Page 1


編輯台

精選韓國兒童新聞,內容簡短而精彩,有助學習者學習韓語 新聞專業術語與表現方式、強化語彙能力,掌握韓國政經、 社會、文化等議題,是提升韓語能力的優質教材。

002


目錄 004[第⼀回] 八色烤肉

009[第二回] 雪冰

015[第三回] 辣炒年糕

021[ 第四回] 僑村炸雞

026 [ 第五回] 孔陵一隻雞

032[第六回] 烈鳳燉雞

038[第七回] 麻浦海鷗肉

044[第八回] 挪夫部隊鍋&包肉

051 [ 第九回] 香港飯店 0410(海鮮炒碼麵)

057 [ 第十回] Isaac 吐司 更多教學資料請上網站查詢 http://korea168.ning.com/

003


第一回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第一回 八色烤肉

官方網站: http://www.8fm.kr/brandpage/palsaik.html

004


第一回

건강! 든든! 팔색메뉴 健康!強壯!八色菜單 005


第一回 3 COLOR SET 삼색한상 三色套餐 도톰한 국내산생삼겹 2 인분과 키조개살 명품김치 또는 더덕구이가 함께 厚實的國內產五花肉兩人份,附上貝肉名品泡菜或是烤沙蔘。 8 COLOR SET 팔색한상 八色套餐 건강에 좋은 8 가지 소스로 숙성시켜 다양하게 즐기는 팔색삼겹살 (2.3 인용) 使用對健康有幫助的八種醬汁來醃製,能夠享受多種口味的八色烤 五花肉(2、3 份) PREMIUM SET 명품한상 名品套餐 도톰한 국내산생삼겹 2 인분과 키조개살 명품김치 또는 더덕구이가 함께(2.3 인용)

厚實的國內產五花肉兩人份,附上貝肉名品泡菜或是烤沙蔘。(2、3 份) 해물된장찌개 海鮮大醬鍋 현상메뉴 주문시, 무료 點 ooo 菜單時,免費

006


第一回 해물된장찌개는 옛날 전통 된장으로 만들며 새우와 오징어,홍합,꽃게 등 신선한 해산물이 푸짐하게 들어갑니다.

海鮮大醬鍋是用古早傳統大醬製成,並加入新鮮的蝦子跟魷魚、紅蛤、 花蟹等豐富的海鮮。 【單字】 도톰하다:厚實 가지:種 숙성하다:熟成、醃製 다양하다:多樣的 푸짐하다:豐富、豐盛

007


第一回 【文法】 名詞에 좋다 對~~好的(有幫助的) 몸에 좋은 음식이 뭐가 있어요? 對身體好的食物有哪些? 補充: 後方也可以改成도움이 된다,나쁘다等其他單字。 운동하는 것은 건강 유지하기에 도움이 된다. 運動對維持健康有幫助。 몸에 나쁜 음식을 많이 먹지마세요. 請不要做吃太多對身體不好的食物。

008


第二回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第二回 雪冰

官方網站: http://sulbing.com/

009


第二回

설빙 맛있게 먹는 법! 讓雪冰更好吃的吃法

눈꽃얼음과 단팥을 섞지 않고 함께 드셔야 맛있게 즐길 수 있습니다. 雪花冰跟紅豆不要攪拌,直接一起吃才能更美味的享受。

100%국산팥을 사용! 使用 100%國產紅豆

010


第二回

눈꽃빙수 雪花冰

인절미설빙 年糕雪冰

콩가루 듬뿍 인절미를 얹은 달콤하고 고소한 남녀노소 누구나 좋아하는 그 맛. 將年糕擺在滿滿的黃豆粉上,男女老少都喜愛的,那種又甜又香的 好滋味。 011


第二回

블루베리 설빙 藍莓雪冰 블루베리 팥설빙 藍莓紅豆雪冰 블루베리 치즈설빙 藍莓起司(蛋糕)雪冰

012


第二回 미국 타임지에서 선정한 10 대 슈퍼푸두인 건강과일 블루베리! 이제 블루베리 설빙으로 건강하고 시원한 여름을 보내세요 美國時代雜誌所選定的,10 大超級食物之健康水果-藍莓! 現在變成藍莓雪冰,來讓大家度過一個健康又涼爽的夏天

【單字】 섞다:攪拌、混和 즐기다:開心、享受 듬뿍:滿滿地 선정하다:選定 고소하다:香噴噴 (比較常用來形容如芝麻油或豆類等等特別的香氣,不單純指所有香味) 얹다:擱上、擺上 (常用在完成料理後,在最上面放上裝飾的生蛋黃或芝麻等時候)

013


第二回 【文法】 動詞、形容詞+게 說明:讓動詞或形容詞變成副詞,後面就可以再加上要修飾的動詞。 설빙 맛있게 먹는 법. 讓雪冰更好吃的吃法

說明:맛있게就是要修飾後面먹다這個動詞,來表達吃得美味, 而不是吃得過癮或其他動作。 재미 있게 놀아. 開心地玩 조심하게 놀아.小心地玩 說明:這兩句可以看出,想說明玩這個動詞,但是怎麼個玩法呢? 就要靠前面的副詞來修飾說明了,因此我們將原本是形容詞的 재미 있다改成재미 있게,조심하다改成조심하게,就可以表達中文的 「開心地玩、小心地玩」了。

014


第三回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第三回 辣炒年糕

官方網站: http://www.jawsfood.co.kr/

015


第三回

매운떡볶이 辣炒年糕 떡 크기의 비밀 年糕大小的秘密 최고의 식감과 맛의 조화를 위해 3.5cm 안에 가장 맛있는 매운 맛을 담았습니다. 為了結合最棒的口感與味道,在 3.5 公分的年糕裡裝下了最好吃的 辣味。 *죠스떡볶이 떡의 크기 3.5cm~4cm *JAWS 辣炒年糕的大小是 3.5 公分~4 公分

016


第三回

찹쌀순대 糯米血腸 쫀득한 식감 充滿嚼勁的口感 시루 속에서 수증기로 쪄낸 찹쌀순대는 질 좋은 창자에 쫄깃한 찰 당면 신선한 야채와 견과류로 만든 속 재료로 고소함과 함께 씹는 즐거움까지 더해져 더욱 맛있습니다. 在蒸籠中以水蒸汽蒸熟的糯米血腸 使用高品質的腸子與 QQ 的韓式冬粉 放入以新鮮的蔬菜與堅果類製成的餡料 香氣與 Q 彈口感咀嚼在一起是加倍的美味

017


第三回

꾸준히 사랑받는 부산어묵 一直深受喜愛的釜山甜不辣 지금까지 많은 사랑을 받았고 앞으로도 꾸준히 사랑받을 죠스떡볶이 대표메뉴 부산어묵! 씹을수록 고소한 맛과 육수의 깊은 감칠맛이 만나 남녀노소 누구에게나 사랑받는 메뉴입니다. 到現在為止深受喜愛,以後也將持續受歡迎的招牌菜釜山甜不辣 越嚼越香的味道遇上濃郁的高湯,是一道男女老少都喜歡的料理。

018


第三回 【單字】 크기:大小、尺寸 조화:調合、協調 찹쌀:糯米 시루:蒸籠 더욱:更加 꾸준히:孜孜不倦的、持續不斷的 【單字例句】 크기:이 사과 크기 좀 이상한데 너무 크다. 這蘋果的大小有點怪,太大了 조화:요리는 맛뿐만 아니라 색깔과의 조화도 중요해요. 料理不是只有味道,跟色彩之間的調和也很重要。 찹쌀:떡은 쌀로 만들 수도 있고 찹쌀로 만들 수도 있다. 年糕可以用米做也可以用糯米做。 시루:이 시루 너무 작지 않아요? 這個蒸籠不會太小嗎?

019


第三回 더욱:참기름 넣으면 더욱 맛있을 것 같아요. 加入香油的話會更好吃的感覺。 꾸준히:명수가 꾸준히 노력했으니 드디어 부상이 되었다. 在明秀持續不斷的努力之下,終於成為部長。

020


第四回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第四回 僑村炸雞

官方網站: http://www.kyochon.com

021


第四回

교촌 콤보 僑村炸雞套餐(교촌시리즈僑村招牌系列) 교촌만의 차별화된 마늘과 간장 소스의 풍부한 맛이 베인 날개와 다리를 함께 즐길 수 있는 세트 메뉴 使用僑村特有的獨門大蒜醬油醬汁去醃製, 可以同時享受吸收醬汁豐富滋味的雞翅與雞腿的一道套餐。 註:僑村官網中有標示,某些炸雞是整隻雞下去做的(오리지날),所 以會有腿、翅、胸及其他小部位,某些則是只有腿(스틱)或只有翅 (윙),像這道(콤보)則是腿翅都有的套餐,請大家學習時特別注意。 每一家的炸雞名稱及內容都有可能不同,點菜前可以先詢問一下。 022


第四回

교촌 후라이드 僑村脆皮炸雞 비교할 수 없는 디핑소스의 깊은 매력과 고소한 견과류를 듬뿍 넣어 바삭한 맛이 살아있는 한 마리 치킨

他人無法媲美的醬料有著深深的魅力,並加入許多充滿香氣的堅果類, 來提升炸雞的酥脆與美味。

023


第四回

교촌 살살치킨 僑村無骨炸雞(살살시리즈無骨系列) 담백한 가슴살과 쫄깃한 다리살이 쌀가루와 만나 고소하고 바삭한 순살 맛이 일품! 清爽的雞胸肉與充滿彈性的雞腿肉,遇上了米磨成的粉 成為一道充滿香氣與酥脆口感的無骨炸雞。

024


第四回 【【單字】 바삭하다:酥脆 어우러지다:協調、相容 차별화:差別化 견과류:堅果類 담백하다:清淡、味道淡的 쫄깃하다:졸깃하다的強調用法,意思是有嚼勁的 【文法】 說明:將動詞或形容詞變成名詞的方法之一,就是在底下加個ㅁ。 像本文中촉촉함과 달콤함,原型是촉촉하다跟달콤하다。 他們都是形容詞,但為了將兩者放在一起, 並想在後面加上其他動詞어우러지다,所以把要把它們變成名詞。 其他例句: 사진만 봐도 그 곳의 아름다움을 느껴질 수 있다.(아름답다→아름다움) 只看照片也能感受到那個地方的美。 네 아픔을 이해할 수 있다.(아프다→아픔) 我可以理解你的痛。

025


第五回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第五回 孔陵一隻雞

官方網站: http://www.chickenone.co.kr/

026


第五回

027


第五回

一隻雞的效能 皮膚美容與預防骨質疏鬆症的效果很好。 有豐富的蛋白質能促進腦部活動。 作為產後恢復食品來說是很出色的營養食物。 能保持身體健康。 能抑制癌細胞的繁殖,有抗癌作用。 容易消化與吸收

028


第五回

029


第五回 孔陵洞一隻雞專門店 “美味的食用一隻雞的方法” 出菜時,雞肉已經有三分之二左右是熟的了,大約再煮 5 分鐘即可。 在煮的期間製作醬汁。 醬汁是辣醬汁 1 湯匙、醬油 3 湯匙, 蒜末跟芥末依個人喜好程度加入後攪拌即可。 首先,年糕條跟馬鈴薯先沾醬食用,然後再吃雞肉與蔬菜。 刀削麵條也是沾醬吃會更加好吃。

030


第五回 【單字】 우수하다:優秀 촉진시켜주다:使促進 훌륭하다:出色的、了不起的 암:癌症 증식하다:繁殖、繁衍 익히다:使變熟 【單字造句練習】 우수하다 우리 아들 이번 학기에 우수상을 받았어. 我兒子這學期了得了優秀獎。 촉진시켜주다 과일은 장의 활동을 촉진시켜줘서 매일매일 먹어야 한다. 水果可以促進腸的活動,每天都要吃。 훌륭하다 그는 어렸을 때부터 훌륭한 학생이었다. 他從小就是個出色的學生。 암을 걸리지 않도록 운동도 하고 건강에 좋은 음식도 먹어야 해. 為了避免得到癌症,要運動也要吃對健康有好處的食物。

031


第六回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第六回 烈鳳燉雞

官方網站: http://www.yeolbong.com/pmw0707b25/ index.php

032


第六回

열봉찜닭 烈鳳燉雞 고온에서 30 분간 가열,특별 제조된 간장소스와 매콤한 국내산 고추 특유의 맛이 어우러진 열봉찜닭의 대표 메뉴. 닭과 함께 감자, 양파와 쫄깃한 당면을 맛았게 즐길 수 있습니다. 在高溫中加熱 30 分鐘,使用特製的醬油醬汁與國產辣椒去調和的 特有口味,是烈鳳燉雞的招牌料理。雞肉與馬鈴薯、洋蔥與有 嚼勁的韓式冬粉,請美味地享用。

033


第六回 순한 맛 不辣 보통 맛 原味 매운 맛 小辣 아주 매운 맛 超辣 TIP 열봉찜닭+날두밥 烈鳳燉雞+飛魚卵豆腐飯 매콤하고 달달한 열봉찐닭을 다 드신후 날두밥을 찜닭소스에서 비벼 드시면 담백하고 고소한 맛이 일품. 吃完甜甜辣辣的烈鳳燉雞之後,將飛魚卵豆腐飯與燉雞的醬汁 一起攪拌食用,可以感受到又香又清爽的美味。

034


第六回

열봉탕(닭 한마리)烈鳳湯(一隻雞) 쫀득한 떡 사리와 포근한 감자, 부드러운 바섯~ 쫄깃한 닭을 먼더 건져 먹은 후 담백하고 개운한 영양만점 국물에 칼국수 사러까지! 양념도 각자 취향대로 만들어 먹는 재미가 있는 열봉탕^^ QQ 的年糕條與鬆軟熱呼的馬鈴薯、柔軟的菇類~ 先吃完有彈性的雞肉後,在營養滿分清爽的湯中加入刀削麵條! 醬料也能隨每個人的口味去調製,是有趣的烈鳳湯。 TIP 다 드신 후 남은 국물을 날두죽으로 마무리하시면 더 맛있습니다. 全部吃完之後,剩下的湯加入飛魚豆腐粥來當作結尾,會更加好吃。

035


第六回

열봉범벅덮밥 烈鳳綜合蓋飯 순살찜닭, 콩나물, 떡, 두부, 날치알, 김가루가 들어가는 혼자서도 부담없이 즐기는 범벅한마리. 包含有無骨燉雞、豆芽菜、年糕、豆腐、飛魚卵、海苔絲, 獨自一人也能毫無負擔地享用的一道料理。 TIP 11:00-15:00 까지만 판매하는 점심한정메뉴 11 點到 15 點間販賣的午餐限定。 찜닭? 혼자서도 충분히 즐기실 수 있습니다. 燉雞?一個人也可以享用。

036


第六回 【單字】 대표:代表 순한 맛:溫和的口味(一般是指不辣的) 달달하다:甜甜的 담백하다:清淡、清爽 포근하다:柔軟暖和 마무리하다:收尾、結尾 각자:各自 한정:限定 【文法】動詞 + ㄴ/는 후(에) 做~~之後 밥 먹는 후에 커피 마시러 가자. 吃完飯之後去喝咖啡吧~ 숙제 다 한 후에 게임 해도 돼요? 做完功課之後可以玩遊戲嗎? 운동한 후에 바로 밥 먹으면 안 돼요. 剛運動完不能馬上吃飯。

037


第七回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第七回 麻浦海鷗肉

官方網站: http://www.mapo92.com/ 註:不是真的海鷗肉,是豬的橫膈肌部位。

038


第七回

화톳불 위에서 익어가는 다양한 맛의 즐거움! 品嘗在炭火上漸漸烤熟的多種滋味的愉悅 마포갈매기 麻浦海鷗肉 마포갈매기의 대표메뉴! 쫄깃함에 한번 놀라고, 풍부한 육즙에 또 한번 놀리는 그 메뉴! 麻浦海鷗肉的招牌菜單! 被有嚼勁的口感驚艷一次之後 又再一次被豐富的肉汁所驚艷的一道料理

039


第七回

매콤갈매기 辣海鷗肉 매콤한 맛을 좋아하는 한국 사람들이 입맛에 맞춘 매콤한 갈매기살 配合愛吃辣的韓國人的口味所推出的辣海鷗肉

040


第七回

삼겹살 五花肉 대한민국 대표메뉴 삼겹살! 비계와 살의 환상의 조합을 자랑합니다. 大韓民國的代表料理五花肉! 肥瘦相間的夢幻組合是我們的驕傲。 마포갈비 麻浦排骨肉 냄새만 맡아도 입에 침이 고이는 그 맛! 담백하고 달콤함 돼지갈비입니다. 只聞香味都讓人垂涎三尺的那個滋味! 是清爽又帶甜味的豬排骨肉。 041


第七回

돼지생막창 生豬大腸 한번 맛보면 그 매력에 푹~빠져버리는 구수하면서도 쫄깃한 맛! 吃過一次就會深~深地陷入它的魅力之中 又香又 Q 彈的滋味! 무뼈닭발 無骨雞腳 콜라겐 듬뿍! 영양가득 매콤,달콤,쫄깃한 맛! 滿滿的膠原蛋白!

042


第七回 【單字】 익어가다:漸漸變熟 놀라다:驚嚇、嚇到 입맛:口味 맞추다:配合 환상:夢幻的 침이 고이다:口水累積 맛보다:試吃、品嘗 콜라겐:膠原蛋白

【文法】 名詞+에 빠지다 陷入.../ 迷上… 그 사람 10 년 전부터 도박에 빠졌어요. 這個人 10 年前就沉溺於賭博。 그 멧돼지 내 함정에 빠졌다. 那隻野豬掉進我的陷阱裡了。 난 사랑에 빠진 것 같아요. 我好像陷入愛河了。

043


第八回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第八回 挪夫部隊鍋&包肉

官方網站: 部隊鍋: http://www.nolboo.co.kr/renewal/brand/boodae/boodae.asp 包肉: http://www.nolboo-boodae.com/

044


第八回

官方網站 部隊鍋: http://www.nolboo.co.kr/renewal/brand/boodae/ boodae.asp 包肉: http://www.nolboo-boodae.com/ 註:這家比較常聽到的是部隊鍋,但是包肉也很好吃, 適合不敢吃辣的人。

045


第八回

합리적인 가격과 맛의 제안,놀부 보쌈! 合理的價錢與味道的提案,挪夫包肉! 양은 푸짐하게! 가격은 저렴하게! 놀부의 맛있는 노력은 계속됩니다. 量是豐富的!價格是低廉的!挪夫持續在努力讓料理更好吃。

046


第八回

부드러운 보쌈 수육 柔軟的包肉 돼지고기에는 인, 칼륨등이 많고 각종 미네랄이 풍부하여 豬肉裡有鉀等等各種豐富的礦物質 빈혈 예방과 간장 보호에 훌륭하다. 對於預防貧血與保護肝臟有優秀的作用 이러한 돼지고기를 삶아서 칼로리까지 낮추고 유산균을 함유시켜 我們水煮這種豬肉,連卡路里都降低並使它含有乳酸菌 그 기능을 보완한 놀부보쌈수육이야말로 이 시대 힐링메뉴다. 保有這些機能的娜夫包肉才是時代中的健康美食。

047


第八回 젤라틴 족발 膠質豬腳 족발은 콜라겐이나 젤라틴등의 단백질 성분이 주를 이룬다. 豬腳是膠原蛋白與膠質等等蛋白質成分的主要來源 고 영양식이며 피부 또한 윤택하게 해준다. 是高營養食物,並能讓皮膚潤澤有彈性。 술안주로도 그만이지만 특히 영양식으로 좋다. 雖然也可以當作下酒菜,特別是當作營養食物也很好。 놀부 족발은 놀부만의 노하우로 족발 특유의 挪夫豬腳使用只有挪夫才有的獨家秘方 쫄깃하고 깔끔한 맛을 연출했다. 讓他們呈現 Q 彈清爽的口感。

048


第八回

다양하게 즐기는 놀부부대찌개! 享受多樣化的挪夫部隊鍋 부대찌개와 철판구이, 그리고 사리까지. 部隊鍋與鐵板燒烤,還有配料都一起 놀부부대찌개의 메뉴판에는 외면할 수 없는 매력이 담겨 있습니다. 有著無法從菜單上忽視的挪夫部隊鍋的魅力 놀부에서만 맛볼 수 있는 변치 않는 그 맛! 놀부부대찌개 只有在挪夫才可以吃到的,不變的那個味道! 挪夫部隊鍋

049


第八回 놀부에서만 맛볼 수 있는 특별한 그 맛! 우삼겹철판구이 只有在挪夫才可以吃到的 特別的味道! 牛五花烤肉 놀부에서만 맛볼 수 있는 이색 부대찌개! 카레부대찌개 只有在挪夫才可以吃到的 特別的部隊鍋! 咖哩部隊鍋 【單字】 합리적이다:合理的 푸짐하다:豐富的 저렴하다:(價錢)低廉的 빈혈:貧血 술안주:下酒菜 콜레스테롤:膽固醇 외면하다:不理睬 【文法】 (이)야말로 一種強調的用法,有「才是」的意思。 내 형이야말로 진짜 멋진 사람이지. 我哥哥才是真正帥氣的人 이 실장님이야말로 우리 사업 향상 시켜주는 사람이죠. 李室長才是使我們事業蒸蒸日上的人

050


第九回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第九回 香港飯店 0410(海鮮炒碼麵)

官方網站: http://www.zzambbong.com/zzambbong/ index.asp

051


第九回

짬뽕 海鮮炒碼麵 짬뽕밥 海鮮炒碼飯 <짬뽕 잘하는 집>홍콩반점 0410 <好吃的海鮮炒碼麵店>香港飯店 0410 홍콩반점 0410 의 대표 메뉴인 짬뽕은 오징어, 돼지고기 그리고 신선한 각종 야채를 센 불에 볶아낸 후 육수를 넣어 얼큰하 게 끓여내는 대한민국 최고의 짬뽕입니다. 香港飯店 0410 的招牌菜海鮮炒碼麵,是將魷魚、豬肉還有各種新鮮 的蔬菜用大火炒過之後,加入辣辣的高湯烹煮,就是韓國最好吃的 海鮮炒碼麵。 052


第九回

짜짱면 炸醬麵 중식특유의 불향이 가득한 명품 짜장면! 홍콩반점 0410Plus+만의 짜장면은 센불에 볶아내어, 불맛이 살아있는 달콤 댐백한 멋과 씹을 때마다 쫄깃하게 씹히는 돼지고기의 식감이 일품인 명품 짜장명입니다. 充滿中式料理特有的火香氣的名品炸醬麵! 香港飯店 0410 Plus+才有的炸醬麵是用大火炒過 帶著甜又清爽的味道 與每次咀嚼時都能感受到嚼勁的豬肉的口感 所組成的一道名品炸醬麵 *곱빼기 雙份、大份的

053


第九回

탕수육糖醋肉 대한민국 남녀노소 누구나 즐기는 만인의 음식 탕수육은 돼지고기의 등심부위를 기름에 튀겨 그 뽀송뽀송하고 노릇노릇한 고기 위에 각종 야채가 들어간 새콤 달콤한홍콩반점 0410 의 비법 소스를 곁들인 음식으로 인절미 같은 쫄깃한 식감으로 인해 일반 탕수육과는 차별화된 최고의 인기 메뉴입니다. 大韓民國男女老少都喜歡的料理 糖醋肉是用豬的里脊部位去油炸 在炸得金黃酥脆的肉上面 淋上加入各種蔬菜以及香港飯店 0410 微酸的秘密醬汁 年糕般 Q 彈的口感讓這道菜與一般的糖醋肉有所差別 是一道非常有人氣的料理. 054


第九回 【單字】 얼큰하다:辣呼呼的 씹다:咀嚼 남녀노소:男女老少 튀기다:炸 차별화:差別化 【文法】 ~때마다 每…的時候,表示一種常態 한국 갈 때마다 치킨을 먹어요. 每次去韓國都吃炸雞。 여름에 잘 때마다 에어컨 켜요. 夏天每到睡覺的時候都開冷氣。 게임을 할 때마다 숙제를 안 해요. 每次玩遊戲就不寫作業。

055


第九回 【單字】 익어가다:漸漸變熟 놀라다:驚嚇、嚇到 입맛:口味 맞추다:配合 환상:夢幻的 침이 고이다:口水累積 맛보다:試吃、品嘗 콜라겐:膠原蛋白

【文法】 名詞+에 빠지다 陷入.../ 迷上… 그 사람 10 년 전부터 도박에 빠졌어요. 這個人 10 年前就沉溺於賭博。 그 멧돼지 내 함정에 빠졌다. 那隻野豬掉進我的陷阱裡了。 난 사랑에 빠진 것 같아요. 我好像陷入愛河了。

056


第十回

食尚韓語:開口吃遍大韓民國 第十回 Isaac 吐司

官方網站: http://www.isaac-toast.co.kr/html/00_main/ main.html

057


第十回

햄치즈 토스트 火腿起司吐司 달콤한 이삭 소스가 발린 신선한 계란을 얹고 햄&치즈를 올려만든 이삭 토스트의 대표메뉴 塗上甜甜的 Isaac 醬汁,擺上新鮮的雞蛋後, 再放上火腿與起司所做成的 Isaac 吐司的招牌。

058


第十回

새우 mvp 토스트 蝦子 mvp 吐司 이삭 토스트에 새우패티, 치즈, 계란, 양배추 찹 등을 올리고 머스터드 소스로 맛을 더한 토스트 在 Isaac 吐司上放上蝦子肉餅、起司、雞蛋、高麗菜絲等食材, 再以黃芥末醬來凸顯食材的美味的一個吐司。

059


第十回

베이컨 치즈 머핀 培根起司滿福堡 이삭 소스를 듬뿍 바른 영국식 머핀 위 베이컨&치즈를 올려 만든 이삭 토스트의 스페셜 메뉴 塗上滿滿 Isaac 醬汁的英國式滿福堡上面, 放上培根與起司所做成的 Isaac 吐司特別菜單。

060


第十回

베이컨 치즈 베이글 培根起司貝果 이삭 소스를 듬뿍 바른 쫄깃한 어니언 베이글 위 베이컨과 치즈를 올려만든 이삭 토스트의 스페셜 메뉴 塗上滿滿 Isaac 醬汁的有嚼勁洋蔥貝果上面, 放上培根與起司所做成的 Isaac 吐司特別菜單。

061


第十回 【單字】 바르다:塗抹 얹다:擺上、添上 올리다:放上、上傳(網路照片)、上升 머스터드 소스:黃芥末醬 스페셜:特別的,英文的 Special 【食材單字補充】 說明:很多食材的韓文都是直接用英文發音來當作韓文的,來看看 Isaac 還有哪一些吧~ 本文: 토스트 Toast 吐司 (注意,韓國人說토스트時是指像三明治或本文的 Isaac 吐司這樣有 夾料的,不是我們以為的白吐司麵包。如果只想單說吐司麵包就要 說식빵才可以。) 햄 Ham 火腿 치즈 Chese 起司 머핀 Muffin 滿福堡(也有指杯子蛋糕的意思) 베이컨 Bacon 培根 베이글 Bagel 貝果 어니언 Onion 洋蔥

062


第十回 官網: 칠리 소스 Chili Sause 辣椒醬 바비큐 소스 BBQ Sause 烤肉醬 스테이크햄 Steak ham 牛排火腿 핫치킨 Hot chicken 辣雞肉排 해쉬 포테이토 Hash potato 薯餅

063

47 食尚韓語 開口吃遍大韓民國  
47 食尚韓語 開口吃遍大韓民國  
Advertisement