Page 1

…”¢—¡—˜–蔘¡‰–裡¨è¡™—ƒ¡¨è—Ž£¢—˜¡¨èŽ‚–ŸŸ

›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ¤–©ª¢Œ ›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ¤–©ª¢Œ

Žš—”¢™Žè

¢¡™…¡£—˜– è詔—¢¡¨¢€—˜–

‰ÖËÂÏľк¾è¡ÊºÉÌÖ藾ÑÏÆÈ̽èŽÒÅËÎËèȾÆè …¾ËÂÍÆÐÑÅÊƾÈ̽èŸÌÐÌÈÌʺÌÖèÑÌÖè(ARVARD ‰¨Ÿ”Ÿ£”¨„–è„ЃÃÏÐÅÇÍÕ•¹ÊË¿ÖÍÕ, MD, PhD, MSEd, FACS, FCCM, )5&6)5&3š¿ÓÆÅÆÒºÕªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÑÒÆÌ™¿ÒÐÇɺŒÖÍʺÒÍ×+DUYDUG


>ƠƴƨоƯƷƫƠ@ ª©¢˜©« ¡Ÿ ­ ª©¬ª“ ¡Ÿ ª©¢˜©« ¡Ÿ

uæŽË¹æÏÃ惼˼ÍÊÎÆÊËÄÆ·æÎÏÃæ ÊÈËÊÏÄÆ·æ§ÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·æ æ”æɶ¼æÀËÊÓ·æu uæ ÊÈËÊÏÄÆ·æ§ÊÇÊÆÔÎÏÀÆÏÊÈ·æ—ļÒæ—ÄÆÍÊÏÊÈ·Òæ3INGLE3ITE æu慼зÎÀÄÒæŸÄÎÊÁœÂÊÔæuæ ÊÈËÊÏÄƷ怼ÎÏÍÀÆÏÊÈ·æu uæ ÊÈËÊÏÄƷ慼ÂÆÍÀ¼ÏÀÆÏÊÈ·æuæ ÊÈËÊÏÄÆ·æ‰ËÇÃÉÀÆÏÊÈ·æuæ ÊÈËÊÏÄÆ·æ+OÇÀÆÏÊÈ·æu uæ ÊÈËÊÏÄÆ·æ¼ËÊƼϜÎϼÎÃ斷ÇÃÒæuææ ÊÈËÊÏÄÆ·æËÍÊÎϼÏÀÆÏÊÈ·æu uæ ÊÈËÊÏÄÆ·æÍÄÕÄÆ·æÆÔÎÏÀÆÏÊÈ·æÂļæËÍʽǷȼϼæÏÃÒæÊÔÍÊ¿¹ÓÊÔæÆ»ÎÏÀÑÒæuæ ÊÈËÊÏÄÆ·æÓÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·æƼÄæÀÁ͹æu uæ ÊÈËÊÏÄÆ·æÄÉÊÈÔÑȼÏÀÆÏÊÈ·æuæ ÊÈËÊÏÄÆ·æÔÎÏÀÍÀÆÏÊÈ·æu uæ¡ÊæȶÇÇÊÉæÏÃÒæ ÊÈËÊÏÄÆ·Òæ§ÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·Òæu


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺ ªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

2„ÇÃ×Ó×ÌÒºÕƒÃÌÇɺÕ†¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÕÉ¿Ç £ÍËÎÍÒÇɺÕªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺՄК›šÔÌÑÒ¿ÌÒÇÌ»ÂÆÕ

æ¡Êæ ÊÈËÊÏÄƹ扻ÎÏÃȼæDAæ6INCIæ3Iæ($æ ËÊÔæÇÀÄÏÊÔÍÂÀ¸æÎÏÊ敼ÏÍÄƹ斶ÉÏÍÊæ ŽÐÃÉÌÉ æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

¬Ì¿¿Î¼Ò¿ËÃſʾÒÃпÃÎÇÒþÅË¿Ò¿ÑÒÆÌ Ç¿ÒÐÇɺÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÒÍ×Í׿ÇÏÌ¿ºÒ¿ÌÆ ¿Ì ÎÒ×ÈÆÒÔÌÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇÉÏÌÒÃÖÌÇÉÏÌ PLQLPDOO\LQYDVLYHVXUJHU\  ÑÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺªÔлÕ¿ËÄÇÀÍÊ»¿ ÆʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÉ¿ÇÓÔпÉÍÑÉÍÎÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ÑÉÆÑÃËÃÅ ÊÆÃÎÇÐÐͺÑÒÆÌ ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÒÔÌÎÃÐÇÑÑÍÒ¹ÐÔÌÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉÏÌ οӺÑÃÔÌÉ¿Ò ÒÆÌÒÃÊÃ×Ò¿»¿ÃÇÉÍÑ¿ÃÒ»¿ ˜ʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ¹ÅÇÌà ÎпÅË¿ÒÇɼÒÆÒ¿ÑÒ¿Ò¹ÊÆÒÆÕÂÃÉ¿ÃÒ»¿Õ ÒÍ׳¼ÑÍÌ¿ÄÍРÑÒÆÅÃÌÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ É¿ÇÑÒÆÅ×Ì¿ÇÉÍÊÍÅ»¿ÃÌÏÑÃÍÐÇÑ˹ÌÃÕ ÃÇÂÇɼÒÆÒÃÕÖÐÃÇ ÑÒÆɿ̿ɼ˿ÎÃÐÇÑѼÒÃп ÖмÌÇ¿¼ÎÔÕÅÇ¿οРÂÃÇÅË¿ÑÒÆÌ οÇÂÍÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÎÍ×ÈÃÉÇÌ ÎÐÍ ÃÒÏÌÎÃлÎÍ× ˆÐ¼ÉÃÇÒ¿ÇÅÇ¿Ë»¿˹ÓÍÂÍ¿ÎÍÂÃÂÃÇÅ˹̿ ¿ÑĿʺ¿ÎÍÒÃÊÃÑË¿ÒÇɺÒÃÖÌÇÉ ÃÄÇÉÒºËà  ÐÒÇ¿¿ÎÍÒÃʹÑË¿Ò¿ÑÿÑÓÃÌûÕ¼ÊÔÌÒÔÌ ÆÊÇÉÇÏÌ Ã̺ÊÇÉÃÕÃĺÀÍ×ÕοÇÂÇ ¿É¼Ë¿É¿Ç ÌÃÍÅÌ  ¤¿ɾÐÇ¿ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҠÒÆÕ¿ÄÍÐ;Ì ÑÃËÇÉмÒÃÐÍÖмÌÍÌÍÑÆÊû¿ÕËÃÇÔ˹ÌÍ μÌÍÅкÅÍÐÆÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÇÕÉ¿ÓÆËÃÐÇ̹Õ Ñ×̺ÓÃÇÃÕÉ¿ÇɿʾÒÃÐÍ¿ÇÑÓÆÒÇɼ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ ÑÃÑÖ¹ÑÆËÃÒÇÕ¿ÌÍÇÉÒ¹Õ ÉÊ¿ÑÑÇÉ¹Õ ÒÃÖÌÇɹÕ

ƒÇ¿ÒÍÌ¿ÑÓÃ̺¿×Ò¼ËÃÒ¿ÄÐ ØÃÒ¿ÇÑà ÊÇżÒÃÐÆÒ¿Ê¿ÇÎÔл¿É¿ÇÑÒÐÃÕËÃÅкÅÍÐÆ ÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÍÑλÒÇÑÒÆÂÍ×ÊÃÇ É¿ÇÑÒÆ Ä×ÑÇÍÊÍÅÇɺØÔº ›¹Ñ¿ÑÃ˼ÊÇÕÖмÌÇ¿ÆʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ ÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺¹ÅÇÌÃÒ¼ÑÍÂÆËÍÄÇʺÕÎÍ×ÍÇ ÎÃÐÇÑѼÒÃÐÍÇ¿ÑÓÃÌûÕÒÆÓÃÔÐ;Ì¿×ÒÍ̼ÆÒÆ É¿ÇÍÇÎÃÐÇÑѼÒÃÐÍÇÖÃÇÐÍ×ÐÅÍ»¥ÃιËÀ¿ÑÆ ÃÉÊÍźզ›Ã¿ÄÃÒÆл¿ÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆ ¿×Òº̹ÃÕÒÃÖÌÇɹÕοÐÍ×ÑÇ ÑÒÆÉ¿ÌËÃÒ¿ ÖмÌÇ¿É¿ÇÍÇÃÌÂûÈÃÇÕÅÇ¿ʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÃÎÃÉÒ ÓÆÉ¿ÌÑüʿҿ¼ÐÅ¿Ì¿ ÒÆÕÉÍÇÊÇ Õ‘ÐżÒÃп¿ÉÍÊ;ÓÆÑÃÒÆÂÇɺ ÒÆÕ¿Ì ÎÒ×ÈÆÆÓÔпÉÍÑÉÍÎÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ÎÍ× ÊÊ¿ÈÃÂ×Ì¿ËÇÉ ÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÒÍ× ÎÌþËÍÌÍÕÉ¿ÇÒÆÕÉ¿ÐÂÇ Õ ¢ÍÕ¿ÇÏÌ¿ÕÈÃÉ»ÌÆÑÃÃο̿ÑÒ¿ÒÇÉ  ÑÒÍÌÖÏÐÍÒÆÕÇ¿ÒÐÇɺÕËÃÒÆÌοÐÍ×Ñ»¿ÑÆ ÐÍËÎÍÒÇÉÏÌÑ×ÑÒÆË ÒÔÌÅÇ¿ÎÐÏÒÆÄÍР ÑÒ¿Ö¹ÐÇ¿ÖÃÇÐÍ×ÐÅÏÌ˹ѿÑÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¿»ÓÍ×Ñ¿¤ÍÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿GD9LQFL Ò¹ÓÆÉÃÑÃÉÊÇÌÇɺÃÄ¿ÐËÍźÒͬÔÕ ѺËÃпû̿ÇÒÍÎÇÍÂÇ ÑÆËÍÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɼ ÐÍËμÒÉ¿ÇÒÍ˼ÌÍÂÇ¿Ó¹ÑÇËÍÑÒÆÌ¿ÅÍР ËàÂÃÇ¿ÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ¿Î¼ÒÍ)'$ÅÇ¿Ì¿ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇÑÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ


ŽÁĶÍÑȼ

¡ÀÇÄƶÒæÍÔÐȸÎÀÄÒæÏÊÔæÎÔÎϷȼÏÊÒæ ¼Ë¹æÏÊÉæÓÀÄÍÊÔ͹ æËÍÄÉæ¼Ë°æÏÃÉæ À˶Ƚ¼Îà ¤ÍÎÐÔÒÍÎÍÐǿɼÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɼÐÍËÎÍÒÇɼ ѾÑÒÆË¿GD9LQFLÀлÑÉÃÒ¿ÇÑÒÍ™¿ÒÐÇɼ š¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏ̿μÒÍ ªÔлÕÒÆÑ×ËÀÍʺÒÆÕ×ÎÍÀÍÆÓ;ËÃÌÆÕ ¿Î¼ÆÊÃÉÒÐÍÌÇɼ×ÎÍÊÍÅÇÑÒº ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ FRPSXWHU DVVLVWHGVXUJHU\  ÍÇÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇɹÕ ÒÃÖÌÇɹÕÂÃÌÓ¿ ûֿÌÅÌÔлÑÃÇÒ¹ÒÍÇ¿ ÃÈ ÎÊÔÑƘÖкÑÆ ÐÍËÎÍÒÇÉ;Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕ ËÃÃÎÃÈÃÐÅ¿Ñ»¿ÒÔÌ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉÏÌÖÃÇÐÇÑËÏÌ ¿Î¼ÆÊÃÉÒÐÍÌÇɼ ×ÎÍÊÍÅÇÑҺɿÇÀ¹ÊÒÇÑÒÆ ÃÇɼ̿ÃÎÇÒйÎÃÇ ÑÒÍ×ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;ÕÌ¿ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇ;Ì ÎÇÍÎÍʾÎÊÍÉÃÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕÎÍ×ÂÃÌÓ¿ ËÎÍÐ;ѿÌþÉÍÊ¿Ì¿Å»ÌÍ×ÌËÃÑ×ËÀ¿ÒÇɹÕ ʿοÐÍÑÉÍÎÇɹÕºÓÔпÉÍÑÉÍÎÇɹÕÒÃÖÌÇɹÕ ›ÃÊÊÍÌÒÇɹÕÒÃÖÌÍÊÍÅÇɹÕÃÈÃÊ»ÈÃÇÕ ¿Ì¿Ë¹ÌÃÒ¿ÇÌ¿Ñ×ÌÃÖ»ÑÍ×ÌÌ¿ÂÇÃ×оÌÍ×Ì ÒÍÎûÍÒÆÕÐÍËÎÍÒÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ¹ÔÕ ÃÉûÎÍ×ÄÒ ÌÍ×ÌÒ¿¼ÐÇ¿ÒÆÕ¿ÌÓÐÏÎÇÌÆÕ Ä¿ÌÒ¿Ñ»¿Õ

”æÍÊÈËÊÏÄÆ·æÆÊÉιǼæÓÀÄÍÄÎÈÊ»æ ÓÍÃÎÄÈÊËÊÄÀ¸Ï¼ÄæÎÀæ¼Ë¹ÎϼÎÃæ¼Ë¹æ ÏÊÉæ¼ÎÐÀÉ·æÏÃÇÀÍÊÈËÊÏÄÆ·æ ÓÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·  ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;ÑÒÆÌÃÄ¿ÐËÍźÒÆÕÃÊ ÖÇÑÒ¿ Òп×Ë¿ÒÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ˜ÃιËÀ¿ÑÆ ÃÉÒÃÊûҿÇ¿ÎÍÉÊÃÇÑÒÇÉ ¿Î¼ÒÍÌÖÃÇÐÍ×ÐżÍÇ ÉÇ̺ÑÃÇÕÒÔÌÖÃÐÇÏÌÒÍ×ÍÎÍ»Í×ËÃҿĹÐÍÌÒ¿Ç ÆÊÃÉÒÐÍÌÇÉ ÑÒÍ×ÕÀпֻÍÌÃÕËÿμÊ×ÒÆ ¿ÉлÀÃÇ¿ÑÒ¿ÓÃмÒÆÒ¿É¿ÇÊÃÎÒ¼ÒÆÒ¿ÑÃ

”æÊȜ¿¼æÍÊÈËÊÏÄÆ·ÒæÓÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·Òæ ¶ÓÀÄæÀÆ˼ĿÀÔÐÀ¸æÎÔÎÏÃȼÏÄƜæÎÀæ ¿ÄÀÐÉ·æƶÉÏͼæ¼É¼ÁÊ͜Ò û̿ÇÆÉ¿Ò ÎÍʾËÃſʾÒÃÐÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¿ÉлÀÃÇ¿ÒÔÌÉÇ̺ÑÃÔÌÒÍËÃÅ ÊÍþÐÍÕÉ¿Ç ÆÂÃÈǼÒÆÒ¿ÉÇ̺ÑÃÔÌÒÔÌÃÐÅ¿ÊûÔÌÉ¿Ç Æ×ÁÆʺÕÃ×ÉлÌÃÇ¿ÕÒÐÇÑÂÇ ÑÒ¿ÒÆÃÇɼ̿ ›Ã¿×Ò¼ÒÍÒмÎÍÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕû̿ÇÑà ӹÑÆÌ¿ÂÇÃÈ ÅÃÇѾÌÓÃÒÃÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕÍÇ ÍÎÍ»ÃÕÓ¿ºÒ¿ÌÎÍʾ ¾ÑÉÍÊÃÕËÃÒÇÕ Ñ×ËÀ¿ÒÇɹÕÒÃÖÌÇɹÕ ›ÃÒÍÌ¿ÉÐÇÀº¹ÊÃÅÖÍ ÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉ; ÎûÍ×ÃÊ¿ÒÒÏÌÍÌÒ¿Ç ÍÇÃÎÇÎÊÍɹÕÉ¿Ç ÀÃÊÒÇÑÒÍÎÍÇûҿÇ ÒÍËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼ ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿

¢ÍÕ¿ÇÏÌ¿ÕÈÃÉ»ÌÆÑÃÃο̿ÑÒ¿ÒÇÉ ÑÒÍÌÖÏÐÍÒÆÕÇ¿ÒÐÇɺÕËÃÒÆÌοÐÍ×Ñ»¿ÑÆ ÐÍËÎÍÒÇÉÏÌÑ×ÑÒÆË ÒÔÌÅÇ¿ÎÐÏÒÆÄÍРÑÒ¿ Ö¹ÐÇ¿ÖÃÇÐÍ×ÐÅÏÌ˹ѿÑÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¿»ÓÍ×Ñ¿

¤ÍGD9LQFL6L+LJK'HILQLWLRQÆÅÃÌÇ  ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉÏÌÐÍËμÒÒÍÎÇÍÃÈÃÊÇÅ˹ÌÍ ËÍÌÒ¹ÊÍÎÍ××ΠÐÖÃÇѺËÃпÑÒÆÌ¿ÅÍР ÊÃÇÒÍ×ÐÅûÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏÌ ¿Î¼ÒÍÉ¿ÇοÐÍ×ÑÇ ÑÒÆÉÿμÒÍÌ ÖÃÇÐÍ×Ðż„К›šÔÌÑÒ¿ÌÒÇÌ»ÂÆ0' 3KG)$&6ÍÍÎÍ»ÍÕûÖúÂÆÒÃÒпÃÒº ÃËÎÃÇл¿ËÃÒÍVWDQGDUGÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿ É¿ÇÃÇÉÍÑ¿ÃÒºÃËÎÃÇл¿ÑÒÆÌÎÐÍÖÔÐÆ˹ÌÆ ʿοÐÍÑɼÎÆÑÆ

¤ÍÐÍËÎÍÒÇɼ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɼ ѾÑÒÆË¿GD9LQFL¹ÖÃÇÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓû ¿Î¼ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;ÕÎÍÇÉ»ÊÔÌÇ¿ÒÐÇÉÏÌ ÃÇÂÇÉÍÒºÒÔ̼ÎÔÕÅÃÌÇÉ;ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Õ οÇÂÍÖÃÇÐÍ×ÐÅ;ÕÍ×ÐÍʼÅÍ×Õ Å×Ì¿ÇÉÍʼÅÍ×ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Õ ÃÌÂÍÉÐÇÌÍʼÅÍ×ÕÍÅÉÍʼÅÍ×ÕÉ¿Ç ÔÒÍÐÇÌÍÊ¿Ð×ÅÅÍʼÅÍ×լ̿¿Î¼ Ò¿ÑÆË¿ÌÒÇɼÒÃпÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿÒÔÌ ÐÍËÎÍÒÇÉÏÌÃÐÅ¿ÊûÔÌû̿ǼÒÇËÎÍÐ;ÌÌ¿ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓ;ÌÑÃÎÍÊ× ÐÇÓËÍ×ÕÒ¾ÎÍ×Õ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉÏÌÃÎÃËÀ ÑÃÔÌÑÃÂÇ ÄÍп ÑÆËû¿ÒÍ׿ÌÓÐÏÎÇÌÍ×ÑÏË¿ÒÍÕÃÌÏ û̿ÇɿǿμÊ×Ò¿¿ÑĿʺÑÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ É¿ÐÂÇ Õ–ÌÒ;ÒÍÇÕ¼ÊÍÇÍÇ¿ÑÓÃÌûÕ ÂÃÌû̿ÇÉ¿Ò ÊÊÆÊÍÇÅÇ¿Ì¿×ÎÍÀÊÆÓ;Ì ÑÃÐÍËÎÍÒÇɺÃιËÀ¿ÑƃǿÒÍʼÅÍ ¿×Ò¼¿Î¿ÇÒûҿÇɿʼÕÎÐÍÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼÕ ¹ÊÃÅÖÍÕÎÐÍÉÃÇ˹ÌÍ×Ì¿ÎÐÍÑÂÇÍÐÇÑÒûÆ É¿Ò¿ÊÊÆʼÒÆÒ¿ÒÆÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÒÃÖÌÇɺÕ

¤ÍѾÑÒÆË¿GD9LQFLÂÃÌ¿ÌÒÇÉ¿ÓÇÑÒ ÒÍ ÖÃÇÐÍ×ÐżÉ¿ÓÏտμ˼ÌÍÒÍ×ÂÃÌ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûÉ¿Ë»¿É»ÌÆÑÆ–ÌÒ;ÒÍÇÕ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûÎÐÍÆÅ˹ÌÆÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ËÃÒÆÌ ÍÎÍ»¿Ãο×È ÌÍÌÒ¿ÇÍÇÂ×Ì¿Ò¼ÒÆÒÃÕÒÍ×

ŒÒÆÅÃÌÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇ ÐÍËÎÍÒÇÉ ÆÍÇÑÍÄ¿ÅÃÉÒÍ˺ Æ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆÕÉ¿Ç Å¿ÑÒÐÍÍÇÑÍÄ¿ÅÇɺÕοÊÇÌÂмËÆÑÆÕ ÆÉ¿ÐÂÇÍË×ÍÒÍ˺ÅÇ¿¿Ö¿Ê¿Ñ»¿ÍÇÑÍÄ ÅÍ×

ÎпÅË¿ÒÇɼÖмÌͤÍGD9LQFL¹ÖÃÇÑÖÃÂÇ¿ÑÒû ËÃÒ¹ÒÍÇÍÒмÎÍÏÑÒÃÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕÌ¿¹ÖÃÇ ÒÍ̿μÊ×Ò͹ÊÃÅÖÍÉ¿ÇÑÒÍ×ÕÒ¹ÑÑÃÐÇÕ ÀпֻÍÌÃÕÑ¿ÌÌ¿û̿ÇÒ¿ÂÇÉ ÒÍ×Ö¹ÐÇ¿ ›ÃÐÇÉ ¿Î¼Ò¿ÑÎÍ׿ǼÒÃпÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿ ÒÆÕÖкÑÆÕÒÍ×ÐÍËÎÍÒÇÉ;Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕ

¡ÊæÍÊÈ˹Ïæ¿ÀÉæ¼ÔÏÀÉÀÍÂÀ¸ æ¼Çǜæ ÀÆÏÀÇÀ¸æÏÄÒæÆÄÉ·ÎÀÄÒæÏÊÔæÓÀÄÍÊÔÍÂÊ»æ ÎÀæËͼÂȼÏÄƹæÓ͹ÉÊ

¯

›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

ÎÍÊ× ÐÇÓËÃÕÃÄ¿ÐËÍŹÕÒÆÕÐÍËÎÍÒÇɺÕ ÒÆÊÃÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÑÒÆÌÉ¿ÐÂÇÍÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ÑÒÆÓÔпÉÍÖÃÇÐÍ×ÐÅɺÑÒÆÅÃÌÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÑÒÆÌÍ×ÐÍÊÍÅ»¿ÑÒÆ Å×Ì¿ÇÉÍÊÍÅ»¿É¿ÇÒÆοÇÂÍÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¤ÍÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿GD9LQFLû̿Ç ÎпÅË¿ÒÇÉ Ã×ÃÐÅÃÒÇɼÃÐÅ¿ÊûÍÅÇ¿ ÒÍÌ¿ÑÓÃ̺É¿ÇÒÍ×ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Õ ¼Ò¿Ì¿×Ò¼ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿǿμ ¹ËÎÃÇÐÆÃÈÃÇÂÇÉÃ×˹ÌÆÉ¿ÇÉ¿Ò ÊÊÆÊ¿ ÃÉοÇÂÃ×˹ÌÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÍˠ¿ ˜Íˠ¿ÒÍׄКšÔÌÑÒ¿ÌÒÇÌ»ÂÆÑÒÆÌ ÍÎÍ»¿Ñ×ËËÃÒ¹ÖÍ×ÌÍDŽЛƒÃÔÐÅ»Í× „ÐŒªÃÇлÂÆՄЈªÐ×ÑÍÖ¹ÐÆÕ „ЈªÃÇлÂÆÕÉ¿ÇÍ¿Ì¿ÇÑÓÆÑÇÍʼÅÍÕ „Ъª¿ÐÇÒ¼ÎÍ×ÊÍÕÑÆË¿ÒͼÒÆÑà ÒÆ̹̿ÐÈÆÒÆÕ£ÍËÎÍÒÇɺÕªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ ÑÒÆÌ–Êʠ¿ËÃÒÍѾÑÒÆË¿GD9LQFL ÒÍŒÃÎÒ¹ËÀÐÇÍÒÍ× ˜»ÂÇ¿Íˠ¿ûÖÃÖÐÆÑÇËÍÎÍǺÑÃÇ ÐÍËÎÍÒÇÉ Ñ×ÑҺ˿ҿÑÒÍÖÃÇÐÍ×ÐÅûÍ É¿ÇÌÔлÒÃп¿Î¼Ò͹ÒÍÕ ‘»ÑÔÎÍÕ 

ŸæÍæ–æ–ÑÉÎϼÉÏÄɸ¿ÃÒæÈÀæÏÃÉæÊȜ¿¼æÏÊÔæ‰æ§ÀÄ͸¿ÃÒ æ…æ§ÍÔÎÊÓ¶ÍÃÒ

—æ€ÀÑ͸ÊÔ  ÆÍÊÇɺÉ¿Ç×ÄÍÊÇɺÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ÆÂÃÈÇ º ¿ÐÇÑÒÃкÉÍÊÃÉÒÍ˺ÆÑÇÅËÍÃÇÂÃÉÒÍ˺ ÆÖ¿ËÆʺÎмÑÓÇ¿ÉÍÊÃÉÒÍ˺ ÆÉÍÇÊÇÍÎÃÐÇÌÃÙɺÃÉÒÍ˺É¿ÇÆ ÍÐÓÍÎÆÈ»¿ÅÇ¿ÎмÎÒÔÑÆÒÍ×ÍÐÓ; –λÑÆÕÆοÒÃÉÒÍ˹ÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ ÖÍÊÆļÐÔÌÍÊÇɹÕºÎÃÐÇÄÃÐÇɹÕ οÅÉÐÿÒÃÉÒÍ˹ÕÉ¿ÇÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˹Õ ˆÍÊÊ ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿοÐÍ×ÑÇ ØÃÇ

ŸæÍæ–æ–ÑÉÎϼÉÏÄɸ¿ÃÒæ¶ÓÀÄæ ˼ÍÊÔÎĜÎÀÄæÏÊæ¶ÍÂÊæÏÃÒæÆÇÄÉÄÆ·Ò ÎÏÃæ ÊÈËÊÏÄÆ·æ§ÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·æÎÀæ ¿ÀƜ¿ÀÒæÊÈÄǸÀÒæÎÏÃÉæ’Çǜ¿¼æÆ¼Ä ÎÏÊæÀÅÑÏÀÍÄƹ æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

É¿ÇÆÐÍËÎÍÒÇɺÃÎÇÌÃÄÐÇÂÃÉÒÍ˺ ™ÂÇ¿»ÒÃÐÆÑÆË¿Ñ»¿¿ÎÍÉÒ ÒÍÌÒÃÊÃ×Ò¿»Í É¿ÇмÆÖкÑÆÐÍËÎÍÒÇÉ;Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕ ÑÃο־ѿÐÉÍ×Õ¿ÑÓÃÌûÕÃļÑÍÌÍÇ ÐÍËÎÍÒÇÉÍ»ÀпֻÍÌÃÕËÎÍÐ;ÌËÃÒÆÌ»ÂÇ¿ Ã×ÉÍÊ»¿Ì¿ÑÆÉÏÑÍ×ÌÍÎÍÇͺÎÍÒÃÀ ÐÍÕ ÅÇ¿¼ÑÍÖмÌÍÖÐÃÇ ØÃҿǤÃÊÃ×Ò¿»¿ Ñ×ØÆÒûҿǼÊÍÉ¿ÇÎÃÐÇÑѼÒÃÐÍÆ¿È»¿ÒÔÌ ÐÍËÎÍÒÇÉÏÌÑ×ÑÒÆË ÒÔÌÑÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ÒÆÕÌÍÑÍżÌÍ×οÖ×Ñ¿ÐÉ»¿Õ¼ÎÔÕû̿Ç ÆÉ¿Ò ¥5RX[HQ<¦Å¿ÑÒÐÇɺοРɿËÁÆ Å¿ÑÒÐÇɼE\SDVV  ˜Í×ÐÍÊÍÅÇɺÍˠ¿ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ; š¹ÌÒÐÍבÓÆÌÏ̹ÖÃÇÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÑÃÇ ÎÍÊ× ÐÇÓËÃÕÐÇØÇɹÕÎÐÍÑÒ¿ÒÃÉÒÍ˹Õ ÅÇ¿É¿ÐÉ»ÌÍÎÐÍÑÒ ÒÆËÃÐÇɹÕºÍÊÇɹÕ ÌÃÄÐÃÉÒÍ˹ÕÐÇØÇɹÕÉ×ÑÒÃÉÒÍ˹ÕËà ÂÆËÇÍ×ÐÅ»¿ÌÃÍɾÑÒÆÕÉ¿Ç ÊÊÃÕ ¤¹ÊÍÕÆÅ×Ì¿ÇÉÍÊÍÅÇɺÍˠ¿ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûÒÍGD9LQFLÑÃɾÑÒÃÇÕ ÔÍÓÆÉÏÌ¿Ä¿»ÐÃÑÆÇÌÍË×ÔË ÒÔÌ ÊÃËÄ¿ÂÃÌÇɼÉ¿Ó¿ÐÇÑ˼Î×¹ÊÍ×É¿Ç ÍÊÇɺº×ÄÍÊÇɺ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ËÿμÊ×ÒÆ ÃÎÇÒ×Ö»¿ š¿ÓÆËÃÐÇÌ ¿×È ÌÍÌÒ¿ÇÍǺÂÆ

›¹ÖÐÇѺËÃпÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ ‘ÓÆÌÏ̹ÖÍ×ÌÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓû ÎÃÐÇÑѼÒÃÐÃտμÐÍËÎÍÒÇɹÕ ÃÎÃËÀ ÑÃÇÕÅÃÌÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ Í×ÐÍÊÍÅ»¿ÕÅ×Ì¿ÇÉÍÊÍÅ»¿ÕÉ¿Ç οÇÂÍÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕV

¡¼æÍÊÈËÊÏÄƜæÀͼÇÀ¸¼æ¿Ä¼Ð¶ÏÊÔÉæ æ½¼ÐÈÊ»ÒæÀÇÀÔÐÀ͸¼ÒæƼÄæ ÈÄÈÊ»ÉϼÄæÏÊÉæ¼ÉÐÍÌËÄÉÊæƼÍ˹


ŽÁĶÍÑȼ ææææææææææææ…ÍÑÏÊËÊ͸¼æÏÃÒæÊȜ¿¼ÒæÏÊÔæÍæ–æ—æ–ÑÉÎϼÉÏÄɸ¿ÃæÎÏÊ敼ÏÍÄƹ斶ÉÏÍÊæŽÐÃÉÌÉæ«æ–ÔÍĹÏÀÍÊÄæ‰Ï¼ÐÈʸæ                   27/11/2007                             09/06/2011         10/11/2011   

£ÍËÎÍÒÇÉ ×ÎÍÀÍÆÓ;ËÃÌƪÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ËÃÒÍѾÑÒÆË¿$HVRS £ÍËÎÍÒÇɺªÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ËÃÒÍѾÑÒÆË¿GD9LQFL6WDQGDUG £ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆšÍÇÊÇÍɺÊÆÕ £ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÀÍ×ÀÔÌÍɺÊÆÕ £ÍËÎÍÒÇɺÑÉÔÊÆÉÍÃÇÂÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺ¿Ä¿»ÐÃÑÆË Ø¿Õ ÒÃпÒÏË¿ÒÍÕ ÃÊ ÑÑÍÌÍÕÃÎÇÎÊÍÙÉ;Ó×Ê ÉÍ× £ÍËÎÍÒÇɺ¿Ä¿»ÐÃÑÆɾÑÒÃÔÕÌÃÄÐ; £ÍËÎÍÒÇɺÃÉÒÍ˺ɾÑÒÃÔÕÔÍÓºÉÆÕ £ÍËÎÍÒÇɺÑ¿ÊÎÇÅÅÍÔÍÓÆÉÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺÓÍÊÍÎÊ¿ÑÒÇɺ1LVVHQÅÇ¿ÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆ £ÍËÎÍÒÇɺÎÃÐÇÄÃÐÇɺοÅÉÐÿÒÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺÃÎÇÌÃÄÐÇÂÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺ×ÄÍÊÇɺ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ËÃÒ ÒÔÌÃÈ¿ÐÒÆË ÒÔÌ £ÍËÎÍÒÇɺÖ¿ËÆʺÎмÑÓÇ¿ÉÍÊÃÉÒÍ˺ É¿ÇÍÊÇɺÃÉÒÍ˺ËÃÑÍÍÐÓ; ÅÇ¿É¿ÉͺÓÃÇ¿ £ÍËÎÍÒÇɺÌÃÄÐÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺ×ÄÍÊÇɺÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺÃÉÒÍ˺Ë Ø¿ÕÅ¿ÑÒÐÇÉ;ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕ £ÍËÎÍÒÇɺ¿Ä¿»ÐÃÑÆɾÑÒÆպοÒÍÕ Ñ×ÌÂ׿Ñ˹ÌÆÃιËÀ¿ÑÆËÃÃÉÒÍ˺Ë Ø¿ÕÅ¿ÑÒÐÇÉ;ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕ  £ÍËÎÍÒÇɺÉ¿ÐÂÇÍË×ÍÒÍ˺É¿Ò +HOOHUÅÇ¿¿Ö¿Ê¿Ñ»¿ÍÇÑÍÄ ÅÍ× £ÍËÎÍÒÇɺʾÑÆÑ×ÑÒÐÍĺÕÑÒÍË ÖÍ× £ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆοпÍÇÑÍÄ¿ÅÇɺÕɺÊÆÕ £ÍËÎÍÒÇɺÑÇÅËÍÃÇÂÃÉÒÍ˺É¿ÇÍÐÓÍÎÆÈ»¿ÅÇ¿ÎмÎÒÔÑÆÍÐÓ; £ÍËÎÍÒÇɺ¿Ä¿»ÐÃÑÆ¿ÉÒ×Ê»Í×ÑÒÍË ÖÍ× £ÍËÎÍÒÇɺѾÅÉÊÃÇÑÆÉÍÊÍÑÒÍË»¿Õ £ÍËÎÍÒÇɺ¿Ä¿»ÐÃÑÆÅÇÅ¿ÌÒÇ¿»Í×ÌÃ×ÐÇÌÏË¿ÒÍÕÎ×¹ÊÍ× £ÍËÎÍÒÇɺÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˺ÅÇ¿ÅÇÅ¿ÌÒÇ¿»¿ÁÃ×ÂÍɾÑÒÆ £ÍËÎÍÒÇɺVOHHYHÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ÅÇ¿ÌÍÑÍżÌÍοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ £ÍËÎÍÒÇɺÅ¿ÑÒÐÍÃÌÒÃÐÍ¿Ì¿ÑÒ¼ËÔÑÆʼÅÔÂÔÂÃɿ¿ÉÒ×ÊÇɺտμÄпÈÆÕ £ÍËÎÍÒÇɺÒÍÎÍÓ¹ÒÆÑÆÐ×ÓËÇؼËÃÌÍ׿ÉÒ×Ê»Í×ÑÒÍË ÖÍ× £ÍËÎÍÒÇɺÎÃÐÇÄÃÐÇɺοÅÉÐÿÒÃÉÒÍ˺É¿ÇÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺÂÃÈÇ ÉÍÊÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺ¿Ä¿»ÐÃÑÆÃ×ËÃŹÓÍ×ÕɾÑÒÃÔÕÑÎÊÆ̼Õ ËÃÂÇ¿ÒºÐÆÑÆÑÎÊÆÌ¼Õ  £ÍËÎÍÒÇɺÃÉÒÃҿ˹ÌÆÑ×ËÄ×ÑǼÊ×ÑÆ®ʾÑÆÃÑÔÒÃÐÇɺÕɺÊÆÕ £ÍËÎÍÒÇɺÍÇÑÍÄ¿ÅÍÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺÃÉÒÍ˺Ë Ø¿ÕÅÊÔÑÑÍÃÎÇÅÊÔÒÇÂÇÉ;À¼ÓÐÇÍ× 7256  £ÍËÎÍÒÇɺ–ÅÉ¿ÐÑÇÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺ¡ÃÄÐÃÉÒÍ˺ÑÈ¿Ç»ÃÒÏÌËÃÉ¿ÉͺÓÆ×ιÐÒ¿ÑÆ £ÍËÎÍÒÇɺÎÃÐÇÄÃÐÇɺοÅÉÐÿÒÃÉÒÍ˺ËÃÂÇ¿ÒºÐÆÑÆÑÎÊÆ̼Õ £ÍËÎÍÒÇɺÍÊÇɺÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺Ë»¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺Õ 6LQJOH6LWH  £ÍËÎÍÒÇɺ¿Ä¿»ÐÃÑÆȹÌÍ×ÑÏË¿ÒÍտμÒÍÌÍÎÇÑÓÍÎÃÐÇÒÍÌ¿ÇɼÖÏÐÍ ˆÊºÐÔÕÐÍËÎÍÒÇɺѾÅÉÊÃÇÑÆÉÍÊÍÑÒÍË»¿Õ®ÃÌÂÍÉÍÇÊǿɺ¿Ì¿ÑÒÍËÔÑÆ £ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÉÇÐÑÍɺÊÆտμ˻¿ËÇÉÐÍÒÍ˺ 6LQJOH6LWH  „ÇÍÐÅ ÌÔÑÆÒÍ×Í׈¿ÅÉÍÑË»Í׌×ÌÃÂлÍ×£ÍËÎÍÒÇɺÕªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÑÒÆÌ‘Ӻ̿ 0,5$  £ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆÕÓÍÊÍÎÊ¿ÑÒÇɺÉ¿Ò 1LVVHQ ¿Î¼Ë»¿ËÇÉÐÍÒÍ˺ 6LQJOH6LWH ®Ñ×ÌÂ׿Ñ˹ÌÆËÃÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆɺÊÆÕ¿ÐÇÑÒÃÐ;ÂÇ¿ÄРÅË¿ÒÍÕ £ÍËÎÍÒÇɺοÅÉÐÿÒÍÂÔÂÃɿ¿ÉÒ×ÊÃÉÒÍ˺:KLSSOH  £ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÎÃÐÇÉÍÊÍÑÒÍËǿɺÕɺÊÆÕ ˆÊºÐÔÕ£ÍËÎÍÒÇɺοÅÉÐÿÒÍÂÔÂÃɿ¿ÉÒ×ÊÃÉÒÍ˺:KLSSOH £ÍËÎÍÒÇɺË»¿ÕÒÍ˺ÕÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ÑùÅÅ×ÍËÆÌÏÌ £ÍËÎÍÒÇɺ©ÄÍÊÇɺ©ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺¿Î¼Ë»¿ËÇÉÐÍÒÍ˺ 6LQJOH6LWH ® Ñ×ÌÂ׿Ñ˹ÌÆËÃÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ £ÍËÎÍÒÇɺÃιËÀ¿ÑÆ+DUWPDQQ £ÍËÎÍÒÇɺοÌÉÍÊÃÉÒÍ˺ËÃÃÇÊÃÍÑÒÍË»¿

ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–ÊÊ Â¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÂÇÃÓÌÏÕ ˆÐÏÒÆÂÇÃÓÌÏÕ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÂÇÃÓÌÏÕ ˆÐÏÒÆÂÇÃÓÌÏÕ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ „þÒÃÐÆÑÒÆÌ–×ÐÏÎÆ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿  ˆÐÏÒÆÂÇÃÓÌÏÕ ˆÐÏÒÆÂÇÃÓÌÏÕ ˆÐÏÒÆÑÒÆÌ–Êʠ¿ ˆÐÏÒÆÂÇÃÓÌÏÕ ›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

£ÍËÎÍÒÇɺªÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺›»¿Õ›ÇÉÐÍÒÍ˺Õ 6LQJOH6LWH

˜¿Ä¿»ÐÃÑÆÒÆÕÖÍÊƼÖÍ×ɾÑÒÃÔÕ ÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ û̿ÇοпÂÍÑÇ¿É ÆÎÐÏÒÆ ÃιËÀ¿ÑÆÒÆÕÅÃÌÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕËÃÒÆÌÍÎÍ»¿ ÈÃÉÇÌ Ë»¿̹¿ÎÐÍѹÅÅÇÑƬÒÑÇÒÍÑÒÆ ƒÃÐË¿Ì»¿¹ÖÍ×ËÃÒÆÌÎÐÏÒÆÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ ËÃʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÒÃÖÌÇɺÂÆʿºÖÔлÕÌ¿ Å»ÌÃÇËÃÅ ÊÆÒÍ˺ÑÒÍÉÍÇÊǿɼÒÍ»ÖÔË¿ËÃÒÆ ÀͺÓÃÇ¿ÃÇÂÇÉ;ÃÌÂÍÑÉÍλÍ× ʿοÐÍÑÉÍλÍ×  ÎÍ×¹ËοÇÌÃÑÒÍÃÑÔÒÃÐÇɼÒÆÕÉÍÇÊǠտμ ËÇÉкÒÍ˺ÒÍ×ÃÉ¿ÒÍÑÒ¼ËÃÒÐÍ¢ËÍ»ÔÕÒÍ ÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÓÆÉÃÆÎÐÏÒÆÐÍËÎÍÒÇɺ ÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ÑÒÍ•¹ÊÅÇÍÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÏÌÒ¿Õ ÒÍѾÑÒÆË¿GD9LQFLÒÆÕ,QWXLWLYH6XUJLFDOŒÒÆÌ –Êʠ¿ÆÎÐÏÒÆÐÍËÎÍÒÇÉ ×ÎÍÀÍÆÓ;ËÃÌÆ ÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÓÆÉÃÒÍ ŒÃÎÒ¹ËÀÐÇÍÒÍ×ËÃÒÍÐÍËμÒ$HVRS ¿Î¼ÒÆÌÍˠ¿ÒÍׄК›šÔÌÑÒ¿ÌÒÇÌ»ÂÆ ÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏÌ+»ÂÇ¿Íˠ¿ ÎпÅË¿ÒÍÎÍ»ÆÑÃÒÆÌÎÐÏÒÆÐÍËÎÍÒÇɺ ÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ËÃѾÑÒÆË¿GD9LQFL ÒÍÌŒÃÎÒ¹ËÀÐÇÍÒÍ×É¿ÇÒÇÕÎÐÏÒÃÕ οÅÉÍÑË»ÔÕÐÍËÎÍÒÇɹÕÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˹Õ Ë»¿Õ›ÇÉÐÍÒÍ˺Õ 6LQJOH6LWH Ò¿×Ò¼ÖÐÍÌ¿ ËþͿɼ˿ɹÌÒп¿Ì¿ÄÍРչ̿ÑÒÆÌ –ÊÀÃÒ»¿É¿Ç¹Ì¿ÑÒÆ̙ҿʻ¿ÒÍÌœÃÀÐÍ× ÐÇÍÒÍ× ›¹ÖÐÇѺËÃп¹ÖÍ×ÌÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓû ÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏÌÎÃлÎÍ× ÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ¿×Ò;ÒÍ×ûÂÍ×Õ ˜ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÃιËÀ¿ÑÆËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺Õ ÀлÑÉÃÒ¿ÇÑÒÆÌÎÐÏÒÆÅпË˺ÒÔÌÃÈÃÊ»ÈÃÔÌ ÒÆÕÃÊ ÖÇÑÒ¿ÃÎÃËÀ¿ÒÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕˆ¹Ð¿ ¿Î¼ÒÆÌ¥ÃÈ¿Ä ÌÇÑƦÒÔÌÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉÏÌÍ×ÊÏÌ

æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

ËÃÇÏÌÃÇÒÍËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼμÌÍÉ¿ÇÃÎÇÒйÎÃÇ ÒÆÌÒ¿Ö¾ÒÃÐÆ¿Ì ÐÐÔÑÆɿǹÈÍÂͿμÒÍ ÌÍÑÍÉÍËûÍ›ÃÒÆÌÃȹÊÇÈÆÒÆÕÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿Õ ÒÍÑÖÃÂÇ¿Ñ˼ÊÃÎÒ¼ÒÃÐÔÌþɿËÎÒÔÌ ÃÐÅ¿ÊûÔÌÉ¿ÇÒÆÌÎÐÍÑ¿ÐËÍźÒÍ×ÐÍËÎÍÒÇÉ; Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕGD9LQFL6,+'ÑÃË»¿ÃÇÂÇɺ ÎÊ¿ÒļÐË¿ÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺Õ ÉÃлØÃÇÎʹÍÌ¿ÎÍÂÍֺɿÇÂÆËÍÒÇɼÒÆÒ¿ ˜£ÍËÎÍÒÇɺªÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺Õ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇ¿ÎÍÉÊÃÇÑÒÇÉ ÑÒÍ™¿ÒÐÇɼ š¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏÌËÃÒÆÖкÑÆÒÍ×ÐÍËÎÍÒÇÉ; Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕGD9LQFL6L+' ˜ÃιËÀ¿ÑÆÂÇÃÈ ÅÃÒ¿ÇÃȳÍÊÍÉʺÐÍ×˹ÑÔ

Ë»¿ÕÒÍ˺Õ˺ÉÍ×ÕFPÃÌÏÆ˹ÑÆ ÂÇ ÐÉÃÇ¿ÒÆÕû̿dz˜ÃÊ¿ÖÇÑÒÍÎÍ»ÆÑÆÒÍ× Òп¾Ë¿ÒÍÕÃÈ¿Ä¿Ì»ØÃÇÒÇÕËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕ ÃÌÍÖʺÑÃÇÕÅÇ¿ÒÍÌ¿ÑÓÃ̺É¿ÇÑ×ÌÒÍËþÃÇÒÆÌ ¿Ì ÐÐÔÑÆ ƒÇ¿ÒÍÌ¿ÑÓÃ̺ÎÍ×ÃÎÇÓ×ËûÌ¿ ÃÊ¿ÖÇÑÒÍÎÍǺÑÃÇÒÇÕÍ×ʹÕÆ£ÍËÎÍÒÇɺ ªÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ÂÇ¿ËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺Õ ¿ÎÍÒÃÊûÒÆÌɿʾÒÃÐÆÃÎÇÊÍź ˜ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÍˠ¿ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ; š¹ÌÒÐÍבÓÆÌÏÌËÃÎÐÔÒÍÎÍл¿ÑÒÆ ʿοÐÍÃÌÂÍÑÉÍÎÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûʿοÐÍÑÉÍÎÇɹÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ ÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺տμÒÇÕ¿ÐÖ¹ÕÒÆÕÂÃÉ¿ÃÒ»¿Õ ÒÍ׳ËÿÎÍÒ¹ÊÃÑË¿Ì¿¹ÖÃÇËÃÅ ÊÆ ÃËÎÃÇл¿ÑÒÆÌÃÌʼÅÔÃιËÀ¿ÑÆ ŒÒÆÌÉÊ¿ÑÇɺʿοÐÍÑɼÎÆÑÆÅÇ¿ÒÆ ÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺¿Î¿ÇÒ;ÌÒ¿ÇÒÍ˹ÕÏÑÒà ̿ÃÇÑ¿ÖÓ;̼ʿҿ¿Î¿Ð¿»ÒÆÒ¿ÃÐÅ¿Êû¿ É¿ÓÏÕÉ¿ÇÆÃÇÂÇɺÉ ËÃпÒÍʿοÐÍÑɼÎÇÍ ˹ѿÑÒÆÌÉÍÇÊÇ ŒºËÃпËÃÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺ ªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ6LQJOH6LWHÒÍʿοÐÍÑɼÎÇÍÉ¿Ç ¼Ê¿Ò¿ÃÐÅ¿Êû¿Ëο»ÌÍ×Ì˹ÑÔË»¿Õ˼ÌÍ ËÇÉÐÍÒÍ˺ÕÑÒÍÌÍËĿʼ ˜ÎÐÍÃÒÍÇË¿Ñ»¿ÒÍ׿ÑÓÃÌ;ÕÅÃÌÇÉ  ¿ÉÍÊÍ×ÓûÒÇÕ»ÂÇÃÕ¿ÐÖ¹ÕËÿ×Ò¹ÕÒÆÕ Ñ×ËÀ¿ÒÇɺÕʿοÐÍÑɼÎÆÑÆÕˆÐÍÉÃÇ˹ÌÍ× Ì¿ÀÃÊÒÇÔÓûÒÍ¿ÇÑÓÆÒÇɼ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿Æ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÒÍ˺ÂÇÃÌÃÐÅûҿÇÉ ÓÃÒÆÑÒÍ ÃÑÔÒÃÐÇɼÒÍ×ÍËÄ¿Ê;ºÆËÇÑÃÊÆÌÍÃǺÕÑÒÍ É ÒÔÖûÊÍÕÒÍ× ¤¿þɿËÎÒ¿ÐÍËÎÍÒÇÉ ÃÐÅ¿Êû¿ ÂÇ¿ÑÒ¿×ÐÏÌÍÌÒ¿ÇÉ¿ÇÖÇ ØÍÌÒ¿ÇÑÒÍÑÆËûÍ ÃÇѼÂÍ×;ÒÔÕÏÑÒÃÍÇÉÇ̺ÑÃÇÕÒÍ× ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Ì¿û̿Ç ÌÃÒÃÕÉ¿ÇÄ×ÑÇɹÕ


ŽÁĶÍÑȼ

—ÀæÏÃÉæÏÀÓÉÄÆ·æSINGLEæSITEæÀÆÏÀÇÀ¸Ï¼Äæ ÈļæȹÉÊæÏÊÈ·æ æCMæƜÏÑæ¼Ë¹æÏÊÉæ ÊÈÁ¼Ç¹ ¤ÍÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿Ãο×È ÌÃÇÒÆ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÂÃÈǼÒÆÒ¿ÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Ëà ÒÆËÃÅÃÌÓ×˹ÌÆÔÕÉ¿ÇÄÍйÕÃÇɼ̿ ×ÁÆʺÕÃ×ÉлÌÃÇ¿Õ +LJK'HILQLWLRQ É¿ÇÒÆÌ ¿ÌÒ»ÊÆÁÆÒÍ×À ÓÍ×Õ 'ÃÇɼ̿  ¤ÍÑÔË¿ÒÇɼÀ ÐÍÕÒÍ׿ÑÓÃÌ;Õ ÂÃÌÃÎÆÐàØÃÇÒÆÌÃÅÖûÐÆÑÆ¿Ä;

¹ÖÍ×ÌÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓûÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ ËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺ÕÑÿÑÓÃÌûÕËÃÂûÉÒÆ ÑÔË¿ÒÇÉ;À ÐÍ×Õ „Œ• ÎÍ×ÈÃÎÃÐÌ  Ò¿NJP˜ÃιËÀ¿ÑÆû̿ÇÑÖüÌ ¿Ì¿»Ë¿ÉÒÆÉ¿ÇÍ¿ÑÓÃ̺ÕËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉ  ËÎÍÐûÌ¿ľÅÃǿμÒÍÌÍÑÍÉÍËûÍÑà ÊÇżÒÃÐͿμÏÐÃÕ –ÉҼտμÒÆÐÍËÎÍÒÇɺÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺ ËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺ÕÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ ‘ÓÆÌÏ̹ÖÍ×ÌÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓûËà ÃÎÇÒ×Ö»¿É¿Ç ÊÊÃÕÐÍËÎÍÒÇɹÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ ËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺Õ¼ÎÔÕÆÆοÅÉÍÑË»ÔÕ ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆÕ ËÃÓÍÊÍÎÊ¿ÑÒÇɺÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×É¿Ò  1LVVHQÆ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÉÇÐÑÍɺÊÆÕ, ÃÌÏÎÍʾÎмÑÄ¿Ò¿ÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÓÆÉà ɿÇÆÆÂÇÃÓÌÏÕÐÍËÎÍÒÇɺ×ÄÍÊÇɺ ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ËÇ¿ÕËÇÉÐÍÒÍ˺Õ¤ÍÄ ÑË¿ ÒÔÌÃÎÃËÀ ÑÃÔÌÎÍ×û̿ÇÂ×̿Ҽ̿ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓûËÃÒÆÐÍËÎÍÒÇɺËÇ¿Õ ËÇÉÐÍÒÍ˺ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÂÇÃ×оÌÃÒ¿Ç

Ñ×ÌÃÖÏÕËÃÒÆÌÃȹÊÇÈÆÒÆÕÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÕÉ¿ÇÒÍ ÑÖÃÂÇ¿Ñ˼̹ÔÌÃÐÅ¿ÊûÔÌÉ¿ÇÎÇÓ¿ÌÏÕÑÒÍ ÉÍÌÒÇ̼˹ÊÊÍÌÌ¿Ñ×ËÎÃÐÇÊ ÀÃǼÊÍÒÍÄ ÑË¿ ÒÔÌÃÎÃËÀ ÑÃÔÌÎÍ×ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇѺËÃп ËÃÒÆÐÍËÎÍÒÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÎÍÊÊ¿ÎÊÏÌ ÒÍËÏÌV

¡ÊæÏÀÇÄƹæ¼ÄÎÐÃÏÄƹæ¼ËÊ϶ÇÀÎȼ À¸É¼ÄæœÍÄÎÏÊ

ˆ¿ÓºÑÃÇÕ¢ÇÑÍÄ ÅÍ× £ÍËÎÍÒÇɺÓÍÊÍÎÊ¿ÑÒÇɺÅÇ¿ Å¿ÑÒÐÍÍÇÑÍÄ¿ÅÇɺοÊÇÌÂмËÆÑÆ ›»¿¿Î¼ÒÇÕÎʹÍÌÑ×Ö̹ÕοӺÑÃÇÕ ÒÍ×Å¿ÑÒÐÃÌÒÃÐÇÉ;Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕ ÎÍ׿ÌÒÇËÃÒÔλØÃÒ¿ÇËÃÖкÑÆ £ÍËÎÍÒÇÉ;Œ×ÑҺ˿ÒÍÕʼÅÔ ÒÔÌÎÊÃÍÌÃÉÒÆË ÒÔÌÒÍ×û̿ÇÆ ƒ¿ÑÒÐÍ¢ÇÑÍÄ¿ÅÇɺˆ¿ÊÇÌÂмËÆÑÆ ƒ¢ˆ  ÆÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆŒÆËÃÇÔÒ¹ÍÌ ¼ÒÇÑÒÇÕ˜ˆ‘ÆÂþÒÃÐÆÑÃÑ×Ö̼ÒÆÒ¿ ÃιËÀ¿ÑÆËÃÒ ÒÆÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺û̿ÇÆ ¿ÌÒÇοÊÇÌÂÐÍËÇɺÃιËÀ¿ÑÆ1LVVHQ ¢¼ÐÍÕÍÎÇÑÓÍÑÒÃÐÌÇɼÕÉ¿¾ÑÍÕ ¥É¿Í¾Ð¿¦ Ñ×ÖÌ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇ ÅÇ¿Ì¿ÎÃÐÇÅРÁÃÇË»¿ÎÍÇÉÇÊ»¿¿Î¼ Ñ×ËÎÒÏË¿Ò¿ÎÍ×ËÎÍÐûÌ¿ÍÄûÊÍÌÒ¿ÇÑà „Ç¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊƺˆ¿ÊÇÌÂмËÆÑÆŒÒÆ ƒ¿ÑÒÐÍ¢ÇÑÍÄ¿ÅÇɺˆ¿ÊÇÌÂмËÆÑÆ ƒ¢ˆ  Ò¿×ÅРÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×οÊÇÌÂÐÍË;Ì ÂÆʿºÃÎÇÑÒйÄÍ×ÌλÑÔÑÒÍÌ ÍÇÑÍÄ ÅͿμÒÍÑÒÍË ÖÇ ŒÒÍÉ ÒÔ¼ÐÇÍÒÍ×ÍÇÑÍÄ ÅÍ×ÀлÑÉÃÒ¿Ç ÍÉ¿ÒÏÒÃÐÍÕÍÇÑÍÄ¿ÅÇɼÕÑÄÇÅÉҺпÕ š¢Œ ¢ÑÄÇÅÉҺпÕÂпÑ¿À¿ÊÀ»Â¿ ÎÍ×ÃÎÇÒйÎÃÇÒÆ»ÍÂÍÒÍ×Ä¿ÅÆÒ;ÑÒÍ ÑÒÍË ÖÇš¿ÌÍÌÇÉ ÍÑÄÇÅÉҺпÕÉÊûÌÃÇ

¿Ë¹ÑÔÕËÃÒ ÒÆÌÉ¿Ò ÎÍÑÆÅÇ¿Ì¿ ÃËÎÍ»ÑÃÇÒÆÌοÊÇÌÂмËÆÑÆÑÒÍË¿ÖÇÉÏÌ ×ÅÐÏÌÒ¿ÍÎÍ»¿û̿ÇÎÍʾ¼ÈÇÌ¿˜ ƒ¢ˆÑ×ËÀ¿»ÌÃǼҿÌÍÑÄÇÅÉҺпÕÂÃÌ ÊÃÇÒÍ×ÐÅûÉ¿ÌÍÌÇÉ É¿ÇÃÎÇÒйÎÃÇÑÒ¿ Å¿ÑÒÐÇÉ ¼ÈÇÌ¿×ÅРÌ¿Å×лÑÍ×ÌλÑÔ É¿ÇÌ¿¥É ÁÍ×̦ÒÍÌÉ¿ÒÏÒÃÐÍÍÇÑÍÄ ÅÍ ¤ÍÑ×Ö̼ÒÃÐÍѾËÎÒÔË¿û̿ÇÉ ÁÇËÍ λÑԿμÒÍÑÒ¹ÐÌÍ–λÑÆÕÎÍʾ Ñ×Ö̺û̿ÇË»¿ÎÇÉкÅþÑƺ×ÅмÑÒÍ Ê¿Ç˼˜ÖмÌÇ¿ÃÇÑмÄÆÑÆËÎÍÐûÌ¿ ÎÐÍɿʹÑÃÇ ÑÓË¿ºÑÍÀ¿ÐºÎÌÃ×ËÍÌ»¿ ŒÃËÃÅ ÊÍÎÍÑÍÑÒ¼¿Ò¼ËÔÌ  ÎÍ× οÐÍ×ÑÇ ØÍ×Ì ÑÓË¿Ñ¿ÌÃ̺ÊÇÉÃÕÆ ¿ÇÒ»¿û̿Çƃ¢ˆ˜ÖÃÇмÒÃÐÆÃÎÇÎÊÍɺ ÒÆÕƒ¢ˆû̿ÇÆ¿Ì ÎÒ×ÈÆÍÇÑÍÄ ÅÍ× %DUUHWW ÎÐÍÉ¿ÐÉÇÌÇɺÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆ  º¿É¼Ë¿É¿Ç¿ÂÃÌÍÉ¿ÐÉÇÌÏË¿ÒÍÕ ‘×Ò¼ÎÐÍÊ¿ËÀ ÌÃÒ¿ÇàÌÑÒ¿Ë¿ÒºÑÃÇ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉ ÆοÊÇÌÂмËÆÑƘ £ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÑÆËÃÇÏÌÃÇ ÃÎÇÒ×ÖÆ˹ÌÆÃÄ¿ÐËÍźÉ¿ÇÑÿ×ÒºÒÆÌ ÎÃлÎÒÔÑÆ

¯ ›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

ÄœÏ¼ÅÃæÏÃÒ漸ÐÊÔμÒæÓÀÄÍÊÔÍÂÀ¸ÊÔæ ƼϜæÏÃÉæÍÊÈËÊÏÄÆ·æÐÊÇÊËǼÎÏÄÆ· ˆÐÇÌÊÆÄÓûƿμĿÑÆÅÇ¿ÃιËÀ¿ÑÆÍÇ¿ÒмÕ Ñ×ÑÒºÌÃÇÑ×ÌÒÆÐÆÒÇÉ ˹Òп¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÕÒÍ× ÎÐÍÀʺ˿ÒÍÕ‘ÐÖÇÉ ËÎÍÐûÌ¿ÀÍÆÓºÑÃÇÆ ¿Êʿź»¿ÇÒ¿ÕÆ¿ÎÏÊÃÇ¿À ÐÍ×ÕÆËûÔÑÆ ÒÍ×É¿ÎÌ»ÑË¿ÒÍÕÉ¿ÇÒÆÕÉ¿Ò¿Ì ÊÔÑÆÕ¿ÊÉͼÊ Æ¿ÊʿźÒÍ×ÒмÎÍ×ØÔºÕÉ¿ÇÒÍ×¾ÎÌÍ× ‘ÌοРÒ¿¿ÎÊ ¿×Ò ˹ÒпÒ¿Ñ×ËÎÒÏË¿Ò¿ ÃÎÇ˹ÌÍ×ÌÒ¼ÒÃÖÐÃÇ ØÃÒ¿ÇÄ¿ÐË¿ÉÃ×ÒÇɺ¿ÅÔź ˜ÃÈÍ×ÂÃÒ¹ÐÔÑÆÒÔÌÍȹÔÌËÿÌÒǼÈÇÌ¿É¿ÇÆ ËûÔÑÆÒÆÕοпÅÔźÕÍȹÔ̿μÒÍÑÒÍË ÖÇ ËÎÍÐûÌ¿¿Ì¿ÉÍ×Ä»ÑÍ×ÌÎÐÍÑÔÐÇÌ ¿Î¼Ò¿ Ñ×ËÎÒÏË¿Ò¿„×ÑÒ×ÖÏÕ¼ËÔÕÆË¿ÉÐÍÖмÌÇ¿ ÖкÑÆÄ¿ÐË ÉÔÌÑÖÃÒ»ØÃÒ¿ÇËÃÎÐÍÀʺ˿ҿ ˜ÃιËÀ¿ÑÆû̿ÇÎÍʾ¿ÎÍÒÃÊÃÑË¿ÒÇɺÑÒÆ ÓÃпÎû¿ÒÆÕƒ¢ˆÉ¿ÓÏÕÒ¿Ä ÐË¿É¿û̿Ç Ñ×ÖÌ ¿Ì¿ÎÍÒÃÊÃÑË¿ÒÇÉ ›¹ÖÐÇÎмÒÇÌÍÕ ÆÃιËÀ¿ÑƿοÇÒ;ÑÃËÃÅ ÊÆÒÍ˺ÑÒÆÌ ÉÍÇÊÇ ÎÍ×ÎÐÍÉ¿Ê;ÑÃËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼμÌÍ ÃÌÏÆ¿Ì ÐÐÔÑÆÉпÒ;ÑùÈÇÃÀÂÍË ÂÃÕº ÎÃÐÇÑѼÒÃÐÍŒºËÃп ¿ÉÐÇÀ¹ÑÒÃп¿Î¼ÒÍ  ÆÐÍËÎÍÒÇɺÒÃÖÌÇɺ¹ÖÃÇ¿ÊÊ ÈÃÇÒ¿ ÂÃÂÍ˹̿ ˆÐÇ̿μÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆ£ÍËÎÍÒÇɺÕ …ÍÊÍÎÊ¿ÑÒÇɺÕÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇÎÐÍÑÃÉÒÇɺÉ¿Ç ÎʺÐÆÕËÃʹÒÆÒÍ×ÍÇÑÍÄ ÅÍ×ËÃË¿ÌÍËÃÒл¿ S+ËÃÒл¿É¿ÇÅ¿ÑÒÐÍÑɼÎÆÑƘÐÍËÎÍÒÇɺ ¿ÌÒÇοÊÇÌÂÐÍËÇɺÃιËÀ¿ÑÆ¿ÎÍÒÃÊû ÒÆÌÃÌ»ÑÖ×ÑÆÒÆÕÀ¿ÊÀ»Â¿ÕÒÍ×ÑÄÇÅÉҺп ËÃҿȾÒÍ×ÍÇÑÍÄ ÅÍ×É¿ÇÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ× ÎÃÐÇÒ×Ê»ÅÍÌÒ¿ÕÒÍ×ÁÆʼÒÃÐÍÑÆËûÍÒÍ× ÑÒÍË ÖÍמÐԿμÒÍÉ¿ÒÏÒÃÐÍÒÍ× ÍÇÑÍÄ ÅÍ×–λÑÆÕ¿Ì¿Ò ÑÑÃÒ¿ÇÉ¿Ç ÂÇÍÐÓÏÌÃÒ¿ÇÆÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆ·ÎÔÕÉ¿Ç ÑÒÆʿοÐÍÑɼÎÆÑƹÒÑÇÉ¿ÇÑÒÆÐÍËÎÍÒÇɺ Å»ÌÍÌÒ¿ÇËÇÉйÕÒÍ˹Õ ÖÇÊÇÍÑÒÏÌ ÑÒÍ ¹ÐË¿ÖÔлÕÌ¿Å»ÌÃÇÂÇ¿ÒÍ˺ÒÔÌË×ÏÌÒÍ× æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

ÉÍÇÊÇ¿É;ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕ¤ÍʿοÐÍÑɼÎÇÍÒÍ ÍÎÍ»ÍÑ×̹ÃÒ¿ÇËÃÂÇÎʺÉ ËÃп×ÁÆʺÕ Ã×ÉлÌÃÇ¿Õ '+' Ëο»ÌÃÇÑÒÆÌÉÍÇÊÇ  »ÌÍÌÒ¿ÕÑÒÍÌÖÃÇÐÍ×ÐżË»¿ËÃÅÃÌÓ×Ñ˹ÌÆ ÑÒÃÐÃÍÑÉÍÎÇɺÃÇɼ̿ÒÔÌÃÑÔÒÃÐÇÉÏÌ ÍÐÅ ÌÔÌÑÒÆÌÃÇÂÇɺÐÍËÎÍÒÇɺÉÍÌѼʿ ›ÃʹÒÃÕ¹ÖÍ×ÌÂûÈÃǼÒÇÍÇ¿ÑÓÃÌûÕ ¿Î¿ÊÊ ÑÑÍÌҿǿμҿÑ×ËÎÒÏË¿Ò¿º¹ÖÍ×Ì ѿĺÀÃÊÒ»ÔÑƿ˹ÑÔÕËÃÒ ÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆ ¢ÇÂÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕÃÎÇÎÊÍɹÕû̿ÇËÆÂÃÌÇɹÕ ÑùËÎÃÇÐÍ×ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Õ¤¿ËÃÅ Ê¿ ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿÒÆÕÐÍËÎÍÒÇɺÕû̿ǼÒǹÖÃÇ ËÃÇÔ˹ÌÍËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼμÌÍËÇÉмÒÃÐÆ ÌÍÑÆÊû¿ÅкÅÍÐÆÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÆÌÂÍ×ÊÃÇ  É¿ÇÀÃÊÒÇÔ˹ÌÍ¿ÇÑÓÆÒÇɼ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ ˆÍÑÍÑÒ¼ ÌÔÒÍ×ÒÔÌ¿ÑÓÃÌÏÌ û̿ÇÎʺÐÔÕÇÉ¿ÌÍÎÍÇÆ˹ÌÍÉ¿Çû̿Ç ¿×ÒÍ»ÍÇ¿ÑÓÃÌûÕÎÍ×Ñ×ÖÌ Ñ×ÑÒºÌÍ×Ì ÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆÑàÊÊÍ×ÕΠÑÖÍÌÒÃÕ ¢Ç¿ÑÓÃÌûÕο¾Í×ÌÌ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇ;Ì Ä ÐË¿É¿É¿ÇÌ¿¹ÖÍ×Ì ÊÊÍÒмÎÍØÔºÕ ¢¿ÑÓÃ̺Õοп˹ÌÃÇÑÒÍÌÍÑÍÉÍËûÍ ÑÒ¿ÂÇ¿É ÑÇÒÇؼËÃÌÍտμÒÍÀРÂ×ÒÆÕ Ç»¿ÕÆ˹пÕËÃ×ÅРÉ¿Ç¿ÐżÒÃпËà ÑÒÃÐàÒÐÍĺ ˜˹ÖÐÇÒÏпËÃÅ ÊÆÃËÎÃÇл¿ÒÆÕÍˠ¿Õ ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ;š¹ÌÒÐÍבÓÆÌÏÌÑ×ËÀ¿Â»ØÃÇ ËÃÒÆÂÇÃÓ̺ÃËÎÃÇл¿É¿ÇÀлÑÉÃÇ ÃÌÓÍ×ÑÇÏÂÃÇÕ×ÎÍÑÒÆÐÇÉÒ¹ÕÒÆÕ£ÍËÎÍÒÇɺÕ ªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÅÇ¿ÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ

¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÒÆÕƒ¢ˆÉ¿ÇÒÆÌÃÎÇÂǼÐÓÔÑÆ ÒÆÕÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆÕµÂƿμÒÍ ¹ÔÕѺËÃпÃÉ¿ÒÍÌÒ ÂÃÕ¿ÑÓÃÌûÕ¹ÖÍ×Ì ×ÎÍÀÊÆÓûÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏÌ ËÿμÊ×ÒÆÃÎÇÒ×Ö»¿ÑÃʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆɿǿμÒÍÑÃÐÍËÎÍÒÇɺ ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÂÇ¿ÄпÅË¿ÒÍɺÊÆÕɿǃ¢ˆ ¤ÍÆÍˠ¿£ÍËÎÍÒÇɺÕªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ;š¹ÌÒÐÍבÓÆÌÏÌÎпÅË¿ÒÍÎÍ»ÆÑà ÒÆÌÎÐÏÒÆοÅÉÍÑË»ÔÕ£ÍËÎÍÒÇɺ …ÍÊÍÎÊ¿ÑÒÇɺ0Ç¿Õ›ÇÉÐÍÒÍ˺Õ VLQJOHVLWH  ÑÃÑ×ÌÂ׿Ñ˼ËÃÖÍÊÍÉ×ÑÒÃÉÒÍ˺V

£ÍËÎÍÒÇɺš¿ÐÂÇÍË×ÍÒÍ˺ ÅÇ¿‘Ö¿Ê¿Ñ»¿¢ÇÑÍÄ ÅÍ× ˜¿Ö¿Ê¿Ñ»¿ÍÇÑÍÄ ÅÍ×ֿпÉÒÆлØÃÒ¿Ç ¿Î¼¿ÎÍ×Ñ»¿ÎÃÐÇÑÒ¿ÊÒÇÉÏÌÉÇ̺ÑÃÔÌ ÑÒÍÉ¿ÒÏÒÃÐÍÒ˺˿ÒÍ×ÍÇÑÍÄ ÅÍ×É¿Ç ¿Î¼¥¿ÒÃʺ¦Ö¿Ê ÐÔÑÆÒÍ×É¿ÒÏÒÃÐÍ× ÍÇÑÍÄ¿ÅÇÉ;ÑÄÇÅÉҺпËÃÒ ¿Î¼

É¿Ò ÎÍÑƈмÉÃÇÒ¿ÇÅÇ¿ÑΠÌÇ¿̼ÑÍ ÆÑ×Ö̼ÒÆÒ¿ÒÆÕÍÎÍ»¿ÕÑÒÆÌ–×ÐÏÎÆ É¿ÇÑÒÇÕ˜ˆ‘¿Ì¹ÐÖÃÒ¿ÇÑà ¹ÒÍÕ‘οÌÒ Ò¿ÇÃÈ»ÑÍ×ÑÒ¿¾ÍľʿÉ¿Ç Ñ×Ö̼ÒÃпÑÒÍ×ÕÃ̺ÊÇÉÃÕ ÃÒÏÌ  +ÖкÑÆÐÍËÎÍÒÇÉ;Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕÑÒÆÌ ¿Ö¿Ê¿Ñ»¿ÍÇÑÍÄ ÅÍ׿μÌÔлÕ¹ÂÃÇÈüÖÇ ˼ÌͼÒǹÖÃÇ¿ÎÍÒÃʹÑË¿Ò¿Ñ×ÅÉлÑÇË¿Ëà ¿×Ò ÒÔÌʿοÐÍÑÉÍÎÇÉÏÌÃÎÃËÀ ÑÃÔÌ ÂÆʿºËÃÊÇżÒÃÐÍËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼμÌÍ É¿ÇËÇÉмÒÃÐÍÖмÌÍ¿Ì ÐÐÔÑÆÕ¿ÊÊ  ¼ÒÇËÎÍÐûÌ¿ÃÈ¿ÊûÁÃÇÒÇÕÎÇӿ̼ÒÆÒÃÕ ÃÎÇÎÊÍÉÏÌ ˆÍÊʹÕÂÃÉ ÂÃÕʿοÐÍÑÉÍÎÇÉÏÌ Ë×ÍÒÍËÏÌÉ¿Ò +HOOHUÅÇ¿¿Ö¿Ê¿Ñ»¿ ÍÇÑÍÄ ÅÍ×¹ÖÍ×ÌÅ»ÌÃÇÒ¿ÒÃÊÃ×Ò¿»¿ ÖмÌÇ¿¿Î¼ÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÍˠ¿ÒÍ× ššÔÌÑÒ¿ÌÒÇÌ»ÂÆÃÌϿμÒÍÍÇ ÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ¿×Ò¹ÕÂÇÃÈ ÅÍÌÒ¿ÇÐÍËÎÍÒÇÉ Ëà  ÐÇÑÒ¿¿ÎÍÒÃʹÑË¿Ò¿V


ŽÁĶÍÑȼ

£ÍËÎÍÒÇɺƒ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ ˜ÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ÎÐÍÒûÌÃÒ¿ÇѺËÃп¿Î¼ÂÇÃÓÌÏÕ ¿Ì¿ÅÌÔÐÇÑ˹ÌÃÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɹÕÍË ÂÃÕÔÕ ˹ÑÍÅÇ¿ÒÆÀÃÊÒ»ÔÑÆÒÔÌËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉÏÌ ¿ÎÍÒÃÊÃÑË ÒÔÌÑÿÑÓÃÌûÕÎÍ× ×ÎÍÀ ÊÊÍÌÒ¿ÇÑÃÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ÅÇ¿É¿ÐÉ»ÌÍ ÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×Ç»ÔÕ¼Ò¿ÌÆ̼ÑÍÕÀлÑÉÃÒ¿Ç ÑÃÎÐÏÇËÍÑÒ ÂÇÍ„×ÑÒ×ÖÏÕÍÇÑ×ËÀ¿ÒÇɹÕ ʿοÐÍÑÉÍÎÇɹÕÒÃÖÌÇɹÕÂÃÌÖ¿»ÐÍ×Ì Ã×Ðû¿Õ¿ÎÍÂÍÖºÕʼÅÔÒÔÌÒÃÖÌÇÉÏÌ Â×ÑÉÍÊÇÏÌÎÍ×ÎÐÍɾÎÒÍ×ÌÇ»Ôտμ ËƹËÎÃÇÐÃÕÍË ÂÃÕÉ¿ÇÇÂÇ¿»ÒÃпÉ¿Ò ÒÍÌ ÊÃËÄ¿ÂÃÌÇɼÉ¿Ó¿ÐÇÑ˼ ¢ÊÃËÄ¿ÂÃÌÇɼÕÉ¿Ó¿ÐÇÑ˼Õ¹ÖÃÇ¿ÎÍÂÃÇÖÓû ¼ÒÇû̿ÇÃÄÇÉÒ¼ÕÃÌÂÍÑÉÍÎÇÉ –ÌÒ;ÒÍÇÕ ¿É¼Ë¿É¿Ç¼Ò¿ÌÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿǿμ ¹ËÎÃÇÐÍ×ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Õοп˹ÌÃÇË»¿ ÒÃÖÌÇÉ ¾ÑÉÍÊÆÃιËÀ¿ÑÆÎÍ×ÑÖÃÒ»ØÃÒ¿Ç Ëÿ×ÈÆ˹̿ÎÍÑÍÑÒ ÂÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉÏÌ ÎÐÍÀÊÆË ÒÔ̼ÎÔÕÎÖ¿ÇËÍÐпŻ¿Ç»ÔÕ É¿Ò ÒÆÌοпÑÉÃ׺žÐԿμҿËÃÅ Ê¿ ¿ÅÅû¿ ÆοÒÇɺÉÍÇÊǿɺÉ¿ÇÑÎÊÆÌÇɹÕ ¿ÐÒÆлÃÕ š¿ÓÏÕ×ΠÐÖÃÇÑ×ÌÃÖÏÕ ¿×ȿ̼ËÃÌÆÀÇÀÊÇÍÅпĻ¿ÎÍ××ÎÍÑÒÆлØÃÇ ¼ÒÇÆÃÉÒÃҿ˹ÌÆÊÃËÄ¿ÂÃÌÃÉÒÍ˺ËÎÍÐû Ì¿ÃÄ¿ÐËÍÑÓûËÃÖ¿ËÆʺÌÍÑÆмÒÆÒ¿ ÍÅÉÍÊÍÅÇÉ ɹÌÒпÂÇÃÓÌ;ÕĺËÆÕ ÎÐÍÒûÌÍ×ÌÒÍÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿GD9LQFL ÔÕ˹ÑÍÂÇÃ×ɼÊ×ÌÑÆÕÒÆÕÃÌÂÍÑÉÍÎÇɺÕ ÎÐÍѹÅÅÇÑÆÕÒÆÕÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ÕÉ¿ÇÒÍ× ÊÃËÄ¿ÂÃÌÇÉ;É¿Ó¿ÐÇÑË;ÅÇ¿É¿ÐÉ»ÌÍ ª¿Ð¿ÉÒÆÐÇÑÒÇÉ ÆÍˠ¿ÒÍ×:-+\XQJ ÂÆËÍÑ»Ã×ÑÃÎмÑÄ¿Ò¿ › ÇÍÕ  Ñ×ÅÉÐÇÒÇɺËÃʹÒÆÎÍ×ÎÃÐÇÊ ËÀ¿Ìà ¿ÑÓÃÌûÕɿǹɿÌÃѾÅÉÐÇÑÆ ËÃҿȾÐÍËÎÍÒÇɺÕÉ¿ÇʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÕ

Å¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ÕÅÇ¿ÎÐÏÇËÍÅ¿ÑÒÐÇɼ É¿ÐÉ»Ìͤ¿¿ÎÍÒÃʹÑË¿Ò¿ÂûÖÌÍ×Ì ɿʾÒÃпÀпÖ×ÎмÓÃÑË¿ËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉ  ¿ÎÍÒÃʹÑË¿Ò¿ËÃÒÆÐÍËÎÍÒÇɺÒÃÖÌÇɺÉ¿Ç Ñ×ÅÉлÑÇËÆÍÅÉÍÊÍÅÇɺÐÇØÇɼÒÆÒ¿ˆ¿Ð¼ËÍÇÃÕ ÃÐÅ¿Ñ»ÃÕ¹ÖÍ×ÌοÐÍ×ÑÇ¿ÑÒûɿǿμÒÆÌ Íˠ¿ÒÍ×3LJD]]L¿Î¼ÒÇÕ˜ˆ‘/HH¿Î¼ÒÆÌ šÍй¿0RUHO¿Î¼ÒÆÌ–ÊÀÃÒ»¿É¿Ç'³$QQLEDOH ¿Î¼ÒÆ̙ҿʻ¿ ˜ÃÎÇÑÒÆËÍÌÇɺÍˠ¿ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ;š¹ÌÒÐÍ× ‘ÓÆÌÏÌÃÄ¿Ð˼ØÃÇÒÇÕÒÃÖÌÇɹÕ¿×Ò¹Õ ÐÍËÎÍÒÇÉ ¿Î¼ÒÆÌ¿ÐÖºÒÍ×ÎÐÍÅРËË¿ÒÍÕ £ÍËÎÍÒÇɺÕªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ  À¿ÑÇÑ˹ÌÆ ÑÒÆÌÃËÎÃÇл¿ÒÆÕΠÌÔÑÒÆʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ Å¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ÎÍ×ÈÃÉÇÌ ¿Î¼ÒÇÕ¿ÐÖ¹ÕÒÆÕ ÂÃÉ¿ÃÒ»¿ÕÒÍײ¬ÔÕѺËÃпÆÃËÎÃÇл¿ ÒÆÕÍˠ¿ÕÂûÖÌÃǼÒÇÒÍÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿ ÂÇÃ×ÉÍʾÌÃÇÑÆË¿ÌÒÇÉ ÒÆÌ¿Ì¿ÅÌÏÐÇÑÆÒÆÕ

…•Ž–Ž‰於ÆÊ·ÐÀļæ‰ÏÊȜÓÊÔæ ‰ÏÊÄÓÀ¸¼æ¼Ë¹æÈÀǶÏÀÒ x ̹ÃÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ¹ÒÍÕ x ¿Î¼Ò¿ÎÍÑÍÑÒ ÎÐÍÃÒ»¿Õ  ® ˜ÃÉлØÔÑÆÃÊÇÉÍÀ¿ÉÒÆÐÇ»Í× +3\ORUL  ο»ØÃÇмÊÍÑÒÆÌËûÔÑÆ¿×Òº x ̹ÃÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ ÎÊÆÓ×ÑË;ÑÒÆÌ‘ËÃÐÇɺ x ÑÒÆÌ¿Ì¿ÒÍÊÇɺÉ¿Ç  ÉÃÌÒÐÇɺ–×ÐÏÎÆ x ŒÒÆÌ™¿ÎÔÌ»¿¿ÌÇÖÌþÍÌÒ¿ÇÒÔÌ ÎÃÐÇÎÒÏÑÃÔÌÎÐÏÇËÍ×Å¿ÑÒÐÇÉ;&D  ÎÍ×¹ÖÃÇÅÃÌÇÉ ɿʾÒÃÐÆÎмÅÌÔÑÆ

.¿ÐÉ»ÌÍÕ ŒÒÍË ÖÍ×

¿Ì¿ÒÍË»¿ÕÒÆÌÉÇÌÆÒÍÎÍ»ÆÑÆÉ¿ÇοпÑÉÃ׺ ÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×ÒÍÌÃÌÒÍÎÇÑ˼É¿ÇÉ¿Ó¿ÐÇÑ˼ ÒÔÌÊÃËĿ¹ÌÔÌÉ¿ÇÒÆÌ¿ÎÍÄןÃÎÇÎÊÍÉÏÌ É¿Ò ÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆ ƒ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˹ÕÅÇ¿É¿ÊͺÓÃÇÕÉ¿ÇÉ¿ÉͺÓÃÇÕ Ë ØÃÕÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇ;ÌÒ¿Ç É¿ÓÆËÃÐÇÌ ÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏÌ ›»¿É¿ÊͺÓÆÕÀÊ ÀÆÒÍ×Å¿ÑÒÐÇÉ; ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕËÎÍÐûÌ¿¿Ä¿ÇÐÃÓûËà ÑÄÆÌÍÃǺÃÉÒÍ˺ÂÆʿºÖÔлÕÌ¿ ¿Ä¿ÇÐÃÓûÒ˺˿ÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×ÂÇ¿ÌÍ»ÅÃÒ¿Ç ÒÍÅ¿ÑÒÐÇɼÒÍ»ÖÔË¿¿Ä¿ÇÐûҿÇÆË Ø¿Ñà ×ÅǺ¼ÐÇ¿É¿Çȿ̿РÀÃÒ¿ÇÒÍÒÍ»ÖÔË¿Ëà ÒÆÀͺÓÃÇ¿ÒÍ×ÐÍËÎÍÒÇÉ;Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕ ƒÇ¿Ë ØÃÕÎÍ×ÀлÑÉÍÌÒ¿ÇÑÒÆÌÎÃÐÇĹÐÃÇ¿ ÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇÎÃÐÇÄÃÐÇɺ Å¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺ÃÌÏÅÇ¿ÎÇÍÉÃÌÒÐÇɹÕË ØÃÕ Å»ÌÃÒ¿Ç×ÄÍÊÇɺºÍÊÇɺÅ¿ÑÒÐÃÉÒÍ˺Ëà ÊÃËÄ¿ÂÃÌÇɼÉ¿Ó¿ÐÇÑ˼V

£ÍËÎÍÒÇɹÕ–ÎÃËÀ ÑÃÇÕ¡ÍÑÍżÌÍ× ˆ¿Ö×Ñ¿ÐÉ»¿Õ®›ÃÒ¿ÀÍÊÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ˜À¿ÐÇ¿ÒÐÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÎÐÍÑĹÐÃÇ˼ÌÇËÆÉ¿Ç ÑÒ¿ÓÃкʾÑÆÑÒÍÎмÀÊÆË¿ÒÆÕÌÍÑÍżÌÍ× οÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ÕÀÍÆÓÏÌÒ¿ÕÃÉ¿ÒÍË˾ÐÇ¿¿ÑÓÃÌûÕ ¿Ì ÒÍÌɼÑËÍËÃοРҿÑÆÒÍ×˹ÑÍ×¼ÐÍ× ØÔºÕÂǼÐÓÔÑÆÒÔÌÑ×ÌÍÂÏÌοӺÑÃÔÌ ¼ÎÔÕÍÑ¿ÉÖ¿ÐÏÂÆÕÂÇ¿ÀºÒÆÕÆ×ιÐÒ¿ÑÆÉ¿Ç ÆÑÒÃÄ¿ÌÇ¿»¿̼ÑÍÕ¿ÊÊ É¿ÇËÃÀÃÊÒ»ÔÑÆÒÆÕ ÎÍǼÒÆÒ¿ÕØÔºÕÉ¿ÇÉÍÇÌÔÌÇɺÃο̹ÌÒ¿ÈÆÒÍ× ο־ѿÐÉÍ׿ÑÓÃÌ;Õ

˜À¿ÐÇ¿ÒÐÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺËÃÑ×ÅÉÃÉÐÇ˹̿ ÂÇÃÓ̺ÉÐÇÒºÐÇ¿ÀлÑÉÃÇѺËÃпÃÄ¿ÐËÍźÔÕ ÓÃпÎÃ×ÒÇɺ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÑÒÍÖÃ×˹̿É¿Ò  ÒÍ×Ñ¿ÉÖ¿ÐÏÂÆÂÇ¿ÀºÒÆÒ¾ÎÍ× ˜Óÿ˿ÒÇɺ¿×ÒºÃȹÊÇÈÆ¿Ì¿ÉÍÇÌÏÓÆÉà ɿÇÃλÑÆË¿¿Î¼ÒÆ„ÇÃÓ̺¢ËÍÑÎÍÌ»¿ „Ç¿ÀºÒÆ ,QWHUQDWLRQDO'LDEHWHV)HGHUD WLRQ®,') ÑÒÇÕ›¿ÐÒ»Í×ÑÒÆ¡¹¿ ©¼ÐÉÆÉ¿Ò ÒÆÂÇ ÐÉÃÇ¿ÒÔÌÃÐÅ¿ÑÇÏÌÒÍ×

Í׈¿ÅÉÍÑË»Í׌×ÌÃÂлÍ×–ÎÃËÀ¿ÒÇÉÏÌ …ÃпÎÃÇÏÌÅÇ¿ÒÍ„Ç¿ÀºÒƤ¾ÎÍפÆÌ ¿Ì¿ÉÍ»ÌÔÑÆÎÐÍÑ×ÎÍÅÐ ÄÍ×ÌÍ˼ÄÔÌ¿ ÉÍÐ×Ä¿»ÍÇÃÎÇÑÒºËÍÌÃÕ®˹ÊÆÒÆÕÃÇÂÇɺÕ ÃÎÇÒÐÍκÕÃËÎÃÇÐÍÅÌÔ˼ÌÔÌÒÆÕ,')ÍÇ ÍÎÍ»ÍÇÃÎÃÈÃÐÅ ØÍÌÒ¿Ç̹ÃÕ¿Ì¿ÓÃÔÐÆ˹ÌÃÕ É¿ÒÃ×Ó×ÌÒºÐÇÃÕÍÂÆÅ»ÃÕÅÇ¿ÒÆÖкÑÆÒÆÕËÃÓ¼ÂÍ× ÑàÒÍË¿ËÃÂÇ¿ÀºÒÆÒ¾ÎÍ× ˜οÓÍŹÌÃÇ¿ÒÆÕοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿Õû̿Ç¿ÐÉÃÒ  ¯ ›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

ÎÍʾÎÊÍÉÆŒÎÍ׿ǼÒÃÐÍÕÎÐÍÂÇ¿ÓÃÑǿɼÕ οРÅÍÌÒ¿ÕÓÃÔÐûҿÇÆÉÊÆÐÍÌÍËÇɼÒÆÒ¿  ·Ò¿Ì͹̿ÕÃÉÒÔ̾ÍÅÍ̹ÔÌ û̿Çο־ѿÐÉÍÕÆÓÃÔÐÆÒÇɺÎÇӿ̼ÒÆÒ¿ οÖ×Ñ¿ÐÉ»¿Õû̿ÇÃÌÏÑÒÆÌÎÃлÎÒÔÑÆ ÎÍ×É¿ÇÍǾÍÅÍÌûÕû̿Çο־ѿÐÉÍÇ ÆÎÇӿ̼ÒÆÒ¿ÂÇÎÊ¿ÑÇ ØÃÒ¿Ç  ‘ÌÉ¿Ç ¹Ì¿ÕËÇÉмÕ¿ÐÇÓ˼Õ¿Ò¼ËÔÌÄ¿»ÌÃÒ¿ÇÌ¿ û̿ÇÅÃÌÃÒÇÉÏÕÎÐÍÑÒ¿ÒÃ×¼ËÃÌÍտμ ÒÆÌοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ÆËÃÅ ÊÆÎÊÃÇÍÁÆÄ»¿ ÒÔÌ¿ÌÓÐÏÎÔÌû̿ÇÃ× ÊÔÒÍÇ–λÑÆÕ Í¥É¿ÊÍÎÐÍ¿»ÐÃÒÍÕ¦×ÎÃÐÑÇÒÇÑ˼ÕÑÒÆÌ οÇÂÇɺÆÊÇÉ»¿ÃÎÆÐàØÃÇ¿ÐÌÆÒÇÉ ÒÍ ËÃÒ¿ÀÍÊÇɼÐ×Ó˼¿×È ÌÃÇÒÍÌ¿ÐÇÓ˼ ÒÔÌÊÇÎÍÉ×ÒÒ ÐÔÌÉ¿ÇÎÐÍÂÇ¿Ó¹ÒÃÇÑÒÆÌ ÃËÄ ÌÇÑÆοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ÕÑÒÆÌÃ̺ÊÇÉÆØÔº ŒÆË¿ÌÒÇɺû̿ÇÃλÑÆÕÆÃλÂпÑÆÂǿļÐÔÌ ÉÍÇÌÔÌÇÉÏÌËÍÐÄÔÒÇÉÏÌÍÇÉÍÌÍËÇÉÏÌ É¿ÇÁ×ÖÍÊÍÅÇÉÏÌοпżÌÒÔ̘¹ÊÊÃÇÁÆ ÃÌÆ˹ÐÔÑÆÕÆÉ¿ÓÇÑÒÇɺØԺɿÇÆ¿ÌÓ×ÅÇÃÇ̺ ÂÇ¿ÒÐÍĺËÎÍÐûÌ¿ÍÂÆźÑÍ×ÌþÉÍÊ¿ÑÒÆÌ οÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ÃÌÏÃÎÇÎмÑÓÃÒ¿ÍÐÇÑ˹ÌÍÇ Á×ÖÍÅÃÌûÕοРÅÍÌÒÃÕÒÍ ÅÖÍÕÉ¿ÇÒÍÑÒÐÃÕ Ã×ÌÍ;ÌÒÆÌοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ Á×ÖÍÅÃ̺ÕÓÃÔл¿  ŒÃÑΠÌÇÃÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕÆοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ËÎÍÐû Ì¿ÍÄûÊÃÒ¿ÇÑÃËÃÐÇɹÕÉÊÆÐÍÌÍËÇɹÕ οӺÑÃÇÕÒÍ×ËÃÒ¿ÀÍÊÇÑË; ÎÖѾÌÂÐÍËÍ 3UDGHU:LOOLѾÌÂÐÍËÍ&RKHQÉÊÎ  ¢×ÑÇ¿ÑÒÇÉ ÒÍÄ¿Ç̼ËÃÌÍÒÆÕοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿Õ ÑÒÍËÃſʾÒÃÐÍÎÍÑÍÑÒ¼ÒÍ×ÍÄûÊÃÒ¿ÇÑÒ¿ ֿпÉÒÆÐÇÑÒÇÉ ÒÆÕÃÎÍÖºÕË¿Õ¼ÎÔÕÆ ¿ÄÓÍÌ»¿ÒÐÍÄ»ËÔÌËÃ×ÁÆʺÎÃÐÇÃÉÒÇɼÒÆÒ¿ ÑÃØ Ö¿ÐÆÊ»ÎÍÕÉ¿ÇÓÃÐË»ÂÃÕÉ¿ÓÏÕÉ¿Ç ÆÉ¿ÓÇÑÒÇɺÃÐÅ¿Ñ»¿É¿ÇƹÊÊÃÇÁÆÄ×ÑÇɺÕ ÂпÑÒÆÐǼÒÆÒ¿Õ

£¢›ˆ¢¤™š¢ƒ‘Œ¤£™š¢%<3$66 .¿Ò ÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆ¿×ÒºÂÆËÇÍ×ÐÅûҿÇ ¹Ì¿ÕËÇÉмÕӾʿɿÕÑÒÍ ÌÔ˹ÐÍÕÒÍ× ÑÒÍË ÖÍ×É¿ÇÅ»ÌÃÒ¿ÇË»¿ËÇÉкοРɿËÁÆ ÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ×ËÃÑÉÍμÒÆËûÔÑÆÒÍ×˺ÉÍ×Õ ÒÍ×ÊÃÎÒ;ÃÌÒ¹ÐÍ×ÑÒ¿˹Òп¢˹ÑÍÕ ÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼÕÖмÌÍÕÉ×Ë¿»ÌÃҿǿμ¹ÔÕ ÏÐÃÕÉ¿ÇÍ˹ÑÍÕÖмÌÍÕÌÍÑÆÊû¿Õ û̿ÇÆ˹ÐÃÕ˜˹ÓÍÂÍÕ¿×ÒºÍÂÆÅû ÑÿÎÏÊÃÇ¿ÒÍ×ÒÍ××ÎÃÐÀ ÊÊÍÌÒÍÕ

À ÐÍ×ÕÉ¿ÇÀÃÊÒ»ÔÑƺÎʺÐÆ×ÎÍÖÏÐÆÑÆÒÔÌ Ñ×ÌÍÂÏÌοӺÑÃÔ̼ÎÔÕÒÆÕ×ιÐÒ¿ÑÆÕ ÒÍ×ÂÇ¿ÀºÒÆÒ¾ÎÍ×™™É¿ÇÒÍ×Ñ×ÌÂмËÍ×  ÎÌÍÇ¿ÕÑÒÍ̾ÎÌÍ

£¢›ˆ¢¤™š˜ƒ‘Œ¤£–š¤¢›˜ 6/((9( ¤ÍVOHHYHJDVWUHFWRP\ ÃÊÊÆÌÇÉ Ó¿ ËÎÍÐ;ÑÃÌ¿ËÃÒ¿ÄпÑÒûÔÕÅ¿ÑÒÐÇɼ ¥Ë¿Ì»ÉǦºÑÔÊºÌ¿Õ ÎÃÐÇÊ¿ËÀ ÌÃÇÒÆÌ ¿Ä¿»ÐÃÑÆÒÍ×ËÃſʾÒÃÐÍ×Ò˺˿ÒÍÕÒÍ× ÑÒÍË ÖÍ׿ĺÌÍÌÒ¿Õ˼Ì͹̿ÑÒÃ̼ ÑÔʺ̿É¿Ò ˺ÉÍÕÒÍ×ÃÊ ÑÑÍÌÍÕÒ¼ÈÍ× ÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×–ÎÍ˹ÌÔÕÃÊ¿ÒÒÏÌÃÒ¿ÇÆ ÖÔÐÆÒÇɼÒÆÒ¿ÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×É¿Ò É¿Ç ÍÇÒÐÍĹÕ¿ÉÍÊÍ×Ó;ÌÒÆÄ×ÑÇÍÊÍÅÇɺÒÍ×Õ ÎÍÐû¿˜ÂÇ ÐÉÃÇ¿ÒÆÕÃιËÀ¿ÑÆÕû̿Ç ÏÐÃÕÉ¿ÇÍ¿ÑÓÃ̺ÕÄþÅÃǿμÒÍ ÌÍÑÍÉÍËûÍÑÃËÃÆ˹ÐÃÕ

˜ÂÇ ËÃÒÐÍÕ¿×Ò;ÒÍ׿ÉÒ×Ê»Í×É¿ÓÍлØÃÇ ÒÍÐ×Ó˼ËÃÒÍÌÍÎÍ»ÍÆÒÐÍĺÃÅÉ¿Ò¿ÊûÎÃÇ ÒÍ̹ÍÑÒÍË¿ÖÇɼӾʿÉÍÉ¿ÇÐ×ÓË»ØÃҿǿμ ËÇ¿ÃÇÂÇɺ×ÎͼÐÇ¿À¿ÊÀ»Â¿¢¿ÉÒ¾ÊÇÍÕÎÍ× ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿǿμÒÆÌÍˠ¿ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ; š¹ÌÒÐÍבÓÆÌÏÌû̿ÇÍ˼ÌÍÕÃÅÉÃÉÐÇ˹ÌÍÕ ¿Î¼ÒÍÌ‘ËÃÐÇÉ¿ÌÇɼ¢ÐÅ¿ÌÇÑ˼œ¿ÐË ÉÔÌ É¿Ç©ÊÇÉÏÌ )'$ ÃÌÏÆÍˠ¿¹ÖÃÇÊ ÀÃÇÉ¿Ç ÒÆÌÃÇÂÇɺÎÇÑÒÍÎÍ»ÆÑÆÅÇ¿ÒÆÌʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ ÒÍÎÍÓ¹ÒÆѺÒÍ׺ÂƿμÒÍ ¢¿ÉÒ¾ÊÇÍÕ¹ÖÃÇÑ×ÅÉÃÉÐÇ˹̿ ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿ

ÊÈËÊÏÄƷ怼ÎÏÍÀÆÏÊÈ·æ3LEEVE ŒºËÃпÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇÉ×лÔÕÑÒÆÌ ×ÎÃÐÌÍÑÍżÌÍοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ „0Œ! ÔÕ ÎÐÍÃÒÍÇË¿Ñ»¿ÒÆÕÐÇØÇɼÒÃÐÆÕÃιËÀ¿ÑÆÕ ÒÆÕÖÍÊÍοÅÉÐÿÒÇɺÕÃÉÒÐÍκÕÎÍ× ¿ÉÍÊÍ×Óû¹ÎÃÇÒ¿¿Î¼¹Ì¿ÌºÃÌ ËÇÑÆÖмÌÍ ªÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇÉ¿ÇÔÕËÍ̺ÃιËÀ¿ÑÆ ÃļÑÍÌÎÐÍÑĹÐÃÇÓÃÒÇÉ ¿ÎÍÒÃʹÑË¿Ò¿ÑÒÍÌ ¿ÑÓÃ̺˜ÐÍËÎÍÒÇɺÒÃÖÌÇɺÀÍÆÓ ÑÒÆÌ ÃÈ¿ÑÄ ÊÇÑÆÒÆÕÅпË˺ÕÑ×ÐпĺÕ ÆÍÎÍ»¿ÃÌÇÑÖ¾ÃÒ¿ÇËÃÑ×ÌÃÖºÐÍËÎÍÒÇɺпĺ

£¢›ˆ¢¤™š¢Œ£©…›™—¢›–¡¢Œ „‘š¤©†™¢Œ /DS%DQG

ˆÐ¼ÉÃÇÒ¿ÇÅÇ¿ÒÆÌÎʹÍÌÂÇ¿ÂÃÂÍ˹ÌÆ ˹ÓÍÂͬ̿ÕÐ×ÓËÇؼËÃÌÍÕ¿ÉÒ¾ÊÇÍտμ ÑÇÊÇÉÍÌ;ÖÍ×ÊÇɼÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÉ×ÉÊÍÒÃÐÏÕ žÐԿμÒÍ ÌÔÒ˺˿ÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ× ÖÔлØÍÌÒ ÕÒ͹ÒÑÇÑþÍ˹ÐÆ¢ËÇÉмÕ Ñ ÉÍÕÑÒÍ ÌÔ˹ÐÍÕÒÍ×ÑÒÍË ÖÍ×ËÎÍÐû Ì¿ÖÔйÑÃÇ˼ÌÍË»¿ËÇÉкÎÍѼÒÆÒ¿ÒÐÍĺÕ ËÃÇÏÌÍÌÒ¿Õ¹ÒÑÇÒÆÌÉ¿Ò¿Ì¿ÊÇÑɼËÃÌÆ ÎÍѼÒÆÒ¿É¿ÇÒÇÕÎÐÍÑÊ¿ËÀ¿Ì¼ËÃÌÃÕÓÃÐË»ÂÃÕ æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

ÊÈËÊÏÄƹÒæ ÔÐÈÄÕ¹ÈÀÉÊÒæ ¼ÆÏ»ÇÄÊÒæ,APæ æ"AND

–»Ì¿ÇÆÊÇżÒÃÐÍÒп×Ë¿ÒÇɺ˹ÓÍÂÍÕ ÃļÑÍÌÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇÐÍËÎÍÒÇÉ É¿ÓÏÕ É¿Ò ÒÆÌÒÍÎÍÓ¹ÒÆÑÆÒÍ׿ÉÒ×Ê»Í×ÂÃÌ ¿Î¿ÇÒ;ÌÒ¿ÇÉÍÁ»Ë¿Ò¿Ñ×ÐпĹÕº ÊÊÃÕ ÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ ›ÎÍÐûÌ¿¿ÎÍÄ¿ÑÇÑÓûËÿÉлÀÃÇ¿ÒÍ ˹ÅÃÓÍÕÎÍ×Ó¿¹ÖÃÇÒÍËÇÉм˹ÐÍÕÒÍ× ÑÒÍË ÖÍ×É¿ÓÏÕÉ¿ÇÆÂÇ ËÃÒÐÍÕÒÍ× ¿ÌÍ»ÅË¿ÒÍÕËÃҿȾÒÔ̾ÍËÃÐÏÌÒÍ× „Ã̿οÇÒûҿÇÃÎÇÎʹÍÌÃιËÀ¿ÑÆÅÇ¿Ì¿ Ð×ÓËÇÑÒûÆÂÇ ËÃÒÐÍÕÒÍ׿ÌÍ»ÅË¿ÒÍÕ „ÃÌÎÐÍÉ¿ÊûËÆ¿Ì¿ÑÒйÁÇËÃÕÀÊ ÀÃÕ  ¤ÍѾÑÒÆË¿/DS%DQGËÎÍÐûÌ¿¿Ä¿ÇÐÃÓû ÖÔлÕÎÐÍÀʺ˿ҿοмÊÍÎÍ×À¹À¿Ç¿ ÂÃÌû̿Ç¿×Ò¼ÕÍÑÉÍμÕÒÆÕÒÍÎÍÓ¹ÒÆѺÕ ÒÍ×  ¢˹ÑÍÕÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼÕÖмÌÍÕ É×Ë¿»ÌÃÒ¿Ç ¿Î¼¹ÔÕÊÃÎÒ É¿ÇÍ¿ÑÓÃ̺Õ ÃÎÇÑÒйÄÃÇÑ×̺ÓÔÕÑÒÍÑλÒÇÒÍ×Ñù̿ ÔÐÍËÃÒ ÒÆÐÍËÎÍÒÇɺÃιËÀ¿ÑÆ ¤ÍÒÍ×ÃÎÇÎʹÍÌÀ ÐÍ×ÕÖ ÌÃÒ¿Ç ÑÃ˺ÌÃÕ ›ÃÒ ÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆÃÎÇÒ×ÅÖ ÌÃÒ¿ÇÑà ÎÍʾËÃÅ ÊÍÎÍÑÍÑÒ¼¿Ì¿ÑÒÐÍĺÒÔÌ ÎÐÍÀÊÆË ÒÔÌ×Åû¿ÕÎÍ×ûֿÌÎÐÍÉÊÆÓû ¿Î¼ÒÆÌοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿V ˜ÐÍËÎÍÒÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÎÐÍÑĹÐÃÇ ѿĹÕÎÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ÑÒÇÕÑΠÌÇÃÕ ÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕÃο̿ÒÍÎÍÓ¹ÒÆÑÆÕ ÃÎÇÂǼÐÓÔÑÆÕÅ¿ÑÒÐÇÉ;¿ÉÒ×Ê»Í×


ŽÁĶÍÑȼ

£ÍËÎÍÒÇɺˆ¿ÅÉÐÿÒÃÉÒÍ˺ +ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÒÍ×οÅÉй¿ÒÍÕÉ¿Ç Ë ÊÇÑÒ¿ËÃÂÇ¿ÒºÐÆÑÆÑÎÊÆ̼Õ ¿ÎÍÒÃÊû¾ÑÉÍÊÍÎû͘Â×ÑÉÍÊ»¿ ÂÇÎÊ¿ÑÇ ØÃҿǼҿÌÎÐÍÑÃÅÅ»ØÃÇÉ¿ÌûÕ ÒÆÌÉÃĿʺÒÍ×οÅÉй¿ÒÍÕÑÃËÇ¿ οÅÉÐÿÒÍÂÔÂÃɿ¿ÉÒ×ÊÃÉÒÍ˺ ÃιËÀ¿ÑÆ:KLSSOHÅÇ¿É¿ÐÉ»ÌÍ ÉÃĿʺÕοÅÉй¿ÒÍÕ ˜¿ÑÄ ÊÃÇ¿ É¿ÇÆÑÒ¿ÓÃмÒÆÒ¿ÎÍ×ÎÐÍÑĹÐÃÇÒÍ ÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿6L+'û̿ÇÑÒÆÌ ÎÃлÎÒÔÑÆ¿×ÒºÎÇÍÖкÑÇË¿¿Î¼ ÎÍÒ¹˜ËÃÅ ÊÆÃ×Ö¹ÐÃÇ¿ÉÇ̺ÑÃÔÌ ÒÔÌÐÍËÎÍÒÇÉÏÌÀпÖǼÌÔÌ»ÌÃÇÒÆ Â×Ì¿Ò¼ÒÆÒ¿Ì¿ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓûÆ ÃιËÀ¿ÑÆÃȳÍÊÍÉʺÐÍ×ÃÌÂÍÑÉÍÎÇÉ  ÅÃÅÍ̼ÕÎÍ׿ÎÍÉÒ ÇÂÇ¿»ÒÃÐÆÑÆË¿Ñ»¿ É¿Ò ÒÆÄ ÑÆÒÔÌ¿Ì¿ÑÒÍËÏÑÃÔÌ ÂÆʿºÒÆÕÃο̹ÌÔÑÆÕÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ× ËÃÒ ÒÆÌ¿Ä¿»ÐÃÑÆÒÍ×¼ÅÉÍ×É¿ÇÒÔÌ ÍÐÅ ÌÔÌÎÍ×ÎÐÍÑÀ ÊÊÃÇ  ŒÆË¿ÌÒÇɺÂÇÃÓ̺ÕÇ¿ÒÐÇɺÃÎÇÒ×Ö»¿ ÑÆËÃÇÏÓÆÉÿμÒÆÌÍˠ¿ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ; š¹ÌÒÐÍבÓÆÌÏÌËÃÃÎÇÉÃĿʺÕÒÍÌ „К›šÔÌÑÒ¿ÌÒÇÌ»ÂÆÉ¿ÇÒÍ×Õ Ñ×ÌÃÐÅ ÒÃÕÒÍ× ÖÃÇÐÍ×ÐÅÍ»Œ. ªÃÇлÂƈŒªÐ×ÑÍÖ¹ÐÆÉ¿Ç›š ƒÃÔÐÅ»Í× ¼Ò¿ÌÎпÅË¿ÒÍÎÍ»ÆÑ¿Ì ËÃÐÍËÎÍÒÇɺÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ ÃιËÀ¿ÑÆ:KLSSOH º¿ÊÊÇÏÕ οÅÉÐÿÒÍÂÔÂÃɿ¿ÉÒ×ÊÃÉÒÍ˺  ËÿμÊ×ÒÆÃÎÇÒ×Ö»¿ÑþͿÑÓÃÌûÕ ÆÊÇÉ»¿ÕÉ¿ÇÃÒÏÌËüÅÉÍ οÅÉй¿ÒÍÕÎÍ×ÎÐÍÉ¿Ê;ÑûÉÒÃÐÍ ‘ÐÖÇÉ É¿ÇÑÒÍ×վͿÑÓÃÌûÕ

ÂÇÃÌÃÐźÓÆÉÃÃÌÂÍÑÉÍÎÇÉ  ʾÑÆÒÍ׿ÎÍÄпÉÒÇÉ; »ÉÒÃÐÍ׌ÒÆÑ×̹ÖÃÇ¿ ÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÍˠ¿ ÎпÅË¿ÒÍÎÍ»ÆÑà ÃÈÃÇÂÇÉÃ×˹ÌÍ ÎÐÍÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼ¹ÊÃÅÖÍ É¿Ò ÒÍÌÍÎÍ»ÍËÃÊÃÒºÓÆÉà ÊÃÎÒÍËÃÐÏÕÆ¿ÉÐÇÀºÕÓ¹ÑÆ ÒÍ×¼ÅÉÍ× É¿ÇÑÒÇÕ¾Í ÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕÀÐÇÑɼҿÌÑÒÆÌ ÉÃĿʺÒÍ×οÅÉй¿ÒÍÕ É¿Ç Æ¿ÅÅûÔÑÆÒÆÕÎÃÐÇÍÖºÕ š¿Ò ÒÍ̹ÊÃÅÖÍ¿×Ò¼ ¿ÎÍÒ×ÎÏÓÆÉÃÆ¿Ì¿ÒÍË»¿ ¼ÊÆÕÒÆÕÎÃÐÇÍÖºÕÑà ÒÐÇÑÂÇ ÑÒ¿ÒÍËÍÌÒ¹ÊÍ ÑÒÍÌ×ÎÍÊÍÅÇÑÒºÒÆÕ ÉÊÇÌÇɺÕ–ÉûÆÃιËÀ¿ÑÆ ÑÖÃÂÇ ÑÒÆÉÃÀºË¿ÎÐÍÕ ÀºË¿ËÃÒÆÀͺÓÃÇ¿ ÆÊÃÉÒÐÍÌÇÉÏÌ×ÎÍÊÍÅÇÑÒÏÌ SUHRSHUDWLYHUHKHDUVDO  ›ÃÃÇÂÇɺÃÎÃÈÃÐÅ¿Ñ»¿Æ ¿Î¿Ð¿»ÒÆÒÆÎÊÆÐÍÄÍл¿ËÃҿĹÐÓÆÉà ÑÒÍ£ÍËÎÍÒÇɼŒ¾ÑÒÆË¿GD9LQFL6L+' ÎÐÍÉÃÇ˹ÌÍ×Ì¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓûÔÕ ¥ÎÊÍÆżզÒÆÌÆ˹пÒÆÕÃιËÀ¿ÑÆÕ $XJPHQWHG5HDOLW\$LGHG5RERWLF 6XUJHU\ ¦ ¢ÇÑ×ÅÉÃÉÐÇ˹ÌÍÇ¿ÑÓÃÌûÕËÃÒ¿ ¹ÔÕÒÏпÂÃÂÍ˹̿ÒÆÕÉÊ¿ÑÇɺÕ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÓ¿ËÎÍÐ;ѿÌÌ¿ ÓÃÔÐÆÓ;Ì¿É¿Ò ÊÊÆÊÍÇÅÇ¿ÖÃÇÐÍ×ÐÅûÍ É×лÔÕʼÅÔÒÆÕÅÃÌÇɺÕÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÕ

ªÍÊƼÖÍÕ Î¼ÐÍÕ ªÍÊƼÖÍÕ ɾÑÒÆ

Í ÉÒ×Ê É¿Â Ã Â „Ô

ŽÉ¼ÏÊȸ¼æËÀÍÄÊÓ·Òæ˼ÂÆͶ¼ÏÊÒ

·ÅÉÍÕ

ŸÄæÀËÀȽœÎÀÄÒæ˼ÂÆͶ¼ÏÊÒæ ¼ËÊÏÀÇÊ»ÉæË͹ÆÇÃÎÃæ¼Æ¹È¼æÂļæ ÏÊÔÒæ¶ÈËÀÄÍÊÔÒæÓÀÄÍÊÔÍÂÊ»Ò ÑÒÆË»¿ÎÃлÎÒÔÑÆÉ¿ÇÒÆÕÆÊÇÉ»¿Õ ÒÍ×ÕÑÒÆÌ ÊÊƘˠؿÑÒÆÌ ÉÃĿʺÒÍ×οÅÉй¿ÒÍÕλÃØÃÒÇÕ Ä×ÑÇÍÊÍÅÇɹÕÍÂ;ÕÐͺÕÒÆÕÖÍʺÕ ÎÐÍÉ¿ÊÏÌÒ¿Õ»ÉÒÃÐÍÃÌÏÑÇÅ ÑÇÅ  Ó¿ÃÎÃÉÒÃÇ̼ҿÌÑÒÍÂÔÂÃɿ ÉÒ×ÊÍ ÎÐÍÉ¿ÊÏÌҿտμÄпÈÆÉ¿Ç ¿Â×Ì¿Ë»¿Ñ»ÒÇÑÆÕ ŒÒÇÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ¿×ÒÏÌÒÔÌ ¾Í¿ÑÓÃÌÏÌÍÇ¿Ì¿ÑÒÍËÏÑÃÇÕ ÂÇÃÌÃÐźÓÆÉ¿ÌÃÌÒ¼ÕÒÆÕÉÍÇÊ»¿Õ ¿ÎÍÄþÅÍÌÒ¿ÕÒÇÕËÃÅ ÊÃÕÒÍ˹Õ ¤ÍÒÃÊÇɼ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ºÒ¿ÌÒÍ˹Õ ÒÔÌÖÇÊÇÍÑÒÏÌÉ¿ÇË»¿ÒÔÌ ÃÉ¿ÒÍÑÒÏÌš¿ÇÍǾͿÑÓÃÌûÕ ¹Ê¿À¿ÌÃÈÇÒºÐÇÍÃÌÒ¼ÕÃÀÂÍË ÂÍÕ ÖÔлÕÎÐÍÀʺ˿ҿ

˜ÐÍËÎÍÒÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ οÅÉй¿ÒÍÕ¿ÎÍÒÃÊûÑÆË¿ÌÒÇɼ ӹ˿Ñ×غÒÆÑÆÕÑüʿҿ ÂÇÃÓ̺ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉ Ñ×̹ÂÐÇ¿ É¿ÇÓÃÔÐûҿÇÇ¿ÌÇɺ ÒÃÖÌÇɺÃļÑÍÌÅ»ÌÃҿǿμ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɹÕÍË ÂÃÕËÃÒÆÌ ¿Ì ÊÍÅÆÃÉο»ÂÃ×ÑÆÉ¿Ç ÃËÎÃÇл¿V

›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

£ÍËÎÍÒÇɺŒÎÊÆÌÃÉÒÍ˺ ƒÇ¿¿ÐÉÃÒ ¿ÇË¿ÒÍÊÍÅÇÉ ÌÍѺ˿ҿ ¿ÌÓÃÉÒÇÉ ÑÒÆÑ×ÌÒÆÐÆÒÇɺÓÃпÎû¿ Æ¿ÌÍÇÖÒºÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˺ºÒ¿Ì˹ÖÐÇ ÎмÑÄ¿Ò¿ÆÃιËÀ¿ÑÆÃÎÇÊÍźÕ ›ÃÒ ÒÍÆʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ ÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˺û̿ÇÆÎʹÍÌÉ¿Ò ÊÊÆÊÆ ÃιËÀ¿ÑÆÑÒÆÌ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆ ¿ÇË¿ÒÍÊÍÅÇÉÏÌοӺÑÃÔ̤Æ̺ÂÆ É¿ÓÇÃÐÔ˹ÌÆʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÒÃÖÌÇɺ ÃÎÇÂÇÏÉÃÇÎʹÍÌÌ¿ÂÇ¿ÂÃÖÓûÆ̹¿ ÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÒÆÕ£ÍËÎÍÒÇɺÕªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ ˜ÐÍËÎÍÒÇɺÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˺¿ÎÍÒÃÊû É¿ÓÆËÃÐÇ̺ÎРÈÆÑÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍÎÍ× ¹ÖÃÇË»¿¿Î¼ÒÇÕËÃſʾÒÃÐÃÕÃËÎÃÇлÃÕ ÂÇÃÓÌÏÕÒ¼ÑÍÑÃÃ̺ÊÇÉÃÕ¼ÑÍÉ¿ÇÑà οÇÂÇ  ˜ÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇɺÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˺ ʿοÐÍÑÉÍÎÇɺºÐÍËÎÍÒÇɺ ÃÌÂûÉÌ×Ò¿Ç ÑÒÇÕοпɠÒÔÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ¿ÇË¿ÒÍÊÍÅÇÉ  ÌÍѺ˿ҿ¼ÎÔÕÇÂÇÍοӺÕÓÐÍËÀÍÎÃÌÇɺ ÎÍÐľпÓÐÍËÀÔÒÇɺÓÐÍËÀÍÎÃÌÇɺ ÎÍÐľпË×ÃÊÍÃǺÕËÃÒ¿ÎÊ¿Ñ»¿ ÉÊÆÐÍÌÍËÇɺÑÄ¿ÇÐÍÉ×ÒÒ ÐÔÑÆ ÂÐÃοÌÍÉ×ÒÒ¿ÐÇɺ¿Ì¿ÇË»¿ËÃÑÍÅÃǿɺ ¿Ì¿ÇË»¿¿×ÒÍ ÌÍÑÆ¿ÇËÍÊ×ÒÇɺ¿Ì¿ÇË»¿ Òп¾Ë¿ÌÃÍÎÊ ÑË¿Ò¿ÑÎÊÆ̼ÕɾÑÒÃÇÕ ÁÃ×ÂÍɾÑÒÃÇÕʹËÄÔË¿ÂÃ×ÒÃÐÍοӺ ×ÎÃÐÑÎÊÆÌÇÑ˼ÑÎÊÆÌÇÉ ¿ÎÍÑҺ˿ҿ ˆÐÍÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉ ¿Î¿ÇÒûҿÇÑÔÑÒ¼Õ ¹ÊÃÅÖÍÕ„¾ÍÃÀÂÍË ÂÃÕÎÐÇÌÒÍ

ÖÃÇÐÍ×ÐÅûÍÖÍÐÆÅûҿÇ ÎÍÊ×¾̿ËÍÃËÀ¼ÊÇÍÉ¿Ò ÒÍ× ÎÌÃ×ËÍÌǼÉÍÉÉÍ×É¿ÇÉ¿Ò ÒÍ× ¿Ç˼ÄÇÊÍ×ÒÆÕÇÌÄÊÍ×¹ÌÒØ¿Õ ›Ã¿ÎÃÇÉÍÌÇÑÒÇɹÕËÃÓ¼ÂÍ×Õ ËÃ×ÎÃÐÆÖÍÅРÄÆË¿ ËÿÈÍÌÇɺºË¿ÅÌÆÒÇɺ ÒÍËÍÅпĻ¿ ÎÐÍÑÂÇÍлØÃÒ¿ÇÆ ¿Ì¿ÒÍË»¿ÒÆÕÎÃÐÇÍÖºÕª ÐÆ ÑÒÆÌÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿7,/(352 ÒÍ×Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕGD9 LQFLÍÇÃÇɼÌÃÕÒÆÕÁÆÄǿɺÕ ¿ÅÅÃÇÍÅпĻ¿ÕËÎÍÐ;Ì Ì¿ÃËÄ¿Ì»ØÍÌÒ¿Ç˹ѿÑÒÍ

‚¶ÎÀÄÒæÏÑÉæÍÊÈËÊÏÄÆÌÉæÀͼÇÀ¸ÑÉæ ƼϜæÏÃæÎËÇÃÉÀÆÏÊÈ·

£ÍËÎÍÒÇɺ.RÊÃÉÒÍ˺ ¤Íο־¹ÌÒÃÐͺɼÊÍÌ¿ÎÍÒÃÊûÒÍ É¿ÒÏÒÃÐÍÒ˺˿ÒÍ×ÎÃÎÒÇÉ;ÑÔʺ̿ –»Ì¿Ç×ÎþÓ×ÌÍÅÇ¿ÒÆÌ¿ÎÍÐмÄÆÑÆÒÍ× ÌÃÐ;É¿ÇÒÆËÃÒ¿ÒÐÍκÒÔÌ×ÎÍÊÃÇËË ÒÔÌ ÒÔÌ ÎÃËÎÒÔÌÒÐÍÄÏÌÑÃɼÎп̿ ¤ÍɼÊÍÌÈÃÉÇÌ ¿Î¼ÒÆÂÃÈÇ ÎÊÃ×Р ÒÆÕÉÍÇÊ»¿ÕÉ¿ÇɿҿʺÅÃÇ¿ÐÇÑÒÃРÑÒÍ ÍÐÓ¼¼ÎÍ׿ÎÍÓÆÉþÍÌÒ¿ÇοÐÍÂÇÉ Ò¿ ɼÎп̿ÎÐÇÌÒÆÌ¿ÎÍÀÍʺÒÍ×տμÒÍ ÑÏË¿˹ÑÔÒÍ×ÎÐÔÉÒ; ¢ÐÇÑ˹̿ÌÍѺ˿ҿÒÍ×οֹÍÕÃÌÒ¹ÐÍ× Ã̹ÖÃÒ¿ÇÌ¿ËÆÌÎÐÍÉ¿Ê;Ìɿ̹̿ ѾËÎÒÔË¿É¿ÇÌ¿ÂÇ¿ÅÌÔÑÓ;ÌÒ×Ö¿»¿ ŸÑÒ¼ÑÍà̹̿տÑÓÃ̺ÕοÐÍ×ÑÇ ØÃÇ ÍÎÍÇͺÎÍÒÿμҿοпɠÒÔ Ñ×ËÎÒÏË¿Ò¿ÎйÎÃÇÌ¿ÃÎÇÑɹÎÒÃÒ¿Ç ÅÇ¿ÒмÎÐÍÉÃÇ˹ÌÍ×Ì¿¿ÌÒÇËÃÒÔÎÇÑÒû ÃÅÉ¿»ÐÔÕÉ ÎÍÇÍÃÌÂÃÖ¼ËÃÌÍÎмÀÊÆË¿ æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

ŒÒÍË ÖÇ

¤¹ÒÍÇ¿Ñ×ËÎÒÏË¿Ò¿û̿Ç ÍǹÌÒÍÌÃÕÉÐ ËÎÃÕº ÄÍ×ÑÉÏË¿Ò¿Ö¿ËÆÊ  ÑÒÆÌÉÍÇÊÇ ÆÃλËÍÌÆ Â×ÑÉÍÇÊǼÒÆҿƹÌÒÍÌÆ ÂÇ ÐÐÍÇ¿ÍμÌÍÕÉ¿ÇÆ Ã׿ÇÑÓÆÑ»¿ÑÒÍÉ¿ÒÏÒÃÐÍ Ò˺˿ÒÆÕÉÍÇÊÇ Õ Ñ×ÌÍÂÃ×¼ËÃÌ¿¿Î¼лÅÍÕ Î×ÐÃÒ¼º¹ËÃÒÍ×ÕÉ¿Ç ¹ÌÒÍÌÆÂ×ÑÉÍÇÊǼÒÆÒ¿ ÀÊÃÌÌÍ¿ÇË¿ÒÆйÕ ÉÃÌÏÑÃÇÕɿǺ ¿ÇËÍÐпŻ¿š Óà ¿ÎÏÊÃÇ¿¿»Ë¿ÒÍտμ ÒÍÉ¿ÒÏÒÃÐÍÎÃÎÒÇɼ ѾÑÒÆË¿ÖÐÃÇ ØÃÒ¿Ç ÂÇÃÐþÌÆÑÆ

ŒÎÊºÌ¿Õ ŒÎʺ̿Õ

‘ÇË ÒÔÑÆ

ÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿ÅÇ¿ɿʾÒÃÐÍ ÎÐÍÑ¿Ì¿ÒÍÊÇÑ˼ÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅ; ÑÒÆÌ¿Ì¿ÒÍË»¿ÒÆÕÎÃÐÇÍÖºÕ QDYLJD WLRQ š¿Ò ÒÆÐÍËÎÍÒÇɺÑÎÊÆÌÃÉÒÍ˺ ¿Ä¿ÇÐûҿÇÍÑÎʺ̿ÕÉ¿ÇÃʹÅÖÃÒ¿Ç ÊÃÎÒÍËÃÐÏÕÆÎÃÐÇÒÍÌ¿ÙɺÉÍÇʼÒÆÒ¿ É¿ÇÒ¿ÃÌÂÍÉÍÇÊÇ¿É ¼ÐÅ¿Ì¿ ¤¿É×ÐǼÒÃпÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿÒÆÕ ËÃÓ¼ÂÍ×û̿ǼÒÇÆÃιËÀ¿ÑÆû̿Ç ¿Ì¿»Ë¿ÉÒÆÃÊ¿ÖÇÑÒÍÎÍÇ;ÌÒ¿ÇÍÇ ËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉÍ»μÌÍÇÎÃÐÇÍлØÃÒ¿Ç ÑÆË¿ÌÒÇÉ ÆÂÇ ÐÉÃÇ¿οпËÍ̺Õ ÒÍ׿ÑÓÃÌ;ÕÑÒÍÌÍÑÍÉÍËûÍ ÎÃÐÇÍлØÃÒ¿ÇÆÎÇӿ̼ÒÆÒ¿ÃËÄ ÌÇÑÆÕ ÃÎÇÎÊÍÉÏÌɿǹÖÃÇɿʾÒÃÐÍ¿ÇÑÓÆÒÇɼ ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿V


ŽÁĶÍÑȼ ¤¿ÃÉÉÍÊÎÏË¿Ò¿¿ÎÍÒÃÊ;ÌοÓÍÊÍÅÇɹÕ ÂÇ¿Ò ÑÃÇÕÒÍ׿×Ê;ÒÍ×οֹÍÕÃÌÒ¹ÐÍ× É¿ÇÑ×̺ÓÔÕÂÃÌÎÐÍÉ¿Ê;ÌÑ×ËÎÒÏË¿Ò¿ ŒÃÉ ÎÍÇÃÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ¼ËÔÕËÎÍÐ;Ì Ì¿ÎÐÍɿʹÑÍ×ÌÑÍÀ¿ÐºÃÌÂÍÉÍÇÊǿɺ ÄÊÃÅËÍ̺ÎÍ×û̿ÇûÒÃÃÌÒÍÎÇÑ˹ÌÆûÒà ÂÇ Ö×ÒÆÑüÊÆÒÆÌÉÍÇÊÇ  ÎÃÐÇÒÍÌ»ÒÇ¿  ›ÃÒ ¿Î¼ÃÎÃÇѼÂÇ¿ÃÉÉÍÊÎÔË¿Ò»ÒÇ¿Õ Ó¿ÎйÎÃÇÌ¿ÎÐÍÅпËË¿Ò»ØÃÒ¿Ç¿Ä¿»ÐÃÑÆ ÒÍ×ΠÑÖÍÌÒÍÕÒ˺˿ÒÍÕÒÍ×οֹÍÕ ÃÌÒ¹ÐÍ×ÎÍ×Ñ×̺ÓÔÕ¿ÄÍРÑÒÍ ÑÇÅËÍÃǹÕ

…•Ž–Ž‰æ’ÆÆÊÇËÑȼϸÏÄ¿¼æ ‰ÏÊÄÓÀ¸¼æÈÀÇÀÏÌÉ x ¿ÄÍÐ ÑÒÍÑÇÅËÍÃÇÂ¹Õ x ÒÍ×ÎÊÆÓ×ÑË;ÑÒÍÌ„×ÒÇɼ ɼÑËÍ  ®˹ÖÐÇÒ¿¹ÒÆ  ®˹ÖÐÇÒ¿ x οп˹ÌÍ×Ì¿Ñ×ËÎÒÔË¿ÒÇÉ  x ÃÉÉÍÊÎÔË¿Ò»ÒÇ¿º ¿ÇËÍÐпŻ¿ x ÒÔÌÃÎÇÎÊÍÉÏÌ¿Ì¿ÎÒ¾ÑÑÍÌÒ¿ÇÑà  ÒÍË¿ÎÍ×ÂÃÌûֿÌÎÍÒ¹ÃÌÍÖʺÑÃÇÕ ¿Î¼ÒÍÎÃÎÒÇɼ x !¿ÌÒÇËÃÒÔλØÍÌÒ¿ÇÑ×ÌÒÆÐÆÒÇÉ ÑÒÍ ÎÐÏÒÍÃÎÃÇѼÂÇÍËÃÃÎÇÒ×Ö»¿ x ¹ÖÍ×ÌÎÇӿ̼ÒÆÒ¿Ì¿É ÌÍ×ÌÉ¿Ç ÂþÒÃÐÍÃÎÃÇѼÂÇÍ x ÒÔÌÌÍÑÆÊÃ×Í˹ÌÔÌËà ÃÉÉÍÊÎÔË¿Ò»ÒÇ¿ÖÐÃÇ ØÍÌÒ¿ÇÃιËÀ¿ÑÆ ˜ÐÍËÎÍÒÇɺÑÇÅËÍÃÇÂÃÉÒÍ˺ÅÇ¿ ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÃÎÃÇÑÍ»ÔÌÃÉÉÍÊÎÔË¿Ò»ÒÇ¿Õ ¿ÎÍÒÃÊûÒÆÌÎʹÍÌÃÈÃÊÇÅ˹ÌÆÎÐÍѹÅÅÇÑÆ šÍÊÃÉÒÍ˺û̿ÇÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¿Ä¿»ÐÃÑÆÒ˺˿ÒÍպɿǼÊÍ× ÒÍ×οֹÍÕÃÌÒ¹ÐÍטÐÍËÎÍÒÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ¹ÄÃÐÃÃο̠ÑÒ¿ÑÆ ÑÒÆÌÎÍʾÖ¿ËÆʺÉÍÊÃÉÒÍ˺ Ö¿ËÆʺ ÎмÑÓÇ¿ÉÍÊÃÉÒÍ˺ ËÿÎÍÒÃʹÑË¿Ò¿ ÎÍ׿ÌÒ¿ÅÔÌ»ØÍÌÒ¿ÇÒÇÕʿοÐÍÑÉÍÎÇɹÕ ÒÃÖÌÇɹÕÑüÒÇ¿ÄÍРÒÆÐÇØÇɼÒÆÒ¿ ÒÆÕÃÈ¿»ÐÃÑÆÕÒÍ×¼ÅÉÍ× ŒÒÆÌÍÊÇɺÉÍÊÃÉÒÍ˺¿Ä¿ÇÐûҿÇÍʼÉÊÆÐÍ ÒÍο־¹ÌÒÃÐÍÉ¿ÇÅ»ÌÃÒ¿ÇÃÇÊÃÍÎÐÔÉÒÇɺ ¿Ì¿ÑÒ¼ËÔÑÆÃÌÏÌÃÒ¿ÇÂÆʿºÒÍÊÃÎÒ¼ ¹ÌÒÃÐÍËÃÒÍÌÎÐÔÉÒ¼ 3RXFK  ŒÃÉ ÎÍÇÃÕÑΠÌÇÃÕÎʹÍÌÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ Å»ÌÃÒ¿Ç˼ÌÇËÆÃÇÊÃÍÑÒÍË»¿ οРľÑÆ ¹Âп ŒÒÆËÃÐÇɺ ÒËÆË¿ÒÇɺ ÉÍÊÃÉÒÍ˺ ¿Ä¿ÇÐûҿÇ˼ÌÍÒÍÒ˺˿ÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ× ¼ÎÍ×ÃÌÒÍλØÃÒ¿ÇÒÍÎмÀÊÆË¿‘Ì ÊÍÅ¿ ËÃÒÍÒ˺˿ÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ×ÎÍ׿ĿÇÐûҿÇ ÂÇ¿ÉлÌÍÌÒ¿ÇÆÒËÆË¿ÒÇɺÆ¿ÐÇÑÒÃк ÆÂÃÈÇ ÉÍÊÃÉÒÍ˺É¿ÇÆÑÇÅËÍÃÇÂÃÉÒÍ˺

¢ÇÉÊ¿ÑÇɹÕ¥¿ÌÍÇÉÒ¹Õ¦ÉÍÊÃÉÒÍ˹Õû̿Ç ÇÂÇ¿»ÒÃпÒп×Ë¿ÒÇɹÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕÉ¿ÓÏÕ ÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕû̿Ç¿Ì¿ÅÉ¿Ñ˹ÌÍÕÌ¿ ÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÑÃÇËÇ¿ËÃÅ ÊÆÒÍ˺ÑÒÆÌ ÉÍÇÊÇ ÅÇ¿Ì¿ÎÐÍÑÎÃÊ ÑÃÇÎÍÊÊ ¿Î¼Ò¿ ÑÎÊ ÖÌ¿ÎÐÍÉÃÇ˹ÌÍ×Ì¿ÄÒ ÑÃÇÑÒÍο־ ¹ÌÒÃÐͬÒÑÇÒÍ¥ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɼÒп¾Ë¿¦û̿Ç ÑÆË¿ÌÒÇɼÉ¿ÇÍÇ¿ÑÓÃÌûÕ¿ÌÒÇËÃÒÔλØÍ×Ì Ë»¿Ñ×ÖÌ ËÃÅ ÊÆɿǾÑÉÍÊÆÎÃлÍÂÍ ¿Ì ÐÐÔÑÆÕ

›»¿̹¿ÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÂÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺÕ ¿ÎÃÇɼÌÇÑÆÕÊÃËĿ¹ÌÔÌ ILUH IO\WHFKQRORJ\ ¥ÄÔÒ»ØÃǦÒÍ×Õ ÎÐÍÑÀÃÀÊÆ˹ÌÍ×ÕÊÃËĿ¹ÌÃÕ ˜ÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿¿×ÒºÓ¿Ñ×ËÎÃÐÇÊÆÄÓû ѾÌÒÍË¿ÑÒÍÐÍËÎÍÒÇɼѾÑÒÆË¿ÒÍ× ™¿ÒÐÇÉ;š¹ÌÒÐÍבÓÆÌÏÌ

Œ×ËÎÃпÑË¿ÒÇÉ ÆÐÍËÎÍÒÇɺ ÉÍÊÃÉÒÍ˺ÎÐÍÑĹÐÃÇËÇÉмÒÃÐÍ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɼÒп¾Ë¿ËÇÉмÒÃÐÆ ¿ÎÏÊÃÇ¿¿»Ë¿ÒÍÕÅÐÆÅÍмÒÃÐÆ ŒÒÇÕʿοÐÍÑÉÍÎÇɹÕÉÍÊÃÉÒÍ˹ÕÍ Ãο̿ÄÍРÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿ÕÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ× ÖÃÇÐÍ×ÐżÕÉ ÌÃǺËÇÉйÕÒÍ˹ÕËÇÑ; ËÇÉмÒÃÐÍËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼμÌÍ ÃÉ¿ÒɿǼÊÆÆÃιËÀ¿ÑÆÅ»ÌÃÒ¿Ç˹ѿ¿Î¼ ¿ÇÑÓÆÒÇÉ ɿʾÒÃÐÍ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ ÑÒÃÌ;ÕÑÔʺÌÃտμ¼ÎÍ×ÃÇÑ ÅÍÌÒ¿ÇÒ¿ ËÇÉмÒÃÐÍÖмÌÍοпËÍ̺ÕÑÒÍ ÃÈÃÇÂÇÉÃ×˹̿ʿοÐÍÑÉÍÎÇÉ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉ  ÌÍÑÍÉÍËûÍÒ¿Ö¾ÒÃÐÆÃÎÇÑÒÐÍĺ ÃÐÅ¿Êû¿ ÒÐÍÉ Ð ¤ÍʿοÐÍÑɼÎÇ͹̿ ÑÃËÇ¿»¿ÇÒ¿ÑÒÃÐúÕÒÐÍĺÕ ËÇÉÐÍÑÉÍÎÇɼÒÆÊÃÑɼÎÇÍÑ×ÌÂÃÂÃ˹ÌÍ Ñ×ÌÒÍ˼ÒÃÐÆÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÇÕ ËÃËÇ¿ÀÇÌÒÃÍÉ ËÃпÃÇѹÐÖÃÒ¿Ç˹ѿ¿Î¼ É¿ÓÆËÃÐÇ̹ÕÂпÑÒÆÐǼÒÆÒÃÕÉ¿Ç ¹Ì¿ÌÑÔʺ̿Ã̼ÕÃÉ¿ÒÉ¿ÇÃÎÇÒйÎÃÇÑÒÍÌ ÎÇÓ¿ÌÏÕɿʾÒÃÐÆÍÅÉÍÊÍÅÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐżÌ¿ÀʹÎÃÇÒ¿ÃÑÔÒÃÐÇÉ ¼ÐÅ¿Ì¿ ÐÇØÇɼÒÆÒ¿ ÒÍ׿ÑÓÃÌ;ÕÑÃËÃŹÓ×ÌÑÆÑÒÆÌÍÓ¼ÌÆ †¼ÅÔÒÆÕ Ã×Ö¹ÐÃÇ¿Õ ÉÇ̺ÑÃÔÌÉ¿ÇÒÆÕ ÒÐÇÑÂÇ ÑÒ¿ÒÆÕ ¿ÎÃÇɼÌÇÑÆÕ ÒÍGD9LQFL6L û̿ÇÎпÅË¿ÒÇÉ  ÖкÑÇËÍÑà Ñ×ÅÉÃÉÐÇ˹ÌÃÕ Ä ÑÃÇÕÒÆÕ ÃιËÀ¿ÑÆÕ —ÄÆÍÊÏÊȶÒæÍÊÈËÊÏÄÆ·Òæ ¡ÊÈ·æÎÏÃÉæ¼ÉÊÄÆÏ·æ ÉÇÌÆÒÍÎÍ»ÆÑÆ ÆÊÇÀÆÏÊÈ·Ò ÆÊÇÀÆÏÊÈ· ÃÌÒ¹ÐÍ× ¹ÊÃÅÖÍÕ¿ÅÅûÔÌÖÃÇÐÇÑËÍ»ÃÌÒ¼ÕËÇ¿Õ ËÇ¿ÕÒÆÊüпÑÆÕ›»¿¿Î¼ÒÇÕËÇÉйÕÒÍ˹Õ ¿×ÒºÒÍ×ÍËÄ¿Ê; ËÃÅ¿ÊÏÌÃÇÃÉ¿ÒÑÒÍ ÑÒÃ̺ÕÎ×¹ÊÍ×ÃÌÂÍÉÍÇÊǿɺÑ×Ðпĺ ¿Ì¿ÑÒÍËÏÑÃÔÌÉ¿Ç¿Ì¿ÅÌÏÐÇÑÆÒÔÌ Ò¹ÊÍÕÒÆÕÃιËÀ¿ÑÆÕÎÐÍÉÃÇ˹ÌÍ×Ì¿ ÌÃ×ÐÇÉÏÌÎÊÃÅË ÒÔÌ  ÃȹÊÓÃÇÒÍÒ˺˿ÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ×ÎÍ×¹ÖÃÇ ˜¿Ì¿ÅÌÏÐÇÑÆÒÔÌÌþÐÔÌÒÆÕÎ×¹ÊÍ× ¿Ä¿ÇÐÃÓûÉ¿ÇÌ¿ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓûÆ û̿ÇÉ¿ÓÍÐÇÑÒÇɺÕÑÆË¿Ñ»¿ÕÅÇ¿ÒÆ ¿Ì¿ÑÒ¼ËÔÑÆËÿÑÄ ÊÃÇ¿ ÂÇ¿ÒºÐÆÑÆÒÆÕÑÒ×ÒÇɺÕÊÃÇÒÍ×ÐÅ»¿Õ ŒÒÇÕÐÍËÎÍÒÇɹÕÉÍÊÃÉÒÍË¹Õ É¿ÇÅÇ¿ÒÆÌ¿ÎÍÄןËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺÕ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇ;ÌÒ¿ÇΠÊÇËÇÉÐÍÒÍ˹ÕÒÔÌ ¿ÉРÒÃÇ¿ÕV ÖÇÊÇÍÑÒÏÌÔÑÒ¼ÑÍÒÍÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɼÎûÍ û̿ÇÎʹÍÌÑÒ¿ÓÃмÉ¿ÇÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕ …•Ž–Ž‰於ÆÊ·ÐÀļæ˼ӶÊÒæ ÌÇÏÓÃÇËÃÅ ÊÆÃÊÃ×ÓÃл¿ÑÒ¿Ö¹ÐÇ¿ÒÍ× ÀÉ϶ÍÊÔæ‰ÏÊÄÓÀ¸¼æÈÀÇÀÏÌÉ Ñ¿ÌÌ¿ûÖÃÒÆÌÉÍÇÊÇ ¿ÌÍÇÉÒºËÎÐÍÑÒ ÒÍ× –ÎÇÎмÑÓÃÒ¿ÆÃÌÂÍÉÍÇÊǿɺÉ¿Ò¿ÑÉÃ׺ x „þÒÃÐÆËÃÒ ÒÍ&DÎÌþËÍÌÍÕÑà ¿Ì¿ÑÒÍËÏÑÃÔÌ Ñ×̹ÌÔÑÆÕÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ× ËÃÒ ÒÆÌ¿Ä¿»ÐÃÑÆÒÍ×ΠÑÖÍÌÒÍÕÒ˺˿ÒÍÕ  Ñ×Ö̼ÒÆÒ¿ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇËÃËÃſʾÒÃÐÆ ÌÃÑÆÉ¿Ç x ̹ÃÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ¹ÒÍÕ ¿ÑÄ ÊÃÇ¿¿Î³¼ÒÇÑÒÆʿοÐÍÑɼÎÆÑÆ x ÑÒ¿ ÒÍË¿ÆÊÇÉ»¿Õ! ˆÐ¼ÑÄ¿ÒÃÕËÃʹÒÃÕ×ÎÍÑÒÆлØÍ×Ì x ÑÃÆÊÇÉ»¿! ¼ÒÇÆÐÍËÎÍÒÇɺËÎÍÐûÌ¿ÎÐÍÑĹÐÃÇ x ŒÒÍο־¹ÌÒÃÐÍ®ÎÇÍÑ×Ö̼ÑÃÅ×Ì¿»ÉÃÕ ÎÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ÔÕÎÐÍÕÒÍÌÊÃËÄ¿ÂÃÌÇɼ x ŒÒÍÍÐÓ¼®ÎÇÍÑ×Ö̼ÑàÌÂÐÃÕ É¿Ó¿ÐÇÑ˼žÐԿμÒÆÌÎÃÐÇÍÖºÒÆÕ x ÍÄûÊÍÌÒ¿ÇÑÃÉÊÆÐÍÌÍË;ËÃÌÍ ÀÊ ÀÆÕÎÐÍÑĹÐÍÌÒ¿ÕÃÌÂÃÖÍ˹ÌÔÕ ÅÃÌÃÒÇɼÎмÀÊÆË¿ ÍÅÉÍÊÍÅÇɼÎÊÃÍ̹ÉÒÆË¿ÑÒÆÌÎÃлÎÒÔÑÆ É¿ÉͺÓÃÇ¿Õ ›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

£ÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆšºÊÆÕ ›ÃÒÍ̼ÐÍɺÊÆÎÃÐÇÅРÄÃÒ¿ÇÉ Óà ÎмÎÒÔÑÆÉ¿ÇÎÐÍÀÍʺÃÌÂÍÉÍÇÊÇ¿É; ÑÎÊ ÖÌÍ׺Ñ×ÌÆÓ¹ÑÒÃп˹ÐÍÕ ¿×Ò;ÃÉÒ¼ÕÒÆÕÑ×̺ÓÍ×Õ¿Ì¿ÒÍËÇɺÕ Ó¹ÑÃÏÕÒÍ×˹ÑÔÃ̼ÕÄ×ÑÇÍÊÍÅÇÉ;º οÓÍÊÍÅÇÉ;ÑÒÍË»Í× ˜ÎÐÍÀÍʺÅ»ÌÃÒ¿ÇþÉÍÊ¿¿ÌÒÇÊÆÎÒº¿Î¼ ÒÍÌ¿ÑÓÃ̺Ñ¿ÌÂǼÅÉÔÑÆÎÍ×ÑÒÆÌ¿ÐÖº þÉÍÊ¿¿Ì¿Ò ÑÑÃÒ¿ÇŒÒÇÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ ÎÍ×ÒÍÎÃÐÇÃÖ¼ËÃÌÍÒÆÕɺÊÆÕÂÃÌ ¿Ì¿Ò ÑÑÃÒ¿ÇËÇÊ ËÃÅÇ¿ÎÃÐÇÃÑÄÇÅ˹ÌÆ ɺÊÆɿǿοÇÒûҿÇ ËÃÑÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆʼÅÔÒÆÕÃÎÇÉûËÃÌÆÕ ÇÑÖ¿ÇË»¿ÕÉ¿Ç̹ÉÐÔÑÆÕÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ× ŒÃ¿Ì ÊÍÅÆÎÃлÎÒÔÑÆÍ¿ÑÓÃ̺ÕÎйÎÃÇ Ì¿×ÎÍÀÊÆÓûÑÃÃιËÀ¿ÑÆÒÍÎÍʾ ˹ѿÑùÈÇÏÐÃտμÒÆÌÃɺÊÔÑÆÒÔÌ Ñ×ËÎÒÔË ÒÔÌÂÇ¿ÄÍÐÃÒÇÉ ×ΠÐÖÃÇÍ É»ÌÂ×ÌÍÕÌ¿ÖÐÃÇ¿ÑÒû¿Ä¿»ÐÃÑÆÒ˺˿ÒÍÕ ÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ× ÎÍ×Ó¿¹ÖÃÇÌÃÉÐÔÓû ºÌ¿ ×ÎÍÑÒûÎÃÐÇÒÍÌ»ÒÇ¿ËÿÎÍÒ¹ÊÃÑË¿Ì¿ ¿ÎÃÇÊÆÓûÑÍÀ¿Ð ÆØÔºÒÍ× „Ç ÄÍÐÍÇοРÅÍÌÒÃÕÉ¿ÇÉ¿Ò¿ÑÒ ÑÃÇÕ ˼ÌÍǺÑÃÑ×ÌÂ׿Ñ˼ËÃҿȾÒÍ×Õ Ã×ÌÍ;ÌÒÆÂÆËÇÍ×ÐÅ»¿ÒÆÕɺÊÆÕ ¢ÇÎÇÍÑÆË¿ÌÒÇÉÍ»û̿ÇÆÑ×ÅÅÃ̺Õ ÎÐÍÂÇ ÓÃÑÆ ÎÍÊʹÕÄÍйÕÉ¿Ò ÒÆ ŹÌÌÆÑÆ ÆÂǿҿпֺÑÒÆÌÇÑÍÐÐÍλ¿ ѾÌÓÃÑÆÕ¿ÎͼËÆÑÆÕÒÍ×ÉÍÊʿżÌÍ× ÎÐÍÖÔÐÆ˹ÌÆÆÊÇÉ»¿×ÎÍÑÇÒÇÑ˼Õº ɿɺÂÇ¿ÒÐÍĺ ÍÇÉ¿Ò¿ÑÒ ÑÃÇÕÎÍ× ÎÐÍÉ¿Ê;Ì¿¾ÈÆÑÆÒÆÕλÃÑÆÕÑÒÆÌ ÉÍÇÊÇ  οÖ×Ñ¿ÐÉ»¿ÖмÌÇÍÕÀºÖ¿Õ Â×ÑÉÍÇÊǼÒÆÒ¿ÎÍÊÊ¿ÎÊÍ»ÒÍÉÃÒÍ»À¿ÐÇ  ÖÃÇÐÔÌ¿ÉÒÇɺÃÐÅ¿Ñ»¿ Ò¿Òп¾Ë¿Ò¿ ºÉ¿ÇÍÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕÒÍ˹Õ ʼÅÔ ÒÆÕÃÈ¿ÑÓ¹ÌÆÑÆÕÎÍ×ÎÐÍÉ¿Ê;ÌÑÒ¿ ÒÍÇÖÔË ÒÔÌÉ¿Ò ˺ÉÍÕÒÔÌÍ×ÊÏÌÉ¿ÇÒÆÕ ÂǿҿпֺÕÒÆÕÌÃ×ÐÏÑÃÔÕÑÃÅÃÇÒÍÌÇɺ ËÃÒÍÒп¾Ë¿ÎÃÐÇÍÖº  šºÊÃÕËÎÍÐûÌ¿οÐÍ×ÑÇ¿ÑÒ;ÌÑà ɠÓÃÑÆËûÍÒÍ×ÉÍÇÊÇ¿É;ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕ ‘Ì ÊÍÅ¿ËÃÒÆÌÃÌÒ¼ÎÇѺÒÍ×Õ ÍÌÍË ØÍÌÒ¿ÇšºÊÃÕÒÆÕËÆÐÍÀÍ×ÀÔÌÇɺÕ ÎÃÐÇÍÖºÕ ÀÍ×ÀÔÌÍɺÊÆËÆÐÍɺÊÆ  ÍËÄ¿ÊÍɺÊÃÕÃÎÇÅ¿ÑÒÐÇɹÕɺÊÃÕ ËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕÉÍÇÊÇÍɺÊÃÕ¢Ç ÉÍÇÊÇÍɺÊÃÕ¹ÐÖÍÌÒ¿ÇÂþÒÃÐÃÕÑà Ñ×Ö̼ÒÆÒ¿ÃËÄ¿Ì»ÑÃÔÕËÃÒ ¿Î¼ÒÇÕ ÀÍ×ÀÔÌÍɺÊÃÕ  –ÂÏÒÍ ÉÍÇÊǿɼÎÃÐÇÃÖ¼ËÃÌÍÎÐÍλÎÒÃÇ˹ÑÔ ÒÆÕÍ×ʺÕÎÍ×ÑÖÆË¿Ò»ÑÒÆÉÿμ ÎÐÍÆÅ;ËÃÌÆÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺÒÍ˺ÃÎÍ˹ÌÔÕ ÍÇɺÊÃÕ¿×Ò¹ÕÎÐÍɾÎÒÍ×̹ÎÃÇÒ¿¿Î¼ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÃιËÀ¿ÑÆÑÒÆÌÎÃÐÇÍÖºÒÆÕ ÉÍÇÊÇ Õ‘Ì¿ÎÒ¾ÑÑÍÌÒ¿ÇÑÒÍ ÒÔÌ¿ÑÓÃÌÏÌÎÍ××ÎÍÀ ÊÊÍÌÒ¿ÇÑà æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

¿ÌÍÇÖÒ¹ÕÉÍÇÊǿɹÕÃÅÖÃÇкÑÃÇÕ¤¿ É×ÐǼÒÃп¿»ÒÇ¿û̿ÇÆÃÄ¿ÐËÍź –ÃÇÄƹæӜÎȼ ɿɺÕÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺÕÒÃÖÌÇɺÕÆ˼Ê×ÌÑÆ ÒÍ×Òп¾Ë¿ÒÍÕÆËÃÅ ÊÆÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺ …À͸ÎÁÄÅà ÒÍ˺ÆËÃÅ ÊÆÆÊÇÉ»¿ÒÍ׿ÑÓÃÌ;ÕÆ ɿɺÅÃÌÇɺÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÒÍ׿ÑÓÃÌ;Õ ¡È·È¼æ ËÃÑ×̾οÐÈÆÂǿļÐÔÌÌÍÑÆË ÒÔÌ ÇÀËÏÊ»æ ¼ÎÔÕÑ¿ÉÖ¿ÐÏÂÆÕÂÇ¿ÀºÒÆÕÉ»ÐÐÔÑÆ ÀÉ϶ÍÊÔ É¿ÉͺÓÃÇ¿É ÆοÖ×Ñ¿ÐÉ»¿Í ¹ÌÒÍÌÍÕÀºÖ¿ÕÆɿɺÎÐÍľʿÈÆ ÒÆÕÒÍ˺ÕÉ ¢ÇËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕ ÉÍÇÊÇÍɺÊÃÕ×ÎÍÒÐÍÎÇ ØÍ×ÌÑà ËÃÅ ÊÍÎÍÑÍÑÒ¼àÌÂÃÌÅ»ÌÃÇÆ ÑÔÑÒºÃιËÀ¿ÑÆÉ¿ÇÃÇÂÇÉ àÌÂÃÌ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇÆÓûÎʹÅË¿˜ÎʹÍÌ ÃÌÂÃÂÃÇÅ˹ÌÆÉ¿Ç¿ÎÍÒÃÊÃÑË¿ÒÇɺ …’ •’‰˜•€—’”æ–”ƒ” ÓÃпÎÃ×ÒÇɺÎÐÍѹÅÅÇÑÆû̿ÇѺËÃп ÆÐÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆËÃÖкÑÆ ÒÍ˹Õ‘ÎÍÒÃÊûÃÈ¿ÇÐÃÒÇɺÃιËÀ¿ÑÆÅÇ¿ ÎʹÅË¿ÒÍÕ ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆ×ÎÍÒÐÍκÕÀÍ×ÀÔÌÍɺÊÆÕ ˜ʿοÐÍÑÉÍÎÇɺºÐÍËÎÍÒÇɺ ËÃÒ ¿Î¼ÎÐÍÆÅÆÓûѿ¥¿ÌÍÇÖÒº¦ÃÅÖûÐÆÑÆ ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑƹÖÃÇÑÆË¿ÌÒÇÉ  –λÑÆÕû̿ÇÇ¿ÌÇɺÅÇ¿ÒÆÌÃÌ»ÑÖ×ÑÆ ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿ¹Ì¿ÌÒÇÒÆÕÉÊ¿ÑÇɺÕ ÒÍ×ÉÍÇÊÇ¿É;ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕÑÿÓÊÆÒ¹Õ ¿ÌÍÇÉÒºÕÒÃÖÌÇɺ՘ɠËÃпÒÍ× ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÒÍ×Ñ×ÌÂмËÍ× ÐÍËÎÍÒÇÉ;ʿοÐÍÑÉÍλÍ×ÂûÖÌÃÇ ¥ÉÍÇÊÇ¿ÉÏÌ®ÎÐÍÑ¿ÅÔÅÏ̦ ¢Ç ÒÐÇÑÂÇ ÑÒ¿ÒÆÃÇɼ̿ÒÔÌÃÑÔÒÃÐÇÉÏÌ Òп×Ë¿ÒÇÑËÍ»ÒÆÕÀÍ×ÀÔÌÇɺÕÖÏпÕ ÍÐÅ ÌÔÌÒÍ׿ÑÓÃÌ;ÕÑÃËÃŹÓ×ÌÑÆ ¿ÎÍÒÃÊ;ÌÒ͹ÔÕ¼ÊÔÌÒÔÌ É¿ÇÑÃ×ÁÆʺÃ×ÉлÌÃÇ¿¬ÒÑÇÆÃιËÀ¿ÑÆ ¿ÓÊÆÒÇÉÏÌÒп×Ë¿ÒÇÑËÏ̘ÎÐÏÇËÆ û̿ÇÃÌÒÃÊÏÕ¿Ì¿»Ë¿ÉÒÆÉ¿ÓÏÕÒ¿ ÂÇ ÅÌÔÑÆÉ¿ÇÑÔÑÒºÓÃпÎû¿¹ÖÍ×Ì ¿ÅÅû¿¿Ì¿ÅÌÔлØÍÌÒ¿ÇËÃÃ×ÉÍÊ»¿É¿Ç ËÃÅ ÊÆÑÆË¿Ñ»¿ÎÐÍÉÃÇ˹ÌÍ×Ì¿ËÆÌ É¿×ÒÆÐÇ ØÍÌÒ¿ÇŒÃÉ ÓÃÎÃлÎÒÔÑÆ Å»ÌÍ×Ì¿×Ò¹ÕÍÇÃÌÍÖʺÑÃÇÕÖмÌÇÃÕËà ÒÍÎÍÓÃÒûҿÇÎʹÅË¿˜ËÇÉкÑÖüÌ É¿Ò¿ÑÒÐÍÄÇɹÕÑ×̹ÎÃÇÃÕÑÒÆÌÉ¿ÐǹпÒÔÌ ¿¼Ð¿ÒÆÒÍ˺ÒÔÌÖÇÊÇÍÑÒÏÌ˹ÑÔ ¿ÓÊÆÒÏÌš¿Ò¿Î¼ÌÆÑÆÒÔÌÎÐÍÑ¿ÅÔÅÏÌ ÒÆÕÍÎÍ»¿ÕÃÇѹÐÖÍÌÒ¿ÇÒ¿ÐÍËÎÍÒÇÉ  û̿ÇÒÍÎÇÍÑ×ÖÌ Ë×ÍÑÉÃÊÃÒÇɼ¿»ÒÇÍ ÃÐÅ¿Êû¿ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇ˼ÌÍ ÀÍ×ÀÔÌÇÉ; ÊÅÍ×ÕÑÒÍ×Õ¿ÓÊÆÒ¹Õ«ÊÊ¿ ÑÒ͹Ð˿ɿǼÖÇÑÒÍ×ÕË×Õ¼ÎÔÕ ¿»ÒÇ¿ÀÍ×ÀÔÌÇÉ; ÊÅÍ×ÕÎÃÐÇÊ¿ËÀ ÌÍ×Ì ¿Î¿ÇÒûҿÇÑÒÆÌÉÊ¿ÑÇɺ¿ÌÍÇÖÒº ÒÆÌɺÊÆÒÔÌ¿ÓÊÆÒÏÌÒÆкÈÆÍÎÇÑÓ»Í× ÃιËÀ¿ÑÆŒÒÆÐÍËÎÍÒÇɺ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆ ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕÒÍ×ÀÍ×ÀÔÌÇÉ;Ò¼ÌÍ×ÒÆ ×ΠÐÖÃÇÑÖüÌοÌÒÃʺÕ¿ÎÍ×Ñ»¿ Ó×Ê¿ÉÇÙÒÇ¿Ê¿ÅÍÌÍÁÍÙÒÍ×É¿Ò ÅË¿Ò¿ ËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉÏÌμÌÔ̘οпËÍ̺ÒÍ× Ñ×ËλÃÑÆÌþÐÔÌÒÆÕÎÃÐÇÍÖºÕÉ¿ÇÒÍ ¿ÑÓÃÌ;ÕÑÒÍÌÍÑÍÉÍËûÍÎÃÐÇÍлØÃÒ¿Ç ѾÌÂÐÍËÍ¥VQDSSLQJKLS¦V ÑÃÊ»ÅÃÕ˼ÌÍÏÐÃÕ¹ÔÕÒÍÎÍʾ Ë»¿Æ˹п¢ÖÃÇÐÍ×ÐÅÆ˹ÌÍÕ ËÎÍÐûÌ¿ÎÃÐοҺÑÃÇÉ¿ÇÌ¿ É¿Ó»ÑÃÇÒÆÌ»ÂÇ¿Æ˹пÃÌÏÆ ÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÆÌÃÐÅ¿Ñ»¿É¿ÇÑÒÇÕ É¿ÓÆËÃÐÇ̹ÕÂпÑÒÆÐǼÒÆÒÃÕ ËÎÍÐûÌ¿ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇÆÓû Ò¿Ö¾Ò¿Ò¿.¿Ò ÒÆÐÍËÎÍÒÇɺ ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÑοÌǼҿҿ ÂÆËÇÍ×ÐÅ;ÌÒ¿ÇÄÊÃÅËÍ̹Õ ºËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕÊÍÇËÏÈÃÇÕ ›ÃÒÆÌΠÐÍÂÍÊ»ÅÔÌ ÃÀÂÍË ÂÔ̼ʿҿÑÆË ÂÇ¿ ÒÆÕÃιËÀ¿ÑÆÕÃÈ¿Ä¿Ì»ØÍÌÒ¿Ç ÎʺÐÔÕ‘ÎÍÉ¿Ó»ÑÒ¿ÌÒ¿Ç ”æÍÊÈËÊÏÄÆ·æ¼ËÊƼϜÎϼÎÃæÆ·ÇÃÒæ¼Ë¼ÄÏÀ¸æ ¿ËÄÍÒÃмÎÊÃ×ÐÃÕ ƼǜæÀÆ˼ĿÀÔȶÉÃæÓÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·æÊȜ¿¼ ÀÍ×ÀÔÌÍɺÊÃÕËÃÒÇÕ»ÂÇÃÕ


ŽÁĶÍÑȼ

£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÑÒƃ×Ì¿ÇÉÍÊÍÅ»¿ £ÍËÎÍÒÇɺ™ÌÍË×ÔË¿ÒÃÉÒÍ˺ ¤¿ÇÌÍË×ÏË¿Ò¿ ºÊÃÇÍË×ÏË¿Ò¿ ÒÆÕ˺ÒпÕ û̿ÇÉ¿ÊͺÓÃÇÕ¼ÅÉÍÇÎÍ׿̿ÎÒ¾ÑÑÍÌÒ¿ÇÑÒÍ ÒÍ»ÖÔË¿ÒÆÕ˺ÒпÕÉ¿ÇÑ×ÖÌ ¿ÌÃ×лÑÉÍÌÒ¿Ç Ò×Ö¿»¿ÑÃÉ ÎÍÇÍÒ¿ÉÒÇɼ¹ÊÃÅÖÍ‘ÎÍÒÃÊ;Ì ÒÆÌɾÐÇ¿¿ÇÒ»¿  ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ÕÂÆʿº ¿Ä¿»ÐÃÑÆÕÒÆÕ˺ÒпÕÑÃÅ×Ì¿»ÉÃÕÑÒÇÕ˜ˆ‘ ˆÃлÎÍ×ÒÍÒÔÌÅ×Ì¿ÇÉÏÌ ¿Ì¿Î¿Ð¿ÅÔÅÇɺÕÆÊÇÉ»¿Õ¹ÖÃÇÇÌÍË×ÏË¿Ò¿ÑÒÆ ˺ÒпÒ¿ÍÎÍ»¿ËÃÅ¿ÊÏÌÍ×ÌûÒÃËÃËÍÌÔ˹̿ ûÒÃÔÕÍË ÂÃÕ×μÒÆÌÃλÂпÑÆÒÔÌ Å×Ì¿ÇÉûÔÌÍÐËÍÌÏÌÒÔÌÍÇÑÒÐÍżÌÔÌ Œ×̺ÓÔÕ¿×È ÌÍÌÒ¿ÇÑÿÐÇÓ˼É¿ÇÑÃ˹ÅÃÓÍÕ ËÃÒÆÌÆÊÇÉ»¿ÃÌÏËÃÒ ÒÆÌÃËËÆ̼ο×ÑÆ ×ÎÍÑÒйÄÍÌÒ¿ÇÉ¿Ç¿Ì ÊÍÅ¿ËÃÒÍ˹ÅÃÓÍÕ ÒÍ×Õû̿ÇÂ×̿ҼɿÇÌ¿ÃÈ¿Ä¿ÌÇÑÒ;̈¿Ð¼ÊÍ ÎÍ×ÒÇÕÎÃÐÇÑѼÒÃÐÃÕÄÍйÕÂÃÌ»ÌÍ×Ì ÉÊÇÌÇÉ Ñ×ËÎÒÏË¿Ò¿ÍÇɾÐÇÃÕÃÉÂÆÊÏÑÃÇÕ ÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔÌÎÃÐÇÊ¿ËÀ ÌÍ×̹ÌÒÍÌÃÕ ¿ÇËÍÐпŻÃÕÑÒÆÎÃлÍÂÍ ËÆÌÍËÆÒÐÍÐпŻÃÕ   ÊÅÍÕºλÃÑÆÑÒÆÉ¿ÒÏÒÃÐÆÉÍÇÊÇ É¿Ç Â×ÑÉÍÊ»ÃÕÑÒÆѾÊÊÆÁÆ ˜Ñ×ÌÒÆÐÆÒÇɺÓÃпÎû¿ÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔÌ ÆÍÎÍ»¿ÎÃÐÇÊ¿ËÀ ÌÃÇËÆÑÒÃÐÍÃǺ ¿ÌÒÇÄÊÃÅËÍÌÏÂÆÄ ÐË¿É¿ÍÐ˼ÌÃÕÉ¿Ç ¿ÅÔÌÇÑÒ¹ÕÒÆÕ*Q5+ËÎÍÐûÌ¿ËÃÒÐÇ ÑÃÇÒ¿ Ñ×ËÎÒÏË¿Ò¿ÃÌÒ;ÒÍÇÕ˼ÌÍËÃÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ÓÃпÎû¿ËÎÍÐûÌ¿ÃÎÇÒÃ×ÖÓûÆÍÐÇÑÒÇɺ ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÒÍ×Õ ˜ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔÌ ÃÉҼտμÒÆÌ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ÎÃÐÇÊ¿ËÀ ÌÃÇ É¿ÇÃÌ¿ÊÊ¿ÉÒÇɹÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɹÕËÃÓ¼ÂÍ×Õ ¼ÎÔÕÒÆÌÃÉÎ×кÌÇÑÆÂÆʿºÒÆÌ¿Ä¿»ÐÃÑÆ ÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔÌËÃÒ¿×Ò¼ÖÐÍÌÆÂÇ¿ÒºÐÆÑÆ ÒÆÕ˺ÒпÕ˜˹ÓÍÂÍÕ¿×ÒºÑ×ÑÒºÌÃÒ¿ÇÑÒÇÕ Å×Ì¿»ÉÃÕÎÍ×ÃÎÇÓ×Ë;ÌÌ¿ÒÃÉÌÍÎÍǺÑÍ×Ì É¿ÓÏÕÉ¿ÇÑÿ×Ò¹ÕÎÍ׿ÐÌ;ÌÒ¿ÇÌ¿ ¿Ä¿ÇйÑÍ×ÌÒÆ˺ÒпÒÍ×Õˆ¿Ð¿ÂÍÑÇ¿É Æ ÇÌÍË×ÔË¿ÒÃÉÒÍ˺ ¿Ä¿»ÐÃÑÆÇÌÍË×ÏË¿ÒÍÕ  Å»ÌÃÒ¿Ç˹ѿ¿Î¼ËÃÅ ÊÃÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɹÕÒÍ˹Õ οмËÍÇÃպʻÅÍËÇÉмÒÃÐÃտμ¿×Ò¹ÕÒÆÕ É¿ÇÑ¿ÐÇɺÕÒÍ˺Õ˹ÑÔÒÔÌÍÎÍ»ÔÌ¿Ä¿ÇÐûҿÇ ÒÍÇÌÍ˾ÔË¿É¿ÇÑ×ÐРÎÒÃÒ¿ÇÆ˺ÒпÅÇ¿Ì¿ ÎÃÐÇÍÐÇÑÒûÆ¿ÇËÍÐпŻ¿É¿ÇÆÊÍ»ËÔÈÆ–λÑÆÕ ÆÃÎÇËÃʺÕÑ×ÐпĺÒÍ×ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕÒÆÕ˺ÒпÕ ÃËÎÍ»ØÃÇÒÍÌÉ»ÌÂ×ÌÍÒÆÕкÈÆÕÒÆÕ˺ÒпÕÑà ÎÃлÎÒÔÑÆËÃÊÊÍÌÒÇɺÕÃÅÉ×ËÍѾÌÆÕ ›Ç¿̹¿˹ÓÍÂÍÕ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÕÒÔÌ ÇÌÍË×ÔË ÒÔÌû̿ÇÍÃËÀÍÊÇÑ˼ÕÒÆÕ ¿ÅÅûÔÑÆÕÒÍ×ÕÍÍÎÍ»ÍÕÎÐÍÉ¿ÊûÒÆ Ñ×ÐлÉÌÔÑÆÒÍ×Õ–ÌÒ;ÒÍÇÕÍÃÊ ÖÇÑÒÍÕ ¿ÐÇÓ˼ÕËÃÊÃÒÏÌ¿Ì¿ÄÍÐÇÉ ËÃÒÆË¿ÉмÖÐÍÌÆ ÃÎÇÒ×Ö»¿ÒÆÕËÃÓ¼ÂÍ×ÎÃÐÇÍлØÃÇÑÆË¿ÌÒÇÉ ÒÆÌ ÃÄ¿ÐËÍźÒÆÕ

›»¿ ÊÊÆÎÐÍѹÅÅÇÑÆû̿ÇÆʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ ¿Ä¿»ÐÃÑÆÇÌÍË×ÔË ÒÔÌÆÍÎÍ»¿ÎÐÍÑĹÐÃÇ Ò¿ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿÒÆÕÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇɺÕ ËÃÓ¼ÂÍ׿ÊÊ ÎÐÍÚÎÍÓ¹ÒÃÇ ÐÇÑÒÆ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÇɿ̼ÒÆÒ¿ÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;ÃÌÏÆ ÎÍǼÒÆÒ¿ÒÆÕÑ×ÐпĺÕÉ¿ÇÒÆÕËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺÕ ÅÍÌÇ˼ÒÆÒ¿Õ¿ËÄÇÑÀÆÒ;ÌҿǿμÎÍÊÊ;Õ ÃÎÇÑÒºËÍÌÃÕ ‘ɼ˿É¿ÇѺËÃпÆÎÊÃÇÍ̼ÒÆÒ¿ÒÔÌ ÇÌÍË×ÔË¿ÒÃÉÒÍËÏÌÂÇÃÌÃÐÅûҿÇÂÇ¿ÒÆÕ ¿ÌÍÇÉÒºÕËÃÓ¼ÂÍ×ÃÈ¿ÇÒ»¿ÕÒÔÌÎÃÐÇÍÐÇÑËÏÌ ÒÆÕÑ×ËÀ¿ÒÇɺÕʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÕËÃÓ¼ÂÍ× ŒÒÍ×ÕÎÃÐÇÍÐÇÑË;ÕÎÃÐÇÊ¿ËÀ ÌÍÌÒ¿ÇÆ Â×ÑÉÍÊ»¿ÂÇ ÉÐÇÑÆÕÒÍ×ÑÔÑÒ;ÎÊ ÌÍ× ËÃҿȾÒÍ×ÇÌÍË×ÏË¿ÒÍÕÉ¿ÇÒÍ×Ë×ÍËÆÒлÍ×É¿Ç Æ¿ÎÍÉ¿Ò ÑÒ¿ÑÆÒÍ×ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕÑÃÎÍÊÊ¿ÎÊ  ÑÒÐÏË¿Ò¿ÅÇ¿ɿʾÒÃÐÆÑÒºÐÇÈÆÉ¿Ç¿Ç˼ÑÒ¿ÑÆ –ÎÇÎʹÍÌÆʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÃÉÎ×кÌÆÑÆ ÇÌÍË×ÏË¿ÒÍÕû̿ÇË»¿ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÎмÉÊÆÑÆ ÅÇ¿ÒÍÅ×Ì¿ÇÉÍʼÅÍËÃÑ×̹ÎÃÇ¿ÍÇÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ ¿×Ò¹ÕÌ¿ÎÃÐÇÍлØÍÌÒ¿ÇÑÒÇÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕËù̿ ºÒÍÎÍʾ¾ÍÇÌÍË×ÏË¿Ò¿ËÃ˹ÅÃÓÍÕ¹ÔÕ FPÉ¿Ò ÎÐÍÒ»ËÆÑÆËÃ×ÎÍÐÍżÌÇ¿Ó¹ÑÆ É¿ÇÑÒÆÎмÑÓÇ¿ÃÎÇÄ ÌÃÇ¿ºÑÒÍÎ×Ó˹̿ÒÆÕ ˺ÒпÕ –ȹÊÇÈÆÒÆÕʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÕÎÐÍѹÅÅÇÑÆÕ ¿ÎÍÒÃÊûÆÖкÑÆÒÍ×ÐÍËÎÍÒÇÉ; Ñ×ÑҺ˿ÒÍÕGD9LQFLÒÍÍÎÍ»ÍÖÐÆÑÇËÍÎÍÇû ÒÆÌÎʹÍÌÎÐÍÆÅ˹ÌÆÂÇ¿Ó¹ÑÇËÆ ÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÎÐÍÉÃÇ˹ÌÍ×Ì¿ÈÃÎÃРÑÃÇ ÒÇÕÎÐÍÉʺÑÃÇÕÒÆÕʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÕ ¿Ä¿»ÐÃÑÆÕÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔ̘ ÐÍËÎÍÒÇɺÇÌÍË×ÔË¿ÒÃÉÒÍ˺ÃÎÇÒйÎÃÇÒÆ ÂÇÃÈ¿ÅÔźÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅûÍ×ËÿѾÅÉÐÇÒÆ ¿ÉлÀÃÇ¿Ã×ÃÊÇÈ»¿ÉÇ̺ÑÃÔÌɿǿλÑÒÃ×ÒÆ ÒÐÇÑÂÇ ÑÒ¿ÒÆÃÇɼ̿˹ѿÑÒÍÑÏË¿˜ ÃιËÀ¿ÑÆû̿ÇÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇɺÂǼÒÇ ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇ˹ѿ¿Î¼ËÇÉÐÍÒÍ˹Õ ÒÔÌÖÇÊÇÍÑÒÏÌÑÃ˺ÉÍÕ˜ÃÄ¿ÐËÍź ÒÆÕѾÅÖÐÍÌÆÕÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÕÑÒ¿¹ËÎÃÇп Ö¹ÐÇ¿Ã̼ÕÅ×Ì¿ÇÉÍʼÅÍ×ÃÎÇÒйÎÃÇ ÒÆÌÃÉÎ×кÌÆÑÆÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔÌËà ÂÇ¿ÒºÐÆÑÆÒÆÕ˺Òпտɼ˿ɿǹÎÃÇÒ¿¿Î¼ ÎÐÍÆÅ;ËÃÌÃÕÉ¿ÇÑ¿ÐÇɹÕÒÍ˹ÕÆ ÊÊ¿ ÖÃÇÐÍ×ÐÅû¿ÒÆÕ˺ÒпÕ ˜×ÁÆʺÕÃ×ÉлÌÃÇ¿Õ +LJK'HILQLWLRQ ÃÇɼ̿ ÃÎÇÒйÎÃÇÒÆÌ¿Ì¿ÅÌÏÐÇÑÆÒÆÕ¿Ì¿ÒÍË»¿ÕÒÔÌ ¿ÅÅûÔÌÉ¿ÇÒÍ×ÎÊ ÌÍ׿ÎÍɼÊÊÆÑÆÕÒÍ× ÇÌÍË×ÏË¿ÒÍÕÉ¿Ò ÒÆÌÃÉÎ×кÌÆÑƘ˺Òп Ñ×ÐРÎÒÃÒ¿ÇÑÃÎÍÊÊ¿ÎÊ ÑÒÐÏË¿Ò¿¼ÎÔÕ É¿ÇÑÒÆÌ¿ÌÍÇÉÒºÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ¤ÍÇÌÍ˾ÔË¿ ¿Ä¿ÇÐûҿǿμÒÆÉÍÇÊÇ ÑÃÇÑÒÍÒÃË ÖÇ¿»ÖÔÕ Ì¿¿Î¿ÇÒûҿÇÃÎÇÎʹÍÌÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÒÍ˺

ŒÒÇÕÅ×Ì¿»ÉÃÕ ¼ÎÍ×ÆÂÇ¿ÒºÐÆÑÆ ÒÆÕ˺ÒпÕû̿Ç ÃÎÇÓ×ËÆÒºÆÐÍËÎÍÒÇɺ ÇÌÍË×ÔË¿ÒÃÉÒÍ˺ ÎÐÍÑĹÐÃÇÎÍÊÊ  ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿÑà ÑÖ¹ÑÆËÃÒÆÌ¿ÌÍÇÉÒº ˹ÓÍÂͼÎÔÕ x †ÇżÒÃÐÍ ËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼμÌÍ x ›ÇÉмÒÃÐÆ¿ÎÏÊÃÇ¿ ¿»Ë¿ÒÍÕÉ¿Ç¿Ì ÅÉÆ ÅÇ¿ËÃÒ ÅÅÇÑÆ ˆ¹ÒÐÍÕšªÃÇлÂÆÕMD x •Ð¿Ö¾ÒÃÐÆÌÍÑÆÊû¿ ›¿ÇÃ×ҺпÕƒ×Ì¿ÇÉÍʼÅÍÕ x¤¿Ö¾ÒÃÐÆ¿Ì ÐÐÔÑÆ †¿Î¿ÐÍÑɼÎÍÕ É¿ÇÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÆÌ É¿ÓÆËÃÐÇ̺ØԺɿÇÒÆÌÍÇÉÍŹÌÃÇ¿ x †ÇżÒÃÐÃÕÃÎÇÎÊÍɹÕÉ¿ÇËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕ ÊÍÇËÏÈÃÇÕ x †ÇżÒÃÐÃÕËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɹÕÑ×ËľÑÃÇÕ x ‘ÉÐÇÀºÕÉ¿ÇÇÑÖ×кÑ×ÐпĺÒÍ×ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕÒÆÕ ˺ÒпÕÑÃÎÍÊÊ¿ÎÊ ÑÒÐÏË¿Ò¿ x –Ê ÖÇÑÒ¿ÃÎÃËÀ¿ÒÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÑÃÅ×Ì¿»ÉÃÕ ËÃÃ×ËÃŹÓÆÃÌÂÍÒÍÇÖÇÉ É¿ÇÇÌÍË×ÏË¿Ò¿Ñà Â×ÑÎмÑÇÒÃÕ¿Ì¿ÒÍËÇɹÕÓ¹ÑÃÇÕ x •¹ÊÒÇÑÒÍ¿ÇÑÓÆÒÇɼ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ËÃËÇÉйÕ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɹÕÒÍ˹Õ

”æÄÉÊÈÔÑȼÏÀÆÏÊÈ·æËͼÂȼÏÊËÊÄÀ¸Ï¼Äæȶμæ¼Ë¹æ æÈÄÆÍÊÏÊȶÒæÈÄÆ͹ÏÀÍÑÉæÏÑÉææÓÄÇÄÊÎÏÌÉæÎÀæ È·ÆÊÒæ¡ÊæȶÂÀÐÊÒæÏÃÒæÈ·ÏͼÒæƼÐÊ͸ÕÀÄæÏÊ滾ÊÒæ ÀÄι¿ÊÔæÏÑÉæÍÊÈËÊÏÄÆÌÉæÀͼÇÀ¸ÑÉ ˜£ÍËÎÍÒÇɺ¢Ë ¿ÒÍ×™¿ÒÐÇÉ;š¹ÌÒÐÍ× ‘ÓÆÌÏÌËÃÒÆÑ×ËËÃÒÍÖºÎÃÎÃÇп˹ÌÔÌ Å×Ì¿ÇÉÍʼÅÔ̹ÖÃÇÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÑÃÇÂÃÉ ÂÃÕ ÐÍËÎÍÒÇɹÕÇÌÍË×ÔË¿ÒÃÉÒÍ˹ÕËÃÃÎÇÒ×Ö»¿ É¿ÇËÿμÊ×ÒÆÇÉ¿ÌÍÎÍ»ÆÑÆÒÔÌ¿ÑÓÃÌÏÌ ‘ɼ˿ɿǹÎÃÇÒ¿¿Î¼ÒÆÌ¿Ä¿»ÐÃÑÆÃ×ËÃÅÃÓÏÌ ÇÌÍË×ÔË ÒÔÌÒÆÕÒ ÈÃÔÕÒÔÌÃÉ¿ÒÍÇ Å×Ì¿»ÉÃÕκпÌÃÃÈÇÒºÐÇÍ˹ѿÑÃÏÐÃÕV ›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ


‘μÒƆ¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇɺÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ˜̹¿ÃÎÍÖº

£ÍËÎÍÒÇɺ©ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ ˜×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺¿ÄÍÐ ÑÒÆÌÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¿Ä¿»ÐÃÑÆÒÆÕ˺ÒпÕÉ¿Çû̿ÇÆÂþÒÃÐÆËÃÒ  ÒÆÌÉ¿ÇÑ¿ÐÇɺÒÍ˺Ñ×Ö̼ÒÃÐÆÅ×Ì¿ÇÉÍÊÍÅÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÃιËÀ¿ÑÆ›¼ÌÍÑÒÇÕ˜ÌÔ˹ÌÃÕ ˆÍÊÇÒûÃÕÎÃÐÇÑѼÒÃÐÃտμËÇѼÃÉ¿ÒÍË˾ÐÇÍ Å×Ì¿»ÉÃÕ×ÎÍÀ ÊÊÍÌÒ¿ÇÑÃ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ÃÒÆÑ»ÔÕ ŒÒÆÌÆÊÇÉ»¿ÒÔÌÃÒÏÌÎÃлÎÍ×Ë»¿ÑÒÇÕ ÒÐÃÇÕÅ×Ì¿»ÉÃÕ×ÎÍÊÍÅ»ØÃҿǼÒÇÓ¿ÖÐÃÇ¿ÑÒûÌ¿ ¿Ä¿ÇйÑÃÇÒÆ˺ÒпÒÆÕÅÇ¿É ÎÍÇÍʼÅÍ ˜Ñ×Ö̼ÒÃÐƹÌÂÃÇÈÆÅÇ¿ÒÆÌ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺û̿Ç Ò¿ÊÃÇÍË×ÏË¿Ò¿ºÇÌÍË×ÏË¿Ò¿ÒÆÕ˺ÒпÕ¤¿ ÇÌÍË×ÏË¿Ò¿û̿ÇÉ¿ÊͺÓÃÇÕ¼ÅÉÍÇÒÆÕ˺ÒпÕ ÍÇÍÎÍ»ÍÇû̿ÇÂ×̿Ҽ̿Ã×Ó¾ÌÍÌÒ¿ÇÅÇ¿Ñ×Ö̹Õ É¿ÇÀ¿ÐǹÕ¿ÇËÍÐпŻÃÕÅÇ¿ÖмÌÇÍ ÊÅÍÕº λÃÑÆÑÒÆξÃÊÍÉ¿ÇÑÃÉ ÎÍÇÃÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕ ÅÇ¿×ÎÍÅÍÌÇ˼ÒÆÒ¿ÑÃÌÿйÕÅ×Ì¿»ÉÃÕ˜ ¿Ä¿»ÐÃÑÆÒÆÕ˺ÒпÕ¿ÎÍÒÃÊûÒÆÌÎʹÍÌ ÐÇØÇɺ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔÌÃÌÏ ÑÒÇÕÅ×Ì¿»ÉÃÕÎÍ×ÃÎÇÓ×Ë;ÌÌ¿ÂÇ¿ÒÆкÑÍ×Ì ÒÆÅÍÌÇ˼ÒÆÒ¿ÒÍ×ÕÎÐÍÒÇË Ò¿ÇÆ¿Ä¿»ÐÃÑÆ ÃÉÎ×кÌÆÑÆ ÒÔÌÇÌÍË×ÔË ÒÔÌÉ¿ÇÆÑ×Ðпĺ ÒÆÕ˺ÒпբǿÇËÍÐпŻÃÕû̿ÇÂ×̿Ҽ̿ Ñ×ËÀ¿»ÌÍ×Ì»ÖÔÕÒÆÌοÐÍ×Ñ»¿ÇÌÍË×ÔË ÒÔÌ º ÊÊÔÌ¿Ì¿ÒÍËÇÉÏÌÀÊ¿ÀÏÌ ÊÃÇÒÍ×ÐÅÇɹÕ ¿ÇËÍÐпŻÃÕÒÆÕ˺ÒÐ¿Õ É¿ÇÑ×ÖÌ ¿ÎÍÒÃÊ;Ì ÉÊÇÌÇɹÕÃÌÂûÈÃÇÕ¿Ä¿»ÐÃÑÆÕÒÆÕ˺ÒпÕ ¤ÍÒÔÌ×ÑÒÃÐÃÉÒÍËÏÌÅ»ÌÃÒ¿ÇÅÇ¿ÒÆÌ ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÑ×ËÎÒÔË ÒÔÌÎÍ×ÑÖÃÒ»ØÍÌÒ¿Ç ËÃÒÆÌÃÌÂÍËÆÒлÔÑÆÂÆʿºÒÆ̾οÐÈÆ ÃÌÂÍËÆÒлÍ×¹ÈԿμÒÆÄ×ÑÇÍÊÍÅÇɺ¿Ì¿ÒÍËÇɺ ÒÍ×Ó¹ÑÆŒ×ÌÆÓ¹ÑÒÃпÆÃÌÂÍËÆÒлÔÑÆ ÃÉÂÆÊÏÌÃÒ¿ÇÑÒÆÌξÃÊÍ¿ÊÊ ËÎÍÐûÌ¿û̿Ç É¿Ç˹ѿÑÒÍÒÍ»ÖÔË¿ÒÆÕ˺ÒпÕ ¿ÂÃÌÍ˾ÔÑÆ  ÎÐÍÉ¿ÊÏÌÒ¿ÕÖмÌÇÍÉÍÇÊǿɼ ÊÅÍÕ Â×ÑËÆ̼ÐÐÍÇ¿É¿ÇÂ×ÑοÐþÌÇ¿–λÑÆÕÎÃлÎÍ× ÑÒÇÕ×ÑÒÃÐÃÉÒÍË»ÃÕÎпÅË¿ÒÍÎÍÇûҿÇÅÇ¿ÒÆÌ ¿ÌÒÇËÃÒÏÎÇÑÆÉ¿ÉÍÆÓÃÇÏÌÒÍ×ÃÌÂÍËÆÒлÍ×ÒÍ× ÒпֺÊÍ׺ÒÔÌÔÍÓÆÉÏÌ ˜×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ÂÇ¿ÉлÌÃÒ¿ÇÑÃÍÊÇɺÉ¿ÇÑà ×ÄÍÊÇɺ ×ÎÃÐÒпÖÆÊÇɺ ÑÒÆÌÍÎÍ»¿ÂÃÌ

¿Ä¿ÇÐûҿÇÍÒÐ ÖÆÊÍÕÅÇ¿ÒÆÌɿʾÒÃÐÆ ÑÒºÐÇÈÆÒÍ×Î×ÃÊÇÉ;àÄÍ×ÕÒÆËÃÇÔ˹ÌÆ ÌÍÑÆмÒÆÒ¿ÒÆÕÅ×Ì¿»É¿ÕÉ¿ÇÒÆÂÇ¿ÒºÐÆÑÆ ¿Ì¹Î¿ÄÆÕÒÆÕÑÃÈÍ׿ÊÇɼÒÆÒ ÕÒÆ՛à ÒÆÌ¿Ä¿»ÐÃÑÆÒÆÕ˺ÒпÕÆÃËËÆÌÍÐÐ×Ñ»¿ ο¾ÃÇ–ÌÒ;ÒÍÇÕËÃÒÆÂÇ¿ÒºÐÆÑÆÒÔÌ ÔÍÓÆÉÏÌÑÒÇÕÎÐÍÃËËÆÌÍο×ÑǿɹÕÅ×Ì¿»ÉÃÕ Ñ×ÌÒÆÐ;ÌÒ¿ÇÒ¿ÍÐËÍÌÇÉ ÃλÎÿÉ¿ÇÆ Å×Ì¿»É¿ÎÐÍÑÒ¿ÒþÃҿǿμҿÑ×ËÎÒÏË¿Ò¿ÒÆÕ ÎмÔÐÆÕÃËËÆ̼ο×ÑÆÕ ˜×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺οпÂÍÑÇ¿É ÃÉÒÃÊûҿÇ˹ѿ ¿Î¼ËÃÅ ÊÃÕ ÃÉ¿Ò ÒÍ˹ÕÒÆÕÉÍÇÊÇ Õ É ÓÃÒÃÕÑÒÆ˹ÑÆÅпË˺ºÍÐÇؼÌÒÇÃÕ ¼ÎÔÕÑÒÆÌÉ¿ÇÑ¿ÐÇɺÒÍ˺˜ûÑÍÂÍÕÑÒÆ ÉÍÇÊÇ ÎÐÍÚÎÍÓ¹ÒÃÇÒÆÂÇ¿ÒÍ˺ÒÔÌË×ÏÌÒÍ× ÉÍÇÊÇ¿É;ÒÍÇÖÏË¿ÒÍÕ˜ÃιËÀ¿ÑÆÂÇ¿ÐÉû Ò×ÎÇÉ ¿Î¼Ë»¿¹ÔÕÒÐûÕÏÐÃÕ¿Ì ÊÍÅ¿Ëà ÒÍÀ¿Ó˼Â×ÑÉÍÊ»¿ÕÉ¿ÇÒÆÌÃËÎÃÇл¿ÒÍ× ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;˜¿ÑÓÃ̺Õοп˹ÌÃÇÆ˹ÐÃÕ ÑÒÍÌÍÑÍÉÍËûÍ¿ÊÊ ÖÐÃÇ ØÍÌÒ¿ÇÎÃлÎÍ× ÃÀÂÍË ÂÃÕ˹ÖÐÇÌ¿ÃÎÇÑÒйÁÃÇÑÒÆÌ É¿ÓÆËÃÐÇ̺ÒÆÕØÔº

˜ÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ ¿Ì¿ÎÒ¾ÖÓÆÉÃËÃÑÉÍμÌ¿ÎÃÐÇÍÐÇÑÒûÆ ËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺ ÌÍÑÆмÒÆÒ¿ÒÆÕ Å×Ì¿»É¿ÕÌ¿ ÃÊ¿ÒÒÔÓ;ÌÍÇ ÃÎÇÎÊÍɹÕÉ¿ÇÄ×ÑÇÉ  Ì¿ÂÇ¿ÑÄ¿ÊÇÑÒûÆ Ò¿Ö¾ÒÃÐÆ¿Ì ÐÐÔÑÆ É¿ÇÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÆ É¿ÓÆËÃÐÇ̺ØÔº ¤ÍËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼ  ÊÅÍÕ¿É¼Ë¿É¿Ç ¹ÎÃÇÒ¿¿Î¼Ë»¿ËÃÅ ÊÆ ʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ —ÀæÏÃÉæÀǜÓÄÎÏÃæÏͼÔȼÏÄÆ·æÓÀÄÍÊÔÍÂÄÆ·æ¼ËÊÁÀ»ÂÊÉϼÄæÊÄæ ÃιËÀ¿ÑÆû̿Ç ÑÆË¿ÌÒÇÉ ËÃÇÔ˹ÌÍ ÈÀœÇÀÒæÓÀÄÍÊÔÍÂÄƶÒæÏÊȶÒæ¼ÍÄÎÏÀ͜ æŸÄæÀËÀȽœÎÀÄÒæ É×лÔÕÃÎÃǺ ¿ÄÀŜÂÊÉϼÄæȶμæ¼Ë¹æÈÄÆÍÊÏÊȶÒæÈÄÆ͹ÏÀÍÀÒæÏÑÉææ ÂÃÌÂÇ¿Ò¹ËÌÍÌÒ¿Ç ÓÄÇÄÊÎÏÌÉæ¿ÀÅĜ  æ//曑£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

ÍÇÉÍÇÊÇ¿ÉÍ»˾ÃÕÉ¿ÇÍÇÎÃÐÇÒÍÌ»ÃÕÒÍ×Õ˜ ×ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺ÂÇÃÈ ÅÃÒ¿Ç˹ѿ¿Î¼ËÇÉÐÍÒÍ˹Õ ËÇÉмÒÃÐÃÕÒÍ×Ã̼ÕÃÉ¿ÒÍÑÒ¼ËÃÒÐÍ×˹ѿ ¿Î¼ÒÇÕÍÎÍ»ÃÕÒÍÎÍÓÃÒ;ÌÒ¿ÇÆÉ ËÃпÉ¿ÇÒ¿ ÃÐÅ¿Êû¿˜ÉÍÇÊÇ ÂÇ¿ÒûÌÃÒ¿ÇËÿ¹Ð¿ &2  É¿ÇÆÃÇɼ̿ËÃҿ»ÂÃÒ¿Ç˹ÑÔÒÆÕÉ ËÃпÕ ÑÃÍÓ¼ÌÃտι̿ÌÒǿμÒÍÌÖÃÇÐÍ×ÐżÉ¿ÇÒÍ ÀÍÆÓ¼˜˺Òп¿Ä¿ÇÐûҿǿμÒÆÌÉÍÇÊÇ Ñà ÇÑÒÍÒÃË ÖÇ¿ËÃÒÆÖкÑÆÃÇÂÇÉ;ÃÐÅ¿ÊûÍ×ÎÍ× ʹÅÃÒ¿ÇPRUFLOODWRUÃÌÏÑÒÇÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕËà ×ÎÍÁ»¿ûÒÃÂÇ ÅÌÔÑÆÉ¿ÉͺÓÃÇ¿Õ¿Ä¿ÇÐûҿÇ ÍʼÉÊÆÐÆÂÇ¿ÒÍ×ɼÊÎÍ× †¿Î¿ÐÍÑÉÍÎÇÉ  ©ÎÍÀÍÆÓ;ËÃÌÆšÍÊÎÇɺ©ÑÒÃÐÃÉÒÍË»¿/$9+  ŒÃ¼ÊÃÕÒÇÕÎÃÐÇÎÒÏÑÃÇÕÒÍÉÍÑËÆÒÇɼ¿ÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ û̿Ç ÐÇÑÒÍÆ¿Ì ÐÐÔÑÆÒ¿Öû¿É¿ÇÆÌÍÑÆÊÃÇ  ÎÃÐÇÍлØÃÒ¿ÇÑÃÊ»ÅÃÕÏÐÃÕËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉ  ˆ¿Ð Ò¿ÎÍÊÊ¿ÎÊ É¿Ç¿Ì¿ËÄÇÑÀºÒÆÒ¿ ÎÊÃÍÌÃÉҺ˿ҿÒÆÕʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÕ ×ÑÒÃÐÃÉÒÍË»¿ÕÑÃÑÖ¹ÑÆËÃÒÆÌ¿ÌÍÇÉÒº ÎÃлÎÍ×Ò¿ÒÔÌ×ÑÒÃÐÃÉÒÍËÏÌÅ»ÌÍÌÒ¿Ç ¿É¼Ë¿ËÃÒÆÌ¿ÌÍÇÉÒº˹ÓÍÂÍ‘Ì¿ÄÍÐÇÉ ËÃÒÍ ɼÑÒÍÕÒÆÕÃÅÖûÐÆÑÆÕÒ¿¹ÈÍ¿ÒÆÕ¿ÌÍÇÉÒºÕ ÃιËÀ¿ÑÆÕÉ¿ÇÒÆÕʿοÐÍÑɼÎÆÑÆÕû̿Ç ËÃÑ¿ Ñ×ÅÉлÑÇË¿ÃļÑÍÌÒ¿¿ÉÐÇÀ¼ÒÃпËÃÌ×ÊÇÉ  ÒÆÕʿοÐÍÑɼÎÆÑÆÕÃÈÇÑÍÐÐÍÎ;ÌÒ¿ÇËÃÒÆ Àп־ÒÃÐÆÑÃÆ˹ÐÃÕÌÍÑÆÊû¿˜¿Î¿ÇÒÆÒÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÒÃÖÌÇɺÒÆÕʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÕ ÎÐÍѹÅÅÇÑÆÕ¿ÎÍÒÃÊûÉ¿ÇÒÍÀ¿ÑÇɼÒÃÐÍ¿»ÒÇÍ ÅÇ¿ÒÍÌÎÃÐÇÍÐÇÑ˼ÒÆÕ˜ʿοÐÍÑÉÍÎÇɺ ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÎÐÍÚÎÍÓ¹ÒÃÇÃÇÂÇɺÃÉο»ÂÃ×ÑÆ ÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;É¿ÇÒÍ×ÀÍÆÓ;ÒÍ×ÃļÑÍÌ ÍÂþÒÃÐÍÕÖÃÇлØÃÒ¿ÇÒÆÌÉ ËÃпÑ×ÌÃÎÏÕ ¥É¿ÒÃ×Ó¾ÌÃǦÒ¿Ë ÒÇ¿ÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;–ÉÒ¼Õ ¿Î¼ɿʼÑ×ÌÒÍÌÇÑ˼ÒÆÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÍˠ¿Õ ¿Î¿ÇÒûҿÇÃÈÍÇÉûÔÑÆÒÍ×Ñ×ÌÒÍÌÇÑË;ÒÔÌ Ë¿ÒÇÏÌÉ¿ÇÒÔÌÖÃÐÇÏÌÎÍ×ÊÃÇÒÍ×ÐÅ;ÌÑà ÂÇ¿ÄÍÐÃÒÇɹÕÓ¹ÑÃÇÕ KDQGH\HFRRUGLQDWLRQ  –λÑÆÕÒ¿Ë¿ÉР É¿ËÎÒ¿ʿοÐÍÑÉÍÎÇÉ  ÃÐÅ¿Êû¿ËÃÅÇÑÒÍÎÍÇ;ÌÒÍÌÒмËÍÒÔÌÖÃÐÇÏÌ ÃÌÏÍÇÎÃÐÇÍÐÇÑ˹ÌÍÇ ÈÍÌÃÕÃÊÃ×ÓÃл¿Õ ÒÔÌÉÇ̺ÑÃÔÌÒÔÌÃÐÅ¿ÊûÔÌÉ¿ÓÇÑÒ;ÌÒÆÌ


ŽÁĶÍÑȼ ÃιËÀ¿ÑÆ¿ÐÉÃÒ Â×ÑÉÍʼÒÃÐÆÃÐÅÍÌÍËÇÉ  ¤¹ÊÍÕÍÇ¿Ì¿ÒÍËÇɹÕÂ×ÑÉÍÊ»ÃÕÎÍ×ËÎÍÐû Ì¿Ñ×Ì¿ÌÒºÑÃÇÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕ¼ÎÔÕÑ×ËľÑÃÇÕ ÒÆÕÉÍÇÊǠտμοʿǼÒÃÐÃÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕº ÄÊÃÅËÍ̹ÕÒÍËÃÅ ÊÍ˹ÅÃÓÍÕÒÆÕ˺ÒпÕ Ò¿Ö¿ËÆÊ οпÒпÖÆÊÇÉ ÇÌÍË×ÏË¿Ò¿Æ ÃÉÒÃҿ˹ÌÆÃÌÂÍËÆÒлÔÑƺ¿É¼Ë¿É¿ÇÆËÆ ɿʺÎÐÍÃÒÍÇË¿Ñ»¿ÒÍ×ÃÌÒ¹ÐÍ×ÒÆÕ¿ÑÓÃÌ;Õ û̿ÇÂ×̿Ҽ̿Ñ×ÌÒÃʹÑÍ×ÌÑÒÆËÃÒ¿ÒÐÍκËÇ¿Õ ʿοÐÍÑÉÍÎÇɺÕÃιËÀ¿ÑÆÕÑÿÌÍÇÉÒº ˜ÐÍËÎÍÒÇɺÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ¿ÎÍÒÃÊûÃȹÊÇÈÆ ÒÆÕʿοÐÍÑɼÎÇÑÆÕËÃÑÉÍμÌ¿ÈÃÎÃРÑÃÇ ÒÇÕÒÃÖÌÇɹÕÂ×ÑÉÍÊ»ÃÕÒÆÕʿοÐÍÑɼÎÆÑÆÕ É¿ÇÌ¿ÃÎÇÒйÁÃÇÑÒÇÕËûØÍÌÃÕÉ¿Ç ¿Î¿ÇÒÆÒÇɹÕÅ×Ì¿ÇÉÍÊÍÅÇɹÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕÌ¿

ÎпÅË¿ÒÍÎÍÇ;ÌÒ¿ÇËÃÒÃÖÌÇɹÕÒÆÕÃÊ ÖÇÑÒ¿ Òп×Ë¿ÒÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ˜Å×Ì¿»É¿¿Î¼ ÒÆÎÊÃ×РÒÆÕ¿ÎÍÊ¿ËÀ ÌÃÇÒ¿ÍĹÊÆÒÆÕ ÃÊ ÖÇÑÒ¿Òп×Ë¿ÒÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕÑÿɼ˿ ×ÁÆʼÒÃÐÍÀ¿Ó˼¿Î¼¿×Ò¼ÌÒÆÕÑ×ËÀ¿ÒÇɺÕ ʿοÐÍÑɼÎÇÑÆÕ¢μÌÍÕËÃÒÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉ û̿Ç ¿É¼Ë¿ËÇÉмÒÃÐÍÕÒ¼ÑÍÅÇ¿Ò»ÂÃÌ×ΠÐÖÃÇ ÃÉÒÃ̺ÕÒп×Ë¿ÒÇÑ˼ÕÉ¿ÇÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɹÕÒÍ˹Õ ¼ÑÍÉ¿ÇÅÇ¿Ò»ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇÎÍʾÊÇżÒÃÐÍÕ ¿¹Ð¿Õ &¢ ÅÇ¿ÒÆ̿οÇÒ;ËÃÌÆÂÇ Ò¿ÑÆ ÒÆÕÉÍÇÊÇ Õ˜¿Ì ÐÐÔÑÆû̿ÇÒ¿Öû¿É¿ÇÆ ÃÎÇÑÒÐÍĺÑÒÆÌÉ¿ÓÆËÃÐÇ̺ØÔºÃÎÇÒ×ÅÖ ÌÃÒ¿Ç ÑÃʻſÔп ˜£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ›Ç¿Õ¤Í˺Õ 6LQJOH 6LWH5RERWLF6XUJHU\ ¿ÎÍÒÃÊûË»¿¿É¼Ë¿

ÎÇÍÎмÑÄ¿ÒÆÉ¿ÇÌÍÒÍË»¿ÑÒÍÌÖÏÐÍÒÆÕ ʿοÐÍÃÌÂÍÑÉÍÎÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÕ˜ÎÐÏÒÆ £ÍËÎÍÒÇɺ©ÑÒÃÐÃÉÒÍ˺›Ç¿Õ¤Í˺Õ 6LQJOH 6LWH5RERWLF6XEWRWDO+\VWHUHFWRP\ ÂÇÃÓÌÏÕ ÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÓÆÉÃËÿμÊ×ÒÆÃÎÇÒ×Ö»¿¿Î¼ ÒÍÌÖÃÇÐÍ×Ðż„КšÔÌÑÒ¿ÌÒÇÌ»ÂÆÉ¿ÇÒÍ×Õ Ñ×ÌÃÐÅ ÒÃÕÒÍ× ÒÍÌÅ×Ì¿ÇÉÍʼÅ̈́ЈªÃÇлÂÆ É¿ÇÒÍ×ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Õ„ÐŒªÃÇлÂÆ „ЈªÐ×ÑÍÖ¹ÐÆɿDŽЛƒÃÔÐÅ»Í×  Ò͡͹ËÀÐÇÍÒÍ×ÑÃÅ×Ì¿»É¿ÃÒÏÌËà ÇÌÍË×ÏË¿Ò¿˺ÒпÕ˜ÃιËÀ¿ÑÆûÖÃÂÇ ÐÉÃÇ¿ ÏÐÃÕÉ¿ÇÍÊÍÉÊÆÐÏÓÆÉÿ̿»Ë¿ÉÒ¿¿ÄºÌÍÌÒ¿Õ Ë»¿ËÇÉкÍ×ʺÖÇÊÇÍÑÒÏÌΠÌԿμÒÍÌ ÍËĿʼ˜Å×Ì¿»É¿¹Ê¿ÀÃÃÈÇÒºÐÇÍ˹ѿÑà ÏÐÃտμÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆ»ÖÔÕ¿Ì¿ÊÅÆÒÇÉ  º ÊÊ¿Ä ÐË¿É¿V

¤Í˹ÊÊÍÌÒÆÕÐÍËÎÍÒÇɺÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉºÕ œ¿»ÌÃҿǼÒÇÒ¿ÐÍËÎÍÒÇÉ Ñ×ÑҺ˿ҿºÐÓ¿Ì ÅÇ¿Ì¿οпËûÌÍ×ÌÑÒÆÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ¿»ÓÍ×Ñ¿ »ÑÔÕ¼ÖÇËÃÒÆËÍÐĺÎÍ×¹ÖÍ×ÌѺËÃп ˆÔÕ¼ËÔÕÓ¿ËÍÇ ØÍ×ÌÒ¿ÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉ  ÐÍËμÒÒÍ׿¾ÐÇÍ ŸÕÄÇÊÍÑÍÄ»¿Æ£ÍËÎÍÒÇɺªÃÇÐÍ×ÐÅÇɺ û̿ÇÒÍ¥¼ÖÆË¿¦ÎÍ×ĹÐÌÃǿ˹ÑÔÕÑÒÍ ÖÃÇÐÍ×ÐÅûͼÊÃÕÒÇÕÒÃÖÌÍÊÍÅÇɹÕÃÈÃÊ»ÈÃÇÕ ª ÐÆÑÒÆ£ÍËÎÍÒÇɺÉ ÓÃ̹¿ÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÑÒÍÌ ÒÍ˹¿ÒÆÕÀÇÍÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÕÓ¿ÎÐÍÑÒ»ÓÃÒ¿ÇÑÒÇÕ ÌüÒÃÐÃÕÅÃÌǹÕÖÃÇÐÍ×ÐÅÇÉÏÌÐÍËμÒ ¬Ì¿ÎÐÏÒÍÀºË¿ÎÐÍÕÒÍ˹ÊÊÍ̹ÅÇÌà ºÂƿμÒÇÕ¿ÐÖ¹ÕÒÍ×ËÃÒÇÕ ÎÐÏÒÃÕÐÍËÎÍÒÇɹÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕËÇ¿Õ˼ÌÍ ËÇÉÐÍÒÍ˺ÕÑÒÇÕÍÎÍ»ÃÕÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ ‘ÓÆÌÏÌÎÐÔÒÍÑÒ ÒÆÑÃÂÇÃÓÌÏÕ œ¿»ÌÃÒ¿ÇÊÍÇμ̼ÒÇÒ¿ËÃÊÊÍÌÒÇÉ ÐÍËÎÍÒÇÉ  Ñ×ÑҺ˿ҿÓ¿ÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Ì˹ÑÔË»¿Õ ˼ÌÍËÇÉÐÍÒÍ˺ÕËÃþɿËÎÒ¿ÃÐÅ¿Êû¿¤Í ˹ÅÃÓ¼ÕÒÍ×ÕÓ¿ËÇÉоÌÃÇÃÌϿ̿˹ÌÃÒ¿Ç ÆÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÎÍ×Ó¿ÎÐÍÑÓ¹ÒÃÇÒÆÌ¿»ÑÓÆÑÆ ÒÆÕ¿ÄºÕ ¿ÎÒÇɺ¿Ì ÂпÑÆ ÎÍ׿×ÒºÒÆ ÑÒÇÅ˺ÂÃÌÂÇ¿Ó¹ÒÃÇÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕÎÍ×Ò¿ ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇû ¡¹¿ÐÍËÎÍÒÇÉ ÃÐÅ¿Êû¿ËÃ¥¹È×ÎÌÃÕ¦ ¿ÐÓÐÏÑÃÇÕοÐÍ×ÑÇ ØÍÌÒ¿ÇÉ ÓÃÖмÌÍ ¿Î¼ÒÆÌÉ¿Ò¿ÑÉÃ× ÑÒÐÇ¿ÃÒ¿ÇÐû¿ Ê¿À»ÂÃÕ ÉÍÎÒÍÐРÎÒÃÕ¿Ì¿ÐÐÍĺÑÃÇÕ ˆÐ¼ÑÄ¿Ò¿ οÐÍ×ÑÇ ÑÒÆÉÃÆÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿¥ILUHIO\¦Æ ÍÎÍ»¿¿ÉÍÊÍ×ÓÏÌÒ¿ÕÒÆ̹ÅÖ×ÑÆÃÇÂÇɺÕ ÄÓÍлØÍ×Ñ¿ÕÍ×Ñ»¿ÕÑÒÆÌÉ×ÉÊÍÄÍл¿ ÒÍ׿ÑÓÃÌ;ÕËÎÍÐûÌ¿¿ÎÃÇÉÍÌ»ÑÃÇÑà ÃÇÂÇɺÉ ËÃпÊÃÎÒÍËÃÐÏÕÒÍѾÑÒÆË¿ ÒÔÌÖÍÊÆļÐÔÌÒÍ¿ÅÅÃǿɼ»ÉÒ×Í É¿ÇÑÃÑ×ÅÉÃÉÐÇ˹̿ÎÃÐÇÑÒ¿ÒÇÉ ÒÍ×Õ

ÎÐÍÑÀÃÀÊÆ˹ÌÍ×ÕÊÃËĿ¹ÌÃÕÎÍ×ÎйÎÃÇÌ¿ ¿Ä¿ÇÐÃÓ;Ì„ÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇÉ ¹Ì¿Ò¹ÒÍÇÍÃÐÅ¿ÊûÍ Ó¿ËÎÍÐ;ÑÃÌ¿¿ÎÍÂÃÇÖÒûÎÍʾËÃÅ ÊÆÕ ÑÆË¿Ñ»¿ÕÃļÑÍÌѺËÃпÍÇÎÃÐÇÑѼÒÃÐÍÇ ÖÃÇÐÇÑËÍ»À¿Ñ»ØÍÌÒ¿ÇÑÃÃÉÒÃҿ˹ÌÆοпÑÉÃ׺ ÂÇ¿ÖÔÐÇÑ˼ ÒÔÌÇÑÒÏÌÑÒÆÌɿʺÅÌÏÑÆÒÆÕ ¿Ì¿ÒÍË»¿ÕÉ¿ÇÑÒÆÌÃËÎÃÇл¿ÒÍ×ÖÃÇÐÍ×ÐÅ; ›ÃÒÆÌοпΠÌÔ˹ÓÍÂÍÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕ ¿ÎÍÉÒ ÍпÒ;Õ¥ÑÒ¼ÖÍ×Õ¦ÑÒÍÎûÍÒÍ× –ÎÇÎмÑÓÃÒ¿ÆÒÃÖÌÍÊÍÅ»¿ÒÆÕ–ο×ÈÆ˹ÌÆÕ ˆÐ¿ÅË¿ÒÇɼÒÆÒ¿ÕÃÎÇÂÇÏÉÃÇÌ¿ĹÐÃǹ̿ ÎпÅË¿ÒÇɼÁÆÄǿɼѾÑÒÆË¿ÎÊͺÅÆÑÆÕ QDYLJDWLRQ ˹ѿÑÒ¿ÐÍËÎÍÒÇÉ Ñ×ÑҺ˿ҿ ¿Ì ÊÍÅÍËÿ×Ò¼ÎÍ×ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇ;ËÃËÃÒÍ *36ÑÒÍ¿×ÒÍÉ»ÌÆÒ͘¿Ì¿ÒÍË»¿É ÓÿÑÓÃÌ;Õ ÂǿĹÐÃÇ›ÃÒÆÌÃο×ÈÆ˹ÌÆÎпÅË¿ÒÇɼÒÆÒ¿ ÍÇÂÇ¿ÄÍйÕ¿×Ò¹ÕÅ»ÌÍÌÒ¿ÇÍпҹՃǿ οРÂÃÇÅË¿ÍÇ¿Ì¿ÒÍËÇɹÕ¿×Ò¹ÕοпÊʿŹÕ ¼ÎÔÕʹÅÍÌÒ¿ÇËÎÍÐ;ÌÌ¿Ä¿Ì;ÌÎÍʾ ÎÐÇ̿μÒÍÂÇ¿ÖÔÐÇÑ˼ÒÔÌÇÑÒÏ̹ÒÑÇÏÑÒà ̿ÒÇÕÎÃÐÇ˹ÌÃǿμÌÔлÕÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕ ˜Ãο×ÈÆ˹ÌÆÎпÅË¿ÒÇɼÒÆÒ¿ÃÎÇÒйÎÃÇÑà ÅпÄÇÉ ÒÐÇÑÂÇ ÑÒ¿Ò¿ËÍÌҹʿÒÆÕ¿Ì¿ÒÍË»¿ÕÒÍ× ¿ÑÓÃÌ;ÕÎÍ×ÎÐ͹ÐÖÍÌҿǿμ¿Ì¿Ñ×ÌÓ¹ÑÃÇÕ ÒÔÌ¿ÈÍÌÇÉÏÌÉ¿ÇË¿ÅÌÆÒÇÉÏÌÒÍËÍÅпÄÇÏÌÌ¿ ÃÎÇÎÐÍÀ ÊÊÍÌÒ¿ÇΠÌÔÑÒÍÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼÎûÍ ËÿÎÍÒ¹ÊÃÑË¿ÒÆÌ¥Ãο¾ÈÆÑƦÒÆÕÃÇɼ̿Õ ÅÇ¿ÂÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺÎÊͺÅÆÑƘÃο×ÈÆ˹ÌÆ ÎпÅË¿ÒÇɼÒÆÒ¿ÖÐÆÑÇËÍÎÍÇûҿÇÃÂÏÉ¿Ç ÖмÌÇ¿ÑÒÆÌÃ×ÐÍÖÃÇÐÍ×ÐÅÇɺÑÒÇÕÊÃżËÃÌÃÕ ¥ÑÒÃÐÃÍÒ¿ÉÒÇɹÕÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ¦ ŒÒÍ™¿ÒÐÇɼš¹ÌÒÐÍ‘ÓÆÌÏÌÖÐÆÑÇËÍÎÍÇ;Ëà ¿Ì¿Ñ×ÌÓ¹ÑÃÇտμ¿ÈÍÌÇɺºË¿ÅÌÆÒÇɺ ÒÍËÍÅпĻ¿É¿Ç¿ÅÅÃÇÍÅпĻ¿ÅÇ¿

ÎÐÍÃÅÖÃÇÐÆÒÇɼ ÑÖÃÂÇ¿Ñ˼É¿ÓÏÕ É¿ÇÂÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺ ÎÊͺÅÆÑÆÑà ÐÍËÎÍÒÇɹÕ ÃÎÃËÀ ÑÃÇÕ „Ç¿Ó¹ÒÍ×ËÃÒ¿˹ѿ Ì¿¿Ì¿Ñ×ÌÓ¹ÒÍ×ËÃÒÇÕ ÃÇɼÌÃÕ¿×Ò¹Õ˹ѿÑÒÆÌ ¿»ÓÍ×Ñ¿ÖÃÇÐÍ×ÐÅûÍ×É¿Ò  ÒÆÂÇ ÐÉÃÇ¿ÒÆÕÃιËÀ¿ÑÆÕ ÅÃÅÍ̼ÕÎÍ×Ë¿Õ»ÌÃÇÒÆÂ×Ì¿Ò¼ÒÆÒ¿ Ì¿ÎÃÐÇÑÒйÄÍ×ËÃÒÍÅпÄÇɼ ËÍÌÒ¹ÊÍÑÒÍÑÔÑÒ¼ÎÊ ÌÍÏÑÒÃÌ¿ ÎÐÍÃÇÂÍÎÍÇûҿÇÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕ ÅÇ¿ÒÆÌοÐÍ×Ñ»¿ÉлÑÇËÔÌ¿Ì¿ÒÍËÇÉÏÌ οпÊÊ¿ÅÏÌ‘×Òº¿ÎÍÒÃÊûË»¿¿Î¼ÒÇÕ ÎÐÏÒÃÕÂÇÃÓÌÏÕÃÄ¿ÐËÍŹÕÒÆÕÃο×ÈÆ˹ÌÆÕ ÎпÅË¿ÒÇɼÒÆÒ¿Õ˹ѿÑÒÍÖÃÇÐÍ×ÐÅûÍÅÇ¿ ÂÇÃÅÖÃÇÐÆÒÇɺÉ¿ÓͺÅÆÑÆÑÃÎпÅË¿ÒÇɼ ÖмÌÍ ¤ÍË¿ÉÐÇ̼˹ÊÊÍÌû̿ÇÎÇ;ÑÉÍÊÍ Ì¿ÒÍË¿ÌÒ¹ÁÃÇÉ¿ÌûÕ¤¼ÒÃÓ¿ËÎÍÐ;Ñà »ÑÔÕÍÖÃÇÐÍ×ÐżÕÌ¿ÀʹÎÃÇ ¿ÎÍË¿ÉÐ×Ñ˹̿˼ÌÍÒÍÍʼÅпËË¿ÒÍ× ¿ÑÓÃÌ;ÕÉ¿ÇÌ¿É¿ÓÍÂÆÅûÒÍÐÍËμÒÌ¿ ÎпÅË¿ÒÍÎÍǺÑÃÇÒÆÌÃιËÀ¿ÑÆ ¢ÇÑɹÁÃÇÕÅÇ¿ÆËÇ¿×Ò¼ÌÍËÍ×ÕÉ¿Ç ¿×Ò¼ÌÍËÍ×ÕÐÍËÎÍÒÇÉ;ÕÖÃÇÐÍ×ÐÅ;Õ ºÍË ÂÃÕËÇÉÐÍÐÍËÎÍÒÇÉÏÌÍÖÆË ÒÔÌÎÍ× Ñ×ÌÃÐÅ ØÍÌÒ¿ÇÑÒÍÃÑÔÒÃÐÇɼÒÍ×ÑÏË¿ÒÍÕ ÅÇ¿Ì¿É ÌÍ×ÌË»¿ÃιËÀ¿ÑÆÄ¿»ÌÃҿǼÒÇ ¿ÌºÉÍ×̿ɼ˿ÑÒÆÑÄ¿»Ð¿ÒÆÕÃÎÇÑÒÆËÍÌÇɺÕ Ä¿ÌÒ¿Ñ»¿Õ·ËÔÕ¹ÒÑÇÉ ÎÔÕÂÃÌÈÃÉÇÌ Ìà ¼ÊÃÕÍÇËÃÅ ÊÃտ̿ɿʾÁÃÇÕV ›‘£¤™¢Œ‘ˆ£™†™¢Œ

ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ - ΔΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ  

ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ - ΔΡ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ