Page 1

www.tatari-kiev.com

Учредитель и издатель ВСЕУКРАИНСКИЙ ТАТАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

«ТУГАН ТЕЛ» № 12 (134)—2013 Регистрационное свидетельство КВ №10700 от 5 декабря 2005 года Издается с марта 2000 года

Ш е ф-р е д а к т о р:

Канафия ХУСНУТДИНОВ, канд. хим. наук, заслуженный работник культуры Украины и Республики Т атарстан Заместитель шеф-редактора:

Алина КУДЛАЙ E-mail: dusluk@gmail.com Р е д а к т о р в ы п у с к а:

Эльмира Хуснутдинова, Дизайнер-верстальщик:

Татьяна КОСТЮК

Р е д а к ц и о н н ы й с о в е т: Валерий БАСЫРОВ, президент Крымской литературной академии

Рустэм АБЫЗОВ, докт. мед. наук, профессор;

Рустем ДЖАНГУЖИН, докт. филос. наук, профессор;

Диляра ШКУРКО,

редактор Издательского Дома «Украинский Медиа Холдинг»;

Леся МАТВЕЕВА,

докт. истор. наук, профессор, дир. Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины. Благодарим Координационный совет российских соотечественников, проживающих за рубежом, за помощь в выпуске дополнительного тиража журнала «Дуслык»

Адрес редакции 03062, г. Киев, ул. Невская, 10А Тел./факс (044) 449-65-46 E-mail: dusluk@gmail.com

СОДЕРЖАНИЕ БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ — МЫ МОЖЕМ! Слово редактора................................................................................................................. 2 НОВОСТИ. СОБЫТИЯ.КОНФЕРЕНЦИИ Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». Ассамблея Национальностей Украины............................................................... 3 Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». Cостоялась V Всеукраинская конференция организаций российских соотечественников......................... 4 ИТОГОВАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ V Всеукраинской конференции организаций российских соотечественников.................................................... 6 А. Булатов. Украина: ассоциация с ЕС или вступление в Таможенный Союз?................................................................................................. 7 ДУХОВНОСТЬ А. Астахова. Мой долгожданный Хадж............................................................ 8 О НАС О. Полевая . Мир без изъянов…........................................................................... 12 О. Полевая . Ленара и ее «Небесный герой»................................................... 16 План работы Всеукраинского татарского культурного центра «Туган тел» на 2014 год............................................................................. 18 ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ Р. Брагин. Село, в котором я не родился…....................................................... 20 ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Д. Моргун. Имеем право......................................................................................... 23 МУСУЛЬМАНСКИЕ ПРАЗДНИКИ Мусульманский календарь на 1435-1436 год по Хиджре............................ 28 ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Д. Моргун. Имеем право......................................................................................... 31 ПЕРСОНАЛИИ А. Караман. Притяжение родной земли, зов предков................................. 35 ЗА ГРАНИЦЕЙ Пресс-служба ЗЦТК «Алтын Ай». Второй Великий Собор Болгар Всего Мира.................................................................................................... 46 ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ Д. Дурнев. Друг мой Акмай................................................................................... 50 КЛУБ ЛИТЕРАТОРОВ А. Тумаров. Стихи.................................................................................................... 52 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ В Киев едет оркестр из Татарстана...................................................................... 53 Об Исмаиле Гаспринском сняли фильм........................................................... 53 ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА Ринат Курмашев. Две птицы.............................................................................. 54 МАСТЕР-КЛАСС Сэндвич......................................................................................................................... 56

При перепечатке ссылка на «Дуслык» обязательна. На первой странице обложки: «Люди, которые заставляют землю вертеться!» Подписано в печать 16.12.13. Объем 9,8 усл.-печ. л.


СЛОВО РЕДАКТОРА

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! За окном зима, а у меня на столе лежат новогодние украшения: дождик, гирлянды и большие разноцветные шары для елки. Все игрушки переливаются серебром и золотом и дарят ощущение праздника. Словом, в Татарском Доме молодежь Татаро-башкирского культурного центра «Нур» готовит культурную программу к январю месяцу. Радует, что сегодня наша молодежь перенимает наш опыт. Учится любить и уважать свою культуру, сохранять и изучать свой язык. А мы, руководство и активисты Всеукраинского татарского культурного центра «Туган тел», стараемся всячески им в этом помочь. Это и будет нашей главной задачей в Новом 2014 году. Да, подводить итоги уходящего года не стану, т.к. о них уже сказано нашей общественной работой, общими усилиями и стараниями. Лишь упомяну о самых важных событиях уходящего года, среди которых: встреча Навруз-байрам, проведение Всеукраинского Сабантуя в Киеве и по регионам и Международного фестиваля «Киев сандугачы», чествование ветеранов Великой Отечественной войны, организация поездок молодежного центра по историческим местам Украины, которые связаны с историей нашего народа, поездка на Универсиаду-2013 в Казань, участие творческих вокальных коллективов «Шатлык» и «Талир» на международных и городских конкурсах и фестевалях, празднование Ураза-байрам, Курбан-байрам, посещение детских домов, участие в мероприятиях посвященных освобождению Украины и Киева от немецко-фашистских захватчиков, получение материальной помощи и оздоровительных путевок в лучшие санатории Украины для ветеранов войны и труда при поддержке Росссотрудничества в Украине и Посольства РФ в Украине, участие в V всеукраинской конференции ВКСОРС, и других конференциях и форумах, прошедших на протяжении этого года. …Когда в последние дни уходящего года вы будете выбирать подарки для родных и любимых, подумайте — никто не вспомнит количество цифр на чеке о покупке. Ищите то, что отзовется в сердце родного человека. Это трудно. Но у вас обязательно получится. А пока говорю, до встречи на страницах журнала в новом году. С праздником вас, дорогие друзья! С уважением, шеф-редактор Канафия Хуснутдинов

2


новости. события. конференции

Слева направо: П. Шерафетдинов, А. Монастырский, Р. Тагиев

Ассамблея Национальностей Украины 15 ноября 2013 года в Киеве в пресс-центре Украинского национального информационного агентства Укринформ состоялась пресс-конференция на тему: «Презентация Ассамблеи Национальностей Украины». Организатором выступила Ассамблея Национальностей Украины. В ней приняли участие Ровшан Тагиев – председатель Национальной Ассамблеи Украины; Аркадий Монастырский – президент Еврейского форума Ураины; Петр Шарафетдинов – президент ВТКЦ «Туган тел»; Надежда Ефимищ – президент Союза уральских народов Украины; Юлия Кондур – президент МБО «Цыганский женский фонд “Чириклы”»; Леонид Бард – президент организации «Америка без нацизма» (США). Цели и задачи вновь созданной Ассамблеи – защищать интересы этносов в Украине. Также Всеукраинская организация «Ассамблея национальностей Украины», которая недавно начала свою работу, берет на себя обязанность укреплять дружбу и солидарность между разными этносами внутри страны, а также защищать их права и интересы. Об этом заявил председатель Национальной Ассамблеи Украины Ровшан Тагиев на пресс-конференции в Укринформе. «Ассамблея национальностей Украины создана почти два месяца тому назад. Мы не будем привлекать к себе внимание банальными общеизвестными

фразами, а будем показывать свою работу действиями», – сказал он. По словам Р. Тагиева, Ассамблея намерена выносить на рассмотрение украинского парламента и Кабинета Министров коллегиальные предложения о внесении определенных изменений в действующее законодательство о защите национальных меньшинств. Организация будет искать также пути сотрудничества с подобными международными объединениями. В Ассамблею поступило уже около 50 заявок от разных объединений, которые желают стать ее членами. «Каждый день по несколько организаций, которые готовы к нам приобщиться, звонят, направляют письма. Мы приветствуем все здравомыслящие силы, которые хотят что-то сделать для блага Украины», – подчеркнул Р. Тагиев. В свою очередь президент ВТКЦ «Туган тел» Петр Ильясович Шарафетдинов подчеркнул, что необходимость создания подобной организации по защите национальных меньшинств в Украине назревала уже давно. В частности, на протяжении всего периода независимости Украины так и не была разработана концепция этнонациональной политики. «Диаспоры, проживающие в Украине, на самом деле имеют как языковое, так и культурное отличие. А вот единство этих национальностей состоит в том, чтобы не ущемлять ни чьих прав, найти общий язык друг с другом, найти путь толерантности. Что касается нашей общины, то мы по возможности будем оказывать необходимую поддержку для того, чтобы выйти на новый, законодательный, уровень отношений, касающийся национальностей нашей страны», – заключил П.И. Шарафетдинов. Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел»

П. Шерафетдинов с первым Президентом Украины Л. Кравчуком 3


новости. события. конференции

СОСТОЯЛАСЬ V ВСЕУКРАИНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИЙ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ Начало работы конференции

Проходила она в Киеве, а точнее на загородной базе отдыха «Джинтама-Бриз» (Киевская область, Вышгородский р-н, пос. Глебовка) 29 ноября – 1 декабря 2013 года. В ее работе приняли участие член Комитета Совета Федерации по международным делам И. Морозов, первый заместитель председателя комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками О. Лебедев, представитель Ярославской областной думы в Совете Федерации А. Лисицин, старший эксперт Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, Е. Рюрикова, руководитель Представительства Россотрудничества на Украине К. Воробьев, делегаты от всеукраинских и региональных организаций российских соотечественников из Автономной Республики Крым, всех областей Украины, городов Киева и Севастополя, журналисты. Всеукраинский татарский культурный центр «Туган тел» представляли: президент ВТКЦ «Туган тел» К. Хуснутдинов, руководитель благотворительного фонда «Соломенка» П. Шарафетдинов, председатель ЗТКЦ «Алтын Ай» Р. Ахмерова, В. Колисниченко во время голосования

4

председатель ЯОТиБПУиС на ЮБК «Акчура» Р.Алексеева. Одна из тем повестки дня – евразийская интеграция и роль организаций российских соотечественников в содействии интеграционным процессам, звучала как никогда актуально в связи с отказом Украины от ассоциированного членства в ЕС. По мнению И. Морозова, евразийская интеграция – это «реальное движение вперед для Украины». «Внесение этого вопроса в повестку дня конференции отражает заинтересованность российских соотечественников в укреплении и развитии торгово-экономических связей Украины с Россией и другими участниками ТС» – считает директор Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом, И. Паневкин в своем приветственном письме в адрес делегатов конференции. Подчеркивая важную роль российских соотечественников в укреплении дружеских связей между Украиной и Россией, руководитель Представительства Россотрудничества на Украине К. Воробьев привел результаты опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии. Согласно данным – 39 % украинцев уверены, что продукция украинской промышленности и сельского хозяйства имеет больше шансов быть востребованной, если Украина станет членом Таможенного Союза с Россией, Белоруссией и Казахстаном, 31 % – если Украина подпишет договор о Зоне свободной торговли с ЕС. 27 % респондентов не смогли определиться с ответом. И хотя эти и


новости. события. конференции

подобные данные были получены за две недели до Вильнюсского саммита они, к сожалению, так и не стали предметом для обсуждения, дискуссий, достоянием широкой общественности. В своем выступлении К. Воробьев также рассказал о многочисленных мероприятиях, проводимых Представительством Россотрудничества в Украине по продвижению русского языка и литературы, русской культуры, реализации образовательных программ. «Можно принимать много программ, но они не будут работать. Программы Россотрудничества, с которым наш комитет плотно взаимодействует, работают», – отметил в своем выступлении первый заместитель председателя комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками О. Лебедев. Касаясь последних событий на Украине, Лебедев подчеркнул, что конференция проходит «в исторический момент государственности Украины» и «каждый ее участник и стоящие за ним люди многое сделали для того, чтобы выбор для народа Украины был правильный». Общественные деятели из разных регионов Украины говорили о проблемах консолидации и активизации деятельности по поддержке русского языка и культуры в нашем государстве. В беседе с президентом ВТКЦ «Туган тел» Канафией Хуснутдиновым прозвучали такие слова: «Сегодня многие наши соотечественники поднимали вопрос о консолидации и активизации деятельности по поддержке русского языка и культуры в Украине. Также мы, татары Поволжья, хотим добиться поддержки языков коренных народов России. Все это, конечно, верно и необходимо, но, к сожалению, если в ближайшем будущем не будут осуществляться масштабные культурные проекты, не будет достойной поддержки со стороны структур РФ, если мы не добьемся признания ВКСОРС Руководитель Росссотрудничества в Украине К. Воробьев

Руководители татарских культурных центров Украины

на уровне правительства Украины, то, многое из реальных проектов может и не осуществиться»… В ходе первого дня конференции был дан отчет о деятельности Всеукраинского координационного совета организаций российских соотечественников (ВКСОРС), президиума и председателя ВКСОРС за период 2010-2013 гг. Также был принят план работы ВКСОРС на 2014 год. Председателем ВКСОРС вновь избран Вадим Колесниченко. Президиум остался также в прежнем составе. Конференция завершила свою работу 1 декабря 2013 года. Положение российских соотечественников и опыт работы Системы КСОРС по консолидации и защите прав российских соотечественников в Украине нашли свое отражение в итоговой Резолюции V Всеукраинской конференции. ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Начало системы КСОРС было положено в 2008 году на Всеукраинской конференции. Ее делегаты избрали Всеукраинский координационный совет организаций российских соотечественников (ВКСОРС). В основу формирования был положен принцип: по 3 представителя от каждого окружного КСОРС и по одному представителю от каждой зарегистрированной с правами юридического лица всеукраинской организации. Также было решено включить в состав ВКСОРС руководителей Киевского общества культуры народов финно-пермской группы и Общества бурятской культуры г. Киева. На Украине проживает свыше 8 млн российских соотечественников, а также непризнанный народ русины, составляющий большинство населения Закарпатской области. Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел» 5


новости. события. конференции

ИТОГОВАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ V Всеукраинской конференции организаций российских соотечественников 29 ноября – 1 декабря 2013 Участники V Всеукраинской конференции организаций российских соотечественников, РЕШИЛИ: 1. Признать работу ВКСОРС, президиума и председателя ВКСОРС за отчетный период 2010-13 г.г. удовлетворительной. 2. Определить основными направлениями работы Системы КСОРС: - сохранение, развитие и защита русского языка и культуры в условиях современной Украины; - содействие интеграции Украины в Таможенный и Евразийский Союзы; - активное противодействие распространению на Украине идей неонацизма и фашизма, ксенофобии и русофобии, религиозного экстремизма; - усиление влияния организаций российских соотечественников и их лидеров на общественно-политическую жизнь Украины и Крыма; - всемерная поддержка канонического Православия. 3. С целью сохранения всесторонней деятельности системы КСОРС обратиться к соответствующим структурам Российской Федерации с просьбой о поддержке следующих инициатив, способствующих улучшению работы структур соотечественников в регионах Украины в рамках КСОРС: - повысить статус организаций соотечественников, входящих в мировую систему КСОРС в Законе РФ «О государственной политике Российской Федерации в отношении соотечественников за рубежом»; - создать на базе общественных организаций российских соотечественников систему Русских информационных и культурно-просветительских центров (русских центров, центров соотечественников) во всех областях Украины и Автономной Республике Крым и Севастополе с введением в них штатных единиц; - определить историко-культурные даты из Программы основных мероприятий Представительства Россотрудничества на Украине, которые в 2014 году могут стать «площадкой» для сотрудничества и совместной реализации всеми общественными организациями, входящими в движение соотечественников на Украине. 4. Поддержать инициативу Объединения «Русское Содружество» по созданию информационной, культурнопросветительской газеты, ориентированной на работу со всем населением Украины с целью поддержки позитивного имиджа России. 5. Включить сайт «Единая Одесса» в перечень официальных изданий ВКСОРС. 6. Создать рабочую группу по организации окружных тренингов и семинаров по организационной работе среди соотечественников. 7. Рекомендовать организациям российских соотечественников усилить контакты с различными структурами местных органов управления образования с целью расширения русскоязычного пространства в школах Украины. 8. Поддержать проект «Русская культура в медиапространстве» (РНО «Русичъ» и Фонд «Русский мир»), привлекая к участию в нем педагогов, учащихся и родителей общеобразовательных учебных заведений Украины. 9. Поручить вновь избранному Президиуму ВКСОРС подготовить обращения во все органы государственной власти Украины по поводу уголовного преследования Игоря Маркова, 6

Олега Карпова, Валерия Смолина и Валентина Дорошенко. Поддержать обращение общественной организации «Русский культурный центр» к Чрезвычайному и Полномочному Послу Российской Федерации М.Ю.Зурабову и исполнительному директору Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом И.К.Паневкину об оказании правовой помощи Олегу Васильевичу Карпову, который в настоящий момент находится под следствием. 10. Поддержать проект Русского национально-культурного общества Харьковской области о проведении научно-практической конференции «О правовом положении российских соотечественников на Украине». 11. Выразить благодарность Посольству Российской Федерации на Украине, Представительству Федерального агентства «Россотрудничество» на Украине, генеральным консульствам Российской Федерации в городах Львове, Одессе, Симферополе, Харькове за поддержку, оказанную в подготовке и проведении Окружных и Всеукраинской конференций организаций российских соотечественников. Избрать председателем ВКСОРС Колесниченко Вадима Васильевича Избрать президиум ВКСОРС в составе: Колесниченко Вадим Васильевич Цеков Сергей Павлович Пашков Владимир Васильевич Бобрышев Анатолий Никитич Шестаков Виктор Феофанович Чернов Валентин Валентинович Проваторов Сергей Германович Егоров Юрий Николаевич Селиванов Алексей Сергеевич Хуснутдинов Канафия Мисбахетдинович Кондряков Александр Николаевич Кудрявцева Людмила Алексеевна Потапов Вячеслав Юрьевич Тицкий Антон Робертович Кириллов Михаил Юрьевич Избрать заместителями председателя ВКСОРС: Цекова Сергея Павловича Чернова Валентина Валентиновича Кириллова Михаила Юрьевича Кондрякова Александра Николаевича Избрать ответственным секретарем ВКСОРС Прокопенко Александра Витальевича Избрать Секретариат ВКСОРС в составе: Прокопенко А.В. – руководитель Секретариата Козенко А.Д. – ответственный секретарь Крымского КСОРС Путий Т.Н. – ответственный секретарь Восточного КСОРС Воронкин К.С. – ответственный секретарь Западного КСОРС Шерман-Короленко С.В. – ответственный секретарь Центрального КСОРС Федоренко А.Б. – ответственный секретарь Южного КСОРС


новости. события. конференции

Украина: ассоциация с ЕС или вступление в Таможенный Союз?

Этот вопрос незримо или явно присутствовал в выступлениях многих докладчиков на Общественном форуме «Евразийская экономическая интеграция: достижения и проблемы», местом проведения которого 28-29 ноября 2013 года стала столица Татарстана Казань. Дискуссионная площадка была организована по инициативе «Евразийского диалога» при российском парламентском Европейском клубе и при непосредственной поддержке Федерального агентства «Россотрудничество» и Правительства Республики Татарстан. Соучредителями Форума стали Интеграционный клуб при Председателе Совета Федерации, Международный форум «Евразийская экономическая перспектива» и Евразийский деловой совет. В работе Форума принимали участие представители органов законодательной и исполнительной власти стран участниц евразийского интеграционного процесса, дипломаты, эксперты, представители деловых кругов России, Беларуси, Казахстана, а так же наблюдатели из Стран НезависимыхГосударств.Вкачественаблюдателейбылиприглашены представители Автономной Республики Крым экспертАйдерБулатовикрымскийпредприниматель,Ильмира Велиляева. Всего в работе Форума, включая удалённые площадки, приняли участие более 1.5 тысячи человек из18стран.ВходепроведенияФорумавКазанисостоялось два пленарных заседания, десять секционных дискуссий и это не считая дискуссий на удалённых площадках – в Москве, Санкт-Петербурге, Минске, Астане, Ереване, Пекине и Брюсселе.НаоткрытииФорумасприветственнымисловами к гостям обратились Председатель Совета Федерации В.И. Матвиенко и Председатель Государственного совета Республики Татарстан Ф.Х. Мухаметшин. С основными докладами выступили руководитель ФА «Россотрудничество» К.И. Косачёв и Председатель Государственной Думы ФС РФ С.Е. Нарышкин. Прозвучали содоклады Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова и Советника Президента РФ С.Ю. Глазьева. На пленарных и секционных заседаниях выступили государственные и общественныедеятелиРоссийскойФедерации,Татарстана, представителиизбывшихсоюзныхреспублик. Ввыступлениях докладчиков особое внимание уделялось, в основном, на следующие аспекты: - Необходимости активного использования средств массовой информации, общественных организаций с

целью расширения общественной поддержки процесса интеграции; - Перспективы многоуровневой и разноскоростной интеграции на постсоветском пространстве; - Повышение привлекательности евразийской интеграции для граждан и бизнеса, превращение её в устойчивый и долгосрочный проект, не зависящей от перепадов текущей политической и любой иной коньюктуры; - Выработку единой миграционной политики, регулирования рынка труда; - Перспективы Евразийского экономического союза как мощного наднационального объединения, способного стать одним из полюсов современного мира… По случайному совпадению или с учётом актуальности и важности форума для стимулирования и развития международного сотрудничества в рамках Таможенного союза и Единого экономического пространства, работа Форума проходила одновременно с саммитом «Восточного партнёрства» ЕС в Вильнюсе и накануне проведения декабрьского заседания Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав государств. Какой бы не была тема докладов, выступление многих докладчиков сводились к дискуссии о перспективе подписания Украиной соглашения об ассоциации с ЕС или вступления соседнего государства в Таможенный союз с Россией, Белорусью и Казахстаном. Итоговым документом стали Рекомендации, в которых предложено использовать материалы прошедшего Казанского общественного форума в ходе подготовки к заседанию Высшего Евразийского Экономического совета на уровне глав государств. Айдер Булатов Кандидат философских наук, эксперт

Слева направо: А. Булатов, Муллагалиев Р, Велиляева И., Ш. Гумеров

7


ДУХОВНОСТЬ

Мой долгожданный

Хадж

Каждый год на праздник жертвоприношения мусульмане всего мира, в т.ч. и группа с Украины, совершают паломничество, или Хадж, в центр Ислама – Мекку и Медину. Своими впечатлениями о Хадже делится руководитель Кировоградской общины мусульман – Олег Харисович Аббязов. – Признаюсь, давно хотел совершить Хадж, – говорит Олег Харисович. – Но каждый раз какие-то обстоятельства не позволяли мне поклониться святым местам. По всей видимости, так было угодно Аллаху. А, может, я не был готов к этому важному моменту в жизни каждого мусульманина. И вот, наконец-то, в этом году свершилось. Я совершил свой первый долгожданный Хадж с помощью ТА «Космос Тревел Стар» и ее руководителя доктора Ясера. Скажу, что от нашей страны самой многочисленной была группа из Крыма. Вообще, эта поездка сильно впечатлила меня и обогатила духовно. – Расскажите, а Вы родились в верующей семье? – Я родился в 1950 г. в г. Баку. Мои родители простые советские люди, воспитанные в духе 8

атеизма. Но вот бабушка и дедушка по маминой линии были людьми набожными. У них я жил до поступления в школу, которую окончил в 1967 г. и одновременно учебу в ПТУ г. Баку, получив рабочую специальность «фрезеровщик». Яркие воспоминания из далекого детства, это наблюдение за читающим намаз дедом и о праздновании мусульманских праздников, возможно, эти воспоминания и привели меня в Ислам. Род моего деда – это татары Поволжья, которые во время голода в 1923 г. переехали в г. Баку. – Как сложилась Ваша судьба после окончания школы и училища? – В 1968 г. я был призван в ряды вооруженных сил СССР. Служба моя проходила в Украине. Первый год служил в г. Бердичев Житомирской области, а второй год нес службу в г. Львов. После демобилизации обосновался в Украине в г. Кировограде, где живу и по ныне, здесь же закончил институт сельскохозяйственного машиностроения. В 2010 г. вышел на пенсию, но продолжаю трудиться в частной фирме менеджером. – А как создавалась мусульманская община го-


ДУХОВНОСТЬ

рода? – Кировоградская община мусульман была создана в 1998 г. Она не многочисленная, но очень сплоченная. Ее активисты – это татары старшего поколения. Семьи, в основном, у нас смешанные, так что трудно убедить молодежь в необходимости принятия Ислама. – Ваша семья верующая? – Семья моя – это я, моя супруга и двое детей. Имеем мы двух внуков и двух внучек. Сын мой Виктор пошел по моим стопам, принял Ислам, а вот моя дочь Ольга, еще колеблется, так как не уверена в себе. Дети сына на примере отца готовятся к принятию Ислама. – Какие ваши любимые праздники? – В основном, мы всей семьей празднуем праздник Ураза-байрам и Курбан-байрам. Любим принимать у себя дома гостей во время Уразы. Также обязательно стараемся дать Закят аль фитр. – Расскажите, пожалуйста, подробнее о поездке в Мекку и Медину. – 7 октября в 7:00 мы вылетели из киевского

аэропорта Борисполь в столицу Иордании Амман, а затем, пересев на другой самолет, во второй половине дня прибыли в Медину, где пробыли четыре дня. Медина поразила меня изобилием высотных гостиниц. Их, и вправду, очень много. Кстати они – это первое, что я увидел из окна автобуса следуя из аэропорта. Поселились мы в гостинице «Golden Makarem Hotel», где мы должны были прожить вплоть до отъезда в Мекку. Отель три звезды. Условия скромные. Жили мы втроем. Но нас предупреждали, что в дальнейшем условия будут спартанские. И нас не обманули. Первое, что мы сделали – это после поселения, все дружно отправились в мечеть Пророка (с.г.в.), которая вызвала восторг у всех тех, кто впервые переступил ее порог. Нет слов, чтобы описать ее величие и красоту, это надо только увидеть. Мы старались не пропускать ни один намаз (благо мечеть была в 400 м от гостиницы). Находясь в Медине, нам организовали экскурсию на полиграфический комбинат, где печатается 10 миллионов экземпляров Корана в год – для бесплатного распространения, а также выполняется

9


ДУХОВНОСТЬ

другая полиграфическая деятельность при печати разного рода религиозной литературы, как нам объяснили, что комбинат работает 24 часа в сутки 365 дней в году. Следующим пунктом нашей экскурсии была местность при горе Ухуд, где состоялась битва Святого Пророка Мухаммеда (с.г.в.)против язычников. Далее мы посетили мечеть, где молился Пророк (с.г.в.). И вот в пятницу, 11 октября 2013 года, совершив Джуманамаз, мы выехали из Медины в Мекку облачившись в ихрам. В течение всей поездки произносили особое славословие – тальбию. В Мекку мы прибыли в 2 часа ночи разместились в Доме паломника и направились в мечеть аль-Харам, для чтения ночного намаза и совершения Умры, так как мы совершали Хадж Аль-Таматту, то и прервались для совершения Умры. После того как улеглось первое впечатление от Умры и питья зам-зам, выйдя из состояния ихрама, я смог, наконец-то, оглянутся вокруг, убедится в грандиозности и величии мечети аль-Харам. Увидеть то, что когда произносится азан, все как один выстраиваются бесконечными, ровными рядами становятся лицом к Каабе. Именно тогда ты понимаешь, что это невозможно достичь даже путем длительных тренировок и только в Исламе 10

так возможно. Если начать описывать все, что происходило во время Хаджа (проживание в долине Мина, стояние на горе Арафат, ночевка на голой земле в долине Муздалифа, ежедневное хождение в Джамарат, для бросания камней и, наконец-то, возвращение в Мекку, то не хватит ни сил не времени выслушать… Потому что, о каждом этапе Хаджа надо писать отдельную историю. И вот завершив все обряды Хаджа, мы из долины Мина возвратились в Мекку. – А удалось ли найти друзей за время поездки? – Во время Хаджа, я познакомился и подружился с семьей из Крыма. Я впервые встретил таких людей. Мемет – это отец – в возрасте 80 лет очень мужественный человек стойко перенес наравне со всеми нами все тягости Хаджа. А это, поверьте, многокилометровые ежедневные пешие прогулки. Как говорил он сам, что депортация закалила его характер. Нафе – это сын –одним словом любящий сын. Я, честно говоря, по-хорошему завидую, что есть такие сыновья. – Как думаете, Вы изменились после возвращения из паломничества? – После возвращения домой, мои близкие обра-


ДУХОВНОСТЬ

тили внимание на то, что со мной произошли изменения, я стал более внимательным и чутким не только с близкими, но и с окружающими. А на работе более строгим по отношению ко всему тому, что касается работы. Семью я свою предупреждал об изменениях во мне после возвращения, т. е. я был к ним готов. – Назовите основные качества истинного мусульманина. – Во время Хаджа мне приходилось видеть разных людей, наблюдать за ними и, на мой взгляд, чтобы быть настоящим мусульманином нужно глубоко верить в Аллаха и его пророка (с.г.в.). Также соблюдать все столпы Ислама. Не быть фанатиком. Изучать Коран полностью, а не отдельные его Суры и Аяты (встречал и таких и вел с ними дискуссию). Еще быть в глазах окружающих примером для подражания, а не для раздражения. В этом моя глубокая убежденность. – Хадж – это… – Это небольшой отрезок жизни искренне верующего человека. Но это такое колоссальное количество событий и впечатлений, что до конца дней хватит сравнений на жизнь, разделяющуюся на «До» и «После» Хаджа. – Полезные советы для тех, кто только собирается совершить свой Хадж. – К большому сожалению, сотрудники турагентства ничего такого не могли рассказать, что нужно для Хаджа, ссылаясь на то, что на месте нам все объяснят. Так оно и было. Но не все можно купить на месте. Поэтому всем тем, кто собирается совершить Хадж советую: 1. Изучить все, что касается Хаджа, т.к. я готовился по книге Мухаммада Насируддин Аль-Абани «Хадж Пророка». 2. Взять с собой минимум вещей, т.к. все основное время вы будете в ихраме (разве что наряды женщинам т.к. им не нужна специальная одежда). 3. На месте вы можете купить ихрам стоимость от 20-40 риалов (6-11 долл.). 4. Средства личной гигиены и аптечка с набором лекарств на ваше усмотрение. Маленький электрочайник. 5. Маленький рюкзачок для всех необходимых вещей. И помните, что в Коране сказано: «Берите с собой припасы, а самые лучшие припасы добродетель». И на последок, «Не преступай границы дозволенного Аллах не любит тех, кто преступает». (Аят из Священного Корана) Беседовала Алла Астахова

11


В О Н Я Ъ З И МИР БЕЗ

О НАС

Мустафа Муртазаев

Подарки от президента ВТКЦ «Туган тел» К. Хуснутдинова

В АР Крым живет и творит художник, с рождения оставшийся без кистей рук. Но это не помешало ему научиться рисовать, раньше, чем писать. Сначала это были небольшие этюды, теперь же – полноценные картины. Живописью он занимается уже более двадцати лет. Выставки его работ проходили в разных городах Украины, в Германии, Канаде, Турции. Мустафа Муртазаев является автором более 300 картин, многие из них уже распроданы. 29 ноября 2013 года, в Киеве, в Татарском Доме, открылась выставка работ одного из самых удивительных мастеров Крыма. На ней присутствовали политики, общественные деятели, художники, писатели, журналисты, артисты, активисты общественных организаций. Во вступительном слове мастер кисти и красок сообщил, что выставил свои новые картины о радости жизни, о вере во что-то светлое, в то, что не умирает никогда, — о любви.

Открывая выставку президент ВТКЦ «Туган тел» Канафия Хуснутдинов сказал о мастере так: «Мустафа — необычный человек и необычный художник. И дело не в ярких красках, в которых все же нет легкости. Дело не в таланте и способностях. Дело — в пресловутой и избитой временем и дежурными фразами силе духа. Его любимыми направ-

12

Советы от известного украинского графика Р. Багаутдинова


О НАС Слева напрапво: И. Осташинский, М. Муртазаев, П. Шарафетдинов

лениями по-прежнему остаются — натюрморты, пейзажи. Он сочиняет стихи, музыку, участвует в зарубежных экспозициях. О нем говорят и пишут. А он считает, что художник — это тот же доктор, который узнает человека изнутри — и показывает ему и силу, и красоту, и недостатки. Он верит, что с помощью кисти можно вылечить от тоски, неверия, злобы, отчаяния. А впрочем, обо всем этом и о мно-

гом другом вы узнаете от самого мастере, беседуя сегодня с ним и знакомясь с его работами сегодня здесь, в Татарском Доме». Поздравляя руководитель Благотворительного фонда «Соломенка» Петр Ильясович Шерафетдинов пожелал крымскому художнику вдохновения и новых творческих идей. «А сколько времени у Вас уходит на создание одной картины?», - поинтересовались журналисты. - На создание одной картины уходит от двух часов до нескольких месяцев. Вообще я волевой и целеустремленный человек. 23 года своей жизни посвятил учебе. Сначала было Алуштинское художественное училище, после - Крымское художественное училище имени Самокиша и филиал Киевской Национальной академии. Сейчас оканчиваю Киевскую Национальную академию архитектуры и живописи. На этом останавливаться не собираюсь, хочу поступать в аспирантуру. Талант художника – не единственный у Мустафы Муртазаева. У него хороший голос в 3,5 октавы и есть способности к поэзии. «Я совмещаю живопись с музыкой, потому что музыка для меня тоже какая-то определенная частичка, которая живет в моей душе. Человек, у которого сердце не поет, не может написать картину, - отмечает мастер кисти и красок. – Вообще, в жизни надо любые вещи делать так, как

13

В Татарском Доме мастера кисти и красок поздравляет Заслуженная артистка АРК Ленара Османова и солистка вокального ансамбля «Шатлык» Лидия Наумкина


О НАС

будто ты это делаешь в последний раз: пишешь ли ты картину, поешь ли ты песню, или еще чтонибудь». Мустафа считает себя здоровым и полноценным человеком. С детства парень ставил себе задачи, недостижимые для таких, как сам. Сегодня, несмотря на отсутствие кистей, он свободно ездит на велосипеде, рубит дрова и копает огород, чистит картошку, завязывает шнурки,

14

без проблем пользуется мобильным телефоном и компьютером. Делает все по хозяйству. Кроме того, парень совершает длительные прогулки пешком, ловко лазит по деревьям и горам, ходит на руках и отжимается от пола. И это притом, что вместо правой ноги у него протез (!). «Я пришел к такому выводу, что неважно, каким ты родился. Это какое-то испытание своего рода. Я люблю свое тело. Я никогда не испытывал к себе какой-либо жалости, я, наоборот, даже злился, когда меня жалели, называли бедненьким», - рассказывает он. Мустафа Муртазаев уверяет, что не сделал еще половины того, что хотел бы сделать. Главное – не останавливаться на достигнутом, считает молодой человек, поскольку абсолютного предела в живописи, как и в музыке, нет. Он считает себя счастливым человеком. «Я рад, я считаю себя счастливым человеком. Хочется сделать намного больше еще, желание большое, сила воли есть, и здоровье еще нормальное. В будущем, надеюсь, поехать в Турцию, чтобы написать минареты, а затем побывать в Италии. Это пока что мечта, но я считаю, что каждая мечта осуществима», - делится Мустафа. Также парень мечтает о собственном доме и


О НАС

небольшой мастерской, и, конечно же, о создании своей семьи. Его жизнь – пример для подражания, как для здоровых, так и для людей с ограниченными физи-

ческими возможностями. Всех людей он призывает любить свою жизнь, заниматься делом и ни в коем случае не сдаваться. «Человек должен держаться до последнего. Надо в нашей жизни, несмотря на все преграды, идти дальше. Эти случаи делают человека сильнее. С такой мыслью я и живу. В этой жизни надо оставлять какой-то след, что-то делать, главное – не стоять на месте», - подытожил Мустафа. Ольга Полевая

15


е е и ара

О НАС

н е Л

й ы н ебес

» й о гер

«Н

5 декабря 2013 года в Киеве в турецком ресторане «Тике» состоялась презентация нового альбома украинской певицы, заслуженной артистка АР Крым Ленары Османовой «Небесный герой», которая, как и полагается, началась с пресс-конференции. «Самое главное, что сегодня со мной самые близкие люди, которым, своими песнями я дарю частичку себя. Самое мое большое пожелание, чтобы мы чаще так собирались», – поделилась певица. К презентации дебютного альбома Ленара шла долго, материала накопилось много, трек лист постоянно менялся, как и жизнь самой певицы. В творчестве Ленары прослеживается синтез Востока и Запада, что выделяет ее среди других исполнителей украинской эстрады. В 2009 году она стала финалисткой украинского Национального отбора «Евровидение-2009». За активную концертную деятельность в 2012 году награждена Премией Кабинета Министров Украины в номинации «За творческие достижения». «Альбом «Небесный герой» - это 12 разных историй о любви на русском, крымскотатарском и украинском языках. Каждая песня расшита тонкими восточными нитями моей души, которая через испытания и боль все-таки верит в любовь Небесного героя…», — призналась Ленара. Поздравить с выходом нового альбома Ленару Османову пришли звезды шоу-бизнеса, известные спортсмены, политики, деятели культуры и искусств Украины, представители СМИ и другие. 16

«Ленара очень искренний человек, яркий, с ней приятно даже просто пообщаться. Очень хочу, чтобы ее творческий путь был таким же ярким как и она сама», — сказала представитель Фонда «Жизнь после Чернобыля» Эльмира Хуснутдинова. «О возрасте девушек говорить не принято, а глядя на Ленару и не нужно. Молодость не мешает ей исполнять поп, фольк, рок и world musik. С Ленарой мы знакомы давно, можно сказать, что она выросла на нашей Международном тюрко-татарском конкурсе фестивале «Киев сандугачы», где неоднократно становилась его Лауреатом. Сегодня она уже среди членов его жюри, а это говорит о многом! Что касается ее песен (особенно люблю ее песню о маме, которую она исполняет на крымскотатарском), то ими я всегда восхищаюсь. Ленара – разносторонняя, может и шутить на сцене и петь серьезную лирику. Настоящая артистка», — считает президент ВТКЦ «Туган тел» Канафия Хуснутдинов.


О НАС

Руководитель благотворительного фонда «Соломенка» Петр Ильясович Шарафетдинов приехал на презентацию прямо с деловых переговоров: «Мы с Ленарой еще много лет назад в Татарском Доме стали настоящими друзьями. Сегодня у нее в жизни важное событие – презентация нового альбома. Альбом очень необычный, соединяет в себе разные стили, языки, культуры, и это смелый шаг на сегодняшний день. От всей души поздравляю Ленару с выходом нового альбома. Желаю творческих успехов в дальнейшем, а чтобы жизнь была еще слаще, я привез ей в дар самую большую конфету, которую нашел в Киеве». Весь вечер Ленара радовала гостей новыми песнями под аккомпанемент музыкантов. «От Ленары всегда исходит позитив, независимо от ее настроения. Она человек-праздник. И мы очень рады разделить с ней это значимое для нее событие», — говорит руководитель Татаробашкирского молодежного культурного центра «Нур» Ринат Хуснутдинов. «Ленара так здорово работает «в живую», сегодня получил огромное удовольствие. Поздравляю ее от всей души», — сказал активист Татаро-башкирского молодежного культурного центра «Нур» Ринат Drim. «Могу смело говорить о том, что ощущение времени исчезло, когда началось Ленара взяла первые ноты. Далее весь вечер прошел словно на одном дыхании. Номера были продуманные, сюжетные и оригинальные. Чувствовалось, что Ленара вложила душу в это исполнение. Особенно приятно, что еще есть люди, которые помнят родной язык, традиции и через свое творчество заставляют задуматься об истинных ценностях. Словом, все было очень душевно… Хорошее настроение… Теплые воспоминания… Ленаре желаю новых достижений, успехов и вдохновения!», — говорит активистка Татаро-башкирского молодежного культурного центра «Нур» Эльвира Галимуллина

По традиции вечер завершился под нескончаемые аплодисменты, цветами и подарками и, конечно же, фото на память. А уже 7-го декабря, все в том же ресторане «Тике», состоялся творческий вечер Ленары Османовой. Атмосфера вечера была теплой и дружественной. Аудитория, пришедшая на творческий вечер – это семья певицы, друзья, и люди, которые сделали свой вклад в создание альбома «Небесный герой». Также среди почетных гостей были: директор ресторана «Тике», председатель Татаро-башкирского молодежного культурного центра Хуснутдинов Ринат. А из солнечного Крыма приехал близкий друг семьи Османовых – певец Дилявер Чабанов, который тоже порадовал киевскую публику своими песнями. И вот еще мгновение и Ленара уже стояла на сцене. С первых нот стало понятным, что вечер будет интересным, насыщенным, разнообразным. Хотелось бы отметить, что песни, звучавшие в тот вечер были на исполнены на четырех языках: татарском, русском, украинском и итальянском. Мы, активисты Татаро-башкирского молодежного культурного центра «Нур», подпевали певице, когда звучала татарская мелодия… А вот некоторые даже и подтанцовывали. К слову, после исполнения 5-ти песен «на бис», Ленара пригласила всех продолжить вечера под музыку ди-джея. Буквально за минуту танцпол был заполнен молодежью. Далее был конкурс «Везунчик», т.е. изначально на нескольких пригласительных организаторы творческого вечера нарисовали чайку, и те, у кого оказался рисунок на билете стали счастливыми обладателями дисков от Ленары. Также был дополнительный розыгрыш дисков, для аудитории на знание биографии Ленары. Всего было разыграно 7 дисков, из которых 2 забрали представители Татаро-башкирского молодежного культурного центра «Нур». Словом, творческий вечер удался на славу, о чем свидетельствует фото… Ольга Полевая 17


О НАС

ПЛАН РАБОТЫ Всеукраинского татарского культурного центра «Туган тел» на 2014 год №

1

2

3 4

5 6

18

Мероприятия

Проведение Вечера памяти, посвященного столетию рождения татарского композитора, автора музыки и балета «Шурале» Фарида Яруллина Организация и проведение праздника посвященного памяти татарского поэта, героя Советского Союза М.Джалиля Организация и проведение праздника «Навруз» Организация и проведение литературного вечера памяти татарского поэта Г.Тукая Поздравление ветеранов Великой Отечественной войны Организация и проведение ХI Международного тюрко-татарского фестиваля «Киев-сандугачы - 2014»

Сроки Место проведения проведения Январь

Киев

Февраль

По регионам Украины

Март

По регионам Украины По регионам Украины

Апрель

Май Май

По регионам Украины Киев


О НАС

7

Организация и проведение Всеукраинского праздника «Сабантуй»

Июнь

Киев

8

Издание каталога работ художника Акмаева Р.С.

Январь

Киев

9

Ежемесячное издание журнала «Дуслык» Организация и проведение Международного фестиваля и конференции «Наследники Кубрат Хана»

На протяжении года Август

Киев

11

Издание книги «Кто есть кто в татарских диаспорах Украины»

Октябрь

12

Организация и проведение праздника «Каз Омесе» Организация и проведение IХ Конференции «Проблемы воспитания молодежи в национальных традициях татарского народа»

Ноябрь

10

13

Сентябрь

Полтавская обл., село Перещепино Киев

По регионам Украины Киев

Президент ВТКЦ «Туган тел» Хуснутдинов К.М

19


ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

я м о р о т о к Село, в … я с л и д о р е н Моим родителям Хамизу Нурмухамядовичу и Фатиме Хусаиновне Брагиным, моим родственникам и односельчанам посвящается

Произошедшие в начале прошлого века крутые повороты в российской истории, выразившиеся в глубоких социальных преобразованиях, коснулись и моей родни. Жестко проведенная коллективизация крестьян вынудила обе семьи моих дедушек и бабушек (вместе с тогда еще малолетними детьми, то есть моими будущими родителями и родственниками) тайно покинуть родное село в Среднем Поволжье и перебраться на Донбасс. Там я и родился в начале сороковых годов. Не случись такой вынужденной миграции моих предков, я мог бы, вероятно, стать одним из жителей нынешнего села (поселения) Сургодь Торбеевского района Республики Мордовия Российской Федерации. Но для этого нужно было в том селе родиться…

Воображаемо-знакомое Сыркыды

Село Сургодь – это татарский аул Сыркыды, в котором появились на свет и провели часть детства

20

мои родители в первые послереволюционные годы. С малых лет я бесчетное количество раз слышал их воспоминания о деревенской жизни. Отец только иногда рассказывал о выпасах коней на лугах и о мальчишеских проказах. Мама просто увлекала меня своими рассказами о сельской жизни. До сих пор помню ее повествования о случавшихся пожарах, о том, как горел их дом, о возвращении отца и его братьев с дальних дорог, о ярмарках и ярмарочных подарках, о кованом сундуке своей мамы (моей бабушки), о зловредных гусях, щипавших малышей, об исполнении роли нянек старшими детьми, когда женщины уходили на жнива, забирая грудничков с собой. Было удивительно слышать, что дни рождения детей не отмечались, а время появления детей часто связывали с значимыми деревенскими событиями - то ли со временем жатвы, то ли с отелом коровы, то ли с пожаром в селе или с другими происшествиями. Особое восхищение вызывала история о том, как мама досрочно приобщилась к школьному обучению. С осени она привязалась «хвостиком» к старшему брату и присутствовала на уроках, а к зиме обнаружилось, что она уже овладела начальной грамотой и учитель-родственник Сафа-абзи (если мне не изменяет память) оставил ее в качестве полноправной школьницы. Вот такое получилось татарское повторение истории с Филлипком из рассказа Льва Толстого, но с той особенностью,


ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

что мама успела овладеть в тот год старотатарской письменностью на арабской графике, которую вскоре сменила латиница, а затем – кириллица. Позже я стал свидетелем необычной маминой почтовой переписки с московскими родственниками: старшему брату Ибрагиму она писала арабским алфавитом, младшей сестре Магрой - на латинице, а младшей сестре папы Зяйнап – на кириллице. Кроме сельских жизнеописаний мамины рассказы содержали множество забавных и шуточных историй, местных притчей и легенд. Они звучали для меня как реальные истории, случавшиеся с жителями села. Позже такие же поучительные истории-смешинки я слышал от выходцев из других мест, встречал в детских книгах и рассказах о Хадже Насреддине, но тем не менее, они до сих пор остаются для меня воспоминаниями о родительском селе. Уже с детства я знал об устройстве села и его окрестностях. Та ее часть, где жила мамина семья и некоторые родственники, именовалась Мотавкой. А от нее шли еще две линии: Ягэ – аул (новая часть) и Урус – эче (русский конец села), где тоже жила родня. Как помнится, соседние села звались Горинкой и Троицк. На жатву зерновых отправлялись в дале-

кий Лангэш, а на ярмарку ездили в Спас. Купаться и стирать белье ходили к реке Парца, которая протекала рядом с селом. Слышал и о железнодорожных станциях Потьма и Торбеево. Уже в зрелом возрасте по пути в Казань я проезжал через эти станции. С нетерпением ждал их приближения и во все глаза осматривал окрестности с подножки вагона. В тот момент я был удовлетворен хотя бы тем, что воочию увидел близкие к селу земли, связанные с жизнью моих пращуров. Эти испытанные теплые чувства, наверное, можно

назвать первым полушагом будущей поездки в село Сургодь-Сыркыды. Еще в детстве услышал о сложных отношениях между различными семьями – «каумами», о несправедливом обвинении маминого отца и его кратковременном аресте, о комитете бедноты, о вывозах конфискованного имущества из домов «раскулаченных» и о тайных отъездах из села всей маминой семьи и семьи моего отца. О последних событиях мама рассказывала с горечью, но без озлобленности, а когда в 60-х годах по телевидению мы вместе смотрели сериал «Вечный зов», она не один раз, когда со слезами, когда с грустью, говорила: «я это все в детстве видела и пережила…». Совсем недавно узнал, что дед по отцовской линии, избегая высылки, в один из дней ускакал на лошади на станцию Потьма к проходящему поезду. Лошадь вернулась в село сама, а бабушка с детьми некоторое время скрывались у родственников, которые потом помогли им также тайком выехать. Выехать навсегда… Вот так и получилось, что через родительские рассказы о селе и сельской жизни, через свои глубокие детские впечатления я как бы сроднился с селом Сыркыды. Оно стало для меня одночасно воображаемым и знакомым, близким и родным. Отсюда и название моего очерка «Село, в котором я не родился...», но которое полюбил с детства. 21


ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

Лучше и один раз увидеть Желание увидеть само село и его окрестности вначале выражалось в детско-юношеском интересе. Мне хотелось вписать услышанные воспоминания родителей в реальность, увидеть своими глазами окружение их детства. Хотелось наложить их рассказы о сельской жизни на предметную и пейзажно-природную действительность. В молодости это желание периодически подкреплялось новыми рассказами и свежими впечатлениями младшего брата Шамиля и сестры Раисы, которые уже побывали в селе. В более зрелые годы мне уже хотелось посетить и кладбище моих предков и зайти в мечети, в которых они молились. В год семидесятилетнего юбилея отца мы решили поехать в село вместе, но вскоре его не стало. После этого печального события прошло еще два десятилетия. Трудно сказать, почему моя мечта-цель посетить Сыркыды так долго не осуществлялась: то ли я неосознанно отодвигал ее на «скорое будущее», то ли насыщенная жизнь постоянно отодвигала ее. Последним толчком к поездке стало приближение моего собственного семидесятилетия, напоминавшем о стремлении отца еще раз побывать в родном селе. Мой длительный преподавательский отпуск пришелся на месяц Рамазан. После праздника еще оставалась свободная неделя. За несколько дней до Фитар-байрама я принял окончательное решение о поездке и связался по телефону с донецкой родственницей Наилей Янакаевой (Брагиной до замужества), которая мне сообщила, что в 22

селе по прежнему живет ее мама Халида-абыз. Она созвонилась с сургодьской (торбеевской) сестрой и подругой детства, и сообщила, что в селе меня уже ждут. Оставалось только продумать свой маршрут. Поезд Харьков-Нижний Тагил прибыл в Саранск около полуночи. Лил дождь. Вокзальные комнаты отдыха были заняты омоновскими сотрудниками из соседних областей. Оказалось, что республика готовится к трехдневному празднованию тысячелетия установления отношений России и Мордовии. Город ожидал приезда президента страны В.В. Путина (август 2012 года). Ночь пришлось провести в зале ожидания. Ранним утром я добрался до автовокзала, который спешно облагораживался и облицовывался к празднику. Теперь до Сургоди оставалось только 180 км шоссейного пути. Бессонная ночь, мрачная дождливая погода, тесный и душный микроавтобус, запотевшие стекла и постоянно менявшийся состав пассажиров как-то невольно сглаживал остроту ожидания встречи с родительским селом. После остановки в Торбеево я вновь стал четко осозновать, что добрался до тех мест, где когда-то пребывали мои далекие предки. Напротив села мы вышли вдвоем с мужчиной, который оказался соседом Халиды-абыз. Село располагалось в нескольких ста метрах от трассы, идущей на Москву, и тянулось одной длинной стороной (Мотавкой) вдоль нее, а затем разветвлялось еще в две стороны (Новое село и Русская околица). Как позже выяснилось, мой попутчик Рашит Абидуллович Коновалов - бывший зоотехник колхоза и нынешний смотритель мечети, а его жена Равиля Алимовна - бывшая учительница сельской школы, опекает музей Хади Такташа. Теперь неожиданное знакомство с первым сургодьчанином мне уже не кажется простым стечением обстоятельств, а воспринимается как предопределенность, выглядевшая случайностью. Продолжение читайте в следующем номере Рашид Брагин, доцент Харьковской медицинской академии, председатель мусульманской общины


Юридическая консультация

ВЕСТИ ИЗ РЕГИОНОВ

Ждем ваших вопросов по электронной почте mdin@ukr.net или по телефону: (044) 516-60-16, 516-70-50 Адрес: 02002 г. Киев ул. М. Расковой, 19 (7 этаж)

Адвокат Дмитрий Николаевич Моргун оказывает такие виды юридических услуг: • Юридическая консультация и правовая экспертиза документов • Представительство интересов в предприятиях, учреждениях, организациях • Представительство интересов в судах • Адвокат по уголовным делам • Адвокат по гражданским делам (в т.ч. споры с банками, застройщиками, страховыми компаниями; семейные, наследственные, жилищные, земельные, трудовые, споры; споры по защите прав потребителей и др.) • Адвокат по хозяйственным делам • Адвокат по административным делам • Адвокат по ДТП (автоадвокат) • Обращение в Европейский суд по правам человека • Адвокат по недвижимости (юридическое сопровождение любых операций с недвижимостью) • Услуги управляющего, помощь Клиенту в дистанционном управлении недвижимостью / бизнесом • Абонентское обслуживание юридических лиц • Абонентское обслуживание физических лиц Свидетельство на право занятия адвокатской деятельностью № 3538, выданное Киевской городской квалификационно-дисциплинарной комиссией адвокатуры. Опыт работы в юриспруденции – более 13 лет. В 2000 году окончил магистратуру Киевский национальный университет имени Шевченка.

ИМЕЕМ ПРАВО Что такое налог на недвижимость? Основания и порядок уплаты. Закон от 4 июля 2013 года N 403-VII «О внесении изменений в Налоговый кодекс относительно объектов жилой недвижимости», позволяет не начислять налог на недвижимость для физ. лиц в текущем году. Как пояснили в Министерстве доходов и сборов, согласно закону, владельцы объектов жилой недвижимости, подлежащих налогообложению, будут платить налог за 2013 год в 2014-м. Таким

образом, рынок недвижимости начал дрейф в сторону платности. Это подтверждается и тем, что с 1 ноября в Украине вступили в силу новые правила совершения сделок на рынке недвижимости: при покупке или продаже жилья должна осуществляться обязательная оценка специально сертифицированными в Фонде госимущества, оценщиками. Так что налог платить придется и поэтому следует

знать о нем, хотя бы минимально доступную информацию. Как говорили древние и как изрёк Фрэ́нсис Бэ́кон: Scientia potentia est, Potentia libertas est. (Знание – сила, Сила - свобода.) Так что ж такое налог на недвижимость? Нужен он или нет? Как и кем платиться? На эти и другие вопросы мы постараемся ответить в этой статье. В 12 разделе Налогового кодек23

1


2

Юридическая консультация Новости законодательства Министерство образования разрабатывает новые правила приема абитуриентов в 2014 году.

са Украины (далее по тексту – НК Украины), а именно в ст.265 чётко обозначена обязательность оплаты налога на недвижимое имущество, отличного от земельного участка. Таким образом, оплата земельного налога (налога на землю) не даёт права на неоплату налога на недвижимое имущество (далее по тексту – налог на недвижимость), при этом акцентируем внимание, что недвижимое имущество это один из видов объектов гражданских прав. К недвижимым вещам относятся: земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно. В том числе такие объекты как леса, многолетние насаждения, здания, сооружения, а также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Законом к недвижимым вещам может быть отнесено и иное имущество по указанному вверху признаку. Но объектом налогообложения согласно ст. 265.2. 1. НК Украины является только жилая недвижимость. Возникает закономерный вопрос, что такое объект налогообложения? Для этого сделаем маленькое отступление и поясним значение не только этого, а и других терминов. Итак, статья 6. НК Украины устанавливает следующее понятие 24

налога и сбора : 6.1. Налогом является обязательный, безусловный платеж в соответствующий бюджет, который сымается из плательщиков налога в соответствии с НК Украины. 6.2. Сбором (платой, взносом) является обязательный платеж в соответствующий бюджет, который сымается из плательщиков сборов, с условием получения ими специальной выгоды, в том числе в результате совершения в пользу таких лиц государственными органами, органами местного самоуправления, другими уполномоченными органами и лицами юридически значимых действий. В зависимости от субъекта, который взимает налог, налоги могут быть: общегосударственные налоги (ст.9 НК Украины ) и местные налоги и сборы (ст.10 НК Украины). При этом, ч. 6.3. провозглашает что совокупность общегосударственных и местных налогов и сборов, что взимаются в установленном НК Украины порядке, представляет налоговую систему Украины. В теории права обозначено, что налог - обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый органами государственной власти различных уровней с юридических лиц и физических лиц в целях финансового обеспечения деятельности государства и (или) муниципальных образований в соответствии с Налоговым Кодексом. Таким образом, разница в трактовке довольно существенная. Так, согласно теории, налог не просто обязательный, но ещё и индивидуально безвозмездный (а не безусловный как в НК Украины) То есть, согласно НК Украины налог возведён не просто в обязательство индивида (лица) но и является обязанностью, от которой ни кто и ни что не может освободить (безусловной). Также, согласно НК Украины налог не являться

индивидуальным. Но нельзя не сказать о колизийности (противоречивости/непоследовательности) НК Украины. По этому, обращаем внимание на то, что если в одной статье кодекса что-то обозначено, то другая статья кодекса может трактовать это по-другому. Исходя из этого, глубокий анализ мы проводить не будем, а остановимся на практике применения. Но необходимо запомнить, что согласно ст.4 НК Украины, а именно п.п. 4.1.4. существует презумпция правомерности решений плательщика налога, которая гласит что в случае, если норма закона или другого нормативно-правового акта, выданного на основании закона, или если нормы разных законов или разных нормативно-правовых актов допускают неоднозначную (множественное) трактовку прав и обязанностей налогоплательщиков или контролирующих. Таким образом, несмотря на колизийность НК Украины принятое Вами решение, исходя из требований этой презумпции, будет правомерным. Но, вернёмся к налогам итак, кроме субъектного состава налоговой системы существует ещё и другие. Но мы обратим внимание на разделение налогов в зависимости от предмета налогообложения (объект налогообложения), а именно: • налог на прибыль предприятий (раздел 3 НК Украины); • налог на доходы физических лиц (раздел 4 НК Украины); • налог на добавленную стоимость (раздел 5 НК Украины); • акцизный налог (раздел 6 НК Украины); • экологический налог (раздел 8 НК Украины); • рентная плата за транспортировку нефти и нефтепродуктов по магистральным нефтепроводам и нефтепродуктопроводам, транзитную транспортировку трубопроводами природного газа


Юридическая консультация и аммиака по территории Украины (раздел 9 НК Украины); • рентная плата за нефть, природный газ и газовый конденсат, добываемые в Украине (раздел 10 НК Украины); • плата за пользование недрами (раздел 11 НК Украины); • плата за землю (раздел 13 НК Украины); • фиксированный сельскохозяйственный налог (раздел 14,глава 2 НК Украины); • налог на недвижимое имущество, отличное от земельного участка. Обязательно устанавли-

• сбор в виде целевой надбавки к действующему тарифу на природный газ для потребителей всех форм собственности (раздел 14,глава 4 НК Украины). • сбор за пользование радиочастотным ресурсом Украины (раздел 15 НК Украины); • сбор за специальное использование воды (раздел 16 НК Украины); • сбор за специальное использование лесных ресурсов (раздел 17 НК Украины); • сбор за первую регистрацию транспортного средства

Новости законодательства Закон (законопроект № 2087 -1) продолжает до 1 января 2014 года срок введения обязательной подачи в органы Государственной налоговой службы отчетности, связанной с применением регистратора расчетных операций (РРО) и расчетных книжек по проводным или беспроводным каналам связи, без применение финансовых санкций за ее непредставление.

вают местные советы (раздел 12 ст.265 НК Украины); • упрощённая система налогообложения (раздел 14,глава 1 НК Украины). При этом, налоги следует отличать от сборов (пошлин), взимание которых носит не безвозмездный характер, а является условием осуществления в отношении их плательщиков определенных действий. • пошлина (Декрет КМ Украины от 21 января 1993 года N 7-93) ; • сбор в виде целевой надбавки к действующему тарифу на электрическую и тепловую энергию, кроме электроэнергии, произведенной квалифицированными когенерационными установками ((раздел 14,глава 3 НК Украины));

процесса налогообложения необходимо понимание ещё таких терминов как; Объект налогообложения и База налогообложения. Мы уже затронули формулировку объекта налогообложения или как мы его называли предмета. Хотя, с научной точки зрения эти два термина отличаются, но на практике они сливаются как общее и частное. Для ясности уточним, в чём их разница. Согласно ст.22 НК Украины объектом налогообложения могут быть имущество, товары, доход (прибыль) или его часть, обороты по реализации товаров (работ, услуг), операции из поставки товаров(работ, услуг) и другие объекты, определенные налоговым законодательством, с наличием которых налоговое законодательство связывает возникновение у плательщика налоговой обязанности. То есть, объектом есть определённое деяние (например, владение землёй – право собственности). При этом, предметом налогообложения, согласно Современного экономического словаря (Инфра-м2006) под редакцией: Райзберга Б.А., Лозовского Л.Ш., Стародубцевой Е.Б., пониматься признаки фактического (не юридического) характера, которые обосновывают взимание соответствующего налога, (например, если объектом налогообложения является право собственности на земельный участок, то предмет налогообложения - это непосредственно земельный участок). Таким образом, предмет налогообложения – это реальная вещь, (земля, автомобиль, другое

(раздел 7 НК Украины); • сбор за осуществление некоторых видов предпринимательской деятельности (раздел 12 ст. 267 НК Украины); • сбор за места для парковки транспортных средств(раздел 12 ст. 266 НК Украины); • туристический сбор (раздел 12 ст. 268 НК Украины). Дальнейшему освещению деления налогов на виды не будем уделять внимание, поскольку оно имеет скорее теоретическую (доНовости законодательства ктринальную) ценВ первой половине 2014 госуность и на практидарственное предприятие полике, как правило, не графкомбинат «Украина» начнет используется, а тем выпуск биометрических водительболее не обозначено ских удостоверений. в НК Украины. Для понимания

25

3


4

Юридическая консультация имущество) и нематериальное благо (государственная символика, экономические показатели и т.п.), а объект налогообложения – это юридический факт (действие, событие, состояние), которое обуславливает субъекта платить налог. Пример: предмет – земельный участок, объект – право собственности на землю.

в частности относит: имущество, товары, доход(прибыль) или его часть, обороти из реализации товаров(работ, услуг), операции из поставки товаров(работ, услуг). Теперь о базе налогообложения. В ст. 23 НК Украины, база налогообложения обозначена так, 23.1. Базой налогообложения признаются конкретные стои-

Новости законодательства Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины утверждены изменения в государственные строительные нормы ДБН В.2.2-10-2001 «Учреждения здравоохранения» и ДБН 360-92 ** «Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений».

Статья 22 НК Украины содержит перечень видов объектов, с которыми Налоговый кодекс Украины связывает возникновение налоговой обязанности по уплате того или другого вида налога. Указанный перечень не является, исчерпывающим, о чем отмечает законодатель. То есть, названные в статье объекты налогообложения складывают лишь часть из общей совокупности тех объектов, которые перечислены в отдельных разделах НК Украины, посвященных правовому регулированию того или другого налога (сбору). В каждом разделе НК Украины, в котором урегулировано производство отдельного вида налога (сбору), есть статья, которая закрепляет объект конкретного налога (сбора). Например, в разделе IV «Налог на доходы физических лиц» НК Украины содержится ст. 163 «Объект налогообложения», в которой раскрыт объект налогообложения налога на доходы физических лиц. В указанной статье 22 к объекту налогообложения законодатель 26

мостные, физические или другие характеристики определенного объекта налогообложения. Вторая часть провозглашает, что база налогообложения - это физический, стоимостный или другое характерное выражение объекта налогообложения, к которому применяется налоговая ставка и который используется для определения размера налогового обязательства. Но нас интересует п.п.-п.п. 23.2; 23.3; 23.4. База налогообложения и порядок ее определения устанавливаются НК Украины для каждого налога отдельно. В случаях, предусмотренных НК Украины, один объект налогообложения может образовывать несколько баз налогообложения для разных налогов. В случаях, предусмотренных НК Украины, конкретная стоимостная, физическая или другая характеристика определенного объекта налогообложения может быть базой налогообложения для разных налогов. Таким образом, мы закончили с объективной стороной системы налогообложения. Но нам при-

дется вернуться к субъективной стороне налогообложения. Так, нами уже был назван один субъект налогообложения, а именно лицо взимающее налог. Но, есть и лицо плательщик налога. Это не смотря на то, о чём говорилось выше, а именно об отсутствии в ст.6 НК Украины индивидуализации (определение в себе содержит только термин «плательщик»). Но при этом, каждый налог и сбор имеет своего налогоплательщика. И так, налогоплательщики, согласно ст.15 НК Украины, это физические лица (резиденты и нерезиденты Украины), юридические лица (резиденты и нерезиденты Украины) и их отделены подразделения, которые имеют, получают (передают) объекты налогообложения или осуществляют деятельность (операции), что является объектом налогообложения согласно НК Украины или налоговым законам, и на которых положена обязанность по уплате налогов и сборов согласно НК Украины. Ст.16 НК Украины чётко выписаны обязанности налогоплательщика. Все 13 подпунктов в этой статье мы перечислять не будем, а только в контексте статьи обратим внимание на п.п.16.1.4. НК Украины «платить налоги и сборы в сроки и в размерах, установленных НК Украины и законами по вопросам таможенного дела»; Таким образом, подтверждается необходимость (обязанность) уплаты налога на недвижимость причём, в тесном соотношении с лицом – плательщиком. Следующим термином, который мы рассмотрим, будет ставка налога. В соответствии со ст.25 НК Украины, а именно п.25.1. «Ставкой налога признается размер налоговых начислений на (от) единицу (единицы) измерения базы налогообложения» (что такое база мы уже разбирали). Их тоже несколько видов, но мы конкретно


мусульманские праздники 1435-1436 год по хиджре

12–13 января (12 раби` альавваля) 30 апреля (1 раджаба) 5–6 мая (7 раджаба) 26-27 мая (27 раджаба) 12-13 июня (14–15 ша`бана) 28 июня (1 рамадана) 23–24 июля (27 Рамадана) 28 июля (1 шавваля) 25 сентября (1 зуль-хидджи) 3 октября (9 зуль-хидджи) 4 октября (10 зуль-хидджи) 25 октября (1 мухаррама) 3 ноября (10 мухаррама)

Ночь рождения Пророка Мухаммада (Мавлид ан набий) Начало Раджаба (трех месяцев) Женитьба родителей Пророка (Ляйлят ар-рагаиб) Ночь вознесения Пророка (Ляйлят аль-миградж) Ночь очищения (Ляйлят аль бара`ат) Начало поста Рамадан Ночь могущества (Ляйлят аль-кадр) Праздник разговения, Ураза байрам (`Ид аль-фитр) Начало месяца зуль-хидджа День `Арафа Праздник жертвоприношения, Курбан байрам (`Ид альадха) Начало 1436 года по хиджре День Ашура


201 4


Юридическая консультация останавливаться не будем. В дальнейшем, будет понятно почему. В ст.33 НК Украины, обозначено (п.33.1.) Налоговым периодом признается установленный НК Украины период времени, с учетом которого происходит вычисление и уплата отдельных видов налогов и собраний. При этом, п. 33.2. провозглашает, что налоговый период может состоять из нескольких отчетных периодов. Но для того, что бы заплатить налог нужно понимать порядок исчисления суммы налога. Этот порядок выписан в ст.29 НК Украины, (п.29.1.) исчисление суммы налога осуществляется путем умножения базы налогообложения на ставку налога с/без применением соответствующих коэффициентов. Таким образом, у нас осталось два термина практическое значение которых нужно понимать. Сроки уплаты налога изложен в п. 31.1. ст.33 НК Украины и это период, который начинается с момента возникновения налоговой обязанности плательщика налога из уплаты конкретного вида налога и завершается последним днем срока, в течение которого такой налог или сбор должен быть оплачен в порядке, определенном налоговым законодательством. Налог или сбор, который не был оплачен в определенный срок, считается не оплаченным своевременно, а также момент возникновения налоговой обязанности налогоплательщика, в том числе налогового агента, определяется календарной датой. НК Украины установлен и порядок уплаты налога в п. 35.1. ст.35 НК Украины. В указанном пункте записано, что оплата налогов и сборов осуществляется в денежной форме, в национальной валюте Украины, кроме случаев, предусмотренных НК Украины или законами по вопросах таможенного дела.

При этом, (п.35.2.) оплата налогов и сборов осуществляется в наличной или безналичной форме, кроме случаев, предусмотренных НК Украины или законами по вопросах таможенного дела. Таким образом, механизм системы налогообложения мы разобрали. Теперь вернёмся к налогу на объекты жилой недвижимости. Итак, ст.265 НК Украины в соответствии с описанной выше схемой обозначено все составляющие налога на недвижимое имущество, отличного от земельного участка. В п. 14.1.129 ст. 14 НК Украины объекты жилой недвижимости - здания, отнесенные в соответствии с законодательством к жилому фонду, дачные и садовые дома. Объекты жилой недвижимости делятся на следующие типы: а) жилой дом - здание капитального типа, построенное с соблюдением требований, установленных законом, други-

б) жилой дом усадебного типа - жилой дом, расположенный на отдельном земельном участке, который состоит из жилых и вспомогательных ( нежилых ) помещений; в) пристройка к жилому дому - часть дома, расположенная вне контура его капитальных наружных стен, и которая имеет с основной частью дома одну (или более) общую капитальную стену; г) квартира - изолированное помещение в жилом доме, предназначенное и пригодное для постоянного в нем проживания; г) коттедж – одно - полутораэтажный дом небольшой жилой площади для постоянного или временного проживания с приусадебным участком; е) садовый дом - дом для летнего ( сезонного) использования, который в вопросах нормирования площади застройки, внешних конструкций и инженерного оборудования не отвечает нормативам , установленным для жилых

Новости законодательства «О переносе рабочих дней в 2014 году». В соответствии с принятым решением, рабочий день с четверга 2 января переносится на субботу 11 января, с пятницы 3 января - на субботу 25 января и с понедельника 6 января - на субботу 8 февраля. Перенос рабочих дней касается работников предприятий, учреждений и организаций, которым установлена пятидневная рабочая неделя с двумя выходными днями в субботу и воскресенье.

ми нормативно - правовыми актами, и предназначенное для постоянного в нем проживания. Жилые дома делятся на жилые дома усадебного типа и жилые дома квартирного типа разной этажности;

домов; ё) дачный дом - жилой дом для использования в течение года с целью загородного отдыха. Продолжение читайте в следующем номере. Подготовил Д. Моргун

31

5


6

Юридическая консультация

Вопросы

ответы

Примечание: В связи с общим характером вопросов, ответы на них также буду носить общий характер. Для получения более детальной консультации по конкретному вопросу необходимо представление и рассмотрение документов, а также установление полного спектра правоотношений. 1. Добрый день, меня зовут Ильдар. Мне 28 лет. Я гражданин России. В Киеве уже почти 3 месяца нахожусь у родственников. - Как продлить срок пребывания на территории Украины? Уважаемый Ильдар, для предоставления полноценной консультации нужно знать на каких основаниях Вы пребываете в Украине сейчас. В силу отсутствия такой информации могу только в общих чертах дать ответна заданные вопросы. Закон Украины от 22 сентября 2011 года N 3773 - VI «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства» определяет правовой статус иностранцев и лиц без гражданства, которые находятся в Украине, и устанавливает порядок их въезда в Украину и выезда из Украины. В ст.4 указанного закона перечислены основания для пребывания иностранцев и лиц без гражданства на территории Украины. Кроме того, интересующие Вас правоотношения регулируются Постановлениями Кабинета Министров Украины с внесенными изменениями и дополнениями:  от 15 февраля в 2012 г. N 150 «Об утверждении Порядка продолжения срока пребывания и продолжения или сокращения срока временного пребывания иностранцев и лиц без гражданс32

тва на территории Украины»  от 28 марта в 2012 г. N 251 «Об утверждении Порядка оформления, изготовления и выдачи свидетельства на постоянное проживание и свидетельства на временное проживание и технического описания их бланков и внесения изменений к постановлению Кабинета Министров Украины от 26 декабря в 2002 г. N 1983». Учитывая, что Вас больше интересует продление срока, остановимся на нём подробнее. В п.2 Постановления КМУ N 150 (далее – ПКМУ-150) обозначено, что иностранцы и лица без гражданства, которые на законном основании прибыли в Украину, могут временно находиться на ее территории: 1) в течение предоставленного визой разрешения в случае въезда из государств с визовым порядком въезда, если другой срок не определенно международными договорами Украины; 2) не более как 90 дни в течение 180 дней из даты первого въезда из государств с безвизовым порядком въезда, если другой срок не определенно международными договорами Украины; 3) на период действия визы, но не более как 90 дни в течение 180 дней из даты первого въезда за визой, оформленной до 11 сентября 2011 года.

Пунктом 6 ПКМУ-150 установлено, что срок пребывания иностранцев и лиц без гражданства на территории Украины продолжается в случае, когда они прибыли: 1) за краткосрочной визой, а также из государств с безвизовым порядком въезда при наличии обоснованных оснований (лечение, беременность или роды, присмотр за больным членом семьи, оформления наследства, представления заявления о получении разрешения на иммиграцию или приобретение гражданства Украины и тому подобное) и при условии представления подтверждающих документов на период существования таких оснований, но не более как 180 дни из даты последнего въезда в Украину. К краткосрочным визам приравниваются визы типа С-2, С-3, Б, Л, М, Н, Р, Г, К, Т, П-1, ОП и П-2, оформленные до 11 сентября в 2011 г.(до окончания срока их действия); Информацию о типах виз. из-за ограниченного пространства я предоставлять не буду её можно узнать в МИД Украины. 2) за транзитной визой в случае вынужденной остановки на территории Украины в связи с чрезвычайными обстоятельствами(стихийное бедствие, болезнь, ремонт транспортного средства и тому подобное) при наличии документа, что


Юридическая консультация подтверждает причину и длительность вынужденной остановки, - на период, необходимый для устранения таких обстоятельств. К транзитным визам приравниваются визы типа ТР-1 и ТР-2, оформленные до 11 сентября в 2011 г.(до окончания срока их действия); 3) за долгосрочной визой, если в течение срока действия визы по уважительным причинам не оформлены свидетельства на постоянное или временное проживание, при условии представления подтверждающих документов - на период не более как один месяц. К долгосрочным визам приравниваются визы типа О, IМ-1, IМ-2, IМ-3 и Ф, оформленные до 11 сентября в 2011 г.(до окончания срока их действия). При этом, согласно п.7 решение о продолжении срока пребывания иностранцев и лиц без гражданства на территории Украины сверх установленных Порядком сроков принимается руководителем территориального органа или подразделения ДМС или его заместителем в случае представления заявления о получении разрешения на иммиграцию или приобретение гражданства Украины и наличия оснований, которые не дают возможность выехать из Украины, в соответствии с статьей 22 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства», а также Головой ДМС или его заместителем в иных случаях при условии представления подтверждающих документов. Заявления о продолжении срока пребывания на территории Украины (дальше - заявления) подаются иностранцами и лицами без гражданства и принимающей стороной не раньше чем за десять и не позже чем за три рабочих дня до окончания такого срока к территориальным органам или подразделениям ДМС

по месту жительства. Форма заявления установлена и является дополнением 1 к Порядку рассмотрения заявлений иностранцев и лиц без гражданства о продолжении срока пребывания на территории Украины Для продолжения срока пребывания на территории Украины иностранец и лицо без гражданства и принимающая сторона вместе с заявлением подают такие документы: в случае, когда принимающей стороной является физическое лицо:  паспортный документ иностранца или документ, который удостоверяет лицо без гражданства(после предъявления возвращается), копию его страниц с личными данными, визой(при наличии) и отметкой о регистрации и/или копии иммиграционной карточки(при наличии);  перевод украинским языком страниц паспортного документа иностранца или документа, что удостоверяет лицо без гражданства, с личными данными, удостоверенный в установленном законодательством порядке;  паспортный документ физического лица, которое является принимающей стороной(после предъявления возвращается), и копию его страниц с личными данными;  копию свидетельства на постоянное или временное проживание или другого документа, что подтверждает законность пребывания на территории Украины(если принимающей стороной является иностранец и лицо без гражданства);  документ, который подтверждает наличие финансового обеспечения для покрытия расходов, связанных с пребыванием иностранца и лица без гражданства на территории Украины, или гарантийный лист принимающей

стороны о взятии на себя обязательств из уплаты всех расходов, связанных с пребыванием иностранца и лица без гражданства на территории Украины и их выездом из Украины;  документ о праве собственности или свидетельстве о государственной регистрации права собственности на жилье, которое предоставляется иностранцу и лицу без гражданства для пребывания(после предъявления возвращается), и его копию, а в случае, когда жилье не принадлежит принимающей стороне, - письменное согласие владельца(совладельца) такого жилья. Если жилье находится в государственной или коммунальной собственности, вместо документа о праве собственности подается выданная организацией, которая осуществляет эксплуатацию жилого дома, справка обо всех совершеннолетних лицах, местожительство которых зарегистрировано в таком жилье, и их письменное согласие на пребывание иностранца и лица без гражданства;  четыре фотокарточки иностранца и лица без гражданства размером 3,5 х 4,5 сантиметра;  квитанция об уплате государственной пошлины за продолжение срока пребывания или документ, который подтверждает наличие льгот относительно уплаты; - И в чем состоит ответственность за нарушение миграционного законодательства Украины? Ответственность применяется исходя из состава нарушения и может бать разной. Если будет установлен факт административного правонарушения, а именно: нарушение иностранцами и лицами без гражданства правил пребывания в Украине и транзитного проезда через территорию Украины то за нарушение правил 33

7


8

Юридическая консультация пребывания иностранцев и лиц без гражданства в Украине предусмотрена административная ответственность по статье 203 Кодекса Украины об административных правонарушениях. влекут за собой наложение штрафа от тридцати до пятьдесят необлагаемых налогом минимумов доходов граждан. При этом нужно учитывать, что Закон Украины от 22 сентября 2011 года N 3773 - VI «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства» имеет альтернативную ответственность в виде: принудительное возвращение иностранцев и лиц без гражданства; Выдача иностранцев и лиц без гражданства; Передача иностранцев и лиц без гражданства для отбывания наказания; принудительное выдворение иностранцев и лиц без гражданства. Таким образом, об ответственности можно говорить только в контексте конкретных совершенных действий. 2. Добрый день. Меня зовут Надира. Мне 30 лет. - Подскажите, как оформить загранпаспорт? Загранпаспорт или паспорт гражданина Украины для выезда за границу, как его официально называют оформляется согласно требований Положения о паспорте гражданина Украины для выезда за границу утверждённым постановлением Верховной Рады Украины от 23 февраля 2007 года N 719 - V П.3 этого положения обозначено, что: Паспорт оформляется:  гражданам Украины, которые достигли 18-летнего возраста и постоянно проживают в Украине, - за их личным обращением или обращением законных представителей таких граждан отно34

сительно получения паспорта к подразделениям службы гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц по месту жительства. В исключительных случаях(при наличии требований государства, к которому осуществляется выезд, или международной организации, если выезд связан с участием в мероприятиях, которые осуществляются такой организацией, а также в случае выезда на постоянное проживание за границу усыновленного иностранцами ребенка - гражданина Украины) паспорт может быть оформлен к достижению гражданином 18-летнего возраста;  гражданам Украины, что постоянно проживают, находятся в долгосрочной командировке, на учебе, стажировке, работают по контракту или находятся на лечении за рубежом и достигли 16-летнего возраста, - за их личным ходатайством о получении паспорта или ходатайством их законных представителей, поданным к заграничным дипломатическим учреждениям Украины. Граждане Украины, которые постоянно проживают за рубежом, могут подать ходатайство о получении паспорта также к Министерству иностранных дел Украины. Оформление паспорта гражданам Украины, которые не достигли 16-летнего возраста, осуществляется на основании нотариально удостоверенного ходатайства родителей или их законных представителей в случае необходимости в самостоятельном выезде таких лиц за границу;  лицам, которые проживают за рубежом и в установленном законодательством порядке приобрели гражданство Украины, - дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Украины за рубежом.

Паспорт оформляется в течение не более как трех месяцев со дня представления обращения относительно его получения, а в разе, когда поездка предопределена необходимостью срочного лечения лица, которое отбывает, связанная с отъездом лица, которое сопровождает тяжелобольного, или вызвана смертью родственника, который проживал за рубежом, - в течение трех рабочих дней. В случае выезда на постоянное проживание за границу усыновленного иностранцами ребенка - гражданина Украины паспорт оформляется в течение десяти рабочих дней. - Чему соответствует новый загранпаспорт? Уважаемая Надира к сожаленью я не понял вопроса. Но постараюсь ответить в том контексте, который понял. Образец паспорта утверждается Кабинетом Министров Украины. И Постановлением Кабинета Министров Украины от 26 июня в 2007 г. N 858 действительно утверждено техническое описание и образец бланка паспорта гражданина Украины для выезда за границу. Если Вы имели в виду биометрические паспорта то хотя их выпуск и начался для внутреннего пользования (внутренний паспорт) но до введения такого паспорта ещё далеко. - Также слышала, что с 2014 года въезд на территорию РФ будет осуществляться только при наличии загранпаспорта, скажите, это касается и жителей Украины? Да действительно как сообщила пресса. Все иностранцы, в том числе и украинцы, с 1 января 2015 года будут въезжать на территорию России только по загранпаспортам. Подготовил Д. Моргун


ПЕРСОНАЛИИ

ПРИТЯЖЕНИЕ РОДНОЙ ЗЕМЛИ, ЗОВ ПРЕДКОВ... Сила духа делает человека непобедимым; бесстрашие — это, образно говоря, глаза человеческого благородства. Бесстрашный человек видит добро и зло не только глазами, но и сердцем; он не может равнодушно пройти мимо беды, горя, унижения человеческого достоинства В.А. Сухомлинский Вручение памятного подарка от алчевских татар Всемирному конгрессу татар в Казани

Наш собеседник – Флюр Саярович Карачурин, татарин по национальности, учитель русского языка и литературы Алчевской украинской гуманитарной гимназии, журналист, член Национального союза журналистов Украины, постоянный автор журнала «Дуслык». Читатели знакомы с ним по его публикациям в нашем журнале о самых важных культурологических и образовательных проблемах, о духовной жизни, литературе, поэзии, которые являются актуальними в Донбассе, на Луганщине и в целом в Украине. Он согласился с удовольствием ответить на вопросы нашего корреспондента, пожелав рассказать о себе, о своих исторических родственных корнях, о своей деятельности, о детях, близких родствеениках и о друзях. - Флюр Саярович, нынешнее поколение с трудом вспоминает свои родовые корни. Особенно важно, чтобы из поколения в поколение передавалась историческая память о каждом родственнике. Ведь необходимо сохранять и укреплять то генеологическое древо, которое мощными своими корнями свидетельствует о значимости большой востребованности рода и нынешнего поколения семьи для близких, окружающих, для Отечества. Что Вы знаете о своих далеких предках, кем они были, какое значение имеет их деятельность сегодня для Вас? - Родился 28 октября 1952 года в таджикском городе Ленинабаде (ныне город Худжанд – прим. – Авт.). Мои родители, мама Амина Хаматсафиевна, и отец Саяр Гаптраухович, родом из татарских деревень Кашкалаши и Калмашево Башкортостана. Старые купеческие семьи, или, как сегодня говорять, древние купеческие роды, некогда славились в Татарстане и

Башкортостане, история которых уходит в глубокую древность. Очень давно мои предки прочно обустроились на землях Татарстана и занимались скотоводством. Особенно активным был Арслангали, по линии матери, который возил мясо и мясную продукцию в СанктПетербург, двору его Императорского Величества. Судьба предоставила ему возможность свозить както пушнину и мясную продукцию в Европу. Тогда он побывал в Польше, в Германии, во Франции. В то время он едва мог связно говорить на русском языке, а представления о европейских языках и нравах вообще не было. Видимо, существовала купеческая терминология, которая была понятна всем торговцам. А уж купцы тем более знали как друг к другу с пониманием обращаться. В XVIII веке купец Арслангали был пожалован княжеским титулом Императрицей Екатериной II. Это произошло до восстания под предводительством Емельяна Пугачева. Его деятельность пользовалась особым авторитетом у земляков, из-за родственной близости с родом Салавата Юлаева, активным участником Крестьянской войны 1773-1775 гг. Салават примкнул к Пугачеву. Не остался в стороне и Арслангали с сыновьями. При первой возможности он повез дары Пугачеву, выразил желание бороться за свободу крепостных, русских и других народов России, от самодержавия. Уже этим он заслужил немилость Императрицы… После подавления восстания и казни Емельяна Пугачева, Арслангали и его славные сыновья должны были спасать свой род, родных и близких. Нельзя было уйти в небытие, потерять стародавние традиции 35


ПЕРСОНАЛИИ

В Баден-Бадене с супругой

и, особенно, корни родового благоприятствования. Более сотни моих давних родственников огромным табором двинулись к нынешнему Уралу (к тогдашней реке Яику) в поисках плодородных земель, чтобы продолжить занятия скотоводством. Недалеко от Уфы, в нынешних Благоварском и Чишминском землях, поселились мои предки, откуда родом оказались впоследствии и мои родители. Моя прабабушка, Гайзилниса, имела большой купеческий дом в Уфе, на крутом берегу реки Белой. Трехэтажный особняк, краса и гордость купеческого рода, доставшийся ей в наследство, долго был самым красивым архитектурным сооружением столицы Башкортостана. Когда возникла необходимость сооружения памятника Национальному герою Башкирии Салавату Юлаеву, лучшего места для него было несыскать. Самая высокая точка на берегу, видневшаяся из многих мест города и пригорода, как бы волей Аллаха была предназначена для памятника. Родственники попытались уговаривать прабабушку не делать опрометчивого поступка – не лишаться дома. Ведь власти давали понять, что дом придется снести. Предстояло провести большие работы по укреплению значительной территории для строительства мемориального комплекса. Но вердикт, который вынесла Гайзилниса, не подлежал обсуждению: «Памятник Национальному герою Башкирии Салавату Юлаеву должен стоять на этом месте. Купеческим домом придется пожертвовать ради такого знаменательного события. Так тому и быть!» В 1966 году, когда еще будучи школьником, я гостил у прабабушки во время летних каникул, то видел детали еще не собранного памятника, привезенного из 36

Ленинграда для последующей установки. Уже весьма старенькая наследница купеческого дома показывала мне с гордостью красивое и одухотворенное лицо Салавата Юлаева, отлитое в металле, приговаривая: «Салават наша гордость! Салават гордость башкир! Он рос свободным, а погиб за народ, за наш башкирский и татарский народ!» Уже через год узнал о сооружении большого комплекса и установке памятника Салавату Юлаеву на берегу реки Белой, о чем свидетельствовует надпись на гранитной мемориальной плите: «Национальному герою башкирского народа Салавату Юлаеву. Памятник сооружен в 1967 году. Скульптор Тавасиев С.Д., архитектор Гайнутдинов И.О.». А прабабушка получила тогда трехкомнатную квартиру в новом доме в одном из микрорайонов Уфы. До конца жизни она приходила к памятнику своего дорогого далекого родственника, чтобы поклониться ему, его неувядающей и немеркнущей памяти. - А как Вы оказались в Средней Азии?Кто были Ваши родители? - После Великой Отечественной войны, моя мама, Амина Хаматсафиевна, поехала в Среднюю Азию в поисках работы. Тогда на заработки именно в эти края оправилось много жителей из Поволжья, Татарстана, Башкирии и других регионов России за заработком и в поисках лучшей жизни.Такую судьбу сотен и тысяч жителей большого Советского Союза очень достоверно описал писатель Александр Неверов в своей книге «Ташкент - город хлебный». С необычными приключениями, с массой проблем, в течение почти месяца, добирались на перкладных люди туда, где им, казалось, благоприятствовал успех. К сожалению, трудности тогдашнего послевоенного времени изменили судьбу не одной тысячи жителей бывшего Советского Союза. Судьба привела маму сначала в узбекский город Маргелан, а потом в Ленинабад, нынешний Худжанд, где проходил службу мой отец Саяр Гаптраухович в качестве военнослужащего внутренних войск. Недалеко от Ленинабада строился город Чкаловск. В этом городе под большим секретом сооружали завод, ставший впоследствии первенцем атомной промышленности Советского Союза. В один из дней мои родители и познакомились. А помог им в этом татарський язик. Дело ибыло так. Мать говорила по-татарски с подругой, а отец вел группу солдат на объект. Услышал родной язык и предложил познакомиться. Через некоторое время сыграли свадьбу, получили жилье и стали обустраиваться, не думая о


ПЕРСОНАЛИИ

возвращении в родные края. Будущее города Чкаловска предполагало не свойственную для многих городов Средней Азии благоприятную инфраструктуру. Такие города в народе называли Соцгородами (социалистическими городами) московского подчинения и обеспечения. Здесь строили лучшие дома, школы, детские сады с самой передовой и современной на тот момент учебно-материальной базой, общественные учреждения. На берегу Караккумского моря был построен пионерский лагерь, аналога которому не было во всей Средней Азии. Его можно было сравнить только с Международным пионерским лагерем Артек, который располагается в Гурзуфе на берегу Черного моря. В Чкаловск ехали самые лучшие специалисты из всех уголков Советского Союза. Перспектива предполагалась самой надежной и радужной. Так оно и сталось на самом деле. С отличием окончив среднюю школу, я получил возможность обучаться в лучшем педагогическом институте Ленинабада, а потом, без отрыва от производства, учился в аспирантуре. 42 года работаю в общеобразовательной школе: начинал учителем русского языка и литературы, прошел путь от завуча до директора учебного заведения, был членом коллегий областного отдела образования, а также Министерства народного образования Таджикистана. В 37 лет стал отличником народного образования Республики Таджикистан. Сейчас на пенсии. Педагогическую работу продолжаю, потому что без детей, без каждодневных уроков и общения с коллегами, свою жизнь не представляю. - Вы много лет сотрудничаете с различными газетами и журналами. Ваши публикации появлялись в газетах и журналах бывшего Советского Союза. Вы – член Национального союза журналистов Украины. Когда и как зародилось у Вас желание

посвятить себя этой интересной и очень увлекательной деятельности? И ведь это Вы делаете без отрыва от основной работы. - Во время службы в рядах Советской Армии мне предложили сотрудничество в газете Белорусского военного округа «Во славу Родины». Это произошло после того, как наше подразделение в армейском конкурсе на лучший Боевой листок, главным редактором которого был я, заняло перовое место. Для успешной работы необходимо было совершенствать журналистскую квалификацию. Определили на заочные курсы военных корреспондентов при редакции газеты. Надо было писать публикации о буднях солдатской службы в части, об освоении военных специальностей, о культурно-массовой и спортивной жизни, об отличниках боевой и политической подготовки. А самыми интересными и востребованными были материалы с мест учений, боевых стрельб, многодневных маршей. Военные журналисты, находясь на должностях младших командиров, впечатления свои отображали на основе личного участия в боевой и политической подготовке подразделения, гарнизона, военного городка. Практика военного журналиста позволила получить бесценный опыт оперативной работы в прессе, где важными были актуальность материала, его инновационная ценность, насыщенность событиями, а также необходимая положительная, как этого требовало время, результативность. Тогда впервые предоставилась возможность встретиться и побеседовать с дважды Героем Советского Союза генералом-майором авиации Алексеем Васильевичем Алелюхиным, за годы Великой Отечественной войны совершившим 600 боевых вылетов, сбившим лично 40 самолетов противника и 17 – в группе. Неизгладимое впечатление оставила встреча с Героем Советского Союза Марией Борисовной Осиповой, в годы Великой Отечественной войны руководившей подпольной группой в Минске, одной из организаторов уничтожения в сентябре 1943 года фашистского наместника в Белоруссии В. Кубе. На всю жизнь запомнились ее слова, сказанные во время обращения к молодым солдатам: «Любите Родину-мать, нет ничего на свете дороже и прекраснее ее!». В те годы впервые стал практиковаться в организации интервью с видными военначальниками Вооруженных Сил СССР для газеты «Во славу Родины». А аккордовым Часто дедушка чиатает строки из Корана 37


ПЕРСОНАЛИИ С советником Президента Татарстана Минтемиром Шаймиевым

моментом таких интересных общений стала встреча с первым секретарем ЦК Компартии Белоруссии Петром Мироновичем Машеровым, участником партизанского движения на территории оккупированной Белоруссии. На всю жизнь запомнилась его удивительно яркая и лучезарная улыбка, его интеллигентность, умение поддерживать диалог с любым оппонентом. В последние дни воинской службы предложили работу военным корреспондентом в той же газете «Во славу Родины». Можно было с удовольствием и радостью принять предложение. Но уже тогда укрепилось желание стать учителем именно русского языка и литературы. Сегодня я по-прежнему продолжаю писать для журнала «Дуслык». Это зарисовки, интервью и очерки об известных личностях Луганщины, эссе, статьи на злободневные темы. Как начиналось сотрудничество, спросите вы. А дело было так. На одном из городских мероприятий я познакомился с Гульфией Кабировой, руководителем краснолучской татарской общины, которая дала мне координаты ВТКЦ «Туган тел». Вскоре после телефонного разговора с президентом Центра Канафией Хуснутдиновым состоялось и личное знакомство. С его помощью и поддержкой я начал делать свои публикации для журнала «Дуслык». Также благодаря его помощи был, и до сих пор по возможности, конечно, принимаю участие в различных форумах и конференциях. Так, мне посчастливилось побывать делегатом в Казани в 2012 году на Всемирном съезде конгресса татар. Словом, большое спасибо Канафие 38

абы за все, и, думается, что у нас будет еще много хороших совместных проектов в деле пропаганды татарской культуры в Украине. - Вы татарин по национальности, говорите на татарском языке, отлично общаетесь на русском языке. Как получилось, что Вы отдали в своей жизни предпочтение русскому языку? Какое место в Вашей жизни занимает этот язык? - Мои родители, мама и папа, привили мне любовь к татарскому языку, которым я по сей день владею в совершенстве. Летом меня возили в Татарстан и Башкирию к родственникам. Случилось так, что к первому классу, когда меня определяли в школу, я абсолютно не знал русского языка, ни единого русского слова. В первые дни в школе возникла проблема с языком. Дирекция школы предложила отцу определиться с моей дальнейшей учебой. Посоветовали увезти в деревню и определить в татарскую школу. Но решение отца было неумолимым: «Мой сын научится говорить на русском языке, но я рад, что он говорит на своем родном языке, на языке своих предков. Научить русской речи не проблема. Учиться будет в русской школе». Татарских школ поблизости и подальше не было. Так для меня началось познание второго, как тогда казалось, самого трудного языка. Но возникло желание изучить этот язык как можно лучше, освоить все его грамматические и морфологические премудрости. Словом, надо было научиться говорить в совершенстве. Разве мог я тогда предположить, что русский язык окажется для меня судьбоносным и самым главным предметом моей жизни. Моим однокласникам было сказано, чтобы со мной чаще общались на разные ситуативные темы, и только на русском языке. Пришлось записаться в кружки Дома пионеров, в спортивную секцию, даже в школьную и городскую библиотеки. Вот тогда для меня открылся мир объемной и могучей художественной литературы. В 15 лет я уже знал произведения Льва Толстого, Федора Достоевского, Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Михаила Шолохова и других классиков русской и мировой литературы. Потом, уже будучи взрослым, некоторые их романы и повести я перечитывал. Но моя мать всегда говорила, что произведения этих авторов относятся к категории «жизненных», что каждый человек должен их прочитать и знать содержание, чтобы уметь строить свою жизнь на примере жизни их героев. До сих пор почти близко к тексту знаю произведения


ПЕРСОНАЛИИ

Этели Лилиан Войнич «Овод», Николая Островского «Как закалялась сталь», Александра Фадеева «Молодая гвардия», Владислава Титова «Всем смертям назло» и многих других писателей, герои которых стали путеводной звездой в жизни. После окончания средней школы долго решать и выбирать не пришлось – поступил в Ленинабадский государственный педагогический институт. Учеба стала для меня настоящим удовольствием – все давалось на удивление легко. Я не только учился на «отлично», но и участвовал в научно-исследовательском объединении студентов. Готовил научные работы о творчестве русских и таджикских писателей по проблемам взаимосвязи двух уникальных литератур. Были открытия, находки. Стал писать стихи. Словом, помогла любовь к литературе, к книге, знание произведений мировой литературы. Предлагали остаться на преподавательской работе в институте, но было желание идти в школу. Уж очень популярной была тогда профессия учителя школы, особенно в Таджикистане, где к концу 70-х годов в школах был дефицит педагогических кадров. Два года работал в сельской школе. Но знакомый заведующий гороно, который когда-то преподавал у меня в классе русский язык и литературу, почти волевым методом, заручившись согласием вышестоящего начальства, забрал меня в городскую школу по месту моего жительства. Прошел путь от заместителя директора по учебно-вовпитательной работе до заведующего гороно. Еще в 7 классе поставил перед собой цель – собрать большую и специальную библиотеку, которая охватила бы все мои профессиональные интересы учителя филологии. Казалось, удалось достичь цели. Однако, развитие книгоиздания на месте не стоит, ежегодно выходят из печати тысячи книг и различных изданий, которые требуют чтения. Заметно мое домашнее книжное собрание обновляется из года в год. А интерес к чтению не только не убавился, а наоборот, усиливается уже с новым и качественным пониманием. Только вот понял с годами, что одной жизни, чтобы прочитать всю сокровищницу книжного творения человечества, очень и очень мало. Книга стала для меня не только источником знаний, но и главным делом жизни. Куда бы я не ездил, где бы ни бывал, я привозил домой книги. Много книг получил в дар от авторов. Посчастливилось встречаться и общаться с Михаилом Шолоховым, Николаем Тихоновым, Константином Симоновым, Сергеем Баруздиным, Борисом Полевым, Мирзо Турсун-заде, Мирсаидом Миршакаром, Владимиром Высоцким, Расулом Гамзатовым, Римой Казаковой и многими другими. Много раз встречался и потом переписывался с башкирским поэтом и писателем Мустаем Каримом. Мустафа Сафич говорил со мной на татарском языке. Я встречался с ним в Уфе и в Москве. Мы много часов

посвятили обсуждению его призведений о Салавате Юлаеве, его стихотворений. А потом была памятная встреча в таджикском городе Ленинабаде, куда он приехал в составе делегации советских писателей на декаду российской литературы и искусства в Таджикистане. Он побывал у меня дома в гостях, в кругу моей семьи читал на татарском, русском и башкирском языках свои стихотворения. На всю жизнь я запомнил этого милого и очень обаятельного человека, который обладал обширными, почти энциклопедическими знаниями. Бережно храню в своей домашней библиотеке книги Мустая Карима с его автографами и очень теплыми пожеланиями. Наверно, теплота общения с Народным поэтом Башкирии Мустаем Каримом позволила мне больше читать его стихотворения только на башкирском и татарском языках, чтобы почувствовать нежную красоту и величие этих необычных территориальных земель, с их древним национальным фольклором, прекрасными традициями, народным бытом и уникальной культурой. - Бываете ли Вы в родных местах? Встречаетесь ли с родственниками? Какие чувства вызывают у Вас и Ваших братьев и сестер встречи? - В этом году летом вместе с супругой Людмилой побывал в Башкортостане, на родине моих родителей. Конечно, после долгого перерыва, ехал с некоторой тревогой. Знал, что старшие родственники уже отошли в мир иной, помоложе – обосновались в городах… Но больше хотелось узнать, кто же остался в деревне родной, там, где прошло самое счастливое детство. Когда поезд «Одесса-Челябинск» остановился в башкирском поселке городского типа Чишмах, то встретила меня двоюродная сестра Зульфира с мужем Назиром. По дороге в деревню Кашкалаши узнал невероятную новость, которая подействовала ошеломляюще и раРабота с книгой - лучшее удовольствие

39


ПЕРСОНАЛИИ

достно… Оказалось, что все мои двоюродные братья и сестры вернулись в родные пенаты, в деревенский простор, как самый востребованный и необходимый формат жизни. В тот же день встретился с братишкой Ахатом, который пришел с супругой Разидой и внуками. Уже потом, после жаркой традиционной деревенской баньки, за чаем с вареньем и сметаной и другими яствами татарской кухни, впоминали родителей, детство, говорили о своих родственниках, с которыми предстояло еще встретиться. А на следующий день из соседней деревни Ахметово приехала сестра Зухра с супругом Хатмуллой. Когда все сели за стол с татарскими угощеньями – супом из лапши, ароматным биляшом, когда комната наполнилась мелодией национального курая, сразу показалось, что дух моего древнего рода в этот день полновластно витает в этой скромной обители татарской культуры и татарского духа. Говорили мы только на родном татарском языке – на языке сердца, на красивом языке наших предков. Незаметно вспомнились и слова, которые даже редко до этого употребляли в обычном общении. Видимо, широкому общению способствовала деревенская тематика встречи и очень желанного общения. Что же сподвигло моих братьев и сестер вернуться в деревню, почему они отказались от суеты городской и комфортной жизни. Оказалось, что недостает именно розговора на родном татарском языке, отсутствие простых бытовых ценностей, чистый воздух, аромат лесов и полей, простота быта и элементарная родственная сплоченность и взаимовыручка. Свой огород, и, естественно, все его производные – картофель, лук, свекла, смородина, крыжовник и многие другие сельские культуры, которые выращиваются своими руками, оказывается, доставляют большее удовлетворение, чем купленные на городском рынке. Особое блаженство я испытал на следующий день, когда со всеми вместе побывал в лесу и собирал землянику, ароматные лесные травы для заваривания с чаем. Ну не это ли радость жизни и самоутверждение человека в мировом пространстве, пусть даже в условиях деревенского стереотипа. И я понял, что удивляться поступку моих родственников не нужно. Все они родом из деревни, это их малая родина, они здесь полновластные хозяева… Это та ценность, которую навечно дала им жизнь… С ней расстаться невозможно!.. Через несколько дней мы поехали в село Красная горка Нуримановского района. Здесь проживают мои другие двоюродные родственники: Разина, Маснави, Фанави… с родителями, детьми и внуками. Специально, по такому случаю из Якутии приехала еще одна двоюродная сестра Рафия с супругом… За большим деревенским столом собрались более двадцати родных и близких нашего большого древнего татарского рода. Вспоминали родителей, бабушек и дедушек. Говорили 40

Париж. Прогулка на катере по Сене

о личном и общественном. Жизнь продолжается, молодое поколение требует общения и встречь… А тут уже выросли дети, подрастают внуки и внучки… Теперь надо приложить усилия, чтобы нынешнее поколение общалось в нужном родственном формате. Все вместе мы побывали в Уфе. Ходили по улицам, проспектам города. Встречались с знакомыми, односельчанами. А самым приятным моментом нашей экскурсии было посещение крутого берега реки Белой, где на склоне стоит памятник Салавату Юлаеву. Все мы чувствовали сопричастность к былой истории башкирского и татарского народа, среди которого были славные батыры, поэты, патриоты, каким навечно в истории остается Салават Юлаев. - Вы принимали участие в работе V съезда Всемирного конгресса татар в качестве делегата от Украины. Какое впечатление осталось у Вас от пребывания в столице Татарстана – Казани? Понравился ли уровень организации мерприятий в дни работы съезда? - В Татарстане я был в декабре прошлого 2012 года. С нескрываемым волнением и нетерпением стремился к выходу из вагона на станции столицы Татарстана города Казани. В городе Казани, с 6 по 9 декабря 2012 года прохо-


ПЕРСОНАЛИИ

дил V съезд Всемирного конгресса татар (ВКТ). Съезд проходил в год двадцатилетия образования Всемирного конгресса татар. Как известно, он был созван указом Президента Республики Татарстан в июне 1992 г. и собирался впоследствии каждые 5 лет. Стоит отметить, что конгресс был образован на гребне национального подъема и стал общенациональной идеей. Съезды ВКТ стали знаменательной вехой в развитии татарского народа, имели для него консолидирующее значение, определили стратегию и тактику развития нации. В настоящее время Всемирный конгресс татар объединяет 376 национально-культурных организаций, из них 203 действуют в Татарстане и Российской Федерации, 123 общины представляют страны зарубежья. С исполкомом ВКТ взаимодействует также 50 молодежных объединений. В те памятные дни работы V съезда Всемирного конгресса татар (ВКТ) удалось увидеть Казань в красивом величии, где современность отлично гармонирует с традициями и обычаями пришлого. Казанский Кремль, мечеть Кул Шариф, древние памятники архитектуры и зодчества оставили неизгладимое впечатление. Памятник Герою Советского Союза Мусе Джалилю является наглядным показателем великого героико-патриотического начала татарского народа. А сам наш Муса воплотил в себе и в своем героизме то бессценное наследие наших предков, которое является национальным достоянием всего современного татарского народа. Я уверен, что не все независимые государства в постсоветском пространстве могут гордиться такими государственными деятелями, какими являются Минтимир Шаймиев, Рустам Минниханов, сумевшие поднять авторитет татарского народа на должную историческую высоту, а на перспективу определившие своим землякам приоритетное будущее. Это настолько бесспорно, что не подлежит даже никакому сомнению. Каждое мероприятие, в котором посчастливилось принимать участие, было подготовленно с таким великолепным размахом, что оставило и прекрасное эмоциональное впечатление, а также вызвало неизгладмые ностальгические чувства с гордостью за татар, за Татарстан в целом. Еще надолго в памяти останутся впечатления от поездки в Арский район. Арский район Республики Татарстан – один из самых крупных агропромышленных районов. Основа сельского хазяйства края – это зерновое производство. Благодаря применению передовых технологий, минеральных удобрений и высокоурожайных сортов, труженики сельского хазяйства района добились высоких результатов. Важной частью производства района является и животноводство.

Одним из приоритетных направлений развития Арского района является строительство по программе «Обеспечение жильем молодых семей и молодых специалистов». Правительство Татарстана и руководство района стремится дать самое лучшее образование детям. Эта задача в Татарстане стала одной из главнейших на сегодняшний день. В районе действует 27 средних, 11 основных, 67 начальных школ, 55 детских садов. Есть педагогический колледж, 2 профессиональных училища, спортивно-образовательный центр, дом детского творчества и школа-интернат, детская спортивная школа, школа искусств. Все они в отличном состоянии, потому что постоянно поддерживается их материальная база, которая отвечает самым современным требованиям. Школы района инновационного развития известны в Татарстане и далеко за его пределами. Многие школы удостоены звания «Лучшая школа России», многие учебные заведения удостоены почетных грантов Президента Российской Федерации и премированы денежной премией. Многие учителя района удостоены почетного звания «Лучший учитель России». Делегатов V съезда Всемирного конгресса татар встречали при въезде в районный центр с музыкой и цветами. На некоторое время место встречи превратилось в импровизированную площадку, на которой с удовольствием и хозяева и гости пели татарские песни и кружились в зажигательных танцах. Не отставал от всех и глава Арского муниципального района Алмас Назиров. Как оказалось потом, он великолепный певец, да еще и прекрасный танцор. Хозяева района предоставили возможность приобщиться к творчеству основоположника татарской национальной поэзии Габдуллы Тукая. Была организована поездка в литературно-мемориальный музейный комплекс. Кырлай, Кошлауч стали местами, вдохновившими Габдуллу Тукая на создание мелодичных, народных призведений, воспевающих природу этого края. В Новом Кырлае, в семье крестьянина Сагъди абзыя, в 1892-1894 гг., воспитывался маленький Габдулла. Именно в Кырлае будущий поэт приобщился к труду, богатой, духовной культуре народа. И, наконец, здесь он, впервые, сел за книги, обучаясь в медресе Фатхрахмана муллы. Через некоторое Габдулла Тукай 41


ПЕРСОНАЛИИ

время своей короткой, к сожалению, жизни, поэт напишет: «В Кырлае у меня впервые открылись глаза на окружающий мир…» К 90-летию со дня рождения великого татарского народного поэта Габдуллы Тукая в селе Новый Кырлай по проекту скульптора Б.И. Урманче было построено здание нового музейного комплекса (1976 г.). А открытие новой экспозиции состоялось 25 апреля 1979 года. Прекрасный уголок родного края на берегу речушки Ия… Среди кудрявых берез с нарядной резной орнаментацией в виде солнечных лучей стоит двухэтажный деревянный дом Г. Тукая. Рядом с музеем – памятник поэту. Кажется, устремленным взглядом смотрит он на нас, приветствуя пришедших к нему гостей. Поэт сидит в своем саду, где «…точно воины, стояли сосны, липы и дубы…», ожидая встреч со своими выдуманными сказочными героями Шурале и Водяным. - Что Вы можете сказать о татарах, проживающих за пределами родного Отечества? - V съезд Всемирного конгресса татар продемонстрировал единство татарской нации, народа в целом. История, культура, народные традиции не потерялись, не ушли в забвенье. Они более усовершенствовались и обогатились новым современным содержанием. Все это ярко демонстрируется ныне на конкурсах, фестивалях, а особенно на Сабантуях, в каких бы уголках бывшего СССР или дальнего зарубежья они не проводились. Татары не потеряли свою самобытность, свободу волеизъявления, стремление к мирному сосуществованию со всеми народами мирового содружества. Свыше 700 тысяч татар проживает в зарубежных странах: больше всего в Казахстане – 226314 человек, в Узбекистане – 219100 человек, в Украине (без крымских татар) – 73304 татарина и т. д. 20000 татар проживает в Турции, 19000 – в Румынии и т. д. Более 1000 татар проживает в США, около 4000 – в Афганистане… Словом, судьба, по разным причина мирового

катаклизма, разбросала татар, как и представите лей других народов, по всему миру. Татары обладают многовековым культурным наследием, самобытной традиционной культурой и сложившейся высокой культурой на основе профессионального искусства мирового значения (театрального, музыкального, изобразительного и др.). Все это культурное багатство требует своего сохранения и развития. - В Алчевске, где Вы проживаете, много мусульман, среди которых по активной деятельности особенно выделяются татары. Как осуществляется национальное единство в мусульманской общине? Что, на Ваш взгляд, является главным в этом общении? - Я живу в городе металлургов и коксохимиков – Алчевске. В городе проживает много татар, которые объединены единым языком, вероисповеданием. Активистами татарской общины прилагается много усилий, чтобы создать условия для культурного досуга единоверцев. Так в 2002 году открылась мечеть «Аль-Иман» в Алчевске. Инициатором и организатором ее строительства стал, избранный единодушным волеизъявлением татар города, мулла Гирфан Аб-Кадирович Гильдеев. Памятная мемориальная доска на фасаде мечети удостоверила имена тех, кто оказывал финансовую и техническую помощь, кто добровольно и по собственному желанию занимался строительными работами: Гильдеев Гирфан – имам Алчевска, Кириченко Николай – городской голова Алчевска, Цкитишвили Энвер – директор ОАО «АМК», Гильдеев Шамиль – художник, Алиев Курбан, Акперов Игбал, Юсупов Ибрагим, Бахтигозин Эдуард, Султанов Шагмур, Дулатов Шариф, Ужуев Абдурахман и многие другие. Мечеть строилась методом народного хашара (добровольного собрания). Самую активную финансовую поддержку оказала общественная организация «Аль-Баян». Кроме основной вероисповедческой функции, Алчевская городская мечеть «Аль-Иман» осуществляет неустанную работу по возрождению мусульманской национальной культуры. В мечети функционирует воскресная школа для изучения арабской письменности и приобщения молодого поколения к богатой и уникальной исламской культуре проживающего на территории Независимой Украины. Мулла Алчевской мусульманской мечети «Аль-Иман», член Совета имамов духовного центра Украины, имам-хазрат Ходжа Гирфан Гильдеев в 2004 году совершил священный хадж (паломничество) в Мекку (Саудовская Аравия). Этой чести он был удостоен как правопреемник С Михаилом Голубовичем и предствителем консульства Армении в Украине

42


ПЕРСОНАЛИИ

Татарская мелодия на тальянке

традиций первой алчевской мечети, продолжающий вносить огромнейший вклад в осуществление объединения мусульман в общину по вероисповеданию. Алчевская мечеть пользуется заслуженным авторитетом в Украине. Имам Г. Гильдеев так же проводит в мечети встречи с учащейся молодежью города по проблемам нравственности и духовности. Уделяет много внимания расширению связей мечети с мусульманскими организациями Украины. В мечети часто осуществляются встречи с высокими и почетными духовными деятелями Украины. Частыми гостями в мечети бывают представители различных мусульманских центров Арабского Востока, выпускники Медининского духовного университета Саудовской Аравии, ведущие ученые высших учебных заведений Украины, арабская молодежь – студенты вузов Луганска и Донецка. Мусульманская община Алчевска является участником ежегодного традиционного праздника татар «Сабантуй», проводимого в Донецке. Надо особо отметить, что вокруг нашей алчевской мечети стали объединяться мусульмане Брянки, Перевальска. На религиозные мероприятия приезжают единоверцы из Красного Луча, Стаханова. Благодаря инициативе муллы Гирфана Гильдеева, в городе имеется территория мусульманского кладбища. Среди мусульман города Алчевска проводится неустанная работа по сохранению преемственности

традиций и обычаев, с целью приобщения подрастающего поколения к национальной культуре. Ведь мусульмане, это не только татары, но и азербайджанцы, башкиры, арабы и другие народности, проповедующие данное вероисповедание. Надо отметить, что молодежь активно включается в изучение культурного наследия старшего поколения. Азербайджанец Игбал Ходжи Зульфикар оглы Акперов принимает участие в организации и проведении всех национальных, мусульманских и обрядовых мероприятий, осуществляет встречи и беседы с молодёжью по вопросам вероисповедания в Украине и в ведущих государствах арабского Востока. Игбал Ходжи и сегодня продолжает работу по улучшению интерьера мечети и ее подсобных помещений. В 2008 году совершил священный хадж в Мекку (Саудовская Аравия). Алчевская мечеть «Аль-Иман» пока единственная в регионе, два представителя которой побывали в Мекке. Кроме определенных финансовых затрат, священный хадж требует соблюдения формы и норм поведения, связанного со спецификой вероисповедания. Но в основе остается культурологическая духовность во благо единоверцев. Заслуженным уважением среди мусульман Алчевска пользуется руководитель азербайджанской общины города Рамиз Юсифов, который, вместе с друзьями, оказывает систематическую благотворительную помощь алчевскому городскому детскому приюту, территориальному центру ветеранов и инвалидов. Ему благодарны ветераны войны и дети войны, ветераны труда и престарелые пенсионеры, за заботу и внимание. В Алчевске и в Украине в целом хорошо известно имя художника и оформителя Шамиля Николаевича Гильдеева. Благодаря его художественному таланту, сегодня в городе красуются на общественных и духовных зданиях творения на граните и мраморе, осуществленные нашим земляком, вызывающие восхищение и душевную благодарность. Сегодня для каждого мусульманина, кроме вероисповедания, насущным и необходимым является любовь к Отечеству, трудолюбие, посильный вклад в упрочение независимого украинского государства. Каждый мусульманин Алчевска с чувством преисполненного долга исполняет эту важную историческую задачу. -Расскажите, пожалуйста, если возможно, о Вашей семье? Где работают и чем занимаются Ваши дети? -Моя супруга - Карачурина Людмила Байрамовна – учитель начальных классов. Мы вместе прожили 37 лет. Нам особенно в жизни повезло работой по одной специальности – мы учителя. Всю жизнь мы воспитываем своих детей, не отдаляя от себя проблему 43


ПЕРСОНАЛИИ

воспитания своих учеников. Многие наши выпускники занимают руководящие должности в независимых государствах бывшего Советского Союза и в Дальнем Зарубежье, являются первоклассными специалистами и работниками в разных отраслях науки, техники, промышленности и сельского хозяйства. Многие являются прекрасными бизнесменами и предпринимателями. Мы гордимся каждым из них. У нас прекрасные дети: сын Альберт, работает на Алчевском металлургическом комбинате инженером, дочь – Альбина, работает предпринимателем. У нас отличные и великолепные внуки, Диана, Тигран, Арден, Милана, которые своими успехами в учёбе, художественным и творческим талантом, радуют бабушку и дедушку. Наш зять, Руслан, очень трудолюбивый и внимательный человек. Сноха, Оксана, всегда радует нас своими успехами в работе, в жизни, в быту. Нам есть чему и как радоваться, чем гордиться. В этом и есть счастье и успех в состоявшейся жизни. 28 ноября 2013 года у нас родилась внучка Амалия. Это прибавление в семье сына Альберта стало всеобщим счастливым и радостным событием для всех родственников, проживающих в Украине, Татарстане, Башкортостане, Таджикистане, России… Об этом свидетельствуют теплые поздравления по телефону, по электронной связи и телеграммы. На большом пространстве, наши родственники и все мы, воспринимаем появление маленькой Амалии, как самое значительное событие, красивой и пушистой веточкой отметившейся на нашем семейном гениологическом древе!.. - В Украине зрелищным стал ежегодный праздник татарского народа, праздник плуга и труда, Сабантуй. В Вашем регионе особенно славятся проведеним Сабантуя города Красный Луч, Стаханов. Много интересных и традиционных мероприятий проводится на донецком Сабантуе. Чем интересен

Сабантуй, проводимый в Донецке? Кто является его вдохновителем и организатором? - Ежегодно мы принимаем участие в национальных празниках, которые имеют величественное исторической наименование – Сабантуй. Они в нашем регионе традиционно проходять в Донецке, Красном Луче, Стаханове. География городов расширяется, так как каждая городская община имеет для этого свои творческие и организационные возможности. Эти начинания поддерживаются городскими руководителями. Уже стало традицией – поездка на Сабантуй в Донецк, как на знаковое, зрелищное мероприятие. Донецкий Сабантуй посещают представители татарских общин почти из всей Украины. На импровизированных площадках начинаются традиционные национальные виды соревнований, в которых принимают участие не отобранные участники, а все желающие – от мала до велика, независимо от пола, национальности, даже занимаемой должности разного уровня. Не принять участие в соревнованиях нельзя: подхлестывает азарт, темперамент участников, желание стать во что бы то ни стало победителем и выиграть символический приз Сабантуя. В это же время на сцене выступают певцы, танцоры, самодеятельные и профессиональные деятели искусства. Проходят соревнования по подъему тяжестей: гири (пудовой или двухпудовой), тяжелой штанги. Большое оживление вносят различного рода шуточные соревнования, которые проводятся с участием огромнейшего количества желающих. Это различные состязания в беге: бег с ложкой во рту с положенным на нее яйцом, бег с ведрами на коромысле, наполнеными водой. Бег в мешках, бег по двое, когда левая нога одного привязана к правой ноге другого. Много смеха вызывает бой с мешками, набитыми сеном, который ведут, сидя на скользком от полировки бревне, или состязание, во время которого нужно с завязанными глазами разбить палкой глиняный горшок, стоящий на земле… И много других видов состязаний… Главным, наиболее любимым и самым популярным видом состязания на сабантуе является национальная борьба – курэш. Поединки на майдане демонстрируют не только силу, ловкость, мастерство, мужество батыров, но и их спортивное благородство, уважительное отношение к сопернику. Победитель в этом виде состязания получает самый ценный приз – живого барана. Председатель организационного комитета донецкого Сабантуя Рашид Евгеньевич Брагин, С Иваром Калныньшем

44


ПЕРСОНАЛИИ

традиционно, сам лично, проводит состязание «Алтын» (в переводе с татарского – «Золото»). В большой тазик наливается кислое молоко. Пока участник стоит спиной к тазику, в него судья бросает настоящую золотую монету. Участник должен окунуться головой в мессиво и попытаться достать из неё золото. Это не простое дело. Не каждому удается осуществить желание. Соревнуются мужчины и женщины. На небольшой поляне, под навесом, искуссные повара готовят в огромных казанах плов. Каждый участник праздника получает тарелку с вкусным приготовлением и с удовольствием, на удивительно благоприятном лоне природы, аппетитно справляется с порцией. Обязательно участники и гости получают неожиданный и очень памятный подарок – на сцене всегда выступают гости из Республики Татарстан – известные татарские певцы и музыканты. Участникам сабантуя исключительно повезло. Благодаря известному украинскому бизнесмену и предпринимателю Ринату Леонидовичу Ахметову, его желанию сделать праздник запоминающимся и памятным, землякам удается открыть для себя известные и новые творческие таланты нашего Татарстана. Завершающим аккордом Сабантуя становится массовое исполнение захватывающих татарских национальных танцев. Земля закипает от сильных притоптываний каблуками в ритмическом такте и желаемой экспрессии. Майдан превращается в сценическую площадку, на которой обнажается искрометный темперамент, ставший воодушевленной поэтикой татарских обычаев и традиций. - Какие темы сегодня в Вашей литературной, исследовательской и журналистской работе являются главными и проблемними? Какие у Вас успехи и достижения в этой области? - Основные темы публикаций: текущая информация, книжная культура, духовная культура, история становления мусульманской общины и объединения татар в городе Алчевске, история деятельности подпольной комсомольской организации «Молодая гвардия» в годы Великой Отечественной войны 19411945 гг., жизнь и творческая деятельность великого кинорежиссера современности Сергея Иосифовича Параджанова, деятельность политических партий Украины, история возникновения и становления города Алчевска, история семьи основателя города и ОАО «АМК» Алексея Кирилловича Алчевского, жизнь и деятельность выдающихся и неординарных личностей Алчевска. Публикации и материалы исследовательских работ помещались на страницах украинских газет и журналов, а также в изданиях средств массовой информации России и Беларуси. Исследования по разным

С Равилем Гайнетдином

направлениям литературоведческой и краеведческой деятельности имеются в сборниках научных исследований вузов Киева и Луганска. Одна из последних: в научно-методическом журнале «Русский язык и литература в школах Украины», в № 7 (151) за июль 2010 года (учредители: ХНПУ им. Г.С. Сковороды, КГПУ им. Б.Д. Гринченко; при содействии Министерства образования и науки Украины) напечатана исследовательская работа «Вклад Христины Даниловны Алчевской в культуру, образование и литературу Украины». Имею богатый литературно-исторический архив: по книжной культуре (экслибрисистика), истории подпольной комсомольской организации «Молодая гвардия», истории семьи Алчевских (по находкам в Российском государственном архиве литературы и искусства). Отдаю предпочтение собиранию и изучению древних книг и дореволюционных изданий. Коллекционирую и изучаю книжные знаки (экслибрисы), ордена и медали царской России и СССР. Подготовил к печати книги: о Сергее Параджанове – «Возвращение Параджанова... Параджанов в Алчевске», книгу избранных стихотворений – «Как хорошо, что я вас знаю!», документальное исследование – «Мусульмане Алчевска». Альберт Караман 45


ЗА ГРАНИЦЕЙ

ВТОРОЙ ВЕЛИКИЙ СОБОР БОЛГАР ВСЕГО МИРА

1 ноября, в День Народных будителей и просветителей, в г. Варна (Болгария) собрались болгары из 34 стран мира для участия во втором Великом Соборе болгар всего мира, организованном Болгарской академией наук и искусств (БАНИ) и Ассоциацией болгар всего мира (АБС). В этот день делегаты, представляющие болгарские общины из США, Канады, Италии, Испании, Франции, Германии, Бельгии, Румынии, Украины, Молдовы, России и других стран, почтили память литераторов, просветителей и борцов за национальное освобождение и возложили венки в Аллее Народных будителей. На официальном открытии собора присутствовали первые лица города и области: мэр г. Варны Иван Портних, губернатор Варненской области Иван Великов, Митрополит Варненской и Великопреславской епархии Амвросий. Свои поздравления прислали премьер-министр Болгарии Пламен Орешарски, экс-президент страны Петр 46

Стоянов, председатель Союза фракийских организаций Красимир Премянов, посол Болгарии в Молдове Георги Панайотов и др. Изюминкой мероприятия стало появление легенды футбола Христо Стоичкова, призвавший болгар всего мира к объединению во имя величия Болгарии. Целью Собора является укрепление связей


ЗА ГРАНИЦЕЙ

между болгарами из разных стран, а также содействие и помощь в решении вопросов, касающихся укрепления национального духа, национальной идентичности. Самая многочисленная делегация была представлена Всеукраинской Ассамблеей болгар Украины (ВАБУ) и редакцией Всеукраинской государственной газеты «Роден край» с главным редактором и президентом ВАБУ Дорой Костовой. Делегация состояла из 20 организаций, общей численностью 100 делегатов, представившие широкий диапазон регионов Украины: Болгарский культурно-просветительский клуб «Огнище» (Одесса), Донецкое болгарское общество «Възраждане», Центр волжско-татарской культуры «Алтън-ай» в г. Запорожье, Болградский болгарский культурно-просветительский центр им. Ак. Александра Теодорова-Балана, Болгарско-гагаузское общество «Кубейци», Мелитопольское болгарское общество «Балкани», Ренийское болгарское общество «Отечество», Болгарское общество «Тракия», Кировоградское болгарское общество «Нашите хора», Днепропетровское болгарское общество «Родна къща», Измаильская болгарская община «Света София», Болгарский культурно-просветительский центр

«Търновка» (Николаев), Дмитровское болгарское общество «Делжилерци», Бердянское общество национально-культурного наследства болгар в Приазовье им. Мишо Хаджийского, Киевское общество болгарской культуры «Родолюбие-1989», Татарбунарское районное болгарское общество «Родолюбие», Болградский Фонд им И.Н. Инзова, Кулевчанский музей болгарской культуры и, разумеется, Всеукраинская Ассамблея болгар Украины и редакция газеты «Роден край». Своими впечатлениями о поездке на второй Великий Собор болгар поделилась руководитель ЗЦТК «Алтын Ай» Рахимя Сулеймановна Ахмерова: «Хочется сказать, что нам есть чему поучиться у болгарского народа. Особенно тому, что касается поддержки соотечественников, проживающих за рубежом, правительством в образовательной сфере, туристической. Радует, что присутствовали там не только представители коренных болгар, а и народы, называющие себя булгарами, в т.ч. и татары Поволжья, проживающие сегодня в Украине». За активную деятельность по сохранению и пропагандированию болгарской культуры и образования среди болгар за рубежом были награждены ряд активистов, среди которых и главный редактор

47


ЗА ГРАНИЦЕЙ

газеты «Роден край», президент Всеукраинской Ассамблеи болгар Украины Дора Костова. 1 ноября, в День народных будителей и просветителей, делегаты и гости Второго Великого Собора болгар всего мира насладились величественным представлением — фольклорно-историческим танцевальным спектаклем «Болгария на протяжении веков» в исполнении ансамбля «Болгаре», который прошел во Дворце культуры и спорта. На протяжении двух часов аудитория наслаждалась большим трогательным действиям с невероятным сочетанием истории, танцев, театра и музыки. Спектакль представил историческое путешествие со времен хана Кубрата и Старой Великой Болгарии до событий XX века, предсказавшей судьбу Болгарии. На сцене ожили исторические личности, оставившие прочный след в истории Болгарии и всего мира. Удивительное масштабное зрелище затронуло сердце каждого присутствующего в зале. 1 ноября, наряду с чествованием великих личностей болгарского просветительского процесса — в День народных будителей и просветителей, редакция газеты «Роден край» отметила свой 24-й день рождения. На празднике присутствовала вся многочис48

ленная делегация, а также гости из других стран. Всемирную Ассоциацию болгар всего мира возглавил новоизбранный председатель — экс-мэр г. Варна Кирил Йорданов, который заверил делегатов, что вопросы отстаивания болгарского мирового единства будут звучать еще более убедительно. Почетным председателем Ассоциации болгар всего мира стал основатель Ассоциации академик Григорр Велев. Был избран новый состав Парламента болгар всего мира, в который вошло большое количество активистов национально-культурного движения Украины. Председателем Парламента депутаты вновь избрали известного и уважаемого в болгарской диаспоре профессора Пламенна Павлова. Патриотично настроенные родолюбцы из разных стран высказывали свои поздравления и пожелания, делились опытом и общались. В своих выступлениях представители болгарских общин делились проблемами и трудностями, с которыми им приходится сталкиваться в Румынии, Сербии, Македонии и в самой Болгарии. Проблемы раз-


ЗА ГРАНИЦЕЙ

носторонние, но все они нуждаются в помощи со стороны руководства Болгарии и органов власти на местах, активности Болгарских общин и Всемирного Парламента болгар. Позже, в этот день, прошел праздничный концерт с симфоническим оркестром, певцами, артистами и музыкантами. В национальном костюме на сцену вышла патриотка из г. Панагюриште (Болгария) Елисавета Георгиева, которая собственноручно вышивает болгарские знамена и дарит их организациям в местах, исторически связанных с Болгарией и имеющих знаковое величие в ее прошлом и настоящем. Ее знамена развеваются в г. Одрин (Турция), с. Задунаевка (Одесская обл., Украина), на могиле хана Кубрата (Полтавская обл., Украина), в Маями (США) и др. Знамя, с которым она вышла перед делегатами Второго Великого Собора болгар всего мира, она обещала вручить тому составу правительства Болгарии, которое выведет страну из кризиса и создаст благоприятные условия в стране, при которых все болгарские эмигранты захотели бы вернуться в Болгарию.

3 ноября Собор чтил 110-летие со дня Илинденско-Преображенского восстания. Свой доклад по теме представил председатель Парламента болгар всего мира проф. Пламен Павлов. После доклада провелись круглые столы на различные темы: бизнес связи между Диаспорой и Болгарией, культурный обмен между ними, открытие и финансирование болгарских школ за границей и др. В рамках Собора прошла выставка «Болгарская книга», на которой болгарские издательства презентовали книжные новинки на патриотическую тематику. Руководство Собора приняло декларацию по важнейшим и проблемным вопросам, которая в дальнейшем будет отправлена президенту Болгарии, Министерскому совету, Парламенту – Народному собранию и всем иституциям, связанным с мировой болгарской диаспорой. Пресс-служба ЗЦТК «Алтын Ай»

49


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ

В ноябре 2013 года в областном художественном музее г. Донецка состоялась персональная выставка члена Национального союза журналистов Украины Равиля Акмаева, приуроченная к 65-летию мастера кисти и красок. Важным стало и то, что на выставке состоялась презентация каталога произведений автора, волшебный подарок юбиляру его друзьями: Гуляевым Сергеем и Внуковой Татьяной из Москвы; Кузнецовым Александром и Высоцкой Викторей из Донецка. Выставка прошла в очень радостной и теплой атмосфере. Отметим, что мер г. Донецка Александр Алексеевич Лукьянченко открыл выставку и вручил Равилю абы «Знак почета». Художник торжественно вручил меру первый экземпляр своего каталога. А музею автор подарил картину и экземпляр каталога. К слову, в этот день выступали: руководители художественного музея, искусствоведы, друзья, ценители и коллекционеры творчества Равиля Акмаева. Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел»

ДРУГ МОЙ

АКМАЙ

ОН ЖИВЕТ В СВОЕЙ МАСТЕРСКОЙ, У НЕГО НЕТ ВЫХОДНОГО КОСТЮМА, ДА И «ВЫХОДИТЬ» ЕМУ НИКУДА НЕ НАДО. Даже свою юбилейную персональную выставку он открывал в простом светлом свитере. Хотя люди в черных костюмах там были – мэр Донецка Александр Лукьянченко не пропускает ни одной выставки художника Равиля Акмаева. На открытии красивую медаль вручил – «Знак почета Донецкого городского совета».

О себе он говорит просто: первый в мире профессиональный художник-логопед-дефектолог. В свое время Равиль окончил Славянский педагогический институт. Он туда поступил еще до моего рождения – в 1967 году… В его мастерской мой взгляд сразу же привлекла чудная вещь под названием «Старый чекист». 50

В каталоге выставки вся информация написана на двух языках. В переводе название звучало как «Oldagent KGB». «В году 1989-м мы с другом были в мастерской известного киевского художника Валерия Витера, на Андреевском спуске. Как-то дождливо, муторно было, когда возвращались Ну, товарищ предложил


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ

зайти к нему. Шли старыми улочками, вышли, как сейчас помню, к старой деревянной двери какого-то киевского дома – два с половиной метра в высоту! Полумрак вокруг, а товарищ говорит: «Иди в конец коридора, в комнату справа, там аквариум большой, пообщаемся там…» Ну, я сел, темно, холодно, рыбки плавают. И вдруг в толще аквариума «всплывает» голова старика! С таким тяжелым, пристальным и немигающим взглядом… Я к стулу аж прикипел – встать не смог, когда позвали. Думал, привиделось. А когда друг меня на кухню вытащил, то на мой немой вопрос спокойно ответил: «Да дед мой там сидит. Полковник НКВД в отставке. Столько людей за жизнь положил, такого навидался, что теперь, кроме рыбок, никого видеть не желает. Оттуда только по нужде выходит…» Мне этот взгляд ночами снился лет десять. Пока я его не написал…» «Старый чекист» – вещь для Равиля нетипичная. Потому как совсем не озорная. Он любит юмор

– и на холсте, и в жизни. Молодым рассказывает, как видел Сталина: – Да как сейчас помню: у папы было полосатое ратиновое пальто. Не застал? Такой «пуленепробиваемый» материал! Папаша шел по Красной площади и нес меня на плече. Было мне четыре года, и я видел Сталина! Я много чего видел…» Его выставки проходили в галереях от Москвы до Нью-Йорка. Но и о них он вспоминает с улыбкой: «Сан-Франциско? Это там, где картину с выставки украли?» Родом он из Кадиевки. Вспоминает, что в школе его звали Акмаем. Сейчас уже мало кто помнит эту кличку. Шестьдесят пять – это все же возраст. Но, кажется мне, от того Акмая нынешний Равиль ушел недалеко. Взгляд ребяческий и картины.… Которые стоит посмотреть лично. Еще четыре дня в Донецком художественном музее – персональная выставка Равиля Акмаева. Приходите посмотреть – не пожалеете… Дмитрий Дурнев Фото Андрея Селищева

51


КЛУБ ЛИТЕРАТОРОВ

Адиль Тумаров, (Из цикла «Больничные мотивы»)

МЕДСЕСТРА Медсестрам Антонине, Надежде и их коллегам по профессии Давно в отделение уснули больные, И только одна тишина Приходит неслышно в палаты ночные Безмолвным хранителем сна, За день от работы усталость во взоре, Но сон поборов до утра, Где светит ночник, как маяк, в коридоре, Дежурит всю ночь медсестра, БАЛАКЛАВСКИМ ИСЦЕЛИТЕЛЯМ

И чтобы в душе не осталось сомнений, Не спутать нигде сгоряча, Еще раз проверен листок назначений И все предписанья врача,

Людей счастливей не бывает, Когда суставы не болят: У старых крылья вырастают, Они глазеют на девчат,

Проверено вдумчиво каждое слово, Ведь люди живые за ним, В стеклянном шкафу под рукою готовы Лекарства любые больным.

Забот у докторов не мало: Колени, остеохондроз... Под руководством генерала* Решают здесь любой вопрос,

Рассвет не спеша пробуждает палаты И снова свежа и бодра В своем ослепительно белом халате Опять на посту медсестра,

Пришьют и ногу, если надо И вечный вставят вам сустав, Вручат здоровье, как награду, Больным, для них иконой став.

Сердечной заботе ни с чем не сравниться, А лучшей наградой за труд - окрепших людей благодарные лица, которым здоровье несут. 1960

Да будет вечна ваша слава, И жизни радостей полны, Цвети и здравствуй Балаклава Центр артрологии страны! 2013 *генерал - зав. отделение артрологии Олиниченко Г.Д., заслуженный врач Украины, кандидат мед. наук.

52


ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ

В Киев едет оркестр из Татарстана 24 декабря 2013 года в Киеве, в Концертном зале Союза композиторов Украины состоится концерт Государственного симфонического оркестра Республики Татарстан под управлением заслуженного артиста России Александра Сладковского. В концерте прозвучат произведения, как классиков, так и композиторов Республики Татарстан. Об этом ВТКЦ «Туган тел» сообщил наш друг Рустэм Гайнетдинов из Казани. Рустэм абы в своем сообщении по электронной почте пишет: «Уважаемые соотечественники, киевляне, татары Украины!.. Я уже вчера слушал этот концерт в Казани. Это что-то невообразимое! От имени Союза композиторов Татарстана приглашаю всех на это торжество музыки и искусства. Ваш Рустэм Гайнетдинов, Казань, 30 ноября 2013 г.

Об Исмаиле Гаспринском сняли фильм Исмаил Гаспринский - не просто крымский татарин, а выдающийся просветитель и реформатор. Это громкие слова о человеке, перед талантом которого преклоняется не только мусульманский мир, но и Россия, и Украина. Мы уже сообщали о съемках документальной ленты о жизни просветителя. С уверенностью можно сказать об окончании работы. Большая часть съемок проходила на родине Гаспринского - в Крыму. Генеральный редактор телекомпании Аль-РТВ Рустам Арифджанов вы-

ступил в роли автора и ведущего, продюсером был Тимур Булгаков, оператором - Кирилл Нагорняк. Исмаил Гаспринский жил в Турции, России, Европе. Но даже после всех путешествий он возвращался в Бахчисарай. Ведь это его город, его дом. Именно здесь располагается Мемориальный музей просветителя. Якуп Аппазов директор музея, воссоздал дом мусульманского интеллигента, где рождались гениальные идеи образования. «Возможно, мусульмане нуждаются в таком просветители сейчас», - не исключает ректор Российского исламского университета Рафик Мухаметшин. Вторая идея - это пантюркизм: единство в языке, делах и мыслях. Общество не услышало Гаспринского и выбрало самостоятельный путь развития. Ученый видел единение не под флагом Стамбула, а в рамках Российской империи. Восточный мир - медлительный и размеренный, уступал энергичному Западу. И Гаспринский это понимал. «Чем жить и как жить - всегда и у всех народов составлял главный вопрос жизни». Исмаил Гаспринский нашел ответ на него: «Учиться, знать, развивать ум». Источник: http://komtv.org

53


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

Ринат Феритович Курмашев

ДВЕ ПТИЦЫ

*** Если бы кудрявые барашки По небу летали словно пташки, Мы бы их тогда наверняка Принимали бы за облака.

В лесной чаще сидели ежик, бельчонок, барсучок и медвежонок. Еж говорит: - Так вот. Куда ни пойдешь, направо или налево, везде будет лес. Кроме леса ничего не бывает. - Ну и ну, - сказал бельчонок. - Да, - продолжал еж, - хоть сто лет иди, а все равно вокруг будет лес. Я вот однажды полдня шел, шел, шел, шел, шел. Но лес не кончился. Вот так вот. - А что, - спросил барсучок, - сто лет и полдня – это одно и то же? - Почти одно и то же, сказал еж. - А по-моему, заговорил медвежонок, - сто лет больше, чем полдня. - Ну, немножко больше, - неохотно согласился еж, - но разве дело в этом? Почему вы думаете, что если лес не кончился через полдня, он кончится через сто лет? Вот так будешь идти сто лет, а все равно вокруг будет лес. - Ну и ну, - сказал бельчонок. Медвежонок сказал: - А птицы говорят, что лес не такой уж большой, и им сверху видно, где он кончается. - А я не верю птицам, спокойно ответил еж, - они по небу летают. А в небе вообще нет леса. Для птиц лес кончается, как только они взлетают в небо. Это понимать надо.

54


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

В оформлении были использованы рисунки ученицы 2-Б класса Костюк Алеси

- Ну и ну, - опять откликнулся бельчонок. А две красивые птицы, сидя в густой листве старого клена, слушали этот разговор. Потом одна из них негромко сказала другой: - Полетели? - Полетели, - ответила вторая. И они взмахнули крыльями и взлетели в прозрачную лазурь неба. И с каждым взмахом сильных крыльев птицы поднимались все выше и выше. А потом свежий ветер подхватил их и понес на себе. Лес остался далеко внизу. Он пушился зеленым мягким ковром и о чем-то шептал: «Ш-ш-ш». Сверху было хорошо видно, как за кромкой леса расстилаются широкие просторные поля и луга. А через поля и луга вьется светло-голубая лента реки, сверкая под солнцем. А вдали, за полями и лугами, белела высотными домами окраина города. И по трассе, ведущей в город, мчались автомобили, казавшиеся с высоты птичьего полета совсем крошечными. - Красота! – сказала одна птица. - Да. – ответила другая. Они сделали круг над лесом и полетели вдаль. Через минуту птицы растворились в бескрайних просторах неба. А лес загадочно шептал: «Ш-ш-ш».

55


МАСТЕР-КЛАСС

Ч И В Д Н СЭ

НАБОР ПРОДУКТОВ: Багет – 1 шт. Отварная куриная грудка – 2 шт. Сыр – 500 г Помидор – 3-4 шт. Морковь – 1-2 шт. Листья салата Зелень Майонез Соль, перец Целлофановая пленка

– На календаре уже зима, а у меня в кулинарном блокноте появился новый рецепт «витаминного» блюда, а точнее полезного бутерброда, или, как сейчас модно говорить, сэндвича, - говорит ведущая рубрики. – Думаю, со мной согласятся многие мамы и бабушки, если я скажу, что вкусненькие бутерброды – это незаменимое блюдо для наших чад. А вот наша задача состоит сегодня в том, чтобы эти «вкусняшки» были еще и полезными, питательными. Приступим… 1. Начинаем с зелени. Мелко нарезаем сельдерей, петрушку, укроп. Желательно измельченную зелень выложить на отдельные блюдца или же на одно большое, но чтобы травы не смешивались. Это нужно чтобы было удобно выкладывать все слоями. Обратите внимание на то, что листья салата и базилик резать не нужно, т.к. их мы будем отрывать нужными нам кусочками. - Зелень может быть разной не обязательно такой, как по рецепту, главное, чтобы ее было много, т.к. мы хотим, чтобы у нас получился «витаминный» сэндвич, - подчеркивает Раиса Валиевна. 56


МАСТЕР-КЛАСС

2. Моем, чистим и натираем на терке (желательно свекольной) морковь. - Можно использовать и терку для корейской морковки. Вкус от этого точно не поменяется, - улыбаясь, говорит наша ведущая.

3. Помидоры режим кубиками

4. Куриную грудку тоже режим кубиками или же тоненькой соломкой.

- Вместо отварной грудки можно использовать и копченую, приобретенную в магазине, или запеченную в духовке самостоятельно. А можно проявить фантазию и использовать, к примеру, отварную говядину. Все зависит от ваших возможностей и желания, - говорит ведущая рубрики.

5. Багет разрезаем вдоль с боку сверху вниз. Аккуратно вынимаем мякоть

6. Внутри хорошо пропитываем багет майонезом.

- Опять же, вместо майонеза можно использовать сметану или любой другой соус, который любит ваша семья, - предлагает наша апа.

7. Далее начинаем выкладывать слоями зелень. Сначала кладем листья салата. 8. Затем кладем куриную грудку (которую по вкусу нужно посолить и поперчить), помидор, сельдерей, петрушку, укроп, базилик. 9. Завершаем все морковью и сыром, натертым на крупную терку.

10. Готовый сэндвич аккуратно заматываем в целлофановую пленку. Готовое блюдо отправляем в холодильник. Когда будем подавать к столу, то нарежем его одинаковыми кусочками. - Сэндвич можно подавать как к чаю, так и к кофе, - говорит Раиса Валиевна. Это также и незаменимый бутерброд в дороге, на даче, на прогулке.

П Р И Я Т Н О ГО А П П Е Т И ТА !


Duslik12sait  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you