nbr-120-(3):interior revista-3.9-okey 19/05/11 15:12 Página 57
«Ia hogeita hamar metro eta objektua biltzen duen metala… tira, ez dut nik inoiz halakorik ikusi. Zuria-edo, horia-edo… Jendea dabil gure inguruan, jakinminez. Polizia ere hementxe, herritarrei albo batera egiteko eskatzen. Aurrean ditut orain, barkatu, aizu, albo batera egingo duzu, mesedez?». POLIZIAren ahotsa entzuten da «Albo batera mesedez, erditik kendu beharrean zaudete…!»
Ahotsa eta soinu-efektuak, besterik ez zuten Mercury antzokiko aktore eta sortzaileek baina besterik ez zuten behar izan: emisioa ematen ari ziren irrati emandegietan (asko tokikoak, kate nagusien programazioarekin tarteka bat egiten zutenak) telefonoak joka hasi ziren Pierson irakaslea eta Carl Philipsek objektu hura zabaltzen ikusi zutenean eta bertatik zerbait ateratzen. Aldarriak emisioan, oihuak («Atzera! Atzera! Jainkoarren, kiskaltzen ari dira!») eta bapatean, estudioko esatariaren ahotsa, biziki urduri baina piano musikari paso ematen, normaltasun itxurak egiten. Narrazioak entzuleak konbentzitu zituen. Cleveland hiriko WGAR emandegian Jack Paar kazetaria, gero telebistak ezagun egingo zuena (Tonight show klasikoa aurkeztu zuen), jendea lasaitzen saiatu zen. «Arren, mundua ez da bukatzen ari, sinetsi behar didazue, noiz esan dizuet nik gezurrik?» Baina konspirazioa zela sinetsi zuten, hala ere, hainbat lagunek, eta denak gezurretan ari zirela. Irratsaioan militarrek hartu zuten ahotsa. ESATARI nagusiak, Grovers Millen hildakoak egon direla konfirmatu ondoren, MONTGOMERY SMITH baten ahotsa aurkezten du, New Jerseyko milizianoen komandantea, Trentonen. SMITH New Jerseyko gobernadoreak gerra-legea ezarri du Mercer eta Middlessex konterrietan, Princetoneraino Mendebaldetik eta Jamesburgeraino Ekialdetik. Agintari federalek emandako baimen berezia dutenak eta militarrak bakarrik sar daitezke eremu horretan. Estatuko Miliziaren lau Konpainia Trentonetik Grovers Millera doaz, eta haien ardura izango da zonalde osoa biztanlez hustutzea. Eskerrik asko.
Ustezko lekukoek hitz egiten zuten programan, arazo teknikoen gainetik lortzen zuen esatariak haiekin bat egitea. Poliziak, militarrak, bidali bereziak eta azkenean, baita agintari politikoak ere antenan entzun ziren. New Jerseyn 7.000 soldadu kiskaliak izan zirela zioen esatariak programaren une gorenetako baten eta Barne Idazkariak hartzen zuen hitza, «nazio honetako hiritar guztioi…» ilun batekin. BARNE IDAZKARIA «…ez dizuet gure nazioak bizi duen unearen larritasuna ezkutatuko, ezta ere gure gobernuak bere hiritarren segurtasuna eta bizitzak salbatzeko duen beharrari aitzakiarik jarriko. Hala ere, zuon guztion aurrean, kaletar zein funtzionario, lasaitasuna eskatu nahi dut eta behar den guztian laguntza emateko prestutasuna. Zorionez, arerio izugarri hau zonalde nahiko txikian gordeta dago eta gure indar militarrekin hantxe mantenduko dugula sinetsi behar dugu. Bitartean,
nbr–
57