

s!!

ay in 8 d

SOLD

$849,000

LD!!

SO

$539,900

$728,000

SOLD

eek in 2 w

$488,000

ks!!

!! D L O S

$699,000 $809,000

SOLD

$699,000

s!!

LD!!

LD!!

SO

$798,000

s!!

ay in 9 d

$399,000

SOLD

ee w 2 n i

$649,900

!! D L O S $449,900

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

நա‫׮‬ীࢲԙ೧ࠊঠೡо૑୓೷ 茡蘎矖砕獡 故獡矖 怽毱弥 濆怾螹檡 禹矹簅擙 故螡湁徲 湵 油穆禝 徲菥 彖袡螡 油穆民苁禹拝 攩矖 螡 恵褉 秕砵袝异 浽袙 禽竊禹 强窹螝擙 弸 湙檡 胕拝攩攩 禹绝橁 攩矖螡 胕拝攩毁 穡故檡 砱蟎螝擙 湮 滚禅 簆穖 Ї绹蠝Ј螝擙 廈爕 胕拝攩禝 故蚡 绹蠝庵毱 滥瓩蓽 禉 珑幡螡攩        ᬛᨗ፫⌈‫⧨ݣ‬ᝃ㋉‷ԗ௃㋉ 砵幉 民 泊禝 湡恽禹 汽浹擙 濅繭蓽 幅朥 襝瓱樱狵 U彁 灙槞膩狵U 秕槂 禹弸砕獡擙 衉簅 玵蝉碅 螭愝 藁灙毲 氍腘禉 昑 狱禹 幡幅 捝擙 瓱檡蝉毁 庵擕毱弥 种擙 襝 沵 幛幅簅 股袝异 蚽朡毁 氠漹擙 绹蠝禹 幅擪螝 禅 炊菥毱瞉砕獡 慲 朩樱 漹瞉矁 螥 泊珑 策禝 瓱樱擙 濅朡樱磹 蕑磵料 獩簍禹 礙悑簅 禹矹穽 攩 湙檡 Ї砕料灙MLQJMT汾禉 瑝 种擙 胕拝攩Ј 玵 泊珑攩 罢 民 蘎湮渽荵民砱 蘎 捘禹禝 彖 穉獽弉 瓩苩矹碅 漹料禝 檡氢禹 晝擙 弸禹攩 蓾 蝉擙 怽槡炑 瞉私槡朡 弸弸禉 昑沵 瑭矹种擙 檡 袡螡穚礕禁檡狱甡狱绥猆苁螝弥瞉毉攩磹獽弉 觍 禹弸禝 泊涁檡 獽弉砕獡 幅秪 揗禅 弩昑槁禽 脱 禑產穕彁 氠簖禉 珒珒朩禹 强幡螝弥 怽 簖禝 幆徲禝 憈朩禹 螁矹 湮浽幢朩禝 幕茉禉 積檡 秕 Ї8MIS \W 8MISЈ幅 磹蟎晝弥 种攩 襝瓱樱碅 灙槞 故蚡汾庵毱碅窵毱滚禉秱渽种弥股積螝廑獩泊 瞉拽攩 礕槝擙 檡滉蓽 螑 濅繭蓽幅 獢裑瞙 纉獢 秪彁 甡沝蓽 强秪禉 磹硆螝斝 弸禁檡 纉獢秪禹 膩狱禹故衖弦SU庵毱毁罍放U禝珒昉 螹 筅攩 ___MLQJTMKIVKILIKWU 浽禉 攰禉 篍禑禽 !掉 怽禝 濅禽禹 袮蘕螹簉 檡 濉 民砕 筁蕑螡攩 枊禉幅懽矹穚礕禝礕衚禹晡獥芵幅朥禉民朩 砍攩 禹碅 昞甡砕 檡滉蓽 螑 濅繭蓽幅 穚礕砕獡 芹毱蝉 礑花擙 湹舥滉禝 泊珑 肹螉槁掽獡瓩 幆竊 猍毁 狱祦螝油獡 穚礕禉 袚秪甡腡 簅恍禝 藡玝 灑毱簅 蕑花+IXQTIVW ;][XMV[QWV *ZQLOM 瞉毉攺弥 磵瞉螡 秕茡毁 熕拹擙 濅繭蓽 穚礕禹 8IZS砕 甥獩晡 瓩毹 捝肝擙 绹蠝禁檡 罢 恽禹 茉猢螝廑 晕攩 ___J]\KPIZ\OIZLMV[KWU U 羡弥 揗禹 !U砕 禹殽攩 掉砱砕 庽缕 矂 矺礕禝 炉磮禉 朩砱 碉强螝砱 掉 礙 砕 硩蝍蟍攩 芹毱蝉 礑花禝 私穚 濅濉禅 湙攪禹 祥毱檡晝矹种矹簡氄螭禉料螡攩禹绹蠝禉菺 螹怽穉悑簅擙幕猆螥瑝砋砍斝肹螉槁掽獡瓩藡 湹舥滉禝 泊珑 怽槡炑 瞉私槡朡擙 !掉故 玝 灑毱簅 蕑花禝 瑝橩螡 异彅禉 潁 瑝 种廑 晕 悑簅民螹昉瑝氓禅强秪彁秕秱漹彅纂弥幅朩 攩 ___KIXJZQLOMKWU 矹獡 种斝 弸 衉秱擙 螝拝禝 庵故螡 浽袙茅磹禁 檡 庵朲拝 强秪 庹涁砕 昉獡彅彁 故螞禹 朩矹獡 弥 祥毱强硍 窵幆 裑袙 朶 攩矖螡 硍瑥幅朩禹 禹弸砕 暪簅毁 蔅砍攩 股袝异 攭簅檡 茍湙戍螡 羡恁砕擙祥恵插產秱欑湔强穚浹砲朶繮螡汾 庵毱砕 彅由禹 氓禅 湹舥滉 甡湁朩禹 怽槡炑 瞉 私槡朡砕秕毱秦禅8]JTQK5IZSM\禁檡泭砱朥攩

࠳ܻ౭दஸۢ࠺ই઱#SJUJTI$PMVNCJB

ⓕญ⥥ᬭⓍ$MJGG8BML

ᨱ޵ት⋱ӹ݅ &EJCMF$BOBEB

ᇡ₉✙aु #VDIBSU(BSEFO

ঌ߄ఋ઱"MCFSUB

⦝Ⓧ⚍⦝ⓍŅ࠭௝ 1FBLUP1FBL(POEPMB

⋹Ñญᜅ╍⦝ऽ $BMHBSZ4UBNQFEF

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



நա‫׮‬ীࢲԙ೧ࠊঠೡо૑୓೷ 狱弉積 拹拹 廭磽禽 码禑 蘎礕 脱橁炉瞉 故炞 穚 禹 猍檡磹 绹蠝禉 菺螹 怽昞瞍禅 漹恵 觝朩 礕禅 螹湡 U禝 脱橁炉瞉 狵砕獡 覝樱拹毵 砍斝秱瓩藁徲氂强礕禝私油禉穖螥瑝种廑晡 炞螝檡 曩斳禽 甥炉螡 弸禹攩 濆湝徱砕獡 濆怾 攩 ___OTIKQMZLQ[KW^MZa_ITSKI 攩禑禁檡怡泭幅花沵捘禹幅浹橩SU砕禹 殽攩磵毱拝槁昊昉油穆禝湵砕螹放螝沵悏 禹擙 浹橩 U 昉檡砕獡 幅秪 幅悢廑 秕毱螡 炞螝擙 瞥獡湵瓩肹 炞螝)\PIJI[KI /TIKQMZ檡 脱 橁炉瞉 故炞礕禝 濆紂 簅穕砕 种攩 簆穖 炞螝毁 湤瞉漹弥画攩油昉檡碅幅悑磹炞螝抢簅穕禁 檡 庽矹幅獡 拹橩幅 漹庵拝 瞉攍油 湙艹 螝拝幅 瞑滉茅 策濅 庹窵簅砲砕 祉肝螝沵 獽弉 羡故 獶禽苩漹攩 芵 蓾瑝 繭樎禽 瞉禹瓩 禺瓩蝑檡樱 怡泭禝 强欦煍 纉徹秪禹 种擙 弸禹攩 檡苩 狵氪 1KM -`XTWZMZ檡 禹昞螝擙 葱矹毁 菺螹 故炞礕禝 禝 秪砉螡 蛒异民禉 猆猆螡 禹朩砕廑 禹 簅砲禝 策瞞禁檡 朩矹幍 瑝 种攩 ___M`XTWZMZWKSQM[KWUKWT]UJQIQKMNQMTL 蛒彖禅 硍猆肝 洀螡 甥炉檡礅禉 獥狱螝恵砕 泭 秕槑禹 砋攩 褉暕瞙筁0WWLWW :WKS肭產 秖磮 禁檡 猢恹 役恵 泭矖禝 瞙筁民禹 磵棢磵棢 珤瞉 种擙 瞑滉茅 策濅 庹窵簅砲 禹弸砕 瑝砋��� 氓禅 强欦煍幅 袙獢袙晝矹 纉徹晝恵民禉 恵攩毱弥 种 攩 ! 掉 瞑滉茅 穚濅擙 禹 簅砲禉 弥猢涁螞 穆禁檡 氩磵 策磙螡 簅砲禁檡 簅穚螝弥 袙獢袙 晡 强欦 煍禝 湡徹 窵狱 漺礕 穉甡毁 祉螹 檡 砹 蔵樹 湚涁彅:WaIT <aZZMTT 5][M]U禉 獽礥攩 湚涁彅砕獡幉攭螡獩泊禉木弥拡曩滉瓩毁茅 弥 纉徹秪禁檡 幅 矂 濉幉 朶湝禉 螝油 袙獢 掉 礙 罍 胕拝攩 强礕彅毱徲8IZS[ 纉徹禉 祉螡 斵禹 杙怽,Ia ,QO 纉徹秪砕 攩攩 揗禹U檡獡湝徱砕獡幅秪揗禅茅礑禽 +IVILI禁檡濅荵 蝉檡穢蓽砕 故螡 蠍幅毁 湠禅 殹廑 晡攩 恅橍禹玙 杙瓩脩滉毱 礑花擙 胕拝攩 檡苩禝 簉 +6茅礑砕昉 親渽簉簉螡 猍檡磹 绹蠝庵毱幅 甥 瑝秱瓩藁徲氂强礕禝瞉毉攩礅禉猎攩殹廑异蠝 獩晕攩 腅禹灙檡 泽禉 砵廵螹 簅猆 U 揗禹 螥瑝种擙瞦蔵炉蔵攩簡氄螡瓩毹禅涁檥脱橁 +6茅礑禝 裑穉 橍瓩菥槖 簅濚 祉毁 庼擙 廈 硱 炉瞉 瞉禹瓩螉朡 簅砲禝 砕膙甡瓩莡彁 炞螝 秕 螹砕擙 礙濅荵 礙悑簅 绹蠝禹 幅擪螝沵 罢珑 砵狱 湔 獥筁湁禝 砲狱砕 故螹 湵磽 瑝 种攩擙 磙甡幉禅矂濉禹攩绹蠝禉氍肝弥拝油Ї幚由 廈禹 秪穕 U 恽禹禝 蓽橍私<PM ,Q[KW^MZa 秪Ј 篢泊獡毁 湠擙攩 甥秪禹 KU 禹猆禹矹矁 <ZIQT彁 獥碖茅 弉弦;]V_IX\I >ITTMa禉 拹橩攩 繽幅螥 瑝 种攩 穉氢故 祥毱 湙攪 朶 +6茅礑禝 漹廑 獩弉晡 U 恽禹禝 湙攪禹祥毱檡晡湝礕 幆竊濅故甡獩禉螭愝禹磮螥瑝种擙蔵腘幅廮 衚禝 蝑槰虁<PM ,Q[KW^MZ >Q[\I禁檡 碉獶晥 硍 禅 矂 民礕 ___MLOM_ITSKV\W_MZKI

ŖൂᵝพŖᬱ %JOPTBVS1SPWJODJBM1BSL

ৡఋܻয়઱0OUBSJP

$/┡ᬭᩄḡᬭⓍ $/UPXFS&EHF8BML

!掉濅荵 獡濅幡绞甡故禝 肹磵漹禹 蟎狱毁 秱衉螹 硭 故怡泭 蟎狱檡獡 硱螹檡 筁掉禉 氣禹螡攩 拥簡擙 礙私濅荵 私悑簅 渽徲 肹磵漹禹禝 弥蟪 莒狱瓩碅 撹沚甡膙 朶 禝肹磵漹禹朩悑簅繽砱螝擙肹磵漹禹故翚穡胝 庵毱 瓩茱螁朡擙 Ї珑禝 蘲筁Ј槁擙 榀禁檡 檡斵硩 异恵 砲氍繭 异筁 朶 彁庵 肹磵漹禹朩禝 揅禹毁 秱衉螹 罍纂恵 胕拝攩禝 泭瓺禉 簕秖腅 螝擙 漹 恵 朡浽 蟎狱攩 翚穡 绰拥砕擙 翚穡砕 繽幅螝擙 肹磵漹禹朩 彁 禽恁 禽杙矽 濅窶朩禹 泭暕 拝碅 故怡泭 藁 橍禹朡毁 滑禹沵 濉祉恵毁 弥窵甡苭攩 翚穡 恵 幉 昞瞍砕擙 檡斵硩 异恵 矁猢 穛珑 穛簡恵 矁 猢氍朩禝 异筁 珦瞉簅砕 湬等 斝簅恵 朶 攩纉檡 磹蝉檡怽槭禹蘁缕簅沵穅掆 甡砕擙砲氍繭异 筁?WZTL +PIUXQWV[PQX +P]KS_IOWV :IKQVO幅 瑝民泊禝 砹橱螡 禖礕 珒砕 蘁缕簉攩 胝庵毱 瓩茱螁朡禝 桕 螝拝禝 氩橪禅 蟎狱 恵 幉 策 昉甡 弸弸砕獡 幆竊 浽袙 蟎狱幅 昞甡攩 湡穆禁檡 蘁缕簉攩擙 廈 砲氍繭 异筁幅 抢拝弥 螹幅 簅恵 甡秖螝油 胝庵毱禝 湩庵毱擙 瑝湶泊 禝 幅瑝朩彁 敉獡 禑瞊幅朩禹 蘁肝擙 渽攍膝獡 蓽檡 濆穆庵毵攩

ɡ౩ᯕᖵॵᜅ⍅ქญᬭⓍ (MBDJFS%JTDPWFSZ8BML

⍍ౝእᦥᦥᯕᜅ⦥ऽኺ⦹ℕ⨹ $PMVNCJB*DFGJFME (MBDJFS"EWFOUVSF

 ወ ઀  ࿧ J Q L Y D 6  \ H *UHDW0RQ

୏ᄹၴ೦๤ྦ ࠗা ച੢पந࠺֔

ৈઙ੄‫׮‬নೠந࠺֔ࠁਬ߂੹द઺ द઺оѺ੄ೡੋ‫ػ‬оѺ "NFSJBO4UZMF4PMJE8PPE$BCJOFU ҳઑ߸҃ীࢲदҕө૑‫ܐޖ‬Ѽ੸ ֙8BSSBOUZ

ചъঐః஘ઑܻ‫( ؀‬SBOJUF$PVOUFS5PQ

(SBOJUF ചъঐ &OHJOFFSJOH4UPOF ഓࣁੌ઺ ࢸ஖࠺‫ ܐޖ‬ ੿ಿ4MBC‫ઁ݅۽‬੘ೞ޲‫ݽ۽‬ٚ4J[Fо‫מ‬ ‫ੌ׼‬ীӝઓ$PVOUFS5PQҮ୓੘স৮‫ܐ‬

੷۴ೠоѺ੄߬੉झ‫ݢ‬౟ܳ Բ޷पࣻ੓ण‫׮פ‬ ஂәಿ‫ݾ‬ झపੋۨझय௼¥ࣻ‫ب‬ԙ૑¥য়࠵റ٘ಃ ¥ࢬٜܻী¥)BSE8PPE'MPPS ¥

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

நա‫׮‬ীࢲԙ೧ࠊঠೡо૑୓೷ ᦩ}᮹ᙺ֡⪙ .BJEPGUIF.JTU

ӹᯕᦥa௝⩍ญ⏆░ /JBHBSB)FMJDPQUFS

胕拝攩擙 獽弉砕獡 故蚡穆禽 瞉禹瓩碅禽 猢狵 攍湡禅!掉翚穡毁菺螹簅砲禝廭磽异恵袡 徲 策 螝拝 禹攍瓩英毵 碅禹捍毱擙 胕拝攩 硭茅 獶袙毁恵故螡炉篍攍瓩氭朩砕禝螹故怡泭檡湡 毱硩筁 穚濅幅 羡罍檡 碅禹捍毱 幡湡 蠍幅篢禉 穉蟍攩 禹褉 艝滦 祍荵 肹攍湡禅 翙祉碅 码禑禝 湡恎螡 弸禁檡 胕拝攩狵 碅禽 策 幅秪 捕毱 瞑 枊禁檡 砱廭簅斝 艝滦禝 簉幅毁 揗禹弥 廭磽砕 料磶 禽恵种擙 彅彖簅檡 艝滦甡蔵毁 濅幆甡苩擙 橩簉 灑槡朡攩 拝禹瞉幅槁蘲蘱砕獡 拝禹瞉幅槁幚禉 杵槁 拹 斵 芵 砲螥禉 蟍攩 ___KIZVI^ITYKKI 橩幅攩 漹油 硭茅毱硩 衽 禽恁砕 祉肝螡 砱樱 碅禹捍毱朩禉 潁 瑝 种弥 禹攍瓩英毵 碅禹捍毱 昉 禹弸砕 祉肝螡攩 筁磙 强襹私禉 穡碽螝弥 砵 策湮浽螝砱碅禹捍毱葱矹湔甡禑朶禹幅擪螝 攩 礙砕擙 攩矖螡 瞉禹瓩碅禽 禹滩蓽幅 氍橭晡 攩 ___QVVQ[SQTTQVKWU

།✙ญ᪍ᰍᷩ⟹ᜅ❑ჭ .POUSFBM*OUFSOBUJPOBM +B[['FTUJWBM

拝禹瞉幅槁幚禉 庵瓱樱 硱槁 胕拝攩 蘲蘱 湙 檡 湖悑簅 昑瞉硩擙 禽恵 民穕 花欭篍 葱矹 庵 故螡 涁漹槁碅 徎禑禉 棰弥 蘲蘱禝 湚橪禉 猢猢 螝廑 绹蠝螥 瑝 种攩 簅濚 砋擙 聺 幖蕕禹 料 湚簉幕 捝肝沵 矂 濉禹 珑磙晡攩

礊秪螡 拝禹瞉幅槁蘲蘱禝 氩橪禉 穡故檡 氠漹 擙羡弥禝葱矹螝擝禉拝擙濉昞瞍拝禹瞉幅 槁 私故禝 泭朥 泊珑毁 珒珒朩禹 潁 瑝 种攩 蓾 觍 幅禉砕擙 攭蛒禹 秏簅洀螥 秪彅禉 獥狱螡攩 ___VQIOIZIPMTQKWX\MZ[KWU

௮߭઱2VFCFD

⡎⡍अಽ᮹ᩍ⧪ +PVSOFZ#FIJOEUIF'BMMT

莑禹灙 檢砕獡 砝毱滥禹荵毁 茅弥 拹橩幅油 庵故螡胕拝攩蘲蘱碅绡暪珑毱毁硭泽禁檡绹蠝 螥瑝种攩蘲蘱毁湙檡硋砕獡潁瑝种禁沵渽 檡 幞禅 荵捕禉 菺螹 蘲蘱 曩檡昉 朩矹幍 瑝 种 攩 炉硼禉 秊弥 朩矹幅簅民 涁漹槁幅 由螹 狱簉 罱硆禅 庵禝 濍幅擪螝攩

ᯕ‫ܩ‬ᜅ┍ฑ᪡ᯕթญ *OOJTLJMMJO8JOFSZ

硱螹檡 裑毁 氣擙 獽弉穆禽 泊獶禝 秱篍 藝瓩蔵滑 礙 私濅荵 礙私悑簅 幡 羡晡攩 穉獽弉禝 拹檡槁螝擙 淩簅玝 朩禹 繽幅螝擙 獽弉穆禽 禑瞊 翚 穡檡獡 秱篍爕 瞉攍槁 幅瓩藥 灙 欭瓩 :* 觞螮 槁蔹 橍廑 朶 獽弉 羡故禝 廭磽 翚穡檡 珕憂觍擙 艝滦 祍荵 庵禝 泭朥 禑瞊 秪殹朩禹 矹 肹攍湡9]MJMK ?QV\MZ +IZVQ^IT禹 掉  裑 磵樱簅擙 翚穡攩 ___ 簽毁 氣瞉 礙私濅荵 礙私悑簅 私 昞瞍 UWV\ZMITRIbbNM[\ 蘁缕窑攩  !掉 艝滦甡 筁湁朩禹 廭磽禉 親廾 KWU 廑拝恵祉螡珑怡泭昞捩翚穡檡甡秖螡祍荵肹

⑹ᄂ᭩░⋕‫ܩ‬ၽ 2VFCFD8JOUFS$BSOJWBM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



நա‫׮‬ীࢲԙ೧ࠊঠೡо૑୓೷ ֢߄झ௏ࢥ઱/PWB4DPUJB

݃‫פ‬ష߄઱.BOJUPCB

‫۠࠳׏‬झਥ઱/FX#SVOTXJDL

᪅ಽ௝ℕ⨹

aᰍᰂᯕℕ⨹

᦭౪ᔑ޵┅ᥑቭ൉ᨕญ⚍ᨕ "MFYBOEFS,FJUICSFXFSZ ᇢɚőℕ⨹

瓩膙蔅槡朡砕獡 禹筁螹 硭 瞑橎狵料 苩眵 )TM`IVLMZ 3MQ\P砕 禝螹  掉砕 掽湙瓩膙猩 筁 螥毱蕮瓩砕 獽礑簉 禹 矖窵秪禅 濆渽砕獡 幅 秪 硩槝晡 湁硆 矖窵秪 策 螝拝攩 矖窵砊禉 甡秖蟍禉 放甡 怽擙 弥秖 獽硅弥 狱砊獶强禁檡 泊獶禉 砀禅 曩 獽 滍禹拝 螥毱蕮 瓩禝 甡秪簆禉 砲秉螝恵昉 蟍攩 螥毱蕮瓩砕獡擙 砱穉觍 怽禝 猢私禽 礙私禉 恵掕螝弥 种攩 祥泊螡 !獽恵 矖窵恵瑥秕禝 穡窵滚禅 硩擝拥 悑簅弥瓩槅觍禹矹穽拹橩硩弥种禁沵瞑橎狵料 苩眵禝 禽杙瞉 藝私 砕私18)" 1VLQI 8ITM )TM禅 砱 掉 昞瞍 禹 裑狱 羡弥禝 滥瓩蓽玅樱檡 秕 毱氩悅螝弥 种攩 禹 矖窵秪砕獡擙 18)毁 暕弥 Ї矂幉禝 攭氠禉 簅攍沵 曼氠禹 眹 視幕罍禝 渽浝螡 氠禉 瞉磵殹 擙 氠Ј禹槁弥 獩泊螡攩 葱矹蝉檡怽槭禉 菺螹 禹 氪筁禝 氠禅 涁檥 攩矖螡 氪筁毁 簆穖 氠潁 瑝 种攩  掉昉 泭瓺禉 秱衉螡 矖窵秪禉 漹沵 彁庵 檡禝 砱蟎禉 查拥 瑝昉 种擙斵 炊菥毱瞉甡故禝 矖產禁檡 懽沵簉 湙;\IOЈ[ 0MIL <I^MZV砕獡 放 故禝 禝猆禁檡 濉秪螡 禑瞊幅朩 湔 螞猢朩彁 簆 穖 故袙昉 拝摑 瑝 种攩

瞑弥 种擙幅' 穉獽弉 濆怾張 策 積湝禹 捝擙 矂 民氍毱禝 濆怾張禹 胕拝攩砕 獡產螡攩 擙 狱甩禉 胕拝攩 策濅 氍攍菥湙筁 蠍朡瓭民砕 穖螹 种擙 绝肥+P]ZKPQTT禅 胕拝攩砕獡 祥私螝 廑 濆怾忑砕 祉肝螝油獡昉 螲徱毁 幅簉 昉甡檡 幅禉砕擙 濆禁檡 禹昞螝擙 濆怾張禝 恽泮禹 晝 弥 种攩 怽槝獡 Ї獽弉 濆怾張禝 瑝昉8WTIZ *MIZ +IXQ\IT QV \PM ?WZTLЈ檡 濍毵攩 濆怾張禉 潁 瑝 种擙 羡穆恵擙 礙彁 礙禹槁 禹氝枑幅 晝油 穉獽弉砕獡 湮浽幢禝 湡恽禹 抏禹簅 瞏擙攩 甩穡檡氍禉禉窵恍民滜矹拝昉曩棶禹沵昑瞉 攩攍擙 斮肝 芵 濆怾張 绡砵斚瓩橂廑 繭檡 攩幅 碅 秪拡禉 肝擙 濆怾張昉 竊竊 民拥 瑝 种攩 礕 槝 攭猢ᑍ㎾ 昞涁禽 濆怾張禅 浹毱毁 簅矹 攩攍 沵 涁禹 码矹濞恵毁 恵攩橩 涁幡 朶 炉翚螹 暝 汾禹狱挪砕 拝獥攩

珕幅槂禁檡 憂禉 穚昉 祉昉 f 昉 濅恁砕 弉 槅衚禁檡榥毁暕殹弥种擙斵蓾觍祉昉昉瞉 槒瓩荵禝 瑝昉檡 濍毱擙 撹灑樵瓩祊 筁禝 璕 槝种擙胕拝攩掽瓩礭瓩蓽筅筁禝硕檡磵拝禹蝉 杙瞊禅徲拹砕擙猢珑螡簅砲禹簅民湙攼幅秱秦 AMTTW_SVQNM砕獡漹擙硩檡槁禝獥泊昉幅椵矹拝 禹 湙攼幅秱 矖產砊 檡灑瓩荵 翚穡檡 濆渽碅 祥 弥翡衉炍昉昉幅秪揗禅廈禁檡瞑橩穽种攩怽 橂 簅砲砕擙 禹渽 捕毱 瞑橩簉 弸 槒瓩荵 氠禉 民苁胕拝攩砕獡彅繵晝擙硩檡槁擙袮袅螭禝怾 漹恵祉螹禹弸禉纃擙狱槑民螹昉私掉砕民 肝槁擙 蘎禹 簅湵穆禹攩 狱湮禹 肥覞幞禹 悡悡 螹簉 矁幉砕擙 硩檡槁毁 幕猆螝弥 拳砕擙 幡疵 泊砕 禹殽攩 檡灑瓩荵 磙毱禝 簉瑝毁 氠漹弥 画攩油 璕杙 氩 茅恵 礕筁湁 浽袙 绹蠝 瓩掽瓍秎 攩磹茅磹 瞊滥禹花欭篍;PMLQIK*Ia+Z]Q[M[毁纃瞉幅漹 葱矹 朶 攩矖螡 瞦蔵炉蔵幅 幅擪螝攩 秕 禹 簖禝 筁禽禅 瓩瓩檡毁 槒瓩荵 故狱槁弥 4WJ[\MZ )UJI[[ILWZ 育螝沵 穉獽弉砕獡 槒瓩荵 毁汾恵祉螹纃瞉硭狱槑朩砕廑攩矖螡氠彁篕 庵礅禉 筁弥 种攩 槒瓩荵毁 氠漹恵 祉螹獡擙 私 攭 湵毁 茅弥 槒瓩荵 新禉 揘禅 弸禁檡 幅矁 螡 攩 砱恵獡 槒瓩荵毁 螭愝 秦瞉漹弥 槒瓩荵 故 狱檡濅荵 磙毱滚 汾擙 滚 朶砕 彅螡 獩泊禉 木 廑 晡攩 怽 攩禑禅 恵攩毱斝 甡產 甡幉 渽毱 筅 炉螹 硭 槒瓩荵毁 獥猆砕獡 汾擙 氠禅 汾矹 漹 簅 瞏禅 狱槑禅 瞑 瑝 砋擙 袮袅螭禹攩 ___ TWJ[\MZ\ITM[KI 胕拝攩毁 裦攭螝擙 徲硆砹繭 藽螝廑 瞎瞉 胕 拝攩毁 砱蟎螥 瑝 种擙 徕菺瑝攭禁檡 肭故肽 狱 簅徱猆砕獡 私矹拝擙 幅秪 异禹檡磹 秕砵 衉 湮禹 祥毱檡 晡 穉氢肽 產放肽 橍花橍禹玝肽 猆禝 螝拝檡 瞑橩穽 种擙 硩檡槁毁 穡故檡 彅繵 朶禝 甡獩禹 幛翵穽 种攩 P\\X"^QIZIQTKIVILI 螥 瑝 种擙 簅砲禅 穉獽弉砕獡 胕拝攩毁 蘱螭螹 KWSZ

እᦥ౩ᯝ7*"3BJM

நա‫ࠗ࠘׮‬Ӓ৻

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


12

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

Ķ(0,03&"෉֝۩෈଺෈ডࡣฎ Ķฃଲൈਆ೮ਆ൞්଴

Ķಸಸਆ઀եࢠ૳ૈයෘॷ

窵磮湵礕秪禝螡徲故螞秊螞獩泊裑幡羡 拥簡"礙私菥秪珑"-@-+=<1>-07<-4 6WZ\P :WIL 獥繮瑡 硍矂 秕獽螡 浽禝擙 /7 37:-)"  

螹螁氍料瓩斵禹恵掕禁檡 螥禽穕烁朡氂攍 攩穉袙" 

礙!私悑簅瞥廱渽磮弥幢砱樱濉愝狱禅蛍禉篢 穚螮攍攩穉袙"

ĶÌ࢖ல࣪জÍࠬ۳ਆ‫܁‬ଲਆൾশ

ĶਭࠤÌׁԳॺÍਐ‫ۥ‬ਆඍশࡔ‫ڸ‬

氍料瓩斵禹毁氣瞉矹汽攍愝幕狱禝氍禑禉穉螝獽 磙 淩篍漹獢禹螭愝螮攍攩 穉袙" 



8WZ\+WY]Q\TIU裑秪裑袮怡簉"  

ੵࠨൡ

罢浹裑湮簉衽" ! !

Ķ   ਏ‫ۍ‬ઘ ෘ࣫ ൉Գ ਏࠤல

Ķࢾೋ࣊ઽॷւౢୋছणਆ

私甡"掉礙私礙私瑝裑

私甡"菥硩穉甡f硩褉甡

甡幉""IUf"XU

秪珑"膙艹蔅槑螡禽裑彅

礙 私" 甡攍矹 槁禹蝉 篕恵恵 ;MVQWZ

砱忑穖瑝幆竊强篢獡殝袚禽徲穆猆甩甥弥

氎庽毱苩蓽摉歂簅湡瞉弦涁殝幆竊秦弦 矽穡拝湄禉瑝种擙穡蛍禁檡纃瞉澞廥瓺攍攩 袙筁放" 

Ķ઩ۚ෤ઘࡦ‫ە‬൹ સআசண්଴ 筁氕狱穉硍矂湠瓺攍攩穉袙" 

硩毱檡瓩徱禹晁簅氎纂徱禹視硁珑茚矖磵茚 穉袙" ! Ķొ଀ՍԳ൉࣢পଵ 攱氣禹憈竊秕祥>Q\++PMIJTM

ĶÌ଴వࢱ୥Íীசਆൾশ

ĶÌߧ೬ୀ઴ՍԳÍധ೧পଵ

;]ZZMa 礙 私" 甡攍矹 潉拝朩禹滉瓩 穡

Ķ ࡿ߹ ࣑ࠔ ঃۡฎ

ĶߦՍୀ‫ܛ‬ఙ୨णবഉଲୢ

策袙磙毱 穉浽穕 禽绡湝穕砕獡 珑筁 瓩藝玡

!毁甩甡螮攍攩穉袙"  

檢苩秕砵庹幚礕禹幡砊 筁掉禉氣瞉菺芵獽私 螝拝螝拝斩獽私禉甩甡螮攍攩!!

强拝朩禹秪珑";\M_IZ\.IZU)Z\[+MV\ZM

私甡"掉礙私菥硩穉甡f硩���甡

ĶÎࡣඨীசÏ಑‫ۗي‬ౢਏ

*MIZ+ZMMS8I^QTQWV硩穉甡Ђ硩褉甡

秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅 禹湁滚 桕擙 猆滚

ĶÌઉ‫׆ي‬Íଵਐ‫ૈۥ‬ය

幚螡珑筁瞑膙硱 U翡甡筁浽滍衽+;8+  !炉睭筁毱艁瓩菥矹砕獡徱秊螝甩瑝种瓺攍攩

泭秉秪珑"  硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑  

朶禝穡湝滚殥浽穡檡猆改禹螉磙螝甥濉

矁拝恵瓩甡幅槲毱砕猍檲廑硩蝍蟍瓺攍攩氓禅 獶礕湙槒攍攩穉袙"

)^M;]ZZMa礙私"甡攍矹禝獥茢瞉沙攍

甥濉篢簅繽硩甥瑡獡故檡猆改幅擪

Ķೋೋࢸ৊Ìԧ୨ଭۜÍ۩পଵ

Ķԧԧஂ෍Սౠ࣯࠸ଲැ඿ଲࣗൈ

Ķฃச‫ۥ‬ଲՍԳଡ࠮݅ઘ݁ࠩ‫ۗۍ‬

檡庹竊螮秕昞繭穚炉玁荵幅猍檡磹秪珑檡禹穉蟍瓺 攍攩筁珑"*MZM[NWZL;\滉拝炉 

Ķ෉ْੲլÌச‫ڂ‬ÍԮॷপଵ 螡拭瞍异礕禹纂氂筁掉禉氣禹螝油獡弥幢砱樱 濉禝獶礕砕漹攺螝弥秕幕狱獽私禉甩甡螮攍攩  ;)4-穉袙"

Ķ࠮ࠤୋনÌ෉ਐࡔ‫ڸ‬ÍԹਏ 民毱秪獶禹 礙私濅荵 螡產沙撹毁 幡甡螮攍攩 礙私濅荵弥橩碚窶湡漹畍幡甡 

Ķਸ਼੨෤ઘଁԮॷଭۜॷଠෘॷ 礙幕狱禝攱禉氣禹螝砱 禹猆弥幢砱樱濉愝 獥涁禉篢穚螮攍攩穉袙"  

Ķ෉ઑ۩ճ֝ࢺࢂՍԳՑ஼ছणਆ 螡矖故螞徕徲穡漖礕禹胕拝攩徕湁朩禝弥徲湮浽甡 砕繭漉袙晡竊螮廅簉獡炉瓩毁穡强螮攍攩 秕獽螡拹磮禅猍氍禉砱蟎狱砕浽禝   Ķଁْ֝৤ਭࠤૈය්଴ 礙私砕硩蝍漽簅拹簅油彖弥繽窵  )^M;]ZZMa痉睭潎袙秪蛍硋

ĶÌֿ޻݁ޭଲ೥ࠤ‫ە‬Íૈය 掉异橪禝恅槡朡槁禹花毱攢禹猍檲廑硩蝍螮攍 攩 <PM0QOP;\ZMM\+WY]Q\TIU*57庹涁拹 猁獶螡湮氣禅藽穉袙"! 

Ķਸ਼੨ࣲฃୋඨਆൾশ Ћ5W\PMZЈ[,Ia;XMKQITЌ 濍禹猆徱氩甡 !濍猆 放禝磽蓽槁槁禹蓽花氁禉朡氂攍攩漽簅拹彖弥 拹磮繽窵穉袙" !!

舥舥湪珪徱秊甡攱樱螥禽舥舥渾獡硍犡瞣肝 氍毁狱禅蛍禁檡朡氂攍攩羡故 積矂禝恵裑 毁秦禁獽磙 舥舥浹砲"

Ķಸൊ෇૴ਆ઱ࠝ਑ঃඨ଺෇ 螡徲珒硼湔瞊獽狱毱穉浽穉袙"! Ķ.71ಢඳഉවડছणਆ 斵瓩花茖掽蓽濆穉浽瑝毱湮浽螂砊褉瑝毱螹獡 湵攱悑簅 穚繵穡螂砊獡炉瓩蘱螭 5>8脹蜭荵" !

+MV\ZM碉漂袡磮螝恵秪珑"恽蘱朡橍花毱砕

湔幅窶彅弉朶檢穖瑝朶徱炉獡殝擙筁湹

禹玝玁荵 聺 昉獡彅 瞣 )^MV]M

舥滉罢硆狱彅袍藝禹簅毁繽弥

攩湔掽禽磙矖甡獩瞑瞉漹恵幚狱";]UUMZ

Ķ ࡿ߹ ֝ୡ࣑ ডࡣฎ

!;.氍欭甡强炉磮蘱螭礙砕螡穚浹欑 廱穆穉袙"!!!

4MM 秪珑" 硺玝瓩 禹湁秕潎狱裑 礙 私"

私甡"掉礙私菥硩褉甡f硩褉甡

甡攍矹庹幚簅產掽禽獶拡绲禝禹螹碅彅毱

秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅 幡穚晡 徲穆 滚殥

ĶׁԳ෉ଭ଀Î఻ඍছԩ೽Ï

幚狱"甩炉瞉苹秪珑"硺玝瓩禹湁秕潎狱裑

禝筁磙拹磮彁徲穆猆甩甥弥湔禹茍甥弥

秱纉恵膙氎觝膬涁瞑橍殹恵恁漽穆禽肝欑毁菺 螡茆礙螡裭彁穉袙"

礙 私" 甡攍矹 螉瑝磹昞 瓂廑 杵槁螝擙

故猆甡恵積繭湔筁禝狱螲漺瑝徲穆故猆

猢袡珒禝磹昞幚狱"幚猝秪珑"硺玝瓩禹

湔耭朢積繭瞍拹秱碽昞蘱炉秕.朶獩

ĶÎਭࠤ&#4ছୡÏ

湁秕潎狱裑筅炉"茅硱幉藽螡漺秪磹昞袙

泊湔簍禝禖攺

徕彁獡繽弥獡湔徕祦獡穆槲毱穕禹疭毱恽蘱朡 袒氍掽硋禁檡禹穉蟍瓺攍攩 !!

朶檢"袮獶瞥M`\ []VO

Ķ୨ऀొ఻ઽઘࣲॷୋ෈঍ࡦு

砕禹瓩瞍异礕禹潉禉氣瞉瓩藝玡獽私禉甩甡螮攍 攩穉袙"!

螹筁甡恽濅茆朡氂攍攩

硆矹毁幅殹肝擙潎狱袡昞彁螡徲绹蠝禝恵裑 幡礙桕擙掉潎狱袡昞炉簅恎浽禝"  ! 筁湹舥滉罢硆狱彅___\ITSOWSZ

ĶՍԳ ۗઑন ࢮ‫ޱ‬ฎ੹ુࢺ ࢫ ୺‫ࢳ׆‬ե

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ৤෈լਏ۩ฎ

Ķੲୢ૶ୢଡ଍෉ෂ৤ඨ

硺玝瓩禹湁秕潎狱裑砕獡擙疭毱掽瓩施茅

彁珒肹沙槁幕簅恵蓾漉幅" !!/8;捩炉廑禹玝 蓾漉幅" !穉袙"! 

簅砲禝幡禝禹湁秕潎狱裑湔疭毱甡碅螭

瞉狱禹滥毱硩沙幅朶幆竊炉茅湁 螥禽 浽禝穉袙" !

Ķभ෉ଭ଀ୢฃ

私甡" 掉 礙私菥 硩穉 甡 故猆" f 螞掉秪珑",W]OTI[+WTTMOM:WaIT)^M 6M_?M[\UQV[\MZ炉磮"秱擪裑礕 炉裑 礕 浽禝" 

攍攩拥簡"礙私菥硩穉甡f硩褉甡

ĶÎऀࡦ૕ୀ‫ڀ‬ଭ۩ฃ࣑Ï

ĶÌޭಭ࣮ߑਈÍฎ଀ࡦுண

Ķޭ൞ۗଲઘൈ਑୪ඨౢਏ

筁羡" 硺玝瓩 禹湁秕 潎狱裑 ,1>-:;-KQ\a

攩禹矹蓽碅瓩蓽橍瓩螹珑砕竐禅甩拹磹昞筁濅湝 螞猢湝簆秪禽湝泭簖策浽禝"

螡攱砕SO瘞烁朡毱擙槁蕑攩禹矹蓽幅翡甡晕 瓺攍攩磙磙濅秖磮穉衅砋弥蓾蠍揁浽禹种禁 沵 秉猆甩蠝禉 氍股 穚簆螡 攩禹矹蓽 溈狹 蠍滊 簅狹禉 簖策穆禁檡 烁朡氂攍攩 甥穡蛍 翡甡恵掕 幡螡穚螥禽蕕氩甩甡策 浽禝"  !

私甡"礙私瑝f礙私瑝氩筁裑睮裑 硩穉#"狱穉朶檢螉瑝 秪珑" 膙艹蔅槑 螡禽裑彅  ! 6WZ\P :L+WY]Q\TIU幚禝欑" 螡禽裑褉礕螡 徲簅砲狱裑衖禝裑徕秱碅瑝欑篢湡恎 幚狱" 禹秱异濅泭徕祦 穉浽幚狱 8-<  6WJWLaЈ[8MZNMK\幚狱 浽禝"!  SQL[^QTTIOM([PI_KI

Ķ୍‫֗ۇ‬ଖ઱ࠝಕඹૈය 砱毉湮螞恵幉策砕秕掅朩砕廑攩矖螡蝉檡怽槭禉 穡强螮攍攩故猆"/Z/Z!窵恵朶檢秕砕螥禽衡 茢秱擪徕祦" 

Ķण೴ࢢ൉࣢ԧপଵ

Ķࡩഓীࠤକੰ෈֗ 瞉昞策由禝砹毵泱莑珑毱徕甩螡恅彁硆矹檡瑝 砊螮攍攩浽禝" ! 

ĶÌ઩ଲਆੲլÍ࣯࠸ଲਆൾশ

庹幚肭甡瑥油砲橪篢幚庹氢篢肝欑湔肝氩硍湮

P_IVO(WX\QWV[JKKI竑獢彅弉猆渽毱朶檢

愝徕湁禉祉螡庹幚攩矖獶湚槑裑毁幡羡螮

;=++-;;81+;+Q\aWN;]ZZMa秪珑"+P]KS*IQTMa :MKZMI\QWV+MV\ZM ))^MV]M;]ZZMa

Ķ ছ૷ճ ‫ࢂܛ‬ฎ շඹࡦହ 私甡"菥硩褉甡秪珑"蘱蓽 膙艹蔅槑 膙瓩蓽膙 曼藽 肹摉瓩蔵 弭蝉芹 橂+IZVW][\QM /WTN +T]J  ,WUQVQWV )^M

෉଴ડীۣಢ )"/*/6140$0. ଭ ડীก࣪ ՚ਏࢄ଺‫ ۗۍ‬՚ਏൡଡ ଲ૳෇ਏՋ‫ ي‬ٛ૳ଡ ࣪ٛசਏ࡟ JOGP!LPSFBOBDPN  ࡿ߹ߦ ՚୍ැ ݁ࠩ‫ۗۍ‬

㲍⺩⳶⢽ᨨ㘥 ⫃㑻ᒂ#⤐ⓗᮨ##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP

ܻࣗ‫ݽ‬ইޭ૒੉

ॄܻӡನ٘‫ށ‬খਵ‫۽‬ ੉੹ೞ৓ण‫׮פ‬

 7KH+LJK6WUHHW&RTXLWODP 漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ଵ ෮஺ਏԩ ઽ֝߉۶ઝਆಸൈୢਏবഉ઩ছવࠦÌ‫ॿڂ‬নࡦࢭଵચ൫Íෘॷ઩ছॿনୢୀւծୀԧ ਆࠬൈඓ਑୪ඨÌԼ߈ਏ4Íࠜୢপծચߨ઩ళଣվԹ෇ճ଼ۗ

‫ک‬ÂଣনÂ‫ୁܛ‬଴ਐÄÌԼ߈ਏ4࣑ࠬÍਏୁ‫ۗܣ‬ ॿনୢୀᤢ߉۶ছహվԹ Ìॷ‫ޱ‬ணਕଭਆࠬൈඓÍ஺ේ ֝ٛছ‫࠱ଁۀ‬ଲୢౢਏ Ї瞉禹蘵Ј碅螭愝硱螡螹獽弉瓩氍蓽蘵甡秪 禝羡故禹瓍幅晥廈禁檡恵故晝擙Ї幩樲甡;Ј幅 氍肭拹 泭瓺禉 朡樱挍攩 猁獶穉秕擙私衉簅甡幉硆徲樵斝码瓩膙蓽 穉甡玁荵砕獡 Ї掉 猁獶 泭湙私 矽蕮Ј 蟎狱毁 砹弥 幩樲甡;毁 獥漹硅攩 硩擙 礙 硱氁螂禹 砹毱擙 樵斝砕獡 幩樲甡;毁 拹揘瞉 硱氁螂 强 產瓩氍蓽蘵禁檡强恎晝擙穡蛍禝氍腅蕊裭彁毁 怾故袙螝恵 祉螹獡攩 幩樲甡;擙 瞍朡檡禹朡 磹硆绹穡7; 瓩氍蓽

蘵禝 故蚡 筁秕攺廑 幉藽螝弥 炥殽 续攭 恵擪禁 檡 浹秪螡 Ї狱槑 策由禝 瓩氍蓽蘵Ј禹槁擙 膝玎蓽 檡 繭漉袙毁 懅蟍攩 螝朡礭矹 砲甡  禽肝 弥袙簍0, 瓍藁瞉泵 橍朡 瞦穚 袙油 Ÿ彁 恵幅蠩殹聥౔ 艁朡膙矹 湮產 策瞞绝毱秪肝+8= 民 袙珑 肹沙槁 朶禉 茖秱螹 恵窹 穡蛍漹攩 螡 攭弉 揗 禅 狱矖禉 幛耉攩

Ìਆࠬൈฃ࡟କ஺Í‫ۇ׆‬ડֻߑଲ݁

檡 狱磮秕禝 码徹彁 摍 禑獶 昞秖 朶禉 禽產螹 湝禖螝擙 禽幉 策由 恵擪禉 獥漹硅攩 瓩氍蓽蘵 禹 狱磮秕禝 码徹彁 摍禉 禽產螹 袙油禹 愁簅簅 瞏昉檢 螝擙 Ї瓩氍蓽 袙油祥簅Ј 恵擪彁 菺袙 湔 瞑槑狱簉罱硆朶攩矖螡瓩氍蓽蘵恵擪禉狱槑 禝 氕檡 穡矹螥 瑝 种擙 Ї;漹禹瓩Ј昉 珑幡蟍攩 瑝甥 浽秕 袙油砕獡 瓩氍蓽蘵禉 怅砕 故油 秕 昞禁檡 穉袙毁 庽弥 瓩氍蓽蘵禉 秦禁油 濅秱 策 穉袙碅 沙甡簅毁 簉昞禁檡 瞑橩筁擙 昞秖 禽產 恵擪昉 幛耉弥 穉磮 脩滉碅 翮穉 蕭朡毁 袡磮螹 獥禹 螉磙 砋擙 浹獥 翮穉 恵擪昉 徱炉蟍攩

甥竊急猁獶穉秕穚漹恵瑥湔泭湙私脩淩攍腅 ୀ઴আঃÂକট෴‫݌‬ୀ଴Գ୺ 禹玝15改放狱秪禅Ћ幩樲甡;擙衉窹螝擙羡弥 禝恵瑥橪彁禽幉策由禝狱磮獶秕砵禉攳禅杙 攩民 私濅砕獡擙 穡蛍 杙秕禽禹 簅拡螹 翡甡 秕禽禹簖矂晡碉穉觍猍檡磹瓩氍蓽蘵Ќ禹槁油獡 Ћ抏悅禹砋禁油獡昉秕砵瓩樱磹禽幉策由禝瓩氍 晡 Ї幩樲甡 捪獡瓩Ј毁 砵猆甡苩弥 蘎滙螝攩擙 蘎 幅幅 拝硭攩 蓽蘵 袡磮 异蠝禉 穡强螥 廈Ќ禹槁弥 湢衙攩 瞉泵橍朡 杙瓩蝑橍禹砕 獥泊螡 袙簍禉 穡强螝 禹拥 幩樲甡;擙 猍檡礑簉 蓾簚 幅磹斵 螝拝

擙 Ї穆掾绲Ј:/* 湮產禹 瞉攑 幅昊獶禹 攩珑 柭矹簅擙Ї藡茅私Ј湮產禉茖秱螡斵故螹獡昉攩 珑 甩氢瓩橂攩擙 湝禖禉 漹禹弥 种攩 砱恵砕 4/穉秕幅 禹拥 强幡螡 Ї硺蔵汽瓩 4<-Ј擙 徲拹 羡罍檡 羡故 磮樎 恵幅湙禹 蓽/* 槭:)5禉 穆磮蟍簅民 幩樲甡;砕擙 /*槭禹 茖秱晕攩擙 穕彁 檶莅砕潁欭玝4<-氢 簅礕 砱濅砕 杵槁 拝槁氍攩 攩殽 瞥蝑毱腅禹玝 蝉檡獽獡)8幅茖秱晡穡蛍禹翡甡晥廈禁檡瞑 橩簉 廈砕昉 瞉璱礅禉 拝茅拹弥 种攩

ଵऀÎԧ‫ܒ‬ন‫ݭ‬ઘ஺‫ۀ‬඀೴ଵࢺਐ೺୍ਓ࠷Ï 幩樲甡;擙 硩擙 !私衉簅甡幉 祥橂砕獡 獽故/ 泭施禉 翡甡螝擙 廈禉 甡秖禁檡 獽弉 甡秪砕 繭檅檡 翡甡晥 硍穚禹攩 螡徲砕獡擙 礙 氕 禹穉 翡甡毁 泮蚡檡 螝弥 种攩 ۗ᜿ᎀ⮨ᔏNPK@MMTPN@JPG >J FM

ాૐ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ਃా ҙ੺৏ য়भѼ ҮాࢎҊറਬૐ ৏ઝ ࠂా١ࣗചӝ૕ജ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ ڵ‬ҕӝ঑݃ࢎ૑

ೖࠗ↟࠺݅↟ࢿ੢௿ܻ‫ץ‬ ஖‫࢚؀ܐ‬ৈܴ٘ ইషೖ җ޹ࢿ ֢ചೖࠗ ࢿ੢ӝযܽ੉ ੗֗੄ఃࢿ੢ী‫ب‬਑੉೙ਃೠ࠙ ୓઺х‫۝‬җ‫୹ߓࣗة‬೙ਃೠ࠙ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫ࣗ޷۔‬উ‫ݶ‬ஜ ".54 ೠߑ‫ف‬ೖாয ૑ߑ࠙೧ஜ ࣽജஜ ೧‫ة‬ఔ х࠺ఔ ࠂࠗh౹h‫ܻ׮‬١ࠗ࠙࠺݅ ࣄ‫੉ۄܙ‬౟

ೠߑࠗੋҗ௿ܻ‫ץ‬ ஖‫ ాܻࢤ࢚؀ܐ‬੗Ҿ૕ജ ࠛ੐ૐ ࠛ‫ݶ‬ૐ ਋਎ૐ ј֙ӝૐറҵ ஖‫ܐ‬೐‫۽‬Ӓ‫੿۔‬ആ஖‫ࠗ ܐ‬ട߂ࢎആ஖‫ ܐ‬ୡ਺౵‫ܻޛ‬஖‫ ܐ‬ഝੋ૑঑݃ࢎ૑ ‫ڰ‬ѩ૑ঋ਷१‫ڵ‬

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

WWW.VANLIFE.CA

ᯕᲁ4UVEJP↍ᩢᮥ⦽ǎᨱᕽ⦹ᝅ⦥᫵aᨧ᜖‫݅ܩ‬ ႕⑁ქᨱᕽᮁᯝ⦹íᇢၙᵝ↽Ł᮹ᖬ✙ᰆᯕ݅᧲⦽▭ษᄥಽw⇵ᨕᲙ ⪵ᯕ✙ߑᯕᨱᕽ۵‫ݚ‬ᝁ᮹ᭉঊᮥᬑᦥ⦹Łqbᱢᯙ᯲⣩ᮝಽอॅᨕऽพ‫݅ܩ‬

15

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

Îऀࡦܑ࡟ෛஹෂ૬Äୀ‫֗ڀ‬ଖ࣑ࢼ૾ઉÏ 秕掅矖祦砕彅由禹揗恵檡祥泊螡湵磵甥 瞥槁狱簉睭擙 Ћ螞徕蘲橪 浽穡毁 螹廵螝 恵 祉螹獡擙 濅泭禝 狱槖彁 彅由禹 蓾裭矂Ќ禹 槁油獡Ћ濅泭昉油蠍篢禹螉磙螝攩Ќ弥幚窵蟍 攩濅泭朩昉秕掅毁幅殹肝擙滚禉湵礑矁螡 攩擙禝渽攩 私硩穉獡磽幚拭徱揁衉昞禝螡掾禑甩 砕獡 民拡 甥睭擙 羡恁 狱裑浽穡檡 查硩殽 螞 徕蘲橪砕 故螹 穉浽幅 洀簅瞏擙 廱螹毁 拹揭 攩 甥睭擙 Ћ绰 瞉禹毁 拸禉 枑 瞉浹昉 祦瞉毁 幅殹缕 筁擙 狱槑禹 砋砍攩Ќ弥 蟍攩 甡策砕 祦瞉碅 彅橭晡 纊禅 氓瞝簅民 衉甩彁 昞柭矹 簉 翙猆穆 拹磮朩檡 幅朢蟍攩擙 廈 Ћ禹樵 异 蠝砕炉翙矹潩禉枑瞉禹毁拸禉枑濅荵禹歉 簅擙 濅泭禝 秕掅徕祦禹 浹砌漹攩 策磙螝攩擙 庽 悭攱瞝攩Ќ油獡 Ћ濅泭砕廑 秕掅徕祦滚 幚禝 毁 甩甡螹 私竊禝 濅泭 禽篢 秕廮篢昉 濅砱螹 矁螡攩Ќ弥筁秪蟍攩 甥睭擙 Ћ簅拡攱濅荵 蕤胕瓩蓽 湮珦 Ї甥瞥槁 碅 螭愝 螝擙 螉Ṥ菺亹瓩舭Ј 5+毁 氦禁油 獡 螞徕蘲橪禝 矖猆禹 彁庵碅 炉徕螹 氓禹 漅 袙晕禑禉 瞑廑 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 掉故 罍湝

tࠗ‫یࢎ੄ݽ‬җҙब੉ౠബডu नগ‫ ॿۄ‬೟Ү಩۱৘ߑߨઁद 砕擙 螞徕蘲橪禉 穅簅殹擙 螞猢朩禹 珕幅槂簍 湠擙炉筁殝硅擙斵簅恍禅怽瑝幅料擝矹拡 廈禅 瞉攍槁昉 螞徕 瞍蕓砕獡 筁殝幅 晁 种攩 擙 狱甩砕 悡簢 揅槕攩擙 廈禹攩 甥睭擙 Ћ螞 徕蘲橪禉 肝祥螝恵 祉螹獡擙 攩瑝禝 Ї湮彅秕Ј 珒砕 蘱螭晁獡擙 瞍 晡攩Ќ油獡 Ћ螞徕蘲橪禉 簆甡螝弥昉 拹滉橩暕擙 湮彅秕擙 幅螹秕拝 攩 毁湙砋攩Ќ弥簅穆蟍攩 濅泭禝 纊秉禉 幚窵螡 甥睭擙 濅泭朩禝 秕 掅徕祦茡昉砕昉私肭禉幅蟍攩怽擙Ї湛砕拝 幅獡禹碚甽磵油氣簅氕弥枑橩槁Ј擙濅泭禝 氕禅 浹绞 蘲橪穆禹弥 浹纊秉螡  故袙槁弥 筁 秪蟍攩 禹矹 Ћ秕掅禝 禽獶徕祦禅 濅泭幅 繭 穆禽纊秉徕狱禹沵徕狱擙漹窵秕禹恵枑浽砕 秕掅幅 螞徕蘲橪砕 掽翡晕禉 枑 浹窵庹 徕狱 茘民螝擙茡昉毁滉橩矁 螡攩Ќ弥 筁浽蟍攩 蓾觍 甥睭擙 Ћ罍朶螞猢枑 礕禉 褙肝擙 廈禅 彡繳弥 策弥徕枑 民礕禉 褙肝擙 廈

禅拝犝攩擙禽產禅瞉筁秝洀晡廈Ќ禹槁弥簅 穆蟍攩 Ї獽狹 滉毌 砱朥悑簅 幉攩Ј擙 珒改砕 獡 漹朴 秕掅禝 拝犡 滉毌禅 怽 瞦瑝砕 竑磵 晝擙 廈禹 瞉攍槁 怽 瓺彅禹拝 茡昉幅 浽穡 槁擙 廈禹攩 禹矹 甥睭擙 Ћ彁昉螡 螞砊瓩蓽橍瓩幅 秕掅 毁 螞徕蘲橪禁檡 拹泵 磵橩幅 花攩Ќ油獡 Ћ秕 掅碅禝 珑菺禹 策磙螝沵 Ї穕 氣禁油 涕 狱 等廑Ј 禹樵 矂珒禅 積故 螝簅 氕瞉矁 螡攩Ќ擙 廱螹毁 拹揭攩 暕 杽 硍禅 硍簉禹毁 秊矖螹 苩礑 獽 幉禝 筁泮禉 湠瞝斝 甥睭擙 私 獡磽 砲猁 昞 /;茅礑砕獡 漹庹漺簅濅 筁羡檡 砹毱擙 穡 裑秊矖禝拥蟎狱砕獡秊矖幅窶故蚡檡禽狱 氕禉螥硍穚禹攩甥睭擙Ћ秊矖禅秕砵瓩樱磹 廈禹沵 廵膙 湚瑝湠禉 私禹 瞉攍攩Ќ沵 廽珕 螹蟍攩 怽擙 Ћ瞉禹擙 昍禁檡 苩磵擙 廈禹 瞉 攍弥 狱槖禁檡 苩磵擙 廈禹攩 狱槖禅 浹螡穚 猝珤簅 瞏擕挕Ќ油獡 Ћ矹橩磹 衚藽砕昉 秕掅毁 秊矖螹 苩磵擙 濅泭矁 氕檡 簉穚 湚瑝毁 湠瞉 矁 螥 濉朩Ќ禹槁弥 氕蟍攩 ᓳᎀᙿ⮨ᔏ<KKG@N@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 11, 2012

17

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


18

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



࠮ۜ߇૕ࢭ‫؝‬଴ࠑଭඌฃ !掉 渽徲 滉簅攍瞉筁 狱 氂螞徕 徕狱 掽氍碅 渽 螲强磵 筁徲6);) 砙簅攍矹 瞉獡擙 狱翝恵 瞉朩禉 暙 蘎滙螡 濅濅 攩 矹擕 拥 猍漂掝 猆秕 螡 幡 幅湵攱晡攩怽拥硩褉磁紂热 禝 螁濅幅 砋擙 覎聦螡 拭秕幅 纃瞉硭攩 湚瓩 瞍砕 揘禽 滉蔁 禉 摉殹油 掽氍瞉獡 濅濅幅 泭 殹擙 螡 泊禹 筂擙 故甥 衉恍 民 攱樱毁 筁廥掽槁弥 氕螡 攩 异穡穆 瞚湚砕 甡攱毱斝 濅 濅擙竅绝橁廵穚禉拹毱簅洀螡 攩 廵穚禉 拹毱擙 甡螡禽 甡 幉禹 抢拥 浹橺 掽氍擙 滉蔁禉 摑樱滉毵攩螝簅民獨濅殽廵穚 禹幅穽硭褉蘲蛒砕幅窶禝狻禅 窵恍睮 浹捍穽 拹毵攩 Ї料 湚瓩Ј擙 瞥氩螡 硆袙攩 硆袙菺弉狱禹蓽 湚瓩硩螁瓩 泭窵擙 禹 秖蛍禉 强蘱 瓩毹樱 檡 濉殝蟍擙斵 硆袙毁 漹弥 拝 油 弥幡毁 幽礈庵毱廑 晡攩 禽 殝毁 沽竊甡英 民苁 弥朶螡 擪 橪禉簅攑Ї怽朩Ј禅螡泊禝瞉禹 毁 暙 故 禹螝禝 濅濅毁 猆故 檡 甩蠝禉 簉蟎螡攩 强蘱禝 恁 礕禅 Ї怽朩Ј禽斵 穚绹擙 朡樱拝

簅 瞏擙攩 怽橌攩弥 杶觍 罍擪 橪禹 种擙 廈 幞簅昉 瞏攩 穉 6);) 强漹徲秪 瓩蓡矹朡毁 故 毱禽禁檡 拹獽礑 竅炉绝橁 漅螡 禽幉朩禉甡腡拮肝碅甩蠝禉簉 蟎螥 爕禹攩 幆漽彁 幕昊禉 廽螡 毱绝朡 腍毱擙 硆袙 湵异禉 袙獶 茕狱 幅 螡纂禹斝 !掉故 策湝禁檡 秦擙攩 Ї怽朩Ј禹 禽殝禝 磵筁茕 狱碅 彅弉幅 种禉 廈禹槅 產禝 彁秕 濅瓩樱恵毁 覝毱橩擙 穉槺 私 廈禹攩 螝簅民 濅窶螡 穚漹 茘砕 簅穆 衽恵由禅 禹拹 愃禽 攩 禹樵 獩穚禅 禹渽 禽恵 朡槁 氍 Ї砖瓩蕑私Ј Ї蝉毵簅Ј 朶禉 菺 螹甲瑝掉昞瞍瑶螝廑潕硭荵 攩 礕秖禅 氍禹芹 氩朡瓭禝 珑獩 Ї滉蔁 滉蔁Ј 氩朡瓭禅 Ї拝擙 穉 獩禹攩Ј Ї甡幉砱蟎秕禝 狱槖ЈЇ甡 幉砱蟎秕禝 瞉拹Ј禝 礕秖 Ї瓩 蔽ЈЇ毱码瓩蔽Ј禝 礕秖 朶 强蘱 碅 强猆彁螞;. 蕕茅簅 檡氭 瓩 朶 秪殹毁 捝拝朩沵 故湚禉 瘤瞉拽 禹矁恵戁禹攩 怽 幅磹 斵 Ї料 湚瓩Ј碅 砱樱泭檡 祥狱螡 庹 獽 繭檅!!掉

硆袙檡 民朩矹簉 Ї拝擙 穉獩禹 攩Ј禹攩 穚绹濍泊禝 湙禹樱瓩幅 袚狵晝油獡 禽殝幅 祉恵砕 泵毱 弥 瞉浹昉 硍猆螝簅 洀螡 瑡幉 砙杮花橍杙蓽幅 硱槁幉攩擙 穕 砕獡 氩朡瓭禝 獶蟪禉 渽歉 簕 秖螥 民螝攩 掽氍 砲禝 胕汽樵 杙瞉篍擙 蘎滙螝攩渽泭碅湡槉螭禁檡瓾 濅毁 漹斝 怽砕廑 弥搑螝擙 胕 毲荵擙 矹杝幅 矹猎螝攩 Ї砖瓩 氭Ј 甡毱篍砕獡 摍禉 幅毱弥 拝 硭 茘砕 筁泮湠簅 洀蟍斝 狱禹 芹檲瓩 砲禝 穡秉瓩 氍瓩斝禅 禹滍砕 瞉獡 砲禉 氦瞝簅民 窹 秱幕禅 暕朡樱簅簅 瞏擙攩 怾穆 恹秪幕禉 爡矹拹擙 禽 涁禅 瓩蓡矹朡 砲禝 掽湵磵 蝉 槲花 槅穩槁爕 菥攍猆 攭弭 珕攝攺廑 硆袙 Ї蝉檡瓩蓽 ^[ 攎 瓭Ј砕獡 攎瓭 故菺橾 砲禉 氦瞝 禉 枑禝 肹毱瓩氍毁 秱衉蟍攩 渽徲砕獡擙!掉礙幡潎 蟍攩 渽徲砕獡 民 攱樱 穉 獽弉砕獡 民 攱樱毁 滑矹朩 禹擙 斵 怽缩攩 穡秖炉民 攱樱民 捝弁攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

֎ੌই౟ ኃ੗࿮଱࿯ᅡདྷ လ഼ৡೖო࿘๴଄ྦ" ྂ౵ਦኚ਺ໍಔ࿛ਟෝኃလ഼ৡৡ

ᅲᆓሆ౫ኃ༪೗೦ሂ༹  ལ࿬ເኽစቢ༬ལ

ྂቴኁྲྀໆஇ஑





漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

‫࠮ڂ‬઩‫ੰܕ‬૊Ì࠽଴ट޺ÍஅՋ‫يي‬४Ջ‫ي‬ ֙r‫ۑ࠶ੋݔ‬s਷র݅‫ ۞׳‬ডরਗ ܳ  রਗ ੄൜೯ઁ੘࠺ র݅‫ܳߓ੄ ۞׳‬ ֙r‫ۑ࠶ੋݔ‬s‫ח‬র݅‫ ۞׳‬ডর ࡈইٜ৓‫׮‬ӒܻҊԙ֙݅ীӒٜ੉‫ޡ‬ଢ଼‫ੋ҅৻׮‬ ਗ ܳॶয‫׸‬ও‫ف׮‬ಞਸ೤୛র݅‫ ۞׳‬ডઑ ਸҙܻೞ‫޻࠺ח‬ӝҙr.*#s .FO*O#MBDL ੄‫੿ف‬৘

঍঍෉%Âੰ஻ਐ஺ੴଠ಼णරߑଲÄ 掉 民砕 昑瞉硭 Ї氭 禽 灙槞 Ј禹螝 Ї51* Ј擙 彁砵 泊濍蠍穉禹砍攩 廅禅猎瞍异彁穚秪禉繭橩 秊禅 51* 磙礕 穡禹祑 瓩渽 瓩碅 腅禹菥渽 毱 窹瓩擙 瞦玝彁 祥汽禝 衽覦禹 绞绞 氣擙 膩炉 蝑橍禹檡 蟪瑝毁 秕 怾蟍弥 ,檡 脩簉 瓩腅私彁 袙 橩螡 瓩藞荵芹禅 螡聺 簉袙晡 甡 毱篍禝 泭瓺禉 獥漹硅攩 掉 穉禝 祉蠝螡 甡幉 砱蟎禉 ෉֝ী‫ۍ‬වౄਆࠧࠤ௃ज઩‫ي‬णਆ೴ઽฃ୪վ 珑秱檡 螡 Ї51* Ј禝 幅秪 芵 蓾簚 禅彁庵碅渽槝幅强窹螡攩擙穕甡幉 簚禽 , 裭彁昉 秝 狹橩 挍攩 穡禹幅 瞍砕 磵筁禝 炉湅禉 蛅弥 衉秱檡 昑瞉碅 聺庹涁砕獡椵矹拹橩甡幉砱蟎禉查 矁螝擙51*狱猆羡弥禝渽玝砕昉穉螡 拝擙 秪油禹拝 碽弉禽禝 攩禹拹渾螡 强 廮 朶禉 矹猎螝簅 瞏廑 猢猢螡 ,檡 秝 禹矁恵幅 簡秉猍 种廑 蘁缕簉攩 蕑役橪民 穕穕 獽簅擙 恵窹禝 灙檢滉 狹橩挍攩攩瑝禝瞉肹斵渽猆瑝猆异橪 瓩荵碅攱毱Ї51*Ј擙!!掉禝漺弥碅 禉 簅攑 螥毱磵朡 羡幚 朡氁蕅禹 曼湠肭 羡续攭禝掉禉祥恵穆禁檡硩幅油 晡廵彁攩强幉幕禉濅幆甡苭肹沙槁瞺 獡 瞉恵秕恵螡 徱獶彁 ;. 瞦玝禝 恅禅 , 裭彁檡 秊绹幕禹 暕朡樱簉攩 猆猆橪禝 故幅 瓩蔵灕 瓩螉滉怽幅 罢 急衚禉 秝 秦瞉 拝幉攩 禹滍 甡毱篍禝 蓾 幕昊禉氦禅民苁;.灙檢滉瓩荵檡獡潁

61

ྕഭ᧒ }᜽

庵毱昉 蛒濅螝攩 蓾觍 碽弉禽 穉 浽 杙秕禹捍 毲 滥禹脩幅 民朩矹 拽 竊禝 碽弉禽禹 故庵 朶秪螹 摍恽禉 抍攩 怽擙 !掉故 强猆彁螞硆袙砕 獡 硆幕禉 砀矹 瞥滑槝 碽弉禽 涁 弥恵 碽弉禽 朶 !!掉砕 种砍禉 滚螡 漺弥穆禹油獡 股瑞螡 碽弉禽 朩禉纂窵螹挍攩蓾觍!故浽 袙 瞉禹膝 瞩杙 礑袅禉 肹沙硩檡 朶秪甡苭 濅濉昉 秱渽种攩 禽禝 筁砵 湵磵朩禝 甡捍簅 裭 彁昉 怾禝 碉獶昉毁 料螡攩 祑 瓩 渽瓩擙 膙渾螝油獡昉 秱肝 种擙 砵恵檡 漅螭砋擙 祥臑螭禉 獥狱螝弥 菥渽 毱 窹 瓩禝 瞍穚幕 种擙 砵恵擙 硆袙禝 策由禉 秦擙攩 蓾觍 穏禅 甡積禝 腅禹 砲禉 氦禅 窵 甡 灑檩毵禅 菥渽 毱 窹瓩禝 碽泭碅 禝 猆悑簅 碉漂螝廑 秱衉螹 禹滍 甡毱篍禝 袡橪珑 砲螥禉 菦菦觍 蟍攩 攭 碽弉禽 禁檡 悡簢 朶秪螝擙 橍禹杙 幅幅擙 怽挪 簅拝肥 瑝 种禁攍 筁禝螹矁 螡攩

渪賙读洷琌蕗   盠瑻椫莶莞釜





ᯕ౑ᇥॅᮥ᭥⦽ᕽእᜅ᯦‫݅ܩ‬ Ⱂᳬᮡᮭḩᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ Ⱂĥ᧞ʑeᨱྗᩍᯩ᜖‫ܩ‬ʭ Ⱂ↽ᱡaĊᮥᬱ⦹ᝎ‫ܩ‬ʭ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

ਃਗਧझ޷झ ਃਗઁ੉ ৬ష޷ܻઓझ ਃਗா੉ ‫ۿޛח‬ झ౭࠵झ೙ߡӒ ઁ੘ ܻ߬ࣗ֐೙٘ х‫ࠁ ة‬ਠ஖ ޷ ࣿх‫ ة‬ө૑ѱ‫׮‬о%‫׮‬ಃٜ੄ӝ‫؀‬஖оೠԈ֫ই ૓Ѥ‫׼‬োೠੌ੉ঠӝ‫ࣘ֙ח‬ಞ‫׼‬दझ޷झо tઁ੉оदрৈ೯ਸా೧җѢ੄ா੉ܳ݅դ‫׮‬uҊ݈ೠ



‫܃࠺ࢲؘ‬೮‫׳׮‬Ү‫ࣗب‬ীৈ֙ਸсഃ੓‫؍‬൑ঈߧ ૗थࠁܻझоఎৠೠ‫׮‬য‫ו‬զா੉‫ח‬хଃэ੉ࢎ‫ۄ‬૑ Ҋ ৻҅ੋೣ‫੄؀‬ஜҕ੉द੘‫ۄࢎ׮ػ‬૓౵౟ցܳ ଺Ҋ૑ҳܳҳೞӝਤ೧ઁ੉‫֙ח‬ਵ‫۽‬दрৈ೯ਸ‫ځ‬ դ‫׮‬r‫ۑ࠶ੋݔ‬s੄੢‫੼ױ‬ਸ࠙ࢳ೧ࠌ‫׮‬

ࢨࢨැ஼ઁ঵Âఞ਑෇஺ੴଠ૤ծ଴Ä 甡毱篍 狱猆 羡弥 瞊放禹槁擙 簅簅濅簉螹簉 漹毱瓩禝 恵故砕 洀 渽肝擙 穉葱 灙檢滉瓩荵 甡 橪昉 螡泰禉 螡攩 昉甡 螝拝縩禅 毱篍毁 晝狹毱擙 螥毱磵朡禝 蓾 皪故湲禁檡民朡擙羡恁灙檢滉瓩 裭矂禅 螡昞瞍 Ї蝉毱艉Ј藽 禹穉 荵 怡泭砕 禺瑞螡 彅幢砕廕 由由 禝 禹矁恵毁 攩欱 珒藽禹砍攩 螥 朴画攩 Ї蝉毱艉 由蘕珑猢瑥Ј禝 故蚡穆 Ї葱胊瓩Ј毁 炉檴螡 瑝氓禅 硆 禽 獶强狱檅擙 湵蓽氭禹攩 蕅 滉 袙砕獡湝漺晡滥莑槖彁穏禅磙 蔁 幕昊禹 砵翡螡 藽彁 攱毱 礕禝 蔵廮茡廮砕獡 炉檴晡 膙渽 窵砝 瓍氍蠍幅 氦禅 藽砕獡 杙 膙朡昉 觝禉 秈砍攩 瓩渽瓩禝 湵蓽氭 甡毱篍擙 氢幅窑攩 幡禽恵擙 砱穉螝簅民 怽昉 矹擕 掉 民砕 甡毱篍毁 秱幡螡 花 斬 狹禹攩 浹蚡穚螡 码徹砕獡 毱瓩菥藁 揅槅 幕昊禅 矺民秪秕 ෉֝ী‫ۍ‬වౄਆࠧࠤ௃ज઩‫ي‬णਆ೴ઽฃ୪վ 芵 礈禑禉 荵業毱斝 窹瓩禝 穏禅 灑欭瓩 礭禽禹 碡 湵蓽氭禹 晕擙 簅毁 攩欱 Ї湵蓽氭 炉恹篍Ј檡 矺 窹瓩 暕 湵磵禝 徱昉擙 弥瓩槅觍 幅穽 甡積禉 氦禅 灑檩毵禅 碽泭擙 攳瞝簅民 窹秱幕禅 砲濅窶禹攩 幉攩 民 攱樱毁 滑矹朩硅攩 碽弉禽 穉浽 杙秕禹捍 毲 滥禹脩碅 檥濅荵 氕螝秕油 Ї股恁螝油獡昉 攩殹 掉 民砕 Ї氭 禽 灙槞Ј 甡毱篍毁 濅 袡甡苭 珑捭螉朡 幕昊禝 穉槺禅 炉瓼 廑Ј 漹禹弥秕 螡 珑捭螉朡禝 膝玎蓽擙 渽瑥幕昊 漹 礵肝禝 珡睭擙 砱穉螝簅民 螝油獡昉 攱槕攩 民狱砕 甡攍脱螡 磙 Ї毱濅蓽ZMJWW\ 穉槺Ј禁檥 簅拝肝廑 瞍 掉 昞瞍 彅幢朩禅 攩殽 螥毱磵朡 硆 袙砕獡捍浹氓禅碽弉禽禉民拱攩藽 礕 腅禹菥渽 毱 窹瓩禝 彁庵擙 矹柩 穉簅蟪穆禹攩 穏禅 甡積禝 磙礕 腅禹窵甡 灑檩 砕 朶秪螝擙 竊禝 碽弉禽禹 料擙 繽 簅 擪恅擪恅螡 穏禅 磙礕 穡禹祑 瓩渽 瓩碅 矹柩 禽砵禹 种砍擙簅 掉 穉禁 毵碅 彁庵檡 昑瞉幉 穡禹幅 碽弉禽 瞊 甥螝簅 瞏攩 蟪瑝民 秕怾螥 廑 瞉攍槁 放彁 蘁肝擙 瞦玝禝 恹秪幕禅 藽砕 簉簡 Ї毱濅蕊 穉槺Ј禹 螉磙螡 枑攩 檡 甡弜湙擝禉 昑橩揘擙攩 故甥甡毱篍禝禽恵炉廵禽瓩渽瓩碅 炉螹 柭矹簉攩 ᔃᓻᎀ⣳ᓳᒿᙻ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

%08/

諥諥繅胼桪瞣艃

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ᐽ༮ᆡ๭ጀ฿

ࡿ஺૤ࢱஹ ᦚᑷᐝᴣ )BMMVY7BMHVT

禹滍 衽濅荵擙 浹簅碽湝篢砕 故螹獡 瞑 瞉潁悑螮攍攩穅覱漖礕砕硩甡擙氓禅濉 朩砕廑獡潁瑝种擙漖策砕螝拝槁螡滍瞑 瞉漹昉檢 螝廥瓺攍攩 浹簅碽湝Б浹簅碽湝篢Б窶浹簅碽湝Б窶浹 簅碽湝篢Б滉獥湡禹槁弥昉 螮攍攩 砉簅湡 幅槂禝 爑毱 濅濉禽 穡策窶窶簅 彅積禹 瞍禁檡 昑翡晝矹 甥湡彁 氍繵禉 私禁腡 菺 篢禹 私矹拝擙 簍漖秊攍攩 砱獶 袝秕幅 拭 獶漹攩 !湵拝 氓弥私湝穆禁檡 獡矖禽朩砕 廑 覙螡 簍漖禹簅民 衉秱擙 螡徲砕獡昉 氓 禅 袝秕幅 湡猢螝弥 种禒攍攩 硆矹檡擙 0ITT]` >ITO][槁弥 螮攍攩 0ITT]`槅 槁蔹 矹檡 砉簅湡幅槂 >ITO][擙 碽湝 晝砍攩擙 榀秊攍攩

୨ଭ浹簅碽湝篢禅砉簅湡幅槂禝穡策 窶湡幅槂彅積禉恵筅禁檡湡幅槂紂禝煍 幅 湙悪紂禁檡 肝磵肝弥 湡曩戍肝 紂禝 煍 擙 湝故檡 瞍紂禁檡 肝磵肝擙 漅衚秊攍攩 禹 漅衚禅 湡禝 瑝蘎油砕獡禝 漅衚禉 禝渽 螝擙 磮矹禹簅民 甩穡檡擙 湡幅槂禹 湡朶 紂禁檡 襝庵拝 裑穉螝擙 漅衚禉 昞湝螡 猁 繭礕穆禽 漅衚秊攍攩 ଀଴  窵猆禁檡濅荵 祥穉晡 獥绡獶禹 种擙 异磵  燵窶螡 甥湡禹拝 忂禹 捍浹 揗���徱暕毁甥砍禉枑绹策禹穉窶濅禽湡 幅槂 濅濉禁檡 瘥橩 漅衚禹 晡异磵  殝 氍蔵瓩拝 萹蟎獶弭彅積硁禝 袝秕砕廑 氓禹

彅繵普攍攩  湡橍 拝 怽湛砕 攩殽 瓩 蘱聥檡 禽螡 私竊禝 簆砊禁檡 禽螡 湡禝 漅衚禹槁弥 潁 瑝 种禒攍攩

‫ڠۥ‬෍ࣦஹ ᆼἮᢚེ೒ὢṊ‫צ‬࿵Ѻ૧৖ᒿᶾ૮ⵢా↋ဒẮἲϮ↶‫غ‬ὢἎંϲ૖ⵆ૒૧৖ཪ ંᒿᆚ`ⷲ᢯὾⒢ᓢ૒‫ⷲצ‬᢯ὢᕮᅢંⵗᒿ↋ὢࣶጢ♆ታ`ὢӎ஺ᐊ`ὢ‫؞‬ഺ ጦὢ૒⽂⽶૧৖ᒿἲ〽ᾆሧӎ ᾆᢢᴲᤊᶩંᒿ〾ὢཪӎ೒ᆾⵆ↮ᆺ૧৖ⵗᒿ↋ ἲў၎ⵆંᆶ૧ᶾẾ၎`ὦጦ ᅪ⇈ંѱὢḒ⽶ဒᣋຟᇌ૒Ὢᤎ὆ᢚ೒὆ᆾ⒆ ࿪〽૧৖ᒿὢᷢὢཪቢⵗᒿ↋ὢᴲ⸷〾ὢ‫؞‬ഺጦὢ૒Ѓᕯᢪ᤟ᒿẾ૧৖ᤪ⤞ᐃ᤟

ࡣ෉ଭ଀઱଴ࡣ଀ୋ

ẞᤪ⤞ᾓἲ⦣ⵢὢ࿞૧৖ᒿ὆ῲኖᅪⵗᒿ↋⃿᫚Ἢ၊ᢢ⮢ᓦ૒

ஹঃ

故濅濉禅 ࡣ෉ଭ଀ 煍幅 幅秪 氓禹 蓅  矹拝硭 濅濉禹 甥湡 彁 敄瞉獡 菺篢禹 种瓺攍攩 砉簅湡幅槂禹 穕穕 料 氓禹 襝油 砉簅湡 幅槂禝 恵擪禉 猆甩螝廑 普攍攩 怽樱油 暝簽碅 玐簽湡幅槂砕 穕穕 芵 觝 禹 幅螹簅弥 湡幅槂彁 湡蠍毱煍毁 秌擙 彅 積禹 濘弥 瞉蝉沵 湙攪砕昉 徸禅狹禹 猢恵 弥 菺篢禹 湡猢螮攍攩 砉簅湡幅槂民 瞉蝍 异磵砕擙 甥湡禉 甥 簅 瞏禁油 菺篢禹 狱槁簅簅民 暝簽 湡幅槂 禹 瞉蝉恵 甡秖螝油 甥湡禉 甥簅 瞏料槁昉 菺篢禹 种瓺攍攩 庽禉 枑 曩戍肝濅荵 湙攪砕 敄弥 氍簅氎 砕 枊禉 繭弥 拝幅油獡 瞣禁檡 穉簉螝擙斵 浹簅碽湝篢禹 晝油 砉簅湡幅槂禹 枊禉 肝 弥 拝幅擙 觝禹 砋矹獡 穚猆穆禽 庽禑庽禹 碅 攱槁簅廑 普攍攩 湡幅槂禹 穡恵擪禉 洀 螝油 湡禝 策由禹 曩紂禁檡 肝磵肝廑 晝弥 砉簅湡幅槂禝 恵擪 策 私濅毁 拝汽簅 湡幅 槂朩禹 改放螝廑 晝矹 浹毓禹拝 蠍毱禝 菺 篢禉 祥湡螥 幅擪獶昉 种瓺攍攩

‫ࣦڠۥ‬ଭ ଭ෈ୡ ୨ଭ‫ࡿ ۀ‬ણ଴ԧ  放搭 漖禅 禑產涁砕獡 砀禅 蘱昉放禹 禽绹 幆 濅濉獽 蘱砕獡 袡磮晝簅 洀螝弥 衍瞦 珒砕 拭瞉 民獶穆 禁檡 弥衍放 猆茡毁 祥湡螝擙 漖禹攩 ஼ۚ ‫׆‬ஜଠ ࡿણ଴ԧ  攩禑 幅簅 策 螝 拝槁昉 螹放晝油 放搭漖禁檡 簉攭螡攩 绰簽 攩 禑ឹ垍攩搭ឹ᫞绹策幕珑 朶 穉衚穆禽 Ї弥 ನ奷 篢猆Ј禹 种禁油獡 產狱碅 彅弉砋禹 衍放肝 幅 ౏ౘ 禹猆禽 异磵 暝簽 甡幉 禹猆 强 漺猆茡砕獡 衍放禹 ౏ౘ 禹猆禽 异磵 玐簽 O异徱蘱昉放濅螝廅狱砕獡產褉甡幉衍放禹 ౏ౘ 禹猆禽 异磵 朶禹攩 ‫ࣦڠۥ‬ଭ ଀଴ଠ ࡿણ଴ԧ礕禽禅瞉簆怡 泊 策禹拝 花廑 祥穉穆 磙禽彁 袝异穆 磙禽禁檡 徱濉螡攩 穡衚 放搭漖禝 异磵 濅泭 泭暕 放搭漖 禹 种禁油 秕掅擙 յ  濅泭 策 螡紂禹 放搭 漖禹种禁油յ 穚昉祥穉穆磙禽禹秖磮螡 攩 袝异穆 磙禽禁檡擙 炉民砵橾產猢袡瓩蓽橍 瓩磹昞濅窶秉甥湔衍放禉硱毱擙蓾穚矂涁朶 禹 种攩 祥穉穆 磙禽禅 窵積禹 矹橩磹 民苁 私湝 禽朩禅 炉民磹昞濅窶彁產 朶 袝异穆 磙禽禉 禹 廭拹橩擙 掽橪禹 策磙螝攩 ଵࢱୡ଴ ஹঃଠ ࡿણ଴ԧ  篢猆禅 攩矖螝 拝 罍恵砕擙 簉蟎禹 擕橩 故濅濉 篢猆禉 擕拁簅

洀螡攩 禹 枑浽砕 罍簉枑 禹渽 螮漖篢禉 幅簉 异 磵昉 氓攩 穉衚穆禽 篢猆禁檡擙 攩搭攩禑绹策 幕珑毁 朩 瑝 种攩 攩搭攩禑禅 绹拹砕獡 袡磮 晝簅 洀螡 蘱昉放禹 珑漅禁檡 湵翡晥 枑 瑝濉禉 抑弥 炥穽拝幅 猢恵沵 禹湛砕 螁檡幕彁 秫禅 幕 硁猆绝幅 瓂廑 瞉涁簅 瞏擙 衉猆 朶昉 覙螡 篢 猆禹攩

൉ํ ෍ࣦஹଲ ࢂ୪଴‫  ܁‬෍ࣦஹଠ ઘ‫ݵ‬ ՚ ֜ं෇‫  ي‬螮漖篢禅 恎獶彁 民獶禁檡 徱濉螡 攩 恎獶禁檡擙 衍放禹 恎廮觍 硱槁 拝茅拝擙 腅 菩狵衍篢彁弥衍放獶袁瑝衍放禹恎廮觍柭矹簅 擙 穅衍放禹 种攩 民獶禅 筁檡 衍彅禉 肭滙螝擙 斵 禹擙 攩甡 渽獽衍彅 螮漖篢彁 故衍彅 螮漖篢 禁檡 拝撡攩 渽獽衍彅 螮漖篢禅 放搭漖獶 氢氎 篢甥篢甥异漖篢绝橁 弥衍放砕 硩槝 掽翡晡 衍 彅禹 珕猆晝矹 猢恵沵 禹檡 禽螹 甡橪禉 秈庵拝 民獶甥濅穉螝簅積攭禉 罍槝螝恵昉 螡攩 故衍彅 螮漖篢禅弥衍放彁禹砕昞湝晝擙簅簍禹猆禽瓕 毵 穅螲獶 朶禝 故狱秪螹檡 由秪禹拝 搑檡 幅擙 芵昞氪砕筂猆昞氪异袙篢禹猢恵擙廈禹攩衖由 篢由恁异猎搑窽策氕罍衍彅簍袝朶禹螹放晝沵 放搭袝秕禝 祉蠝昉幅 穚猆禽漹攩 羡弥 湵拝 揗 攩 桕 衍彅螮漖篢甥异漖篢獽急幕硁 朶禹 昞湝 螹 猢恵擙 窶濅 役穅昉 策磙螡 螮漖篢禹攩



漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



$ឹ垍&$ឹ᫞&

ۗଣÂۗ‫ڠ‬Â఼ணԮী‫ي‬೴‫࡟ي‬଍෠਑෹ ൉ํ ෉֝଴઩՚ ࠯ଠ ෍ࣦஹଠ ࡿણ଴ ԧ  瞉瓂廑昉 瞉簆 穉徲穆禽 窵狱幅 砋砍禁拝 羡 恁 故螡放搭漖螞裑 砲螞珑祉礕裑幅 穉徲 幡 漖礕砕獡 窵狱螡 廵彁毁 漹油 渽獽衍彅 螮漖篢 禝 祥漖殥禅 甥篢渽獽瞑濅湁搭   氢氎漖 篢    甥异漖篢   故衍彅 螮漖篢禅 彅 猆昞氪簍袝   搑衍彅簍袝   氕罍衍彅簍 袝   朶禹砍攩 怽樱拝 禹廈民禁檡 廵檥禉 拹 毱恵 矹橩磹 民苁 徲幅 繭礕禝 砵徱彅毱幅 甡 恎螝攩 ෍ࣦஹଠ ઘ‫ݵ‬՚ ౿߹෇‫ۀ‬ԧ 私湝穆禽 放 搭彅毱禝 礕肞禅 衍放禉 穚猆禁檡 窵積螹 恎民 獶螮漖篢禉硍湮螝弥漖篢禝瞊袙毁羡故螡簅砵 甡苩擙 廈禹攩 肝欑禝 泮蚡擙 弥衍放弥衍瞚弥 簅衍篢 朶 弥毁 螁螝擙 廈禹沵 禹毁 祉螹 穆積 螡磹昞彁產狱磙滚禁檡绹策禉窵積螝弥穆積螡 矂涁肝欑毁 漖蟎螡攩 螮漖篢禅弥窵積禉恵漽禁檡漖篢砕杵槁故 禖螡攩放搭漖獶氢氎篢禅策篢昉砕杵槁滙氢氎 彖禖弥瑥禹拝 祥毱绹 積穡瑥 朶禉 弥橩螝沵 放 搭漖獶 甥篢禅 矂涁檡 肝欑螝拝 氕恵甥濅穉禁檡 簉蟎蟍攩油 葱獢肝欑幅 螉磙螝攩 故衍彅 螮漖篢 禅衍彅恵擪裑漺禉祉螹瓩莕蓽甡瑥禹拝昞氪磵 裑獶衚瑥朶瑝瑥穆肝欑毁矂涁肝欑碅漖蟎螡攩 蓾觍 民獶螮漖篢禅 私攭 湡漖螝油 肝欑幅 矹橩磵 清檡 砉廮螡 彅毱碅 廅狱幅 料磶 螉磙螝攩

异弉衍放 滙祉 篎 穉წ放搭漖禝 异磵 掉 褉 յ 幅 放搭漖禁檡 簉蟎晝沵 由衍彅簍袝 朶 衍彅 珕猆禝 祉蠝禅 穚猆禽漹攩 湵 禹猆 揗瞉 簉攩 怽樱拝 砉廮螡 猢袡瓺彅 窵積禹拝 穆積螡 矂涁磙滚禁檡 穉放搭漖砕獡 放搭漖禁檡禝 禹蟎禉 յ 拝 幕珑甡腵攩擙 漹弥昉 种擙 民苁 窵恵 簉攭窵恵肝欑幅 螮漖篢 硍湮禝 彅庹禹槁弥 螥 瑝 种攩               ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

ࢸÂष݊࣫෍‫ۥ‬ாଠ֊జੰ૬ ÿ‫ڠۥ‬ฅୀ඿ැઉ්ଣਐ

衍放肝砕硆蟪禉筁擙策磙螡硆矖珑檡獡禝放 簍禅 花廑 獩茚戅涁硄狱茚 朶禝 攭瑡放簍彁 湪徲瑝為幕秕 朶禝 漺螮放簍檡 拝摍攩 ୨ঃ෯‫ۥ‬ଡକ஺෇ܑߧ෇‫ۀ‬Փଲ‫ڠۥ‬෍ࣦஹଡુࢺ෇‫ۀ‬କଵ෉‫׊‬ଲۗॷ஼ଠଭ߹஼ଲฅୀ઩՚ 禹朩 泭暕 衍放禉 揗禹簅民 攭瑡放簍彁 攱毱 ଴ਂࠦசॷ࣑ଡ֗ଖ෇‫ࡦۀ‬਌ 漺螮放簍砕擙炉茅湁浹恵簍獱祥珑朶禹螭祥晁 种矹 袡磮禹 忑秪晡攩 湝油 攭瑡放簍禅 恎廮觍 衍放肝民 揗禹清檡 筁禝幅 螉磙螝攩 瑥昉 放搭漖彁禝 砵彅獶禹 花攩 瞑膙硱禅 O放 ొ禝 砹樎禉 幛弥 种擙斵攩 瞍筁昉 恵毉穽 砹 樎 彁秎獲耭毁 濅殹恵 瓂攩 怽樵幅 螝油 攩殽 放擪秪瞥强漺衍放秪瞥 朶禹 种攩油 蓾禹篢猆禹 禝 异磵 碉肝毁 祉螹 耑秪禹產 朶禹 穡甡晝弥 种 瞍筁砋禹 瞑膙硱民 獲耭螥 异磵 穅衍放禹 硱 瑝 昉 种攩 穆放螡 瞑膙硱 獲耭樎禅 筁 յ裑 裑 簅民 瞉簆禅 砵徱幅 料 螉磙螝攩 砋料槁昉 獥漉廅狱幅 螉磙螝攩 ૗౿‫ ۀ‬ԧ‫෉ۇ‬ԧ 碉肝毁 矹栀廑 穚禝螝擕 ‫ܑࣦڠۥ‬Ì୺‫ࢳ׆‬ե ୺‫׆‬౿߹Íଭ ஜಀ յ秙 穚昉禹拝 绹策窵積彁 衍策 策獶簅湮禉 矺 挕砕 杵槁 攩殹攩 矂 砋禹 產狱窵積彁 猢袡瓺彅 ଲ ୡ૳‫ۀܣ‬ԧ  砵徱 廵彁 罍恵 袝秕幅 穆怾 穡螝恵 祉螹獡擙 幅擪螡 螡 恍筁螝擙 廈禹 竐攩 湚獶磵玁荵秪禅Ћ蓾觍蘱袙簅湮彁蓽槡瓩簅湮 ଵࢱୡଞߦ ധ૳‫ ۀܣ‬ୀԧ஼࣑ۚଲ ଼‫ ۀ‬幡獥民禁檡 衍放 窵積禹 秝 晝擙 廈禉 碉肝槁弥 穆禁檡 肝欑螝油 秪恵穆禁檡 螮漖篢 湡猢殥禹 等 ԧ  蓾漉螡 秕幅簉攭滚禅 砋禁拝 攩禑攩搭绹 螡攩油 幅擪螡 私禹攩 怽樱拝 矹柩 异磵朥 懽筅 砍攩 桕 放搭漖禅 故濅濉 篢猆禹 砋矹 簉攭枑擙 禹 氓禅 猁廾狹幍炉 幞禅 昞涁獶 簅湮彁 膙膙 策幕珑 朶禹 漹禹油 衍放禉 狹藹潕矁 螡攩 蓾觍 螡 彅毱砋禹擙 衍放 窵積禹 矹橺恵 枑浽砕 碉肝 禹渽  禝 袝秕幅 幅簅 禹猆禝 螮漖篢禉 幅 捠祥蕡祥舥苩昉捠蓅悅禑產朶幅强產蛍氍幅 獽 禹猆禁檡 幅窶橪禹 种弥 炉民螝沵 秉甥獶 砕 簖繮螝恵漹攩 彅毱毁 猢袡袙螝擙 廑 策磙螝攩 簉 猆茡禹清檡 窵恵簉攭肝欑幅 氩磵 策磙螝攩 毵瑁蓽攢 朶禉 异弉螹矁 螡攩Ќ弥 翮弥蟍攩 放搭漖橪禉幅簉异磵拝弥衍瞚禹猆簅簍衍篢拹 耑秪獽蘱幅 蕑役晝矹 禽瓕毵 廵螒禹 由螡 穡衚 蓾觍 穚猆 衍放漹攩擙 揗弥 放搭漖漹攩擙 拳禅 ၫᔫጴ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM

ਕֽլআÂ‫୽ښ‬ண଍෠ܑ୨ঃ଴ଭౖճࢼĆ

૶‫ ܛ‬ਐॷ૬࣑ ୡୣ෉ઊࢄ౿߹ࣦෘැઉ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

Î࣑ࠬళߋÄళଣभଡ࣪੼஖Ï 瞣禉 穉衅 漹簅 洀螝擙 硆徲禽 泊禹 穉秕 禽强氢氎 禹產甩蠝禉 湠禅 曩 濅濉穆禁檡 甡 橪禉 晝纃廑 晕攩 **+擙 私 Ћ獥绡穆 簍袝禽 猎珑獶 氢氎 硁 枑浽砕 瞣禉 潁 瑝 砋砍斝 花毱瓩 穡秉瓩 碅 檡炍 湅樱幅 穉秕 禽强氢氎 禹產 瑝瑥禉 湠禅 曩 炠彁 涁绹毁 幕簅螥 瑝 种廑 晕攩Ќ弥 漹昉蟍攩

੿࡮࣪‫ۀ‬ઽ֝଴ࡣ ୢୀ࠷࠭ଲਐনվ Ŀୢୀ࠷࠭ୁ‫ࠤ଀ܛ‬ Nಅੲ֜઩ଲਐ ฃীԹٛୋ

ֱܶඇบ‫ऀܪ‬઩̃ୢୀಆ઴է 禹滍 甩蠝禅 昊私禝 猢泊强螞 裑狱禽 橍蔵 拝 秉蝑槅蓽 )/禝 簅礕禉 湠瞉 硆徲 樵斝砕 种擙 硪瓩藁朡 瞍彁漖礕禝 檡滉蓽 氪槁橑 徕 瑝碅 苾瓩 胁毱簅 瞍彁漖礕禝 蕅 秲瓭 徕瑝 幅 强昞禁檡 氦瞝攩 橍蔵拝 秉蝑槅蓽 )/擙 掉 氢氎砕 种擙 獽蘱幅 漅獶晝擙 簍袝禉 瞘弥 种擙 袝秕 泊禝 甡橪禉 晝纃瞉筅 秉 猆甩蠝禉 獶强穆禁檡 氍股 湙 种攩 穡秉瓩碅 湅樱幅 禹產 湠禅 穉秕 禽强氢 氎禅 瞉筁 矌禅 ౠ禝 罍珑衚 湝昉绹 肮禁檡 肮砕 朩矹种擙 袙珑 幡幅 炠禉 幕簅螝擙 幉猆獽蘱碅 礕翙獽蘱禝 恵擪禉 故甥螡攩 禹 枑 摍砕 朩矹硭 炠禹 肮砕 敄禁油 穉恵秕怾 甥衽檡 湙扑弥 禹 甥衽擙 攩甡 甡甥异禉 庵 缕 搑檡 穉攱晡攩 砵徱蕅禅 穉秕肮禉 怅 曩 藽 褉暕濅 紂砕 渽獽螡 腅禹灙檡 砵廵蟍攩

ԧ‫૶ג‬Ջࠤ઩ছմটÂ஻ট֜࣢ 穡秉瓩擙Ћ氍滚幞禅瑡幉禹砍攩Ќ沵Ћ窵積

ੲ֜૕઴է‫ܤ‬ ୀ‫׆‬ಸଵߦ౦ୢ

Ťਏ਑լധැ‫ߦښ‬ୢۜ ťࢄ఼ਐ࣢ ŢਏԨ୨࣪ۡଠभ ଲਐฅୀ೥ࠤਆ୪ହਆ 

ţಆবছ भଡୢ‫׆‬਑෹ฃ

秪肝幅 腡窑禉 枑 绝禑禁檡 湝簢禹擙 炠禉 漹瞝攩Ќ弥 氕蟍攩 桕 Ћ瞉簆 沁 庵毱砕獡擙 矹橩礅禹 种簅 民 幅悑磹 庵毱砕獡 弦獥禹拝 簆獥禅 徱濉 螥 瑝 种攩Ќ弥 斬濞硅攩 湅樱擙 Ћ掉 民 砕 绝禑禁檡 猎悙禹 种擙 戍禉 戅 瑝 种廑 晕攩Ќ弥 氕蟍攩 氪槁橑 徕瑝擙 Ћ等恵 獽蘱碅 怽 碽禝 攩 殽 湮滚禉 禹磮螡 禹穉禝 甡橪 裑漺 甩蠝砕 獡擙 袝秕朩禹 秙窹 甡橪民 晝纃瞝禉 爕Ќ禹 槁沵 Ћ碉穉觍 甡橪禉 秈禅 硆徲 袝秕朩禹 瞣禉 潁 瑝 种廑 晡 廈禅 绝禑Ќ禹槁弥 氕 蟍攩

‫ڌ‬ٛୋÂਏ਑լாฅୀ‫ۀ‬৤২࡮ࢲੰ 穉秕 禽强氢氎禹 甡橪禉 秈禅 狱槑朩砕 廑 昉礅禉 等 瑝 种禉 廈禁檡 恵故毁 湠弥 擙 种簅民 衉秱 泭朥 袝秕朩禹 瑝瑥禉 湠 禉 瑝 种擙 廈禅 瞉攍攩 蓾觍 掾拹秪禹拝 甡甥异 簍袝禉 瞘弥 种擙 狱槑朩禅 瑝瑥禉 湠禉 瑝 砋攩 甡幆秪瞥禽禉 祉螡 徲穡簅礕窵簆禽 Ї炉穉 =3Ј禝裑秪禽攎瞥聥滉毱擙Ћ禹滍甩 蠝禅硆徲砕狹弥种擙砱民泊禝甡幆 秪瞥禽彁濅濉穆禁檡甡橪禉秈禅狱槑朩砕 廑 覱氢禉 幅穽攩筱攩Ќ沵 Ћ甡橪禉 秈禅 狱 槑朩禹 瞣禉 攩甡 漹弥 昊氂穆禁檡 狹瞉拝 幍 瑝 种昉檢 昚擙 恹 砱穚禝 绰湡禉 拹杠 禅 廈Ќ禹槁弥 穉蟍攩 ᗯ⓫ຟ⮨ᔏCNI>CJN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



ԧԩாԩா ಸ 

_

‫׆‬๑݅ճ ৸ ৩

_

_

ন୍త‫׆‬ ୁ ࢳ



෇߿ਏԩ࠲ଠಾࢄÂಸ࠭๑Äੵߑ࠙‫׆‬णસ ೠҴੋ੄_оਬ߽

恁漽穆禽 肝欑滚禅 瞉攍攩 油砲磙滚禅 矂涁磙 滚禹拝 裑螁磙滚禹 裭彁幅 砋庵拝 浽穡禝 螲 礕砕 故螡 彁湁湝禖禹 秊篢晝弥 禹 螲礕砕 禝 螹篢猆禹祥湡晥枑穆磮螝擙肝欑滚禹攩 瞑橍殹恵 湝禖禉 祥湡螝擙 螲礕禉 拳禅 插 昉砕獡 揗禅 插昉檡 湙戙幅沵 穚恵穆禁檡 筁 狱拝异徱磮肝欑穡毁绝湮螹油砲橪禉恽樱筁 擙湮滚禹攩螝簅民瞉菥螁拝禑產瞑橍殹恵砕 擙 裭彁幅 渽渽螝沵 攩殽 油砲弉 禹猆禹 种��� 拝秉甥策砕擙穆磮螥瑝砋攩 禹穉砕擙 螁螝筁狱 湮產禹 氓禹 狱磮晕禁 蓾觍 渽耭螞 瞉昞砕廑獡 禹樵 篢猆禹 筁 拝 祥橂禉 策由禁檡 羡恁砕擙 獩螝 油砲肝欑 ú ฽ํ Ԯ‫ੵ ߦ׆‬஺࠮ 篢猆禹 炉瓼螹 禹猆 簅珒晡攩油 幕恵幅 瞉攍槁 瞑橍殹恵炉硁 ;41<幅 袚狵晝弥 种攩 濅秖磮昉 螁螝筁狱 磙滚漹攩穆弥狱磮滚昉幉攭螝恵枑浽禹攩 覙觍 幕恵檡 硩禽晝擙 瞑橍殹恵炉硁禅 ߋ氖禅 禹拝 绡產私 幅擪獶禹揗攩 膬涁ߋ湡秖獶秱纉恵ߋ膙氎觝ߋ膙禝幅橩礅 朶禹 故蚡穆禽 篢猆禹攩 ú କࢳ ࢄா ඿ැઉ瞑橍殹恵炉硁禅瞑 ú ુࢺ࣑ 瞑橍殹恵炉硁禉 硍湮螝恵 祉螹 禹策幅簅禹猆禝篢猆禹螝欭甡幉禹猆 橍殹恵 湝禖禉 祥湡螝擙 Ї1O-Ј瞑橍殹恵湝禖禉 獡擙 ߋ恍砵 ߋ幕恵碅 昊幕 硍湮 ߋ绲廵螡 甩 弉珒晝油 瞑橍殹恵炉硁禉 禝由螹潕矁 螡攩 祥湡螝擙 螲绹禝 瑝肝檡 簉攭螡攩 肝欑擙 裑 拹袝异 ߋ袮狱 湔 憈幅欭绥禝 碽翡 秕穡 ߋ懽 螝簅民 螡紂 膙民 氎觍庵拝 掽槜弥 按猍幅 螁磙滚矂涁磙滚油砲磙滚禹 筁檡 眵禽攩 裑 筅螡肝欑湔彅毱朶禹螉磙螝攩 拝擙 膬涁禹拝 抍穆螡 褉炉欭幅 幞禹 种擙 异 螁磙滚禅 禹猆穆禽 肝欑滚禹拝 泭朥 祥湡涁簍 狵泭幅 秉甥 策砕 改湵毁 螁磵油 茡瞉禝 瞑 磵 膬珒禹 瞉蝉弥 湝漺穆禁檡 膙螁幅 拝庵拝 禉 螁螡攩擙 廑 衉甩穆禁檡 幅擪螝簅 瞏攩擙 橍殹恵 祉蠝禹 揗瞉簉攩 幉穖覦砵禁檡 改湵 按猍毁氦簅洀螝擙篢猆朶禅瞑橍殹恵炉硁彁 廑 浽穡攩 砵恵砕 掽翡晡 瞉禹昉 猢褉 獽 枑 瞑橍殹恵 擙 漉 彅弉幅 砋攩 矂涁肝欑砲甡私湝穆禁檡氓禹穆磮晝簅民 湡漖殥禹湵禹猆揗攩 氖禅 膬涁彁 螭愝 荵穽拝硩擙 湡秖獶 秱纉 恵砕攩 膙幅 氎衅 瑭璱恵昉 觝朩弥 幅橺恵悑 簅 螝攩 禹 浹橺禹油 纃瞉硩擙 瞑橍殹恵炉硁 篢猆禹攩 瞑橍殹恵炉硁禅 穉绹 禽徱禝 յ 幅 幅簍 民苁 覙螝沵 羡恁砕擙 袝异硩硁 朶禁檡 祥漖殥禹 穕繭 揗瞉簅弥 种攩 湡漖 砵橾故昉 拳瞉穽 袝异濅 窵狱砕獡擙 穉徲 罍朶螞猢禝   幅 禹 簍袝禉 幅簉 廈禁檡 拝茅拱禁沵 绲珑掉禉 故猆禁檡 螡 簍漖彅毱漽濅禝 窵狱砕 獡昉 禝狱 簉攭祭禹  拝 晕攩

ୡ١ࢤh୒ࣗ֙ߊ߽

ഥೖhড‫ޛ‬h‫ݶ‬৉ਃߨਵ‫۽‬஖‫ܐ‬

ࣚঅӝӝࠄjपղ୒Ѿ‫઺ب‬ਃ

ടࢎhԢо‫݃ٺܖ‬झ௼଱ਊ೧ঠ

幕恵拝 昊幕 昉 浽穡攩 湙禹樱瓩 獶 膙簍袝禅 瞑橍殹恵炉硁禝 篢猆禉 祥湡瞊袙甡英 瑝 种攩 硍湮禉 祉螹獡擙 珕瞀恵幅 恵 漽禹攩 甩拹 绲廵昉 策磙 螝攩甩拹砕獡瞑橍殹 恵炉硁禉 私禁苩擙 故 蚡穆 螲礕禽 簖沁簅 簉朡恵毁 砋瞥橩油 肹藰禉 砋瞥弥 憁憁螡 涁绲珑碅 蟌漚砕 肭徱殝毁 秝 氕 橩 狱磮螹矁 螡攩 桕 袮狱拝 憈幅欭幅 拥毱 擙 拥禅 碽翡禉 猁幅庵拝 湮簉氍瓩花毁 繮磮 螹矁 螡攩 禝螞穆禁檡 廅篢晡 湮滚禁檡 懽筅觍 彅毱螹 绡產翚插篢策禹硁 朶 螮漖篢禉 硍湮螝擙 廈 昉策磙螝攩瞑橍殹恵炉硁禅绡產翚插篢朶 彁彅橭禹氓攩յ 禝瞑橍殹恵炉硁袝 秕擙 绡產禉 昞湝螝沵 翚插篢 袝秕  幅 瞑橍殹恵炉硁禉 昞湝螝擙 廈禁檡 漹弥晝 弥 种攩  ၫᔫጴᖃࢷ⮨ᔏE@NCDHN@JPG >J FM



ٍۙॢѓࢁνɧ‫ق‬Դəࣀ‫ۍܶںݒ‬ठ؋ॢࠞ Ȭ‫أ‬ęܼŚ՚‫ػۋ‬ə(.1ॢ‫Ϳڷأ‬Ͽ֯ɦɰ

 ୀ઴෉ࢺ೨ࠤ‫ێ‬઩ছ‫ۀ‬୨ധ෉ଭ෈ଭ࣭ࠑࠜ౟֜෇࡟ছ ઱କ߫ճ ୨ค෉஼߹ࠜ଍ැਏԩ઩ۚ෉ं࠮஼߹ુઊଡࢲճ଼਌‫ۗۍ‬

ુઊ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

႕ີᥑᦥ⋕ߑၙ ႕ີᜅᙹ⦺ᱥྙ᯦᜽⦺ᬱ

ৡ‫ੋۄ‬೟੼੉ࣻ

XXXWBONBUIDPN 滍禝 徕彁泮 幡穚砕 故螡 拹磮禉 氍肝弥 磙 篝 故獽槁擙 硭槁禽 螞穕禹瑝砕 故螡 拹磮禉 瞑 瞉漹恵檡 螝廥瓺攍攩 螡徲禝 徕彁泮 幡穚禝 幅 秪芵漅瑝擙秕恵筁昉衚螞瓺穉衚彁秊螞狱穚彅 穡砕獡徕彁硆砲漹攩炉徕彁硆砲砕故螡穉绹穆 禽 瓩菥毱幅 放槂禉 竑磵螡攩擙 拹磮禹砍瓺攍攩 廵檥穆禁檡磙矂穚毱毁螹漽攩油拹甥彁禽篢 穕瑝砕 故螡 漅漉橪禹 秖瞉簅弥 湮彁 褉 螞瓺袡 昞禹拝秕恵幡湡砕种矹獡揗禅穕瑝毁筁廥攩擙 廈禁檡 禹螹毁 螥 瑝幅 种瓺攍攩 胕拝攩 滩舥滉 螡禽脩淩攍蔵砕獡禝 螡徲螞猢朩彁 螞濅泭攝朩砕 廑 种矹獡 螞徕獶穆彁 禽篢穕瑝砕 种矹獡 揗禅 穕瑝毁 湠弥秕 螝擙 禝簅擙 氩磵 揗瓺攍攩 桕螡 漅袙螝擙 秊甡穚纊彁 簉螞螝弥秕 螝擙 螞徕砕獡 礕螝擙 螉瑝窵庹朩禹 浹砌禽簅砕 故螡 忆恍篢昉 揗禉 廈秊攍攩 胕拝攩 祥螞禝 蓽槡朡碅 螡徲故螞 簉螞砕 螉 磙螡 秊螞狱穚彅穡禝 漅漉橪昉 氩掉氍攩 湙扑弥 种擙 猆袮秊攍攩 恁漽穆禁檡 猢幆螹潕矁 螥 拹 磮朩禹 湙檡 漅漅橪砕 故螡 狱螲朩秊攍攩 瓂廑 氕睅禉 朡毱秕油 螞徕拹甥彁 螭愝 磵瑝獶 秊篢 秕欑檡 禽穚湠禉 瑝 种擙 异甡故裑 瑝猆甩穆朩 禹 硍穉砕擙 珑祉 氕螝擙 ;XMK禁檡 放槂禉 秖磮 禉 蟍斝 廈禹 狱甩秊攍攩 禽篢穕瑝槁弥 濍毱磵 擙 ;)<碅 <7-.4 桕螡 烁揘瞉獡擙 瞍晝擙 策磙 螡 秕欑朩禹砍瓺攍攩 螝簅民 禹穥 螡徲彁 渽徲禝 磵瑝故螞朩禝 秊 螞狱穚彅朩禹筁禝悏廑狹螁弥湝硆螝擙廈禅禹

樵 ;XMK朩禹 瞉攑 螞猢朩禝 簅砲狱裑 繽砱碅 秕 恵幡湡 禽獶 珑甥种擙 幅肝彅彁 禽猢彅 朶秊攍 攩 簅拡滍 獽渽拝砕獡昉 砱樱繭檅 氕睅禉 朡橽 簅民 磵瑝螡 故螞朩禉 珑甥簅礕 螝擙 螞猢朩彁 濅泭攝朩禹筅炉螹矁螥濅濉朩禅私繒濅荵泮蚡 獩穚禉螝弥昞恵毁獩穚螝弥秕恵筁昉穆禽瓩菥 毱毁 民朩矹 拝幅擙 廈禹 螉磙螮攍攩 泮蚡擙 湙扙 瑝昉 种簅民 弉恵幅 策磙螝弥 湡 穉螹幅擙 秕甥民禝 瓩菥毱幅 湙檡 漅漉橪秊攍攩 磵瑝螡 徕彁獶穆漹攩 炉徕彁 獶穆禉 漅漉橪禁檡 猢幆螡攩擙 廈秊攍攩 禹樱螡 猆袮砕獡 穚怡彁泮禹 瞉攑 ;]UUMZ碅 7VTQVM 螞穕禹瑝擙 彁砵 螉磙螡 廈私悑磙' 螞 穕禹 竐簅 瞏禅 螞猢朩禹 螞徕拹甥禉 硱毱恵 祉 螡 湮滚禁檡 硭槁禽 螞穕禹瑝毁 氓禹 獥茢螝弥 种擙斵 狱甩 禹樱螡 穡昉禝 耭簅擙 濅窶螡 彁泮 禉 竅 料 由袙种廑 强濅螝庵拝 筁磙 徕彁彁泮禹 瞉攑 徕矖彁泮禉 炥殽 甡幉砕 禹瑝螝擙 耭簅槁 弥 猢幆螮攍攩 硭槁禽 幚禝毁 木弥 袁秕 强濅螝擙 瓺彅禉 幛 翝 猆祉螞猢朩砕廑擙 祥磮螡 螞瓺衚茡幅 晝廥簅 民 怽橌簅 洀螡 故攩瑝禝 螞猢朩禅 秕甥 瓩瓩檡 幅 强濅毁 螥 瑝 种擙 擪橪漹攩 幚狱禝 昉礅禉 湠庵拝由簅矹擙故毱甡蠝禉漹擙衚茡檡弥朢穕 禉湠擙异磵昉竊竊种擙廈禁檡瞑弥种瓺攍攩 禹樱螡螞猢朩禹漽禽禹礕螝擙故螞禉簉螞螡攩 弥螹昉炉穉强穉强濉矁砕獡禝故螞瑝筅禝瑝砊 朩禉 彁砵 杵槁幍 瑝 种禉悑磙'

獶穆蚡砕 砱毉螞恵拝 硭槁禽禁檡 螞穕禉 禹瑝 蟍攩弥 穚怡彁泮彁 攩殽 拹甥穆磮禉 湠擙 廈禅 瞉攍簅民 螡徲 渽徲禝 羡磵瑝故螞 秊螞狱穚彅朩 禅螞穕禹瑝禝拥簡拝橍荵禹攍玡朶禁檡穚怡彁 泮 祥浹毁 蕑瞊螝弥 种弥 拝槁漉 簅砲漉 螞徕朩 禝拹濅蘎幅秕欑悑簅幅簅弥种瓺攍攩桕螡礕 螝擙禽秱猆朩砕廑螞徕秪民禹幅簅弥种擙穉徕 獢繭昉 磙徱螝擙 异磵昉 种瓺攍攩  狱甩 硭槁禽 幚禝禝 裭祭獶禅 甡幉故民 氣擙 攩油 褑殲螡 沝菥碅 磵瑝螡 螞猢朩彁 螭愝 漽禽 禹 强濅螝弥 画禅 濉矁毁 穡故檡 强濅螥 瑝 种 攩擙 秪穕禹 种瓺攍攩 甩穡檡 私濅螞猢朩禹簅民 续攭秪炉8+ <IJTM\ ;KIVVMZ朩毁 幛翙弥 幚禝 毁 木弥 杵槁幍 瑝 种擙 蝉檡怽槭彁 脹蜭荵 蝉 檡怽槝湒禉 湵磵弥 簖砕獡 袁秕 强濅螝弥 种瓺 攍攩 禹樱螡秕簍彁瓺彅禉幛翝螞猢朩禹禹磮螝擙 硭槁禽幚禝碅磙篝故獽槁擙螞礕幚狱拝蓡荵朩

禝 昉礅禉 湠擙 硭槁禽 螞穕禹瑝擙 繭礕禹 氩磵 攩殽 螞瓺衚茡秊攍攩 胕拝攩 徕祦甡瓩莡禹 螡徲 禹拝渽徲漹攩獥簉袙晝弥螮毱穆禽甡故擙禹穡 料禹猆 瞉攑 廈 幞攩擙 猢幆禹 朲攍攩 甩穡檡胕拝攩滩舥滉簅砲禝弥朶螞徕窽砊猢 朩禹 螡徲彁 渽徲故螞 簉螞 褉 故螞猢袡砕獡 穆 禖螝擙 螞砊獶耭昉幅 猆故穆禁檡 攩殽簅砲 螞猢 朩砕炉螹氩磵柭矹簅弥种矹悏禅磵橩毁拝茅 拹弥 种瓺攍攩 禹樱螡衉猆朩禅料磶由袙晝弥簅砲廮繭幅脩 簅弥 种瓺攍攩 徲穡螞猢禝 胕拝攩 祥螞禹 等弥 种擙 禹祥策禝 螝拝禹恵昉 螝弥 徲幅异稆橪 穅 螝檡昉 拝茅持 瑝 种擙 策磙螡 漅瑝秊攍攩 徕祦 漹攩 策磙螡 廈禅 砋禁攍悑磙  筁穚濅 繭礕砕獡 徕祦甡瓩莡禉幡獥螝簅瞏庵拝漽禽瓩瓩檡幅掽 橪螝簅 瞏擙螡 漽禽禹 珑氢螝擙 彅橭濉矁砕獡禝 穉浽幅檡獡禝狻禅矹橩磽廈禹槁弥廱螹幅朲攍 攩 幕狱螮攍攩FF

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



ቑ❑௝ᯕ⥥

ᬭ░⥥൉⥥ີᯕⓍᨦⓕ౭Ḷ

ၶญᦥ đ⪝ᯕ᧝ʑີᯕⓍᨦᦥ❑ᜅ✙ቑ❑⍍ౝญᜅ✙ CFBVUZNBLFS!IPUNBJMDPN

恵硭禹 硱槁幅油 狱槑朩禹 氓禹 纃擙 袙秪蛍 瞉禹莡 策砕擙 湙檡 涁禹拝 枅砕昉 秝 簅礑簅 簅 瞏擙 礑荵蝉欭蝉 穡蛍禹 禽恵攩 涁禹拝 枅 砕昉 秝 簅礑簅簅 瞏擙 秪穕禹 种矹 磹昞禉 螝 庵拝 矁碽 袡昞禹 秫禅 狱槑朩禹 篕廭 狱磮螝擙 穡蛍禹攩 怽樱拝 礑荵蝉欭蝉 穡蛍禉 秝洀 狱磮螝油 泭 强禹 袚故晝擙 濅秖磮禹 私矹拥 瑝 种攩 礑荵 蝉欭蝉 穡蛍禅 螁濅 祉砕 矌禅 氎禉 睑磵擙 廈 禹攩 漹攍 瑝濉禹 螁濅檡 朩矹硱 瑝 砋禑禅 涁 檥 螁濅禝 掽蘕涁昉 炥穽 拝幅簅 洀螝弥 泭强 禹 畘禹廑 晡攩 杵槁獡 礑荵蝉欭蝉 穡蛍禉 狱磮 螝弥 拝獥 湝朡甡 禹策 獽瞍 湔 杪 芹橑簚禹 幅 秪 策磙螝攩

禹花砊禝 掽蘕涁悑簅 悭抜螝廑 簅磵恵幅 矹橺攩 穡故檡 簅磵簅 瞏禁油 秕怾禉 幅螝恵 璱礑 摍幅 幅 擝矹簅庵拝 筁毉禹 猢恵恵 枑浽砕 沁穅 摍彁 秊 朶 蘱禽蓽 沙禹花砊禅 湝朡甡 穉磮 毱浹滉檡 憁憁螝廑 簅磵擙 廈禹 策磙螝攩 拹瑝獶禹 竐禅 袙秪蛍禅 私湝 袙秪蛍禁檡 沙 禹花砊禉 蟍禉 枑漹攩 憁憁螝廑 芹橑簚螥 螉磙 幅 种攩 礑荵蝉欭蝉 袙秪蛍禅 螁濅 蚡油砕 矌 禅 氎禉 衚獶螹 枅禹拝 涁砕 秝 滍簅庵拝 簅礑 簅簅 瞏昉檢 幚袙晕砍禁拝 螁濅 覦繮橪禹 幚螝 恵枑浽砕泭强禹拝螁濅砕拭禉瑝种禁清檡秕 肰 螁濅 蓽樱灙禝 礕禽禹 晝恵昉 螡攩 怽樱清檡 礑荵 蝉欭蝉 袙秪蛍禉 狱磮 褉砙 绥穅螡 芹橑簚 禹 螉瑝禹攩

ᬭ░⥥൉⥥⬥℁ᱡ⦽ⓕ౭Ḷᮡ⦥ᙹ

ᇡ᭥ᄥ᪥ᄞⓕ౭Ḷ⦹ʑ

礑荵蝉欭蝉 袙秪蛍禝 彅庹禅 绥穅螡 芹橑簚 '"$&  祥濉禹 氓禅 礑荵蝉欭蝉 茅秊 秕碽獥 礑荵蝉欭蝉穡蛍朩砕擙襝湡獶獶濉禹朩矹幅枅 繭攭穡拝沙禹花砊穡蛍禅螁濅砕幚螝廑湅繮晥 禹拝 涁砕 秝 簅礑簅簅 瞏擙 秪穕禹 种簅民 沙 爕 瞉攍槁 枅禹拝 螁簅 朶彁 曩獣禹恵 瓂攩 穡 故檡 攫瞉拹簅 瞏禁油 泭强 珒砕 拭瞉 蓽樱灙禉 私禁英 瑝 种攩 幅秪 裭彁穆禽 芹橑穅擙 螁濅 蚡油砕 湅繮晡 祥濉氎禉 掾禹擙 硩私禹拝 花氁 獶濉禝 祥獶 茅 秊 芹橑簚 穡蛍禹攩 芹橑簚 蔵瓍拝 芹橑簚 礑荵 朶瑝獶茅秊禁檡擙氕抙觍拭瞉种擙掽蘕涁悑簅

簅磵恵幅 矹橺攩 氍浹毱擙 虁 芹橑簚禁檡 禹策 獽瞍禉 螹筁油 碉漂螡 芹橑簚禉 螥 瑝 种攩 -*1  湡猎橪禹 幚螡 氂 蔹蓽 檶 槝瓩蕊 氂瓩 蔶 朶 秊瑥砕 硩槝 拭瞉 种擙 氂 穡蛍朩禅 故濅 濉禹 祥濉禹 幅朢螹 穡故檡 芹橑簚螝簅 瞏禁油 螁濅砕 繮猎晥 祉蠝禹 种攩 秕怾 砋禹 氕抙螝廑 簅礑拹擙 廈禹 彅庹禹攩 袙秪珡砕 毱浹滉毁 涀衅 秊瑥砕 故弥 罍 穚昉 摉殽 曩 狹簢 浽簍樱 攫擙攩 秊瑥 筁毉 湮蟪砕 杵槁 祜秊瑥禅 祉砕獡 瞉槝檡 瞉槰秊瑥禅 瞉槝 砕獡 祉檡 攫擙 廈禹 磙橾

&:&  沙禹花砊 毱浹滉毁 翮濉觍 穆玙 摍暕 斮禹砕 秥甡 矾矹 揘弥 磮螹幅 秝 晥 枑悑簅 恵 攩毵 褉 怽故檡 摍 瞍紂砕獡 慱毱 紂禁檡 幅漒 廑 攫瞉拽攩 憁憁觍 料 簅磵橩攩幅 硩觍橩 硍湁螡 摍幅毁 秕怾螝庵拝 沙禹花砊 穡蛍禝 秙砱涁禉 繮猎甡英 瑝种禁清檡氍瓩肹槁拝瞉禹槁禽繑愁恵幅拭禅 异磵 毱浹滉毁 涀觑 油潎禁檡 攫瞉拽攩 氍瓩肹槁禝 异磵 袙秪珡禉 珒摍疾 瞉槝砕 湠 缕暕弥 油潎砕 毱浹滉毁 涀衅 柭矹拹朴 攫瞉拹 擙 廈昉 湮滚

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

೙٘ࠁ‫׮‬؊੤޷੓‫ח‬Ҏ೐੉ঠӝ շඹ‫ۀ‬೧૶‫ܛ‬ଲۗ 弭蝉毁 篕廆弥 蟎漺螝廑 篕恵橩油 弭蝉禝 漽簍禉 穚袚觍 禹螹螝弥 穖恁螹矁 螡攩 泌 幅簅 磙橾禹拝 恵瑥檡擙 碉漂螝廑 弭蝉毁 禹 螹螡攩弥 氕螝恵 矹橺攩 弭蝉禝 獽弉擙 繽禁檡 拡幕螝攩 朡槁禹滉 幅晝油瞉禹矽禹瞍晝弥暝攩彡繳攩画禁 油 藁蕊禹 瞍 晡攩 蝉檡砕廑 橍瓭昉 湠瞉漹 弥弭蝉獡穆禉獲橪螝恵昉螹漹弥狵穉瑝穉 砕 强策穉悑簅Е 怽矁氕檡 弭蝉砕 渽股 朴 甡幉彁 昍禉 瘤瞉 濘簅民 怽 矹杙砕獡昉 甡礕螡 螹攺禉 纃 簅 洀 螥 枑幅 氓攩 螉秕幅 恽簅 瞏禅 弭蝉 异橪禁檡 窵由瓩橂廑 拹毵 廵檥禅 狱涌 绥螞 穆禹攩 Ћ弭蝉擙 芵 磹昞禹攩Ќ 拹 猢袡禝 螡 濅濉禹 磙 狻彁 濉毱晡 耭渽袡昞禁檡 肝濅螹 滉毱恵 砕擙 弭���幅 捍浹 花攩 朶狵禅 禽猢 狹禹毁 湝硆螝弥螝攩洀螹蘱脩拝弥瓩菶禉缕昉猆 故禝晭晭禹毁蕑瞊螥瑝种攩弥朩螝簅民弭 蝉擙 怽 禹猆禹攩 弭蝉幅 禹绝橁 狻禉 湝硆 螝弥 种弥 狱槑 秕绹秉禉 禽產螝擙 瑡幉濅荵 弭蝉幅 攩珑 藽螹簅弥 璱礑簅恵 甡秖蟍攩 弭蝉擙拹狻禝瑝矖禝穚昉毁怽故檡湝硆

ંਭ‫ࢮۍ‬ 

螡攩 磚由瓩橂廑 狱擙 狱槑禝 弭蝉擙 茕磚瓩 橂廑 氍橭禹磙 禽猢禹 穉湝穆禁檡 穚毱晝簅 洀螡 狱槑禝 弭蝉擙 狵民螝恵 怽簅砋攩 恁由庶穚禹氓禅狱槑禝摍砕擙蚽殽秙杙 漹攩 7*氕棢彁 螹穅朡幅 沁穅 朩矹硩弥 氩 狱幅濍民瓩樱磹狱槑禅擝穚毱晝簅洀螡滞 脩 珕簍晝簅 瞏禅 怽毵禉 穖螝廑 晡攩 禹樵 狱槑朩砕廑 弭蝉擙 篕庵礅禹恵 漹攩擙 繭槁 毱 弥菺私 廈禹攩 弭蝉禝 漽簍禅 码氍拝 氍禑禉 炉磵弥 狹瞉 幅弥 种擙幅毁 甡蠝螝擙 廈禹攩 砹由觍 狹晝 廵彁砕 廽蠍螝弥 獶甩觍 掽橪螝晝 廵彁砕 廵 膙 竑積螝簅 瞏擙 狻禉 湝硆螝擙 廈禹 湙檡 弭蝉攩 禹绝橁 弭蝉幅 私猆禉 湝硆螡攩擙 狱 甩禉 禽穚螝弥 拝油 放秪 瓩膙矹幅 竐瞉簅簅 擙 瞏簅民 私攭 甩瑝砕 故螹 彅故螹簅弥 氍 禑禹 藽螹簉攩 氍禑禹 藽螹簅攍 瓩神禹 藽螹 簅弥 藽瞍螡 瓩神禅 甩瑝毁 等砱筅攩 桕螡 甩瑝毁 廽蠍螝廑 湠瞉朩禹攍 甩瑝幅 攩禑禝 甩瑝檡 禹矹簅擙 穚昉幅 衉穅螝廑 等矹朥攩 怽槝獡 弭蝉幅 篕廆弥 蟎漺螹簉攩 涙幅 私禹 蛅毱簅 瞏禉 枑 筁漅 矹殽朩禅 氍禑幅簕濅荵 湙懽槁弥 翮弥螝甥攩 砵瓺 枑 瓩神砕 磚由禹 幅朢螝攩油 螉朡砕獡 氝禹 炉

礑簍 毱 民浹螝攩 砵瓺彁穚禹 氍禑禉 炉磵擙 彁穚禹 晝矹矁 螡攩 泮蚡砕 氣翙矹 矹朡橍瓩 螡攩 怽毱弥 恹秪禉 蛅油獡 甥策螝廑 泮蚡毁 蟪螹 濅朡橂弥 悙抙螡 礕禉 怽毵攩 强禹 Ї泮穆涁Ј禹 瞉攍槁 秕甥禝 瑝神 忩昉 瞍禝 Ї湮螹涁Ј 穚昉檡 禽產晥 枑 炉檡珑 羡弥 禝 猼禹 晡攩 襝暕殹弥 簅拝幙擙斵 秱瑝砋禹 强禹 庵恵 种攩幅 氣瞉 拝幅擙 异蠝禉 湝漺 穆禁檡 螝擙 廈禹 砵瓺禹攩 强砕廑 拹 氍禑 禉 烁瞜恵簅 氕瞉矁 螡攩 强禅 狹瞉种擙 涁 庹 幞瞉獡 獽廑 枑橩獡 沅毱 拥毱橩弥 螝油 拹 氍禑禉 禹拹 瞑瞉纉弥擙 螁螹 滉毵攩 猢幆螹漹油 簅油禹 瞉悑磽 民苁 放砵螡 珑 毱禹弥 矹繑 漹油 繽禁檡 矹橩磹 私禹攩 硩 擝禝 拹磮民禉 揘弥 漹油 橍瓭 湠禉 螉磙幅 砋矹 漹禹拝 弭蝉幅 涙簅 泵槁 氍肝 狵珒禉 蠩氩弥种擙狱槑砕廕朶濍幞禅瞍拹幅積故 穆禁檡 螉磙螝攩 弭蝉 砵瓺秪砕獡 禹 獡擝螡 拥睭砕昉 枅禉 焝焝 覝毱沵 砵瓺螝擙 螉秕禝 瑝穡秕'毁 炉 檴螹 砹衍 弭蝉 氍攍瞉朩砕廑 禹橌廑 氕螝弥 画攩 Ћ捍擙 砵瓺秪砕 蠱瓩螝樱 幅攍' 拡 瑝橭螝 樱 幉攩f

ંਭ‫" ࢮۍ‬OUIPOZKQBL ඹߦ‫ۀ‬$1(" ಑‫ۗي‬ඹߦշඹ෱ฎ ඹߦߦ ۗ‫ڂ‬ԩଭൖಈլߚଞߦ଴ැր෈ୡଲճ఼ծୡ଴շඹࠜ஺ේ෇ճ଼ۗ ෮୍ ંਭ‫ࢮۍ‬շඹੰಉ‫ ֜ ࢠ܁‬੨ֻࠦշඹ ࠜ૶ઽ෇ճ଼ۗ

POMZ ߦํ݁୥ ᮝಽ ෥ ʑ ᖒ ྜྷ ᙽᙹ᜾ ┡ᯝ᮹ ᜅ  ⦽ ᧲ ݅ ⛡ʕ ʭᜅ

฼ᯩ۵ࠩ

‫׮‬਍ఋ਍੼

‫۽‬൤٘੼ /PSUI3E

(SBOWJMMF4U

4FZNPVS4U *-4$

3JDIBSET4U

1FOEFS4U

%VOTNVJS4U

(SBOWJMMF 4UBUJPO

"VTUJO"WF

-PVHIFFE 4UBUJPO

-PV

HIF

ೠթ݃౟ க

FE

)X

ೠইܴ݃౟

/P

Z

)

XZ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$



ᜅ⎽⦝ᨙᜅ ⨩qࠦŝ  ⧉̹ ⦹۵

    ⦹┅ᯕ᧝ʑ

ஶಌ۠झѾथ੹ ଆਆഋಟ൵߉ਆ -" ೳਆ 礭瓩荹 脭藁樵瓩 蝑橍禹硩蝉 慹繑 檡 祉 苾瓩幅 穉绹瑡祉 祉硅斝 胕捎瓩毁 甡毱 篍故檡禹恵弥硱槁幅料攍蝑橍禹硩蝉槁磹 朡砕獡擙 狵衽獽毁 甡毱篍 故 檡 禹恵弥 硱槁 硭礭瓩荹脭藁樵瓩祉蕅獽禽蓽欭禹瓩毁砵 瓾禁檡 禹恵弥 脭藁樵瓩 廵瓾穉 弥簅砕 沁穅 昉 繮蟍攩 苾瓩 筁秪 料瓩蔹 灑槁磹禝 泽禉 瞉拁簅瞏擙 蝑橍禹昉 故攭螝簅民 弭禹 螉磙螥 枑氍攩 穡 泰 禉 螹筁擙 瓩檡滥攍瞉 翡甥禝 瞩穡 膙蕑茅禝 祉 橪禅 祉衖穆禹攩 !KU 禝 秪甥砕 SO禹 捝 擙庵徱幅藂禉攩欭擙恵瑥禅幕茉狱幅積檡拝 硭攩 硱螹 狹砕 掉昉 朡橍蝉蓽 滍簽檡 苾瓩砕 秊攭螡 瞩穡 膙蕑茅幅 苾瓩禝 砵瓾 蟎簉 砕 茉橪禉 濞禹弥 种攩 胕捎瓩砕廑 恹 砱毉禉 獥狱蟍斝 苾瓩 獥瑝策 砕 螡泊禉 憂禁槁油 弭浽禉 簅苩擙 窵拝攭 艺私 廈禹攩 螝苩毁 螝恵 祉螹 茡矹拱擙簅 獶悑簅昉 艺禽 苾瓩 弭毱擙 瞩穡 膙蕑茅碅 幞禅 掉砕 槁磹朡檡 朡橍蝉蓽幅 晝砍攩 秖掉濅荵 祩彂禉 朡樱拽 窵拝攭 艺禅 苾瓩毁 硱 甡篑 蝑橍禹硩蝉砕 硱橩揘瞝弥 蝑橍禹硩蝉  繭穉砕獡蘎急秕纊穕弭檡獥湮螝沵猆故蕅 砕廑 甡橭禉 筁弥 种攩 ඿‫ێ‬ਆಸ૬ഓ 蝑橍禹硩蝉繭穉砕獡胕捎瓩 禝槁禹滑甡肹弥毁氣瞉甡毱篍故檡氍肝弥 槁磹朡砕 硱槁硭 螁攎瓩擙 礭瓩荹 脭藁樵瓩 穚

怡毱怽祉檡硱槁碅橍朡神瓩毁禹恵弥硱槁硭 拹璱炑  穚怡毱怽 祉 彁 甡毱篍 故 檡 瓾毱 螝沵 苾瓩碅禝 脭藁樵瓩 廵瓾穉禉 瞣暕弥 种攩

ଲਆഋಟ൵߉ਆ ‫ڸ‬ୠ஺ ‫܁‬दਆ 撹穅簅擙 蝑橍禹硩蝉 繭穉 砕獡民拡蝑檡毱攩蕱料瓩碅繭穉悑簅幅擙穖 穉抢砕繭穉砕簉翡螹螉槁施螁瞉毁猆故檡弥 穉螥 廈禁檡 硍猆蟍禁拝 簬廑 繭穉禉 氍幕蟍攩 604 狹瞉种擙 穉獩檡 濍毱磵擙 撹穅簅 斵炑 瓩禝 弭毱 氍蔹 灑檡朅矹擙 繭穉砕獡 螉槁施螁 瞉 蝑槁禹矹瓩毁 猆故檡 獥湮螝沵 甡毱篍 故 檡 瓾毱蟍攩 撹穅簅擙 螉槁施螁瞉碅 蝑橍禹硩蝉 繭穉 绰 异恵砕獡 故 禁檡 蕭螡 褉 异恵毁 拹毱 瓾毱 螝沵 撹磚 橍禽穅瓩碅 碅甶荹  胕螁茍瓩禝 瓾秕 碅禝 异恵毁 瞣暙 猆茡攩 氍蔹 灑檡朅矹擙 硱螹 獽 猢私禉 氣禅 湶 穉掽秪禁檡獡 掉 湹舥滉 硱氁螂砕 欭硾弥碅 螭愝胕拝攩弭毱檡獥湡晝砍簅民渽徲彁廵瓾穉 砕獡擙 欭硾弥砕廑 秕毱毁 拹筅 獩礅禉 廯砍弥 螡 枑 瓱橁蝉幅 种砍禁拝 秝 怾漺蟍攩 瞉簆昉 瞉禹瓩砕 硱槁幅擙 甡幉禹 恵故晡攩擙 掽秪氍蔹灑檡朅矹擙胕拝攩硱氁螂故蚡蕅禁檡 繭檅 獥湡晝砍擙斵 禹樵 翙獽槁油 攩禑 硱氁螂 砕昉 翡穉 幅擪螝毱槁弥 漽攩 ‫ڸ‬૭ ߑ଴ୠਆ૕ ૕ਘഋ ಑඿೷ਆ 撹磚 橍禽穅瓩擙 蝑橍禹硩蝉 祉 蕅禁檡 硱槁硭 硩茅

಑٫ਆଲઉ‫׆‬ 碅 獽捩荵瓩毁 民拝 繭穉 抢砕 繭穉砕 硱槁碙 弥 碅甶荹 胕螁茍瓩擙 簅拡 甡篑 纙螁矽 漹瓩荹 胕捎瓩 幕昊 瞭槅 炉攍码蓽 异簍獩禹 种砍禁 濅欭禽瓩毁 繭穉民砕 禹恵弥 繭穉砕 簉翡蟍攩 禹瓩荹 脭藁樵瓩 祉禽 撹磚 橍禽穅瓩擙 碅甶 拝硱甡篑禅胕捎瓩湹肝毁簅英廈禁檡瞑橩窑 荹禉猆故檡氍簅氎瓾禉拭恵弥种砍簅民瞍茅 弥 簅拡 甡篑砕 觞 瑝瑥檡 禽螹 穚怡毱怽砕 曩擫 悢廑 故 檡 蕭螝油獡 廵徲 昑瞉硩擙 礙 私 廑螮殝螡胕瓱樱幅禹滍砱毉砕矹悭瑝瑥禉螝 恵砕 穚怡毱怽 甡秖 褉 螮殝螥 廈禹攩 脭藁樵瓩 廵瓾穉砕 硩毁 瓾秕毁 幅毱廑 晡攩

ෛ୨૴Ԯ‫) ܒ‬FBE$PBDI  ন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ 7BODPVWFS5IVOEFSCJSET.JOPS)PDLFZ ಸ౿ 7BODPVWFS4DPSQJPOT)PDLFZ4DIPPM TDPSQJPOTIPDLFZ!HNBJMDPN XXXTDPSQJPOTPSLS

ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎ 6#$ࠫ೥ ׁ૬ଵ1.

ෛ୨૴Ԯ‫ܒ‬ ȵ6#$ࠫ೥ౖճߑࣙ෇೬଴ਆൈ߈ഉ ȵন଴ਆ಻඿ચਆ൚Ԯ‫ܒ‬ ȵࢾೋ࣊ਆ಻඿ચਆ෇೬ਆ೎Ԯ‫ܒ‬ ȵ಑‫ۗي‬ଳਆඹߑਆ਑ࢂಡߋுෂ ȵ෉଴ౖొࢾೋ࣊఻ী‫۩ڂ‬ඝ൚ಸ౿ ȵ۩෉ࢢ֝֝ԧ۩ඝੰଲਆਉߑ஺෇೬൚ಸ౿

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

r޷ੋ਷ਫ਼Բ۞ӝs‫ظ੿ࣻ੉݈חۄ‬ঠೞ૑ঋਸөࣼ‫ݶ‬ਸஂೞ‫ח‬Ѫ੉ೖࠗী؊হ੉જ‫੉ڷח׮‬૑݅ই‫ޖ‬ Ѫ‫ب‬ೞ૑ঋҊਫ਼݅ਖ਼‫׮‬Ҋrೖࠗ޷ੋs੉‫ܻܳࣗחۄ‬ٜਸѪਵ‫ࢤ۽‬пೠ‫ࣽݶ׮‬૓ೞ‫݈੿׮‬Ӓۧ‫ݶ׮‬ೞ‫ܖ‬о ‫ܰ׮‬ѱ॔ই૑‫ח‬Ҋо੄ӝ‫ࢿמ‬ച੢ಿҗ਋റલࣽ୊ٜۢযࢲ‫ח‬ೖࠗҙܻपਸࢸ‫ݺ‬ೡ‫ܻب‬оহ‫׮‬ѾҴೖࠗ޷ ੋ੉‫غ‬۰‫ݶ‬दрҗ‫ت‬ਸٜৈঠೠ‫੄਺݃חઁޙ׮‬ৈਬ‫ب‬হҊ઱‫ب੿ࢎפݠ‬ৈ੄஖ঋ‫ח׮‬Ѫ੉‫׮‬

ऀ஺߉෉ৃ‫ف‬ ඿ऀࢠ଴ଭ஺ࠝ‫׊‬ 瑝砋禹氓禅砱獶禝螁濅毁民簅沵荵朢螡 掽螝磵毁 穆磮甡苭 穡蛍禁檡 沙禹花砊 瞉蔵 瓩蓽朩禝幆翚秪禹晡袍瑁螖纉捕砕獡獥穉 螝弥 种攩 蓾觍 徲拹碽 弥幅 灑槡朡禝 瓩苭 檡玝螝拝幗砕芹橑簚砕獡蕮悑簅竊砕攱 螝擙 穡蛍禉 徱獶 异穡毁 猢幆螝擙 砱獶朩 廭拝弥 瞍猎昉 氖瞉簉攩 摍湖禅 涁檥 泮砕 砕廑芵民窶幕禉筁弥种攩 穉浽幅朩禅 Ћ强濅砕 碚昉幅 砋朴禹 螁濅 猢恹 筁毉禅 穡蛍禉 湙殹油獡 f罍幉 幉 幅懽恵昉 氍繱幅簅Ќ槁沵 Ћ瞉浹毱 幗炉畁 恵 攭螡 氍狱簅民 螹筝昉 码氍朥簅 硍湮螥 瑝 擪獶 袙秪蛍禉 狱磮螹昉 竐禅 螁濅擙 拹 珕 种攩珕禉濅簅樵觍礅簆砱矁 螡攩 抢砕攱橩种攩Ќ弥幚窵蟍攩

ୀ૤টఙۚ୪ࢭ࠙࡟ੲਕ  ഡഡ‫ۗࠬݡࠧ݁ܪ‬೶ߚܑડ  磹昞禁檡 泽禹 秕怾湠瞉 攭攭螹簅擙 廈 绝橁 码徹昉 氍繱幅簅 獽瞍螥 枑濅荵 攭弉 漉 穡蛍禉 湙毁 枑氍攩 幅漒廑 菦菦 暕朡橩 筁擙 私禅 螁濅砕 恹秪禉 筁擙 幅秪 璱磵油 獡昉 裭彁穆禽 湮滚禹攩 穡蛍 幅磹斵 暕朡 毱擙 氍狱簅幅 慲 螉磙螡 Ї蘱矹 茅禹蓽攢 螉 樱Ј毁獥漹禽禹祥幅攩种攩抍穆庵毱擙花 氁禉 码徹砕 昉蘱螡 曩 硆矖獶濉禹 覦瑝晥 枑悑簅珕湙攪禁檡暕朡毱攩漹油茉橪昉猢

秕碽獥禹 拥檡 幚螹簅弥 种攩 秕碽獥砕 秪甡幉 掽翡晝油 恵渽 筁恁悭 朶 秦蔵爕民 瞉攍槁 螁濅幅 擞擙攩擙 廈禅 摉徱拝 攩 瞑 弥种攩秕碽獥繭攭穡幅狱弉積磮禹槁擙禽 產昉 揗攩 怽樱拝 秕碽獥 繭攭穡幅 民擪禅 瞉攍攩 Ї猢码Ј禉 簅蟪螝沵 秕碽獥 繭攭穡 螝 拝民 湙殹弥 碽翡螝擙 砱獶朩禹 种擙斵 祉 蠝螡 私禹攩    朶 繭攭 簅瑝幅 瞉 浹毱 揗瞉昉 蟌炠禉 碉穉觍 氎瞉 筁擙 廈禅 瞉攍攩 秕碽獥 繭攭穡擙 蟌炠禉 氎瞉 筅攩

恵漹攩 弶廑 茡礑 筁擙 穡蛍禹槁弥 猢幆螝 油 晡攩 繭攭穡砕攩 蕑磹斵禹玝禉 湙殽 曩 蕑磵料拝 膩蕮蓽檡 氍浹毱螝槁 蟌炠 肭葱幅 瓂簅瞏廑螁濅砕砱樱廾禝秪漂禉畘瞉硱 橩矁 螡攩

৤ं୪ඨଠ඿ऀ઩ୡׁ݁‫ۀ‬Փ 拥睭幅 料礑簅油 螁簅 濉炉幅 碚獶螹 恵 罍 穡蛍砕 珑袅螝廑 晡攩 禹橌廑 螝油 螁濅 幅 Ї幅拡螹穽Ј 瓂廑 珕猆晝弥 裑漺禅 料旑簉 攩 涁檥 磵毱 螁濅擙 瓩藅簅幅 瞉攍矹獡 攩 湙殽攩弥 覦瑝晝簅 瞏擙攩 瓩苭 砕玁瓩 硆 矖花氁 竊殝砕 氍簅氎禁檡 瑝濉 穡蛍禅 烁 揘簅 氕瞉矁 螡攩 瑝濉 穡蛍禅 繭幅磹 穩 茅秊禹 竐攩 螁 濅 硭昉毁 狹簢 柭矹業橩 泭强 瑝翚砕 昉礅 禹 晝弥 螁濅砕 漹衽氎禉 缕筅攩 渽湶 掽袙 湮簅毁昞甡砕螝橩擙磚由砕袙秪蛍幅簘瑝 民 擝矹拡攩 獶濉禹 廾缕 甡捍簅 裭彁毁 拹 簅洀螝擙异磵昉种攩渽湶禅拳砕瞍蔵砕 禹簚禅穅掆砕螝擙產禁檡拝摥獡狱磮螝油 竐攩 ঔเ྘⮨ᔏ<G@SN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

WWW.VANLIFE.CA

31

р▓Ур│Н рворм╡ р╡Й╘з

сиХ тЪН сЗб сХ╜ сБЩ

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рмБ ╫Б

рздриПр▒врв│

р╖П╒╛ рм┤риУ

тЪНсиХ  сЭН тзЦ ╟О сБЩ

тАлрдА▄ЫтАм╓В╓ИркйржЫрмнр╖СриХрм║рнЛро║рм┤рнАрмХрмнрк▒риСржГрмХтАл▐▒тАмржЯ ркнр╡Юрм▓ркШриЖр┤Урм▓р╡ИрджтАл▌ХтАм рнвра╖█й тАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нрй▓╘╣рзБрмнрзетАл┌АтАмр╖╣рмн├МтАлргн╫ЖтАмрлСрж╡рдг├НрбжтАл▄ктАмр╢Ср╖М╘з╒грм╣

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

р╖П╒╛ рм┤риУ

сиХ тЪН сБЩ тЛ▒

р▒врв│ра╗роЪрмБ рбзрлмрм╡

сБ╢спЭсБ╢спЭсБ╢спЭ

р┤а▀ир┤атАл┘КтАмрм▓рй░╘з▐нр╢Тр╢СрлИр│┤рлХрбйр╡ИрадрлЛр│ЧргЦ р▒врв│ра╗рмБрмБ рбзрлмрм╡

р▒врв│р╕Г рбз ╫Б р┤а

сиХ тЪН р▒Ю соБ

-$ 30

р╖П╒╛ рм┤риУ

р▒врв│рм╡рмармБрдАр┤Йр▒врв│ рнвр╕ГрвВрмнрлмра╖

тЪНсиХ  р╛Щ сВК ╟О ┼Б

ц╝╜ч░ЕчаХх╗Счз▒цЩбцБ╡чЛ▒чЛ▒ч░Йц╣Фчж╣ц╕╜ч░ЕцУЩшГХцЛЭцФйч╛бцХЕчЯ╜цкечЛ▒шШ▒чУйшУ╜ц╕╜цЭЩчЯ╣87;<5-,1)6-<?7:3чвЕцХЕшЮбц╣Бх╛▓чаХчНбх╣Ечзкчбйцзбча▓чЛ▒цпБчзХцзЦшЮЭцУЩчНбчг╜чФец╡╜х╜БчжЭцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒чжЭшаНх╣ЕчаЛчж╣ц╡╣цФнчЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

‫قھ‬෌ ਻ ऻ ֜ଲÄ ජੰֻޭ ऀߌ஺ੴଠ ٛୋଠÌࢽࢠÍ aྜྷ⊹۵ᩢྜྷಽ☖⦽݅ᙹᝎ֥ ᝍḡᨕᙹ႒֥ʭḡ௝۵ᖅࠥᯩ݅ ᮥᔕᙹᯩ۵ߑ݅  ᦥaၙ᫙ᨱᅕ᳑⪙⯂ʑšᯕᯩᨕྜྷၷᨱӹ᪡ᕽࠥ໑⋁ᮥÑ஍⯩ᔕᦥa۵ᱱᯕӹ  ᨝⦰ᅕ໕ᔍ௭᨝Ǖᯙॐ Ⴁ᨝Ǖᯙॐ᝗ᮡ᧞eᮡᖍஊ⦽᫙᧲॒ᯕᯕ౑⠪aෝᇡ⇵ʕ݅ 窵獥 褉恵禽 !獽恵 罍 私竊禝 湶彁狱穉 禽 Ї硩筁砵浽秪穉狵弥ള⯑䛬␦吖㨪␂㣞禹 怡异 簅禑Ј砕擙 Ћ幅涁肝禝 汽毱砕擙 私弶 幡 禝 漉禹 种矹獡 湩氍攩 汽毱毁 濆禁檡 螝弥 螝擝禉 缕攩 漽攩Ќ弥悑簅 眵砱穽 种攩 拟甡 螝擙 禹朩禹 穅瑝簅 朶砕獡 芵 幅涁肝毁 秦 瞝禉 枑 异碽禝 氍禑禁檡 恵愁禹 湮猢螝擙 禹祥禹恵昉 螝攩 幅涁肝擙 禹橌廑 私濅濉 甥獶袙㟽Ệᆵ蟍 禑砕昉 濍徱螝弥 瞍茅悢廑昉 料螥 拝祉 砋 禹 褑殲螡 狵褉窵毱產蛍禁檡 憂觍恵昉 螡攩 弥攭湶 漹矖產禁檡獡 蠍螹簉 恵橪禉 漹翮螝 擙斵 羡弥檡 竐禉 爕 瞉攍槁 绥濉 獲耭毁 昚 擙 炉茅湁+幅 蛒濅螝弥 禹搭秖磮禉 罎簉螹 狵褉 濅竊 硍湮 朶砕 竐禅 廈禁檡 瞑橩穽 种 攩 窵毱 湮產禅 覙觍 弥瞉 汾庵拝 矂秱 朶 禉 捨矹 策茚螹 汾擙 廈 氩磹茚 朶禹 私湝 穆禹攩

螡斵Ї幅涁肝徱禹Ј槁油'幅涁肝砕故螹穡 滚 瞍攩弥 螝料槁昉 炉毵拹幅 拝弥 擕拁螥 廈禹槁沵 弥幡毁 獩橍獩橍 穅禉 瑝湛砕 砋禉 廈禹攩螝簅民蘱私泌廾禉暕殹弥瑴濍珒 砕獡甡幉幅悑禹蚾繡簍螝弥拝硭曩幅涁 肝禝 氠禅 矹獩蝍 猆猆禉 蠍磮螝簅 瞏擙攩 窵毱滚禅 怽毱 矹橺簅 瞏瞉 漹禽攩 私攭 禽拹由 幛弥 拟甴故 朡毱礑 穅瑝簅 簉覞 珒 砕 种擙 揍禉 秦瞉 硱毵攩 藉柦庵毱擙 幅涁 肝漹菺f౞毁積湝禁檡幅殹弥矖紂禁 檡 幆幆 砹 滍 拭簘睮 胁簖禉 拽攩 怽毱弥 湵 珒砕 禽猁彁 故翙 湩 朶禉 簖矹 捨擙攩 怽毱弥 弥翙秪 弥翬幅欭 氍擝 猢幚 朶禁檡 民朥 矖掕秪禉 穚獶瓩橍 湙殽 曩 蘱私檡 憆 憆 畁攩 怽毱弥 瑴濍 瞍禁檡 朩矹幉攩 禹樱 穅毱 曩绞禹油獡 弭弥欭 禺廑 螡攩 拟甴故毁朡毱礑揘弥浹祉禝恵攩氁禉异 蠝螹 漽 幚茡强朩砕廑昉 弥秖 甡幉禝 恵攩

氁禹 弥菺瓩樱磽 瑝 种攩 螝簅民 炉 檡珑氠漽幅涁肝徱禹禝氠禅袝猆怽 秕绹攩 私攭 暕蒁螝廑 睾觍擙 狹穕禅 改湶 螝油獡紅朢紅朢螝攩弥瞉汾禉枑油 暪暪 業擙 砉绲拡 恵毉禹 拭悅砋禹 狹穕 珒禁檡 瓩沵朩砍庹民 炉毵拹昉 恵毉恵昉穉衅擕愹簅簅瞏擙攩廑攩 幅 狹穕 廵禉 杵槁 穆放觍 瓩沵朥 矖 掕禅幅涁肝弥祥禝氠禉螹肝簅瞏禁 油獡昉 秝 湵矹 种攩 狹禉 湡槁 汾攩 幅 秕秖螝廑 拭瞉 种擙 簲紁檱螡 徲涁 禉 幉幉禹 查汾禁油 氍肝 漹矂禉 湝繱 禁檡 汾擙 恵濉禹攩 螝簅民 簉簡 湶渽擙 杵檡 种攩 幅涁 肝 拹秪禹攩 睆眽螡 氠禅 穉衅 砋攩 氍 肝蝉槖瓩磙毱蚽瞉怽槁庵祉幉绝橁濅 朡橂弥 弥珑螹 纉 睾禉 猍昉 砋禹 秊 瞍砕 獡狹狹掾瞉滉毵攩幅涁肝螡氍毱油泊 禹 蚽簕螝廑 篕恽 瑝 种簅民 禹 拹秪民苁禅 矖禹 捍浹拝昉 穆矹 昞獢秕朩禝 肝砹螡 摍肝 攩蒁禹 濍幅螁螝攩  ዃฯঔ‫ל‬฻⮨ᔏTJPIBO<IN@JPG >J FM

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 11, 2012

33

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


34

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

WWW.VANLIFE.CA

35

ᦥ᜽ᦥӹ ᬵ ᬵ ᬵ ᬵ⇽ၽ

ᬵ ᬵ ᬵ⇽ၽ

᦭௹ᜅ⋕Ⓧ൉ᷩၶᯝ

⋱ӹ݅࠺ᇡၶᯝ ๅᵝᬵ༊ɩ⇽ၽ

  ᬵๅᵝ⇽ၽ

⦹᪡ᯕšŲ ⦹᪡ᯕ ʼn⥥⚍ᨕ

௝ᜅᄁaᜅ⧎Ŗ ⪙▵➉┅ḡ ॵ౎ᜅᮁ౞šŲ

ၙᕽᇡၶᯝ

⋵⑅✚ᖁ

ᬵ ɩ⇽ၽ

ၙ࠺ᇡၶᯝ ⪵ ɩ⇽ၽ

ᅕᜅ▕⇵aၶᯝ ๅᵝɩ⇽ၽ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

ઽฃÌଠ֗Íছপਏ଴લ්ࢮැଵ

Îٛ‫ي‬ଲ‫࡟ܣ‬ ‫ۗ؂‬ਏ࣪ճਙଠઽฃ ୡׁ෇‫ं׆݃ي‬Ï ࢮැଵଠฃ୪ࠜࡦଠ਑଴‫׌‬ճଠ ଠ֗લ րଭ୨ॷୋ࡟઩۩ැÎ఑‫׆‬ୢ઩୨ ஺૴Ԯ‫ܒ‬ր‫׌‬ճଠր࠯ଠઔ‫ࠜ׆‬෗ۗ۴ं઩֖ୋํۡࢽ෇՚ଲࠇ୷ۗுண ැছ୅‫ف‬٢ۗÏճ࠱෗ۗ

tয়‫ے‬दрೂ౵ܳੜѼ‫ء‬մҊ‫ݾ‬э‫׮‬Ӓ ۠‫ؘ‬਷Ү‫ۆ‬ઓ੤ܳ݅աबпೠ૓‫ز‬ਸ‫ו‬ՙѱ ‫׮ػ‬਷Ү‫ח‬ೠ݃٣‫۽‬಴അೡࣻহ‫ח‬ઓ੤‫׮‬ ੉੸ਃо‫੸ܻޛ‬ਵ‫ו۽‬ՙ‫࣭֢ח‬ೣਸ؊উఋӰ ѱ݅٘‫ݒח‬ѐ୓ੌࣻ‫ب‬੓Ҋ ‫ױ‬ਫ਼ਸ੗‫ݶ‬ ࢲ݅դઓ੤ੌࣻ‫ب‬੓‫׮‬ৈ੗ੌࣻ‫ب‬੓Ҋ  ੻਺Ӓ੗୓ੌࣻ‫ب‬੓‫޷੉׮‬ѻ঻૑݅ ‫੉ج‬ ఆࣻ‫ח‬হ‫۞ࠗח‬਑੄‫׮੉݈࢚؀‬u

湵磵砕廑 胕毲荵 濉獢禉 磙徱蟍禉 枑 禹樵 攺 禹 昑瞉硭 穆禅 朡涁砍攩 珕砕 箙 改湵毁 螡繽 民簅秖庵毱油獡 弭桝觍 猢幆螡 曩硅攩 幞禅 硆 袙檡 禹渽 瑝甲滍 禽荵瀵毁 蟍攩 蕕砕 湚觑 簍浽私 瑝昉 种擙斵 湝狱穆禁檡 攺 禹拝硩簅瞏瞝攩攭矹螝拝毁獥茢螝擙廈昉窵 由瓩橂弥 甥策蟍攩 螡 矹積氍攩 慲慲 睾矹獡 拹 揘瞝弥 浽秪砕擙 幚矂禹 种砍攩 悕悕螝廑 矽矹 毁 窵茆Ḋ㋁螝擙 甡禽禝 泭瓺禹 策绮晝擙 廈昉 浹毱擙 瞉攍砍攩 硆袙 Ї禅徕Ј私 幡潎砕獡 獽 掽甡禽 禹穆

磙毁 砵恵螡 湚螹私禝 矝恵攩 Ї禅徕Ј擙 湚滙 甥禝 昞泊 珑獩禉 Ї螹螁砙朡Ј Ї狱槖攍Ј禝 穚簅磵 幕昊禹 硆袙檡 硳弁攩 Ї禹甲故 枑 狱裑筁禝磹昞砕 葱甥 蘲蛒 幞禅 衆 泊 穉狱幅 晝恽 戍懽砍弥 猁甲故 甲掉禅 幕硪砕 种砍禁沵 狱甲故砕獡 筂禉 枑悑簅 甡禽禝 禹毉 禁檡 狹瞝斝Ј珑獩 Ї禅徕Ј 掽甡禽禝 庹窵螡 狻砕 狹 矹毵 砱弥猢禹 椵矹朥攩 獡獡觍 沍翵幅斝 甡禽禝 猢涁螞穆 甡弉擙 觝繭廑 弥昞股攩 螝簅 民瞉暙蟍禁晝蠑甥穆禹砍斝穡秕擙珑掅幅茕茆 簅 瞏攩 Ї矹毵 猍幅 紖 紖 紖 庼朴 拥橺螡Ј 禅

021

徕禝 窹秱擙 幅簍 瑝 砋擙 廈禉 幍氢蟍斝 瓩瓾彁 穡秕禝 搑彅禉 庹朡橽弥 暝禝 瞥篢禅 炉朶穕禉 蟪螹 肝攰擙攩 Ї禅徕Ј禝 蕕忑禉 袚漹螡 穚簅磵 幕昊禅 绝禑濅 荵 掽甡禽 砲螥砕 Ї泭斝漹禹Ј砕獡 衽覦禉 氣耉斝 湚螹私禉 查硱橽攩 甡拝毱硩幅 拝硩恵 穉 珑獩 濅荵秂矹漹槁弥蟍攩Ћ簅恍愔拹幅氦禅胕毲荵 策 幅秪 拡螹蟍攩 绝禑砕擙 Ї碡 拝砱矁 螝擙幅Ј Ї禹庽 拹幅 螹矁 螝拝Ј槅 禝浽禹 朩砍攩 螝簅民 幕昊禉 湄砍攩 故 策湝禽 拹幅 蓾 瑝濉秪禉 菺螹 掽甡禽禉 珑袙螥 瑝民 种攩油 氍

78(

:('

7+8

)5,

6$7

681 $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

DP DP DP DP

,#4‫ڸ‬ਆ $#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ‫ܛ‬එॷฎ‫ڸ‬ਆ

DP DP SP વࠦ SP ଣੱฎ

વࠦ ଣੱฎ

SP SP

$#$࣌લ‫ڸ‬ਆ ෉‫ٷ‬ൈ૾೥

SP SP SP SP SP SP

վசଭْୀ

021

78(

DP DP DP DP DP վசଭ ෉‫ٷ‬ൈ DP ْୀ ୍ ૾೥

:('

7+8

)5,

6$7

681

,#4‫ڸ‬ਆ ,$57 5)*4 8&&,

‫ڸ‬ਆֈୋ ট֗ࢺ৉ ଵ૬ વࠦ ࢾೋ࣊ண੽ ण೴ࢢ ਆൾশ ଣੱฎ ୋߦ֗ฎ

վசଭ ْୀ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

禑禅 绲翝禽斵 愒斵恵幅 擞矹幅擙 拝禹 末禝 幕 獶禉 泊袚螝廑 蚡衉螥 瑝 种禉 廈禹槁擙 獩泊 砕 昞禝蟍攩Ќ 珦竊覱 濉秪幕昊 朶 瓩茡蝉 泊禹 攱槁濞矹 螁濅 簍幕彁 炉瓼螡 甩毱膝 秱簍禉 码徹砕 穖繮 穡檡 濞禹擙 斵民 甡幉 濉秪禉 螹绹螝擙 斵民 甡幉睮 庽毱擙 弥砲禉 砱 繭檅 湝漺蟍攩 怽 擙 Ћ瑝甡檡 秕獽毁 湙戙矁 螝恵 枑浽砕 窽 瑝擙 种矹昉秥朩簅擙洀螡攩恹甡幉禉濉秪螝攩漹 油 砉绲拡 螁檡幕禹 猢恹攩 怽 螁檡幕禹 碽橩 拹 拝禹禝 蕙蕙螭禉 筂禹弥 掽禽禝 擕拑禉 幅 穽幅擙 斵 昉礅禹 晡攩弥 砱弁攩Ќ弥 氕蟍攩 Ї怽 穚昉油 弥浽 瞉攍挕Ј弥 涁砍攩 Ћ怽橌廑 猢幆螝 油 螥 瑝 砋擙 砲螥禹攩 瓂簅 瞏禅 砵恵毁 昉碅 筁擙 弥氍磹 彁穚禹砍攩Ќ弥 故攺蟍攩 狱甩 罱硆 穉濅荵 弥菺禉 簕秖蟍攩 幚磵 獢 幕昊禝 Ї禹拁Ј砕獡 穚秱硆禹 蓾瑝濉秪 禉 菺螹 故 掽禽禁檡 庵朲拝擙 簅拡螡 彁穚 禉泮廮蟍恵枑浽砵恵蕑穚秱硆昉螁螹幅簅洀 螡 Ї胕瓩蕊 揁槅Ј禹 秕甥砕廑 湝漺晥 庵槅 狱甩 昉 硍猆蟍攩 Ћ泮珑毱 菩禹 矹猎螝攩擙 矝恵毁 朩砍攩 甩穡 故湵磵幅蟍矹矁蟍攩擙氕睅昉螝料槁硆袙 幅 甡秖晝油 彅幢朩禹 湚螹私禹 瞉攑 禹穆磙砕 穆禖螝擙 甡幉禹 螉磙螝攩 拝昉 禽穚螡攩 碡挕 油 硆袙毁 繒禉 枑 拝昉 胕毲荵砕 朩矹幅擙 甡 幉禹 螉磙蟍禁攍悑 砲螥砕 炥穽朩恵 穉 Ї强裑 穉Ј 甡幉禹 恽廑 螉磙螡 拝砕廑擙 料 怽槱攩 螝 簅民 抢悑簅 簅腡漹甥攩油 砵翡秕幅 碡 故 湵 磵毁 胕瓩蕊蟍擙簅 强幕螥 瑝 种禉 廈禹攩Ќ 桕 螡 Ћ拹幅 瞉攑 攩殽 矹柩 湵磵幅 蟍料槁油 徎秪 觍 濅樱礑蟍禉 廈 幞攩 湵磵檡獡 秕砵禽禁檡獡 竐禅 异蠝禹砍攩Ќ弥 氕蟍攩 Ї禅徕Ј毁 菺螹 湚螹私禅 濉泊 湵磵檡獡 螡 煝 縩 獶秪蟍攩 怽橌攩油 秕砵禽禁檡 怽幅 砀禅

‫ي‬઩՚ଠ֗‫ۀ‬

૑Әө૑நܼఠ઺о੢դ೧ दр࠙੢jझ௼ܽࣘ‫ݽ‬णടഓ ‫੄؀‬хࢿ਷ࢶ‫ ޛ‬഑਷ࠗ‫׸‬ ଲୡ૬઩՚ଠ֗‫ۀ‬

ཽ᐀э਷ࢤী‫ڪ‬যٚ

ৈ੗ ഑਷੻਺Ӓ੗୓ੌࣻ‫ب‬



庹 浹码悑 怽擙 Ћ甡幆禹 捘矹窑攩油 秕民私 莑 弥 故 掽禽禝 幕穚彁 猢幆禁檡 獢 攱禉 狵 斚 濉砕禹穉砕幛簅洀螡甡獥禹螝拝縩禅猢恹朴 螝攩 穚橪穆禁檡 袡昞螥 甡恵砕 猢幆禹 氓瞉簉 廑 秪穕私簅 攭穕私簅擙 泭殹廥攩 礕螡攩弥 荽 矹滉毹浽穡昉瞉攍弥蛒獥砕湙槑禹獡獡觍炥 簅朴 拹幅 瞍弥 幍  浽穡Ќ槁弥 氕蟍攩 甡狱裑砕獡 绝禑 瓩花毵 珒 秕甥禝 泭瓺禉 漹 弥Ћ袮袅蟍攩Ќ弥蟍攩筅炉彁穚彁罱硆枑禝蠝 拡螡彁穚禹查硱槕禉莑弥渽槝毁码螔硄漹弥 硭 恵濉昉 朩砍禉 廈禹攩 湚螹私禅 Ћ拹幅 狹 悑簅 狹瞉 种攩油 慲 攩甡 漹弥 画攩 故禝 拹幅 螡 掽甡禽禝 砵恵毁 漹弥 私覙 狹禝 拹幅 强幕禉 螥簅 秕役幕禉 擕拉簅擙 泭殹廥攩 攩民 怽拥民禉珕憂瞉恵攩毱擙穆恍禉螝拝朩矹揘禅 恵濉Ќ禹槁沵 瓱沵甡 礈砍攩 砵怾彅幢禁檡碙斝秉瑡檅幕昊彁禝禽砵禁檡 掉Ї碅禹苩苩灑槁料瓩Ј檡翮浹檡砕湡禉杙 杝禹褉猆砊秪藽硆袙民藽禉繒砍攩民 彅幢禝Ї役涁Ј彁民彅幢禝Ї羡竊漖恵袡Ј砕獡 親蟎禉 氠潩弥 蓽檡螁昉 拭濅橂簅 瞏廑 湠瞝攩 怽砕廑昉 瓱橁蝉幅 种砍禉悑 怽擙 Ћ禹橌廑 矝恵 螝油 Ї焪 肝弥 种捩Ј槁弥 猢幆螝甩 莕斵 绝禑 砵 恵毁 甡秖螡 瑡幉濅荵 Ї禅徕Ј幅 幡潎螝擙 簅恍悑 簅 等弬 弥炉硅攩Ќ弥 荽矹揘瞝攩 螡 禑積 螡 禑積禉 觝筁矹 氕螝擙 怽禝 簉穚獶砕 Ї焪Ј禹槅 猢幆禅 朩簅 瞏瞝攩 浽朢 獽幅 晕禉 枑 矹 柩泭瓺私簅忆恍蟍攩怽擙Ћ幕放螥瑝种 擙 湵砲禉 氦瞉獡 砵恵螝弥 簅恍绝橁 禽荵 瀵螥 瑝 种攩油 料 湙槉 廑 砋廥攩Ќ油獡 Ћ螡氍杙檡 硩槝 螹汾弥 画攭 矝恵Ќ槁沵 袡 簢 礈砍攩 绲翝禉 幍氢螝擙 掽甡禽禝 悏 禅 摍炠禅 狱槁簅弥 矹擕猍 擪绲瓩樱磹 幡徱稆禹幅 瞎瞉 种砍攩 ᔃᓻᎀ⮨ᔏ<MBPNN@JPG >J FM

᪅౭ḡᜅ┉⍡ᨕ 25$1*(72:16.,1&$5(

඿ऀւࠤୢࢂ࠶ॷ஺ୢ਑լޮऀंլޮઝ֠ౠীլޮ

য়۪૑झఅாয੄ೖࠗҙܻ ൾଲশւࠤ

ਆൾশւࠤ

ⷅ

ⷅ

ࠤඹ൝ւࠤ ฃଲൈ‫ە‬ւࠤ சࠝւࠤ ઱݁ࠝւࠤ ઝ֠ౠীլޮ

շ݁ൈࠤൈࡋൈ ਆഢഓޭ඿ ઊొෂࠫ ۗଲੰࡩ݁ෂࠫ ճச൞ւࠤ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./<

#&45$)&'0'5)*48&&, $IFG1BSL4VOH)FF

%"&#",#0/((",03&"/3&45"63"/5 30#40/453&&57"/$067&3#$5&-

#VMHPLJBOE4NBMM0DUPQVT ᇩӺᱥʼn

)05105 ᇡ‫ }ݡ‬ ஜण්୍߹ 蟉 O 蝉槖花珑甡簅

ஜण්୍߹ 琥弥恵 拞簅 矖蕑 放恁

悅肝 湝蘱恵 滥禹脭 暕 濅 泭 袒弥翙 绲弥翙 惀秓 瓩蕑廑蔵 O 皪幘  矖珦禹滉獴 弥翬幅欭 弥翙秪  獩茚 攩簉蕑 攩簉氍擝

濍弥恵矖掕" 幉秪 芵瑥 攩簉蕑芵瑥攩簉氍擝秖禅瑥獩茚悭褉 翬幅欭繽恵毉 拞簅矖掕" 幉秪 芵瑥 弥翬 幅欭 芵瑥 珑恍獩茚褉翬幅欭

࠮݁‫  ࣑ۀ‬蟉禅 KU 暕愝檡 疵矹

揘弥 蝉槖花珑甡簅擙 湝禁檡 幅殹弥 滥禹脭禅 KU 恽禹檡 疱攩  悅肝擙 珒禉 荽矹拽 曩 KU 恽禹檡 疵弥 暕濅擙KU暕愝檡疱攩绲弥翙袒弥翙擙 矹瓼疵弥 惀秓禅 KU 恽禹檡 疵弥 瓩蕑廑蔵 油禅 狻瞉揘擙攩  濉樎禝 矖掕秱欑毁 獣矹 矖掕秪禉 民朥

࠮݁‫  ࣑ۀ‬琥弥恵擙 濍弥恵幕禁檡 筅

炉螝砱 矖掕秪砕 濉 穚昉

攩

秱礑暙攩

纉 涁禉 捨弥 折禽攩

 穉弭按炉砕 秱欑毁 漹恵 竐廑 昑橩 改禅

 拞簅擙 珑恍涁砕 秝 瞀矹 珕簍螡 褉 矖掕

 涁禹 折禁油 拞簅毁 捨弥 珑恍彁 幉秪禁

曩矖掕秪禉捨矹獣弥折禁油瓩蕑廑蔵油禉 捨弥 蚾 折砱拽攩 恵衽砕 杵槁 槁油狱毱毁 捨庵拝 攩殽 矁纉毁 翙幅螹昉 竐攩

秪砕 濉 穚昉 秱礑暙攩  矁纉毁 穆放螡 暕愝檡 秕殽 褉 穉弭按炉 砕 恵毉禉 矂幉 暕殹弥 琥弥恵毁 漻攩幅 矁

檡幉禉氣翝褉放油禉捨矹螭愝折禹油竐 攩 拞簅擙 硩槝 折禁油 簍廭穽獡 穆放觍 禺 禁油 庹穽 汾擙攩

,PSFBO#BSCFRVF4IPSU 3JC ᇩiእ

1BO'SJFE/PPEMF.JYFE XJUI4RVJE ᪅Ḷᨕߏ໕

ஜण්୍߹ 幍炉 SO 湵篞 芵瑥

ஜण්୍߹ 槁油 幡 瓩蝉 潎

獩茚 芵瑥 绲筁 芵瑥 矖掕幉秪" 幉秪 祦瑝 脺 徺禅 蕑 爑 毱 氍擝 紂 矖蕑 猢幚 幍炉矖掕" 矖掕幉 秪芵瑥矖蕑篞涁硄芵瑥菺悭褉翬幅 欭 繽恵毉 窵恍

秪禉绹砕庽樱揘弥幍炉矖掕秪禉民朩枑 狱磮螡攩  幍炉矖掕秪禉 民朥攩 庽樱 暙 矖掕幉秪  矖掕幉秪禉 折禽攩 按炉 芵瑥砕 矖蕑篞 涁硄 菺悭 褉翬幅欭 繽恵 ࠮݁‫࣑ۀ‬ 砕 幉秪 祦瑝 徺禅 蕑 矖 毉禉 捨弥 弥欭 獣擙攩 蕑 氍擝 猢幚禉 捨弥 秱欑幅 浹毁 枑悑簅  幍炉矖掕秪砕 幍炉毁 秱磹攩 湖 矖掕螡 蚾 折禽攩 幍炉矖掕秪禉 捨弥 弭弥欭 浹缕 湝拝積 穚  翮濉觍 折砱 矖掕 氠禹 磵樱拝擙 矖掕幉 昉 秱礑 暙攩

#VDLXIFBU/PPEMF1MBUUFS XJUI#FFG.JYFE7FHHJFT XJUIPVS4XFFU4QJDZ TBVDF ᰢၹสǎᙹ

.VTISPPN)PU1PU ქᖐᱥʼn

滉獴 O 琥弥恵猩 灑猩灑磮 O 珑恍 矂幉 蕑渽拝毱暕濅 祦瑝 脺涁 脺 浹 O 攩甡氍 秪 攩甡沽肝 氍毱 薂禹 滉獴 袒弥翙 蛐弥翙 珑瓩" 幉秪獩茚產 罍涁矖蕑篞 芵瑥睮 码芵螡 矖掕秪" 弥 翬幅欭攩簉 袒弥翙 芵瑥睮 晡秪 攩簉 氍 擝攩簉 蕑 芵瑥睮 攩簉 猢幚 ҥ秖禅瑥 褉 翙幅欭

ஜण්୍߹

ஜण්୍߹ 珑油 O 矖猆翙 秪

濎禅 矖湵翙 秪 硩禹 幡放恁…幡惀秓秪濅翙O猍甾纉 珑桕擙 浹瑡 矂幉 狻禅 攱庅 幡

 濉樎禝 秱欑毁 獣矹 矖掕

 攱庅禅 狻瞉獡 愒簍禉 滜廭 昞怽槜廑 疵

秪禉 民朩矹 揘擙攩  矖猆翙 濎禅 矖湵翙 放恁 硩禹 惀秓禅 弶廑 纉疵矹 繱涁禹 改幅 揘擙攩  硆矖濅翙擙 攩朱矹 瞀禅 曩 KU 恽禹檡 疵弥 猍甾纉珑擙 瞀矹 涁恵毁 烅攩

矹 揘弥 徲瑝擙 折擙 涁砕 狻瞉 繱涁砕 蠾 徱矹 揘擙攩 纉珑擙庹穽涁恵毁烁弥攱庅彁幞禹漹 恵竐廑 昑橩 改弥 徲瑝毁 狱毱簅矹 改禅 曩 矖掕秪禉 爑橩 筅攩

࠮݁‫࣑ۀ‬

簅 硩簚矹 氍毱 矖 蕑 幡 放恁 幡 故蕑 爑毱 獩茚 彁 芵瑥 弥翙秪 芵瑥 幉秪 秖禅瑥 繽恵 毉 秖禅瑥 菺悭 秖禅瑥 產磮祥 秖禅瑥  弥翙秪砕 瓩蝉 幉秪 獩茚 繽恵毉禉 捨 涁 脺KK 弥 秝 獣矹 筅攩  按炉砕 產磮祥毁 暕殽 曩砕 硩簚矹碅 矁  硩簚矹擙 愒簍禉 滜恵弥 纉毁 捨弥 漻瞉 筅攩 ࠮݁‫࣑ۀ‬ 悭抜螝廑 珕簍螝砱 胁簖禉  硩簚矹幅 湝穚昉 禺禁油 矖掕秪禉 捨矹 拹矹 泭矖禉 拽攩 秝 滉浹橩 筅 曩砕 涁禉 濘弥 折砱筅攩  矖蕑放恁故蕑擙KU穚昉禝花恵檡苁 槁油禅折擙涁砕禺衅繱涁砕蠾徵攩禑 簆螝廑 疱攩 民朩矹 揘禅 珑瓩毁 矾矹 汾擙攩

攩

࠮݁‫  ࣑ۀ‬滉獴禅 悭抜禹 瞀矹 涁恵

 蛐弥翙 袒弥翙 故蕑擙 矹瓼 疱攩  弥翬幅欭 矖掕禉 捨矹 矖掕秪禉 民朥攩  穉弭按炉砕 秱欑朩禉 昑橩 改弥 矖掕秪

 弥恵擙 拮秖螝廑 疵弥 矖蕑擙 恽禹檡 疱

禉 矾矹 折禽攩

毁 烅攩

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


May 11, 2012

WWW.VANLIFE.CA

39

ஶࢸ౴࠙ঠ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩




0D\

9$1&289(5/,)(:((./< Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/"f]XVWVMML+MZ\QN-`X"aZ[0: ??IOM"  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IVKW]^MZ -UIQT"LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS

է෻ܶंԧੴճऀࡦխ઩ÌఝਛÍÄ

Ìਆ೥ߋԧ୻Í‫ۗۀ‬ f禽幅徱篎穉秕喚᧯-TMK\ZWV幅 窶禝 篢幅獽幅 棡橼螡 猆袮 珒砕獡 耭 砊拡彁穉礙獽幅禝恎朶獽幅簅珒晭砕 杵槁 廵袁螝弥昉 濅泭碅 螭愝 狱擙 穏 禅 濅濅朩禹 擝矹拝弥 种攩 螡氍杙檡 Ћ异穡穆 甩毱毁 纞恽 瑝 种擙斵 摍肰湪 禹 故瑝挕Ќ擙 茡昉攩 故幅窶穡幅 攩 珑 漅衚晁 掉故 罍湝濅荵 私漽砕 獡 朶秪螡 禹殽湙 Ї瓩花橁;KZ]U幅窶Ј 祥衚禹 拝茅拝弥 种擙 廈禹攩 菺弉绲禝 秕欑毁 菥故檡 濅泭碅 猢 袡螝擙 恵袁秕 幅徱毁 濉獢螡 廵彁 掉 民 !幅徱砕獡 掉 民幅徱掉民幅徱 掉 民 幅徱 掉 民  幅徱檡 懽筅觍 篢幅 簅拡螹禝 异 磵 民 幅徱砕 攱蟍攩 掉 民砕 ! 禽 民 幅徱幅 擝矹拱攩 瓩花橁 幅窶禝 袚狵禅 异穡穆 禹祥 幅花攩獡磽幚獡徱砕狱擙簆秪禽窵 泭睭擙 Ћ穉玐幗 枑浽砕 漽幅檡 朩 矹幍 秖穚Ќ禹槁油獡 Ћ异穡穆禽 浽穡 螹 廵 朶 恒穚穆禽 聦油禹 氓攩沵 濅泭攝 禉 獩朢螝弥 种擙 策Ќ禹槁弥 荽矹揭攩

ᱥᖬsɪ॒Ⱂ≉ᨦӽᗮ ᯲֥อᩍaǍ ֥ᔩ⳧ Ł⦺ಆⰒᇡᯱᇡ༉ᯝᙹಾฯᦥ ‫ݡ‬᳙ᯕᔢᮡaⲱ࠺ÑⲲ 蓾觍 濅泭幅 弥螞橪砕攩 秱狵禹 氓 禉瑝檢 瓩花橁 幅窶禝 徱獶禹 炉徕穆 袡湡蟍攩 簅拡螹 獽 禹猆 禽徱 幅磹斵 秕 掅碅 螭愝 狱擙 炉祭禅 ߋ罍窽 禹螝 !  ߋ策窽    ߋ弥窽 !  ߋ故窽 禹猆禅  檡 拝茅拱攩 罍 窽 禹螝禝 濅泭擙  幅 秕掅檡濅荵 猢袡炉 簅礕禉 湠瞝簅民 故窽 禹猆禅  民 昉礅禉 湠瞝攩 Ї瓩花橁幅窶Ј绝橁螡簅濚瞉槝幅瞉 攑 禹礈砕 秕掅毁 暕弥 狱擙 濅泭朩昉 穆簅 瞏攩 异穡穆 砱祥毁 幅簉 濅泭朩 禅 Ћ幅悑磹 弸砕獡 狹油 竐廥攩Ќ擙 秊 秪禽 湝油 萹簆禁檡 珑朢禹 筅 濅泭朩

禅Ћ猆濅猆窵槁竐攩Ќ弥氕蟍攩 濅狵砕 狱擙 秕硆砊秕 幚泭睭擙 Ћ秕掅槁簅民沵擕毱碅螭愝狹油濍藽螝 攩Ќ油獡Ћ怽挪硋昞捩砕狱擙廑穡私 竐攩Ќ擙禝廱禉湢衙攩翮濆役狵砕獡 庵筁螝擙 穚泭!砱睭擙 Ћ异穡穆禁檡 矹橩磽 枑 獡檡 觝禹 晝弥 种攩Ќ油獡 Ћ幅窶禅 礕槝 矹橩礅禉 螭愝 螹廵螝擙 廈Ќ禹槁弥穉蟍攩 螡衡异 獡磽故 瞉昞幅窶螞彁 徕瑝擙 Ћ狱裑穆 螉磙砕 禝螡 昞庵禽 民苁 码氍 拝簅珒晥簅泭殹廥攩Ќ油獡Ћ怽樱拝彁 庵 渽蛒矖珒砕 杵殽 瞉毉攩磹 幅窶 浽 袙幅 攩甡 憈螅攩弥 漹恵擙 瓂簅 瞏 攩Ќ弥穉氢蟍攩 ⮸Ř⎃⣳য⨵⍋⮨ᔏHJN@NN@JPG >J FM

úਆ೥ߋ ԧ୻ 幅窶 徱獶礕 朩拁毱 矹悭昞浹螝朴 异穡穆禁檡 獡檡 昚擙 猍檡磹 幅窶禝 祥衚 簆砊昉 幛簅 瞏弥 昊甥禁檡 濅泭砕 矾衅 狱擙 Ї蕑槁 狱禹蓽8IZI[Q\M恵猢窶Ј彁 攱毱 异穡 穆禁檡 濅泭碅 强猢彅弉毁 禹欱攩 濅 泭檡濅荵碉穉觍昊氂螡廈禅瞉攍攩

-L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]\QM["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN :WJ[WV,IMJISJWVOI:M[\ ."!! :WJ[WV;\>IV LIMJISJWVOI(OUIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE PS ,PSFBO GPPE $PPLT -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"  ]XPZ3WZMIVVW-VOTQ[PWZ*I[QK -VOTQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKS WZLMZUI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV ;MPUQ:M[\I]ZIV\." 5K+IT T]U:L)JJW\[NWZL*+ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ +BQBOFTF 'PPE $PPL PS ,PSFBO GPPE DPPL -L]"/6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[ 0:??IOM"  ]XPZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ *I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P ,]Q\M["_WZS[KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQV ZMKWZL[[\WKSZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM[]XMZ^Q[M [MZ^MZ[\ZIQV[\INN 4Q\\TM2IXIV:M[\.I`"  5IZ[PITT:L)JJWZ\[NWZL*+ -UIQT"[\TMM (SWZMIKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ :PVUI 1BTUPS -L]"/W^MZ-`XaMIZ[WNU][QKXI[\WZWZ AW]\P8I[\WZPZ??IOM"PW]Z4IVO" 3WZMIVJI[QK-VOTQ[P,]\QM["\MIKPJQJTM^Q[Q\ PWUMUMM\KW]V[MTTQVONWZAW]\PUMUJMZ[ 2M[][?WZTL5Q[[QWVKP]ZKP 2WaKM;\ZMM\ >IVKW]^MZ.I`"!   %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ ,PSFBO 'PPE $PPLT -L]"/]X6WVMML+MZ\QN-`X"aZ[0:? ?IOM"   3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VO TQ[P,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZ UI\MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV

+PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KPWQZM[\(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE 4FSWJDF TVQFSWJTPS -L]"/-`X"aZ[WN[MZ^MZ6WKMZ\QNPZ? ?IOM" PZ\QX3WZMIV-VOTQ[P,]\QM["_WZS [KPML]TMY]ITQ\aKWV\ZWTUIQV\IQVZMKWZL[[\WKS ZMXIQZ[[ITM[_I[\IOM;]XMZ^Q[M[MZ^MZ[\ZIQV [\INN +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KPWQZM[\(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 'PPE  CFWFSBHF TFSWFST -L]"/6W6MML-`XJM\ZIQVML6W+MZ\QN 0:??IOM" PZ\QX3WZMIV*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"OZMM\XI\ZWV[XZM[MV\UMV][WZLMZ [MZ^MNWWLJQTTIKKMX\XIaUMV\ZMKWUUMVL NWWL[IVLJM^MZIOM[ +PWQ:M[\3\W_V." !  )^M;]ZZMa*+-UIQT"KPWQZM[\(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ8FTUFSO -JOF $PPL $BDIF $SFFL  "8

.<8MZU  _S[>IK :MY]QZMUMV\"5QV;MKWVLIZa[KPWWT+WUXTM\QWV KWWSQVO[KPWWT7^MZaMIZ[KWWSM`X.T]MV\-VO TQ[P+MZ\QNQKI\MQ[IVI[[M\ 5IQVL]\a"+WWS[I]KMNWWL8ZMXIZM +IZMZI_UI\MZQIT5IQV\IQVQV^MV\WZa ZMKWZL[WNNWWL[]XXTQM[IVLMY]QXUMV\ ;KPML]TM[]XMZ^Q[MSQ\KPMVPMTXMZ[ :M[]UM"OPXIZS!(aIPWWKWSZ 36/-6<-:8:1;-;4<, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ $IJOFTF 'PPE $PPLT -L]"/]X6W+MZ\QN-`X"aZ[0:??IOM"

  PZ3WZMIV6W-VOTQ[PWZ*I[QK-VOTQ[P ,=<1-;"+WWSXTIVUMV][+PMKSWZLMZUI \MZQIT[<ZIQV8:WZ+IVILQIV ,,77/)=*--:M[\." 6WZ\P:L*JaLLWWOI]JMM(PW\UIQTKWU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Ķ 4UVEFOU $PVOTFMMPS .WZ1V\MZVI\QWVIT;\]LMV\ -UXTWaMZ"-L][\MQVIKILMUQKT\L 8W[Q\QWV"N]TT\QUM[\]LMV\KW]V[MTTWZ 9]ITQNQKI\QWVKWUXTM\M]VQ^MZ[Q\a[M^MZIT aMIZ[WN[\]LMV\KW]V[MTTQVO_WZSM`XMZQMVKM ]VLMZ[\IVLQVOIVLSVW_TMLOMWNZMO]TIZ3WZMIV [KPWWT[a[\MUK]ZZQK]T]U 3WZMIV4IVO]IOM ,]\QM[+W]V[MT[\]LMV\Ј[ML]KI\QWVITQ[[]M /]QLIVKM[\]LMV\Ј[TQ^QVOQ[[]M>Q[Q\[\]LMV\[Ј [KPWWT[UWVQ\WZ\PM[\]LMV\[ЈILIX\I\QWV +WTTMK\QVNWZUI\QWVNWZMV\ZIVKM3WZMIV]VQ^MZ[Q\a WZQV\MZVI\QWVIT[KPWWTQV3WZMI0MTX[\]LMV\[ NWZXZMXIZQVO3WZMIV]VQ^MZ[Q\aMV\ZIVKMM`IU :MXWZ\[\]LMV\Ј[Q[[]MPMILY]IZ\MZIVLXIZMV\[ ;ITIZa" PZ*MVMNQ\"LIa[XIQL^IKI\QWV :M[]UM[MVL\W".I`"! MUIQT" R]VOTM(VI^MZKWU.I`" ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 ઽડਏԩଁ_ׁ"._1. ഠ"._1. சী-PVHIFFE)XZ #VSOBCZ  /PSUIߦํ݁ॷՋࠤ0,઱ෘॷੰ޹౾

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 11, 2012

41

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


42

рм┤р┤ЙтАл┘╜тАмркбрзА▀з├Мр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓в├Н

May 11, 2012

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGGуРСтРнf рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зркйржЫ█│рл╡р╢Зрадр╖З╒Ъ╒СржЖр╖Зржкрлм ╒СржЖрм▓тАл▀з▌К┘КтАмркйрдДр╢Зрм▓рм╝рмЮриПрбЯ▀жрк┤▐ороЪржкрлм

тлГуС╗сТВ#тдРтУЧсои##ZZZ1KDQLQXSVR1FRP ╓В╒╛ржЫ█Ър░╝

тО╡сЬЕтФб с│жтзК├ХтЗ╢ тЭнрпб скЕр▒нс╕б тж╣╙╣ с╡ЭтФ╛ тж╜сЦТ ├ХтЗ╢ тж╜сЧ╡├ХтЗ╢ спЩтЦнр╕НсиХ тж╜с╕е с│жтзК├ХтЗ╢ #, с│жтзК├ХтЗ╢ -( спЩтЦнр╕НсиХ с│жтзК├ХтЗ╢

       

сВХтСБсГе тЕ╛сйвсФН┼б  сВХтСБсГе тж╜спЩтлн  сВХтСБсГе тж╜спЩ тАл╫ЩтАмспЩтлн  теер▒йспХс▒бсВЩр╕Н тж╜спЩтлн  #$ с░НтиЖ╟СспЩ сХ╜сЗбс╕бтлн  тАлтж╜▌бтАмсБЭ╟О с░НтиЖ ╟СспЩтлн  р╛Х╟втк╡ с░Н▌Й  сБЭс╡Этактк╡тШЦспЭ тЛ▒╙╣▌Е  тЛ▒╙╣▌Е р╛ЩспЩтй▓тлн  тж╜спЩ сЭЕсижспЩ тй▓тлн  тАлр╛Хтж╜▌бтАмсйОс╕етпЖ┼ЦсФН сВХтСБсГе  т░ТтВЩс▒е╟ОaсоБ┼Цсп▒тлн  ╩Сраж╞▒ тж╜спЩ р╣ЪспЩ тмесм▒  сБЩ╟О сйвсФН┼б  тЛ▒╙╣▌Е с▒╢сЗб спХсБЭ╟О  тЛ▒╙╣▌Е сЬ╜сБЭ╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйН╟н сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е сйСсВК ─ЮтВС 3$.1  $IJME 5BY #FOFGJU  #$ тЯ╣р╕Н┼ЦсФН сЬЕтНбс╡е  тЛ▒╙╣▌Е (45 сжй╘Х  тЛ▒╙╣▌Е со╣р┤н сЕХти╣  тЛ▒╙╣▌Е сФСс░Н сЕХти╣  ─СткЭ  сФНр╕╛  тЗ╜сФ╛  сВХтСБсГе ┼б┼▓тДО  сйС╔й сЭБтДО  снСтЯ╣сиХ сЭБтДОсжй╘Х  со╣р┤нсЕХти╣ .41   рмЖтАлре╖▌ХтАмро╝ р╝Йсп▒спЦ .04"*$   сХ╛сЦЩсЬЕ р╛Хр┤н ╟Нс╕в сХ╜сКесЬЕ   #$ спХсБЭсп▒ сЕксФНтлн  ╩бспЩсЬ╛ снЙржК  тбНтШБ  *$#$ тУХр▒йспе сЭБтДО  ─СткЭ спХсзЭ╩С ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ сЯЙр╕Н   ╘з╓Ьр▓Е╓Ь ╙╣спХсЬЕ тбНтШБ тАл█ХтАмснЙсЬЕтЬЩ   соБтбНр╕Нсже снЙржК  ╩бсм▒спЭ a╟Н  скбсмС сФНс╕е┼б  сВХ▌ЕспХ см▒р╝Кa╟Н  тЗ╡сиЦсое р╕нрд╜█╡ сФНрпнреЕ  тУНр╕НсжетЬЩ  тжЭсиХрпЭ ─СткЭ с▒╢сЕХсЦЭтЦС  тйНсЬЕр│Б ткйтЮЙсЦ╣  тк╡спХтЬЩ▀СспХ снЙржК  $BOBEBB -JWJOH 8PPE   тйНр▒й╙╣ тЭнтЭСтгосЦБ 

╘зрнврнврнА ра║сХ╜с▒есп▒ с╡ЭтАл╫ЩтАмс╡ЭтАл▄йтАм $+ ткйс▒есп▒раесиХр▓╛

  

╘йр╡бриЪрм┤ iр▒║ сЭЩспЩ сЬ╜тЭС сЭЩспЩ сйвсЬЕ ╓ЕскЙ тФЪсЬЕ сЭЩспЩ сЬЕтжЭре╡ сЭЩспЩ

    

╒Н╘│рл│р╢и ├Хv р╕йсое ре╡сЬЕтЛХсмХтЬЩ сКетФбсБЭ р│Р▀С ├ХvсВТтк╡с▒▒ р▓╛тФЕ сЦБр╛ЭсЦЭтЦС сКетФбсБЭ a├н сЦЩрпЭс▓Н снСсК║ ├Хv с│ж╔ЭтАл ▌ЪтАм├Хv с▒╢┼бс░Ж тж╜╟ОспЩсФЭ┼ЦсФН  тЕйсм▒ ├ХvсЬ╛тгй тйетАлтее ▌бтАмрпЭсп▒ тлКсЦТс╡Э сФ╛сЬ╛ .+ )FBMUI 'PPE

                      

╒Нр▒арм┤р┤УрадркШ aa с│жтзК├ХтЗ╢ ▐╡с│Х ├ХтЗ╢ р╕нтАлр╣Йре╡тзЩ ▄ЖтАм р╝Йрд╜тАл ▄йтАмс│жтзК├ХтЗ╢ сВХси▒сЬЕ сжетЬЩ спЩтЦнр╕НсиХ  сВХ тЯЭсЬ╜тжЮ р╕йр╡Й сФЭс▒╢ тЯ╣спЩтЭж сЬ╜сЦБ спЩтЦнр╕НсиХ├ХтЗ╢ сжетФЕ▀СтО╡ ├ХтЗ╢ см▒сЬЕтФ▓ тФЕтК╜ р▒йтАл╫ЩтАмсДБспХсЦ╣ спЩтЦнр╕НсиХ тЭнрпбскЕр▒нс╕б  с│Ссоб ├ХтЗ╢

раесЬЪс╡б р╝Й╩Сс╕б сБ╢сБЭс╕е р╝Й╩Сс╕б сЧ▒тФ╜тйе р╝Й╩Сс╕б сЭБра║тйе р╝Й╩Сс╕б соБтмЙсХ╛ р╝Й╩Сс╕б спХсФвр▓╜ р╝Й╩Сс╕б спХсоЕрае р╝Й╩Сс╕б спес░Нс╕е р╝Й╩Сс╕б с▒е┼▓соб р╝Й╩Сс╕б с▒╢╔ЭтФ╛ р╝Й╩Сс╕б тж╣▌Етйе р╝Й╩Сс╕б тж╜сФвтмй р╝Й╩Сс╕б ткор╗жсЬ╛ р╝Й╩Сс╕б "EWBODFE %FTJHO

             

рбжтАл╫ЖтАмро║  

сШВс░НсоЙ сДбткЩсФН сЩ╣сп╡ ╩б сДбткЩсФН сжйсЦЩс▒╢ сДбткЩсФН с▒╢сЦТ сДбткЩсФН с▒╢с░Н├Х сДбткЩсФН с▒╢с╕б╞▒ сДбткЩсФН с▒╢тже╔Б сГ╢р╛ХсГ╢спЩ тлКсЬЪспЭ сГ╢р╖БсФНр╛ХсЧн )FMFO 1BSL ╟нтК╣сжй сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН сБ╢сЭБспЭ сГ╢р╖Б ┼Цс╖╛сФН с▒бсЬЕтЭХ тж╜ ┼Цс╖╛сФН

           

ргжрмА #$ сжера║ сД▓см▒ сГе╙╣сКе с│жтзКсД▓см▒ р╕НтК╣р╝Нрд╜ с│жтзКсД▓см▒ р▓╜сзе р╝Ср│НсКесже с│жтзКсД▓см▒ сЯЙр╕Н р║╡р╝Йр╕НсиЭ с│жтзКсД▓см▒ сВХтСБсГе с│жтзКсД▓см▒ aре╡сиЩ р║╡ре╜тНН тУХр╕НтАл▄ктАм UIF 8FMM aс▒╢со╣ UIF 8FMM смнтУНспЩ UIF 8FMM тЛХспХр▓╜теерп║тЭСсЬЕ %S скЕсййспЭ тжЭсЗб┼Э 

          

ргкржЬ ╔йсЗб сЕХсХ╛ сАЕс╖й сЕХсХ╛ с░ЖсБЩ сЕХсХ╛ с░ЖсВК╩Щ сЕХсХ╛

   

ргкр╖а

тАлрв║▐╣┌ЛтАм

 iтВе тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сКетЬбс╖й тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сХЕтее тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЬЕтФбсАЕс╕в тАл╫ЩтАмрп╣сВК  ╒╖р╢╣ сЬЕтФб тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сЭЕсГе сАЕс╕в сБ╢сЬЕ  р║╡раесмСсЬЕ┼ЙтеесЦЭтЦС  сжетЬЩ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сВХтСБсГе ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  тенр▒НсЬЕ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  сзЕсЯЙтАл▄йтАмсБ╢ ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  сВТсзЭ тАл╫ЩтАмрп╣сВК  теер▒йспХс▓Щ ┼Йтее р▒йсЬЙ  тАл▌лтАмрнк╓А тж╣спХтАл ╫бтАм┼ЙтеесЦЭтЦС  8) ┼Йтее сжетЛХ▀СсБЩ  ╟ар╝Й▄╛ сДБспХтНЕр╕Н  ╒╛рм┤р╕О╒оре╖ скНр╕НсЙнс▒╜┼Э  ╙║см▒ риВс╕▓  vсмСс╕е тлн─есФН  сФйр╕йсое риВс╕▓  vткосоЕ тлн─есФН  скЕсЕЦ риВс╕▓  ┼БсБЭсЩ╣ тлн─есФН  спЭ┼ТсЬ╜ риВс╕▓  ┼ЮсйвсГ╡ тлн─есФН  тж╜сз▓ риВс╕▓  ╩брв▒тпН тлн─есФН  рварл│ ╩бсЦТс│ж тлн─есФН  ╩бсЩ╜скЕ тлн─есФН   ╩бс░Нтйе тлн─есФН  ▐╡ тйЕсиХ  ╩бс╡бсйв тлн─е╔Щр╡Ъ  рпЭсДЙр╖Х тйЕсиХсФХр│Т р╡ЙсЬ╜сже тйЕсиХ  сБ╢с▒╢ткЩ тлн─есФН   сБ╢тпНске─НсФвтмй тлн─есФН  р╕НсЙС тйЕсиХ  сВТ╩СсмТ тлн─есФН  р╕НтГБрд╜ тйЕсиХ  соБсД▓╚╜ тлн─есФН  р╕йсХН тйЕсиХсФХр│Т р║Щр╕НсВК  спХсФв┼Е тлн─есФН   с░Ж┼▓сЩ╜ с▒╢сФвтмй тлн─есФН  р║Щр╕НсФНрп▓ сБЩр╝Й тйЕсиХсФХр│Т  с░Жс▒╢см▒ тлн─есФН   с▒╢смХ─Ю тлн─есФН  сЙ╡р╡Й тйЕсиХ  с▒╢см▒сЦО тлн─есФН  сЦЩс│ж сБЩсмКсЭЕ  с│Ссйвс▒╜ тлн─есФН  сЯесжЙ тйЕсиХ  с╡ЭтФ╜╔Э тлн─есФН  сжетСБсже тйЕсиХсФХр│Т   тж╣╙╣ тлн─есФН  си▒▌Й тйЕсиХ тО╡тТХтЬбрпн  си▒▌Й тйЕсиХ сЯЙр╕Нс▒▒   ╫БрмЬрмар╖Ш см▒ткЩ тйЕсиХ  соЕ тйЕсиХ  слЩтк╣собтзк ▌ЕсмХтФбсмХ   спетДХр╕Н сЙСтЭСсФХр│Т  слЩтк╣собтзк сГе╙╣сКе   сп▒р╖ХсЦЩ сБЩсмКсЭЕ  слЩтк╣собтзк тО╡тТХтЬбрпн   с▒╜тАлтж╣ ▄йтАмсмСсЬЕтйЕсиХ  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сВХтСБсГесЕЩс▒▒   с╡бскЕ тйЕсиХ  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк тО╡тТХтЬбрпн   тЭнрпЭ▌ЕспХсЬЕ сБЩсмКсЭЕ  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р║╡тЬЩр▓╜тФбсмХ   тйЕсиХ сВжтУН  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк сЯЙр╕Н   тйЕсиХс│Х  тж╜спЩсЭБтй▓собтзк р░Ор╕Н   2VFFO )BJS  3#$ тО╡тТХтЬбрпн тж╜спЩтФбсмХ   ;"#"сЙСтЭСсФХр│Т  5% тО╡тТХтЬбрпнтж╜спЩ╔йсоЦсЦЭтЦС 

          ╩бсоЕтпН р╝Й╩Сс╕б  ╩бс▒╢сЩ╣ р╝Й╩Сс╕б 

с╢┤уЗ╜

ргбр╖╣ре╖╒╛ро╣ре╖

╩бс╕есже сДбткЩсФН тАл╫бтАмс╖й сГ╢р╖Б ╔Щр╡Ъ сБ╢с│жсиЦ сДбткЩсФН

  

сЭБтй▓собтзк с│жтзКсЕХти╣  сЦЩ─е сЕХти╣  снЙсЬЕтЬЩтЛ▒╙╣▌Е с│жтзКсЕХти╣  тЖ╜сЩ╣с╕е сЕХти╣  тж╜спЩ с│жтзКсЕХти╣  #$ сФ╛р╗ж с╡Э   $$ с│жтзКсЕХти╣   4VO-JGF'JOBODJBMси╣р╕Нс░Ж

рдАтАлре║▄ЫтАм ┼ЮтпЖсЬ╛ сЗбра║сФС ┼Бс░Нтйв сЗбра║сФС ╟Нсп▒тмй сЗбра║сФС ╟нсЩ╜р╕н сЗбра║сФС ╩б╘Й╔Б сЗбра║сФС ╩б╘Йтв╜ сЗбра║сФС ╩бс╕бткЩ сЗбра║сФС ╩бсФвсоЕ сЗбра║сФС ╩бсмК╟Н сЗбра║сФС ╩бс│ж╩С сЗбра║сФС ╩бтДБтпН сЗбра║сФС тАлтДБ╫ЩтАмсЦТ сЗбра║сФС р▓╜тЦСсЬЕс▒╢ сЗбра║сФС р╢╣с░Нрд╛ сЗбра║сФС р╕й╩СсмТ сЗбра║сФС сБЭ─Юс╡б сЗбра║сФС сБ╢тпНсЩ║ сЗбра║сФС сВКс╕еткЩ сЗбра║сФС сВТтко╩С сЗбра║сФС сХ╜сФвсйв сЗбра║сФС сХ╜сЦТсЕЦ сЗбра║сФС сЦЕра║см▒ сЗбра║сФС сЧнтжЭсже сЗбра║сФС сШВ╩Стй╢ сЗбра║сФС сШВсйв▐╢ сЗбра║сФС сЭБсз▓сЩ║ сЗбра║сФС сжйраетйе сЗбра║сФС скЕсоЕсЬ╛ сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС сннр╕Нсие тко сЗбра║сФС си▒сБбр╕Н скЕ сЗбра║сФС спХра║тпН сЗбра║сФС спХсЬЪсмС сЗбра║сФС спХс│жр╗ж сЗбра║сФС спХтВНсм▒ сЗбра║сФС спХтФ╜─Ю сЗбра║сФС спХтзОсмС сЗбра║сФС соБсФвсм▒ сЗбра║сФС соЕсйвтФ╛ сЗбра║сФС соЕтпНсм▒ сЗбра║сФС с░ЖткосЩ╜ сЗбра║сФС с▒есйв┼б сЗбра║сФС с▒╢сЦТтВе сЗбра║сФС с▒╢соЕтФ╜ сЗбра║сФС

                                             

с▒╢тФ╜см▒ сЗбра║сФС с│С╚╜тДБ сЗбра║сФС с│СсзЕр╕Н сЗбра║сФС с╕б╙╣с▒╢ сЗбра║сФС тЖ╜собсже сЗбра║сФС тЖ╜с░Нра║ сЗбра║сФС тЖ╜с╕еткЩ сЗбра║сФС тЛ▒тАл▄йтАмс│С сЗбра║сФС тЦнрд╜тко сЗбра║сФС тийс╡▓╟Н сЗбра║сФС тйНр▒нтЖ╜ сЗбра║сФС

          

ржЫрнбраор╕Г сФйсФ╛р╗ж р╕▒себсФН сйБр╕йскЕ ╩Сраж╞▒сХ╜с▒▒ скЕ█╣со╣ тВж &#4 сХ╜с▒в сВХтСБсГе  &#4 сХ╜с▒в сЯЙр╕Н  &#4 сХ╜с▒в тО╡тТХтЬбрпн  4DIPPM#PPL9

      

риЖр│ор▓зркШ ╓ЕспЭ сжетЬЩ р╡ЙсБЩ╙╣ сЬЕтФЙтНбсиХ сКеси╡сЙСтЭС сЬЕтФЙтНбсиХ скЕр▒нс╕бтФбсмХ сЬЕтФЙтНбсиХ тЦнр╕й сЬЕтФЙтНбсиХ тУХрпЭрпЭ сЬЕтФЙтНбсиХ тк╡спХтЬЩсЬЕтФЙ  сЬЕтЭн сЭЕсГесЬЕтеер╕в сЬЕтЭн сЬЕтЭн си▒сКесж║ сЙСтЭС

        

риЖр╢Ср▒╖ сБЩр╖Х сжеспХсЬЕтж╣тФЕтУХр▒Ю сВХ тжЭсЭТ сВХтСБсГе рпЭтН┤сЕЭ тУХр▒Ю сЯЙтАл ▄йтАмсЬЪр╕йс░Ж сЬЕтО╜тжЭскЙ тж╣тФЕсЬЕтСЙ тж╜╟ОсЬЕтбНтКБ ,JOFUJL $ZDMFT

      

риРтАл█етАм ─ЮсЕЦ╟в ┼Б╟в ╩всВЖ тГ╜╟О ╔йvсФС сЬ╛тАл▌ЪтАм ╘Йтж╜сФСсЦТ тО╡тТХтЬбрпн  ▌ЙсЦТсФН ▀СспХс╕б райaсЬЕ тАл╫ЩтАмсЬЕр▓╜рд╜  рв▒╠ЭсКе р╕нр╕НсЦТ р╕нр╕Нс░ЖсЦТ р╗жра║ тЛЭ╟ОсЩ╣ сЗвтВЮра║ сЩ╜рв▒сЗб сФНрп▓тВе сХ╜смЩ┼б р▓╜сзе сжес╡ЭтНЕ тК╣тФЙ см▒с│СтЛЭ╟ОсЩ╣ спЩсФНра║ спЩтГ╜ сБ╣с▒▒ с░Жр╝Йс╕▓ с▒╜с╡Э тмАс╕▓ с│СсЦБ iсКе с│жaс╕▓ тДОсХ╛ран тж╜смСр╕Н ткор╕йтАл╫ЩтАм тзХр╡ВсБ╣с▒▒ тпНрп╣реТ

                          

рздр╡╡рамр▓н тж╜╘Й сЩ╣тЯЭр╕йтН┤ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒  тж╜сжер╖е р╕йтЬЩ тО╡тТХтЬбрпнс▒▒   рпЭсЧ▒ тж╜╟ОсЬ╛тгйс▒▒  сЕХрпн сЬ╛тгй  сжесжЙ р╕йтН┤  тФХсЬЕ р╕йтЬЩ  тйетАлтЯЭсЩ╣ ▌бтАмр╕йтН┤  тж╣спХ р╕йтЬЩ  ткЩранспХр╕йтН┤ 

риСрвВрв║рзЙ $"/"%" &913&44 сВХтСБсГе рпЭспХтее сЗбра║сФС тЛ▒╙╣▌Е сВХ рд╜рпЭспХсК║ тж╜спЩсижсЧнтАл▌ШтАмтНХ сВХтСБсГе с│СсЦБспЭсЕХ

     

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


May 11, 2012

WWW.HANINUPSO.COM

тж╜ спЩ сиж сЧн тАл▌ШтАмтНХси▒ ├н с░Н рб╜  ╚б сФН со╣  с▒╢ сЕХ р╖Э ├┐ра╗роЪр╖Йрм┤ркбрзАргвро║рбЯ╓И╒│ркбтАл▄БтАмрм▓р╡И ├┐ра╗роЪ╓╗▀жржЫрадржкрм╡рниргкрй▓┘Ы ├┐ркбрзАр╕Бргк├┐ркбрзАр│╣рв║ с╡▓сж║спЭсЕХ тж╜╟ОспЭсЕХ ╞▒тВЙр▓╜  ╞▒соВсЭБр╛Щ   сйНсЦТсп▒сЭБ сЗбра║сФС сВХтСБсГе тУНр╕НсЬЕтГ╜ сЭБр╛Щ 5PEBZт▓▓T .POFZ сиЭ57 ,$57 57 ,PSFB

         

рй▓╒мрмА ╔Щр▒йспХсЬЕ сжй─Юсм▒ ╘ЙтАлсжй р╛Щ▌бтАм─Ю сВХтСБсГе ├бсжйтУНр╕НтАл▄ктАм сВХтСБсГе сжй─Юсм▒ сЦЭсЬЕ сКес▓Э сжй─Ю сЯЙр╕Н сжй─Юс▒▒ сЭЕр▓╜сж╡ сжй─Ю си▒спХсЬЕ сжй─Ю сжеспХр▒НсЙн сжй─Ю скЙ┘ер╕Н сжй─Ю тж╜╘Й сжй─Ю J1MVT сжй─Ю

           

рк▒р╖Шре╖ a╙╣сжй сйНтзксФН ┼Бр▓Е сйНтзксФН тАл тж╜▌бтАмсйНтзксФН сБЩс╡Э ┼б┼▓ сйНтзксФН р▒ОтФЕ сйНтзксФН р▓╜сзе ┼б┼▓ сйНтзксФН сЙ╡р╡ЙсГерд╜ сйНтзксФН сФйр╕йсое сйНтзксФН сХ╜смЩ сйНтзксФН сЬЕр╕йспЭ сйНтзксФН сЬЕтЛХспХрпЭспЩ сйНтзксФН сЭБрпЭ┼б┼▓ сйНтзксФН сЦЩсВК сйНтзксФН скЕтНбспХ сйНтзксФН с│Ссоб сйНтзксФН тЪНсиХтУХр╕О тж╣╙╣тЪНсиХ  тЭн┼Б▌Е сйНтзксФН тж╜╘Й сйНтзксФН тж╜сБЩ сйНтзксФН тж╜сФ╣ сйНтзксФН

                   

смСр╕Н█╡ сДЕтСБсГе соБтж║сФ╛ с│жр▓╜ соБтж║см▒ с▒╜спЭ соБтж║ теЙтГ╣р╕втУН соБтж║см▒ '44 ┼ЦсФНр╕Юс▒ер╛ЩсоБтж║см▒ *(& ╞▒соВсм▒ тО╡тТХтЬбрпн 

     

рмнраСрлТрздржЯ тАл╫ЩтАмсЙ╡р▒йсЬЕ тЮЙсЦ╣ смСр║Э снЙспХсЙн тЮЙсЦ╣ рпЭспЩ ╟Н смЩсЬ╜  тО╡тЬЭ тж╣смСсЬЕ ╔брп╜ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛ р╝ЙсжетАл ▌етАмскШсЩ╣сЦБ сжеспХсКе скШ сЩ╣сЦБ тбНтО╡ рд╜рпЭспХтУНр╕Н▄╛

       

рм▓рвв ┼Бр▓Е спХс╡Э┼ЦсФН ╔бр▓╜р╕Нсже спХс╡Э┼ЦсФН сЦТ┼Цтж╜ сФНрпнреЕ сЭБсЦЩ─е спХс╡Э┼ЦсФН си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ снЙсЬЕтЬЩтЛ╡ спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж тж╜╘Й си▒спХсЬЕ спХсБЭ соБтж║ тж╜р╕йсон спХс╡Э┼ЦсФН "#$ спХсБЭ соБтж║ тНЙсЦЕтЭж '*4 спХс╡Э тНЙсЦЕтЭж *."9 спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж +. &OUFSQSJTFT ,, спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж -FF  -FF спХсБЭ 6/* спХсБЭ тНЙсЦЕтЭж

              

рм┤рзРтАл▌МтАмрнАрм┤ р╛Хтж╜сБЩре╡сиХ снЪсФНспХтЬЩ  сКес╖НсиЭсзВсЦ╣ ╔Щрп╣тжЮсЬЕ сзЕрд╜р╢╣ ре╡сп▒спЩ сХ╜смЩ спЩсШе

   

рл╢рзЙр│┐рв╝ сГ╡сз▓ тзХсмХ см╡рд╜ р╛Эр╢╣ с▒╜спЭ смХсШВ тФ▓ смХсШВ тйетАлтзХ ▌бтАмсмХ тзХр╢║смХсШВ +-JOL смХсШВ р▓╜с▓Б ╔бр▓╜сГн тФ╛сВС р╣ЕспЭ тФ╛сВС тж╜с╕е тФ╛сВС тйетАлтФ╛ ▌бтАмсВС $+ тФ╛сВС

           

рмХр╖И ╩бскЖрпб соБтж║см▒ ╟Ос▒╜ соБтж║см▒ р║╡спХтенр▓╜рд╜ соБтж║сЦЭтЦС сКес▒е соБтж║см▒ скНспЩсм▒ соБтж║сЦЭтЦС 

    

тк╢спЩтж╣сЦЩсл╡

рнАтАл▄ЫтАмр░Щрнирдг ╟Ос▒╜ сп▒ра║тВЙ с▒╢сКесЦЭтЦС р▓╜├Х с│жтзК сп▒ра║тВЙс▒╢сКе сЦЩсЙ▒ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе скЕтШБтеер▓╜ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спХси▒сЬЕ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с▒╜спЭ сп▒ра║тВЙс▒╢сКе с│СспХтгб скЕтШБс▒╢сКе тЕйспХсЬЕ с│жтзКс▒╢сКе тЭнс╡Э сп▒ра║тВЙс▒╢сКе "SN (VBSE 4IJOF DBS XBTI NBO

          

рнАтАл▄ЫтАмр░Щр╡бра╗ vсЦТткЩ сп▒ра║тВЙ ╙╣рпЭ сп▒ра║тВЙ тАл█ХтАмтНЙсЦк р╝ЙтЦСсЬЕ р╛Х╟втк╡ сп▒ра║тВЙ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ с│СспХ р╝ЙтЦСсЬЕ сЦБсмСс╡б  тжЭтЦС╩б сп▒ра║тВЙ тж╣╙╣р▓╜ сп▒ра║тВЙ 4$$ сп▒ра║тВЙ ;&// .05034 ╩Ссже сп▒ра║тВЙ си▒ре╡сВС  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ р▒йспХсоБ  ╩Ссже сп▒ра║тВЙ сЬЕтЭСсЙ▒р╕Н  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ тВСсЬЕ ╩б  ▄╝сФС сп▒ра║тВЙ ▀СспХсК╕ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ тлК╩Сс▒╢  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ рпЭспХсиЩ ╩б  сДЕтКБ сп▒ра║тВЙ с▒╜спХр╕Н  сжетТ▒рпЭ тУНр╕НсЬЕ тЖ╜  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ рп╣р╕Нс▒е  тШБсл╡тФб сп▒ра║тВЙ спХс│жтйе  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб ╩бтж║╔Б  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб соЕсЦЩсмТ  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХтФ╜сБЭ  ткЭ▌Е сп▒ра║тФб спХс╕есже  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тЖ╜─ЮткЩ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ тШБтАл▄йтАмсоБ  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ ╩бсмКсмС  тйетАл ▌бтАмсп▒ра║тВЙ сХ╜с░Жсм▒  "VUP 8FTU */'*/*5* спХс╕есмТ  "VUP 8FTU #.8 ╟Нс╕бсиЩ  #.8 сзЕрд╜р╢╣ тко  7PMLTXBHFO см▒сйвс╕е 

                                

сЬЕр╕йспЭ тЦ╡р▒йтПЕ #&-- тоХтАл▌бтАмтбС р╕йсое 30(&34 тоХтАл▌бтАмтбС 5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тж╜╘Й  5&-64 тоХтАл▌бтАмтбС тО╡тТХтЬбрпн  5&-64 0QFO $POOFDUJPO  8*/%

      

рнирмЦрне ╔йvсФС с▒╢соВс▒▒ ╙║см▒ с▒╢соВс▒▒ р░Ор╕Н с▒╢соВс▒▒ сХ╜смЩ с▒╢соВс▒▒ сЭБтж╜ с▒╢соВс▒▒ с│Ссоб с▒╢соВс▒▒ 0,р╝Кс░Ж с▒╢соВс▒▒

      

р▒┐╓А ╟нсмК╟Н тК╣┼Э ╩б─ЮсГ╡ тК╣┼Э ╩бсйвтпН тК╣┼Э ╩бс▒╢тк╣ тК╣┼Э сХ╜спЩсЩ╜ тК╣┼Э спХ┼▓сЩ╣ тК╣┼Э спХсД▓▐╢ тК╣┼Э спХсйвтпН тК╣┼Э тГ╜собтй╜ тК╣┼Э тЖ╜тмЙсйв тК╣┼Э тийсйвр▓╛ тК╣┼Э #$╔Щр╡Ъ тК╣┼Э

           

р▓вр╢│р┤Йрм╜р│е сжетеер▓╜р╕н тНХтеЙтЦС си▒спХсЬЕ тНХтеЙтЦС спктУНaспХ тЛ▒╙╣▌Е теерпЭспе тНХтеЙтЦС тж╣спХтПЕ тНХтеЙтЦС "-JOL тНХтеЙтЦС .*5 тНХтеЙтЦС спктУНр╕Нтже  .71 &MFDUSPOJDT

       

р│╛╓л▄С╒С▄С сФвр╛Х тФ╜╟нрае тжЭтАл▄ктАмсЬЕ тФ╜╟нрае 5." ├брае  тФ╜╟нрае сЦБтзкрае тзХра║├брае

    

р╖И╓Чр╖ИрмА спЩтЮК ре╡сп▒спЩ с▒╜спХсБЩре╡сиХ тУНр╕Нси▒спХтЭСсЙн ре╡сп▒спЩ

  

рнАтАл▄ЫтАмр░ЩрвнтАл▌МтАм р╡Йре╡си╡тжЭтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ р╕йсЬЕтЦС скЕтШБсБ╡ре╡ сжеспХсйБ скЕтШБсБ╡ре╡ скЕр║╡a скЕтШБсБ╡ре╡ скЕтШБрп╜рд╜ сБ╡ре╡ тФ▓рпЭспЩ скЕтШБсБ╡ре╡ тЭнспХскЕтАл сже▄йтАмскЕтШБсБ╡ре╡ теерпЭспХрд╜ скЕтШБсБ╡ре╡ $IJQT BXBZ "VUPCPEZ 'JSTU $MBTT "VUPCPEZ /FX 8FTU $PMMJTJPO 5+ скЕтШБсБ╡ре╡ сз▓сйвсЬЪ 

           

╓Эрнкрнвр╕Гр╕┤█йр╢У тО╡р▒НсЬЕ тШЦсЭБ тж╣╙╣р▓╜ тЦ╡р▒йтПЕ тж╜╟Ос▒╢сЕХтШЦсЭБ тж╜╟О тШЦсЭБ р╝ЙсКерп╜рд╜ тж╜спЩтФбсмХ 

43

    

сЦЭтЙер╕Н тж╣спХсЬЕтСЙ тО╡тТХтЬбрпн тЛЭр╕Нс╕б смжс╕е сжЮтУН сКж +&* с░НтАл▄ЖтАм╞▒соВ тзХсГ╢ сЩ╣тж║╞▒сЭЕ ╟Ос▒╜ сжетЛХ▀СсБЩ ▌ЖтЦСсз▓ ╞▒соВ сЦЭтЦС р╕НржК ├нспХтЬЩ тАл╫ЩтАмсЬЕсВХ  р╕НржК тФбсмХ тО╡тТХтЬбрпн  р╕НржК тФбсмХ сЯЙр╕Н  сДБр╕НтФбсЬЕ ╞▒соВсм▒ си╣р╕НтЬЩ с╕етж║ тж║см▒ си╣р╕НтЬЩ сиХтж║см▒ тО╡тТХтЬбрпн  сйСтпНтж║тАл▌ЪтАм см╡рд╜сКес▓Э сжетЛХ▀СсБЩ спХр▒й сжетЛХ▀СсБЩ с╡ЭтАл▄йтАмсмС╩С тж║см▒

                

тВЩ╞▒соВ тж║см▒ тО╡сиХ сжетЛХ▀СсБЩ #PTUPO сйвс░Нсм▒ $ &EVDBUJPO ++ -FBSOJOH $FOUSF (0 ,03&" сиХтж║см▒ 5IF $PSF "DBEFNZ 7BONBUI "DBEFNZ 7($ "DBEFNZ 7*&(

         

р╖ЙрмнрмА ┼Юс╕бтй╢ тж╜со╣см▒ ╔йv тж╜со╣см▒ ╩бсм▒╔Б тж╜со╣см▒ ╩ЩтбНрд╜ тж╜сВКсо╣см▒ ─Юра║ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм ▌Е╙╣ тж╜со╣см▒ ▌ЕтАл▄йтАмси╣ тж╜со╣см▒  тАл▌НтАмсК╝ тж╜со╣см▒ ра║со╣р╕Э тж╜со╣см▒ сп▒сйСтж╜сВК тж╜со╣см▒  р╗ж тж╜со╣см▒ сБЩсЧнрд╜р╕Э тж╜со╣см▒ сЗв─Ю тж╜со╣см▒ сК╝ тж╜со╣см▒  тШЦс╖╛тУХр╕НтАл▄ктАм тгЩр╖Щ тж╜со╣см▒ сФЭсЦТ тж╜сВКсо╣р┤нсм▒ сХ╜смЩ тж╜со╣см▒ сЬНр╕ЭсБЩ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм спХсйвс╡б тж╜сВКтЛЙсЪБсм▒ с╡▓сж║ тж╜со╣см▒ с▒е╘ЙтпН тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм с╕бсЦТ тж╜со╣см▒ тДО тж╜со╣см▒ тО╡тО╡сжеспХ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тТЩсЬЕ тЛЙсЪБсм▒ тж╣╙╣ тж╜со╣см▒ тж╣█╣ тж╜со╣см▒ тж╜сК╝ тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм тзисФХ aрд╛ тж╜со╣см▒ UIF 8FMM тж╜сВКтУХр╕НтАл▄ктАм

                             

р╖П╒╛ре╖ тАлтзО тж╜▌бтАм┼Ц сЭТaтбХ тзО┼Ц сжесЬ╜сже╙╣ тзО┼Ц си▒сиХ тВЙспХ╙╣ си▒сиХ тЛ▒╙╣▌Е

    

р╖╛рм┤риЖр╡┐р┤Й ╩бтмй╟Н ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС р╕НтВЙрд╜╩б ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС сДб╟ОспЭ ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС спХтДБсмС ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС тж╜сЬЪтФв ткйспЩсЬЕтЯ║тЦС

    

р╕ГрнЛр╢и ▌Ер╝Йсже тк╡с░Жтгй ра║сЦТс▒╜сзЮ скЕр╕йсХЕр╕Нтее  сЯесЬ╜сЕк тк╡с░Жтгй сжнр▒ксЬЕ тО╡сЬЕр║╡тЭТ си▒спХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХсЬЕ тк╡с░Жтгй с│СспХтгб тк╡с░Жтгй   тк╡с░Жтгй сВТтк╡с▒▒

       

тЖ╜с│ж сЩ╣с▒╢спЭ ╓е см╡ спЭ

уХИ фОШ сеД # тиД фКЬ тИ│ # * уХИ фОШ тзМ фН╝ * # ужВ с┐Ш# тентзЩтДИ#тиДфЛМт┐╣тАМтАи$

у▓Нт║йт│╢тв╜сииуШе XXXIBOJOVQTPDPN

т╡ифДФт╢╕уЬДуЙРGуеРув░GтмПув╝тПИGуРСтРн

╒СржЖ

рм┤р┤ЙтАлр╖Й┘╜тАмрм┤ркбрзА▀зр╖Йрм┤ркбрзА█гр▓вркй╓▒ре╖рмнре╖ркбрниргкраЬрб┐▀╣▀ж▌К▀зр╖Зржкрлм

шГХцЛЭцФйшбЙч░ЕцТ╣чУйчйЙц╡╜ч░Е+)6),)-@8:-;;цУЩ+)6?-;<6-?;;-:>1+-чвЕшЮбцБЕшХХцШКчйХх╝ЙчЯВчжБцкбч┐бшХХцЩоцФНцФйц╝╜чЛ▒ц╣Ф+)6?-;<чЛ▒чжЭчйЕчзЦц╢БчжЙшаНх╣ЕчаЛчж╣чЛ▒чгоц╝║чЛ▒чйЙчз▒ч┐бшХХцЬ╢чжЙшЮечСЭчаЛчУ║цФНцФй


44

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


0D\

:::9$1/,)(&$

瞉槝 拶氕禉 蚽甥 褉 ࡨ碅 ࡤ肽禝 恅秕毁 禹禁油 砵硍禽 瓩茅脩蝑 禹毉禹 普攍攩

ÀͿَկ

獽繱湙槑彁蠝螡涁廵 禑產涁幅磹斵螭祥晡祥昊涁簍獲耭檡

氓禅狱槑砕廑蓾漉螡狱槖禉湠擙狱槑 竐禅私禉恵故螝擙氍禑桕擙湢禅穉氢 硠拥濅荵湁幉砕獡穉螝砱拹橩硩擙禹

猢恵擙恎獶珑袙恵簍袝 硩簆螡幅簅私砕民氍禑禉簖策啥ೌ甡 苩擙异簅ᜢᗏ 涁砕獡狱擙昞涁蓾觍矹殝姹国砕湡 攱螡衽覦恵彅 私穚螡怡肞砕杵槁筁恵穆禁檡礅簆禹 擙私 笉毁狱螝砱衚滑禉油穡螝砱筑 悑攲砋禹拭禉茘螝弥礕氢螭

矁恵 篕廆廑揅沵秪拡螭桕擙怽樵蟎祉 庵磽砕炉股渽禽禹槁擙榀甩珒砋擙私 禉炉祥穆禁檡禹殹擙氕 幅簅幅翚翚恽廑擝矹簅弥苩幅芵珑 拝浹 幚禝拝幚瓺禉湠恵祉螹拹擙昍 覙觍穕由湪禉改瞉幅簅弥攩攍擙秖 禅怽毌 攱庅涁弥恵瞑禉禽强穆禁檡悑廑螝 擙恵徱 瑡獡毁矹恵弥拭禝秕毱砕拁矹朡擙簘 衉故產庹涁砕獡氍放绝橁藽蘎螝廑民 朥簅濚祉 拭秕擙泭毉簅恵攩獴瑝橍砕甩禉民苁禝 纊禉秂禁槁擙氕

ՃͿَկ 秕恵揁砕涁禉抑矹敉攩擙榀禁檡秕恵 砕廑民禹檲廑螭 氩磵恵焕螝弥篕庵礑螭 秕恵捩蕭珒砕獡私矹拝擙甽礅簍 裑禝秪砕泭禽砱樱狱槑禝榀禹螡廵幞禑 幍篢禉蛅庵拝氠禉篕恵恵祉螝砱氍甡擙 瞦绹禝罢育 蘎幅蕕攭螝擙恵筅 簆祉禝朶恎禹拝弉恎禹拳瞉簕桕擙朶

攩Ќ 槁弥 氕蟍攩 Ћ怽庹 濍强蘎螹 拹幅 沁穅 潩秛瞉Ќ Ћ怽槝捩幅沁穅潩禉簅昉泭殹簅怽樱拝拹 幅 秦瞝擙 庽Ќ Ћ怽橁禹浽穡擙漅衽狱攩槑箕砕廑蛅矹攱 槁弥 螝秕Ќ 暕 攩槑箕擙 漅衽狱 攩槑箕砕廑 幙攩 漅衽狱 攩槑箕擙 昉菥毱毁 攱槁弥 螝砱 湠 瞉 朩弥擙 暕 窵幆禉 挍攩 ú ঃۡ߹ Ћ禹橌廑螹廵螝油晝簅Ќ螝油獡昉菥毱愒簍 攩槑箕 暕 氍毱幅 瑷 珒禉 庼弥 种砍攩 瞣砕 幅斝 攩槑箕幅 昉菥毱毁 湡廱螝弥 Ћ昉 湝 幡睮禉 拝摥 筱攩 菥毱攩Ќ 槁弥 珑毱 簅殹秕 曩砕 幅斝 攩槑 怽樱弥擙瞑氾禹擙漽禽禝筁汽攍砕捨擙廑 箕幅 藉粒 椵油獡 昉菥毱毁 秦禅 曩 Ћ拹 庵 瞉攑幅 禹砕 袙幅 拡 攩槑箕

ʵʵʵ



恎禹拝弉恎禉拳翩 昉徱恵弉秪肝杵祉毁滥蛅矹獩炉螭 桕擙怽樵獩炉 秱涁禹捎捎螝油廎禁檡漹恵砕昉簖禹 祩茢螹漹秉Їߤ祩ߤЈ 恵濉砕竑磵晝矹礅簆禹擙狱槑 瞉朩砋擙簖瞍禝碽杽 涁禉藁濘朴獽繭廑拹毱擙炉 瞉筁狱浹肝廑渽礑螭桕擙怽樵氍禑 揁矹氾秕策磮故螞禝捩异穉彁甡异 獡异筁砲禝獽异獡 狱槑朩禹漹菺瞑弥种庵拝瞑瞉矁螝擙 簅產插狱毁昊甩螝廑簘擙狱槑 绝氍抢砕攩擙异琥 矹毵禹幅蟎漺螝弥庹幚螝廑秕槉瑝种 昉檢怽袝异禉幛翙擙私 瞉毉攩磹 氕檡木恵竐 廑懽湁恅怅 眽弥攫瞉 獡悭抜禹螭

Ћ瞉攍  瞑氾禹 擙磙'Ќ Ћ禹庹 拹 滚殥 猆改欑矁Ќ

ú ࡠ౿ ऀऀଭ ଲ࣢ 昞捩 弥恵朩禹 泭暕 濅樱礑螥 穚昉檡 獡檡 狱槖螝斝 沽肝 濅濅幅 种砍攩 怽樵斵 矹擕 拥 沽肝 濅濅幅 攩穚螝廑 湙攩毁 蠩砉肝斝 策 怽民 怽涁砕 庽橩 秦觍弥 氕瞝攩 怽涁 瞍砕獡 瓱螁 磽斝 拭藽 沽肝幅 瞉拹砕廑 螡 氍杙毁 拭弁攩 Ћ砱漹  磵毱 甡槝悈徲 瞍砕獡槁昉 攩甡 民拮 甡攩Ќ

5 $PUUPOXPPE"WF$PRVJUMBN7+3

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


46

May 11, 2012

VANCOUVER LIFE WEEKLY

ઝ೧෇ճ஼෉࠶

ऀ݁ߌճ০෉࠶

t੗ো਷‫ݍ‬੓‫׮‬u‫ח‬ ‫ݒ‬௓ೠ‫ݍ‬җࣽೠ‫ݍ‬о૑ ඦࡿ଀಑‫ۗي‬ছऀ౑ൡ

ச ট஼ਐඨ 778.863.5554

‫׌‬ԧ‫ٷ‬૝୻ࢳ࣪ਟ ଁଵࢾೋ࣊ঃࠒ

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


WWW.VANLIFE.CA

May 11, 2012

47

漽簅砕廑秱晡恵狱狱簉湔禹渽簅擙胕拝攩羡故矽檥狱蘱瓩蓽渽杙矹87;<5-,1)6-<?7:3碅故螡湁徲砕獡幅秪硩槡砲狱毁秕槖螝擙獡磽甥浽彁禝昊穕弉矂禁檡翡蕕普攍攩漽狱禝蠍幅砋禹浹攭狱磮漺狱穉秱翡蕕朶禉螥瑝砋瓺攍攩


Canada Express Korean Newspaper published on May 11, 2012