Issuu on Google+

PhuketImages ISSN 1686-2392 Thai-English Edition Vol.13 No.5 Free Copy

New& Old Small View Point

Enjoy your meal while taking in the beautiful scenery ºÃÃÂÒ¡ÒÈ´Õæ ·Õ่¤Ø³ÁͧËÒ

The Phuketian way of life ÇÔ¶ÕµÑǵ¹ ¤¹ÀÙà¡็µ

Langawi

The Jewel of Kedah ªÁ¤ÇÒÁÁËÑȨÃϢͧÊÔ่§¡‹ÍÊÌҧ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ

Bangla

long night ahead ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁ¤่Ӥ׹ ·Õ่«ÍºҧÅÒ»†ÒµÍ§ Konphuket Magazine

1 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

24

081-270 1384

·ÑÇÏàÇÕ´¹ÒÁ 4 Çѹ 3 ¤×¹ ªÁ¡ÒÃáÊ´§ áʧ ÊÕ àÊÕ§ ËØ‹¹¡Ãк͡ ¹้Ó - ŋͧàÃ×ͪÁÁô¡âÅ¡ Í‹ÒÇÎÒ ÅͧàºÂ – ¶้Ó´§à·Õ¹¤Ø§- ŋͧàÃ×ÍµÓ ¡¡ - ºØ¿à¿†µ¹Ò¹ÒªÒµÔ 150 ¡Ç‹Òª¹Ô´ äǹ·ŒÍ§¶Ô่¹ – Sea Food on boat in Halong Bay – ªŒÍ»¡ÃШÒ ³ ‹ҹ ¶¹¹ 36 ÊÒ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

16,900.-

·ÑÇÏàÇÕ´¹ÒÁ 4 Çѹ 3 ¤×¹

Inter

·ÑÇÏÍÔ¹àµÍÏ ªÇ¹¤Ø³à·Õ่Âǵ‹Ò§»ÃÐà·È ã¹áºº

¶Ù¡ÊØ´ÊØ´

ªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇàÇÕ´¹ÒÁ à·Õ่ÂÇ 2 Áô¡âÅ¡ àÅ×Í¡«×้ÍÊÔ¹¤ŒÒ¹Ò¹Ò ª¹Ô´ – àÁ×ͧÁô¡âÅ¡ÎÍÂÍѹ - Êоҹ ÞÕ่»Ø†¹ – ÊØÊÒ¹¨Ñ¡¾ÃôÔ์ -¾ÃÐÃÒªÇѧàÇŒ – ŋͧàÃ×ÍáÁ‹¹้ÓËÍÁ – ÇÑ´à·Õ¹ÁÙ‹ – µÅÒ´ ´‹§ºÒ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

8,590.-

à¡ÒÐÊÇÃä ºÒËÅÕ 4 Çѹ 3 ¤×¹ ªÁÇÔ¶ÕªÕÇÔµÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇàÇÕ´¹ÒÁ à·Õ่ÂÇ 2 Áô¡âÅ¡ àÅ×Í¡«×้ÍÊÔ¹¤ŒÒ¹Ò¹ª¹Ô´ – àÁ×ͧÁô¡âÅ¡ÎÍÂÍѹ - ÊоҹÞÕ่»Ø†¹ – ÊØÊÒ¹¨Ñ¡¾ÃôÔ์ - ¾ÃÐÃÒªÇѧàÇŒ – ŋͧàÃ×Í áÁ‹¹้ÓËÍÁ – ÇÑ´à·Õ¹ÁÙ‹ – µÅÒ´´‹§ºÒ *ÃÒ¤Ò¹Õ้äÁ‹ÃÇÁµÑ๋Çà¤Ã×่ͧºÔ¹ä» - ¡ÅѺ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹ Konphuket Magazine

8,500.2 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

ºÔ¹µÃ§ÀÙà¡็µ-»˜¡¡Ô่§ 5 Çѹ 3 ¤×¹

¾ÃÐÃÒªÇѧĴÙÌ͹ ¡ÓᾧàÁ×ͧ¨Õ¹ - ¾ÃÐÃÒªÇѧ µŒÍ§ËŒÒÁ¡ÙŒ¡§ ¨ÑµØÃÑÊà·Õ¹ÍѹàËÁÔ¹ - ʹÒÁ¡ÕÌÒ âÍÅÔÁ»¤ 2008 - ¶¹¹à©Õ¹àËÁÔ¹ - Ëͺǧ ÊÃǧ¿‡Òà·Õ¹¶Ò¹ - ¶¹¹ºÒÏâËÇ‹äË‹ - THEPLACE Èٹ¡ÒäŒÒ«×่ÍàÁ‹Òà·Õ¹à¨Õ - ¶¹¹¤¹ à´Ô¹ËÇѧ½Ù¨Ô่§ - ¶¹¹âºÃҳ㵌àÊÕÂÇà¨Õ - ªŒÍ» »œ§¨Ø㨠µÅÒ´«Ô่ÇÊØ‹Â µÅÒ´ÃÑÊà«Õ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

23,900.-


r

È

´

PhuketImages

ÁÒàÅà«Õ 4 Çѹ 2 ¤×¹

¨Ò¡ÀÙà¡็µ ʹء¡Ñº¤ÒÊÔâ¹ÃдѺâÅ¡ ¼‹Í¹¤ÅÒ ¡ÑººÃÃÂÒ ¡ÒȺ¹ÂÍ´à¢Ò ¡ÑÇÅÒÅÑÁà»ÍÏ – à¡็¹ µÔ้§ – »ØµÃÒ¨ÒÂ‹Ò ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

5,900.-

ÁÒàÅà«ÕÂ-ÊÔ§¤â»Ã 5 Çѹ 3 ¤×¹

¨Ò¡ÀÙà¡็µ ªÁàÁ×ͧãËÁ‹¢Í§ÁÒàÅà«Õ »ØµÒ¨ÒÂ‹Ò ¹Ñ่§¡ÃÐàªŒÒ ÅÍ¿‡Ò ÊÙ‹à¡็¹µÔ้§äÎʏᏴ àÁ×ͧáË‹§ ÊÕÊѹ ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ´Ô¹á´¹áË‹§¤ÒÊÔ⹠ʹء¡Ñº à¡ÒÐà«็¹âµ«‹Ò »ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

7,900.-

΋ͧ¡§ ´ÔʹÕáŹ´ 4 Çѹ 2 ¤×¹ µÐÅØÂÍҳҨѡÃáË‹§¨Ô¹µ¹Ò¡Òà à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ä» ¡Ñºà¤ÃÕ่ͧàÅ‹¹¹Ò¹Òª¹Ô´ ¹Ó·‹Ò¹¹ÁÑÊ¡ÒÃÊÔ่§ÈÑ¡ ÊÔ·¸Ô์·Õ่໚¹·Õ่¹Ñº¶×ͧ͢ªÒÇ΋ͧ¡§ ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

17,999.-

΋ͧ¡§ ÁÒà¡Ò ÅѹàµÒ 4 Çѹ 2 ¤×¹

΋ͧ¡§ – «ÔµÕ้·ÑÇÏ – ᪡§ËÁÔÇ – ¾ÃÐãËÞ‹ ÅѹàµÒ – ¡ÃÐઌҹͧ»§ - ÇÑ´ÍÒÁ‹Ò – âºÊ¶à«¹µ »ÍÅ – ૹÒâ´ŒÇÊá¤ÇÏ – àÇà¹àªÕ่¹ - ªÍ»»œ§ ¨ÔÁ«Ò¨Ø‹Â ÃÒ¤Ò àÃÔ่ÁµŒ¹

22,999.-

·ÑÇÏÍÔ¹àµÍÏ 32/13 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µáÍ··Òǹ ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000 â·Ã/á¿¡« : 076–246159 / 076-246138 ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·Õ่ÂÇàÅ¢·Õ่ 31/00844

www.tour-international.com Konphuket Magazine

3 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages CONTENTS

24

Sino House - Boutique Business Hotel in Phuket town.

สัมผัสบรรยากาศแหงความคลาสสิค ใจกลางเมืองภูเก็ตที่ชิโนเฮาส เปดรับ ประสบการณใหมแหงการพักผอน

Small View Point.................... 12 Enjoy your meal while taking in the beautiful scenery. Phuket Talk..............................18 Phuketian way of life. Langkawi...................................34 A Town with immense charm. Opened Air Market.................74 Phuket Volkswagens Club Konphuket Magazine

4 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

5 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


New&Old issue

PhuketImages Editor’s Note

Greetings to all readers, I’m not sure if you’ve ever heard the old saying that “Glorify the Past, Understand the Present, and Create the Future”? I think this quote is quite clear in itself and many of us are often wondering why we need to know about our pasts, and for what reasons? And there’s another proverb saying “To judge an elephant, Look at its tail; To judge a girl, Look at her mother”, and adding to the curiosity of it “To be more certain, Look at her grandmother”. These are all the expressions for us to understand the present. So, for this issue of Kon Phuket Magazine, we have picked something of the past that best blend and mix well with something of the present in a very beautiful manner and that is to have our lovely model and the old hotels and restaurants in Phuket as our shooting model and locations.In reality, whether we are trying to live a life and do a business, we all must learn lessons from the past because the information from the learning experience will tell us what is likely to happen in the future. So we can learn how to be better prepared and ready in any emergency situation. Perhaps, we may need to learn to maintain a healthy state of mind as well as be conscious. Letting go of anything or not holding on to anything has to be done within the right boundary and be reasonable under any circumstances. If the past was very bad, then we just have to let it go. Then again, if the past was full of happiness, then why not keep it in our memory, right?

Konphuket Magazine

6 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


ทีมงานคนภูเก็จ/Staff PhuketImages

สวัสดีครับทานผูอานผมไมแนใจวาทานเคยไดยิน

คําวา เชิดชูอดีต เรียนรูปจจุบัน สรางสรรคอนาคต มั้ยครับ ผมวาประโยคนี้คอนขางชัดเจนสําหรับ คําถามที่หลายๆ ทานมักจะตั้งคําถามวาเราจะรูอดีต ไปทําไมหรือแมกระทั่งคําวาดูชางใหดูหาง ดูนางให ดูแมถาดูใหแนๆ ตองดูถึงยาย นี่ก็เปนคําเปรียบเปรย เพือ่ ใหเรามาเขาใจปจจุบนั ครับนิตยสารคนภูเก็จ ฉบับนี้เราจึงไดหยิบยกอดีตเพื่อมาผสมผสานกับ ปจจุบันในรูปแบบที่ตองบอกวาสวยงามทีเดียวผาน ทางนางแบบแสนจะนารักของเราโดยมีโรงแรมและ รานอาหารที่ยังคงอนุรักษความเปนทองถิ่นภูเก็ตของ เราไดอยางลงตัวเปนสถานที่ถายทําจริงๆแลวการ ใชชีวิตหรือการทําธุรกิจใดๆก็ตามลวนแลวแตตอง ศึกษาขอมูลในอดีตทั้งสิ้นเพราะขอมูลเหลานี้จะบอก เราไดวา อะไรจะเกิดขึ้นในอนาคตใหเราไดเรียนรูและ เทาทันตอเหตุการณในวันขางหนาเพื่อจะไดเตรียม ตัวไวแตเนิ่นๆ ออ..และจะไดเตรียมใจดวยนะการ ปลอยวางไมยึดติดกับสิ่งใดนั้นลวนตองมีขอบเขตและ เหตุผลของแตละสถานการณ การปลอยอดีตใหผาน ไปถาเปนสิ่งเลวรายนั้นถือเปนเรื่องดีแตอดีตที่แสน จะสุขนั้นเก็บมันไวก็ไมแปลกอะไรจริงมั้ยครับ Wirote Thong-on

Executive Editor info@konphuketmagazine.com

ที่ปรึกษา Consultant วีระศักดิ์ นาวีการ Weerasak Naveekarn ทนายความ Lawer ประเสริฐ ตันติปุษปณต Prasert Tantiphutsapan เจาของ Owner มอรแกน ครีเอชั่น Morgan Creation บรรณาธิการ Editor วิโรจน ทองออน Wirote Thong–on กองบรรณาธิการ Editorial Team ยงยุทธ อินทวงศ Yongyut Inthawong พิชชาภรณ ทรัพยประเสริฐดี Phichaphorn Sabprasertdee กษพร ศรีทองกูล Kasaporn Sritongkul พิสูจนอักษร Proof Reader สุจิตรา ศรีแกว sujitra srikaew บรรณาธิการศิลปกรรม Art Director วรศาสตร เขียนอํานาจ Worasart Kheanumnart Webmaster เลิศไพบูลย กิจประสาน Lertpaiboon Kitprasarn การตลาด Marketing ดุษฎี องคเทียมสัคค Dusadee Ongtiamsak Konphuket Magazine Offfiice

32/12 Phuket@town 2 Poonpol Rd., Taladnuae, Muang, Phuket 83000. 076–216954, 081–9709495 www.konphuketmagazine.com Email : info@konphuketmagazine.com facebook : www.facebook.com/KonphuketMag

All rights in this publication and the name are owned by Morgan Creation. No parts of this magazine may be reproduced without the permission of the owner. All rights reserved. KonPhuket is ‘คนภู published Konphuket Magazine Magazine เก็จ’ monthly 7 นิตยสาร and distribute throughout Thailand.


PhuketImages PhuketUpdate

Phuket Seafood Fiesta 2011

งานนี้ตองบอกวาใคร ที่ชอบอาหารซีฟูดตอง ไมพลาดเพราะททท. ภูเก็ต จัดงาน Phuket Seafood Fiesta 2011 ขึ้นในวันที่ 1 กรกฎาคม - 31 สิงหาคม 2554 มีพื้นที่รวมโครงการคือจังหวัด พังงาและภูเก็ต พบกับกิจกรรม เปดตัวโครงการเทศกาลอาหาร ทะเล ชิมอาหารทะเลจากราน อาหาร ภัตตาคาร และราน อาหารจากโรงแรมตางๆ ใน ราคาพิเศษสุดและกิจกรรม สนุกสนาน ทานจะไดรับสวนลด พิเศษจากรานอาหารที่เขารวม โครงการดวยสุดยอดมั้ยละ ราย ละเอียดเพิ่มเติม www.phuketseafoodfiesta.com Konphuket Magazine

8 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketUpdate

Tour Konphuket, Best offer!

ทัวรคนภูเก็จชวนคุณไปเที่ยวสําหรับชวงวันหยุด ยาวไมไปไมไดแลว เที่ยวตางประเทศราคาประหยัด จริงๆกับมาเลเซีย สิงคโปร ฮองกง มาเกา เกาหลี หรือจะเที่ยวในประเทศราคาพิเศษ ภูเก็ต พังงา กระบี่ ตรัง อัมพวา เชียงใหม อุดร งานนี้ตองบอกวาทัวรคน ภูเก็จใจถึงลดราคาสุดๆ ใหกับ นักทองเที่ยวใครที่สนใจอยาลืม คลิกไปดูที่ www.konphuket. com หรือโทร 076246138, 0812700974 รับรองถูกจริงๆ Phuket Fun Fly

เมื่อวันที่ 23-26 มิถุนายน 2554 ชมรม รมรอนภูเก็ต (Paragliding Club) ได จัดการแขงขันรมรอน ครั้งที่ 2 บริเวณเนินกังหันลม เขาแดง แหลมพรหมเทพ จังหวัด ภูเก็ต เพื่อเปนการประชาสัมพันธพาราไกดิ้งใหเปนที่รูจักมากขึ้นและ สงเสริมการทองเที่ยวภูเก็ตรูปแบบใหม โดยใชชื่อวา การแขงขันรม รอนภูเก็ต ครั้งที่ 2 (Phuket Fun Fly 2011) ดูภาพสวยๆ และขาว กิจกรรมเพิ่มเติมที่ www.phuketparagliding.com 2011

Konphuket Magazine

9 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketUpdate

Nok Air Free concert

ขอเชิญรวมมันส กับคอนเสิรตสงยิ้ม จาก นกแอร และ โคก-หาดทิพยพบ กับศิลปนพีพีโปร เจคฟเจอริ่งแกม เดอะสตาร /โจ กอง / เจ เจตริน /ซีล / ลิปตา และ บอย พีซเมคเกอร 4 โมงเย็นเปนตนไปเสารที่ 9 กรกฎาคมนี้ที่ลานจอดรถหนาลานลม ชั้น 1 เซ็นทรัล เฟสติวัล ภูเก็ต รับบัตรฟรีไดที่ ควิกซิลเวอร ทุกสาขาและหองจําหนายบัตรโดยสาร นกแอร สนามบินนานาชาต��� ภูเก็ต....แลวมาสงยิ้มกันนะ Kathu Cultural Route Festival

ถนนสายวัฒนธรรมเมืองกะทูครั้งที่ 3 มา อีกแลวจาสําหรับโครงการดีๆของคนภูเก็ต กับงานที่ตองบอกวาสนุกและไดสาระจริงๆ มารวมยอนอดีตและเรียนรูวิถีชีวิตคนกะทู เมื่อครั้งในอดีตกันนะ โดยในครั้งนี้เทศบาล เมืองกะทูไดกําหนดใหมีการจัดงานขึ้นในวัน ที่ 15 - 17 กรกฎาคม 2554 บริเวณตลาด ศาลเจากะทู จ.ภูเก็ต ซึ่งตองบอกวาสะพาย กลองมาเลยมีมุมสวยๆ เพียบ Konphuket Magazine

10 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketUpdate

Morgan Creation, moving forward.

Wirote Thong-on AKA - Mr.Morgan

Senior Executive Vice President of Morgan Creation.

เครือมอรแกนครีเอชั่น กรุป สยายปกผุดโปรเจคใหม ดาน Property มิสเตอร มอรแกน ประธานบริหาร อาวุโส เครือมอร -แกน ครีเอชั่น กรุป กลาววา ขณะนี้กระแสการเติบโต ดานอสังหาริมทรัพยใน ภูเก็ตและจังหวัดฝงทะเล อันดามันเติบโตอยางตอ เนื่องจึงไดมีโปรเจ็คภูเก็ต พร็อพเพอรตี้เซ็นเตอรเพื่อ ใหเปนศูนยกลางของการ ฝากซื้อฝากขาย บาน และ ที่ดิน สําหรับทานที่สนใจ สามารถเขาไปประกาศขาย กันไดเลยที่ www.phuketproperty-center.com หรือ โทร 076–216954 Konphuket Magazine

11 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketFood

Konphuket Magazine

12 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketFood

Small Viewpoint Story : Zine Photo : Morgan

Enjoy your meal while taking in the beautiful scenery

E

nchanted moment at Small Viewpoint Let’s “Hoy – Khah” and eat! You may wonder what I am talking about, “Small View Point Restaurant” is your answer. The restaurant itself being surrounded with the Rasta’s atmosphere and reggae music would surely give you a chillaxing mood to moving your hips. The large terrace here would make you feel as if you were eating on the top of the hill without any obstacles to cover the scenery. Glancing towards the other end, you will see a wooden bar with colorful cushions. Let’s see why this place is always crowded with tourists. Konphuket Magazine

13 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketFood PhuketImages

Why must it be “Hoy – Khah”? That’s because of our sitting position of leg hanging. That’s quite an idea, isn’t it? Up high from this angle, that’s the sea view ahead of you. As the sun sets and the sky color turns to gold – it’s really improving our appetite. Khun Rith, the restaurant manager recommended Grilled Pork Ribs and Grilled Fresh Seafood served with delicious dipping sauce. The restaurant’s Konphuket Magazine

14 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketFood PhuketImages

special cocktail as “Pena Parada” would go well with the food you eat, too. This place has been running for over 15 years so I can guaranty to you that you won’t be disappointed here. So overall, the food is great, the service is excellent, the atmosphere is superb, and the price is unbelievably reasonable. This is a must - visit that I’d love you to try.

Small Viewpoint is located on Kata-Rawai Street, opened daily from 9am until midnight. For reservation or inquiry to get to the place please call 083-192-0642 and 089-729-7180 Konphuket Magazine

15 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketFood

Small Viewpoint ตั้งอยูบริเวณเชิงเขาเสนทาง กะตะ-ราไวย เปดบริการทุกวันตั้งแต 9 โมงเชา ถึงเที่ยงคืน โทรสอบถามเสนทางหรือสํารองโตะ ไดที่ 083-192 0642 และ 089-729 7180 Konphuket Magazine

16 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketFood

“หอยขา” กินขาวกันดีกวา...คงจะฟงดูนาแปลกที่จูๆ ก็ชวน แบบนี้ ไมตองงงไปคะ เพราะที่ Small Viewpoint Seafood & Restaurant มีคําตอบใหคุณ รานอาหารที่อบอวลไปดวย กลิ่นอาย ของชาว Rasta และเพลงสไตลเร็กเกที่เปดทําให อารมณการพักผอนในแบบที่ตองโยกยายกันนิดๆ เมื่อมองเขาไปจะเห็นระเบียงขนาดใหญที่ยื่นออกไปจาก ตัวรานทําใหเรารูสึกเหมือนนั่งทานอาหารอยูบนยอดเขาโดยที่ ไมมีอะไรมาบดบังสายตามันชางเพลิดเพลินดีจริงๆ กวาด สายตาไปอีกดานหนึ่งก็ ตองสะดุดตากับบารไมพรอมเบาะรอง นั่งสีสดใสที่มีนักทองเที่ยวนั่งเต็มพื้นที่ตรงนั้นมีอะไรดีนะ? ลอง ไปดูกัน ถึงตรงนี้ก็รูไดวาทําไมถึงไดฉายา “รานหอยขา” นั่นก็ เพราะทานั่งของเรานี่เอง แหม...ชางคิดจริงๆ มองไปขางหนา สิ! วิวทะเลที่เราไดเห็นจากมุมสูงเชนนี้ดูสวยจนละสายตาไม ไดเลย พระอาทิตยที่คอยๆ ตกดิน แสงสีสมออนของทองฟา ทําใหเราเจริญอาหารยิ่งนัก คุณฤทธิ์ ผูจัดการรานแนะนํา ซี่โครงหมูยาง และอาหารทะเลสดๆ เผาเสิรฟพรอมนําจิ้มรส เด็ด ใหเราไดลองทาน แลวตามดวยพีนาพาราดา ค็อกเทล สูตรขายดีของราน บอกไดคําเดียววาไมผิดหวัง ดวยระยะ เวลากวา 15 ปก็การันตีไดวาที่นี่มีดีทั้งคุณภาพอาหาร บริการ ชั้นเยี่ยม บรรยากาศชั้นยอด ในราคาที่ยอมเยา เราจึงไม อยากใหคุณพลาดที่จะเขาไปสัมผัส Konphuket Magazine

17 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketTalk

The

H

ello to all readers, today I have an interesting topic for our Phuket Talk. I have invited a guest who has a good understanding about the Phuketian way of life and he will give us some clarification on it Story & from the past to Photo : Morgan the present His name is Yongyut Intawong, an academician and consultant. Sawaddee Krab, Ajarn. Yongyut: Sawaddee Krab. Wirote: I would like you to tell us the story of Phuket in the past, how the Phuketians spent their everyday lives. Yongyut: First of all, I have to say that the Phuketian way of life these days has changed a lot and in many different ways. However, this does not mean anything negative. So many things have been developed, making the quality of life improved. Some of the things may need to be changed too due to a number of factors. For example, in the past the Phuketians enjoyed their weekends on the beach by picnicking some food and drinks.

Phuketian

way of life

Wirote Thong-on Chief of Phuket Andaman Webmaster Club Konphuket Magazine

18 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketTalk

Wirote: Yes, that’s right. But at present we have to admit that it is not always easy to do the same thing like before, because the social environment in and around Phuket has grown to something different. There have also been more roads, buildings, and even numbers of tourists.

Yongyut Intawong

Yongyut: Certainly. Therefore, today the way of life has to be adapted to change; for example, you may have to go out of town or you would rather choose to stay at home, a lot of people like to go to a shopping mall for meals, shopping, watching a movie, or buying some music CDs.

Independent Wirote: Mostly, I love waking up late on Technocrat weekends. After I got up, I usually go out to

have some Chinese Noodles, Thai food and curry, Roti, Dim- Sum, and Bread Buns. Konphuket Magazine

19 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketTalk

Yongyut: Yes, that’s the way nowadays. The Phuketians, they still want to preserve the old living lifestyle which later makes tourists fond of and want to come and take a glimpse into our lifestyle. Moreover, Khun Wirote, let me tell you a story that in the old days no matter what and where we have been to, in the evenings we have to ride a motorbike or drive a car to visit this ‘The Circle of Shell’ at Saphan Hin. The monument is actually not a shell like many of us would have thought, but it is really a ‘60 year Tin Mining Monument’. However, the Phuketians are so used to playing around the place since we were young, Konphuket Magazine

20 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketTalk

so the locals called this act of sliding on it as “Rood Hoi”. Wirote: Yes, sir. I see that these days the Phuketian way of life covers all from the culture, the arts, the traditions, and the SinoPortuguese architectural style, which are all very charming as it attracts millions of tourists each year, even though our ways of life have been changed over time. Yongyut: Definitely. This shows that change is not always a negative thing. Sometimes, it can have a positive impact on the economic point of view such as creating jobs, generating more income among the locals. However, it is important that change is handled with a systematic plan and good management for the sustainability of our culture, arts, traditions, and our Phuketian way of life. If this could be done properly, it would be so wonderful. Wirote: Of course. And this is Phuket Talk, today we talk about change; change in a good way so all we have to do is to be prepared and adapted to change in no matter what forms it comes, for a better life in the future. Today, I have to express my sincere thank to Ajarn Yongyut Intawong, the academician and consultant. Thank you very much. Konphuket Magazine

21 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketTalk PhuketImages

สวัสดีครับทานผูอานผมมีประเด็นที่นาสนใจที่จะไดพูดคุยกับแขกรับเชิญ ผูที่เขาใจและสามารถอธิบายถึงวิถีชีวิตของคนภูเก็ตเมื่อครั้งในอดีตจนถึง ปจจุบัน นั่นคือทานอาจารยยงยุทธ อินทวงศ นักวิชาการอิสระ สวัสดีครับ ยงยุทธ : สวัสดีครับ วิโรจน : ผมอยากจะใหอาจารยเลาใหฟงซักหนอยครับวาเมื่อครั้งในอดีตคน ภูเก็ตเคามีวิถีชีวิตประจําวันเปนอยางไรครับ ยงยุทธ : กอนอื่นผมตองบอกวาวิถีการใชชีวิตของคนภูเก็ตในยุคปจจุบันนั้น ไดเปลี่ยนแปลงไปหลายๆรูปแบบ แตไมใชวาจะเปนสิ่งไมดีนะครับ หลายๆ อยางก็พัฒนาขึ้น ทําใหคุณภาพชีวิตดีขึ้นแตบางอยางจําเปนที่จะตอง เปลี่ยนแปลงไปดวยหลายๆปจจัย ผมยกตัวอยางเชน ชวงวันหยุดคนภูเก็ตใน อดีตมักจะไปพักผอนหยอนใจตามชายหาด ซึ่งอาจจะเปนการคดขาวหอไปรับ ประทานรวมกัน วิโรจน : ใชครับ แตปจ จุบนั นีเ้ ราตองยอมรับวาเราคงทําอยางนัน้ ไดไมงา ยนัก เพราะวาดวยสภาพของสังคมที่เจริญเติบโตขึ้น ตึกรามบานชองหรือ ถนน หนทาง รวมทั้งนักทองเที่ยวตางๆก็มากขึ้น ยงยุทธ : ครับแนนอน ดังนั้นปจจุบันวิถีชีวิตจึงตองปรับเปลี่ยนไปบาง เชน อาจจะตองออกไปตางจังหวัดหรืออยูกับบานและแมกระทั่งผูคนสวนใหญก็ นิยมไปหางสรรพสินคาเพื่อรับประทานอาหารซื้อของหรือดูหนังฟงเพลง วิโรจน : โดยสวนใหญผมมักจะใชวันหยุดในการนอนตื่นสาย แลวตื่นมาทาน อาหารเชน ขนมจีน ขาวแกง โรตี ขนมจีบ ซาลาเปา ติ่มซํา ยงยุทธ : ใชครับ ปจจุบันนี้ยังคงรูปแบบนี้คนภูเก็ตก็ยังอนุรักษและใชชีวิต ในแนวทางดั้งเดิม จึงเปนที่หลงไหลของนักทองเที่ยวที่มาเที่ยวที่นี่ก็มาใชชีวิต แบบนี้บาง และที่สําคัญนะครับคุณวิโรจน ในอดีตนั้น ตอนเย็นๆจะไปไหนก็ แลวแตเราตองกลับมาขับรถวนหอยที่ปลายแหลมสะพานหินซึ่งจริงๆก็ไมใช หอยนะครับแตเปนอนุสาวรียหลัก 60 ป แตคนภูเก็ตก็คุนชินกันมาแลวตั้งแต ในอดีต ซึ่งเด็กๆมักจะไปเลนกันที่นี่ ที่ภาษาทองถิ่นเรียกกันวา “รูดหอย”

Konphuket Magazine

22 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketTalk PhuketImages

วิโรจน : อาจารยครับ ผมมองวาปจจุบันนี้ วิถีชีวิตของคนภูเก็ตรวมทั้ง ประเพณี ศิลปะวัฒนธรรมตางๆประกอบทั้งสถาปตยกรรมเมืองเกาในแบบ ชิโนโปรตุกีสยังคงมีมนตเสนหดึงดูดนักทองเที่ยวเขามาปละหลายๆลานคน ถึงแมวิถีชีวิตจะเปลี่ยนแปลงไปบางก็ตาม ยงยุทธ : แนนอนครับเราไมไดบอกวาการเปลี่ยนแปลงจะเปนสิ่งไมดี บางครั้ง การเปลี่ยน แปลงก็นําพาสิ่งดีๆและก็สรางงาน สรางรายไดแกคนในทองถิ่น และจะใหดีนั้นการเปลี่ยน- แปลงทุกอยางถาไดรับการวางแผนการจัดการที่ดี เพื่อความยั่งยืนในประเพณี ศิลปะ วัฒนธรรม รวมทั้งยังคงอัตลักษณ ความ เปนคนภูเก็ต ก็นับวาดีเยี่ยมเลยทีเดียวครับ วิโรจน : ครับ และนี่คือ Phuket Talk เราพูดถึงการเปลี่ยนแปลง แต เปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ดังนั้นเราตองเตรียมตัวรับมือกับการเปลี่ยนแปลง ในทุกรูปแบบเพื่อการมีชีวิตที่มีความ-สุขในวันขางหนา ตองขอขอบคุณ อ.ยงยุทธ อินทวงศ นักวิชาการอิสระเปนอยางมาก ขอบคุณครับ Konphuket Magazine

23 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


www.thai-tourthai.com

PhuketImages

076-246159 076-246138 081-2700974 081-2702530 081-5361811

Tour Thai TAT License : 31/00844

32/13 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µ@·Òǹ 2 ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000

·ÑÇÏÍÁÑ ¾ÇÒ 3 Çѹ 2 ¤×¹ ·ÑÇÏ¡ÒÞ¨¹ºØÃÕ 3 Çѹ 2 ¤×¹ àªÕ§ãËÁ‹-ઠŒ͹ʹյ¡Ñºà¾ÅÔ¹ÇÒ¹ áÇЪÁ¾ÃÐÃÒªÇѧÃÔÁ·ÐàÅ à·Õ่ÂǵÅÒ´¹้ÓÍÑÁ¾ÇÒ ¹ÁÑÊ¡ÒÃÇÑ´ºŒÒ¹áËÅÁ ŋͧàÃ×ͪÁËÔ่§ËŒÍ áÇЪÁÍØ·ÂÒ¹ Ã.2 ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

5,700.Konphuket Magazine

ŋͧàÃ×ͪÁâºÊ¶¡ÅÒ§¹้Ó à·Õ่ÂǪÁà¢×่͹à¢ÒáËÅÁ ´‹Ò¹à¨´ÕÊÒÁͧ¤ áÇЪÁ à¢×่͹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã àÅ‹¹¹้Ó ·Õ่¹้Óµ¡ ËŒÇÂáÁ‹¢ÁÔ้¹ áÅй้Óµ¡àÍÃÒÇѳ

à·Õ่ÂÇẺʋǹ áÅЪÁ¾×ªàÁ×ͧ ࢌҪÁÊǹÊÑµÇ ¹ÁÑÊ¡ÒÃÇÑ´Ã‹Í ·Í§¤Ó ¹Ó·‹Ò¹ ËÁÙ‹ºŒÒ¹¡ÐàËÃÕ่Â

5,500.-

10,000

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

24 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹


PhuketImages

“à·Õ่ÂÇ·Ñ่Çä·Â仡ѺàÃÒ ·ÑÇϤ¹ä·Â ºÃÔ¡ÒèѴ·ÑÇÏ·Ñ่Ç»ÃÐà·ÈÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉ”

ªÕ§ÃÒ 3 Çѹ 2 ¤×¹

¹µÑÇ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¾ÃеÓ˹ѡÀÙ¾Ô§¤ §Ë¹ÒÇ ¾ÃиҵشÍÂÊØà·¾ÇÃÁËÒÇÔËÒà ǏàªÕ§ãËÁ‹ àÅ‹¹¹้Ó¾ØÌ͹áÁ‹¢Ð¨Ò¹ ͧ¢Ø¹ à´Ô¹·Ò§ÊÙ‹´Ô¹á´¹ÊÒÁàËÅÕ่ÂÁ ¹¢Ö้¹´Íµا ªÁ¾ÃеÓ˹ѡÊÁà´็¨Â‹Ò §¤ÍÂÒÇ

0.-

ÀÙà¡็µ-àªÕ§ãËÁ‹ 3 Çѹ 2 ¤×¹

à·ÕÂ่ ǪÁµÅÒ´ä¹·ºÒ«‹ÒÏ ÂÒÁ¤่Ӥ׹ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃиҵشÍÂÊØà·¾ ªÁ¾×ªàÁ×ͧ˹ÒÇ·Õ¾ ่ ÃеÓ˹ѡÀÙ¾§Ô ¤ ªÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§¿ÒÏÁ¡ÅŒÇÂäÁŒ áÅпÒÏÁ¼ÕàÊ×Í้ ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

7,500.Konphuket Magazine

25 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketHotel

Story : Morgan

Sino House Boutique Business Hotel in Phuket town

S

o many times that when we have a chance to travel to places and we often miss a lot of the real culture or the locals’ way of life; what it’s like to really live there, the local food, the way people think and behave, and even the styles of the local architecture. If you ever get a chance to visit Phuket, you will not only find yourself enjoying the sea and relaxing on the fine sandy beaches, but the type of accommodation is another factor that will also make your holiday more pleasant and comforting. I would like to recommend Sino House Phuket Hotel which is located right in the middle of the Phuket Town.

Konphuket Magazine

26 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketHotel

Konphuket Magazine

27 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketHotel

From the determination to preserve the original architecture and design of buildings in Phuket for tourists to see, it has developed a luxurious accommodation with the right blend of Thai and Chinese styles. Here we have 57 rooms and each room has its unique character such as Beijing Deluxe Room and Sino Suite Room. All rooms are well equipped with facilities. We have paid a lot of attention in selecting equipment and materials for the decorations so as to ensure that each room finds the right balance and makes right impression. The spa facilities here nestled among beautiful shade trees and there are spa menu services of your choice. Or you can immerse yourself in a romantic Konphuket Magazine

28 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

dinner at our restaurant that you will never regret. We guarantee you a pleasant stay. If you ever get a chance to visit Phuket, Sino House Phuket Hotel is highly recommended because you will see Phuket in a different perspective but with warmth, friendliness, and reasonable price. Konphuket Magazine

29 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketHotel PhuketImages

บอยครั้งที่เราไดมีโอกาสไปทองเที่ยวตาม ที่ตางๆ แลวมักจะพลาดที่จะไดสัมผัสความ เปนอยูหรือวิถีชืวิตของคนในที่นั้นๆ ทั้งวิถี ชีวิต อาหารการกิน นิสัยใจคอ รวมทั้งรูป แบบสถาปตยกรรม หากทานไดมีโอกาสมา ทองเที่ยวจังหวัดภูเก็ต นอกจากทานจะได สัมผัสกับบรรยากาศของทองทะเลแสนงาม กับทรายขาวเนียนแลว โรงแรมที่พักก็เปน อีกหนึ่งปจจัยที่ทําใหทานไดรูสึกมีความสุข และผอนคลาย ผมขอแนะนําโรงแรมชิโนเฮาส ซึ่งตั้งอยูใจกลางเมืองภูเก็ต Konphuket Magazine

30 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketHotel PhuketImages

จากความตั้งใจที่จะอนุรักษรูปแบบสถาปตยกรรม ของภูเก็ตใหคงอยูตอไปเพื่อใหนักทองเที่ยวได มาสัมผัส จึงไดถายทอดสูหองพักหรูในแบบผสม ระหวางไทยกับจีนไดอยางลงตัว ที่นี่มีหองพัก 57 หอง แตละหองมีเอกลักษณเฉพาะ เชน Beijing Deluxe Room, Sino Suite Room เปนตน แต ละหองมีเครื่องอํานวยความสะดวกครบครัน การเลือกสรรวัสดุอุปกรณในการตกแตงลวนแลว แตไดรับการเอาใจใสดูแลอยางดีเพื่อความลงตัว ของแตละหอง อีกทั้งที่นี่ยังมีสปาที่อยูภายใตรมเงา ของธรรมชาติอันรมรื่น มีเมนูสปาใหเลือกมากมาย Konphuket Magazine

31 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketHotel PhuketImages

หรือจะดืม่ ดาํ  กับบรรยากาศโรแมนติก ยามคําคืนกับรานอาหารที่คุณจะ ตองติดใจ รับรองวาการพักผอน ที่นี่จะเปนวันที่คุณประทับใจที่สุด แนนอน หากทานไดมีโอกาส มาเทีย่ วภูเก็ตขอแนะนําชิโนเฮาส ซึ่งทานจะไดรูจักในมุมมองที่ อบอุนและเปนกันเองในราคา ที่ลงตัว Konphuket Magazine

32 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketHotel PhuketImages

Sino House Phuket Hotel and Apartment 1 Montree Rd., Talad - Yai, Muang Phuket 83000 Thailand. Tel. : 66 76 232 494-5 66 76 221 398 Fax : 66 76 221 498 E-Mail : reserv@sinohousephuket.com info@sinohousephuket.com Website : sinohousephuket.com Facebook: SinoHousePhuketHotel Konphuket Magazine

33 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

·

·ÑÇÏÀÙà¡็µ–ËÑÇËÔ¹– ªÐÍÓ– ÍÑÁ¾ÇÒ 3 Çѹ 2 ¤×¹

Œ͹ʹյ¡Ñºà¾ÅÔ¹ÇÒ¹ – ªÁ¾ÃÐÃÒªÇѧáË‹§¤ÇÒÁÃÑ¡ ÃÔÁ·ÐàÅ – ʹءʹҹÎÒàΪÁËÔ§่ ˌ͠– à¡ÕÂ่ Ç¡ŒÍ à·ÕÂ่ ǵÅÒ´¹้ÓÂÒÁàªŒÒ – Chill Out ·ÕÍ่ ÁÑ ¾ÇÒ

5,700.-

Phuket - Hua Hin - Cha Am – Amphawa 3 Days 2 Nights

Enjoy at Plearnwan. Sightseeing the Royal Palace of love. Boat trip to Firefly, Visit Amphawa Floating Market in the morning & Chill out at Amphawa.

·ÑÇÏà¡ÒÐ¾Õ¾Õ àÃ×Íà¿ÍÏÃÕ่

¹Ó·‹Ò¹ªÁÇÔÇÃͺæ à¡ÒоվàÕ Å (Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇâōЫÒÁÐ, ¶้Ó»àōÐ, ¶้ÓäÇ¡Ô§้ ) à¾×Í่ ¶‹ÒÂÃٻ໚¹·ÕÃ่ ÐÅÖ¡ áÅйӷ‹Ò¹´Ó¼Ôǹ้ӴٻСÒÃѧ·ÕË่ Ò´ÅÔ§ ¾ÃŒÍÁ àÅ×Í¡ «×Í้ ¢Í§½Ò¡·Õà่ ¡Òоվ´Õ ͹

·ÑÇÏÀ

Phi Phi Island by Ferry

6,9

750.-

Phi Phi Island is the most popular place, which consists of two particular islands Phi Phi Don and Phi Phi Leh, where the Hollywood film was produced on its landscape called Maya Bay, which is very peaceful.

à·ÕÂ่ ǪÁ àÁ×Í§Ë¹Ò ¿ÒÏÁ¼Õà

Phuk

Visit th Visit th of the

*ÃÒ¤Ò¹Õ้໚¹ÃÒ¤Ò੾ÒФ¹ä·Âà·‹Ò¹Ñ้¹ 30 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’àÈÉ ·Õ่àºÍÏ 076-246159, 076-246138, 081-2700974, 081-270253 ** â·ÃÊͺ¶ÒÁÃÒ¤Ò¾Ô Konphuket Magazine 34 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

Konphuket Magazine


·ÑÇϤ¹ÀÙà¡็¨

PhuketImages PhuketImages

ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·Õ่ÂÇàÅ¢·Õ่ 31/00844

·ÑÇÏÃдѺ 5 ´ÒÇ

076-246159 081-2700974

¡

Ç‹Ò 10 »‚ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó ÍѹÂÒǹҹ¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ ·Óãˌ䴌ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇϤسÀÒ¾¨Ò¡¡ÃÁ ¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ In Accreditation of Tour Operation Standards (Good) Under the Development Project of Tourism Business and Tourist Guide Standards 2010 February 2011 - February 2013

ÀÙà¡็µ–àªÕ§ãËÁ‹ 3 Çѹ 2 ¤×¹

ÁµÅÒ´ä¹·ºÒ«‹ÒÏ ÂÒÁ¤่Ӥ׹ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃиҵشÍÂÊØà·¾ ªÁ¾×ª ÒÇ·Õ¾ ่ ÃеÓ˹ѡÀÙ¾§Ô ¤ ªÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§¿ÒÏÁ¡ÅŒÇÂäÁŒ áÅÐ àÊ×Í้

950.- (ÃÒ¤Ò¹Õä้ Á‹ÃÇÁµÑÇ๋ à¤Ã×Í่ §ºÔ¹)

ket–Chiang Mai 3 Days 2 Nights

he Night Bazaar, Worship Wat Phra That Doi Suthep. he winter flowers at Phuping Palace. Enjoy the beauty orchid farm and Butterfly Farm.

30, 081-5361811

32/13 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µáÍ··Òǹ 2 ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000 35 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’ www.konphuket.com Konphuket Magazine 35 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’ Konphuket Magazine

http://im01.thewallpapers.org/photo/21639/Sand-Beach-With-Palm.jpg

ªÇ¹¤Ø³à·Õ่ÂÇ·Ñ่Çä·Â ä»·Ñ่ÇâÅ¡ã¹ÃÒ¤Ò¾ÔàÈÉÊØ´ ¡Ç‹Ò 10 »‚ ¡Ñº»ÃÐʺ¡Òó ÍѹÂÒǹҹ¡Ñº¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ ·Óãˌ䴌ÃѺÃÒ§ÇÑÅ·ÑÇϤسÀÒ¾ ¨Ò¡¡ÃÁ¡Ò÷‹Í§à·Õ่ÂÇ


CoverStory PhuketImages PhuketTravel

Langkawi, the Jewel

of Kedah

A

Story & Photo : Morgan

Town with Immense Charm - Langkawi is an island in Malaysia, not very far from Phuket. Departing from Phuket to Satun, board a ferry at the Tammalang pier terminal and it takes only about an hour to get there. No visa is required and the ferry ticket is not expensive at all.

Konphuket Magazine

36 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


Konphuket Magazine

37 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Langkawi_Cable_Car.JPG

PhuketImages PhuketTravel


CoverStory PhuketTravel PhuketImages

This island has its legends and folklore that once in the past the island was laid a curse on. As many of you may have heard about it many times, I will not go into depth about it. After the curse has been lifted by the princess of Phuket, since then Langkawi has leapfrogged into becoming a town of prosperity. Now the island has been developed and become as a major tourism destination, thus a huge increase in income for people on the island. The Cable car there is one of the biggest construction sites that I have ever seen. Konphuket Magazine

38 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketTravel PhuketImages

Built with one pole connecting with a bridge between the two mountains, tourists can take a very thrilling walk. Also, the Underwater World Langkawi is very beautiful and huge. You can visit Mahsuri Memorial Park, but do not miss shopping spree for bargains

as many tourists who have been to Langkawi said they could not resist but bought a number of things back home. A holiday destination that is not far from Phuket and the travelling expenses are not very high, so I would really like to recommend the Langkawi Island of Malaysia. If you do not have a passport, do not be worried because you can apply for a temporary Malaysia border pass there. Konphuket Magazine

39 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketTravel

ลังกาวีกลาหาญมากที่สรางแหลงทองเที่ยวที่ แปลก โดยการสรางทางเดินลอยฟาเชื่อมภูเขา สองลูกซึ่งสูงประมาณ 1000 เมตรจากพื้น ดิน โดยออกแบบใหมีเสากลางเสาเดียวรับนํา หนักสะพานซึ่งสามารถโยกไปมาแบบใหตัวได หวาดเสียวไมใชเลน Konphuket Magazine

40 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Konphuket Magazine Magazine

ยสาร ‘คนภู ‘คนภูเเก็ก็จจ’’ 41 นินิตตยสาร


CoverStory PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Magazine

42 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketTravel

Konphuket Konphuket Magazine Magazine

43 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketTravel

เที่ยวเมืองมนตรา ลังกาวีเปนเกาะหนึ่งของประเทศมาเลเซีย ไมไกลนักจากภูเก็ตออกเดินทางไปยังจังหวัดสตูลแลวลงเรือที่ทาเรือ ตํามะลังประมาณ 1 ชั่วโมงก็ถึงไมตองทําวีซาคาเรือก็ไมแพงครับ เกาะแหงนี้เคยตองคําสาปครั้งในอดีตซึ่งประวัตินั้นยาวนานคิดวา หลายทานคงไดทราบกันดีอยูแลวครั้งนี้ผมจะไมขอพูดถึงนะครับ แตหลังจากที่ไดแกคําสาปเรียบรอยแลวจากเจาหญิงแหงเกาะภูเก็ต เกาะลังกาวีก็ไดเจริญรุงเรืองเปนอยางมาก ปจจุบันไดมีการพัฒนา เปนสถานที่ทองเที่ยวที่สามารถทํารายไดมหาศาลใหกับเกาะแหงนี้ กระเชาลอยฟาคือสิ่งปลูกสรางที่สุดอลังการเทาที่ผมเคย Konphuket Magazine

44 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketTravel

เจอมาเลยทีเดียว สรางแบบมีเสาเดียวเชื่อมระหวาง ภูเขาสองลูก นักทองเที่ยวสามารถเดินเลนแบบตื่น เตนสุดๆ อีกทั้งยังมี Underwater World ที่สวยงาม และยิ่งใหญ ชมสุสานพระนางมัสสุหรี รวมทั้งมีแหลง ชอปปงราคาถูกทําใหนักทองเที่ยวที่ไปลังกาวี อดใจไม ไหวที่ตองมีของติดไมติดมือมาอยางแนนอน สถานที่ ทองเที่ยวที่ไมไกลจากภูเก็ตเที่ยวไดในราคาไมแพงขอ แนะนําเกาะลังกาวี ประเทศมาเลเซีย ไมมีพาสปอรตก็ สามารถไปขอทําใบผานแดนชั่วคราวก็ไดครับ Konphuket Magazine

45 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

46 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

In the Harmony of

New& Old Konphuket Magazine

47 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

48 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

49 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Location : Sino House Phuket Hotel and Apartment 1 Montree Rd., Talad-Yai, Muang District, Phuket 83000, Thailand. Tel. : +66 76 232 494-5, 221 398 Fax : +66 76 221 498 E-Mail : reserv@sinohousephuketcom, info@sinohousephuket.com www.sinohousephuket.com Konphuket Magazine

50 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

51 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

52 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

53 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

54 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

55 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Location : BLUE ELEPHANT PHUKET BE Governor Mansion Phuket Cooking School & Restaurant. Tel Fax

: +66 76 354 355-7 : +66 76 354 393

E-mail : phuket@BlueElephant.com www.blueelephant.com/phuket Konphuket Magazine

56 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

57 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

58 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Model’s profile : ‘นองพลอย

- ภัทราภา ทาระธรรม’ สาวสวยวัย 21 ป เกิดเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ 2533 เปนคนภูเก็ตโดยกําเนิด ปจจุบัน กําลังศึกษาระดับปริญญาตรีอยูที่มหาวิทยาลัย ราชภัฏภูเก็ต ดวยความที่เปนสาวนอยหนาตาดี บุคลิกดี สวนสูง 170 ซม. จึงมีงานโชวตัวเดินแบบ พริตตี้ ฯลฯ เขามาไมขาดสายแมจะยังเรียนอยูแต เธอก็ดูจะรักและทุมเทใหงานเหลานั้นเต็มที่และ ทําไดดีเสียดวย คุณเห็นดวยมั้ย? Konphuket Magazine

59 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Model Ploy - Phattrapa Costume Merci Beaucoup Yaowarat Road, Phuket Town. Tel +66 76 258 090 Accessories Merci Beaucoup Location Sino House Hotel & Apartment. Blue Elephant, Phuket. (BE Governor Mansion) Cars & Van PhuketVolkswagenClub (PVC) www.thaivwclub.com Photo

Sittidej Mahapo (Bank)

Konphuket Magazine

60 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

61 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages - Behind The Scene

Konphuket Magazine

62 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages - Behind The Scene PhuketImages

Behind The Scene - New & Old

คอนเซปตในการถายแฟชั่นสําหรับนิตยสาร คนภูเก็จฉบับที่ 13 ประจําเดือนกรกฎาคมนี้คือ New & Old นําเสนอเรื่องราวของคนรุนใหมผาน ตัวนางแบบกับสถานที่ที่มีความเกาแบบคลาสสิค อยางอาคารโบราณสไตลชิโนโปรตุกีสซึ่งมีใหเห็น มากมายในเมืองภูเก็ต บรรยากาศในวันที่ถายทํานั้น รอนมาก แตทุกคนทั้งทีมงาน ตากลองและนาง แบบ (นองพลอย) ก็ตั้งใจทํางานกันอยางเต็มที่ ถายทํากันทั้งหมด 3 ที่คือ โรงแรมชิโนเฮาส, Blue Elephant และถนนถลาง ไดรับนําใจจาก พี่ๆ ชมรมโฟลคภูเก็ตนํารถมาใหเขาฉากอีก 4 คัน การถายทําครั้งนี้ทําใหเราไดเห็นคุณคาและความ สําคัญของอาคารสถานที่ตางๆ ซึ่งควรคาแกการ อนุรักษและรักษาใหคงอยูไปตราบนานเทานาน Konphuket Magazine

63 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


Tour K

PhuketImages

ãºÍ¹ØÞÒµ¹Óà·Õ่ÂÇàÅ¢·Õ่ 31/0 32/12 ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÀÙà¡็µ@·Òǹ2

á¾็¤à¡¨¡ÃкÕ่

076-246159, 076-246138, 081-2700

1. ¡ÃкÕ่ 3 Çѹ 2 ¤×¹

2. ·ÐàÅáËÇ¡ ¡ÃкÕ่

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

750.-

µŒÍ¹ÃѺ·‹Ò¹à¢ŒÒÊÙ‹¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕ่ ¹Ó·‹Ò¹àÅ‹¹¹้Ó·Õ่ÊÃÐÁáµ ᪋¹้Óµ¡ Ì͹ ªÁ¤ÇÒÁÁËÑȨÃϢͧ·ÐàÅ áËÇ¡ ´Ó¹้ÓªÁ»Ð¡ÒÃѧ·Õ่à¡ÒÐä¡‹ áÇЪÁ¡Òû‚¹¼Ò·Õ่Í‹ÒÇäËàŏ

2,690.-

¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʺÃÃÂÒ¡ÒȢͧʶҹ ·Õ่ Unseen in Thailand ªÁ·ÐàÅ áËÇ¡ ·Õ่ÁÕËÒ´·ÃÒ·Õ่ÅÐàÍÕ´ ÊÕ¢ÒÇ áÅÐʹءʹҹ¡Ñº¡Òôӹ้Ó ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§·ŒÍ§·ÐàÅ ·Õ่à¡ÒÐä¡‹ à¡ÒÐËÁŒÍ à¡ÒзѺ à¡ÒлʹÐ

á¾็¤à¡¨µÃѧ 1. µÃѧ 3 Çѹ 2 ¤×¹

2. ·ÐàŵÃѧ 4 à¡ÒÐ

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

850.-

ªÁ»Ð¡ÒÃѧËÅÒ¡Êբͧ·ÐàŵÃѧ ŋͧàÃ×ÍÊØ´ÁѹʏࢌÒä»Âѧ¶้ÓàÅà¢Ò ¡Íº áÇÐàÅ‹¹¹้Óµ¡âµ¹àµÐ ¢ŒÒÁ ÊоҹªÁÁ‹Ò¹¹้Óµ¡áÅеŒ¹äÁŒÁÕÁ×Í

3,950.-

Konphuket Magazine

64 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ§ÒÁ¢Í§à¡ÒÐÁØ¡ ËÃ×Ͷ้ÓÁáµ Unseen ·ÐàŵÃѧ áÇÐàÅ‹¹¹้Ó·Õ่à¡ÒСÃдҹ ´Ó¹้Ó´Ù »Ð¡ÒÃѧ 7 ÊÕ áÅÐËÂ͡Ō͡Ѻ½Ù§ »ÅÒ·Õ่à¡ÒÐàª×Í¡áÅÐà¡ÒÐÁŒÒ


Krabi Trang

PhuketImages

00844 2 ¶.¾Ù¹¼Å µ.µÅÒ´à˹×Í Í.àÁ×ͧ ¨.ÀÙà¡็µ 83000

0974, 081-2702530, 081-5361811

3. ÊÃÐÁáµ-¹้Óµ¡ÃŒÍ¹

¹Ó·‹Ò¹ÊÙ‹¹้Óµ¡ÃŒÍ¹ ÊÒ¹้ÓáË ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õ่à¡Ô´¨Ò¡µÒ¹้Ó㵌¾ÔÀ¾ äËż‹Ò¹ÅÓ¸ÒÃáÅе¡Å§ÁÒ໚¹ªÑ้¹ ¹้Óµ¡ËÔ¹»Ù¹àÅ็¡æ àËÁÒСѺ¡ÒÃ᪋ à¾×่ÍÊØ¢ÀÒ¾ áÅйӷ‹Ò¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹ ¡Ñº¡ÒÃàÅ‹¹¹้Ó·Õ่ ÊÃÐÁáµ ÊÃй้Ó ÊÇÂãÊ¡ÅÒ§»†ÒãËÞ‹ ·Õ่ÁÕÊÕà¢ÕÂÇ àËÁ×͹Ááµ ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍÒ¨ÒÏ ¨Óà¹ÕÂà ࡨÔÍÒ¨ÒϪ×่ʹѧ

750.-

www.krabitrang.com

4. ËÁÙ‹à¡ÒоվÕ-à¡ÒÐäÁŒä¼‹

¹Ó·‹Ò¹´×่Á´Ó¡Ñº¡Òôӹ้Ó´Ù »Ð¡ÒÃѧáÅн٧»ÅÒ¹Ò¹Òª¹Ô´·Õ่à¡ÒÐ ¾Õ¾Õ áÇÐãËŒÍÒËÒÃÅÔ§áʹÃÙŒ·Õ่ËÒ´ÅÔ§ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§Í‹ÒÇÁÒËÂÒ, Í‹ÒÇ âōЫÒÁÐ, ¶้Ó»àōÐ, ¶้ÓäÇ¡Ô้§áÅÐ à¡ÒÐäÁŒä¼‹

1,300.¡ÃкÕ่-µÃѧ

3. ¶้ÓàÅà¢Ò¡Íº

¡ÃкÕ่-µÃѧ 4 Çѹ 3 ¤×¹

850.-

ÃÒ¤ÒàÃÔ่ÁµŒ¹

ÊÑÁ¼ÑÊËÒ´ÊÇ ¹้ÓãÊ·Õ่ËÒ´»Ò¡àÁ§ ËҴ਌ÒäËÁ ËҴ˧ËÅÔ§ ŋͧàÃ×Í ä»µÒÁÅÓ¤ÅͧࢌÒÊÙ‹ÀÒÂ㹶้ÓàÅà¢Ò ¡Íºà¾×่ͪÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§ËÔ¹§Í¡ ËԹŒÍ·Õ่»ÃдѺº¹¼¹Ñ§¶้ÓÁÒ¡ÁÒ ઋ¹¶้Ó¤¹¸Ãþ ¶้ÓÃÒ¡ä·Ã

¹Ó·‹Ò¹ÊÑÁ¼ÑÊ Unseen in Thailand ÊÃÐÁáµ ¹้Óµ¡ÃŒÍ¹ ·ÐàÅáËÇ¡ ¾ÃŒÍÁ´Ó¹้ÓªÁ»Ð¡ÒÃѧ ÊÑÁ¼ÑʻСÒÃѧËÅÒ¡ÊÕÊѹ·Õ่·ÐàŵÃѧ ªÁ¤ÇÒÁ§ÒÁ¢Í§¶้ÓÁáµ

4,950.-

Konphuket Magazine

65 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketNightLife

Bangla Road is located in the heart of Patong’s nightlife scene. Bangla Road or “Soi Bangla” hosts by far more soi’s than any other street in Patong. Konphuket Magazine

66 66 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketNightLife

Story & Photo:

Morgan

Soi

Bangla,

Patong

Long night ahead.

P

atong Beach is in fact well known to tourists from all around the world. Its popularity is really second to none when compare to Phuket’s for its long white and beautiful sandy beaches, clear water, and countless attractions for tourists to relax and spoil themselves with shopping, dining, and so many selections of luxurious accommodations. But one thing that is very attractive about Patong and anyone would want to come and get that experience; it is the colorful night life in Patong. Konphuket Magazine Magazine Konphuket

ยสาร ‘คนภู ‘คนภูเเก็ก็จจ’’ 67 นินิตตยสาร


CoverStory PhuketImages PhuketNightLife

The highlight of Patong is ‘Soi Bangla’ where you will get exposed to the vibrant and lively atmosphere. You can delight yourself in the choices of restaurants. It is guaranteed that you will be fascinated by the whole experiences. Here you can really relax, enjoy, and indulge yourself. Although the road is only a hundred meters long, it is really packed with people. Especially after the road is closed to vehicles in the evenings, anyone can enjoy walking through the crowd and indulge themselves in the paradise of Konphuket Magazine

68 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketNightLife

different pubs and restaurants; there are so many things to do, to eat, and to drink, and so on. Patong was only a small village in the past, situated in the Kathu district of the Phuket province. Today it has gradually become Patong sub-district and is an area in Phuket where people make a lot of money. Tourists who come

to visit Phuket are very likely to stay in Patong as their very first choices because there are a number of hotels and restaurants whether it is Thai, Chinese, Indian, or European, from cheap to extremely expensive. And one thing that it can still be proud of is that although Patong is full of tourists, businesses, people from all walks of life, this place is well looked after by both the local government and private entities making this place very safe and is definitely the most suitable holiday destination. But like I have told you, you have got a long night ahead of you here in Patong. Konphuket Magazine

69 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


CoverStory PhuketImages PhuketNightLife

หาดปาตอง เปนที่รูจักอยางกวางขวางใน หมูของนักทองเที่ยวทั่วโลก ชื่อเสียงของ หาดปาตองโดงดังไมแพจังหวัดภูเก็ตเลย เพราะหาดทรายที่ยาว โคง สวยงาม นํา ทะเลใส มีกิจกรรมทางนํามากมายใหนักทอง เที่ยวไดพักผอน มีแหลงชอปปง ทานอาหาร โรงแรมสุดหรู เลือกไดทุกรูปแบบ แตสิ่ง หนึ่งที่ทําใหปาตองมีมนตเสนห และใครๆ ก็อยากมาสัมผัสนั่นก็คือ ยําคํายามราตรี ของที่นี่นั่นเอง จุดเดนของบริเวณหาดปาตองนั่นก็คือ ซอยบางลา ทานจะไดสัมผัสกับบรรยากาศ ของสีสันยามคําคืนที่สนุกสนาน มีราน อาหารที่ใหคุณไดสัมผัสทุกรูปแบบ รับรอง วาเขาไปแลวจะติดใจอยางแนนอน เพราะ คุณจะไดปลอยใจ ปลอยอารมณไปกับความ สนุกของที่นี่ ความยาวของถนนเพียงไม กี่รอยเมตร แตกลับหนาแนนไปดวยผูคน มากมาย ซึ่งจะมีการปดถนนตั้งแตชวงเย็น เปนตนไป ใหนักทองเที่ยวไดเดินสัมผัสกับ ทุกๆ ที่ รานอาหารแตละแหงก็มีบรรยากาศ ที่ตางกันออกไป มีกิจกรรมใหคุณไดรวมสนุก ดื่มกินตามใจชอบ

Konphuket Magazine

70 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketNightLife

ปาตองนั้นเปนเพียงหมูบานเล็กๆ เมื่อครั้งในอดีตเปนสวนหนึ่ง ของอําเภอกะทู จ.ภูเก็ต แตปจจุบันนี้ไดยกระดับขึ้นเรื่อยๆจนกลายเปน เทศบาลเมืองปาตองและเปนแหลงที่สรางรายไดมหาศาลของจังหวัดภูเก็ต นักทองเที่ยวที่มาเยือนภูเก็ต มักจะเลือกพักผอนที่ริมชายหาดปาตองเปน ที่แรกๆเพราะมีโรงแรมใหเลือกมากมาย รานอาหารหลากหลาย ทั้งไทย จีน อินเดีย ยุโรป ตั้งแตราคาติดดิน จนลอยฟากันเลยทีเดียว และสิ่ง หนึ่งที่นาภาคภูมิใจนั่นก็คือ ถึงแมปาตองจะเต็มไปดวยนักทองเที่ยวธุรกิจ หลากหลาย ผูคนมากมาย แตที่แหงนี้ไดรับการดูแลจากหนวยงานภาครัฐ และองคกรเอกชน ทําใหที่นี่มีความปลอดภัยสูง เหมาะแกการทองเที่ยว เปนอยางยิ่ง ถึงบอกแลวไงครับวาปาตองราตรีนี้มีอีกยาวววววว Konphuket Magazine

71 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

72 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

73 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Open Air Market ‘Peek into the shell’! Story: ChocolateMax Photo: Bin+

Konphuket Magazine

74 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketShowOff

O

n Friday evenings, if you don’t have any plan on what to do or where to go, then why not just drop by and take a stroll in this opened air market near the Slaughterhouse Phuket’s intersection (Chao-fa intersection, near ESSO petrol station). The market has a hilarious name ‘Peek into the Shell’! Well, there are a number of things you can find at this market such as new clothes, second-hand clothes, beautiful home decorations, yummy sweets ‘n snacks ‘n food, and even car spare parts, etc. Besides, you can also enjoy looking at the Volkswagen cars in different models which are belonged to the Phuket Volkswagen club merchants in the market. Please come around on Friday evening about 6 o’clock onwards to midnight. They are having live music bands here pretty soon. And for those who are interested in selling things there, please come in for a chat at the market. To follow up on the news and activities of the Thai Volkswagen club in Phuket, do visit www.thaivwclub.com. Konphuket Magazine

75 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketShowOff

เย็นๆ วันศุกรถาคุณยังไมมีแพลนวาจะไปไหนลองแวะมาเดินเลน ที่ตลาดเปดทายขายของตรงแยกโรงฆาสัตว ซึ่งมีชื่อเกๆ วา “เปดกระดองลองแล” กันนะครับ ที่นี่มีสินคาเสื้อผาทั้งมือ 1 มือสอง ของเลน ของแตงบานสวยๆ อาหารอรอยๆ อะไหลรถ ฯลฯ และยัง ไดเพลินหูเพลินตากับเหลารถโฟลครุนตางๆ มากมาย ซึ่งก็เปนของ พอคาแมคาชาวชมรมโฟลคภูเก็ตนั่นเอง แวะมากันไดทุกวันศุกร ตั้งแต 6 โมงเย็นจนถึงเที่ยงคืน ในอนาคตอันใกลนี้จะมีดนตรีสด มาแสดงใหดูกันดวย สวนใครสนใจอยากเปดทายขายของบางก็เขา มาคุยกันไดที่ตลาดเลยครับ ติดตามความเคลื่อนไหวและกิจกรรม ของชาวชมรมโฟลคภูเก็ตไดที่ www.thaivwclub.com Konphuket Magazine

76 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketShowOff

Location : Boat Lagoon Park Residence, Phuket. Cars : Phuket VolkswagenClub (PVC)

Model: หลวงพี่ Bus - Volkswagen T2 Type 1 Split Window ป 1967 เครื่องยนต 1,600 ซีซี แตงสไตล Low Rider โดดเดนตรงที่โหลดเตี้ยไดใจ กระจกหนารถแบงเปนสองฝงและเปด รับลมเย็นได พี่น็อต - สันติ ไดมาจาก วัดบานเสียมจังหวัดอุบลราชธานี วันศุกรไหนใครวางๆ ก็แวะไปที่ตลาด เปดกระดองลองแล แลวแอบไปดูดาน ขางรถยังมีรอยสติี๊กเกอรชื่อวัดอยูเลย Konphuket Magazine

77 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketShowOff

Model: เจาชายกบ - Volkswagen Type 3 Notchback ป 1968 เครื่องยนต 1,600 ซีซี ตกแตงเดิมๆ เนนความเกาแบบคลาสิค Vintage โฟลคคันสวยนี้ โกเล็ก - ธนยศ ทองนวล ไดมาจากกรุงเทพฯ และอยู ดวยกันมากวา 2 ปแลว Konphuket Magazine

78 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages PhuketShowOff

Model: เย็นชา-Volkswagen Beetle Type 1 ป 1963 เครื่องยนต 1,600 ซีซี โดดเดน ดวยการตกแตงสไตล Retro Cal เมื่อ 4 ปกอนจอดไวที่ริมฝง แมนําเจาพระยากรุงเทพฯ แลวเกิดถูกตาตองใจ พี่บอย บีบอย เลยไดเปลี่ยนบรรยากาศ มาอยูที่ภูเก็ตตั้งแตนั้นมา

Konphuket Magazine

79 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketShowOff PhuketImages

Model : Christmas - Volkswagen Beetle Type 1 ป 1962 เครื่องยนต 1,200 ซีซี เอกลักษณพิเศษคือเปนสนิม ทั้งคันเรียกไดวาขับไปไหนทุกคนตอง เหลียวมองแนนอน พี่ทหาร รัตนมณี ใชเวลาดูอยูถึง 2 ปถึงตัดสินใจซื้อมา เปนเจาของ และตอนนี้ก็อยูดวยกันมา เกือบจะ 10 ปแลว

Konphuket Magazine

80 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketShowOff PhuketImages

Model: Mr.Juicy - Volkswagen Micro Bus Type 2 Ambulance ป 1968 เครื่องยนต 1,600 ซีซี เปน รถสไตล Vintage Original ผลิตมา เพื่อใชงานในโรงพยาบาล กอนที่จะ มาอยูกับ BOY PK ก็เคยเปนรถบาร มากอน ดวยความตองการคืนสภาพ ใหกับรถพยาบาลคันสวยพี่บอยจึงได ทําการ Renovate รถทั้งคันใหกลับมา มีสภาพเหมือนเดิมใหไดมากที่สุด โดย มีรถโมเดลจําลองคันจิ๋วเปนตนแบบ Konphuket Magazine

81 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


Phuket Property Cente PhuketImages

มีบา นอยากขายบาน มีทอ่ี ยากขายทีอ่ ยากจะขาย แตไมรจู ะขายทีไ่ หน อยากซือ้ บาน อยากซือ้ ที่ แตไมรจู ะซือ้ ทีไ่ หน ติดตอเรา ภูเก็ตพร็อพเพอรต้ี เซ็นเตอร รับฝากขายบานและทีด่ นิ ทุกชนิด Land for sale 7.75 m ThB Townhouse 2.0 m ThB

ที่ดินเปลา คลองมุดง หมูบานพรพิพัฒน 155 ตารางวา Seaview ราคา 7,750,000 บาท

ทาวเฮาสชั้นเดียว 2 หองนอน 1 หองนํา 1 หอง นั่งเลน ซ.131 ถ.ปฎิพัทธิ์ ราคา 2,000,000 บาท

Townhouse

Land for sale

1.6 m ThB

บานแฝดชั้นเดียว หมูบานเจริญสุขภูเก็ต 2 หองนอน 1 หองนํา ราคา 1,600,000 บาท

5.0 m ThB

ที่ดินเปลา ซ.ใสยวน 80 ตารางวา Seaview ราคา 5,000,000 บาท

32/12 หมูบานภูเก็ตแอททาวน 2 ถ.พูนผล ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000 82 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’ email : info@phuket-property-center.com Konphuket Magazine


er

076-216954, 081-9709495 PhuketImages

เพราะเรามีสอ่ื โฆษณาทุกชนิด ทีวี วิทยุ นิตยสาร เว็บไซต ทีจ่ ะทําใหบา นและทีด่ นิ ของคุณ ขายไดอยางงายดาย Land for sale 1.5 m ThB Townhouse 2.5 m ThB

ที่ดินเปลา บานสามกอง ติดลําธารสาธารณะ 2 งาน ทาวนเฮาส 2 ชัน้ 2 หองนอน 2 หองนาํ หมูบ า นพรอม เศษ ราคา 1,500,000 บาท ภัณฑทางไปซุปเปอรชีป ราคา 2,500,000 บาท

Townhouse

3.5 m ThB

บานเดี่ยว 2 ชั้น หมูบานเจริญสุขภูเก็ต พื้นที่ 70 ตารางวา 3 หองนอน 2 หองนํา แอรใหญ 1 ตัว อางอาบนาํ เครือ่ งทํานาํ อุน ราคา 3,500,000 บาท

House for sale

6.8 m ThB

บานเดีย่ ว 2 ชัน้ ราคา 6,800,000 บาท 94.8 ตร.วา ใกลวัดฉลอง โครงการแลนดแอนดเฮาส

www.phuket-property-center.com Konphuket Magazine

83 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketChilled PhuketImages

Veiw from the top : 30 years ago on the edge of Rung Hill, the most popular view point of phuket town until now. Thanks to KhunYoopayong Ongtiamsak.

จุดชมวิวบนยอดเขารังเมื่อ 30 ปกอน ปจจุบันบนเขารังไดมีการปรับปรุงภูมิทัศน จนสวยงามเปนที่ทองเที่ยวอันดับตนๆ ของ ภูเก็ต หากทานมีภาพอดีตที่อยากอวดสง มาไดท่ี info@konphuketmagazine.com

JOIN NOW!

http://www.pulsardesktop.eu

เอื้อเฟอภาพโดย : คุณยุพยง องคเทียมสัคค

Next Month : Vol.14 - Rhythm Issue

สมัครดวน!วันนี้

‘¤¹ÀÙà¡็¨’ ¤ÅѺ¡ÒÏ´ à¾×่ÍÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ áÅÐʋǹŴ¨Ò¡ËŒÒ§ÃŒÒ¹ ªÑ้¹¹ÓÁÒ¡ÁÒ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÇ็ºä«µ www.konphuketmagazine.com ËÃ×Í â·Ã.076-216954

เสียงที่เปนจังหวะและทํานองซึ่งถูกกลั่นกรองออกมาจาก มันสมองอันชาญฉลาดของมนุษยนั้นสรางสรรคใหโลกนี้เกิดสุนทรียะ ที่เรียกวาดนตรีจรรโลงโลกใหมีสีสันไมเงียบเหงา Konphuket Magazine

84 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’

42


PhuketImages

Konphuket Magazine

85 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


PhuketImages

Konphuket Magazine

86 นิตยสาร ‘คนภูเก็จ’


Konphuket E-Magazine Vol 13 - New & Old