Issuu on Google+

november 2011 ДУХОВНО - ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ

осторожно! дети и сети! опасно ли пускать детей в интернет?

До чего же техника дошла! Soweit ist die Technik gekommen! любовь и время... Die Liebe und die Zeit... новая родина die neue heimat


Konstant-Z

!

Die Redaktion der Zeitschrift «Konstant» sucht zur Zusammenarbeit zu den vorteilhaften Bedingungen deutschsprechenden Manager für die Werbung.

Teл.: 07531/36 13 569, 07521/80 797 56 Mobil: 0176 / 425 10 431 E-mail: elmi_reichert@yahoo.com, migunov.medien@gmx.de

IMPRESSUM Chefredakteur: T. Reichert Redaktion: N. Sivasch, Natali Heinz & Helena Heinz, Übersetzungen: O. Tarasova, I. Chernyshova, E. Prieb Korrektur: U.Kilian D. Göllner, E. Prieb Anzeigen: A. Migunov Grafik und Layout: V. Starodubtsev

Postanschrift: «Konstant - Z» - Zeitschrift Postfach 5842, 78437 Konstanz По всем вопросам обращайтесь: E-Mail: t.reich@mail.ru elmi_reichert@yahoo.com Телефоны: 07531/36 13 569, 07721/807 97 56, Mobile: 0176/32667253, 0176/326 794 82 www.konstant-z.de

!

Благодарим за молитвенную поддержку журнала и добровольные пожертвования на нижеуказанный счет: Bankverbindung für Spenden Sparkasse Bodensee Konto-Nr.: 24469736 BLZ: 69050001


Editorial

Tod und Leben „Ich weiß nicht, was ich tun soll, es bringt mich auf die Palme, es verschlägt mir die Sprache, es bereitet mir Kopfzerbrechen, all die Probleme…“ Kommen Ihnen diese Worte bekannt vor? Manch einer wiederholt sie mehrmals am Tag und dann wundert er sich, warum er wohl so viel Pech hat. Bei anderen läuft es wie am Schnürchen, nur ich habe ständig irgendwelche Probleme. Es ist nun aber so, dass unser Leben unmittelbar davon abhängt, was für Äußerungen wir machen. Deswegen bestimmen unsere Worte, ob wir erfolgreich sind oder nicht, krank oder gesund, reich oder arm. Die Worte verwirklichen sich. Worte haben sowohl eine schöpferische als auch eine zerstörerische Kraft. „Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen“. (Sprüche 18:22) Mit anderen

Слово редактора

Смерть и жизнь «Просто зло берет, я не могу с собой ничего поделать, я теряю дар речи, он выводит меня из себя, у меня всегда голова болит, вечно я в проблемах…». Знакомые слова, не правда ли? Ктото их произносит каждый день, а потом удивляется – почему же мне так не везет в жизни? У кого-то как по маслу все идет, а у меня – вечно проблемы. Все дело в том, что наша жизнь напрямую зависит от наших уст, именно они – уста, определяют, успешны мы или неудачны, больны или здоровы, богаты или бедны. Слова приносят в жизнь человека именно то, что они означают. В словах содержится как созидающая, так и разрушительная сила. «Смерть и жизнь – во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его» (Пр. 18:21). Иными словами, язык имеет власть над жизнью и смертью – это означает, что неправильное использование языка порождает грех, а грех ведет к смерти. Таковы духовные законы. Сам Бог творил вселенную словом. «Да будет свет!» – сказал Он. И стал свет! Если бы Он сказал: «О-о-о, вокруг такая тьма

K

-Z

Worten, die onstant Sprache hat Macht über Leben und Tod, was bedeutet, dass ein Missbrauch der Sprache zur Sünde führt, und die Sünde zum Tod. So lauten die geistigen Gesetze. Gott hat das Universum mit den Worten „Es werde Licht!“ erschaffen. Und es wurde Licht! Wenn er aber gesagt hätte „Oh, es gibt nur Finsternis und gar kein Licht…“ , wäre nichts derartiges passiert. Wenn also bei Gott am Anfang das Wort war, muss auch bei uns an jedem Anfang ein Wort sein! Denken Sie darüber nach, was der Prophet Jesaja gesagt hat „…also soll das Wort, so aus meinem Munde geht, auch sein. Es soll nicht wieder zu mir leer kommen, sondern tun, was mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich‘s sende.“ ( Jesaja 55:11) Wir Menschen sind geistige Wesen und wurden von Gott nach seinem Ebenbild geschaffen, deswegen wird jedes Wort, das wir aussprechen, im geistigen Raum als ein vollendeter Willensakt betrachtet, der ausgeführt werden muss. Es spielt keine Rolle, ob die Worte Gutem oder Bösem dienen. Sie leiten das ein, was sie bedeuten. „Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte? Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht

Trug reden.“ (Psalm 34:13-14). Alles, was Sie über sich selbst, ihre Gesundheit, ihre Kinder, ihre Arbeit sagen – das bekommen Sie zum Schluss. Das ausgesprochene Wort bedeutet für Sie entweder einen Segen oder einen Fluch. Unsere Worte entscheiden, ob das Leben gut und lange oder kurz und schlecht sein wird. „Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz. Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben. Aus deinen Worten wirst du gerechtfertigt werden, und aus deinen Worten wirst du verdammt werden“. (Matthäus 12:34-37) Um keine Delinquenten für unsere Wörter zu sein, sollten wir über uns selbst, über das Leben, über unsere Kinder, über die Menschen nur Gutes sagen! „Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es Not tut, daß es holdselig sei zu hören“. (Epheser 4:29)

и нет никакого света…, ничего бы не произошло. Поскольку у Бога вначале было Слово, то и у нас в начале любого дела должно быть слово! Поразмышляйте над тем, что Бог сказал через пророкa Исайю: «…слово Мое, которое исходит из уст Моих, оно не возвращается ко Мне тщетным, но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его» (Ис 55:11). Мы духовные существа, созданы по Его образу и подобию, поэтому все, что мы произносим в духовный мир, материализуется. Не имеет значения, слова были направлены на добро или на зло, они обязательно совершат то, для чего были посланы и принесут обильный урожай. «Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо? Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов». (Псалом 33:13-14) То, что вы говорите о себе, о своем здоровье, о супруге, о своих детях, о работе – то вы и получаете. Сказанное слово — это либо благословение, либо проклятие. Именно  наши слова решают, будет  ли жизнь хорошей и долгой  или плохой и короткой. «Ибо от  избытка сердца говорят уста. Добрый человек из  доброго сокровища выно-

сит доброе, а  злой человек из  злого сокровища выносит злое. Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда: ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься». (Матфея 12:34-37) Чтобы нам не быть осужденными за свои слова, будем же говорить о себе, о своей жизни, о своих детях, о людях только добрые слова! «Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим…» (Ефесянам 4:29)

In Liebe, Tatjana Reichert

С пожеланиями добрых слов, Татьяна Райхерт

3


Konstant-Z

Конференция русской прессы в Баден-Бадене

В Баден-Бадене недавно завершилась двухдневная конференция Совета Всемирной ассоциации русской прессы / ВАРП/. Были рассмотрены вопросы подготовки к предстоящему 14-му Всемирному конгрессу русской прессы, который пройдет в  сентябре 2012 года в Италии. Нынешнее место встречи членов Совета ВАРП было выбрано не случайно. История и  настоящее знаменитого европейского курорта Баден-Баден неразрывно связаны с Россией и русской культурой, с  именами великих российских соотечественников, в особенности литераторов  — Николая Гоголя, Василия Жуковского, Фёдора Достоевского, Ивана Тургенева. Из современных российских деятелей искусств особой популярностью в Баден-Бадене пользуется художественный руководитель Мариинского театра Валерий Гергиев, который уже несколько лет проводит здесь со  своей труппой «русские музыкальные сезоны», представляя оперно-симфонические программы. В этом году в  конце октября в  концертных программах симфонического оркестра Мариинского театра под  управлением Валерия Гергиева в  Баден-Бадене приняли участие лауреаты XIV конкурса имени П.И. Чайковского. Город Баден-Баден и федеральная земля Баден-Вюртемберг сегодня являются одним из  локомотивов развития германо-российских культурных и  экономических связей. Как подчеркивали участники конференции  — бургомистр Баден-Бадена Вольфанг Герстнер, мэр Сочи Анатолий Пахомов, президент торгово-промышленной палаты Карлсруе Бернд Бехтольд, а  также Игорь Роттман, помогающий реализовывать совместные проекты, — сильной стороной стратегии развития этих отношений

4

является ее региональный аспект, о чем свидетельствует опыт инвестиционных проектов, связывающих Краснодарский край и землю Баден-Вюртемберг, БаденБаден и олимпийский Сочи. На конференции был представлен также уникальный издательский проект «Русские тайны Баден-Бадена», раскрывающий малоизвестные, но замечательные страницы «самого русского города Германии». Созданная более десяти лет назад, ВАРП сегодня объединяет значительную часть из  трех тысяч печатных и  электронных СМИ, выходящих на русском языке в 80 странах. Одна из основных задач ВАРП — популяризация русского языка, который, по  последним данным, по  распространенности занимает третье место в мире и  является официальным или  рабочим языком большинства авторитетных международных организаций, в  том числе в  ООН, ОБСЕ, МАГАТЭ, ЮНЕСКО, ВОЗ, а также ШОС и ОДКБ. Сегодня на планете насчитывается более 300 млн русскоговорящих, а  понимают наш язык 350 млн человек. Другие цели ВАРП  — укрепление контактов с  соотечественниками, выработка подходов к объективному и широкому освещению событий, происходящих в  России, а также создание единого мирового русскоязычного пространства. www.itartass-sib.ru

ИЗРАИЛЬ СТРОИТ ДОМА В ОТВЕТ НА ОДНОСТОРОННИЕ ДЕЙСТВИЯ ПА

Палестинская автономия (ПА) была принята ЮНЕСКО, одним из органов ООН, в качестве полноправного его члена. Это ставит ПА на тот же уровень, что и любое другое государство, являющееся членом ЮНЕСКО — хотя она вовсе не

является государством. Сто семь стран, включая Бразилию, Россию, Китай и Францию, голосовали за это, тогда как США, Канада, Германия и еще одиннадцать стран голосовали против. Пятьдесят две страны предпочли воздержаться. ЮНЕСКО, образовательная, научная и культурная организация ООН, перед этим сделала несколько спорных заявлений относительно святых захоронений в Израиле. В октябре 2010 года орган ООН заявил о том, что «мечеть Билал бен Рабах/Могила Рахили является неотъемлемой частью оккупированной палестинской территории…». Название «мечеть Билал бен Рабах» неестественно, оно не использовалось в таком словосочетании. Слово «мечеть» не присоединялось к этому словосочетанию вплоть до середины 1990-х годов. Документы ПА, подписанные Ясиром Арафатом и официальные документы ООН, лишь в 1994 году подготовленные Лигой арабских государств, говорили об этом месте как о «могиле Рахили». Следовательно, принимая такое решение, ЮНЕСКО отверг научные и дидактические принципы. И США, и Израиль убеждали ЮНЕСКО не принимать ПА. В ответ на её принятие США отказался от экономической поддержки этой организации в размере 60 миллионов долларов. Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху собрал свой кабинет, и они решили отказаться от перечисления денег, собранных для поддержки ПА. В добавление к этому Нетаньяху сказал, что Израиль построит 2000 новых квартир в Восточном Иерусалиме, в Гуш-Эцион и в Маале-Адумим. Это те районы, которые Израиль намерен сохранить за собой, даже если будет подписан мирный договор. В Гуш-Эцион последние десять лет действовало негласное приостановление выдачи разрешений на строительство, и сообщение о его возобновлении было принято мэром этого района с большим облегчением. В Маале-Адумим строительство тоже было сведено к минимуму с тех пор, как пришло к власти правительство Нетаньяху. В Восточном Иерусалиме, с другой стороны, строительство непрерывно продолжалось в больших масштабах, как в еврейских, так и в арабских кварталах. Иерусалим является неотъемлемой частью Израиля, развитие города — обязанность его муниципалитета. Правительство вмешивается в это лишь в редких случаях, да и то под серьёзным


Konstant-Z международным давлением. Такой образ действия сигнализирует о том, что Восточный Иерусалим имеет совершенно иной статус, чем Западный Иерусалим, Нетания или Хайфа. И это не соответствует израильским законам. Комментарий: Израиль устал от конфронтационного отношения ПА и Махмуда Аббаса. Два года Аббас отказывается от переговоров, и в прошлом году он предпринял несколько односторонних шагов, целью которых было уйти от диалога. Принятие ПА в ЮНЕСКО является попыткой с черного хода пробраться в ООН в качестве суверенного государства, после того как сентябрьская попытка обрести членство в ней была положена в долгий ящик. Ответ Израиля вполне понятен, но он также имеет некоторые черты слабости. Нетаньяху сейчас делает то, что он хотел делать всё время, но ему недоставало для этого принципиальности. Для него контроль над Восточным Иерусалимом, Маале-Адумим и Гуш-Эцион является аксиомой, и замораживание строительной деятельности в этих местах, таким образом, никогда не должно быть выходом из положения. Соглашаясь лишь рассмотреть прекращение строительства, не говоря уже о неофициальной остановке, Нетаньяху демонстрировал открытость для дискуссии о будущем этих регионов. Однако как только обнаруживалась слабость такой позиции, требования ПА возрастали. Недавние односторонние действия ПА могут рассматриваться как большая возможность для Нетаньяху вернуться на утраченные позиции. Теперь у него тоже есть основания и самому предпринять односторонние шаги. Если Нетаньяху искренне хочет сохранить определенные районы, он должен немедленно начать строительство и их развитие. Как хорошо знает Нетаньяху, на Ближнем востоке только ясные и твердые действия вызывают уважение. Репортаж из Израиля

В Германии робот каллиграфически переписывает текст Библии В Германии, стране Гутенберга и печатного станка, изобрели «робота Библии», который занимается «литературным творчеством» и каллиграфически переписывает текст Священного Писания. «Однорукому промышленному роботу, выполняющему христианский заказ» необходимы для необычной работы лишь километровый рулон бумаги, перо для каллиграфии и один литр чернил». Необычный робот переписывает священные тексты со скоростью человека. С передышками за 11 рабочих месяцев этот робот перепишет 2000 страниц, обещают художник Маттиас Гоммел и его коллеги-программисты Мартина Хайтц и Ян Цаппе. «Робот Библии» установлен перед Кафедральным собором в Трире, и все желающие могут наблюдать за аккуратным переписыванием текста. В эти сентябрьские дни «робот Библии» трудится день и ночь. Католические монахи епархии Трир тоже посетили чудоробота и наблюдали за его прилежной работой. Они же сообщили местным СМИ, что в скрипториях монахам потребовалось бы для подобной работы от 3 до 5 лет.

Religion in Deutschland Berlin - In Deutschland gehören etwa zwei Drittel der Bevölkerung einer Glaubensgemeinschaft an. Ein Blick auf die wichtigsten Gruppen: Katholiken: In Deutschland leben gut 24 Millionen katholische Christen. Damit ist die Katholische Kirche hierzulande knapp die größte Glaubensvereinigung. Allerdings nimmt die Zahl der Katholiken kontinuierlich ab. 1990 waren es nach Angaben der Deutschen Bischofskonferenz (DBK) 28,2 Millionen Gläubige, im Jahr 2000 noch 26,8 Millionen, im vergangenen Jahr 24,6. Es gibt mehr Todesfälle als

Taufen, hinzu kommen Kirchenaustritte. Am stärksten ist die Katholische Kirche im Westen Deutschlands und in Bayern: Im Erzbistum Passau waren 2010 laut DBK 89,3 Prozent der Bevölkerung katholisch. Protestanten: Etwa ein halbes Jahrtausend nach der Reformation gehören in Deutschland 24 Millionen Gläubige der Evangelischen Kirche Deutschland (EKD) an - 2009 waren es laut EKD 24,2 Millionen, heute dürften es etwas weniger als 24 Millionen sein. Die EKD ist in Deutschland in 22 Landeskirchen aufgeteilt, die größte ist Hannover mit knapp 3 Millionen Gläubigen. Orthodoxe: Die orthodoxe Kirche ist mit 1,2 bis 1,5 Millionen Gläubigen die drittgrößte christliche Konfession in Deutschland. Zu den vielen Zweigen zählen der griechisch-orthodoxe und der russisch-orthodoxe. Die Zahl der Orthodoxen in Deutschland steigt nach Auskunft eines Kirchensprechers leicht, vor allem durch Zuwanderung. Zuletzt seien viele Griechen wegen der Wirtschaftskrise nach Deutschland gekommen. Juden: Auch die Zahl der Juden ist in Deutschland nach der Wiedervereinigung angestiegen, insbesondere durch Einwanderer aus Osteuropa. Unter dem Dach des Zentralrats der Juden sind 105 000 Menschen jüdischen Glaubens organisiert. Islam: Zum Islam bekennen sich in Deutschland laut Bundesamt für Migration und Flüchtlinge schätzungsweise 4 Millionen Menschen. Etwa drei Viertel von ihnen sind Sunniten, 13 Prozent Aleviten, 7 Prozent Schiiten. Knapp die Hälfte der Muslime in Deutschland hat die deutsche Staatsbürgerschaft. Konfessionslose: Die Zahl der Menschen, die keiner Glaubensrichtung angehören, hat zugenommen: 2010 waren laut Forschungsgruppe Weltanschauungen in Deutschland 34,8 Prozent der Bevölkerung konfessionslos. 1990 waren es noch 22,4 Prozent. Besonders in Ostdeutschland sind viele Bürger konfessionslos, dies geht auf die atheistische Grundeinstellung der damaligen DDR zurück.

www.stuttgarter-nachrichten.de

5


Konstant-Z

Gottes Pläne für Israels Nachbarstaaten Gerade die Entstehung Israels gilt für weite Teile der Christenheit als Zeichen der Treue Gottes zu seinen Verheißungen; es wird ihr endzeitliche Bedeutung beigemessen

B

esonders das Gleichnis vom Feigenbaum wird in diesem Zusammenhang oft zitiert: „Von dem Feigenbaum aber lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon saftig wird und Blätter treibt, so erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist“ (Mt 24,32). Der Feigenbaum, wie so oft in der Bibel, kann auch hier als Symbol für das Volk Israel angesehen werden. Interessant ist dieselbe Passage im Lukasevangelium: „Seht den Feigenbaum und alle Bäume! Wenn ihr sie schon ausschlagen seht ...“ (Lk 21,29-30). Lukas bezieht „und alle Bäume“ mit in das Gleichnis mit ein. Das heißt in Analogie zum Staat Israel, dass Jesus nicht nur ein Wiedererstehen des Jüdischen Staates als ein Zeichen ankündigt, er bezieht andere Bäume mit ein. Es ist dabei bemerkenswert, dass 1948 eben nicht nur Israel wiederentstand, sondern dass es in der gesamten Region zu Staatenneugründungen kam. Israel war dabei in gewisser Weise eine Spätgeburt. Viele neue „alte“ Staaten Alle Länder der Region teilen dabei eine ähnliche Geschichte. Sie waren Spielbälle der großen antiken Weltmächte Babylon, Persien, Griechenland und Rom und fielen danach der arabischen Invasion um das Jahr 700 n. Chr. zum Opfer, die zur Islamisierung der gesamten Region führte. Die meisten dieser Staaten erlebten eine kurze Schreckensherrschaft der Kreuzfahrer, bis dann nach einigen politischen Wirren sich

6

die osmanische Hegemonie der hohen Pforte über die Region ausbreitete.In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstand die Zionistische Bewegung, die zu den ersten Einwanderungswellen nach Palästina führte. Nach Ende des ersten Weltkrieges, als die Nahostregion unter französische und englische Mandatsherrschaft gestellt wurde, entwickelten sich dann die ersten arabischen Unabhängigkeitsbewegungen. Fast zeitgleich mit der Balfour-Deklaration kam es zum McMahon-Weißbuch, das die Gründung unabhängiger arabischer Staaten im Nahen Osten empfahl. Noch bevor der Staat Israel im Jahr 1948 gegründet wurde, entstanden neue Staaten, die z. T. uralte biblische Namen trugen wie z. B. Syrien und Libanon. Als letzter dieser neuen Staaten entstand Israel, das am 29. November 1947 von den Vereinten Nationen anerkannt und dann im Mai 1948 ausgerufen wurde. „Ich werde ihr Geschick wenden“ Hier stoßen wir auf ein Thema, das gerade, wenn es um Israel geht, oft vernachlässigt wird. Die prophetischen Schriften der Bibel sehen eben nicht nur eine endzeitliche Wiederherstellung des Staates Israel voraus, sondern kündigen ebenso eine Wiederherstellung der Nachbarländer Israels an. Eine bemerkenswerte Passage in diesem Zusammenhang ist im Propheten Jeremia zu finden. Während im Buch Jeremia das ganze 48. Kapitel von dem Gericht Gottes über das

Volk der Moabiter spricht, endet der Prophet seine Gerichtsbotschaft so: „Doch will ich Moabs Geschick wieder wenden am Ende der Tage, spricht der Herr. – Bis hierher das Urteil über Moab“ (V. 47). Ähnliches finden wir im folgenden Kapitel. Nach einer Gerichtsankündigung gegen das Volk der Ammoniter endet die Passage mit der Verheißung: „Aber danach will ich das Geschick der Ammoniter wieder wenden, spricht der Herr“ (Jer 49,6). Im selben Kapitel folgt einer Gerichtsbotschaft gegen Elam der Ausblick: „Aber es soll geschehen in den letzten Tagen, da will ich das Geschick Elams wenden! spricht der Herr“ (V. 39). „Eine groSSe Menge von Ammonitern“ Die Frage stellt sich nun, wer diese Völker sind. Moab, Ammon und Elam sind biblische Völker, deren Namen heute erloschen sind, die aber bis heute unter uns leben. Elam ist der biblische Begriff für ein uraltes Volk, das im Gebiet des heutigen Iran lebte. Noch in Apostelgeschichte 2,9 werden Elamiter erwähnt, als eine der Volksgruppen, die bei der Ausgießung des Heiligen Geistes in Jerusalem anwesend waren. Moab und Ammon finden bei den Kirchenvätern Erwähnung. Justin der Märtyrer (100–165) erklärte, dass zu seiner Zeit eine „große Menge von Ammonitern“ lebte, wohingegen Origenes (185–254) Jahre später feststellt, dass nicht nur Idumäer (Edomiter), sondern


Konstant-Z auch Ammoniter und Moabiter in ihren Ländern lebten, „die jedoch heute mit dem Begriff Araber bezeichnet werden“. Man kann mit Sicherheit sagen, dass diese alten Völker der Bibel in den verschiedenen arabischen Stämme aufgegangen und somit noch unter uns sind. Der Prophet Jeremia sieht nun für diese uralten Völker eine Zeit der Errettung voraus. John Wesley kommentiert hierzu, dass dies nichts anderes bedeute, als dass diese Völker eines Tages „in das Königreich des Messias gerufen werden.“ Mit Wesley glauben zahlreiche Kommentatoren der Bibel, dass mit diesen kurzen Passagen über die Wiederherstellung Moabs, Ammons und Elams eine geistliche Erweckung unter diesen Völkern gemeint ist. Die Philister sollen sein wie Juda Zuletzt wollen wir eine interessante Verheißung aus dem Propheten Sacharja betrachten: „... und ich will den Stolz der Philister brechen; und ich will sein Blut aus seinem Mund wegschaffen und seine Gräuel zwischen seinen Zähnen, sodass auch er unserem Gott übrigbleiben und sein soll wie ein Geschlecht in Juda, und Ekron wie die Jebusiter“ (Sach 9,6-7). Heute bezeichnen sich interessanterweise die Palästinenser als die Nachkommen der Philister. Dies ist vom ethnischen Standpunkt aus gesehen sicherlich nicht nachvollziehbar, wird aber immer wieder energisch behauptet. Wer immer diese Philister in der Prophezeiung Sacharjas sind, Gott verheißt ihnen vier Dinge: 1. Er wird ihren Stolz brechen 2. wird die Sprache der Gewalt aus ihrem Mund entfernen 3. sie werden einen heiligen Überrest für Gott darstellen 4. und sie werden in Israel dasselbe Wohnrecht besitzen wie einer der Stämme Israels. Heilsplan für die Völker Ob die Palästinenser nun die heutigen Philister sind oder auch nicht – ehrlich gesagt hoffe ich, dass sie damit gemeint sind –, so macht diese Verheißung Hoffnung inmitten all der politischen Wirren von gescheiterten Friedensbemühungen. Der gemeinsame Tenor aus all den obigen Verheißungen ist, dass Gott einen Heilsplan für all die Völker hat , die um Israel herum leben. Diese Völker werden in Harmonie und Frieden mit Israel leben und in ihre von Gott gegebene Bestimmung kommen. Geistlich gesehen

werden Sie auf derselben Ebene mit dem jüdischen Volk stehen, denn „da ist weder Jude noch Grieche“ (Gal 3,28). Dennoch werden auch sie, wie die Frau am Jakobsbrunnen, erkennen müssen, dass das „Heil aus den Juden kommt“ (Joh 4,22). Ismael soll leben Die überwiegende Mehrheit der Araber betrachtet sich heute als Nachfahren Ismaels. Laut der Enzyklopedia Britannica gibt es heute auf der arabischen Halbinsel 12 bzw. 13 arabische Hauptstämme. Alle bis auf einen Stamm betrachten sich als Nachkommen Ismaels. Für die Araber gilt entsprechend der Lehre des Islam, dass Ismael und nicht Isaak der Sohn der Verheißung ist. Gott selbst legt jedoch die Segenslinie auf Isaak und nicht auf Ismael. Eine uralte Frage, die bereits auf den ersten Seiten der Bibel auftaucht: „Und Abraham sprach zu Gott: Ach, dass Ismael vor dir leben möchte! Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm. Wegen Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu einem großen Volk machen. Meinen Bund aber will ich mit Isaak aufrichten ...“ (1.Mo 17,18-21). Geistlicher Segen für Ismael Dabei wird oft übersehen, dass Gott sich bereits von Anfang an entschieden hat, seinen Segen auf Ismael zu legen. Der Bund Gottes mit seinen Verheißungen gilt für Isaak. Dennoch verspricht Gott Abraham von Anfang an, dass er seinen zweiten und älteren Sohn deswegen nicht vernachlässigen wird. „Ich habe ihn reichlich gesegnet“ deuten heute viele auf den Wohlstand der arabischen Petroldollars. Aber der Segen Gottes ist in erster Linier nicht ein finanzieller Segen, sondern vielmehr ein geistlicher – nämlich ewiges Leben. Es besteht also von den ersten Seiten der Bibel an Hoffnung für Ismaels Nachkommen. AusgieSSung des Heiligen Geistes Bis heute befindet sich das Zentrum des Nahostkonflikts entlang der Linie, die Jerusalem in seine arabischen und jüd schen Viertel teilt – insbesondere die Gegend um den Tempelberg bzw. den Ölberg. Der Aus-

löser, der den Konflikt beenden wird, ist dabei die Ausgießung des Geistes „aus der Höhe“. Wenn diese  verheißene geistliche Erweckung kommt, dann werden Recht und Gerechtigkeit das Ergebnis sein, und dies wiederum wird zu Frieden, Ruhe und Sicherheit führen. Und genau danach sehnen sich heute nicht nur die Israelis, sondern ebenso die Palästinenser und die umliegenden arabischen Länder. Es geschieht nicht „durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist ..., spricht der Herr“ (Sach 4,6 – LU). Wem also der Frieden Jerusalems am Herzen liegt, kommt nicht umhin, für eine Ausgießung des Geistes Gottes zu beten – auf Israel und auch auf die arabischen Nachbarvölker. Fazit Den genauen Zeitpunkt der Erfüllung der obigen Verheißungen kennt niemand. Eine vollständige Erfüllung werden wir erst im zukünftigen messianischen Reich erleben. Erst dann werden die kriegerischen Konflikte dieser Region zu Ende sein. Aber ich bin überzeugt, dass wir erste Vorboten und Schatten dieser zukünftigen Zeit des Heils bereits heute erleben können. Es erreichen uns Berichte aus dem Iran, die nicht nur von Ahmadinedschad reden, sondern von historischen geistlichen Aufbrüchen in der Gemeinde Jesu im Iran. Erweckungsgottesdienste in Pakistan und lokale geistliche Aufbrüche in Ägypten sind Hinweise darauf, dass wir in aufregenden Zeiten leben. Alle Freunde Israels möchte ich dabei ermahnen, diese herrlichen Verheißungen für die arabische Welt nicht zu ignorieren. Gott liebt diese Völker und hat einen großartigen Plan für diese Region, der diese Volksgruppen mit einschließt. Gottes Verheißungen für Israel werden dadurch nicht geschmälert, sondern vielmehr verstärkt. www.icej-shop.de

„Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebaren soll um diese Zeit im andern Jahr“ 1Mose 17:21 7


Konstant-Z

ДО ЧЕГО же ТЕХНИКА ДОШЛА! „Сергей Вельбовец – основатель и руководитель известной медиа-группы InVictory, которой принадлежат такие ресурсы как журнал «IN VICTORY», самый крупный на сегодняшний день христианский русскоязычный портал www.invictory.org и ряд других христианских интернет-изданий. Вельбовец также является членом правления Ассоциации журналистов, издателей и вещателей «Новомедиа». Учитывая направленность работы Сергея, журнал «Konstant-Z» предложил ему побеседовать о роли средств массовой информации в жизни современного человека.

- Сергей, на Ваш взгляд, СМИ влияют на мышление человека? - Не просто влияют, а практически полностью формируют его. Слава Богу, что сегодня существует широчайший диапазон изданий. Они выражают различные мнения, поэтому у человека есть выбор, какое СМИ считать для себя приоритетным. Вместе с тем, читательзритель-слушатель зачастую забывает о необходимости самосовершенствования, о том, что он лично должен быть строителем собственной жизни. В этом случае его воззрения формируются под влиянием исключительно СМИ.. - Как простому человеку избежать ненужной и нередко даже опасной информации? - Просто взять и оградить себя от неё. Хочешь похудеть - начинай меньше потреблять пищи. Хочешь избавиться от негативно воздействующей на психику информации - не смотри, не слушай, не

8

читай лишнего. А у нас всё по принципу: «Что бы такое съесть, чтобы похудеть?» Увы, этот механизм не работает. Следует насыщаться действительно полезной информацией - читайте книги, смотрите документальные фильмы, посещайте семинары, займитесь спортом, запишитесь на служение в церковь. Начните отдавать информацию, а не только принимать её. Перестаньте есть информационный «фаст-фуд» - ни в гастрономической, ни в информационной сфере он до добра не доведет. - Тогда дайте совет нашим читателям - что нужно смотреть, читать и слушать, чтобы быть здоровым и счастливым? - В Писании сказано: от избытка сердца говорят уста. Наполняйте себя лишь той информацией, под влиянием которой можно стать более успешным и духовно богатым человеком. Прислушайтесь к себе... О чём вы думаете? О чём вы говорите? Как вы это говорите? Это и есть плод той информации, которую вы ранее впитали. Мечтаете видеть себя другим? Отлично, начинайте получать соответствующую информацию. Помимо духовной литературы я бы рекомендовал классику и биографии великих людей. Эти произведения стимулируют личное развитие. А порой и вовсе ничего не требуется, кроме как просто прийти в молитве к Богу.

- Сегодня Интернет вытесняет печатные издания. Как Вы считаете, насколько долог будет век бумажных носителей информации? - Герой фильма «Москва слезам не верит» утверждал, что со временем не будет ни кино, не театра – одно сплошное телевидение. Не хотелось бы выступать в роли этого героя, но, похоже, придётся. Дело в том, что театр и кино - отдельные жанры искусства и будут существовать  всегда. В случае же с бумажными книгами, бумага - это только носитель. Как только появится лёгкая, удобная и простая замена – переход обязательно произойдёт. В сущности, уже сейчас всё большее распространение получают аудиокниги. А ещё раньше бабины на магнитофонах заменили кассеты, виниловые пластинки - CD-диски, фотопленку – цифровые карты. - В чём, по-Вашему, состоит принципиальное отличие между светскими и христианскими СМИ? - По идее, христианские СМИ созданы для христиан, чтобы поднимать насущные в христианстве проблемы. А светские СМИ – информационные источники для широкой аудитории. Дефакто многие христианские СМИ превратились в закрытые клубы, дающие очень узкую - даже непосредственно для христиан - информацию. Верно и то, что


Konstant-Z большинство христиан сегодня ведёт закрытый образ жизни. Русскоязычные христиане привыкли жить внутри своих церквей и ничего не показывать окружающему миру. Но политика затворничества не даёт возможности выполнить великое поручение - «Идите и научите». Коль Иисус сказал, что мы, христиане, - свет миру и соль земли, , мы должны идти в мир и нести истинное учение. - Многие полагают, что сегодня на медиа-рынке христианской литературы представлено более чем достаточно. Вы согласны с этим утверждением? - Да. Но это если говорить о литературе, рассчитанной на христиан и понятной одним только христианам. А вот христианской литературы, рассчитанной на неверующих людей, практически нет. Что нужно делать? Поднимать насущные для людей темы и писать на понятном для них языке без нашего христианского сленга, без странных для светского человека сокращений типа «Ин.3:16» и так далее. Может даже нанимать светских журналистов или авторов, чтобы переписывали наши тексты понятным языком. Как только мы станем понятными, а мир увидит, что у нас есть то, что нужно для решения его проблем - сразу всё поменяется. - Светскую прессу христиане не скупятся приобретать за деньги, а христианские издания предпочитают получать беплатно. Почему? - Нужно делать для людей конкурентоспособный продукт. Как бы мы не критиковали сегодняшнюю жизнь Мела Гибсона, однако его фильм «Страсти Христовы» - это качественный продукт, который многих привёл ко Христу и имел финансовый успех. - Ваш подход не назовёшь стандартным. Хорошо, дайте совет, как сделать христианские СМИ интересными и доступными миру? И где взять на это финансы? - Светские продюсеры средств массовой информации следуют трендам, которые существуют в обществе. Простой пример. Журналист светского издания берёт интервью у какой-то звезды. Что он спрашивает? Как правило, когда этот

человек-звезда вступил в брак, сколько браков, с кем и далее в том же духе. В результате складывается впечатление, что звёзды – какие-то пустышки, развратные, ужасные люди, у которых всё в жизни с надрывом, всё плохо. Христиане от подобных фактов ещё больше замыкаются и вообще отказываются что-либо об этом человеке знать. Но я уверен, что каждая известная персона имеет богатую внутреннюю жизнь, в которой обязательно присутствует и духовное начало. Пусть этот человек не ходит в церковь и не является посвящённым, но, возможно, раз в месяц он склоняет свои колени и молится - ведь у него тоже бывают трудные периоды. Поэтому одна из задач христианских СМИ - создание такого информационного продукта, который будет показывать духовную сторону жизни известных и влиятельных людей. Конечно, эта информация не будет полезна для церкви, но молодых неверующих людей и общество в целом она заставит задуматься. Если известная авторитетная личность, которую знают миллионы людей, вдруг откровенно скажет, что по вечерам совершает молитву, а мы - христианские СМИ – донесём этот факт до мирской общественности, уверяю, многие неверующие после такого материала задумаются о важности молитвы. Я привёл лишь один пример. На самом деле существует много иных способов решать поставленную задачу, и чем больше их будет вводиться одновременно, тем большие шансы на успех появятся у христианского издания. Вопрос, по сути, заключается не в финансах и их отсутствии или недостаточности как таковых, а в нашем узком мышлении. Если начать работать по-настоящему, если информация христианского издания будет востребована - деньги и инвесторы найдут его сами. - Какие методы донесения человечеству Евангелия Вы назвали бы самыми эффективными и актуальными? - СМИ и ещё раз СМИ. Сегодня уличная евангелизация практически не работает, потому что все озабочены своими проблемами, все спешат, никому нет дела до проповедников на улице. Хотя, бывают, конечно, исключения... Но в средствах массовой информации, а к СМИ я отношу и интернет, люди ищут то, что им интересно. Это и надо ис-

пользовать. Не только лишь звать к себе, а идти к людям и идти новыми путями. Методов – масса. Популяризируя и разъясняя их, мы летаем по всему миру и проводим для верующих семинары «Стратегии Церкви в 21 веке». - Проповедников в интернете сейчас немало. И вот сидит человек за компьютером, в уютной для себя обстановке спокойно этого проповедника читает, слушает или смотрит – назидается, словом. Может, и в церковь ходить не надо, раз модель будущей Вселенской Церкви именно такая – электронно-домашняя? - Многие церкви выступают против новых технологий. Но если быть против новых технологий принципиально, следует начать также призывать не пользоваться ни электричеством, ни машинами, ни другими благами. Иначе получается политика двойных стандартов: мобильными телефонами - пользуемся, а тем, что называют новыми информационными технологиями - нет. Христианство в технологиях всегда отставало от мира на один шаг. Интернет – это не альтернатива радио или телевидению, не очередное средство массовой информации - это новый вид коммуникации. Безусловно, электронное общение не заменит общения живого. Но подумайте, скольких можно достичь людей, у которых просто нет такого здорового духовного живого общения? Лично моё мнение - интернет-проповедники не заменят церковь, но могут, безусловно, обогатить христианина духовно. - В заключение, Сергей, что бы Вы пожелали нашим читателям – жителям страны, где родился и служил реформатор Мартин Лютер? - Пожелание у меня одно: подобно Марнину Лютеру, осознайте, что Господь хочет от вас в жизни. Это должна быть не просто какая-то абстракция, а конкретная цель с чётким видением и сроками. Если у вас нет такой цели - молитесь, пока не получите. А потом сделайте все, чтобы этой цели достичь. Только тогда вы будете по-настоящему счастливыми. Беседовали: Сергей Вельбовец и Татьяна Райхерт Полный текст смотрите на нашем сайте: www.konstant-z.de

9


Konstant-Z

Soweit ist die Technik gekommen! Sergej Velbovets ist der Gründer und Leiter der berühmten Mediengruppe InVictory, dem solche Ressourcen wie die Zeitschrift „In Victory“, das größte russischsprachige Portal www.invictory.org und eine Reihe anderer christlicher Internet-Ausgaben gehören. Velbovets ist auch ein Verwaltungsmitglied der Journalisten- und Herausgeberallianz „Nowomedia“. Aufgrund Sergejs Arbeitsrichtung, hat ihm die Zeitschrift „Konstant-Z“ ein Gespräch über die Rolle der Medien im Leben des modernen Menschen vorgeschlagen. - Sergej, inwieweit beeinflussen die Medien aus Ihrer Sicht die Denkweise des Menschen?

mationen-Fastfood – es bringt sowohl im gastronomischen als auch im informativen Bereich nichts Gutes.

- Die Medien beeinflussen nicht nur die Denkweise, sie prägen sie. Gott sei Dank gibt es heute ein sehr breites Angebot an Ausgaben. Sie äußern verschiedene Meinungen, deshalb kann jeder bei der Medienauswahl selbst seine Prioritäten setzen. Gleichzeitig vergisst oft der Leser / Zuschauer / Zuhörer die Notwendigkeit der eigenen Vervollständigung. Man vergisst, dass man sein Leben selbst aufbaut. In einem solchen Fall wird seine Weltanschauung ausschließlich unter dem Einfluss der Medien gebildet.

- Geben Sie bitte unseren Lesern einen Ratschlag – Was sollte man anschauen, lesen und hören, um gesund und glücklich zu sein?

- Wie kann man unnötige und oft sogar gefährliche Informationen vermeiden? - Man sollte sich von ihnen einfach abgrenzen. Wenn man abnehmen möchte, dann sollte man weniger Nahrungsmittel zu sich nehmen. Möchte man Informationen loswerden, die sich negativ auf die Psyche auswirken, dann sollte man sie nicht konsumieren; d. h. weniger lesen, schauen und hören. Oft handeln wir aber nach dem Prinzip „Was könnten wir essen, um abzunehmen?“ Dieser Mechanismus funktioniert jedoch nicht. Man sollte nützliche Informationen aufnehmen: Lesen Sie Bücher, schauen Sie Dokumentarfilme, besuchen Sie Seminare, machen Sie Sport, nehmen Sie an einem Gemeindedienst teil. Ernähren Sie sich nicht mehr vom Infor-

10

- Die heilige Schrift sagt: Der Mund redet aus dem Überfluss des Herzens. Füllen Sie Ihren Geist nur mit den Informationen, unter deren Einfluss Sie erfolgreicher und emotional reicher werden können. Hören Sie auf sich: Woran Denken Sie, worüber reden Sie? Wie sagen Sie etwas? Das alles ist die Frucht der Informationen, die Sie aufgenommen haben. Wünschen Sie sich anders zu sein? Gut, dann fangen Sie an, entsprechende Informationen zu suchen. Neben geistlicher Literatur würde ich auch Klassik und Biografien von großen Persönlichkeiten empfehlen. Diese Werke stimulieren die persönliche Entwicklung. Manchmal ist aber nichts anderes notwendig, als ins Gebet und damit ins Gespräch mit Gott zu kommen. - Heutzutage verdrängt das Internet das gedruckte Wort. Wie lange wird Ihrer Meinung nach das Zeitalter der Papierinformationsträger noch dauern? - Der Hauptdarsteller des Films „Moskau glaubt keinen Tränen“ behauptete, dass es mit der Zeit kein Kino und kein Theater mehr geben wird – nur noch das Fernsehen.

Ich möchte nicht in in seine Rolle schlüpfen, aber ich muss es wohl. Fakt ist, dass das Theater und das Schauspiel einzelne Kunstgenren sind. Als getrennte Genren sind sie zur Existenz im positiven Sinne „verurteilt“. Bei konventionellen Büchern ist das Papier nur der Träger. Sobald ein leichter und bequemer Ersatz gefunden ist, wird der Wechsel ganz bestimmt stattfinden. Im Wesentlichen sind die Audiobücher schon jetzt stark verbreitet. Noch früher wurden die Magnetbänder durch Audiokassetten, die Schallplatten durch CD's und der Fotofilm durch die Digitalspeicherkarte ersetzt. - Worin besteht aus Ihrer Sicht der grundsätzliche Unterschied zwischen den weltlichen und den christlichen Medien? - Christliche Medien wurden eigentlich für Christen geschaffen, um aktuelle christliche Probleme aufzugreifen. Die weltlichen Medien sind Informationsquellen für ein breites Publikum. Viele christliche Medien sind defacto zu geschlossenen Clubs geworden, die selbst für Christen sehr eng gefasste Informationen herausgeben. Es ist auch richtig, dass die meisten Christen heute eine verschlossene Lebensweise haben. Russischsprachige Christen leben oft wie gewohnt in ihren Kirchen und zeigen wenig von sich in ihrer Umgebung. Die Politik der Geschlossenheit erlaubt es aber nicht, die große Aufgabe „Geht hin und lehrt“ zu erfüllen. Jesus Christus sagte, dass wir Christen das Licht und das Salz der Erde sind. Deswegen sollten wir auch in die


Konstant-Z Welt hinausgehen und die wahrhaftige Lehre verkündigen. Der berühmte Evangelist Reinhard Bonnke hat Millionen Afrikanern den Weg zu Christus gezeigt. Einmal sagte er, dass er nie einen Fischer gesehen habe, auf dessen Boot geschrieben wäre „ Fisch, springe herein!“ Bei Christen würde das aber manchmal vorkommen. - Es herrscht die Meinung, dass es heutzutage mehr als genügend christliche Literatur auf dem Markt der Medien gibt. Sind Sie mit dieser Behauptung einverstanden? - Ja, was die Literatur für Christen und diejenige, die nur für Christen verständlich ist, anbelangt. Christliche Literatur, die für Ungläubige geschrieben ist, gibt es jedoch fast gar nicht. Was muss getan werden? Man sollte die aktuellen Themen aufgreifen und darüber in einer für alle verständlichen Sprache ohne den christlichen Slang und ohne die, für den weltlichen Menschen seltsamen Abkürzungen wie „Joh. 3:16“ u.s.w., schreiben. Eventuell sollte man sogar weltliche Autoren und Journalisten beauftragen, damit sie unsere Texte in eine verständliche Sprache umschreiben. Wenn wir verständlich werden würden, und die Welt erkennen würde, dass wir etwas haben, was sie für die Lösung ihrer Probleme braucht, dann würde sich viel verändern. - Die Christen halten sich nicht zurück, weltliche Presseerzeugnisse mit Geld zu erwerben, aber die christlichen Werke würden sie gerne kostenlos erhalten. Warum? - Man sollte ein konkurrenzfähiges Produkt herstellen. Auch wenn wir das heutige Leben von Mel Gibson kritisieren, dennoch war sein Film „Passion Christi“ ein Produkt von guter Qualität, das viele Menschen zu Christus geführt hat und den Machern einen finanziellen Erfolg einbrachte. - Man kann Ihre Einstellung nicht als gewöhnlich bezeichnen. Gut, dann geben Sie bitte einen Ratschlag: wie können christliche Medien interessant und für die Welt zugänglich gemacht werden? Wo sollte man die finanziellen Mittel dafür nehmen? - Die weltlichen Medienproduzenten befolgen die Trends, die in der Gesellschaft herrschen. Ein einfaches Beispiel: Ein Journalist eines weltlichen Verlages interviewt einen Star. Was fragt er? In der

Regel wird gefragt, wann dieser Star geheiratet hat, wie oft er verheiratet war, mit wem u.s.w. Letztendlich entsteht der Eindruck, dass die Stars irgendwelche leeren, verdorbenen und schrecklichen Menschen sind, bei denen alles im Leben am Zerfallen ist. Christen grenzen sich von solchen Fakten noch mehr ab und wollen von diesen Menschen gar nichts wissen. Aber ich bin sicher, dass jede berühmte Person ein reiches inneres Leben hat, in dem es auf jeden Fall einen göttlichen Ursprung gibt. Mag sein, dass dieser Mensch nicht in die Kirche geht und nicht bekehrt ist, aber möglicherweise kniet er einmal im Monat hin und betet, weil er auch schwierige Lebensphasen hat. Deshalb ist die Aufgabe der christlichen Medien, ein geistliches Informationsprodukt zu schaffen, das die geistliche Seite des Lebens von berühmten und einflussreichen Menschen zeigen würde. Solche Informationen werden sicherlich nicht gut für die Kirche sein. Sie werden aber junge, ungläubige Menschen und die Gesellschaft überhaupt dazu bringen, sich darüber Gedanken zu machen. Wenn eine berühmte Persönlichkeit, die Millionen von Menschen kennen, offenbart, dass sie abends betet, und wir – die christlichen Medien – diese Tatsache in der weltlichen Gesellschaft kundtun, versichere ich, dass viele Ungläubige über die Wichtigkeit des Gebets nachdenken würden.. Das Problem besteht im Wesentlichen nicht in den mangelnden Finanzen, sondern vielmehr in unserem eingeschränkten Denken. Wenn man beginnt, richtig zu arbeiten, wenn Informationen eines christlichen Herausgebers gefragt sind, dann werden die Investoren und die finanziellen Mittel von selbst kommen. - Welche Methoden der Evangeliumsverkündigung würden Sie als effektiv und modern bezeichnen? - Die Medien und nochmals die Medien. Heute funktioniert die Evangeliumsverkündigung auf der Straße praktisch nicht mehr, weil niemand Zeit zum Hören hat. Jeder ist in Eile, beladen mit seinen Sorgen. Obwohl es natürlich auch Ausnahmen gibt… In den Medien aber, zu denen auch das Internet gehört, suchen Leute das, was für sie interessant ist. Das sollte genutzt werden. Man sollte nicht nur einladen und warten, sondern zu den Leuten hingehen und neue Wege gehen. Es gibt sehr viele Methoden. Wir reisen in der ganzen Welt umher, propagandieren und erläutern sie.

Wir geben Seminare für Gläubige, wie zum Beispiel „Strategien der Gemeinde im 21. Jahrhundert“. - Zur Zeit gibt es genügend Prediger im Internet. Man sitzt am PC und liest, hört oder schaut einem Prediger in einer bequemen Atmosphäre zu und erbaut sich an dem Wort. Vielleicht braucht man gar nicht mehr in die Kirche zu gehen, wenn man dem virtuell-häuslichen Modell der zukünftigen Universumskirche folgt? - Viele Gemeinden sind gegen neue Technologien. Wenn man aber grundsätzlich gegen neue Technologien ist, dann sollte man auch dazu aufrufen auf Elektrizität, Autos und andere Bequemlichkeiten zu verzichten. Sonst entsteht eine Politik mit zwei Gesichtern: Handys werden genutzt, die modernen Informationstechnologien werden jedoch abgelehnt. Das Christentum ist im Bereich der Technologie oft einen Schritt zurück geblieben. Als InVictory möchten wir dieses Bild ändern und das Christentum in die elektronische Welt einführen. Internet ist keine Alternative zum Radio oder Fernsehen, sondern eine weitere Medienart: Eine neue Kommunikationsart. Man sollte das Internet zur Evangeliumsverbreitung nutzen. Es gibt dabei nichts schlimmes, geheimes oder kompliziertes. Die elektronische Kommunikation ersetzt auf keinen Fall die zwischenmenschliche Kommunikation. Aber wie viele Menschen können erreicht werden, die keine gesunde, lebendige und geistliche Gemeinschaft haben? Meine persönliche Meinung ist: Die Internet-Prediger ersetzen keine Kirche. Sie können aber zweifellos das Christentum geistlich bereichern.  - Und zum Schluss: Sergej, was würden Sie unseren Lesern, den Einwohnern des Landes, wo der Reformator Martin Luther geboren wurde und gedient hat, wünschen? - Ich habe einen Wunsch, wie auch Martin Luther: erkennen Sie, was der Herr von Ihrem Leben erwartet. Das sollte nicht nur eine Abstraktion sein, sondern ein konkretes Ziel mit klaren Visionen und Fristen. Wenn Sie kein solches Ziel haben, dann beten Sie, bis Sie es erhalten. Dann tun Sie alles, um dieses Ziel zu erreichen. So werden Sie wirklich glücklich sein.   Tatjana Reichert Übersetzt von O. Tarasova www.konstant-z.de

11


Konstant-Z

Когда же родился Мессия? Истинное зн��чение созвездий и знаков зодиака.

М

ногие исследователи согласны с тем, что Иешуа (Иисус) был рожден приблизительно осенью, в период праздников Господних. Одним из путей, приводящих к такому выводу, является повествование, связанное с рождением Иоанна Крестителя. Также можно определить, в какое именно время Захария, отец Иоанна Крестителя, принадлежащий к священническому семейству, служил в храме (1-Параллипоменон 24). Также известно, что шесть месяцев спустя, ангел Гавриил посетил Марию (ее еврейское имя – Мириям) и она зачала от Духа Святого. Эта информация приводит нас к седьмому месяцу еврейского календаря, к тому самому времени, когда родился Иешуа. Существуют также некоторые удивительные факты, говорящие о расположение звезд. Как известно, волхвы и мудрецы увидели на Востоке звезду еврейского царя и пришли в Иерусалим, чтобы найти Его. И также 12-я глава книги Откровений повествует нам о небесном знамении, связанном с рождением Мессии. Бог сотворил звезды и планеты для знамений. «И сказал Бог: да будут светила на тверди небесной для отделения дня от ночи, и для знамений,

12

и времен, и дней, и годов» (Быт 1:14). Прежде, чем была написана Библия, Бог уже написал историю Благой Вести в звездах. Известный библейский учитель, доктор Джеймс Кеннеди, в своей книге «Настоящее значение знаков Зодиака» пишет о том, что ученых поразило открытие того факта, что все цивилизации в истории человечества, имели одни и те же названия и систему созвездий. Единственное здравое объяснение этому заключается в том, что сам Бог научил Адама значению созвездий, и это передавалось дальше из поколения в поколение. В книге Иова, которая является наистарейшей книгой в Библии, а так же в книге Амоса, упоминаются названия нескольких созвездий. Послание Благой Вести ясно отображено в знаках Зодиака, начиная с созвездия Девы, девственницы, и завершая знаком Льва, Царя. Это послание позже было извращено в Вавилоне и приобрело вид гороскопов, которые стали использоваться для предсказания будущего, что Бог однозначно осуждает как демоническую, оккультную практику. Однако мы знаем, что пророк Даниил был какое то время главенствующим среди волхвов Вавилона. Несомненно,

он учил этих волхвов истинному значению звезд, что позже и послужило причиной тому, что их последователи пришли в Иерусалим в поисках Мессии в то время, когда Он родился. «Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему». (Мтф 2:1-2) Три библейских эпизода, пророчествующих о Мессии, дают нам объяснения об этой звезде, которую видели волхвы – о звезде Мессии, «единого» царя иудейского. Первый эпизод из книги Чисел 24:17-19 : «Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых. Едом будет под владением, Сеир будет под владением врагов своих, а Израиль явит силу [свою]. Происшедший от Иакова овладеет и погубит оставшееся от города». Второй эпизод, говорящий о Мессии – это Бытие 49:8-10: «Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего. Молодой лев Иуда, с добы-


Konstant-Z чи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица: кто поднимет его? Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов». Третий – это Псалом 109:1-2, 4: «Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих. Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих…. Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека». Итак, в Числах мы видим, что звезда, также названная жезлом, восстанет от Иакова. Бытие говорит, что этот жезл (скипетр) выйдет от колена Иудина, который назван львом. И в Псалме читаем, что после придет Мессия, по чину Мелхиседека, что значит «Царь Праведности». Юпитер, который на иврите называется Цедэк, что означает «праведность», всегда соотносился с Мессией, «Праведником». Самая яркая звезда в созвездии Льва, символизирующего Иуду – это Региэл, что значит «царь» или, на иврите, Мелех. Волхв сказал: «мы видели звезду Его на востоке». При помощи компьютерных технологий сегодня с легкостью можно вычислить каково же было точное расположение звезд тысячи лет назад. Те расчеты, на которые раньше уходили годы – сегодня их можно произвести быстро и легко. Итак, 12-го сентября 3 года до нашей эры, в Праздник Труб, на восточном горизонте перед самым рассветом, Региэль (Мелех) и Юпитер (Цедек), начинают вместе геликоидальное восхождение, как одна звезда, и образуют Мелхиседека, принимая положение между ног Льва (у чресл Иуды). Такое геликоидальное восхождение Региэля и Юпитера происходит примерно раз в 80 лет. Однако, в течение именно того года, это происходило еще дважды, совпадая по времени с праздниками Пурим и Шавуот (Пятидесятница). Также и еще нечто произошло на небесах той ночью в Праздник Труб, в третьем году до нашей эры. Между 06:18 и 07:39 по времени Иерусалима, вечером одиннадцатого сентября, как раз тогда, когда начинался праздник, Дева была «облечена в солнце», и новая луна была у ее подножия, точно как и описано в книге Откровения 12:1-5: «И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце; под ногами ее луна, и

на главе ее венец из двенадцати звезд. Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения… И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным…». В том году Солнце находилось в знаке Девы на протяжении двадцати дней, между 27 августа и 15 сентября, но только полтора часа на протяжении всего этого отрезка времени, луна принимала расположение у подножия созвездия Девы. Это произошло именно тогда, когда начинался Праздник Труб. Весьма вероятно, это был тот самый момент, когда Мария находилась в родовых муках, как и описывается в Откровениях, точно в то время, когда стражи на стенах Иерусалима объявили появление новой луны и шофары (трубы из бараньих рог) вострубили! Вряд ли им было известно о том, что происходило на расстоянии нескольких миль в то же самое время. И позже той же ночью,12 сентября, перед самым рассветом, Рэгиэль и Юпитер начали их геликоидальное восхождение, возвещая о том, что родился Царь Иудейский. В соответствии с еврейской традицией, Адам, который тоже назван в Писаниях сыном Божиим (Луки 3:38), был сотворен Богом в Праздник Труб. Как же это гармонично, что последний Адам – Иешуа тоже был рожден в тот же самый день! И так же, однажды Он вернется при Божьем трубном зове на землю как Царь! Прибытие царя, всегда, провозглашается звуком труб. Это потрясающе, насколько точно и детально Бог исполняет Свое Слово! Сегодня многие верят в то, что Иешуа был рожден во время Праздника Кущей (Суккот). И вот в чем основная не состыковка этой теории. Лука писал о том, что когда родился Иешуа, происходила перепись населения, «и пошли все записываться, каждый в свой город». А во время праздника Суккот, всем евреям велено быть, в соответствии с Торой, в Иерусалиме, что делает невозможным в это же самое время быть каждому в своем городе. Обычно, для переписи отводился период года между августом и октябрем. И вот еще несколько деталей: Если Иешуа был рожден 11го сентября 3 года до нашей эры, Он должен был быть зачат Духом Святым за 38 недель до этого, примерно 19-го декабря 4 года до нашей эры, как раз во время праздника Ханука, в период новой луны. Тот, Кто есть Свет Миру, стал плотью

во время праздника Ханука - праздника Света. А значит Ханука весьма подходящее время возблагодарить Бога за то, что Он послал к нам Своего Сына, как Свет для этого мира! Ханука – это праздник в честь восстановления Храма. В дни этого праздника для еврейского народа самым используемым выражением является фраза: «Великое чудо произошло там!» (а те, кто живет на земле Израиля, говорят вместо «там» – «тут»). Именно во время этого праздника, посредством Духа Святого в утробе Мириям, был созижден Новый Храм – тело Мессии! Иешуа был рожден как человек и умер, как человек, но Его зачатие и Его воскресение являются доказательством того, что Он Мессия, Сын Божий. Ханука – это также праздник, несущий в себе великое пророческое значение. В Галатах 4:4 написано: «когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего, Который родился от жены, подчинился закону. Без восстановления Маковеями Храма, Иешуа не был бы «представлен пред Господа» в Храме «как предписано в законе Господнем». Это было предвозвещено пророком Аггеем, когда он возвестил: «Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф…» (Аггей 2:9). Если бы сирийский царь Антиохус Епифанус преуспел в истреблении послушания еврейского народа Торе (что он и пытался сделать через осквернение храма), остановить евреев от соблюдения шаббата и обрезания своих детей, то Иосиф и Мария были бы язычниками. Мессия не смог бы родиться, и пророчество Аггея о Храме никогда бы не исполнилось! И сегодня мы в той же ситуации. Иешуа должен вернуться, «как предписано в законе Господнем»! Если антихрист, «беззаконник», и его силы преуспеют уничтожить еврейский народ и закон Господень, Мессия не сможет вернуться! Господь призывает нас молиться за еврейский народ и за мир Иерусалиму. «Ибо так говорит Господь: радостно пойте об Иакове и восклицайте пред главою народов: провозглашайте, славьте и говорите: «спаси, Господи, народ твой, остаток Израиля!» (Иеремия 31:7). Международное мессианское служение Илии. www.messcom.org.ua

13


Konstant-Z

Wann ist Jesus Christus wirklich geboren? Bei Gott spielt der Zeitpunkt nicht eine so hohe Rolle wie die Erfüllung aller prophetischen Vorhersagen über den Messias. Und doch ist unser Glaube einer, der sich in eine konkrete Zeit hinein ereignet. So kennt die Heilige Schrift keinen zeitlosen Mythos wie er sich rund um das Weihnachtsfest manifestiert.

D

as Wort Gottes legt auf ein Datum der Geburt Jesu, des Messias, nicht soviel Wert. Es war in der Zeit des Kaisers Augustus. Es geht eher darum, aufzuzeigen, dass sich die prophetischen Voraussagen jetzt erfüllen, dass der vom Vater Gesandte in Bethlehem  geboren wird (Mt 2,5 und Micha 5, 1.3) und dass er der Sohn Davids (Lk 2, 4) und der verheißene Retter ist. Eigentlich sollte unsere Zeitrechnung mit dem Beginn des Neune Bundes beginnen, dem Pfingsttag nach der Auferstehung Jesu. Der auferstandene Jesus Christus ist mit seinem eigenen Blut

14

ein für allemal in das himmlische Heiligtum eingegangen und hat ewige Erlösung erlangt (Hebr 9, 12). Seitdem ist jedes weitere Opfer – auch ein Messopfer – überflüssig, ja ein Ausdruck des Unglaubens an das einmalige Opfer Jesu Christi auf Golgatha. Zur Rechten des Vaters erhöht, hat er die Verheißung des Heiligen Geistes vom Vater empfangen und ihn über die ausgegossen, die ihm gehorchen (vgl. Apg 5, 21). Seitdem können Menschen, die sich zu Jesus bekehren, von oben geboren werden und haben Anteil am Neuen Bund in der Sohnschaft in Christus. Aber wir haben

auch Anhaltspunkte, um den Tag von  Jesu Christi Geburt näher bestimmen zu können, was nicht zu unserem Heil nötig wäre. Schon seit mindestens 453 Jahren vor der tatsächlichen Geburt Christi ließ sich das Geburtsjahr des Messias Jesus Christus vorausberechnen. In Daniel 9, 24.25 lesen wir, dass der Messias 483 Jahre nach dem Befehl zum Wiederaufbau Jerusalems im Jahre 457 v. Chr. (Esra 7, 11-26), also im Jahre 27 unserer Zeitrechnung auftreten und damit sein Amt wie alle Priester und Leviten und Lehrer im Alter von 30 Jahren beginnen wird. Die 483 Jahre er-


Konstant-Z rechnen sich aus den angegebenen 69 Wochen mal 7 Tage = 483 Tage = 483 Jahre gemäß 4. Mose 14, 34 bzw. Hesekiel 4, 6. So wäre das Geburtsjahr 4 vor unserer Zeitrechnung (v. Chr.) anzunehmen. Unsere Zeitrechnung beruht auf einen kleinen Rechenfehler. Und in welchem Monat könnte Jesus geboren worden sein? Die vierundzwanzig Priesterklassen hatten eine ganz präzise Regelung für ihren Dienst.  Der Vater des Johannes des Täufers, Zacharias, gehörte nach Lukas 1, 5 und 1. Chronik 24, 10 zur achten Priesterklasse, der Abteilung Abijas. Die achte Priesterklasse musste in der achten Woche nach Jahresbeginn und noch einmal ein halbes Jahr später zum Priesterdienst in Jerusalem antreten. Das jüdische Jahr beginnt mit dem ersten Neumond nach der Frühlings-Tag und Nacht-Gleiche. Nach unserer Zeitrechnung Ende März / Anfang April. Wenn jedoch in der auf die Dienstwoche folgenden Woche ein jüdisches Fest stattfand, musste der Priester auch noch in der Festwoche dienen. Da vor der Dienstzeit Zacharias’ bereits zwei Feste stattfanden, begann sein Dienst erst in der zehnten Woche. Dies hatte zur Folge, dass er erst Ende Mai von zu Hause nach Jerusalem aufbrach. Während dieser Zeit der Abwesenheit erhielt Zacharias nach Lukas 1, 13 die Verheißung, dass sein betagtes Weib einen Sohn gebären würde. Als er dann Anfang Juni nach Hause kam, wurde Elisabeth schwanger - kann auch ein Spielraum von ca. einem Monat sein: Lukas 1, 13.23-25. Wie in diesem Kapitel weiter berichtet wird, kam im sechsten Monat der Schwangerschaft Elisabeth’s der Engel Gabriel zu Maria und verkündete ihr, dass auch sie einen Sohn gebären werde. Maria wurde verkündet, dass sie den Sohn Gottes empfangen werde und Elisabeth schon im sechsten Monat schwanger sei. Wenn wir nun von Anfang Juni die sechs Monate Schwangerschaft Elisabeth’s und die weiteren neun Monate Schwangerschaft Maria’s zusammenzählen, dann können wir die Geburt Jesu auf September / Oktober datieren (Lukas 1, 26.36). Im ganzen Neuen Testament kommen wir auf keine Aufforderung, ein neues Fest einzuführen, weder ein Weihnachtsfest noch ein Osterfest. Alle diese eingeführten Feste haben sich in der Praxis oft weit entfernt vom biblischen Inhalt und heidnische Züge bekamen die Oberhand.

Der heidnische Übergang bis zu Weihnachten Jesus wurde eher nicht am 25. Dezember geboren: „Hirten auf dem Felde“ –  übernachten in der Regenzeit nicht mehr im Freien, da es zu kalt ist („Betet, dass eure Flucht nicht in den Winter falle“). Eine Volkszählung  im Winter (Regenzeit) konnte nicht angesetzt werden. Bis ins 3. Jhdt.  ist von einem Weihnachtsfest nichts bekannt. Ein Fest der Heiden? Der Kirchenlehrer Tertullian 230 n Chr schreibt: „Von uns, denen Sabbate und Neumonde und Feste fremd sind, die einst Gott angenehm waren, werden jetzt die Saturnalien, die Januarfeste, die Brumalien und Matronalien besucht; Geschenke werden hin- und hergetragen, lärmend werden Neujahrsgeschenke gemacht, und Sportkämpfe und Festessen werden spektakulär gefeiert, oh, wie überaus treu sind die Heiden ihrer Religion, die besonders darauf achten, keine Feierlichkeit von den Christen zu übernehmen.“ (De Idolatria, c. 14, Bd. 1, S 682.) Ägypten:  Der Sohn der Isis, der ägyptischen  Himmelskönigin, - wurde ebenfalls  zur Wintersonnenwende geboren. (Wilkinson: Egyptians, Bd. IV, S. 405.) Jultag: Jul ist die chaldäische Bezeichnung für „Säugling“, „Kind“. Der 25. Dezember wurde von den heidnischen angelsächsischen Vorfahren Englands „Jultag“ genannt, die vorangehende Nacht „ Mutternacht“. (Sharon Turner: Anglo-Saxons, Bd. 1, S .219.) Der Geburtstag eines großen Befreiers: Es geht hier nicht allein um den bildlichen Geburts-Tag der Sonne bei der Erneuerung ihres Laufes, wie wir bei den Sabäern sehen. Sabäer: Bei den Sabäern in Arabien, die den Mond verehrten, wurde zum gleichen Tag der „Geburtstag des Herrn (des Mondes)“ gefeiert. (Stanley: Sabean Philosophy, S. 1066, Spalte 1.) Sonne: Als fleischgewordener Gott – Tammuz -, um die Feinde der Götter zu bezwingen (Siehe in der hinduistischen Mythologie). Fest des Saturn  in Rom zur Wintersonnenwende  von Caligula angeordnet – dann auf sieben Tage ausgeweitet (Justus Lipsius: Opera, tom. II, Saturnal, lib. I, cap. 4.) ist  eine lärmende Festlichkeit, Sklaven wurde vorübergehende Befreiung gewährt (Heute - Weihnachtsamnestie). Genauso das Fest des Baccus in Babylon. Ein Diener wie ein König gekleidet, herrschte über das Haus, Mann des Vergnügens genannt. (Heute - Faschingsprinz). Kerzen

werden angezündet, um ihn zu verehren. Weihnachtsbaum – in Rom eine Tanne (Baal-Bereth, Herr des Tannenbaumes - im Gegensatz du Baal-Berith, Herr des Bundes in der Bibel). Der Vorläufer vom Weihnachtsbaum Die Mutter von Adonis, dem Sonnengott, die große Mittler-Gottheit, habe sich in einen Baum verwandelt und in diesem Zustand ihren göttlichen Sohn geboren. – Die Mutter, ein Baum, der Sohn, ein „Mensch des Zweiges“. (Oxid:  Metam. lib.X,V.500-513) Als „Same der Frau“ wurde  er „aus dem Feuer geboren“ (In der „Mutternacht“ wurde ein Klotz ins Feuer geworfen), als „Zweig Gottes“, der den Menschen alle göttlichen Geschenke bringt. Natalis invicti solis  - Geburtstag der unbesiegbaren Sonne. Der Julklotz ist der tote Baumstrunk Nimrods, der zum Sonnengott gemacht, aber von seinen Feinden abgehauen wurde; Der Weihnachtsbaum ist Nimrod redivivus, – der getötete Gott, der wieder ins Leben zurückkommt. Der Mistelzweig – eine Darstellung des „Menschen des Zweiges“ (ein Zweig, der vom Himmel kam und auf einem Baum wuchs). Durch die Einpfropfung des himmlischen Zweiges in den irdischen Baum wurde Himmel und Erde – durch die Sünde getrennt – wieder zusammengefügt; ein Zeichen göttlicher Versöhnung mit dem Menschen. So wurden über die Mysterienreligion göttliche Wahrheiten und Symbole gefälscht. Diese Fälschung der Wahrheit setzt sich auch im verweltlichten Christentum fort bis die Hure Babylon und der Anti-Christ offenbar werden, die hinter dieser Frömmigkeit stehen. Die Botschaft des Propheten Jesaja 6, 13; Ps 85, 11 –12 ist:  „Gerechtigkeit und Frieden haben sich geküsst, Wahrheit wird sprossen aus der Erde, Gerechtigkeit hernieder schauen vom Himmel.“ So müssen wir auch heute wachsam sein, dass wir nicht die Wahrheit des Wortes Gottes mit der Lüge heidnischer Bräuche mischen. „ER kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf. Allen aber, die ihn aufnahmen, denen gab er das Anrecht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben; …die … aus Gott geboren sind.“ (Joh. 1, 11-13). Johannes Ramel www.johannes-ramel.at

15


Konstant-Z

Матерщина смертельно опасна для здоровья О физическом состоянии человека мы судим по внешнему виду - по тому, как выглядят его глаза, волосы, кожа, какова его осанка и т. д. О духовной силе человека говорят его поступки. А степень нравственной чистоты мгновенно можно определить по речи. Речь – это яркая, «парадная» личности человека, свидетельствующая о его воспитании, образовании, вкусах. С другой стороны, речь – настоящее информационное оружие, которое может обрушить свой удар и на духовное, и на физическое состояние человека. Самое печальное, что люди с помощью слов постоянно занимаются саморазрушением, не подозревая об этом. Доктор-биолог Иван Борисович Белявский попытался выяснить, каким образом на человеческий организм

16

влияют не огромные блоки информации, а отдельные слова. Его 19-летние исследования, к которым присоединилась целая группа коллег, увенчалась не просто успехом, а самым настоящим открытием. Учёным удалось доказать, что каждое произнесённое нами или постоянно произносимое рядом с нами слово определенно влияет на наши же гены! Результатом этого влияния при упорном воздействии как положительном, так и отрицательном, через какоето время становится не просто передача

видоизменённых генов потомству, но и смена собственного генетического кода человека, несущего информацию о темпах старения и о продолжительности жизни! По свидетельству очевидцев, диссертация на эту тему, защищённая соискателями ещё в советские времена, слушалась учёным советом при закрытых дверях. В ней с математической точностью доказывалась неприемлемая по тем временам истина: не только человек обладает какой-то загадочной энергетикой, но и каждое


его слово также несёт свой собственный энергетический заряд. Следовательно, результаты воздействия слов на наши гены - более чем интересны, ведь речь идёт о продлении молодости (или наоборот) и о сроках жизни! А как выяснилось в последующие годы ещё и о судьбе… Очевидно, что разные слова «заряжены» по-разному, причём так же, как в обычной физике, зарядов может быть только два: либо положительный, либо отрицательный. Так вот, любимая в нашем отечестве матерщина идёт со знаком «минус». Уже в 90-е годы упомянутая группа учёных выпустила на основе своих диссертаций книгу, в которой приводится масса примеров, связанных с наблюдениями за конкретными людьми. Обследование в течение нескольких лет двух групп людей одного возраста, из которых одна – принципиальные сквернословы, а вторая – те, кто обходится без крепкого словца, показало, что у матерщинников очень быстро появляются возрастные изменения на клеточном уровне, а вслед за этим и разнообразные заболевания. Во второй группе картина прямо противоположная. В частности, организм пятидесятилетней учительницы русского языка, несмотря на её нервную работу, оказался моложе своего паспортного возраста на 13-15 лет! Так что же это за разрушительная энергия, заключённая в словах «родного русского матерка»? Ответ мы найдём в истории, которая свидетельствует о том, что мат, не такой уж нам «родной», как принято сегодня считать. В словаре древнерусского языка, хранящегося в библиотеке им. Ленина, слово, начинающееся со второй буквы алфавита и обозначающее женщину известного всем поведения, присутствует равноправно с цензурными, поясняется как происходящее от слова «блуд». В этом же самом виде это слово перекочевало отсюда и во все словари русского мата. На самом деле произошло лёгкое недоразумение, чтобы не сказать больше. Словарь из «Ленинки» - едва ли первый в России, во всяком случае, из дошедших до нас с вами. Но он при этом неизмеримо «моложе» летописей, первые из которых были писаны и дошли до нас ещё на бересте. И упомянутое, ныне матерное, слово тоже там присутствует! Только совсем по другому поводу и с иным смыслом. И слово это, оказывается, не что иное, как имя демона, с которым в незапамятные времена по различным поводам «общались» наши

K

-Z

языческие предки! Означенный демон, onstant как и все остальные, имел свою «специализацию», какую - догадаться нетрудно. Б… был изначально мужского рода, в его «обязанности» входило наказывать провинившихся женщин. Решительно все остальные слова русского мата имеют то же самое демоническое происхождение. Итак, перед нами реальные имена демонов, то есть воплощённого личностного Зла! И далёкие предки произносили их имена с одной из двух целей: либо ублажить (принося при этом кровавые жертвы), либо напугать. В последнем случае к имени демона присоединялись другие бранные слова, поскольку целью человека, стремящегося отпугнуть его, было доказать демону, что по степени непотребства он ему способен дать сто очков вперёд и знается с нечистью посильнее и похуже него. А что делаем мы? Употребляем мат в разговорах с ближними, порой самыми близкими людьми, или призываем древних демонов просто так, для красного словца. И, между прочим, с тем же результатом, что и пращуры, которые взывали к Злу, чтобы наказать кого-то за серьёзные проступки, - призываем это Зло себе на голову изо дня в день, из года в год. В итоге получаем сначала неприятности мелкие, потом всё более крупные: проблемы со здоровьем, детьми, любимыми, наконец, просто попадаем в полосу хронического невезения… Многие из нас полагают, что мат – глубоко русская традиция. На самом деле сквернословие на Руси примерно до середины XIX века не только не было распространено даже в деревне, но и очень долго являлось уголовно наказуемым! Ещё при царях Михаиле Фёдоровиче и Алексее Михайловиче на Руси человека, выругавшегося матом, подвергали публичной порке. А народная мудрость утверждала и утверждает, что в семье сквернослова нет мира. А сама склонность к матерщине всегда сопровождается и другими пороками – начиная с алкоголизма и кончая всевозможными формами бытовой агрессии. Доказывать эту мысль не надо – достаточно оглядеться по сторонам. Подобная точка зрения сформировалась, укрепилась, и долгое время существовала в виде традиции, в течение первых десятилетий после крещения Руси и, следовательно, связана с церковью. Значит, настало время посмотреть, каким образом обосновывает борьбу со сквернословием религия. Вернёмся ещё раз к самому началу Библии

и ещё раз вспомним: «Вначале было Слово… и Слово было Бог». А человек, как следует из дальнейшего текста, не просто сотворён Словом, но и богоподобен потому, в том числе, что тоже владеет словом, без которого невозможно мышление. И поскольку речь идёт о слове созидательном, а не разрушительном, получается, что религия в унисон с наукой утверждает: всякий, употребляющий скверные слова, оскорбляет не только Бога, но и образ Божий в себе самом, подвергая его разрушению на всех уровнях - от здоровья до судьбы! В книге «О грехах языка» священник Сергий Николаев говорит, что употребление мата - на первый взгляд не из тех грехов, которые религия безапелляционно причисляет к «смертным», то есть самым тяжким Однако, как известно, количество всегда переходит в качество, и сама жизнь свидетельствует о том, что сквернословие всегда становится началом пути к ещё большему злу. Ибо призывающий дьявола неизменно получает в итоге полный набор последствий общения с ним, включающий разрушенное здоровье и поломанную судьбу. О сути сквернословия должны знать не только взрослые, но и дети. Особенно дети! Как раз знание и помогает человеку воссоздать в себе тот образ Божий, о необходимости сохранения которого твердит не только наша религия, а вообще любая. Недаром даже слово «образование» происходит от слова «образ»! Пастор Ольга Голикова

17


Konstant-Z

Fluchen ist lebensgefährlich Das Äußere eines Menschen sagt etwas über seine körperliche Verfassung – der Glanz der Augen, die Haare, die Haut, die Statur. Die Handlungen eines Menschen sagen etwas über seine geistige Kraft. An seiner Rede erkennt man jedoch seine moralische Reinheit. Die Art, wie ein Mensch redet, zeigt seine Persönlichkeit von ihrer offiziellen, „interessanten“ Seite, die von seiner Erziehung, seiner Bildung und dem Geschmack abhängt. Andererseits ist es mittlerweile offensichtlich, dass die Rede auch als Waffe eingesetzt werden kann, die sowohl gegen die geistige als auch gegen die körperliche Gesundheit eines Menschen gerichtet werden kann. Das Schlimmste ist, dass

18

Menschen, ohne es zu wissen, sich selber mit der Kraft ihrer Worte zerstören können. Der Biologe Iwan Beljawskij hat untersucht, wie sich einzelne Wörter im Gegensatz zu ganzen Informationsblöcken auf die Gesundheit eines Menschen auswirken können. Seine 19-jährige Forschung fruchtete sogar in einer Entdeckung. Der Wissenschaftler konnte beweisen, dass ein Wort, das entweder von uns oder in

unserer Gegenwart oft ausgesprochen wird, eine Auswirkung auf unsere Gene hat! Diese Einwirkung hat nicht nur eine Weitergabe veränderten genetischen Materials an die Nachkommen zur Folge, sondern auch eine Veränderung der genetischen Struktur eines Menschen, die für Alterung und Lebensdauer zuständig ist! Wie die Zeugen berichten, wurde die Besprechung dieser Doktorarbeit, die übri-


gens schon zu Sowjetzeit geschrieben wurde, unter Ausschluß der Öffentlichekeit abgehalten. In dieser Arbeit wurde mit einer mathematischen Präzision bewiesen, dass nicht nur der Mensch eine bestimmte Energetik besitzt, sondern auch seine Worte über bestimmte Energien verfügen. Folglich sind Ergebnisse der Auswirkung von Wörtern auf unsere Gene mehr als interessant, weil es sich hier um eine Verlängerung der Jugend und um die Lebensdauer handelt. Und wie man Jahre später herausgefunden hat – auch um das Schicksal… Es stellt sich heraus, dass verschiedene Wörter auf unterschiedliche Weisen geladen sind, ähnlich wie in der Physik entweder positiv oder negativ. So sind die im Volk so beliebten Fluchwörter negativ geladen. Schon in den 90-er Jahren brachte die oben erwähnte Gruppe der Wissenschaftler ein Buch heraus, das auf ihrer Dissertation basiert war, in welchem anhand vieler Beispiele dieses Phänomen illustriert wurde. Untersuchungen zweier Gruppen, eine bestehend aus Menschen, die sich zum Fluchen bekennen, und die andere – aus solchen, die darauf verzichten, zeigten, dass die Fluchenden langsam Veränderungen in der Zellenstruktur erleben, und daraufhin auf verschiedenste Weisen erkranken. Die andere Gruppe zeigte eine entgegengesetzte Tendenz. Zum Beispiel hatte der Körper einer fünfzigjährigen Lehrerin biologisches Alter, das 13-15 Jahre unter ihrem eigentlichen Alter lag, und das trotz ihres nervenaufreibenden Jobs. Was ist es nun für zerstörerische Energie, die in den Fluchwörtern der Muttersprache lauert? Die Antwort finden wir in der Geschichte. Und sie offenbart, dass die Fluchwörter uns nicht so sehr „eigen“ sind, wie wir glauben. Im Wörterbuch der Altrussischen Sprache, das sich in der LeninBibliothek befindet, wird erklärt, dass das Wort, das mit dem zweiten Buchstaben des Alphabets anfängt und eine unzüchtige Frau bezeichnet, und übrigens ganz selbstverständlich zusammen mit harmlosen Wörtern gleicher Bedeutung aufgeführt wird, von dem altrussischen Wort „blud“ (Unzucht) abstammen würde. So wanderte diese Interpretation in alle anderen Lexika der Fluchwörter, ohne dass die These überprüft worden wäre. Es handelt sich hier jedoch um eine Verwechselung. Das Wörterbuch aus der Lenin-Bibliothek zählt zu den ersten Russlands, zumindest von den uns erhaltenen. Aber es ist trotzdem „jünger“ als die alten Aufzeichnungen, die auf Birkenrinde überleifert worden sind. Und das Fluchwort, das eben erwähnt wurde, kommt auch in ihnen vor. Jedoch mit einer ganz anderen Bedeutung.

K

-Z

Es stellt sich heraus, dass es sich hier onstant um den Namen eines Dämons handelt, mit welchem unsere Vorfahren aus unerschiedlichsten Gründen in Kontakt traten. Der besagte Dämon hatte eine spezifische Funktion, und man kann sich schon denken, welche es war… Der Dämon namens „B…“ war ursprünglich männlichen Geschlechts, und zu seinen Pflichten gehörte Bestrafung von Frauen. Und auch alle anderen Fluchwörter haben eine dämonische Abstammung. Wir haben es hier also mit realen Namen von Dämonen zu tun, also mit der Verkörperung des Bösen! Unsere Vorfahren sprachen sie mit zwei Absichten aus: zu einem, um zu besänftigen (wobei oft blutige Opferung vollbracht wurde) und zum anderen, um einzuschüchtern. Im letzteren Fall kamen zu dem Namen des Dämons noch andere Beschimpfungen hinzu, weil das Ziel des Menschen war, dem Dämon zu zeigen, dass er ihn in Bosheit übertreffen kann, um ihn einzuschüchtern. Und was tun wir? Wir benutzen Schimpfwörter in Gesprächen mit unseren Angehörigen oder erwähnen die Dämonen einfach so, der Würze wegen. Und das hat die gleichen Folgen, die auch unseren Vorfahren bekannt waren: das Böse tritt in unser Leben, jeden Tag, von Jahr zu Jahr. Als Folge erleben wir zuerst kleine Missgeschicke, und dann immer größere: mit der Gesundheit, den Kindern, unseren Angehörigen geht es plötzlich bergab, nichts will richtig gelingen… Viele von uns glauben, dass das Fluchen sei eine besondere russische Tradition. Es stimmt nicht. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts war das Fluchen weniger verbreitet auf dem Land und wurde sogar strafrechtlich verfolgt! Dienigen, die fluchten, wurden zu der Zeit der Zaren Michael Fjodorowitsch und Alexej Michajlowitsch öffentlich ausgepeitscht. Die Volksweisheit besagt, dass es im Haus des Fluchenden keinen Frieden geben wird. Die Neigung zum Fluchen wird oft von anderen „Flüchen“ begleitet, wie dem Alkoholismus oder anderen Formen alltäglicher Aggressionen. Wir müssen nicht weit gehen, um eine Bestätigung für diese These zu finden, es reicht nur, sich umzuschauen. Diese Idee entstand, verfestigte sich und blieb erhalten als Tradition im Laufe der ersten Jahrzehnte nach der Gründung Russlands, und kommt von der Kirche. Es ist also an der Zeit, zu schauen, wie dieses Thema von der Kirche behandelt wird. Werfen wir einen Blick auf den Anfang des biblischen Textes und rufen uns in Erinnerung, was da steht: „Zuerst war das Wort… und das Wort war Gott.“ Und nicht nur wurde der Mensch vom Wort geschaf-

fen, wie in den darauf folgenden Passagen der Bibel steht, sondern er wurde nach Gottes Abbild geschaffen, und es zeigt sich unter anderem darin, dass er auch das Wort beherrscht, ohne welches kein Denken möglich wäre. Und weil es sich dabei nicht um zerstörendes, sondern um schöpferisches Wort handelt, heißt es, dass die Religion im Einklang mit der Wissenschaft die Auffassung vertritt: jeder der flucht, beleidigt nicht nur Gott, sondern auch das Göttliche in sich selbst, und zerstört es in allen Aspekten – sei es was die Gesundheit betrifft oder das Schicksal! In seinem Buch „Über die Sünden der Zunge“ Sagt der Pfarrer Sergij Nikolaew, dass das Fluchen uns nicht wie eine Todsünde erscheint. Doch, wie wir wissen, geht die Quantität immer in die Qualität über, und die Beispiele aus dem Leben zeigen, dass das Fluchen einem grösseren Unheil den Weg bereitet. Derjenige, der den Dämon herbeibeschwört, bekommt zum Schluss unabwendbar mit verschieden schlimmen Folgen solcher Kommunikation zu tun, zerstörte Gesundheit und gebrochenes Schicksal inklusive. Nicht nur Erwachsene, sondern auch Kinder sollten über das Wesen des Fluchens wissen. Insbesondere Kinder! Es ist genau das Wissen, das dem Menschen hilft, in seinem Inneren das Göttliche wiederherzustellen, und dessen Wichtigkeit nicht nur für die eigene Religion, sondern es auch an andere weiter zu geben. Pastorin Olga Golikowa Überzetzt von I. Chernyshova

19


Konstant-Z

Девственницы - здоровье нации. Супружеская верность и девичья честь – генетическая основа семейного счастья и счастливой будущности родителей и их детей. Она есть основа крепости не только семейных устоев, но и генетической преемственности здоровья и благополучия нации и государства. О развращенности нравов в США, где до 30% гомосексуалистов и лесбиянок, наслышан каждый. Тем неожиданнее прозвучала информация по радиостанции «Свобода» о том, что среди американцев растет спрос на девственниц. Что это: курьез или тенденция? Если тенденция, то реально ли ожидать восстановления норм нравственности в Америке? И пойдут ли путем восстановления нравственных норм западные государства с аморальным уклоном: Франция, Голландия, Германия, Англия и многие другие? Спрос американских женихов на девственниц далек от курьеза. Уж слишком драматичны, оказались для США последствия нравственной (половой) распущенности: одних только наркоманов в Америке 55 миллионов. Картину упадка дополняет другая цифра: по разным причинам здесь не работает половина трудоспособного

20

по возрасту населения. Но особенно впечатляет интеллектуальный упадок: половина взрослого населения в США не в состоянии написать даже письма. На фоне такого масштабного упадка нации спрос на девственниц воспринимается как защитная реакция общества на вырождение, которое надвигается на американцев с ужасающей быстротой. Ослабление нравов до уровня, на котором нагулявшиеся до замужества девушки плодят впоследствии наркоманов, извращенцев, инвалидов, психических больных, грозит американцам (как и многим другим народам) не только полной деградацией, но и согласно Законам Природы, полным самоуничтожением. Сегодня в Америке, по данным известнейшего в мире доктора Кинси, в психиатрической помощи нуждаются 37 млн.(!) американцев. Больше половины всех больничных коек в США занято душевнобольными.

Трудно прогнозировать, на фоне, каких событий и как быстро будет расти спрос на девственниц, но этот необычный спрос, поднявшийся в Америке осознанно, дает надежду... Она усиливается положительным итогом другой, ранее осознанной потребности: за последние годы бросили курить 40% американцев. В то время как россияне стали курить в полтора раза больше, чем на Западе. Это очень важный шаг на пути к восстановлению физического и нравственного здоровья общества. Но как же влияет девственная чистота на здоровье поколений? Наши предки не знали научного ответа на этот вопрос, но у них перед глазами были примеры рождения от гулящей девушки плохого потомства. Поэтому нраственно падшую девушку считали испорченной, недостойной замужества. Связь девственности с качеством потомства смогли объяснить только генетики, открывшие в


Konstant-Z прошлом веке закономерность о решающем влиянии на потомство женщины ее первого в жизни мужчины. Именно он, а не будущий отец ребенка закладывает генофонд потомства каждой женщины, вне зависимости от того, когда и от кого она родит детей. Он, нарушив девственность, становится как бы генным отцом будущих детей женщины. Должны ли девушки это знать, начиная интимную жизнь? Бесспорно. К сожалению, большинство женщин всех возрастов не осведомлены об этом наследственном таинстве. В итоге, их первый мужчина не лучший по набору физиологических и нравственных качеств. Он, первый, порочен уже тем, что использовал доверчивость юной особы и отсутствие у нее жизненного опыта. По существу, он поступил, как животное, удовлетворив свой инстинкт и не женившись на предмете своей животной страсти. Поэтому девушка, использованная таким образом и брошенная, справедливо считалась испорченной. Именно этот мужчина, не лучших качеств индивид, заложил ее будущим детям худшую генетическую основу. Поэтому наши предки презирали «оступившихся» (потерявших девственность) девиц, не позволяя на них жениться своим сыновьям. 150 лет тому назад проводились опыты скрещивания кобыл и зебр самцов. Не произошло ни одного зачатия. Опыты были прекращены, и никто бы о них не вспомнил, если по прошествии нескольких лет не сбылось бы нечто из ряда вон выходящее... У побывавших под самцами зебрами кобыл вдруг стали рождаться... полосатые жеребята! С чего бы это? Отец породистый жеребец, мать тоже; и это по истечении многих лет. Научный мир был буквально ошеломлен. Удивительное явление было названо телегенией. Оно описано Ледантеком в его книге «Индивид, эволюция, наследственность и неодарвинисты». Впоследствии учеными было доказано, что эффект телегении распространяется и на людей, причем в гораздо более ярко выраженной форме, чем в животном мире! Но открытие телегении вскоре было спрятано от человечества, т.к. приоткрывало таинственные завесы судеб множества простых и великих людей. Для засекречивания телегении была найдена и даже внесена в энциклопедию удобная фраза: телегения не подтвердилась... Но вот какая парадоксальная ситуация: об этом явлении, имеющем прямое от-

ношение к рождению полноценного потомства, знают животноводы, иначе бы в России не было лучших пород животных: ни породистых скакунов, ни молочных коров, ни отменных соболей, дающих лучший в мире мех... Америка же презрев нравственные Законы и телегению, получила явления вырождения в пугающих масштабах. Потому и родился здесь спрос на девственниц, что пришло время спасать нацию.Эти грозные явления уже дали о себе знать во многих государствах. Пугающе быстро разрастается клан воров, наркоманов, насильников, извращенцев, неблагоприятная наследственность которых стремительно его увеличивает. Можно уверенно сказать, что одно из определяющих причин кризиса игнорирование женщинами в течение многих лет духовно-нравственных Законов. Поэтому закономерно наступил духовно-нравственный кризис, который грозит перейти в полное самоуничтожение человечества. А что ждет нравственно растленных детей, которые, согласно телегении, впоследствии обречены «подарить» себе и государству патологичное потомство? Явление телегении существует и наказывает всех, кто игнорирует Законы наследственности в угоду своей животности. Поэтому девушки, идущие с роковой легкостью на первую и, уже, как правило, внебрачную связь с мужчиной, должны знать: этот первый мужчина обязательно заложит генофонд их будущим детям, — когда бы и от кого бы они впоследствии ни родили своих детей. И этот первый мужчина будет обязательно не из лучших, значит, не лучшие данные будут и у детей легкомысленных женщин. Более того, специалисты, в частности известнейший в мире ученый XIX века Ломброзо, исследовав родословные «книги» многих известных и простых людей, доказали: положительные характеристики родителей (особенно интеллектуальные и духовные данные) передаются по наследству в гораздо меньшей степени, чем отрицательные. Более того, последние передаются, включая болезни, в прогрессирующих формах. Сегодня, когда происходит крупномасштабная и планомерная алкоголизация нашего народа, девушкам особенно важно знать и о последствиях интимной связи с подвыпившими мужчинами. Оказывается, даже принятая для храбрости рюмка алкого-

ля может стать роковой для будущих детей рискнувшей на такую близость девушки. Последствия могут быть одинаковы: провела ли она свою первую интимную ночь со слегка подвыпившим одноклассником или с завсегдатаем алкогольных заведений. При этом алкогольная порча еще может случайно пощадить ее будущих детей. Но первая легкомысленная половая связь тогда наверняка откликнется ей в старости неполноценными внуками. Что касается алкоголя, то Ломброзо приводит характерный пример: «...от одного родоначальника пьяницы Макса Юке произошли в течение семидесяти пяти лет двести человек воров и убийц, двести восемьдесят несчастных, страдавших слепотой, идиотизмом, чахоткой, девяносто проституток и триста детей, преждевременно умерших...». Червоточина передается по наследству, рано или поздно обрывая такой развратный род. Ломброзо приводит немало примеров полного исчезновения знатных родов всего лишь за два века. Так, из 487 семейств, причисленных к Бернской буржуазии, осталось только 168. При этом исчезновению были подвержены преимущественно те фамилии, члены которых женились на знатных наследницах, имевших более чем достаточно времени на развлечения, в том числе и на сексуальные. И таких примеров, подтверждающих связь разных форм распущенности с рождением неполноценного потомства, огромное множество. Поэтому можно с уверенностью сказать, что восстановление здоровья любой нации, будь то немцы, французы, американцы или русские лежит исключительно в восстановлении нравственных норм. Не решив эту задачу, ни одно государство не сможет выйти из глобального кризиса, из того смертельно опасного тупика, в который завело себя человечество. Очень показателен такой факт: в разгар Великой Отечественной войны немецкий врач, обследовавший угнанных из СССР в Германию девушек в возрасте 16-20 лет, решил обратиться к Гитлеру с призывом немедленно начать мирные переговоры с нашей страной. Его удивил то факт, что 90% девушек были девственницами. Он написал Гитлеру, что невозможно победить народ с такой высокой нравственностью! А. Столбов

21


Konstant-Z

Jungfraulichkeit sorgt fur Gesundheit Die eheliche Treue und die Mädchenehre – die genetische Grundlage des familiären Glücks und der glücklichen Zukunft von Eltern und ihren Kindern. Sie ist das Fundament der Festung und ein wichtiger Pfeiler der genetischen Nachfolge der Gesundheit und des Wohlergehens der Nation und des Staates.  Jeder weiß über den Sittenverfall in den USA, wo 30 % der Bevölkerung homosexuell oder lesbisch ist. Umso erstaunlicher war der Bericht des Radiosenders „Freiheit“, der besagte, dass es in den USA immer mehr in Mode kommen würde, jungfräulich zu bleiben. Ist es bloß eine Sensation oder tatsächlich eine steigende Tendenz? Wenn es sich tatsächlich um eine Tendenz handeln sollte, wäre es dann realistisch, ein Wiederaufleben der Sittlichkeit in Amerika zu erwarten? Würden dann auch andere westlichen Länder, die auch von diesem Sittenverfall betroffen sind, wie Frankreich, Holland, Deutschland, England und viele andere, dieser Entwicklung folgen? Die Nachfrage nach Jungfrauen in den USA ist nicht bloß ein Gag.   Die Folgen der Unzüchtigkeit sind dramatisch: alleine

22

in den USA sind 55 Millionen Menschen drogenabhängig. Eine andere Zahl ergänzt dieses Bild: fast die Hälfte der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter geht keiner Beschäftigung nach. Besonders beeindruckend ist der desolate intellektuelle Zustand der amerikanischen Bevölkerung, denn mehr als die Hälfte davon kann nicht einmal einen Brief schreiben.   Vor dem Hintergrund einer solchen negativen Entwicklung erscheint die Nachfrage nach Jungfrauen als eine Schutzreaktion der Gesellschaft auf die nationale Degeneration, die mit erschreckender Schnelligkeit Realität werden könnte.  Der Sittenverfall, der dazu führt, dass unzüchtige junge Frauen potentielle Drogensüchtige, Perverse, Behinderte oder psychisch Kranke auf die Welt bringen, sorgt bei den Amerikanern nicht nur für langsame Degeneration, son-

dern den Naturgesetzen nach für das Aussterben. Heutzutage gibt es, so der weltweit bekannte Doktor Kinsey, 37 Millionen psychisch Kranke Menschen. Mehr als die Hälfte der Krankenbetten in den USA ist mit Geisteskranken besetzt.   Es ist schwer eine Diagnose zu stellen, vor dem Hintergrund welcher Ereignisse und wie schnell die Nachfrage auf Jungfrauen steigen wird. Aber diese Tendenz, die ganz bewusst zunimmt, gibt uns Grund zu hoffen... Sie reiht sich an eine andere Tendenz an, die auch als positiv zu bewerten ist: in den letzten Jahren haben mehr als 40 % der Amerikaner aufgehört zu rauchen. Gleichzeitig verbucht Russland eine Steigerung der Raucherzahl um 50 % mehr als im Westen. Dies ist ein wichtiger Schritt zur Wiederherstellung der körperlichen und moralischen Gesundheit der Ge-


Konstant-Z sellschaft.  Welchen Einfluss hat die jungfräuliche Reinheit auf die Gesundheit der nachfolgenden Generationen?  Unsere Vorfahren hatten keine Antwort auf diese Frage, aber sie hatten wohl Beispiele unzüchtiger Frauen vor Augen, die kranke Kinder auf die Welt brachten. Deswegen hielt man eine moralisch verkommene junge Frau für verdorben und nicht heiratsfähig. Den Zusammenhang zwischen der Jungfräulichkeit der Braut und der Gesundheit ihrer Kinder, konnten Genetiker erst im letzten Jahrhundert feststellen. Sie haben den Einfluss, den der erste Mann im Leben einer Frau auf die Gesundheit der Nachkommen hat, entdeckt. Nur er, und nicht der biologische Vater des Kindes, legt die genetische Grundlage der Kinder der Frau fest. Unabhängig davon wann und von wem sie irgendwann Kinder kriegen sollte. Der Mann, der die Jungfräulichkeit der Frau durchbricht, wird zum genetischen Vater ihrer späteren Kinder. Sollten junge Frauen das wissen, bevor sie sexuell aktiv werden? Auf jeden Fall! Leider wissen viele Frauen das nicht. Als Folge ist ihr erster Mann nicht besonders gut - sowohl aus biologischer, wie auch aus moralischer Sicht. Er ist schon alleine dadurch belastet, dass er das Vertrauen und die mangelnde Lebenserfahrung der reinen Seele missbraucht hat. Eigentlich handelt er wie ein Tier, das nur seinen Instinkt befriedigen und das Objekt seiner tierischen Leidenschaft nicht heiraten will. Deswegen galt eine junge Frau, die auf diese Weise benutzt und verlassen wurde, als verdorben. Gerade dieser Mann, der nicht besonders gute Eigenschaften hatte, legte eine schlechte genetische Grundlage für ihre späteren Nachkommen fest. Deswegen verachteten unsere Vorfahren solche junge Frauen und erlaubten ihren Söhnen nicht, sie zu heiraten.  Vor etwa 150 Jahren hat man versucht, Pferdestuten und Zebrahengste miteinander zu kreuzen.  Es gab aber keine einzige Empfängnis. Man hat die Versuche eingestellt und niemand hätte daran zurückgedacht, wenn nicht nach einigen Jahren etwas außergewöhnliches passiert wäre: Stuten, die zuvor Verkehr mit Zebrahengsten hatten, bekamen plötzlich ... gestreifte Babys! Wie konnte das passieren? Beide „Eltern“ waren ja Rassepferde und einige Jahre waren inzwischen vergangen. Die Wissenschaftler waren überwältigt. Dieses erstaunliche Phänomen wurde Telegenie genannt und von Le Dantec in seinem Buch „Individuum, Evolution, Erblichkeit und Neodarwinisten“ beschrieben.

  Im Nachhinein konnten die Wissenschaftler beweisen, dass der Telegenieeffekt sich auch auf Menschen übertragen kann, und das sogar in einer stärker ausgeprägten Form als bei Tieren!   Trotzdem wurde die Entdeckung der Telegenie verheimlicht, weil es viel über Schicksale einfacher wie auch großer Menschen aussagte. Zu diesem Zweck hat man auch einen solchen Satz in Lexika benutzt: „die Telegenie wurde nicht bestätigt“... Diese Situation ist paradox: denn von diesem Phänomen wissen viele Viehzüchter. Wenn dem nicht so wäre, hätten wir in Russland nicht so hervorragende Tierrassen in der Pferdezucht, Milchviehhaltung, Zobelzucht. etc. Amerika hingegen leidet unter Degeneration, weil es die moralischen Gesetze und Telegenie nicht beachtet hat.  Deswegen kommt jetzt die Nachfrage nach Jungfrauen: weil es an der Zeit ist, die Nation zu retten. Diese beängstigende Entwicklung zeigt sich schon in vielen Ländern. Die Zahl der Diebe, Drogensüchtigen, Vergewaltiger und Perversen wächst erschreckend schnell und ihre Nachkommen werden diese Zahl noch weiter steigen lassen. Man kann mit Sicherheit sagen, dass eine der Ursachen dieser Krise die Missachtung der Moralgesetze von Frauen ist.  Deswegen kam es zu dieser geistig-moralischen Krise, die in das komplette Selbstauslöschen der Menschheit überzugehen droht.  Was wartet denn auf die moralisch verdorbenen Kinder, die, laut Telegenie, dazu verdammt sind, irgendwann sich und dem Staat kranke Nachkommen zu schenken? Telegenie existiert und bestraft alle, die die Gesetze der Vererbung ignorieren, um ihre animalischen Triebe auszuleben.  Deswegen sollten Frauen, die mit einer fatalen Leichtigkeit eine uneheliche Beziehung zu einem Mann eingehen, wissen: dieser Mann wird die genetische Grundlage ihrer zukünftigen Kinder bestimmen – unabhängig davon, wann und von wem sie in der Zukunft tatsächlich Kinder kriegen sollten. Und dieser Mann wird bestimmt nicht einer der besten sein, folglich werden auch die Kinder seine negativen Eigenschaften erben. Außerdem haben Spezialisten, wie zum Beispiel der weltberühmte Wissenschaftler aus dem 19. Jahrhundert Lambroso, festgestellt, nachdem sie die Vita vieler bekannter wie auch einfacher Menschen untersucht haben: positive Eigenschaften der Eltern (insbesondere von Intellektuellen und Geistigen) werden seltener an die Nachkommen weitergegeben als die Negativen.  Die Letzteren, auch die

Krankheiten, werden sogar in verstärkter Form weitergegeben. Heute, wenn eine regelrechte Alkoholisation unseres Volkes stattfindet, sollten junge Frauen über fatale Folgen einer Beziehung zu einem Mann, der Alkohol trinkt, wissen. Sogar ein Drink als Mutmacher kann sich negativ auf die zukünftigen Kinder dieser Frauen auswirken. Die Folgen sind immer gleich - ob sie ihre erste Nacht mit einem angetrunkenen Mitschüler verbracht haben oder mit einem routinierten Trinker. Der Alkohol kann dabei ihren Kindern schaden. Ihre erste leichtsinnige geschlechtliche Beziehung schadet aber auch nachträglich ihren Enkeln.   Was Alkohol betrifft, führt Lambroso folgendes Beispiel an: „ ... von einem Stammesältesten Max Jucke stammten in 75 Jahren 200 Diebe und Mörder, 280 unglückselige, Blinde, geistig Behinderte, Tuberkulosekranke, 90 Prostituierte und 300 Kinder, die vorzeitig gestorben sind.“   Der Schaden wird vererbt und führt früher oder später zum Ausstreben des ganzen Stammes. Lambroso erwähnte einige Beispiele bekannter adliger Geschlechter, die im Laufe von zwei Jahrhunderten verschwunden sind.   So sind von 487 Familien, die zu Berner Bourgeoisie gehörten, nur  168 übriggeblieben. Dieses Aussterben betraf insbesondere solche Familien, in denen sich die Männer mit reichen, adligen Erbinnen vermählten, die jegliche Freiheiten vor der Hochzeit genossen hatten - auch sexuelle. Es gibt ganz viele solcher Beispiele, die einen Zusammenhang zwischen dem unzüchtigen Lebenswandel und Krankheiten in der Familie bestätigen. Deswegen kann man mit Sicherheit sagen, dass die Genesung einer jeden Nation mit dem Aufleben der moralischen Normen einhergeht. Kein Staat kann den Weg aus der Krise finden, ohne dieses Problem gelöst zu haben. Noch ein erstaunliches Beispiel zum Schluss: ein deutscher Arzt, der im 2. Weltkrieg die aus der UdSSR nach Deutschland vertriebenen jungen Frauen untersuchen musste, hat sich an Hitler gewandt, mit der Bitte, ein Friedensabkommen mit der UdSSR in Erwägung zu ziehen. Er war erstaunt über die Tatsache, dass mehr als 90 % aller jungen Frauen noch jungfräulich waren. Er schrieb Hitler, dass ein Volk, das so hohe moralische Werte vertritt, unbesiegbar ist! A. Stolbow Übersetzt von I. Cernyschova

23


Konstant-Z «Они привыкли к новому дому, и поверили в будущее, хотя, конечно, их прежняя Родина навсегда останется в их сердцах…». Ангела Меркель, Bundeskanzlerin

НОВАЯ РОДИНА Прошло почти два с половиной века, после того, как однажды немцы, покинув свою Родину, уехали пытать счастья в Россию. Кто знал, что спустя столетия их потомкам было предопределено вернуться обратно домой! Как живется им сегодня на вновь обретенной Родине? Много, конечно сложностей, с которыми в процессе интеграции им приходится сталкиваться, как и другим иностранцам, переехавшим в Германию на постоянное жительство: проблемы с языком, незнание законов, непривычные обычаи, отличительный от местного населения менталитет... Не пасть духом в данной ситуации удаётся далеко не каждому. Я познакомлю вас с человеком, который вот уже 20 лет живет в Германии и чувствует себя как дома! Константин Приб (Konstantin Prieb) родился и вырос в немецко-казахской деревеньке в Кокчетавской области. Дома было принято говорить по-немецки, а на улице по-русски. Окончив школу, мечтал поступить в Oмский Cибирский Aвтодорожный Институт. Но в высшие учебные заведения немцев в то время не брали, поэтому в жизнь пришлось пробивать другую дорогу. В 15 лет влюбился в девочку по имени Татьяна. Позже они поженились, переехали на Кавказ, родили двух дочерей. Жизнь в России была лучше и проще, чем в Казахстане. Приученный с детства к усердному труду, Константин пошел работать на стройку и параллельно учился в техникуме. После его окончания стал техником-строителем. Но работу по профессии найти не смог, так

24

как не являлся членом КПСС. Однажды, Константин с Татьяной побывали в гостях у друзей в Германии. По приезде вдруг почувствовали непреодолимое желание вернуться обратно, но насовсем! Где-то внутри звучало как призыв: - Домой – на Родину предков! А вдруг, именно там улыбнется им счастье?! Итак, в 30 лет Константин переезжает пока один, в Германию, где всё пришлось начинать с нуля. После 6-месячных языковых курсов он устроился на работу в Швейцарии. Для начала пришлось выучить новый язык – швейцарсконемецкий (schwitzer Dütsch). Этот язык настолько сложен в произношении, что алеманский диалект Боденского озера показался Константину «журчащим ручейком»! Всё же он с этой проблемой благополучно справился. Судьба ему

улыбнулась: два с половиной года Константин работал электриком, обслуживая несколько стройплощадок. Два года спустя, приехали жена и дочери. Теперь ему не было необходимости работать по 12 часов в сутки. Семья обосновалась в уютном городке Штоках (Stockach) , где Константин к тому времени плотничал. Так миновали ещё 3 года напряженного труда. Потом пришло понимание, что нужно получить немецкое образование. В 36 лет Константин поступает в академию жилищного хозяйства (AWI Nürtingen). Потянулись годы напряженной учебы и кропотливой работы. Зато после получения диплома торгового агента по недвижимости, Константин оказался в числе шести из двадцати выпускников, которые после окончания AWI сразу получили


Konstant-Z трудовой договор. Сегодня, работая в жилищно-строительном кооперативе в районе Боденского озера, он сам является работодателем. С женой Татьяной уже более 30 лет вместе! Там она была бухгалтером. Здесь освоила новую профессию - занимается дизайном и моделированием ногтей. Ее работы можно посмотреть на сайте: www.taninails-kunstnägelin-überlingen.de. Дочь Илона руководит торговой сетью обувных магазинов из 20-ти филиалов в Баден-Вюртемберге и Баварии. Младшая Эвелин окончила университет в Констанце (языковедческое отделение) и сейчас приобретает вторую профессию - телевизионного редактора. Вот так живется Константину и его дорогим женщинам на вновь обретенной Родине – Германии, как говорится: - «дома и стены помогают!». - Константин, считаете себя достигшим главной цели, или лучшее всё ещё впереди? - Если говорить о необходимости получения серьёзного образования, то да, я решил поставленную самим себе задачу, окончив академию жилищного хозяйства (AWI). А если говорить о карьере, то вполне возможно, я ещё не выполнил всего, что мне предназначенного судьбой. - После 20 лет проживания в Германии носителем какой культуры Вы себя считаете: немецкой, русской, казахской? - Я вырос в немецкой семье, где соблюдали н��мецкие традиции, праздновали Рождество и Пасху, готовили немецкие блюда - фрикадельки и пампушки. Хотя, я люблю пельмени и манты. Вообще, я всегда чувствовал и чувствую себя немцем. - В СССР был провозглашён атеизм. А большинство немцев оставались истинно верующими людьми. Была ли верующей Ваша семья? - Моя бабушка по материнской линии была протестанткой. Она хранила Библию и песенники, которые привезла с собой после выселения из Краснодара в августе 1941. Мама часто посещала бабушку, проживавшую в соседней деревне, они молились вместе по вечерам и пели старые песни...

- Если «советские» немцы приехали в Германию, чтобы жить как немцы среди немцев, то почему они держатся обособленно и говорят между собой по-русски? - Это парадоксально, но даже моя мама на этот вопрос, заданный понемецки, почти всегда отвечает порусски! А ведь она 3 года просидела в первом классе исключительно из-за незнания русского языка. - Чем отличается, на Ваш взгляд, менталитет местных немцев от менталитета немцев «советских»? - Естественно двухсотлетнее пребывание в России и Казахстане нас изменило. Живя бок о бок с русскими, мы вобрали в себя такие черты как: открытость, сердечность, готовность прийти на выручку. Но при этом мы сохранили и свои качества: - чистоплотность, достоинство и трудолюбие. Нельзя представлять русского человека в меховой шапке с медведем в обнимку. Как и немца – сухого верзилу в кожаных штанах с кружкой пива в руке. Я думаю, особых различий между нами нет! - Но Вы же находите общий язык или темы, на которые свободно говорите с местными немцами? - Как правило, местные немцы всесторонне развиты и могут говорить не только о еде или шмотках. Многие из них очень любознательны, особенно если речь идет о других странах, в том числе о России и Казахстане. - Часто слышишь разговоры переселенцев о дискриминации на работе или при поиске квартиры. Приходилось ли Вам, Константин, сталкиваться с подобным недоброжелательным отношением к себе? - Мне повезло в отношениях с местными немцами – как в личном общении, так и в профессиональной деятельности. Некоторым из них, правда, нужно было поднапрячься, чтобы понять мой акцент. Но в основном ни у кого нет претензий к моему произношению или к происхождению. Что касается квартирного вопроса, могу сказать наверняка, так как работаю именно в этой сфере деятельности – никогда не отказывали

человеку в предоставлении квартиры из-за его происхождения. Могу с уверенностью сказать, что практически в каждом из наших объектов живет минимум одна семья из России, Казахстана или из Украины. - Не кажется ли Вам, что немецкое руководство под интеграцией предполагает ассимиляцию? - Наивно было бы ожидать, что такая сильная и стабильная страна как Германия будет пренебрегать собственными законами. Естественно, любая страна ожидает от иммигрантов исполнения её законов и уважения к её традициям. Я считаю это правильным. Да, каждый иммигрант имеет право следовать культурным традициям страны своего происхождения, но только до тех пор, пока это не вступает в противоречие с законодательством Германии. - Как Вы считаете, вернувшись на свою историческую Родину, переселенцы все же нашли здесь свой дом? - Отвечу словами Ангелы Меркель: «Решающий шаг был сделан самими переселенцами. Они привыкли к новому дому, и поверили в будущее, хотя, конечно, их прежняя Родина навсегда останется в их сердцах. Такое поведение достойно, с моей точки зрения, уважения и признания». - Каким бы Вы хотели видеть будущее Германии? - Я надеюсь, что в будущем, Германия не будет исламизированным государством! - Спасибо, Константин! Желаю Вам многочистенного и здорового потомства на Вашей Новой Родине! Татьяна Райхерт

25


Konstant-Z « Sie haben sich auf Ihr neues Zuhause eingelassen und sich der Zukunft zugewandt, auch wenn Sie die Heimat natürlich weiterhin im Herzen getragen haben…» Angela Merkel, Bundeskanzlerin

NEUE HEIMAT Es sind inzwischen weit über 200 Jahre vergangen, als sich die Deutschen auf der Suche nach neuem Glück in Richtung Russland aufgemacht haben. Keiner wusste damals, dass die Nachkommen der Aussiedler viele Jahre später den Weg zurück nach Deutschland antreten würden. Wie leben sie heute im Land ihrer Vorfahren, in der neu erworbenen „alten Heimat“? Ich möchte Ihnen an dieser Stelle eine Person vorstellen, die sich hier, in Deutschland zu Hause fühlt, obwohl dies nicht ihre Heimat ist. Konstantin Prieb ist in einem kleinen deutschen Dorf im Gebiet Kokchetau geboren und aufgewachsen. Fast in jedem Haus sprachen damals die Meisten deutsch, auf der Strasse aber nur russisch. Nach 10 Jahren Schule ging er nach Omsk, um auf der Auto- und Straßenbau Uni zu studieren. Leider waren damals die „Deutschen“ Studenten nicht wirklich erwünscht, somit musste er sich einen anderen Weg ins Erwachsenenleben suchen. Mit etwa 15 Jahren traf er ein nettes Mädchen namens Tanja. Jahre später haben sie geheiratet, sind in den Kaukasus in Russland gezogen und bekamen 2 Töchter. Das Leben in Russland war besser und einfacher als in Kasachstan. Er hat Arbeit auf dem Bau gefunden und lernte parallel einen Beruf auf der technischen Fachschule. Auch mit einem Diplom als Bautechniker in der Tasche, konnte er keine Arbeit entsprechend seinen Qualifikationen finden, er war eben kein Mitglied der Kommunistischen Partei... Konstantin und Tanja hatten Glück und durften eines Tages ihre Freunde in der DDR besuchen. Wieder zu Hause angekommen wussten sie genau, dass für sie der Weg nach Deutschland – zurück ins Vaterland – der Richtige ist.

26

Mit 30 Jahren reiste Konstantin zuerst alleine nach Deutschland, wo sein neues Leben ganz von vorne begann. Nach dem Sprachkurs in Singen fand er Arbeit in der Schweiz. Als erste Herausforderung hat sich die neue Sprache – „Schwitzerdütsch“ herausgestellt. Es blieb ihm ja nichts anderes übrig als diese Sprache zu erlernen. Im Vergleich dazu, war das AlemannenDeutsch ein Kinderspiel. Über 2 Jahre arbeitete er viel und gerne als Elektromonteur auf Baustellen in der Schweiz. Seine Frau kam 2 Jahre später mit den Töchtern nach Deutschland. Da konnte er natürlich nicht mehr 12 Stunden täglich auf der Arbeit verbringen. Sie mieteten für sich eine schöne Wohnung hinter Stockach an und Konstantin fand wieder Arbeit. Diesmal als Zimmermann. Nach weiteren 3 Jahren schwerer Arbeit auf dem Bau festigte sich der Gedanke in ihm, dass er sich auch in Deutschland weiterbilden müsse. Mit 36 Jahren hat er mit der Ausbildung zum Kaufmann begonnen, hat diese erfolgreich abgeschlossen und bekam als Einer der Wenigen Absolventen gleich einen Arbeitsvertrag. Die Weiterbildung bei AWI (Akademie der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft) in Nürtingen brachte ihm den heutigen Posten in der Miethaus-

abteilung bei einer Baugenossenschaft im Bodenseeraum ein. Seit über 30 Jahren ist er glücklich verheiratet. Seine Ehefrau, Tanja war in Russland als Buchhalterin tätig, hier erlernte sie einen neuen Beruf und designt und modelliert Fingernägel. Ihre aktuellen Arbeiten sind im Internet unter www.taninails-kunstnägel-in-überlingen.de zu finden. Tochter Ilona arbeitet als Bezirksleiterin über 20 Filialen einer Schuh-Kette sowohl in Baden-Württemberg als auch in Bayern. Evelin, die jüngste Tochter hat einen Bachelor-Abschluss der Uni Konstanz in Sprachwissenschaften. Aktuell macht sie eine weitere Ausbildung zur TV-Redakteurin. So lebt sie, die Familie Prieb in ihrer neuen Heimat – in Deutschland, hier sind sie nun Zuhause! - Konstantin, glauben Sie, das wichtigste Ziel im Leben schon erreicht zu haben, oder liegt es noch in der Zukunft? - Was meine Aus- und Weiterbildung angeht, so denke ich, dass es wenig Sinn macht in meinem Alter noch weiter zu lernen. Nach meinem Abschluss als Immobilien-Ökonom bei der AWI in Nürtingen habe ich mein Ziel – in meinem Leben


Konstant-Z den Hochschulabschluss zu bekommen, erreicht. Was meine berufliche Karriere angeht, so denke ich, dass ich noch nicht alles erreicht habe, was mein Schicksal für mich vorgesehen hat! - Nach zwanzig Jahren in Deutschland, zu welcher Kultur fühlen Sie sich zugehörig: zu der deutschen, der russischen oder der kasachischen? - Ich bin in einer deutschen Familie aufgewachsen: Wir feierten zu Hause Weihnachten und Ostern, kochten Knödel und Dampfnudel... Ich fühlte und fühle mich schon immer als Deutscher. Die Eßgewohnheiten und russischen Gerichte wie Pelmeni oder Manty mag ich natürlich auch gerne. - In der UdSSR wurde Atheismus proklamiert. Dennoch waren viele Russlanddeutsche streng gläubig. Auch ihre Familie? - Meine Oma mütterlicherseits gehörte zu so genannten Protestanten (Evangelisten), war hoch religiös und hatte ihre Bibel und ihre Gesangsbücher aus dem Vertriebsgebiet (Region Krasnodar) in den wenigen, erlaubten Koffern im August 1941 mitgenommen. Meine Mutter besuchte Oma oft im Nachbarort und hat gerne abends mit ihr zusammen gebetet und alte Lieder gesungen… - Wenn Russlanddeutsche hierher gekommen sind, um ihre deutsche Identität zu leben, warum kapseln sie sich ab und sprechen Russisch untereinander? - Es ist paradox. Meine Mutter hat auf eine Frage, die auf Deutsch gestellt wurde, fast immer, wenn auch nur teilweise, auf Russisch geantwortet. Und das obwohl sie 3 Jahre in der ersten Schulklasse wegen ihren Defiziten in der russischen Sprache „sitzen bleiben“ musste… - Inwiefern unterscheidet sich, Ihrer Meinung nach, die Mentalität von Russlanddeutschen von der der Einheimischen? - Die weit über 200 Jahre dauernde Geschichte der Auswanderung von RusslandDeutschen hat uns natürlich verändert. Es ist nicht offensichtlich, dass im Laufe der Jahre so manche rein russische Eigenschaft wie z.B. Offenheit, Hilfsbereitschaft, Herz-

lichkeit und Gefühlsechtheit oder eher Authentizität auf uns abgefärbt hat. Dabei wurden die Gründlichkeit und Sauberkeit sowie auch die Würde und der Fleiß weiterhin in jeder deutschen Familie auf russischem oder kasachischem Boden gepflegt und an die eigenen Kinder weiter gegeben. Man sollte aber „den Russen“ nicht unbedingt nur mit Pelzmütze und einem Bären an der Hand vorstellen. Genauso wenig wie auch „den Deutschen“ als trocken und zackig in Lederhosen und mit einem Bierkrug in der Hand. So unterschiedlich sind wir gar nicht! - Also finden Sie eine gemeinsame Sprache und Themen, über welche Sie sich mit Deutschen frei austauschen können? - In der Regel sind die Deutschen sehr vielseitig und können nicht nur übers Essen oder Klamotten reden. Viele sind gut gebildet, belesen und sehr neugierig, wenn es um andere Länder und vor allem um solche wie Russland oder Kasachstan geht. - Man hört oft über Diskriminierung, sei es auf dem Arbeitsplatz oder bei der Wohnungssuche. Haben Sie, Konstantin, auch solche Erfahrungen gemacht? - Ich hatte Glück, was meine Kontakte sowohl privater Natur als auch im Berufsleben mit „Einheimischen“ angeht. Manche müssen sich vielleicht etwas anstrengen, um meinen Akzent zu verstehen, die meisten Deutschen haben aber kein Problem mit meiner Aussprache oder mit meiner Herkunft. Was die Wohnungsversorgung im Allgemeinen angeht, so befinde ich mich sozusagen an der Quelle und kann behaupten, dass keinem Bewerber nur wegen seiner Herkunft eine Wohnung abgesagt wurde. Andersrum kann ich sagen, dass praktisch in jedem unserer Objekte mindestens eine Familie aus Russland, Kasachstan oder aus der Ukraine wohnt.

stäblich Jeder hat in Deutschland genügend Spielraum für die eigene Entfaltung und muss dabei keine Gesetze übertreten. - Und trotzdem, glauben Sie, dass die Spätaussiedler hier, in ihrer historischen Heimat, ein Zuhause gefunden haben? - Ich möchte darauf mit den Worten von Angela Merkel antworten: „Den entscheidenden Schritt haben Sie, die Vertriebenen, selbst gemacht. Sie haben sich auf Ihr neues Zuhause eingelassen und sich der Zukunft zugewandt, auch wenn Sie die Heimat natürlich weiterhin im Herzen getragen haben. Das ist eine bewundernswerte Haltung, die aus meiner Sicht Respekt und Anerkennung verdient“. - Wie sehen Sie gerne die Zukunft in Deutschland? - Ich hoffe sehr, dass es auch noch in 20 Jahren die Mehrheit der deutschen Bevölkerung nicht muslimischen Glaubens sein muss… - Danke, Konstantin! Ich wünsche Ihnen die große und gesunde Nachkommenschaft in Ihrer Neuen Heimat! Interview mit Tatjana REICHERT Übersetzt von E. Prieb

- Glauben Sie nicht, dass die deutsche Regierung unter Integration eigentlich Assimilierung versteht? - Еs wäre einfach naiv zu erwarten, dass solch ein starkes und stabiles Land wie Deutschland seine eigenen Gesetze und Regeln nicht als „Maß aller Dinge“ sehen würde. Natürlich erwartet jedes Land, dass die Einwanderer sich an die „hiesigen“ Gepflogenheiten anpassen müssen. Ich finde es korrekt und einfach vertretbar: buch-

27


уголок мудрого кота Konstant-Z

Му-р-р-! Здравствуйте, дорогие детишки-ребятишки! Вот мы и снова вместе! Я вижу, вы сегодня были послушными детишками? Тогда я расскажу вам одну интересную историю про маленькую овечку. Хотите? Тогда устраивайтесь поудобнее и слушайте!

– Я пришла к вам с вестью доброй, С вестью радостной и бодрой, И сейчас я по порядку Все вам расскажу.

Тут мои ослабли ножки, я упала на дорожке, Думая, что, без сомненья, мой конец настал... Вдруг шаги я рядом слышу, Что ночных туманов тише, И спокойный, добрый голос Вдруг меня позвал:

Раз зашла я в лес огромный, Страшный, сумрачный и темный, Вдруг тропинку потеряла, И не нахожу.

«Здравствуй, милая овечка, Шерстка в шелковых колечках! Я искал тебя по свету, Отдал много сил. Исходил Я все дороги, И Свои изранил ноги, Чтоб спасти тебя, малышка, Кровь Свою пролил».

В зарослях крапивы жгучей И в терновнике колючем Я бродила, я плутала В мрачной тишине. Сердце плакало и билось: «Вот совсем ты заблудилась, И никто на целом свете Уж не вспомнит о тебе!»

– Кто же чудный твой Спаситель, Твой прекрасный Избавитель, Как зовут Его? Скажи нам! – Он Господь Иисус Христос! Он велел идти мне к детям И поведать всем на свете, Что открыта всем дорога В светлый Божий дом

Хочет Он, чтоб не встречали Вы ни горя, ни печали, И для этого Господь наш Стал для вас мостом. Приходите поскорее! Он Своим теплом согреет И Своей любовью нежной Детские сердца. Он вас ждет! К Нему спешите, Безбоязненно входите В светлый дом Христа Иисуса И Его Отца!

28


Осторожно!

Konstant-Z

дети и сети «Пускать или не пускать ребенка в интернет?», — вот основной вопрос, который не дает покоя практически всем современным родителям. Однако, по сути дела, подобный вопрос уже давно не стоит — интернет настолько влился в нашу жизнь, что беречь от него ребенка практически невозможно, а в некоторых случаях даже нерационально. Миллионы психологов, учителей и воспитателей по всему миру пытаются найти пути выстраивания взаимоотношений детей и социальных медиа, интернета и технологий, указывая родителям на все подводные камни этой проблемы. Однако, что бы ни происходило в теории, на практике уже давно понятно одно — дети стали одной из наиболее перспективных таргетинговых групп в области медиа и технологий. В этой связи страхи родителей вполне понятны, а такое явление, как детская аддикция к компьютерам, телефонам и разнообразным играм, к сожалению, не преувеличение. Конечно, одним из выходов может стать попытка изоляции ребенка от информационных благ общества, что, если смотреть правде в глаза, невозможно реализовать в условиях жизни города. К тому же, кто сказал, что Интернет — это тотальное зло, с которым необходимо бороться ради светлого будущего своего чада? Как и любой аспект воспитания, приобщение ребенка к Интернету и технологиям должно быть осознанным процессом — и только в этом случае современные технологии встанут на сторону родителей и помогут в нелегком процессе обучения ребенка. С чего начать? Да хотя бы с фильтрации и мониторинга Интернета, что позволит вам спокойно заниматься делами, зная, что ребенок огражден от нежелательных сайтов и «нехорошего» интернет-контента. В этой связи интересны два российских проекта, которые уже снискали популярность среди родителей. Первый — SkyDNS — один из наиболее эффективных интернетфильтров, позволяющий с помощью нехитрых настроек оградить себя и своих детей от более чем трех миллионов сайтов, чье содержимое может вызывать у вас недоверие. Внимание родителей также должен привлечь еще один сер-

вис — StaffCop Home Edition 4.1, созданный для мониторинга всех действий вашего чада в социальных сетях, электронной почте и мессенджерах, а также для блокирования неподобающих фотографий или видео. Кстати, о социальных сетях — идея разделения «взрослых» и «детских» медиа возникла не вчера, поэтому альтернативу «В Контакте», «Одноклассникам» или Twitter, при желании, найти несложно. Одна из них Togetherville, которая, по сути, является «детской» копией Facebook и предназначена для детей до 10 лет. Однако и на лоне рунета есть, чем поживиться. Так, например, детский проект «Вебики» разработан большим кругом специалистов и создает увлекательное социальное пространство, где дети могут получить важные навыки интеренет-этикета и раскрыть свои способности не без контроля старших. Среди проектов для самых маленьких стоит выделить также социальную сеть «Шарарам», созданную по мотивам популярного мультика «Смешарики» и ставящую во главе общения детей игру — как основной адаптационный и развивающий элемент. Кроме этого, недавно стала доступна канадская сеть Webkinz, которая предлагает интересное сочетание реального и виртуального игровых пространств. Для тех, кто постарше, существует достаточно успешный проект Classnet.ru, предлагающий независимую область для интересного общения, а также разнообразные конкурсы и мероприятия для вовлечения школьников в активную внеклассную деятельность. Стоит отметить, что каждая из перечисленных сетей ставит своей основной задачей безопасность ребенка и его комфортное пребывание на лоне мировой паутины. Кстати, «детские» альтернативы существуют не только для социальных сетей, но и, например, для поисковиков. Среди них

стоит обратить внимание на проекты Quintura и Agakids, которые привлекут глаз юного пользователя не только интерфейсом, но и быстрым доступом к разнообразному детскому контенту. Современные технологии призваны не только помочь контролировать действия ребенка, пока он находится за компьютером, но и во время его отсутствия дома. Интересное развитие GPS-сервисов предлагают разработчики мобильного приложения «I’m ok», идея которого строится на взаимопонимании ребенка и родителей и превращении обычного надоедливого контроля «предков» в захватывающую игру, приносящую бонусы и подарки. Ну и конечно, не стоит забывать, что Интернет и технологии полны завораживающих детские умы и помогающих им развиваться ресурсов, например, интернет-проект знаменитого детского журнала «Мурзилка», специальное детское радио или красочные сказки, созданные специально для iPad или Android-устройств. Таким образом, вместо того, чтобы мучиться, отвечая на вопрос: «Разрешать или не разрешать?», стоит задуматься, в первую очередь, о методах и собственной позиции в этом вопросе. В конце концов, оградить — совсем не значит уберечь, а в большинстве случаев и вовсе означает лишить чего-то важного. Большинство ресурсов и технологий в настоящее время работают над созданием комфортной виртуальной среды для детей, и только от родителей зависит, использовать эти наработки или нет. http://webcrunch.ru

29


Konstant-ZНаталья Минаева (г.Рига) Я родилась в семье военного. В школу пошла в Германии. Стихи не любила (ненужные выражения проходящих эмоций). В 1997 году встретилась с Богом и стали рождаться стихи. Я не называю себя поэтом. Скорее, это выражение любви Христа ко мне, и через меня к людям.

Первая любовь... Первая любовь

Белый танец

Первая любовь, Вином текли слова. Первая любовь, Ценою Кровь была. Волнами в душе До самых до небес, Первый поцелуй Был Твой Голгофский Крест!

Мы помолчим вдвоем, Ты близость мне доверил. В дыхании Твоем Сокрою сердце я... Невестою с Тобой Танцую танец белый... И на мою ладонь Легла Твоя рука...

Первая любовь, Эдемские сады. Первая любовь Где только я и Ты. Святостью Твоей Омыта я до дна, И воскресла жизнь, Где я была одна!

Багряною канвой Обшила юбку осень, И золотой косой Заплетена листва. Твой танец нежно белый Всю боль мою уносит, И вечностью багряной Стекает боль Твоя...

Иерусалим Здравствуй, город белокаменный, В сердце ты моем всегда. На восток молитвой пламенной Льется дух мой, как вода... Глубоко корнями древности Ты вознесся в небеса. Знаю я о Божьей верности, Камень белый мне сказал... По твоим красивым улицам Царь однажды твой прошел. Дождевые тучи хмурятся, Чтобы дождь любви сошел... Над тобою белым ангелом Закружится благодать. Возвращения Господнего Нам недолго ожидать...

30

Мы помолчим вдвоем, И этот танец белый Поднимет в небеса, И сладко закружит... Невестою Твоей Танцую я несмело... За этот вечный миг Ты отдал Свою жизнь (На этот стих написана песня.) Благословенье брачных уз Благословенье брачных уз – Союз двоих сердец! Пусть будет крепким ваш союз, Как верности венец! Вино от выдержки ценней, Завет хранит от бед, Творите свой земной Эдем, Как верности букет! Пусть будет полон дом тепла,

И льется детский смех, Чтобы в конце пути сказать: «Я был счастливей всех!» Алмаз шлифуется годами И верности рукой, Алмазной верности желаю, Чтоб был ваш брак, как Рай земной! Письмо Я написал тебе письмо, Возлюбленная дочь! Так долго шло к тебе оно, Но Свет развеял ночь! Я так хотел сказать тебе О вечном на земле, И Сына Я послал с Небес, Чтоб не жила во мгле! В слова Свою любовь вложил, Так дорога ты Мне! Я Вечность для тебя творил, Чтоб ты была во Мне! Мой Дух обнимет пусть тебя, И Мы пойдем вдвоем, Дорогой вечности любя Я поведу в Свой Дом! Пусть льется радость без конца, И светом станет ночь! В твоей судьбе любовь Отца, Возлюбленная дочь!


Konstant-Z

Die Liebe und die Zeit

E

s war einmal eine Insel, auf der alle geistigen Werte lebten. Eines Tages haben sie bemerkt, dass die Insel dabei ist, unterzugehen. Die Werte bestiegen Schiffe und fuhren davon. Nur die Liebe blieb auf der Insel. Sie wartete bis zu letzter Sekunde, aber als es ihr klar wurde, dass es nicht besser würde, beschloss sie, die Insel zu verlassen. Sie ging zum Reichtum und bat, sie auf einem Schiff mitzunehmen. Aber der Reichtum antwortete: „Auf meinem Schiff sind so viele Juwelen und Gold, dass es keinen Platz für dich gibt.“ Als das Schiff der Traurigkeit vorbeifuhr, wollte die Liebe da einsteigen, aber die Traurigkeit sagte zu ihr: „Es tut mir leid, aber ich bin so traurig, dass ich immer alleine sein muss.“ Dann sah die Liebe das Schiff des Stolzes und bat ihn um Hilfe, aber der Stolz antwortete, dass die Liebe die Harmonie auf seinem Schiff stören würde. Daneben schwomm Schiff mit Freude drauf, aber sie war so beschäftigt mit Amüsement, dass sie die Rufe der Liebe nicht hörte. Dann verzweifelte die Liebe gänzlich. Plötzlich hörte sie eine Stimme von hinten: „Komm, Liebe, ich nehme dich mit mir.“ Die Liebe drehte sich um und sah einen Greis. Er brachte sie zum Festland, und al er dann davonfuhr, ist der Liebe eingefallen, dass sie vergessen hat, ihn zu fragen, wie er hieß. Dann wendete sie sich an die Erkenntnis: „Erkenntnis, wer war dieser Greis?“ Die Erkenntnis schaute auf die Liebe und antwortete: „Es war die Zeit.“ „Die Zeit? – fragte die Liebe. Aber warum rettete sie mich?“ Die Erkenntnis schaute nochmal auf die Liebe und dann in die Ferne, dem Greis nach, und antwortete: „Weil nur die Zeit weiß, wie wichtig die Liebe ist.“

Любовь и Время

К

огда-то давным-давно на Земле был остров, на котором жили все духовные ценности. Но однажды они заметили, как остров начал уходить под воду. Все ценности сели на свои корабли и уплыли. На острове осталась лишь Любовь. Она ждала до последнего, но, когда ждать уже стало нечего, она тоже захотела уплыть с острова.Тогда она позвала Богатство и попросилась к нему на корабль, но Богатство ответило: „На моём корабле много драгоценностей и золота, для тебя здесь нет места“. Когда мимо проплывал корабль Грусти, она попросилась к ней, но та ей ответила: „Извини, Любовь, я настолько грустная, что мне надо всегда оставаться в одиночестве“. Тогда Любовь увидела корабль Гордости и попросила о помощи её, но та сказала, что Любовь нарушит гармонию на её корабле. Рядом проплывала Радость, но та так была занята весельем, что даже не услышала о призывах Любви. Тогда Любовь совсем отчаялась. Но вдруг она услышала голос где-то позади: «Пойдём, Любовь, я возьму тебя с собой». Любовь обернулась и увидела старца. Он довёз её до суши, и, когда старец уплыл, Любовь спохватилась, ведь она забыла спросить его имя. Тогда она обратилась к Познанию: Скажи, Познание, кто спас меня? Кто был этот старец? Познание посмотрело на Любовь: Это было Время. Время? переспросила Любовь. Но почему оно спасло меня? Познание ещё раз взглянуло на Любовь, потом вдаль, куда уплыл старец: «Потому что только Время знает, как важна в жизни Любовь.»

31


Konstant-Z

Советы по духовному выживанию Многие люди ведут активный и напряженный образ жизни, и им сложно заниматься еще и своей духовной жизнью. Им хотелось бы жить в духовном покое, больше молиться и читать Библию, но у них не получается. И они ощущают, как постепенно их внутренняя жизнь опустошается.

Ratschläge zum geistigen Überleben Viele Menschen haben einen aktiven, hektischen Lebensstil, und deswegen kaum Zeit für geistige Materie. Nichtdestotrotz hätten sie Bedarf, ab und zu an geistlichen Veranstaltungen teilzunehmen und inneren Frieden zu erlangen, mehr zu beten und in der Bibel zu lesen, aber sie schaffen es aus zeitlichen Gründen nicht. Sie empfinden eine innere Leere.

Необходимо знать, что духовная жизнь – это не духовные гимнастические упражнения или курс диеты, которую нужно соблюдать. Иисус рядом каждое утро и жаждет общения с нами. Он хочет провести с нами несколько минут сердечного общения, и взамен отдает нам всего Себя. Я предлагаю несколько советов тем, кто не может уделить один час молитве и чтению Библии по утрам или проводить длинные, молитвенные вечера. Просыпаясь, говорите «Иисус». Повторяйте Его имя, когда встаете. После того как вы выключили будильник, протяните руку к Библии и прочитайте одну две цитаты, не больше. Этого достаточно. Тихо помолитесь на языках внутри себя по дороге в душ. Это заставит ваш дух пробудиться и не даст вам сосредоточиться на проблемах дня. Всегда молитесь над пищей. Кратко упомяните в молитве за завтраком события дня, чтобы отдать весь день в руки Господа. Если это возможно, проведите десять минут за молитвой и чтением Библии, прежде чем отправиться на работу. Держите в кармане маленький Новый Завет, читайте его в метро, автобусе, в небольших перерывах на работе. Скачайте Библию на свой компьютер, чтобы можно было ее читать время от времени. Старайтесь, по возможности, перечитывать всю Библию один раз в два года. Старайтесь всегда произносить молитву за пищу на столе. Мы не набрасываемся на еду, как животные, но благодарим Бога за каждый полученный от Него дар. Молитесь короткими, целенаправленными молитвами, зачастую тихими, за какие-то конкретные ситуации на работе и за конкретных людей. Молитесь сразу, не ждите, но не нужно молиться долго. Старайтесь посещать молитвенные служения своей церкви и участвовать в молитвенной группе.Старайтесь устраивать вечернюю молитву, семья, которая молится вместе, и останется вместе. Если вам нравится читать в постели, то берите с собой Библию. Так вы заснете с цитатами в душе, а не романами или новостными статьями. Тихо повторяйте имя «Иисус», когда засыпаете. Не нужно пытаться осуществить это все сразу, но можно начать с нескольких пунктов, попробовать что-нибудь для начала и не унывать, если все сразу не получится. Но вы обязательно увидите, что каждый день будет у вас проходить все больше в присутствии Бога. Молитва – это разговор с Богом, Он всегда рядом и хочет общаться с вами. Молитва – это чтото удивительное, потому что наш Иисус удивительный.

Man sollte wissen, dass das geistige Leben kein Aerobic-Kurs und keine Diät ist, die man machen sollte. Jesus ist bei uns jeden Morgen und sucht Kontakt mit uns. Ein paar Augenblicke ehrlicher Kommunikation sind ihm wichtig, und dafür gibt er uns sich selber. Ich möchte einige Ratschläge geben, die das Führen des geistigen Lebens vereinfachen sollten. Sie sind für diejenige gedacht, die nicht jeden Tag eine Stunde dem Gebet oder der Bibellektüre widmen können oder an langen Gebetsabenden teilnehmen können. Sprechen Sie jedes Mal beim Aufwachen den Namen „Jesus“, wiederholen sie diesen Namen beim Aufstehen. Nachdem Sie den Wecker abgeschaltet haben, nehmen Sie die Bibel in die Hand und lesen Sie eine oder zwei Zeilen daraus, jedoch nicht mehr als das, es genügt. Sprechen Sie auf dem Weg zur Dusche leise ein Gebet in Zungen. Es gibt Ihrem Geist die Möglichkeit, aufzuwachen und lässt Sie sich nicht nur auf die Probleme des Tages konzentrieren. Beten Sie immer vor dem Essen. Erwähnen Sie kurz im Gebet die Ereignisse des Tages, um das ganze Taggeschehen in die Hände Gottes zu übergeben. Wenn es Ihnen möglich ist, verbringen Sie 10 Minuten im Gebet, bevor Sie zur Arbeit aufbrechen. Tragen Sie immer ein Neues Testament bei sich, lesen sie daraus in der Metro, im Bus, während der Pausen bei der Arbeit. Downloaden Sie sich die Bibel auf Ihren Computer, um immer wieder daraus zu lesen. Versuchen Sie alle zwei Jahre die komplette Bibel durchzulesen. Versuchen Sie, vor jeder Mahlzeit ein Gebet zu sprechen. Wir stürzen uns nicht auf das Essen wie wilde Tiere, sondern zeigen Gott zuerst unsere Dankbarkeit dafür. Beten Sie kurz und leise für konkrete Anliegen, wie Geschehnisse bei der Arbeit oder für bestimmte Menschen. Verschieben Sie es nicht, machen Sie jedoch keine langen Gebete. Besuchen Sie Gebetsveranstaltungen Ihrer Kirche und gehen Sie zum Gebetskreis. Organisieren Sie bei sich zu Hause ein Abendgebet, nicht zu spät am Abend, mit allen Familienmitgliedern. Eine Familie, die zusammenbetet, bleibt auch zusammen. Wenn Sie vor dem Schlaf gerne lesen, nehmen Sie dazu die Bibel. So werden Sie mit ihren Worten einschlafen und nicht mit Sätzen aus Romanen oder Zeitungsartikeln. Wiederholen Sie den Namen „Jesus“ leise beim Einschlafen. Sie brauchen nicht denken, dass alles oben erwähnte auf einmal machbar ist, man sollte eher zuerst mit ein paar Sachen anfangen und nicht verzagen, wenn es nicht so klappt, wie erwartet. Sie werden sehen, dass Sie jeden Tag immer mehr Zeit im Kontakt mit Gott verbringen werden. Das Gebet ist ein Gespräch mit Gott, er ist bei uns und sucht Gespräch mit uns. Das Gebet ist etwas wundervolles, weil auch Jesus wundervoll ist.

Апостол Ульф Экман

Ulf EKMAN Überzetzt von I. Chernyshova

32


Konstant-Z

33


Konstant-Z

Klavierschule Klavierschule Insolito

Svitlana Heinhaupt Musikp채dagogin

svitlanaheinhaupt@web.de (0049) 0172-311 84 06 (0049) 07531-369 35 07 www. klavierschule-insolito.npage.de

34


Binefeld-Verlag K

Neues Leben Türkis "Reißverschluss im Schuber“ 11,0x16,7 cm Nr.: 1-649 € 19,95

Christian-Messner-Str. 29 * 78647 Trossingen Tel. 07425/27438 * Fax 07425/6483 * www.binefeld-verlag.com onstant (Beratung für russische Artikeln Tel. 07425/229673)

Neues Leben Motiv "Motiv Bayern“ 11,0x16,7 cm

Nr.: 1-640 € 13,95

-Z

Neues Leben Motiv "Florales Ornament“ 11,0x16,7 cm Nr.: 7-126 € 14,95

Neues Leben mit Liedanhang 11,0x16,7 cm Nr.:7-128 € 15,95

Neues Leben Motiv "Aqua“ 11,0x16,7 cm Nr.: 7-125 € 14,95

Neues Leben für Kids 11,0x16,7 cm Nr.: 7-129 € 15,95

" Die Bibelübersetzung - Neues Leben" überträgt die Gedanken des Grundtextes in die heute gebräuchliche Sprache. Die Übersetzung ist lebensnah, leicht verständlich und gut lesbar. Gleichzeitig bleibt sie so nah wie möglich am Grundtext, was diese Bibel inhaltlich und sachlich zuverlässig macht. Lebendige Sprache und Nähe zum Grundtext sind die beiden Schwerpunkte, die diese Übersetzung vereint.

13,5x20,5 Motiv Boot blau Nr.:1-630 € 14,95

13,5x20,5

13,5x20,5

13,5x20,5

13,5x20,5

Motiv Seestern Nr.: 1-631 € 14,95

Motiv Blüte gelb Nr.: 1-632 € 14,95

Motiv Orange Nr.: 1-634 € 14,95

Motiv Tropfendesign Nr.: 1-636 € 14,95

NeueLuther Bibel Softcover Fibroleder «schwarz», Goldschnitt mit Griffregister und Reißverschluss Nr.: 7-226 41,95 € NeueLuther Bibel Softcover Fibroleder «blau», Silberschnitt mit Griffregister und Reißverschluss Nr.: 7-227 41,95 €

14 x 21 cm

Elberfelder Bibel, Taschenausgabe, Kunstleder blau, Reißverschluss im Schuber 16,7 x 11,0 cm Nr: 1-597 € 19,90 Feiert Jesus! 4 gebundene Ausgabe Nr.: 7-114 € 12,95 Spiralheftung Nr.: 7-115 € 14,95

Spuren im Schnee (Hörbuch [Mp3]) Patricia St.John Nr.: 7-158 € 5,50

r

elle

ts Bes

10,5 x 16 cm

NeueLuther Bibel Softcover Fibroleder «schwarz», Goldschnitt mit Griffregister und Reißverschluss Nr.: 7-228 35,50 € NeueLuther Bibel Softcover Fibroleder «blau», Silberschnitt mit Griffregister und Reißverschluss Nr.: 7-229 35,50 €

Elberfelder Taschenausgabe Motiv "Taube" mit Gummiband 1616 Seiten, 11,0 x 16,7 cm Nr: 1-598 14,90 €

Die Bibel - Schlachter Version 16,5 x 23 cm Fibroleder, schwarz Goldschnitt, mit Parallelstellen, Reißverschluß Nr.: 7-230 € 69,90 Die Bibel 13 x 20 cm Fibroleder, schwarz Goldschnitt, mit Parallelstellen, Reißverschluß Nr.: 7-231 € 59,90

Die Bibel Russisch - Deutsch Bibel, Hardcover Nr.: 7-232 € 19,95 Bibel + Kunstleder Nr.: 7-233 € 39,90 Bibel Lederhülle, Reißverschluss und Goldschnitt Nr.: 7-234 € 59,95

Feiert Jesus! 4 - Listen and Learn - Mit allen Songs des Liederbuchs „Listen & Learn“: ein Paket mit sechs CDs, auf denen alle 200 Lieder des neuen Buchs in einfachen Lernversionen enthalten sind. Nr.: 7-116 € 49,00

Feiert Jesus! 17 - Das Original Für die aktuelle Platte der beliebten Lobpreis-Reihe haben Albert Frey und sein Team 12 Songs aus dem brandneuen Liederbuch "Feiert Jesus! 4" eingespielt. Nr.: 7-166 € 7,95

Leben mit Vision Rick Warren Wozu um alles in der Welt lebe ich? Hier finden sie Antworten auf die wichtigste Fragen des Lebens. Gottes Berufung für sich zu kennen wird Stress reduzieren, Ihre Energien bündeln, Ihre Entscheidungen vereinfachen, Ihrem Leben einen Sinn geben und Sie vor allem auf die Ewigkeit vorbereiten. Nr.: 3-797 € 17,95

MP3-CD-Hörbuch: Leben mit Vision Rick Warren Dieses biblisch fundierte MP3-Hörbuch wird Ihnen helfen, Gottes besondere Pläne für Ihr Leben zu entdecken. Rick Warren begleitet Sie auf einer 40-tägigen geistlichen Reise. Gottes Berufung für sich zu kennen wird Stress reduzieren, Ihre Energien bündeln, Ihre Entscheidungen vereinfachen und Ihrem Leben tiefen Sinn geben. Nr.: 3-798 € 19,99

Das Schlachtfeld der Gedanken Joyce Meyer Die Wahrheit macht frei. In diesem Buch deckt Joyce Meyer die Taktiken des Feindes auf und gibt dir einen klar ausgearbeiteten Plan, um im Kampf mit deinen Gedanken zu triumphieren. Joyce zeigt, wie du deinen Sinn durch das Wort Gottes siegreich erneuern kannst. Du wirst u.a. erfahren, wie falsche Gedankenmuster Probleme im Leben der Menschen hervorrufen und wie man diese überwinden kann. Nr.: 3-718 € 17,00

Mein Leben ohne Limits Vujicic, Nick "Wenn kein Wunder passiert, sei selbst eins!" Nick, 28: „Ohne Arme und Beine ist nicht halb so schlimm wie ohne Hoffnung!“ Als Junge will er sich das Leben nehmen – heute reist er um die Welt, versprüht Lebensmut und liefert neue Perspektiven für Probleme des Alltags. Sein Lachen erobert Herzen, seine Geschichte bewegt Jung und Alt. Mit der Kraft der Hoffnung und einer extra Portion Humor erzählt er aus seinem Leben ohne Grenzen. S. 280 Nr.: 7-106 € 16,99


Binefeld-Verlag

GRATIS

Konstant-Z

Christian-Messner-Str. 29 * 78647 Trossingen Tel. 07425/27438 * Fax 07425/6483 * www.binefeld-verlag.com (Beratung für russische Artikeln Tel. 07425/229673)

Leben ist mehr 2012 - Impulse für jeden Tag »Leben ist mehr« ist ein evangelistisches Lesebuch für Leute von heute, das in zeitgemäßer Sprache und Aufmachung mehr als nur Impulse gibt. Es bietet konkrete Antworten auf unser Woher, Wohin und Wozu und bringt portionsweise das Evangelium nahe, ohne aufdringlich zu wirken. Dieses Lesebuch nimmt zu vielen wichtigen Lebensbereichen Stellung und macht Mut, ein echtes und erfülltes Leben in Christus zu entdecken. Es eignet sich besonders gut zur Weitergabe (z.B. als Weihnachtspräsent) an Freunde, Nachbarn, Kollegen usw. Paperback, 384 Seiten –N r.:7-103– 3,00 €™g gebunden, 384 Seiten –N r.: 7-104– 4,00 €

NEU

NEU

weitere Bücher finden Sie in unseren kostenlosem Katalog...

Monatskalender Übersichtliches Kalenda-rium mit Platz für Notizen. Titel und 12 Monatsblätter, mit Bibelworten zum ausschneiden als Postkarten. Rezepte und Buchtipps auf der Rückseite. deutsch, 11x49,5 Nr.: 12-170 regulärer Preis 4,20 € Bei einer Bestellung ein Exemplar gratis! Artikelnummer angeben


Konstant-Z-NOVEMBER2011