Issuu on Google+

3$(*4556787699:; !"#$"%&'()'$*+++,#)-)'./.0$1,/&2


关于 !"#"$%&%'() %*+,-.,/. 01+2.-34.516478/369.+5.:.;+,7<.&3674/4.47-1491474,1.:78.:.9://6+7:-4. ;+,7<. "-:=6:7. -34. >+29:7;. ?:/. *+17@. . %==. -3:-. 142:6748. ?:/. -34. ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶŽĨĂƌĞƉƵƚĂďůĞ͕ĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĂŶƉĂƐƚƌLJĐŚĞĨĂŶĚŝǀŝŶĂĂŬĞƐ ?:/.14:=6A48@ %==. 67<148647-/. :14. :*/+=,-4=;. 7:-,1:=. :78. /4=4>-48. ?6-3. <14:-. >:14. <,:1:7-4467<. :,-347-6>6-;. :78. B,:=6-;. ?36=4. 14/94>-67<. -34. "-:=6:7. ĐŽŶĨĞĐƟŽŶĞƌLJƚƌĂĚŝƟŽŶŽĨĚĞŵĂŶĚŝŶŐŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚƐŽĨƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚƉƵƌŝƚLJ͕ ƉƌĞƉĂƌĞĚǁŝƚŚƵƚŵŽƐƚƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐŵƚŽĚĞůŝǀĞƌƐƵŵƉƚƵŽƵƐƉƌŽĚƵĐƚƐ -3:-.:14.,75:6=67<=;.514/3.:78.51:<1:7-@. ĞůŝĐĂƚĞĨůĂǀŽƵƌƐ͕ƐŽĨƚƚĞdžƚƵƌĞƐ͕ĂŶĚŝƌƌĞƐŝƐƚŝďůĞƚĂƐƚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚŝŶŐƚŚĞ ƐǁĞĞƚŶĞƐƐŝŶĞǀĞƌLJŵŽŵĞŶƚŝƐŝǀŝŶĂĂŬĞƐ͘ 基于中国一位年轻企业家的友谊,一个充满生机的意大利公司 诞生了。DIVINA 蛋糕坊的成功源于著名的意大利糕点师与迪薇娜 蛋糕坊的完美协作。 所有食材均采用纯天然原料并细心筛选以确保产品的尊贵品质, 忠于传统意大利美食对高纯度食材的精益求精,以高度专业的技术 水准开创奢华新纪元,带来香馨美味。 非凡的美味,丝滑感受,与不可抗拒的异国风情,尽显迪薇娜 蛋糕带给您的每一刻甜蜜时光!


DĂƌƟŶdƵĨƌŽ马丁・特弗洛 džĞĐƵƟǀĞWĂƐƚƌLJŚĞĨ西点主厨 zŽƵŶŐ͕ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞĂŶĚĚĞĚŝĐĂƚĞĚ͕DĂƌƚŝŶĞdžĐŝƚĞƐ ĞŝũŝŶŐ͛Ɛ ĐƵůŝŶĂƌLJ ƐĐĞŶĞ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ĞdžĐĞƉƚŝŽŶĂů ƉĂƐƚƌŝĞƐ͊  dŚŽƵŐŚ ďŽƌŶ ŝŶ ƌŐĞŶƚŝŶĂ͕ ŚĞ ŚĂƐ Ă ƐƚƌŽŶŐƌŽŽƚŝŶ/ƚĂůLJ͘&ůƵĞŶƚŝŶ^ƉĂŶŝƐŚ͕/ƚĂůŝĂŶĂŶĚ ŶŐůŝƐŚ͕ ŚĞ ŚĂƐ ŐĂŝŶĞĚ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ĂǁĂƌĚƐ ŝŶ ^ŽƵƚŚ ŵĞƌŝĐĂ ĂŶĚ /ƚĂůLJ͘ ,Ğ ǁĂƐ ŽŶĐĞƚŚĞƉĂƐƚƌLJƚĞĂĐŚĞƌĂƚ>ĞŽƌĚŽŶůĞƵŝŶ>ŝŵĂ͕WĞƌƵ͕ĂŶĚtŝŶŶĞƌ ŽĨ ϮϬϬϲ dĂƌŐĂ ŵĂƌĞŶĂ &Ăďďƌŝ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů WĂƐƚƌLJ ǁĂƌĚ Ăƚ ƚŚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůdžƉŽĨŽƌWĂƐƚƌLJĂŶĚ/ĐĞƌĞĂŵ͕ZŝŵŝŶŝ͕/ƚĂůLJ͘/ŶϮϬϬϵŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞĚŝŶƚŚĞ&KŬ͚ŚĞĨƐĐŽŶƚƌĂĞůŚĂŵďƌĞ͚;ŚĞĨƐŐĂŝŶƐƚ ,ƵŶŐĞƌ ŝŶ >ĂƚŝŶ ŵĞƌŝĐĂ͕ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ^ĂŶƚŝĂŐŽ͕ ŚŝůĞͿ͕ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ŽƌŝŐŝŶĂůƌĞĐŝƉĞŽĨdƵƌƌŽŶĐĂŬĞ͘ƵƌƌĞŶƚůLJŚĞŝƐĂŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞ'ƌŽƵƉ ŽĨ/ƚĂůŝĂŶŽŽŬƐĂƌŽƵŶĚƚŚĞtŽƌůĚ&ŽƌƵŵ͘ 我们年轻、热情、专注的西点主厨 --- 马丁 --- 给北京带来了 世界一流的甜品蛋糕!马丁是生长于阿根廷的意大利后裔,能讲 流利的西班牙语、意大利语和英语。有着丰富的专业经验,并在 南美和意大利获过多个奖项。曾任秘鲁利马 Le Cordon Bleu 的西 点教师。2006 年意大利国际西点和冰激凌展览大会国际西点大奖 得主。2009 年参与编写了联合国粮食及农业组织的《拉丁美洲反 饥饿厨师》,公开了他独创的‘图荣蛋糕’的制作方法。马丁目 前是世界意大利厨师群体论坛的成员。


sĂůĞŶƟŶĂ^ŝŶŝƐ 瓦伦蒂娜 ・西尼丝 0+,7841! 创办合伙人 ĞƐƉŝƚĞŚĞƌƐƚƌŽŶŐďĂĐŬŐƌŽƵŶĚŝŶĨĂƐŚŝŽŶŝŶĚƵƐƚƌLJ͕sĂůĞŶƚŝŶĂŚĂĚŶŽ ŚĞƐŝƚĂƟŽŶŝŶĞŵďƌĂĐŝŶŐƚŚĞĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞĂůŝnjĞŚĞƌĐŚŝůĚŚŽŽĚĚƌĞĂŵ͘ŽƌŶ ĂŶĚƌĂŝƐĞĚŝŶĂƚLJƉŝĐĂů/ƚĂůŝĂŶĨĂŵŝůLJ͕^ŚĞǁĂƐĨĂƐĐŝŶĂƚĞĚďLJŚĞƌŵŽƚŚĞƌ͛Ɛ ĞdžĐĞůůĞŶƚĐŽŽŬŝŶŐ͕ĞƐƉĞĐŝĂůůLJĚĞƐƐĞƌƚŵĂŬŝŶŐ͘^ŚĞƐƚĂƌƚĞĚƉƌĂĐƟĐŝŶŐŚĞƌ ƐŬŝůůƐŝŶƉĂƐƚƌLJŵĂŬŝŶŐĂƐĂůŝƩůĞŐŝƌůĂŶĚŚĂƐŶĞǀĞƌƐƚŽƉƉĞĚƉƵƌƐƵŝŶŐŚĞƌ ƉĂƐƐŝŽŶǁŚĞƌĞǀĞƌƐŚĞůŝǀĞƐ͘dŚĞĚŝƐĂƉƉŽŝŶƟŶŐĐĂŬĞƐĐĞŶĞŝŶĞŝũŝŶŐŵĂĚĞ ŚĞƌĚĞƚĞƌŵŝŶĞĚƚŽďƌŝŶŐƌĞǀĞůĂƟŽŶƚŽƚŚĞŵĂƌŬĞƚ͘ 瓦伦蒂娜有着骄人的时尚业界背景,但这并不妨碍她追求儿时 的梦想 --- 拥有自己的西点厨房。当机会降临身边,她毫不犹豫地实 践理想。成长在典型的意大利家庭,妈妈拥有一手好厨艺,经常在 妈妈的厨房里耳濡目染,她很小时已经谙熟一些甜品手艺。时至今 日无论生活在世界何处,她都没有丢下这份爱好。北京市场上令人 失望的蛋糕品质让她坚定决心要为这个行业带来新的气息,让更多 的人体验纯正、高品质的西点。


sŝǀŝĂŶ 蒋 0+,7841..创办合伙人 . sŝǀŝĂŶ ŚĂƐ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŝŶ ǀĂƌŝŽƵƐ ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵ >+/24-6>/. 2:7,5:>-,141. -+. >:==. >47-14/@. "2914//48. :78. 67/96148. *;. sĂůĞŶƚŝŶĂ͛ƐƉĂƐƐŝŽŶĂƚƚŚĞŝƌĐŽŵŵŽŶĨƌŝĞŶĚ͛ƐĚŝŶŶĞƌ͕ƐŚĞŵĂĚĞƵƉŚĞƌ ŵŝŶĚƚŽĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽĂďĞƩĞƌĐĂŬĞŵĂƌŬĞƚŝŶĞŝũŝŶŐ͘ 佳航拥有丰富的商业管理经验,包括化妆品生产和呼叫中心在内 等不同行业类型企业的投资与经营。偶然的机会,佳航结识了瓦伦蒂 娜,不仅对瓦伦蒂娜亲手做的蛋糕喜爱至极,还被她的热情与理想所 鼓舞,认同她对市场的理解,于是大胆决定投身蛋糕行业,大展拳脚, 为丰富市场贡献一份力量。


ਇत‫ᦤݏ‬ᙠዱ !"##$#!%&#'%(()'*+%(*%,%

混合着意大利瑞考达奶酪和奶油奶酪的馅料,赋予了这款世 界经典甜品更卓越的口味和质感。 %. >+2*67:-6+7. +5. >14:2. >344/4. :78. 16>+--:. 14/-67<. +7. :. 84=6>:-4. ŚŽŵĞŵĂĚĞ ďŝƐĐƵŝƚ ĐƌƵƐƚ͘ dŚŝƐ ǁŽƌůĚͲƌĞŶŽǁŶĞĚ ĚĞƐƐĞƌƚ ũƵƐƚ ŐŽƚ ŵŽƌĞ ĚĞůŝŐŚƞƵů͘


ฮ౛‫ᦤݏ‬ᙠዱᵃధጷངѸᵄ

-*(.'/#00*#$'!"##$#'!%&#'1,2,3/%&#.4

酥脆的蛋糕底,配以各种新鲜浆果的奶酪馅料,乳香 滑润的口感中多了些许酸甜,令人口留余香,回味无穷。 DŽƵƚŚͲǁĂƚĞƌŝŶŐŶĂƚƵƌĂůǁŝůĚďĞƌƌŝĞƐŵŝdžĞĚǁŝƚŚƐŵŽŽƚŚ :78.>14:2;.>344/4.:-+9.:.>16/9;.*6/>,6-@

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 680-720

15.5

2-3

5

230

800-850

18

4-6

6

310

900-960

20.5

7-10

10

380

1100-1200

26

15-20

20

520


ጷЛ‫ᦤݏ‬ᙠዱᵃངѸᵄ !(%$$*!'!"##$#!%&#'1/%&#.4

纯正的意式烤制风格,经典的奶油奶酪与意式瑞考达奶 酪的完美搭配,乳酪味十足,口感更加轻盈细腻,来自 比利时的黑巧克力香浓丝滑,颗颗诱人。 /ŶŽƌĚĞƌƚŽĐƌĞĂƚĞĂĐƌĞĂŵŝĞƌƚĞdžƚƵƌĞĂŶĚĚĞĞƉĞƌŇĂǀŽƵƌ͕ƌŝĐŽƩĂŝƐ ďůĞŶĚĞĚŝŶƚŽĐůĂƐƐŝĐĐƌĞĂŵĐŚĞĞƐĞ͘&ůĂǀŽƵƌĞĚǁŝƚŚŶĂƚƵƌĂůǀĂŶŝůůĂ ĂŶĚůĞŵŽŶ͕ƚŚŝƐďĂŬĞĚǀĞƌƐŝŽŶŝƐĚŝƐƟŶĐƟǀĞůLJ/ƚĂůŝĂŶ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-960

15.5

2-3

5

200

1100-1200

18

4-6

6

290

1200-1300

20.5

7-10

10

390

1500-1600

26

15-20

20

490


ጷЛ‫ᦤݏ‬ᙠዱᵃధጷངѸᵄ !(%$$*!'!"##$#!%&#'1,2,3/%&#.4

世界经典,品位出众,香滑富于质感的意大利瑞考达奶酪 令人回味无穷,天然香草和柠檬味道沁人心脾。

'ůŽďĂůůLJͲŬŶŽǁŶĐůĂƐƐŝĐŚĂƐďĞĐŽŵĞďĞƩĞƌďLJĂĚĚŝŶŐĂƵƚŚĞŶƟĐƌŝĐŽƩĂ ŝŶƚŽƚŚĞĐƌĞĂŵLJĐŚĞĞƐĞĮůůŝŶŐ͕ŇĂǀŽƵƌĞĚǁŝƚŚŶĂƚƵƌĂůǀĂŶŝůůĂĂŶĚĂŚŝŶƚ +5.=42+7@

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 680-720

15.5

2-3

5

190

800-850

18

4-6

6

280

900-960

20.5

7-10

10

380

1100-1200

26

15-20

20

480


჻ࢰЅқ‫ᦤݏ‬ᙠዱᵃངѸᵄ

-"*+#'!"2!2(%+#'!"##$#!%&#'1/%&#.4 可可味蛋糕底酥脆可口,比利时白巧克力奶酪香浓润 滑,饰以各种什锦浆果,柔软的意式奶酪与酸甜可口 的浆果完美搭配,令人品尝后口齿留香,意犹未尽。 ƌŝƐƉLJ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ďŝƐĐƵŝƚ ĐƌƵƐƚ ŝƐ ƚŽƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă ǀĞůǀĞƚLJ ǁŚŝƚĞ ĐŚŽĐŽůĂƚĞĐŚĞĞƐĞĐƌĞĂŵĮůůŝŶŐĂŶĚƚŽƉƉĞĚǁŝƚŚĂƐƐŽƌƚĞĚďĞƌƌŝĞƐ͘ ĚĞůŝŐŚƞƵůĐŽŵďŝŶĂƟŽŶŽĨƌŝĐŚŶĞƐƐĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƐ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-960

15.5

2-3

5

230

1000-1120

18

4-6

6

320

1200-1300

20.5

7-10

10

420

1500-1600

26

15-20

20

560


ா᮴ᙠዱ !*%5/#((2,*

质感十足的意式传统蛋糕,早餐和下午茶的理想点心,咖啡 和茶的绝配。 ĞůŝĐŝŽƵƐ/ƚĂůŝĂŶƌŝŶŐĐĂŬĞƐŵĂŬĞŝĚĞĂůĐŚŽŝĐĞĨŽƌďƌĞĂŬĨĂƐƚĂŶĚĂŌĞƌŶŽŽŶ -4:@


ጷЛா᮴ᙠዱ

!*%5/#((2,#'!(%$$*!2 典型的意式蛋糕,早餐和下午茶的理想小点心,其 实无论何时何地,独自享用或与家人朋友分享,都 会平添一份暖暖的甜蜜。 ŝĂŵďĞůůŽŶĞ͕ŽŶĐĞŽŶůLJƐĞƌǀĞĚĚƵƌŝŶŐĨĞƐƚŝǀĂůƐ͕ŚĂƐďĞĐŽŵĞ ĂŶ/ƚĂůŝĂŶĂůůƚŝŵĞĨĂǀŽƵƌŝƚĞ͘dŚŝƐĐĂŬĞŝƐŐƌĞĂƚĨŽƌďƌĞĂŬĨĂƐƚ͕ ĂĨƚĞƌŶŽŽŶƚĞĂŽƌǁŚĞŶĞǀĞƌLJŽƵĨĞĞůůŝŬĞĂƐůŝĐĞ͘/ƚ͛ƐƐŝŵƉůLJ 84=6>6+,/@

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-1000

14

6-10

10

160


֒‫ࢰ׳‬Ѕқ៤ᙠዱ !266##'7'!"2!2(%+#' !"*8$'!*%5/#((2,# 意式浓缩咖啡的诱人味道,松软可口的蛋糕融 入纯正比利时黑巧克力,尽情享受咖啡与巧克 力带给你的美妙时光吧! ŵĂŐŝĐĂůƚŽƵĐŚŽĨĞƐƉƌĞƐƐŽĂŶĚĚĂƌŬĐŚŽĐŽůĂƚĞĞůĞǀĂƚĞƐ ƚŚŝƐŐƌĂŶĚŵŽƚŚĞƌ͛ƐĐĂŬĞŝŶƚŽĮŶĞƐƐĞ͘ZŝĐŚĂŶĚĚĞŶƐĞŝŶ ŇĂǀŽƵƌƐ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-1000

14

6-10

10

180


ᯢവࢰЅқ៤ᙠዱ 20%,9#'7'!"2!2(%+#' !"*8$'!*%5/#((2,#'

欧洲的甜品绝对少不了橙子和巧克力的美味组合, 清新的橙子蛋糕裹着巧克力而来,让你欲罢不能。 KƌĂŶŐĞ ĂŶĚ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽƉƵůĂƌ ĨůĂǀŽƵƌ ĐŽŵďŝŶĂƚŝŽŶƐ ƵƐĞĚ ŝŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ƉĂƐƚƌŝĞƐ͕ ĂƌĞ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ŵŝdžĞĚƚŽŐŝǀĞƚŚŝƐĐĂŬĞĂĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚƚĂƐƚĞ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-1000

14

6-10

10

180


ྦᓘส !02$+%+#

浓香诱人的酥脆饼壳,无论是配以各种意式风味奶油,还是 各种时令水果,味道均妙不可言。 >ƵƐĐŝŽƵƐƚĂƌƚƐƚŚĂƚĂƌĞĮůůĞĚǁŝƚŚƐŵŽŽƚŚŇĂǀŽƵƌĞĚĐƌĞĂŵ͕ĨƌĞƐŚĨƌƵŝƚŽƌ *+-3C....


ಕ߉ส

!"#$+,:+'8*#' 可可味饼壳被厚厚的栗子奶油覆盖,顺滑香酥, 金秋的果实满载收获的喜悦!约三五好友一起分 享快乐时光吧! ŚĞƐƚŶƵƚƐ͕ ŽŶĞ ŽĨ ĞŝũŝŶŐ ͛Ɛ ŵĂŶLJ ƐƉĞĐŝĂůƚŝĞƐ͕ ĂƌĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞĚŝŶĂŶ/ƚĂůŝĂŶĐƌĞĂŵƚŚĂƚĮůůƐĂĐƌŝƐƉLJĐŽĐŽĂƉŝĞ ĐƌƵƐƚ͘dŚŝƐƉŝĞŝƐĐƌĞĂŵLJ͕ŶƵƩLJĂŶĚĐƌƵŶĐŚLJ͊

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 700-750

18

4-6

6

230

1000-1100

26

15-20

20

280


ᔥ౛ᖼᖡࣤส

%88(#'7'0%*$*,$'8*#'' 这款家常式点心一直为大众所爱,意式饼壳,配 上一层柠檬味蛋黄奶油,覆盖着香甜的炒苹果和 白葡萄干,清淡美味,聚会主角。 %.74?.67-41914-:-6+7.+5.:.-1:86-6+7:=.3+242:84.84//41-@. &1,2*=;.51+==:.964.>1,/-.6/.*1,/348.?6-3.:.=:;41.+5.=42+7.>,/Ͳ ƚĂƌĚĂŶĚĐŽǀĞƌĞĚǁŝƚŚĂƌŽŵĂƟĐƐĂƵƚĠĞĚĂƉƉůĞƐĂŶĚŐŽůĚĞŶ 1:6/67/@

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 650-700

18

4-6

6

160

900-1000

26

15-20

20

230


ಒᕱࢰЅқส 0%$8/#00*#$'7'!"2!2(%+#'8*# 香酥饼壳被树莓果冻和黑巧克力奶油所覆盖,饰以新鲜 树莓,颜色玫红鲜亮,口味酸甜适中。 &1,2*=;.964.>1,/-.-3:-.6/.56==48.?6-3.-47841.14514/367<.1:/9*411;. ŐĞůĠĞĂŶĚǀĞůǀĞƚLJĚĂƌŬĐŚŽĐŽůĂƚĞŐĂŶĂĐŚĞĂŶĚƚŽƉƉĞĚǁŝƚŚĨƌĞƐŚ ũƵŝĐLJƌĂƐƉďĞƌƌŝĞƐ͘dŚŝƐƐĞdžLJĚĞƐƐĞƌƚŵĞůƚƐŝŶLJŽƵƌŵŽƵƚŚ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 700-750

18

4-6

10

230

1000-1100

26

15-20

20

280


ཙዲೋࢰЅқส

8#%0$'7'!"2!2(%+#'8*# 典型意式饼壳,香酥如曲奇,配上薄薄一层蛋黄奶油, 饰以焦糖梨和黑巧克力奶油,唇齿间余味萦绕,甜蜜享受。 dLJƉŝĐĂů/ƚĂůŝĂŶĨƌŽůůĂĐŽŽŬŝĞͲůŝŬĞƉŝĞĐƌƵƐƚƚŚĂƚŝƐĐŽǀĞƌĞĚǁŝƚŚĂ ƚŚŝŶůĂLJĞƌŽĨĐƵƐƚĂƌĚ͕ƐĂƵƚĠĞĚƉĞĂƌƐĂŶĚĚĂƌŬĐŚŽĐŽůĂƚĞŐĂŶĂĐŚĞ͘ /ƌƌĞƐŝƐƟďůĞ͊

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 700-750

18

4-6

6

180

1000-1100

26

15-20

20

260


ਗԷᙠዱ

+20+#'%((%'60:++% 柔软顺滑的意式海绵蛋糕与奢华精致的慕司,快来体会一下 意大利传统糕点吧! džƋƵŝƐŝƚĞůLJŇĂǀŽƵƌĞĚƐƉŽŶŐĞĐĂŬĞĮůůĞĚǁŝƚŚůĂLJĞƌƐŽĨƌŝĐŚŵŽƵƐƐĞ


೮߉᳠ഭಥਗԷ

!2!2,:+'%,.'%5%0#,# 1/(%!&'!"#00*#$4 纯正黑樱桃慕司搭配椰子味海绵蛋糕,非比寻常的 组合,口味独特。 ĞůŝĐŝŽƵƐĐŽĐŽŶƵƚƐƉŽŶŐĞĐĂŬĞĮůůĞĚǁŝƚŚŵĂƌĞŶĞ&ĂďďƌŝďůĂĐŬ ĐŚĞƌƌLJ ŵŽƵƐƐĞͶĂŶ ŝŶŶŽǀĂƚŝǀĞ ĐŽŵďŝŶĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚƌŽƉŝĐĂů ĂŶĚ ĐůĂƐƐŝĐďůĂĐŬĨŽƌĞƐƚŇĂǀŽƌƐ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 825-875 950-1000 1100-1250

18

4-6

6

230

20.5

6-10

10

280

26

15-20

20

360


ᯢᘀࢰЅқਗԷ

/%,%,%'7'!"2!2(%+# 口味浓郁、质感轻盈的巧克力慕司搭配香蕉海绵蛋 糕,香甜可口,绝对的老少皆宜大众之选。 &ƌĞƐŚ ďĂŶĂŶĂ ƐƉŽŶŐĞ ĐĂŬĞ ůĂLJĞƌĞĚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂŝƌLJ ĂŶĚ ůŝŐŚƚ >3+>+=:-4.2+,//4.:78.-+9948.?6-3.>:1:24=6A48.*:7:7:./=6>4/@. dŚŝƐĐĂŬĞƉƌŽǀĞƐƚŽďĞĂŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĨĂǀŽƌŝƚĞ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 1100-1150

18

4-6

6

230

1200-1300

20.5

6-10

10

280

1500-1600

26

15-20

20

360


ᓩ౛ਗԷ

!"2!2(%+#'7'5%,92 湿润细致的可可海绵蛋糕配以新鲜芒果慕司,口感既 有巧克力的浓郁又有芒果的爽滑。 ƐŝĂŶďĞůŽǀĞĚŵĂŶŐŽŝƐƚƵƌŶĞĚŝŶƚŽĂůŝŐŚƚĂŶĚƐĐƌƵŵƉƚŝŽƵƐ ŵŽƵƐƐĞ͕ůĂLJĞƌĞĚŝŶĚĞůŝĐĂƚĞĂŶĚŵŽŝƐƚĐŽĐŽĂƐƉŽŶŐĞ͕ĂƉĞƌĨĞĐƚ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶŽĨƌŝĐŚŶĞƐƐĂŶĚĨƌĞƐŚŶĞƐƐ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 925-980

18

2-3

5

230

1100-1150

20.5

4-6

6

280

1300-1400

26

15-20

20

360


ᯢᕍ᦯‫ݏ‬᳠ഭಥਗԷ

;%,*((%'<29:0+'%,.'%5%0#,# '1/(%!&'!"#00*#$4 爽滑的香草酸奶慕司夹着一颗颗的黑樱桃,裱以黑巧克 力淋酱和烤杏仁,口感与健康兼得的不二之选。 WŝĞĐĞƐŽĨŵĂƌĞŶĂ&Ăďďƌŝ͕ƚŚĞĨĂŵŽƵƐ/ƚĂůŝĂŶďůĂĐŬĐŚĞƌƌŝĞƐ͕ :14. ǁƌĂƉƉĞĚ ŝŶ Ă ĐƌĞĂŵLJ ǀĂŶŝůůĂ LJŽŐƵƌƚ ŵŽƵƐƐĞ ĂƚŽƉ Ă ĐƌŝƐƉLJďŝƐĐƵŝƚ͕ĐŽǀĞƌĞĚǁŝƚŚĐŚŽĐŽůĂƚĞŐůĂnjĞĂŶĚƌŽĂƐƚĞĚ ĂůŵŽŶĚƐƉƌŝŶŬůĞƐ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 930-980

18

4-6

6

280

1000-1120

20.5

6-10

10

360

1300-1400

26

15-20

20

420


ਇत͐ፆၪ֪

+20+#'.#((%'+0%.*=*2,#'*+%(*%,% 纯正的口味带你开启意大利之旅…… dŚĞĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚĞĚŇĂǀŽƵƌƐŽĨƚŚĞƐĞĚĞůŝĐĂƚĞƉĂƐƚƌŝĞƐǁŝůůƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ;+,1./47/4/.-+."-:=;@..


౼൅ਗԷ

%5%(6*'!%&# 1(#52,'$82,9#'7'52:$$#4 意大利阿马勒非海岸边的柠檬,香气诱人,明黄 多汁,甘甜可口,慕司蛋糕的幼滑配以柠檬清香, 带来意大利的独特美味!让人垂涎三尺! /ŶƐƉŝƌĞĚďLJƚŚĞĨĂŵŽƵƐ/ƚĂůŝĂŶůĞŵŽŶƐĨƌŽŵƚŚĞŵĂůĮĐŽĂƐƚ͕ 6-.6/.142676/>47-.+5.-3:-.A4/-.67.-34.*144A;.:61@.D42+7./9+7<4. ůĂLJĞƌĞĚ ǁŝƚŚ ƌĞĨƌĞƐŚŝŶŐ ůĞŵŽŶ ŵŽƵƐƐĞ͕ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ ǁŝƚŚ >:78648.=42+7./=6>4/@.

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-1000

18

4-6

6

230

1100-1200

20.5

6-10

10

280

1400-1500

26

15-20

20

360


ଖખዏᔎ

+*0%5*$:'!%&# 这款享誉世界的意大利甜品,为了方便人们携带, 被制成了同等美味的蛋糕。马斯卡波奶酪慕司包 裹着浸透了咖啡和杏仁酒糖浆的手指饼,再撒上 可可粉,那湿润浓郁的味道还需赘言吗? dŚŝƐǁĞůůͲŬŶŽǁŶ/ƚĂůŝĂŶĚĞůŝĐĂĐLJŝƐƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝŶƚŚĞĨŽƌŵŽĨĂ ůƵƐĐŝŽƵƐĐĂŬĞĨŽƌLJŽƵƌĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞƚŽƐŚĂƌĞǁŝƚŚLJŽƵƌůŽǀĞĚ ŽŶĞƐ͘DĂĚĞǁŝƚŚŚŽŵĞŵĂĚĞůĂĚLJĨŝŶŐĞƌƐ͕ĐŽĨĨĞĞ͕ŵĂƌĞƚƚŽ ĂŶĚ ŵĂƐĐĂƌƉŽŶĞ ĐŚĞĞƐĞ͕ ƚŚŝƐ ŝƐ ŽŶĞ ĐĂŬĞ ƚŚĂƚ ƐƚŝĐŬƐ ƚŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 825-875

18

4-6

6

280

950-1000

20.5

6-10

10

380

1100-1250

26

15-20

20

480


Ӗࡃᡅᦢᙠዱ

+"2:$%,.'(%<#0'!%&#'-*+"'!"%,+*((<' %,.'!"2!2(%+#'!"*8$ 起酥点心在意大利是最常见不过的甜品了。这款起 酥,在传统的奶油里特别添加了黑巧克力,外酥里 软,别具风味。 WƵĨĨƉĂƐƚƌLJŽƌŵŝůůĞĨŽŐůŝĞŝƐĂĐůĂƐƐŝĐƚŚĂƚŝƐĨŽƵŶĚŝŶĞǀĞƌLJ /ƚĂůŝĂŶƉĂƐƚƌLJƐŚŽƉĂŶĚǁŚĞƌĞǀĞƌƚŚĞƌĞŝƐĂĐĞůĞďƌĂƟŽŶ͘ĂƌŬ ĐŚŽĐŽůĂƚĞĐŚŝƉƐĂŶĚŚĂŶƟůůLJ;ǁŚŝƉƉĞĚĐƌĞĂŵͿĮůůĞĂĐŚĐƌŝƐƉLJ ůĂLJĞƌŐŝǀŝŶŐƚŚŝƐĐĂŬĞĂƚŽͲĚŝĞͲĨŽƌũƵdžƚĂƉŽƐŝƟŽŶŽĨŇĂǀŽƌƐĂŶĚ ƚĞdžƚƵƌĞƐ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 500-600

22

6-8

8

360


֒‫׳‬Ӗࡃᡅᦢᙠዱ

!266##'+"2:$%,.'(%<#0'!%&# 在传统千层起酥的奶油里添加了适当比例的意式特 浓咖啡,增强了口味的层次感。 ƐƉƌĞƐƐŽ͕ƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨ/ƚĂůLJ͕ŵĂŶŝĨĞƐƚƐƚŚĞƐŽƵůŽĨƚŚŝƐƉĂƐƚƌLJ͘ WƵīƉĂƐƚƌLJĮůůĞĚǁŝƚŚŝŶƚĞŶƐĞĐŽīĞĞĐƌĞĂŵ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 600-700

22

6-8

8

360


ਊ‫݋‬Ӝᙠዱ +>?@A'(BCCB>CA

感奢华蛋糕官盛宴!非比寻常的选料与组合,带给视觉和味 觉前所未有的享受。 /ŶĚƵůŐĞ LJŽƵƌ ƐĞŶƐĞƐ ǁŝƚŚ Ă ƐůŝĐĞ ŽĨ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĞdžŽƚŝĐ ĂŶĚ ŝŶĚƵůŐĞŶƚĐĂŬĞƐ͘.


ਇ‫ܬ‬Ѳᡅ෼ᦙਗԷ 802$#!!2'52:$$# 1*+%(*%,'$8%0&(*,9'-*,#4' 除了美食,意大利还是美酒的国度,起泡酒亦是享誉 世界。这款甜品以杏仁味海绵蛋糕为外衣,包裹着细 致优雅的起泡酒慕司和新鲜水果,口味清爽奇妙,尤 其适合于喜庆的节日聚会。 WƌŽƐĞĐĐŽ͕/ƚĂůŝĂŶƐƉĂƌŬůŝŶŐǁŝŶĞ͕ĐĂŶďĞĞŶũŽLJĞĚŝŶĂŶĞǁǁĂLJͲ ͲͲǁŚŝƉƉĞĚŝŶƚŽĂĚĞůŝĐĂƚĞŵŽƵƐƐĞƚŚĂƚŝƐĚĞĐŽƌĂƚĞĚǁŝƚŚĨƌĞƐŚ ĨƌƵŝƚƐĂŶĚůĂLJĞƌĞĚďĞƚǁĞĞŶĂůŵŽŶĚƐƉŽŶŐĞĐĂŬĞ͘dŚĞŽƵƚĐŽŵĞ ŝƐĂƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐůLJĚĞůŝĐĂƚĞĂŶĚƵŶŝƋƵĞĐĂŬĞǁŚŝĐŚĐŽŵĞƐŚŝŐŚůLJ 14>+2247848.5+1./94>6:=.+>>:/6+7/@.

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 1100-1250

18

6

4-6

320

1350-1450

20.5

10

6-10

420

1700-1800

26

20

15-20

520


എ߉ࢰЅқᙠዱ

90%,'9*%,.:D%'1*+%(*%,'!"2!2(%+#' 7'"%=#(,:+'6(%;204

这款甜品所呈现的榛子巧克力是来自意大利北部的独特口味。 玉米麦片和巧克力制成的薄脆法式华夫,搭配顺滑的榛子巧 克力慕司,夹在榛子海绵蛋糕里,再裱以巧克力酱和整颗榛子。 一口下去,松软夹杂着顺滑香脆,此刻只有享受。 dŚŝƐĐĂŬĞ͛ƐŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶĐŽŵĞƐĨƌŽŵ'ŝĂŶĚƵũĂ͕ĂƚƌĂĚŝƟŽŶĂůŚĂnjĞůŶƵƚͲŇĂǀŽƌĞĚ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĨƌŽŵ dƵƌŝŶ ŝŶ ŶŽƌƚŚĞƌŶ /ƚĂůLJ͘ ƌŽŵĂƚŝĐ ŚĂnjĞůŶƵƚ ƐƉŽŶŐĞ ĐĂŬĞ ŝƐůĂLJĞƌĞĚǁŝƚŚĂƌĞĨŝŶĞĚĐƌŝƐƉLJĐŚŽĐŽůĂƚĞĨĞƵŝůůĂŶƚŝŶĞĂŶĚƐŝůŬLJŚĂnjĞůŶƵƚ ĐŚŽĐŽůĂƚĞŵŽƵƐƐĞ͕ƉĞƌĨĞĐƚĞĚǁŝƚŚĐŚŽĐŽůĂƚĞŐůĂnjĞĂŶĚƚŽƉƉĞĚǁŝƚŚǁŚŽůĞ 3:A4=7,-/@

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-950

950-1100 1250-1400

18 20.5 26

4-6

6

320

6-10

10

420

15-20

20

520


ጚࢰЅқᙠዱ

*,+#,$#'!"2!2(%+#

巧克力是甜品世界中无可厚非的主角,这款蛋糕把它发 挥到了极致。三层湿润的黑巧克力海绵蛋糕,层叠着两 层丝滑巧克力慕司,外覆黑巧克力淋酱,黑白巧克力装 裱。巧克力爱好者必败。 dŚŝƐĐĂŬĞƉĂLJƐƚƌŝďƵƚĞƚŽƚŚĞƵŶĂƌŐƵĂďůĞƐƚĂƌŽĨƚŚĞƉĂƐƚƌLJǁŽƌůĚ͕ &3+>+=:-4@.)2++-3.>3+>+=:-4.2+,//4.6/.?1:9948.67.-3144.=:;41/. ŽĨ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ ŵŽŝƐƚ ĚĂƌŬ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ƐƉŽŶŐĞ ĐĂŬĞ͕ ĐŽǀĞƌĞĚ ǁŝƚŚ ƐĂƟŶLJĚĂƌŬĐŚŽĐŽůĂƚĞŐůĂnjĞĂŶĚĚŽƩĞĚǁŝƚŚĂĚĂƌŬͬǁŚŝƚĞĐŚŽĐŽůĂƚĞ "#$%&'()%*+!,-).!).!/0&#!)*"012#*$#!3%&!$-%$%1'(#!1%4#&.+

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-1000

18

4-6

6

280

1100-1200

20.5

6-10

10

380

1400-1500

26

15-20

20

480


፣ᕄࢰЅқᙠዱ

90##,'+#%'7'!"2!2(%+#

欧洲和中国饮食代表的完美融合造就了这款奢华 美味。可可味海绵蛋糕搭配天然绿茶慕司,糖霜 姜丝装裱,含蓄但不失底蕴。 ĨƵƐŝŽŶŽĨƵƌŽƉĞĂŶĂŶĚŚŝŶĞƐĞŇĂǀŽƌƐůĞŶĚƐƵŶŝƋƵĞͲ ŶĞƐƐ ƚŽ ƚŚŝƐ ŽƌŝŐŝŶĂů ĐƌĞĂƚŝŽŶ͘ ŽĐŽĂ ƐƉŽŶŐĞ ĐĂŬĞ ŝƐ =:;4148.?6-3.:61;.<1447.-4:.2+,//4.:78.84>+1:-48.?6-3. ŐŽƵƌŵĞƚĐĂŶĚŝĞĚŐŝŶŐĞƌƐůŝĐĞƐŵĂŬŝŶŐĨŽƌĂůŝŐŚƚLJĞƚŇĂͲ ǀŽƵƌĨƵůƉĂƌƚLJŝŶLJŽƵƌŵŽƵƚŚ͘

䗖ড়Ҏ᭄ ӋḐ 䞡䞣 ሎᇌ ᷛ䜡令‫݋‬ Weight(g) Size(cm) (servings) (plates / forks˅ 3ULFH˄̞˅ 900-1000

18

4-6

6

230

1100-1200

20.5

6-10

10

280

1400-1500

26

15-20

20

380


စᓸᙠዱ !:8!%&#$

赏心悦目的玛芬蛋糕,让人无法抗拒,定会为您的小聚会和 下午茶时光增添无穷乐趣! ĞůŝŐŚƚLJŽƵƌƉĂƌƟĞƐĂŶĚĂŌĞƌŶŽŽŶƚĞĂƟŵĞǁŝƚŚŽƵƌŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞĐŽůŽƵƌĨƵů ĐƵƉĐĂŬĞƐ͊


စᓸᙠዱ !:8!%&#$

赏心悦目的玛芬蛋糕,让人无法抗拒,定会为您的小 聚会和下午茶时光增添无穷乐趣! ĞůŝŐŚƚLJŽƵƌƉĂƌƟĞƐĂŶĚĂŌĞƌŶŽŽŶƚĞĂƟŵĞǁŝƚŚŽƵƌŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞ ĐŽůŽƵƌĨƵůĐƵƉĐĂŬĞƐ͊

红丝绒奶酪味玛芬(dozen/220 ¥) Red velvet with cream cheese frosting 香草巧克力味玛芬(dozen/220 ¥) Vanilla with chocolate frosting 柠檬树莓味玛芬(dozen/220 ¥) Lemon with raspberry frosting 绿茶巧克力玛芬(dozen/220 ¥) Chocolate with green tea frosting


ргл╥АсПЦ╤итжГтАл▄б▌ЩтАмфМНфЧХфЛ╗

╧з╧от▒ШфЬбфЧХс│брб╡ ╤итжГуЯЗ▌БтжГтАлрб┤▌ЩтАмсмКрдХтАл▄ЧтАмс│брб╡фМН ▌БтжГр╗крдХ▌АфЮатАлрб┤▌ЩтАмсмК╤ирдХтАл▄ЧтАмс│брб╡фМН р╗╗▌И╟ГсаУсЙЕ╟ГубГ╨╡╟Гф╣О╨Э╟ГспасСЗ╟Гфо╝р╝ИтЙ│╟ГфЧосО▓ ржУр╢втАл▌ЩтАмсмКржк╤ардХ╤итАл▄ЧтАмс│брб╡фМН сЯе╙АрзГ╥╣сжд╒псУЦр┤ДсмКтДТс│брб╡ сЯе╙Ат▒ШфЧХфЛ╗спКфпИ╨Осо╜ ╦Ц├╝с░о ╦Ц

рб┤▄╣╙орим т▒ПсФйсЯе╙Ат▒ШуФеуВнтмЗфЗЛтК╝тАл▌атАмсЯд╨О╙орим╦ИреЗрзГ╤┐ржлт┐Г ▀Ъсд╢фМБтМПрб╝╟Д ╙оримтл│со╣сФзр╗╜фЕ╢фМБ╦ИрзГ╤┐ржлтАл▄бтАмфМНт▒Штл░тЪНфМ┤фЧХ тЖгс│Ь  со╣╨О╙оримсо╣╦ИфЕ╢фМБсФзр╗╜рзГ╤┐ржл╤Д╧ФфМ┤╧Ф тМПрб╝╟Д╦ДфМ┤╙Л╪Р  тАл▄ЧтАмуТгтАл▌МтАмсо╜ф╗ду▓ЯуКй╦Е саФс│Э╙мсЪ┤╧бсХлфЮбрж┤╒Утл╝╟Д

рб┤▄╣ 9,3 ╙орим фМБ╤Д  тАл▄ЧтАм╙оримрд╡╦ИреЗрзГ╤┐ржл  тАл╦И╪Р▄Щ▄ЧтАмуДЭрза ╤в  сбм╟Д фМБ╤Д  тАл▄ЧтАм╙оримрд╡╦ИреЗрзГ╤┐ржл  тАл╦И╪Р▄Щ▄ЧтАмуДЭ рза╤в  сбм╟Д

чФ╡шпЭя╝Ъ400 656 1128 ч╜СчлЩя╝Ъwww.divinacakes.com

ргл╥А╧Ф╧Ф╤а▄┐у▓ЯуКйсО╣р┤Юс│Эф░д▌АрзМ


Divina Cakes | The Catalogue