Wicket Manual 2023 - Anweisung

1 . Wie benutzt man die Anleitung?

1 .1 . Sicherheitshinweise

Warnung – Warnt vor leichten Verletzungen und Sachschäden.

Struktur, Sicherheitstipps:

Auswirkung der Bedrohung

Quelle der Bedrohung

Warnung!

 Abhilfemaßnahmen

Hervorhebung wichtiger Inhalte:

Wichtig! Wichtiger Tipp

1 .2 . Andere Konventionen

1.2.1. Anweisungen

Anweisungsstruktur:

Führen Sie diesen Befehl aus. Beschreibung der Ergebnisse, wenn betrifft

1.2.2. Liste

Listenstruktur

 Erste Listenniveau

 Zweite Listenniveau

1.2.3. Legende

Abmessungen

Elemente

Pfortenikone

Ort, auf den sich die Zeichnung bezieht

2 . Zweckgemäße Verwendung

Die Pforten der Firma KONSPORT sind für die Umzäunung von Außengeländen und Eingängen in Privatbesitz und Gewerbeobjekten bestimmt.

Das Design der Pforten ermöglicht die Installation einer Gegensprechanlage mit einem Elektrochloss

Unnötige Lasten dürfen nicht an der Pforten aufgehängt werden. Dies ist nicht bestimmungsgemäß und Schäden, die dadurch entstehen, sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Das Produkt sollte von einem spezialisierten Montagebetrieb montiert werden.

Wichtig!

Selbstmontage führt dazu, dass keine Garantie für die Montage und den ordnungsgemäßen Betrieb der Pforte besteht.

3 . Allgemeine Informationen

Die Pforten der Firma KONSPORT sind Produkte, die auf der Grundlage von Tabellen mit standardisierten Abmessungen hergestellt werden. Diese Montageanleitung beschreibt nur die Montageregeln für ein Tor, das auf Standardabmessungen basiert.

Wesentliche Produktparameter werden immer auf Bestellung spezifiziert. Voraussetzung für die Gewährleistung der Montage und des ordnungsgemäßen Funktionierens ist, dass die Montage durch einen Fachbetrieb durchgeführt und im Abnahmeprotokoll bestätigt wird (siehe Bedienungsanleitung). Ohne unterschriebenes Abnahmeprotokoll deckt die Garantie nur Herstellungsfehler des Produkts ab.

Die Verzinkung ist ein Prozess, der die Witterungsbeständigkeit des Produkts erhöht. Zink ist keine dekorative Beschichtung. Feuerverzinkung ist kein Prozess, der die Ästhetik des Produkts erhöht. Die Verdickung, leichte Rauheit der lackierten Oberflächen, die auf den Waren des Verkäufers auftreten können, ist das Ergebnis des Feuerverzinkungsprozesses und unterliegt keiner Beanstandung.

Es wird empfohlen, die Pforte einmal jährlich von einem Fachunternehmen überprüfen zu lassen, das bei Bedarf die notwendigen Regelungen trifft. Dies garantiert eine jahrelange einwandfreie Nutzung.

3 .1 . Allgemeine Sicherheitshinweise

Beschädigung der Pforte durch unsachgemäßen Gebrauch.

Das Aufhängen am Gewichtstor, das Betreten der Pforte droht, die tragenden Elemente der Pforte zu beschädigen.

Warnung!

 Beladen Sie die Pforte nicht mit zusätzlichen Gewichten!

A Pfortenlicht

B Pfortenflügel

C Bodenfreiraum

1 Anschlagpfosten

2 Streifenfundament

3 Anschlagleiste

4 Tragpfosten

 Bodenfreiraum C – Abstand des Torflügels von der geplanten Bodenhöhe, der für die freie Bewegung des Tores notwendig ist = 6 cm.

 Pfortenlicht A –die zwischen den Türpfosten gemessene Breite

4 . Inhalt der Lieferung

5 . Vorbereitung des Streifenfundamentes

Rissiges Streifenfundament.

Beton, der bei ungünstigen Witterungsbedingungen gegossen wird, kann reißen.

Warnung!

 Beim Gießen von Beton darf die Umgebungstemperatur nicht unter –5°C liegen.

Wichtig!

Um die Streifenfundament richtig zu gießen, ist eine detaillierte Beratung mit dem Investor notwendig, insbesondere hinsichtlich ihrer Höhe und des endgültigen Aussehens der Fläche unter der Pforte.

Wichtig!

Die Tiefe des Grabens an die örtlichen Bedingungen des Einfrierens des Bodens anzupassen.

A Streifenfundamentlänge

B 30-40 cm

C min. 1 m

D Höhe des Torflügels+ Bodenfreiraum

E Pfortenlicht

1

Bestimmen Sie den Ort der Ausführung der Streifenfundamentes 1

 Streifenfundamentlänge A = Pfortenlicht E + Breite der beiden Pfosten + ungefär 20 cm

 Streifenfundamentbreite B = 30-40 cm

Machen Sie einen Graben unter den Streifenfundament

 in der Linie des vorhandenen Zauns

 Streifenfundamenttiefe C beträgt mindestens. 1 m

das Streifenfundament gießen

 behalten Sie die Abmessungen A und B und C

 Beton mindestens der Klasse B20 verwenden

 Höhe des Streifenfundamentes bis zum Boden nach Absprache mit dem Investor (z. B. wegen des Plans der Verlegung des Pflastersteins)

A 30-40 cm

B Länge des Streifenfundamentes

1 Endpfosten

2 Anschlagpfosten

3 Streifenfundament

4 Tragpfosten

5 Endpfosten des Zaunes

Den Anschlagpfosten in Streifenfundament 2 eintauschen  im Einklang mit dem vorhandenen Zaun

 die Höhe des Pfostens über dem Boden wird bestimmt

durch die geplante Höhe des Tores

Wiederholen Sie die Schritte mit dem Tragfosten 4

Das gegossene Streifenfundament mit eingebetteten Tragpfosten lassen Sie für 14 Tage, um den Beton zu binden

Nach dem Einbetten der Pfosten überprüfen Sie die Maße erneut E

Wichtig!

D (Abb. 2)

6 . Montage der Pforte

Nach 14 Tagen nach dem Gießen des Streifenfundamentes können Sie mit der Installation der Pforte fortfahren.

Wichtig!

Voraussetzung für die Gewährleistung der Montage und des ordnungsgemäßen Funktionierens ist, dass die Montage durch einen Fachbetrieb durchgeführt und im Abnahmeprotokoll bestätigt wird (siehe Bedienungsanleitung). Ohne unterschriebenes Abnahmeprotokoll deckt die Garantie nur Herstellungsfehler des Produkts ab.

Wichtig

Alle Zeichnungen zeigen die Montage der Pforte aus der Perspektive einer Person, die vor dem Grundstück steht (nach Bestellung). Zur Präsentation zeigen die Montagezeichnungen die Situation von der Seite des Grundstücks!

6.1. Mont a ż z aw iasów

6.1. Mont a ż z aw iasów

W zależności od wielkości furtki, montaż wykonuje się na słupkach o różnym przekroju. Czynności przygotowawcze – wspólne dla wszystkich rodzajów furtek:

W zależności od wielkości furtki, montaż wykonuje się na słupkach o różnym przekroju. Czynności przygotowawcze – wspólne dla wszystkich rodzajów furtek:

rys. 4.

rys. 4.

r ys. 6 .

r ys. 6 .

rys. 5.

rys. 5.

a s ł upe k noś ny

a s ł upe k noś ny

1 Tragpfosten

b ś r u b y s a mowiercące

b ś r u b y s a mowiercące

2 selbstbohrende Schrauben

c pu n k t mont a żowy

c pu n k t mont a żowy

3 Montagepunkt

Wkręcić zawiasy do furtki

Wkręcić zawiasy do furtki

Schrauben Sie die Scharniere an die Pforte

Złożyć zawias przy użyciu trzpienia zawiasowego

Złożyć zawias przy użyciu trzpienia zawiasowego

Falten Sie das Scharnier unter Verwendung des Scharnierbolzen

Zawias zamontować zgodnie z prawidłowym kierunkiem montażu

zawiasu względem kierunku otwierania furtki (rysunek 4.)

Zawias zamontować zgodnie z prawidłowym kierunkiem montażu zawiasu względem kierunku otwierania furtki (rysunek 4.)

Das Scharnier muss in der richtigen Montagerichtung des Scharniers in Bezug auf die Öffnungsrichtung der Pforte montiert werden. (Abb 4.)

Ustawić furtkę między słupkami

Ustawić furtkę między słupkami

Stellen Sie die Pforte wischen den Pfosten

Wypoziomować i spionizować furtkę

Wypoziomować i spionizować furtkę

Nivellieren Sie die Pforte

Zaznaczyć miejsca montażu zawiasów do słupków (rysunek 5.)

Zaznaczyć miejsca montażu zawiasów do słupków (rysunek 5.)

Markieren Sie die Orte der Montage von Scharnieren für Pfosten (Abb 5.)

Odłożyć furtkę

Odłożyć furtkę

Das Tor beiseite legen

Osadzić nitonakrętki

Osadzić nitonakrętki

Nietmuttern einbetten

Po wykonaniu otworów pod blachy zawiasowe koniecznie należy wyczyścić pozostałości po wierceniu.

Po wykonaniu otworów pod blachy zawiasowe koniecznie należy wyczyścić pozostałości po wierceniu.

Nach der Herstellung der Löcher für die Scharnierbleche ist es unbedingt notwendig, die Rückstände nach dem Bohren zu reinigen.

Zdjąć blachy zawiasowe i przykręcić do słupka

Zdjąć blachy zawiasowe i przykręcić do słupka

Scharnierbleche entfernen und auf den Pfosten schrauben

Wichtig! Nach dem Anheften müssen Sie die Scharniere lösen und alle Späne reinigen, die beim Bohren entstehen.

Wichtig!

Wenn wir das Tor an unebenen Pfosten montieren (z. B. Spaltsteine, andere Materialien), ist es möglich, geklebte Scharniere zu verwenden. Das Scharnierblech hat eine Metallpritze, die mit Hilfe von Klebstoff in das zuvor vorbereitete Loch in der Stange geklebt werden kann.

1 Pfortenflügel

2 Pfosten

3 Scharnierschaft

4 Befestigungsmutter

Schieben Sie den Pfortenflügel 1 auf die Scharnierscharfte 3

 Achten Sie auf die richtige Anordnung der Pforte (oben/unten)

 gleichzeitig auf das untere und obere Scharnier schieben

Setzen Sie Unterlegscheiben und Muttern auf Gewinde 3

 Spannkraftmoment 20 Nm

1 Tragpfosten

2 Anschlagleiste

3 selbstbohrende Schraube (x3)

Anschlagleiste an den Anschlagpfosten anbringen 2

die Pforte schliessen

 die Zunge des Verschlusses muss mit der Öffnung in der Türleiste übereinstimmen

die Pforte öffnen

Befestigen Sie die Leiste mit Nietmuttern und schrauben Sie die Leiste an den Pfosten

Wichtig!

Nach dem Verschrauben ist es notwendig, die Leiste zu lösen und alle beim Bohren entstandenen Späne zu reinigen.

Kurze Leiste: PP001W C CC, PP001L, PP001 N, PP002, PP002P, PP002 P64, PS001, Panel 2D, Panel 3D

1 Pfortenrahmen

2 Abdeckleiste

Tragen Sie die Abdeckleiste entsprechend den technischen Löchern auf den Pfortenrahmen auf

Schrauben Sie die Leiste

Wichtig!

Die Abdeckleiste deckt nicht den gesamten Abstand zwischen dem Pfortenrahmen und dem Pfosten ab. Der Abstand zwischen Pfosten und Abdeckleiste wird aus Sicherheitsgründen diktiert.

Wichtig!

Abdeckleiste gilt für Modelle: PP002(P82); PP002(P82) PINO; PP002(P82) NOCE; PP002(P82) MIX; PP002(P82) DIVERSO; PP002 COLORE; (P82) PP002(P102); PS004; PP002(P305); PB001

1 Einstellmutter 1

2 Einstellmutter 2

die Pforte schließen

Stellen Sie die Position des Tores mit den Einstellmuttern 1 2 an jedem Scharnier ein

Wichtig! Die Einstellungen immer bei geschlossener Pforte durchführen.

Wichtig! Position des Widerstands in Bezug auf die Pforte einstellen.

7 . Lagerung und Transport

7 .1 . Lagerung

 Die Schutzfolie sofort nach der Lieferung entfernen.

 Senkrecht halten.

 An einem trockenen und luftigen Ort aufbewahren.

7 .2 . Transport von Pforten

 Die Pforte dürfen nur in vertikaler Position oder auf einem speziellen Gestell für den Transport von großflächigen Elementen transportiert werden.

 Schützen Sie alle Oberflächen und Kanten, die während des Transports beschädigt werden können.

 Verwenden Sie geeignete Ladevorrichtungen oder sorgen Sie für Unterstützung durch eine ausreichende Anzahl von Personen.

8 . Wartung

 Eine gut montierte Pforte erfordert keine zusätzlichen Wartungsarbeiten während des Gebrauchs.

 Es wird empfohlen, die Pforte einmal im Jahr nach der Wintersaison zur Wartung zu melden.

9 . Entsorgung

Nach dem Gebrauch entsorgen Sie die Produkte von Konsport gemäß den Vorschriften.

1 . Using the manual

1 .1 . Safety instructions

Warning – cautions about minor injuries and property damage.

Safety guideline structure:

Result of a danger

Source of a danger

Warning!

 Remedial action

Highlighting of important content:

Important! Important guidelines

1 .2 . Other conventions

1.2.1. Instructions

Structure of instructions: Execute this command. Results description, if applicable.

1.2.2. Lists

List structure with bullets:

 First level of list

 Second level of list

1.2.3. Keys dimensions elements wicket icon a location where a drawing is applicable

Use in accordance with intended purpose

KONSPORT wickets are intended for fencing of exterior terrains and driveways in private possessions and commercial facilities.

The wickets structure allows for installation of entry phones with electromagnet.

You must not hang unnecessary loads on the wicket. It does not comply with its intended use and damages caused by this are not covered by the warranty.

Important! A specialist sta should assemble the product. Self-assembly results in the lack of warranty for assembly and proper functioning of the wicket.

KONSPORT wickets are products manufactured on the basis of tables of standardised dimensions. This assembly manual presents only rules of the assembly of the wicket made on the basis of standard dimensions. Important parameters of the product are always specified in the order.

The condition of the warranty for assembly and proper functioning is the performance of the assembly by a specialist staff and its confirmation on the protocol of reception (see the manual). Without a signed protocol the warranty covers only manufacturing defects of the product.

Galvanisation is a process that increases resistance of the product to weather conditions. Zinc plating is not a decorative coating. Hot dip galvanising is not a process that raises product aesthetics. Thickenings, slight coarseness of varnished surfaces, which may occur on the products of the manufacturer, is a result of the process of hot dip galvanising and cannot be subject to customer complaints.

It is recommended to order once a year a specialist company to conduct an overview of the wicket. The company should perform necessary repairs, if such need arises. This will guarantee many years of failure-free performance.

3 .1 . General safety guidelines

Damage to the wicket due to improper usage. Hanging loads on the wicket or climbing the wicket may cause damage to the bearing elements of the wicket.

Warning!

 Do not load the wicket with any additional weights!

 Wicket clearance C – distance between the wicket leaf and a planned level of the bed necessary for free movement of the wicket = 6 cm.

 Wicket lumen A – lumen measured between the wicket posts.

4 . Delivery content

5 . Preparation of strip foundation

Fractured strip foundation. Concrete poured in inadequate weather conditions may crack.

Warning!

 While pouring concrete ambient temperature cannot be lower than –5°C.

Important!

For proper casting of strip foundation detailed consulting with the investor is necessary, especially regarding its height and final appearance of the surface under the wicket.

Important!

Important! Trench depth should be adjusted to local conditions of ground freezing.

Establish the location of casting the strip foundation 1 .

 length of the strip foundation A = wicket clearance E + width of both posts + approx. 20 cm

 width of the strip foundation B = 30-40 cm

Dig trench for the strip foundation.

 within the line of existing fence

 depth of the foundation is min. 1 m

Cast the foundation.

 maintain the dimensions A , B and C

 use concrete of a class not lower than B20

 height of the foundation up to the ground level according to agreements with the investor (e.g. due to a plan of arrangement of paving stone)

Dip the closing post of the wicket 2 in the strip foundation.

 within the line of the existing fence

 height of the post above the ground level is determined by the planed height of the wicket

Repeat the action with the load-bearing post 4

Leave the cast foundation together with the settled load-bearing posts for 14 days until the concrete is congealed.

Important! After fixing the posts check dimensions E and D (Fig. 2)

6 . Wicket assembly

After 14 days from casting the strip foundation you may commence the assembly of the wicket.

Important!

A condition of warranty for assembly and proper functioning is a performance of the assembly by a specialist sta and confirmation of it in the protocol of reception (see the manual). Without the signed protocol of reception, the warranty covers only manufacturing defects.

Important!

All drawings show wicket assembly from the perspective of a person standing outside of the premises (acc. to the order). For the needs of presentation assembly drawings show situations from the side of the premises!

Screw hinges to the wicket.

Assemble the hinge by using the hinge mandrel.

Fit the hinge according to the proper direction of hinge fitting in relation to the direction of opening the wicket (Figure 4.).

Set the wicket between the posts.

Set the wicket horizontally and vertically.

Mark the spots for fitting the hinges to the posts (Figure 5.).

Put the wicket aside.

Set the threaded inserts.

After making the openings for hinge plates it is necessary to clean the post-drilling remnants.

Remove the hinge plates and screw them to the post.

Important!

After screwing, be sure to loosen the hinges and clean off any shavings from drilling.

Important!

When the wicket assembly is performed for uneven posts (e.g. quarry stone, other materials) it is possible to use glued hinges. Hinge plates havea metal rod which can be glued to an opening prepared beforehand.

Slide the wicket leaf 1 on the hinge mandrels 3

 Pay attention to the correct wicket position (up/down).

 Slide on both upper and lower hinge at the same time.

Put the shims and nuts 4 on the thread 3

 Torque of screwing in: 20 Nm

Important!

Put the closing board 2 to the closing posto 1 .

Close the wicket.

 The lock tail must fit the opening in the closing board.

Open the wicket.

Fix the board with threaded inserts and screw the board to the post.

After screwing in it is necessary to loosen the board and clean all shavings made during drilling.

Short board: PP001W C CC, PP001L, PP001 N, PP002, PP002P, PP002 P64, PS001, Panel 2D, Panel 3D

Important!

Long board: PP002 P305, PP002 P22, PP002 P102, PP002 P82 (PINO, NOCE, PINOII, NOCEII, COLORE, COLORE II, MIX) DIVERSO, PS002, PS003, PS004, PB001, P305/PS005

Important!

Put the cover strip to the stile according to the technical openings. Screw the strip in.

The cover strip does not cover the entire clearance between the stile and the post. Distance between the post and the cover strip is dictated by safety issues.

Important!

Cover strip applies to models: PP002(P82); PP002(P82) PINO; PP002(P82) NOCE; PP002(P82) MIX; PP002(P82) DIVERSO; PP002 COLORE; (P82) PP002(P102); PS004; PP002(P305); PB001

Close the wicket. Adjust wicket position with adjustable nuts 1 and 2 on each hinge.

Important! Always perform adjustments with the wicket closed.

Important! Adjust the resistance position in relation to the wicket.

7 .

Storage and transport

7 .1 . Storage

 Remove the protective film immediately after delivery.

 Store in the vertical and horizontal position.

 Store in a dry and ventilated location.

7 .2 . Wicket transport

 Wickets should be transported only in vertical positions or on a special frame for transporting of large-surface elements.

 Secure all surfaces and edges which are at risk of damage during transport.

 Use appropriate loading devices or get the help of an appropriate number of persons.

8 . Maintenance

 A well assembled wicket does not require any additional maintenance activities during its usage.

 It is recommended to order a service overview for the wicket once a year, after winter.

9 . Disposal

After its usage ends, Konsport products should be scrapped according to regulations.

Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian konstrukcyjnych