Page 1

AMERICA

woorifarmers@gmail.com

DTV 공중파

우리종합보험

ch.55.2

안테나 설치 광고 문의 기사 제보

972.239.9100

214.878.9140

COPYRIGHT 2015

Korea Daily Texas

Tel: 972-243-7541 / 469-978-4013 이메일: dallas@koreadailytx.com

집·자동차/ 자동차/사업체 자동차/ /사업체 생명·연금(IRA)

Saturday, September 19 2015 A

2면으로 이어집니다

관계기사 2면

J 부동산

50명에게 이롬 셀푸드 생식 증정 ($110) $20 내시고 등록하세요~

코웨이의 이름으로 시작합니다!

황성주박사의

암·면역 세미나 일시: 2015년 10월 8일(목) 저녁 6시 장소: 수라식당(식사제공)

문의_ 장리나건강마을(코마트 내) 972-280-9006/214-923-9972

인터넷 카페 internet cafe

★각종 카지노 게임 ★Texas Holdem Game ★스포츠 베팅

렌탈 및 구입문의

팀장 곽영해

972.816.5614 www.coway-usa.com

214-347-6234 (코끼리 분식 2층)

사업체·상가 주택매매 커머셜투자 전문 빌딩 매니지먼트 전문

정수기 비데 공기청정기 연수기 사우나

찾아

jrealtytexas@yahoo.com 2560 Royal Ln, Suit 210, Dallas TX 75229

전화문의 환영

저희 웹사이트를 꼭 방문해보세요!

972.897.6018

www.hiqdental.com

드립니다

·일반치과 ·임플란트

배혜욱 원장

‘밝은 치과’ ‘편안한 의사’

·hiqdental416@gmail.com ·2625 Old Denton Rd, #416, Carrollton, TX 75007 ·월요일~금요일, 9AM~6PM

·신경치료 ·미용치과 ·소아치과 ·치주질환 ·틀니 ·크라운 브릿지 치아응급연락 원장셀폰번호

24시간 연락 가능합니다.

캐롤톤

214.417.5812

Tel. (972)242.0800

모짜르트 옆에 있습니다.

A


2

종합

2015년 9월 19일 토요일

1면에서 이어집니다

주간 행사안내 18/금

19/토

20/일

21/월

22/화

중앙일보 주요 배포처 (수, 금, 토 주 3회 발행)

98/76

94/73

85/71

91/71

92/69

박인애 문학교실

Korean Thanksgiving

(중앙일보 문화센터 내) 일시: 매주 금요일 시간: 오전 10시30분~낮12시 장소: 드림아트 (캐롤턴) 문의: 972-757-2883

(Crow Collection of Asian Art)

H마트 / 삼성 / 삼문 / 한인회관 / 코마트 /

날짜: 9월18일(금) 시간: 6:00 pm~Midnight 장소: Crow Collection of Asian Art (2010 Flora St. Dallas, TX 75201) *무료 입장

신촌식품 / 킹 사우나 / Eastwest Bank / 한미은행 / 신한은행 / 아메리칸 제일은행 / 한밭설렁탕 / 고려갈비 / 아줌마 / 이레맛집 / 윌셔은행 / 서윤교 CPA / 코끼리 식당 / 수라 식당 / 한미리 / 소공동 순두부 /

코마트 전라남도 농산물 판촉전

달라스 한인 종합예술제

나무가 있는 집 / 강남갈비 / 엘로얄 쇼핑몰

날짜: 9월18일(금)~27일(일) 장소: 코마트 문의: 214-325-0710

날짜: 9월20일(일) 장소: 어빙아트센터 문의: 214-448-9890

/ 영동회관 / 아서원 / 모짜르트 / 나무가 있는 집 / 스파캐슬 / 드림아트 / 동천홍 / 구이락 / 강남갈비 / 스마일치과 / 또또와

마이클 파커 변호사 Michael Parker Attorney at Law

“이젠 법률문제를 정확하고 꼼꼼하게 해결하십시요”

한국어 A

개인 상해 교통사고/억울한 죽음 이민법/E.L.H비자신청 파산법/사업 일반 법률

469-657-6837 / 469-360-1023

Michael Parker Attorney at Law

ge or Ge nt e d i es Pr

ike np ur hT s Bu

Blvd thur acar N. M

Personal Injury Wrongful Death Immigration Business General Law Practice

Joh nW . Ca rpe nte r

635

Fw y

6565 N. Macarthur Blvd. Suite 225 Irving, Texas 75039


종합

2015년 9월 19일 토요일

3

뉴욕증시, 다우 1.75% 급락

3030 LBJ Freeway #1470, Dallas, TX 75234

비즈니스·상가· METRO PCS·델리 매매전문·E-2비자 비즈니스 상담

972.207.1650 Nick Na 469.600.8485 Gina Kim 214.769.0015 Debbie Kim Deli

매매가

월매상

Sushi

★매매가 : 35만 ★월매상 : 5만 3천 ★순이익 : 1만 7천 ★Dallas 지역

N0

★매매가 : 75만 ★월매상 : 9만 ★순이익 : 2만 ★Dallas 지역

업종

많은 종류의 리스팅을 보유하고 있는

고객만족! 하나 부동산 햄버거

★매매가 : 18만 ★하루매상 : 1,100 ★순이익 : 7천 5백 ★주5일 Open, 좋은 장소

중국식당

★매매가 : 8만 ★월매상 : 1만 5천 ★순이익 : 3천 ★Richaedson

682.234.8941

햄버거

★매매가 : 34만 ★월매상 : 5만 ★순이익 : 1만 7천 ★Dallas 지역/쉽고 간단함

요쿠르트

★매매가 : 8만 8천 ★월매상 : 1만 3천 ★순이익 : 6천 5백 ★Dallas 지역

업종

Chicken

★매매가 : 18만 ★하루매상 : 1,300 ★순이익 : 7천 5백 ★Fort Worth

도넛

N0

하나 부동산 Deli

★매매가 : 42만 ★하루매상 : 2,400 ★순이익 : 1만 4천 ★Dallas 지역 매상 증가 중

문의전화

Hana realty

매매가

NEW

월매상

★매매가 : 13만 ★월매상 : 3만 3천 ★순이익 : 8천 ★단독건물

햄버거 ★매매가 ★월매상 ★순이익 ★알링턴

: 20만 : 4만 : 1만 지역

NEW

내용

1

델리

14만

1만 6천

순수익 7천, Plano 지역

7

치킨

18만

3만 5천

리치랜드힐

2

델리

19만

2만

순수익 9천이상

8

치킨

12만 5천

2만 5천

달라스 지역

3

델리

11만

1만 3천

하루 매상 800, Dallas 지역

9

일식당

11만

3만 1천

달라스 지역

4

델리

16만

2만 7천

Dallas High 빌딩

10

일식당

48만

8만 5천

포트워스 지역

5

햄버거

11만 5천

1만 7천

점심만 운영

11

세탁소

2.4밀리언

8만 5천

플래노 지역

6

햄버거

13만

3만 2천

포트워스 지역

12

세탁소

50만

5만 5천

단독건물

A


4

선임기자 리포트

2015년 9월 19일 토요일

MIRAE TRAVEL 미래여행사

가고 싶은 곳이 있으시다구요?

전 세계 어디든 미래여행사에 문의하세요! 가격이 편안해야 즐거운 여행이 되실 수 있습니다. 고객님께 좀 더 편리한 여행과 관광이 될 수 있도록 더욱더 노력하는 미래여행사가 되겠습니다.

모든항공사를 스페셜 가격으로 도와드립니다.

달라스 - 인천 스페셜가격

대한항공 · 아시아나 · 어메리칸 에어 · 유나이티드 · JAL에어

Office_214.973.5881 / Cell_619.341.9655 / Email_miraetravel@hotmail.com / kakaotalk ID_jinhyuk04 A


종합

2015년 9월 19일 토요일

5

바른마음·바른생각

부동산 서비스의 명가

그랜드 부동산 Hanna O 해나 오

Laura Park 로라 박

Harry Min 해리 민

Licensed Realtor

Principal Broker

Licensed Realtor

T. 469.831.5546

T. 214.680.0606

백상열 부동산 집을 찾으십니까? 집을 파실 계획이십니까?

T. 972.330.9434

풍부한 부동산 경험과 건축 경험으로 친절히 상담해 드립니다. 그리고 선택은 여러분의 몫입니다. Kara Bang 캐라 방

Sally Hwang 샐리 황

Licensed Realtor

Licensed Realtor

T. 972.365.1559

T. 214.717.3117

상가 임대 서비스

Annie Park 박은영 Licensed Realtor

T. 214.784.6434

부동산/융자 상담 환영 Texas Real Estate License #: 0511973

469-878-0862

sangypaek@yahoo.com The Michael Group

Licensed REALTOR Professional INSPECTOR Experienced ARCHITECT A


6

스페셜리포트

2015년 9월 19일 토요일

Best business district

로얄레인 한인 중심 상권에서

성공시대를 열어보세요!

인터마트 Leasing Space 총 350,000 sq.ft

모든 종류의 Business 및 Warehouse 가능

635-Hwy I-35 Reeder

T. 972-620-7068 / T. 972-620-7069 A

Inter Mart Shopping Alley

Harry Hines

Royal Ln

Any Size Available

임대문의 : (월~금) 10:00am~5:00pm


미국뉴스

2015년 9월 19일 토요일

걱정하지 마세요!

7

클레어 부동산 플레노 홈 셀러 현재 플레노 지역은 집 매매에 최고로 적절한 셀러 마켓으로 부상하였습니다. 직장 이전 등의 이유로 플레노 이주가 늘 어나면서, 현 플레노 부동산이 활성화된 상황입니다. 많 은 바이어들이 고객님이 거주하시는 비슷한 집들이 시장 에 나오길 기다리고 있음을 알려드립니다. 지금 플레노 부동산 시장의 호황기에서, 클레어 부동산의 목표는 오랜

[효과적인 광고효과]

경험과 전문지식을 바탕으로 셀러 분들을 최적의 바이어들과 연결해드림과 동시에 최고의 가격으로 마케팅하는 것 입니다. 클레어 부동산은 플레노 시장에서 최고의 전문성과 역량을 약속드리며 무료로 집 시장 가격 과 가치를 분석 및 리포트 해드리겠습니다. 집 매 매를 고려하실 때는 언제나 클레어 부동산에게 연락 주시기 바랍니다.

중앙일보가 당신의 비즈니스를 도와드리겠습니다.

중앙안내광고 972·243·7541 / 469·978·4013

클레어 부동산은 오직 최고만을 추구합니다! 기대하셔도 됩니다!

clarerealtor.com 214-334-4690 Clare-H Russell, REALTOR®, Ultima Real Estate

클레어 부동산 김혜련

A


8

여성₩가정

2015년 9월 19일 토요일

집을 보호하세요

터마이트가 집을 갉아 먹고 있습니다. 고객과의 약속

2014년 11월 추운 어느날 캐롤톤의 어느 한 건물을 갉아먹는 터마이트

A

생명과 재산을 보호! 오랜 경험과 친절한 서비스! 신속하고 정확하게 해결!.


14 자동차

자동차

2015년 9월 18일 금요일

2015년 9월 19일 토요일

9

알아서 코너 돌고 사고 피하고  내년엔 현실이 된다 실용화 되는 미래차 기술들 내년 출시 벤츠 신형 E-클래스 자율주행에 앱 자동주차까지

BMW 7시리즈 레이저 라이트 3D 센서이용 손짓으로 콘트롤

부활 기지개를 펴는 일본 자동차 업체들의 기세가 무섭다 일본경 제신문에 따르면 올해 토요타혼 다닛산의 연구개발(R&D) 투자 규모는 전체 기업에서 1~3위를 기 록할 전망이다 투자의 금은동 메달이 모두 차 업체라는 얘기인 데 3개사 투자액만 200억 달러를 넘을 것으로 보인다 일본 자동차 회사들이 막대한 돈 을 쏟아붓는 이유가 있다 경쟁력 의 원천인 신기술을 개발하기 위 자율주행 자동차의 개발은 자동차 업계의 최대 화두다 머세이디스-벤츠는 자율주행 자동차 양산화에 가장 적극적인 브랜드 중 하나다 향후 출시될 E-클래스에도 이 [중앙포토] 해서다 머세이디스-벤츠 기술이 적용된다 BMW아우디 등으로 대표되는 독일차의 아성이 굳건하기 때문 조작도 알아서 해준다 차선이 없 E클래스에 이런 기술들이 들어간 도로 상황에 맞춰 최적의 기어 단 지붕 부위에 사용하기도 했다 벤츠는 마그네슘도 사용한다 르 는 곳에서도 스스로 지형지물을 파 다는 건 그만큼 많은 사람들이 첨 수를 찾는다 천장에는 3차원(3D) 이다 동작 인식 센서를 달았다 마치 노삼성도 포스코와 개발한 마그네 독일 회사들은 과거 영화에서 등 악해 코너를 빠져나가기도 한다 단 기능을 즐길 수 있다는 얘기다 BMW는 최근 기함인 7시리즈 영화 속 주인공처럼 손동작만으로 슘 패널을 SM7에 적용했다 재규 장했을 법한 첨단 기술로 운전자들 자동차뿐 아니라 자전거보행자도 을 사로잡고 있다 벤츠는 자동차 인식한다 도로 위 속도제한 표지 를 통해 신기술을 선보였다 우선 인포테인먼트 시스템을 작동할 수 어는 알루미늄을 즐겨 사용하는 것 으로 유명하다 렉서스는 경량화는 스스로 주행하는 자율 주행 기술 판을 발견하면 스스로 차량의 속도 레이저를 사용하는 헤드램프를 탑 있다 아우디는 유기발광다이오드 물론 튼튼한 뼈대 제작을 위해 특 재했다 내부 변환기를 통해 레이 이 상용화 코 앞까지 와있다 고속 를 맞추기도 한다 주차 때도 사람의 힘을 빌리지 저를 가시광선 형태로 바꿔주기 때 (OLED)를 활용하려고 노력 중이 유의 용접법을 개발하기도 했다 도로 같은 곳에서 정속 주행을 하 스마트폰과 자동차의 융합도 확 는 크루즈 콘트롤은 많은 차에 않는다 차 안에 앉아있을 필요도 문에 위험성도 낮고 발광다이오드 다 OLED는 이미 스마트폰이나 장착돼 있다 벤츠엔 한 술 더 떠 없다 스마트폰을 활용해 차량 밖 (LED)의 두배 거리에 달하는 600 TV 등을 통해 활용되고 있는 디스 대되고 있다 이미 구글과 애플은 자동차와 스마트폰을 연동시켜 지 플레이 장치다 서 디스턴스 파일럿 디스트로닉 에서 자동으로 주차하고 뺄 수도 여 야드까지 빛을 비출 수 있다 자동차 신기술에서 경량화도 빼 도음악 등 각종 정보를 확인할 수 또 차량의 주행 성격을 자동차 (Distance PILOT DISTRON 있다 사용법도 간단하다 스마트 IC)이라는 일종의 만능 크루즈 컨 폰의 앱을 실행시킨 뒤 원하는 주 스스로 판단하기도 한다 차가 운 놓을 수 없는 부분이다 BMW는 있도록 했다 스마트폰을 자동차 차 모드를 선택하고 화면을 터치해 전자의 주행 스타일을 기억한 뒤 탄소섬유 강화플라스틱을 활용해 열쇠처럼 사용할 수도 있다 자동 트롤 기술이 있다 근거리무선통신(NFC 앞 차와의 거리를 유지하면서 정 빙글빙글 돌리기만 하면 된다 이 위성항법장치(GPS)로 받은 자료 자동차 뼈대를 만들고 있다 전기 차에 지상태~시속 120마일의 속도로 주 런 기술들은 내년에 벤츠가 내놓을 를 이용해 가장 적합한 주행 모드 차 i3를 시작으로 i8과 신형 7시리 Near field communication) 기 즈 등에 사용한다 국내 기아차 역 술을 접목하면서 이런 기능이 가능 를 스스로 결정해준다 행할 수 있다 특히 자동차가 차선 신형 E-클래스에 탑재한다 김선웅 기자 변속기도 GPS와 연동돼 전방의 시 탄소섬유 일부를 신형 쏘렌토 해졌다 최고급 모델인 S클래스가 아닌 을 인식해 곡선 길에서는 운전대의

스펙 알면 차가 보인다 실내 공간 휠베이스가 좌우 최대출력토크는 rpm이 중요 흔히 스펙(Specification)이라 는 말을 자주 사용한다 취업 지망 생들의 학력학점 등을 가리키는 말에서 나왔다 그런데 자동차와 관련해서도 스펙이란 말이 등장할 때가 많다 출력전장가속성능 같은 기본 제원을 뜻한다 차를 타보고 돈을 내고 구입하기 전에

G

파악할 수 있는 일종의 지침서이 기도 하다 먼저 전장 전폭 전고는 각각 자동차의 전체 길이 너비 높이 를 뜻한다 나아가 축거 또는 휠 베이스란 개념도 있는데 앞바퀴 중심과 뒷바퀴 중심 사이의 거리를 말한다 휠베이스는 승객이 탑승 하는 공간과 연결되기 때문에 수치 가 클수록 공간도 넓어진다 보통 너비는 옆거울을 제외한 수치를 표 기하는 게 일반적이다

특히 뒷좌석 공간은 휠베이스의 영항을 많이 받는다 제원에서 엔진 성능도 빼놓을 수 없다 엔진 제원은 크게 출력과 토 크로 나뉜다 쉽게 말해 출력은 엔 진의 스피드를 뜻하고 토크는 엔진의 근육을 의미한다고 이해 하면 좋다 출력이 강하면 자동차 가 빠르게 달릴 수 있다 토크가 높

으면 언덕길도 지치지 않고 힘있게 올라갈 수 있다 일반적으로 자동차 엔진의 제원 은 숫자가 높을수록 좋다 그만큼 여유있는 성능을 발휘하기 때문이 다 하지만 어떤 엔진 회전수에서 큰 힘이 발생하는지를 살펴봐야 한 다 출력과 토크의 수치는 높지만 너무 높은 rpm에서 힘이 나오면 일상 주행에서 큰 의미가 없기 때 문이다 따라서 엔진의 힘이 얼마나 낮은 상태부터 발생해 얼마나 꾸준하게 지속되는지 확인할 필요가 있다 최대토크는 가속을 쉽게 하는데 도

움을 준다 때문에 낮은 rpm에서 토크가 나오면 운전이 쉬워진다 이를 감안해 승용차들은 높은 rpm 에서 힘을 끌어내는 대신 성능을 조 금 낮추더라도 낮은 rpm에서 힘을 내도록 설계하는 경우도 많다 연비는 1갤런의 연료로 이동할 수 있는 거리를 나타낸다 통상 MPG로 표기한다 수치를 높게 표기할수록 엔진의 효율이 높다 변속기에도 다양한 종류가 있다 구분상으로 수동변속기 자동변속 기 CVT 듀얼클러치 변속기 등 으로 표시하는 게 일반적이다 CVT는 무단변속기를 뜻한다

G A


10 영화

2015년 9월 19일 토요일

www.koreadailytx.com

중앙일보 문화센터는 복잡한 이민생활에 활력을 주고 잠시 쉬어갈 수 있는 마음의 휴식처가 될 것을 약속드립니다.

A

문의 _ 972.757.2883


2015년 9월 19일 토요일

영화

A

11


12 전면광고

A

2015년 9월 19일 토요일


드림아트미술학원

대학진학상담(무료)

온라인쇼핑 www.hmart.com

달라스에서 많은 학생 배출

Carrollton(972)323-9700 Plano(972)881-0300

Korea Daily Texas

Tel: 972-243-7541 / 469-978-4013 이메일: dallas@koreadailytx.com

2면 ‘분노의 함성’으로 이어집니다

Saturday, September 19, 2015 B

관계기사 2면

한식 전문

Ha

na

surakoreanrestaurant.com rea

lty

V I E T N A M E S E

H O T

P O T

베트남식 핫팟·월남쌈 전문점 972.820.0774

Tree House

하나 부동산 많은 종류의 리스팅을 보유하고 있는

Mon-Tue 11am-10pm Fri-Sat 11am-11pm Sun-Closed

Korean BBQ

런치 스페셜 BBQ 부페, 이벤트 홀

고객만족! 하나 부동산

All You Can Eat!

682.234.8941

아구찜·코다리찜·염소전골

10:00am ~ 10:00pm

비즈니스·상가· METRO PCS·델리 매매전문 E-2비자 비즈니스 상담

972.241.5550

2625 Old Denton Rd.#322, Carrollton, TX 75007

972.243.5656

3030 LBJ Freeway #1470, Dallas, TX 75234

2240 Royal Ln #106 Dallas, TX 75229

아로마 하우스 스킨케어 미인은 태어나는 것이 아니라 만들어 지는 것입니다. 아로마 하우스는 체형, 비만관리, 가슴관리, 힘업 등등 잃었던 젊음과 아름다움, 건강까지 되찾을 수 있는 곳입니다. Open Hour : Mon~Set 10am~7pm [Sun Close] aromahous0616@gmail.com 1908 Royal Ln. #650, Dallas, TX 75229

스킨케어 1

Facial 관리

Facial Specialist 최수정 Jennifer

972.693.1816

스킨케어

2

Body 관리

스킨케어

3

아로마 경락마사지

스킨케어

4

점, 검버섯, 사마귀, 쥐젖 제거

한국 유명 대학 병원과 피부과 성형외과에서 선택!

이바인 화장품 달라스 총판

B


2

매력 코리아 리포트

2015년 9월 19일 토요일

1면 ‘분노의 함성’에서 이어집니다

B


8

미국 Fed 금리 동결

2015년 9월 19일 토요일

미국 Fed 금리 동결

2015년 9월 19일 토요일

3

일단 숙제 미룬 옐런 “금리 인상 10월도 가능하다” <October remains a possibility.>

시장 안도했지만

미국 기준금리 언제 올릴까 단위:%, 금리 선물 기준 인상확률, ( )안은 6개월 전 전망

2015년 10월 28일

18.0

(44.4)

임시 기자회견 가능

2015년 12월 26일

38.5

40.9

기자회견 있음

기자회견 없음

(35.1)

불확실성은 커져

2016년 1월 27일 (29.8)

뉴욕=이상렬 특파원, 서울=하현옥 기자

미국의 중앙은행인 연방준비제도 (Fed)가 기준금리를 동결하면서 국 내 경제와 증시는 일단 한숨을 돌렸 다. 18일 국내 주가와 원화가치는 모 두 상승세를 보였다. 하지만 미국이 금리 인상을 늦추면서 불확실성은 커 졌다는 평가가 나온다.  이주열 한국은행 총재는 이날 시 중은행장들과 금융협의회를 하고 “미국이 기준금리를 동결했지만 단 기적 불확실성은 여전히 남아 있다” 며 “재닛 옐런 Fed 의장의 회견 내 용을 보면 10월이나 12월에 금리를 올릴 가능성이 있다”고 말했다. 다 만 이 총재는 “Fed가 중국 등 글로 벌 경제 상황을 앞으로의 정책 결정 에 참고하겠다고 밝힌 것은 기존 입 장에서 크게 변화한 것”이라고 설명 했다. 미국 자체의 상황만으로 금리 를 올리기보다는 중국 등 신흥국의 경제 상황도 고려하겠다는 의미이기 때문이다.  이날 기획재정부와 한은, 금융위원 회, 금융감독원은 거시경제금융회의 를 하고 대응책을 논의했다. 주형환 기재부 1차관은 “일부 신흥국이 어 려움을 겪고 있지만 한국은 신용등 급이 오른 만큼 국제금융 시장에선 다른 대우를 받을 것”이라며 “다만 2008년 금융위기의 경험을 감안해 외화유동성을 각별히 관리하겠다”고 말했다.  이날 코스피지수는 전날보다 19.46 포인트(0.98%) 상승한 1995.95로 마 감했다. 코스닥지수는 2.85%(19.13 포인트) 급등한 690.18로 거래를 마 쳤다. 외국인 투자자가 두 시장에서 2600억원어치의 주식을 순매수했다. 미국 달러화가 약세를 보이면서 이날 원화가치는 달러당 1162.8원으로 전 날보다 3.1원 올랐다. 그러나 증권업 계에서는 금리 동결이란 호재가 오 래가지는 않을 것으로 보고 있다. 인 상 시점이 늦춰지면서 투자자들이 싫 어하는 불확실성이 커졌기 때문이다. 이재만 하나금융투자 연구원은 “주 가가 추가로 오르더라도 코스피지수 는 2050을 넘기는 힘들 것”이라고 전 망했다. 박진석·하남현 기자

isang@joongang.co.kr

kailas@joongang.co.kr

자료:블룸버그

재닛 옐런 미 연방준비제도(Fed) 의장이 17일(현지시간) 미국 워싱턴에서 열린 연방공개시장위원회(FOMC) 정례회의 직후 열린 기자회견에서 기준 금리 동결 결정에 관한 입장을 밝 히고 있다. 옐런 의장은 다음달 27~28일 정례회의에서 금리 인상을 결정할 수 있다고 말했다.

뉴스분석 미국 경제는 올릴 여건 됐지만 “중국 변수 등 평가할 시간 필요” 전문가 “소폭이라도 연내 올려야” 선물시장선 내년초 인상에 무게

미국이 기준금리를 또 동결했다.  미국 중앙은행인 연방준비제도 (Fed)는 17일(현지시간) 기준금리를 사실상 제로상태(0~0.25%)로 계속 유 지하겠다고 발표했다.  2008년 12월 이후 근 7년 만의 금 리 인상이 초래할 후폭풍에 대한 공 포는 일단 가라앉았지만 시장을 짓 눌러온 불확실성은 더 커졌다. Fed 의 이번 결정에 ‘동결’이라기보다 ‘인상 연기’라는 표현이 더 어울리 는 이유다.  이날 재닛 옐런 의장의 기자회견 모두발언 가운데 가장 중요한 표현 은 ‘상호연결(interconnections)’이 다. 옐런 의장은 “미국이 경제와 금 융에서 외부 세계와 맺고 있는 상호 연결을 감안해 해외 상황을 밀접하게

주시하기로 했다”고 말했다. 그러면 서 “해외 불확실성이 고조되고 물가 상승이 더딤에 따라 고용시장의 추가 개선을 포함해 좀 더 확실한 증거를 기다려보기로 했다”고 강조했다.  사실 미국 경제만 놓고 보면 금리 인상의 필요조건을 달성한 상태다. 8 월 실업률은 5.1%로 떨어져 Fed의 완 전고용 목표 범위로 진입했다. Fed의 금리 결정회의체인 연방공개시장위 원회(FOMC)도 경기가 충분히 회복 됐고 국내 소비도 탄탄하다고 평가했 다. 그런데도 금리 인상 버튼을 누르 지 못한 건 중국발 경기둔화와 금융 시장 불안 때문이다. 이에 따른 달러 화 강세와 주가 급락 등이 미국 경제 를 위축시키고, 인플레 상승을 막을 수 있다.  Fed가 ‘세계의 중앙은행’이란 입 장에서 금리 인상을 미룬 것은 아니 다. 글로벌 경제의 연결성이 Fed의 독 자노선을 가로막고 나선 것이다. 옐런 은 “도대체 무엇을 걱정하느냐”는 질 문에 “우리는 중국과 신흥시장을 둘 러싼 리스크가 어떻게 미국에 파급 될 것인가에 관심을 집중하고 있다” 고 대답했다.  옐런은 이를테면 돌다리도 두드려 보고 건너는 성격이다. 그가 원했던

[워싱턴 신화=뉴시스]

것은 시간이다. 그는 “(중국발 경기 둔화와 금융시장 동요가) 미국 경제 에 미칠 수 있는 영향을 평가하기 위 해 시간을 좀 더 갖고 싶다”고 말했 다. 이 기다림 뒤에 Fed의 금리 인상 이 있을 것이다.  그 시점은 언제일까. 올 해 FOMC회의는 10 월(27~2 8일)과 12월(15~16일), 두 번 남았다. 이 중 옐런의 기자회견은 12월에만 예 정돼 있다. 금리 인상이 글로벌 경 제에 갖는 중요성을 감안하면 옐런 이 기자회견에서 직접 배경을 설명 할 수 있는 12월이 적기라고 볼 수 있다. 기자회견에서 콕 집어서 이에 대한 질문이 나왔다. 옐런은 “10월도 가 능하다(So yes, October remains a possibility.)”고 못 박았다. 기 자회견은 소집하면 된다고 설명했 다. 문제는 다른 데 있다. FOMC 가 금리 인상을 주저하게 한 요인 들이 단기간 에 정리될 성격이 아 니라는 점이다. 중국만 해도 예상 보다 빨리 찾아온 경기 하강이 언 제 멈출지 알 수 없다. 시장의 변동 성은 커졌다. 더구나 인플레는 상승 할 기미를 보이지 않는다. Fed의 인 플레 지표인 개인소비지출(PCE) 물

가지수에 대한 FOMC 위원들의 추 정치는 오히려 6월보다 떨어졌다 (0.6~0.8%→0.3~0.5%). Fed의 금리 인상 결정이 해를 넘길 수 있다는 전 망이 늘어나는 이유다. 금융시장 가 운데 움직임이 가장 빠른 선물시장 은 이미 내년 1월 금리 인상 가능성 을 40.9%로 잡고 있다. 10월(18.0%) 은 물론 12월(38.5%)보다 가능성이 더 크다고 본다.  하지만 옐런은 그동안 여러 차례 연내 금리를 올리겠다고 공언해 왔 다. 금리 인상을 내년으로 미루면 옐 런은 ‘신뢰’를 잃게 된다. 많은 전문 가는 연내 소폭이라도 금리를 올리는 것이 낫다고 조언한다. 금리 정상화로 간다는 신호를 명확히 보내면서도 시 장 충격은 줄일 수 있다는 논리다. 9월 FOMC 회의에서 올해 금리를 올리자는 이는 13명, 내년 이후는 4명 이었다. 아직 ‘연내 인상파’가 압도적 으로 많다. 하지만 6월 회의 때와 비 교하면 그림이 다르게 보인다. 당시 는 ‘내년 연기파’가 단 2명뿐이었다. FOMC 내부에 비둘기파가 점점 득세 하고 있는 상황이 금리 인상의 변수 로 작용할 수 있다.

크레딧포인트 때문에 이중고의 어려움을 겪고 계신 분들께 가족 같은 마음으로 성심껏 도움이 되길 원합니다.

크레딧 & My Care상담 1. 낮은 크레딧 포인트로 불이익을 당하시는 분. 2. 크레딧 교정 수수료가 부담되시는 분. 3. 교정신청 6개월이 지나도록 점수에 변화가 없으신 분. 4. 합법적인 크레딧 교정에 대하여 알고 싶으신 분.

BBB A+ Rated

믿고 맡길 수 있는 크레딧 교정 전문 회사입니다

상담 FES Director 469.867.0863 (Tony 문의 ww.financialeducatinservices.com/hchung4 e-mail:<wellbeinglifeUS@gmail.com> 2828 Forest Ln. #1155. Dallas, TX 75234

Chung)

B B

B


4

조현준 교수의 다큐영화 ‘삐라’

2015년 9월 19일 토요일

! 미 특 의 만 미 오 솥뚜껑

달라스에서 제일

살 겹 삼

맛있는 집

오미에서 한국음식을 즐기세요. 신선한 재료, 전통 조리법, 따뜻하고 활기찬 분위기, 뛰어난 서비스를 제공하겠습니다.

무제한 스페셜 All You Can Eat 불고기 차돌배기 등심로스 LA갈비 치킨 테리야끼 계란찜, 된장찌개 기본제공

돼지목살 혀밑구이 삼겹살

신선한 고기를 365일 드실 수 있습니다.

Open 7 Days a Week Mon-Sat 11:00 am ~ 10:30 pm Sunday 11:30 am ~ 9:00 pm

972.245.3565 B

2625 Old Dnton Rd, Suite 326 Carrolltion, TX 75007


첼로 거장의 음악 단짝

2015년 9월 19일 토요일

EF ran kfo rd Rd

N Josey Ln

T. 214-731-8584 3040 N Josey Ln, Carrollton, TX 75007

추석 맞이

빅 세일

BIG SALE

살아있는 해산물, 신선한 고기 밭에서 직접 가져온 채소

Business Hours

8:30AM ~ 9:30PM

7 Days a Week B

5


6

전면광고

B

2015년 9월 19일 토요일


2015년 9월 19일 토요일

전면광고

B

7


8

2015년 9월 19일 토요일

B


10

9

2015년 9월 19일 토요일 2015년 9월 19일 토요일

모바일 결제 이용해보니

 3초 만에 결제  아직 생소해 오해받기도 점원에 스마트폰 건네니 “남친 있어요”

모바일 결제 시스템을 이용하면 지갑을 따로 가지고 다닐 필요 없이 결제를 할 수 있다.

 이인종 삼성전자 무선사업부 부사장은 “매일 새롭게 가입하는 사용자가 평균 2만5000명, 거래량은 일일 평 균 7억5000만원 정도”라면서 “별도의 암호화 과정을 거 치기 때문에 해킹을 하더라도 카드 번호는 유추할 수 없 다”고 설명했다. 삼성페이에 적용된 암호화 기술인 ‘토큰 화(tokenization)’는 결제 시마다 16자리 본래 카드 번호 대신 결제 정보를 암호화한 일회용 토큰 정보를 단말기 에 전송하는 방법이다. 해킹을 당하더라도 카드 번호 유 출을 원천적으로 봉쇄할 수 있다. 예를 들어 카드 번호가 ‘1234-5678-9012-3456’이라면 매번 결제 때마다 리더기 에는 카드 번호가 ‘1234-8765-9012-3456’ ‘3412-56789012-3456’ 등으로 실제와 다르게 읽힌다는 의미다.  간편함과 보안성을 무기로 모바일 결제가 온라인을 넘 어 오프라인까지 넘보고 있지만 미완의 숙제도 아직 존 재한다. 스마트폰이 처음 생겨났을 때와 마찬가지로 모 바일 결제 분야에서도 세대·계층별 ‘디지털 격차(digital divide)’가 생겨나고 있다. 삼성페이만 하더라도 지난 2월 출시된 갤럭시S6, 갤럭시S6 엣지 이후 나온 스마트폰에서 만 사용 가능하다는 한계가 있다. 가격이 100만원 내외인 최고급 스마트폰을 사용하는 소비자만 모바일 결제를 사 용할 수 있는 셈이다. 한 정보기술(IT) 업계 관계자는 “중 장년층은 아무래도 모바일 결제를 사용하는 데 서투르고 어색하다”면서 “서비스 업체들도 출고가 기준으로 50만 ~60만원대 중저가 스마트폰에까지 모바일 결제 적용 범 위를 넓혀야 비로소 대중화될 수 있다”고 설명했다.  각각의 모바일 결제 서비스 간에 칸막이도 존재한다. 가령 국내 스타벅스에선 신세계가 내놓은 SSG페이로 커 피를 사 마실 수 있다. 그러나 삼성페이로는 스타벅스를 이용할 수가 없다. 이마트를 비롯한 신세계 계열 유통점 이 삼성페이에 가맹점 등록을 하지 않았기 때문이다. 유 통업체인 신세계그룹 내 IT서비스 업체인 신세계INC 관 계자는 “우리도 모바일 결제 시스템 개발을 위해 1년 넘 게 준비했다”면서 “간편 결제를 활용하면 소비자를 더욱 더 확대할 수 있기 때문에 결코 포기할 수 없는 시장”이 라고 설명했다. 신세계는 신세계백화점·이마트·위드미(편 의점) 등의 유통 채널을 통해 보유하고 있는 회원만 2100 만 명이나 된다. 삼성페이는 삼성 스마트폰에서만 사용할 수 하지만 SSG 페이는 애플 스마트폰 이용자들도 애플 리케이션(앱)을 통해 사용 가능하다.  아이폰 사용자들도 국내에서 애플페이를 사용할 수 없 다. 애플페이는 미국에서는 맥도날드 1만4000개 매장을 비롯해 소매점 22만여 곳에서 사용할 수 있지만 한국에 선 NFC 단말기 보급 문제로 아직 진출하지 않은 상태다.  모바일 송금 애플리케이션 ‘토스(Toss)’를 만든 이승 건 비바리퍼블리카 대표는 “간편결제 사업자들이 내놓 은 서비스를 살펴보면 그들의 서비스 범위 내에서만 쓸 수 있는 것이 대부분”이라며 “사용자로서는 어느 곳을 가든, 어떤 재화를 구매하든 간에 통할 수 있는 범용성이 확보되지 않으면 성공은 요원할 것”이라고 지적했다.

김영민 기자 bradkim@joongang.co.kr

젊은 남녀로 가득한 플로어를 내려다보는 ‘신드롬’ 이강희 대표. 현란한 조 명의 신드롬 내부와 바깥에서 줄지어 입장을 기다리는 클러버들(위부터).

해외 유명 DJ 초청비 2시간에 5억  국내 톱 클래스는 ‘클론’ 구준엽 “우리는 샘플링 이후(postsampling) 시대에 삽니다. 좋아하는 곡의 대목을 가져와 음악을 만듭니다. 그렇게 음악 진화에 동참할 수 있습니 다.”  지난해 5월 세계적인 석학과 유명 인 사들의 강연장인 TED에서 현역 DJ 겸 마크 론슨

프로듀서가 연단에 섰다. 영국 출신으 로 그래미상까지 수상한 마크 론슨(40) 이다. 그는 디지털 디제잉을 통해 기존 음악이 어떻게 새로워지는지 시연해 박 수갈채를 받았다. DJ의 달라진 위상과 영향력을 확인하는 장면이었다.  일렉트로닉 댄스 뮤직(EDM) 문화에 서 DJ는 단지 음악을 트는 디스크자키

DJ KOO(구준엽)

가 아니다. 자신만의 방식으로 음원을 섞 어 또 다른 음악을 만드는 프로듀서다. 나아가 축제와 파티를 주도하는 ‘문화 아이콘’으로 숭배받는다. 클럽 혹은 페 스티벌의 초청 비용도 부르는 게 값일 정 도다. ‘신드롬’ 이강희 대표는 “해외 유 명 DJ를 부르려면 2시간에 5억원씩 줘

DJ SODA

야 한다. 데이비드 게타는 10억원을 불러 무산된 적 있다”고 말했다.  지난 8월 경제지 포브스가 발표한 2015년 세계 DJ 부호 순위에 따르면 1위 는 영국 출신 캘빈 해리스(31). 보유자산 이 6600만 달러(약 778억원)로 추정된 다. 이 중 이탈리아 명품 브랜드 ‘조르지 오 아르마니’의 속옷 모델 등 음악 외 부

캘빈 해리스

수입만 약 1000만 달러에 이른다. 프랑 스 출신인 게타(48)가 3700만 달러(약 436억원)로 2위다.  국내에서도 DJ의 영향력이 날로 강 화되고 있다. 웹매거진 ‘Party Luv’

[사진 삼성전자]

‘얼리어답터’인 대학생 박경호(26)씨는 음식값·교통비 를 낼 때 모바일 결제 시스템을 애용한다. 그런데 얼마 전 박씨는 서울 시내에 있는 한 스타벅스 커피숍에서 황당한 경험을 했다. 커피값을 내기 위해 스마트폰을 건 네자 점원으로부터 “저 남자친구 있는데요”라는 예상 외의 답변을 들었기 때문이다. 모바일 결제를 하려는 박 씨의 의도를 알지 못한 채 여성 점원이 본인의 전화번 호를 받으려는 행위로 착각한 것이다. 박씨가 쓴웃음을 지은 채 “스마트폰을 카드 결제기 옆에 대주세요”라고 점원에게 말하자 3초 만에 아이스 아메리카노 두 잔 값 8200원이 결제됐다.  스마트폰의 대중화로 가방 속에 들고 다녔던 많은 소 지품이 사라졌다. MP3플레이어·게임기·다이어리 등이 대표적이다. 이제는 지갑이 그런 운명이다. ‘페이팔’같이 인터넷에서 사용할 수 있는 간편결제 시스템이 모바일에 까지 넘어왔기 때문이다. 지난해 9월 애플이 아이폰6를 공개하며 근거리무선통신(NFC)을 기반으로 하는 ‘애플 페이’를 출시한 지 1년 만이다. NFC라는 용어가 낯설기 는 하나 지하철 교통카드와 같이 간단한 ‘태그(tag)’ 절 차만 거치면 결제가 완료되는 단순한 기술이다.  올 들어 국내서도 애플의 뒤를 이은 후발 주자들이 등 장하기 시작했다. ‘삼성페이’, 신세계가 내놓은 ‘SSG페 이’, NHN엔터테인먼트가 출시한 ‘페이코(PAYCO)’ 등 각 종 모바일 결제 서비스가 잇따라 출시됐다. 구글도 다음달 LG전자 휴대전화를 비롯해 안드로이드 운영체제(OS)를 탑재한 스마트폰에서 쓸 수 있는 ‘구글페이’를 내놓는다.  이 중에서도 국내에선 삼성페이가 빠른 속도로 시장을 넓혀가고 있다. 17일 삼성전자 등에 따르면 신한·KB·삼 성·현대·비씨·NH·롯데카드 등 주요 카드사의 삼성페이 사용자는 50만 명을 넘어선 것으로 파악됐다. 지난 8월 20일 삼성페이가 출시된 지 한 달여 만이다. 삼성페이는 애플보다 한 발 늦은 전세를 뒤집기 위해 ‘범용성’이라는 카드를 꺼내 들었다. 애플페이를 쓰려면 별도의 NFC 결 제 단말기가 있어야 한다는 약점을 파고든 것이다. 현재 국내 신용카드 가맹점 약 230만 개 중 NFC 결제 단말기 를 구축한 곳은 약 5만 곳에 불과하다.  삼성페이는 일반 카드 단말기에서도 쓸 수 있는 마그 네틱 보안 전송(MST) 기술과 NFC 기술을 모두 지원한 다. 신용카드의 마그네틱 띠 안에는 카드 번호·유효기간· 검증 번호 같은 각종 정보가 포함돼 있는데, 이를 암호화 한 다음 스마트폰 내부에 저장해놓은 시스템이다. 소비 자는 기존 상점이 대부분 보유한 ‘긁는 방식’의 마그네틱 신용카드 결제기에 스마트폰을 갖다 대기만 하면 결제가 끝난다. NFC 결제를 위해선 별도 단말기가 필요한 페이 코나 이마트·신세계백화점·스타벅스 등 대형 유통점에서 사용할 수 있지만 오직 바코드 스캔만 가능한 SSG페이 등에 비해선 사용 범위가 훨씬 넓은 셈이다.

는 매월 DJ들의 음반 활동, 미디어 노 출 횟수 등을 집계해 톱10을 발표하 고 있다. 부동의 1위는 DJ KOO, ‘클 데이비드 게타

론’의 구준엽이다. 연예인 중에 박명수

(G-PARK)·춘자·류승범·유키스 출신 동호 등도 활발히 활동한

글로벌 간편 결제 시장 전망 구분 시장 규모

(단위:원, 자료:가트너)

2014년

2017년(추정)

413조1512억(3530억 달러)

843조8584억(7210억 달러)

다. 상위권 DJ들은 CF음악·게임음악·패션쇼 파티 등으로도 활 동반경을 넓히는 추세다.

오프라인으로 영토 넓힌 각종 모바일 결제 방식 비교

 DJ가 선망의 직업이 되긴 했어도 육성 시스템에는 허점이 많

구분

애플페이

삼성페이

구글페이

SSG페이

페이코

다. 대표적인 게 무급 견습 DJ다. 디제잉 교육 명목으로 모집한

출시 시기

2014년 10월

2015년 8월

2015년 10월(예정)

2015년 7월

2015년 8월

사용 가능 디바이스

아이폰6, 아이폰6 플러스, 아이폰6S 등

갤럭시S6S6엣지, 갤럭시S6엣지플러스, 갤럭시노트5

안드로이드 OS 탑재한 모든 스마트폰

앱을 내려받으면 모든 스마트폰에서 가능

일반 카드 리더기 결제 여부

X

O

X

X

X

NFC 결제 여부

O

O

O

X

O

앱 카드 결제 여부

X

O

미정

O

O

뒤 클럽에서 잡일을 시키는 일종의 ‘열정페이’다. 10년 이상 활 동해온 DJ ‘Serge Orvin’은 “DJ의 급여 체계 자체가 불안정 한 데다 일부 스타 DJ에게만 쏠림 현상이 크다”며 “아직까지 ‘화류계 직업’으로 보는 편견이 중·장기적 DJ 육성에 걸림돌이 되고 있다”고 말했다.

무료구독신청 : dallas@koreadailytx.com : dallas@koreadailytx.com

T. 972.243.7541 / 469.978.4013

(단위:원, 자료:각 사)

B B

B


10

2015년 9월 19일 토요일 2015년 9월 19일 토요일

박인애의 문학교실 OPEN 사람은 저마다 자기만의 이야기가 있습니다. 그리고 그 이야기를 누군가에게 하고 싶어 합니다. 문학은 특정한 사람만 하는 것이 아닙니다. 기본기를 배우면 누구나 할 수 있습니다. 문학교실에서는 여러분들의 이야기를 글로 옮길 수 있도록 도와드립니다. 또한 창작 이론을 통해 문학으로 승화시키는 가교 역할을 해 드릴 것입니다.

시 간 : 9월 4일(금) 오전 10:30~12:00 장 소 : Dream Art Carrollton ( H Mart 옆 ) 문의전화 : 972-757-2883 B


전면광고

2015년 9월 19일 토요일

업종

월매출 및 내용

지역

가격

렌트

업종

가격

렌트

달라스외곽

70만

12500

도넛

2만

달라스

20만

1600

61

2

도넛

2만 3천

달라스

25만

2350

62 중국퓨전식당

7만 5천 net income 2만

얼빙

35만

6400

3

도넛

1만 8천

덴톤

17만

1600

63 중국퓨전식당

4만 일요일 close

얼빙

25만

6000

4

도넛

3만 3천

달라스

33만

2700

64 중국퓨전식당

5만 5천

리차슨

30만

2400

5

도넛

1만 7천

달라스

16만

2100

65 중국퓨전식당

5만 2천

달라스

30만

3500

6

도넛

1만 2천

달라스

8만 5천

1200

66

중국식당

2만 (일요일close), 땅건물

달라스

28만

7

도넛

1만 2천

달라스

10만

1800

67

중국식당

1만 9천 (일요일 Close), 땅건물

데소토

35만

8

도넛

1만 1천

달라스

8만

1100

68

중국식당

12만 전망 매우좋음

포트워스

45만

4000

9

도넛

1만 2천 일요일 close 땅건물

알링턴

35만

69

샌드위치

일일 600

달라스

8만

980

10

도넛

1만 4천 일요일 close

달라스

10만

70

샌드위치

일일1200

달라스

17만

1000

11

비어와인

15만 땅건물 포함

달라스

160만

71

샌드위치

일일600

얼빙

7만

650

12

비어와인

10만 땅건물 포함

달라스

90만 +INN

72

샌드위치

일일 900

달라스

13만

2400

13

비어와인

17만 땅건물 포함

캐롤톤

190만 +INN

73

샌드위치

일일 1000

달라스

15만

1500

14

비어와인

8만 렌트인컴 1만

달라스

150만 +INN

74

샌드위치

1200 (월인컴 8000보장)

달라스

18만

2000

15

비어와인

9만

달라스

35만 +INN

3500

75

샌드위치

1600

달라스

27만

1500

16

비어와인

4만 엑스트라 인컴 6천

달라스

20만 +INN

4000

76

샌드위치

1300

얼빙

15만

2300

17

비어와인

10만 드라이 지역

달라스

35만 +INN

1000

77

샌드위치

800

얼빙

12만

1500

달라스

240만 +INN

78

샌드위치

800 (빌딩 안) 토일 close

달라스

7만

1700

19 개스스테이션 10만 개스 10만, 렌트수입 4천, 땅건물

노스달라스 200만 +INN

79

샌드위치

일일 800

달라스

13만

800

20 개스스테이션 8만 개스 3만, 땅건물포함, 코인 1만, 드라이지역

달라스외곽 120만 +INN

80

샌드위치

일일 600 토일 close

달라스

4만

4500

21 개스스테이션 9만 개스 3만, 코인런드리 5천, 땅건물

달라스 외곽

95만 +INN

81

샌드위치

일일 2000

얼빙

30만

3200

22 개스스테이션 15만, 개스 50만, 땅건물

달라스 외곽 160만 +INN

82

바비큐

2만 일요일 close 땅건물

갈랜드

27만

1만 5천 (일요일 Close), 단독건물

달라스

8만

1500

18 개스스테이션 13만 개스 11만 G/A

10만

지역

1

1600

스시가게

월매출 및 내용

11

23 개스스테이션 5만 개스 2만 땅건물 포함

달라스

90만 + INN

83

치킨

24 개스스테이션 6만 개스 4만 땅건물 포함

달라스

65만 +INN

84

치킨라이스

2만 5천 (일요일 Close)

달라스

15만

1800

25 개스스테이션 11만 개스 3만 땅건물 포함

달라스 외곽 110만 +INN

85

치킨라이스

2만 7천 (net 9천)

달라스

13만

2500

26

세탁소

5만 5천 땅건물 렌트수입 2천5백

노스달라스

200만

86

치킨씨푸드

3만

포트워스

15만

2300

27

세탁소

7만 5천 땅건물 포함

노스달라스

210만

87 치킨 및 샌드위치

4만 땅건물 포함 (일요일 Close)

달라스

55만

28

세탁소

8만 5천 땅건물 포함

E. 달라스

190만

88

치킨샵

4만 2천 일요일 Close

달라스

22만

2500

29

세탁소

7만 땅건물 포함 (레귤러크리너)

달라스 외곽

85만

89

샌드위치

일일 400 점심만

달라스

3만

1813

30

세탁소

4만 땅건물 포함 (레귤러 크리너)

달라스 외곽

70만

90

틴팅 가게

2만 인컴 보장

킬린

25만

31

세탁소

7만 5천

달라스

70만

91

햄버거

4만 땅건물포함

달라스

70만

32

세탁소

3만 4천 땅건물 포함

달라스 외곽

50만

92

햄버거

3만 단독건물

포트워스

15만

2800

33

세탁소

2만 5천

달라스

18만

93

햄버거

7만 5천 단독건물

달라스

49만

7000

34

코인런드리

2만 5천, 렌트수입 1천 8백, 땅건물 포함

포트워스

110만

94

햄버거

6만 5천 단독건물

알링톤

38만

6500

35

코인런드리

2만 5천, 4000 s/Q, 땅건물 포함

달라스

95만

95

햄버거

7만 5천 땅건물 포함

달라스

155만

36

코인런드리

2만 5천

달라스

35만

4800

96

프리츨 가게

포트워스

14만

7만다운

37

코인런드리

3만 5천

달라스

90만

4000

97

한국식당

8만

달라스

50만

5000

38

코인런드리

4만

달라스

120만

6000

98

한국식당

8만

달라스

45만

4800

39

코인런드리

1만 2천, 렌트수입 1500, 땅건물 포함

얼빙

60만

99

Metro PCS

25개 리스팅

문의바람

문의바람

40 익스프레스카워시 10만

달라스

280만

100

호텔

할리데이 인

노스달라스

950만

41 익스프레스카워시 14만

알링턴

550만

101

호텔

할리데이 인

달라스

620만

42

풀카워시

10만 땅건물 포함

달라스

300만

102

호텔

호텔

포트워스

420만

43

풀카워시

8만 땅건물포함

달라스

130만

103

해리하인즈

80만

44

풀카워시

350만 땅건물

달라스

1500만

104

상가

5 unit 8% CAP

달라스

100만

8% CAP

45

일식

18만 넷인컴 3만 보장

달라스

160만

25000

105

상가

5 unit 8% CAP

달라스

120만

8% CAP

46

일식

3만 5천

달라스

20만

3000

106

상가

20 unit 투자가치 매우좋음

달라스

550만

8% CAP

47

일식

3만 2천 (점심만) 토일 close

달라스

20만

4800

107

상가

14 unit 땅 4 A/C, 빌딩 125000 S/q

달라스

650만

9% CAP

48

일식

3만 2천 (점심만) 토일 close

달라스

20만

4200

108

상가

2 unit, 도넛 set up 최적

포트워스

20만

9% CAP

49

일식

13만 땅건물 포함, 매상 증가중

달라스

240만

109

상가

9 unit 투자하기 아주좋은 빌딩

프리스코

400만

8% CAP

50

일식

10만 업타운

달라스

75만

12500

110

상가

단독건물 땅 1 A/C 빌딩 5200 s/q

알링턴

45만

51

일식

15만

달라스

100만

18000

111

상가

7 unit 투자하기 아주 좋은 빌딩

프리스코

700만

8% CAP

52

일식

5만 5천

달라스

35만

4800

112

상가

건물 6000s/q, 5 unit

달라스

145만

8.5% CAP

53

일식

17만 땅건물 포함

달라스

300만

113

상가

8 unit, 로얄레인 선상

달라스

210만

8% CAP

54

일식

15만 땅건물 포함

달라스

250만

114

상가

20 unit 최상의 위치와 투자최적

달라스

문의바람

55

일식

6만 (일요일 Close)

얼빙

30만

8500

115

상가

8 unit 빌딩 34000 s/q, 땅 2 A/C

얼빙

250만

9% CAP

56

일식

12만

달라스외곽

35만

7400

116

상가

20 unit 빌딩 56000 s/q, 땅 3A/C

달라스

650만

8% CAP

57

일식

6만 5천

달라스

35만

11500

117

상가

빌딩 37000 s/q 아주 좋은 투자

달라스

200만

58

스시바

3만

플래노

8만

4200

118

상가

25 unit

알링턴

1천 2백만

59

스시바

17만 5천

달라스

90만

16000

119

상가

단독건물 5200s/q, 땅 11500 s/q

해리하인즈

40만

60

스시바

3만 일요일 close

달라스

20만

4000

120

상가

단독건물 9500 s/q, 땅 20000 s/q

해리하인즈

50만

10000

6000

2만 5천

해리하인즈 2 A/C 노른자위 땅

8% CAP

10% CAP

B


12 전면광고

B

2015년 9월 19일 토요일


내 삶에 변화가 시작되는 곳 Koreadaily Cultural Center

마이클 파커 변호사 Michael Parker

문화센터

Attorney at Law

www.koreadaily.com

“이젠 법률문제를 정확하고 꼼꼼하게 해결하십시요”

972.757.2883

한국어 469-657-6837/469-360-1023

Korea Daily Texas

Tel: 972-243-7541 / 469-978-4013 이메일: dallas@koreadailytx.com

Saturday, September 19, 2015 C

윤인선 카이로프렉틱 [진료과목]

“언제나 정성과 최선을 다하는” 의사 Dr.윤입니다

Walunt Hill Ln.

T. 214.357.HURT(4878) C. 469.969.5472

윤인선 카이로프렉틱

Harry Hines.

토, 일 예약에 한함

Shady Tri.

여러분들의 척추 생명선이 압박을 받고 소중한 신체기관들이 병들어 가고 있습니다.

2639 Walnut Hill Ln. #110, Dallas, TX 75229

고급스런 인테리어로 새롭게 단장했습니다.

동보성 서윤교 회계사 사무실 옆

Royal Ln.

Komart

평일 I-35 E

635LBJ

Eme rald St.

·Parker Chiropractic College졸업 ·Designated Doctor Training Whole Person Institute수료 ·Chiropractic Without a Dout:Life west Chiropractc College수료 ·텍사스 주정부 지정 직장상해 전문의사 ·Approved Acupuncture Certitcation by Texas Board of Chiropractic Examination ·전 Accident & Injury Center원장 재직(6년) ·현 Accident & Chiropractic Clinic in Dallas원장 ·Chiropractic Clinical Neurology Certification

Royal Ln.

[진료시간] 월~금 9am-12pm 2pm-7pm

I-35E

윤인선 D.C., 양력

부상환자 특별치료 / 카이로 프렉틱 교정 / 디스 크·근 골격계 질환 전문치료 / 초중고 운동선수 신체검사 및 진단서 발부 / 침구·침술·무료상담

LUNCH 11:00am~3:00pm DINNER 4:300pm~9:30pm

주말

토요일과 일요일 11:00am~9:30pm

첫째주/세째주 수요일 휴무

972.925.0328 / 972.925.0329

11180 Harry Hines Blvd #108, Dallas, TX 75229

C


2

연예

C

2015년 9월 19일 토요일


D

a

l

l

a

s

T

r

i

b

u

n

e

a

t

N

i

g

h

t

가을 맞이

가곡의밤 A Recital Night of Korean Art Songs

손현빈 서울장신대교회음악대학원 석사졸업 미국 단 단원

수료

서울시 한강사업본부 정기연주 기획 및 실연 현 서울시 열린예술극장 전문연주단체 운영 및 실연 강남구청 공연단체운영 및 실연

ues G l a i Spec

t

ues G l a i Spec

t

고선영 Pianoforte

Zass Guitarlist

대구 계명대학교 졸업 오르간 전공

일시

9월 19일 오후 6시 30분

장소

H-Mart Community Certer Carrollton

문의

3

전면광고

2015년 9월 19일 토요일

(중앙일보 문화사업부)

C


4

기고

2015년 9월 19일 토요일

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라 (잠언 16:9)

교회 및 종교단체

담임목사

광/고/문/의

정찬수

www.ichoonghyun.com

972.620.7670

469.269.8077

1301 Abrams Rd, Richardson, TX 75081

11722 Cromwell Dr. Dallas, TX 75229

1401 Cross Timbers Rd. Flower Mound, TX 75028

달라스

달라스 베다니장로교회 뉴송교회

9:00am 11:00am 10:00am 11:00am 11:00am 8:00pm 담임목사

972.424.5400 469.733.4155(한글학교)972.424.3290(유아원)

박인화

주일예배 1부 주일예배 2부 주일예배 3부 주일예배 4부 새벽경건회(월~토)

8:00am 10:00am 12:00pm 1:45pm 6:00am

www.newsongdallas.org

www.dallasyoungnak.net

972.395.8422

850 Lexington Dr. Plano, TX 75075

4220 Fairway Dr. Carrollton, TX 75010

C

새벽예배(화~토) 6:00am 주일예배 1부 8:30am 주일예배 2부 11:00am 수요찬양 예배 8:00pm 매달 둘째, 네째 주 구역예배 새가족 교육(주일) 1:00pm 중보기도모임(주일)10:00am 성경공부 2:00pm

www.binnerri.org

영락장로교회 주일예배 1부 주일예배 2부 영어예배 유아유치초등부 예배 중고등부 예배 청년부 예배(금)

8:30am 10:00am 11:30am 2:30pm 2:00pm 2:00pm 11:00am 8:00pm 5:45am

972.238.1127

972.243.7541 / 469.978.4013

PLANO

주일예배 1부 주일예배 2부 주일예배 3부 주일예배 4부 영어예배 청년예배 중고등부예배 수요예배 새벽기도(매일)

주일 1부/2부/3부 유치부예배(주일) 유초등부예배(주일) 청소년예배(주일) 카라어린이합창단(주일) 유치부선교학교(금) 유초등부선교학교(금) 금요성령집회(금) 목장모임(소그룹모임) 청년예배(토) 새벽기도회(화~금)

9am/11am/2pm 11am(8개월~Prek) 11am(Kinder~5th) 11am(6th~12th) 2:30pm 7pm(30개월~Prek) 7pm(Kinder~5th) 7pm 각목장이 정한시간 7pm 6am

담임목사

8:40am 11:10am 2:00pm 9:50am 9:50am 10:00am 7:30pm 5:00am 7:30pm

www.bethanydallas.org

1615 W Belt Line Rd. Carrollton, TX 75006

www.semihan.org

972.446.0178

박준걸

주일예배 1부 주일예배 2부 주일오후예배 주일영어예배 주일YOUTH예배 주일어린이예배 EM 수요예배 새벽기도회(월~토) KM청년예배(목)

972.395-9200

담임목사

최병락

4020 Marchant Blvd. Carrollton, TX 75010


5

기고

2015년 9월 19일 토요일

김세권 목사·조이풀 교회

헬렌 켈러(Helen Keller)

달라스우리교회

한우리교회

972-242-3942

1002 Fox Ave. Lewisville, TX 75067

맥키니 반석교회 “하늘나라의 꿈을 품고 세상의 빛으로” 10:45am 2:00pm 10:45am 7:00pm 7:30pm 6:00am

W. University Dr

121

주일예배 1부 주일예배 2부 영어주일예배 수요성경공부 금요기도회 새벽예배

Community Ave

류도현

Wisteria way

담임목사

새벽기도회(토) 6:30am

11:00am

새벽기도(평일) QT묵상

주일오후예배

2:00pm

유초등부예배

11:00am

청년부예배

1:30pm

금요기도회

1:30pm

www.keunnamu.org

I-35 Royal Ln.

뉴스코리아 건물 내

972-904-3509

1225 N. Josey Ln. Carrollton, TX 75006

11:00am

주일예배 2부

담임목사

김귀보

성도의 본분을 지키라(전 12:13)

THE KOREAN CHURCH OF DALLAS

469.301.4961

972-245-1419

2412 W.University Dr. #115E, McKinney, TX75071

1855 N. Josey Ln. Carrollton, TX 75006

8:30am 10:00am 11:30am 2:00pm 10:00am 11:30am 11:30am

어린이주일학교 중고등부한어예배 청소년부예배(토) 수요성서강해 금요찬양기도회 새벽기도(월~토)

이성철

11:30am 10:30am 7:00pm 8:00pm 9:00pm 6:00am

972-258-0991

성시교회 온누리향기장로교회

달라스연합교회 8:00am 9:30am 11:00am 11:00am 2:00pm 6:00am 7:30pm 7:00pm 7:00pm 주간과 주일 클라스별

주일예배 1부 주일예배 2부 주일예배 3부 주일예배 4부 주일EM예배 중등부영어예배 고등부영어예배

담임목사

3800 Carbon Rd. Irving, TX 75038

2000 Royal Ln. #101, Dallas, TX75229

해외한인장로회

주일예배 1부 주일영어예배 2부 주일한어예배 3부 어린이및 Youth교회학교 주일한어예배 4부 새벽예배(화~토) 삼일밤 찬양예배(수) 한어청년Joshua(금) E.C(영어)청년부(금) 양육 1,2,3,4 단계

달라스 중앙연합 감리교회

www.kcumcdallas.org

817.363.3813

담임목사

박병만

주일예배 1부 주일예배 2부 주일예배 3부 수요예배 새벽기도회(화~토) 금요성경공부

성시교회의 비전 교회중심(마 기도중심(마 말씀중심(마 성령충만(엡

24:16) 24:17) 24:18) 5:18)

972-245-9191

성시교회

H-mart

1444 Halsey Way. Carrollton, TX 75007

Frankford Rd 190

onnuri church of christ’s Aroma

우리의 목표는 예수 그리스도가 우리의 모든것이 되는것입니다.

8:30am 11:00am 2:30pm 7:30pm 6:00am 4~6pm

I-35

www.hanurichurch.org

오인균

주일예배 1부

Old Denton Rd

담임목사

함께 울고 함께 웃는 교회

주일 1부 예배 8:45am 주일 영어 예배 10:00am 주일 2부 예배 11:30am 꿈땅 Kids (Infant- Pre K) 11:30am 큰뿌리 Kids (Kinder- 2nd grade)11:30am 드림 Kids (3rd~5th grade)11:30am HTD Youth 예배 11:30am 청년대학부(금) 6:30pm 금요회복집회(금) 8:30pm 새벽기도회(화~토) 6:30am/6:30(토)

Newkirk St.

주일예배 1부 8:00am 주일예배 2부 9:30am 주일예배 3부 11:00am 주일예배 4부 2:00pm 영어장년예배 10:30am 어린이/청소년예배 11:00am 금요예배 7:30pm

Dallas Woori Churck

주일예배 1부 주일예배 2부 유수/주일학교1부 유수/주일학교2부 주일학교축구/한글학교 청년예배 수요성경공부 금요성령예배 새벽예배 12시간예배

11:00am 1:30pm 11:00am 1:30pm 8:00am(토) 주일1:30pm/토 5pm 7:30pm 7:30pm 5:45am(토 6:15am) 매월 첫 금요일 7:30

담임목사

김선광

469-358-6839

1740 S. I-35, #112, Carrollton, TX 75006

C


6

2015년 9월 19일 토요일

달라스 프라미스 교회

선한목자장로교회

Dallas Promise Church

담임목사

전흥식

972.439.8957

9:00am 10:45am 2:30pm 10:00am 11:00am 1pm/8pm 8:00pm

www.wkumc.org

972-414-1004

13001 Veronica Rd. Farmers Branch, TX 75234

주일예배 1부 주일예배 2부 주일예배 3부 금요기도회 새벽기도(화~토)

2436 Marsh Ln. Carrollton, TX 75006

담임목사

이진희

9:00am 11:00am 2:00pm 6:00pm 6:00am

주일예배 1부 9:00am 주일예배 2부 11:00am 주일예배 3부 3:00am Youth Small Group 1:15pm English Ministry 1:15pm Sunday 금요성령예배 8pm Friday Youth 24/7(AWANA) 8pm Friday Children AWANA 7:45pm Friday 청년부 예배 7:30pm Friday 제자훈련의 날 / 7:30pm Tue~Thu

Vallyview Ln. Webbchapel

주일예배 1부 주일예배 2부 주일예배 3부 주일학교 Youth 예배 수요성경연구 금요찬양기도회

Josey Ln.

9:30am 10:30am 2:30pm 10:00am 10:00am 7:30pm 3:30am

I-35

주일예배 1부 주일예배 2부 주일예배 3부 주일교회학교 주일청소년 수요예배 새벽기도

Good Shepherd Korean Presbyterian Church

635

www.fmkchurch.com

972.247.4282 13001 Veronica Rd. Farmers Branch, TX 75234

200 Flower Mound Rd. Flower Mound, TX 75028

뉴비젼교회

서로 친절하게 하며 불쌍히

NEW VISION CHURCH

여기며 서로 용서하기를 하나님이

담임목사

김경도

214.513.7707

그리스도 안에서 너희를 앉아있지말고 일어나자! 나가서 진리를 나누고 복음을 전하여

교회들을 개척하는 교회들을 세우자!

이문용

담임목사 121

Murphy

담임목사

11:30am 2:00pm 10:30am 6:00pm

Central Dr.

주일예배 1부 주일예배 2부 주일오전성경학교 토요모임

Bedford Rd. 183

sowerchurch.weebly.com 2503 Bedford Rd. Bedford, TX 76021

C

주일예배 1부 주일예배 2부(영어통역) 주일찬양예배(영어통역) 수요집회 금요치유기도회 토요아카데미

214-883-2917

9:00am 11:00am 2:00pm 8:00pm 8:30pm 9:30am

용서하심과 같이 하라 (예배소서 4:32)

이정엽 예수그리스도 안에서 하나님의 새 비전이 이루어지는 교회

새 피조물·새언약·새계명·새 예루살렘

214.534.7141 3035 Vally View Lane. Dallas, TX75234

교회 및 종교단체 광고문의

972.243.7541 / 469.978.4013


구인·매매·알림판

2015년 9월 19일 토요일

Classifieds

많은 이용 바랍니다. 972.243.7541 / 469.978.4013

KTX 노래방 서버 구함

온라인 쇼핑몰 관리해 주실분을 모십니다

> Job Opportunity 서버 구함

[구 인]

317-525-8307 교회 찬양반주자 구함

함께일 할 여직원 구함

214-878-9140 스시집 파트타임 구함 972-815-7859 헤어디자이너 캐롤턴 Hmart 근처

214.347.6234 678.499.1223

▶사진 업로드 / 간단한 상품설명 / 이메일 관리 / 업데이트 ▶Part time 가능 ▶오랫동안 함께 일하실 분 환영!!! ▶합법적으로 일하실 수 있는 분

972.245.5850 469.978.7618

214-718-3043 469-569-1272

214-909-5365

태권도 사범 구함 휴대폰 회사 구인

스시 쉐프님과 서버 구함 469-363-1247 Kroger Sushi Bar 일하실 분 구함 972-998-0039 스파캐슬 매장(POS) 직원 구함 972-446-6800 오클라호마 도넛 케셔 구함

Full Time

[구 인 ]

뷰티 서플라이 직원모집 Full time / Part time

까페 코코호도에서 파트타임 구함

909-859-4561

[주부사원 모집]

youchoimd@gmail.com 네일테크니션 구함 972-885-6573

972-607-5555

함께 근무할 직원을 모집합니다.

972-596-3547 샌드위치가게 파트타임 구인

972-951-8556

▶모집분야 : 야채(청과), 수산, 정육, 동양그로서리, 하우스웨 어, 계산, 반찬부, 전산, 커스터머서비스

샌드위치 샵 구인 469-288-9719

682-597-6637

플래노

972.881.0300

찬양인도자 구함 817-896-6522 214-326-8032 baedds@gmail.com

214-434-3000

214-662-0472

풀타임 케쉬어, 베이커 구함 214-497-7924

469-684-4946

CDS 사무직 모집

테일러 구함 214-542-9064

함께 일할 웨이터·웨이츄레스 구합니다.

쁘띠 헤어샵 미용사, 헬퍼 구함

개스 스테이션에서 일하실 분 구함 214-434-3000 도넛가게 주말 캐시어 구함 214-603-8247 베이커 구함 미용실에서 일하실분 구함

469-254-5759 얼빙지역 도넛 베이커 구함 커스터머 상담 하실 분을 구함

214-529-8297 뷰티서플라이 구인 469-226-4019 개스스테이션 일할 분 구함

469-951-9000 카운터 봐 주실분 (lewisvills )

469-222-5482 히바치 셰프 구함

213-700-8010 요커트샵 구인

318-655-4018 오클라마 동아식당 구인

847-912-7262 잡화 & 뷰티 소매상

405-237-1002 광고영업 직원모집

972-809-3830 주말캐쉬어 구함

치과보조원 구함(이력서 영문)

도넛샵 매니지먼트 하실 분!

스시쉐프 구함

972.323.9700

817-243-9669

214-274-6285

714-232-9157

스푼에서

214-878-9140 덴톤 도넛샵 맡아서 할 부부 구함

682-552-0235

405-237-1002

여자 옷 가게 구함

주유소 구인

도넛 베이커, 캐쉬어 구함

캐롤턴

angelst5862@gmail.com 캐쉬어 구함

쌈에서 써버 구함

318-655-4018

▶자격조건 : 취업에 결격사유 없는자

469-831-0654 ANGEL'S TEE에서 함께 일하실 분

알링턴 Beauty Supply 구인

469-554-6893

214-779-3898

▶모집점포 : 캐롤턴, 플래노

세탁소 카운터 구함(플래노)

972-464-8994

dallasgreatcpa@gmail.com

214-680-7975

킹 사우나 쥬스바 직원 급구

베드포드 도넛샵 베이커 구함

회계법인 직원구인

972-533-0766

214.287.0237

972.816.5614

214-753-7239

Beauty Supply 구인

972-446-6800

홀 서버 구함

스시맨모십니다.

새로운 인생이 시작 되는곳

카운터·웨이츄레스 구함

214-603-8247

스파캐슬 남자 부주방장 구인

히바치 셰프님 구함

bej-100@hanmail.net

성공한 커리어 우먼으로

214-587-4211

*도넛가게 주말 캐시어 구합니다*

469-223-7869

테리야끼 가계 구인

영어선생님 구합니다!!

평범한 주부에서

풀타임 메디컬 어시스턴트 구함

806-300-4214

지역 : Carrollton

817-757-5555

dallasgreatcpa@gmail.com

맥키니지역 베이커 구함 972-302-2694

여성분 구함

972-765-5734

회계법인 직원구인

972-807-2438

뷰티·잡화

213-254-7891

972-765-3820

214-609-9752

뷰티 서플라이에서 구인

[구 인 ]

일식집 서버 구함

요거트가게 파트타임 구함

도넛 캐쉬어 구함 (N. Fort Worth)

469-274-1723

214-998-0928

웹디자이너 파트타임 구함

캐롤톤 일식당 서버 구함

개스스테이션 캐셔 구인

매매 알림판 구인

⊙무  료 줄광고(구인·매매) 접수받습니다. 구독자 여러분의

구인/매매

DFW

972-603-6020

tx@cdsus.com

구인·매매·알림판 광고문의 및 신청 2×1 $10(1회)

2×3 $30(1회)

2×2 $20(1회)

4×4 $40(1회)

972.243.7541 / 469.978.4013

인재를 찾습니까? 직장을 구합니까? 미국생활에 필요한 정보와 안내광고가 한가득

972.243.7541 469.978.4013

7

중앙일보 ‘안내광고’가 확실히 안내합니다

한인사회 유일의 정론지

중앙일보

텍사스 중앙일보는 언제나 동포사회의 여러분과 함께합니다.

2625 O1d Denton Rd. #106, Carrollton, TX. 75007

972.243.7541, 469.978.4013 C


8

구인·매매·알림판

2015년 9월 19일 토요일

Classifieds DFW

은 이용 바랍니다.

부동산

> REAL ESTATE

맛사지 & 뷰티샵 매매 및 동업 하실 분 Larry Chi

972.243.7541 / 469.978.4013

백상열 부동산 풍부한 부동산 경험과 건축 경험으로 친절히 상담해 드립니다.

469-878-0862

◀새롭게 리모델링하여 아주 깨 끗함(사무실,샤워실,개인룸)

세탁소, 월매출 8만 5천, 매매가

◀장애인 사용가능 함

2190만, 달라스지역

◀동업을 원하시는 분은 텍사스 피부미용 자격증을 소유하여 야함 ◀지역 : 얼빙

817-235-1215

972.897.6018

Gina Kim(김지나)

469-600-8485 Debbie Kim(데비김)

214-769-0015 Nick Na (닉 나)

972-207-1650

하나 부동산

일식, 월수입 15만, 매매가 100만, 972.897.6018

매매가 35만/월매상 7만 순수익 2만/달라스지역

682.234.8941 비어와인, 월매상 15만 땅건물 포 함, 매매가 160만 972.897.6018 비어와인, 월매상10만 땅건물 포 함, 매매가 90만 +INN 972.897.6018 비어와인, 월매상17만, 땅건물 포 함, 매매가 190만 +INN 972.897.6018

Deli 매매 매매가 65만/월매상 9만 순수익 2만 5천

682.234.8941

아침 점심 식당 매매가 125만/월매상 9만 순수익 2만 7천/건물포함

682.234.8941

개스스테이션, 월매상 10만, 매매 972.897.6018 개스스테이션, 월매상 8만, 매매가 972.897.6018 개스스테이션, 월매상 9만, 매매가

972.897.6018

972.897.6018 개스스테이션, 월매상 13만 매매 가 240만 +INN 972.897.6018

972.897.6018

세탁소, 월매출 5만 5천, 매매가 200만, 노스달라스지역 972.897.6018 세탁소, 월매출 7만 5천, 매매가 210만, 노스달라스지역

250만, 달라스 외곽 972.897.6018

972.897.6018

972.897.6018

일식, 월수입 17만 땅건물 포함, 매

상가 5 unit 8% CAP 달라스 100만

972.897.6018 일식, 월수입 15만 땅건물 포함, 매 매가 250만, 달라스지역 972.897.6018 스시바, 월매출 3만 플래노

972.897.6018

972.897.6018

치킨가게 매매

코인런드리 매매

매매가 15만/월매상 4만5천 순수익 7천 5백/달라스지역

월매상 2만 5천 / 매매가 35만 달라스 지역

682.234.8941

214.245.9496

매매가 14만/월매상 1만6천 순수익 7천/플래노지역

682.234.8941

매가 48만 682-234-8941 BBQ, 월매상 2만 매매가 10만 682-234-8941

일식당 매매 매매가 35만/월매상 11만 순수익 2만/달라스북쪽지역

매매가 11만/월매상 3만1천 달라스지역

스시바, 월매상 3만 플래노 972.897.6018 스시바, 월매출 17만 5천 달라스 중국식당, 월매출 2만

682.234.8941

풀카워시, 월매출 350만 땅건물 달 라스 매매가 1500만 972.897.6018 중국퓨전식당, 월매출 4만 얼빙 매 매가 25만 972.897.6018 세탁소, 월매출 8만 5천 매매가 2.1 밀리언 플래노 지역

상 증가중 달라스 972.897.6018

함 달라스 매매가 300만 972.897.6018 풀카워시, 월매출 350만 땅건물 달 라스 매매가 1500만 972.897.6018 중국퓨전식당, 월매출 4만 얼빙 매 매가 25만 972.897.6018 컨비니언, 월매출 3만 매매가 25만 682-234-8941 프랫출, 월매출 2만 매매가 12만 682-234-8941

972.897.6018

일식, 월매출 13만 땅건물 포함, 매

매매가 40만/월매상 8만 (Tax not포함) 순수익 1만 7천

972.897.6018

972.897.6018

682.234.8941

682.234.8941

스시 매매

함 달라스 매매가 300만

214-580-0171

병원Cafe, 월매상 4만 5천 매

682.234.8941

스시 매매

풀카워시, 월매출10만 땅건물 포

풀카워시, 월매출10만 땅건물 포

델리가게 매매 매매가 15만/월매상 1만 6천 5백 순수익 8천/달라스지역

972.897.6018

매가 300만, 달라스지역

세탁소, 월매출 4만, 매매가 240만 달라스지역

상가 4 unit 달라스 50만

만, 달라스지역

972.897.6018

도넛 매매

972.897.6018

972.897.6018

세탁소, 월매출 3만 4천, 매매가

972.897.6018

비어와인, 월매상 8만, 렌트인컴 1 만, 매매가 150만 +INN

270만, 달라스지역

95만 +INN

포함) 달라스 지역

일식, 월수입 5만 5천, 매매가 35

달라스 외곽

120만 +INN

월매상 8만 / 매매130만(땅건물

달라스지역

세탁소, 월매출 4만, 매매가 270만,

가 200만 +INN

풀카워시 매매

972.897.6018

세탁소, 월매출 7만, 매매가 285만, 달라스 외곽

682.234.8941

일식, 월수입 10만 매매가 75만

세탁소, 월매출 7만 5천 , 매매가

중국식당 매매

매매 알림판 구인

⊙ 무료 줄광고(부동산) 접수받습니다. 구독자 여러분의 많

햄버거, 월매출 3만 5천

달라스

[광고문의 및 신청]

매매가 65만 972.897.6018

일식, 월수입 13만 매매가 240만,

식당, 월매출 17만 매매가 195만

달라스지역 972.897.6018

972.897.6018

972.243.7541 469.978.4013 www.koreadaily.com

키보드 클래스 피아노를 배우지 못하셔서 아쉬움이 있으신가요? 저희 중앙일보 문화센터에서 그 아쉬움을 해결해 드리겠습니다. 일 시 : 금요일 (개인레슨) 수강료 : $100

C

문 의 : 972-757-2883


달라스·포트워스 한/인/업/소/안/내 >>> 간판 대박간판 장디자인 서울건축 텍사스플라스틱사인 하나기획 홀리배너 Sign Mall US LED Sign 비쥬얼 파워 영싸인 & 철공

972-310-3102 214-519-3981 972-966-9810 214-956-7811 972-488-1510 972-978-0316 972-247-5353 972-310-3102 214-476-4402 469-835-9015

대박간판

NorthTexasGolfCenter Rock Creek Twin Wells Golf Glub Up To ParGolf USGTF

972-247-4653 214-706-9890 972-438-4340 214-703-0999 888-261-0006

>>> 구두수선 G.Q. Shoes Repair sam’s ShoessRepair

972-255-4010 972-492-3066

>>> 기계수리 장비전자제품수리 제일전자수리센터 칼/가위수리

817-896-4711 214-724-6433 972-841-1462

>>> 꽃집 글로리꽃집 강애경꽃집 낙원꽃집 로알플라워 분재매매 포레스트우드꽃집 한스 분재원 해피꽃집 D&J Flower

972-488-8989 469-774-5523 972-620-4949 214-432-5888 469-939-2882 972-233-4762 469-363-0878 469-688-3013 972-459-5828

>>> 맛사지/테라피스트 두피탈모클리닉 972-242-6104 유니버시티파크클리닉 972-998-8500 Ficozy발마사지 972-980-7496 FootSpa 972-820-2060 GOJl 972-484-8884 HappyFoot 972-238-7888 JoyFoot 972-931-8880 Li-Tz뷰티센터 972-398-9736 RoyalFoot 972-241-8880 Seoul Foot 972-677-7230 >>> 물정수기/배달회사

LED 전광판 전문제작 간판수리/각종배너 등등

972-310-3102 >>> 건축설계 아이맨건축 유진건축 월드건축 웰던플러밍 토왕건설 한국소방설비 A Family Roofing AII Family Roofing AmericanFamilyRoofing CJP Construction CUBIT건축 Dallas Custom Roofing DCI 종합건설 Eastem 지붕 HES 건축 HD 건축 HK 건축 HJ 건축 JamcoRoofing&Exteriors JP하우징 K-1 플러밍 KS 건축 K-Young 건축 Lee’s Floor LKH Architects, Inc. PIO Construction Roof Tech SB Exterior TexCity Roofing TM 종합건설 Top Roofing Co Total Construction While Stone YH건축 공간건축 이취도건축설계사무소 Bear Design-Build Ever Design 건축설계 (주)아키총합건설및설계 설계도면사무실 Design Rescue JWK Engineering,LLC >>> 건축/소방 한국소방설비 Easy Comm & Alam Hong’s Fire Inspection

214-770-8226 469-288-3581 972-754-7670 214-463-4895 214-454-9804 469-464-9010 214-603-5154 469-416-1069 469-416-1450 469-249-0601 214-625-9094 469-573-0117 972-241-7380 214-310-1402 469-248-3295 214-457-4320 469-767-1955 214-384-8106 972-897-5871 214-529-0592 214-476-6652 214-288-2858 214-662-1180 214-714-4272 469-835-1768 469-258-8839 817-719-9400 214-868-8939 214-334-0288 214-557-3404 972-278-0759 214-924-7750 214-837-5000 214-766-4993 972-979-3962 972-458-2020 469-682-7038 469-236-4450 214-207-3254 469-835-1768 214-476-4402 469-464-9010

469-464-9010 214-923-5940 469-803-9277

>>> 경비 D&R Security 214-421-0055 ProtectionSpecialistTactical 214-597-2305 >>> 골프

Glory Flowers 글로리 꽃집 T.972.488.8989 C.469.463.4949

1060 W Frankford Rd, Suite #212. Carrollton, TX 75007

(972) 394-0506 올림피아 골프텍 J1 Golf(조셉김프로) W Golf Studio 릭키민골프스쿨 유진호골프스튜디오 장타전문 하종수골프스쿨 혼마골프용품 CompuGolf Coyote Ridge Golf

469-939-7097 214-476-9834 972-394-0506 972-537-6654 972-242-5556 469-288-6492 972-693-5375 972-620-2900 972-242-7888 972-395-0786

코웨이 곽영해 렌탈 및 구입문의

972-816-5614 청호(JSWater) 코웨이 코웨이(리사민) 코웨이(곽영해) 물박사 한국인의물

972-955-7475 972-466-0999 214-541-8301 972-816-5614 469-767-5065 972-567-6511

>>> 번역/통역/공증 달라스번역/공중 214-542-4423 한미풍번역대행 214-299-0455 한미법정통역 972-693-6111 >>> 변호사

정혜진변호사 자동차사고 | 대형소송 | 파산신청 | 이민 | E, H, L 비자

>>> 중고매매 보보스 중고사랑

972-466-3600 972-241-1882

중고사랑 베드룸 셋, 냉장고, 세탁기, 청소기, 유아용품, 장난감, 모든생활용품들이 구비되었습니다.

972.241.1882 >>> 냉동서비스 Joy냉풍 정스에어콘 비원냉동 프로냉동 어드벤스에어컨·히팅 스마트냉동·에어컨 O.K냉동 웨스턴냉동에어컨전기 그린냉동·에어컨 블루오션냉동 에어케어 에어케어익스프레스 연스냉동·에어컨 퍼시픽에어컨 포트워스에어컨히터 A1냉동 A-S냉동 Allson Mechanical LLC BK(북극)냉동 Danny 냉동

태극당 옆

469-939-2133 469-682-1857 214-724-2670 214-316-3279 214-662-6221 469-877-9893 214-796-3377 214-236-9045 469-499-3077 214-422-7620 214-770-7040 214-317-0623 214-799-9030 214-718-7749 817-320-9318 214-923-0061 214-213-1777 972-365-5547 682-551-1828 214-587-5143

에어케어 익스프레스 가정용/사업용 에어콘/냉동신설수리

W Golf Studio

9

DFW 업·소·전·화·번·호

2015년 9월 19일 토요일

214.659.2900 >>> 노래방 노라조노래방 스타노래방 질러존 파랑새노래방 패밀리노래방 D-Office KTX노래방 >>> 떡집 고향떡집 뉴욕제과 인천떡집

냉동전문

972-247-1030 972-888-0966 972-401-1888 972-243-9993 469-522-0365 972-620-0800 972-446-1353

214-606-1297 972-때4-7117 972-986-9794

214.745.1050 김환균변호사 박정호변호사 크리스유변호사 로렌권변호사 김원영변호사 전모세변호사 JasonEChoe 라인합동법률사무소 채동배변호사 데이빗스미스변호사 심현근변호사 이설변호사 정혜진변호사 크리픈법률사무소 김기철변호사 데니얼문변호사 로버트황변호사 마이클파커변호사 마크제이콥스변호사 브라이언민변호사 손&탠합동법률사무소 송태림변호사 스티브황변호사 에스트라다변호사 윌리엄추변호사 이상희변호사 이은혁변호사 이지영변호사 이지현변호사 이하정변호사 전병찬변호사 정현변호사 정훈법률사무소 찰리김변호사 패트릭변호사 한은주변호사 회원제법률서비스 회원제법률서비스 HongLawGroup RickCohen변호사 TheFellLawFirm

972-323-2700 972-241-6900 972-687-9034 214-493-1116 972-247-8424 214-366-3770 214-565-9810 214-734-5742 972-484-5580 972-620-7460 214-646-2545 214-206-4064 214-745-1080 972-657-0796 972-243-7140 972-484-3084 972-991-3334 469-360-1023 972-233-7788 214-742-1100 972-808-9888 214-528-8400 214-793-8527 972-481-7777 972-392-9888 972-243-4118 972-888-6070 972-861-9111 469-519-7814 972-241-0180 972-243-1133 972-922-7087 972-403-7452 214-563-0545 214-745-5545 214-956-8600 817-372-6757 817-629-3601 972-888-6050 972-233-4100 214-732-4657

>>> 병원 [가정의학과] 사이몬임가정의학과 FairwayFamilyMedicine Lenscrafters [검안과 및 안과]

972-245-2876 972-236-7608 972-458-7979

업소안내 광고 및 문의

정무창안과O.D,안경점 정무창안과(갈랜드) 안상원안과 이종화수술안과 EYECARE20/20 PremierEyeCare [내과] 장용대내과 Dr.Wang내과 심미선내과 가나다내과 김종원내과전문의 닥터류내과 소화기전문내과 지정일내과 최유석내과 My Medical연세병원 [동물병원] 강성호동물병원 밴필드동물병원 VetSavers동물병원 [산부인과] Dr.S비산부인과 Dr.Siri산부인과 Dr.CarrieKim Dr.WeiZhang [성형외과] 리차드하생형외과 니코성형외과 데이빗강성형외과 미용재생성형외과 어드밴스성형외과 FacialPlasticSurgery HongW.DavisM.D. [소아과] FairwayPediatrics FrankC.Lieu.M.D [심리클리닉] 그레이스웨이카운셀링 정평수정신심리클리닉 [앨러지과] 노정자알러지전문의 [이비인후과] 최진희이비인후과 [정형외과] 이병주정형외과 [종합의료월] LuminHealth 메디칼클리닉 연세의료원 우리들병원 이상목종합의료원 AnjiHomeHealihAgency Dr.Park메디펌클리닉 LeeMedicalClinic StellaS.Kwang,M.D. T&R종합의료원 [통증클리닉] 통증치료 I피부과] BettyJ.Park

>>> 보석 한스보석 앨라지오보석 H마트내보석정 귀금속수리 리즈보석도매 세계보석 시계밧데리 BosukCorporation J’sGold&Diamond SilverFactory StarzBodyJewelry

972.243.7541 / 469.978.4013

214-902-9779 972-278-0154 972-242-1652 972-395-7586 972-401-0008 817-428-2020 972-870-0028 214-618-9715 972-889-8888 972-385-9700 972-243-8000 972-669-1212 817-589-1822 214-941-9672 214-341-5630 972-446-6888

214-717-1000 214-692-0900 972-416-6803 972-315-8200 214-352-8885 972-245-2801 972-991-1100 214-578-9059 281-910-7335 972-478-때39 469-400-5023 972-489-4774 469-867-0863 972-841-6615 972-241-9088 972-239-9100 972-243-9155

972-570-0234 972-458-7387 972-939-0900

기독의료상조회

972-378-9666 972-492-5000 214-824-2547 972-394-0300

T. 469.867.0863

장례사역자 정

우리종합보험 Woori Insurance Agency Woorifarmers@gmail.com

214-818-0935 713-960-1311 213-384-4800 972-671-6398 972-612-1900 972-312-8188 972-867-5888 972-492-8880 972-608-2688 214-984-7107 972-820-6299 972-259-3511 972-572-3300 972-438-4636 972-255-5588 214-731-1166 972-680-9999 972-242-3361 972-790-1344 972-800-4910 972-370-0004 972-254-1412 972-530-5550 817-831-0321 214-435-5577 972-566-2600

972-488-2588 214-213-1525 214-483-3030 214-274-5942 972-243-4255 972-243-2931 214-274-5942 972-406-0022 972-243-4707 972-484-0100 972-241-5786

>>> 보안/알람시스템 ECASecurity 214-923-5940 CNDProtection 972-247-2270 파워시큐리티 469-230-5505 한국전자 770-355-3500 CDTek 972-620-2729 GoodPeople 214-783-5020 >>> 보험 앤드리아김종합보험 이광익종합보험 조금조종합보험 그린힐보험

메트라이프(홍선영) StateFarm(앤윈) StateFarm(이문희) Allstate(SarahPark) TWFG종합보험 사무엘전보험 영종합보험 Nationalwide(BenLee) 김동환보험 혜피월드재정보협 ProInsuranceAmerica 강병일뉴잉글랜드라이프 기독의료상조회 김명준생명보험 김연종합보험 김용철종합보험 김재호종합보험

972-484-3747 972-243-0108 972-247-8111 972-243-3598

집·자동차

사업체

생명·연금(IRA)

972.239.9100 노승호보험 뉴욕c.r이프(BurnJumLee) 사라최뉴욕생명보험 송낙규종합보험 스튜어드종합보험 우리종합보험 이인선뉴욕생명보험 정선혜보험 토마스황종합보험 필립김생명보험 한미종합보험 현대투자종합보험 1stChoice Agla(이은미)보험 AIG보험(윤유남) EliteInsurance EZQIns.(JayBae) UnitedHealthCare

972-740-8998 703-969-2720 214-282-3250 214-395-5711 469-250-1313 972-239-9100 972-814-4094 972-394-8000 972-488-3535 972-241-0550 972-620-0580 214-206-1414 972-953-8029 214-436-3599 214-680-2761 972-900-5176 972-245-6663 888-201-4746

>>> 부동산 정영희부동산 캐런리부동산 Landmark부동산 디스커버리부동산 이선희부동산 홍영심부동산 J부동산

972-899-3339 469-855-3122 972-241-6718 972-241-3915 214-435-3307 972-746-5539 214-352-4989

J

부동산 사업체·상가 주택매매 커머셜투자전문

E-mail:jrealtytexas@yahoo.com

972.897.6018 그레이스부동산 강선형부동잔 고려부동산 관능부동산 글로벌부동산 김광순부동산 김광현부동산 김미숙부동산 김영희부동산 김우정부동산 김인범부동산 김장호부동산 김정숙부동산 김종태부동산 김혜경부동산 김혜성부동산 닉나(하나부동산) 대한부동산 도영탁부동산

214-681-7722 469-964-5088 972-365-1559 214-815-0169 214-215-2897 469-525-1183 214-693-1714 469-693-4195 214-488-8844 469-826-4666 469-233-1925 469-767-8282 972-406-여99 469-258-0033 214-679-5326 214-566-5723 972-207-1650 214-563-8581 214-228-5410

C


10 DFW 업·소·전·화·번·호 로라박부동산 리사최부동산 리차드강길부동산 마리아김부동산 메트로부동산 박장호부동산 박충원부동산(케빈박) 백상얼부동산 부동산뱅크 서보축부동산 서울부동산 서현환부동산 성영준부동산 써니임부동산 소망부동산 애나박부동산 엄두식부동산 에드워드최부동산 와우부동산(조주현) 월드부동산 윤유남부동산 이경숙부동산 이경희부동산 이돈진부동산 이상원부동산 이석호부동산 이윤구부동산 이은혜부동산 정국환부동산 정귀섭부동산 정지형부동산 제이석부동산 제이슨마부동산 제임스조부동산 조앤리부동산 죠셉김부동산 주얼부동산 줄리김부동산 참조은부동산 최성주부동산 최충부동산 츄러스타부동산 캐라방부동산 케니김부동산 케빈조길부동산 케이트리부동산 클레어부동산 텍사스부동산 퍼시픽센트리부동산 피터박부동산 피터송부동산 하나부동산 한국부동산 해나오부동산 현대부동산 황일규부동산 Beam부동산 CaseyKim CJK DlRA EmilyMa부동산 EstherKim J부동산(Choi) JamesLee부동산 JLBRealEstate JongLee부동산 KayJin부동산 MersalRealty MD부동산 ShillaKim부동산 SKRealty Sunny부동산 UN부동산

214-680-0606 214-435-8460 469-951-8001 469-774-3444 214-701-7411 469-879-2173 469-955-6877 469-878-0862 469-795-6744 469-569-4804 972-795-4570 214-436-3270 214-207-9151 972-768-9022 214-334-2457 214-784-6434 214-507-2222 214-723-1701 214-779-4000 214-909-5968 214-680-2761 817-657-5863 469-744-4416 469-449-3792 972-900-9366 469-233-4706 469-774-4421 817-789-7716 214-7l8-7070 214-680-0133 214-718-4900 214-505-3911 972-896-0611 214-770-0828 214-676-6573 972-800-4990 214-235-1400 817-999-1115 972-809-3728 469-644-7158 972-988-9477 214-414-8949 972-365-1559 214-562-9085 214-597-5298 469-623-6052 214-334-4690 972-743-4542 972-489-3880 972-746-0100 214-721-2096 682-234-8941 972-693-3397 469-831-5546 469-744-3106 214-725-6870 214-235-5024 972-484-7787 972-484-6200 214-923-6069 972-352-7378 214-702-1227 214-815-0169 972-523-8473 214-699-1004 469-463-8527 972-898-8447 972-809-3728 214-228-5410 469-682-7058 469-734-9522 817-312-0273 214-994-9358

신문내 업소안내란에 광고주, 사업주등 기존 정보수정 및 추가 신청 받습니다.

☎ 972-243-7541 >>> 사무용품 Tonerink 델타사무용품 에버그린토너 KBMS한국계산기 >>> 사우나 스파캐슬 킹스파&사우나 >>> 사진 앨포토그라피

C

866-204-9990 972-247-4747 972-955-7475 917-280-6393

972-446-6800 214-420-9070

972-242-5006

2015년 9월 19일 토요일

디자인레스큐 J스튜디오 J.K Photography JinKimStudio SunKimPhotography

214-476-4402 214-773-4712 214-916-1046 972-375-1266 469-955-2593

>>> 사찰/불교모임 대한불교조계종보현사 달라스정토열린법회 오클라호마주신흥사 자비실천모임 >>> 상가 국제플라자 로알플라자 빅티바자 신촌플라자 아시아나플라자 앨버크너바자 엘로얄쇼핑몰 월드플라자 캐롤론아시안타운센터 캐롤톤센터 한국플라자 한미프라자

972-앙8-8005 469-688-6200 405-237-1670 469-879-4707

972-241-8131 214-352-4989 214-372-9173 972-986-2000 972-241-9209 214-398-4217 972-247-4323 469-233-1925 469-951-8001 214-236-7176 972-484-6062 972-241-1350

>>> 식당

런치 스페셜 BBQ 부페, 이벤트 홀

All You Can Eat! 75229 Texas, Dallas, Royal Ln, 106

972.243.5656

동보성 11180 Harry Hines Blvd #108, Dallas, TX 75229

972-925-0328

동천홍 2625 Old Denton Rd. #544 Carrollton TX 75007

972-323-8575

All You Can Eat! 2625 Old Denton Rd #326, Carrollton, TX 75007

972-245-3565 수라 고려갈비 강남스시 홍콩반점 가미가제 정식백반 강남갈비 강정이기가막혀 고모네 골든코랄(루이스빌) 골든코랄(그랩바인) 구이락 김치 나리스시 나무가있는집 낙원 넘버원플러스치킨 다원식당 달동네 도시락전문점 동보성(해리하인즈) 동천홍 또또와치킨 맛 쌀쌀 맞은 닭 맛깔참죽 무봉리순대국 무시로 블루피시 산장 삼원가든 서울가든 석란(H트내) 소공동(플레이노) 숟가락 쌈(SSAM)

972-243-5656 972-406-0087 972-466-0222 972-446-8282 972-686-5505 214-466-8500 972-243-1818 972-466-1300 972-243-2558 972-434-2885 972-874-7900 972-242-1717 972-242-9242 972-242-S200 972-241-5550 972-881-0300 972-488-9100 972-516-8948 972-484-2994 214-600-3197 972-925-0328 972-323-8575 972-323-5000 972-242-1248 972-241-1332 972-245-6288 214-434-7779 972-245-8880 972-250-3474 972-241-9006 817-926-1515 972-484-6090 469-955-0766 972-517-8889 972-245-5511 972-242-3870

아방토속음식점 972-241-0200 아줌마(코마트내) 469-360-4297 아줌마(아시아나싱가) 972-241-1122 아줌마(H마트상가) 972-245-1133 안동장 972-215-11O7 연탄길 972-243-0043 영동회관 972-243-0434 오감자 972-241-7646 오미 972-245-3565 오사카스시 972-931-8898 우미옥 972-272-9909 윙타운(Hebron점) 214-483-3699 윙타운(Denton저) 940-497-9464 유림통나무집 972-620-3992 이레맛집 972-200-4646 자매순두부 972-437-0330 자매순두부(샌안토니오) 210-674-6394 장금이 972-231-3888 조이키친 972-479-9450 종로1가 972-243-3453 지글지글BBQ 972-242-5500 진미식당 972-769-8341 차이나킹뷔페 214-483-3606 청기와 972-820-7080 코리안하우스BBQ 817-370-0685 코끼리먹거리 972-247-0999 한미리 972-243-8880 한밭설렁탕 972-484-2002 후지야마일식 972-662-2885 흥남Pho 972-394-5620 ABE 972-820-7909 Bull Aisan Fusion Bistro 214-618-6360 ChiniaFactory(H마트내) 972-323-8883 CozyTaai 972-625-1114 FortuneHouse 972-831-9888 GreatWallSuperBuffet 214-705-0200 Hibashi 972-620-3474 1LuvPho 972-402-9799 JapanHouse 972-633-8000 JinKoreaBBQ 972-312-9979 JSSushi(H마트내) 469-879-8895 King’sNoodles 972-437-0881 KoharySushi 972-596-4007 Kor-BQ 214-390-2850 KoreanGarden 972-599-1189 LittleSichuanCuisine 972-517-1979 MakiBoy 972-252-7400 Mr.Tofu 972-398-9344 NosooHibachi&Sushi 214-383-0989 PanAcean 972-745-7788 PhoTai 972-820-0774 RAMADA호텔 214-215-2223 RedCrab&Seafood 972-271-2722 RockingCrap 972-241-4406 SecretReipe 972-394-0999 ShogunSouthlake 817-749-0300 SushiYaa(다운타운) 214-220-1200 SushiYaa(알링턴) 817-472-8800 SushiYaa(하이랜드빌리지) 972-317-0810 SushiYokohama 972-733-0223 SushiZen 972-234-4270 WonKoreaHouse 817-303-3244

플래노

214-256-9000 972-323-9700 214-441-0377 972-243-0733 214-788-2828 972-488-9292 214-731-8584

>>> 안경점

유럽안경원 달라스 최초의 안경원 42년 경력(달라스 29년) 도수안경전문/각종 썬그라스 모든 안경 30분완성 타주손님 Mail서비스

972.620.1234/972.620.9595 유럽안경원

>>> 약국 서울약극 스미일약국

972-263-0123 972-446-9191

>>> 양로윈 캐롤튼양로원

214-994-9127

>>> 애완동물 애견카페러브앤퍼스 Petland

972-245-68S7 972-386-7387

>>> 여행사

나라여행사 sales@mykoreanagency.com

972-661-2828

온누리여행사 amy.onnuri@gmail.com www.usonnuri.com

469-277-6596

한진관광 972-247-5477 나라여행사 베스트여행사 대한여행사 스카이여행사 세계관광여행사 글로리여행사 온누리여행사 리아여행사 드림여행사 미래여행사 서울관광여행사 에이스여행사 자유투어 조이여행사 중앙여행사 코리아나여행사 타임여행사 티디투어(TDTOUR) 한진관광

972-661-2828 214-529-4758 972-243-6515 972-484-7400 972-243-4421 972-242-7818 469-277-6596 972-406-0499 972-422-4596 214-973-5881 972-620-1525 214-431-5102 972-774-1515 972-377-7223 972-620-8000 972-241-2100 972-408-5268 214-705-3762 972-247-5477

>>> 융자

BBCNBank 469-522-4955

972.323.9700 972.881.0300

Komart HMart Terry’sMarkets 신촌식품 아시아타임스스퀘어 우신정육점 캐롤튼 프라자

972-241-5206 214-902-9779 972-242-1652 469-345-2853 972-401-0008 972-446-3600 817-428-2020

3010 Lyndon B Johnson Fwy #205, Dallas, TX 75234

>>> 식품점

캐롤턴

이태리안경원 정무창안과O.D 안경점 안상원안과/안경 조은안경 EYECARE20/20 EYETAYLOR PemierEyeCare

972-620-9595

그린힐융자 11494 Luna Rd #275 Dallas , TX 75234

972-243-3598 S&S FundingInc. 국제종합융자 그린힐융자 메트라이프씨큐리티스 박선화융자 해피월드융자 황미영융자 AppleFinancialAid BBCNBank BenchmarkCapital CRAInvcstment GraceInvest&Loan j-Finance컨설팅 JK신용교정 LegacyCreditRepair PMG융자 SupremeLending USFinancial

972-458-8800 972-243-0500 972-243-3598 214-717-1000 469-877-4315 214-998-7374 972-488-8998 972-242-7400 469-522-4955 469-226-4808 972-484-8600 972-510-9888 214-900-6857 215-740-2887 211-577-1028 877-621-6446 469-323-6000 214-575-4500

>>> 은행 윌셔은행(달라스)

972-919-9999

신한은행 sales@mykoreanagency.com 2174 Royal Lane, Dallas, Texas 75229

972-406-3540 윌셔은행(포트워스) 817-514-4600 한미은행(갈랜드본점) 972-487-1505 한미은행(캐롤튼) 214-483-5522 한미은행(해리하인즈) 972-620-1927 한미은행(알링턴) 817-795-8899 신한은행 972-406-3540 유니티은행 972-488-3535 제일은행(리차슨) 972-348-3488 제일은행(달라스) 972-348-3433 제일은행(플레이노) 972-348-3466 제일은행(캐롤튼) 972-428-5088 BBCNBank 469-522-4955 BBVAComppass(태드김) 469-265-2973 cbbBank(MatthewChoi) 214-377-1015 Chase(송영덕) 469-855-4430 CommonWealthBank 281-650-8897 EastWeatBank(헤리하인즈) 972-488-5610 EastWeatBank(리차슨) 972-889-6688 EastWeatBank(플래노) 972-309-8880 FirstlCBank(제일은행) 469-930-6338 OneWorldBank 972-243-7775 WallisStateBank 214-716-4800

>>> 이/미용실

HAIR WORLD

헤어월드 패션헤어전문 월~토 9:00AM to 8:00PM 일요일 10:00AM to 6:00PM 2216 Royal Ln. #111 Dallas TX 75229

469.522.7373/469.522.7374 헤어센스미용실 헤어뱅크 뮤즈헤어살롱 여우머리 가족미용실 경은미용실 나이스헤어 당신의미용실 도쿄미용실 동양이발관 맑음헤어살롱 미나헤어라인 미모이발관 리오미용실 리치살롱 박경자헤어살롱 박승철헤어스투디오 박준뷰티탭 벨라헤어살롱 서울이발관 썬헤어케어 슈와리뷰티센터 얼빙미용실 에스터헤어살롱 이지수헤어원 진미용실 플라자헤어살롱 한미이발관 헤어모드살롱 헤어스타일 헤어스토리 헤이월드 헤어엑스포 헤어포커스 헬렌미용실 BeautyPoint Da’sHair E&A헤어아트 ExpertClip EXPOHair Hair-K JinaJinaHairSalon JUNI헤어살롱 LA헤어 PlatinumHairSalon SalonD(정나영) TouchofClassHair URHairSPA VogueSalon

972-312-9998 469-467-0005 972-245-0630 972-820-6252 972-241-3290 972-513-1779 817-249-9191 972-353-8667 972-247-4482 972-243-1969 972-693-6247 169-235-8614 972-242-4530 972-487-1114 214-998-6426 972-567-6500 972-241-1742 972-242-3838 972-664-1010 972-243-1753 972-393-5(67 972-599-0050 972-790-8182 8l7-500-2255 972-633-1321 972-790-8787 972-243-9444 469-464-7726 972-406-8530 972-323-4300 972-859-1001 469-522-7373 972-459-4247 972-459-7731 972-783-2586 972-862-8200 972-245-6051 972-484-8989 972-758-2547 469-396-4337 972-492-0492 214-500-9179 214-991-7214 972-820-6118 469-549-0285 214-529-8297 972-494-5722 972-353-8667 214-682-8882


DFW 업·소·전·화·번·호

2015년 9월 19일 토요일

>>> 이미용/피부관리

속눈썹공주 디자이너 줄리

214-454-2914

HK종합정비 J&T종합바디 JC자동차바디삽 KimsHi-techAuto K.S자동차정비 Max오토바디페인트

>>> 장례/묘지 레스트랜(AnnaNguyen) 한국장의사(정현) 상록수장의서비스(미셀) MemorialFuneralHome

972-243-7725 214-517-1831 972-272-6795 972-241-1711 214-340-1120 214-766-4039

469-226-7073 469-867-0863 214-360-9798 972-254-4242

아로마 하우스

스/킨/케/어

텍사스주류면허

샤론스킨케어 도샤DOSHA 반영구화장(이정란) 척외선바다랩 나살인스킨케어 아로마하우스 나영살롱(영구화장) 문스킨케어 미나헤어라인반영구 반영구화장(진유) 반명구화장(황주현) 뷰티스킨클리닉 비너스MedSpa 속눈썹공주(속눈썹연장) 유니스방메이크업 이뽀이뽀 이침구한의원피부과 특수피부미용성형 프리마디바스킨케어 CelebrityWaxingSpa EbenEzerScalpClinic FacialsPlus Hannalsul JinaJina스킨케어 Lash&BrowSalon Nail#Sharp Queen스킨케어 SalonElegant SELAHSKINCARE SilkNails(코펠) SilkNails&Spa(캐롤튼) SPAInternational

>>> 이삿짐/운송 코리아익스프레스 CJ대한통운 달라스이삿짐

214-228-1469 972-242-4242 469-556-2019 469-438-0338 929-232-0511 972-693-1816 214-529-H297 214-801-5782 469-235-8614 214-773-3144 214-730-1710 214-223-5840 214-909-5199 214-454-2914 214-507-4266 972-620-4989 972-713-7276 972-960-1111 972-446-0555 214-406-1547 972-242-6104 972-308-0009 817-377-4331 817-983-5294 214-994-9110 214-432-4323 972-375-6388 972-395-0905 972-510-9647 972-745-1929 972-446-2019 972-395-8700

214-457-2015 972-986-5500 972-740-9993

>>> 자동차정비

OK

주류면허 허가전문 식당/그로서리/Retail/당구장/노래방

바디샵

Mon~Fri 야간 정비 합니다 (예약필수) 10906 Dennis Rd, Dallas, TX 75229

972-677-7828 퀵카서버스 퀵바디&페인트 AutoLine ARS자동차복원전문 이동출장종합정비 Country종합정비 SunExpress 44종합자동차정비 달라스종합정비및바디 동오토 벨트라인바디및종합정비 신스자동차정비 얼빙시티바디 에이스트랜스미션 제일종합정비&바디 출장이동정비 크리스종합정비 탑종합정비&바디 토잉서비스 Aceautorepair BestBodyShop BestUSAAuto

972-488-3303 972-243-3686 972-620-0201 877-777-2666 214-437-8949 972-807-2085 469-522-0520 972-484-때44 972-243-4009 972-252-8577 972-790-8866 214-725-9724 972-986-2149 972-434-8020 972-438-4969 469-579-7156 972-247-6877 972-272-3991 214-241-3223 972-313-1157 214-630-6426 972-446-1110

‘밝은 치과, 편안한 의사’ www.hiqdental.com

T.972.242.0800

214-315-5555 조셉임주류면허 채연원Company 텍사스주류면허

214-257-0508 972-484-5583 214-315-5555

>>> 자동차판매/매입 현대(Kevinlee) 469-879-4228 Lexus(브랜든정) 972-998-2795 BMWDallas(라이언쟁) 469-939-7877 ToyotaPlano(JayLee) 972-834-5007 센츄럴가이(케빈정) 469-557-9511 ClassicBMWofPlano 469-471-1168 Toyota(Curtischo) 817-310-8110 BobHyundai(송킴) 972-679-6097 BobHyundai(켄박) 469-335-4637 4989Autos(매입전문) 469-410-5984 기아맥키니(션손) 469-406-4845 닛산어빙 972-438-4300 닛산McKinney 214-544-4900 렉서스(ChrisKim) 469-737-8829 렉서스(JohnPark) 214-662-3975 벨트라인종합정비 972-790-8866 블루오토세일(심기정) 972-620-1004 씬정비딜러 469-522-0520 오토메이트도매전문 469-522-7700 오토코리카 214-350-6868 자동차대행전문점 469-420-9633 자동차매입전문브로커 214-566-8111 제이슨유(카고밴전문) 214-435-5577 현대맥키니(션손) 469-406-4845 현대알링턴 817-557-6700 혼다루이스빌(션송) 469-939-7001 DFWAudi(KevinPak) 817-823-5880 Honda(JaeKim) 972-238-1700 Honda(PaulKim) 469-662-7811 Honda of lrving 972-790-6100 >>> 척추/신경

자동차 종합정비

469-774-2942 214-357-4878 972-769-2225 817-731-4848 214-905-4999 972-769-7345

>>> 치과

>>> 주류면허

972.693.1816

웰빙클리닉 윤인선척추신경전문의 정무열클리닉 정승기척추신경 Ahn’s카이로프랙틱 Zhang카이로프랙틱

미래클리닉 달라스 214-352-6677 플레이노 469-229-0841

Young 클리닉 달라스 469-231-6152 플레이노 469-554-5644

윤인선 카이로프렉틱 “언제나 정성과 최선을 다하는 의사 Dr. 윤 입니다” 214.357.HURT(4878) 김경선척추신경전문 김태근척추신경전문 미래클리닉(달라스) 미래클리닉(플레이노) 실로암클리닉 이창렬자연클리닉 Young클리닉(달라스) Young클리닉(캐롤튼) 텍사스건스테드 바른척추신경병원 세미한(Coppell) 김용규카이로프랙틱 로고스카이로프랙틱 안성남척추신경의료원 약손클리닉 원성근척추수술전문의

972-406-8844 972-790-6203 214-352-6677 469-229-0841 972-820-0993 972-907-8500 469-231-6152 469-554-5644 972-906-9986 469-522-1004 972-393-1004 469-685-8918 972-400-2379 972-307-3007 469-277-8855 972-255-5588

하이큐치과 정순화치과 홍선희치과 리버사이드치과 차호성치과 종영철(플라워마운드) 김순기(달라스) 김순기(어빙) Total Dental care 김태희치과(달라스) 김태희치과(리차슨) 강윤철치과 권정희치과 디아트덴탈 강희정치과 구상모치과 그레이스치과 김광일치과 김상택치과 김필조구강외과 똑똑한치과 럭키키즈텐탈 샤이니치과 스마일치과 스파덴탈 스펙트럼치과(알링턴) 어린이치과 에버그린치괴 에버스마일치과 이라인교정전문치과 이성애치과 이성희(써니스마일)치과 제네시스덴탈 텍사스종합치과 특수치료, 수술전문치과 패밀리 덴티스트리 패밀리트리덴틸 프트워스젠틀치과 폴류&크리스티리치과 프라임교정전문치과 하이큐치과 홍준임플란트치과 Avant Denistry Beverly Dental Center EQ Dental Fresh Dental Kids&Grownups Mapletree Dental Marsh Lane Dental Meadowview치과 Nova Dental Patrick P Chen치과 Pinnacle Dental Precinct Line Dentistry Premier Dentistry Richardson종합치과 SC Dental Group Westem Center Dental OSSTEM(임플란트)

972-242-0800 972-473-8000 972-241-6862 972-820-0370 972-620-2875 972-906-9797 972-243-0365 972-399-1466 972-446-7733 214-986-4507 972-238-5555 972-492-0002 214-418-9053 972-424-8023 972-517-1297 972-831-9600 972-870-1200 972-727-8249 972-494-4933 972-505-2255 469-291-7023 972-758-8777 972-242-3737 972-247-8606 972-530-7374 817-330-8088 972-790-5055 972-315-0811 972-242-7800 972-242-2040 972-488-2363 972-481-8800 972-355-2424 972-416-2700 972-960-1111 972-731-5680 972-239-4777 817-609-9874 972-437-0200 972-372-0707 972-242-0800 817-663-0076 214-699-9828 972-242-4505 817-741-4567 972-250-0048 972-255-4164 972-624-7812 214-484-7010 972-599-7800 817-462-1022 972-312-0570 972-801-2788 817-663-0076 972-699-7778 214-868-3579 972-423-6804 817-847-1131 214-609-0667

>>> 택시

패밀리 택시

달사람콜택시 썬택시 애니콜택시 옐로우택시 TX콜택시

972-822-4543 972-404-6609 214-587-4886 972-689-6286 469-371-8182

>>> 학원/학교 드림아트미술학원 한인운전학교 SAT/영어/수학 테스트브래인 E.L.I 레인보우미술학원 식품위생면허교육 샤인미술학원 CEL학원 ALI학원 강청금바이올린레슨 국기도장 권은형피이노 권주혁클라리넷레슨 권총면허학교 글로벌신학교 남연숙플룻레슨 달라스기독한국학교 달라스스터디앤비유학원 달라스한국문화원 달라스한국학교 드림뮤직학원 당동탱크리스찬유치원 론스타유학 리를아인스타인어린이집 림스타이거태권도장 마음수련원 모던사운드스튜디오 바이올린개인레슨 백정원교수피아노레슨 비너스미술학원 비올라개인레슨 뽀로로영아원(신생아) 새싹어린이동산 생각하는수학교실 성악그룹레슨 스미스유학원

469-688-9059 469-939-5825 214-755-8611 469-441-1212 972-616-1197 469-471-2852 214-235-9465 214-716-7913 214-696-0027 214-352-0582 214-918-3793 817-808-8927 214-960-9277 469-452-9765 21A-421-0055 214-738-7177 972-951-1277 214-632-5313 214-223-3952 469-212-3456 972-247-8424 972-245-4059 469-855-1110 214-584-7076 214-208-1571 972-393-6229 469-522-1229 972-656-9677 469-855-0158 972-804-2520 214-906-4208 469-867-6742 469-867-7474 972-395-1207 214-383-9094 972-571-6325 972-620-7460

드림아트 미술학원

도샤&미샤 모나리자종합화장품 쉘비앤천연화장품 아모레화장품 애토미화장품 장리나맑은피부마을 정관장동인비화장품 코스메틱월드 코스메틱월드(Plano) SH1SHElDO Tonymoly

972-242-4242 972-820-0033 214-854-1476 972-242-2333 817-500-2255 972-870-5151 214-483-3838 972-242-9402 972-575-8788 972-820-6887 469-892-6797

모나리자 종합화장품 972-820-0033 >>> 휴대폰 H마트티모빌(캐롤튼) 972-389-9900 MetroPCS 972-242-7269 UCOmm 972-280-9595 AT&T 1-800-928-8039 >>> 회계사/세무사

서윤교 CPA 21세기형 CPA

2216 Royal Ln. #100, Dallas , TX 75229

972.241.5911

토마스 황 CPA 모든 세금 문제는 해결 방법이 있습니다. 11536 Harry Hines Blvd #214, Dallas, TX 75229

T.972-488-3535

채윤정텍스서비스 3198 Royal Ln. #208, Dallas , TX 75229

214-486-9990

이용각 CPA 2625 N. Josey Ln. #116 Carrollton TX 75007

972-446-1500

2625 Old Denton Rd # 106, Carrollton, TX 75007

469.688.9059

ALI

American Learing Instittute

ESL School(I-20) 2639 Walnut Hill Ln. Suite230, Dallas, TX 75229

214-352-0582(영어빨리) >>> 한의원 김경선척추한한방병원 은혜로운한의원 혜민한의원 우진한의원 동양당침술한의원 동우한의원 미래한방클리닉 밸리렌치한의원 서울한약방 실로암한방클리닉 안민성한방병원 유소옥한의원 원만한의원 장수천한의원 전승한의원 전통중국한의원 핑핑한의원 혜성한의원

972-406-8844 972-439-4765 972-241-0193 972-620-7507 214-837-2000 972-263-0123 214-352-6677 972-444-0660 972-487-1224 972-820-0993 214-909-5722 214-893-4321 469-420-9244 972-315-1584 972-608-8877 214-739-5535 972-416-5658 972-820-1067

>>> 화장품 뉴스킨화장품(이미경) 뉴스킨화장품(이미리) 뉴스킨화장품(Mr.김) 더페이스삽(달라스점)

214-499-0930 972-955-7475 214-451-7700 972-466-0203

권혁현CPA 박무창CPA 서윤교CPA 토마스황CPA 최만섭CPA 한일환CPA 정동승CPA 케빈임CPA 장명선CPA 이영숙CPA 심현근CPA 김봉룡CPA Kim&Jang CPA 박성철CPA 박운서CPA 임세환CPA 장혜영CPA 정선해CPA 조성환CPA 조시중CPA 한울회계법인 황도기CPA 황우연CPA [세무사] 장욱세무사 김형성세무사 김정규공인세무사 김진구세무사 김은영공인세무사 로뎀세무회계 문두형텍스서비스 박연선세무사 이인성세무사

972-242-2100 972-484-3050 972-241-5911 972-488-3535 972-446-8300 972-243-2639 972-620-8600 214-257-0508 972-245-7006 972-242-7400 972-247-4600 972-241-6286 972-392-2332 972-983-9684 214-366-3413 972-241-1여O 972-620-0080 972-394-8000 972-392-2332 972-241-0041 972-652-0088 214-351-1757 972-247-8912 972-243-8177 972-620-2227 972-829-1113 214-554-3608 972-746-2345 469-952-7266 214-453-9696 972-620-7331 972-790-9462

업소록 광고문의 및 신청

24시간 대기/각종 심부름

469-417-9999 패밀리택시 카우보이택시 아라랑콜택시 하나로택시 공항택시

469-417-9999 469-360-9295 469-426-2784 972-824-9833 214-557-9141

11

size

2×1

1year

$520

2×2

2×3

2×4

상단

$1,040 $1,560 $2,080 $2,200

972.243.7541 / 469.978.4013 C


12 전면광고

2015년 9월 19일 토요일

| DALLAS | 일 시: 2015년 10월 8일(목) 저녁 6시 장 소: 수라식당(소연회실)

75229 Texas, Dallas, Royal Ln, 106

문 의: 장리나건강마을(코마트 내) 972)280-9006/214)923-9972/214)929-9927 50명에게 이롬 셀푸드 생식 증정 ($110), $20 내시고 등록하세요~ * 6시에 참석이 어려운 분들을 위해서 10월 8일(목) 오후 1시에 자리를 마련하였습니다.(식사 제공) * 문의: 214-929-9927

C

9월19일(토) 2015년 텍사스 중앙일보  

"유권자 등록 하세요"

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you