CM-2600_d_oe_tr
28.06.2005
10:30 10:28 Uhr
Seite 7 3
…zum Thema Norm-Konformität
…zum Thema Glanzbewertung
selben Typs. Die Güte der Übereinstimmung zwi-
Die normkonforme Konstruktion hat grossen Ein-
Je nach Probenoberfläche und Betrachtungswinkel
schen den verschiedenen Gerätetypen (z. B. trag-
fluss auf die Absolut-Genauigkeit und somit die
nimmt das Auge verschiedene Glanzgrade wahr.
bare und stationäre Geräte) muss bekannt sein
Datenkompatibilität zu anderen Messgeräten (Typ,
Zur Beurteilung des Einflusses des Glanzes auf die
oder aber im Voraus getestet werden.
Marke). Sie steht in direktem Zusammenhang mit
Farbdaten bietet die d:8° Geometrie die Möglich-
der Güte der Konzeption, Fabrikation und Qua-
keit, die Probe mit Glanzeinschluss (SCI) und
…zum Thema Design und Ergonomie
litätskontrolle des Herstellers bezüglich aller opti-
Glanzausschluss (SCE) zu messen. Die simultane
Die Ergonomie, das Gewicht und die Bedienerfreund-
schen Komponenten wie Geometrie, Mono-
Messung von SCI und SCE in einem Messvorgang
lichkeit sind entscheidende Kriterien dafür, ob sich
LASSEN SIE SICH NICHTS VORMACHEN… 1 Eine Hand – und Sie haben alle Funktionen im Griff chromator, Beleuchtung etc.
4 Sie haben immer den perfekten «Durchblick» bietet entscheidende Vorteile bezüglich Geschwin-
Vergessen Sie alles, was Sie bisher über die Die Probenbeobachtung, zur präzisen Positionieund verhindert Fehler in der Handhabung. CM-2600_d_oe_tr 28.06.2005 10:30 Uhr Seite digkeit 7 «Bedienungsfreundlichkeit» tragbarer Spektrophotorung kleiner Proben, war noch nie so einfach wie
5 Passt bequem in Ihre Hand
Gerade mal Gramm leicht, ein Gerät für670 Ihre Aufgabe eignet.(ohne Seine Batterien) Ergonomie, eignet sich das CM-2600d alle d. h. die Frage, wie es in derausgezeichnet Hand liegt, ist für ausAnwendungen Labor oder vor Ort.und Allesomit Messunschlaggebend im für die tägliche Praxis für
…zum Thema meter gehört haben!Norm-Konformität Wenn Sie ein einfach und
…zum Thema Glanzbewertung mit dem CM-2600d. Vergessen Sie alle bisherigen
selben Typs.einfach Die der Übereinstimmung zwigen können und mühelos horizontaler die Integration in Güte Ihren Prozess derinQualitätsprüfung.
Die schnell normkonforme zu bedienendes Konstruktion Gerät suchen, hat grossen wird Sie Eindas
Je unpraktischen nach Probenoberfläche und zeitraubenden und Betrachtungswinkel Vorrichtungen.
schen deninverschiedenen (z. B. tragals auch vertikaler LageGerätetypen vorgenommen werden.
fluss CM-2600d auf dieüberzeugen. Absolut-Genauigkeit Das exklusive und somit «Navigadie
nimmt Öffnen das Sie einfach Auge verschiedene den kleinen Schieber Glanzgrade undwahr. Sie
bare und stationäre bekannt sein Die kompakte Form Geräte) und die muss Wechselblenden
Datenkompatibilität tionsrad» und die Messtaste zu anderen sindMessgeräten genau da, wo (Typ, Sie
Zur sehen Beurteilung durch diedes Kugel Einflusses und – 1:1, des was Glanzes Sie im aufVisier die
oder aberdie im Messung Voraus getestet werden. erlauben von Proben jeder Form und
Marke). mit der Hand Sie steht hingreifen. in direktem Das Zusammenhang Navigationsrad führt mit
Farbdaten haben. Selbst bietet beidie sehr d:8° dunklen Geometrie Proben die zeigt MöglichIhnen
jeder Grösse.
der Sie mit Gütegrosser der Konzeption, LeichtigkeitFabrikation durch alleund Menü-OptioQua-
keit, die äusserst die Probe helle mitLED-Beleuchtung Glanzeinschluss (SCI) ganz genau, und
Minimale Anforderungen an ein portables Spektro…zum Thema Design und Ergonomie photometer Die Ergonomie, das Gewicht und die Bedienerfreund3 Normkonformität der Konstruktion zu
LASSEN SIE SICH NICHTS VORMACHEN… litätskontrolle nen – vorwärts, desrückwärts Herstellers undbezüglich «Enter» wie allermit optiIhrer
Glanzausschluss was Sie messen. Einmal (SCE) zu perfekt messen. positioniert, Die simultane lassen
schen Computermaus. Komponenten wie Geometrie, Mono-
Messung Sie den Schieber von SCIlos undund SCEdrücken in einem dieMessvorgang Messtaste –
chromator, Beleuchtung etc.
bietet fertig. entscheidende Vorteile bezüglich Geschwindigkeit und verhindert Fehler in der Handhabung.
…zum Thema Norm-Konformität
…zum Thema Glanzbewertung
Die normkonforme Konstruktion hat grossen Ein-
Je nach Probenoberfläche und Betrachtungswinkel
fluss auf die Absolut-Genauigkeit und somit die
nimmt das Auge verschiedene Glanzgrade wahr.
Datenkompatibilität zu anderen Messgeräten (Typ,
Zur Beurteilung des Einflusses des Glanzes auf die
Marke). Sie steht in direktem Zusammenhang mit
Farbdaten bietet die d:8° Geometrie die Möglich-
der Güte der Konzeption, Fabrikation und Qua-
keit, die Probe mit Glanzeinschluss (SCI) und
litätskontrolle des Herstellers bezüglich aller opti-
Glanzausschluss (SCE) zu messen. Die simultane
schen Komponenten wie Geometrie, Mono-
Messung von SCI und SCE in einem Messvorgang
chromator, Beleuchtung etc.
bietet entscheidende Vorteile bezüglich Geschwindigkeit und verhindert Fehler in der Handhabung.
…zum Thema …zum Thema Proben-Handling Dateninformationen über ein verständliches und informatives Display 2 Farbdaten-Kommunikation Proben kommen in allen möglichen Materialien, Das grosse Display ist Ihr interaktives «Informationszentrum». Alle Fakten übervor. Ihre Das Daten erhalten Sie auf Aussagekräftige Farbdaten sind entscheidend für Formen und Grössen Messgerät muss einen Blick – grafisch oder numerisch. Sie haben alleseinfach, unter Kontrolle; ob einfache PASS/FAILden schnellen und einfachen Einsatz eines Mess-jederzeit diese schnell und reproduzierbar messen Aussagen, farbmetrische Daten mit Farbdifferenzen oderZeitaufwendige Farbraumgrafik mit wahlweise Rechtgerätes in der Produktionskontrolle. Ein grosses, in Worten können. Probenvorbereitungen eckoderablesbares Ellipsoid-Toleranzwerten. interne Software können enthält alle notwendigen Farbsysteme, Indizesin einfach Display, schnelleDie PASS/FAILSie sich sparen, wenn das Messgerät und Normlichtarten. Das CM-2600d kommuniziert in sechs Sprachen (Englisch, Französisch, Aussagen sowie verständliche Farbdifferenzder Lage ist, diese so zu Deutsch, messen, wie sie vorItalienisch, und Japanisch) und ist für Ihr internationales Farbkommunikations-Netzwerk perfekt Bewertung Spanisch in Ihrer Sprache sind entscheidende liegen. gerüstet. CM-2600d erinnert Sie sogarauch zeitgerecht an die erforderliche jährliche Werks-Kalibrierung, Kriterien,Das damit die objektive Farbprüfung im Rahmen Messmittel-Überwachung gemäss ISO-9000. ohne grosseder Fachkenntnisse erfolgreich eingesetzt …zum werden kann.
…zum Thema Farbdaten-Kommunikation
Thema Geräte-Übereinstimmung …zum Proben-Handling PräzisionThema ist kein Luxus, sondern berechtigter AnProben in allenMessdaten möglichenüber Materialien, spruch kommen auf verlässliche die ge-
Aussagekräftige Farbdaten sind entscheidend für
Formen und Grössendes vor.Geräts. Das Messgerät samte Lebensdauer Viele Ihrermuss Partner
den schnellen und einfachen Einsatz eines Mess-
diese einfach, schnell und reproduzierbar werden über Farbmess-Systeme verfügenmessen und sol-
gerätes in der Produktionskontrolle. Ein grosses,
können. Zeitaufwendige len mit Ihnen Farbdaten Probenvorbereitungen kommunizieren. Perfekte
einfach ablesbares Display, schnelle PASS/FAIL-
können Sie sich sparen, wenn das Messgerät in Geräteübereinstimmung garantiert optimale Daten-
Aussagen sowie verständliche Farbdifferenz-
der Lage ist,zwischen diese so zu messen, wieGeräten sie vor-deskorrelation verschiedenen
Bewertung in Ihrer Sprache sind entscheidende
liegen.
Einfache und schnelle PASS/FAIL-Bewertung
Farbdifferenzen und Farbraumgrafik mit Bewertung
Kriterien, damit die objektive Farbprüfung auch ohne grosse Fachkenntnisse erfolgreich eingesetzt werden kann. Farbdifferenzen mit simultaner Bewertung …zum Thema für SCI und SCE Farbdaten-Kommunikation
Aussagekräftige Farbdaten sind entscheidend für
3 Nie mehr ohne Strom
…zum Thema Geräte-Übereinstimmung Spektralgrafik Präzision ist kein Luxus, sondern berechtigter An…zum Thema Proben-Handling spruch verlässliche die geProben auf kommen in allenMessdaten möglichenüber Materialien, samte Lebensdauer des Geräts. Viele Ihrer Formen und Grössen vor. Das Messgerät Partner muss
werden über Farbmess-Systeme verfügen und soldiese einfach, schnell und reproduzierbar messen den schnellen und einfachen Einsatz eines MessBeim CM-2600d können Sie zwischen drei verschiedenen len Stromquellen mit Ihnen Farbdaten (Batterien, kommunizieren. wiederaufladbare Perfekte Akku können. Zeitaufwendige Probenvorbereitungen gerätes in der Produktionskontrolle. Ein grosses, oder Netzversorgung) frei auswählen. So ist Ihr tragbares Geräteübereinstimmung Gerät jederzeit und überall garantiert einsatzbereit, ohne Datenkönnen Sie sich sparen, wenn dasoptimale Messgerät in einfach ablesbares Display, schnelle PASS/FAILGefahr zu laufen, dass Sie zum falschen Zeitpunkt ohne korrelation Stromversorgung zwischen dastehen. verschiedenen Geräten desder Lage ist, diese so zu messen, wie sie vorAussagen sowie verständliche Farbdifferenz-
Bewertung in Ihrer Sprache sind entscheidende
liegen.
Kriterien, damit die objektive Farbprüfung auch ohne grosse Fachkenntnisse erfolgreich eingesetzt werden kann.
…zum Thema Geräte-Übereinstimmung Präzision ist kein Luxus, sondern berechtigter An-
lichkeitinternationalen sind entscheidende Kriterien dafür, sich Standards (ISO, CIE,ob DIN, ein Gerät für Ihre Aufgabe eignet. Seine Ergonomie, ASTM, AFNOR, JIS) d. h. die Frage, wie es in der Hand liegt, ist aus3Leistungen, die Ihre derzeitigen und zuschlaggebend die tägliche Praxis und(Reprosomit für künftigenfür Anforderungen erfüllen selben Typs. Die Güte der Übereinstimmung zwidie Integration in IhrenLangzeitstabilität, Prozess der Qualitätsprüfung. duzierfähigkeit, Geräteschenübereinstimmung) den verschiedenen Gerätetypen (z. B. tragbare und stationäre Geräte) muss bekannt sein 3Vollständige und verständliche Datenoder aber im Voraus getestet werden. informationen Minimale Anforderungen
3Kompakte, leichte Bedienung, für Rechtsan ein portables Spektrophotometer Die Ergonomie, das Gewicht und die Bedienerfreund3 Konstruktion zuohne 3Normkonformität Einfache Messungder aller Probenarten …zum Thema Design und Ergonomie und Linkshänder geeignet
lichkeit sind entscheidende Kriterien dafür, ob sich internationalen StandardsMessung (ISO, CIE,mitDIN, Vorbereitung; simultane ein Gerät fürAFNOR, Ihre Aufgabe eignet. Seine Ergonomie, ASTM, (SCI) und ohneJIS) (SCE) Glanzeinschluss d. h. die Frage, wie es in der Hand liegt, ist aus3Leistungen, die Ihre derzeitigen und zuschlaggebend für die tägliche erfüllen Praxis und somit für künftigen Anforderungen (ReproZehn weitere Punkte, die die Integration in Ihren Prozess der Qualitätsprüfung. duzierfähigkeit, Langzeitstabilität, GeräteCM-2600d Zwei das Messöffnungen fürbietet: alle 6Ihnen übereinstimmung) perfekte, helle Probenbeobachtung Probengrössen 3Vollständige und verständliche Datendurch die Kugel Der CM-2600d bietet Ihnen informationen Minimale numerische Anforderungen Glanzkontrolle zwei Wechselblenden mit 3 Kompakte, leichte Bedienung, für Rechtsannumerische ein portables SpektroUV-Kontrolle (MAV) und Øgeeignet 3 mm Ø 8 mm und Linkshänder photometer «Navigationsrad» für einfachste (SAV) und damit ein Höchst3Einfache Normkonformität 3 Messung der allerKonstruktion Probenartenzu ohne Bedienung massVorbereitung; an Flexibilitätsimultane bei der Messung internationalen Standards (ISO, CIE, DIN, mit Intuitive Bedienerführung Messaufgabe. Das ASTM,und AFNOR, JIS) Glanzeinschluss (SCI) ohneWechseln (SCE) «Task»-Funktion mit schrittweiser der Blenden ist schnell und 3Leistungen, die Ihrefür derzeitigen und zuBedienerführung fehlerfreie einfach. Die Positionseinkünftigen Anforderungen erfüllen Routineprüfungen Zehnderweitere Punkte, die(Reprostellung Optik garantiert duzierfähigkeit, Langzeitstabilität, Geräte6 frei konfigurierbare Mess-Modes Ihnen das CM-2600d bietet: Ihnen übereinstimmung) eine perfekte DatenDrei Stromquellen: Batterien, wiederperfekte, helle Probenbeobachtung korrelation für beide Mess3durch Vollständige und verständliche Datenaufladbare Akku, Netzteil die Kugel felder informationen – so, wie Sie es von «Sleep mode»-Strom-Spar-Schaltung numerische Glanzkontrolle einem der führenden Her3numerische Kompakte, leichte Bedienung, für RechtsErinnerungsanzeige zur jährlichen UV-Kontrolle steller optischer Präzisionsund Linkshänder geeignet Werks-Kalibrierung «Navigationsrad» für einfachste geräte erwarten können. 3Bedienung Einfache Messung aller Probenarten ohne Wechselblenden bieten Vorbereitung; simultane Messung mit Intuitive Bedienerführung den Vorteil, Proben jeder (SCI) und ohne Glanzeinschluss «Task»-Funktion(SCE) mit schrittweiser Grösse und Form messen zu Bedienerführung für fehlerfreie können, ohne zusätzlichen Routineprüfungen Zehn weitere Punkte, die Zeitaufwand für Mehrfach6 frei konfigurierbare Mess-Modes Ihnen das CM-2600d messungen oder mit Fehlmessungen bietet: bei kleinen Drei Stromquellen: Batterien, wiederperfekte, helle Probenbeobachtung Proben. aufladbare Akku, Netzteil durch die Kugel
• • • • • •
• •• •• •• • • •
7
• ••
mode»-Strom-Spar-Schaltung •• «Sleep numerische Glanzkontrolle Erinnerungsanzeige zur jährlichen •• numerische UV-Kontrolle Werks-Kalibrierung • «Navigationsrad» für einfachste
Bedienung
• Intuitive Bedienerführung • «Task»-Funktion mit schrittweiser Bedienerführung für fehlerfreie Routineprüfungen
73