Page 1

Ни мәгънә бар эзсез яшәүдә, Түбәнлектә, тарлык, кимлектә? Яшәү хозурлыгы хөрлектә, Гомер озынлыгы ирлектә. Муса Җәлил, «Батырлык турында»

Август 2019


Дорогие мусульмане Татарстана! Уважаемые соотечественники! Сердечно поздравляю вас с благословенным праздником жертвоприношения Курбан-байрам!

Этот долгожданный, наполненный праведным ликованием день является кульминацией великого паломничества мусульман со всего мира в священную Мекку, где верующие возносят Всевышнему нескончаемые молитвы за указанный пророку Ибрахиму и всем правоверным путь к совершенству, покаянию и спасению. Курбан-байрам – это время духовного искупления, братского единения и благих свершений. Многие из нас идут по жизненному пути с искренней верой в Аллаха, стараясь изменить мир вокруг себя к лучшему, сделать его гуманнее и справедливее. «Стремитесь же опередить друг друга в добрых делах», – говорится в Священном Коране. Следуя этой непреходящей истине, мусульмане очищают свои души вдохновенным трудом, милосердными поступками, чуткой заботой о немощных и малоимущих. В Татарстане, являющемся общим домом для представителей многих национальностей и вероисповеданий, Курбан-байрам является одним из почитаемых и повсеместно отмечаемых праздников. Благодаря совместным усилиям, направленным на укрепление традиционных ценностей, мы создаём условия для полноценного развития личности. Благородные устремления и богоугодные дела мусульман Татарстана в полной мере соответствуют тому динамичному, созидательному ритму, в котором живёт сегодня вся наша многонациональная республика. Пусть же нынешний Курбан-байрам будет ещё более величественным, щедрым и счастливым! Желаю вам мира, добра и помощи Всевышнего во всех ваших благих начинаниях! С праздником, уважаемые татарстанцы!           Президент Республики Татарстан Р.Н. Минниханов


Учредитель и издатель www.tatari-kiev.com № 8(198)—2019 Регистрационное свидетельство КВ №10700 от 5 декабря 2005 года Издается с марта 2000 года

Ш е ф-р е д а к т о р:

Канафия ХУСНУТДИНОВ, канд. хим. наук, заслуженный работник культуры Украины и Республики Татарстан Редактор выпуска:

Эльмира ХУСНУТДИНОВА, член Национального Союза журналистов Украины

E-mail: dusluk@gmail.com Литературный редактор: Галина ЛОТОЦКАЯ, член Национального Союза журналистов Украины Дизайнер-верстальщик:

Татьяна КОСТЮК

Редакционный совет: Валерий БАСЫРОВ, президент академии наук и искусств Исмаила Гаспринского

Рустэм АБЫЗОВ, докт. мед. наук, профессор;

Рустем ЖАНГОЖА, докт. филос. наук, профессор;

Диляра ШКУРКО,

член Национального Союза журналистов Украины редактор Издательского Дома «Украинский Медиа Холдинг»;

Леся МАТВЕЕВА,

докт. истор. наук, профессор, дир. Института востоковедения им. А. Е. Крымского НАН Украины.

Флюр КАРАЧУРИН,

член Национального Союза журналистов Украины Адрес редакции 03062, г. Киев, ул. Нивская, 10А Тел./факс (044) 449-65-46 E-mail: dusluk@gmail.com

ВСЕУКРАИНСКИЙ ТАТАРСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

«ТУГАН ТЕЛ» СОДЕРЖАНИЕ БЕЗ БУЛДЫРАБЫЗ — МЫ МОЖЕМ! Слово редактора..........................................................................................................4 ВЕСТИ ИЗ РТ Пресс-служба Президента РТ, Булат Низамеев. Праздничная молитва в Галеевской мечети Казани..........................................................................................5 Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел». День Республики Татарстан..........................6 О НАС Д. Шкурко. День независимости – праздник единства и дружбы.........................8 ТАТАРСКИЙ АКЦЕНТ И. Шангареев, А. Тухфятуллов. Сабантуй в Турции – важнейшее событие в татарском мире......................................................................................................10 СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ М. Черепанов. «Смерть за предательство интересов рейха»: кто донес на Джалиля и его соратников....................................................................................12 Ф. Карачурин. Заслужил навеки славу Шаймуратов– генерал! .....................16 ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Э. Камалова. Таможенные правила Украины 2019: правила ввоза и вывоза.............22 Таможенные правила ввоза товаров в Россию 2019...................................................27 МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ Р. Хуснутдинов. «Преданья старины глубокой…» . .................................................29 ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА Г. Лотоцкая. Стихи «Мой август». Лирика...........................................................32 Мусульманские мотивы............................................................................................34 ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА Мырау батыр (Кот-воркот) ......................................................................................36 МАСТЕР-КЛАСС Р. Хуснутдинова. Узбекская лепешка.......................................................................42 Объявления................................................................................................................44 При перепечатке ссылка на «Дуслык» обязательна. Подписано в печать 30.08.2019. Объем 9,8 усл.-печ. л. Тираж - 1500 экз. Точка зрения редакции может не совпадать с мнением авторов. Ответственность за достоверность фактов несут авторы публикации. Перепечатка материалов только с согласия редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются.


СЛОВО РЕДАКТОРА

Дорогие друзья! «Август – астры! Август – звезды!» Так знаменитая поэтесса Марина Цветаева своим поэтическим словом нарисовала картину августа, последнего месяца лета. И вот он уже близится к завершению, а на пороге уже сентябрь со своими осенними заботами. А пока наш коллектив редакции спешит познакомить вас, наши дорогие читатели, с материалами августовского номера журнала «Дуслык». Несмотря на летний период, татарский культурный центр продолжал свою активную деятельность: участвовал в городских мероприятиях, занимался облагораживанием мусульманских участков на кладбищах в канун праздника Курбанбайрам. В полную силу работали и наши вокальные коллективы «Шатлык» и «Талир», разучивая новые песни. Не отставал в работе и Татаро-башкирский молодежный культурный центр «Нур». Ребята всерьез увлекаются историей Киева и спешат поделиться с вами своими впечатлениями. Начало последнего летнего месяца ознаменовалось большим мусульманским праздником Курбанбайрам, который отмечали мусульмане всего мира. Вашему вниманию мы предоставляем обращение Президента Республики Татарстан Р.Н. Миниханова по случаю праздника Курбан-байрам, а также материал о праздничной молитве с участием Президента РТ в Галеевской мечети Казани. Всеукраинский татарский культурный центр «Туган тел» совместно с Религиозным управлением независимых мусульманских общин Украины «Киевский Муфтият» тоже отметили этот благословенный праздник торжественной молитвой, после которой верующим были розданы наборы с жертвенным мясом. Месяц август оказался богатым на праздничные события. 30 августа жители Республики Татарстан и татары зарубежья празднуют день рождения своей государственности – День образования Республики. В следующем году Татарстан будет отмечать 100-летний юбилей и уже сейчас республика, на государственном уровне, готовится к этой круглой дате. А 24 августа торжественно отмечали День Независимости Украины. В этом году Украина отпраздновала 28-ю годовщину своей независимости. Как отмечали этот день в Татарском Доме, рассказывает Диляра Шкурко. Где живут татары, там обязательно будут праздновать Сабантуй, любимый национальный праздник. В этом году наша делегация побывала на Сабантуе в Турции, где издавна проживает много татар. Сабантуй в Анталии запомнился нашим представителям своим яркими красками и широтой души организаторов. Лето - время путешествий. О таможенных правилах и о том, как правильно пересекать границу, что можно провозить с собой, а что запрещено, вы узнаете из материала, подготовленного нашим юридическим консультантом. 25-августа – день памяти национального татарского поэта-героя Мусы Джалиля и его соратников по подпольной борьбе. В этот день 1944 года они были казнены. История предательства: кто предал Мусу Джалиля и его соратников? Рассказывает Михаил Черепанов, заведующий Музеем-мемориалом Великой Отечественной войны Казанского Кремля. В этом номере журнала мы воздаем дань памяти еще одному герою, гвардии генерал-майору, командиру гвардейской кавалерийской дивизии Минигали Мингазовичу Шаймуратову, геройски погибшему на войне против немецко-фашистских захватчиков. Как всегда свои поэтические размышления «о времени и о себе», а также об исламских ценностях представляет наш постоянный автор, литературный редактор журнала Галина Лотоцкая. А в кулинарном «Мастерклассе» наша ведущая, Раиса Валиевна, как всегда делится своими проверенными кулинарными рецептами. Нашим юным читателям мы подготовили поучительную сказку на татарском языке «Кот-воркот, Котофей Котофеевич». Мудрый философ Омар Хаям писал: Счастье, что в стоге иголка. Счастье, что тонкая нить. Можно искать его долго. Рядом оно может быть. Давайте помнить, что наше счастье – это наш дом, семья, наши близкие, наша земля, наша родина. Будем же хранить и беречь эти ценности, а Всевышний нам поможет. С уважением, шеф-редактор журнала «Дуслык» Канафия Хуснутдинов

4


ВЕСТИ ИЗ РТ

Праздничная молитва в Галеевской мечети Казани 11 августа 2019 года в Галеевской мечети Казани Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов принял участие в праздничной молитве

ки Татарстан Камиль хазрат Самигуллин. Перед началом традиционной проповеди он зачитал поздравления от имени Президента Российской Федерации Владимира Путина и Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова. В ходе проповеди Камиль хазрат Самигуллин подробно рассказал об истории возникновения Курбан-байрама. Он напомнил  о великом испытании пророка Ибрагима, который во имя веры был готов отдать жизнь собственного сына. Но Аллах смилостивился и жертва была заменена бараном. Муфтий РТ рассказал о глубинном смысле обряда жертвоприношения. Помимо этого, Камиль хазрат Самигуллин

по случаю Курбан-байрама. На мероприятии также присутствовали Руководитель Аппарата Президента РТ Асгат Сафаров и заместитель Премьер-министра Татарстана, председатель национального совета «Милли Шура» Всемир-

ного конгресса татар Василь Шайхразиев. Праздничный намаз провёл муфтий Республи-

затронул тему семейных ценностей, воспитания детей и заботы о близких. После этого в мечети состоялась праздничная молитва. Также сегодня муфтий РТ вручил Рустаму Минниханову специальный экземпляр перевода смыслов Корана на татарском языке. Книга издана Духовным управлением мусульман РТ в Издательском доме «Хузур». Пресс-служба Президента РТ, Булат Низамеев 5


ВЕСТИ ИЗ РТ

День Республики Татарстан

30 августа жители республики Татарстан и татары зарубежья празднуют рождение своей государственности — День образования Республики. В этот день в 1990 году Верховный Совет республики принял декларацию о государственном суверенитете Татарской ССР. История татарского народа сложна и противоречива. Сначала татары входили в состав государства Волжская Булгария, причем активно сопротивлялись завоевательным походам монголов. После возникновения в 15 веке Казанского ханства соперничество продолжилось уже с Московским государством. В 1552 году Иван IV завоевал Казань и включил её в состав Русского царства. В составе России нынешний Татарстан именовался сначала Казанским царством, позднее — Казанской губернией. Территория не имела самоуправления: главой региона был губернатор, которого назначал непосредственно правитель государства. До революции 1917 года эти земли никогда не именовались ни Татарией, ни Татарстаном. 27 мая 1920 года был подписан декрет об образовании Татарской АССР в составе РСФСР. 30 августа 1990 года регион получил статус Татарской Советской Социалистической Республики. После распада СССР Республика Татарстан (это название она получила в 1992 году) не вышла из состава государства, а продолжает существовать как субъект Российской Федерации. Впервые праздник образования республики отметили в 1991 году — об этом объявили накануне. Примечательно, что к этой дате приурочено также и празднование дня рождения столицы республики — Казани. День Республики Татарстан сегодня — всенародный праздник. В этот день Президент республики традиционно обращается к гражданам с поздравлениями. Города и села региона приобретают торжественный, праздничный облик. Жители Татарстана, независимо от своей национальной принадлежности, выходят на уличные гуляния и участвуют в массовых мероприятиях. Торжества в городах завершаются вечерним праздничным салютом. В кафе и ресторанах городов подаются национальные блюда татарской кухни, которая за длинную историю не утратила своей уникальности. 6

Народ бережно хранит рецепты национальных блюд, передавая их из поколения в поколение. В следующем, 2020 году, Республика Татарстан будет праздновать свое первое столетие. И в связи с этим знаменательным событием в здании Казанской Ратуши состоялось заседании организационного комитета по подготовке и проведению празднования 100-летия образования Республики Татарстан в 2020 году в Казани. На этом заседании Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов отметил, что столетие Татарской АССР - знаковая веха для Республики Татарстан и ее многонационального народа. В мероприятии принял участие и первый президент Республики Татарстан, Государственный Советник Республики Татарстан Минтимер Шаймиев, а также другие официальные лица. На заседании было отмечено, что подготовка

и проведение мероприятий в рамках празднования 100-летия со дня образования ТАССР позволит продемонстрировать общепризнанные достижения республики, особенно учитывая вклад Татарстана в развитие экономики страны в целом. План подготовки к празднованию 100-летия ТАССР будет состоять из 4 разделов, в нем будет отражено 75 мероприятий. Так, один из разделов будет посвящен культурно-просветительским и социально значимым событиям. Еще одна часть плана касается строительства и благоустройства. В частности, в Казани будет возведена Соборная мечеть. В ближайшее время завершится строительство храма Казанской иконы Божией Матери. В целом все мероприятия плана рассчитаны на 2019-2020 годы. Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов, выступая с приветственным словом, отметил, что 70 лет этого исторического отрезка


ВЕСТИ ИЗ РТ

республика существовала в форме автономии РСФСР. Эти годы вобрали в себя многое - рывок в развитии экономики, когда в кратчайший срок были созданы целые отрасли промышленности и был обеспечен устойчивый рост сельскохозяйственного производства, значимые изменения в социальной структуре общества, развитие национальной культуры и формирование особой ментальности жителей многонациональной республики. В ходе заседания Рустам Минниханов сообщил, что подготовку к юбилею в регионе начали в 2015 году. Сегодня на республиканском и муниципальном уровнях реализуются планы подготовки к празднованию 100-летия ТАССР. Так, план наиболее значимых мероприятий по подготовке юбилея включает в себя международные и федеральные проекты; подготовку научно-публицистических работ; культурологические мероприятия, в том числе

сохранение культурно-материального наследия. Президент Татарстана также сообщил, что 100-летие ТАССР – это не только региональный праздник, и торжественные мероприятия состоятся в Москве, Санкт-Петербурге и других регионах страны, а также за рубежом. Среди намеченных крупных международных мероприятий – такие, как Игры стран Содружества

Независимых Государств; Международный экономический саммит «Россия – Исламский мир: KazanSummit»; Международный форум под эгидой ЮНЕСКО «Многообразие культур – фактор гуманитарной безопасности»; форум породненных городов и муниципальных образований стран БРИКС. Кроме того, в здании Международного выставочного центра «Казань ЭКСПО» был открыт концертный зал имени Ильхама Шакирова. Непосредственно в год юбилея в новое здание переедет Национальная библиотека Республики Татарстан, завершится ремонт здания бывшего Рабочего (Алафузовского) театра, где разместится театр «Созвездие-Йолдызлык». К 100-летию ТАССР предусмотрено открытие социально значимых объектов культурно-спортивной сферы, парков и скверов, сказал далее Рустам Минниханов, все это станет достойным подарком жителям республики, а наследие юбилея благотворно повлияет на дальнейшее повышение качества жизни татарстанцев.

Татарстан ждет на юбилей множество гостей, особенно соотечественников из зарубежья. Для этого готовится и инфраструктура гостеприимства. Участники юбилейных мероприятий смогут ознакомиться с уникальным материальным и культурно-духовным наследием, представляющим ценность не только в общероссийском, но и мировом масштабе. По мнению Рустама Минниханова, успешный опыт проведения в республике международных форумов и значимых спортивных мероприятий мирового масштаба дает основание полагать, что юбилей республики будет проведен на самом высоком уровне. Уверен, нам удастся реализовать все намеченные планы, заявил Президент Татарстана.

Пресс-служба ВТКЦ «Туган тел»

7


О НАС Диляра Шкурко

День независимости – праздник единства и дружбы 24-ого августа 2019-ого года Украина отпраздновала 28-ю годовщину своей независимости. С самого утра в центре столицы звучала музыка и радостные голоса наших соотечественников – украинцы пришли посмотреть на Шествие достоинства и Марш

эту свободу. С самого утра уютный двор Татарского Дома огласился громкой музыкой – ноги сами просились в пляс, но прежде чем танцевать, нужно было немножко поработать. Пока хозяюшки Татарского Дома расставляли и сервировали столы, на заднем дворе тоже кипела работа – местные умельцы вовсю колдовали над праздничным угощением. Скоро, совсем скоро из тандырной печи начнет виться дымок томящейся в овощах халяльной говядины – гости, переступающие порог Татарского Дома, уже чувствуют аромат будущего плова. Двор, украшенный шариками и флагами, постепенно заполняется - гости, успевшие соскучиться по компании друг друга, не могут наговориться. Ведь лето почти прошло, а новостей целый ворох – кто-то делится впечатлениями об отпуске, кто-то хвастается кулинарными

защитников, послушать молебен за Украину и концерты народных коллективов. А продолжился праздник … в Татарском Доме, где собралась дружная компания, татар, башкир, украинцев, русских, немцев, евреев, чтобы в теплом, практически семейном кругу поделиться друг с другом чувством единения в день, когда вся страна

отмечает очередную годовщину со слезами на глазах: радости - от осознания свободы своей родины – и скорби – за тех, кто пал в борьбе за 8

достижениями в области садово-огородных работ, кто-то уже озабочен школьными сборами… Но красной нитью проходит тема сегодняшнего праздника – за годы жизни в Украине для большинства из нас эта страна стала второй родиной. Поэтому все мы, конечно, близко к сердцу воспринимаем все те изменения, которые происходят в Украине – нам здесь жить, растить детей и внуков. И все мы страстно надеемся, что курс, который взяла Украина после президентских выборов в апреле этого года, приведет нас к светлому будущему – честному, справедливому миру. С каждым новым гостем на столах появляются новые шедевры кулинарного искусства – тут тебе и фирменный луковый пирог от Гузель


О НАС

Сайфетдиновой, и квашеные огурцы от Дениса Ильницкого, и тертый пирог от семьи Хабибуллиных. Наконец, праздничный стол венчает гвоздь кулинарной программы – плов. Когда не хватает слов, чтобы описать вкус блюда, на помощь обычно приходят стихи… На стих похож хороший плов: Кусочки мяса – вместо слов, Крупинки риса – вместо ритма, Изюм и запах – смысл и рифма. Впрочем, в этом плове изюм отсутствует, ведь приготовлен он по ферганскому рецепту - с нутом и острым перцем. Кстати, именно этот вариант попал в список нематериального культурного наследия мира! Впервые свое кулинарное мастерство для гостей Татарского Дома продемонстрировал Олег Шкурко, который научился готовить плов еще на службе в армии – в Туркестанском военном округе. Гости по достоинству оценили гармоничное

сочетание вкусов и оттенков, и только после того, как был утолен первый голод, пришло время тостов. Первым слово взял старейшина татарского сообщества, Президент ВТКЦ «Туган тел» Канафия Мисбахетдинович Хуснутдинов – он поздравил собравшихся со светлым праздником независимости, выразил радость от того, что в который раз друзья собрались под крышей гостеприимного Татарского Дома и пригласил всех сюда же на очередной праздник – Сабантуй, который, вопреки традициям, в этом году было решено провести в сентябре. После вкусного обеда пришло время подарков и развлечений. Вся детвора – а сегодня на празднике собралось ни много ни мало, а почти 10 ребятишек! – получает набор подарков в ярких коробках. Радости нет предела! Дети-«старожилы» авторитетно заявляют новичкам, что «то ли еще на сабантуе будет!» Так что организаторы следующего праздника намекают – на Сабантуе будет аншлаг и следует заблаговременно запастись призами. А пока дети играют в активные игры –

тут же, на свежескошенной лужайке Татарского Дома – так сказать, тренируются выигрывать призы, взрослые тоже репетируют предстоящий

праздник – поют и танцуют. Музыка и песни звучат до самого вечера… А вместе с закатом, когда у взрослых уже гудят ноги, а у детей слипаются глаза от избытка впечатлений, приходит ясное и спокойное осознание сегодняшнего праздника – в независимой стране очень важно обрести если не личную независимость (это невозможно по законам социума), а то, что воодушевляет и наполняет душу ощущением свободы, - возможность выбора. Мы можем выбирать – между индивидуальной выгодой и коллективным выигрышем. Между желанием оставаться в тени и стремлением быть в гуще событий. Между книгой и телевизором.

Между своей рубашкой, что ближе к телу, и огнем баррикад. Между музыкой и музыкой. Между внутренней эмиграцией и борьбой… 28 лет назад Украина сделала свой выбор. Сегодня и каждый день ее сыновья и дочери делают – свой. Диляра Шкурко, член Национального союза журналистов Украины 9


ТАТАРСКИЙ АКЦЕНТ

Сабантуй в Турции – важнейшее событие в татарском мире фии этого праздника, который теперь охватывает не только регионы Российской Федерации, но и такое культурно близкое татарскому миру государство, как Турция. В этом году на анталийском Сабантуе также присутствовала делегация из Украины от ВТКЦ «Туган тел». Как же оценивает проведение праздника турецкая пресса? Обратимся к такому известному информационному порталу, как Ulusal kanal. На нем Сабантуй в Анталии был отмечен как «Devletlerı bırleştıren bayram» — праздник, объединяющий государства.

В наши дни татарский мир представляет собой множество групп татар, проживающих в разных уголках земного шара. Он похож на глобальную сеть татарских диаспор, создающих вокруг себя особое пространство культуры, родного языка, народных традиций и обычаев. Одним из ярчайших элементов народной культуры является уникальный праздник Сабантуй. Достаточно сказать, что еще в 2003 году Сабантуй был включен в список шедевров устного и нематериального наследия ЮНЕСКО, что свидетельствует о выходе этого праздника далеко за границы Татарстана. В этом году Сабантуй прошел в турецкой Анталии. Это подтверждает расширение геогра-

10

С моей точки зрения, это очень точное определение социального и культурного значения Сабантуя. Ведь результаты такой культурной интеграции в современном мире все более востребованы. Взаимопонимание и дружба между народами нужны как никогда. Ulusal kanal в своей публикации особо отметил, что «на турецкой земле Анталия является домом для проведения Сабантуя, который известен как старейший национальный праздник татар». Приятно слышать такие слова, не правда, ли? Рассказывая о празднике Сабантуй, турецкие журналисты делали акцент на истории его появления. Так, на портале Ulusal kanal была даже опубликована наша старая пословица, что «один летний день год будет кормить». Освещая Сабантуй в Анталии, они писали о


ТАТАРСКИЙ АКЦЕНТ

«счастье возделывания земли», о «празднике плодородия», подчеркивая тем самым единые ценности оседлых тюркских народов, говоря, что Сабантуй не просто праздник, а некий «пик единения человека и природы». «Сабантуй отмечается татарским народом с древ-

нейших времен с особым духовным настроем», — говорит Ulusal kanal, — «А турецкий и татарский народы многое объединяет и в прошлом, и в наши дни». На Сабантуе в Анталии я встретил широко известную турчанку Гульсум. Широтой души этой удивительной женщины восхитился даже президент Турции Реджеп Эрдоган. Но особенно история, связанная с ней, взволновала многих людей в России. Гульсум почти 10 лет выхаживала молодого парня, который лишился речи и памяти после аварии в Анталии. Она назвала его Умут, что означает «надежда», не зная, что его настоящее имя Игорь. И еще приведу слова турецких СМИ: «Празд-

ничные песни Сабантуя, изысканные народные танцы, традиционные конкурсы и радостные гости из разных стран Евразии… Все здесь утверждает дружбу народов, которая в будущем станет еще крепче». Примечательно, что в Турции воспринимают как историческую данность «страны Евразии», в прошлом Великой Тартарии. Я, как член Ассамблеи народов Евразии, не без удовлетворения наблюдал исключительную продуктивность взаимодействия двух культур, увидел, насколько важно говорить языком народной песни, и понял, что Сабантуй становится площадкой объединения народов на основе творчества. Он словно ускоряет течение этих процессов в человеческом обществе. Важно подчеркнуть роль президента Татарстана Рустама Минниханова в формировании традиции проведения праздников Сабантуй за пределами России. Следует отметить, что каждый такой праздник за рубежом находится в сфере его пристального внимания. Даже если он не может посетить его лично, в адрес организаторов и гостей праздника направляется «Приветственное письмо президента». Вот и сейчас в письме, направленном в Анталию, подчеркивается, что «праздник Сабантуй является хранителем истории, традиций и обычаев богатой татарской культуры». Имея опыт работы по созданию Ассоциации татаро-башкирских диаспор в ОАЭ, не могу не отметить, что только благодаря личному участию президента Минниханова, по всему миру могут и должны создаваться диаспоры – эти маяки татарской культуры, которые рассчитывают на помощь и поддержку Татарстана. Хочется сказать особые слова благодарности директору музея Соцбыта в Анталии Рустему Валиахметову за идею проведения Сабантуя и ее успешную реализацию. Исмагил Шангареев Абдулхалик Тухфятуллов Источник : http://tatar-congress.org 11


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ Михаил Черепанов

«Смерть за предательство интересов рейха»: кто донес на Джалиля и его соратников Штрихи к портрету группы Курмаша — Мусы Джалиля из архива Мустафина. Колонка Михаила Черепанова 25 августа 1944 года, в Германии произошла казнь Мусы Джалиля и его соратников, которые вели подпольную работу против Гитлера. Заведующий Музееммемориалом Великой Отечественной войны Казанского кремля Михаил Черепанов в авторской колонке «Реального времени», приводя показания свидетелей, рассказывает о подвиге Муса Джалиль группы «Курмашев и десять других» из легиона «Идель-Урал». Также он повествует о предателяхдоносчиках, которые впоследствии понесли заслуженное наказание. 25 августа 1944 года в берлинской тюрьме Плетцензее казнены на гильотине 11 татар из

Фото: Максим Платонов 12

Советского Союза как особо опасные государственные преступники. Имперский суд Германского рейха вынес коллективный смертный приговор по делу

Рафаэль Мустафин посвятил этой теме несколько своих книг, в том числе «По следам оборванной песни» (1974). Фото ay.by

«Группа Курмаша и десять других» с формулировкой — «За предательство интересов рейха». И мало кто сегодня задумывается о том, как могли советские военнопленные в 1943—1944 годах «предать» интересы Германии? Был ли подвиг? До сих пор не утихают горячие споры о том, в чем заключался смысл подпольной деятельности группы Курмашева, какова была в ней роль Мусы Джалиля, Абдуллы Алиша, Габдуллы Баттала и других. Еще в 70-е годы ХХ века литературный критик Рафаэль Мустафин посвятил этой теме несколько своих книг, в том числе «По следам оборванной песни» (1974). В них журналист скрупулезно восстанавливал детали не только биографии Мусы Джалиля, но и коллективного портрета подпольной группы легиона «Идель-Урал». Невозможно пересказать смысл всех книг, напомню главное: Р. Мустафин документально доказал, что джалильцы-курмашевцы казнены были за широкомасштабную патриотическую деятельность


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

в глубоком тылу врага. Их усилия привели к тому, что в антифашистском Сопротивлении на территории оккупированных стран Европы, особенно в Польше, Франции и Бельгии, приняли участие десятки тысяч советских военнопленных не только татар, но и всех других национальностей Поволжья. О том, как массовое восстание легионеров на территории Европы в августе 1944 года способствовало бескровной высадке союзных войск на юге Франции, говорилось в публикации автора этих строк «Служили примером для французских партизан». То, что деятельность курмашевцев-джалильцев была тесно связана с восстанием легионеров «ИдельУрала», подтвердили и германские судьи: казнь состоялась через неделю после успеха союзников на средиземноморском побережье. Чем больше мы узнаем о значении подвига 11 казненных татар, тем ценнее новые детали их портрета, чудом сохранившиеся в архивах. В том числе в личном архиве Рафаэля Ахметовича Мустафина. Часть его документальных исследований осталась не опубликованной и передана в виде рукописей вдовой писателя Раузой-ханум мне как ученику и младшему соратнику известного джалилеведа. Уникальность этих записок не только в том, что сделаны они рукой самого Рафаэля Ахметовича, но и в том, что это крупицы фактов, найденных им в закрытых архивах, полученных в личных беседах или переписке с участниками тех событий, порой знавших Джалиля, Курмаша и многих других. Судите сами. Думали лишь о побеге Из показаний гвардии сержанта Габбаса Нигматулловича Кадермаева, 1921 года рождения, участника битвы за Берлин и освобождения Праги (20.12.1954 года): «В легионе я был писарем роты, связистом при штабе, потому мог вести пропаганду среди солдат. Помогали мне авторитетные

Уникальность этих записок не только в том, что сделаны они рукой самого Рафаэля Ахметовича, но и в том, что это крупицы фактов, найденных им в закрытых архивах, полученных в личных беседах. Фото Елены Сунгатовой (art16.ru)

Рукопись Мустафина. Кадермаев

командиры, которые активно участвовали в работе подпольной организации. Я распространял листовки, выпускаемые политкомитетом «За Родину». В результате первый батальон легиона, отправленный на Восточный фронт, по прибытии в Белоруссию уничтожил немецких командиров и совершил организованный побег в леса. После этого во втором батальоне гестапо арестовало более 60 человек, а остальных отправили во Францию. Не случайно по прибытии в город Станислав из личного состава 3-го батальона арестованы большинство командиров рот и взводов, в том числе Атнашев, Абдулгалиев, Бурханов и другие. Они обвинялись в подготовке общего побега. Побег действительно уже был подготовлен, назначены надежные командиры рот и взводов, которые должны были взять на себя командование со дня побега. Ожидался лишь удобный момент для поднятия всего батальона. Неудобство заключалось в том, что батальон был распределен по мелким городишкам. Совершать побег отдельными группами категорически запрещалось лидерами подпольной организации. Нашлись предатели, которые донесли гестапо, и общий побег не состоялся. Многие бежали, кто как сумел. Остатки батальона обезоружили и отправили во Францию. 12 сентября 1943 года меня арестовало гестапо за распространение антифашистских листовок. Командир роты Мифтахов поручился за меня, рискуя головой, и потому 18 сентября меня условно освободили. Я, конечно, рассказал всем в легионе, что начались аресты соучастников подполья. Потому 13


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Гайнан Курмашев

мы вчетвером (я, Деманов, Минзуллин и Амиров) решили бежать в Карпатские горы». Свидетельство выжившего До сих пор встречаются в СМИ сомнения в том, что среди казненных 25 августа 1944 года в Берлине под фамилией Гумеров был именно Муса Джалиль. Вот одно из свидетельств, написанных совершенно не заинтересованным в очищении имени поэта казанцем, который так и остался не реабилитированным в ссылке в Караганде. Прочитав статью Р. Мустафина о Джалиле 8 марта 1968 года в «Литературной газете», посчитал необходимым написать свои показания Назир Нургалиевич Надеев, 1908 года рождения. В 23 года он стал инспектором путей сообщения. В 1937 году защитил кандидатскую диссертацию в Московском институте инженеров железнодорожного транспорта. До 1941 года был деканом факультета Казанского института инженеров коммунального строительства. Мусу Джалиля хорошо знал еще до войны. 22 ноября 1941 года попал в плен, направлен в Вустрау, где и встретились с Мусой. Были вместе в легионе. В январе 1943 года Надеев впервые попал в Берлин. Работал чертежником в частном бюро. И хотя Джалиль в личных беседах неоднократно предлагал ему принять участие в подпольной работе, признается, что струсил. Был даже делегатом курултая мусульманских народов в Германии. Но считал своим долгом подтвердить, что получил записку от общего знакомого из тюрьмы, что на его глазах обезглавили именно Мусу Залилова и Абдуллу Алиша. И что самое главное — даже тюремщик был поражен мужеством обреченных на смерть. Деталь? Но вполне убедительная. Показания смертника Из допроса бывшего легионера Ситдыйка Давлетбакиевича Исхакова, арестованного 26 сентября 1950 года и приговоренного 3 февраля 1951

года к расстрелу советским судом. «Родился в 1915 году в селе Саускан Тобольского района Тюменской области. До войны работал фельдшером в городе Кызыл-Орда. В армии был санинструктором. Попал в плен 28 июня 1941 года. В апреле 1942 года уже принял присягу в Туркестанском легионе на верность фюреру. Принимал участие в военных действиях на стороне вермахта под Сталинградом и Элистой. Дослужился до должности унтер-офицера». В начале 1943 года доказал своему командованию, что заразился венерической болезнью и был отправлен в тыл, в Польшу. Тогда же был завербован отделом I C немецкой военной разведки. Его перевели в батальон Волго-Татарского легиона с задачей выявлять «подозрительных». В декабре 1943 года он был уже во французском городе ЛеПюи, в котором и началось через несколько месяцев антифашистское восстание татар. Один из активистов-подпольщиков Рушад Белялович Хисамутдинов, чудом оставшийся на свободе, пригласил новичка поработать «пропагандистом», то есть вести антифашистскую агитацию среди легионеров. Результаты предательства Исхакова приписывали татарскому писателю Гаязу Исхаки, который никак не запятнал себя сотрудничеством с фашизмом. И неудивительно, что Исхакову уделено такое пристальное внимание некоторых исследователей: это именно он завербовал Махмуда Ямалутдинова (1921 года рождения, уроженца поселка Семиозерка Кустанайской области), который сыграл роковую роль в деятельности джалильцев. Вот как описывает детали предательства своего сотрудника Исхаков: «Ямалутдинов (уже был унтер-офицером, награжденным медалью для восточных добровольцев) был зачислен в культвзвод с агентурным заданием. В августе 1943 года он принес

14

Рукопись Мустафина. Исхаков


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

ко мне в санчасть две прокламации на русском языке антифашистского содержания. Сказал, что их привез из Берлина Батталов, что нашел их под матрасом у Сайфульмулюкова. Листовок много и скоро они будут распространяться среди легионеров по всем подразделениям. Он сообщил, что легионеры собираются бежать к партизанам и предлагали

ему присоединиться. Мы вместе доложили об этом Блокку (немецкому офицеру). На второй день был произведен арест легионеров». Упоминается в показаниях предателя писарь 6-й штабной роты 827 батальона легиона «Идель-Урал» Габбас Нигматуллович Надырмаев, которому удалось 17 сентября 1943 года с группой товарищей уйти к партизанам. И Исхаков, и его агент Ямалутдинов не смогли избежать возмездия, оба были расстреляны. Но их свидетельства лишний раз подтверждают, на каком высоком уровне велась подпольная работа в легионе «Идель-Урал» и какую роль в ней играли Г. Баттал и Ф. Сайфульмулюков. Конечно, это лишь малая часть записок джалилеведа Мустафина. Есть реальная возможность подготовить продолжение. Михаил Черепанов, фото предоставлены автором

Справка Михаил Валерьевич Черепанов — заведующий Музеем-мемориалом Великой Отечественной войны Казанского кремля; председатель ассоциации «Клуб воинской славы»; член редколлегии Книги Памяти жертв политических репрессий РТ. Преподаватель дополнительного образования Казанского Дворца детского творчества им. А. Алиша. Заслуженный работник культуры Республики Татарстан, членкорреспондент Академии военно-исторических наук, лауреат Государственной премии РТ. • Родился в 1960 году. • Окончил Казанский государственный университет им. В.И. Ульянова-Ленина по специальности «Журналистика». • Руководитель рабочей группы (с 1999 по 2007 год) Книги Памяти жертв политических репрессий Республики Татарстан. • С 2007 года работает в Национальном музее РТ. • Один из создателей 28-томной книги «Память» Республики Татарстан о погибших в годы Второй мировой войны, 19 томов Книги

Памяти жертв политических репрессий Республики Татарстан и др. • Создатель электронной Книги Памяти Республики Татарстан (списка уроженцев и жителей Татарстана, погибших в годы Второй мировой войны). • Автор тематических лекций из цикла «Татарстан в годы войны», тематических экскурсий «Подвиг земляков на фронтах Великой Отечественной». • Соавтор концепции виртуального музея «Татарстан — Отечеству». • Участник 60 поисковых экспедиций по захоронению останков солдат, павших в Великой Отечественной войне (с 1980 года), член правления Союза поисковых отрядов России. • Автор более 100 научных и научнопросветительских статей, книг, участник всероссийских, региональных, международных конференций. Колумнист «Реального времени». Источник: https://realnoevremya.ru

15


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Флюр Карачурин

В августе 2019 года исполнилось 120 лет со дня рождения генерал-майора, командира легендарной 112-й Башкирской кавалерийской дивизии Минигали Шаймуратова. В родном селе легендарного кавалериста — Шаймуратово Кармаскалинского района — находится мемориал воинской славы, посвященный 112-й Башкирской кавалерийской дивизии и ее командиру — генерал-майору Минигали Шаймуратову. Памятник был открыт в 2015 году. Автором второй по величине конной скульптуры в республике стал скульптор-монументалист и архитектор Денис Стритович. Монумент сооружен на средства гранта Главы Башкортостана и добровольные пожертвования жителей Башкортостана. Создание парка Воинской Славы и его благоустройство выполнила администрация Кармаскалинского района. 31 августа в Кармаскалинском районе состоялись праздничные мероприятия, посвящённые 120-летию со дня рождения генерал-майора, командира легендарной 112-й Башкирской кавалерийской дивизии Минигали Шаймуратова. Участие в них принял врио Главы Башкортостана Радий Хабиров. В журнале «Дуслык» неоднократно публиковались материалы, посвященные легендарному генералу. Этой темой до сих очень интересуется член редколлегии журнала Флюр Карачурин. Представляем вашему вниманию статью Ф.Карачурина о генерале М.Шаймуратове, которая была опубликована несколько лет назад в журнале «Дуслык».

ЗАСЛУЖИЛ НАВЕКИ СЛАВУ ШАЙМУРАТОВ – ГЕНЕРАЛ! Биографическая справка: Шаймуратов Минигали Мингазетдинович родился 15 августа 1899 года в бедняцкой семье в башкирской деревне Биштяки Кармаскалинского района республики

Памятник в селе Шаймуратово Кармаскалинского района на родине героя

был слушателем Военной академии имени М.В.Фрунзе. С 1934 года помощник начальника отделения Разведуправления Генерального штаба Красной Армии. Как пишет  выдающийся советский писатель Константин Михайлович Симонов, Минигали Шаймуратов хорошо владел английским, китайским, татарским, уйгурским и казахским языками, и, вероятно, поэтому «объехал полмира по особым заданиям правительства». В 1934—1935 годах — военный атташе в Турции. В 1936—1937 годах — советник военного комитета при правительстве Гоминьдана в Китае. С 1938 года по декабрь 1940 года — военный атташе в Китае. После начала Великой Отечественной войны в 1941 году полковник М.М.Шаймуратов был назначен помощником начальника отдела Генерального штаба Красной Армии  и командиром части по охране Кремля  — 1-й Особый кавалерийский полк, который вскоре был направлен на фронт в состав корпуса генерала Л. М. Дова-

Башкортостан. После смерти матери, в 14 лет уходит в город, работает матросом парохода «Урал» в Уфимском пароходстве. Участвовал в гражданской войне, в 270-м Белорецком стрелковом полку против Колчака; на Туркестанском фронте; в первой Конной армии С.М.Будённого, и других. В 1931—1934 годах Минигали Мингазетдинович 16

Шаймуратов М.


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

тора. За бои под Волоколамском, на подступах к Москве, М.  М.  Шаймуратов был награждён вторым  орденом Красного Знамени. 25 декабря 1941 года  прибыл в  Уфу  и вступил в должность командира 112-й Башкирской кавалерийской дивизии. Со 2 июля 1942 года дивизия на передовой; воюет в составе Брянского фронта, Юго-Западного фронта. За мужество и героизм в боях, за успешное выполнение важных оперативных задач 112-я Башкирская кавалерийская дивизия была 14 февраля 1943 года  преобразована в 16-ю гвардейскую. 10 ноября 1942 года М. Шаймуратов получил звание - «генерал-майор». Шаймуратовская дивизия за годы Великой Отечественной войны прошла от Дона до Эльбы свыше 4000 км. 15 раз отмечена в приказах Верховного Главнокомандующего, как отличившаяся в боях. 3860 воинов дивизии награждены орденами и медалями, 78 из них стали Героями Советского Союза и пятеро полными кавалерами ордена Славы. Такого количества героев Великой Отечественной войны нет ни в одном соединении Красной Армии. 23 февраля 1943 года Минигали Мингазетдинович Шаймуратов погиб между поселками Штеровского динамитного завода Г.И.Петровского (Петровское) и Юлино (Штеровка) Ворошиловградской области при выходе полка из рейда по тылам противника. Генерал – майор Минигали Шаймуратов должен был освобождать Ворошиловск (Алчевск) 1418 дней и ночей на огромных пространствах от Чёрного до Баренцева моря гремели, не умолкая, жестокие, кровопролитные бои с немецко-фашистскими захватчиками, закончившиеся полным разгромом и безоговорочной капитуляцией гитлеровской Германии. Великая Отечественная война 1941-1945 гг. оставила в жизни народов бывшего Советского Союза неизгладимый след, отзвуки которого дают о себе знать и сегодня. Ежегодно, 9 Мая, народы бывшего Советского Союза торжественно празднуют День Великой Победы. Такие торжества проходят и в Алчевске (в военные годы носил название Ворошиловск). Алчевск – город уникальный, основателем которого стал банкир, купец первой гильдии, крупный русский промышленник, - Алексей Кириллович Алчевский, положивший начало строительству в конце XIX века металлургического комбината. Именно комбинат и положил основу для образования прекрасного города и огромнейшей инфраструктуры на Донбассе.

На линии фронта

Данная публикации затрагивает тему освобождения города Алчевска от немецко-фашистских захватчиков в конце августа – начале сентября 1943 года. Событие знаковое, важное в истории города. Но именно тогда произошло много трагических событий, связанных с теми соединениями, которым, согласно плана наступления, надлежало освобождать Ворошиловск (нынешний Алчевск), а также Ворошиловградскую область (нынешнюю Луганщину) в целом. В конце августа 1943 года к Ворошиловску приближались войска Южного фронта. Боясь попасть в окружение, гитлеровцы начали отступление. 2 сентября 1943 года 315-я стрелковая дивизия 51-й армии под командованием полковника Д.С.Куропатенко и части 91-й стрелковой дивизии полковника И.М.Пашкова, применив обходный маневр, освободили город от фашистской нечести. Уличных боёв в Ворошиловске не было, но на подступах к Перевальску и Ворошиловску 315-я стрелковая дивизия за 1 и 2 сентября 1943 года потеряла 53 человека убитими и более 300 ранеными. Освобождение Ворошиловска следует рассматривать как взаимодействие всех известных фактов Донбасской операции Советской Армии в августе-сентябре 1943 года. Тысячи советских солдат, которые полегли на землях Луганщины, отдали свои жизни и за освобождение Ворошиловска (ныне Алчевска). Всего за освобождение Ворошиловградской области (нынешней Луганщины) погибло более 100 тысяч человек. Надо отметить, что войска, освобождавшие Ворошиловск, шли через город по соответствующему плану Генерального штаба Ставки Верховного главнокомандования. Они могли в город не войти, если бы театр военных действий сместился бы немного в сторону или вообще был бы откорректирован в святи с боевыми событиями. Так всегда бывало, если изначально частям и соединениям не ставилась задача по освобождению конкретного населеного пункта. Сказать, что сыграл случай, было бы неверно. На войне случайностей не бывает. Возможно, в ходе наступательной операции и произошла так называемая корректировка плана наступления, в 17

Фото генерала М.Шаймуратова на стенде Музея в Петровском


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

ходе которой на пути появились Перевальск, а за ним и Ворошиловск. Этому есть объяснение, весьма серьёзное и реальное. Чем больше историки и краеведы изучают малоизвестные факты Второй Мировой войны, а именно, освобождение Донбасса, тем ясне всплывают факты и материалы, доказывающие, что последнюю точку ставить рано. Только, потому что ответ скрывается за цифрами непредвиденных жертв, многих неизвестных событий. Есть один интересный факт, который не оставляет исследователей и краеведов р а в н од у ш н ы м . Сразу же после Мемориальная плита на месте гибели о с в о б о ж д е н и я генерала М.Шаймуратова Ворошиловска от немецко-фашистских захватчиков, в районе нынешнего посёлка Васильевки, появились необычные воины: на конях, с саблями и автоматами наперевес, в кавалерийской форме. Это вызывало у жителей удивление. По меркам этой войны, когда решаюшими были танки, самоходные установки, артиллерия и авиация, вид конников никак не воспринимался серьёзно и значительно. Но, в ходе беседы, стало ясно, что кавалеристы были воинами 16-й Башкирской кавалерийской дивизии, которой командовал легендарный генерал – майор Минигали Мингазетдинович Шаймуратов. Они рассказывали, что попали в окружение в районе города Петровского, отдельные части смогли выйти из него и должны были продолжать движение с боями через Ворошиловск в сторону Дебальцево. Что конкретно произошло, тогда эти кавалеристы не знали, и ничего толком рассказать не смогли. Были разные предполагаемые утверждения о том, что основные части дивизии, видимо, не смогли выйти из окружения, а отсутствие боевого и бесстрашного генерала наводило на очень печальные размышления. Что же тогда, в конце 1942 - начале 1943 года, произошло около Петровского, где рейдом проходила 16-я кавалерийская дивизия генерал-майора Минигали Шаймуратова? Героический путь 16-й Башкирской кавалерийской дивизии В первые годы Великой Отечественной войны на территории Башкирии были сформированы и подготовлены несколько военных формирований, в их числе 112-я кавалерийская дивизия. Весть о формировании дивизии быстро облетела всю республику и вызвала 18

у трудящихся чувство законной гордости. Партийные и советские органы сразу же приступили к подбору людей. Колхозы выделяли для воинов лучших коней, фураж и продовольствие. Командиром 112-й Башкирской кавалерийчкой дивизии стал опытный и волевой военачальник – коммунист Минигали Мингазетдинович Шаймуратов, только что прибывший с фронта. Благодаря энергичной работе партийных и советских органов Башкирии, активному участию широких масс трудящихся к началу 1942 года 112-й кавалерийская дивизия была полностью укомплектована личным составом. Все бойцы были одеты, обуты и снаряжены на средства колхозов, промышленных предприятий и республиканских наркоматов. Башкирская партийная организация направила в дивизию 387 коммунистов, а комсомольская организация – 1000 комсомольцев. Зимой 1941-1942 гг. кавалеристы упорно и настойчиво обучались военному мастерству, а в апреле 1942 года отправились на фронт. Перед отправкой, в торжественной обстановке, дивизии было вручено знамя Президиума Верховного Совета Башкирской АССР. 112-я кавалерийская дивизия принимала активное участие в разгроме фашистских войск под Сталинградом. Героизм и мужество кавалеристы проявили в боях за освобождение Донбасса. Драматическими для дивизии стали события, которые развернулись в феврале 1943 года в боях по направлению от Ворошиловграда (ныне Луганск) до Дебальцево. 6 февраля 1943 года 112-я кавалерийская дивизия в составе 8-го кавалерийского корпуса вошла в районе Ворошиловграда в рейд с задачей овладеть станцией Чернухино, в дальнейшем выйти на станцию Дебальцево и, соединившись с частями Красной Армии, действующими в направлении Миллерово, уничтожить противника в этом районе. За период рейда с 6 по 22 февраля 1943 года воины кавалерийского корпуса уничтожили более 12 тысяч солдат и офицеров противника, подбили и сожгли 113 танков, орудий и миномётов, 152 автомашины, захватили 25 складов с продовольствием и боеприпасами, освободили из плена 1,5 тысячи советских воинов и эшелон с гражданским населеним. За успешные боевые действия во время рейда, все дивизии корпуса были преобразованы в гвардейские, 112-я Башкирская кавалерийская дивизия стала 16-й гвардейской, 938 бойцов и командиров отмечены наградами. В ходе боёв конники понесли потери. При переходе через линию фронта 23 февраля 1943 года смертью храбрых

Фотокопия наградного листа на присвоение Шаймуратову М. М. ордена Ленина (1943)


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

От народа Республики Башкортостан!

погиб верный сын башкирского народа командир дивизии генерал-майор Минигали Мингазетдинович Шаймуратов. Командование дивизией принял полковник (позже генерал – майор) Г.А.Белов. В одном из текстов исторического формуляра видно, что он составлен до выяснения обстоятельства трагической гибели генерала М.М. Шаймуратова. И он считался пропавшим без вести. Его судьба окончательно была выяснена лишь в октябре 1948 года. По инициативе близкого соратника генерала гвардии, майора Сабира Рахимовича Кадырова места последних решающих боев при выходе из рейда посетила специальная комиссия, созданная по решению Башкирского правительства, в ее составе были и врачи-эксперты. С помощью местных жителей было найдено место его захоронения, установлена личность. Гвардии генерал-майор Минигали Шаймуратов указом местных властей был перезахоронен в селе Петровском Ивановского района Ворошиловградской области Украины. Одна из версий о гибели славного генерала Еще в конце 1990-х годов в интернете появилась статья украинского исследователя А.А.Маслова «Неизвестные подробности героического рейда», опубликованная на английском языке в журнале «Slavic Military Studies», в которой исследовались обстоятельства гибели М.Шаймуратова. Следует отметить научную добросовестность А.А.Маслова, который провел огромную кропотливую работу по выяснению судьбы не только М.М.Шаймуратова, но и многих других погибших и попавших в плен советских генералов. Вопреки хронологии публикаций, обратим внимание на один из отрывков из его статьи «Потери советского генералитета пленными на территории УССР (1941-1943гг.)» на украинском языке в журнале «Украінський історичний журнал», напечатанный в 2010 году в №3 (на страницах 30-45). «В феврале 1943 г. рейд на Дебальцево по глубоким тылам немцев провел 7-й гвардейский кавалерийский корпус Юго-Западного фронта. В ходе операции было парализовано движение поездов по железной дороге, связывавшей Дебальцево с Ворошиловском, Петровеньками и Никитовкой. Во время выхода на неоккупирован-

ную территорию в плен попали генерал-майоры, комкор М.Д.Борисов и командир 16-й гвардейской кавдивизии М.М.Шаймуратов. Некоторое время об их судьбе ничего не было известно, поэтому они считались пропавшими без вести. Через много лет выяснились обстоятельства той страшной трагедии наступательной операции. На прорыв корпус пошел 23 февраля 1943 года, в сильный мороз, по открытому заснеженному полю, испытывая острую нехватку боеприпасов, с большим обозом раненых, что делало соединения малоподвижными. Планом предусматривался встречный удар с востока силами фронта (командующий - М.Ф.Ватутин), который, однако, организовать не удалось из-за ряда просчетов этого военачальника и его штаба. 16-я гвардейская кавалерийская дивизия завязала жестокий бой в районе села Юлино-Первое. В этом бою генерал-майор М.М.Шаймуратов получил тяжелое ранение. Его схватили немцы и донские казаки, находившиеся на службе у оккупантов. Они втащили генерала в одну из хат, хозяев выгнали. Вместо того, чтобы проявить великодушие к раненому врагу, как требуют правила и обычаи войны, эти люди начали кровавую оргию, штыком выколов ему глаза, на плечах вырезав погоны, а на спине - звезду. Изуродованное тело похоронили пленные кавалеристы, среди которых был и адъютант комдива - в присутствии хозяйки дома они закопали его под стеной конюшни». По местам боевой славы 16-й Башкирской кавлерийской дивизии Автор этой публикации – татарин. Отец и мать родились в Башкирии. Сам много раз бывал в этой удивительной стране Салавата Юлаева, Мажита Гафури, Мустая Карима и многих выдающихся деятелей литературы, культуры, искусства. Особая любовь к Башкортостану и его трудолюбивому и свободному народу является поводом для обращения к исследованию и исторического пришлого этого народа, и творчества поэтов и писателей, заслуженных людей. Много лет поддерживал дружескую связь с Народным поэтом Башкортостана, Героем Социалистического труда - Мустафой Сафичем Памятник генералу Каримом. Благодаря М.Шаймуратову в Уфе ему, открылись новые грани поэтического и культурного наследия башкирского народа. Оказавшись на постоянном жительстве в Украние, как только узнал, что недалеко от Алчевска происходил 19


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

памятный бой, в котором погиб генерал-майор Минигали Шаймуратов, сразу же принялся за исследовательскую работу. Но, оказалось, что автор публикации был не единственным в этом патриотическом порыве. В Алчевске живёт человек, который по личной инициативе, уже

Славному башкирскому сыну - генералу!

давно, успешно ведёт поисовую работу. И приобщает молодое поколение к героико – патриотическому воспитанию и навыкам краеведения. Это - Борис Алексеевич Губанов. Каждое лето, вместе с учащимися – старшеклассниками, Борис Алексеевич совершает походы по местам боевой славы старшего поколения. Очень большую и полезную работу провели краеведы по установлению места боёв 16-й Башкирской кавалерийской дивизии, а также места гибели командира М.Шаймуратова. О последних боях 16-й Башкирской кавалерийской дивизии, о уникальном ее рейде, последнем подвиге генерал-майора Минигали Шаймуратова, Борис Алексеевич рассказывает с энтузиазмом и очень эмоционально. Потому что, метр за метром, от села к селу, от города к городу, - узнавали он, и его юные друзья, новые факты из истории Великой Победы. - Фактически это были смертники, рейд обреченных, - говорит Борис Губанов. - В Чернухино две дивизии были окружены. Дело шло к тому, что их там разгромят. В тот момент сообщили по радио, что им присвоили звание гвардейского корпуса. Немцы сбрасывали листовки: мол, путем переименования вы пытаетесь скрыть разгром корпуса... 14 февраля был освобожден Луганск - все-таки они этому способствовали, Луганск был взят малой кровью, зато кровь была пролита в Чернухино. Здесь самое большое захоронение - братская могила, более 300 человек... В 2001 году местные жители нам рассказывали, что в разгроме корпуса виноват его командир, генерал Михаил Борисов. Мне не удалось найти никаких документов, подтверждающих это. По неофициальной информации, корпус считался неблагонадежным: якобы там убивали политработников. Вот и решили уничтожить кавалеристов руками немцев. Местные рассказывали, что Борисов вывел корпус прямо под огонь немецких артиллерийских батарей. Будто командир Башкирской 20

конной дивизии Минигали Шаймуратов просил разрешения провести разведку, а Борисов такого разрешения не дал, заявил, что впереди слабые силы противника. А впереди оказался огонь прямой наводкой... Считалось, что в том бою погиб и Михаил Борисов, что он похоронен в хуторе Широком. Думаю, это ошибка. У нас есть информация о его жизненном пути. Борисов попал в плен, в тюрьме, совместно с пленными французами, пытался организовать восстание. Немцы все раскрыли, но почему-то не казнили его, а только перевели в другую тюрьму, откуда он был освобожден американцами. Примечательно, что после плена его восстановили в звании, сохранили за ним награды, хотя известно, какая судьба ждала, побывавших в плену. Нам рассказывали: когда в Красном Луче была встреча однополчан, Борисов пошел к ним с распростертыми объятиями, а ему даже не подали руки... Умер он в Харькове в возрасте 86 лет. Кто действительно принял мученическую смерть тогда, так это башкирский генерал Шаймуратов. Подробности его гибели долго оставались неизвестными. Бесстрашный и опытный военачальник, он сумел с минимальными потерями вывести из чернухинского окружения две дивизии. - Они ушли к югу, вдоль Миуса, в Донецкую область, - рассказывает Борис Губанов. - Немцы считали, что они все-таки пойдут на Дебальцево, кинули туда свои силы, и получилась стычка между немецкими частями, одни приняли других за наших кавалеристов. У них был шанс уцелеть. В районе станции Фащевка они разгромили немцев, дошли до Стрюково и развернулись на север. В районе Петровского, дивизии разошлись: одна пошла в район Малой Юрьевки, другие выходили возле Штеровки. Там была мясорубка. Погибли заместитель командира корпуса Степан Дудко и Минигали Шаймуратов, его растерзали донские казаки, воевавшие на стороне немцев. Видимо, погибло около двух с половиной тысячи кавалеристов из трех. Выжившие, просачивались через линию фронта мелкими группами, кто-то затаился... Видимо, и правда, в этом военном эпизоде кроется тайна. Удивительно, считает Борис Губанов, что эта тема практически не исследуется, историки очень мало об этом знают. Никто не забыт, ничто не забыто! Великий подвиг, совершенный победителями в Великой Отечественной войне, будет их немеркнущей славой и бессмертием, их бесценным вкладом в дело мира и свободы на нашей планете! Этот подвиг будет всегда вызывать ду-

Памятник создания сквера памяти 16-й гвардейской кавдивизии


СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

шевную благодарность нынешнего и подрастающего поколения к тем, кто совершал чудеса героизма во имя светлого будущего народов земного шара! «Победа! Это великий день. Он памятник павшим, награда живым. Праздник человека и человечности, общая слава тех, кто защищал Сталинград и брал Берлин, воевал, пахал, строил. НераФамилии славных освободителей здельная слава отцов Донбасса на граните. и сыновей – тех, кто в тяжких боях и трудах прокладывал путь к свободе… Ибо победа – от человека, через человека, для человека!» - эти слова были сказаны в первые дни Великой Победы писателем и военным корреспондентом Николаем Грибачевым. Они наглядно свидетельствуют о той грандиозной роли, которую сыграл советский солдат, завоевавший мир и свободу для своего народа и для народов европейских государств. Мир помнит, какой ценой завоевана Победа. Мир чтит память погибших. Мир рукоплещет победителям!.. Остаётся загадкой тот факт, что Минигали Шаймуратов не стал Героем Советского Союза… Казалось бы, подвиг его, мужество и героизм, проявленные в боях, законно соответствовали высокому званию. В декабре 1948 года руководство Башкирской АССР обратилось с письмом к И.В. Сталину с ходатайством о присвоении генералу М.М. Шаймуратову посмертно звания Героя Советского Союза. Руководители республики это письмо лично передали начальнику канцелярии И.В. Сталина А.Н. Поскребышеву. При этом, наверное, они надеялись на то, что он как бы «свой человек» для Башкирии и примет горячее участие в продвижении ходатайства республики. Ведь А.Н. Поскребышев в свое время (1919 г.) был ответственным секретарем Уфимского губкома РКП(б), до войны и после нее был депутатом Верховного Совета СССР от Белебеевского избирательного округа. Но письмо осталось без внимания и ответа. Почему Верховный Главнокомандующий игнорировал представление башкирского руководства, что посужило поводом для этого? Есть предположение, которое могло инициировать отказ. Знаменитое утверждение Иосифа Висарионовича о том, что «у нас нет пленных, а есть предатели», могло сыграть роковую роль для М.Шаймуратова. Ведь и по отношению своего родного сына Якова, Иосиф Сталин поступил аналогично… Именем славного сына башкирского народа Минигали Шаймуратова названы одна из улиц Уфы, колхозы

Башкортостана. На его родине в Кармаскалинском районе в бывшей деревне Биштяки, а ныне центральной усадьбе СПК имени Шаймуратова в парке победы установлен бюст героя, в школе действует музей его имени. Народный герой воспет в песне «Шаймуратов-генерал» (музыка Загира Исмагилова, слова Кадыра Даяна), впервые исполненной солистом Башкирского государственного театра оперы и балета Габдурахманом Хабибуллиным в марте 1942 года. Для башкирских джигитов, отправлявшихся на фронт, она стала как бы «музыкальной эмблемой» суровых военных лет. Генерал-майор Минигали Шаймуратов похоронен в городе Петровском, где сооружёно мемориальное кладбище. С участием представителей Башкортостана в городе открыт Сквер Памяти башкирских конников. Он станет напоминать людям всех возрастов и национальностей о великом подвиге генерал - майора Минигали Шаймуратова и сотен воинов 16-й гвардейской Башкирской кавалерийской дивизии.

У входа в сквер башкирских конников

На окраине посёлка Штеровка находится скала Шаймуратова. На тропе к скале надпись: «Здесь 23 февраля 1943 года погибли генерал М. М. Шаймуратов и генерал С. И. Дудко». Все это выведено белой краской на сером. «Есть Бог, есть мир, они живут вовек, А жизнь людей мгновенна и убога. Но всё в себя вмещает человек, Который любит мир и верит в Бога», так определил место и роль человека на нашей земле известный русский поэт Николай Гумилёв. Правота этих слов подтверждает бессмертие деяний человеческих, если они оправдываются стремлением отстоять мир и свободу на земле, укрепить могущество Отечества, готовность самопожертвования во имя людей и жизни грядущего поколения. Ф.С.Карачурин, член Национального союза журналистов Украины 21


Юридическая консультация Современного туриста трудно представить без покупок и сувениров для своих родственников, коллег и близких друзей. Но прежде чем что-то ввозить, необходимо внимательно изучить таможенные правила, в которых указан перечень разрешенных предметов и вещей, а также их количество и объем, которые можно провезти через границу без декларирования.

Таможенные правила Украины 2019: правила ввоза и вывоза Сколько валюты можно вывозить из Украины в 2019, правила ввоза валюты, товаров, продуктов пи-

тания, лекарственных средств и препаратов, табачных изделий, алкогольных напитков, предметов истории и искусства – главные вопросы всех туристов, а именно: “Что можно провозить через границу?” Таможенные правила Украины 2019 одинаковы для всех видов пересечения таможенной границы Украины: самолётом, поездом, на авто (за исключением общей суммы покупки), водным путём. Нормы провоза валюты, товаров, лекарств, продуктов питания, табачных изделий, алкогольных напитков и прочих предметов рассчитаны на одного человека любого возраста за одно пересечение границы в течение одних суток (24 часа). При пересечении границы в международных портах пассажиры самостоятельно выбирают один из двух типов пересечения границы: по «зелёному» коридору пассажиры проходят без декларирования и без уплаты таможенных пошлин; по «красному» коридору — пассажиры обязательно проходят таможенный контроль, проверку документов, письменное декларирование (заполнение таможенной декларации) и оплачивают таможенные пошлины. Как выбрать коридор? Зелёный и красные коридоры Прохождение таможенного контроля предполагает устное или письменное декларирование товаров и предметов, которые пассажир перевозит в ручной клади и в багаже. Для удобства на международных пунктах пропуска организованы полосы движения в виде коридора: «Зелёный» коридор (без декларирования) — про22

цесс упрощённого прохождения таможенного контроля, который исключает все виды письменного декларирования и уплату таможенных пошлин. Пассажир проходит таможенный контроль по «зелёному»  коридору (без заполнения таможенной декларации и без таможенных сборов), если перевозит в багаже личные вещи, продукты питания для личного употребления на общую сумму до 200 евро, товары на общую сумму до 1.000 евро, валюту до 10.000 евро (эквивалент), лекарства не более 5 упаковок, в пределах нормы алкогольные напитки (крепкие алкогольные напитки до 1 л., вино до 2 л., пиво до 5 л.) и табачные изделия (не более 1 блока сигарет или не более 250 грамм табака). Прохождение таможенного контроля по  «зелёному» коридору освобождает граждан от заполнения таможенной декларации. Выбрав  «зелёный»  коридор, пассажир подтверждает отсутствие у него каких-либо предметов, которые подлежат письменной декларации, налогообложению и которые запрещены или ограничены в ввозе в Украину. «Красный»  коридор — процесс прохождения таможенного контроля с обязательным письменным декларированием (заполнение таможенной декларации) и уплатой таможенных пошлин. Пассажир проходит по  «красному»  коридору обязательный таможенный контроль, заполняет таможенную декларацию и оплачивает таможенные пошлины, если при себе и в багаже имеет следующие

предметы: оружие, взрывчатые, наркотические, психотропные, ядовитые, сильнодействующие вещества


Юридическая консультация и лекарства; радиоактивные металлы; антиквариат, предметы истории и искусства, музыкальные инструменты; печатные издания, аудио- и аудиовизуальные

материалы, иные носители информации; объекты флоры и фауны, их части или полученные из них продукты, домашние животные (при наличии оригинала международного ветеринарного сертификата страны происхождения этого животного); лекарства, товары и продукты питания в объемах, которые подлежат налогообложению (лекарственные средства и препараты в количестве более 5 упаковок или банок, товары на общую сумма более 1000 евро, продукты питания — более 200 евро); драгоценные металлы, камни и изделия; валюту более 10 000 евро, включая национальную валюту и дорожные чеки (traveler’s cheque); свыше нормы алкогольные напитки (крепкие алкогольные напитки более 1 л, вино более 2 л, пиво более 5 л) и табачные изделия (более 1 блока сигарет или 250 грамм табака). Пассажир имеет право самостоятельно выбирать коридор, но необходимо помнить, что нарушение правил прохождения таможенного контроля и требований декларирования предметов и товаров влечёт за собой административную и криминальную ответственность! С 01.01.2018 года вступили в действие новые правила беспошлинного ввоза товаров, в ручном или сопровождаемом багаже, суммой до €500 (в аэропортах – до €1000) и весом до 50 кг. Эти правила будут действовать для тех, кто отсутствовал в Украине больше 24 часов и въезжает в страну не чаще одного раза в течение 72 часов. Согласно принятым правкам в Налоговый кодекс (№6776-д), при более частом въезде без налогов можно ввезти товары до €50. Новые ограничения не касаются перевоза багажа через пункты пропуска, открытые для воздушного сообщения. Посылки в Украину из-за рубежа Касательно посылок в Украину из-за рубежа – введено  ограничение количества получаемых посылок из-за рубежа до 3 в месяц на одного получателя (безналоговая стоимость  каждой посылки должна

составлять 150 евро). То есть 450 евро в месяц – это максимум, на который можно рассчитывать, если не хотите платить пошлину. Начиная с четвертого отправления, придется уплатить 10% пошлины и 20% НДС. Если товар подакцизный, то еще и акциз, размер которого зависит от его веса, объема и количества. Сборы будут начислять на сумму, которая превышает беспошлинный минимум в 150 евро. То есть если сумма товаров в посылке составит 200 евро, то пошлину и НДС насчитают на 50 евро, и дополнительно нужно будет уплатить 15 евро (без акциза). Получить такую посылку можно на таможенном посту после уплаты сборов, оформления декларации и специальной формы. Личные вещи Личные вещи — это предметы, предназначенные исключительно для личного пользования: • одежда, белье и обувь; • предметы личной гигиены; • используемые косметические средства и парфюмерия (до 500 мл туалетной воды или до 100 мл парфюмерии); • личные украшения, в том числе драгоценные, со следами пользования; • 2 наручных часов; • 2 мобильных телефона, 1 видеокамера, 1 фотокамера, 3 флешки, 1 калькулятор, 1 электронная книга, 2 переносных персональных компьютера (ноутбук), 1 переносной проектор, 1 переносной телевизор, 1 переносная печатная машинка; • 2 переносных музыкальных инструмента; • 1 переносное звуковоспроизводящее устройство (магнитофон, диктофон, CD-плеер, др.); • разумное количество дисков, пластинок, плёнок, кассет; • разумное количество аксессуаров (зарядное

устройство, аккумулятор, наушники, кабель, прочее); • спортивное оборудование; • 1 бинокль или 1 монокль; • 1 коляска; • другие предметы личного пользования. Если багаж пассажира содержит только личные 23


Юридическая консультация вещи, то он может смело идти по «зелёному» коридору без заполнения таможенной декларации. Товары. Какие товары можно провозить через границу

Товары — это предметы, предназначенные не для личного пользования. Для подтверждения стоимости перевозимых товаров рекомендуем при себе иметь чеки, квитанции или расходные накладные с наименованиями товаров и ценами. В случае отсутствия документов, подтверждающих стоимость товаров, сотрудники Таможенной Службы выполняют оценку товаров согласно внутреннему распорядку. Какие товары можно провозить через границу Украины: • Товары общей стоимостью менее 1 000 евро подлежат устному декларированию, и пассажир проходит по «зелёному»  коридору. Заполнять таможенную декларацию и оплачивать пошлины не нужно. • Товары общей стоимостью более 1 000 евро (или в случае ввоза чаще одного раза в сутки) подлежат обязательному письменному декларированию, пассажир заполняет таможенную декларацию, оплачивает таможенные пошлины и проходит по «красному» коридору. Таможенные пошлины на ввозимые товары: • Если общая таможенная стоимость товаров превышает 1 000 евро, но менее 10 000 евро, то такие товары облагаются ввозной пошлиной в размере 10% от общей таможенной стоимости, налогом на добавленную стоимость (НДС). • Если общая таможенная стоимость товаров превышает 10 000 евро, то такие товары облагаются ввозной таможенной пошлиной по полным ставкам согласно Таможенным тарифам Украины, налогом на добавленную стоимость (НДС). Размер оплачиваемых таможенных пошлин рассчитывается из общей стоимости товаров. Подтвердить стоимость товаров пассажир может с помощью предъявленных таможеннику товарных чеков, ярлы24

ков, квитанций, расходных накладных с наименованиями товаров и ценами, другими документами. Если такого рода документы у пассажира отсутствуют, то таможенники будут вынуждены определять таможенную стоимость товаров на основе цен на аналогичные или подобные товары. В таможенной декларации необходимо указать точные данные об имеющихся товарах, их количестве и наименованиях. Продукты питания. Какие продукты можно перевозить через границу На территорию Украины разрешается провозить пищевые продукты для собственного употребления на общую сумму до 200 евро в следующих объёмах: • Продукты в упаковке изготовителя, предназначенные для розничной торговли (например: шоколад, спагетти, чай, кофе, оливковое масло, др.) — разрешается провозить 1 упаковку или общей массой до 2 кг каждого наименования; • Продукты без упаковки (например: фрукты, овощи, мясо, сало, сыры, др.) — разрешается провозить до 2 кг каждого наименования; • Продукты без упаковки — неделимый продукт, готовый к непосредственному употреблению (например: копченая курица, колбаса, домашняя консервация, др.) — разрешается провозить в количестве 1 штука каждого наименования. Пример: Одному человеку можно провезти упаковку чая, кофе, шоколада, до 2 кг яблок, до 2 кг груш, до 2 кг картофеля, до 2 кг моркови, до 2 кг грибов, до 2 кг мяса, до 2 кг сала, 1 копченую курицу, 1 палку колбасы, 1 банку домашней консервации, 1 банку домашнего мёда, др. Но общая сумма всех продуктов питания не должна превышать 200 евро! При перевозке продуктов пинания рекомендуется герметично их упаковать в специальную тару для транспортировки. В случае ввоза пищевых продуктов на территорию Украины осуществляется их декларирование (устное или письменное — по желанию владельца продуктов или по требованию должностного лица таможни). Лекарства Лекарственные средства и препараты можно перевозить в багаже и ручной клади в следующих объёмах: • не более 5 упаковок (банок) каждого наименования на одного человека (кроме лекарственных препаратов, которые содержат наркотические и психотропные вещества); • не более количества, указанного в рецепте от лечащего врача (как правило, для курса лечения, требующего большее количество препаратов). Это воз-


Юридическая консультация можно только при наличии рецепта, в котором указаны фамилии и имена лечащего врача и пациента, присутствуют подпись врача и печать клиники. Запрещается перевозить лекарства, содержащие наркотические и психотропные вещества, без письменного разрешения Министерства здравоохранения Украины. Специальное детское питание Родители, опекуны или другие члены семьи могут ввозить на территорию Украины специальное детское питание, которое не производится или не реализуется в Украине. Распространяется на детей с заболеваниями, требующими специального питания. Специальное детское питание можно провозить в ручной клади и багаже в следующих нормах: • не более 5 упаковок (банок) каждого наименования на одного человека; • не более количества, указанного в рецепте от лечащего врача. В рецепте должны быть указаны фамилии и имена лечащего врача и лечащегося ребёнка, подпись врача и печать клиники. У пассажиров, везущих специальное питание, при себе должны быть документы, подтверждающие родственные связи с болеющим ребёнком. Ввоз и вывоз валюты Одним из самых часто задаваемых вопросов в разделе  “Таможенные правила ввоза и вывоза Украины” — это вопрос по правилам и ограничениям перемещения наличности, а именно вывоз валюты из Украины в 2019 году  и ввоз валюты. «Наличность» часто заменяется словом «валюта». Сколько же валюты можно вывозить из Украины без декларации  и сколько можно ввозить в Украину без предоставления каких-либо документов и без заполнения таможенной деклараций? Валюта (наличность) — это денежные единицы государств, наличная валюта Украины (украинские гривны) и наличная иностранная валюта (доллары США, евро, российские рубли, турецкие лиры, др.) в банкнотах и монетах, которые находятся в обороте и являются законным платёжным способом на территориях соответствующих государств. • Если сумма наличности менее 10 000 евро (для стран СНГ — менее 10 000 долларов США) на одного человека любого возраста, то достаточно устного декларирования на таможенном контроле и пассажир проходит по «зелёному» коридору (без предоставления документов и без заполнения таможенной декларации). • Если сумма наличности превышает 10 000 евро (для стран СНГ — более 10 000 долларов США) на одного человека любого возраста, то обязательно

письменное декларирование (заполнение таможенной декларации) и пассажир идёт по «красному» коридору. Необходимо предъявить банковскую выписку, на которой отражено снятие наличности с и • личного счёта пассажира в банке или финансовом учреждении. Данные выписки действуют и принимаются в течение 30 календарных дней, начиная со дня выдачи. По просьбе сотрудника Таможенной службы Украины пассажир должен предоставить документальное подтверждение источника получения валюты. Лица, не прошедшие обязательное декларирование и нарушившие таможенные правила Украины по вывозу / ввозу наличности, несут ответственность согласно действующему законодательству Украины. Заполненная таможенная декларация является основанием для вывоза / ввоза указанной в ней наличности и проведения операций в течение одного года с момента оформления декларации. Таким образом, без предоставления документов и без заполнения таможенной декларации, разрешается вывозить валюту из Украины и ввозить валюту в Украину в сумме на 1 человека любого возраста до 10 000 у.е. Например, в Россию, Белоруссию, Казахстан и другие страны СНГ украинцы могут путешество-

вать с наличностью до $10 000, а в Турцию, страны Европы — до €10 000. Общая сумма наличности пересчитывается в евро или в доллары США в день пересечения границы по официальному курсу Национального Банка Украины (НБУ), опубликованному на сайте www. bank.gov.ua. Наличность в гривнах пересчитывается по курсу украинская гривна — евро/доллар США, в иностранной валюте (турецкие лиры, российские рубли, др.) пересчитываются по кросс-курсу валют. 25


Юридическая консультация Перевозка банковских металлов среди обычных пассажиров — довольно редкое явление, но для информации необходимо знать, что банковские металлы — это золото, серебро, платина, металлы платиновой группы, доведенные до наивысших проб соответственно до международных стандартов в слитках и порошках, которые имеют сертификат качества, а также монеты из драгоценных металлов не ниже 900ой пробы. Табак и табачные изделия Совершеннолетним пассажирам (старше 18 лет) разрешается перевозить с собой табак и табачные изделия в следующих пределах: до 200 сигарет (200 сигарет = 10 пачек сигарет = 1 блок сигарет) или до 50 сигар, или до 250 граммов табака на одного взрослого человека. Перевозка табака и табачных изделий несовершеннолетними пассажирами запрещена! Если пассажир провозит табак или табачные изделия в пределах указанной нормы, то проходит по «зелёному» коридору, если больше — по «красному» коридору, заполняет таможенную декларацию, оплачивает таможенные пошлины. Алкоголь Совершеннолетним пассажирам (старше 18 лет) можно перевезти с собой алкогольные напитки в следующих пределах: • до 1 литра водки, рома, коньяка, текилы или виски (или других крепких алкогольных напитков, содержание спирта в которых превышает 22%) • до 2 литров вина, • до 5 литров пива на одного взрослого человека. Если пассажир провозит алкоголь или алкогольные напитки в пределах указанной нормы, то проходит по «зелёному»  коридору, если свыше — по «красному» коридору, заполняет таможенную декларацию и оплачивает таможенные пошлины. Перевозка алкоголя и алкогольных напитков несовершеннолетними пассажирами запрещена! Алкогольные напитки можно перевозить: • алкоголь, купленный вне аэропорта – только в регистрируемом багаже; в ручной клади провозить запрещено; • алкоголь, купленный в аэропорту – в специальной упаковке при покупке в Duty Free или на борту самолета. Рекомендуем упаковать тару в прочные герметичные пакеты и обмотать мягким материалом или одеждой на случай небрежного обращения грузчиков с вашим багажом. Специальное разрешение на ввоз Для ввоза на территорию Украины взрывчатых 26

материалов, огнестрельного и холодного оружия, а также средств самозащиты, например, газовых баллончиков, необходимо разрешение МВД Украины. Если хотите ввозить в Украину домашних животных, необходимо иметь ветеринарный паспорт и ветеринарное свидетельство по форме Ф-1, выданное не позднее, чем за 72 часа до пересечения границы. Запрещено ввозить На территорию Украины запрещено ввозить: • пищевые продукты без сертификата о соответствии; • печатные и видеоматериалы, пропагандирующие насилие, расизм и войну; • взрывоопасные и ядовитые вещества. Права, обязанности и ответственность пассажира Таможенные правила Украины – прохождение таможенного контроля в международных портах: Пассажир имеет право: • получить разъяснения относительно правил перевозки товаров через границу; • самостоятельно выбрать устную или письменную форму декларирования, а также необходимый коридор движения (зелёный или красный) для прохождения таможенного контроля; • присутствовать при досмотре личного багажа;

• на проявление уважения личного достоинства, справедливое и уважительное отношение к себе со стороны сотрудников таможенного контроля. Пассажир обязан: • предъявить по требованию сотрудника таможенного контроля всю необходимую информацию и документацию на перевозимый товар; • в случаях предусмотренных Законом заполнить таможенную декларацию на соответствующие товары и оплатить предусмотренные налоги и сборы. Ответственность пассажира: • В случае скрытия товара, подлежащего де-


Юридическая консультация кларированию, предоставления ложной информации, контрабанды и другого рода нарушений правил пересечения границы, законодательством Украины предусмотрены штраф, конфискация и уголовная ответственность в виде лишения свободы. Права и обязанности таможенника Во время проведения таможенного контроля. Таможенник имеет право: • провести осмотр перевозимых предметов и товаров; • в исключительных случаях, проводить личный досмотр граждан; • получить от гражданина необходимые документы на право перевозки товаров, предметов и валютных ценностей; • требовать от гражданина заполнить таможенную декларацию;

• отказать в пропуске или в таможенном оформлении перевозимых товаров; • определить таможенную стоимость товаров в случаях отсутствия у пассажира документов, подтверждающих цену. Таможенник обязан: • предоставить гражданам в рамках компетенции разъяснения относительно порядка перемещения товаров через таможенную границу; • проявлять высокий уровень культуры, профессионализм и выдержанность, не допускать проявлений нарушений служебной дисциплины, грубого и нетактичного отношения к гражданам; • контролировать должное заполнение таможенных деклараций, начисление налогов; • выдать гражданину письменное уведомление о причинах отказа в пропуске или в таможенном оформлении товаров.

Таможенные правила ввоза товаров в Россию 2019 Таможенные правила России в 2019 году не претерпели каких-либо особых изменений. Собираясь по делам, в гости или на отдых за рубеж, каждый турист должен предварительно ознакомиться с ними и уже в соответствии с установленными нормами совершать покупки. Декларация Каждая поездка возможна только при наличии определенной суммы денег. Но в большинстве случаев туристы или предприниматели не ограничиваются минимальными показателями. Поэтому, чтобы не возникли проблемы, подается декларация. Запол-

нять ее необходимо, если ввозимая или вывозимая сумма больше установленного порога. Несмотря на то, что денежные средства могут быть в любой валюте, для удобства их пересчиты-

вают по отношению к американскому доллару. На сегодняшний 2019 год допускается вывоз валюты за границу без декларации, если ее сумма не больше 10 тыс. долларов США. Такая же норма действует, когда осуществляется ввоз валюты в Россию из-за рубежа. В таких случаях декларация заполняется по личному желанию туриста. Если требуется вывезти наличные деньги свыше 10 тыс. долларов с территории РФ, то следует заранее получить разрешение в ЦБ Российской Федерации. Табак и алкоголь Важно знать — таможенные правила строго регламентируют нормы провоза алкоголя в Россию, а также табака и изделий из него. В соответствии с ними алкогольные напитки могут провозить исключительно лица, которые достигли 18-ти летнего возраста. На текущий год (2019) здесь действуют следующие таможенные ограничения: • без уплаты пошлины и не внося в декларацию — 3 литра любых спиртных напитков; • дополнительно, с декларированием и уплатой таможенного сбора — 2 литра (оплата за каждый дополнительный литр составляет 10 евро); • сигареты — 200 шт; • сигариллы — 100 шт; • сигары — 50 шт; • табак — 250 гр. При этом следует учитывать, что в отношении табака и изделий из него применяется правило взаимоисключения, то есть необходимо выбирать что-то одно. 27


Юридическая консультация Процедура проверки За контрабанду товара предусмотрены довольно суровые штрафные санкции, а также изъятие товара. В определенных случаях предусмотрено и возбуждение административного дела. Размер штрафа может достигать двойной стоимости контрабандного товара. Решение об изъятии товара, который незаконно перевозится, с нарушениями правил и норм оформления положенной документации, принимается индивидуально, как в прочем и о сумме штрафных санкций. Важно знать и понимать, что правила вывоза алкоголя из РФ практически не ограничивают его количество. Но аналогичные нормы ввоза в другие страны алкогольной продукции четко прописаны. Поэтому, отправляясь в другое государство и собираясь прихватить с собой водку, коньяк, вино и прочие напитки должны руководствоваться в первую очередь именно положениями таможенных правил страны, которую собираетесь посетить. Перевозка вещей без оплаты пошлины Чтобы ввезти/вывезти вещи через границу без за-

полнения декларации и оплаты пошлины, они должны соответствовать следующим условиям: • все вещи должны быть предназначены для личного использования туристом и членами его семьи, в том числе это касается товаров бывших в употреблении, а также бытовой техники; • суммарный вес багажа — до 25 кг; • общая стоимость — не более 500 евро (для наземного транспорта) и 10 тыс. евро (для авиа). Данные правила и ограничения имеют свои исключения. В частности, это касается беженцев, имеющих документальное подтверждение соответствующего социального статуса, а также переселенцев. Особое внимание предъявляется к вещам, доставшимся в наследство. Для провоза их через границу необходимо иметь документы, подтверждающие права собственности. Кстати, без уплаты госпошлины на тер28

риторию РФ можно ввозить и произведения искусства. Только они должны быть обязательно задекларированы, а затем поставлены на учет в Министерстве культуры. Что подлежит обязательному внесению в декларацию Обязательно декларируются: 1. Наличные денежные средства свыше 10 000 долларов США. При этом следует учитывать, что даже при суммах в 20 000-30 000 долларов требуется предъявить документы подтверждающие законное их происхождение. 2. Дополнительные 2 литра алкоголя (при исчерпанном лимите). 3. Личные вещи, при условии, что их стоимость (суммарная) превышает установленные нормы в 1 500 и 10 000 долларов (для наземного и воздушного транспорта соответственно). 4. Если суммарная масса личных вещей больше 25 кг. 5. Драгоценные металлы и камни. Что нельзя вывозить Действующим законодательством четко определен список предметов, запрещенных к вывозу из страны. Сюда относятся денежные средства в любой валюте, если их сумма в перерасчете на американские доллары составляет 25 000 и больше. Затем идут оружие, боеприпасы, опасные вещества, наркотики, а также фармацевтические препараты, являющиеся наркосодержащими (разрешается только при наличии рецепта и назначения врача), продукция порнографического характера, а также содержащая призыва к разжиганию любых видов неприязни. Нельзя вывозить из РФ драгоценные металлы и камни (стоимость которых превышает 25 000 евро), предметы, представляющие собой культурную и историческую ценность, редких животных, некоторые вещи. Есть ограничения и на вывоз продуктов. В первую очередь это касается рыбы (не более 5 кг.), морепродуктов и черной икры (до 250 гр.). Нарушение данных правил и норм может привести к серьезным последствиям. Особенно если в этом будет обнаружен преднамеренный умысел. Все незаконно ввозимое/вывозимое имущество может быть конфисковано, а на его владельцев наложен штраф, в некоторых случаях может быть возбуждено уголовное дело. Чтобы при пересечении границы не возникло никаких проблем, желательно заранее узнать основные положения, которые содержат действующие таможенные нормы, и ни в коем случае их не нарушать. Особенно это актуально в период обострившихся политических и экономических отношений между некоторыми странами. Материал подготовила Э.Камалова


Ринат Хуснутдинов

МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

«ПРЕДАНЬЯ СТАРИНЫ ГЛУБОКОЙ…» (Киевские истории)

Окончание. Начало читайте в предыдущем номере журнала «Дуслык» Из логова змиева, Из города Киева…

Река Лыбедь в 1950-е годы

Для возведения этого гигантского фортификационного сооружения жителей Печерска выселяли на окраину, в район Шулявки, в долину речки Лыбедь. Не удивительно, что горожане с неприязнью называли обитателей крепости «гармызами» или «гарнизами» (от слова «гарнизон»). Ведь те обосновались на месте их прежних милых усадеб. Каменные склады крепости вмещали годовой запас для 20-тысячного гарнизона. Вода подавалась механизированной системой из Днепра на высоту 107 метров, были колодцы и внутри крепости. Инженер, генерал Э.И.Тотлебен, герой обороны Севастополя (война 1854-1855 года, описанная в «Севастопольских рассказах Льва Толстого) разработал проект окружения крепости поясом землянных фортов. Из них был сооружен лишь Лысогорский, заложенный в 1872 году. Позднее крепость была превращена (до 1917 года) в военные склады и гарнизонную тюрьму. С крепостью и в особенности с Лысогорским фортом, связанны мистические события. Кроме наземных сооружений, существует целая система подземных ходов. Вырыты они были для того, чтобы за

Николай Гумилёв

короткое время добраться с одного конца огромной территории на другой или покинуть расположение крепости в военных целях (например, произвести разведку, пополнить запасы продовольствия и т.п.) Туннели выходили далеко за пределы крепости в районе Лысой горы (в Киеве в разных концах города насчитывают 5 Лысых гор, а по другим данным – 7). Некоторые туннели выходили прямо к Днепру. Говорили даже, что подземные ходы были прорыты к другим городам. Наверное, это легенда, одна из тех, что окружают крепость, да и весь Печерск, многие столетия. Выходы из туннелей за пределами крепости, как правило маскировались кустами или грудой камней, в которых не было недостатка на киевских горах. Такое отверстие в земле, служащее входом в подземный лабиринт, или выходом из него, называется «потерна». Это название относится ко всем подземным лабиринтам, где бы они ни находились: под крепостями или замками Франции, Германии, Швеции и других стран. С тех пор, как была построена крепость со всеми ее укреплениями, стали распространяться слухи о том, что пропадают люди. В особенности участились

Лысая гора 29


МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

Лысогорский форт

слухи о пропаже людей в районе Лысогорского форта. Да и солдатики, служившие в крепости, тоже стали пропадать, особенно часовые, обходившие территорию. Среди горожан поползли слухи о нехороших местах на Лысой горе. Простые горожане боялись даже близко подходить к этому месту. Потом вдруг выяснилось, что кое-кто из пропавших объявился, но в таком виде! Исхудавшие, изможденные, полумертвые от голода, со спутанными волосами и безумным взглядом. И некоторые солдатики объявлялись, в порванной, изношенной форме, с блуждающим взглядом. Одни рассказывали, что были в Бессарабии, другие – что их преследовал черный монах, говорили о каких-то скелетах. Понятно, что их отправляли в психиатрическую лечебницу, где они вскоре умирали. А солдатики продолжали рассказывать санитарам о черном монахе. И только в ХХ веке разъяснились эти таинственные явления. Произошло это благодаря диггерам пещер и подземелий. Все объяснилось очень просто. На определенных участках подземные галереи крепости пересекались или соприкасались с монастырскими пещерными ходами. И, по всей вероятности, попадавшие туда видели реальных монахов, переходивших из одной галереи в другую. И попадали люди туда тоже просто! Проваливались в подземную галерею через потерну. Ведь там не было опознавательных знаков или каких-либо указателей. Конечно, чертежи подземных коммуникаций существовали. Но схемы были известны только начальству. Простым солдатикам из какой-нибудь Полтавской губернии было знать не положено. Вот и блуждали по подземным галереям, постепенно теряя рассудок. При падении, ударившись головой, они теряли сознание, а придя в сознание, не могли понять, где находятся. И когда чудом им удавалось выбраться на поверхность, то они и рассказывали о своих блужданиях и рисовали картины одна невероятнее другой. Вот такая реальная мистика. Со временем многие потерны были заделаны, но некоторые еще остались в районе Лысой горы до сих пор.

Практически все крепости и монастыри имели разветвленную систему подземных ходов. На территории Угорского урочища, где находится Аскольдова могила, когда-то была церковь, поставленная в честь киевских князей Аскольда и Дира, убитых князем Олегом в 882 году. Существует легенда, что в результате подвижек земной коры церковь вместе с молящимися верующими ушла под землю. Подобные подвижки почвы были не редкостью для киевских земель. Происходила, так сказать, природная «перепланировка» киевских холмов. Согласно той же легенде, изредка на ушедшей под землю колокольне звонит колокол. Отсюда возникла пословица: «Слышали звон, да не знаем, откуда он». Диггеры рассказывают, что от Аскольдовой могилы подземный ход тянется к Зеленому театру и дальше к зданию … Совета министров. Каждый аршин киевской земли связан с загадочными историями. Например, в Ближних пещерах Киево-Печерской Лавры сохранились три подземные церкви: Введенская, Антониевская и Варлаамская. Согласно летописи, именно здесь был похоронен основатель монастыря Антоний. В ходе раскопок были обнаружены два древних хода. Одним из известных историко-революционных и архитектурных памятников Печерска является Косой капонир. Построен был в 1844 году как оборонительное сооружение Госпитального укрепления. Представлял собой полуподземное сооружение с толстыми стенами из кирпича и камня. В стенах- амбразуры и бойницы для пушек и ружей. Наземная часть Косого капонира в виде монолитной стены выходила на склоны Черепановой горы. Для удобства ведения артиллерийского флангового огня Косой капонир был расположен под углом к земляному валу крепости и поэтому получил название «Косой». Вначале его использовали для хранения оружия и артиллерийских запасов. В начале 60-х годов 19 в. был превращен в политическую тюрьму. За жестокий режим Косой капонир называли «киевским Шлиссельбургом». Первыми узниками Косого капонира были участники польского восстания против царского самодержавия 1863-64 гг. Их командиры – польские офицеры Адам Зелинский, Платон Крыжановский, Тадеуш Ра-

30

Аскольдова могила


МАРШРУТЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ

Киевская крепость - Косой капонир

ковский, Ромуальд Ольшанский и Адам Дружбацкий – расстреляны у крепостной стены Косого капонира. Теперь там мемориальная доска, и часто можно видеть возложенные живые цветы. Во второй половине ХIX в. крепость утратила свое оборонительное значение. Возведение киевских крепостных оборонительных сооружений началось в конце XVII века при гетмане Иване Самойловиче, было продолжено по указу Петра I при гетмане Иване Мазепе. В течение всего XVII века крепостные сооружения достраивались и расширялись, захватывая все больше близлежащих территорий (Старая и Новая Печерские крепости). Окончательно было завершено строительство крепости в середине XIX в. На эспланаде между крепостью и жилыми городским кварталами ставились павильоны, устраивались выставки, работали карусели. Не было больше необходимости в расширении крепости. Да и была ли она вообще? Ни султан Сулейман, ни Карл XII до Киева не дошли. А крепость превратилась в оплот царизма и тирании. И тем не менее возвышается над Киевом не крепость – Лавра. Это ее светлые очертания парят над городом, символизируя высокую духовность, которую в XI веке проповедовали преподобный Антоний и игумен Феодосий Печерский. И золотятся купола Троицкой надвратной церкви, Крестовоздвиженской церкви на Ближних пещерах, церкви Спаса на Берестове. Это церкви и храмы бережно реставрируют, чтобы в течение веков не потерять ни камешка, ни фрагмента росписи и в целости и сохранности передать этот драгоценный дар потомкам. Печерск простирается вдоль правого берега Днепра на 27 км. Практически каждая пядь этой территории отмечена достопримечательностями. Одна из жемчужин Печерска – Мариинский дворец. Это великолепное сооружение в стиле барокко, возведенное в 1750-55 гг. по проекту выдающегося архитектора Бартоломео Растрелли (в России его называли на русский манер Варфоломей Варфоломеевич). Этому великому зодчему принадлежат шедевры архитектуры в Санкт-Петербурге: Зимний дворец (Эрмитаж), Смольный институт благородных девиц, Екатерининский дворец в Царском селе. В Киеве Растрелли работал по распоряжению императрицы Елизаветы Петровны. Мы уже проходили мимо другого его де-

тища – Андреевской церкви, проект которой уникален. Это храм – дом. Вся масса церкви опирается на двухэтажное здание с восьмью комнатами на каждом этаже. Здание служит фундаментом для церкви. Уникальность этого проекта была продиктована особенностями рельефа местности. И Андреевская крепость, и Мариинский дворец строились по приказу Елизаветы Петровны. Церковь заложена в связи с ее приездом, а дворец возводился как летняя резиденция. К сожалению, самой Елизавете Петровне не довелось воспользоваться им. Зато в нем бывала другая русская императрица, Екатерина II. Рассказывали, что она любила гулять в парке, раскинувшемся вокруг дворца. Она подолгу стояла возле деревьев, прижавшись щекой к шершавой коре, и разговаривала с ними. Суровая императрица с непреклонным характером была тонкой, поэтической натурой. Она обожала природу. Есть в Киеве местность под названием «Кинь-грусть». Согласно легенде, названа так в честь Екатерины II, которая останавливалась в тех местах. Однажды она заметила, что ее придворный, фаворит граф Алексей Орлов, в подавленном настроении. Тогда она сказала ему: «Посмотри, как красиво вокруг. Кинь грусть». С тех пор эту местность на Приорке, зеленую парковую зону, стали так называть. (Приорка – современная Куреневка. Сейчас там стоит отель «Екатерина» - напоминание о бывавшей там великой императрице). А Мариинский дворец был перестроен в связи с

Мариинский дворец

приездом в Киев Александра II с супругой Марией Федоровной. Именно в честь императрицы Марии дворец стали называть Мариинским. Стоит на Андреевской горе Андреевская церковь. В зелени парка прячется Мариинский дворец. А над правым берегом седого Днепра возвышается Лаврская колокольня с золотыми куполами как символ Вечного Города. Материал подготовил Ринат Хуснутдинов, председатель Татаро-башкирского молодежного культурного центра «Нур» 31


Галина Лотоцкая

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

«МОЙ АВГУСТ» (Лирика)

Август – астры, Август – звёзды, Август – грозди Винограда и рябины Ржавой – август!

*** Август, август! Кудесник великий. Разносол, богатей, густоед. Месяц щедрый, густой, многоликий, Нам готовит богатый обед.

Марина Цветаева, 1917 год.

Сколько надо труда и терпенья, Чтоб богатый собрать урожай. Как волнительны эти мгновенья! Вон малиновый куст – налетай! А в лесу поспевает черника, Голубика, грибы – благодать! Кое-где под кустом земляника, Что ещё не успели собрать.

***

Синеглазые льны колосятся. А крестьянам забот полон рот. И косить, и пахать, да и сеять собраться, Урожай чтоб на будущий год.

Шумят и шепчут ковыли О битвах прежних дней, О красоте родной земли И волюшке степей.

Дождь, и солнце, и серопогодье… День на день не приходится враз. Но недаром сказали в народе: Рукавички держи про запас!

Когда-то, сотни лет назад Здесь столько битв прошло. Войска сходились – к ряду ряд… Всё былью поросло. Курган могильный там стоит, А вон, вдали, -другой. Там князь зарубленный лежит С дружиной удалой. Там гладь степных озёр блестит Да клёкот журавлей. И песня древняя звенит О славе прежних дней.

32


ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

*** Улетают годы, улетают, Словно птицы, стаями большими. Крыльями взмахнут – и небе тают. Наши вёсны улетают с ними. Вёсны, зимы, осени туманы, Летние дожди и запах хвои, Море грусти, радости фонтаны – Проза жизни пополам с мечтою. Скоро снег насыплет свежий иней, Щедро волосы мои покроет белым. После дня наступит вечер синий, Нарисует тени чёрным мелом. Август, август, что сказать ты хочешь? Что мой день направился к закату? Даром голову ты мне морочишь И сулишь печальную утрату. Жизнь! Ещё с тобой мы повоюем И напишем сто стихотворений. И этюд, конечно, нарисуем, Как на снег вечерние ложатся тени.

*** Над рекой калина Ягодой блестит. А в саду малина Нас к себе манит. Куст большой, кудрявый. Листья – кружева. Где тот парень бравый? Где его слова? Ах, любовь большая! Есть ты или нет? Или, может, в мае Облетел твой цвет? И ушли туманы, Отцвела сирень Утром рано-рано, В тихий майский день. Где-то под калиной Спряталась любовь В синий вечер длинный, Где закат как кровь. Но вернутся в мае Наши соловьи, И любовь большая, И мечты мои!

33


ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

*** Проснулось солнце – утро наступило. Земля проснулась – травы и цветы. Вот поднялось великое светило В сиянии могучей красоты. По набережной, где вокруг деревья, Иду в задумчивости, шарфик теребя. И вспоминаются старинные поверья, Когда-то мне наколдовавшие тебя. И ты приснился мне, прекрасный храбрый рыцарь. Ну, а потом я встретила тебя. Тогда вокруг мелькали чьи-то лица, И я совсем не верила в себя. Не верилось, что я смогу, посмею И заслужу от жизни главный приз. И лучшей стать я для тебя сумею, И ты исполнишь мой любой каприз. Но август потихонечку проходит, И дни заметно стали коротки. Расстались мы. Но счастье где-то бродит, И может быть, на расстоянии руки.

МУСУЛЬМАНСКИЕ МОТИВЫ

Поминайте Меня, и Я буду помнить о вас. Благодарите Меня и Не будьте неблагодарны Мне. Священный Коран, сура «Аль Бакара», аят 152

О Господь, Великий, Всемогущий! Ты на путь нас праведный наставь, Милости благие всем дающий, Нам покой и волю предоставь. Мы хотим идти Твоей стезёю, Той, что Ты, великий, указал. Ты не станешь ведь грозить грозою, Если сделаем не так, как Ты сказал. Все мы люди.Можем ошибаться. Но Твоя безмерна доброта. И, конечно, будем мы стараться, Чтоб у каждого исполнилась мечта.

34

Наш Господь, Аллах наш Всемогущий, Нас спаси и сохрани от бед. Ты один-един, Ты в мире сущий, Мы служить Тебе даём обет.


ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

*** Учил нас различать добро и зло Пророк Мухаммад, наш Учитель вечный. И если вдруг тебе не повезло, Постигло горе в жизни быстротечной, Ты не таи обиду на людей, Приди к Всевышнему ты за советом Или к Пророку, он всех нас умней, Он озарит твой разум ясным светом. И ты тогда поймёшь,как поступить, Как жить на свете праведно и честно. И может, надо в чём-то уступить. Быть мягким лучше – это всем известно. Уметь прощать, уметь творить добро Научат также ангелы отныне. А золото твоё и серебро – Намаз и поклонение святыне.

*** Совершенная гармония Вселенной Окружает нас в сиянье высоты. Всё проходит, только неизменной Остаётся власть Господней доброты. Всё проходит: радости, страданья, Боль и грусть – все грани бытия. Ну, а мы – песчинки Мирозданья, Словно звёздочки Вселенной – ты и я. Всё Аллах Всевышний обозначил, Упорядочил весь ритм до мелочей. Каждому судьбу Он предназначил: Яркий день и лунный свет ночей. И всему придал Всевышний меру, Всякой вещи, тайнам бытия. Так последуем же высшему примеру И достигнем совершенства – ты и я!

Галина Лотоцкая, член Национального союза журналистов Украины

35


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

36


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

37


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

38


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

39


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

40


ДЕТСКАЯ СТРАНИЦА

Люция Гыйззәтуллина, тәрҗемәсе Нияз Хаҗиәхмәтов рәсемнәре Перевод Люции Гиззатуллиной, художник Нияз Хазиахметов Источник: Литературно-художественное издание для младшего возраста «Мальчик с пальчик». Казань. Издательство «Магариф». 2006. На русском и татарском языках. 41


МАСТЕР-КЛАСС

Узбекская лепешка Икмәк — бар әйбергә баш! (Хлеб - всему голова!) — гласит известная пословица. Действительно, уважение и почет хлебу мы отмечаем в традициях всех народов разных стран. И у каждого народа свой любимый хлеб и свои секреты его приготовления. Если вы бывали в Узбекистане, то, конечно  же, попробовали лепешку и, конечно  же, полюбили этот необыкновенный хлеб узбекской кухни. Невозможно забыть его вкус и запах! Узбекская лепешка, благодаря своей округлой форме и яркому желтому цвету, похожа на солнце, которое по-особенному яркое в Укзбекистане. Мехмон-нон, оби-нон, сутли-нон, патыр  — так называются эти хлебные сокровища национальной узбекской кухни. Тесто для них готовят поразному: для праздников - на сливочном масле и сметане, в другие лепешки добавляют бараньи шкварки и сырой репчатый лук. Выпечка хлеба на Востоке – это особый ритуал и традиции.. Дрожжевое тесто замешивают на рассвете после утренней молитвы. Закваска для теста хранится в чистом месте, скрытом от чужих глаз. Когда тесто подходит, его разделывают руками на холщовом полотне, отведенном только для хлеба. Тесто делят на шары, формируют лепешки, накалывают серединку, посыпают тмином, кунжутом или маком и отправляют в специальную печь — тандыр. Тандыр  — это чудо восточной кухни, которое делают мастера из специальной глины, конского волоса Ингредиенты даны для 2-х узбекских лепешек • • • • • • • •

42

теплая вода – 230 мл мука – 300 г растительное масло – 25 мл свежие дрожжи – 3 г сахар – 4 г соль – 4 г яичный желток для смазки – 1 шт обжаренный кунжут для посыпки – 20 г

и кварцевого песка. Для растопки тандыра используют древесину фруктовых деревьев. Лепешка печется около 8 минут, и затем ее берут из печи совком. Если испеченная лепешка падает в золу, ее дают самым близким людям. Такой хлеб считается священным. Лепешка, взятая из рук доброго человека, несет тепло, поднимает настроение. Запах дымящегося хлеба — незабываемый, непередаваемый! Любое застолье в Узбекистане начинается с ритуала раздачи хлеба. Самый старший берет в руки лепешку, разламывает на куски и дает каждому, кто сидит за столом. Лепешку нельзя резать ножом, следует ломать руками, на стол нужно класть «лицом» вверх. И в дорогу всегда берут лепешку не только как угощение… Считается, что с лепешкой любой путь будет легким и удачным. На Востоке особая роль отводится хлебу в создании теплых отношений между людьми. По народной традиции те, кто вместе вкусили хлеб, становятся друзьями. В этом и есть главная тайна узбекской лепешки — аппетитной, красивой, благоухающей, объединяющей и примиряющей! Румяную лепешку по узбекскому рецепту можно испечь не только в тандыре, но и в обычной духовке. Для того, чтобы она получилась воздушная, с поджаренной корочкой и эластичной текстурой, используют несколько секретов. Рецепт с секретом долго нечерствеющей узбекской лепешки, который я хочу предложить читателям журнала «Дуслык», заключается в периодическом переворачивании раскаленного противня, на который прилеплена заготовка, вверх ногами. Приступим!


МАСТЕР-КЛАСС

Приготовление: 1. Для приготовления опары в миске с небольшой частью подслащенной воды активировать дрожжи.

5. Обжаренный кунжут сложить в пакетик и прокатать скалкой – так он раскроет свой аромат и передаст выпечке. Духовку разогреть до 240 градусов.

2. В другой миске смешать муку с солью и влить оставшуюся воду. Добавить туда же опару.

6. На обратную сторону раскаленного противня выложить половину теста (руки постоянно смачивать водой). Растянуть середину руками, наколоть её вилкой, смазать желтком и посыпать семенами. Лист с лепешкой наверху отправить в среднюю часть духовки.

3. Добавить к тесту масло. Тесто должно быть жидковатым и липким.

7. Через 6 мин. противень перевернуть лепешкой вниз и поставить в верхнюю часть духовки. Через 6-7 мин. выпечку снять, поддев ножом. Прежде, чем положить вторую часть теста на противень, его нужно очистить и заново накалить.

4. Немного помесить его в миске мокрыми руками и оставить в тепле для подъема. Через час тесто подойдет.

8. Хранить узбекские лепешки можно в бумажном или полотняном пакете, где они сохранят свежесть и безупречный вкус еще 2-3 дня.

Материал подготовила Раиса Хуснутдинова 43

Приятного аппетита!

Ашларыгыз тәмле булсын!


Всеукраинский татарский культурный центр «Туган тел» - объявляет набор желающих в группу по изучению татарского языка; - приглашает любителей татарской песни в вокальный народный ансамбль. Подробная информация по телефону (044) 449–65–46

Profile for Rinat Khusnutdinov

Журнал Дуслык август 2019  

Журнал Дуслык август 2019  

Advertisement