Issuu on Google+

T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK DECEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 219

ARALIK DECEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 219

www.konfeksiyonteknik.com.tr


19 yıldır birlikteyiz We are together with you for 19 years

İMG: Konfeksiyon Teknik, Türkiye’de sektörel yayıncılığı başlatan ve bu alanda 28 yıldır öncülüğünü sürdüren İletişim Magazin Gazetecilik’in (İMG) yayınıdır. Türkçe ve İngilizce dillerinde yayın yapan 24 dergisiyle İMG’nin ürünleri büyük bir okuyucu kitlesince takip edilmektedir. Genç ve profesyonel kadroların dinamizmiyle giderek büyüyen İMG, Uluslararası, Sektör ve Aktüel olarak 3 ana başlık altında yayıncılık yapmaktadır. Konfeksiyon Teknik Dergisi’nin bütün yayın hakları İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş.’ye aittir. Ayda bir yayınlanır. Konfeksiyon Teknik is published monthly. Ad­ver­t i­se­ments res­pon­si­bi­li­t i­e s pub­lis­hed in our ma­ga­z i­ne per­t a­in to ad­ver­t isers.

BİLGİ / Information: Yazı İşleri: Konfeksiyon Teknik Dergisi hakemli dergi olup, bu dergiye yazar veya yazarları tarafından başka bir dergide yayınlanmadığı beyanıyla birlikte gönderilen her yazı, ilgili kurul üyesi tarafından incelenerek bu üyenin olumlu görüşü üzerine yayımlanır. Tüm makale ve haberler elektronik posta ve CD ile gönderilebilir. Bilgi: Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir.

ARALIK | DECEMBER | 2012 YIL | YEAR : 19 - SAYI | ISSUE : 219

GRUP BAŞKANI Group Chairman

H. Ferruh IŞIK

İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. TİC. A.Ş. ADINA İMTİYAZ SAHİBİ Editor-in-Chief

Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr

GENEL MÜDÜR YARDIMCISI Assistant General Manager

Ahmet KIZIL ahmet.kizil@img.com.tr

YAZI İŞLERİ KOORDİNATÖRÜ News Editor

Ali ERDEM ali.erdem@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR Responsible Editör

Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU Editorial Board

Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Prof. Doç.

SÜREKLİ YAZARLAR Permanent Columnists

Prof. Dr. İsmail KAYA Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN Ekrem Hayri PEKER

REKLAM MÜDÜRÜ Advertisement Manager

Yılmaz ÖZKAN yilmaz.ozkan@img.com.tr

Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.

Bülent Özipek H. Rıfat Alpay Yalçın Bozkurt E. Tekin Altınbaş W. Oxenham Emel Önder Yusuf Ulcay Yusuf A. Uskaner

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ Yusuf OKÇU Foreign Relations yusuf.okcu@img.com.tr Manager

KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ Institutional Communicational Manager

Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr

SANAT YÖNETMENİ Art Director

İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN hakan.soztutan@img.com.tr

MUHASEBE MÜDÜRÜ Chief Accountant

Mus­t a­fa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr

ABONE VE DAĞITIM Subsc­r ip­ti­on and Cir­cu­la­ti­on Ma­na­ger

Müzeyyen YARAN muzeyyen.yaran@img.com.tr

AD­R ES | He­ad Of­f i­ce İh­las Med­ya Cen­ter 29 Ekim Caddesi No: 23 P.K. 34197 Ye­ni­bos­na - İS­TAN­BUL / TURKEY Tel : +90 212 454 25 00 Fax : +90 212 454 25 55 www.konfeksiyonteknik.com.tr | e-ma­il : img@img.com.tr BASKI | Printed By | İH­L AS Ga­ze­te­ci­lik A.Ş. Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 BÖL­G E TEM­SİL­Cİ­LİK­LE­R İ BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN Tel: +90 224 211 44 50 Fax: +90 224 211 44 81 KONYA | Me­t in DE­M İR Tel: +90 332 238 10 71 Fax: +90 332 238 01 74 Advertising Representatives TAIWAN | Taiwan Bright Co. Ltd. | Mr. Vincent Lee Tel: 88 622 755 79 01 Fax: 88 622 755 79 00 vincent@mail.taiwanbright.com.tw JAPAN | Echo Japan Corporation | Mr. Ted Asoshina Tel: 8 133 263 50 65 Fax: 8 133 234 20 64 echoj@bonanet.or.jp KOREA | Jes Media Int. | Mr. Young Seoah Chinn Tel: 8224813411 Fax: 8224813414 jesmedia@unitel.co.kr


REKLAM İNDEKSİ ADVERTISEMENT A VE A.............................. 51-57 AK BARKOD........................... 65 AKMAZ BARKOD.................... 15 AKTİF ISI............................... 75 AR MATBAACILIK................... 85 ATAK MAKİNE........................ 61 ATAK MAKİNE........................ 81 BARELLİ...............................A.K BENTEKS............................... 45 DATATEC........................... A.K.İ DEKAT................................... 67 EĞİTİM FUARI...................... 101 ERCEM TEKSTİL..................... 27 GEMİNİ............................. 31-33 GLENGO................................ 43 INDUPRESS........................... 53 İHLAS KOLEJİ........................ 93 İHLAS PAZARLAMA................ 71 İMG....................................... 79 İNTER PLASTİK...................... 73 İTİMAT................................... 35 KARTEKS............................... 29 KEÇEOĞLU...................Ö.K.İ – 1 KILIÇOĞLU............................ 55 KRİSTAL ŞEHİR.................... 103 LİDER MAKİNE....................... 47 MALKAN MAKİNE.................. 2-3 MERKÜR FUARCILIK...............99 MEYDAN MAKAS.................... 13 NEHİR MAKİNE...................... 41 ONAY MAKİNE....................... 25 ORANGE NEEDLESS.............. 83 OSKAR İPLİK....................... Ö.K ÖZBİLİM.................................. 7 S.O.S TECH............................ 39 SANKO.................................. 69 SİLTER................................... 59 ŞİMŞEK MAKİNE.................... 21 TETAŞ.................................... 17 TÜRKİYE GAZETESİ............... 95 TÜYAP IF EXPO...................... 77 UĞUR MAKİNE....................... 11 UZAY MAKİNE........................ 23


EDİTÖR

Teknolojinin gelişmesi ve insanların

Gelecek fonksiyonel ürünlerde

hayat standartlarının değişmesi, teknik tekstillere olan ilgiyi her geçen gün artırıyor. Tekstil ihracatında rekabet gücünü artırmaya çalışan Türkiye, ‘teknik tekstil’ ürünlerini geliştirmek için çaba harcıyor. Bu alanda gelecek gören ve bu nedenle teknik tekstil üretimi yatırımı yapan şirketlerin sayısı da her geçen yıl artıyor. Bununla birlikte tekstil sektöründe ‘nano teknoloji’ kullanılarak geliştirilen ürünlerde son yıllarda önemli bir artış yaşanıyor. Yüksek teknik ve performansa sahip olan tekstil ürünleri, sağlıktan yiyeceğe, inşaattan otomotive, kozmetikten altyapı sektörüne, dekorasyondan ambalaja kadar birçok alanda karşımıza çıkıyorlar. Dünyada 200 milyar dolarlık pazar büyüklüğüne sahip olan teknik tekstil son yıllarda Türkiye’de de büyüme gösterdi. Bu alandaki iddiasını artıran Türkiye, geçtiğimiz yıl 1.3 milyar dolarlık

Ali ERDEM Yazı İşleri Müdürü News Editor

teknik tekstil ihracatı gerçekleştirdi. Bu yılki hedef ise 1.5 milyar dolara ulaşmak. Çünkü teknik tekstiller nitelikli ürünler olmaları nedeniyle basic tekstil ürünlerine oranla az ürünle çok daha fazla kazanç sağlıyor. Tekstil sektörünün 2023 yılı için belirlediği 20 milyar dolarlık ihracat hedefi için inovatif ve fonksiyonel ürünler son derece büyük önem taşıyor. Türkiye’nin hâlâ tekstil sektöründe bu kadar bilgi birikimine ve yetişmiş elemana sahip olmasına rağmen katma değeri yüksek olan teknik tekstil üretiminde hak ettiği yere gelmediği düşünülüyor.

6 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Tekstil, teknoloji ile büyüyecek Tekstil ihracatında rekabet gücünü artırmaya çalışan Türkiye, ‘teknik tekstil’ ürünlerini geliştirmek için çaba harcıyor.

8 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Türk tekstil sektörü son dönemlerde yönünü daha kârlı olan teknik tekstile çevirdi. 2000’li yıllarda bir ya da iki şirketin üretim yaptığı bu alanda şimdi 200’ün üzerinde şirket faaliyet gösteriyor. Bu şirketler, sadece ulusal değil uluslararası markaların da ilk tercihi. Ülke ihracatına hatırı sayılır bir katkıda bulunan bu firmalar, tekstil sektöründe sessiz sedasız ilerliyor. Dünya genelinde tekstil sektöründe yüzde 25’lik bir paya sahip olan teknik tekstil, Türkiye’de ise yüzde 5’ler seviyesinde kalıyor. Ancak son yıllardaki gelişim Türkiye’nin bu alanda iddialı adımlar attığının da mesajını veriyor. Dünya teknik tekstil tüketiminin yaklaşık 200 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor. Türkiye ise teknik tekstil alanında 1 milyar doların üzerinde ithalat ve 1.3 milyar dolarlık da ihracat yapıyor. Ancak sektör, önümüzdeki dönemde bu alandaki ihracat rakamını kat be kat artırmayı planlıyor. Çünkü teknik tekstiller nitelikli ürünler olmaları nedeniyle basic tekstil ürünlerine oranla az ürünle çok daha fazla kazanç sağlıyor. Üreticileri bu alana yönlendirmek ve desteklemek için de

yarışmalar düzenlemek gibi bir takım çalışmalar yapılıyor. Bu amaçla İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği tarafından Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin katkılarıyla ‘1.İTHİB-İstanbul Tekstil Akademisi (İTA) Teknik Tekstil

9 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Proje Yarışması’ yapıldı. İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) tarafından Türkiye’de teknik tekstil sektörünün ihracatını ve kullanım alanlarını artırmak amacıyla düzenlenen İTHİB-İTA Teknik Tekstil Proje Yarışması’nda birbirinden ilginç tekstil

10 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

tasarımları yarıştı. Küçükçekmece İTA Ar-Ge merkezinde yapılan yarışmada, kurşun geçirmez kumaş, güneş ışığına karşı koruyan mayo, görme engellilerin hayatını kolaylaştıran Braille alfabesiyle yazılmış etiket, antimikrobiyel şef önlüğü ve ceketi gibi pek çok fonksiyonel


PANORAMA

ürünün yarıştığı İTHİB-İTA Teknik Tekstil Proje Yarışması’nda ödüller sahiplerini buldu. Birbirinden çarpıcı projelerin sergilendiği yarışmanın ödül töreninde konuşan Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet Büyükekşi, 2023 yılı için belirlenen 500 milyar dolarlık ihracat hedefine ulaşmak için bütün

12 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

ihracatçı birliklerine Ar-Ge proje pazarı ve tasarım yarışmaları yapmaları için öneride bulunduklarını söyledi. Bu kapsamda bugüne kadar 17 tasarım, 7 Ar-Ge Proje Pazarı’nın hayata geçirildiğini kaydeden Büyükekşi, “İTHİB-İTA Teknik Tekstil Proje Yarışması da bu anlamda çok önemli. Bizler 2023 hedeflerimize ulaşmak için


PANORAMA

yükte hafif pahada ağır ürünler üretmeliyiz. Burada iş adamlarımızdan da bu projelerin hayata geçirilip ekonomiye kazandırılması için desteklerini bekliyoruz” dedi. HEDEF 20 MİLYAR DOLAR İHRACAT Yarışmanın mimarı İstanbul Tekstil Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı İsmail Gülle de tekstil sektörünün 2023 yılı için belirlediği 20 milyar dolarlık ihracat hedefi için inovatif ve fonksiyonel ürünlerin son derece büyük önem taşıdığını söyledi. Türk tekstilcisinin teknik tekstil hakkında yıllar öncesiyle kıyaslandığında çok ileri bir noktaya geldiğine dikkat çeken Gülle şunları kaydetti: “Biz artık icat çıkaracağız. Çünkü ancak böylece bugünkü rakiplerimizin önüne geçebiliriz. Bütün yurtiçinde yapılan projelerin yanı sıra yurtdışındaki projelere de katılması için gençlerimizi özendireceğiz. Almanya’da bir kumaş tasarım yarışması var. Ona katılım sağlamayı planlıyoruz.” ING Bank, Damat, İpekyol’un da aralarında bulunduğu 13 kurumun sponsorluğunu üstlendiği yarışmada birinciye 7 bin 500 TL, ikinciye 5 bin TL, üçüncüye ise 4 bin TL para ödülü verildi.

14 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

DERECEYE GİREN PROJELER ‘’Altıgen kesitli hacimli çok katlı dokuma kumaş’’ projesiyle Başak Özkendirci birinci oldu. Doğadaki en mükemmel depolama yöntemi olarak görülen bal peteğinden yola çıkan Özkendirci, kumaştan üretilen, kurşun geçirmeyecek kadar dayanıklı, hafif ve kullanışlı bu projeyi gerçekleştirdi. Özkendirci’nin projesinin tarım, savunma, depolama gibi pek çok alanda kullanımı hedefleniyor. Yarışmada ikinci olan Murat Ertuğrul’nun projesi de görme engelli vatandaşlar için çok büyüm bir devrim yapacak. Görme engellilerin gündelik hayatını kolaştırmak için hazırlanan proje, giyim ve ev tekstili ürünlerinin etiketlerinin Braille alfabesiyle yazılmasından oluşuyor. Böylece görme engelliler etikete dokunarak ürünün rengi, biçimi, kullanım biçimi hakkında başkalarından yardım almadan bilgi sahibi olabiliyorlar. Ziya Kocatürk de manyetik tutulmalar projesiyle üçüncü sırada yer aldı. Manyetik tutulmalar, mıknatıs özellikli tekstil yüzeyleri sayesinde kumaşı dikişsiz bir araya getiriyor. Kocatürk’ün projesi, tıbbi tekstil, otomotiv, inşaat, savunma sanayi gibi farklı alanlarda kullanılabilecek.


PANORAMA

TEKNİK TEKSTİLDE TÜRKİYE İDDİALI ADIMLAR ATIYOR Teknolojinin gelişmesi ve insanların hayat standartlarının değişmesi, teknik tekstillere olan ilgiyi her geçen gün artırıyor. Dünyada 200milyar dolarlık pazar büyüklüğüne sahip olan teknik tekstil son yıllarda Türkiye’de de büyüme gösterdi. Bu alandaki iddiasını artıran Türkiye, geçtiğimiz yıl 1.3 milyar dolarlık teknik tekstil ihracatı gerçekleştirdi. Bu yılki hedef ise 1.5 milyar dolara ulaşmak. Bu alanda yapılan çalışmaları desteklemek üzere çeşitli yarışmalar da düzenleniyor. Bu alanda gelecek gören ve bu nedenle teknik tekstil üretimi yatırımı yapan şirketlerin sayısı da

16 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

her geçen yıl artıyor. Bununla birlikte tekstil sektöründe ‘nano teknoloji’ kullanılarak geliştirilen ürünlerde son yıllarda önemli bir artış yaşanıyor. Geliştirilen akıllı giysiler, 24 saat nabız ve tansiyon ölçüyor, ateşte yanmıyor, leke ve ter tutmuyor, su geçirmiyor. Yüksek teknik ve performansa sahip olan tekstil ürünleri, sağlıktan yiyeceğe, inşaattan otomotive, kozmetikten altyapı sektörüne, dekorasyondan ambalaja kadar birçok alanda karşımıza çıkıyorlar. Türkiye’nin hâlâ tekstil sektöründe bu kadar bilgi birikimine ve yetişmiş elemana sahip olmasına rağmen katma değeri yüksek olan teknik tekstil üretiminde hak ettiği yere gelmediği düşünülüyor.


PANORAMA

Deride “Detay” farkı İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) ve Deri Tanıtım Grubu (DTG) önderliğinde gerçekleştirilen “2012 DETAY Deri Ürünleri Tasarım Yarışması”nda, genç tasarımcı adaylarının ürünleri yarıştı. Yarışma sonucunda finalistler, toplamda 400.000 TL’lik rekor bir ödülle çeşitli eğitim fırsatları kazandılar. Yurtiçi ve yurtdışında Türk derisinin marka algısını güçlendirmek için faaliyetlerini sürdüren İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) ve Deri Tanıtım Grubu (DTG), genç tasarımcıları desteklemeye devam ediyor. Bu adımlardan en büyüğü, 23 Kasım Cuma akşamı, Çırağan Sarayı’nda düzenlenen 2012 DETAY Deri Ürünleri

18 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Tasarım Yarışması’yla atıldı.İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB) ev sahipliğinde, Ekonomi Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Deri Tanıtım Grubu’nun (DTG) desteğiyle bu yıl ilk kez düzenlenen yarışmada, sektöre yeni tasarım ve tasarımcılar kazandırılması hedeflendi. DTG’nin deri, perakende, tekstil ve moda


PANORAMA

dünyasını bir araya getiren “15. Deri Zirvesi”nin hemen ardından düzenlenen yarışma, birbirinden değerli jüri üyeleri ve moda dünyasına girmeye hazırlanan gençlerin tasarımlarını başarıyla sergileyen mankenlerle de fark oluşturdu. GÖRSEL ŞOV YAŞANDI Sevilen isim Jülide Ateş tarafından sunumu yapılan ve Türk deri sektörünün yaratıcı gücünün yükselmesi, özgün tasarımlarını yaratma ve satma isteklerinin güçlendirilmesi, bu kurumlardaki öğrencilerin sektöre hızla kazandırılması, yetenekli gençlerin özgün tasarımlarının teşvik edilmesi amacıyla ayakkabı, saraciye ve deri konfeksiyon olmak üzere 3 farklı kategoride düzenlenen DETAY, hem moda hem de perakende sektörünün büyük ilgisini topladı. 114 tasarımcının arasından seçilen 18 yarışmacının tasarladıkları ürünlerin yarıştığı podyumda, izleyicilere adeta görsel bir şov yaşatıldı. Amatör bir ruhla tasarlanan bu profesyonel ürünler podyumda tanınmış mankenlerimiz; Özge Ulusoy, Didem Soydan, Sema Şimsek, Tuğba Karaca, Nur Gümüşdoğrayan, Bilge Kara, Beril Kayar, Sinem Sülün, Ebru Güzel,

19 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Ecehan Epcim, Merve Özkaran, Alona Kral ve Serkan Tan tarafından Uğurkan Erez’in koreografisiyle başarıyla taşındı. FİNALİSTLERE REKOR ÖDÜL DETAY, yenilikçilik, sürdürülebilirlik, yaratıcılık ve ileri teknoloji gibi kavramları öne çıkaran konseptiyle bugünü olduğu kadar geleceği de belirleyecek bir yarışma olmayı başardı. Akademisyenler, sektörün duayenleri ve moda dünyasından tanınmış isimlerden oluşan bir jüri heyeti tarafından titizlikle değerlendirilen yarışma, aynı zamanda finalistlere sunduğu rekor düzeyindeki ödülüyle de alkış topladı. DETAY’da her bir kategoride, birinci olan yarışmacılara 10.000 TL para ödülü yanı sıra yurtdışında moda ve tasarım eğitimi, yurt içinde dil eğitimi; ikincilere 5.000 TL ve üçüncülere de 3.000 TL para ödülü verilirken, dereceye giren yarışmacılar uluslararası fuarlara katılım hakkı gibi çok özel ödüllerin de sahibi oldu. Ayrıca birinciliği elde edenlerin haricindeki tüm finalistler, İMA’da açılacak “Deri Giyim, Ayakkabı ve Aksesuar Tasarımı” eğitimine de katılabilecekler. Finale kalan tasarımlar, 2013 yılının Ocak ayında gerçekleştirilecek İstanbul Deri Fuarı (IDF)’de de sergilenecek.

20 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Tetaş “Tanıtım Günleri”ne yoğun ilgi Türkiye’nin gözde kentlerinden Gaziantep 13-14-15 Kasım tarihleri arasında Tetaş ve Ergünay Tekstil ve Konf. Mak. San’in birlikte düzenlediği konfeksiyon ve kesimhane makinaları tanıtım günlerine ev sahipliği yaptı. Bu yılın başında 98

22 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

yıldır konfeksiyon makineleri üretimine yön veren Japon sanayi dikiş makinaları devi Pegasus firması ile işbirliğine başlayan Tetaş A.Ş, 25 yıldır yol arkadaşı olduğu Ergünay Tekstil Makinaları’nın yeni binasının açılışında, Pegasus firmasının


PANORAMA

konfeksiyon üretimine yön veren en son teknoloji ürünlerini, Zoje firmasının Direct Drive teknolojisini , TESAN kesimhane grubu makinelerinin ve daha bir çok ürünü Gaziantepli kullanıcılar ile buluşturdu. Tetas A.Ş. Satış Müdürü Kudret Çelebi, her geçen gün konfeksiyon üretiminin geliştiği ve ilerlediği Gaziantep’te, üretimi kolaylaştıran makinalara duyulan ihtiyacın da her geçen gün artmakta olduğunu belirterek, bu show’un asıl amacının üreticinin hayatını kolaylaştıran ve tasarruf etmelerini sağlayan makineler ve teknolojiler hakkında son kullanıcıları bilgilendirmek olduğunu belirtti. Tetaş güvencesiyle Türkiye’de satılmaya başlanan Pegasus markasının Overlok ve Reçme gibi lüperli makinelerde sundukları çözümler, Zoje firmasının Direct Drive teknolojisi ile öne çıkan Elektronik Düz dikiş, ilik, Punteriz, Düğme gibi çağanozlu makine serileri ve buna ilave olarak Direct drive teknolojisi ile donatılmış Overlok makinaleri, TESAN marka otomatik sericiler, TETRA-CAD marka kalıp hazırlama sistemleri, EDO marka kalıp kartonu kesme sistemleri, Titanyum kaplı FUKU marka Çağanozlar ve daha bir çok

24 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

ürün show’a Gaziantep ve çevre illerden gelen katılımcıların beğenisine sunuldu. Özellikle Pegasus firmasının yapılan işi operatörün marifetinden kurtarıp standartlaştıran ve kolaylaştıran MHG serisi “Otomatik Etek Kıvırmalı Soldan Bıçaklı Recme “, Gizli dikiş kıvırması boyunca ek geçiş bölümlerinde dikiş atlatmasını önlemek için geliştirilen EH aparatlı MX overlok serisi, tüb şeklindeki mallara lastiği düzgün ve hatasız olarak eklemeyi mümkün kılan ve makinenin çalışma hızına göre beslemeyi otomatik olarak ayarlayan MC aparatlı EX serisi overloklar, dünyada bir ilk olan çift renkli dikiş yapabilen ZEBRA serisi recmeler, Pegasus’uın eşsiz ayak sistemleri sayesinde kolayca ek geçiş bölümlerinde ve üst üste bindirilmiş kumaşlarda mükemmel sonuçlar sunan FS700 lok serisi Show’un diğer ilgi çeken ürünleri oldu. Çelebi, Tetaş dikimhane/kesimhane tanıtım günlerinin Güneydoğu Anadolu’da Batman, Diyarbakır, Urfa ile devam edeceğini belirterek üreticinin ihtiyaçlarını çok iyi bildiklerini ve Türkiye’nin dört bir yanında bu gibi showlarla üreticiyi bilgilendirmeye 2013 yılında da devam edeceklerini belirtti.


PANORAMA

“Tasarım Ödülleri” sahiplerini buldu TURQUALITY® Programı kapsamında bu yıl 3.’sü gerçekleştirilen “Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri”, 30 Kasım 2012 tarihinde Haliç Kongre Merkezi’nde düzenlenen törenle sahiplerini buldu. T.C. Ekonomi Bakanlığı, Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Endüstriyel Tasarımcılar Meslek Kuruluşu (ETMK) işbirliğiyle bir TURQUALITY® Programı etkinliği olarak düzenlenen “Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri”, Haliç Kongre Merkezi’nde düzenlenen törenle verildi. Törene Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ile Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi başta olmak üzere iş ve tasarım dünyasından çok sayıda önemli isim katıldı. TURQUALITY®’nin

26 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

markalaşma çalışmalarını desteklemek için iki yılda bir düzenlenen Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri’ne bu yıl toplam 410 başvuru gerçekleşti. Dünyaca ünlü tasarım uzmanlarının, ön elemeyi geçen 365 endüstriyel tasarımdan 90’ı ‘İyi Tasarım’, 14’ü ise “Üstün Tasarım Ödülü”ne layık görüldü. 19 Kavramsal Tasarım başvurusundan ise 2’si ödül almaya hak kazandı. Projeye en fazla katılım ise 70 tasarım ile ev mobilyası, 59 tasarım ile


PANORAMA

olmazın tasarım ve marka olduğunu, bu iki alanda sıçrama yapılamadığı sürece büyük ihracatçı ve büyük ekonomi olunamayacağını söyledi. Katma değerin artmasında kritik fonksiyonun tasarım ve marka olduğuna dikkat çeken Çağlayan, Türkiye’nin kilo başı ihraç fiyatının ve genel ihracatının artmasına karşılık, fiziki olarak ihracatına ağırlık verdiği ürünlerdeki gelirinin son derece zayıf olduğunu kaydetti. Dünyada marka olabilmenin sırrının Ar-Ge, inovasyon ve tasarım olduğunu belirten Çağlayan sözlerini şöyle sürdürdü: “Biz Bakanlık olarak, bütün bu alanları çok önemsiyoruz. Yatırım-üretim-ihracat değer zincirinin tüm halkalarına yönelik oluşturduğumuz teşvik sistematiğimizi, bu hassasiyetlerimizi yansıtacak şekilde kurguladık ve uyguluyoruz. Turquality bunun en iyi örneği. Ancak sadece teşvik etmek yetmiyor. Ülkemizde ArGe, İnovasyon, Tasarım ve Markalaşma

ev ve büro malzemeleri, 51 tasarımla da ambalaj sektöründen oldu. Ödüllere 13 farklı sektörden katılım gerçekleşti. REKABET GÜCÜ ARTAR Türkiye’de tasarım algısının yaygınlaştırılması ve uluslararası pazarlarda ürüne katma değer ve rekabetçi üstünlük kazandıran iyi tasarımın ödüllendirilmesi amacıyla hayata geçirilen “Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri”, endüstriyel tasarımı Türkiye’de ilk kez sistematik olarak değerlendiren bir program. Bu program kapsamında ödüle değer bulunan tüm ürünler; projenin gücünü, “Design Turkey” logosu ile ürünlerine taşıyarak, ürünlerinin tasarım değerini ulusal ve uluslararası arenada belgeleyebilecek, sadece Türkiye’de değil, uluslararası alanda da markalaşma fırsatını yakalayabilecek. MARKA OLMANIN SIRRI Ödül töreninde konuşan Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan, Türkiye’nin 2023 ve sonrası hedeflerine ulaşmasında olmazsa

28 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

konularında kamuoyu oluşturmak, farkındalığı artırmak da çok önemli. Design Turkey Endüstriyel Ödülleri, tasarım konusunda farkındalık oluşturmak ve bu kültürü yaygınlaştırmak için düzenlediğimiz en önemli etkinliklerden bir tanesi. “Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri” ile tasarımdan üretime dönüşmüş, piyasaya sürülmüş ürünleri taçlandırıyor, bu ürünleri tasarlayan tasarımcılarımızı ödüllendiriyoruz.” “ÖNEMLİ BİR KİLOMETRE TAŞI” Design Turkey Endüstriyel Tasarım Ödülleri’nin, Türkiye’nin 2023 yılı için belirlediği 500 milyar dolar ihracat hedefine ulaşmasında önemli bir kilometre taşı olduğunu anlatan Türkiye İhracatçılar Meclisi Başkanı Mehmet Büyükekşi, “2011 yılında 135 milyar dolar ihracat yapmıştık. 2012 yılı için de 150 milyar dolar hedef koymuştuk. Yılın ilk 10 ayında yüzde 12 ihracat artışı yakaladık. 125 milyar dolar ihracat yaptık. Son 12 aylık ihracatımız şu anda 148,5 milyar dolar oldu. Hedefe doğru emin adımlarla ilerliyoruz. İhracatımızı her geçen yıl büyütürken, yeni pazarlara giriyoruz. Daha önce ayak basmadığımız topraklara ihracat gerçekleştiriyoruz. Bunu yaparken de ihracatımızı dönüştürüyoruz. Artık üretirken daha fazla tasarım odaklı düşünüyoruz. Tasarıma, ArGe’ye daha fazla önem veriyoruz. Bunun sonucunda da katma değeri yüksek ürünlere doğru yönelmeye başladık. Tasarımı ve inovasyonu teşvik etmek, bizim Türkiye İhracatçılar Meclisi olarak en büyük önceliğimiz. Biz tüm ihracatçı sektörlerimizi tasarım yarışmaları yapmaları için teşvik ettik. Onlara cesaret verdik. Bunun sonucunda sektörlerimiz art arda tasarım yarışmaları düzenliyorlar.

30 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Bu yarışmalarda Türk gençleri tasarım dehalarını sergiliyorlar. Design Turkey de tasarım ile ilgili Türkiye’de başlatılan en kapsamlı ve profesyonel proje olarak ülkemize büyük katkıda bulunuyor” dedi. “ÜRÜN SAYISI HER YIL ARTIYOR” Endüstriyel Tasarımcılar Meslek Kuruluşu Başkanı Ayberk Yağız ise, Design Turkey organizasyonunun kendisinin de büyük bir tasarım ve imalat başarısı olduğunu kaydetti. Design Turkey Ödülleri’nin verilmeye başlandığı 2008 yılından beri her yıl ivmesini yükselterek başarısına başarı kattığını belirtti. Yıllık başvuru sayısındaki artış oranının yüzde 193 olduğunu söyleyen Yağız, 2010 yılında 296 olan başvuru sayısının 2012’da 410’a yükseldiğini ifade etti. Design Turkey’nin başarısının sadece katılımcı sayısında değil katılımcı ürünlerinin niteliğinde de göze çarptığını belirten ETMK Başkanı Ayberk Yağız, 2012 yılında ödül alan ürün sayısının 2012 yılında 106’ya yükseldiğine dikkat çekti.


PANORAMA

Tunçmatik’ten Deloitte Fast 50 rekoru Tunçmatik, altıncı kez Deloitte Teknoloji Fast50-Türkiye 2012 sıralamasına girerek en hızlı gelişen teknoloji şirketleri arasında yer aldı. Türkiye’nin enerji çözümleri markası Tunçmatik, Deloitte Teknoloji Fast50Türkiye 2011 sıralamasına girerek, en hızlı büyüyen şirketler arasında yer aldı. 2007 den 2011’e kadar olduğu gibi bu yıl da Deloitte Teknoloji Fast50-Türkiye sıralamasına giren Tunçmatik, altıncı kez kazandığı bu ödülle sektördeki başarısını yeniden kanıtlamış oldu.

32 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Deloitte Türkiye tarafından düzenlenen Teknoloji Fast50-Türkiye sıralamasında, beş yıl baz alınarak cirosu en iyi yükseliş gösteren ilk 50 teknoloji şirketi yer alıyor. Program ayrıca teknoloji, medya ve telekominikasyon sektörlerindeki eğilimleri ortaya koyarken, programda yer alan firmalar için de prestijli bir referans kaynağı oluyor. Programın ödül töreni 19 Kasım 2012 Pazartesi günü Sabancı Müzesi’nde gerçekleştirildi. Programa tüm ortaklarıyla birlikte geleceği şekillendirmeye aday şirketlerin tespit edilerek, Türkiye kapsamında sıralamaya sokuldukları belirtildi. Bu şirketlerin yurtiçinde ve dışında tanıtımının amaçlandığı vurgulandı. Fast50’de yer alan firmalar Avrupa, Otadoğu ve Afrika bölgesinde düzenlenen Deloitte Teknoloji Fast50 EMEA’da aday olma fırsatını elde ettiler. Konuyla ilgili olarak bir açıklama yapan Tunçmatik Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özer, altı yıl üst üste kazandıkları ödülün, Tunçmatik’in gelişen ve büyüyen dinamik yapısını belgelemesi açısından önemli olduğunu ifade etti. Önümüzdeki yıllarda da sıralamada yer alarak daha büyük başarılara imza atmayı hedeflediklerini belirten Mehmet Özer, “Tunçmatik olarak sektörümüzde öncü çalışmalara imza atıyoruz. Son yıllarda elde ettiğimiz başarı, bizi Deloitte Teknoloji Fast50-Türkiye sıralamasına taşıdı. Tunçmatik olarak, bu başarıyı sürdürerek adımızdan söz ettirmeye devam edeceğiz” dedi.


PANORAMA

Yalın maliyet yönetimi ile karlılık

Yalın felsefenin Türkiye’deki temsilcisi Yalın Enstitü Derneği tarafından düzenlenen “Yalın Dönüşümün Mali Boyutunu Yönetmek Semineri” 29 Kasım 2012 tarihinde İstanbul Elite World Otel’de gerçekleştirildi. Üretimde Nobel Ödülü olarak adlandırılan ‘Shingo Ödülü’lü Orest Fiume tarafından verilen seminerde CEO’lar, genel müdürler, mali işler yöneticileri ve yalın dönüşüm liderleri ağırlandı. Orest Fiume, 1991’de yalın dönüşüme başlayan Wiremold şirketinin 9 yıl içinde satışlarını 100 Milyon dolardan 450 Milyon dolara, çalışan başına satışı 90 Bin dolardan 240 Bin dolara ve şirket değerini 30 Milyon dolardan 770 Milyon dolara çıkardığını belirtti.

34 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Fiume aynı zamanda şirketin ürün geliştirme süresini üç yıldan 12 aya düşürdüğünü ve yalınlaşma sürecinin ilk altı yılında 17 devralım gerçekleştirdiğini de vurguladı. ‘Yalın maliyet yönetimi’ni anlatarak şirketlere uyarlanmasını gösteren Fiume, “Yalın ile maliyeti artırmadan geliri artırdık, kaynakları değiştirmeden şirket büyüklüğünü dört katına çıkardık. Biz burada yalını uygulamaya çalışmadık, yalın olmaya çalıştık” dedi. “Ürün ve sürecin eşzamanlı tasarımı ürün maliyetini daha da düşürür” diyen Fiume, maliyetleri düşürmenin en kolay yolunun ‘kaizen, finansal olmayan önlemler ve standart maliyetler’ olduğunu açıkladı. Fiume, “Yalın stratejiyi desteklemek, iş süreçlerini basitleştirmek, veriye karşılık bilgi sağlamak, işlemleri ve raporları ortadan kaldırmak yalın muhasebenin gerekliliklerindendir. Bunları yalına uygun olarak gerçekleştirirseniz yalın muhasebenin önündeki engeller de kalkar” diyen Fiume ‘İsrafın 7 günahı’ olarak adlandırdığı ‘hatalar, taşıma, fazla üretim, bekleme, fazla işleme, hareket ve stok’tan da bahsederken “İsrafın ortadan kaldırılması yeni bir zihniyeti gerektirir, işlerinizi kategorize edin, değer yaratan ve yaratmayan faaliyetleri ayrıştırın” dedi. Fiume, “İşten çıkarmama politikasını benimserseniz verimliliği artırırsınız. Verimliliğin artması sonucunda da kimse işini kaybetmez. Yalını zamana dayalı bir iş stratejisi olarak algılamalıyız.” dedi.


PANORAMA

Tekstilde büyük hile 36 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Türkiye, son yıllarda yoğun olarak gıda güvenliğini tartışırken, bir başka büyük tehlikenin sağlığımıza oluşturduğu gizli tehdit Greenpeace Uluslararası tarafından geçtiğimiz günlerde raporla bir kez daha açıklandı. Rapor Dünya ölçeğinde 20 farklı giyim markasının ürünlerinde kanserojen etkili boya ve kimyasalların varlığını tespit etti. 42 yıldır sağlıklı ev tekstili ürünleri üreten Altınbaşak Tekstil, zararlı kimyasallara karşı tüketicileri uyarırken, Avrupalı firmaların “Eko-Teks 100” sertifikasız ürünü almadığına iç piyasanın ise tehlikenin henüz farkında olmadığına dikkat çekti. Yediğimiz meyve sebzenin organik olmasına dikkat ederken, tenimizle temas eden tekstil ürünlerindeki kimyasalların tehlikesinin farkında değiliz. Alman cilt kliniklerinde yapılan araştırma sonuçları deri hastalıklarının %2’sinin tekstil kaynaklı olduğunu söylüyor. Kanserojen etkili azo boyar maddeler, alerjik kumaş boyaları ve kumaşın terbiyesi ya da son işlem sırasında kullanılan ağır metal içeren maddeler, üzerimize giydiğimiz gömlekle, tişörtle terleme yoluyla vücudumuza giriyor ve birikerek DNA üzerinde etkili oluyor. Bu etki, bağışıklık sistemini de etkileyerek kansere yol açabiliyor. EKOTEKS 100’MÜ? O NEDİR? Birçok kişiye bu kelime yabancı gelebilir. Dünya hazır giyim sektörünün gündemine 1995’li yıllarda giren Eko- Teks 100 standardı, en gelişmiş laboratuvarlarda tekstil ürünlerinin analizlerinin yapılarak, üretim ve boya sürecinde kanserojen, toksik etki ve alerjik maddelerin belirli sınırlara çekilmesi anlamına geliyor. Ürünler bebek ve küçük çocuk ürünleri, deri ile temas eden tekstil ürünleri, deri ile temas etmeyen ürünler ve ev tekstili ürünleri olmak üzere dört ayrı kategoride değerlendiriliyor. Ürünün tene temas eden alanı arttıkça o giyside aranan değerler o oranda fazlalaşıyor. Ayrıca bebek teninin hassaslığı nedeniyle en düşük sınır değerleri bu tür ürünlerde aranıyor. AVRUPALI “EKO-TEKS 100” OLMAYANI ALMIYOR Avrupa ve ABD’deki büyük perakende zincirlerinin, ithal ettikleri tekstil ürünlerinde aradığı “Eko- Teks 100” değerleri, Türkiye’deki tüketiciler

tarafından henüz tam olarak bilinmiyor. Başta Almanya, Avusturya, Fransa ve İsviçre Eko-Teks 100 belgesi olmayan tekstil ürünlerini ithal etmiyor. Türkiye başta Almanya olmak üzere Avrupa’nın en büyük tekstil tedarikçisi olduğu için şirketlerimiz özellikle ihraç ürünlerinde bu standardı uyguluyor. Diğer yandan tekstilin iç pazarda herhangi bir kontrol mekanizması olmadığı için yurtdışına ekolojik ürünler giderken, iç pazar bilinçsiz ve denetimsiz ürünlere pazar oluyor. Bu tür ürünleri Eko-Teks 100 belgeli ürünlerden ayırmanın en kolay yolu ise renk verip vermediklerine bakmak. Renk veren ürünlerin %100’e yakın bir kısmı kanserojen boya ihtiva ediyor. TÜKETİCİLER HAKKINI ARAMALI 1971 yılından bu yana ev tekstili üretimi yapan Altınbaşak Tekstil’den yapılan açıklamada, “Greenpeace raporunun bu konuda bilinçlenmeye katkısı olacağına vurgu yapıldı. Tüketicilerin 24 saat temas halinde olduğu renk veren, kaşıntı yapan, alerjiye neden olan giysilere karşı daha duyarlı olması ve hak aramaları uyarısında bulunuldu. Tekstilde Türk şirketlerinin özellikle Almanya, Fransa, İtalya, İngiltere, Belçika, Hollanda gibi ülkelerin kalite standartlarında ürün satışı gerçekleştirdiğine değinilirken, maalesef kendi insanlarımızın ihtiyaçları ve hassasiyetleri göz önünde bulundurulmuyor. Avrupaya ürün satmak güzel fakat kendi insanımızı da denetimsizliğin kurbanı yapmayalım” vurgusu yapıldı. GİYİMDE ZARARLI MADDELER Greenpeace Uluslararası, moda sektörüne öncülük eden 20 farklı marka tarafından üretilen ürünlerde kullanılan zararlı kimyasalları ortaya çıkaran yeni bir araştırma başlattı. İncelemeler sonucunda bulunan kimyasallar arasında, incelenen parçaların dördünde tespit edilen yüksek ölçüde zehirli ftalat ve yine iki adedinde tespit edilen bazı azoik boyaların kullanımından ortaya çıkan kanserojen aminler bulunmakta. 2011 yılında sürdürülen, spor kıyafetlerinin içerdiği zehirli kimyasallar üzerindeki araştırmanın sonuçlarından pek farklı olmayarak, 89 parça ürünün (teste tabi tutulan ürünlerin 3/2’sinin tam altı) NFE içerdiği tespit edilmiş.

37 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Buna ek olarak, teste tabi tutulan ürünlerin bir kısmında pek çok farklı tür potansiyel olarak zehirli endüstriyel kimyasal maddenin kullanıldığı ortaya çıkarılmış. Araştırma kapsamında ele alınan tüm markalara ve neredeyse tüm üretim ülkelerine ait ürünlerin atıkları incelendiğinde, miktarlarının ölçüldüğü diğer kimyasallar arasında en çok tespit edilen madde NFE olmuştur. Bu sonuç tekstil endüstrisi içinde uluslararası markalar için yapılan kıyafet imalatı sırasında NFE’lerin hala çok yaygın bir şekilde kullanıldığını göstermekte. Greenpeace Uluslararası, moda sektöründe üretilen ürünlerde kullanılan zararlı kimyasalları ortaya çıkaran yeni bir araştırma yayımladı. 2012 yılının Nisan ayında, 27 ülkedeki yetkili satıcılardan 141 parça kıyafet satın alındı. Bu parçalar, üzerlerindeki etiketlerin belirttiği üzere, birçoğu Güney Yarımküre’de yer alan, en az 18 ayrı ülkede imal edildi. Fakat üretim uygulamaları konusunda olması gerektiği gibi şeffaf bir politika izlemeyen bir endüstride her zaman görüleceği gibi, alınan 25 parça kıyafetin tümünün üretim yeri tespit edilemedi. Erkek, kadın ve çocuklar için tasarlanan, kot pantolon, pantolon,

38 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

tişört, elbise ve iç çamaşırı gibi kıyafetler, hem yapay hem de gerçek lifler kullanılarak üretilmiş durumda. Alınan örneklerden 31 tanesi plastisol boya içermektedir. Bu örneklerde, kumaşın bu boyar maddeyi içeren kısmı ftalat ve nonil fenol etoksilat (NFE) kullanımı bakımından teste tabi tutuldu. Bu araştırma kapsamında incelenen markaların bazısı, müşteri tercihlerine uygun olarak gittikçe kısalan döngüler çerçevesinde yeni moda akımları yaratan markalardır. Bu durum, tedarik zincirlerine sorumsuz üretim uygulamalarına ve çevre ve işçilik maliyetlerinden kısıtlamalara giderek, daha kısa sürede üretim yapmaları için baskı uygulamakla mümkün kılınmıştır. Dünya üzerindeki her bir birey başına yılda 11 parça kıyafete denk gelen, 80 milyar parça kıyafet üretilmektedir. Üretilen, satılan, çöpe atılan giyim ürünlerinin sayısındaki artış, bu ürünlerin ömrünün her etabında insan ve çevre sağlığına etkisini ortaya koymaktadır. NFE’ler gibi, tekstil ürünlerinde kullanımı yasal olan zararlı kimyasalların küçük miktarları bile, bu tür zararlı kimyasalların gezegenimizin dört bir yanına yayılmasına neden olmaya devam etmekte.


PANORAMA

Astaş çalışanlarını eğitiyor Astaş JUKI Sarıyer Bahçeköy’de çalışanları için artık geleneksel hale gelen “Pazarlama Destek Eğitim Programı” adı altında geniş kapsamlı bir eğitim verdi. Eğitimde teşvik mevzuatı, dış ticaret, hukuk, faiz hesaplamaları ve pazarlama stratejileri detaylı olarak anlatıldı. Yönetim Kurulu Üyesi Turgay Aşcı’nın açılış konuşması ile başlayan eğitim,

40 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Sarıyer Event Garden’da gerçekleştirildi. 17 Kasım 2012 tarihinde yapılan eğitime genel merkez çalışanları katıldı. 105 civarında çalışanın katıldığı seminer Yönetim Kurulu Üyeleri Kaya Aşcı, Tuncay Aşcı, Turgay Aşcı ve Genel Müdür Selami Erdağı’nın yaptığı kapanış konuşması ve ardından yapılan keyifli bir barbekü partisi ile sona erdi.


PANORAMA

Formuyla, yeni sezona hazır Moda devlerine hazırlamış olduğu farklı koleksiyonlarla şıklık katan Form Düğme’nin kurucu ortağı Mustafa Oktay sonbahar kış sezonu için yapmış oldukları düğme tasarımlarının ilham kaynağını açıkladı. renk tonları yer alıyor. Vahşi doğanın izlerini düğmelere aktarmak için eti için kesilen hayvanların boynuzlarını ve kemikleri kullandık. Toprak ve ağaç kabuklarındaki doğallığı ise korozo düğme ile kıyafetlere taşıdık.” İlk çağlardaki “saf ve el değmemiş” doğa ve hayata vurgu yaparak bugün ve geçmişi bir araya getirdiklerini vurgulayan Oktay yaz dönemine nazaran şu anki kıyafetlerde çok daha büyük ve kalın düğmeler göreceğimizin altını çiziyor. ÇEVRE DOSTU ÜRÜNLER Günümüz dünyasında görselliğin yanı sıra çevreci olma özelliğinin de uluslar arası markaların ürün tercihlerinde önemli olduğunu belirten Oktay, özellikle Amerikalı firmaların kıyafetlerinde kullandığı aksesuarlarda geri dönüşüm özelliği aradığının altını çiziyor. Bir ay içerisinde doğaya geri dönüşümü tamamlayan ve insan sağlığına zararlı olabilecek hiçbir maddeyi barındırmayan düğmeler, firmanın teknolojik alt yapısının başarısına örnek teşkil eden fabrikalarında gerçekleştiriliyor. Sektöre giriş yaptığı ilk günden itibaren pazara ivme kazandıran Form Düğme, bu yılın sonbahar kış sezonu kıyafetleri için tasarladığı düğmelerde tarih öncesi çağlardaki vahşi doğaya gönderme yapıyor. Firma ortağı Mustafa Oktay, bu sezonun kıyafetlerini, hammaddesini korozo, boynuz ve kemiğin oluşturduğu düğmelerin ön plana çıkardığını şu sözleri ile belirtiyor: “Sonbahar - Kış döneminde kıyafetlerde çoğunlukla siyah, bordo, kahverengi ve yeşil

42 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Konukoğlu:

‘’Korkunun ecele faydası yok” Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu, ekonomide 2012 yılını değerlendirdi ve 2013 yılına ilişkin beklentilerini açıkladı. Sanko Holding açısından 2012 yılının nasıl geçtiği sorusunu ‘’fena bir yıl değildi’’ sözleriyle yanıtlayan Konukoğlu, cirolarında geçen yıla göre yüzde 15 civarında artış olduğunu bildirdi. Önümüzdeki yıl yatırımlarının biraz daha hızlı olacağını belirten Konukoğlu, sözlerini şöyle sürdürdü: ‘’2013’de mesela tekstilde en az 150-200 milyon dolar civarında yeni bir yatırıma gidiyoruz. Modernizasyon ve yenileme yatırımları yapıyoruz. Enerjide yatırımlarımız devam ediyor. O bakımdan biz notlardan değil de Türkiye’nin genel bakışından dolayı cesaretle yatırımlara devam ediyoruz.” Konukoğlu, holding toplam cirosu içerisinde, amiral gemisi konumundaki “tekstilin bir numara” olduğunu belirtti. ‘’FAİZLER DÜŞECEK’’ Önümüzdeki dönemde faizlerin düşeceği kanaatinde olduğunu açıklayan Abdulkadir Konukoğlu, faizler düştükçe yatırımların arttığını vurguladı. Konukoğlu, ‘’Şu anda Türkiye’nin ihracatı fena değil. Yatırımların da iyi gittiğine inanıyorum. Faizlerin de biraz gerilemesi lazım diye düşünüyorum’’ dedi. Türkiye için ihracat pazarlarının artık sadece ABD ve Avrupa olmadığına işaret eden Konukoğlu, Türk işadamlarının bütün ülkelere ihracat yaptığını, yeni ülkelere ve özellikle Afrika ülkelerine açılarak ihracatını artırdığını söyledi. İhracatın artmasında KOBİ’lerin rolüne dikkati çeken Konukoğlu, ‘’KOBİ’lerin elinde çanta, dil bilmeden oraları dolaşmaları hakikaten takdire değer. Dil bilmiyor, hiçbir şey bilmiyor, ‘ben tarzanca işi götürürüm’’ diyor. Türkiye’deki KOBİ’ler bu konuda çok cesaretli ve bunların buraya dağılması büyükleri buraya çekmeye neden oldu’’ değerlendirmesinde bulundu. 2013 YILI BEKLENTİSİ Konukoğlu, ekonomide ‘’gaz-fren’’ tartışmasına ilişkin bir soru üzerine,

44 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

sektörlere göre bu durumun değiştiğini, bazı sektörlerin gaza daha çok bastığını bazı sektörlerin ise frene bastığını söyledi. Konukoğlu, ‘’Burada ortalamaya bakarsak, geçen seneye nazaran çok da böyle frene basma olmadı. Çok sektör yoluna devam etti’’ diye konuştu. Abdulkadir Konukoğlu, Sanko Holding olarak beklentilerinin biraz üzerine çıkarak yüzde 15 dolaylarında büyüdüklerini bildirdi. Melda Yücel’in, ‘’2013 yılını da değerlendiren Konukoğlu, şunları kaydetti: ‘’Şöyle diyelim; korkunun ecele faydası yok. Yatırımlarda geri kalmamak lazım. Ama ayağınızı da yorganıza göre uzatacaksanız. Herhangi bir durumda borcunuzu veya yatıracağınız yatırımın bedelini ödeyebilecek şekilde yatırım yapmak lazım. Aksi takdirde herhangi bir krizde açıkta kalırsınız. Onun için 2013’te çok korkacak bir şey yok. 2012 ile aşağı yukarı paralel gider diye düşünüyorum.’’ Türkiye’nin bölgesindeki olayları değerlendirirken Konukoğlu, ‘’Bölgede bir operasyon bekliyor musunuz?’’ sorusuna, ‘’Bizim böyle hiç beklentimiz yok. Çünkü Onlar bizim kardeşimiz komşumuz. Komşularla savaşma olmaz’’ şeklinde yanıt verdi. FITCH’IN NOT ARTIRIMI Konukoğlu, uluslararası kredi derecelendirme kuruluşu Fitch’in Türkiye’nin kredi notunu yükseltmesine ilişkin görüşlerini açıklarken, şunları kaydetti: ‘’Aslında A+’lara veya A durağanlara geçmemiz lazımdı. Ama maalesef olmadı. Bence politik olarak bizi hala daha baskı altında tutuyorlar not yönünden. Bizim daha iyi noktalarda olmamamız lazım. Bakıyorsunuz AB’deki ülkelere, bizden kötü durumda olmasına rağmen notları bizden daha yüksek, daha yüksek not veriyorlar. Biraz kayırmacılık oluyor gibi geliyor bize, biz Türk sanayicileri öyle görüyoruz.’’ Yabancı yatırımcıların Türkiye’ye bakış açısının son 2-3 yıldır daha sıcak olduğunu ifade eden Konukoğlu, not artışıyla birlikte bunun artacağını söyledi.


PANORAMA

Giovane Gentile’den moda akımlarındaki ana tema “Kök” Dünyada rafine edilmiş, daha gündelik bir yaşama, Kök’lere dönüş çağrısı Giovene g. Designers koleksiyonunda, yenilik ve geleceği, lüks ve moderniteyi bir araya getiriyor. Modanın, kendini ifade etmenin en iyi yolu olduğunu savunan tasarım ekibi; lüks kumaşların yön verdiği, abartıdan uzak güçlü bir stil, sezonsuz kreasyonları, romantik aksanlarla vurguluyor. Minimalizm’in en iddialı söylemi “az” daha çoktur. Gri hakimiyeti trikolarda sürerken şişme kısa ceketlerde ton ın ton iç detaylarda, düz kesimlerde klasik ve zamansız seçenekler sunuyor. Kemik tonlarının son yıllardaki en yoğun kullanımı; tüm yağmur çamura rağmen “ben su işi biliyorum diyen stil.” Doğal kullanım ve yüksek sürtünme haslığı ile gömlekler ilk kullanımdaki gibi. Özel tasarım ayakkabılar sanki bir marangozun elinden çıkmışçasına el emeği göz nuru… Kaz tüyü kabanlar uzun ve kısa versiyonlarıyla soğuk kış günlerinde, abartıdan uzak şehirli ve seksi… Estetik anlayışın kimi zaman yoğun yaşam tarzlarını yansıtırken, sezonsuz kumaşların yön verdiği güçlü bir stil doğal renkler ile kaynaşıyor. Modern ve alışılmışın dışında tezat trend stili, sadece dış görünüşle sınırlanmayıp, hayat tarzı olarak benimsiyor. İnsanların stillerini incelerken kıyas yapan yeni fikirler sunan ve akşamı ile başka dünyalara sürükleyen bir koleksiyon… Bununla birlikte yünün uzun ömürlü ve büyüleyici tarihi, tüvit ceketler ve saç örgü kazaklarda hayat buluyor. Her giysinin uyarıcı bir görünüşü ve klasiği var. Abartıdan uzak, net duruşa sahip, kaliteli işçilik ve teknik mükemmeliyeti en iyi malzeme ve sonsuz ışıltı ile donatılmış tasarımlar.

46 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Hazır giyimcilerin yolculuğu Dünya devlerinin stratejik ortağı konumuna yükselen hazır giyim ve konfeksiyon sektörü yan sanayi ile birlikte 6. bölgede yatırıma hazırlanıyor.

48 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Hazır giyim ve konfeksiyon sektörü çoğunluğu KOBİ’lerden oluşan yan sanayisi ile birlikte 6. bölgeye gitmek için kolları sıvadı. TİM Sektörler Konseyi Hazır Giyim ve Konfeksiyon Sektör Kurulu, sektöre dair yeni projelerini tanıttı. Hazır giyim sektörünün yaklaşık 16 milyar dolar ihracat, 3 milyar dolar da ithalat yapmakta olduğunu aktaran Hazır giyim ve Konfeksiyon Sektör Kurulu Başkanı Ahmet Akbalık, sektörün 13 milyar dolar dış ticaret fazlası veren ve istihdama desteği bulunan önemli bir sektör olduğunu kaydetti. Akbalık, “Yatırımcı adeta kira öder gibi yer sahibi olacak. Bu proje, teşvikler açıklandıktan sonra ortaya konulan ilk büyük ciddi yatırım projesidir” dedi. Avrupa ve Amerika’daki mali sıkıntılar nedeniyle bu pazarlara mal satan ülkelerde de ciddi daralmaların olduğunu anımsatan Akbalık, hazır giyim sektörünün günün şartlarına göre kendisini konumlandırabilen sağlam bir sektör olduğunu dile getirdi. BÖLGE CAZİP HALE GELDİ İhracatı daha fazla artırabilmesinin yolunun üretim artışından ve rekabet gücüne sahip olmaktan geçtiğini söyleyen Akbalık, bunu sağlayabilmek için de yeni bir yatırım hamlesi içine girdiklerini anlattı.Başkan Ahmet Akbalık sektörün Uzak Doğulu rakiplerine göre 2-3 kat daha fazla fiyatla ürün satmaya başladığını aktararak, “Sektörümüzün rekabetçiliğini sürdürmek için ciddi avantajlar sağlayan teşvikte yasasındaki 6. bölgede yatırıma hazırlanıyoruz. Teşvik paketiyle sıfır bina zorunluluğunun ve işveren payının devlet tarafından karşılanma süresinin uzatılması yeni yatırımların önünü açtı. Çok sayıda firma yatırıma sıcak bakıyor. 6. bölgede 5 il için görüşmelerimizi sürdürüyoruz. Buradaki Organize Sanayi Bölgesi’nde bedelsiz veya cüzi bir ücret karşılığı alınacak arsaya yatırım yapacağız. Buraya gelecek firma adeta kira öder gibi yer sahibi olacak. Buradaki yatırımlar yeni kapasite olacak” dedi.

biz C ve D grubuna üretim yapardık. Bunlarda daha çok ismi fazla bilinmeyen markalar ve Wall Mart, Carrefour gibi büyük marketlerin ürünlerini üretirdik. Artık B +, A+ ve A markalarına üretim yapmaya başladık. Bu markaların arasında Louis Vuitton, Chanel, Hugo Boss gibi markalara üretim yapılırken, bir çok üst markaya da tasarım yapılıyor.” “KÜMELENME PROJESİ” Yeni teşvik sistemi çerçevesinde kümelenme olarak adlandırılan projeyle, büyük yatırımcı ile yan sanayiyi bir araya getirmeyi amaçladıklarını kaydeden Akbalık, “Büyük sanayi yatırımları olmadan KOBİ’lerin gelişmesi ve KOBİ ölçeğindeki yatırımların ortaya çıkması güç. Aynı şekilde, yan sanayi olmayan, yani KOBİ’lerin olmadığı yere büyük ölçekli yatırım yapmak da mümkün değil. Kümelenme projemiz, büyük ölçekli sanayi yatırımı ile yan sanayiyi aynı yerde buluşturmayı hedefliyor” değerlendirmesini yaptı. Kümelenmiş yatırım modelinin, ilk olarak 6. Bölge’de uygulanacağını anlatan Akbalık, “Bu proje, teşvikler açıklandıktan sonra ortaya konulan ilk büyük ciddi yatırım projesidir” dedi. Düzenlenen basın toplantısına, İstanbul Hazır Giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği Başkanı Hikmet Tanrıverdi ve Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı Cem Negrin ile diğer bazı ihracatçı birliklerinin başkanları da katıldı.

SEKTÖRDE BÜYÜK İVME YAKALANDI Sektördeki gelişmeler hakkında da bilgi veren Akbalık artık bir kilogram ürünü 25 dolara satmaya başladığını belirterek şöyle devam etti: “5-10 sene içinde büyük bir ivme yakalandı. Daha önce

49 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

D’S Damat e-ticarette iddialı Türkiye hazır giyim pazarının en sevilen markalarından D’S Damat, yenilikçi teknolojiler ile e-ticaret sektörüne yön veren Inveon’un danışmanlığında yenilenen altyapısı ile online pazardaki varlığını güçlendiriyor. ORKA Group’a bağlı olarak faaliyetlerini sürdüren, Türkiye erkek hazır giyim pazarının lider markalarından D’S Damat, e-ticaretteki varlığını güçlendirmek için Inveon’u seçti. E-ticarete yeni başlayan ya da mevcut sistem veya stratejilerini güçlendirmek isteyen firmalara geniş kapsamlı bir servis modeli sunan Inveon, D’S Damat’ın dsdamatshop.com adresli online mağazasını perakende alanındaki deneyimiyle yeniledi. D’S Damat’ın yenilenen online mağazası, ileri teknoloji kullanılarak tasarlanan arayüzü ve e-ticarette fark yaratan özelliklerinin getirdiği kaliteli kullanıcı deneyimi ile dikkat çekiyor. Kullanıcı ihtiyaçları analiz edilerek geliştirilen online mağaza, internetten teknoloji alışverişi yapmayı seven erkekleri, online giyim alışverişi keyfine de ısındırmayı hedefliyor. SEPETTE UNUTULAN ÜRÜNLERİ HATIRLATIYOR Yenilenen online mağazanın kullanıcılarına büyük kolaylık sağlayan özelliklerinin

50 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

başında, kargo takibinde ve ödeme süreçlerindeki kolaylıklarının yanı sıra, sepette terk edilen ürünlerin kullanıcıya hatırlatılması geliyor. Yeni altyapıda, standart e-ticaret uygulamalarında bulunmayan geliştirmeler sayesinde D’S Damat, müşterilerinin hangi ürünleri sepete ekleyip hangi aşamada satın almaktan vazgeçtiğini tespit edecek ve sepete eklenen ancak ödeme aşamasına gelinmeden bırakılan ürünler için de hatırlatma e-postaları gönderecek. Bu tür e-postaların e-ticarette proaktif bir yaklaşımı temsil ettiği ve satışların artmasına katkıda bulunduğu düşünülüyor. Stok altyapısında da geliştirmeler yapıldığını kaydeden Inveon’un Yönetici Ortağı Serhat Görgün, “dsdamatshop.com kullanıcıları, satın almak istedikleri ancak stokta bulunmayan ürünleri ‘Takip ettiklerim’ sayfasına ekleyebiliyorlar. Bu ürünlerle ilgili bir stok güncellemesi gerçekleştiğinde, kendilerine otomatik olarak e-posta gönderiliyor ve dilerlerse satın alma yapabilecekleri hatırlatılıyor” dedi.


PANORAMA

KOBİ’lere ihracat süreçlerini oyunla öğrenme fırsatı Günümüzde hayatımızın her alanını saran internet, teknolojiyle daha fazla haşır neşir olan Z kuşağı jenerasyonunun iş dünyasına katılmasıyla birlikte giderek önemini artırıyor. Bu gerçekten hareket eden bir proje, ihracat eğitimini oyun ve animasyonlarla sanal ortama taşıyor. KOBİ’ler ve öğrenciler için geliştirilen InTeLS-TR Projesi, sanal ortamda oyun ve animasyonlarla ihracatı öğretiyor. İhracat Oyunu’nda, bir şirketin ihracat departmanında çalışır gibi hedef ülkelerinizi seçip, ürün kalite düzeyinizi belirleyebiliyor, reklam ve pazarlama stratejilerinizi kurgulayıp pazara

52 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

ürünlerinizi sunabiliyorsunuz. Peki, her şey bu kadar basit mi? Tabi ki değil. Oyunda tıpkı gerçek pazarda olduğu gibi bir de rakipleriniz var ve onlar da boş durmuyor. Rakiplerinizin geliştirdiği stratejiler, sizin tüm planlarınızı bozabilir. Geleneksel iş yapma yöntemleri ve kısıtlı kaynakları nedeniyle uluslararası rekabette zorlanan KOBİ’ler için ihracatı öğrenmek artık çok kolay. Avrupa Birliği’nin desteğiyle İstanbul İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği liderliğinde hayata geçirilen KOBİ’lerin Uluslararası Ticaret Alanında Elektronik Ortamda Eğitimi (InTeLS-TR) Projesi, KOBİ’lere ve dış ticaret alanında çalışmak


PANORAMA

İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği’nin ev sahipliğinde gerçekleştirilen bir toplantıyla tanıtıldı. Projenin konsorsiyum ortaklarının yanı sıra çok sayıda öğrenci ve KOBİ temsilcisinin katıldığı toplantıda, ihracatı öğrenmenin sanıldığı kadar zor olmadığı ortaya kondu. Günümüzde giderek artan uluslararası rekabet ortamında, işleri oldukça zorlaşan KOBİ’lerin ihtiyaçları doğrultusunda geliştirilen dijital uygulamaların, ihracatı eğlenceli ve basit bir şekilde öğrenme olanağı sunduğu belirtildi.

isteyen öğrencilere ihracatı, animasyon ve oyunla öğretiyor. InTeLS-TR Projesi kapsamında hayata geçirilen İhracat Oyunu, Dış Ticaret Rehberi E-Kitabı ve Dış Ticaret Eğitim Animasyonu, İstanbul

54 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

DÜNYAYA AÇILMADAN ÖNCE İHRACAT OYUNU InTeLS-TR İhracat Oyunu’nun senaryosu, küçük ölçekli bir firma üzerine kurulu. Oyunun en önemli amacı ihracat yaparak şirketinizin kâr etmesini sağlamak. Oyunda, şirketin ihracat departmanında çalışan biri gibi hedef ülkelerinizi seçip, pazarlayacağınız ürüne ve kalite düzeyine karar veriyorsunuz. Hedef pazar ve ürününüze en uygun reklam ve pazarlama stratejilerini de geliştirerek ihracat yapıyorsunuz. Buraya kadar aslında oyun basit gibi düşünülebilirsiniz; ancak rakipler ve diğer pazar koşulları her an tüm stratejinizi değiştirmenize neden olabilir. Oynayanlarda bağımlılık yapan İhracat Oyunu, yaklaşık 1 saat sürüyor ve istenildiğinde durdurulup


PANORAMA

sonra kaldığı yerden devam edilebiliyor. Uluslararası rekabet ortamında, etkili bir iş girişiminin nasıl tasarlanıp başarıya ulaştırılacağını basit ama eğlenceli bir şekilde gösteren oyun, proje kapsamında üretilen e-kitap ve animasyon ile desteklendiğinde kalıcı öğrenmeyi sağlıyor. InTeLS-TR Projesi kapsamında hayata geçirilen Dış Ticaret Rehberi, hem KOBİ’ler hem de dış ticaret alanına ilgi duyan öğrencilerin ihracatla ilgili her türlü sorusuna cevap bulabilecekleri bir kaynak. Online çevrilebilir sayfa düzenine sahip Dış Ticaret Rehberi’nde, ihracatla ilgili temel ve pratik bilgilere yer alıyor. E-kitabın içinde yer alan link’ler okuyucuları ticaretle ilgili kurum ve kuruluşların internet sitelerine yönlendiriyor. Böylece rehberi okuyanlar

56 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

gerektiğinde ihracatla ilgili daha detaylı bilgilere nereden ulaşılabileceklerini öğreniyorlar. Dış Ticaret Eğitim Animasyonu ise dış ticaretle ilgili kalın kitaplarda yer alan temel ve pratik bilgileri animasyonlu, interaktif ve sesli bir anlatımla kullanıcılara anlatıyor. Eğlenceli ve öğretici kurgusuyla izleyenleri sıkmayan animasyon uygulamasında, her bölümünün sonunda “Şimdi Sıra Sizde” adlı soru bölümleri de yer alıyor. Soru bölümleri, kullanıcıların kendilerini denemelerine ve edindikleri bilgileri pekiştirmelerine olanak sağlıyor. InTeLS-TR Projesi’nin hedef kitlesi her ne kadar ihracata yeni başlayan ya da başlayacak olanlar olsa da oyun ve animasyon uygulamalarının eğlenceli yapısı profesyonellerin de ilgisini çekiyor.


PANORAMA

Karaca’dan ev tekstiline 60 milyon TL yatırım Porselen sektöründe Türkiye’nin köklü firmalarından Karaca, ev tekstili sektörüne adım attı. 60 milyon TL yatırımla hayata geçen Karaca Home, tüm ürünlerinde estetik tasarım ve kaliteyi bir araya getiriyor. Birbirinden şık nevresim takımları, yatak örtüleri, komplettler, battaniyeler, havlu ve bornozlar Karaca Home ürün gamı içerisinde yer alıyor. Karaca Home Genel

58 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Müdürü Bahadır Örsoğlu, Karaca Home’un 6 ay içerisinde Türkiye’nin en iyi ev tekstili markası, 5 yıl içerisinde ise dünyanın en iyi 5 ev tekstili markası arasında yer almasını hedeflediklerini belirtti. 1973 yılından bu yana porselen, çatal, kaşık, bıçak ve tencere gruplarını tüketicilere sunan Karaca, ev tekstili sektörüne girdi. Karaca’nın ev tekstili ürünleri Karaca Home markasıyla


PANORAMA

satışa sunuldu. Karaca, Karaca Home markasına 60 milyon TL yatırım yaptı. Altı aydır koleksiyon hazırlıkları süren Karaca Home, Züchex 23. Uluslararası Züccaciye ve Ev Eşyaları Fuarı’nda görücüye çıktı ve sektör profesyonellerinin beğenisini topladı. Karaca Home’un ev tekstili tasarımları sekiz farklı konseptte sunuluyor. Handmade, Ranforce, City, Saten, Teenage, Bebek, Genç, Havlu konseptlerinde 1500’e yakın artikel bulunuyor. Yüzde 100 pamuk, bambu pamuk, bambu penye ve yüzde 100 penye kullanılan ürünler, kalite ve estetik tasarımı bir araya getiriyor. Özellikle

60 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

dokunma duyusunu harekete geçiren, arınma ve rahatlama gibi ihtiyaçları cevaplayan ürünler, doğallığın pozitif enerjisini evlere taşıyor. İnce bir zevki yansıtan ürünler nevresim takımları, yatak örtüleri, komplettler, battaniyeler, havlu ve bornozlardan oluşuyor.Karaca Home koleksiyonu İtalya, İspanya, Hollanda ve İngiltere stüdyolarından seçilmiş özel tasarımcılar tarafından hazırlanıyor, bu dizaynlar Karaca Home tarafından yorumlanarak renklendiriliyor. Üretiminin yüzde 95’ini İstanbul, Bursa, Denizli ve Uşak’taki tedarikçilerle gerçekleştiren Karaca Home’un ürünleri, şu anda Türkiye genelindeki yaklaşık 40 AVM’de satışa sunuluyor. Karaca Home olarak bir yıl içerisinde 20 mağaza açmayı, bu süre zarfında zincir mağazalar ve çeyiz mağazaları olmak üzere Türkiye genelinde 800 satış noktasına ulaşmayı hedeflediklerini aktaran Karaca Home Genel Müdürü Bahadır Örsoğlu, “Karaca Home’u çok kısa bir sürede hayata geçirdik. Ev tekstili konusundaki deneyimimizle hızlı hareket ettik ve birbirinden şık tasarımları tüketicilerin beğenisine sunduk. Ürünlerimiz Züchex Fuarı’nda sektör profesyonellerinden tam not aldı. Bu motivasyonla mağazalaşma çalışmalarına ağırlık vereceğiz. Hedefimiz, 6 ay sonra Türkiye’de en iyi tekstil markası olmak; 5 yıl içinde de dünyada en iyi 5 tekstil markası arasında yer almak. Ürünlerimizin kalitesine ve dizaynlarına güveniyoruz. Bu yüzden ihracata da önem vereceğiz. Yakın zamanda Almanya’da mağazamız açılacak. Yakın coğrafyamızdaki ülkelere ihracat yapacağız” diye bilgi verdi.


PANORAMA

RFID’a artan ilgi Avrupa moda perakendecileri arasında, RFID teknolojisi kullanarak barkod sistemi kurgulama ve kullanma hususu uzun süredir tartışılmakta. Hernekadar birkaç büyük firma bu sistemi kurmuş ve kullanmaktaysa da sektörün geri kalanı

62 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

bekle-gör stratejisi uygulamakta. Öte yandan, Nedap Perakende, RFID barkodlara moda perakendecilerinin ilgisini fark etti. RFID barkod yardımıyla, perakendeci 12,000 çeşit ürünü bir saat içinde tanımlayabilir ki hızlı ve düzgün bir stoklama için bu son


PANORAMA

derece önemli bir durum. RFID barkod sistemi, normal sistemden (saatte 600 ürün tanıtılabilir) yaklaşık 20 kat daha hızlıdır. Nedap Perakende Genel Müdürü Rob Schuurman, “Bunlar irili ufaklı (110 magazadan 2000 magazaya kadar olan firmalar) moda perakendecilerinin projelerindedir. Perakendecilik sektörü tüketici davranışındaki değişimi görüyorkişiler artık ürünler için beklemek veya magazaya tekrar gelmek istemiyorlar. Hızlı ürün tanımlama, envanter hatalarının da

hızlı belirlenmesini ve eksik ürünlerin hızla yerine konmasına imkan verir. Böylece müşteri talebi halinde belli bir ürün için “stoklarımızda şu anda bulunmuyor” cevabının daha az sıklıkla telafuz edilmesi, ilave maliyet ve zaman ihtiyacı olmaksızın garanti altına alınır. Tanımlama yanında, RFID barkodlara artan ilginin bir diğer nedeni de her perakende ortamına hızla ve kolayca uygulanabilir olmasıdır” şeklinde konuştu. Nedap Perakende, RFID barkodları ve magaza okuyucuları Store !D adı altında geliştirmiş.

63 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PANORAMA

Dassault Systèmes mali hedeflerini yukarıya çekti Müşterilerin kritik iş süreçleri için son derece uygun olan çözümler, hem kurumsal seviyede hem de son kullanıcı seviyesinde sadelik ve entegrasyon açılarından büyük değer sağlıyor.

Avrupa’nın en büyük iki yazılım şirketinden biri konumunda bulunana Dassault Systèmes üçüncü çeyrek ve 30 Eylül 2012 tarihinde sona eren yılın ilk dokuz aylık dönemi mali raporlarını açıkladı. Sonuçlar, şirketin sektör çözümlerinin desteklenmesine yönelik yaptığımız ciddi yatırımlar ve hızla büyüyen iş ortakları ağı dahilindeki 10 bin nitelikli çalışanın yardımıyla mali performansının son derece iyi olduğunu gösteriyor. “YATIRIMLARIMIZIN KARŞILIĞINI ALIYORUZ” Sonuçlarla ilgili yorum yapan Dassault Systèmes Başkan ve CEO’su Bernard Charlès şunları söyledi: “2012 yılı Dassault Systèmes için yeni ufuklara açıldığımız bir yıl olarak geçiyor. 3DEXPERIENCE platformu ile önümüzdeki on yılın büyüme hedeflerini çizdik. Müşterilerimizin taleplerini karşılamak için V6 mimarisini temel alan ve farklı sektörlere özel olarak uyarlanmış çözümler geliştiriyoruz. Müşterilerimizin kritik iş süreçleri için son derece uygun olan bu çözümler, hem kurumsal seviyede hem de son kullanıcı seviyesinde sadelik ve

64 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

entegrasyon açılarından büyük değer sağlıyor. 2012 yılında bugüne kadar elde ettiğimiz sonuçlar da gösteriyor ki, sektör çözümlerinin desteklenmesine yönelik olarak yaptığımız ciddi yatırımların yanı sıra geniş ve hızla büyüyen iş ortakları ağımız dahilindeki 10 bin nitelikli çalışanın yardımıyla mali performansımız da son derece iyi bir ritim yakaladı.” “MALİ SONUÇLARIMIZ SON DERECE TATMİNKAR” Dassault Systèmes Kıdemli Başkan Yardımcısı ve CFO’su Thibault de Tersantise şunları ifade etti:“Mali sonuçlarımız son derece tatminkar. Bölge bazında bakarsak, Asya’da gelirler güçlü şekilde artarken Amerika’da gelişme kaydedildi. Avrupa’da yıldan yıla büyüme yavaşladı, bunun nedeni kısmen geçen yılın oldukça iyi olması ve kısmen bazı bölgesel düşüşlerdi. Yeni müşteri kazanımı seviyemiz de oldukça iyi seyrediyor. Bu 3DEXPERIENCE platformumuzun ve müşteriler için hızlı yatırım dönüşümü sağlayan özel uygulamaların başarısını kanıtlıyor. Sonuç olarak dördüncü çeyrek tahminlerimizi yukarıya doğru revize ediyoruz ve 2012 sonu mali hedeflerimizi de yükseltiyoruz. Toplamda 2012’yi 2 milyar Euro gelir eşiğinin aşılacağı, operasyon marjındaki genişlemeyle birlikte güçlü kazançların elde edileceği ve pazara daha fazla yayılacağımız bir yıl olarak kapatacağımızı bekliyoruz.”


PANORAMA

Malkan Makine’de eğitim ön planda Malkan Makine, bünyesinde çalışan personelin eğitimine öncelik vererek firmayı uluslararası boyutta, kaliteli, verimlilik ve piyasada rekabet edilebilir seviyede makine üretebilen, sürekliliği olan her alanda öncü bir kuruluş olmak için eğitimlere ara vermeden devam ediyor. Malkan Makine en önemli ürün ve hizmetin ‘K ALİTE’ olduğu bilincine sahip bir kurum olarak ve 41 yıldır bu prensibinden ödün vermeksizin personelinin kişisel ve mesleki oryantasyon eğitimlerini sürdürmektedir. Sektöründe İSO9001 Kalite Belgesi’ni ilk alan firma olarak, ‘K ALİTE’ nin bir kurumdaki sürekliliğinin öncelikle eğitimden geçtiğini bilen Malkan Makine, her alanda olduğu gibi eğitim faaliyetlerinde de öncülüğünü sürdürmeye devam etmektedir. Çalışan personelinin

% 80’ninin Mesleki Eğitim görmüş okulların mezunlarından olan Malkan Makine, Meslek Lisesi mezunu olmayan fakat tecrübe ve mesleki birikime sahip eski personelinin de Mesleki Yeterlilik Belgesi alması için, firma bünyesinde Milli Eğitim Bakanlığı’ndan eğitimci hocalar tarafından, mesleki yeterlilik eğitimi almalarını sağladı. Eğitime katılan tüm personel, başarılı bir eğitim faaliyeti neticesinde firma yönetiminin kişisel gelişimlerine sağladığı katkılardan dolayı şükranlarını sundular. Malkan Makine İnsan Kaynakları Müdürü Mustafa Yağmurkaya, son derece verimli geçen eğitim ve çalışanların gösterdiği başarılı katılım ile duydukları memnuniyet karşısında firma yönetimi olarak bu gibi eğitimlerin artarak devam ettirilmesi kararını aldıklarını bildirdi.

Mısırlılar’ı üretime getirdi Mısır’da Cairo Cotton Center ile birlikte ABD pazarına üretim yapan Taypa, ortağıyla bu kez Türkiye’de çocuk ve erkek dış giyim üretimi için şirket kurdu. Tayteks şirketiyle Amerikan ve Avrupalı firmalara dokuma kumaş üretiminin yanı sıra Levi’s, GAP, Esprit, Dockers, Timberland, Banana Republic, Nautica ve Polo Ralph Lauren gibi dünya markaları adına tasarım ve üretim de yapan Taypa, Mısırlılar’la kurduğu ortaklığı Türkiye’ye taşıdı. İstanbul Büyükçekmece’de kurulan firma, Mısırlılar’la özellikle erkek, bayan ve çocuk dış giyimi üretmek için fabrika kurup çalıştırmak için İstanbul’da

66 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

200 bin lira sermayeyle Taypa ve Cairo Cotton Center firmalarının baş harflerinden oluşan T&C Garments SAE Mısır isimli şirket kurdu. Tay Group Başkanı Mesut Toprak, ilerleyen dönemlerde Türkiye’de de Mısırlı ortağıyla üretim yapabileceklerini söyledi. Toprak, Cairo Cotton Center (CCC) ile yaptıkları işbirliğinin verimli gittiğini ve tamamen ABD pazarına çalıştıklarını dile getirdi. CCC, 1990’dan beri faaliyet gösteriyor. Ortaklar 2010’un üçüncü çeyreğinden beri 40 bin metrekare üzerinde aylık 500 bin parça denim kapasitesi ile 150 milyon dolarlık yıllık satış gerçekleştiriyor.


PANORAMA

Sanko Holding Yönetim Kurulu Başkanı Konukoğlu:

“Farklı sektörlere girelim” MÜSİAD Gaziantep Şubesi’nin Şehitkamil Kütür ve Kongre Merkezi’nde düzenlediği toplantıya katılan Konukoğlu, iş ve hayat tecrübesinden bahsetti, büyümenin sırlarını anlattı. Çalışmayı ve zanaatı çok sevdiğini, bu nedenle ortaokul birinci sınıftan ayrılarak babasının işletmesinde çalışmaya başladığını belirten Konukoğlu, işletmede 6 ay yerleri süpürdüğünü, tezgahı sildiğini, her kademede çalışarak genel müdürlüğe kadar yükseldiğini ve babası Sani Konukoğlu’nun vefatının ardından şirketin yönetimini üstlendiğini hatırlattı. “O zaman 7 bin çalışanımız vardı. Kardeşlerim okula gidiyordu. Azmettik, kenetlendik, parçalanmadık, daha da büyüdük’’ diyen Konukoğlu, SANKO Holding’in bugün tekstil, enerji, inşaat, ambalaj, iş ve tarım makinaları,

68 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

bilişim, eğitim, AVM, gayrimenkul, finans, gıda ve sağlık sektörlerinde 14 bin kişiye istihdam sağladığına dikkati çekti. Eskiden “bir koltukta iki karpuz taşınmaz” diye bir tanımlama olduğunu anımsatan Konukoğlu, şunları söyledi: “Ama bir sektörde çok büyürseniz, kartopu gibi dağılır. Başka sektörlere de yöneldik, şu anda 12 sektörde iş yapıyoruz. Aslında bu kadar sektör de fazla. Şimdi yavaş yavaş ayıklamaya başladık. Eğer pilotsanız, uçuşa kalktıysanız ufak tefek ağırlıkları atacaksınız. Havalanmanın yolu bu. Sanayicilikte, şirketlerde duygusallık olmaz. Yeri geldi mi satacak, yeri geldi mi alacaksınız. Ortaklık yapmayı da bileceksin. Duygusal davrandıkça içeri gidersiniz. Arkadaşlara tavsiyem; gücünüz yetiyorsa kendinize 2-3 sektör seçin, ama borçlanarak değil.’’


PANORAMA

‘’BİRLİKTEN RAHMET DOĞAR’’ Aile şirketlerinin dağılmaması için sistemin iyi kurulması gerektiğini vurgulayan Konukoğlu, ‘’Müesseseleşmek istiyorsanız evvela kardeşler arasında iyi geçinmeyi öğrenecekseniz. Birlikten rahmet doğar, ayrılıkta azap vardır. Sermaye bir araya gelince kartopu büyür. Gaziantep’te hatta Türkiye’de şirketlerin büyümemesinin bir nedeni de bu; birleşme yok, ortaklık kültürü yok’’ diye konuştu. SANKO’nun Airfel’i Japonlara sattığını, Nestle ile su sektöründe ortaklık yaptığını, Başak Traktör’ü satın alarak tarım makineleri sektörüne girdiğini anlatan Konukoğlu, “SANKO böyle büyüdü. Geleceğimize yönelik 8-10 sektör seçtik. O sektörlerde daha büyümeye çalışıyoruz. Biraz daha büyürsek bir iki sektörü daha bırakacağız” diyerek Holdingin gelecekteki sektörel yapısına ilişkin ipuçları verdi. Anadolu sanayisinin gelişmesini Ferrari’ye benzeten ve 240 kilometre hızla yoluna devam ettiğini belirten Konukoğlu, sanayicilere aynı sektörde yatırım yapmamalarını tavsiye etti. Bir dönem Gaziantep’te sanayicilerin tekstile, makarna ve un sektörlerine girdiğini anlatan Abdulkadir Konukoğlu, şu uyarıda bulundu: ‘’Son 1,5-2 yıldır halıya ne kadar yatırım yapan var… Allah yardımcınız olsun diyorum. Yapmayın arkadaşlar. Tekstilde, iplikte bunun darbesini gördük. Gaziantep’in ekonomisi

70 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

son hızla gidiyor. Ama lütfen artık mümkün olduğu kadar komşunun işini yapmamaya çalışalım, farklı sektörlere girelim. Gaziantep’in ihracatı şu anda 6 milyar dolara gidiyor, bu sizlerin sayesinde oldu. İnşallah daha iyi olacak. Geleceğimizden hiçbir endişemiz yok. Komşularda ufak tefek kavgalar çıkar, bunlar tarihte olmuştur, bunlar gelir geçer yolumuza devam edelim. Ama sakın ayağınız da yorganın dışına fazla çıkmasın.’’ Toplantıya katılan MÜSİAD üyelerinin sorularını da yanıtlayan Konukoğlu, aile şirketlerinde yönetime profesyonelleri almak gerektiğini belirtirken, ‘’Ama tamamen de profesyonele bırakmayacaksın. Yönetimde hem profesyonel olacak hem aileden biri. Bunu sisteme soktuğunuz takdirde şirketler dağılmaz, büyür’’ görüşlerini dile getirdi. Konukoğlu, başka bir soru üzerine, “İşadamları olarak hiçbir zaman politikada yer almayız. Ne milletvekilliği ne başka bir şey, yoksa çok teklif gelmiştir. Ama işimiz sanayicilik. İşimiz 2 işçiye daha nasıl iş verebilmek, daha nasıl büyüyebilmek, bu ülkeye daha faydalı olmak. Tabi ki siyaset de ülkeye hizmetin önemli bir mecrasıdır ama biz sanayicilerin sağladığı fayda da çok önemlidir.” MÜSİAD Şube Başkanı Kurt Ali Kılçık, toplantının sonunda, SANKO Holding Yönetim Kurulu Başkanı Abdulkadir Konukoğlu’na, toplantılarına katılımının anısına armağan sundu.


KISA KISA...

Ayaklara gelen şıklık

Yaşamın tüm renkleri bir arada Greyder bu kışa kişilikli ayakkabı koleksiyonu ile iddialı giriyor. Greyder; The Naturalist, New Modern ve City Style Koleksiyonları ile 2012- 2013 Kış Sezonu’nda kentin kalbine konforlu ve asil adımlar atmaya hazır. Greyder, yeni natural koleksiyonu ile bu kış serüvencileri maceralı yolculuğunda yalnız bırakmıyor. Engel tanımayan outdoor ayakkabılar mücadeleci kadınlar ve erkekler için bu kış vazgeçilmez olacak. The Natüralist sizlere serüveni konforla buluşturan adımlar sunuyor. Yürüyüş sırasında ayağa sağladığı konfor ve gerekli destekle ideal dengeyi korumaya yardımcı oluyor. Dayanıklı, yağlı görünümlü ve efektli deriler kullanılarak hazırlanan koleksiyon ile doğada kendinizi güvende hissetmenizi sağlıyor. Outdoor modeller yalnızca doğada değil, şıklığıyla ve modern tasarımlarıyla şehir yaşamında da yerini alıyor. Özgün ve orijinal olmak isteyenler için tasarlanan seride süet, nubuk ve kürkler dikkat çekiyor. Serinin en can alıcı özelliği ise kumaşlar üstünde yapılan oynamalar ile modellere el yapımı görünümünün hakim olması.

72 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Bu sezon Mendo’s bünyesinde bulunan Calvin Klein, Emporia Armani, Levante, Taubert markalarına ait çoraplarla kadın ve erkeklerin ayaklarına renk geliyor. Kalite ve rahatlıktan vazgeçmeyenlere özel, Mendo’s bünyesinde bulunan bu çoraplar spor ve şık kıyafetlerinizi tamamlarken ayaklarınızı koruyor. Çizgili, baklava dilimli desenleri ve erkeklerde görmeye alışık olmadığımız renklerle takım elbiselerin ve spor kıyafetlerin altında erkekler şıklıklarını konuşturacak. Yumuşak ve nefes alan bir dokuya sahip olan rahat, sıkmayan, terletmeyen Calvin Klein spor kadın çorapları ise yumuşak dokusuyla ayakları sararken şıklıktan ödün vermiyor. Siyah, kahve, gri, krem, bordo gibi geniş renk yelpazesine sahip Levante külotlu çoraplar ise iddialı özgür kadınlara hitap ediyor. İster spor ister şık olun, her güne uygun alternatifleriyle bu çoraplar, rahatlıktan ödün verdirmiyor. Çiçekler, puantiyeler, baklava dilimleri, zebra ve leopar baskıları en göze çarpan modeller olarak dikkat çekiyor. Mendo’s bünyesinde bulunan çoraplar rahatlık ve kaliteyi bir arada sunarak, evde otururken bile şık olunabileceğini kanıtlıyor.


KISA KISA...

Bluekey’den miniklere

Alternatif yılbaşı şıklığı Modayı yakından takip eden kadın ve erkeğin vazgeçilmez markası DKNY JEANS, yılbaşı şıklığına farklı bir yorum getiriyor. DKNY JEANS, yılbaşı gecesi için birçok moda markasının koleksiyonunda geniş yer verdiği kırmızıya alternatif renkler sunarak farklılığını koruyor. Sıra dışı tasarımlara imza atan DKNY JEANS, yılbaşı gecesi için çiftlere spor şıklığın kapılarını aralıyor. Kadınlar için koyu renk boru paça bir denim, salaş bir T-Shirt ya da gömlek ve üzerine alınan deri mont ya da kürk; erkekler içinse takım elbiselerin aksine bir denim, sweat ve kaşe kısa kabanlar 2013 kış modasına ışık tutuyor. Herkesin kırmızı ve siyah ağırlıklı giysiler tercih ettiği yılbaşı gecelerinde; tarzlarıyla sıra dışı bir görünüme sahip olan DKNY JEANS kadın ve erkeği, spor şıklıklarını mor, sarı ve lacivert renkleriyle tamamlıyorlar.

74 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Küçüklerin modası ve sezon trendlerini yansıtan Bluekey’in Sonbahar Koleksiyonu, çocuklara özgü rahat kesim giysileriyle günün her saati özgürce hareket imkanı sunuyor. Bluekey tüm çocuklara, okul dönemi, hafta sonu tatilleri, spor aktiviteleri, doğum günleri ve yılbaşı gibi özel günleri için birçok renkli alternatif sunuyor. Naturel renklerin hakim olduğu koleksiyonda kırık beyaz, bej, yeşil ve kahve tonlarında çok şık kıyafetler minikleri bekliyor. Kız çocukları için fırfırlı elbiseler, dantelli bluzlar, yumuşacık kazaklar, renkli hırkalar dikkat çekerken, rahatlığına düşkün erkek çocukları içinde sportif kesimli switler, rengarenk yelekler, gömlek ve pantolonlara rastlanıyor. Her mevsim olduğu gibi sonbaharda da şıklıklarından ve tarzlarından ödün vermeyecek minikler için özel olarak tasarlanmış koleksiyonda bulabileceğiniz parçalarla muhteşem kombinler yapabilir, minikleri sevindirebilirsiniz. Modayı seven anne babalar ve onların stil sahibi çocukları, sezon trendlerini yansıtan renkli ve özgün tasarımlarını Bluekey’in ‘Sonbahar Koleksiyonunda’ bir arada buluyor.


KISA KISA...

Sabri Özel ile rakipsiz şıklık Sabri Özel, klasikle modern çizgileri birleştirdiği, özel kumaşlardan üretilmiş, birbirinden şık gömlekleri ile iş ve özel yaşamın vazgeçilmezi olan takım elbiselerini yeni sezonda erkek kullanıcılarıyla buluşturuyor. Sabri Özel’in, kesimleri ve kumaşlarıyla son derece şık ve konforlu pantolonları kendinizi iyi hissettirmeye devam ediyor. Sabri Özel’in Sonbahar Kış Koleksiyonu’nda göze çarpan renkler, erkek ve kadın giyiminin vazgeçilmez tonlarından oluşuyor. Siyah, koyu lacivert, füme, nefti, haki, gri tonları ve camel modellerde kullanılan ana renkler arasında. Sabri Özel’in kalıp sisteminde yapılan değişiklikler sayesinde, erkekler daha fit bir görünüme kavuşuyor. Ekose ve çizgili gömlekler, koton karışımlı trikolar, likralı takımlar, tek ceketlerle kombinlenen chino ve jean pantolonlar, her tarzdan erkeğin beğenisine sunuluyor. Triko montlarda kullanılan kalın metal fermuarlar ise sezonun detayları arasında yer alıyor. Sabri Özel, 2012 -2013 Kış Koleksiyonu için bu kış da; giyimine önem veren, kalite ve şıklığı birlikte arayan kullanıcılarına benzersiz bir koleksiyon sunuyor.

Dockers modaya yön veriyor Erkekleri modern ve dinamik bir görüntüye kavuşturan Dockers® Alpha Khaki serisi pantolonlar, hem çok özel bir yılbaşı hediyesi niteliği taşıyor hem de yıl boyunca zevkle giyilebiliyor. Dockers®’ın 2012 Sonbahar / Kış koleksiyonu için tasarladığı Alpha Khaki pantolonlar, oldukça modern kesimlere sahip. Kentli hatları dışa vuran Alpha Khaki’ler hem yeni yılda sevdiklerinize verilebilecek çok özel bir hediye hem de yıl boyunca erkeklerin zevkle giyecekleri bir kıyafet. Dockers®’ın Alpha Khaki serisi, 2013 yılında da erkek pantolon modasını belirlemeye devam ediyor. Jean pantolonların tek gerçek alternatifi Dockers® Alpha Khaki’ler, bu yıl yenilenmiş kesimleri ve renkleriyle tüketiciyle buluşuyor. Keskin ve yeni sezona uygun renkler, daha zengin, daha sert ve aşındırılmış kumaş alternatifleri ile Dockers® Alpha Khakiler, yeni yılda da tarzına düşkün ve modern bir görünüme sahip olmak isteyen erkeklerin yanında.

76 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


KISA KISA...

Pierre Cardin doğadan ilham alıyor Dünyaca ünlü moda markası Pierre Cardin, doğadan ilham alan yepyeni 2012-2013 SonbaharKış koleksiyonunu görücüye çıkardı. “Plastikleşen” dünyada doğaya zarar vermeyen materyallerin kullanımıyla bir karşı duruş sergileyen koleksiyonda her yaştan erkeğin kendi tarzını ifade edebileceği kıyafet seçenekleri yer alıyor. “Doğayla bütünleşme ve doğal uyum” temalı koleksiyonda ekolojik yaşama yakınlaşma, yapay dünyadan uzaklaşıp doğal yaşamın el değmemişliğine göndermeler var. Yeni sezonda rahat, kendini iyi hisseden, pozitif, doğadan aldığı ilhamla güçlenen, klasik ya da spor kombinlerle hem dinamik hem de ayrıcalıklı bir Pierre Cardin erkeği ortaya çıkıyor. Koleksiyonda ekoseli gömlekler, çift taraflı montlar, dirseklikler, deri detaylı ve kapişonlu trikolar, kül rengi denimler, çoban düğmeler, şal yakalar, kadife pantolonlar, örme kumaştan ceketler öne çıkan ürünler. Yeni sezonda özellikle farklı materyallerin kombinlendiği ürünler dikkat çekiyor. Örneğin deri, yün ve ahşabın bütünleştiği hırkalar farklı alternatifler sunuyor. Takım elbiselerde likra kullanımını artırdıklarını belirten Pierre Cardin Baş Tasarımcısı Faruk Kalaycı, “Bu, ürünlerimize bedene daha fazla uyum ve daha az deformasyon olarak yansıyor. Yüzde 100 yünlü kumaşlar yerine artık polyamid ve yün bambu karışımlar tercih ediyoruz, bu da giysileri daha konforlu hale getiriyor. Doğal dokuların karışımı ve ahşap aksesuarlar koleksiyonumuzun yeni dokunuşları. Yünlü kumaştan gömlekler ve sweatshirt’lerse farklılık sunan yeni tasarımlarımız” dedi. Faruk Kalaycı, yeni sezonda erkeklere şu önerilerde bulundu: “Erkekler öncelikle tarzlarını doğru belirlemeli ve kendine güvenlerini dış görünüşlerine de yansıtmalılar. Bu sezon mutlaka triko ceketlerden edinmelerini tavsiye ediyoruz. Ayrıca farklı renklerdeki chino pantolonlar sezonun gözdeleri. Yine kazak, pantolon, gömlek, ceket kombinleri, farklı renk ve desenlerin bir arada kullanımı sözkonusu. Pierre Cardin olarak her erkeğin kendi tarzını oluşturabileceği, onları doğru giyinmek konusunda destekleyen ve yol gösteren bir koleksiyon hazırladık. Pierre Cardin, modaya yön veren gücünü erkeklerle paylaşıyor.”

78 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


KISA KISA...

Miss Claire Lingerie’den “Sonbahar şıklığı”

Marks & Spencer kış aylarını renklendirecek Marks & Spencer Sonbahar - Kış Erkek Koleksiyonu kışın pastel renklerinin yanında birbirinden iddialı canlı renkler etrafında oluşturulmuş. Koleksiyonun ana parçaları blazer ceketler, ekose gömlekler ve renkli chinolar. Şal yaka baklavalı kazaklar ve süveterler kışın olmazsa olmazları arasında. Pastel ve toprak tonlarının hakim olduğu koleksiyonda canlı renkler de kullanılmış. Koleksiyon boyunca atkı ve gömleklerde göze çarpan ekose etkisi yerini petrol, kırmızı, lacivert gibi iddialı renklere sahip gömleklere bırakıyor. Her sezon olduğu gibi bu sezon da birçok fonksiyonel ürünün kullanıldığı Marks & Spencer 2012 Sonbahar-Kış erkek koleksiyonunda; termal ürünler, Cool&Fresh teknolojisiyle sizi yazın serinletecek, kışın ısıtacak iç giyim ürünleri , “Stay New” iç giyim parçaları ve daha birçok teknolojik özellikli ürün dikkatleri çekiyor. “Stay New” koleksiyonu ürünleri 40 yıkamaya kadar pamuk topaklanmasını engelleyerek tüm kış bayları soğuktan koruyacak vazgeçilmez parçalar arasında yer alacak.

80 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Miss Claire Lingerie’nin 2012 Sonbahar Koleksiyonu tasarımlarındaki yenilikleriyle sezona hızlı bir giriş yaptı. Özel kumaş ve tasarımıyla iç giyimde farklı bir tarz sunan Miss Claire Lingerie’nin koleksiyonunda yer alan modeller kadınlara çekici bir şıklık sunarken aynı zamanda güven ve rahatlık kazandırıyor. Sonbahar koleksiyonunda yer alan modeller yeni sezonun gözdesi olmaya aday… Fransız, İngiliz ve İtalyan kumaşlara yer verilen koleksiyonda özel aksesuar kullanımları fazlasıyla dikkat çekiyor. Akdeniz sıcaklığı ve İngiliz asaletini buluşturan koleksiyon çarpıcı, sıcak ve zarif tasarımlarla canlılığı ayakta tutuyor. Koleksiyonda yer alan saten ve dantelin buluştuğu gecelik ve pijamalar soft ve füme renkleriyle de sevimli, çekici ve zarif olabileceğiniz değişik alternatifler sunuyor. Rahat çizgileriyle dikkat çeken iç giyim koleksiyonunda kalite yine her zamanki gibi ön planda.


KISA KISA...

Lee Cooper, sezona özgürlüğü ve sıcaklığı getiriyor

Amsterdam’ın trend markası NZA 2013 kışına hazır Amsterdam’ın dünyaca ünlü markalarından New Zealand, Türkiye giyim perakende piyasasına girdiği günden beri erkek modasına yön veriyor. New Zealand, şıklığından ve rahatından ödün vermeyen erkekler için 2013 Sonbahar-Kış koleksiyonu ile bu sezon da vazgeçilmez olacak. New Zealand 2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonunun ana teması maceracı kişiliği yansıtan parçalardan oluşuyor. Koleksiyonun ana parçaları şık ve kullanışlı spor ceketler ve farklı desenli örme hırkalar. Dağcılık sporunun yardımcıları olan koleksiyon ürünleri arasında sarı ve açık mavi kupalar, kum rengi taşıyıcı çantalar, mavi tulumlar, çarpıcı turuncu renkte ayakkabılar mevcut. New Zealand, beylerin şıklık ve konforunu düşünürken yaklaşan soğuk günleri unutmamış. Soğuk kış aylarında onları sımsıkı saracak çift fermuarlı montlar ve stil sahibi beyler için tasarlanmış polo yaka tişörtlere birbirinden farklı desenlere sahip örme hırkalar eşlik ediyor.

82 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Lee Cooper Sonbahar Kış 2012 koleksiyonunda iki farklı tema ile yine karşınızda! Meksika, Küba gibi tropik ülkelerin ‘etnik teması’ ile ‘avcı ruhu’ taşıyan ürünler kış boyunca yanınızda olacak! Kadın ve erkek koleksiyonlarında farkınızı ortaya koyacak koleksiyonda tasarımdaki çeşitlilik size sayısız alternatifler sunuyor. İster etnik görünümle sıcaklığınızı, ister avcı ruhu ile cool ve özgür tarafınızı vurgulayın. Koleksiyonda öne çıkan Hyperculture teması ile mevsimin içinizi ısıtacak renkleri ve bir o kadar fark yaratacak etnik öğelerini yeniden yorumlayarak yeni bir siluet oluşturulması, Avrupalı denim markasının farkını bir kez daha ortaya koyuyor. İndigo, lacivert, saxmavi, haki, nefti yeşil, güçlü yeşil, hardal kırmızı, flaş oranj tonları ve fuşya gibi sıcak renklerin kışa adapte edilmesi ile detaylarda görünen nakış ve baskı tekniklerinin kullanılması temanın etnik görüntüsünü destekliyor.Bununla birlikte açık yıkamalı jeanler, koyu rinse yıkamalar, non denimde haki, lacivert gibi koyu renkler canlı renk parçalarla hareketlendiriliyor. Koleksiyonun büyük kısmını oluşturan diğer bir tema Eco Hedonism ile avcı ruhu ön planda. Koyudan açığa kahve rengi tonları, petrol rengi tonları, koyu turuncudan koyu kırmızıya uzanan sıcak ama flaş olmayan tonlar ile haki, taş siyah ve mor bu temanın renkleri arasında.


KISA KISA...

Aker ile 60’lara romantik yolculuk Aker, 35 yıllık deneyimini, kalite ve estetik anlayışını harmanladığı 2012-2013 Sonbahar-Kış Koleksiyonu’ndaki özgün tasarımları ile yine tüm dikkatleri üzerine çekiyor. Koleksiyondaki eşarpların yanı sıra giyim ve çanta modelleri de tamamen kendi üretimi olan Aker, yıllardır Türkiye’nin en çok tercih edilen markaları arasında yer alıyor. Aker Eşarp yeni sezon koleksiyonunda vintage çiçek esintisinin oluşturduğu nostaljik ve romantik tarz öne çıkıyor. Leopar desenlerinin oluşturduğu gizem ve lüks duygusu da tasarımlarda kendini hissettiriyor. Dünyanın en büyük ve modern eşarp üretim tesisleri olan Aker Tesisleri’nde üretilen koleksiyonda; bu sezon dünyada da moda olan ağaç yapraklarının yeşili, koyu kırmızı ve bordo tonları, mürekkep mavisi, petrol tonları, kayısı beyazı gibi renkler ve altın sarısı gölgeleri yoğun olarak kullanılıyor. Şehrin dinamizmi içinde, rahat ve fonksiyonel kullanıma önem verilen tasarımların kumaşlarında, 60’ların etkisini vurgulamak adına, krep dokular ve hacimli yüzeyler kullanılıyor, Dokunulduğunda sıcak ve şefkat hissi uyandıran tuşeler ise koleksiyonun bir diğer tercihi. Dünyamızın değişen iklim koşullarına adapte olurken, Aker Sonbahar-Kış Koleksiyonu’nda karşımıza çıkan en önemli parça trençkotlar. Doğanın, sonbaharda kızararak solan melankolik renklerinden yola çıkarak oluşturulan; mürdüm, orman meyvelerinin koyu kırmızı ve bordo tonları, toprak tonları, koyu oranj, orman yeşili, mürekkep mavisi ve petrol tonları derinlik hissi uyandıracak kadar koyu ve yoğun kullanılıyor. İtalyan malzemeler ve özel tasarımla üretilen çantalarda; şal desenlerin yanı sıra, eşarplarla kombinlenebilen dayanıklı, desenli ipek çantaları da sezonun gözdelerinden olacak. Modayı Aker ile takip edenler Sonbahar-Kış sezonunda da giyimden eşarba, çantadan fulara kadar tüm istediklerini yeni koleksiyonunda bulabilecekler.

84 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


İTÜ FASHION SHOW’2012

TASARIM

Ayça Tetik 31 Temmuz 1987 Bursa’da doğdu. Özel İnal Ertekin Kolejinde okuduktan sonra lise eğitimini Özel Tan Lisesinde tamamladı. 2005 yılında ITU FIT Sunny programını kazandı.

86 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


TASARIM

ROCK’N ROLL

Temamda, Rock’n Roll akımını modernize ettim. Rock’n Roll trendi deyince akla ilk gelen şey olan zımbalar koleksiyonumun baş aksesuarları. Koleksiyonumda büyük ve altın sarısı zımbalar kullandım, bunu da lüksün ve ihtişamın göstergesi olarak düşündüm . Koleksiyonumda, zımba, vatka, modern kesimler, sert hatlar ve dar vücuda oturan kalıplar hakim . Seksi ve iddiali bir koleksiyon. Kumaş olarak gerçek deri ve süet kullandım.

87 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


İTÜ FASHION SHOW’2012

TASARIM

Ayça Güngör 16 Ocak 1988’de İstanbul’da doğdu. Haydarpaşa Anadolu Lisesine devam ederken Mahir Güven Atölyesi’nde resim ve desen eğitimi aldı. 2008 yılında bölüme başladı. Bu sırada Cemil İpekçi, Lug von Siga ve Gizia gibi markalarda staj yaptı. 2009 yılında İTÜ kapsamında düzenlenen “Tommy Hilfiger Design Competition”da 8 finalist arasına girdi. 2010 yılında FIT Kapsamında gerçekleştirilen “Valentino” sergisinde tasarımı sunuma hak kazandı. Geçtiğimiz yıl Atıl Kutoğlu’nun direktörlüğünde olan “İstanbul Kültür Köprüleri” tasarım yarışmasının finalisti olup. 2011 İTÜ Fashion Show’da tasarımlarıyla üçüncülük ödülüne layık görüldü. Bu yil bölümünden mezun olan Ayca Güngör kariyerine Türkiye’nin önde gelen markalarında çalışarak başlamayı planlıyor.

88 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


TASARIM

REFLECTIONS OF SUPREMATISM

Suprematism 1915-1916 yıllarında Rusya’da ortaya çıkan kurucusunun Kasimir Malevich olduğu bir sanat akımıdır. Modernist kültürün en dikkat çekici örneklerinden olan bu akımı tasarımlarıma uyarlarken Malevich’in monochrome eseri olan “White on White” dan esinlendim. Mozaik deri, koton ve ipek gazzaari kullanırken minimallikten uzaklaşmadan farklı dokuları birleştirdim. Detaylarda ise mat gri materyallere yer verdim. Sade, temiz, ama düşündürücü...

89 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


OTO TEST

Adrenalin mi? Yoksa Heyecan mı? MINI Cooper S Countryman! Arazi araç karakterini iyi bir şekilde yansıtarak yerden yüksek yapısıyla dikey tasarım yapısıyla diğer MINI ailesinden farkını ortaya koyan MINI Cooper Countryman S, MINI efsanesinin en seçkin üyesi olarak karşımıza çıkıyor. Müşterinin ilgisini her çıkardığı modelle perçinleyen MINI ailesinin kaslı üyesi olan Cooper S Countryman ALL 4 çeker modelini sizler adına test etme imkânı bulduk.

90 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

TASARIM Tasarım olarak Cooper modellerinin aksine yerden yüksek kaslı yapısıyla dikkat çeken Countryman, hatlı çizgileriyle MINI modellerinin tasarım spektrumunu çok iyi yansıtıyor. Countryman’a önden baktığımızda altıgen görünümlü dik açılı siyah ızgara ve ızgaranın altında yer alan ufak hava girişleri ile bunları tamamlayan yan hava olukları tasarımda ilk gözümüze


OTO TEST

çarpan özelliklerin başında geliyor. Bununla birlikte hafifçe arkaya doğru uzanan ön farlar, krom kaplı çift egzoz borusu, MINI karakterini yansıtan yanlardaki siyah etekler, hafif metal alaşımlı jantlar Countryman’de gözümüze çarpan diğer tasarım detaylarıdır. Ayrıca arka tamponun yüksekte tasarlanması sebebiyle arazi aracı havasını yansıtan otomobil, tasarım özellikleriyle bizden tam not aldı! KONFOR VE İÇ MEKÂN Klasik MINI Cooper modelleriyle örtüşen konfor özelliklerine paralel olarak ferah iç mekan yapısıyla dikkat çeken Countryman, MINI modellerinde kullanılan dairesel ön panel speedometer tasarım bu modelde de başarıyla kullanılmış. İç mekânda MINI Countryman’a özel olarak tasarlanmış olan merkezi ray sistemi sayesinde, eşyalar ray sistemine tutturulup ileri veya geri olarak hareket ettirebiliyor! Buna paralel olarak test aracımızda yer alan ve opsiyonel olarak sunulan paslanmaz çelik pedallar ve ayak dayama yerleri de bizce çok şık olmuş… Ayrıca orta bölümde yer alan ve kullanımı oldukça ergonomik olan otomatik klima sistemi de yerinde tasarlanmış! Buna paralel olarak Countryman’da standart olarak Bluteooth, USB girişi, Radyo ve MP3 çalar sistemi sunulmuş. Birde şunu belirtmeden geçmemek lazım ki ferah içyapısını tamamlayan tümüyle esnek ve birbirinden bağımsız olarak ayarlanabilen dört koltuk sistemi bizi kendine hayran bıraktı! PERFORMANS VE YAKIT EKONOMİSİ 1.6 litre 4 silindir hacmine sahip benzinli motora sahip olan MINI Cooper S Countryman’de 260 Nm’lik muhteşem tork oranı bize 184 beygirlik bir güç sundu! Elbette bu beygir&tork oranlarıyla bu otomobilin performansını hissetmeniz inanılmaz bir duygu! Spor sürüş modunda

gaza bastığımız anda verdiği motor sesine paralel olarak ALL4 dört çeker sisteminin de etkisiyle MINI Countryman’i kullanmak inanılmaz bir keyifti bizim için… Ancak bu kadar performanslı bir motoru kullanırken sakın bu otomobilin yakıt sarfiyatının yukarılarda olduğunu düşünmeyin! Bilakis test süremiz boyunca şehir içi trafiğinde kullandığımız Countryman 8.9 litrelik yakıt sarfiyatıyla da bizi kendine hayran bıraktı. Elbette seri ve agresif kullanımlarda bu yakıt değeri 10 litrelere kadar da çıkabildiğini belirtmeden geçmeyelim! GÜVENLİK Yüksek güvenlik ekipmanlarını kullanıcılarına standart olarak sunan MINI Cooper S Countryman’de, Anti Blokaj Fren Sistemi (ABS) ve Viraj Fren Kontrolü (CBC), Elektronik Fren Kuvveti Dağılımı (EBD), Standart bir özellik olan Dinamik Denge Kontrolü (DSC), Dinamik Çekiş Kontrolü (DTC), sürücü-yolcu-yan ve perde hava yastıkları ve Otomatik Denge Kontrolü + Yol Tutuş (ASC+T) standart olarak sunuluyor! Bizce bu kadar agresif bir otomobil için güvenlik her şeyden önemli olmalıydı ve MINI bunu başarmış… FİYAT Test aracımız olan MINI Cooper S Countryman ALL 4’ün anahtar teslim satış fiyatı 96.492 TL’dir. SONUÇ Agresif ve adrenalini yollarda hissetmek isteyenlerin yeni tercihi olan MINI Cooper S Countryman, MINI efsanesinin ne denli yol kat ettiğini test süremiz boyunca bana bir kez daha kanıtladı! Özellikle S modellerinde çok daha yakından hissettiğim bu agresif duygu beni oldukça heyecanlandırdı… Yerden yüksek kasa yapısıyla 4x4 ruhunu çok iyi yansıtan Countryman ile trafikte yol almak bana keyif verdi. MINI fanatiklerinin yeni tercihi olma yolunda da emin adımlarla ilerleyen Countryman, gerek malzeme kalitesi gerekse de tok duruşuyla benden tam not aldı! Ancak bu hızlı makineyi kullanırken size tavsiyem emniyet kemerinizi takmayı sakın unutmayın… Şimdiden bu aracı alacaklara keyfi bol kazasız sürüşler dilerim. YORUM FARKI HAKAN ALKAN twitter.com/alkanhkn facebook.com/Hakan Alkan

91 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


PAZAROLA

Hayvana soralım!

Pazarlama camiası bir türlü “müşteriye soralım” işini beceremedi. “Bir bilene soralım” noktasına bile tam gelemedi. “Biz biliriz”lerle idare ediyor. Memlekette “iş bilen” den çok “işini bilen” var. “İşini bilenlerin” anlattıklarına bakılırsa, hepsi başarılı. İstisnalarını tenzih ederiz, ama bazen neyi nasıl başardıklarını tam anlayamıyoruz. Hikâyelerinde bir şeyler eksik kalıyor. Acaba bilmediğimiz “püf noktaları” mı var diyoruz. Bir karar verirken bilgi ve araştırmaya dayanmak iş dünyasında da siyasette de kural değil, istisna. Hele sebep-sonuç ilişkilerinin test edileceği asıl yöntem olan deney, işletme okullarımızda bile yaygın bir yöntem olamadı. Varsa yoksa, anket, odak grup, literatür incelemesi... Sebep-sonuç, analiz-sentez, tez-antitez gibi konulara sıra gelmiyor. Deney denince, iş adamı deneyim anlıyor. Batıp çıkmayı tecrübe sanıyor. Batıyor, çıkıyor, fakat niye battığının, niye çıktığının analizini yapmıyor, olup bitenden bir ders çıkarmıyor. Bir resim bin kelime hesabı, iki kelimelik başlığıyla, “Hayvana Soralım” haberi bize bunları düşündürttü. Yıllardır ihmalinden şikâyet ettiğimiz tarım sektöründe, meğerse araştırma da, deney de yapılırmış.

Prof. Dr. İsmail KAYA ismailkaya@gmail.com

İşler, “yabancılar bilir”, “ben bilirim”, “biz biliriz” havasından çıkmış, “hayvanlar bilir” düzeyine ulaşmış. Çukurova Ziraat Fakültesindeki Zootekni bölümü “alıcı odaklı” bir özgürlüğün, “verici odaklı” bir dayatmaya kıyasla süt verimini % 50 arttırdığını deneyerek görmüş. Gazete haberine göre, “Hayvana Soralım” adı verilen tercihli yemleme uygulamasında hayvanlara arpa, mısır, soya küspesi, kepek ve yonca farklı kaplarda sunulmuş. Sonuçta hem süt, hem et, hem de doğum verimlerinde artış görülmüş. Keçilerin süt verimi yüzde % 50 artmış. Anlaşılan, demokrasi ve seçme özgürlüğü inatçı keçileri bile etkilemiş. Pazarlama üretici odaklı olmaktan çıkıp, dayatmadan vazgeçip, müşteri odaklı davranınca, yenilikler yapıp, tüketiciye sundukça, pazarların verimi de artıyor.

92 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


DENGE

Buharlaşacak mı?

DOÇ. DR. Mehmet Ali ÖZBUDUN ozbudun@gmail.com

94 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

“Ne ekersen, onu biçersin” düsturu, hayatın her alanında geçerli. Tam da bu kapsamda, yumuşak inişin meyvelerini toplamaya devam ediyoruz. Bir taraftan, cari açık düşüyor; diğer taraftan notumuz yükseliyor. Geçen hafta açıklanan verilere göre, cari açık, 2012’nin dokuz aylık zaman diliminde, 2011’in aynı dönemine göre, 21 milyar 185 milyon dolar azalarak, 39 milyar 281 milyon dolara gerilemiş. Cari açığın gerilemesinde, ithalattaki düşüşün yanı sıra, daralan AB pazarına rağmen, ihracatta sağlanan artış belirleyici olmuş. -Peki, bu rakamlar, geleceğe yönelik ne kadar bilgi taşıyor? -Not artışıyla birlikte gündeme gelmesi beklenen, “daha düşük faizli, daha uzun vadeli dış finansman” cari açığı nasıl etkileyecek? -Cari açık, kademeli olarak buharlaşacak mı? *** Önce bir hatırlatma. Ekonomi yönetiminin de vurguladığı gibi, cari açık, esas itibariyle şu faktörler tarafından belirleniyor: -İç talep -Reel kur -İç tasarruf oranı -Enerji fiyatları -Enerji dışı dış ticaret hadleri -Verimlilik ve rekabet gücü Hemen belirtelim ki: Para politikalarıyla, yukarıdaki faktörlerden sadece iç talebi kısmen kontrol edebiliyoruz. Dalgalı kur rejiminde olduğumuzu unutmamak kaydıyla, TL’nin aşırı değer kazanmasını önlemeye yönelik bazı operasyonlara imza atabiliyoruz. Tasarruf oranı, verimlilik ve rekabet gücü gibi yapısal unsurları bugünden yarına kolaylıkla değiştiremiyoruz. Enerji fiyatları ve enerji dışı dış ticaret hadleri, küresel ölçekte belirleniyor. Dolayısıyla ne oluyor? *** Aralarında bazen “doku uyuşmazlığı” oluşsa da, “büyüme-cari açık” ikilisi, fevkalade “köklü ve kronik” bir ilişkiyi simgeliyor. Cari açığa ve ihracata ilişkin son rakamlara bakarak, bu “seviyeli beraberliğin” ya da “düzeyli birlikteliğin” sona erdiğini söyleyemeyiz. Şurası kesin. Ekonominin çarkı, dış finansmanla dönüyor. Bu değirmenin suyu dışarıdan geliyor. Büyümenin hızlandığı yıllarda, ağırlıklı olarak iç taleple büyüyoruz. “İç pazara yönelik üretimin ve ihracatın önemli bir bölümünün ithalata olan bağımlılığını” acilen sıfırlamak mümkün değil. *** Netice itibariyle.. “Ne kadar büyüme, o kadar cari açık” denklemi hâlâ geçerli. Not artışının getirdiği rüzgârın etkisiyle, “açığın finansmanı” iyileşebilir, açığın finansmanında kısa vadeli sermaye hareketlerinin payı azaltılabilir, fakat kriz çıkarmadıkça, “açığı buharlaştırmak” diye bir şey söz konusu olamaz. Bilmem anlatabildim mi?


ENGLISH

Turkish textile will grow with technology Turkey, which is trying to increase the competitiveness in textile exports, has been making efforts to improve its ‘technical textile’ products. Turkish Textile Sector, has recently focused on technical textile production which is more profitable. While in 2000s, there were only one or two companies which were producing in this sector,

96 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

now there are more than 200 operating companies. These companies are not only the first choice of national brands but they are also the first choice of international brands. These companies which provide a


ENGLISH

considerable contribution to the country’s exports, have been developing quietly in the textile industry. Technical textile which has a 25 per cent share on the global textile sector remains only in 5 per cent share level in Turkey. However, the developments in recent years, convey the message that Turkey has been taking ambitious steps in this field. The technical textiles consumption in the world is estimated around 200 billion dollars. Turkey has been importing over $ 1 billion and exporting $ 1.3 billion in the field of technical textile. However, the sector plans to increase the export figure in this field many times more than today’s level in the coming period. Because technical textile products are higher quality products; therefore they provide higher income by selling less products in comparison with the basic textile products. There are some efforts and some competitions are held in order to encourage and promote producers towards this field. For this purpose, the “ITHIB- Istanbul Textile Academy (ITA) Technical Textile Design Competition’ was held by Istanbul Textile and Raw Materials Exporters Association (ITHIB) together with the contribution of Turkish Exporters Assembly. During the “ITHIB- Istanbul Textile Academy (ITA)

Technical Textile Design Competition’ which is organized by Istanbul Textile and Raw Materials Exporters Association (ITHIB) in order to increase the use and export of technical textile sector products in Turkey, very interesting textile designs has competed with each other. At the İTHİB-ITA Technical Textiles Project Competition which was organized in ITA R & D Center in Küçükçekmece, many functional products such as bullet-proof fabric, swimwear which protects against sunlight, a label which makes life easier for visually impaired people written in Braille alphabet, antimicrobial chef coats and jackets were competing, the awards was given to winners. TURKISH TEXTILE WILL GROW WITH TECHNOLOGY The President of Turkish Exporters Assembly (TIM) Mehmet Büyükekşi, gave a speech at the award ceremony of the competition where many amazing projects were competing and he said that they suggested all exporter unions to organize R & D project marketing activities and design competitions in order to reach the $ 500 billion export target set for the year of 2023. Büyükekşi, who emphasized that 17 design and 7 R

97 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


ENGLISH

& D project marketing activities so far within the scope of these organizations, “However, İTHİB-ITA Technical Textile Design Competition is very important in this regard. We should produce which has less weight but more commercial value in order to reach our target. We expect the support of businessmen in order to implement these projects and make them benefited in the economy” he said. THE EXPORT TARGET IS 20 BILLION DOLLARS The President of Board of Directors of The Istanbul Textile Raw Materials Exporters Association, which was the organizer of contest, Ismail Gülle said that innovative and functional products had utmost importance for reaching $ 20 billion export target for 2023 set for the textile industry. Gülle has pointed out that Turkish textile sector came to a very developed point in the technical textile field when it was compared with its status in the previous years and he said: “We are going start inventing. Because by only inventing; we can go ahead of our today’s competitors. We will encourage young people to participate such projects in abroad as well as they do at home. There is a fabric design competition in Germany. We plan to organize the participation there. “ At the Competition

98 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

which was sponsored by 13 institutions including ING Bank, Damat, Ipekyol, the first prize was 7.500TL, second prize was 5000TL and third prize was 4000TL and presented during the ceremony. THE AWARD-WINNING PROJECTS Başak Özkendirci took the first place with “Multi-layer woven fabric with hexagonal cross-sections’. Özkendirci was inspired from honeycomb which is the perfect storage method of nature, has realized this bullet-proof, light-weighted and useful fabric project. Özkendirci aims to use her project in many storing fields in agriculture and defense industries. The project of Murat Ertuğrul, who took the second place in the contest, will create a revolution for visually impaired people. The project which was prepared to make easier everyday life of visually impaired people includes writing the labels of apparel and home textile products in braille alphabet. Therefore visually impaired can easily be informed about the color, shape and form of use of the products without getting help from others and just by touching the label. Ziya Kocatürk took the third place with the magnetic retention project. Magnetic retention provides getting together the fabrics seamlessly thanks to the textile surfaces which have magnetic


ENGLISH

characteristics. Kocaturk’s Project can be used in different industries such as medical textile, automotive, construction and defense industry. TURKEY TAKES AMBITIOUS STEPS IN TECHNICAL TEXTILE INDUSTRY Technical developments and changes in people’s living standards increase

100 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

the interest for Technical textiles. The technical textile industry which has $ 200 billion market value in the world, has also grown in Turkey in recent years. Turkey, which becomes more competitive each passing day, has increased its technical textile export figures to $ 1.3 billion last year. And the target of this year is to reach $ 1.5 billion. Various competitions are organized in order to support the studies in this area. The number of companies which see the future in this area and invest in the production of Technical textiles is increasing every day. However, the number of textile products developed by ‘nano-technology’ has been significantly increasing in recent years. The smart clothes measure heart rate and blood pressure gauges during 24-hours, they are fire-proof and water-proof, they do not retain stain or sweat. High technology textile products are in many sectors such as healthy food, construction, automotive, cosmetics, infrastructure, packaging and decoration. Considering the fact that Turkey has such large knowledge and trained staff; it should be thought that the country could not reach yet to the rightful place in the production of technical textiles that it deserves.


ENGLISH

Increasing interest in RFID European fashion retailers barcode among RFID technology, and its advantages for the fashion industry, has been the subject of discussion for many years. Despite the fact that several large players have commenced implementation, the industry continues to have a wait-and-see attitude. Nedap Retail has seen an increasing concrete interest from fashion retailers in RFID barcodes, however. With the help of RFID barcodes, the retailer can identify around 12,000 articles per hour, enabling rapid and accurate stocktaking of which articles are located in the shop. This is approximately 20 times as fast as a normal barcode, which allows identification of 600 articles per hour. Dozens of fashion retailers are currently exploring, in concrete terms, the possibilities of the RFID barcode. Rob Schuurman, General Manager Nedap Retail: “These are

102 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

projects at both small and large fashion retailers, in other words at fashion retailers with 1–10 shops up to 2000 branches The retail sector is seeing a change in consumer behaviour - people no longer wait for articles or return to the shop. Identification quickly makes it possible for errors in the inventory to be discovered and missing products to be restocked. The purpose of this is to ensure a higher availability of articles to the customer, without increasing inventory costs or shrinkage. RFID Technology can provide this without requiring extra time from employees.” Alongside identification, another reason for the increasing interest is that RFID barcodes are easy to implement in every retail environment, without a great deal of effort on the part of the retailer. Nedap Retail has developed RFID barcodes and shop readers under the name Store !D.


ENGLISH

Ready to wear clothing draws considerable interest from the foreigners The ready to wear sector in Turkey is going through a very active period. Boyner transferred 50 percent of its shares at Boğaziçi Garment Industry to Benetton following the other three transfers to foreign firms realized at the beginning of this year, adding up to four transfers now. According to sector experts foreign firms are desirous of penetrating the readily growing Turkish market; furthermore, these sales have become a trend they say. The sales trend in the ready to wear sector gave start this year with Silk & Cashmere. 45 percent of the company’s shares were sold out to Eastgate Capital Group centrally based in Dubai. 50 percent of Koton’s special entrepreneurship shares were transferred last month to Holland based Nemo Apparel BV owned by Türkyen. Just a few days ago Orka Group known

104 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

for its Damat and Tween brand signed an agreement of minority investment with a New York based Investor Company by the name of Investcorp. Further to these sales other firms are known to be holding negotiation meetings with foreign companies. It is made known that Brands such as Penti, Flo, Derimod, Goldaş and Esse are having meetings with various firms. FOREIGN COMPANIES ARE DESIROUS OF GROWING IN TURKEY According to Cem Negrin, President of Turkish Association of Garment Industry, foreign companies are in search of new markets in order to grow, this is the reason why they are closely interested in Turkey. “The Turkish market is a growing and developing,” noted Negrin and continued, “Foreigner wish to grow in Turkey as they


ENGLISH

SMALL FIRMS ARE ALSO SELLING According to İsmail Gülle, President of İstanbul Textile and Raw Material Exporters Association the continued interest towards Turkey is the reason behind the increasing “foreign partnerships” during the last term especially in the textile sector. According to İsmail Gülle, President of Istanbul Textile and Raw Material Exporters Association: “This process will continue, at this moment foreigners are closely and seriously observing Turkey. This observation is a positive one”, he said. Gülle went on to say:” Turkish firms interested in above mentioned partnership are facing a certain blockage in their way, at the time of sales negotiations the interactiivty relations of the firm owners is quite considerable… Where one starts the other follows suit. When a firm realizes a major trade business the rest turns around to have a peak. Besides, the numbers of sales to foreigners or partnerships are quite substantial. News regarding big companies comes to the agenda but it is heard that quite a number of small scaled firms are also forming partnerships.”

are aware of this fact. Also Turkish firms have turned towards the foreign firms seeing them as an easier gateway to open out to Europe markets. Thus we have been hearing about new partnership one after the other”, she said. According to Negrin this is a new trend, and that they are expecting to receive more news regarding some more major partnerships. Negrin continued as follows: Frankly speaking, our Turkish brands should have bought foreign brands in crisis. I am not quite sure whether it is a good idea to sell our brands at these prices. On the other hand, those domestic firms selling out shares shall be invested with the opportunity to grow more rapidly thanks to the experience of their foreign partners and this will enable them to open stores abroad in better locations”

A POSITIVE DEVELOPMENT REGARDING TURKISH FIRMS Previous President of Turkish Association of Garment Industry, Ahmet Nakkaş stated that the reason for this activity is due to the narrowing of the share markets in Europe. Nakkaş said:” Turkey is a more active market, foreign investors are turning towards Turkey in order to enlarge their market shares”. Nakkas, continued as floows: “Turkey is an extremely attractive and lively market. Those in search of investment are geared towards Turkey. Interest in Turkish brands as well as foreign brands is a natural result of this process. I think this interest is going to continue”. “This process is a positive development for domestic brands,” underlines Nakkaş, “The greatest disadvantage Turkish firms’ face with is lack of capital. Although there exists attractive opportunities abroad we are unable to benefit from these opportunities due to the aforementioned reason. These types of marriages open up the way to Turkish companies to become an international brand”, he concluded.

105 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


ENGLISH

150 million dollars worth of leather export from Turkey to the Far East Turkey aiming at raising the leather trade to a high level in the Far East has participated to All China Leather Exhibition held between 4-6 September at Shanghai to be in the limelight. Among 62 participating companies to the fair, Turkey succeeded in catching the spotlight with its renowned quality and design in leather garments and managed to surpass the Italians firms at the fair.

106 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

Shanghai is the center of economic activity of China, every year “All China Leather Exhibition” is held in this city and this year’s spot country was Turkey. Turkey succeeded in exhibiting in China: “Leather – a Turkish Touch” at the fair where hundreds of companies from leather, leather chemicals sectors get together at the world’s most significant international platforms for reunion held between 4-6 September.


ENGLISH

China, a prospective huge export market, along with this fair held ever since 1998 is a gateway for companies to export their goods. 62 companies from Turkey participated to this fair, was the largest participating country coming second in line after the hosting country China and left Italy behind, on the whole more than 1300 companies from 41 countries participated to the fair. Turkey became the spotlight at the “ACLE- Asia Pacific Leather Fair held during the first half term of this year in Hong Kong and left its footprint in the Far East, managed once again to take its place in the hearts of the Chinese consumers and the Chinese market through its participation to the ACLE. Turkish companies are expecting positive results relating to the leather trade of Turkey with the Far East through the participation of companies from Turkey under the leadership of Leather Promotion Group to this important fair. INTEREST TOWARD TURKISH LEATHER IS ON THE INCREASE IN THE FAR EAST Exporter’s Association of Istanbul Leather End products (İDMİB) and President of Leather Promotion Group (DTG) Mr. Lemi Tolunay, expressed his contentment relating to Turkey’s success at being the “country in the limelight” at this

fair which is deemed to be a gateway to China. “Turkey came second in line and left behind it a great number of European competitors” said Tolunay, and continued “ Turkey has established its position as one of the leading countries in terms of production and exportation of leather industry whereby the technology and design applied renders it a quality brand known as “Turkish Leather Brands” and in this regard Turkey is now recognized as one of the important leather producing countries”, stressed Tolunay, and continued “ this production process has added a positive increase in export volume in terms of its high quality, elegant design and environment friendly features”. Turkey’s leather exportation figures targeted until 2023” reminded Tolunay,” is of 10 billion dollars, as for export figures for 2011, it closed down at 1.44 billion dollars. Tolunay addressed to the fact that China plays a significant role with regard to Turkey’s aim to achieve the targeted figures and that trade relations between the two countries are increasing day by day. “A committee from the city of Haining of China, including state authorities visited Istanbul and İzmir during the first half of the year” said Tolunay, and continued “As management of Leather Promotion Group,

107 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


ENGLISH

we visited Haining prior to the Exhibition. We took this opportunity to take a big step for the development of information exchange and trade activities between Haining and the Turkish leather sector”. AN INCREASE IN DEMAND FOR LUXURY GOODS “The said development is also true for other Far East countries as well, where along with our major markets China and Hong Kong we shall be exporting our products to, in this way we shall not remain limited to China only,” expressed Tolunay, and continued “An increase of 80 % realized in export figures to China in 2011 is evidence of how much the quality and design of Turkish leather took center stage and enabled to attract even further the attention of the Chinese market even more. Our total leather export figures to the Far East are nearing to 125 million dollars when Hong Kong and other countries in the region are included. The target is to achieve export figures to the amount of 150 million dollars in 2113 in leather exportation”. And he continued “Other important countries in the Asian market that in terms of volume are at the top of the list of importers of leather and leather products of the world are South Korea and Japan” declared Tolunay.

108 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

“In these regions where consumption of luxury goods are at peak, it is also difficult penetrate the market and remain rooted there as well, therefore this market is awaiting to be discovered by the Turkish leather and leather goods sector” he stated “TRAVELLING TOWARDS THE FUTURE WITH THE HELP OF TURKISH LEATHER COMPANIES” The installation art design work carried out by the famous stylist Bora Aksu was another surprise to the participants visiting the Leather Promotion Group Stand at Shanghai. The design Works of Bora Aksu has gained much acclaim at the international fashion show weeks held at most European countries and London in particular, the installation art design work implemented by Bora Aksu in Shanghai attracted a lot of attention as well following the one held in Hong Kong. “ I worked quite hard to bring across the challenging message behind the design of “Turkish Leather Brands” shared Aksu, and continued “In my design work entitled Future Travellers”, I am aiming at reflecting the point reached by Turkey in the field of fur and leather goods, a sector that cannot be separated from modern technology even though they are as ancient as the history of mankind” concluded Aksu.


ENGLISH

Tetas was with the fellows from Pegasus in Osaka Jiam Show Tetas A.S. incorporating paths with Pegasus firm which is the technologic giant of apparel machines since the beginning of this year and succeeding many goals during this short period visited the JIAM show held in Osaka, Japan on September 19-22 with the fellows supporting Pegasus’ products for years. Distinguished guests who had the chance of meeting Honorary President Of Pegasus , Daido Mima, Pegasus top management and company employees, both got information about the newly developed machines and had the chance of sharing their opinions and knowledge about the market with

110 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012

executives of Pegasus in the meetings held later. While newly developed lubricated GX series overlock, GW6000 recme series, fully reconditioned sub-mandrell which is the latest version of ‘’No Lubrication’’ motto, upper yarn balance and embedding subgear system W3500 and W3600 series, Full Automatic BacklatchingOverlock, SideAssembled Automat, Blind Seam Automat and Plus System Lock were drawing great attention, at the same time “DPA Digital Process Analysis System” that is developed for the end users from each sector with the purpose of information


ENGLISH

storage and increasing productivity and shows Pegasus being in every scope of technology, took the credits of all the attendants from all over the world. Vice General Manager of Tetas As. Y. Murat Eren who has been in cooperation with Japanese firms for years and knows the Japanese culture intimately for this reason, said” For years, we have been organizing trips to many countries, Japan being in the first place with our distinguished customers and all of these trips have added many things to both we Tetas family and distinguished guests. Based on my experiences that I have gained during these trips I can honestly say that the information level of both the

manufacturers and firms selling machines in Turkey is developed and advanced enough to direct all the production trends in the world. This is a sublime event on behalf of our country. Within this context, the aim of Tetas As. is meeting Turkish user with Japanese Pegasus technology that deserves the proper praise and supporting our manufacturers to the full extent on the issue of providing quality products that add value-added to our country without being overwhelmed by increasing costs.” He continued that in the following months Tetas family will continue to be together with dear valued customers inland and abroad whether by firm visits or fairs and various Private Shows.

111 KONFEKSİYON & TEKNİK ARALIK | DECEMBER | 2012


SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU Name / İsim : ...................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : ............................................................................................................. Company / Firma : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Mailing adress / Posta Adresi : ................................................................................................................................................................................................................................................................................. Tel : .................................................................................................................................................................................. Fax : ........................................................................................................................................................... Vergi dairesi : .................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................... Business Type / Faaliyet Alanınız : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 .................. Ω One year EURO 60 Ω Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 120 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ Ω Check is enclosed / Çek ektedir. Ω Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed. Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir. Ω Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız. Credit card no / Kredi kartı no : Security number / Güvenlik numarası : Name of the card holder Kart sahibinin adı-soyadı Expiry date / Geçerlilik süresi Type of the card / Kartın cinsi Date / Tarih : .................... /

....................

/

....................

: .................................................................................................................................................................................................................................. : .................... / : Ω Visa

/ .................... Ω Master / Eurocard

....................

Stamp & Signature / İmza :

...........................................................................................................................................

Bank account name / Hesap adı : İletişim Magazin Gazetecilik Basım Tanıtım Tic. A.Ş. YURTİÇİ BANKA HESAP NUMARALARIMIZ (TL) İŞ BANKASI : İstanbul / Bakırköy Ticari Şubesi • Şube Kodu: 1396 • Hesap No: 0001028 IBAN NO: TR12 0006 4000 0011 3960 0010 28 POSTA ÇEKİ HESABI : Havaalanı Şubesi • Hesap No: 5368188 BANK ACCOUNT NO Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1030 (USD) / Turkiye Is Bankasi Bakirkoy Ticari Branch / 1044 (EURO) IBAN NO: TR12 0006 4000 0021 3960 0010 44

İletişim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.Ş. İhlas Medya Center, 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna - İSTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 454 25 22 Fax: +90 212 454 25 97 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr / e-mail: img@img.com.tr


T E C H N O L O G Y

M A G A Z I N E

ISSN 1300-9974

C L O T H I N G

KONFEKSİYON TEKNİK | ARALIK DECEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 219

ARALIK DECEMBER 2012 • YIL YEAR 19 • SAYI ISSUE 219

www.konfeksiyonteknik.com.tr


Konfeksiyon Teknik Aralık 2012