Page 1

2013

stalowe rynny montaż przed pokryciem dachowym s. 64 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[120] 6/2013

www.wlasnydom.pl

ELEKTRONICZNYCH!

RAPORT z RYNKU

6

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

36

OKIEN CENY I PARAMETRY

odkurzacz centralny instalacja i eksploatacja

s. 20

piękna i trwała ELEWACJA porady architekta s. 84

BUDOWA i MODERNIZACJA TEMAT MIESIĄCA: WOKÓŁ DOMU • KUCHNIA I ŁAZIENKA • WENTYLACJA • RYNNY • STREFA WEJŚCIOWA

„Własny Dom” od teraz również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

okl_IV_I_WD6_13_01.indd 1

4,90 zł

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

Bezpieczna strefa wejściowa s. 92

Otwarty na światło SESJA NUMERU

s. 8

WOKÓŁ DOMU

TEMAT

MIESIĄCA

s. 30

KRONIKA BUDOWY – ETAP 18 TERMOMODERNIZACJA dachu indywidualny projekt bramy skośnego i płaskiego, ścian od zewnątrz i wewnątrz s. 78 wjazdowej s. 60

index 353752 ISSN 1509-3042

06

13-05-14 13:38


Poleca ZOBACZ

jak łatwo znajdziesz, porównasz

i właściwie

wybierzesz

materiały budowlane internetowy

Już w sprzedaży Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 85 743 82 30 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@koncept-wydawnictwo.pl lub na stronie www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

okl_II_III_WD6_13_01.indd 1

13-05-14 14:03


OD REDAKCJI

zastępca redaktor naczelnej Andrzej Daczkowski andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl

Nie tylko kwiaty w ogrodzie

fot. Ł. Rajchert

W

Jeśli chcieliby Państwo podzielić się swoimi doświadczeniami lub sugestiami, proszę napisać na adres redakcja@wlasnydom.pl Najciekawsze wypowiedzi nagrodzimy!

numerze czerwcowym – bo który miesiąc jest na to lepszy? – poświęcamy kilkadziesiąt stron ogrodom. Ale nie ma w nim – przewrotnie – choćby jednego zdania o kwiatach. Teraz chcemy zwrócić uwagę na sprawy techniczne, budowlane, instalacyjne i związane z czynną rekreacją. Pokazujemy, ile można zyskać, gdy do ich zaprojektowania nie podejdzie się po macoszemu. Posesja domu z okładki, który prezentujemy na stronach 8-18 jest wyjątkowo okazała. Kort i basen stanowią przydomowe centrum sportowe. Tu nie króluje grill czy szpaler tui (zestaw dominujący w polskich ogrodach). To rozwiązanie dla posiadaczy dużych działek, ale właśnie oni powinni potraktować je jako wzór dla aktywnej polskiej rodziny. W Temacie Miesiąca – Wokół Domu (s. 30), podpowiadamy, jak ogród otworzyć na otoczenie lub zamknąć, jak zapewnić wygodny wjazd samochodem na posesję (a wjeżdżać będziemy co najmniej kilkaset razy rocznie), przyglądamy się, z czego wykonać taras, murki oporowe, schody etc., a także jakie instalacje umieścić pod

W tym numerze są z nami: PAN KRZYSZTOF opowiada o montażu stalowych rynien na swoim domu przed ułożeniem pokrycia dachowego

PANI MONIKA NOWAK, projektantka wnętrz, prezentuje ponadczasową kuchnię i łazienkę w tradycyjnym domu i radzi, jak takie pomieszczenia zaaranżować

czy na ziemi. O trawniku i drzewach owocowych tylko wspominamy. Bezpieczna strefa wejścia (s. 92) porusza tematy dotyczące rozwiązań mechanicznych i elektronicznych (np. kurtyny podczerwieni) chroniących mieszkańców i dom już w linii ogrodzenia i bramy wjazdowej. Z ogrodem i posesją również związany jest temat Piękna i trwała elewacja (s. 84). Zwracamy uwagę na jej oddziaływanie na działkę i całe otoczenie domu. Radzi doświadczony architekt. Oprócz tematów ogrodowych mamy dla was reportaże. W pierwszym przedstawiamy tradycyjną, ale nie staroświecką (a to już sztuka!) kuchnię i łazienkę. W drugim poprawny montaż (a to nie takie łatwe) systemu rynnowego montowanego przed ułożeniem pokrycia. Oba warte – jak zwykle – przeczytania, bo swym doświadczeniem dzielą się z nami sami inwestorzy. Oczywiście to nie wszystko, co zmieściło się na ponad stu stronach naszej gazety. Osobiście polecam artykuł o projektowaniu, montażu i eksploatacji odkurzacza centralnego (s. 20).

s. 8

s. 64

s. 70

Arch. rAdosłAw wisiecki, twórca domu z okładki, opowiada o wizualnym ociepleniu nowoczesnych budynków

6/2013 Własny Dom

s001_WD6_13_wstepniak_AD.indd 1

1

13-05-13 10:37


spis treści

Nowości

3

Nowości na rynku

Materiały i technologie wprowadzone na nasz rynek, wydarzenia branżowe

dom z okładki

3 0 stro n!

8

Otwarty na światło Pani Beata i pan Andrzej mieszkają w domu stojącym na bardzo dużej działce. Dlatego postanowili maksymalnie otworzyć dom na światło słoneczne poprzez rozległe przeszklenia w salonie i na piętrze

Focus

20 Odkurzacz centralny Jednostkę centralną montujemy zazwyczaj w pomieszczeniu technicznym. Zaplanować należy rozmieszczenie gniazd ssących, długość węży i zestaw akcesoriów

fot. Wienerberger

24 Nowoczesna wentylacja Mechaniczna wentylacja staje się już standardem w nowo budowanych domach. Najczęściej posiada w swojej centrali wymiennik ciepła – rekuperator

KroNiKa budowy etap 18

60 Nasz ogród Duży taras cieszy Anię nie tylko swoim wyglądem, ale też zapachem. Zasadzenie roślin i drzew wymagało wywiezienia zalegającego pod ziemią gruzu. Pierwsza brama wjazdowa okazała się za wąska

TEMAT MIESIĄCA

30 Wokół domu

Z praKtyKi

Piękny dom domaga się pięknego otoczenia. Jak dobrać do niego ogrodzenie i bramę wjazdową? Nawierzchnie na podjazd i ścieżki w ogrodzie. Schody i murki oporowe. Woda w ogrodzie – oczka wodne, strumienie, kaskady, staw kąpielowy, basen. Czym podlewać i kosić trawnik? Meble ogrodowe – trwałe i funkcjonalne. Instalacje i zbiorniki na działce

64 Jak w domu pana Krzysztofa montowano system rynnowy Inwestor wybrał rynny i rury spustowe ze stalowej, ocynkowanej blachy powlekanej poliuretanem. Haki rynnowe zamocowano przed wykonaniem obróbki blacharskiej i ostatecznym ułożeniem dachówki

70 Jak w domu pani Magdy i pana Tomasza została zaaranżowana kuchnia i łazienka W kuchni zastosowano układ roboczy w kształcie litery U, a łazienkę na poddaszu urządzono komfortowo mimo skosów w pomieszczeniu

ModerNiZacja

78 Ocieplenie domu Do wyboru mamy cztery materiały – styropian, wełnę mineralną, celulozę i piankę poliuretanową. Przy termoizolacji ścian można wybrać ocieplenie od zewnątrz (standardowe) lub od wewnątrz

architeKtura fot. Fakro

84 Piękna i trwała elewacja

RAPORT z RYNKU 98 Okna

Przegląd oferty producentów okien – elewacyjnych i połaciowych. Kilkadziesiąt produktów różnych producentów z opisem najważniejszych parametrów. Ułożone według ceny – od najtańszych do najdroższych

77 Nasza prenumerata Wybierz prezent dla siebie! 000_spis.indd 2

Każda elewacja domu może być inna, ale razem muszą tworzyć spójną całość. Wygląd zewnętrzny domu to nie tylko prywatna sprawa inwestora – musi wpisywać się w otoczenie

woKół doMu

92 Bezpieczna strefa wejściowa Osoby niepowołane można zniechęcić do wchodzenia na działkę dzięki trudnemu do sforsowania ogrodzeniu i bramie. Nawet jeśli im się uda wedrzeć, wykryją je zabezpieczenia elektroniczne

FiNaNse

108 Zielony kredyt w siedmiu bankach Jeśli budowę domu energooszczędnego lub pasywnego chcemy sfinansować poprzez kredyt hipoteczny, siedem banków oferuje pożyczki z dopłatami z NFOŚiGW

5/14/13 3:40 PM


NOWE

na rynku

energooszczędne drzwi z przeszkleniem

elektroniczny terminal WC WC TECElux firmy TECE wyposażony jest w system oczyszczania powietrza „ceramic-Air“ oraz elektroniczną spłuczkę „sen-Touch“ z czujnikiem ruchu. Składająca się z dwóch części szklanych obudowa urządzenia, idealnie dopasowana do powierzchni ściany, poza funkcją dekoracyjną pełni również rolę bariery oddzielającej użytkownika od technicznego wyposażenia terminalu, zainstalowanego w module ścianki przedniej. Jest ona jednocześnie osłoną przeciwbryzgową dla ściany, umożliwiając jej wykończenie bez zastosowania płytek ceramicznych.

Cena netto: od 2200 do 4930 zł www.tece.pl

Na rynku pojawiła się nowa wersja energooszczędnych drzwi zewnętrznych ThermoPro firmy Hörmann – ThermoProPlus. Ich stalowa płyta o grubości 65 mm i aluminiowa ościeżnica o grubości 80 mm wypełnione są pianką poliuretanową i wyposażone w przegrodę termiczną. We wzorach z przeszkleniem zastosowano trójszybowe szkło izolacyjne, obustronnie bezpieczne. Dzięki temu współczynnik przenikania ciepła drzwi ThermoProPlus wynosi do 1,0  W/m2K. Estetykę całości podnosi wykonany z  kompozytu profil ramy, który zakrywa skrzydło od wewnątrz i z zewnątrz. Cena netto: od 3776 zł (za wzór bez przeszkleń) www.hormann.pl

rynnowy system bezokapowy Na system bezokapowy firmy Galeco składają się stalowe rynny o prostokątnym profilu o szerokości 125 mm i rury spustowe wykonane z PVC o wymiarach 70 x 80 mm. Rynny powstały z połączenia rdzenia stalowego pokrytego ocynkiem z powłoką polimerową, tworzącą warstwę chroniącą stal przed korozją. Dzięki prostokątnemu profilowi system umożliwia schowanie rynien oraz pionu spustowego w ociepleniu budynku. Prostokątny przekrój sprawia, że rynna jest bardziej wydajna niż rynny o  profilu okrągłym i średnicy 125 mm. Specjalnie zaprojektowany hak doczołowy połączony jest zatrzaskowo z maskownicą, która jest elementem służącym do zabudowy całego poziomu rynnowego. Dzięki temu w każdej chwili można zdemontować maskownicę w celu uzyskania dostępu do rynny. www.galeco.pl

elastyczna zaprawa klejąca Baumit StarContact White to mineralna, wzmocniona dodatkiem włókien polipropylenowych, biała zaprawa o wysokiej przyczepności, przeznaczona do klejenia i szpachlowania termoizolacyjnych płyt styropianowych lub z wełny mineralnej. Została ona opracowana specjalnie do stosowania w kompletnym systemie ociepleń Baumit Star. Można ją również wykorzystać do szpachlowania mineralnych powierzchni, zarówno tynków cementowo-wapiennych, jak i betonu. Zawartość włókien polipropylenowych zwiększa odporność warstwy szpachlowej na uderzenia i powstawanie rys skurczowych. Elastyczność i plastyczność zaprawy zapewnia bardzo dobrą aplikację i gwarantuje wysoką siłę klejenia. Cena brutto: 61,50 zł/worek 25 kg, www.baumit.com

6/2013 Własny Dom

s003-7_WD6_13_nowosci.indd 3

3

13-05-14 13:56


NOWE NA RYNKU

Markery do zadań specjalnych Sharpie to amerykańska marka markerów znana na całym świecie. Doskonale nadają się one do robienia oznaczeń na większości powierzchni, w tym zatłuszczonych, mokrych, chropowatych oraz nieporowatych. Antypoślizgowy korpus oraz kształt nasadki ułatwiają zdejmowanie jej w rękawicach. Tusz barwnikowy wykorzystywany w marmar kerach Sharpie jest odporny na blaknięcie i wodę, a  ponadto nie zawiera on ksyksy lenu i toluenu. Sharpie nadają się do oznaczania tektury, drewna, metalu, folii, kaka mienia, tworzywa sztucznesztuczne go, skóry i wielu innych „trud„trud nych” powierzchni. www.esharpie.pl

Próżniowy kolektor słoneczny Kolektor próżniowy Kairos VT firmy Ariston charakteryzuje się wysoką sprawnością nawet przy częściowym zachmurzeniu. Jest to ważne w klimacie krajów Europy Środkowej. Panel solarny można zainstalować zarówno poziomo, jak i pionowo – czyli na dachu, w ogrodzie lub na ścianie domu. Dla każdego instalatora ułatwienie stanowić będzie również możliwość obracania rur oraz łatwość podłączenia hydraulicznego. Kairos VT 15 waży 51 kg przy 1,58 m2 powierzchni. Przy takich wymiarach ma wysoki współczynnik absorpcji – aż 92%. Tak wysokie pochłanianie promieniowania słonecznego gwarantuje produkcję ciepłej wody pomimo nienajlepszej pogody. www.ariston.pl

ZESTAWY FILTRACYJNE DO STAWÓW Zestawy filtracyjne oparte na filtrze ciśnieniowym OASE FiltoClear oraz pompie Aquamax Eco Premium przeznaczone są do stawów o pojemności do 30 m3 (bez zarybienia). Zestaw zawiera zintegrowaną lampę UVC o mocy do 55 W oraz system szybkiego czyszczenia Easy-Clean. To znakomite rozwiązanie do oczyszczania zbiorników z niewielkimi kaskadami. Zestaw łatwo wkomponować w otoczenie dzięki możliwości zakopania. Pompa charakteryzuje się niskim zużyciem energii elektrycznej przy relatywnie dużej wydajności (np. przy wydajności 16 000l/h pobór energii wynosi zaledwie 145 W). Pompy posiadają dodatkowo drugie przyłącze ssące, dzięki czemu łatwo podłączyć do nich skimmer lub satelitę filtracyjną, oraz są wyposażone w system mrozoodporny. Cena brutto: od 2 320 zł, www.oase.pl

Blat imitujący skałę Nazwa blatu laminowanego Hornfels firmy Pfleiderer oznacza skałę osadową – łupek ilasty. Wyróżnia się ona szarą, niebieskoszarą lub zielonkawoszarą barwą oraz charakterystyczną strukturą. Blat odwzorowuje wygląd tej skały – jej kolor i rysunek delikatnych, białych przebarwień w jej strukturze. Dobrze komponuje się z dekorami jednolitymi w tonacji biało-szaro-czarnej. Ciekawy efekt może dać z zielenią, która uwypukli zielonkawą tonację dekoru. Odwzorowaną na dekorze strukturę łupkowej skały podkreśla powierzchnia blatu – Perfect Finish. Matowa, pochłaniająca światło, nieukierunkowana wertykalnie czy horyzontalnie, surowa, kojarzy się z autentycznymi skalnymi powierzchniami. Cena: ok. 263 zł (60 x 410 cm), www.pfleiderer.pl

4

Własny Dom 6/2013

s003-7_WD6_13_nowosci.indd 4

13-05-13 09:04


005_schuco.indd 5

5/10/13 2:55 PM


NOWE NA RYNKU

WENTYLACJA z odzyskiem ciepła

Duży format płyt betonowych

Centrala wentylacyjna Optimal firmy Dospel przeznaczona jest do sprawnej wymiany powietrza w budynkach mieszkalnych. Centrala została wyposażona w sterownik z kalendarzem tygodniowym, co umożliwia zaprogramowanie intensywności działania wentylacji oraz poziomu nawiewu. Centrala pracuje cicho, dzięki czemu nie jest uciążliwa dla osób przebywających w pomieszczeniach. Urządzenie posiada wydzielony wymienny moduł automatyki, w którym prowadzone są połączenia elektrycz elektryczne. W przypadku napraw serwisowych moduł ten może być w całości demon demonzewnętrz towany. Średnice zewnętrzne króćców, które wynoszą 198 mm, są dopasowane do standardowych kanałów wentylacyjnych Termoflex o średnicy 200 mm. Cena netto: 3 960 zł www.dospel.com

Płyty Durango firmy Libet mają wyjątkowo duży format – nawet do pół metra długości przy 6 cm grubości. Dostępne są w 4 regularnych kształtach i 2 kolorach (piaskowo-beżowym lub torfowym brązie). Wpisują się także w modny trend „used look”, czyli eksponowania surowości materiałów, śladów ich zużycia i naturalnego starzenia się. Dodatkowo ich powierzchnia została zaimpregnowana jeszcze na etapie produkcji. Dzięki zastosowaniu systemu ALS (Anti Liquid System) zmniejszona została nasiąkliwość płyt, co zabezpiecza je przed utrwaleniem się ewentualnych plam. Cena brutto: 87,33 zł/m2 www.libet.pl

Płyty wewnętrzne do suchej zabudowy Płyty kompozytowe celulozowo-cementowe Color-Tec, nowość w ofercie firmy Quartec, pozwalają szybko uzyskać efekt gładkiej, pomalowanej powierzchni. Do dyspozycji projektantów jest aż 10 oryginalnych kolorów oraz 5 ozdobnych struktur. Produkt można montować na ścianie, suficie oraz na podłogach i mocować do różnego rodzaju stelaży (np. drewnianych, aluminiowych czy stalowych) lub przyklejać bezpośrednio na świeżo wymurowane i niewykończone ściany. Są odporne na działanie wody, uszkodzenia i zabrudzenia. Można je czyścić i myć podobnie jak płytki ceramiczne. Producent zaleca je jako ostateczne wykończenie ścian w pomieszczeniach suchych tj. sypialniach, salonach i korytarzach, jak również mokrych – łazienkach i kuchniach. www.quartec.pl

NOWA HISTORYCZNA ESÓWKA

Firma Wienerberger wprowadziła na rynek nowy model dachówki – Esówkę Sinus. Jest ona niemal idealnym odwzorowaniem tradycyjnych dachówek o kształcie przypominającym literę „S”. Esówki, pozbawione tzw. zamków, charakterystycznych dla produktów współczesnych, można wykorzystywać do renowacji dachów zabytkowych. Jednak paleta kolorów Esówki Sinus stwarza również możliwość zastosowania jej na obiektach nowo powstających, ale swą architekturą i stylem nawiązujących do przeszłości. Dachówka oferowana jest w 6 kolorach: naturalnej czerwieni, wiktoriańskiej czerwieni, antracycie i wiktoriańskim antracycie, rustykalnej angobie oraz czarnej glazurze. www.wienerberger.pl

6

Własny Dom 6/2013

s003-7_WD6_13_nowosci.indd 6

13-05-13 09:05


Woda ogrzana szybko i tanio Nowoczesne, elektroniczne przepływowe ogrzewacze wody firmy Stiebel Eltron nie tylko dysponują dokładną regulacją stopni ustawienia ciepłej wody, ale także pomagają znacznie obniżyć koszty inwestycyjne związane z zaopatrzeniem mieszkań i domów w ciepłą wodę użytkową. Oba modele ogrzewaczy pozwalają zmniejszyć zużycie wody i energii nawet o 30%. Wielofunkcyjny wyświetlacz pokazuje wszystkie ważne ustawienia i parametry pracy ogrzewacza. Wodoodporna, kompaktowa konstrukcja urządzeń umożliwia ich montaż również pod prysznicem czy nad umywalką. Z kolei zdalne sterowanie ogrzewaczem podnosi komfort obsługi i wygody wszystkich mieszkańców. www.stiebel-eltron.pl

STOPNIE JAK WYKUTE W KAMIENIU

Kształt stopni systemu schodowego Imperial firmy Bruk-Bet nawiązuje do dawnych posesji dworskich. Dzięki aż dwunastu typom powierzchni, przywodzących na myśl naturalne kamienie, doskonale współgra on z różnymi aranżacjami przestrzeni na zewnątrz. Schody Imperial mogą mieć gładkie lub chropowate wykończenie. Jedną z zalet systemu jest łatwość jego zabudowy. Może on zostać wykorzystany zarówno w ogrodowych aranżacjach, jak i w konstrukcji schodów wejściowych do budynku. W skład systemu wchodzą proste stopnie w formie pełnych bloków (wymiarowane według zamówienia) o długości od 80 do 160 cm oraz elementy kątowe 90° i 135°. Cena brutto: stopień blokowy: 282,29-334,56 zł/mb, www.bruk-bet.pl

CIENKA I LEKKA IZOLACJA

Firma Balex Metal wprowadza do swojej oferty cienkie i lekkie płyty izolacyjne Thermano. To twarde poliizocjanurowe płyty w 100% wolne od freonów. Umożliwiają one efektywną izolację, znacznie obniżają zużycie energii cieplnej, są też łatwe w montażu. Można je stosować w budynkach nowych i remontowanych na ścianach, stropach i podłogach. To izolacja pozwalająca uzyskać oszczędności od pierwszego miesiąca użytkowania przez minimum 25 lat. Płyty Thermano mogą obniżyć liczbę zużytych kWh aż ok. 40% i zapewnić efektywność energetyczną przez cały okres eksploatacji. Są w pełni odporne na wnikanie wilgoci i  niewrażliwe na infiltrację powietrza, sztywne i trudno ściśliwe. Cena netto: 51 zł/m2 – płyta Thermano SkyHome gr. 90 mm www.thermano.eu

Wykrywanie zagrożenia pleśnią

Termodetektor PTD 1 firmy Bosch pomoże wykryć pomieszczenia zagrożone zawilgoceniem. Poza pomiarem temperatury powierzchni (ścian, stropów, posadzek) oraz wykrywaniem mostków cieplnych termodetektor ostrzega o warunkach sprzyjających rozwojowi pleśni. Wystarczy włączyć odpowiedni tryb pomiaru, aby po naciśnięciu przycisku uzyskać odpowiednią diagnozę. Termodetektor mierzy temperaturę we wskazanym miejscu, porównuje ją z temperaturą otoczenia, identyfikując mostki termiczne, oraz jednocześnie mierzy wilgotność pomieszczenia. Stopień ryzyka wystąpienia pleśni sygnalizują diody: czerwona (podwyższone ryzyko wystąpienia pleśni), żółta (odchylenie od normy, ale bez ryzyka) i zielona (optymalne warunki w pomieszczeniu). Cena brutto:  563 zł www.bosch.pl

6/2013 Własny Dom

s003-7_WD6_13_nowosci.indd 7

7

13-05-14 13:52


l

Projekt domy czytelników Przestrzeń na parterze Działka dla aktywnych Materiały: markowe i trwałe

SESJA NUMERU l l l

Otwarty na Pan Andrzej i pani Beata marzyli o domu blisko rzeki i lasu. Bujną przyrodę podziwiać można przez duże przeszklenia w salonie i sypialni oraz z balkonu opasującego piętro Tekst: Marek Misiak Zdjęcia: Kamil Czaja

8

Własny Dom 6/2013

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 8

5/10/13 1:29 PM


domy czytelników

1

Kubistyczna bryła budynKu została ocieplona i ożywiona – drewnem o ciepłym kolorze na elewacji, balkonem i ramami okien w kolorze drewna. drewno na elewacji współgra z tynkiem – umownie oddziela poziomym pasem parter od piętra. Garaż zestrojono z domem poprzez identyczną dekorację elewacji i pokrycie dachowe oraz kolor bramy garażowej

światło W

iele osób czuje, że domy izolują swoich mieszkańców od otoczenia w stopniu, który nie jest dla nas dobry. – W mieście trzeba się tak separować z powodu hałasu, spalin i braku pięknych widoków – mówi inwestor, pan Andrzej. – Ale w takim miejscu jak to naprawdę nie ma powodu. Dlatego zależało nam na tym, by maksymalnie otworzyć się na tą fantastyczną przyrodę, która nas otacza. Dom pana Andrzeja i pani Beaty stoi na działce o powierzchni 4800 m2, z czego dom zajmuje 320 m2. Wschodnią granicę działki stanowi rzeczka, za którą znajduje się bagnista wyspa – miejsce gniazdowania licznych gatunków ptaków. Takie otoczenie zapewnia piękne widoki,

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 9

SESJA NUMERU

1

zmieniające się wraz z porami roku. Pod dom regularnie podchodzą sarny, lisy, wydry, bobry, czasem nawet dziki. – Priorytetem było właściwe ustawienie salonu od strony nasłonecznionej, czyli południowo-zachodniej – wyjaśnia architekt Radosław Wisiecki. – Z doświadczenia wiem, że taka lokalizacja tego pomieszczenia jest najlepsza. Okna zawsze można zasłonić, jeśli nie chcemy dużo

dom z okładki 5/15/13 10:28 AM


SESJA NUMERU

domy czytelników

2 3

2 3

10

TARAS PODZIELONY JEST NA DWIE części – mniejszą północną i większą zachodnią. Ta pierwsza przez większość dnia pozostaje w cieniu i służy do spożywania posiłków. Druga, po południu silnie nasłoneczniona – do opalania. Obszerne, przeszklone wejście pozwala uczynić z tarasu jakby kolejne pomieszczenie, płynnie łączące się z salonem DwuszybOwe Okna mają ramy z PVc – cena stolarki aluminiowej była astronomiczna, a drewniana wymaga cyklicznej konserwacji, którą inwestorzy uważają za kłopotliwą. Gdy architekt projektował ten dom, okna trójszybowe były dość drogie; współcześnie stają się standardem. inwestorzy mają okna pięciokomorowe, dwuszybowe, o drewnianych ramach, a straty ciepła i tak nie są duże

światła. Natomiast jeśli mamy salon od północy i chcemy choć na chwilę wpuścić do niego światło, to jest to już niemożliwe, bo przecież domu nie obrócimy. Usytuowanie domu narzucał też do pewnego stopnia układ działki, która jest wydłużona i leży dłuższym bokiem wzdłuż rzeki. Otwarcie domu na otoczenie to przede wszystkim duże przeszklenia w salonie połączonym z kuchnią na parterze. Kontakt z naturą można mieć zatem również przyrządzając posiłki. Proponowałem otworzenie się jeszcze bardziej, ale były to już dla inwestorów zbyt duże koszty. – Gdy siedzę w salonie i patrzę przez okno, to uzyskuję dokładnie ten efekt, o który mi chodziło – mówi inwestor. – Poziom trawnika jest w przybliżeniu taki, jak poziom podłogi, a dzięki dużym przeszkleniom to widać. Mam poczucie, że jestem na otwartej przestrzeni, której ściany nie ograniczają – również w zimie. W lecie można wyjść na taras, ale również w zimie chciałoby się mieć poczucie tego nieuwiązania, niezamknięcia w ścianach. W bryle domu zwraca uwagę, że piętro jest mniejsze powierzchniowo niż parter – jego ściany są cofnięte, a uzyskane miejsce zajmuje balkon, opasujący dom z dwóch stron. – Uznaliśmy, że nie potrzebujemy tak dużej części prywatnej domu – wyjaśnia inwestor. – Zależało nam natomiast na widocznym okapie. I na tym, by balkon nie wystawał z bryły budynku. – Takie zabiegi stosował Frank Lloyd Wright – dopowiada architekt. – Preferował on domy z dużą bazą, cofniętym uwieńczeniem i dachem wystającym znacznie za krawędź ściany.

Własny Dom 6/2013

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 10

5/14/13 1:49 PM


dom z okładki

Projekt

Powstanie projektu poprzedziły rozmowy i wymienianie się szkicami. Architekt umiejętnie wykorzystał pomysły inwestorów

ARCHITEKT

arch. Radosław Wisiecki

Pani Beata i pan Andrzej już na początku jasno określili, czego oczekują – z takimi inwestorami najbardziej lubię pracować. Po pierwsze, dużych powierzchni. Po drugie, miał to być dom trzypokoleniowy – inwestorzy mieszkają zarówno z dwoma nastoletnimi synami, jak i z matką inwestora. Trzeba też było odpowiednio ustawić dom do stron świata. Działka jest prostokątna i ustawienie domu do stron świata nie stanowiło problemu. Postanowiłem więc skonstruować dom z prostych brył – sześcianów i prostopadłościanów. Pierwotnie dach miał był zupełnie płaski, ale miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wymusił nachylenie. Udało się jednak dzięki minimalnemu możliwemu nachyleniu (12°) uzyskać taki efekt, że nachylenia prawie nie widać. Na wielu domach wielka „czapa” dachu o dużym nachyleniu wygląda groteskowo i psuje cały efekt. Wysunięty okap ma też ograniczać dopływ światła na piętrze latem (zwłaszcza w sypialniach). Zimą słońce świeci pod mniejszym kątem (wówczas okap nie przeszkadza), a wtedy też jest akurat bardzo potrzebne.

RZUTY DOMU Dom jednorodzinny wolno stojący dwukondygnacyjny

Powierzchnia użytkowa: parter: 183,4 m2 piętro: 136,2 m2 garaż: 102 m2

Projekt domu: arch. Radosław Wisiecki AJR Studio Architektury www.ajrstudio.pl

N

6/2013 Własny Dom

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 11

11

5/10/13 1:31 PM


SESJA NUMERU

domy czytelników

dom z okładki

Przestrzeń na parterze

I

nwestorzy wyposażali wnętrza samodzielnie, konsultując się z architektem. Uznali, że przestrzenność wnętrza jest dla nich ważniejsze niż (praktyczne przecież czasem) oddzielenie kuchni od części wypoczynkowej. Zdecydowali się na dużą przestrzeń na parterze, otwartą na otoczenie przy pomocy dużych przeszkleń. Kuchnia jest dwa stopnie (ok. 30 cm) wyżej niż salon. Chodziło o to, by poziom salonu dopasować do poziomu gruntu – działka nie jest całkowicie płaska, a przy okazji udało się też optycznie oddzielić obie strefy. Ponadto podłoga w tym pomieszczeniu nie jest ogromną, jednolitą przestrzenią – źle by to wyglądało.

12

– Brak radykalnego oddzielenia strefy wypoczynkowej od kuchennej świetnie się sprawdza – deklaruje pan Andrzej. – Widać to zwłaszcza gdy mamy gości. Jeśli komuś jest niewygodnie przy stole albo nie chce już jeść, może przejść na kanapę, wypić kawę, położyć się. Tworzą się podgrupki, ktoś chce z kimś porozmawiać, a jednocześnie nadal wszyscy jesteśmy razem. Klatka schodowa była niezbędna, pełni bowiem rolę konstrukcyjną – strop musi się na czymś opierać. Przy okazji częściowo zasłania kuchnię – nie było to zamierzone, ale też się sprawdza. Goście siedzący na kanapie widzą się i słyszą z tymi, którzy siedzą przy stole,

Własny Dom 6/2013

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 12

5/14/13 1:00 PM


domy czytelników

4

4 5 6 7 8

WKOMPONOWANIE KOMINKA w przestrzeń salonu było sporym wyzwaniem. Inwestorzy doszli do wniosku, że tradycyjny kominek przytłoczy wnętrze i zdecydowali się więc na piec kominkowy, który daje ten sam efekt – widać ogień, ogrzewa pomieszczenie, a jednocześnie jest mniejszy od kominka i bardziej pasuje do wystroju wnętrza. na podłodze ułożono deskę merbau wIdok otwIerający sIę przed osobą wchodzącą do domu jest dość nietypowy – najpierw kuchnia, potem salon. kolorystyka – brąz i biel – jest kontynuacją kolorystyki elewacji. w salonie nie ma dużych lamp czy żyrandoli, ale kilkanaście mniejszych punktów oświetlenia ukrytych w podwieszanym suficie oraz oświetlenie ledowe na styku sufitu ze ścianami. umożliwia to precyzyjne dobieranie oświetlenia do sytuacji

SESJA NUMERU

5

w strefIe kuchennej widoczne są elementy minimalizmu – szafki zabudowane są w ścianach, liczba kolorów jest zredukowana. przy blacie kuchennym również można usiąść, co umożliwia szybkie spożycie posiłku wolno stojąca klatka schodowa pełni rolę konstrukcyjną – podpiera strop. zewnętrzne ściany klatki schodowej obudowane są drewnem – inwestorom zależało, by w pomieszczeniu było jak najwięcej elementów optycznie je ocieplających. chcieli też wkomponować telewizor tak, by nie przyciągał uwagi, gdy jest wyłączony

6

na pIętrze przestrzeni jest optycznie mniej – architektowi chodziło o to, by jak najwięcej miejsca zajmowały pomieszczenia. korytarz służy tylko temu, by jak najszybciej do nich przejść. po lewej stronie wyjście na balkon

7 a osoby przygotowującej posiłki przy blacie kuchennym nie widzą, ale mogą z nią porozmawiać. – Salon jest wprawdzie przez te duże przeszklenia słabo ustawny, ale za to z każdego okna widać zieleń – wskazuje pan Andrzej. – Ciężko byłoby pod oknami stawiać np. meblościanki czy kanapy. Pomieszczenie to ma jednak charakter głównie wypoczynkowy, więc po prostu nie ma potrzeby wstawiania tu zbyt wielu mebli.

8

6/2013 Własny Dom

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 13

13

5/15/13 10:29 AM


SESJA NUMERU

domy czytelników

9

9

10

11

10 14

POKÓJ STARSZEGO SYNA INWESTORÓW pomalowany jest na jego ulubiony kolor latte, co czyni tę przestrzeń własną i przytulną. W pogodne letnie noce chłopiec wystawia na balkon na piętrze teleskop i obserwuje rozgwieżdżone niebo W SYPIALNI INWESTORÓW na krótszych ścianach są drzwi, a druga dłuższa ściana jest w całości przeszklona. Od tej strony nie ma żadnych budynków i nikt tam nigdy nie spaceruje, można było więc pozwolić sobie na duże przeszklenie – w sypialni nadal jest pełna intymność. W łóżku mogą leżeć dwie osoby i żadna nie zasłania drugiej pięknego widoku WidOk z balkOnu na piętrze na rekreacyjną część działki. basen i kort nie są małe, a pomimo to na działce wciąż jest dużo zieleni. dom stoi na obrzeżach miasteczka, które widać w oddali – na tyle blisko, że zakupy to nie wyprawa, a jednocześnie na tyle daleko, że w okolicy panuje cisza

11 Własny Dom 6/2013

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 14

5/15/13 10:30 AM


domy czytelników

SESJA NUMERU

Piękne i przemyślane

Część dzienna i prywatna domu oddzielone są tradycyjnie, poprzez podział poziomy – sypialnie są po prostu na piętrze. Ponieważ ściany zewnętrzne piętra są cofnięte o 120 cm w stosunku do ścian parteru, pomieszczenia są mniejsze. – Zależało nam przede wszystkim na starannej aranżacji parteru, bo tą przestrzeń pokazujemy gościom – wyjaśnia inwestor. – Na piętro już nie wszystkich wpuszczamy, więc wystrój nie musi być aż tak konsekwentny. Każde z nas ma tu swoje pomieszczenia i decyduje o ich stylu. Sypialnia jest ciemniejsza, spokojniejsza – to jedyne pomieszczenie w domu o takiej kolorystyce. – Uważamy, że taki zestaw barw sprzyja wypoczynkowi – deklaruje pan Andrzej. – Kiedy już zdecydowaliśmy o kolorze sypialni, zharmonizowaliśmy z nim kolor płytek w przylegającej do niej łazience. Nie mieliśmy wizji, którą konsekwentnie realizowaliśmy – to raczej pomysł był pochodną dostępnych materiałów i możliwości finansowych. Do łazienek szukaliśmy ponadczasowego stylu – ich wystroju nie zmienia się przecież co 5 lat. Nie można więc ulegać chwilowym modom. Otwarcie domu na otoczenie widać również na piętrze – szczególnie w sypialni, zaopatrzonej w duże przeszklenie i portfenetr. – Otwieram rano oczy i widzę za każdym razem inną aurę – mówi pan Andrzej. – Mam bezpośredni kontakt ze zmieniającymi się porami roku. Część pomieszczeń na piętrze połączonych jest ze sobą również od zewnątrz przy pomocy długiego balkonu, opasującego część elewacji. Jednocześnie zapewnia on wspaniały widok z góry na całą działkę.

REKLAMA

ul. Ostrobramska 91 T. 22 879 89 21 04–118 Warszawa biuro@technikadesign.pl

Grzejniki kanałowe

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 15

15 6/2013 Własny Dom kolor z kratką imitującą

podłogi

5/15/13 10:30 AM


SESJA NUMERU

domy czytelników

dom z okładki

12

Działka dla aktywnych 14

13

16

Własny Dom 6/2013

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 16

5/14/13 1:46 PM


domy czytelników

12 13 14 15 16 17

SESJA NUMERU

Inwestorzy lubIą aktywnIe spędzać czas, więc na działce znajduje się basen i kort tenisowy. architekt zaplanował ich położenie na działce, nie uczestniczył natomiast w powstawaniu tych obiektów. ponieważ jednak posesja ma 4800 m2, to wciąż 80% jej powierzchni zajmuje trawa. daje to rzadko spotykane poczucie przestrzeni i swobody MIejsce do grIllowanIa umieszczono w rogu działki, jak najdalej nie tylko od domu inwestorów, ale także od domów sąsiadów. dzięki temu nikt nie podsłuchuje toczonych tam rozmów ani nie dochodzą do niego zapachy intensywnie pachnących potraw na tarasIe ułożono drewno bangkirai z Indonezji. szarzeje, więc trzeba je szlifować i malować, ale za to nie pęka. Inwestor akceptuje to, że drewno z wiekiem ciemnieje – jego zdaniem nadaje mu to szlachetności. duża markiza pozwala skutecznie osłonić się przed słońcem

15

kort może pełnić również rolę boiska do siatkówki. sąsiaduje z nim niezabudowana działka, co dodatkowo zwiększa poczucie swobody. Inwestor zdecydował się na jego budowę, gdyż w pobliżu nie ma żadnych publicznie dostępnych kortów tenisowych w zadowalającym stanie Murowany basen ma wymiary 4x8 m. otacza go podest z drewna egzotycznego (tatajuby). zadaszenie z aluminiowych profili i płyt poliwęglanowych pozwala uniknąć wpadania do basenu liści, owadów i gryzoni. dzięki niemu można też kąpać się w czasie deszczu lub w nieco chłodniejsze dni ogroMny trawnIk na działce nie tworzy jednolitej przestrzeni, ale jest urozmaicony kompozycjami z drzewek. dom mimo swoich rozmiarów i kubistycznej bryły nie dominuje nad działką. drzewa po lewej rosną na bagnistej wyspie – miejscu gniazdowania licznych ptaków

16 17

6/2013 Własny Dom

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 17

17

5/14/13 1:47 PM


SESJA NUMERU

domy czytelników

dom z okładki

Zehnder terraline Un 09-25 grZejniK Kanałowy wymiary: dł. 1200 mm, wys. 90 mm, gł. 253 mm wykorzystuje konwekcję naturalną. Krótki czas nagrzewania i bezgłośna praca. przeznaczony do montażu w pomieszczeniach z dużymi przeszkleniami KOSZT! cena netto: 1605,60 zł

www.zehnder.pl

Markowe i trwałe Pan Andrzej wybrał zarówno do postawienia, jak i wykończenia i wyposażenia domu produkty znanych i cenionych firm

KOZA K8 FIRMY KRATKI.PL piec wolno stojący wymiary (wys./szer./głęb.): 62,9/66,6/38,2 cm Masa: 127 kg wydajność nominalna: 7 kw wykonany z żeliwa szarego klasy 200. wyposażony w ruszt, system zimnej klamki, deflektor, płotek zapobiegający wypadaniu drewna i żaroodporną szybę o gr. 4 mm KOSZT! cena netto: 1463 zł

www.kratki.pl

ALTAX WOSKOWY LAKIEROBEJCA ELEWACYJNA Z WOSKIEM PSZCZELIM Kolory: bezbarwny z filtrem UV, dąb, kasztan, mahoń, sosna, tik, jodła, palisander, palisander angielski. wydajność 1 l/20 m2

porotherM 44 eKo+ dryfix FIRMY WIENERBERGER CERAMICZNY PUSTAK BUDOWLANY wymiary: 440 x 248 x 249 mm Masa: ok. 17,4 kg/szt. Zużycie: 16 szt./m² www.wienerberger.pl

KOSZT! cena netto: 31 zł (750 ml), 87,40 zł (2,5 l), 165,80 zł (5 l) www.altax.pl

DLH MERBAU ELEGANCE desKa podłogowa lita wymiary: 15 x 60 x 300-600 mm wykonana z twardego drewna, odpornego na uszkodzenia i wgniecenia, o głębokim brązowym kolorze. ciemna barwa nawierzchni maskuje ewentualne zabrudzenia i zarysowania KOSZT! cena netto: 92,68 zł ISOLA TYRI www.dlh-poland.com GONT BITUMICZNY wymiary: 1000 x 341/306 x 3 mm pokryty posypką mineralna odporną na promieniowanie UV. Zużycie: 7,8 szt/m2, waga: 10 kg/m2, dostępne kolory: czerwony rustykalny, brązowy antyczny, szary strukturalny 18

Własny Dom 6/2013

008-018_sesja _namyslow_mm.indd 18

KOSZT! cena netto: 38,61 zł/m2

www.isola.pl

5/14/13 3:23 PM


019_verano.indd 19

5/10/13 2:57 PM


Dzięki odkurzaczowi centralnemu z łatwością posprzątamy nawet trudnodostępne miejsca w domu: schody, garaż czy zakamarki w łazience i kuchni. Jego montaż najlepiej przewidzieć jeszcze na etapie projektu

Kaseta z chowanym wężem (długość nawet 7,4 m), to dodatkowe urządzenie, które można podłączyć do odkurzacza centralnego. Pozwala szybko posprzątać najczęściej brudzące się miejsca

S CU FO

Tekst: arch. Marta Lichaj

W

Polsce rozwiązanie to cieszy się coraz większą popularnością, głównie za sprawą wygody w używaniu oraz funkcjonalności. Sprzątanie w domu z zamontowanym odkurzaczem centralnym jest bardzo proste, ponieważ nie ma konieczności przenoszenia urządzenia do każdego pomieszczenia.

Odkurzacz centralny 20

fot. Vacuflo

Centralny a tradycyjny Dość istotną kwestią jest również sposób działania odkurzacza oraz jego znacząca przewaga nad tradycyjnymi rozwiązaniami – powietrze wydmuchiwane jest na zewnątrz obiektu, a nie do tego samego pomieszczenia, dzięki czemu kurz i roztocza bezpowrotnie są usuwane na zewnątrz. To dobre rozwiązanie dla alergików oraz osób, które cenią sobie nieskazitelny porządek we własnym domu. Plusem jest również niższa emisja hałasu, niż ma to miejsce w przypadku tradycyjnych odkurzaczy. Instalację z pewnością docenią właściciele piętrowych domów o sporej powierzchni. Do niewątpliwych zalet odkurzacza centralnego zaliczamy również dosyć łatwą konserwację całego systemu. Ze względu na zastosowanie do jego budowy rur z antystatycznego PVC rzadko rozwijają się tam bakterie oraz drobnoustroje.

Własny Dom 6/2013

020-023_focus_odkurzacz_beam.indd 20

5/10/13 11:01 AM


instalacje FOCUS

Przydatne akcesoria

Szufelka automatyczna To popularne i podstawowe akcesoria instalacji odkurzacza centralnego. Zazwyczaj montuje się je w dolnych częściach szafek lub ścian. Kurz zamiatamy do szufelki, a po włączeniu przycisku uruchamia się odkurzacz i zasysa brud. Szufelki podłącza się do instalacji za pomocą rur elastycznych oraz kolanek przejściowych. Zdecydowanymi zaletami tego rozwiązania jest bardzo prosta obsługa i stosunkowo łatwy montaż, a także podniesienie komfortu korzystania z odkurzacza centralnego.

Szufelka podblatowa To ciekawa propozycja działająca na podobnej zasadzie co szufelka. Specjalna tacka połączona z odkurzaczem centralnym zlokalizowana jest pod blatem w kuchni. Dzięki niej szybko pozbędziemy się okruchów i resztek jedzenia. W kuchni przydatne będzie również zamontowanie kasety szafkowej do szufelek automatycznych z wężem. Rozwiązanie to z pewnością znacznie przyspieszy cały proces sprzątania, a także znacząco go ułatwi.

SEPARATORY zapobiegają zassaniu wody i innych elementów (np. popiołu z kominka) do odkurzacza. Urządzenie może być wyposażone w kółka i specjalne końcówki, dzięki którym usprawni wiele domowych pracochłonnych czynności, m.in. mycie okien czy podłogi, pranie dywanów

fot. Borysowski

Na instalację odkurzacza centralnego składa się jednostka centralna oraz sieć przewodów z gniazdami ssącymi. Dodatkowo przydatne jest stosowanie akcesoriów do sprzątania: szczotek, separatorów wody, kaset czy szufelek automatycznych.

Separator wody i popiołu Pozwala na wyczyszczenie przy użyciu centralnego odkurzacza problematycznych miejsc takich jak kominek, zatkany zlew oraz różnych rodzajów brudu: zabrudzeń liśćmi, ściółką czy błotem. Zestaw należy podłączyć wężem do gniazda ssącego, a następnie zebrać zanieczyszczenia. Separator wody i popiołu występuje w dwóch różnych pojemnościach zbiornika: 10 i 20 litrów.

Dodatkowe akcesoria Koniecznie należy wspomnieć o różnych przydatnych rodzajach szczotek i ssawek. Tutaj mamy spory wybór akcesoriów do czyszczenia rozmaitych nawierzchni: podłóg, dywanów, tapicerki, szkła, mebli lub żaluzji. Posiadacze czworonożnych pupili mogą również zakupić specjalne końcówki do pielęgnacji sierści zwierząt domowych.

fot. Doman

SZUFELKA AUTOMATYCZNA może być montowana w ścianie lub meblu. To rozwiązanie często spotykane w holu, jadalni czy kuchni. Śmieci wystarczy zamieść w pobliże urządzenia i przyciskiem lub przełącznikiem włączyć zasysanie

fot. Aereco

SZUFELKI PODBLATOWE uruchamiane są przez wysunięcie znajdującej się pod blatem tacki. Świetnie sprawdzą się na dużych roboczych blatach, wyspach kuchennych, bufetach. Pozwolą szybko zamieść pozostałe po przygotowaniu potraw resztki produktów czy okruszki

6/2013 Własny Dom

020-023_focus_odkurzacz_beam.indd 21

21

5/10/13 11:01 AM


FOCUS

instalacje

Planowanie instalacji Montaż odkurzacza centralnego nie jest procesem skomplikowanym. Na całą instalację składają się zestaw antystatycznych rur ssących o średnicy ok. pięciu centymetrów, które umieszczane są w stropach, ścianach lub posadzkach w zależności od projektu lub sytuacji zastanej, instalacja sterująca oraz wylot powietrza na zewnątrz. Jednostka centralna składa się z silnika, separatora zanieczyszczeń i pojemnika na kurz, które zamknięte są w obudowie w kształcie walca.

gniazdo ssące

szufelka automatyczna

Lokalizacja jednostki centralnej

gniazdo ssące jednostka centralna

rys. Beam

Przed rozpoczęciem prac montażowych istotny jest dobry projekt systemu centralnego odkurzacza, który całkowicie wyeliminuje konieczność stosowania dodatkowych metod odkurzania w całym domu. Kluczową rolę w tej kwestii pełni również wybór lokalizacji jednostki centralnej. Najczęściej umieszczana jest ona w pomieszczeniach gospodarczych, kotłowniach, piwnicach czy garażach. Agregat powinien być oddalony od sypialni oraz pokoju dziennego ze względu na hałas silnika. Ważne jest, aby w danym miejscu możliwe było łatwe i szybkie opróżnienie zbiornika na kurz.

ROZMIESZCZENIE GNIAZD powinno umożliwiać swobodny dostęp do wszystkich miejsc w domu. Należy pamiętać, że im więcej gniazd, tym dłuższa i bardziej skomplikowana instalacja, a więc także większa moc odkurzacza

1

2

22

rys. H. Tomasiewicz

Wewnętrzne elementy instalacji, czyli gniazda ssące również powinny być odpowiednio rozplanowane tak, aby umożliwiały dotarcie do każdego miejsca w domu. Najczęściej instaluje się je w pobliżu drzwi, przy schodach czy korytarzach. Korzystne będzie również zamontowanie gniazd w pomieszczeniach, które są najczęściej używane, czyli kuchni, jadalni i pokoju dziennym. Musimy pamiętać, aby nie lokalizować ich przy sprzęcie RTV, w miejscach odpoczynku oraz trudnodostępnych zakamarkach. Nigdy nie montujmy gniazd za drzwiami, ponieważ to znacznie utrudni to odkurzanie. Szacunkowo w standardowym domu jednorodzinnym instaluje się od dwóch do czterech gniazd, które obsługują od 60 do 100 metrów kwadratowych powierzchni.

rys. USTM

Rozmieszczenie gniazd ssących

eksploatacja. odkurzanie może dobywać się na dwa sposoby: 1 – przez podłączenie węża do gniazda ssącego lub 2 – wysunięcie węża znajdującego się wewnątrz instalacji (system ,,hide-a-hose”). Drugie rozwiązanie choć bardziej kosztowne nie wymaga przenoszenia węźa, a specjalna blokada pozwala wysunąć potrzebną jego długość

Jaki wąż? Optymalna długość węża do odkurzacza centralnego waha się w granicach od 7,5 do 9 metrów. Taka wartość pozwoli na swobodne dotarcie do wszystkich miejsc w pomieszczeniu. Specjaliści

zalecają wybór nawet ponad dziesięciometrowych węży, jeżeli instalacja montowana jest w starych budynkach, gdzie nie można swobodnie planować gniazd ssących.

Własny Dom 6/2013

020-023_focus_odkurzacz_beam.indd 22

5/14/13 1:22 PM


beam_dziewczynka_105x275.pdf 1 2013-05-09 08:39:54

instalacje FOCUS

Zasady montażu Sieć rur

Rury oraz kształtki wykorzystywane do stworzenia systemu centralnego odkurzania wykonane są z PCV ze składnikiem antystatycznym. Tradycyjne rury hydrauliczne nie nadają się do tego typu instalacji, ponieważ ich powierzchnia nie jest gładka, przez co zmniejszona jest również siła ssania. Montując cały system należy pamiętać, aby rury prowadzić jak najkrótszymi odcinkami bez niepotrzebnych załamań, wtedy też opór ssania będzie mniejszy, a cała instalacja będzie działać sprawniej. Łagodne łuki mogą być wykonane za pomocą kolan 30 i 45°, natomiast te zlokalizowane pod gniazdami ssącymi powinny mieć 90°. Jest to zabezpieczenie przed przedostaniem się do instalacji drobnych przedmiotów, takie uformowanie przewodu pozwoli na stosunkowo łatwe ich wyjęcie.

Wyrzutnia powietrza Kolejnym elementem instalacji odkurzacza centralnego jest wyrzutnia powietrza. Powinna się ona znajdować na zewnątrz domu na wysokości co najmniej 15 do 40 centymetrów nad poziomem terenu. Musi być ona bezpośrednio połączona z jednostką centralną przewodem nie dłuższym niż sześć metrów.

Odkurzacz centralny w starych domach Montaż instalacji odkurzacza centralnego nie jest problematyczny, jeżeli mowa o nowobudowanych obiektach. W przypadku istniejących już domów konieczne może okazać się skuwanie fragmentów ścian przy montażu przewodów i gniazd ssących. W podpiwniczonych domach mamy ułatwione zadanie, ponieważ przewody prowadzone są pod sufitem piwnicy, wykorzystywane są też istniejące już nieczynne piony wentylacyjne. Końcowym etapem instalacji jest dobór akcesoriów do odkurzania centralnego. Po zamontowaniu całej instalacji oraz koniecznych dodatków można uruchomić odkurzacz oraz rozpocząć jego użytkowanie. n

REKLAMA

fot. Variovac

PODCZAS BUDOWY DOMU można bez trudu ukryć przewody odkurzacza np. w betonowej wylewce podłogi (poziome) i przygotowanych bruzdach w ścianie (pionowe). Należy starać się prowadzić instalację jak najkrótszą drogą i z możliwie najmniejszą liczbą załamań

6/2013 Własny Dom

020-023_focus_odkurzacz_beam.indd 23

23

5/10/13 11:02 AM


FOCUS

instalacje

niewidoczne we wnętrzu kanały wentylacyjne (nawiewne i wywiewne) mogą być prowadzone w przestrzeni sufitu podwieszanego

centrala wentylacyjna (rekuperator)

czerpnia świeżego powietrza

Nowoczesna WENTYLACJA

Odpowiednio dobrany system pozwoli zmniejszyć koszty ogrzewania, ale przede wszystkim zapewni komfort i świeże powietrze o odpowiedniej temperaturze Tekst: arch. Anna Czerwonka niezależnie od pory roku 24

fot. Zehnder

S CU FO

solankowy wymiennik ciepła dodatkowo nagrzewa (zimą) lub ochładza (latem) powietrze zanim dotrze ono do rekuperatora

N

owoczesne instalacje zapewniają odpowiedni komfort mieszkania i to głównie one wpływają na koszt eksploatacji domu. Wentylacja ma zapewnić taką cyrkulację powietrza, aby we wnętrzu panował przyjemny mikroklimat. Gdy funkcjonuje niewłaściwie, poskutkuje to nie tylko złym samopoczuciem, ale przyczyni się do powstawania uszkodzeń budynku oraz rozwoju bakterii, grzybów i pleśni.

Własny Dom 6/2013

s024-29_focus_wentylacja.indd 24

13-05-14 13:18


instalacje

FOCUS

Grawitacyjna a mechaniczna Wentylowanie pomieszczeń zasadniczo może odbywać się w sposób naturalny i samoistny (wentylacja grawitacyjna) lub może być wymuszona mechanicznie. Ta pierwsza jest zdecydowanie coraz rzadziej spotykana w nowych realizacjach. Pomimo wielu argumentów przemawiających za zrezygnowaniem z tego rozwiązania, ma ono główną, niepodważalną zaletę – gdy jest właściwie zaprojektowana, będzie niezawodna i praktycznie bezobsługowa. W dobie nowoczesnych technologii i dbałości o środowisko wentylacja mechaniczna staje się pewnym standardem. Całkowicie sterowalna, pozwala kontrolować warunki panujące w domu. Dodatkowo dzięki zastosowaniu rekuperacji (odzysku ciepła) nie powoduje tak dużych strat ciepła w zimie jak jej poprzednicz-

ka. Oba systemy wykluczają się – mają inne wymogi instalacyjne. Najlepiej podejmować decyzję dotyczącą rodzaju wentylacji jeszcze na etapie projektu domu.

Porównanie w Grawitacyjna • cyrkulacja powietrza działa na zasadzie wyrównania ciśnień, wynikającego z różnicy temperatur wewnątrz i na zewnątrz. Napływające nieszczelnościami lub nawiewnikami powietrze zostaje ogrzane i odprowadzone przewodem wentylacyjnym dzięki wytworzeniu w nim ciągu kominowego. • ,,uciekające” przez komin ciepło nie jest kontrolowane, a przez straty termiczne zwiększają się koszty ogrzewania domu.

w Mechaniczna • powietrze doprowadzane i odprowadzane z pomieszczeń jest rozprowadzane w domu kanałami wentylacyjnymi. W pomieszczeniach widoczne są (najczęściej umieszczane w suficie) zakończenia przewodów – anemostaty nawiewne/wywiewne. • dzięki zastosowaniu rekuperacji czy dodatkowo instalacji GWC (gruntowy wymiennik ciepła) można zniwelować straty ciepła i podnieść temperaturę, dlatego zalecane jest wybudowanie domu szczelnego (okna, ściany). Dzięki temu również bez otwierania okien jesteśmy w stanie zapewnić sobie świeże powietrze i przyjemny mikroklimat wnętrza. • urządzenie wymaga okresowej konserwacji (czyszczenia i wymiany filtrów).

WENTYLACJA MECHANICZNA NAWIEWNOWYWIEWNA. Cyrkulację powietrza zapewnia centrala wentylacyjna. Powinna być oddalona od sypialni i łatwo dostępna. Wymaga doprowadzenia zasilania elektrycznego i odprowadzenia skroplin (do kanalizacji lub specjalnego zbiornika)

WENTYLACJA GRAWITACYJNA będzie funkcjonować tylko gdy zapewniony będzie swobodny dopływ powietrza z zewnątrz (np. nieszczelnościami). Ogrzane powietrze ,,ucieka” przewodami wentylacyjnymi w łazienkach, kuchni, pom. technicznych i gosp.

fot. J. Woźnica

fot. Ł. Rajchert

rys. A. Czerwonka

DOBRY PRZYKŁAD

6/2013 Własny Dom

s024-29_focus_wentylacja.indd 25

25

13-05-13 09:27


FOCUS

instalacje

Jaka centrala? Sercem nawiewno-wywiewnej wentylacji mechanicznej jest centrala wentylacyjna. Gdy posiada wbudowany wymiennik ciepła, często potocznie nazywana jest rekuperatorem. Urządzenie dzięki zamontowanym wentylatorom czerpie powietrze z zewnątrz i wtłacza do wnętrza oraz odprowadza z pomieszczeń na zewnątrz. Centrala posiada filtry, które oczyszczają powietrze, oraz dodatkowe elementy, np. nagrzewnice podnoszące temperaturę czerpanego powietrza, chroniąc urządzenia przed uszkodzeniem podczas silnych mrozów. Specjalna budowa wymiennika ciepła daje możliwość odzyskania ciepła z powietrza usuwanego z pomieszczeń i dogrzania pobieranego z zewnątrz.

.

r ys

zer

C A.

nka

wo

Spiralny wymiennik przeciwprądowy. powietrze przemieszcza się w przeciwnych kierunkach kanalikami utworzonymi pomiędzy walcami z folii aluminiowej. zapewnia to największą powierzchnię styku i wymiany ciepła, nie pojawia się zjawisko szronienia

Typy wymienników Średnie ceny central wentylacyjnych wahają się w granicach 4000-10 000 zł. Na koszt urządzenia wpływa w dużej mierze rodzaj wymiennika ciepła, ma on również bardzo duże znaczenie dla głośności pracy urządzenia i odczuwanego komfortu we wnętrzu. w Krzyżowy jest stosunkowo tani. Zbudowany z równolegle ułożonych płyt stalowych, przez które naprzemiennie i prostopadle przepływają strumienie powietrza nawiewanego i wywiewanego. Ich sprawność to średnio 60-75%. Mogą odzyskiwać zarówno ciepło, jak i zimno, są też ciche. w Przeciwprądowy ma wysoką sprawność (do 96 %). Występują w wersji prostej lub spiralnej. Powietrze przepływa w nich równolegle w przeciwnych kierunkach. Może dochodzić w nich do oszronienia. w Entalpiczny wykonany jest z celulozy zawierającej kryształy specjalnych soli o właściwościach higroskopijnych (pochłaniających wilgoć). Mają nieco niższą sprawność niż wymienniki przeciwprądowe, jednak dzięki odzyskowi wilgoci z powietrza zapewniają większy komfort, nie oszraniają się i nie wymagają stosowania nawilżaczy. w Obrotowy posiada ruchomy wirnik, który ma za zadanie akumulować ciepło. Wymaga dodatkowego silnika, co wpływa na wyższe

zużycie energii. Jest odporny na oszronienie, a strumienie powietrza częściowo się w nim mieszają. Parametry jednostki określa projektant. Bardzo ważne, aby jej wybór był przemyślany – powinna zapewniać odpowiednie i optymalne warunki i być ekonomiczna w eksploatacji.

Lokalizacja Centrale wentylacyjne powinny być umieszczane w miejscach które zapewnią im odpowiednie warunki pracy. Bardzo ważne, aby była to przestrzeń, w której będzie wygodny dostęp do urządzenia (sezonowa konserwacja i kontrole) i będzie panowała zawsze dodatnia temperatura (najlepiej minimum 8°C). Na lokalizację często wybiera się nieużytkowe poddasze, garaż (jeśli zapewnia stałą temperaturę) lub piwnicę. Ważne, aby wentylatory znalazły się w  odpowiedniej odległości od sypialni lub były dobrze od niej odizolowane akustycznie. Przy instalowaniu wentylacji mechanicznej w starym domu, należy również zwrócić uwagę na wytrzymałość konstrukcji – urządzenia mają często znaczny ciężar i mogą powodować drgania, dlatego np. drewniane stropy będą wymagać oględzin i być może odpowiednich wzmocnień.

fot. Fincomfort

wylot na zewnątrz wyciąg z pomieszczeń

CENTRALE WENTYLACYJNE w modernizowanych podpiwniczonych domach korzystnie jest umieszczać w piwnicy. Umożliwia to wygodne prowadzenie poziomych przewodów (pod stropem parteru)

rys. Dospel

wlot z zewnątrz

26

nawiew do pomieszczeń

CENTRALE WENTYLACYJNE Z trzema wymiennikami krzyżowoprzeciwprądowymi mogą odzyskać nawet 95% energii cieplnej z usuwanego powietrza. działają bardzo cicho, wymagają wymiany filtrów co 3 miesiące

Własny Dom 6/2013

s024-29_focus_wentylacja.indd 26

13-05-14 13:18


instalacje

FOCUS

Rodzaje przewodów Zasadniczo przewody wykonuje się jako metalowe (elastyczne i sztywne) oraz z tworzyw sztucznych. w Elastyczne izolowane przewody (tzw. fleksy) to najmniej kosztowne rozwiązanie, które jest również najszybsze i najłatwiejsze w wykonaniu, kanałów jednak nie można czyścić. Nie zaleca się wykonywać z nich całych instalacji, gdyż przy niestarannym i niedokładnym ułożeniu powstają znaczne opory przepływu. W  miejscach, w których są prowadzone, nie mogą również występować duże wahania temperatur.

w Kanały sztywne (tzw. spiro) są bardzo wytrzymałe, ale przy skomplikowanych instalacjach wykonywanie rozgałęzień i połączeń jest dość trudne, a czyszczenie przewodów również przysparza problemów. To trwałe rozwiązanie wymaga jednak ocieplenia wełną mineralną, co również wpływa na jego koszt i czasochłonność. Optymalnym rozwiązaniem jest połączenie obu rodzajów przewodów, które zapewni wieloletni spokój w przystępnej cenie montażu. w Kanały z tworzyw sztucznych to małowymiarowe przewody o karbowanej zewnętrznej powierzchni, która umożliwia dowolny ich przebieg. Prowadzone są najczęściej w warstwie izolacji stropów i podłóg, przez co utrudniony jest do nich dostęp. W instalacji nie ma trójników czy kolanek – rozdzielenie przewodów do poszczególnych pomieszczeń odbywa się w specjalnej, wykonanej z tworzywa lub metalu skrzynce rozdzielczej (jedna dla nawiewu, jedna dla wywiewu). Montaż wentylacji w tym systemie jest bardzo prosty, opory przepływu powietrza – niskie, a dodatkowo przy pomocy specjalnego urządzenia można łatwo wyczyścić wszystkie przewody.

sztywNe przewody są bardzo trwałe, jednak muszą być odpowiednio zaizolowane termicznie i akustycznie

fot. Conceptair

Instalacja wentylacji mechanicznej składa się z czerpni i wyrzutni powietrza, anemostatów (elementy nawiewne i wywiewne montowane najczęściej w suficie) oraz kanałów wentylacyjnych, łączących wszystkie zakończenia z centralą wentylacyjną. Najczęściej spotykanym rozwiązaniem jest umieszczanie anemostatów wywiewnych w pomieszczeniach ,,mokrych” (łazienka, wc) oraz tam, gdzie gotujemy potrawy. Korzystnie również jest umieszczać wywiew łącznie z nawiewem w pomieszczeniach, w których spędzamy czas w większym gronie (salon, jadalnia). O rozmieszczeniu przewodów decyduje ich rodzaj oraz architektura domu (rodzaj dachu, podpiwniczenie).

fot. Fincomfort

Przewody – z czego i gdzie?

kaNały z tworzyw sztuczNych dzięki małym średnicom mogą być prowadzone w warstwie ocieplenia np. dachu płaskiego lub w wylewce na stropie

centrala wentylacyjna

s.

ry

Najczęściej spotykaNym układem jest instalowanie wywiewów w pomieszczeniach ,,mokrych” (łazienka, pralnia, wc) oraz tam, gdzie konieczne jest szybsze usuwanie powietrza (kuchnie, siłownie). Nawiewy umieszczane są zwykle w sypialniach i salonach

anemostat nawiewny

anemostat wywiewny

6/2013 Własny Dom

s024-29_focus_wentylacja.indd 27

sto

En

27

13-05-14 13:20


FOCUS

instalacje

Chłodzenie latem i dogrzewanie zimą Przy najprostszej i typowej instalacji wentylacji mechanicznej z rekuperacją powietrze, które dostaje się z zewnątrz do centrali wentylacyjnej, po kilkustopniowym ,,dogrzaniu” przez rekuperator trafia do pomieszczeń. W zimie przy silnych mrozach temperatura na wejściu musi zostać podniesiona, aby nie uszkodzić rekuperatora. Stosuje się w tym celu dodatkowe nagrzewnice. W lecie z kolei zależy nam na uzyskaniu przyjemnego chłodu.

Przy pomocy rekuperatora W centrali wentylacyjnej można osiągnąć to w dwojaki sposób:

czerpnia świeżego powietrza

w montując zamiast wymiennika kasetę letnią, która zwiększa przepływ powietrza, dając wrażenie chłodu – jest to najprostsze rozwiązanie; w przez by-pass rekuperatora – dodatkowy kanał centrali, pozwalający na obejście wymiennika i bezpośredni nawiew do pomieszczeń, a także ochłodzenie powietrza nawiewwanego tym wywiewanym.

Dodatkowe ochładzanie Rozwiązaniem jest również dołączenie do instalacji urządzeń, które pozwolą uzyskać pożądany efekt. Jednym z nich jest swoista pompa GPWC, CZYLI GRUNTOWY POWIERZCHNIOWY wymiennik ciepła, to prowadzone ok. 1,5 m pod ziemią przewody, w których powietrze zostaje wstępnie ogrzane w zimie i ochłodzone w lecie

rys. Rehau

centrala wentylacyjna

NASZ EKSPERT

ciepła, czyli niewielkie, podłączane do konkretnego typu rekuperatora (często z wymiennikiem przeciwprądowym) urządzenie, pełniące rolę klimatyzatora. Dzięki niej cała instalacja jest wygodna w regulacji i sterowaniu – temperaturę w pomieszczeniach ustawia się za pomocą znajdującego się we wnętrzu panelu.

Z gruntu korzystniej Drugą metodą obniżania temperatury w lecie i podnoszenia w zimie jest instalacja z gruntowym wymiennikiem ciepła. Choć wymaga znacznych nakładów finansowych podczas montażu, inwestycja zwraca się z każdym dniem użytkowania, ponieważ jej eksploatacja jest całkowicie bezpłatna. Powietrze, zanim dostanie się do rekuperatora, przechodzi systemem podziemnych rur, gdzie zostaje wstępnie ogrzane lub ochłodzone. W lecie w warunkach zewnętrznych +30oC do wnętrza dostarczane jest powietrze o temperaturze +16oC. Natomiast w  przypadku temperatury na wejściu do czerpni wynoszącej –15oC, na wylocie GPWC (wejście do rekuperatora) otrzymujemy 0oC. Daje to wymierne korzyści także w odniesieniu do systemu ogrzewania budynku – możliwość zakupu kotła grzewczego mniejszej mocy i dużo niższe rachunki za ogrzewanie. Gruntowy wymiennik ciepła zapewnia stały i równomierny rozkład temperatury w pomieszczeniach, pełni więc funkcję naturalnej klimatyzacji w domu.

zenon Jerzy mucha Global-Tech

płytowy wymiennik ciepła – powietrze płynie w nim szczeliną o wysokości ok. 2,8 cm po utwardzonej powierzchni żwirowo-piaskowej. Ochładza się lub ogrzewa zależnie od pory roku. Ten typ GWC doskonale sprawdza się tam, gdzie nie występują wody gruntowe. Wymienniki płytowe mogą być montowane również w obrysie fundamentów. Należy jednak zawsze mieć pewność, że na terenie ich montażu nie będzie zanieczyszczeń emitujących zapachy. rurowy wymiennik ciepła – w tym rodzaju wymiennika powietrze płynie rurami, a wymiana cieplna następuje poprzez ich ścianki. Rury wykonane są z polietylenu lub polipropylenu z wewnętrzna powłoką antybakteryjną. Rury polipropylenowe łączy się mufami z uszczelkami, polietylenowe – przez zgrzewanie elektrooporowe lub doczołowe. Przewodność cieplna polietylenu jest większa (0,50 W/mK) niż polipropylenu (0,22 W/mK), dlatego system z polietylenu przy tej samej ilości rur daje lepsze wyniki pracy. Połączenie przez mufy narażone jest na infiltrację wód. System zgrzewany można montować w każdych warunkach, nawet w terenie bardzo zawodnionym, co poprawia znacznie jego pracę.

28

fot. Zehnder

w Jaki gruntowy wymiennik wybrać?

Dogrzanie lub ochłoDzenie powietrza przed dotarciem do rekuperatora może się również odbywać dzięki dodatkowym, zintegrowanym urządzeniom, np. solankowemu wymiennikowi ciepła. wymaga on poprowadzenia specjalnego węża, w którym płynie roztwór soli, na głębokości 1,5 m

Własny Dom 6/2013

s024-29_focus_wentylacja.indd 28

13-05-13 12:33


029_schiedel.indd 29

5/10/13 2:58 PM


TEMAT MIESIĄCA kształt dachu 1 Więźba, stropy, temat miesiąca | wokół domu

Piękny dom wymaga oprawy – działki urządzonej w sposób przemyślany i przyjemny dla oka. Obejmuje to m. in. ogrodzenie, podjazd i ścieżki w ogrodzie, zadbane trawniki oraz elementy wodne – basen, staw kąpielowy lub oczko wodne Tekst: inż. Rafał Żyła

L

1 OGRODZENIE I BRAMA WJAZDOWA

Ogrodzenie posesji w prawie budowlanym i cywilnym. Czy potrzebny jest fundament? Ogrodzenie drewniane, klinkierowe, stalowe. Żywopłot. Brama wjazdowa 30 32 Własny Dom 6/2013 str.

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 30

2 NAWIERZCHNIE

Budowa podjazdu i jego odwodnienie. Kostka betonowa i granitowa. Zadania murka oporowego. Jak i z czego budować schody? str.

38

3 WODA W OGRODZIE

Lokalizacja oczka wodnego. Staw kąpielowy. Fontanny. Wymiary i usytuowanie basenu. Kaskady i strumienie – obieg zamknięty i otwarty str.

48

5/15/13 10:31 AM


temat miesiąca | wokół domu

Więźba, stropy, kształt dachu

1

WOKÓŁ DOMU

fot. Wienerberger

4 TRAWNIK I MEBLE OGRODOWE

Nawadnianie trawnika na wiele sposobów. Instalacja nawadniająca. Rodzaje kosiarek. Jak wybierać meble ogrodowe i narzędzia ogrodnicze? str.

52

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 31

5 INSTALACJE

Gdzie zlokalizować oczyszczalnię? Rodzaje oczyszczania tlenowego. Szambo. Osadnik gnilny. Złoże biologiczne. Zbiornik na gaz. Oświetlenie ogrodu str.

56 6/2013 Własny Dom

31

5/15/13 10:32 AM


1 1

temat miesiąca | wokół domu

OGRODZENIE I BRAMA WJAZDOWA

Służy wyznaczeniu granic działki i zniechęceniu niepowołanych gości do wchodzenia. Jednocześnie może stać się prawdziwą ozdobą posesji. Do wyboru inwestorzy mają m. in. klinkier, drewno naturalne i kompozytowe, stal, beton, gabiony oraz żywopłot

Jakie zadanie ma ogrodzenie?

fot. Wienerberger

Ogrodzenie w jasny sposób określa granice posiadłości, pełniąc także rolę przeszkody dla nieproszonych gości. Wraz z jego wzniesieniem powiększa się także nasze poczucie bezpieczeństwa, bowiem zyskujemy teren, który należy do nas i otoczony jest mniej lub bardziej masywnym ogrodzeniem, mówiącym wszystkim na zewnątrz, że bez pytania na ten teren nie wejdą. Ogrodzenie ważne jest szczególnie wtedy, gdy mamy małe dzieci, które spędzają czas na świeżym powietrzu. Płot wokół domu to także wizytówka właściciela, jego zaufania do nieznajomych i rzecz jasna, gustu. Wprawdzie nie jesteśmy zmuszani do postawienia ogrodzenia, ale nieogrodzona działka to w Polsce rzadkość.

KIEDY POTRZEBNE JEST POZWOLENIE NA BUDOWĘ?

OgrOdzenie ażurOwe ze słupkami z cegły i metalowymi przęsłami jest na tyle masywne, że zniechęca osoby niepowołane do wchodzenia, ale równocześnie otwiera działkę na otoczenie

fot. Wienerberger

do budowy ogrodzenia na pewno nie będzie potrzebne pozwolenie, pod pewnym jednak warunkiem: jeśli ogrodzenie nie znajduje się od strony dróg, ulic, placów, torów kolejowych i innych miejsc publicznych, oraz jeśli nie jest wyższe niż 2,2 m. W pozostałych sytuacjach trzeba będzie stosować się do przepisów zawartych w prawie budowlanym i cywilnym. Zgłoszenia nie wymaga również wzniesienie ogrodzenia tymczasowego, czyli takiego, które stanowi jedynie zabezpieczenie posesji na okres prac budowlanych. Do zgłoszenia należy dołączyć oświadczenie o prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane oraz szkic lub rysunek przebiegu ogrodzenia. Dokumenty należy złożyć przed terminem rozpoczęcia prac budowlanych. Jeżeli w ciągu 30 dni od dnia doręczenia dokumentu właściwy organ nie wniesie – w drodze decyzji – sprzeciwu, można przystąpić do budowy, jednak nie później niż po upływie dwóch lat.

OGRODZENIE LITE też może być eleganckie – np. dzięki ciepłym barwom i zróżnicowaniu kolorystycznemu. Odwiedzający ma prawo spodziewać się, że zobaczy za nim równie gustowny dom

OGRODZEŃ? 32SZUKASZ Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 32

katalog.wlasnydom.pl

5/13/13 11:22 AM


temat miesiąca | wokół domu

OGRODZENIE I BRAMA WJAZDOWA

1

PRAWO CYWILNE A OGRODZENIE Zgodnie z art. 144 Kodeksu cywilnego właściciel nieruchomości powinien powstrzymywać się od działań, które zakłócałyby korzystanie z nieruchomości sąsiednich ponad przeciętną miarę, wynikającą ze społeczno-gospodarczego przeznaczenia nieruchomości i stosunków miejscowych. Przykładowo: jeśli sąsiad wybuduje płot, który zasłania nam światło i nie chce tego dobrowolnie zmienić, to prawo jest po naszej stronie. Możemy wystąpić na drogę postępowania sądowego. Trzeba jednak pamiętać, że przed sądem swoje roszczenia trzeba będzie udowodnić. Warto też wiedzieć, że ogrodzenie możemy wybudować wspólnie z sąsiadem. Musimy jednak dojść wtedy do porozumienia z właścicielem działki graniczącej z naszą – kodeks cywilny zobowiązuje właścicieli przylegających do siebie działek jedynie do ponoszenia kosztów utrzymania już wybudowanego ogrodzenia. Jeśli sąsiad nie zgodzi się współfinansować budowy płotu, będziemy go musieli postawić za własne pieniądze. Warto też dopilnować, aby ogrodzenie faktycznie wyznaczało granicę działki. Najlepiej skorzystać z pomocy geodety.

różNe płoty Na dwóch krawędziach posesji – prawo stawia inne wymogi ogrodzeniu działki od strony drogi (lub innego miejsca publicznego) i od strony innej działki

FUNDAMENT: CZY ZAWSZE JEST POTRZEBNY? Wszystko zależy od konstrukcji ogrodzenia. W Polsce dość rzadko wykonuje się pełny mur – na ogół murowane są tylko słupki. Wówczas fundament wykonuje się tylko pod słupki – są to tzw. stopy fundamentowe. Sytuacja jednak zmienia się, gdy decydujemy się na podmurówkę – wówczas pod całą jej długością należy położyć fundament. czapa ceramiczna lub betonowa

zbrojenie słupka

Fundament pod ciężki płot z klinkieru na gruntach zwiększających objętość pod wpływem zamarzającej wody powinien być posadowiony poniżej punktu przemarzania, czyli od ok. 80 cm do ok. 140 cm pod powierzchnią ziemi. Na pozostałych gruntach wystarczą fundamenty o głębokości ok. 60 cm. Szerokość fundamentów powinna być taka, jak grubość muru.

fuNdameNt ogrodzeNia kliNkierowego powinien być dość głęboki. szerokość fundamentu nie może być mniejsza niż grubość muru

daszek ceramiczny lub betonowy

izolacja z folii lub dwóch warstw papy na lepiku poziom gruntu

fundament z betonu

10 cm nad poziomem gruntu 60 cm – głębokość fundamentu rys. Lafarge

Ogrodzenie nie może stanowić zagrożenia dla osób trzecich. Na wysokości mniejszej niż 1,8 m zabronione jest umieszczanie ostro zakończonych elementów, np. drutu kolczastego. Ogrodzenie powinno być ażurowe co najmniej powyżej 60 cm od poziomu terenu. Ten przepis nie ma zastosowania, jeśli konieczność budowy innego płotu wynika z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Łączna powierzchnia prześwitów (otworów), umożliwiająca naturalny przepływ powietrza, powinna wynosić co najmniej 25% powierzchni ażurowej części ogrodzenia między słupami. W przypadku każdego rodzaju ogrodzeń obowiązuje jedna zasada, jeśli chodzi o bramy i furtki. Muszą one otwierać się do wewnątrz działki, aby nie stwarzały zagrożenia dla ruchu pojazdów czy pieszych. Szerokość bramy powinna wynosić co najmniej 240 cm, zaś furtki – co najmniej 90 cm.

fot. Wienerberger

PRAWO BUDOWLANE A OGRODZENIE

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 33

33

5/14/13 1:29 PM


temat miesiąca | wokół domu

OGRODZENIE I BRAMA WJAZDOWA

1

DrewNo w ogroDzeNiu ażurowym – kolorystyka lakierobejcy pozwala niemal dowolnie dopasować kolor ogrodzenia do otoczenia

PreParat zabezPieczający można nanosić na drewno za pomocą pędzla, ze szczególnym uwzględnieniem pęknięć, szczelin i złączeń

fot. Altax

Forma może być bardzo różna, choć najczęściej są to deski ogrodowe, zwane po prostu sztachetami. Mogą być proste, rozrzeźbione, z różnie zakończonym szczytem (okrągłym, symetrycznie skośnym, niesymetrycznie skośnym, płaskim etc.). Coraz częściej deski montuje się nie w pionie, ale w poziomie – to dobry pomysł na ogrodzenie mniej ażurowe niż tradycyjne. Sztachety najczęściej wykonuje się z olchy i sosny – to rozwiązanie tańsze. Natomiast droższe i bardziej trwałe wykonywane są z akacji i dębu. Dostępne są także drewniane ogrodzenia w formie lamelowych płotów, które wykonane są z różnego rodzaju desek i listew. Zabezpieczenie drewna impregnatem pozwala znacznie poprawić trwałość drewnianych ogrodzeń i ich odporność na zmieniające się warunki atmosferyczne. W tym celu stosuje się impregnację ciśnieniowo-próżniową lub gruntowanie, a następnie nakładanie warstwy farby olejnej, akrylowej lub lakieru bezbarwnego – będzie wtedy widoczny rysunek słojów. Można także zastosować farby przepuszczające parę wodną – dzięki temu drewno może „oddychać”.

fot. Semmelrock

Z jakiego drewna wykonujemy ogrodzenie?

Głównym zagrożeniem dla tego typu rozwiązań jest – prócz pęknięć wynikających z mechanicznych przyczyn – rdza. Są na to dwa sposoby. W przypadku cynkowania ogniowego tego typu problemy nie występują. Ogrodzenia zanurzane są w cynku w bardzo wysokiej temperaturze, wskutek czego końcowy produkt jest trwalszy, a powłoka antykorozyjna dużo dokładniej rozprowadzona. Cynk przenika do struktury materiału, zwiększając jego odporność na warunki atmosferyczne. Inną technologią jest malowanie proszkowe. Korzysta się w nim z elektrostatyki. Najpierw nakłada się kolorowy proszek, a następnie rozgrzewa elementy do wysokiej temperatury. Proszek, który nie osiadł na materiale, można zebrać i wykorzystać do malowania kolejnych partii. Ekologiczność tego rozwiązania polega na nieemitowaniu szkodliwych rozpuszczalników do atmosfery oraz oszczędności materiału.

34

fot. Xcel

JAK ZABEZPIECZYĆ OGRODZENIA STALOWE?

SłuPki i wyPełNieNie Stalowe. ogrodzenie wówczas jest ażurowe, wizualnie lekkie, poziome są tylko przęsła

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 34

5/13/13 11:24 AM


temat miesiąca | wokół domu

OGRODZENIE I BRAMA WJAZDOWA

1

JAK BUDOWANY JEST MUR Z KLINKIERU? KLINKIEROWE OGRODZENIE może mieć fantazyjne formy. Metalowe elementy montuje się przy pomocy kołków rozporowych lub wmurowuje na specjalną zaprawę. Przęsła powinny być osadzane na przegubach, aby umożliwić im rozszerzalność cieplną

fot. Wienerberger

Na samym początku należy ułożyć cegły w narożnikach w kierunku środka, sukcesywnie wypełniając pustą przestrzeń znajdującą się pomiędzy narożnikami. Należy przy tym mieszać ze sobą cegły z różnych palet, ponieważ poszczególne partie mogą różnić się od siebie kolorystycznie. Do murowania najlepiej stosować zaprawę przeznaczoną do klinkieru. Użycie innego rodzaju zaprawy może spowodować tworzenie się wykwitów na cegłach. Jeżeli także fugi zostaną nieprawidłowo wykonane, mogą w późniejszym czasie pojawić się mało estetyczne białe zacieki na powierzchni płotu. W przypadku gdy klinkierowe są tylko słupki, a przestrzeń między nimi wypełniona jest przęsłami, elementy te montuje się do słupków za pomocą kołków rozporowych. Kluczowe znaczenie mają w tym przypadku słupki. To na nich opiera się cały ciężar ciężkich przecież (np. żeliwnych) przęseł. Dlatego też wnętrze słupków zbroi się prętami stalowymi i wypełnia betonem o takiej samej konsystencji, jak zaprawa z klinkieru.

Aby wykończyć słupek, najlepiej zrobić tzw. daszek z cegieł kształtowych lub prefabrykatów kapturowych. Mają one przeważnie kształt stożka, który umożliwia szybkie odprowadzenie wilgoci. Na podmurówce, bezpośrednio pod przęsłem, cegły układa się krótszym bokiem na zewnątrz muru. Do wykończenia doskonale nadają się cegły kształtowe.

Ostatnim etapem budowy jest fugowanie przy użyciu specjalnej fugi do klinkieru. Nie należy wykonywać fug podczas złych warunków pogodowych, szczególnie podczas deszczu i temperatury poniżej 5oC.

REKLAMA

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 35

35

5/13/13 11:25 AM


temat miesiąca | wokół domu

OGRODZENIE I BRAMA WJAZDOWA

1

OGRODZENIA TYNKOWANE I BETONOWE

brama wjazdowa I furtka muszą być dopasowane wizualnie do ogrodzenia. Nie musi to jednak oznaczać ani użycia tego samego materiału, ani dokładnie tego samego koloru

fot. Semmelrock

fot. Styl-Bet

Muruje się je z typowych materiałów budowlanych (zwykłe cegły pełne i bloczki betonowe) oraz tynkuje. Są to materiały wrażliwe na zabrudzenia i szkodliwe działanie wilgoci (także psiego moczu, co jest szczególnie ważne dla posiadaczy czworonogów), dlatego należy tynk impregnować i okresowo czyścić. Bardziej odporne są tynki z dodatkiem szkła

wodnego oraz masy tynkarskie z grysu kamiennego spojonego żywicą. Tynkować można także części żelbetowe. Natomiast barwiony w masie beton stosuje się w postaci prefabrykowanych kostek, bloków i pustaków. Ich powierzchnie imitują najczęściej kamień, ale dostępne są także odmiany ryflowane (wąskie rowki), żebrowane (szerokie rowki) lub łupane. Bloczki mogą być jasno- lub ciemnoszare, zielone, brązowe, żółte i pomarańczowe. Buduje się z nich estetyczne i stabilne ogrodzenia, których nie trzeba tynkować. W  systemie takim można wykonać także mury oporowe, które przy działkach zakończonych skarpami stają się ogrodzeniami.

ProPorcje elemeNtów ogrodzeNIa mogą być różne – w tej dziedzinie można pozwolić sobie na eksperymenty

Alternatywą dla geometrycznych kształtów jest żywopłot naturalny, niestrzyżony. Tego rodzaju ogrodzenie zajmuje dużo miejsca – od 1,5 do 4 m szerokości – więc rzadko jest stosowane w części wejściowej posesji. W przypadku roślin liściastych konieczne jest „uszczelnienie” ażurowej, dolnej części żywopłotu przez nasadzenie przed nim niskich krzewów. Zaletą tego typu ogrodzenia jest przede wszystkim możliwość kwitnienia i owocowania oraz naturalny wygląd i wielkość roślin.

fot. Wolf System

Żywopłot zwykle sadzi się od strony ulicy. Może być jedynym ogrodzeniem lub uzupełnieniem istniejącego. Może być strzyżony – wymaga wtedy systematycznego (co najmniej 2 razy w roku) przycinania, aby uzyskać odpowiednią formę. Dobrze utrzymany żywopłot formowany stanowi zwartą i gęstą ścianę o wysokości od kilkudziesięciu centymetrów do kilku metrów. Należy pamiętać, że przy pielęgnacji wysokiego już na 2 m żywopłotu nie obejdzie się bez użycia drabiny, a sama praca jest dość żmudna.

36

ŻywoPłot NaturalNy. czasem dobrze jest postawić przed nim dodatkowe ogrodzenie, aby zapewnić posesji lepszą ochronę. jego funkcja jest bowiem przede wszystkim ozdobna – ma wyznaczać granice działki bez zbyt ostrego ingerowania w krajobraz

fot. Wromac

ŻYWOPŁOT, CZYLI NAJSZERSZE Z OGRODZEŃ

STYL FURTKI Najczęściej wykonuje się następujące furtki: • metalowe – mają konstrukcję w postaci prostokątnej ramy z kątowników stalowych, a wypełnienie z okrągłych prętów stalowych, • drewniane – wykonane w konstrukcji kleszczowej. Aby podnieść sztywność furtki i zapobiec jej wypaczeniu, przykręca się ukośne listwy po obu stronach skrzydła. W furtkach montujemy zamki lub rygle elektryczne otwierane kluczem z zewnątrz lub za pomocą włącznika umieszczonego wewnątrz domu. Pamiętajmy, aby zamek był oddalony od słupka o co najmniej 7 cm – wtedy przekręcanie klucza lub klamki obędzie się bez bolesnych otarć dłoni.

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 36

5/13/13 11:25 AM


temat miesiąca | wokół domu

OGRODZENIE I BRAMA WJAZDOWA

1

DESKI KOMPOZYTOWE Do ogrodzeń można również zastosować deski kompozytowe (mieszaninę mączki drzewnej i PVC) z systemów tarasowych. Mogą zostać osadzone w aluminiowych profilach w kolorze srebrnym lub czarnym. Taka konstrukcja jest łatwa w montażu, a w przeciwieństwie do drewna naturalnego nie wymaga konserwacji czy malowania.

NiePrzezierNa brama WjazdoWa dobrze pasuje do wysokiego, nieażurowego ogrodzenia – zarówno wizualnie, jak i pod względem funkcji. jeśli chcemy uniemożliwić wgląd z ulicy na działkę, taka brama jest najlepszym wyborem

odWodNieNie liNioWe wzdłuż bramy wjazdowej zabezpiecza przed wlewaniem się wody na podjazd z ulicy (nie mamy często wpływu na to, jak odwodniona jest ulica)

fot. Faac

Mogą być wyposażone w jedno lub dwa skrzydła, wieszane na zawiasach o specjalnej konstrukcji uniemożliwiającej ich późniejsze zdjęcie (np. przez włamywaczy). Zależnie od ciężaru skrzydła (przy bramie kutej nawet 500 kg) w słupku umieszcza się zazwyczaj od 2 do 3 zawiasów. Przy dużej jego rozpiętości (powyżej 1,5 m) stosuje się specjalne podciągi, które poprawiają sztywność konstrukcji. Otwieranie takiej bramy może odbywać się ręcznie lub za pomocą napędu. W drugim przypadku sterowanie nim odbywa się za pomocą klucza, klawiatury lub pilota. Zdalne sterowanie jest najwygodniejsze, ponieważ pozwala otworzyć bramę bez wychodzenia z samochodu. Największą jednak wadą bramy rozwiernej jest ilość miejsca, którą trzeba zarezerwować dla niej wewnątrz działki. Projekt podjazdu powinien uwzględnić zarówno długość samochodu, jak i zasięg skrzydła bramy.

fot. Nice

Brama wjazdowa rozwierna: uwzględnij zasięg skrzydeł

ogrodzeNie z desek komPozytoWych jest pozbawione sęków – jego elementy są idealnie proste i jednolite

Jeżeli dysponujemy małą działką lub podjazd przed naszym domem jest zbyt krótki, dobrym rozwiązaniem jest montaż bramy przesuwnej, której skrzydło na specjalnych rolkach będzie poruszało się po szynie. Taka brama oszczędza miejsce na działce, ponieważ wymaga jedynie nieobsadzonego roślinami, wolnego pasa wzdłuż ogrodzenia. Podobnie jak w przypadku rozwiernych, bramy przesuwne również można otwierać ręcznie lub za pomocą napędu. Wadą tego typu bram jest częste blokowanie się w okresie zimowym z powodu oblodzenia lub opadów śniegu.

fot. Hörmann

fot. Deceuninck

ZALETY BRAMY PRZESUWNEJ

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 37

37

5/14/13 1:35 PM


2 1

temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

Podjazd, ścieżki w ogrodzie i taras narażone są na ciągłe oddziaływanie niszczących czynników atmosferycznych, dlatego dominują tu beton i naturalny kamień, wykańczane na wiele sposobów. W przypadku podjazdu warto zadbać o odwodnienie i zabezpieczenie przed oblodzeniem

Wszystko jest proste, gdy podjazd jest stosunkowo krótki, a brama wjazdowa ustawiona na wprost bramy garażowej. Zakładając, że drzwi do garażu mają standardową szerokość 2,4 m, aby móc bez problemów do nich dojechać, na podjazd należy przeznaczyć drogę nieco szerszą od wjazdu do garażu – ok. 3 m. Jeśli jednak garaż jest daleko od bramy wjazdowej, warto pomyśleć o dodatkowej przestrzeni do zawracania samochodu (inaczej czeka nas dłuższa jazda na wstecznym biegu, co nie jest komfortowym rozwiązaniem). Może ona być wykonana w formie zatoczki, czyli miejscowego poszerzenia podjazdu do szerokości powyżej 7 m. Wówczas przy pomocy kilku prostych manewrów zawrócimy samochodem. Zatoczka może również służyć jako miejsce parkingowe, ale to rozwiązanie dla tych, którzy mają działkę większą niż 1500 m2, a ponadto większą część niż zwykle chcą poświęcić na tzw. część frontową. Standardowa ilość miejsca, jaką powinniśmy zostawić na zaparkowanie jednego samochodu, to 2,5 x 5 m. Jeśli samochodów jest więcej lub przewidujemy parking dla gości, szerokość wolnej przestrzeni powinna zostać powiększona o 2,5-3 m na każdy dodatkowy samochód.

SZUKASZ NAWIERZCHNI? 38 Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 38

klinkierowa cegła brukowa spoina

podłoże

warstwa nośna mrozoodporna podbudowa warstwa spodnia

PODBUDOWA PODJAZDU powinna być grubsza niż w przypadku ścieżki. Nośność podjazdu zależy zarówno od grubości warstw podbudowy nawierzchni, jak i grubości materiału użytego do wykończenia nawierzchni, np. kostki klinkierowej

betoNowe płyty na podjeździe wymagają odpowiednio przygotowanego podłoża. Inaczej nawet nawierzchnie o najlepszych parametrach będą się zapadać lub nawet pękać

fot. Bruk-Bet

SZEROKOŚĆ PODJAZDU I PRZYDATNOŚĆ ZATOCZKI

do 2 mm, ewentualnie z grysu lub żwirku o grubości 1-4 mm. Podłoże musi mieć specjalnie przygotowany grunt z podsypką piaskowo-cementową, by nie dopuścić do obsuwania się ziemi. Ma to wpływ na wytrzymałość i wodoprzepuszczalność nawierzchni. Przy zagęszczaniu należy pamiętać także o punktach wcześniejszych wykopów pod instalacje elektryczne, sanitarne czy kanalizację. W tych miejscach grunt także powinien zostać skondensowany – w  innym razie opady atmosferyczne spowodują zapadanie się nawierzchni. Podczas przygotowywania podłoża należy pamiętać o zachowaniu spadku terenu, średnio 3% (na 1 mb), co pozwala na odprowadzenie wody. Dodatkowo woda musi zostać odprowadzona w  odpowiednim kierunku, na zewnątrz posesji, a nie w stronę domu czy garażu. Inaczej grozi nam zapadnięcie się gruntu i powstawanie nierówności terenu.

WIATA To zadaszone miejsce parkingowe o prostej, lekkiej i często ażurowej konstrukcji. Wiata ochroni nas przed koniecznością odśnieżania samochodu, deszczem, nadmiernym nasłonecznieniem samochodu, ale już nie przed mrozem (nie może być ogrzewana) czy złodziejami. Nie jest to zatem dobre rozwiązanie dla tych, którzy wyjeżdżają np. na dwa tygodnie na wczasy bez samochodu. I najważniejsze – jest znacznie tańsza niż garaż. Nie zawsze należy ją traktować jako alternatywę dla garażu, bo na dużych działkach, których właściciele często wjeżdżają i wyjeżdżają, może się okazać wygodniejsza niż stałe wjeżdżanie do garażu lub parkowanie na podjeździe.

fot. Carporty

Niedostateczne utwardzenie podłoża i źle wykonana podbudowa mogą z czasem doprowadzić do zapadania się i powstawania nierówności w nawierzchni, szczególnie na podjeździe. Odpowiednio wykonane warstwy pod np. kostką brukową wpływają z kolei na dobrą przesiąkliwość gruntu. Podbudowa powinna mieć grubość 15-45 cm (w zależności od rodzaju podłoża oraz przewidywanego obciążenia) oraz składać się z kruszywa o frakcji 30-60 mm. Na podbudowie należy wykonać podsypkę o grubości 3-5 cm z piasku o frakcji

rys. archiwum WD

Aby podjazd się nie zapadał

dostosowaNIe stylIstyczNe wiaty do samochodu, który ma pod nią stać, to nie snobizm. są to konstrukcje na tyle tanie, że można sobie pozwolić na rozebranie co jakiś czas starej i postawienie innej

katalog.wlasnydom.pl

5/13/13 11:25 AM


temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

2

JAKI MATERIAŁ NA PODJAZD? KOSTKA BETONOWA dostępna jest w wielu kształtach, kolorach i rozmiarach, co umożliwia układanie z niej praktycznie dowolnych wzorów, dostosowanych do elewacji i płynnie łączących się z aranżacją ogrodu

fot. Polbruk

Na podjazdach nawierzchnia jest bardziej obciążona, dlatego też należy stosować tam elementy grubsze niż na ścieżkach. Może to być: klinkier, kostki betonowe, betonowe płyty ażurowe (ale już nie płyty chodnikowe), kamień w postaci płyt i kostek, żwir lub żywica epoksydowa. W przypadku klinkieru elementy powinny tworzyć warstwę o grubości ok. 10 cm, a kostki betonowej – ok. 8 cm. Użycie cieńszych materiałów do budowy podjazdu może spowodować, że nawierzchnia zacznie nam się „rozchodzić” i zapadać pod wpływem ciężaru samochodu. Na podjazdy zupełnie nie nadaje się np. krata trawnikowa. Do wyboru mamy szeroką gamę kształtów (kwadrat, koło, prostokąt, łuska, romb, trapez etc.) oraz kolorów kostek, jak i rodzajów ich powierzchni – może być gładka, młotkowana, stemplowana. Wśród kamieni: łupane i łamane.

Zabudowywanie powierzchni należy przeprowadzać zgodnie z wytycznymi wynikającymi z warunków zabudowy, które mogą wyznaczyć maksymalny procent zabudowania powierzchni działki.

To ważne dla tych wszystkich, którzy marzą np. o dużym dziedzińcu, rozległym podjeździe z zatoczkami lub wybrukowanym podwórcu.

korytka. Pierwsze będzie zbierało wodę tuż przy bramie wjazdowej (aby jak najmniej wody dostało się na naszą posesję z drogi asfaltowej) oraz kilkanaście centymetrów przed bramą garażową (to korytko będzie zbierało spływającą wodę z podjazdu). Drugie korytko powinno znaleźć się wewnątrz garażu. Jego głównym zadaniem będzie zbieranie wody spływającej z np. zaśnieżonego samochodu, ale w przypadku oberwania chmury stanie się ono bardzo ważnym elementem zabezpieczającym garaż przed zalaniem. Oprócz korytek w skład systemu wchodzą: kratki (jedynie widoczne elementy systemu), dekle (montowane na końcach rynien) oraz studzienki, do których spływa woda.

fot. Hauraton

Rzetelne zaprojektowanie i wykonanie podłoża pod podjazd jest najważniejszym etapem prac i w sposób bezpośredni łączy się z zagadnieniami odwodnienia. Jeżeli tylko jest to możliwe, najlepiej zastosować spady powierzchni w  kierunku „od domu”. Dzięki temu woda w  naturalny sposób będzie „odpływała od garażu”. Jednak w wielu przypadkach, z powodu ukształtowania terenu bądź umieszczenia garażu pod ziemią, jest to niemożliwe. Warto wówczas na podjeździe uformować załamanie, dzięki któremu chociaż niewielka część wjazdowa będzie biegła „pod górkę”, co zapobiegnie wpływaniu wody do pomieszczenia garażu. W takim przypadku warto zamontować dwa

fot. Elektra

JAK ODWODNIĆ PODJAZD?

SYSTEM ANTYOBLODZENIOWY Dzięki systemom przeciwoblodzeniowym nie musimy martwić się odśnieżaniem powierzchni schodów, podjazdów, tarasów, kuciem warstwy lodu i sypaniem soli. Manewrowanie samochodem przed garażem oraz na podjazdach staje się łatwe i bezpieczne – prawdopodobieństwo wystąpienia wypadków spowodowanych śliską nawierzchnią maleje. Ogrzewanie wjazdu do garażu można wykonać na dwa sposoby: pod całą powierzchnią podjazdu albo wzdłuż pasów jezdnych pod kołami samochodu – w odstępie odpowiadającym rozstawowi kół. Kable lub maty grzejne można układać w podsypce piaskowej pod kostką brukową albo – w przypadku podjazdów z zaprawy betonowej – w warstwie wylewki. Moc jednostkowa na m2 powinna w tym wypadku oscylować w granicach 300 W/m2.

odwodnienie 6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 39

39

5/13/13 11:26 AM


temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

2

Zastosowanie specjalnych technik obróbki pozwala na uzyskanie szlachetnych powierzchni: • szczotkowanie – na powierzchni kostki powstaje delikatna porowata struktura oraz specyficzny melanż kolorystyczny, • profilowanie nadaje powierzchniom wygląd zbliżony do naturalnego kamienia, • obijanie odbywa się w specjalnym bębnie, nadaje postarzony charakter (bruk antyczny), • płukanie poprzez usuwanie za pomocą wody z wierzchniej warstwy drobin betonu eksponuje większe ziarna grysu z kamienia naturalnego. Współczesne kostki betonowe są w stanie imitować naturalne kamienie, jak chociażby granit, piaskowiec, porfir czy bazalt.

fot. Libet

POWIERZCHNIA BETONOWA: SZCZOTKOWANA, OBIJANA CZY PŁUKANA?

NIEKTÓRE ODMIANY KOSTKI BETONOWEJ można łączyć przy pomocy specjalnych wypustek i otworów, większość jednak po prostu musi przylegać do siebie krawędziami. Odpowiednio obrobiona powierzchnia może na pierwszy rzut oka nie przypominać betonu

KSZTAŁTY I KOLORY NAWIERZCHNI Z KAMIENIA ny, szaro-rudy, rudy i szaro-żółty. Najczęściej stosowane wielkości w otoczeniu domów jednorodzinnych to kostki o bokach 4/6 i 8/11. W zależności od obciążenia stosuje się rozmiary: • od 4 do 6 cm – nadaje się do układania mozaiki oraz brukowania ścieżek, placów i podjazdów, na których przewiduje się niezbyt intensywny ruch samochodów osobowych, • od 8 do 11 cm – do wykonywania nawierzchni narażonych na większe obciążenia, jak np. przejazd i postój samochodów ciężarowych.

fot. Hauraton

Nawierzchnie kamienne można wykonywać z płyt ciętych lub łamanych, kostki lub dużych otoczaków. Najtrwalsze są: granit, bazalt, sjenit i serpentynit. Parametry techniczne granitu – np. nasiąkliwość, wytrzymałość na ściskanie, ścieralność i mrozoodporność – plasują go na pierwszym miejscu wśród materiałów budowlanych przeznaczonych na bruki. Kostka granitowa jest bardzo trwała i nie wymaga konserwacji. Duży wybór kolorów i rozmiarów umożliwia komponowanie z niej ciekawych i bardzo urokliwych aranżacji. Dostępne są kolory: szary, czar-

NAWIERZCHNIE CERAMICZNE Jest to produkt naturalny, wypalany z gliny w temperaturze ponad 1100oC, dzięki czemu uzyskuje bardzo dużą odporność na ścieranie i działanie czynników atmosferycznych oraz niewielką nasiąkliwość. Nawierzchnie te są również twarde, odporne na ścieranie oraz działanie olejów, rozpuszczalników organicznych, benzyny, kwasów i zasad. Zwykła cegła zastosowana w  ogrodzie szybko zmurszeje, gdy jest narażona na nasiąkanie wodą. Drogi wokół domu, wjazdy do garaży, tarasy i  niektóre zaciszne miejsca w ogrodach wyłożone klinkierem mają bardzo ciepły i swojski klimat. Materiał ten pozwala na zachowanie jednolitego stylu domu i  otoczenia – zwłaszcza wówczas, jeśli składnikiem elewacji budynku również jest cegła klinkierowa. Możliwe do ułożenia różne wzory i naturalne kolory wypalonej gliny są w  stanie ożywić nawet najmniejszą powierzchnię. W celu urozmaicenia kompozycji ciekawym rozwiązaniem jest łączenie nawierzchni klinkierowej z innym materiałem pochodzenia naturalnego – drewnem lub kamieniem. Bruk klinkierowy można układać płasko albo na sztorc. Możliwe kolory: od jasnego piaskowego, przez wszystkie odcienie ceglastego, brązowy, aż do ciemnografitowego.

kOstkę granitOwą powinien układać doświadczony wykonawca – m.in. z powodu nieregularnych kształtów kostek i tym samym nierównej grubości fugi. wymagają one też ręcznego dobijania pojedynczych elementów

40

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 40

5/13/13 11:26 AM


temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

2

Impregnaty do kostek brukowych zabezpieczają je przed wnikaniem wody i zabrudzeniem. Bezbarwne impregnaty nadadzą kostkom wygląd mokrej nawierzchni, a kolorowe – polecane zwłaszcza do pokrywania nawierzchni już użytkowanych i silnie zabrudzonych – wzmocnią ich naturalną barwę. Na rynku są również środki chemiczne do usuwania z kamieni różnego rodzaju zanieczyszczeń, w tym także glonów czy grzybów. Wykwity – to jasne plamy lub szare zamglenia, tworzące się czasami na powierzchni wyrobów betonowych. Są wapiennymi osadami, które głównie w nowo położonej kostce pod wpływem zmian pogodowych wędrują ku powierzchni. Ponieważ są one technicznie nie do uniknięcia, producenci nie przyjmują reklamacji w tym zakresie. Wartość użytkowa kostki nie jest przez to umniejszana, a jasne osady wapienne pod wpływem deszczu i ścierania z czasem znikają. Wykwity psujące optycznie powierzchnię kostki brukowej usunąć można przy pomocy dostępnych środków czyszczących.

fot. Buszrem

IMPREGNATY DO BRUKU

Do pielęgnacji nawierzchni z betonowych kostek brukowych czy płyt tarasowych stosuje się także środki chemiczne impregnujące beton. większość z nich zmniejsza nasiąkliwość powierzchni kostki lub intensyfikuje jej barwę

REKLAMA

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 41

41

5/13/13 11:26 AM


temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

2

DREWNIANY TARAS może być otoczony płytami betonowymi lub kamiennymi. Pozwala to stworzyć na zewnątrz domu trzy strefy (taras – obszar obłożony płytami – trawnik) – każda z nich jest coraz mniej powiązana z domem warunkiem, że są odpowiednio ułożone. Nie jest wskazane układanie pod stołem rusztu z desek ze szczelinami odprowadzającymi wodę deszczową, w które łatwo może wsunąć się noga fotela. Wszystkie spoiny powinny być wypełnione pia-

fot. DLH

Zależnie od przeznaczenia danego miejsca wykonać można nawierzchnię częściowo lub całkowicie utwardzoną. Pierwszy rodzaj posiada różnej wielkości perforację umożliwiającą wzrost trawy lub bylin pomiędzy częściami elementu posadzkowego. Takie powierzchnie powodują jednak niewygodę związaną z ustawianiem na ich wiotkich mebli. Najlepiej jest więc przewidzieć na nich meble o grubych nogach. Drugi rodzaj to nawierzchnie pełne ze spoinami (np. z płyt betonowych, drewna) lub lite, nieprzepuszczalne dla wody deszczowej. Powierzchnie lite nie mogą być zbyt duże, aby nie pogarszały warunków wodno-gruntowych w głębszych warstwach. Wymagają one odwodnienia liniowego (koryta odwadniającego) lub punktowego (kratki ściekowej lub studzienki chłonnej), posiadającego odprowadzenie do kanalizacji deszczowej albo w stronę terenu nieutwardzonego (rabaty, murawy itp.). Pod meble nie nadają się nawierzchnie sypkie, np. żwirowe, keramzytowe, z kory, piasku lub ziemi, niewygodny jest też trawnik (nawet wzmocniony plastikowym rusztem). Atrakcyjnym pomysłem jest tymczasowe ułożenie tkanego chodnika lub nawet dywanu poliestrowego. Bardzo ważne jest staranne stabilizowanie podbudowy i dokładne ubijanie układanych elementów – zapobiega to późniejszym zagłębieniom tworzącym się w wyniku nierównomiernego osiadania warstw nawierzchni. Drewno. Kołki, bloczki lub kostki drewniane tworzą szczelną, stabilną i gładką powierzchnię pod

fot. Semmelrock

Taras drewniany, betonowy i kamienny

KonseKwentnie Drewniana aranżacja nadaje zarówno domowi, jak i całej działce rustykalnego charakteru. o drewno trzeba dbać, ale regularnie odnawiane jest bardzo trwałe. szczególnie w górach dzięki jego zastosowaniu można wtopić działkę w krajobraz i nawiązać do architektury regionalnej, np. upodabniając taras do werandy schroniska górskiego

42

skiem (podbudowa piaskowa stabilizowana) albo lekką zaprawą cementową (podbudowa żwirowa i piaskowa, ewentualnie żelbetowa). Beton. Na nawierzchnię pod metalowe meble ogrodowe z wąskimi nóżkami nadają się również płyty betonowe lub kostki. Elementy te mogą przypominać wyglądem kamień, ale ich powierzchnia jest bardziej równa. Płyty można dobierać jednorodnie albo mozaikowo. Kładzie się je podobnie jak elementy drewniane, czyli na podkładzie z piasku, koniecznie stabilizowanym (ubitym specjalnym narzędziem ręcznym lub mechanicznym). Spoiny zasypuje się również piaskiem zmieszanym ewentualnie z suchym cementem – po zasypaniu polewa się nawierzchnię wodą. Kamień. Pod meble z grubymi drewnianymi nogami sprawdzają się kostki granitowe lub większe kamienie ciosane (wapienie, granit, bazalt). Kostki stosowane w ogrodach mają dwa podstawowe rozmiary: 4x6 cm (małe) i 8x11 cm (średnie). Są jeszcze duże kostki 16x18 cm, rzadziej stosowane w ogrodach przydomowych, ale równie efektowne. Granit może mieć tradycyjny szary odcień albo nieco różowy. Inną możliwość daje bazalt w czarnym kolorze (matowy lub z lekkim połyskiem). Łączenie kilku rozmiarów i odcieni kostek także daje ciekawe efekty. Elementy kamienne układa się na rzetelnie wykonanej podbudowie z ubitego piasku i zasypuje po ułożeniu również piaskiem albo zaciera lekką zaprawą.

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 42

5/13/13 11:27 AM


numer specjalny

W sprzedaży Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 85 743 82 30 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@koncept-wydawnictwo.pl lub na stronie www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

043_KWDiO2_13.indd 43

5/13/13 3:32 PM


temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

2

Taras z klinkieru i płytek ceramicznych klinkier brukowy. To sprawdzony materiał posadzkowy, którego trwałość i uroda powodują, że ma wielu zwolenników. Cegły układa się na piasku albo podbudowie ziemnej lub żwirowej (im mocniejsza podbudowa, tym stabilniejsza nawierzchnia), a spoiny zasypuje piaskiem i polewa wodą. Warto

stosować klinkier wysokiej jakości, ponieważ jest on mniej chłonny, a przez to bardziej wytrzymały. Cegłę klinkierową można zakupić w tradycyjnym ceglanym kolorze, ale są także klinkiery białe, czarne, szare i brązowe – wszystkie one doskonale nadają się na nawierzchnie ogrodowe.

fot. CRH Klinkier

fot. Ceramika Paradyż

BRUK KLINKIEROWY dzięki swojej odporności na warunki pogodowe przez długie lata zachowuje pierwotny kolor. Ma to duże znaczenie w przypadku użycia różnokolorowych cegieł – ten materiał to gwarancja, że wizualnie taras nie zmieni się przez kilkadziesiąt lat

ceramika. Płytki muszą być bezwzględnie mrozoodporne, w przeciwnym wypadku popękają przy pierwszych mrozach. Na posadzki trzeba stosować wyłącznie płytki podłogowe i antypoślizgowe – na nawierzchnie ogrodowe nie nadają się popularne gresy, ponieważ po zmoczeniu są bardzo śliskie. W posadzkę taką można wkomponować inne materiały ceramiczne (cegły, kafle piecowe) lub drewniane (ozdobne deski, belki, klocki). Masy fugowe powinny być ciemne, aby nie brudziły się szybko.

fot. Ceramika Paradyż

płytki naśladujące naturalne, łupane kaMienie. Szorstka powierzchnia doskonale odwzorowuje kamień, i zabezpiecza przed poślizgnięciem po deszczu. nadaje powierzchniom rustykalnego charakteru

44

Szary bruk wykonany z płytek. nierektyfikowana, strukturalna płytka podłogowo-elewacyjna to doskonałe rozwiązanie nie tylko wewnątrz, ale również na zewnątrz. Można zatem wyłożyć nią taras, salon, a nawet elewację

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 44

5/14/13 1:43 PM


Pakiet 12 wydań archiwalnych z roku 2012

tylko 39 zł

Zamów na www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl tel. 85 743 82 30

e-prenumerata Własnego Domu TANIEJ!

oszczędzasz czas i pieniądze, bez dodatkowych kosztów wysyłki, natychmiastowy dostęp do najnowszych wydań Zamów na www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl Dostępne również pojedyncze e-wydania

045_archiwalne_WD.indd 45

5/14/13 12:51 PM


temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

2

Grille murowane i kominki zewnętrzne

fot. Redhen

GRILL Z GABIONÓW. Ocynkowana ogniowo siatka jest odporna na gorąco i sprawdza się w takim zastosowaniu nie gorzej niż np. klinkier

fot. Wienerberger

Murowane grille ogrodowe i wędzarnie wykonuje się z cegły klinkierowej perforowanej, z wyjątkiem zakończeń i trzonów kominowych, które należy wykonać z cegły klinkierowej pełnej

fot. DuPont

fot. Wienerberger

Płot wokół domu to także wizytówka właściciela, jego zaufania do nieznajomych i rzecz jasna, gustu. nie jesteśmy zmuszani do postawienia ogrodzenia, ale nieogrodzona działka to w Polsce rzadkość.

fot. Pozbruk

Grille mogą być ceglane lub kamienne, ale materiał mający bezpośredni styk z ogniem musi być ognioodporny. Można budować też paleniska z prefabrykowanych bloczków albo z cegły klinkierowej lub zwykłej klasy co najmniej 10. Krata może być wykonana jako typowy stalowy ruszt – okryta całkowicie, zasłonięta od wiatru tylną ścianką albo obudowana z wyniesionym w górę przewodem, co tworzy rodzaj kominka zewnętrznego. Wysokość zamontowania kraty powinna być dostosowana do wzrostu osoby dorosłej, czyli ok. 75-80 cm (wysokość blatu stołu jadalnego). Ruszt i szufladę na popiół najlepiej jest kupić przed rozpoczęciem prac murarskich i do nich dopasować szerokość komory paleniska (w przeciwnym razie może się okazać, że nie pasują i trzeba je będzie robić na wymiar). Kominek można murować z tych samych materiałów, co grille murowane. Ważne jest jednak, aby prawidłowo wykonać komin odprowadzający dym. Krata grillowa jest osłonięta z trzech stron, a otwór do niej może być wykonany łukowo lub prostokątnie. Wysokość paleniska powinna być podobna do grilla murowanego, czyli 75-80 cm. Po bokach kominka warto wykonać półki lub postumenty, pomocne w czasie grillowania. W wersji rozbudowanej kominek przekształca się w kuchnię ogrodową, zadaszoną i osłoniętą od strony, z której najczęściej wieje wiatr. Murowany grill lub kominek powinien stać na płycie fundamentowej. Może to być zbrojony beton grubości około 15 cm ułożony na 30 cm warstwie zagęszczonego żwiru gruboziarnistego.

ZADANIA MURKA OPOROWEGO Murkiem oporowym nazywamy przegrodę, której zadaniem jest podtrzymanie skarpy, wyniesionej nad ziemią rabaty, ściany podjazdu lub zjazdu do garażu. Musi być on zbudowany z solidnych materiałów łączonych zaprawą i osadzony na betonowym fundamencie. Murek oporowy może być wybudowany z jednolitego materiału, np. bloczków kamiennych lub cegieł, albo mieć konstrukcyjny trzon z betonu i być jedynie obłożony materiałem wykończeniowym.

MUREK OPOROWY można wyeksponować albo starać się wkomponować w krajobraz. wykonanie trzonu murka z betonu pozwala na obłożenie go materiałem wykończeniowym dającym się obsadzić roślinami. z czasem konstrukcja całkowicie zniknie pod warstwą roślinności

46

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 46

5/13/13 11:27 AM


temat miesiąca | wokół domu

NAWIERZCHNIE

2

JAK ZBUDOWAĆ SCHODKI? elementy zabezpieczyć przed przesunięciem, wbijając np. drewniane kołki. Solidniejsze schody, biegnące w regularnym biegu, należy oprzeć o betonową podbudowę. Pod nią trzeba wykonać precyzyjny wykop z ułożoną na

dnie warstwą kruszywa lub żwiru. Pod najniższym stopniem należy umieścić fundament, aby schody nie zsuwały się pod własnym ciężarem. Trzeba pamiętać o kierunku układania stopni – od dołu do góry.

BETONOWA PALISADA znakomicie sprawdza się jako obramowanie schodów. Stopnie wykonane są wówczas z kamiennej lub betonowej kostki. Różnice kolorystyczne ożywiają schody wizualnie

fot. Polbruk

fot. Buszrem

Wytyczenie schodków w terenie trzeba zacząć od zmierzenia różnicy poziomów. Jeżeli nie jest ona duża, a teren łagodny, można wykopać rowki na kilku poziomach i osadzić w nich drewniane kłody lub płaskie kamienie. Od czoła trzeba

Podłużne Bloki kamienne luB Betonowe oddzielają stopnie w sposób bardziej tradycyjny, a dzięki jasnoszarej barwie odcinają się na tle kolorowej kostki

JAKIE MATERIAŁY SĄ NAJLEPSZE NA SCHODY? materiałów. Betonowe płyty z powodzeniem naśladują kamienne, drewniane i ceramiczne, są bardziej wytrzymałe od autentyków i nie wymagają konserwacji. Są też z reguły dużo tańsze.

Schody z Betonowych kSztałtek są oferowane w systemach – można z nich wybudować wszystkie elementy konstrukcji w wielu kolorach, co pozwala na układanie różnych kompozycji

fot. Bruk-Bet

Niepolerowany kamień powinien być żłobiony lub nasączony specjalnymi preparatami powodującymi zwiększenie szorstkości. Drewno ryfluje się zawsze w kierunku prostopadłym do linii schodzenia. Schodki ogrodowe mogą też wyglądać naturalnie, jeśli są zbudowane z innych, mniej szlachetnych

fot. Bruk-Bet

Najbardziej szlachetne są kamień i drewno. Zawsze dobrze „leżą” w krajobrazie, będąc po prostu kolejnym jego elementem. Niestety, zarówno kamienne jak i drewniane stopnie po zmoknięciu są śliskie. Trzeba więc je zabezpieczyć w sposób mechaniczny lub chemiczny.

TO NIE DREWNO – to beton, ale imitujący do złudzenia naturalne drewno. Pozwala to na połączenie trwałości betonu i walorów estetycznych naturalnego materiału

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 47

47

5/14/13 1:42 PM


temat miesiąca | wokół domu

3

WODA W OGRODZIE

1

Wszelkie zbiorniki wodne – choćby niewielkie – dodają posesji uroku. Dla amatorów pływania odpowiedni będzie staw kąpielowy lub basen (ten ostatni może być zadaszony). Funkcję przede wszystkim ozdobną mają oczka wodne, fontanny i kaskady. Przy każdym z tych obiektów można zorganizować miejsce do wypoczynku

Wybierając miejsce w ogrodzie dla oczka wodnego, należy zwrócić uwagę na to, aby nie znajdowało się ono zbyt blisko drzew – inaczej zbiornik będzie zasypywany liśćmi bądź igłami (te ostatnie są szczególnie trudne do usunięcia z wody). Z kolei korzenie drzew mogłyby spowodować uszkodzenie dna zbiornika. Jednocześnie oczka nie można lokalizować w miejscu zanadto nasłonecznionym – powinno być oświetlane bezpośrednio przez słońce do 6 godzin. Inaczej woda może z niego zbyt szybko odparowywać. Zbyt nasłonecznione miejsce przyczynia się też do szybkiego rozrastania się glonów, z którymi nawet wydajne systemy cyrkulacyjne i filtracyjne mogą sobie nie poradzić. Warto, aby w pobliżu był dostęp do bieżącej wody – ułatwi to prace podczas pielęgnacji zbiornika. Dobrze jest też pomyśleć o miejscu, z którego będzie się karmić ryby. Przez częste podchodzenie do oczka trawnik się w tym rejonie zniszczy się – warto więc tę część terenu wyłożyć płytami lub żwirem. Nie zapominajmy też o jakimś miejscu do siedzenia.

fot. Oase

Lokalizacja oczka wodnego: daleko od drzew!

nabrzeże tego oczka wodnego dzieli się na pięć stref: roślinności bagiennej, piaszczystą plażę, fragment wyłożony kamiennymi płytami, drewniany pomost i trawnik. Jest i gdzie się opalać, i gdzie usiąść w celu ochłodzenia nóg w wodzie

STAWY KĄPIELOWE

fot. Acorus

W stawie kąpielowym, w przeciwieństwie basenów, w których woda czyszczona jest chemicznie (np. przez chlor) glony eliminuje się

48

w sposób naturalny, tak jak w prawdziwym jeziorze. Stosuje się filtry, ale złożone z roślin, które skutecznie czyszczą wpływającą w filtr wodę. Nie ma zatem efektu „chlorowanej wody”, która może piec w oczy czy mieć nieprzyjemny zapach. Warto zwrócić uwagę, że mimo wykorzystywania naturalnych metod woda w stawie musi być tak samo

czysta jak w basenie – wymagają tego przepisy. Na szczęście można to osiągnąć bez trudu sposobami podpowiadanymi przez przyrodę. Staw kąpielowy jest jednak tworem od początku do końca sztucznym, choć czasem wykorzystuje się naturalne zagłębienia. Wymaga szczelnej niecki oraz wielu dokładnie zaprojektowanych stref. Owszem, zachowuje pozory naturalności, szczególnie w odbiorze wizualnym, ale tak naprawdę jest to budowla wykorzystująca nowoczesną technologię. Jest szczególnie godna polecenia miłośnikom ryb, roślin wodnych oraz amatorom pływania.

staw kąpielowy może dzielić się na dwie części – ta bliżej domu przeznaczona jest do pływania, ta dalej – dla roślin i ryb

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 48

5/13/13 11:33 AM


Wakacje

We Własnym domu przez cały rok.

Spędzaj czas jak na wakacjach we własnym domu, dzięki stawom kąpielowym Oase. Stawy kąpielowe OASE to nie tylko wzbogacają ogród, lecz również pozwalają się odprężyć w odświeżającej wodzie. Ciesz się naturą przez cały rok - naszych stawów kąpielowych nie trzeba opróżniać na zimę, dzięki czemu cieszą oko 12 miesięcy w roku. Więcej informacji na temat naszych produktów na naszej stronie: www.oase-livingwater.com

• • • • •• ••• • •••• • • •• •• • • • ••• • •• • •

049_oase_wd_06.indd 49

Koncept SwimPond by Oase zawiera inteligentny i energooszczędny system filtracyjny – idealne rozwiązanie!

5/10/13 3:02 PM


temat miesiąca | wokół domu

WODA W OGRODZIE

3

Wymiary i usytuowanie basenu (brak drzew, dużych krzewów, pergol itd.), z drugiej powinno to być miejsce osłonięte od wiatru i spojrzeń osób postronnych. Odległość roślin i  elementów architektury ogrodowej trzeba zatem dokładnie wymierzyć. Korzystne jest usytuowanie basenu blisko domu (tarasu i wejścia ogrodowego) – jest to wygodne dla użytkowników basenu, a także obniża koszty instalacji elektrycznej i wodnej.

kONwekcJa to proces ucieczki ciepła (10-50%) do atmosfery w wyniku ruchu wody i powietrza. Jej intensywność zależy m.in. od prędkości wiatru i wilgotności powietrza

ewaPOracJa czyli parowanie. w ten sposób ucieka ok. 50% ciepła, jeśli basen jest zadaszony, i 90%, jeśli nie ma pokrycia

PrzewOdzeNie – wymiana energii cieplnej między wodą a podłożem. Na jej skutek woda traci ok. 2% ciepła

W kaskadach, strumieniach i źródełkach budowanych w przydomowych ogrodach stosuje się zwykle zamknięty obieg wody. Polega to na wprawianiu w ruch przy pomocy pompy wody czerpanej ze zbiornika – powraca ona do niego po przepłynięciu przez kaskadę czy wylot fontanny. Ponieważ w obiegu krąży wciąż ta sama woda, konieczne jest stosowanie filtrów do jej oczyszczania. Jednak ze względu na parowanie i rozpryski wodę co pewien czas i tak trzeba uzupełniać. Jest to konstrukcja częściej spotykana. Obieg otwarty polega natomiast na dopompowywaniu co pewien czas do zbiornika nowej, czystej wody oraz usuwaniu ewentualnego jej nadmiaru do odbiornika nie wchodzącego w skład układu – a więc rowu odwadniającego czy naturalnego zbiornika lub cieku wodnego (jeziora, rzeki, strumienia). Takie urządzenia zużywają więcej wody, są też zazwyczaj droższe.

rys. Lafarge

Większość basenów przydomowych ma wielkość ok. 4x8 m. Oznacza to, że jeśli chcemy mieć basen, nie możemy budować domu na tzw. działce o minimalnych wymiarach. Nie znajdziemy wtedy na niego miejsca. Nie tylko lokalizacja basenu ma znaczenie, ale także elementy wokół niego. Powinien być z jednej strony usytuowany w nasłonecznionym miejscu

KASKADY I STRUMIENIE: OBIEG ZAMKNIĘTY I OTWARTY

zadaszeNie baseNu wykonywane jest najczęściej z płyt poliwęglanowych osadzonych w szkielecie z profili aluminiowych. chroni wodę w basenie przed zanieczyszczeniami

50

fot. Basenpool

fot. Basenpool

rys. Polbruk

utracie ciePła przez wodę w basenie można zapobiec przede wszystkim, montując zadaszenie. Odbije ono uciekające ciepło z powrotem ku tafli wody. Nadal będzie ona stygnąć, ale znacznie wolniej, przez co będzie można pływać nawet w październiku

baseN O NieregularNym kształcie wygląda efektownie, ale jego wykonanie może być bardzo kosztowne (zarówno murowanego, jak i z niecką prefabrykowaną)

ObOk kaskady można zorganizować miejsce do wypoczynku – utwardzić fragment powierzchni działki, aby można tam było stawiać leżaki lub inne meble ogrodowe. Jednocześnie sama kaskada nie jest nadmiernie wyeksponowana i nie dominuje w krajobrazie

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 50

5/13/13 11:33 AM


temat miesiąca | wokół domu

WODA W OGRODZIE

FONTANNY: DZWONKI, ŹRÓDEŁKA, KASKADY, KIELICHY ne czy tryskające w górę wodospady i rotujące kaskady. Dysze mogą nawet być podświetlane. Kiedy nie stać nas na oczko wodne lub nie mamy na nie miejsca w ogrodzie, można zamontować źródełko w ścianie albo niewielką fontannę z gotowych elementów dostępnych w sklepach ogrodniczych – wystarczy dokupić do nich odpowiednią pompę wodną. takie fontanny są jednak mniej trwałe.

formę fontanny ogrodowej ogranicza wyłącznie fantazja. dysze wyrzucające wodę mogą mieć kształt ryb, żab, delfinów, ptaków wodnych lub jeszcze inne

fontanna w basenie pozwala uczynić z niego zarówno miejsce do pływania, jak i element silnie uatrakcyjniający działkę, zwłaszcza po zmroku (o ile zadbamy o odpowiednie oświetlenie)

zestaw fontannowy umożliwia uzyskanie efektów wodnych przy pomocy czterech dysz fontannowych – kaskady, dzwonka, kielicha i strumieni

GOTOWE FORMY OCZEK Gotowe formy oczek wodnych z tworzywa sztucznego są chyba najszybszym ale i najdroższym sposobem na własną sadzawkę. Mogą mieć pojemność od kilkudziesięciu do kilku tysięcy litrów. Dostępne są w różnych naturalnych kształtach i wymiarach. Kolory: czarny, niebieski, szary, zielony. Formy mniejsze i tańsze produkowane są z utwardzonego polietylenu. Większe, które wymagają dużej wytrzymałości, wykonane są z laminatów, czyli poliestrów wzmocnionych włóknami szklanymi – a więc materiału mocniejszego i bardziej odpornego na promieniowanie UV. Wszystkie modele posiadają wydzielone półki dla roślin, zróżnicowaną głębokość i brzeg do zaaranżowania strefy bagiennej. Nacięcia drenażowe w obramowaniu półek zapewniają optymalne nawodnienie roślin. Wszystkie formy są odporne na mróz i oczywiście nieszkodliwe dla ryb.

OCZKA WODNE Z SIATKOBETONU: TRWAŁOŚĆ DO 50 LAT Dużą zaletą oczek siatkobetonowych jest ich niezwykła elastyczność i dowolność kształtu. Beton i siatka stalowa wiele nie kosztują. Wykonanie jest bardziej pracochłonne, ale daje bliższy naturze efekt zbiornika z dnem pokrytym zielonym nalotem porostów. Do siatkobetonu potrzeba trochę więcej wiedzy i dokładności przy wykonaniu. Kształtowanie wykopu i  spadków brzegów przebiega analogicznie jak w przypadku opisanych uprzednio materiałach. Dno i boczne ścianki wykłada się kilkucentymetrową warstwę ubitego piasku (mokrego, aby się nie obsuwał), a na wierzch kładzie się podkładki dystansowe o grubości ok. 0,5  cm. Na to układa się 2 warstwy siatki Rabitza, pomiędzy którymi jest rozmieszczone spiralnie w dół zbrojenie. Całość wypełniona jest 4 cm warstwą betonu, co po związaniu daje cienką, ale trwałą skorupę. Na wygładzoną powierzchnię nanosi się później zaprawę wodoszczelną. Trwałość zbiornika ocenia się na 40-50 lat.

fot. Oase

fot. Gardena

fot. Gardena

Fontanna to praktycznie pompa wyposażona w jedną lub kilka dysz fontannowych. Może być umieszczona wewnątrz oczka wodnego lub stanowić samodzielny, wolno stojący i dekoracyjny zbiornik. Przy pomocy fontann wprowadzamy ożywienie do oczek i zaopatrujemy je w tlen. Do wyboru są klasyczne, wielopoziomowe kaskady, eleganckie dzwonki wodne, pieniące się źródełka, dekoracyjne kielichy wod-

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 51

3

51

5/13/13 2:52 PM


temat miesiąca | wokół domu

4

TRAWNIK I MEBLE OGRODOWE

1

Anglicy mawiają, że o trawnik trzeba dbać przez pierwsze 400 lat, potem rośnie już sam. Współcześnie pielęgnacja nawet dużego trawnika nie wymaga zbyt wiele pracy – zarówno nawadnianie, jak i koszenie można zautomatyzować. Znaczenie ma również dobór i konserwacja mebli ogrodowych

Nawadnianie trawnika wężem ogrodowym System nawadniania pomaga w utrzymaniu dużych ogrodów, w których rodzaj posadzonych gatunków roślin wymaga częstego i regularnego podlewania. Nawadnianie trawnika wężem ogrodowym może być natomiast najlepszym wyborem, jeśli ogród nie jest duży, a trawniki mają nieregularne kształty (co często zdarza się na małych lub wąskich działkach). Nowoczesne węże ogrodowe zbudowane są

z trzech warstw, z których wewnętrzną stanowi poliester w oplocie krzyżowym. Zwiększa to znacznie odporność węża na ciśnienie pompowanej wody (nawet do 20 bar). Wyroby te są też odporne na promienie UV i osadzanie się glonów wewnątrz węża, nie szkodzą im też upały ani przymrozki (przy dużych mrozach

należy je jednak przechowywać w ogrzewanym pomieszczeniu – ale wtedy i tak ich nie używamy). Nie zaginają się, nie skręcają i nie plączą, łatwo prześlizgują się między przeszkodami i są znacznie bardziej elastyczne niż węże starszych generacji. Dopiero przy naprawdę dużych ogrodach ta metoda podlewania staje się zbyt czasochłonna.

JAK PROJEKTUJE SIĘ INSTALACJĘ NAWADNIAJĄCA? Instalację planuje się w oparciu o projekt ogrodu wykonany na planie sytuacyjnym działki. Firmy, które projektują instalację, najczęściej wykonują projekt bezpłatnie. Powierzchnię do podlania dzieli się na sekcje i w każdej z nich umieszcza oddzielną sieć rur zakopanych płytko pod gruntem. Podczas podlewania zraszacze tzw. wynurzalne wysuwają się z instalacji ponad po-

ziom murawy lub gruntu, a poza pracą są w nich schowane i nie przeszkadzają w poruszaniu się lub koszeniu. różne rośliny wymagają różnych sposobów podlewania, dlatego poszczególne sekcje i rodzaj końcówek zraszaczy dobiera się odpowiednio do gatunków zieleni, np. trawnik potrzebuje zraszaczy wynurzalnych, a żywopłoty i rabaty zraszania kropelkowego.

NIEWIELKIE TRAWNIKI można podlewać ręcznie – instalowanie automatyki może nie być konieczne, zawsze jednak ułatwi pracę. Przenośny bęben na wąż ogrodowy usprawni pracę – nie trzeba będzie ciągnąć za sobą długiego i plączącego się węża

52

rys. Gardena

fot. Gardena

INSTALACJA nawadniająca ogród może obejmować urządzenia różnego rodzaju, stale widoczne lub chowające się pod ziemią. wszystkimi steruje jedna centrala, która synchronizuje ich działanie, dostosowując je do pogody

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 52

5/13/13 11:33 AM


temat miesiąca | wokół domu

TRAWNIK I MEBLE OGRODOWE

4

OKREŚLAMY NAJLEPSZE MIEJSCE NA TRAWNIK

Duży trawnik można wizualnie urozmaicić. Duże, niczym niezakłócone zielone powierzchnie nie każdemu odpowiadają. Można w tym celu posłużyć się kompozycjami z kostki brukowej

RODZAJE KOSIAREK

AUTOMATYCZNE KOSIARKI

fot. Gardena

Możemy wyróżnić cztery grupy kosiarek: ręczne, elektryczne, spalinowe i tzw. kosiarki-traktorki. Są to urządzenia o różnych standardach i, oprócz pierwszej grupy, różnych możliwościach i wyposażeniu. Można kupić kosiarki o  różnych szerokościach koszenia, z koszykiem na trawę, z opcją mielenia lub bocznym wyrzutem, z centralną regulacją koszenia, z czterema prędkościami jazdy, ze skrętnymi przednimi kołami, z elektrycznym albo automatycznym zapłonem. Na rynku dostępne są urządzenia do koszenia wszystkich rodzajów traw czy też specjalne do koszenia wysokich traw i chaszczy, a także kosiarki, do których można dołożyć inne elementy – tzw. wyposażenie dodatkowe, np. spychacz do śniegu. Wśród kos spalinowych (plecakowych, profesjonalnych, przydomowych) spotkamy modele z głowicą żyłkową, z metalową tarczą tnącą, z możliwością podłączenia pilarki łańcuchowej, sekatora do żywopłotu oraz glebogryzarki. Pomocnym urządzeniem w każdym ogrodzie na pewno okaże się także dmuchawo-odkurzacz do liści czy tzw. zbieracz rozdrabniający do liści. Dobierając urządzenie, przede wszystkim trzeba określić nasze potrzeby związane w powierzchnią i dostępnością trawnika. Ważne, by zdawać sobie sprawę z wad urządzeń, np. czy przy kosiarce elektrycznej, tańszej od spalinowej, problemem nie będzie kabel elektryczny i zagrożenia z nim związa-

fot. Polbruk

podłoża – pH od 5,5 do 6,5), oczyszczenie powierzchni terenu z kamieni, chwastów, zasilenia gleby (np. kompostem lub nawozem) i jej napowietrzenie, a w miarę potrzeby – zakwaszenie lub zwapnowanie. Dlatego naszą pracę powinniśmy zacząć od przekopania gleby, wykonując jednocześnie wspomniane wyżej czynności. Strukturę gleby można również wzbogacić 5 cm warstwą torfu.

Nadają się na wszystkie powierzchnie i typy ogrodów. Pokonują wzniesienia do 50%, są ciche i wydajne. Szerokość noży robotów to nawet 35 cm, a zatem z powodzeniem mielą liście, owoce czy gałęzie. Mogą pracować w deszczu, a czas pracy bez ładowania to nawet kilkanaście godzin non stop. Nie wydzielają spalin, nie hałasują, nie pozostawiają za sobą ściętej trawy. A przede wszystkim nie wymagają interwencji człowieka. Tradycyjna kosiarka może być lepsza od robota jedynie przy koszeniu nieużytków i  miejsc, w których koszenie nie może być regularne, a pozostawienie urządzenia na otwartym terenie ryzykowne ze względu na to iż ktoś może je zabrać. Pozornie wysoka cena zakupu (na poziomie wysokiej klasy tradycyjnych kosiarek) bardzo szybko się amortyzuje, ponieważ znikome są koszty eksploatacji urządzenia.

koła kosiarki to istotny szczegół. Duże koła o specjalnym bieżniku sprawiają, że urządzenie jest łatwe w manewrowaniu. Przechowywanie kosiarki ułatwia z kolei składana rączka

ne, a przy spalinowej intensywniejsze odgłosy pracy silnika. Przy wykaszarce z manualną głowicą żyłkową może denerwować ciągłe przerywanie pracy i ręczne podciąganie żyłki.

fot. Zucchetti

Trawnik wymaga od właścicieli przemyślanej decyzji co do jego lokalizacji i powierzchni, a później dość mozolnej pracy przy jego utrzymaniu. Trawa będzie źle rosnąć w miejscach silnie zacienionych, o spadkach powyżej 30%, na bardzo mokrych gruntach lub w miejscach, gdzie wiosną długo zalega śnieg. Jeśli gleba, na której posadzimy trawę, jest wilgotna i sezonowo silnie nawadniana, konieczne będzie założenie rurek drenarskich (5-10 cm średnicy) na głębokości 40-70 cm i w odległości co 5 m (gleby ciężkie) i 10 m (gleby lżejsze). Kolejny etap po wyborze miejsca to określenie typu gleby i jej przygotowanie, czyli sprawdzenie odczynu pH (trawy wymagają lekko kwaśnego

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 53

53

5/13/13 11:33 AM


temat miesiąca | wokół domu

TRAWNIK I MEBLE OGRODOWE

4

fot. Villeroy&Boch

Jak wybierać meble ogrodowe

MEBLE OGRODOWE bywają naprawdę luksusowe – potrafią przypominać z wyglądu np. komplety wypoczynkowe do salonów. Na tarasie postawić należy te meble, którym na trawniku mogłaby zaszkodzić ciągnąca od gruntu wilgoć. Należy jednak pamiętać o odpowiednim zabezpieczaniu ich przed niepogodą

Główne cechy, na jakie trzeba zwrócić uwagę przy kupnie mebli ogrodowych to: wygoda, bezpieczeństwo i trwałość. Oceny bywają w tym przypadku bardzo subiektywne, dlatego każdy mebel warto sprawdzić przed zakupem. Spróbujmy usiąść na meblu, położyć się na nim, złożyć go, a także przenieść – jeśli wszystkie czynności będą dla nas łatwe i przyjemne, oznacza to, że będziemy z mebla zadowoleni. Meble bezpieczne to takie, które nie popękają lub nie rozpadną się pod większym obciążeniem, są stabilne i nie będą zaczepiać o odzież (np. nie mają ostro zakończonych krawędzi). W przypadku mebli dla dzieci koniecznie trzeba sprawdzić, czy meble mają atest, szczególnie gdy w grę wchodzą elementy ruchome (np. huśtawka). Na pewno bardziej stabilne są meble nieskładane od składanych – te drugie na ogół są bardziej delikatne. Zastanówmy się, czy chcemy meble na dwa sezony, czy na dłużej, czy będziemy chować je na okres zimowy, czy też będą eksponowane na słońcu i czy mają być składane lub rozkręcane. Im bardziej trwałe, tym cięższe i trudniejsze do przenoszenia, im bardziej składane, tym lżejsze i mniej trwałe – taka jest mniej więcej zależność. O trwałości decyduje również materiał, z jakiego są one wykonane.

NARZĘDZIA DO SADU

fot. Gardena

fot. Garvida

Narzędziem tnącym do cięcia drzew owocowych jest sekator tyczkowy, w którym pociągnięciem za sznurek uruchamiamy sekator zamontowany na szczycie drążka. Przyrząd może mieć zasięg ok. 4 m i pozwala na dotarcie w wysokie partie drzew bez pomocy drabiny. Do prac porządkowych (tam gdzie zostaje dużo odpadów organicznych) warto stosować rozdrabniarki – do rozdrabniania grubych i cienkich gałęzi drzew i krzewów oraz liści lub odpadków roślinnych (takich jak warzywa, resztki kwiatów), by później wykorzystać otrzymany materiał do kompostowania. Oferowane są wersje o napędzie elektrycznym i spalinowym.

54

Piły ogrodNicze są nieocenione zwłaszcza jesienią do przycinania gałęzi i przygotowywania drewna na opał. Mogą być dłuższe i krótsze, składane albo z wysuwaną i regulowaną długością ostrza

DREWNIANE MEBLE OGRODOWE są na ogół lekkie, przez co łatwiej jest je schować w razie niepogody lub na zimę. Niektóre są wyposażane w kółka, co sprawia, że bez problemu może je przestawiać również dziecko lub osoba starsza

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 54

5/13/13 11:34 AM


temat miesiąca | wokół domu

TRAWNIK I MEBLE OGRODOWE

4

KONSERWACJA MEBLI chome części. Do czyszczenia mebli drewnianych czy kamiennych służy myjka wysokociśnieniowa. Warto spytać sprzedawcę, czy meble były konserwowane. W przypadku mebli tekowych pozostawia się decyzję właścicielom – mogą chcieć, aby pokryły się one naturalnym szarym nalotem.

DREWNO ZABEZPIECZONE OLEJEM. Wnika on w drewno, podkreślając rysunek słojów i zabezpieczając je przed wilgocią. Nie tworzy powłoki, nie będzie zatem łuszczyć się i pękać

fot. Altax

wpływem warunków atmosferycznych np. w przypadku mebli plastikowych – przed promieniami UV. Drewno twarde najlepiej jest konserwować specjalnymi olejami – stosowane na suchą powierzchnię pozwalają zachować naturalny kolor drewna. Trzeba także pamiętać, by przed zimą naoliwić ru-

fot. Altax

Aby meble długo nam służyły, wymagają ochrony, polegającej nie tylko na schowaniu do ogrzewanego garażu czy założeniu pokrowców. Na rynku dostępnych jest obecnie wiele środków do czyszczenia, odświeżania i konserwacji mebli. Jednym z ich zadań jest zabezpieczenie przed

ZABEZPIECZONE MEBLE OGRODOWE są odporne na działanie szkodników, deszczu i słońca. Jeśli zabezpieczyliśmy je jesienią, wiosną możemy od razu rozpocząć ich użytkowanie

fot. Gardena

Czasami po zakupie zbyt ciężkiego narzędzia i wykonaniu pierwszych prac kończy ono swój żywot w składziku. Również zbyt rzadko zdajemy sobie sprawę, jak uciążliwy dla naszych sąsiadów (a dla nas niezdrowy) może być jednostajny dźwięk „głośnego” sprzętu ogrodniczego. Kupujmy zatem narzędzia o niskim poziomie emisji dźwięku (produkt powinien zawierać taką informację) i używajmy ich wtedy, kiedy jest to naprawdę niezbędne. Sami chrońmy nasze uszy przed mocnym dźwiękiem, używając specjalnych zatyczek albo słuchawek. Narzędzia generalnie podzielić można na wykonane ze stali, aluminium, drewna i tworzyw sztucznych – oczywiście materiały te są ze sobą na ogół łączone. Najtrwalszym, ale i najcięższym materiałem jest stal. Zaletą aluminium jest mały ciężar, ale wykonane z niego narzędzia szybko się tępią i brudzą. Wytrzymałym i wygodnym materiałem jest także drewno oraz plastik, np. sprzęt wykonany z polipropylenu łączonego ze stalą, drewnem albo różnymi stopami aluminium.

rys. Gardena

CECHY NARZĘDZI

SZPADEL jest obecnie wyszukanym technicznie urządzeniem. Listwa chroniąca nogę w szpadlu umożliwia wydajną pracę i zmniejsza ryzyko zranienia w przypadku poślizgnięcia. Amortyzator zapobiega odbiciu, nawet gdy uderzymy o kamień albo korzeń

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 55

55

5/13/13 11:34 AM


temat miesiąca | wokół domu

5

INSTALACJE

1

Działka to nie tylko piękne trawniki i urokliwe oczka wodne, ale także bardziej „przyziemne” (a najczęściej podziemne) zbiorniki i instalacje – przydomowa oczyszczalnia ścieków czy zbiornik na gaz. Posesję warto też efektownie oświetlić GDZIE ZLOKALIZOWAĆ OCZYSZCZALNIĘ?

OCZYSZCZALNIA – KOSZTY Koszty inwestycyjne są wysokie, ale koszty eksploatacyjne – niemal nieodczuwalne. Wóz asenizacyjny będzie zjawiał się na działce co najwyżej dwa razy w roku, by usunąć osad z osadnika gnilnego. Zasada działania każdej oczyszczalni ogranicza się do dwóch etapów: beztlenowego (w osadniku gnilnym, który posiada każdy typ oczyszczalni) oraz etapu tlenowego (rozwiązań jest kilka: drenaż rozsączający, filtr piaskowy, filtr żwirowo-piaskowy, filtr glebowo-korzeniowy, złoże hydroponiczne, złoże biologiczne, bioreaktor). Zatem wybór rodzaju oczyszczalni to wybór rodzaju etapu tlenowego.

56

sp

ad

ek

dopływ ścieków ter

en

um

ax

studzienka rozdzielająca 10

%

studzienka napowietrzająca

rura perforowana

PrZydOmOWa OcZySZcZalnia ściekóW może być zlokalizowana na terenie o maksymalnym nachyleniu 10% – większa pochyłość mogłaby zakłócić pracę systemu

rys. JPR System

rura pełna

DO CZEGO POTRZEBNY JEST OSADNIK GNILNY? Bakterie beztlenowe rozpoczynają oczyszczanie na etapie pierwszym, czyli w osadniku gnilnym – zbiorniku jedno-, dwu- lub trzykomorowym. Część zanieczyszczeń rozkłada się w nich na takie czynniki, które można rozpuścić w wodzie i przesłać do dalszego oczyszczania. Reszta osadza się na dnie osadnika. Jak działa? Osadniki gnilne nigdy nie występują jako samodzielne urządzenia. Odbywa się w nich pierwszy stopień oczyszczania ścieków, które dopływają tu z instalacji kanalizacyjnej z domu. Zawarte w nich ciała stałe cięższe od wody opadają na dno, tworząc osad. W warunkach beztlenowych część zanieczyszczeń rozkłada się na substancje rozpuszczalne w wodzie, a część na nierozpuszczalne związki mineralne, które pozostają na dnie osadnika. Tłuszcze i gazy wynoszone są na powierzchnię i w górnej części osadnika tworzą kożuch. Z osadnika odpływają klarowne ścieki, w których ilość zanieczyszczeń jest do 60% mniejsza niż w tych wpływających do instalacji. Są one poddawane dalszemu oczyszczaniu.

fot. Bio-Hydret

Zgodnie z prawem „przepływowe, szczelne osadniki podziemne, stanowiące część indywidualnego urządzenia do biologicznego oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych, służące do wstępnego ich oczyszczania, mogą być sytuowane bezpośrednio w sąsiedztwie budynków jednorodzinnych, pod warunkiem wyprowadzenia ich odpowietrzenia przez instalację kanalizacyjną co najmniej 0,6 m powyżej górnej krawędzi okien i drzwi zewnętrznych”. Jeśli ten warunek nie jest spełniony, osadnik musi być oddalony od budynku o co najmniej 5 m. Dobrze jest umieścić go jak najbliżej – wówczas ścieki nie zdążą wystygnąć, zanim dotrą do osadnika, i procesy fermentacji będą bardziej intensywne. Jeżeli odległość osadnika od domu będzie większa, przewód doprowadzający ścieki trzeba ocieplić. Głębokość posadowienia osadnika zależy od głębokości wylotu instalacji kanalizacyjnej. Jeśli przewód kanalizacyjny ma być ułożony płycej niż strefa przemarzania gruntu, powinien być ocieplony.

OcZySZcZalnia Z OSadnikiem gnilnym wkopywana jest w ziemię, zachowany jest jedynie dostęp do poszczególnych komór urządzenia przez specjalne włazy

Własny Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 56

5/13/13 11:34 AM


temat miesiąca | wokół domu

INSTALACJE

5

W osadniku następuje pierwszy etap oczyszczania (tzw. podczyszczenie ścieków) w warunkach beztlenowych. Następnie ścieki są kierowane do drugiego, tlenowego etapu oczyszczania. Może on być rozwiązany na kilka sposobów: • drenaż rozsączający – układ rur z otworami biegnących w gruncie. Przez otwory do gruntu sączą się podczyszczone ścieki. Powoli przepływając przez grunt, są skutecznie oczyszczane bez żadnej szkody dla posesji. Jednak warstwa gruntu musi mieć cechy przepuszczalne (np. piasek), wykluczona jest glina. To dobre rozwiązanie dla dużych działek (bo układ rur zajmuje sporo miejsca), o niskim poziomie wód gruntowych i o gruncie piaszczystym. Zadaniem drenażu rozsączającego jest równomierne wprowadzenie do gruntu ścieków

wstępnie oczyszczonych, które wypływaja z osadnika gnilnego; • złoże biologiczne – w specjalnym zbiorniku (drugim obok osadnika) znajdują się kolonie bakteryjne. Ich zadanie polega na rozkładaniu przepływających ścieków do postaci nieszkodliwych substancji. Skuteczność mikroorganizmów można zwiększyć przy pomocy urządzeń napowietrzających. Następnie oczyszczone ścieki trafiają do gruntu. To dobre rozwiązanie dla małych działek, rodzaj gruntu nie ma znaczenia; • filtr gruntowo-roślinny – przez pole obsadzone roślinnością wodną (np. trzciną) sączą się ścieki, które następnie odprowadzane są do gruntu lub zbiornika wodnego. To dobre rozwiązanie dla małych działek o wysokim poziomie wód gruntowych.

fot. Nevexpol

RODZAJE OCZYSZCZANIA TLENOWEGO

drenaż rozsączający najlepiej układać na gruncie piaszczystym lub gliniasto-piaszczystym. jeżeli grunt jest zbyt mało lub zbyt łatwo przepuszczalny, trzeba go wymienić na piasek i dopiero na takiej powierzchni ułożyć drenaż

nie mniej niż 15 m od studni dostarczającej wodę pitną

nie bliżej niż 2 m od drogi, ulicy lub ciągu pieszego

będzie parkował nasz samochód, to najlepiej, gdy wykonane ono zostanie z betonu. Natomiast zaletą plastikowych jest to, że kupujemy je gotowe, natomiast betonowe należy wykonywać na miejscu budowy Jedną z wad szamba jest nie tylko wysoki koszt jego użytkowania, ale i nieprzyjemny zapach wydobywający się ze zbiornika w trakcie jego opróżniania przez wóz asenizacyjny. Na szczęście ten ostatni problem rozwiązuje tzw. szybkozłączka. To rura, wykonana z polietylenu, której jeden koniec przytwierdzony jest szczelnie do zbiornika, a drugi, umieszczony w ogrodzeniu (najlepiej w podmurówce), posiada szczelną klapkę. Umożliwia to podłączenie się wozu asenizacyjnego również pod nieobecność właścicieli domu. co najmniej 5 m od okien i drzwi zewnętrznych

minimum 2 m od granicy działki

lokalizacja szamba zależy przede wszystkim od położenia jego pokryw wentylacyjnych. muszą one być usytuowane co najmniej 2 m od granicy działki lub drogi oraz 5 m od okien i drzwi zewnętrznych do pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi

rys. Lafarge

W przeciwieństwie do oczyszczalni jest to zbiornik bezodpływowy – nic nie może z niego wypłynąć (tak jak to dzieje się w oczyszczalniach), a jedynie zostać przepompowane do wozu asenizacyjnego. Taka zasada działania szamba oznacza, po pierwsze, że jego konstrukcja jest prosta (liczy się tak naprawdę jedynie szczelność), a koszty wykonanie niskie, ale konieczna jest częsta obsługa szamba, co wiąże się z wysokimi kosztami: za każdy przyjazd wozu asenizacyjnego będziemy płacić. Zbiorniki, w których gromadzone są ścieki, wykonywane są najczęściej z tworzyw sztucznych (polietylen lub żywice poliestrowe). Niestety, nie wytrzymują one dużych obciążeń i jeśli chcemy umieścić szambo np. w miejscu, w którym

fot. Roth

SZAMBO

ZŁOŻE BIOLOGICZNE Znajdzie zastosowanie na niewielkiej działce, na której istnieje możliwość odprowadzenia ścieków do innego odbiornika, np. rowu lub rzeki. Umieszczane jest w zbiorniku, w którym rozwijają się bakterie tlenowe żywiące się związkami wchodzącymi w skład ścieków i tym samym doczyszczające je. W zbiorniku może być złoże zraszane, złoże zanurzone lub osad czynny. W przypadku złoża zraszanego ścieki dzięki zastosowaniu systemu pompowo-zraszającego przepływają przez materiał filtracyjny wielokrotnie i są dodatkowo napowietrzane. Jeśli w zbiorniku znajduje się osad czynny, to oczyszczaniem zajmują się wolno pływające mikroorganizmy, które rozwarstwiają ścieki na oczyszczone, pływające wyżej niż osad gromadzący się na dnie. Urządzenie może być dodatkowo wyposażone w osadnik wtórny (oddzielny zbiornik lub we wspólnej obudowie), do którego przepompowywane są osady oddzielone z oczyszczanych ścieków.

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 57

57

5/13/13 3:21 PM


temat miesiąca | wokół domu

5

INSTALACJE

ZBIORNIK NA GAZ zbiornik na gaz może być naziemny, ale rura musi przebiegać pod ziemią dla uniknięcia niebezpieczeństwa jej rozszczelnienia

rys. Amerigas

Naziemne są łatwe w montażu, nie wymagają długich przygotowań miejsca instalacji, są też tańsze w eksploatacji i dogodniejsze do konserwacji. Warunkiem jest posiadanie wystarczająco dużej działki, aby zachować minimalne dopuszczalne odległości od budynku i ogrodzenia (są one większe niż przy zbiornikach podziemnych). Na większej posesji łatwiej też zbiornik „zamaskować”. Powinien znajdować się na otwartej przestrzeni, gwarantującej dobrą wentylację. Obsadzanie krzewami jest możliwe przy zachowaniu przepisowej odległości 3 m. W pobliżu zabrania się palenia papierosów, używania urządzeń elektrycznych, parkowania pojazdów, rozpalania ognisk, grillowania oraz korzystania z innych źródeł ognia.

Zasady oświetlenia ogrodu

58SZUKASZ WłasnyOŚWIETLENIA Dom 6/2013

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 58

ZEWNĘTRZNEGO?

fot. Philips Lighting

oświetlenie miejsc wypoczynku należy umieszczać w taki sposób, aby nikomu ze znajdujących się tam światło nie świeciło w oczy. można w tym celu wykorzystać lampy świecące nie do przodu, ale do góry i do dołu, wzdłuż ściany

fot. Styl-Bet

Oświetlenie ogrodu i otoczenia domu pełni funkcję użytkową i dekoracyjną. Podobnie jak każdy rodzaj oświetlenia, należy je odpowiednio zaplanować. Podajemy najważniejsze zasady projektowe. • Ważne jest oświetlenie miejsc przeznaczonych do siedzenia, ścieżek, schodów i tabliczki z numerem domu. Światło pełniące tego rodzaju funkcje powinno być dyskretne. • Oświetlenie dekoracyjne może dodać ogrodowi niepowtarzalnego uroku. Powinno być umieszczone nisko i być oszczędne. Można też oświetlić pewien fragment ogrodu lub stworzyć nastrój, oświetlając tylko jeden obiekt. • Subtelne światło jest bardzo nastrojowe i sprzyja organizowaniu przyjęć w ogrodzie. Źródło światła powinno być zainstalowane blisko miejsca, które ma być oświetlone, ale niezbyt wysoko, aby uniknąć efektu cieni. • Jeśli chce się na zewnątrz jeść lub czytać, wystarczy prosta, stojąca lampa. Forma urządzenia decyduje o efekcie — oświetlenie punktowe daje zupełnie inny efekt niż rozproszone, oświetlające większy obszar. • Aby uzyskać grę światła i cienia, źródło światła należy ukryć np. za ozdobnym murkiem lub gęstym krzewem. Wówczas do oświetlenia przydomowej części ogrodu czy miejsca spożywania posiłków potrzebne jest dodatkowe źródło światła. • Można też zastosować subtelne podświetlenie drzewa lub dużego krzewu źródłem światła umieszczonym od spodu. Eksponuje to kształt gałęzi, oświetlając jednocześnie, bez nadmiernego oślepiania, duży fragment ogrodu.

zespół wieloledowy wydajnie kieruje światło na otoczenie przy jednocześnie bardzo niskim zużyciu energii. mocna konstrukcja i użycie odpornych materiałów – betonu, hartowanego szkła lub stali nierdzewnej – zapewnia trwałość

katalog.wlasnydom.pl

5/13/13 11:34 AM


1

RODZAJE OŚWIETLENIA OGRODOWEGO Oświetlenie ogrodu nie tylko umożliwia przebywanie w nim do późnej pory, ale również podziwianie zieleni z budynku. Podkreślenie walorów przestrzennych domu i ogrodu wymaga starannego dobrania i rozmieszczenia źródeł światła. Latarnie ogrodowe. Największy wybór latarni ogrodowych znajdziemy w dużych supermarketach. Stylizacja wyrobów oświetleniowych jest bardzo różnorodna — od bardzo uproszczonych, poprzez futurystyczne, po lampy będące odzwierciedleniem starych, tradycyjnych form. Kolory opraw oświetleniowych to najczęściej: biel, czerń, różne odcienie szarości i srebrny. Wzór, kolor, wielkość lampy i charakterystyka emitowanego światła powinny być dobrane stosownie do miejsca, które ma oświetlać. Najbogatszy jest asortyment stojących latarnie ogrodowe. Dostępne są niewielkie, rozświetlające mroki niemal na poziomie gruntu, średniej wielkości, oraz największe, mające nieraz sporo ponad metr wysokości. Gamę uzupełniają latarnie wiszące bezpośrednio ze słupka lub z wysięgnika przymocowanego do ściany. Innym bardzo przydatnym rodzajem oświetlenia są niskie lampy, które wbija się bezpośrednio do ziemi — można dowolnie zmieniać ich położenie. W ofercie handlowej są również lampki reflektorowe o zmiennej geometrii padania światła, nadające się doskonale do oświetlania fragmentów zieleni ogrodowej. Lampy ogrodowe są produkowane głównie z plastiku oraz aluminium. Niektóre mają też drewniane ozdoby. Czołowe firmy produkujące oświetlenie udzielają na swoje wyroby kilkuletniej gwarancji. Latarnie mogą świecić zarówno światłem skupionym, jak i rozproszonym. Warto je zaopatrzyć w żarówkę energooszczędną, tzw. kompaktową, która jest droższa, ale może świecić wielokrotnie dłużej od żarówki zwykłej, zużywając przy tym mniej energii. Plafony i kinkiety. Do wyboru jest wiele wzorów plafonów, które można przymocować np. na ścianie domu lub na suficie altanki ogrodowej. Dostępne są kinkiety naścienne podkreślające walory architektoniczne budynku. Instalacja. Zakładanie instalacji oświetlenia zewnętrznego powinno się powierzyć uprawnionemu elektrykowi. Gniazdka, kable i rozgałęziacze muszą być wodoszczelne, a ponadto specjalnie osłonięte we wszystkich miejscach, w których narażone są na uszkodzenia mechaniczne. Lampy umieszczone na zewnętrznych ścianach budynku można podłączyć do domowej sieci elektrycznej lub (poprzez wodoszczelne gniazdko) do sieci ogrodowej.

Światło bez opłat gdzie tylko zechcesz Lampy ogrodowe LEDDY zasilane energią słoneczną:

REKLAMA

fot. Aquael

LAMPY OGRODOWE wyposażone w panel fotowoltaiczny. Może być on zdejmowany i umieszczany nie przy źródle światła, ale z dala od niego np. na dachu. panel fotowoltaiczny powinien być obracany w poziomie i pionie

bez rachunków za energię elektryczną łatwe w montażu i bezobsługowe w eksploatacji przyjazne dla środowiska naturalnego

www.leddy.aquael.pl

6/2013 Własny Dom

030-059_TM_wokowl_domu_k.indd 59

59

5/14/13 3:21 PM


Nasz ogród KRONIKA BUDOWY etap 18

D

Tekst: A. Rudomino Zdjęcia i ilustracje: A. Rudomino, archiwum rr-a

ziałka zagospodarowywana była etapami. Nie można zapominać, że powstawał na niej budynek firmowy (od strony ulicy), a w głębi – dom właścicieli. Formalnie działki są rozdzielone, jednak praktycznie stanowią wspólny teren – niewielki, bo o powierzchni 1200  m2. Choć początkowo planowano inaczej, dom i firma posiadają obecnie wspólną bramę i fragment podjazdu. Czego nauczył inwestorów ten etap, czym się z nami podzielili? Ania: Działka z domem jest bardzo mała – ma niewiele ponad 500 m2. Urządzanie ogrodu tym bardziej musi być przemyślane i dobrze zaplanowane. Obiecaliśmy sobie, że skonsultujemy nasze pomysły z fachowcami – jest tyle firm zajmujących się architekturą przestrzeni. Założyliśmy, że w pierwszym etapie będzie trawa i kilka krzewów (dla ładnego widoku przez okno), a potem urządzimy ogród.

Wszystko zaczęło się od...

DOM

FIRMA

N

Dom z czterech stron

ETAP

18 KRONIKA BUDOWY • • • •

60

...usytuowania obu budynków na działce. Jak zwykle jest to kluczowe, ponieważ po wybudowaniu nie da się już nic zmienić! Efekt zobaczyć można na rysunku obok. arch. R. Rutkowski: Nie było łatwo ze względu na nieregularny kształt działki, potrzebę ustawienia na niej 2 budynków o różnej funkcji, a do tego niesprzyjające otoczenie – ruchliwą ulicę i sąsiadujący warsztat samochodowy. To była walka o każdy metr!

ogrodzenie i drewniany płot droga i podjazd z bruku brama wjazdowa na zamówienie taras i ekrany boczne

Zagospodarowanie terenu wokół domu wynika także z założeń przyjętych w projekcie domu. 1. Został on maksymalnie przybliżony do granicy działki sąsiadów (czyli na 3 m) ścianą, w której zamiast tradycyjnych okien są szklane pustaki. Jednocześnie ściana ta została poprowadzona równolegle do ruchliwej ulicy. Tuż obok sąsiedzi trzymają uwiązanego, głośno ujadającego psa. Dlatego rozwiązanie to było idealne również ze względów akustycznych. Wzdłuż tylnej elewacji domu znajduje się kilkunastometrowy pas, szeroki na 3 m, porośnięty trawą.

Własny Dom 6/2013

s060-63_WD6_13_kronika18.indd 60

13-05-14 13:03


etap 18 KRONIKA BUDOWY

elewacja bez okien

SĄSIEDZTWO I DREWNIANY PŁOT

2. Północna granica działki to sąsiedztwo z warsztatem samochodowym. Dom od tej strony nie ma okien i jest blisko ogrodzenia (pełnego z desek). Pomiędzy nimi pozostał pas trawnika. 3. Uskokami dom otwiera się na południowo-zachodnią stronę. Z okien zaś rozciąga się widok na ogromną działkę sąsiadów, jeszcze niezabudowaną. Rezultat: obszerny taras wzdłuż całego budynku, o pow. 140 m2, zajmujący niemal całą przestrzeń przed domem. Przy ogrodzeniu zostało miejsce na wąski pas trawy i kilka niedawno zasadzonych wierzb japońskich. 4. Dom od strony wejścia sąsiaduje z budynkiem firmy. Teren między nimi jest strefą przejściową pomiędzy częścią prywatną a służbową. Ania: Podjazd wykonany jest z kostki granitowej o wymiarach 8x6 cm, tradycyjnie na podsypce z piasku i tłucznia. Drewnianym płotem chcieliśmy się osłonić od sąsiada, mechanika samochodowego. Na ogrodzeniu łączącym nasze posesje wiesza on części samochodowe – to dla nas widok zbyt industrialny… Płot miał zaznaczyć nasze terytorium, trochę też wyciszyć posesję – tam obok toczą się przecież prace mechaniczne. Ekrany wydawały nam się na początku elementem kosmetycznym, zupełnie nieistotnym dla naszego zamieszkania, raczej uzupełnieniem niż elementem ważnym i trwałym. Pomysł ostatecznie nam się spodobał. Na pewno kiedy wypełnimy je zielenią, bardziej je docenimy. Na razie są puste i też mają swoją surową urodę. Stanowią przedłużenie domu i jego kontynuację.Jeśli choć trochę wygłuszą ruchliwą ulicę, będzie z nich duży pożytek! KOSZT! Cena drewna i wykonania wyniósła ok. 8 tys. zł. arch. R. Rutkowski: Z ulicy na działkę są zrobione 2 osobne wjazdy – do biura i do domu. Obecnie funkcjonuje tylko jedno – pierwotnie planowane jako biurowe, wykonane jako wyposażona w automatykę brama przesuwna. Oba budynki na działce należą do jednego inwestora, więc rozwiązanie to nie przeszkadza w codziennym użytkowaniu. Jego zaletą jest dobra widoczność strefy wejścia na działkę z okien domu. Drugie wejście funkcjonuje jako awaryjne. Wyposażone jest w zwykłą bramę rozwierną, do której można dodać w razie potrzeby napęd (ma doprowadzoną instalację). Pomiędzy nimi znajduje się zamykana zatoka na kosze na śmieci, ponieważ według przepisów nie może ona być bezpośrednio przy działce sąsiada, chyba że ma on tam swój śmietnik. Ogrodzenie od strony ulicy zrobione jest na zamówienie – stalowe, malowane proszkowo. Pozostała część ogrodzenia jest systemowa, ze stali ocynkowanej. Przy budynku biurowym zaplanowany został plac parkingowy na 4 samochody z podjazdem do rampy z boku budynku.

elewacja ze szklanymi pustakami zamiast okien

3m

ElEwacja boczna doMu od strony budynku firmowego oraz tylna wzdłuż ogrodzenia sąsiadów, bez okien, północna

widok na stronę warsztatu – nic dziwnego, że mieszkańcy chcą się od niego odizolować pEłny drEwniany płot z desek stanowi podstawową izolację od hałasu i widoku sąsiadującego warsztatu. dodatkowo zbudowany tu będzie ekran Montaż krok po kroku. Gotowe moduły, przygotowane na wymiar, należało bardzo dokładnie spasować i połączyć. najpierw ściany, następnie sufit

brzeg tarasu równy z końcem budynku

6/2013 Własny Dom

s060-63_WD6_13_kronika18.indd 61

83

13-05-14 15:38


KRONIKA BUDOWY etap 18

Brama wjazdowa na zamówienie

buDowa bocznej Drogi, która według wstępnego projektu miała prowadzić do domu

PODJAZD I DROGA

Droga z ażurowych elementów betonowych za budynkiem firmy jest już gotowa. obecnie zarosła trawą i staje się mało widoczna

brukowanie poDjazDu. przygotowanie podkładu z tłucznia pod kostkę granitową o wymiarach 8x6 cm

62

Ania: Ogrodzenie z bramą wjazdową wykonał ślusarz według projektu naszego architekta. Długo szukaliśmy wykonawcy. Okazało się, że w Internecie pod kilkoma nazwami występuje jedna rodzinna firma, właściwie monopolista. Mimo spotkania i rozmów z nimi o konkretach, niewiele udawało nam się ustalić. Rozmawialiśmy też z właścicielami innych bram, podejrzanych przy nowych domach – niestety, ceny kosmiczne! Ślusarz wykonał znajomym schody i balustrady tarasowe, estetyczne, i ceny też do zaakceptowania. Po spotkaniu umówiliśmy się na realizację. Nalegałam na bardziej industrialny wygląd, ocynkowane powierzchnie i większą surowość. Nie znajdowałam sprzymierzeńców. Wszyscy głosowali za szarością zbliżoną do elewacji. Wykonaliśmy próby – na ocynkowanych powierzchniach widoczne były masywne spawy przebarwione na kolor rdzawy. Faktycznie, wyglądało to niedbale. Zdecydowaliśmy się na malowanie. Ufaliśmy architektowi, który zrobił projekt bramy – wiedział, że potrzebny jest wjazd dla większych samochodów, bo opowiadałam mu o dostawach towaru do firmy. Zaprojektował więc też rampę. Kiedy zamontowaliśmy gotową już bramę, zaczęły się problemy z wjazdem. Każdy samochód składał lusterka, było za mało miejsca i ciasno przy wjeździe. Większe pojazdy nie miały szans. Bramę należało poprawić, ponieważ okazało się, że mamy wersję minimum. KOSZT! Zleciliśmy przeróbkę, a właściwie wykonanie nowej – koszt 4 tys. zł. Nie było wyjścia. Lekcja dla nas – należy jednak samemu projekt sprawdzić w terenie.

gotowy wjazD i poDjazD oraz front budynku firmowego

Własny Dom 6/2013

s060-63_WD6_13_kronika18.indd 62

13-05-14 13:04


18 KRONIKA etap 14 KRONIKA BUDOWY BUDOWY

ocalony jesion

betonowy fundament Ekran – ażurowa ściana na mocnych podporach. właściciele jeszcze nie wybrali roślin, które tam będą się piąć

Taras Ania: Jeszcze nie korzystaliśmy z niego w pełni, nie było pogody. A gdy zaświeciło słońce, uciekaliśmy, bo było zbyt gorąco. Taras jest od strony południowej, więc potrzebujemy dużej osłony – szukamy skromnego ale dużego parasola. Jednak przestrzeń, jaką nam organizuje, jest bardzo atrakcyjna. Poza tym po poprawkach świetnie sobie radzi z wodą. Jest suchy. Wymaga konserwacji – należy go oczyścić i pomalować specjalną farbą, wtedy nabierze uroku. Ale nagrzane drewno pachnie specyficznie i kiedy słońce przygrzało, czuć było zapach znany z dzieciństwa – z wakacji w letniskowym drewnianym domku. Pozostawione drzewo – jesion (wkomponowane w taras) – powoli zakwita, cieszymy się każdym listkiem, widać pojedyncze w oknie sypialni. To jedyne drzewo zewidencjonowane przez geodetę i naniesione na mapę do celów projektowych.

Co było w ziemi Ania: Gdy sadziliśmy drzewka, nie mogliśmy się dostać do ziemi. Piotrek kopał i kopał, w 5 miejscach, a tam wszędzie cegły i gruz, a także betonowe bloki... Widocznie panowie budowlańcy na działce wylewali sobie beton... Zamówiliśmy ziemię i ekipę, która sprytnie sobie z tym poradziła (mówiąc „nie będzie z tym problemu!”) i jak się później okazało... przewieźli betonowe bloki i gruz na pobliskie pole! Na drugi dzień zawitał do nas sąsiad i poinformował, że wszystko widział i musieliśmy sami to zabrać! KOSZT! Wezwaliśmy koparkę za 300 zł, ciężarówkę i odwieźliśmy wszystko do składu odpadów budowlanych.

BRAMA WJAZDOWA NA ZAMÓWIENIE

Wokół domu mamy drenaż opaskowy. Namówił mnie na niego mój tato, – ale architekt uznał, że nie ma potrzeby. Mamy też studnię chłonną.

od frontu większą część działki zajął obszerny taras o powierzchni 140 m2. od ogrodzenia dzieli go wąski pas trawnika

BraMa wjazdowa wykonana na indywidualne zamówienie oraz furtka BRAMA PRZESUWNA wyposażona jest w siłowniki. Można ją otworzyć z domu, używając pilota miejsce na śmietnik

w następnym odcinku: ZAKOŃCZENIE s060-63_WD6_13_kronika18.indd 63

13-05-14 13:05


W bliźniaku pojawią się dwie rury spustowe. W podobnym domu jednorodzinnym wystarczyłaby jedna, centralnie położona rura

Średnice rynien dobiera się na podstawie wielkości odwadnianej połaci i długości okapu

Jak w domu pana Krzysztofa montowano

system rynnowy

ok.

1200 zł

CENA SYSTEMU RYNNOWEGO

ok.

1000 ZŁ

MONTAŻ SYSTEMU (BEZ RUR SPUSTOWYCH)

Tekst i zdjecia: Anna Czerwonka

W domu inwestora stalowe powlekane rynny wykonywano jeszcze przed ułożeniem pokrycia. O ich trwałości w dużej mierze decyduje poprawny montaż 64

Własny Dom 6/2013

064-068_praktyka_rynny.indd 64

5/10/13 12:42 PM


odwodnienia Z PRAKTYKI ogrzewanie FOCUS

D

ecydując się na dom budowany systemem gospodarczym, trzeba poświęcić wiele uwagi i energii na doglądanie postępów prac. Nietrudno o nierzetelnego wykonawcę, co może poskutkować niedopatrzeniami i błędami, które później trudno naprawić. – Zdawałem sobie sprawę, że z racji pracy nie będę mógł pozwolić sobie na budowę domu własnymi siłami, dlatego starałem się znaleźć dewelopera, któremu można zaufać – stwierdza pan Krzysztof. – Nie jest też tak, że wszystko odbywa się za moimi plecami. Świadomy inwestor powinien wiedzieć, co się dzieje na budowie, dlatego choć raz w tygodniu staram się przyjechać. Ważne jest też dla mnie to, żeby na istotne aspekty mieć jednak wpływ – dodaje. Dom, do którego za kilka miesięcy wprowadzi się pan Krzysztof, znajduje się w oddalonej o kilkanaście kilometrów od Wałbrzycha malowniczo położonej wsi, na osiedlu budowanym przez firmę Domy Dolnośląskie. Inwestor postanowił zamieszkać w bliźniaku, od początku wiedział też, z kim będzie dzielił jeden dom. – Dom, w którym za ścianą mieszka sąsiad, nie będzie odpowiedni dla każdego. Ja i moi przyszli sąsiedzi znamy się i lubimy od wielu lat. Każdy powinien wybierać dom, jego specyfikę

1 łata

paroizolacja

krokiew łata nakrokwiowa

stalowy pas nadrynnowy

drewniana nadbitka

i lokalizację zgodnie ze swoimi upodobaniami i stylem życia – wyjaśnia pan Krzysztof.

Dopasowanie kolorystyczne Architektura domu jest prosta. Początkowo zastanawiano się nad zrezygnowaniem z okapu – wtedy powstałaby całkowicie minimalistyczna i nowoczesna bryła.

1 PRZEKRÓJ PRZEZ DACH. Na etapie mocowania łat do krokwi przybito łatę nakrokwiową, do której w odpowiednim rozstawie były przykręcane haki rynnowe. W tej metodzie rynny muszą zostać zamocowane przed położeniem pokrycia 2 Dach z zamontoWanymi rynnami. Jedna rura spustowa może odwadniać maks. 12 m długości dachu. Ponieważ dom pana Krzysztofa to bliźniak, potrzebne są dwie rury spustowe (każda odwadnia połowę dachu). Woda spływa w dwóch kierunkach, dlatego rynna ma spadek w obie strony 0,5%

2

Dom Pana Krzysztofa

spadek 0,5%

spadek 0,5%

6/2013 Własny Dom

064-068_praktyka_rynny.indd 65

65

5/10/13 12:44 PM


Z PRAKTYKI odwodnienia

3

5

6

4

3 SZTUCER jest elementem łączącym rynnę z rurą spustową – jego położenie należy ustalić w pierwszej kolejności

7

4 Ręczna piła do metalu. Wycina się nią otwór w leju spustowym, ale także docina fragmenty rynien i rur 5 StaloWy paS nadRynnoWy ma za zadanie odprowadzić skraplającą się wodę. zdjęcie pokazuje sposób połączenia pasa z grzebieniem okapowym (tzw. wróblówka) 6 Rynny mają długość 3 m. ponieważ dach nie osiąga 12 m długości, wystarczy nieznacznie dociąć tylko dwie rynny 7 Hak RynnoWy wykonany jest z grubej blachy stalowej. każdy po wymierzeniu swojego położenia (wyznaczeniu spadku) musi zostać odpowiednio dogięty giętarką

Przy wysokiej na 1,5 m ściance kolankowej (zwiększającej funkcjonalność i powierzchnię użytkową poddasza) okazało się jednak, że brak okapu powoduje bardzo niekorzystne dla formy domu proporcje. Przy obecnym rozwiązaniu styl jest nieco bardziej tradycyjny, jednak zachowuje oczekiwany charakter. Konstrukcję dachu stanowi drewniana więźba, a zewnętrznym pokryciem jest cementowa dachówka w ceglastej barwie – i to właśnie do niej starano się dobrać kolorystycznie system rynnowy. – Wybierając system rynnowy, poza estetyką należy zwrócić uwagę na jego trwałość. Odwodnienie dachu przede wszystkim nie po-

66

winno przysparzać problemów, dlatego bardzo ważny jest materiał i jego jakość. Drugim istotnym aspektem jest wykonanie. Raz właściwie zamontowane rynny powinny służyć przez długi czas – mówi inwestor.

Na dwa sposoby Rynny można montować na kilka sposobów. Najczęściej spotykanym rozwiązaniem jest montaż haków rynnowych do deski doczołowej (przybijanej do krokwi od przodu) lub łaty nakrokwiowej (przybijanej od góry). W przypadku pierwszego sposobu montaż rynien odbywa się już po ułożeniu pokrycia. Druga metoda (to ją zastosowano w domu

pana Krzysztofa) wymaga wcześniejszego zamocowania haków rynnowych, wykonania obróbki blacharskiej przed ostatecznym ułożeniem dachówki. – To trwałe rozwiązanie, jednak wymagające dużej dokładności od wykonawcy. Gdyby kiedyś konieczna była wymiana rynny, prawdopodobnie pojawiłyby się trudności z dobraniem rynny o identycznych wymiarach, pasującej do zamontowanych haków. Nie chodzi nawet o średnicę rynien, tylko o ich głębokość. Konieczne będzie zdjęcie fragmentu pokrycia i wymiana całego systemu – wyjaśnia pan Krzysztof. Przy budowie domu użyto stalowych ocynkowanych rynien powlekanych poliuretanem. Są

Własny Dom 6/2013

064-068_praktyka_rynny.indd 66

5/10/13 12:42 PM


odwodnienia Z PRAKTYKI ogrzewanie FOCUS

wytrzymałe, odporne na uszkodzenia mechaniczne i mogą mieć bardzo intensywne barwy, które nie zmieniają się z czasem pod wpływem nasłonecznienia. Elementy rynien łączone są za pomocą specjalnych, gotowych złączek, przyspieszających montaż. Średnice rynien oraz ilość i rozmieszczenie rur spustowych określa projektant. Wyznaczane są na podstawie obliczenia efektywnej odwadnianej powierzchni dachu. Mają zagwarantować, że system będzie w stanie odebrać dużą ilość wody podczas ulewy. Kolejnym aspektem jest właściwe jego wykonanie. – Żadna rynna nie zda egzaminu, jeśli będzie niewłaściwie zamontowana. Aby system dobrze działał, muszą być zachowane odpowiednie spadki, zapobiegające zaleganiu wody i zanieczyszczeń, które z czasem uszkodzą każdą, nawet najtrwalszą rynnę – mówi inwestor.

8

10 8 DODATKOWE ELEMENTY (KOLANKA, DENKA) powinny być dokładnie dopasowane do pozostałych, aby nie było konieczności doginania ich 9 Obejma mOcująca rurę spustOwą jest mocowana do muru za pomocą kołków rozporowych. Ich rozstaw powinien wynosić 1,5-1,8 m

Montaż krok po kroku Każdy rodzaj rynny ma określony maksymalny rozstaw haków rynnowych, zapewniający stabilność (w domu inwestora zastosowano rozstaw co 80 cm). Haki powinny być tak mocowane, aby powstał spadek ok. 0,5%, co daje różnicę poziomu 0,5 cm na 1 mb rynny. Gdy wiemy, jaka jest wymagana różnica poziomów, wystarczy wyznaczyć położenie dwóch skrajnych haków bazowych (najwyższy i najniższy), rozciągnąć między nimi sznurek, po czym zaznaczyć położenie kolejnych haków. Każdy hak musi zostać osobno dogięty do kąta nachylenia dachu. Właściwie zamontowana rynna nie powinna wystawać poza jego płaszczyznę, głównie ze względu na możliwość uszkodzenia w zimie przez duże ilości zsuwającego się śniegu. Ostatni pas dachówki powinien również zachodzić na 1/3 szerokości rynny, zapewniając efektywny odbiór wody. Montaż rynny rozpoczyna się od wykonania leja spustowego. Należy w tym celu wyciąć otwór w rynnie w miejscu, gdzie zamocowany będzie sztucer. Większość prac, także docinanie (ręczną piłą do metalu) i wyginanie haków (giętarką), odbywa się już na rusztowaniu. Po umieszczeniu rynien na swoim miejscu

9

10 rury spustOwe zostaną zamontowane dopiero po wykończeniu elewacji. montując lej spustowy, należy pamiętać, aby haki rynnowe znajdowały się po obu jego stronach

OKIEM REDAKTORA arch. Anna Czerwonka anna.czerwonka@wlasnydom.pl

Efekt na lata Rynna może odcinać się kolorystycznie od bryły dachu – wtedy dobrze, aby nawiązywała do innych elementów lub detali na elewacji. W domu o prostym, dwuspadowym dachu, w jakim zamieszka pan Krzysztof, korzystnym rozwiązaniem są rynny dopasowane barwą do materiału pokrycia. Aby zapewnić trwały efekt wizualny, względy estetyczne muszą jednak iść w parze z jakością użytych materiałów i poprawnym wykonaniem.

6/2013 Własny Dom

064-068_praktyka_rynny.indd 67

67

5/10/13 12:42 PM


Z PRAKTYKI odwodnienia

i połączeniu złączkami wystarczy przytwierdzić boczne denka. – Przy zakupie rynien warto zwrócić uwagę na jakość wykonania złączek, denek, sztucerów, kolanek czy muf. Powinny być dopasowane do rynien i rur spustowych. Choć dobry wykonawca z pewnością poradzi sobie i dognie te elementy, to z czasem mogą się okazać miejscami potencjalnych uszkodzeń – wyjaśnia pan Krzysztof.

11

Ważna konserwacja

12

11-12 caŁa oBróBka Blacharska dostarczana jest przez jednego producenta dzięki czemu utrzymana jest w jednym kolorze

Ostatnim etapem montażu jest zamocowanie rur spustowych, które wykonuje się już po wykończeniu elewacji. Rury są zdecydowanie mniej awaryjne od rynien – tutaj rzadziej zalegają zanieczyszczenia, zwłaszcza gdy dokonuje się cosezonowego przeglądu. W tym celu w dolnej części rynny montowana jest rewizja (czyszczak). Gdyby okazało się jednak, że rura zapchała się w pionie, konieczny będzie jej demontaż. W przypadku rynien gruntowne czyszczenie powinno wykonywać się średnio co 2-3 lata. Najczęściej wiąże się ono z wynajęciem wykwalifikowanej ekipy. Nie należy również zapominać o dodatkowych akcesoriach, jak siatki na liście czy koszyki zakładane do rur spustowych. n

DO PODOBNEGO DOMU MOŻESZ WYBRAĆ

68 68

NIAGARA firmy Blachy Pruszyński rynny stalowe ocynkowane Powlekane Poliuretanem Średnica rynny/rury spustowej: 125/90 mm Łączenie: złączki rynnowe z uszczelką

GALECO STAL FIRMY GALECO rynny stalowe ocynkowane z zewnętrzną PowŁoką organiczną Dostępne w 6 kolorach Średnica rynny/rury spustowej: 120/90 mm Łączenie: uszczelki klamrowe

KOSZT! cena netto za 1 mb rynny: 17,80 zł www.pruszynski.com.pl

KOSZT! cena netto za 1 mb rynny: 14,55 zł www.galeco.pl

SYSTEM RYNNOWY FIRMY GAMRAT RYNNY Z PVC kolory: ciemnobrązowy, biały, grafitowy Średnica rynny/rury spustowej: 125/90 Łączenie: na zatrzask z uszczelką gumową

SYSTEM RYNNOWY FIRMY LEMAR RYNNY Z PVC kolory: brąz, czerwony, biały, zielony, ceglasty Średnica rynny/rury spustowej: 120/110 mm Łączenie: złączki systemowe z uszczelkami

KOSZT! cena netto za 1 mb rynny: 10,87 zł www.gamrat.pl

KOSZT! cena netto za 1 mb rynny: 8,93 zł www.lemar.rzeszow.pl

Własny Własny Dom Dom 6/2013 6/2013

064-068_praktyka_rynny.indd 68

5/13/13 10:15 AM


tu jest projekt

Twojego domu

• informacje • raporty • przeglądy • artykuły z zakresu budownictwa • stale aktualizowana baza projektów Dowiedz się więcej: tel. 85 743 82 77, www.najciekawszeprojekty.pl 069_nppl.indd 69

5/13/13 3:37 PM


zabudowana lodówka

wysuwana stolnica

Jak w domu pani Magdy i pana Tomasza zostały zaaranżowane

blat z białego konglomeratu (zmielonego kamienia połączonego z żywicą polimerową)

kuchnia i łazienka

ok.

600-1000 zł

ok.

PROJEKT WYKONAWCZY ŁAZIENKI zawierający rzuty ścian i wizualizacje

300-600 zł PROJEKT KUCHNI zawierający rzuty poszczególnych ścian

Tekst: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz Zdjęcia: Ł. Rajchert, H. Tomasiewicz

Naturalne materiały, ciepła kolorystyka i nawiązania do klasycznych wzorców nadają tym wnętrzom nie tylko elegancki, ale też przytulny charakter. Estetykę udało się połączyć z funkcjonalnością 70

Własny Dom 6/2013

s070-76_WD6_2013_praktyka kuchnia i łazienka.indd 70

13-05-13 09:07


wykończenie Z PRAKTYKI ogrzewanie FOCUS

mozaika z marmuru

metalowa ozdobna listwa

D

om o prostej, tradycyjnej bryle miał wpisywać się w wiejską okolicę, w której został zlokalizowany. Spadzisty dach przykryty dachówką karpiówką, ciemnobrązowe okna ze szprosami oraz drewniane okiennice to elementy decydujące o odbiorze budynku z zewnątrz. Właścicielom zależało na tym, aby stylistyka elewacji była spójna z tym, z czym zetkniemy się po wejściu do środka. – Chcieliśmy, aby nasz dom był wygodny dla całej rodziny, ciepły i przytulny – opowiadają inwestorzy. – Wiedzieliśmy, w jakich kolorach będziemy czuli się najlepiej. Postawiliśmy na różne odcienie brązów, biele i beże.

niższa część łazienki znajdująca się nad garażem

1 2

Projekt typowy po zmianach

2

2 Rzut paRteRu przed zmianami wprowadzonymi przez inwestorów. pani Magda i pan tomasz uznali, że wiatrołap jest zbędny, dzięki czemu nie tylko optycznie powiększyli hol, ale mogli także powiększyć łazienkę. Spiżarnię uznali za bardzo przydatną, jednak nieznacznie ją pomniejszyli, zaokrąglając jej ścianę od strony wejścia do domu

jadalnia łaz. salon 26,9 m2

kuchnia

3 proj. Andromeda, Dobre Domy Flak & Abramowicz

Pani Magda i pan Tomasz zdecydowali się na budowę domu według projektu katalogowego. Cieszą się jednak, że już na etapie stanu surowego zdecydowali się na współpracę z projektantką wnętrz. Nie tylko pomogła im opracować koncepcję wykończenia poszczególnych pomieszczeń, dobrać odpowiednie materiały i meble, ale też w odpowiednim momencie wprowadzić zmiany w układzie wnętrz, które poprawiły ich funkcjonalność i dostosowały do potrzeb tej konkretnej rodziny. – Początkowo myślałam, że sama sobie z tym poradzę, ale okazało się, że możliwości jest tak dużo, że ciężko się zdecydować – przyznaje właścicielka. – Szczególnie trudne do samodzielnego zaaranżowania byłyby kuchnia salon 26,9 m i łazienka. Muszą one być bowiem nie tylko piękne, ale naprawdę zapewniać komfort użytkowania.

1 Duża łazienka – salon kąpielowy na poddaszu. Mimo skosu jest przestronna i funkcjonalna. Jest doskonale doświetlona przez dwa okna połaciowe, z których światło dodatkowo odbija duże lustro na przeciwległej ścianie. najważniejsze miejsce zajmuje w niej duża wanna, przykuwająca wzrok asymetryczną formą

3 Rzut poDDaSza przed wprowadzeniem zmian. Główna łazienka domowników zlokalizowana jest tak, że znajduje się w pobliżu każdej sypialni. Była na tyle duża, że bez problemu można było poszerzyć korytarz, przesuwając trochę jej ścianę. Regularny kształt pomieszczenia ułatwił jego aranżację

łazienka

6/2013 Własny Dom

s070-76_WD6_2013_praktyka kuchnia i łazienka.indd 71

71

13-05-13 09:09


Z PRAKTYKI wykończenie

4 KUCHNIA I JADALNIA mają łącznie ponad 20 m2. Oprócz funkcjonalnie rozmieszczonych mebli kuchennych zmieścił się tu duży stół. Kilka kroków dalej znajdują się drzwi prowadzące na taras. Znacznie ułatwia to przenoszenie potraw, kiedy latem domownicy i ich goście jedzą posiłki na świeżym powietrzu

4

5-6 Z dbałOścią O DETAL. Efektowna rozeta ułożona z mozaiki na ścianie odbija się w płycie grzewczej, tworząc idealne koło. blat wieńczący szafki kuchenne został zaplanowany dokładnie na takiej wysokości, by można było zrezygnować z parapetu pod oknem

5

6

Elegancka kuchnia Układ wnętrz na parterze został opracowany według dominującej obecnie tendencji do otwierania pomieszczeń. Cała sztuka polega jednak na tym, aby taka przestrzeń pozostała jednocześnie wyraźnie podzielona na części funkcjonalne. W tym wypadku kuchnia, choć nie jest zamknięta drzwiami, została sprytnie odgrodzona od strefy wejściowej i wypoczynkowej. Jest bezpośrednio połączona z jadalnią, ale dzięki lokalizacji i dodatkowej ozdobnej ściance działowej pozostaje niemal całkowicie niewidoczna dla gości wchodzących do domu i siedzących w salonie.

72

– Początkowo zastanawialiśmy się nad zbudowaniem barku między kuchnią a jadalnią – opowiada Monika Nowak, projektantka wnętrz. – Doszliśmy jednak do wniosku, że niepotrzebnie zmniejszyłby wizualnie oba pomieszczenia. Co więcej, właściciele zdecydowali się zainwestować w piękne, drewniane meble kuchenne sprowadzane z Włoch, które szkoda było zasłaniać. Kuchnię wydziela jedynie inny wzór płytek na podłodze. Kształt pomieszczenia wykorzystano do niezmiernie praktycznego ustawienia tzw. trójkąta roboczego na planie litery U. Meble kuchenne i sprzęty rozmieszczono tak, że po lewej stronie jest lodówka oraz piekarniki, pośrodku

zlewozmywak, a po prawej stronie kuchenka. Pomiędzy nimi przebiega blat roboczy wykończony białym konglomeratem. Dodatkową przestrzeń do pracy zapewnia użyteczna, duża stolnica wysuwana spod płyty grzewczej. – Wybór materiałów na blaty jest dziś naprawdę duży – mówi projektantka. – Można wybrać naturalne, jak drewno czy kamień, ale sprawdzą się też dobrej jakości blaty laminowane. Stylowe drewniane meble w ciepłym odcieniu brązu wymagały odpowiedniej oprawy. Jasna posadzka i ściany stanowią dla nich neutralne tło. Doskonale współgrają też z nimi dwa rodzaje cegły wykorzystane na ściankach działowych – bielona i postarzana, ręcznie formowana.

Własny Dom 6/2013

s070-76_WD6_2013_praktyka kuchnia i łazienka.indd 72

13-05-13 09:11


073_pfleiderer.indd 73

5/10/13 2:59 PM


Z PRAKTYKI wykończenie

Łazienka w klimacie

7

7 Duże, beżowo-brązowe płytki gresowe zostały uzupełnione o dekoracyjną mozaikę z brązowego marmuru i metalową listwę nawiązującą do niklowanych dodatków i armatury

8 rurowy grzejnik na ścianie nie musi ogrzewać pomieszczenia, w którym zainstalowano ogrzewanie podłogowe. służy jednak do suszenia ręczników, a dzięki dekoracyjnej formie również zdobi wnętrze

8

Ponieważ zarówno właściciele domu, jak i projektantka cenią konsekwencję w wykańczaniu wnętrz, dołożono wszelkich starań, aby cały dom był spójny stylistycznie. Nie oznacza to wcale, że jest monotonny. – Zanim zaprojektuję kuchnię i łazienkę, muszę wiedzieć, jaka jest ogólna koncepcja domu, jakie będą salon, hol czy sypialnie – stwierdza Monika Nowak. – Nic tak nie razi jak to, jeśli np. w bardzo tradycyjnym, wręcz rustykalnym domu, po wejściu do łazienki trafiamy na ultranowoczesne, wręcz futurystyczne rozwiązania. Można przecież zaplanować efektowną łazienkę, która choć na wskroś współczesna, nie będzie odstawała od całości. Doskonałym przykładem jest tu duża łazienka na poddaszu domu pani Magdy i pana Tomasza. Zgeometryzowana ceramika sanitarna, proste meble z ciemnego drewna, dyskretne dodatki i armatura ze stali inox nadają temu wnętrzu rys nowoczesności. Jednak wykorzystanie tych samych co na parterze barw czy klasycznej szachownicy na posadzce sprawia, że w całym domu widać wyraźną ciągłość stylistyczną. – Staram się projektować wnętrza ponadczasowe, które oprą się przemijającym modom – podkreśla dekoratorka. – Jest to szczególnie ważne w przypadku elementów robionych „na stałe”, takich jak posadzki, płytki na ścianach czy wyposażenie kuchni i łazienki, które mają nam służyć przez wiele lat. Powinny tworzyć w miarę uniwersalną bazę. Poszaleć możemy z dodatkami, które łatwo zmienić, np. akcesoriami kuchennymi i łazienkowymi, lampami, dekoracjami.

Przestronna i dwupoziomowa Główna łazienka jest bardzo duża. Nawet po zmniejszeniu ma ponad 8 m2 powierzchni. – Zdecydowaliśmy się kosztem łazienki poszerzyć część komunikacyjną, gdyż chcieliśmy uniknąć klaustrofobicznego wąskiego korytarza, kojarzącego się z hotelem – podkreśla pan Tomasz. – Dzięki temu po schodach wchodzi się do jasnego, przestronnego wnętrza. A łazienka i tak jest obszerna. Z pewnością nie potrzebujemy w niej więcej miejsca.

74

Własny Dom 6/2013

s070-76_WD6_2013_praktyka kuchnia i łazienka.indd 74

13-05-14 13:16


wykończenie Z PRAKTYKI ogrzewanie FOCUS

Kwestią wymagającą zastanowienia była jej dwupoziomowość. Znajduje się ona bowiem nad garażem, przez co duża jej część jest nieco obniżona w stosunku do pozostałych pomieszczeń poddasza. – W projekcie typowym nie zaplanowano w tym miejscu żadnych schodków – mówi projektantka wnętrz. – Taki uskok byłby zbyt wysoki. Zaprojektowałam więc dodatkowy stopień, który dla wygody i bezpieczeństwa podkreśliłam nietypowym kształtem i innym kolorem płytek.

9

Pod skosami Płynna linia, po której został poprowadzony schodek, została powtórzona w specjalnie wybudowanej szafce w rogu łazienki. Jej główną ozdobą są robione na zamówienie drzwiczki z giętego, mlecznego szkła. Obecnie właściciele wykorzystują ją do przechowywania ręczników

9 RóżniCA POziOMóW, która mogła stanowić utrudnienie, została zniwelowana przez dodatkowy stopień i wykorzystana do uatrakcyjnienia wnętrza

10 SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANA SZAFKA może w przyszłości sprytnie ukryć pralkę. Asymetryczny mebel to dobry sposób na zagospodarowanie trudnej do wykorzystania przestrzeni pod skosem

10

11 NAWANNOWA BATERIA to dobre rozwiązanie w przypadku wanny odsuniętej od ściany. Wybrany model armatury spełnia najwyższe wymagania współczesnego designu

11

DOSTĘPNE NA NASZYM RYNKU EMPERADOR FIRMY DUNIN KAMIENNA MOZAIKA Z MARMURU. Kostki o wymiarach 48 x 48 mm sprzedawane są w plastrach (305 x 305 mm) KOSZT! Cena netto: 50 zł / plaster www.dunin.eu

ARCTICO Z KOLEKCJI UNICO FIRMY PFLEIDERER KUCHENNY BLAT LAMINOWANY HPL o strukturze Cristal Stone, z powłoką antybakteryjną DUROPAL MicroPLUS KOSZT! Cena netto: 520 zł (4100 x 600 mm) www.pfleiderer.pl

HAPPENING FIRMY ROCA PODWIESZANA MISKA WC do montażu na stelażu Wymiary 560 x 360 mm KOSZT! Cena netto: 1412 zł (możliwość dokupienia powłoki Maxi Clean – 120 zł) www.roca.pl

6/2013 Własny Dom

s070-76_WD6_2013_praktyka kuchnia i łazienka.indd 75

75

13-05-13 09:14


Z PRAKTYKI wykończenie

11 Łazienka na parterze wyposażona została w kabinę prysznicową z budowanym pod wymiar brodzikiem i szklanymi drzwiami na zamówienie. Jest utrzymana w tej samej co reszta pomieszczeń stylistyce, jednak urozmaicona nowym kolorem – delikatnym turkusem, doskonale współgrającym z beżem i brązem. Warto też zwrócić uwagę na pięknie zdobioną, przypominającą misę, umywalkę nablatową 12 pani Magda docenia Walory ogrzeWania podŁogoWego, zwłaszcza w takich miejscach, jak łazienki. przyjemnie chodzi się po takiej posadzce i szybko wysycha ona po umyciu

11

12

12 Mur otaczaJący dziaŁkę ma ponad 200 m długości i zbudowany jest w całości z pełnych cegieł klinkierowych. Mimo że prawie nowy, już wygląda na stojący tu od dawna i pasuje do przylegającego do działki lasu

12 13

i innych przyborów łazienkowych, jednak została zaplanowana tak, że zmieścić się w niej może pralka. – Musimy pamiętać o tym, że zazwyczaj rozbieramy się łazience przy sypialniach – zwraca uwagę specjalistka. – Jeśli mamy pralkę na tej samej kondygnacji, nie musimy znosić brudnych ubrań. To naprawdę praktyczne. Innym sposobem jest wykonanie specjalnego zsypu na bieliznę, dzięki któremu ubrania trafiają wprost do pralni. Trzeba to jednak przewidzieć jeszcze na etapie projektu i budowy domu. Łazienka na poddaszu, z uwagi na skosy, może czasami przysporzyć problemów aranżacyjnych. W tym wypadku ułatwieniem była duża powierzchnia pomieszczenia. Mimo znacznego skosu na całej długości wnętrza, swobodnie udało się zmieścić dużą wannę, podwójną umywalkę oraz bidet i sedes. Narożna, asymetryczna wanna została odsunięta od ścianki kolankowej o prawie 40 cm, aby umożliwić wstawanie w niej bez obawy o uderzenie się o znajdujący się nad nią skos. Dodatkowo bezpośrednio nad wanną znajdują się okna połaciowe, które nie tylko dobrze doświetlają, ułatwiają przewietrzanie, a nocą uprzyjemniają kąpiel widokiem gwiazd, ale też dodatkowo podnoszą przestrzeń nad wanną o kilkadziesiąt centymetrów.

Ciepła podłoga

OKIEM REDAKTORA Sylwia Makowska-Rzatkiewicz sylwia.makowska@wlasnydom.pl

Tradycja w nowoczesnym wydaniu Właściciele przy współpracy z projektantką wnętrz stworzyli dom odpowiadający potrzebom współczesnych mieszkańców, zgodny z bieżącymi trendami, ale jednocześnie w wyraźny sposób odwołujący się do tradycji. Chętnie skorzystali z takich rozwiązań technologicznych, jak ogrzewanie podłogowe zasilane pompą ciepła czy indukcyjna płyta grzewcza. Z elementów wykończeniowych wybrali jednak takie, które kojarzą się z ciepłem domowego ogniska i są wykonane z naturalnych materiałów. Ich dom jest dowodem na to, że tradycyjna stylistyka nie musi być staroświecka.

76

Ważną kwestią w kuchni i łazience jest ogrzewanie. Coraz częściej w tych pomieszczeniach zamiast tradycyjnych grzejników ściennych stosuje się ogrzewanie podłogowe. O wiele przyjemniej jest wyjść z wanny czy stać boso w kuchni, przygotowując poranną kawę, jeśli stąpamy po ciepłej posadzce niż zimnych płytkach ceramicznych. Nie jest to jednak tylko wyższy standard użytkowy, ale także znaczne ułatwienie utrzymania tych pomieszczeń w czystości, a nawet podniesienie ich bezpieczeństwa. Rozchlapana woda czy umyta podłoga momentalnie wysycha. Jeśli ogrzewanie montujemy jedynie w wybranych pomieszczeniach, np. łazience, zastosować możemy elektryczne maty grzewcze. Jednak dom pani Magdy i pana Tomasza w całości, zarówno na parterze, jak i na poddaszu, ogrzewany jest przez wodny system podłogowy zasilany pompą ciepła. n

Własny Dom 6/2013

s070-76_WD6_2013_praktyka kuchnia i łazienka.indd 76

13-05-13 09:17


PRENUMERATA

z prezentem!

NOWE WYJĄTKOWE OFERTY

prenumeraty „Własnego Domu” ze zraszaczami ogrodowymi marki FERRO do wyboru: prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” ze zraszaczem obrotowym 3-drogowym zł w cenie

73

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” ze zraszaczem 8-funkcyjnym w cenie

71 zł

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” ze zraszaczem impulsowym ze szpicem w cenie zł

70

prenumerata roczna 12 wydań czasopisma „Własny Dom” ze zraszaczem wahadłowym 19-strumieniowym w cenie zł

84

INNE PROPOZYCJE PRENUMERATY: • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawami łazienkowymi marki BISK w cenie od 85 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z zestawami prysznicowymi FERRO w cenie od 89 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z pakietem 4 wydań specjalnych „Własnego Domu” w cenie 70 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z wagą łazienkową w cenie 70 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z wyciskaczem do cytrusów w cenie 99 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z kawiarką w cenie 90 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z czujnikiem dymu w cenie 81 zł • prenumerata roczna (12 wydań) z książką „1000 pomysłów na dom” w cenie 89 zł • prenumerata roczna (12 wydań) podstawowa w cenie 69 zł • prenumerata dwuletnia (24 wydania) podstawowa w cenie 129 zł Numery archiwalne oraz e-wydania dostępne na www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl Zamówienia można składać pod numerem telefonu 85 743 82 30 lub e-mailem sklep@koncept-wydawnictwo.pl Szczegóły oferty: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów • wybrany produkt prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem zamawiający zapłaci koszty pobrania pocztowego.

077_pren_WD_zraszacze.indd 77

5/13/13 3:39 PM


MODERNIZACJA termoizolacje

MODERNIZACJA

Krawędzie płyt są wykończone na piórowpust, co bardzo ułatwia i przyspiesza ich montaż

Dach • dach skośny • stropodach Ściany • ocieplanie ścian od zewnątrz • z wewnętrzną izolacją

Sygnały do działania: •duże koszty ogrzewania domu związane ze stratami ciepła przez przegrody •adaptacja budynku lub poddasza na użytkowe •niewystarczająca grubość istniejącej termoizolacji (mniej niż 12 cm) •zły mikroklimat wnętrza i odczucie chłodu od ścian w zimie

Kiedy ocieplać? Prace związane z ociepleniem wykonujemy przed rozpoczęciem okresu grzewczego, gdy temperatura powietrza wynosi od 5 do 25°C. Zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura może mieć negatywny wpływ na materiały ociepleniowe, a także na jakość i trwałość ich łączenia. W tym samym celu unikamy także silnych opadów deszczu i zbyt wietrznej pogody.

78

Ocieplenie domu

fot. Recticel

Płyty poliuretanowe mają dużą termoizolacyjność, dlatego ich grubość jest zwykle mniejsza od innych materiałów. Sprawdzą się jako izolacja montowana od spodu krokwi

Tekst: arch. Justyna Bąbarska

N

ieodzownym elementem przy budowie lub modernizacji domu w naszej strefie klimatycznej jest wykonanie ocieplenia wszystkich przegród zewnętrznych budynku. Wykonanie termomodernizacji z całą pewnością poprawi nam komfort cieplny i pozwoli na zmniejszenie kosztów ogrzewania domu.

Jakim materiałem? Na początku należy zastanowić się nad materiałem, który zastosujemy do ocieplania budynku.

Przed podjęciem tej decyzji zainteresujmy się właściwościami poszczególnych produktów. w Styropian jest lekki (ponad 90% jego objętości to powietrze) i bardzo łatwo poddaje się obróbce mechanicznej (przecinanie, docinanie). Jest odporny na zmiany temperatury oraz wilgotności powietrza. Warto pamiętać, że styropian jest materiałem ekologicznym. Nie ma negatywnego wpływu na nasz organizm. w Wełna mineralna, podobnie jak styropian, posiada dużą izolacyjność cieplną i dźwiękową.

Własny Dom 6/2013

s078-82_WD6_13_modenizacja_izolacja.indd 78

13-05-13 09:39


termoizolacje MODERNIZACJA

Jest materiałem odpornym na siły ściskające. Jego wielkim plusem jest paroprzepuszczalność, która zapewnia ochronę warstwy izolacyjnej (oraz całej przegrody) przed zawilgoceniem, grzybami i pleśnią. w Celulozę docenią przede wszystkim osoby szukające rozwiązań ekologicznych, jest bowiem pochodną makulatury. Powstaje z papieru gazetowego oraz soli borowych, które mają chronić włókna celulozowe i elementy konstrukcyjne stykające się z warstwą ocieplenia. Celuloza ma bardzo dobrą izolacyjność cieplną i akustyczną (powietrze stanowi do 80% przestrzeni materiału). Materiał ten zapewnia utrzymywanie się we wnętrzu ciepła zimą i chłodu latem. Wielkim

atutem jest odporność celulozy na wilgoć (nie zniekształca ona materiału i nie zmienia jego właściwości). w Pianka poliuretanowa jest materiałem, którego użycie w termoizolacji warto rozważyć. Jest dużo bardziej wytrzymała od styropianu i wełny, stanowi także dużo lepszą izolację akustyczną. Nie wchłania wilgoci, jest paroprzepuszczalna, można ją stosować z dowolnym materiałem konstrukcyjnym – pianka ochroni go przed działaniem grzybów, bakterii i pleśni. Decydując się na skorzystanie z pianki poliuretanowej, należy mieć świadomość wyższych kosztów niż przy rozwiązaniach tradycyjnych. Zwrócą się jednak one po kilku sezonach grzewczych.

Zastosowania różnych odmian wełny Na rynku dostępne są trzy rodzaje płyt z wełny mineralnej: • miękkie o gęstości 60 kg/m3, • półtwarde od 80 kg/m3 do 120 kg/m3, • twarde od 150 kg/m3 do 180 kg/m3. Oprócz płyt tradycyjnych, których włókna są rozproszone, dostępne są płyty lamelowe. Ich włókna są ustawione prostopadle do ocieplanego podłoża, dzięki czemu są wytrzymalsze na ściskanie i rozrywanie. Płyty te są bardzo elastyczne, dzięki czemu można nimi ocieplać elementy wklęsłe i wypukłe.

Wykonanie termoizolacji dachu jest zadaniem trudnym, wymagającym od wykonawcy doświadczenia i precyzji. Przy założeniu, że poddasze ma pełnić funkcję użytkową, ocieplenie musi być zamontowane wyjątkowo dokładnie.

Nakrokwiowe ocieplaNie dachu wykonuje się twardą pianką poliuretanową. Gdy konieczna jest wymiana dachówki, zewnętrzna izolacja nie zmniejszy pomieszczenia na poddaszu, a dodatkowo pozwoli wyeksponować we wnętrzu konstrukcję więźby

fot. Sipur

Ocieplanie dachu

Dach skośny Ocieplenie dachu skośnego można wykonywać na kilka sposobów. Najczęściej spotykanymi są między- i nakrokwiowy. Jeśli pragniemy ocieplić dach, którego przekrycia nie chcemy zmieniać, umieszczamy ocieplenie między krokwiami. Używamy w tym celu styropianu lub wełny mineralnej.

Izolacja między krokwiami Grubość izolacji wynosi 25-30 cm. Składa się ona z dwóch warstw. Pierwsza montowana jest między krokwiami, druga pod nimi. Grubość pierwszej warstwy zależy od grubości krokwi oraz rodzaju dachu. W dachu nieszczelnym dla pary wodnej jej odprowadzanie odbywa się

poprzez szczelinę pomiędzy pokryciem dachu a wiatroizolacją. Przy takim rozwiązaniu pierwsza warstwa ocieplenia powinna być o 1-2 cm cieńsza od grubości krokwi. Nie powinna bowiem wypychać wiatroizolacji – niwelowałoby to szczelinę wentylacyjną. W przypadku dachu szczelnego dla pary wodnej pokrycie dachu zamocowane jest na pełnym deskowaniu lub zastosowana folia (wstępnego krycia) ma niską paroprzepuszczalność. Odprowadzanie pary wodnej odbywa się poprzez pozostawioną szczelinę między deskowaniem (lub folią) a wykonywanym ociepleniem. W tej metodzie grubość warstwy izolacyjnej jest o około 3 cm mniejsza od grubości

krokwi, tyle bowiem powinna wynosić szczelina wentylacyjna.

W dwóch warstwach W wykonywaniu izolacji zawsze najważniejszym aspektem jest unikanie miejsc zwiększonej ,,ucieczki” ciepła. W tym celu musimy dokładnie wymierzyć rozstaw krokwi (w świetle), aby odpowiednio dociąć materiał izolacyjny. Używając materiału sprężystego, jak np. wełna mineralna, zawsze docinamy element o 1,5-2 cm większy niż zmierzony rozstaw. Dzięki temu element ten, „wciśnięty” pomiędzy elementami konstrukcyjnymi, rozpręży się i będzie się utrzymywał w swoim położeniu bez dodatkowych mocowań.

6/2013 Własny Dom

s078-82_WD6_13_modenizacja_izolacja.indd 79

79

13-05-13 09:39


MODERNIZACJA termoizolacje

DOBRY PRZYKŁAD

Ocieplanie wełną mineralną poddasza użytkowego

1 pierwsza warstwa wełny, musi mieć nieco większą szerokość niż rozstaw krokwi

Do położenia drugiej warstwy ocieplenia potrzebujemy rusztu nośnego. Do krokwi mocujemy U-kształtne wieszaki (ich wysokość równa jest wysokości drugiej warstwy ocieplenia). Prostopadle do krokwi do wieszaków podpinamy C-kształtne profile, które możemy wypełnić resztkami materiału ociepleniowego. W przestrzeni między krokwiami a listwami układamy drugą warstwę ocieplenia. Jego elementy docinamy tak, aby opierały się one na listwach. Ważne jest, aby styki elementów warstwy pierwszej mijały się z połączeniami elementów warstwy drugiej. Wszelkie konieczne przewody elektryczne powinny być prowadzone w drugiej warstwie ocieplenia. Ta warstwa zabezpiecza także schowane za nią elementy konstrukcji drewnianej przed pożarem. Końcowym działaniem jest zamocowanie do rusztu z listew lekkich elementów wykończenia, np. płyt g-k, MFP czy paneli. Przy metodzie międzykrokwiowej należy pamiętać, że zmniejsza ona znacznie pomieszczenie (o grubość drugiej warstwy ocieplenia).

2

3

fot. Rockwool

1

2 Druga warstwa wełny układana jest poziomo między krokwiami i stelażem

3 wykańczanie poDDasza polega na przykręceniu do metalowych profili płyt np. g-k, MFp

ocieplenie powinno być wytrzymałe na nacisk pokrycia dachu. Obecnie coraz częściej używa się w tego rodzaju ociepleniu płyt piankowych. Są dużo wytrzymalsze od styropianu i wełny oraz bardzo lekkie. Płyty montuje się bardzo szybko metodą na pióro-wpust. Dają one efekt idealnie płaskiej i równej płaszczyzny. Ponieważ płyty piankowe są odporne na wiatr i wilgoć, idealnie nadają się do stosowania bezpośrednio pod pokryciem dachowym. Rozwiązanie nakrokwiowe pozwala na pozostawienie we wnętrzu niezabudowanej konstrukcji drewnianej i wykorzystanie jej do aranżacji wnętrza.

umieszczać się w stropie oddzielającym poddasze od pomieszczeń pod nim. Najczęściej stosowanym w tym celu materiałem jest wełna mineralna. Na stropie mocujemy pojedynczy lub podwójny ruszt z drewnianych legarów. W stropie drewnianym możemy wykorzystać elementy nośne stropu. Pomiędzy belkami układamy odpowiednio docięte elementy wełny mineralnej. Jeśli nie planujemy w ogóle korzystać z poddasza prace izolacyjne możemy zakończyć na tym etapie. Jeśli jednak chcemy mieć dostęp do poddasza, do rusztu mocujemy podłogę. Wełnę mineralną możemy zastąpić celulozą. Materiał ten jest rozpylany za pomocą pistoletu ciśnieniowego. Materiał można zastosować nawet w trudno dostępnych miejscach. Jego odatkowym atutem jest brak spoin, czyli potencjalnych mostków cieplnych.

Przy nieużytkowym poddaszu Jeżeli nasze poddasze jest nieużytkowe i nieocieplane, warstwę izolacyjną powinno

Jeżeli prace modernizacyjne dotyczą zmiany pokrycia dachowego, warto zastanowić się nad ociepleniem nakrokwiowym. Jest to rozwiązanie szczególnie atrakcyjne dla poddaszy niskich i małych (ocieplenia nie wykonuje się wówczas kosztem przestrzeni wnętrza). Termoizolację układamy bezpośrednio na krokwiach lub na deskowaniu. Warstwa ta powinna być lekka, co ułatwi montaż i nie będzie stanowić zbyt dużego obciążenia dla konstrukcji dachu (tym bardziej jeśli w projekcie domu nie uwzględniano tego rozwiązania). Jednocześnie

80

fot. T. Augustyn

Nakrokwiowo

poDDasze nieużytkowe wymaga ocieplenia znajdujących się pod nim pomieszczeń. wełna mineralna może być umieszczana w przestrzeniach drewnianego rusztu wykonywanego na żelbetowym stropie parteru lub, gdy strop jest drewniany, między jego belkami

Własny Dom 6/2013

s078-82_WD6_13_modenizacja_izolacja.indd 80

13-05-13 12:32


termoizolacje MODERNIZACJA

Modernizując dom, warto ocieplić także stropodach. Nieocieplony lub źle zaizolowany dach płaski może spowodować do 25% strat ciepła. Stropodachy niewentylowane ociepla się dodatkową warstwą płyt termicznych (np. z wełny mineralnej). Warstwa zewnętrzna musi jednak być w nienaruszonym stanie. Wentylowane natomiast ocieplamy w dwojaki sposób. Jeśli jest odpowiednia ilość miejsca, na istniejącą izolację dokładamy drugą. Jeśli w warstwie wentylacyjnej jest mało wolnej przestrzeni, możemy ocieplić ją za pomocą granulatów i pianek, stosując metodę wdmuchową.

Ocieplenie ścian

fot. Recticel

Stropodach

Twarde płyTy z pianki poliureTanowej to dobre rozwiązanie na dach lub taras. dzięki dwustronnej warstwie z bitumizowanego włókna szklanego można w łatwy sposób przykleić je do każdego podłoża i wykonać trwałe pokrycie, po którym można chodzić

TERMOMODERNIZACJA powinna obejmować nie tylko docieplenie ścian (na zdj. zewnętrzna warstwa styropianu), ale również zamontowanie stolarki o dobrych właściwościach izolacyjnych

fot. Baumit

Budując dom, inwestujemy w ocieplenie wszystkich przegród zewnętrznych. Zdarza się jednak, że ocieplamy budynek już istniejący. Pierwszym sposobem na docieplenie budynku jest wykorzystanie szczeliny wewnętrznej w ścianie (ściana trójwarstwowa szczelinowa). Możemy pustkę tę wypełnić materiałem izolacyjnym w postaci granulatu (np. celulozy). Rozwiązanie to jest szybkie i bezkonfliktowe, warstwa ocieplenia jest jednak zbyt cienka, aby uzyskać maksymalny komfort cieplny.

Ocieplanie ścian od zewnątrz To najbardziej efektywna metoda termomodernizacji domu. Przed przystąpieniem do prac należy odpowiednio przygotować do nich budynek. W pierwszej kolejności należy czasowo usunąć wszelkie elementy, które mogłyby przeszkadzać w ocieplaniu ścian (parapety, odsunięcie rynien). Stan ścian powinien być idealny. Musimy sprawdzić, czy przyczepność tynku jest odpowiednia (czy przy pukaniu w niego nie odpada od ściany). Wszelkie łuszczące się lub odpadające warstwy malarskie także należy zlikwidować, a nie-

równości wygładzić zaprawą. Ściany nasiąkliwe gruntujemy odpowiednimi preparatami.

Metoda lekka sucha Polega na przytwierdzaniu do ściany płyt ociepleniowych na drewnianym ruszcie (rzadziej aluminiowym lub stalowym). Dzięki tej metodzie można bez problemów zwiększać grubość ocieplenia. Polega ona na zbudowaniu rusztu z pionowych i poziomych listew, w rozstawie odpowiadającym wielkości płyt ociepleniowych

(aby nie trzeba było ich docinać). Należy pamiętać, że przy stosowaniu wełny mineralnej niezbędne jest pozostawienie pustej szczeliny między ociepleniem a elewacją (2-4 cm). Pozwoli to na odparowywanie wilgoci. Szczelina zaczyna się na wysokości około 30 cm nad poziomem terenu i kończy pod dachem. W celu zapewnienia cyrkulacji powietrza stosuje się puste spoiny pionowe lub puszki wentylacyjne. Przy korzystaniu ze styropianu szczelina wentylacyjna nie jest konieczna.

6/2013 Własny Dom

s078-82_WD6_13_modenizacja_izolacja.indd 81

81

13-05-13 09:40


MODERNIZACJA termoizolacje

Metoda lekka mokra Jest zdecydowanie najbardziej popularna w Polsce. Możemy tu zastosować zarówno styropian, jak i wełnę mineralną. Decydując się na wełnę mineralną, powinniśmy pamiętać, że jest to materiał stosunkowo ciężki. Warto zwrócić na to uwagę, gdy nasz dom zbudowany jest ze ścian o lekkiej konstrukcji.

1

W tej metodzie czystość podłoża (surowej ściany) powinna być nieskazitelna. Ściany powinny być gładkie i umyte. Przyklejanie termoizolacji do kruszącego się tynku nie ma najmniejszego sensu. Po oczyszczeniu ściany należy zamontować listwy poziome (cokołowa około 30 cm nad ziemią i przy otworach w ścianie). Mocowane płyty także powinny być czyste i gładkie. Płyty

przyklejamy do ściany i dociskamy do sąsiednich elementów ocieplenia. Po wykonaniu warstwy izolacyjnej należy ją zazbroić siatką z włókna szklanego. W tym celu stosuje się zaprawę klejową, w której zatapia się siatkę oraz listwy narożne. Tak przygotowane ocieplenie może zostać otynkowane.

fot. Maciej Wójcik

METODA LEKKA MOKRA. 1 – styropian mocowany jest do muru na klej (pianka przyspiesza realizację i zapewnia przyczepność do różnych podłoży), 2 – tynk nanosi się na zatopioną w zaprawie klejowej siatkę z włókna szklanego

W DOMACH DREWNIANYCH termoizolację korzystnie jest wykonać metodą natryskową. Włókna celulozy pozwalają na dyfuzję pary wodnej i zapewniają dobry mikroklimat we wnętrzu

fot. TYTAN EOS

fot. TYTAN EOS

2

Z wewnętrzną izolacją

Na ruszcie Metoda ta polega na zbudowaniu po wewnętrznej stronie ściany rusztu. Przestrzenie międzylistwowe wypełniamy materiałem izolacyjnym. Może być to wełna mineralna. Świetnie

SZUKASZ MATERIAŁÓW 82 Własny Dom 6/2013

s078-82_WD6_13_modenizacja_izolacja.indd 82

DO IZOLACJI ?

sprawdzi się także celuloza, gdyż jest materiałem, który można stosować w trudno dostępnych miejscach, gdzie zastosowanie płyt ze styropianu lub wełny stanowiłoby problem. Jest to materiał, który tworzy warstwę izolacyjną pozbawioną spoin, w których mogłyby powstawać mostki cieplne.

Metodą wtryskową Celulozę stosujemy na sucho, jako wtryskiwaną napowietrzoną masę w pustki konstrukcyjne, lub na mokro, jako masę nasączoną wodą i klejem. W zależności od miejsca zastosowania masy przygotowujemy materiał o odpowiedniej gęstości. Dla ścian zewnętrznych gęstość powinna wynosić 60-65kg/m3. Ocieplanie za pomocą celulozy jest procesem szybkim, energooszczędnym i nieskomplikowanym, a także nie powoduje nadmiernych zanieczyszczeń (przy założeniu, że wykonuje je osoba doświadczona). Proces ten pochłonie mniejsze koszty

niż w przypadku tradycyjnych rozwiązań. Po skończeniu prac ociepleniowych nie pozostają nam bezużyteczne odpady materiału. Należy pamiętać, aby pomiędzy warstwą izolacyjną a murem zamontować warstwę wiatrochronną. Od wewnątrz ocieplenie przykrywamy folią paroizolacyjną (na zakładki). Całość możemy wykończyć – podobnie jak na docieplanym poddaszu – płytami gipsowo-kartonowymi, panelami lub boazerią.

Ocieplenie Od WeWnątrz można wykonać np. płytami z betonu komórkowego (gr. od 5 do 20 cm)

fot. Ytong

Gdy mamy do czynienia z budynkiem, który posiada ozdobną elewację z cegły klinkierowej, kamienia czy piaskowca, konieczne jest ocieplenie ścian od wewnątrz. Pozwoli to na zachowanie historycznej elewacji domu. Sporym minusem jest zmniejszenie powierzchni domu o grubość ocieplenia. Układ warstw ściany jest również nieco mniej korzystny niż w przypadku ścian z ociepleniem zewnętrznym. Musimy zwrócić szczególną uwagę na możliwe mostki cieplne. Ciągłość ocieplenia musi być zachowana. Oznacza to, że docieplenie ścian musi łączyć się z ociepleniem dachu, stropów czy fundamentu. Jeśli pominiemy to założenie, docieplenie ścian może okazać się bezcelowe.

katalog.wlasnydom.pl

13-05-14 13:21


速 your smart energy

s83_balex.indd 83

13-05-13 12:38


ARCHITEKTURA projekt: • strefy i funkcje • działka • stylistyka • materiały • detale • kolor • okna • oświetlenie

NASZ EKSPERT

piękna i trwała

elewacja projekt

arch. Leszek Kalandyk LK&Projekt Absolwent Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej. Od 1991 roku prowadzi własną pracownię architektoniczną. Specjalizuje się w projektowaniu niebanalnych domów jednorodzinnych. Zwolennik zdecydowanych kształtów oraz tradycji w połączeniu z rozmachem i nowoczesnością. Mimo wielu lat doświadczenia uważa, że architektura daje jeszcze wiele możliwości.

Wygląd zewnętrzny budynku to jedna z kluczowych kwestii, nad którą zastanawiają się inwestorzy zamierzający wybudować własny dom. Jak zauważa bowiem nasz ekspert, ludzie najczęściej “wybierają domy oczami”. Liczy się więc przede wszystkim to, aby budynek się im podobał. – Estetyka elewacji jest niezmiernie ważna – przyznaje arch. Leszek Kalandyk. – Jednak nie należy oddzielać jej od funkcjonalności. Piękno, użyteczność i trwałość to trzy wyznaczniki dobrej architektury, które powinny współistnieć.

fot. Wolf System

realizacja: • polecane produkty

Tekst: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz

Aby osiągnąć taki efekt, uwzględnić trzeba wiele zagadnień. Piękna i trwała elewacja to bowiem spójna kompozycja wynikająca z odpowiedniego ukształtowania bryły i połaci dachu, rozmieszczenia i wielkości okien, doboru kolorystyki i materiałów wykończeniowych. Tylko dzięki umiejętnościom doświadczonego architekta można stworzyć z tych elementów efektowną całość. Warto więc ściśle trzymać się projektu, gdyż nawet najmniejsza zmiana jednego z nich może zaburzyć tę misterną konstrukcję.

www.lk-projekt.pl 84

Własny Dom 6/2013

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 84

13-05-13 09:30


elewacje ARCHITEKTURA

proj. LK1095, arch. L. Kalandyk LK&Projekt

Strefy i funkcje Zwyczajowo wyróżnia się cztery elewacje – frontową od strony ulicy, ogrodową, czyli tylną, oraz dwie elewacje boczne. Z racji swojego położenia poszczególne elewacje różnią się między sobą. Każda z nich pełni bowiem trochę inną funkcję, ale wszystkie są ważne. – Elewacja frontowa to swego rodzaju wizytówka domu, określa ona jego charakter – mówi arch. Leszek Kalandyk. – To ona jest widoczna zarówno dla wchodzących do domu mieszkańców i gości, jak też przypadkowych przechodniów. Tu zlokalizowana jest strefa wejściowa, którą warto zaakcentować, np. za pomocą ganku, zadaszenia, reprezentacyjnych drzwi czy oświetlenia. Elewacja ogrodowa przynależy najczęściej do prywatnej części posesji i z racji większej intymności pozwala bardziej otworzyć budynek na zewnątrz.

ELEWACJA FRONTOWA

ELEWACJA BOCZNA

ELEWACJA OGRODOWA

ELEWACJA BOCZNA

KAŻDA Z ELEWACJI jest inna, ale nie można ich rozpatrywać w oderwaniu od siebie. Razem muszą tworzyć spójną całość. Co więcej, każda z nich, bez względu na lokalizację, powinna być ciekawa i estetyczna. Należy dostosowywać je do otoczenia, na jakie się otwierają, nie oznacza to jednak, że elewacje mniej wyeksponowane mogą być zaniedbane

Jak działka wpływa na budynek?

proj. LK684, arch. L. Kalandyk LK&Projekt

Wybór projektu z katalogu domów typowych i powstawanie projektu na indywidualne zamównienie różnią się od siebie w znacznym stopniu. Jedna z podstawowych kwestii wynika z działki i otoczenia. – Może zdarzyć się tak, że szukając projektu typowego, trafimy idealnie – mówi architekt. – Jednak z natury rzeczy projekt katalogowy jest oderwany od kontekstu. Architekt projektujący na indywidualne zamówienie ma możliwość poznania działki, dostosowania się do jej wymia-

rów i ukierunkowania względem stron świata, przyjrzenia się sąsiedztwu. Pozwala to na otwarcie się na ciekawe miejsca widokowe lub zminimalizowanie uciążliwości trudnego otoczenia. Uwzględnić też trzeba fakt, że każdy dom musi spełnić specyficzne dla danego miejsca wymagania zawarte w decyzji o warunkach zabudowy lub planie miejscowym. – Regulacja urbanistyczna jest niezbędna – mówi arch. Leszek Kalandyk. – Urzędy powinny dbać o jednolitość zabudowy, estetyczne wra-

żenie całości. Jednak w naszym kraju często urbanistyka jest źle pojmowana. Zamiast uwarunkowań, które porządkowałyby przestrzeń, wydawane są decyzje, które czasem utrudniają zaprojektowanie domu, np. określa co do centymetra wysokość kalenicy czy dokładną odległość między lukarnami. Efekt jest taki, że architekt, starając się na siłę do tego dostosować, może stworzyć coś, co będzie brzydkie lub niefunkcjonalne. Jednocześnie, jadąc przez Polskę, widzimy wielki chaos urbanistyczny.

WĄSKA, PODŁUŻNA DZIAŁKA wymaga odpowiedniego pomysłu na dom. Przedstawiony na zdjęciach budynek jest przykładem na to, że nawet na niekorzystnie zlokalizowanej parceli i przy konieczności dostosowania się do obostrzeń urzędowych można stworzyć wygodny dom o ciekawie rozwiązanych elewacjach

6/2013 Własny Dom

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 85

85

13-05-13 09:31


ARCHITEKTURA elewacje

Stylistyka Możliwości kształtowania elewacji domu jest wiele. Jego wygląd zewnętrzny może nawiązywać do różnych stylów architektonicznych, być tradycyjny lub nowoczesny w odbiorze. – Trudno jest wprowadzać rozróżnienie na nowoczesną i tradycyjną elewację – mówi architekt. – Wrażenie, jakie wywołuje dom, wynika zarówno z wykończenia elewacji, jak i formy budynku. Budynek może mieć bowiem kształt tra-

dycyjnej stodoły, ale dzięki zastosowaniu odpowiednich materiałów i rozwiązaniu detali całość daje bardzo nowoczesny efekt. Tradycyjna bryła nie musi się więc wiązać z tradycyjnymi materiałami. Takie niestandardowe połączenia mogą zaowocować naprawdę ciekawą architekturą. Decydując się na konkretną stylistykę budynku, trzeba też zastanowić się, jak nasz dom wpisze się w otoczenie.

– Musimy mieć świadomość, że nasz dom to nie tylko nasza prywatna sprawa – zauważa specjalista. – Ma on wpływ na krajobraz, w którym zostanie wzniesiony, na samopoczucie nie tylko jego mieszkańców, ale też innych ludzi, którzy będą się z nim stykali. Warto więc rozejrzeć się dookoła i nawiązać do lokalnych tradycji. Niestety, korzystanie z dobrych wzorców jest coraz rzadsze. Kiedyś mieliśmy do czynienia z domem śląskim, małopolskim itp. Dziś to zanika. Architekt podkreśla, że nie chodzi o dosłowne kopiowanie starych budynków. Nowoczesna technologia zrewolucjonizowała budownictwo i  dobrze jest korzystać z nowych możliwości, jakie przed nami otwiera. Można jednak przetwarzać sprawdzone od wieków rozwiązania. Podobnie jest z wzorcami zapożyczonymi z  innych krajów. Nie ma przeszkód, aby nawiązać np. do stylistyki śródziemnomorskiej, jeśli dostosuje się ją do panujących u nas warunków. POŁĄCZENIE TRADYCJI I NOWOCZESNOśCI. Prosta bryła na rzucie prostokąta przykryta została dwuspadowym dachem. Połacie dachowe pozbawiono jednak tradycyjnych, wystających poza obrys budynku okapów. Wysunięto natomiast dach, tworząc podcień nad balkonem i tarasem. Przytulności dodaje zewnętrzny kominek z szerokim kominem z cegły klinkierowej

NAWIĄZANIE DO DOMU GÓRALSKIEGO może być utrzymane w nowoczesnej stylistyce. Na elewacji wykorzystano naturalne materiały – drewno i kamień, a spadzisty dach dwuspadowy pokryto dachówką ceramiczną. Prostą bryłę wzbogacono przeszkloną oranżerią

proj. LK1079, LK1096, LK1091; arch. L. Kalandyk LK&Projekt

STYL MODERNISTYCZNY przywołano poprzez zgeometryzowaną bryłę z płaskim dachem. O charakterze elewacji decydują też duże przeszklenia. ściany zewnętrzne wykończono jasnym tynkiem silikonowym, naturalnym kamieniem ciętym – trawertynem – oraz płytami fasadowymi HPL

86

Własny Dom 6/2013

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 86

13-05-13 09:32


elewacje ARCHITEKTURA

Materiały wykończeniowe Elewacja to jednak nie tylko tynk. Do wykorzystania są także różnego rodzaju materiały naturalne – cegły klinkierowe, kamień, drewno. Producenci oferują obecnie także wysokiej jakości produkty np. z włókno-cementu czy laminatów. Ciekawy efekt można uzyskać, łącząc materiały różnego typu.

– Modne stało się ostatnio stosowanie na elewacji drewna – stwierdza arch. Leszek Kalandyk. – Trzeba jednak dobrze się zastanowić nad wyborem gatunku i jego odpowiednim zabezpieczeniem, bo inaczej w krótkim czasie drewno może wyglądać źle i straci cały urok, wręcz oszpeci elewację.

CEGŁA KLINKIEROWA może mieć różnorodne kolory i faktury. Ręcznie formowana, o niejednorodnym ubarwieniu, daje wrażenie postarzenia. Taki dom doskonale wpisze się w okolicę i w starą zabudowę

fot. Nelissesn

O wyglądzie elewacji zadecyduje nie tylko jej forma i kompozycja, ale także materiały, jakie zostaną użyte – ich rodzaj, ale też jakość i staranność wykonania. – Musimy pamiętać, że jest to istotne nie tylko ze względów estetycznych – zaznacza nasz ekspert. – Jakość elewacji przełoży się na kondycję całego budynku, dlatego nie można na niej zbytnio oszczędzać. Warto zainwestować w dobrą izolację ścian, bo przełoży się to na późniejsze niższe koszty ogrzewania. Trzeba też mieć świadomość, że dom, podobnie jak człowiek, z czasem zacznie się starzeć. Należy to przewidzieć i wykonać elewację tak, aby starzał się “ładnie”. Budynek powinien wywoływać pozytywne wrażenie nie tylko tuż po ukończeniu budowy, ale także przez wiele kolejnych lat. Najbardziej popularnym materiałem wykończeniowym jest tynk. Na rynku dostępnych jest kilka rodzajów tynków i przed wyborem konkretnego produktu należy zapoznać się z cechami każdego z nich. – Nie polecam stosowania tynku akrylowego – mówi projektant. – Jest on najtańszy, ale nietrwały. Ze względu na jonizację dodatnią wykończona nim elewacja szybko się brudzi, przyciąga kurz i porasta glonami.

proj. LK18, LK522; arch. L. Kalandyk LK&Projekt

fot. TECE

NATURALNE MATERIAŁY doskonale ze sobą współgrają. Bez wątpienia sprawdza się np. połączenie drewna i kamienia na ścianach oraz gontu drewnianego na dachu

KAMIEń to bardzo efektowna ozdoba elewacji. Dostępnych jest wiele jego rodzajów, często w przystępnych cenach, nie warto więc zastępować go nie zawsze udanymi betonowymi imitacjami

6/2013 Własny Dom

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 87

87

13-05-13 09:33


ARCHITEKTURA elewacje

Dwie twarze

Duży, piętrowy budynek przykryty dachem o niewielkim kącie nachylenia połaci przykuwa uwagę swoją niebanalną elewacją. Zaskakuje ona swą różnorodnością, pozostając jednocześnie świetnie skomponowaną całością. Od frontu bryła jest zwarta, sprawia wręcz wrażenie zamkniętej. Natomiast od strony ogrodu budynek otwiera się dzięki dużym przeszkleniom. Nie tylko nadają one elewacji rys nowoczesności, ale też doświetlają wnętrza i łączą je z przestrzenią na zewnątrz. Wysunięte nad tarasem szerokie okapy nie tylko chronią przed deszczem, ale też latem nie pozwalają na nadmierne przegrzewanie wnętrza. Wsparte na masywnych kolumnach, dodatkowo zaakcentowanych innym kolorem, stają się jednocześnie ozdobą. Dzięki rozbiciu jednolitej płaszczyzny ścian poprzez wysunięcie lub cofnięcie niektórych elementów podkreślona została trójwymiarowość elewacji. Duże znaczenie ma też zastosowanie różnorodnych materiałów. Przeważająca powierzchnia ścian została pokryta jasnym tynkiem silikonowym. Towarzyszą mu jednak szkło, grafitowa cegła klinkierowa i naturalny kamień – piaskowiec.

ELEWACJA FRONTOWA

ELEWACJA BOCZNA

ELEWACJA OGRODOWA

ELEWACJA BOCZNA

REALIZACJA PROJEKTU – dom w trakcie budowy. Biały tynk kontrastuje z grafitową cegłą. Całość została uzupełniona stonowaną barwą piaskowca i szarymi elementami stolarki otworowej

proj. LK803, arch. L. Kalandyk LK&Projekt

DOBRY PRZYKŁAD

Nowoczesny dom nawiązuje wyglądem zewnętrznym do najlepszych wzorców architektury modernistycznej

88

Własny Dom 6/2013

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 88

13-05-13 09:34


elewacje ARCHITEKTURA

Detale na elewacji

REKLAMA

koły, schodki, balustrady itp. Każdy z nich nie tylko pełni jakąś określoną funkcję, ale też stanowi ozdobę elewacji. – Czasami zdarza się, że inwestorzy ze względu na oszczędności czy za namową wykonwaców rezygnują z jakiegoś elementu – stwierdza nasz ekspert. – Tymczasem ogołocenie budynku z boniowania czy gzymsu może sprawić, że będzie on wyglądał zupełnie inaczej niż w projekcie.

DOM INSPIROWANY POLSKIM DWORKIEM zyskuje swój charakterystyczny wygląd dzięki zastosowaniu odpowiednio dobranych detali – tympanon z okrągłym oknem wsparty na czterech kolumnach, wykończenie kominów, gzymsy czy opaski okienne

6/2013 Własny Dom

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 89

fot. Grupa Paradyż

proj. LK229, arch. L. Kalandyk LK&Projekt

– Dom jest jak utwór muzyczny – aby wzbudzał pozytywne wrażenia, każda nuta musi być dokładnie zagrana, najmniejszy fałsz może zakłócić całość – mówi arch. Leszek Kalandyk. – Na elewacji każdy element ma swoje znaczenie. Olbrzymią wagę odgrywają nawet najmniejsze detale – to one są właśnie jak te dobrze wygrane dźwięki. Liczy się wszystko – sposób obrobienia okapów, wykończenie otworów okiennych, co-

89

13-05-14 09:55


ARCHITEKTURA elewacje

Jak dobrać kolor? – Dawniej budynki były wznoszone w kolorze piaskowym i różnych odcieniach bieli – wyjaśnia architekt. – Dziś często inwestorom wydaje

się, że takie delikatne kolory są za mało efektowne. Wybierają więc intesywniejsze barwy i z piaskowego robi się nieestetyczne „żółtko”.

proj. LK1084, arch. L. Kalandyk LK&Projekt

Wpływ na wygląd budynku ma nie tylko forma, ale także kolor. Możliwości wyboru kolorystyki wydają się obecnie nieograniczone, nasz ekspert ostrzega jednak, aby podejmować tę decyzję bardzo rozważnie. – Zwłaszcza z zastosowaniem mocnego koloru trzeba bardzo uważać, bo może on całkowicie zmienić odbiór bryły – podkreśla arch. Leszek Kalandyk. – Dzięki kolorowi możemy podkreślić jakiś element, uwypuklić atuty budynku, ale niewłaściwie użyta barwa może go zdeformować. Warto więc poradzić się architekta i dokładnie zrealizować jego wytyczne. Czasami nawet nieznacznie zmieniony odcień na elewacji możne całkowicie różnić się od pierwotnie zakładanego. Przyglądając się nowo budowanym domom, można zauważyć, że dość często na ich elewacjach pojawia się kolor żółty.

BIAŁA ELEWACJA nie musi być monotonna. o atrakcyjności tego modernistycznego domu decyduje jego forma, duże przeszklenia, ciekawie rozwiązane detale. Jasna barwa, charakterystyczna dla tego stylu, dodaje lekkości i sprawia, że budynek nie przytłacza

Okna na elewacji można zapomnieć o tym, że okna mają zapewnić właściwe doświetlenie wnętrz i widok na zewnątrz. Ich rozmieszczenie musi uwzględniać zarówno układ funkcjonalny pomieszczeń, jak też otoczenie domu i strony świata. – Możliwości kształtowania elewacji przy pomocy otworów okiennych jest bardzo dużo –

NIETYPoWA FoRMA I RoZMIESZCZENIE okien dodaje elewacji oryginalności. Zgrupowanie niewielkich otworów może dać równie ciekawy efekt, co spektakularne, duże przeszklenia

fot. Guardian

DUŻE PRZESZKLENIA dzięki rozwojowi technologii są bardziej dostępne. Dlatego coraz chętniej są wykorzystywane także w domach jednorodzinnych

SZUKASZ MATERIAŁÓW 90 Własny Dom 6/2013

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 90

NA ELEWACJE?

stwierdza arch. Leszek Kalandyk. – Zastosować możemy różne rozmiary, kształty i podziały wewnętrzne. Warto korzystać też z nowych technologii. Dzięki wysokiej termoizolacyjności profili i pakietów szybowych można zamontować bardzo duże przeszklenia bez obawy o nadmierne wychładzanie się budynku.

proj. LK8, arch. L. Kalandyk LK&Projekt

To bardzo ważny element ścian zewnętrznych. Znaczenie ma nie tylko ich umiejscowienie i liczba, ale także wielkość, forma, proporcje. Ich odpowiednie zaplanowanie jest o tyle trudne, że trzeba przyjrzeć się im zarówno od zewnątrz, jak i od środka budynku. Kompozycja, jaką tworzą, ma duże znaczenie dla wyglądu elewacji, ale nie

katalog.wlasnydom.pl

13-05-14 09:55


elewacje ARCHITEKTURA

realizacja: polecamy przykładowe produkty, które zapewnią piękną i trwałą elewację TYNK SILIKONOWY

FARBA ELEWACYJNA FOVEO TECH TYNK Silikonowy tn30 Firmy FFil śnieżka tynk na bazie żywicy silikonowej, kruszywa marmurowego i wypełniaczy. odporny na niekorzystne warunki atmosferyczne, korozję biologiczną i zabrudzenia. 240 kolorów do wyboru.

NANOTECH FASADA DEKORAL PROFESSIONAL Farba mineralna oparta na nanotechnologii jest odporna na czynniki atmosferyczne i zabrudzenia. Przeznaczona do dekoracyjno-ochronnego malowania ścian zewnętrznych oraz renowacji elewacji

KOSZT! Cena netto: 195 zł/25 kg

KOSZT! Cena netto: od 437 zł/10 l (baza biała)

www.foveotech.pl

www.dekoralprofessional.pl

DESKA WŁÓKNO-CEMENTOWA

ELEWACYJNY SYSTEM KOMPOZYTOWY

CEDRAL Firmy eBm PolSka (euronit) Deski elewacyjne to odporne na warunki atmosferyczne panele o fakturze drewna cedrowego o wymiarach 3600 x 190 mm i gr. 10 mm. montaż tych niepalnych paneli wykonuje się na podkonstrukcji drewnianej przy pomocy wkrętów. oferowane są w 30 kolorach. w ofercie dostępne są również akcesoria dodatkowe

TWINSON WALL PREMIUM Firmy inoutiC/ DECEUNINCK 7-komorowa deska elewacyjna z kompozytu drewna i PVC nie wymaga konserwacji. montuje się ją na ruszcie drewnianym lub aluminiowym. Dodatkowo dostępne są profile wykończeniowe z aluminium i łączniki

KOSZT! Cena netto: od 42 zł/szt.

KOSZT! Cena netto: 150 zł/m2

www.cedral.pl

www.inoutic.pl

DESKA DREWNIANA

CEGŁA KLINKIEROWA DESKI ELEWACYJNE DLH POLAND Deska z drewna meranti to naturalny materiał w kolorystyce od czerwono-brązowego do ciemnobrązowego. Surowa; w ofercie producenta dostępne są profesjonalne materiały wykończeniowe KOSZT! Cena netto: 158 zł/m2

SYDNEY ANTRACYTOWA CIENIOWANA NF FIRMY RÖBEN Cegła klinkierowa o nieregularnej powierzchni z zadrapaniami i srebrnym cieniowaniem. Dostępna również jako cegła okładzinowa, pełna i płytki (na zamówienie) KOSZT! Cena netto: ok. 2,39 zł/szt. www.roben.pl

www.dlh.pl

6/2013 Własny Dom

s084-91_WD6_arch_elewacja2.indd 91

91

13-05-14 13:15


WOKÓŁ DOMU zabezpieczenia

fot. Hörmann

Bezpieczna

strefa wejściowa Aby zapobiec włamaniu, warto już na etapie projektu domu pomyśleć o metodach zabezpieczenia posesji

n

us

inkha fot. W

WIĘCEJ INFORMACJI www.drzwi-cal.pl www.elfon.com.pl www.fermax.pl www.futurial2020.pl www.gde.pl www.hormann.pl

92

www.kenwei.pl www.nice.pl www.roto.pl www.technikadesign.pl www.winkhaus.com.pl www.zamel.pl

ależy mieć świadomość, że już wybór działki będzie miał wpływ na to, czy nasz przyszły dom będzie można uznać za bezpieczny. Budynek położony na odludziu, pod lasem, będzie wymagał większych inwestycji w zabezpieczenia niż zlokalizowany na zorganizowanym osiedlu i dobrze widoczny z wielu okien sąsiednich domów. Trudno się więc dziwić, że w  pewnych miejscach inwestorzy decydują się na zastosowanie wysokiego muru, kamery, wiązki podczerwieni, czytnika linii papilarnych czy skorzystanie z usług firmy ochroniarskiej.

Tekst: Waldemar Stasiak

Idealnym momentem do planowania rodzaju i składowych systemu zabezpieczeń są prace nad projektem domu. Oprócz architekta, warto zaangażować w to specjalistów zajmujący się tego rodzaju instalacjami. To oni najtrafniej podpowiedzą, gdzie umieścić czujniki alarmu, centralę, manipulatory i jak poprowadzić kable. Także kształt domu oraz liczba i wielkość otworów okiennych i drzwiowych będą determinowały wybór takich a nie innych rozwiązań. Oczywiście, zamontować bramę, rolety czy nawet alarm można w każdej chwili, nawet po

Własny Dom 6/2013

s092-96_WD6_13_wokol_domu_alarmy.indd 92

13-05-13 12:44


zabezpieczenia WOKÓŁ DOMU

wykończeniu i zamieszkaniu w domu, ale wiązać się to może z pewnymi kompromisami, z reguły wyższymi kosztami inwestycyjnymi oraz niepotrzebnymi utrudnieniami w życiu mieszkańców.

Strefy ochrony i sposoby zabezpieczenia Pierwszymi elementami, których zadaniem jest ochrona posesji, są ogrodzenie, brama wjazdowa i furtka. Następną strefą, ważną z punk-

tu widzenia zabezpieczeń, jest część posesji pomiędzy ogrodzeniem a elewacją frontową, zwana przedogródkiem. Kolejnym obszarem wymagającym uwagi jest strefa wejściowa domu (drzwi, okna, brama garażowa). Ostatnim krokiem będzie już zwykle wewnętrzny system alarmowy. Oczywiście, każdy dom i każda posesja powinny być traktowane indywidualnie, a niezależne zabezpieczenia mogą obejmować np. budynki gospodarcze czy sam ogród.

fot.

e

Nic

nowoczesne piloty sterujące automatyką i systemami alarmowymi pozwalają kontrolować różne strefy posesji i domu

Zabezpieczenia mechaniczne

fot. Siedle/TechnikaDesign.pl

Podstawowymi elementami, mającymi chronić nasz dom, będą zabezpieczenia mechaniczne. Stanowić mają one fizyczną, możliwie trudną do pokonania przeszkodę. Jedną z nich, najpopularniejszą, stanowi ogrodzenie. Przyjmować może różnorodną formę – drewnianych płotów, betonowych, ceramicznych czy kamiennych murów albo metalowych siatek i kutych przęseł. Nie musi być wcale wysokie, ale nie powinno ułatwiać nieproszonemu gościowi wejścia, np. służąc jako drabina czy umożliwiając łatwe przeskoczenie lub demontaż. Dobrze, o ile to możliwe, by nie przeszkadzało w obserwacji

przestrzeni w okolicach bramy wjazdowej i furtki. Z drugiej strony wysokie ogrodzenie pełne, choć będzie ograniczało naszą widoczność, nie pozwoli na obserwację naszych okien, a co za tym idzie – poznanie naszych przyzwyczajeń czy rytmu dnia. Warto jednak wówczas zadbać o  możliwość wglądu w to, co dzieje się za murem, np. przy pomocy kamery czy wideodomofonu. W świetle prawa ogrodzenie nie może stwarzać zagrożenia dla bezpieczeństwa ludzi i zwierząt. Jeżeli jest niższe niż 180 cm, nie można na nim umieszczać drutu kolczastego, tłuczonego szkła oraz innych ostro zakończonych elementów.

Gęsty żywopłot to nie tylko ozdoba działki, ale także skutecznie osłaniające i trudne do sforsowania ogrodzenie. wymaga jednak czasu na osiągnięcie docelowej formy i stałej pielęgnacji

Brama wjazdowa Brama i furtka powinny być trwałe i solidnie osadzone, a ich skrzydła – zabezpieczone przed możliwością zdjęcia. Zamek, podobnie jak w drzwiach zewnętrznych, musi być odporny na wyłamanie czy rozwiercenie. Bezpiecznym i wygodnym rozwiązaniem są bramy automatyczne. Nie wysiadając z samochodu, ograniczamy możliwość ewentualnego napadu. By zmniejszyć prawdopodobieństwo uszkodzenia czy kradzieży silnika napędzającego skrzydło bramy, ale także zwiększyć estetykę, warto wziąć pod uwagę montaż bramy z napędem ukrytym w specjalnych kasetach, pod powierzchnią ziemi.

fot. Nice

Ogrodzenie

wybierając siłowniki do bramy wjazdowej, trzeba wziąć pod uwagę wielkość i ciężar skrzydeł, wymagany kąt otwarcia, a także przewidywaną intensywność pracy

6/2013 Własny Dom

s092-96_WD6_13_wokol_domu_alarmy.indd 93

93

13-05-13 12:45


WOKÓŁ DOMU zabezpieczenia

fot. Winkhaus

Drzwi i okna

fot. Winkhaus

klamka Okienna z kluczykiem podnosi odporność na włamanie. utrudnia przesunięcie okucia od zewnątrz w taki sposób, aby klamka znalazła się w pozycji „otwarte”

Kolejnymi przeszkodami fizycznymi bezpośrednio chroniącymi dom są drzwi, okna oraz brama garażowa. Tu sprawa jest jednoznaczna. Dobrze, gdy nie tylko drzwi wejściowe, ale także te pomiędzy garażem i domem są antywłamaniowe, a zamontowane w nich zamki posiadają atest, np. Zakładu Kryminalistyki KGP. Próba ich sforsowania w znacznym stopniu opóźni lub nawet uniemożliwi włamanie. Okna, oprócz wzmocnionej konstrukcji utrudniającej wyłamanie odpornych na rozwiercenie

klamek, posiadać mogą szyby odporne na rozbicie (warstwowe, pokryte folią, a nawet kuloodporne), jednak najskuteczniejszym zabezpieczeniem otworów okiennych będą rolety antywłamaniowe. Pracę złodziejowi znacznie utrudnią też odpowiednio okute okiennice oraz kraty. Te ostatnie, choć skuteczne, ze względów estetycznych stosowane są zwykle w niewielkich, mało widocznych oknach, np. w pomieszczeniach gospodarczych i piwnicach. W przypadku bram garażowych najlepszym rozwiązaniem jest automatyczna konstrukcja, ryglowana w szynie napędu. Uniemożliwia to podważenie bramy, podobnie jak ryglowanie zapadkowe w przypadku bram otwieranych ręcznie.

fot. Roto

Rygiel hakOwy to jeden z elementów okuć do okien i drzwi, który skutecznie zabezpiecza przed wyważeniem

fot. Roto

Obsługa klamki z kluczykiem jest prosta. aby zablokować okno, wystarczy wcisnąć przycisk. Jest to możliwie również wtedy, gdy okno jest uchylone

Zabezpieczenia elektroniczne Zabezpieczenia mechaniczne, choć z reguły solidne i spełniające założone cele, warto uzupełnić o zwiększające ich funkcjonalność elektroniczne urządzenia kontroli dostępu oraz system alarmowy. Zgodnie z zasadą, że każdą twierdzę można zdobyć, nie od rzeczy będzie także usługa monitoringu, czyli możliwość powiadamiania odpowiednich służb o wtargnięciu do naszego domu niepowołanych osób. Świadomość szybkiej interwencji w razie niebezpieczeństwa znacznie poprawi nasze samopoczucie – zarówno kiedy przebywamy w domu, jak i poza nim.

Kontrola dostępu Jednym z najprostszych i najpopularniejszych rozwiązań, mających na celu kontrolowanie, kogo wpuszczamy na naszą posesję, jest domofon. Te w wersji podstawowej, bez możliwości przesyłania obrazu, należy montować w takim miejscu, byśmy podnosząc słuchawkę mogli widzieć osobę dzwoniącą. Jeżeli nie możemy zapewnić takiej lokalizacji bądź możemy pozwolić sobie na większy wydatek, zdecydowanie lepiej będzie zainwestować w wideodomofon. Najpopularniejsze modele posiadają kamerę zintegrowaną na jednym

SZUKASZ URZĄDZEŃ ZABEZPIECZAJĄCYCH? 94 Własny Dom 6/2013

s092-96_WD6_13_wokol_domu_alarmy.indd 94

panelu z mikrofonem i przyciskami. W tych bardziej zaawansowanych obiektyw można zamontować w innym miejscu, by zminimalizować ryzyko jego zasłonięcia. Wyraźny obraz w nocy zapewniają zamontowane diody podczerwieni. Wideodomofony mogą posiadać także możliwość rejestrowania obrazu czy np. odtwarzania pod naszą nieobecność nagranej wcześniej informacji głosowej.

Tylko dla upoważnionych Jeśli zamontowaliśmy zamek z ryglem elektromagnetycznym, bo na takiej zasadzie dzia-

katalog.wlasnydom.pl

13-05-13 12:51


zabezpieczenia WOKÓŁ DOMU

fot. Siedle/TechnikaDesign.pl

WIDEODOMOFON coraz częściej przybiera estetyczną, wręcz designerską formę. Jest nie tylko funkcjonalny, ale też efektowny

ZAMEK BIOMETRYCZNY to urządzenie uruchamiane na podstawie pomiarów indywidualnych cech fizycznych, np. linii papilarnych czy tęczówki. Coraz częściej są używane również w domach jednorodzinnych

fot. Fermax

WIDEOMONITOR głośnomówiący może zastąpić tradycyjną słuchawkę unifonu

liwią uzbrojenie i rozbrojenie systemu alarmowego czy otworzenie drzwi wejściowych. Dynamiczny kod pilota utrudnia jego ewentualne zeskanowanie.

fot. CAL

ła otwieranie furtki poprzez domofon, można pójść dalej i zrezygnować z tradycyjnego klucza. Usprawni to niewątpliwie sam proces otwierania drzwi, co może ustrzec nas przed ewentualną napaścią. Popularnym rozwiązaniem jest ręczne wprowadzanie kodu poprzez zamontowaną przy wejściu klawiaturę, jednak znacznie prostsze i bardziej funkcjonalne są karty magnetyczne lub zbliżeniowe z indywidualnym kodem użytkownika. Szczególnie uzasadnione będzie to w przypadku, gdy np. zatrudniamy pomoc domową czy ogrodnika. Karty (choć w przypadku urządzeń zbliżeniowych forma ich może być dowolna np. breloczek) umożliwiają określenie stref, w których jej posiadacz może się poruszać, oraz pozwalają na identyfikację osób i rejestrację czasu ich przebywania na naszej posesji. Dodatkowo, w przypadku zgubienia, kradzieży karty czy zakończenia współpracy z daną osobą, nie czeka nas wymiana zamków, a tylko przeprogramowanie urządzenia lub zablokowanie kodu nadanego danemu użytkownikowi. Podobną rolę mogą pełnić piloty. W najprostszym zastosowaniu dzięki nim otworzymy bramę wjazdową i/lub garażową, jednak w odpowiednio przygotowanej instalacji umoż-

Karta zbliżeniowa to komfortowy zamiennik tradycyjnego klucza. nie tylko ułatwia otwieranie drzwi, ale także pozwala na rejestrowanie osób, które wchodzą do domu

fot. GDE

fot. Fermax

MONITOR może współpracować z dwoma wejściami, posiada też funkcję interkomu

6/2013 Własny Dom

s092-96_WD6_13_wokol_domu_alarmy.indd 95

95

13-05-13 13:39


fot. GDE

WOKÓŁ DOMU zabezpieczenia

pl

n.

ig

s De

BARIERY PODCZERWIENI powinny wychwytywać intruza tuż e T po przekroczeniu przez niego granic e/ dl ie posesji. Dodatkowo mogą otaczać bezpo.s S y r średnią przestrzeń wokół domu ika

n ch

Alarmy i monitoring Jedną z najskuteczniejszych metod uzupełniających zabezpieczenia mechaniczne będzie monitoring wizyjny. Zamontowane w newralgicznych miejscach kamery nie tylko zarejestrują i powiadomią o naruszeniu prywatności, ale w wielu wypadkach pełnić będą rolę prewencyjną. Co ciekawe, rolę odstraszającą mogę spełnić także atrapy kamer oraz reflektory uruchamiane poprzez czujnik ruchu. Powiadamiać mieszkańców o problemach i odstraszać potencjalnych włamywaczy będzie także system alarmowy. W przypadku terenu dookoła domu jego zamontowanie będzie trudniejsze i kosztowniejsze, ale nie niemożliwe. Są to wszelkiego rodzaju podziemne

i naziemne czujniku ruchu, nacisku, drgań czy kurtyny wykorzystujące np. podczerwień, mikrofale, światło lasera czy zjawiska elektromagnetyczne. Ich zaawansowanie i fachowy montaż pozwalają na niemal całkowite uniknięcie fałszywych alarmów spowodowanych np. warunkami atmosferycznymi czy poruszaniem się małych zwierząt. W oknach domu i drzwiach zewnętrznych można zainstalować kontaktrony, które wykryją ich otwarcie i natychmiast wyślą sygnał do centralki alarmowej i firmy monitorującej. Stanowią one swego rodzaju etap pośredni między systemem monitorującym ogrodzenie i  ogród a rozmieszczonymi wewnątrz domu czujkami wykrywającymi ruch.

96

SPECJALNY INTERFEJS pozwala na obsługę wideodomofonu przy użyciu telefonu komórkowego

fot. Siedle/TechnikaDesign.pl

fot. Siedle/TechnikaDesign.pl

W czasie nieobecności właściciele mogą kontrolować to, co dzieje się np. przy furtce za pomocą internetu

Kamera monitorująca działkę powinna umożliwiać dokładną obserwację terenu – zarówno w dzień, jak i po zmroku

Zarządzanie, rejestrowanie, powiadamianie Współczesne technologie oraz dostępność internetu czy usług mobilnych znacznie ułatwiają wybór, eksploatację i skuteczność elektronicznych urządzeń zabezpieczających. Odpowiednio dobrany, zaprojektowany i zintegrowany z innymi instalacjami domu system alarmowy pozwala nie tylko na pasywne wykrywanie naruszeń strefy, ale również na działania prewencyjne. Instalacja tzw. inteligentnego domu może symulować obecność mieszkańców w domu w czasie ich nieobecności poprzez cykliczne włączanie i wyłączanie świateł czy otwieranie i opuszczanie rolet. Dzięki aplikacjom mobilnym i podłączeniu do internetu jesteśmy w stanie, poprzez komputer, tablet czy smartfon, mieć wgląd w to, co dzieje się aktualnie w domu. Także rejestracja obrazu z kamer nie wymaga już magnetowidu i sterty taśm, ale zwyczajnego komputera lub podłączenia do serwera FTP. Gdy ktoś lub coś wywoła alarm, nie powinniśmy tego przegapić. Zależnie od ustawień systemu możemy być o takim zdarzeniu powiadomieni np. SMS-em czy telefonicznie. W większych miastach i w ich pobliżu powszechne stało się korzystanie z usług agencji ochrony mienia. Sygnał, drogą radiową czy telefoniczną, przesyłany jest z centrali alarmowej do dyspozytora, który zwykle powiadamia właściciela oraz decyduje o podjęciu interwencji przez patrol agencji ochrony. Taka usługa zdecydowanie podnosi poziom naszego bezpieczeństwa.

Własny Dom 6/2013

s092-96_WD6_13_wokol_domu_alarmy.indd 96

13-05-14 13:37


Polecamy | magazyny | katalogi projektów domów | katalogi produktowe | prenumerata | egzemplarze | e-wydania Nr 5-6 (42) n maj-czerwiec 2013 n Cena: 10,90 zł (w tym 8% VAT)

PEŁNE SŁOŃCA

148

NR 1/2013

ISSN 1734-4115 INDEX 201545 cena: 14,90 zł

PROJEKTÓW

(w tym 23% VAT)

do 140 m2

NR 5-6(42)/2013

BUDUJ ENERGOOSZCZĘDNIE

Katalog MAŁYCH DOMÓW 1/2013

ŚWIAT REZYDENCJI WNĘTRZ OGRODÓW

Otwórzmy okna

WNĘTRZA

o Budujenergo oszczędnie szczędnie numer specjalny 2/2013

ISSN 1644-0374 ● INDEX 277444 ● CENA: 12,90 zł (w tym 23% VAT)

82

Radzimy jak zdobyć dopłatę na budowę

projek t y

2/2 013

tylko

półrocznik

Katalog Systemy Grzewcze

numer specjalny

BEN-okladka-2013_02_OKOK.indd 1

82 projekty z 17 pracowni architektonicznych zainwestuj w dom inteligentny

4/3/13 8:45 AM

Buduj Energooszczędnie

Katalog Stolarki Otworowej

tylko

14,90 zł

tylko

1/9/13 9:10 AM

Katalog Małych Domów

prezentacje

12,90 zł

numer specjalny

okladka KMD 2013-1-WYBRANA.indd 1

poradnik

pasywny czy energooszczędny – poznaj ich zalety sposoby na ciepłe ściany do czego służą kolektory słoneczne nowości

tylko

numer specjalny

Katalog Ściany i Dach

półrocznik

Tu jest Twój mały, rodzinny dom!

9,99 zł

Katalog Wykończenie Domu i Ogrodu

14,90 zł

dwumiesięcznik prenumerata roczna 6 wydań

tylko

tylko tylko

9,99 zł

Świat Rezydencji Wnętrz Ogrodów

Najciekawsze Projekty

9,99 zł

3/22/13 1:29 PM

59 zł

OKLADKA SRWO_2013_05-06_MONTAZ.indd 1

ISSN 1734-4115

Index 219487 ISSN 1897-3108

42

JAK MIESZKAĆ WYGODNIE I BEZPIECZNIE

tylko

DO OGRODU

9,99 zł

Wypoczynek blisko natury ZAPROSZENIE

ISSN 1644-0374

DLA DZIECI I DOROSŁYCH

W YDAWNICT WO KONCEPT

Design z uśmiechem PROJEKTY

WYDAWNICTWO KONCEPT

WNĘTRZA PEŁNE SŁOŃCA t DESIGN Z UŚMIECHEM t WYPOCZYNEK BLISKO NATURY

Urządź je wygodnie KUCHNIE I ŁAZIENKI

numer specjalny

numer specjalny

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 85 743 82 30 pon.–pt., w godz. 800 –1600; e-mail: sklep@koncept-wydawnictwo.pl lub na stronie www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl. Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

097_wydawnicza_z_panią.indd 97

5/13/13 3:42 PM


RAPORT Z RYNKU stolarka otworowa

wyjaśnienie najważniejszych parametrów: • wymiary • sposób otwierania • konstrukcja • współczynnik Uw • współczynnik Rw • oszklenie

OKNA

prezentacja produktów: • drewniane • PVC • połaciowe

36

fot. Fakro

RAPORT Z RYNKU

PR pa OD ram U etr KT y i ÓW cen y

Tekst: arch. Anna Czerwonka, inż. Rafał Żyła Opracowanie prezentacji produktów na podstawie danych od firm: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz

J

więcej okien, tym trudniej również zachować odpowiedni poziom termoizolacyjności domu.

Fasada a okna Jakość fasady budynku pod względem estetycznym zależy w dużym stopniu od okien i takich elementów jak: nadproża, parapety, podcienie, okapy, facjaty, lukarny, okna połaciowe, okiennice, rolety, gzymsy, opaski okienne. Część z nich to detale (nadproża), część to istotne rozwiązania wpływające na bryłę domu (np. facjaty), inne to wyposażenie (okiennice, rolety). Aby jednak fasada była udana, należy zaprojektować te elementy w sposób kompleksowy, z zamysłem, ogarniającym je wszystkie. To zadanie na ogół przekraczające możliwości przeciętnego inwestora.

fot. Fakro

ak ważną rolę odgrywają okna w domu, nikogo nie trzeba przekonywać. Otwierają na otoczenie i rozświetlają wnętrze, ale także powinny być harmonijnymi elementami kompozycji, jaką tworzy budynek. Dobry projektant stara się tak rozmieścić okna na elewacji, aby dom był piękny zarówno z zewnątrz, jak i w  środku. To dwutorowe i często skomplikowane dążenie musi jednak być powiązane z uzyskaniem pożądanego efektu funkcjonalnego. Wielkość okien i usytuowanie względem stron świata ma ogromne znaczenie dla komfortu przebywania w pomieszczeniu. Duże przeszklenia od południa czy wschodu okażą się bardzo uciążliwe, gdy nie przewidzi się zacienienia w postaci podcieni, markiz czy żaluzji. Im

098-100_raport_wstep_3s.indd 98

5/14/13 1:44 PM


stolarka otworowa RAPORT Z RYNKU

Powinien on albo przestrzegać projektu (choć w projekcie gotowym będzie brakowało wielu istotnych informacji) lub też modyfikować projekt tylko pod opieką architekta. Samodzielne podwyższenie ścianki kolankowej, przesunięcie w poziomie okien połaciowych, zmiana wyglądu lukarny czy wydłużenie okapu mogą elewację estetycznie zrujnować. Warto to podkreślić, bo wiele domów, w tym nowych, wybudowanych za niemałe pieniądze, często śmieszy, przeraża... Z drugiej strony projekty, szczególnie gotowe, bywają tak niedoskonałe, że aż prosi się o modyfikację.

Kompozycja okien na połaci dachu Okna połaciowe wprawdzie nie są wyeksponowane, są jednak widoczne. Potrafią wprowadzić porządek lub chaos na dachu, tym samym upiększyć lub oszpecić wygląd domu. Jeśli na połaci planujemy więcej niż 2-3 okna połaciowe, warto zastanowić się nad ich kompozycją. Mogą zostać rozrzucone na całym dachu, w kilku miejscach. Dobrze, gdy ustawione są wówczas według np. dwóch linii bazowych (w pionie bądź poziomie) – zupełnie swobodne rozrzucenie nie przynosi dobrych rezultatów. Okna połaciowe mogą być też zgrupowane w jednej części dachu. Zgrupowanie kilku okien może mieć kształt kwadratu (2x2 okna połaciowe), prostokąta w poziomie (np. 1x4 okna połaciowe) lub w pionie (np. 3x1 okna). Szczególnie ta ostatnia kompozycja powinna zostać połączona z elewacją poddasza, np. z oknami w ścianie. Stworzy wówczas spójny element na elewacji. Z samodzielnym przesuwaniem okien połaciowych należy postępować bardzo uważnie. Mniej widoczne jest przesunięcie w pionie pod warunkiem, że wszystkie znajdujące się na da-

nej połaci przesuwamy w pionie. Przesunięcie w poziomie może przynieść opłakane skutki estetyczne – w dobrym projekcie okna połaciowe są bowiem powiązane z parterem domu (drzwiami, oknami, symetrycznym usytuowaniem względem głównego wejścia itd.).

NASZ EKSPERT dr inż. Andrzej Polijaniuk Schüco

Symetria przede wszystkim! Uporządkowana i spokojna kompozycja okien to najpewniejszy sposób na ładną elewację domu. Uzyskuje się ją, dzięki kilku podstawowym zasadom organizującym rozłożenie okien: • okna w pionie – gdy zdecydujemy się na okna na wysokość całej kondygnacji, dobrze, gdy pozostałe okna również będą się rozwijać „w pionie”. Gdy są kwadratowe, można pion uzyskać wieloma zabiegami elewacyjnymi (opaski, nadproża, kolory). Ponadto okien w pionie zawsze powinno być kilka, by utworzyły pewien porządek, rytm, • okna panoramiczne – czyli długie, poziome o charakterze widokowym. Mogą obejmować swoim zasięgiem dwie sąsiednie ściany, eliminując poprzez zaokrąglenie narożnik. Nie posiadają słupków ani szprosów. Im większe, tym silniej dominują na elewacji. Nie powinien mu towarzyszyć inny, silny akcent okienny, • okna nad oknami – zasada ta dotyczy wszystkich elewacji (frontowej, ogrodowej, bocznych). Okna nie powinny być przesunięte względem siebie. Okna na górze nie powinny być większe od dolnych.

Bez symetrii Taki układ okien na elewacji wymaga architektonicznego talentu. Kompozycje różnych wielkości, kształtów, ozdób stosowane są najczęściej w projektach indywidualnych, na podstawie wielu wykonawczych rysunków. Asymetrycznie zakomponowane mogą być

w Jak dobierać okna tarasowe? Wybierając okno tarasowe, należy zwrócić uwagę przede wszystkim na wygodę obsługi i energooszczędność. Obecnie najbardziej popularne są systemy przesuwne, które zajmują mało miejsca i mogą być łatwo otwierane jednym ruchem ręki. Tego typu rozwiązania pozwalają na projektowanie szerokich przejść, które niekiedy mogą osiągać nawet 6,5 m szerokości i 2,6 m wysokości. W jedną ramę można wstawić jedno, dwa lub cztery skrzydła. Taka konstrukcja musi być jednak odpowiednio ciepła i stabilna, by nie ulegała wypaczaniu i zachowywała właściwości związane z termoizolacyjnością czy wodoszczelnością. Powinna być wyposażona w wielokomorowe profile o solidnych wzmocnieniach oraz zwiększonej głębokości zabudowy ramy i skrzydeł. Optymalnym wyborem pod względem termoizolacyjności jest stolarka o współczynniku Uw=1,3 W/m2K, możliwe jest jednak wykonywanie przesuwnych systemów nawet o parametrach pasywnych – Uw≤0.8 W/m2K. Często ciepłe systemy posiadają wysoki próg, co jest podyktowane potrzebą uszczelnienia newralgicznego obszaru pomiędzy podłogą a ruchomym skrzydłem. Dostępne są również nowoczesne rozwiązania z niskim, termoizolowanym progiem, który zapobiegnie wychładzaniu podłogi.

REKLAMA

KEYLITE RW POLSKA sp. z o.o. al. Wojska Polskiego 27A, 18-300 Zambrów tel./faks +48 86 475 31 20 info@starlite.pl

www.starlite.pl 098-100_raport_wstep_3s.indd 99

5/13/13 3:18 PM


RAPORT Z RYNKU stolarka otworowa

nawet najbardziej tradycyjne formy, jak. np. ryzalit. Obok siebie mogą znajdować się okna prostokątne, okrągłe, trójkątne i to na jednej elewacji.

Nie tylko parametry Okno, jako element przegrody zewnętrznej, ma znacznie większy współczynnik przenikania ciepła, powoduje więc jego większe straty. Z tego względu tym, na co większość inwestorów zwraca szczególną uwagę przy wyborze, są właśnie parametry okna. Należy jednak być świadomym, że nawet najcieplejsze okno nie da pożądanego efektu, jeśli zostanie niewłaściwie zamontowane. Poprawny montaż powinien być szczelny, bez niekontrolowanej infiltracji powietrza na obwodzie połączenia muru i ościeżnicy okna. Czyli taki, który sprawi, że okno w połączeniu ze ścianą stworzy jednolity i trwały system. Złe osadzenie ramy okiennej nie tylko negatywnie wpłynie na bilans energetyczny budynku, ale także przyczyni się do powstania uszkodzeń ściany, wykwitów czy pleśni. Pojawić się może również bardzo nieprzyjemne odczucie chłodu od okna.

Zwróć uwagę podczas montażu Najczęściej popełniane błędy związane są z nieodpowiednim przygotowaniem ościeży. Pozostawione, niezalepione zaprawą otwory w ceramice budowlanej (pod parapetem) spowodują wykraplanie się na nim wilgoci. Niewłaściwe umieszczenie okna (np. w ścianie dwuwarstwowej brak zachodzącego na ramę węgarka z ocieplenia) spowoduje powstanie ,,mostka cieplnego” i niekontrolowany przepływ ciepła z wnętrza. Niepozostawienie niewielkiej dylatacji (przerwy na uszczelnienie) pomiędzy oknem a węgarkiem z powodu rozszerzalności termicznej okna przyczyni się z kolei do powstania mikroszczelin i – w konsekwencji – wychładzania ściany.

100

Wyjaśnienie parametróW opisanych W prezentacjach proDuktóW w WYMIARY. Parametry (Uw, Rw) określane są dla okna referencyjnego o wymiarach 1230 x 1480 mm. Dla okien połaciowych wymiary opisywanego okna określa producent. w SPOSÓB OTWIERANIA. Decyduje o funkcjonalności okna i zagospodarowaniu przestrzeni we wnętrzu. Dobierając okna, warto zastanowić się, które z nich nie muszą być otwierane – Fix – dzięki czemu obniżymy cenę zakupu. Dostępne są również okna uchylne – U, rozwieralne – R oraz rozwierno-uchylne – RU. Sposób otwierania ma duże znaczenie szczególnie dla okien montowanych w połaci, gdzie wysokość ścianki kolankowej lub jej brak, nachylenie dachu i przede wszystkim umiejscowienie okna na dachu wpływa na jego dostępność i wygodę korzystania. Spotkać się można z oknami obrotowymi (im większy kąt nachylenia dachu i wysokość zamontowania okna, tym lepiej stosować otwieranie dolną klamką) z  podwyższoną lub centralnie umieszczoną osią obrotu, uchylnymi i uchylno-obrotowymi (zapewniają najbardziej komfortowe otwieranie). w KONSTRUKCJA. Parametr opisujący okna o  drewnianym profilu. Najczęściej spotykane jest klejone warstwowo drewno sosnowe oraz egzotyczne – np. charakteryzujące się ciepłą barwą, jednak wymagające ochrony przed warunkami zewnętrznymi drewno meranti (najczęściej stosowane przy zewnętrznej aluminiowej obudowie).

w LICZBA KOMÓR, KLASA PROFILU. Parametry te dotyczą okien z PVC. Wewnętrzna przestrzeń profilu podzielona jest na komory. Lepsze parametry termoizolacyjne można osiągnąć przez zwiększenie liczby komór, które powinno iść w parze ze wzrostem szerokości kształtownika. Klasa profilu systematyzuje okna pod względem grubości ścianek zarówno widocznych (zewnętrznych), jak i wewnętrznych. Klasa A i B mają określoną ich grubość (klasa A to ścianka zewn. ≥2,8 mm, dla klasy B  ≥2,5 mm, klasa C nie ustala żadnych wymagań co do grubości). w Współczynnik UW. Ma wpływ na termoizolacyjność okna. Im mniejsza jego wartość, tym mniejsze są straty ciepła. w Współczynnik RW. Im wyższy, tym ciszej we wnętrzu. w OSZKLENIE stanowią szyby zespolone. Pakiet standardowo jest dwuszybowy, pojawiają się także trój- i czteroszybowe. Wewnętrzna komora może być wypełniona powietrzem lub zmniejszającym przenikanie ciepła gazem (argonem, kryptonem), który optymalnie powinien stanowić 85% wypełnienia pakietu. Niezmienność właściwości powinna być zagwarantowana przez min. 10 lat. Na zmniejszenie strat ciepła wpływa zastosowany rodzaj szkła i naniesionych na nie powłok (np. termofloat) oraz „ciepła ramka” (ramka dystansowa, łącząca brzegowo tafle szklane).

Podajemy parametry oraz ceny netto dla okna referencyjnego o wym. 1230 x 1480 mm (poza oknami połaciowymi). Produkty uszeregowane od najtańszych do najdroższych w ramach danej kategorii.

prezentacje 36 produktów

Własny Dom 6/2013

098-100_raport_wstep_3s.indd 100

5/13/13 3:18 PM


CMYK WD 6/13 - okna; strona: 101

1

DREWNIANE

OKNO S-SYSTEM

Producent: Pol-Skone Sposób otwierania: stałe, uchylne, rozwierne, rozwier.-uchylne, rozwier.-uchylne + rozwier., patio przesuwne lub składane Konstrukcja: drewno sosnowe klejone warstwowo/drewno dębowe lub meranti Wykończenie: farby wodorozcieńczalne kryjące lub lakier transparentny Oszklenie: pakiet szybowy 4/16/4 niskoemisyjne, miękkopowłokowe thermofloat Współczynnik Uw: 1,3 W/(m2K) Izolacyjność akustyczna Rw: 34 dB Kolory: stand. biały i brązowy lub 16 odcieni lakierów transparentnych Gwarancja: do 10 lat

CENA

3

(netto):

1027/1050 zł*

DREWNIANE

2

DREWNIANE

*białe; rozwierne/rozwierno-uchylne

OKNA PRESTIGE

CENA

4

(netto):

1088 zł

DREWNIANE

Producent: MS więcej niż OKNA Konstrukcja: drewno meranti lub sosna lita Wykończenie: impregnaty i podkłady firmy Gori Oszklenie: szyba termo (pakiet 2-szybowy), Ug= 1,0 W/m2K Współczynnik Uw: 1,29 W/(m2K) Izolacyjność akustyczna Rw: 31 dB Kolory: transparentne lakiery firmy Gori w 16 odcieniach Gwarancja: 5 lat

Producent: Pol-Skone Sposób otwierania: stałe, uchylne, rozwierne, rozwierno-uchylne Konstrukcja: drewno sosnowe klejone warstwowo Wykończenie: farby wodorozcieńczalne kryjące lub lakier transparentny Oszklenie: pakiet szybowy Planitherm LUX 4/16/4/16/4, wypełniony argonem Współczynnik Uw: 0,77 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 35 dB Kolory: stand. kolor biały i brązowy (za dopłatą paleta RAL i NCS) lub 16 odcieni lakierów transparentnych Gwarancja: do 10 lat

CENA

CENA

5

(netto):

1316 zł

DREWNIANE

OKNO STEPS

Producent: Pol-Skone Sposób otwierania: stałe, uchylne, rozwierne, rozwierno-uchylne Konstrukcja: drewno sosnowe klejone warstwowo, opcj. dębowe, od zewn. aluminium Wykończenie: wewn. lakier transparentny, zewn. malowane proszkowo Oszklenie: pakiet z szybą STEPS 4/16/4, niskoemisyjne, miękkopowłokowe thermofloat z ciepłą ramką Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 34 dB Kolory: w standardzie biały i brązowy oraz 16 odcieni lakierów Gwarancja: do 10 lat

CENA

7

(netto):

1795/1830 zł*

DREWNIANE

(2013-05-13 15:56:25)

(netto):

2655/2739 zł*

6

(netto):

1779/1843 zł*

DREWNIANE

EC 90 PLUS

*białe; rozwierne/rozwierno-uchylne

OKNO ENERGOOSZCZĘDNE ENERGY +

Producent: Pinus Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Dostępne wymiary (szer. x wys.): na zamówienie Konstrukcja: drewno klejone 4-warstwowo Wykończenie: drewno Mernati impregnowane, czterkorotnie malowane Oszklenie: szyba 2-komorowa wypełniona argonem, Ug=0,5 W/m2K Współczynnik Uw: 0,85 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 34 dB Kolory: paleta farb kryjących i transparentnych marki GORI Gwarancja: 5 lat *białe; rozwierne/rozwierno-uchylne

OKNO EC 90 SR 46

Producent: Pol-Skone Sposób otwierania: stałe, uchylne, rozwierne, rozwierno-uchylne, rozwierno-uchylne + rozwierne Konstrukcja: drewno sosnowe klejone warstwowo Wykończenie: farby wodorozcieńczalne kryjące lub lakier transparentny Oszklenie: szkło o podwyższonej izolacyjności akustycznej z powłoką thermofloat Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 46 dB Kolory: stand. biały i brązowy lub 16 odcieni lakierów transparentnych Gwarancja: do 10 lat

CENA

OKNA COMFORT PLUS

Producent: MS więcej niż OKNA Konstrukcja: drewno meranti lub sosna lita Wykończenie: impregnaty i podkłady firmy Gori Oszklenie: szyba termo (pakiet 2-szybowy) Ug= 1,0 W/m2K Współczynnik Uw: 1,29 W/(m2K) Izolacyjność akustyczna Rw: 31 dB Kolory: transparentne lakiery firmy Gori w 16 odcieniach Gwarancja: 5 lat

CENA

8

(netto):

1818 zł

DREWNIANE

Producent: Internorm Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Dostępne wymiary (szer. x wys.): do 1500 x do 2500 mm Konstrukcja: drewno, pianka termoizolacyjna Wykończenie: zewn. nakładka aluminiowa Oszklenie: potrójne Współczynnik Uw: do 0,69 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: do 47 dB Kolory: paleta RAL + specjalne Gwarancja: 10 lat Cechy szczególne: Certyfikat Technicznego Instytutu z Grazu *białe; rozwierne/rozwierno-uchylne

CENA

(netto):

2929 zł

EDITION


CMYK WD 6/13 - okna; strona: 102

9

COMFORT

PVC

Producent: BUDVAR Centrum Sposób otwierania: uchylne, rozwierne, rozwierno-uchylne, uchylno-przesuwne, witryny nieotwierane Dostępne wymiary (szer. x wys.): od 500 x 500 do 1200 x 2400 mm, RU jednoskrzydłowe do 1600 x 1700 mm Liczba komór: 5 Oszklenie: pakiet 2-szybowy 24 mm / 3-szybowy 46 mm Współczynnik Uw: 1,11 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 40 dB Kolory: zgodnie ze standardami (IV grupa kolorów) Gwarancja: 5 lat

CENA

11

(netto):

482 zł*

*białe

ENERGY

PVC

Producent: BUDVAR Centrum Sposób otwierania: uchylne, rozwierne, rozwierno-uchylne, uchylno-przesuwne, witryny nieotwierane Dostępne wymiary (szer. x wys.): od 500 x 500 do 1200 x 2400 mm, RU jednoskrzydłowe do 1600 x 1700 mm Liczba komór: 6 Oszklenie: pakiet 2-szybowy 24 mm, pakiet 3-szybowy 48 mm Współczynnik Uw: 0,83 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 43 dB Kolory: zgodnie ze standardami (IV grupa kolorów) Gwarancja: 5 lat

CENA

13

(netto):

599 zł*

*białe

Producent: BUDVAR Centrum Sposób otwierania: uchylne, rozwierne, rozwier.-uchyl., uchyl.-przesuw., witryny Dostępne wymiary (szer. x wys.): od 500 x 500 do 1200 x 2400 mm, RU jednoskrzydłowe do 1600 x 1700 mm Liczba komór: 8 Oszklenie: pakiet 2- i 3-szybowy, maks. 44 mm Współczynnik Uw: 0,74 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 43 dB Kolory: zgodnie ze standardami, Vintage Pine oraz Stucco Oak dostępne tylko w BUDVAR Centrum Gwarancja: 5 lat

CENA

15

(netto):

661 zł*

*białe

Producent: OknoPlus Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Dostępne wymiary (szer. x wys.): określane po podaniu proporcji oraz doborze okuć i szyby Liczba komór: 4 Klasa profilu: A Oszklenie: pakiet dwuszybowy 24 mm z ciepłą ramką w kolorze szarym Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: antracyt na podkładzie czarnym Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: zawiasy zewnętrzne Winkhaus, mikrowentylacja

CENA

(netto):

(2013-05-14 14:06:47)

768 zł*

CENA

12

(netto):

516 zł*

*białe, UR

VETREX V70 OPTIMAL BLACK

PVC

CENA

14

(netto):

604 zł*

*białe

WOOD LOOK

PVC

Producent: MS więcej niż OKNA Sposób otwierania: rozwierne, uchylne, uchylno-rozwierne, uchylno-przesuwne Dostępne wymiary (szer. x wys.): do 1500 x do 2400 mm Klasa profilu: A Oszklenie: szyba SUPERtermo Ug=0,5 W/m2K z ciepłą ramką MS Współczynnik Uw: 0,8 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 33 dB Kolory: 30 kolorowych i drewnopodobnych oklein CoolColors Gwarancja: 5 lat z możliwością przedłużenia do 7 lat

AKTIVPLUS

PVC

T-MODERN

PVC

Producent: Vetrex Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Liczba komór: 5 Klasa profilu: A Oszklenie: 2-komorowe, Ug=0,5/0,7 W/m2K, ramka Master therm Współczynnik Uw: 0,9 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 33 dB Kolory: 44 barwy z palety Vetrex Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: czarne galwaniczne okucia o podwyższonej odporności na korozję, Roto NTS

T-PASSIVE

PVC

10

Producent: BUDVAR Centrum Sposób otwierania: uchylne, rozwierne, rozwier.-uchyl., uchyl.-przesuw., witryny Dostępne wymiary (szer. x wys.): od 500 x 500 do 1200 x 2400 mm, RU jednoskrzydłowe do 1600 x 1700 mm Liczba komór: 6 Oszklenie: pakiet 2-szybowy 24 mm, 3-szybowy 36 mm Współczynnik Uw: 0,93 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 42 dB Kolory: zgodnie ze standardami, Vintage Pine oraz Stucco Oak dostępne tylko w BUDVAR Centrum Gwarancja: 5 lat

CENA

16

(netto):

759 zł*

*cena od, białe, ze wzmoc. stal. i ciepłą ramką MS, 3-szyb.

SELECTPLUS

PVC

Producent: OknoPlus Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Dostępne wymiary (szer. x wys.): określane po podaniu proporcji oraz doborze okuć i szyby Liczba komór: 4 Klasa profilu: A Oszklenie: pakiet dwuszybowy 24 mm z ciepłą ramką w kolorze brązowym Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: Montana Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: okucia Winkhaus Select z ukrytymi zawiasami *kolor obustronny antracyt

CENA

(netto):

779 zł*

*kolor obustronny Montana


CMYK WD 6/13 - okna; strona: 103

17

VETREX V90+

PVC

Producent: Vetrex Sposób otwierania: rozwierno-uchylne, możliwość wykonania okna przesuwnego Liczba komór: 6 Klasa profilu: A Oszklenie: 2-komorowe, Ug=0,5/0,7 W/m2K, ramka Master therm Współczynnik Uw: 0,76 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 33 dB Kolory: 44 barwy z palety Vetrex Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: nadaje się do domów pasywnych

CENA

19

(netto):

790 zł*

*białe

PRESTIŻ THERMOPLUS

PVC

Producent: Empol Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Liczba komór: 7 Klasa profilu: B Konstrukcja: jednoskrzydłowe, system profili Schüco Oszklenie: Ug=0,5 W/m2K Współczynnik Uw: 0,77 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: 39 klasycznych i 11 kolorów AutomotiveFinish Gwarancja: 7 lat

CENA

(netto):

855 zł*

18

TYTANOWE TERMO

PVC

Producent: MS więcej niż OKNA Sposób otwierania: rozwierne, uchylne, uchylno-rozwierne, uchylno-przesuwne Dostępne wymiary (szer. x wys.): do 1500 x do 2400 mm Liczba komór: 5 Klasa profilu: A Oszklenie: szyba SUPERtermo zespolona 2-komorowa Ug=0,5 W/m2K, z ciepłą ramką CHROMATECHultra Współczynnik Uw: 0,74 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 33 dB Kolory: 30 kolorowych i drewnopodobnych oklein CoolColors Gwarancja: 5 lat, możliwość przedł. do 7

CENA

20

(netto):

833 zł*

*cena od, białe, ze wzmoc. term. MS i ciepłą ramką

COMFORTPLUS

PVC

Producent: OknoPlus Sposób otwierania: rozwierno-uchylne z odstawieniem skrzydła o 6 mm po całym obwodzie Dostępne wymiary (szer. x wys.): określane po podaniu proporcji oraz doborze okuć i szyby Liczba komór: 4 Klasa profilu: A Oszklenie: pakiet dwuszybowy 24 mm z ciepłą ramką w kolorze brązowym Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: Montana Gwarancja: 7 lat *białe

CENA

(netto):

882 zł*

*kolor obustronny Montana

REKLAMA

103_oknoplus_ramki.indd 103 (2013-05-13 15:57:05)

5/13/13 4:07 PM


CMYK WD 6/13 - okna; strona: 104

21

MS EVOLUTION

PVC

22

PLUSTHERMO

PVC

Producent: MS więcej niż OKNA Sposób otwierania: rozwierne, uchylne, uchylno-rozwierne, uchylno-przesuwne Dostępne wymiary (szer. x wys.): do 1500 x do 2400 mm Liczba komór: 6 Klasa profilu: A Oszklenie: szyba SUPERtermo zespolona 2-komorowa, Ug=0,5 W/m2K, z ramką Edgetech Super Spacer Współczynnik Uw: 0,69 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 35 dB Kolory: 30 kolorowych i drewnopodobnych oklein CoolColors Gwarancja: 5 lat, możliwość przedł. do 7

Producent: OknoPlus Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Dostępne wymiary (szer. x wys.): określane po podaniu proporcji oraz doborze okuć i szyby Liczba komór: 4 Klasa profilu: A Oszklenie: pakiet trzyszybowy ClimaTop 44 mm z ciepłą ramką w kolorze brązowym Współczynnik Uw: 0,8 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: Vermont Gwarancja: 7 lat Cechy szczególne: energooszczędne

CENA

CENA

23

(netto):

932 zł*

*cena od, białe, ze wzmoc. steelPUR i ramką Super Spacer

WINERGETIC PREMIUM PASSIVE

PVC

24

(netto):

933 zł*

KF 410

PVC

Producent: OKNOPLAST SP. Z O.O. Sposób otwierania: rozwierne, uchylne, rozwierno-uchylne, uchylno-przesuwne, przesuwne poziomo Liczba komór: 7 Klasa profilu: A Oszklenie: 3-komorowy pakiet szybowy wypełniony argonem, Ug=0,4 W/m2K Współczynnik Uw: 0,7 W/m2K Kolory: szeroka gama kolorów drewnopodobnych oraz z palety RAL Gwarancja: 10 lat - pakiet szybowy z Termoramką, 7 lat - pozostałe elementy

Producent: Internorm Sposób otwierania: rozwierno-uchylne Dostępne wymiary (szer. x wys.): do 1500 x do 2500 mm Liczba komór: 5 Klasa profilu: A Konstrukcja: PVC z dodatkiem ciepłej pianki typu XPS oraz z zewn. nakładką aluminiową Oszklenie: potrójne SOLAR+ Ug=0,6 W/m2K Współczynnik Uw: 0,79 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 34 dB Kolory: 4 wewn.; nakładka - dowolny RAL Gwarancja: 10 lat

CENA

CENA

25

(netto):

1610 zł*

*jednokwaterowe RU, siena pl, pakiet 3-komorowy

VETREX SLIDE

PVC

Producent: Vetrex Sposób otwierania: podnoszono-przesuwne Dostępne wymiary (szer. x wys.): do 6500 x do 2700 mm Liczba komór: 9 - rama, 5 - skrzydło Klasa profilu: A Oszklenie: pakiet 4/16/4, Ug=1,1 W/m2K, ramka ciepłochronna; opcjonalnie pakiet gr. do 42 mm Współczynnik Uw: 1,27/0,93/0,6 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 30 dB Kolory: 44 barwy z palety Vetrex Gwarancja: 5 lat

CENA

27

(netto):

6232 zł*

POŁACIOWE

26

(netto):

1927 zł*

POŁACIOWE

*białe

CP- CENTRE PIVOT

CENA

28

(netto):

POŁACIOWE

CENA

CENA

(2013-05-14 10:12:11)

PTP

722 zł

Producent: Fakro Sposób otwierania: obrotowe Wymiary opisywanego okna: 550 x 780 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 13 rozmiarów, 550 x 780 - 1140 x 1400; 34 rozmiary dodatkowe Konstrukcja: drewniana Wykończenie: 2 warstwy lakieru akryl. Oszklenie: pakiet szybowy U3 Współczynnik Uw: 1,3 W/(m2K) Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: naturalny, paleta RAL, 5 lazur. Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba, bezterminowo - odporność na gradobicie

759 zł

*białe; nakładka w 10 kolorach do wyboru

Producent: Fakro Sposób otwierania: obrotowe Wymiary opisywanego okna: 550 x 780 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 11 rozmiarów, 550 x 780 - 1140 x 1400 mm; 11 rozmiarów dodatkowych Konstrukcja: aluminiowo-tworzywowa Oszklenie: pakiet szybowy U3 Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 33 dB Kolory: biały, złoty dąb, sosna Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba, bezterminowo - odporność na gradobicie

Producent: KEYLITE/StarLite Sposób otwierania: obrotowe, z klamką dolną lub górną Wymiary opisywanego okna: 780 x 980 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 30 rozmiarów 550 x 780 - 1340 x 1400 mm Konstrukcja: drewniana, Wykończenie: lakier Oszklenie: szyba hartowana, opcjonalnie z żaluzją wewnątrzszybową Współczynnik Uw: 1,4 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 28 dB Kolory: drewno, biały Gwarancja: 10 lat (netto):

*kolor obustronny Vermont

(netto):

842 zł

FTP-V


Nie uznajesz kompromisów, inwestujesz zawsze w najlepsze rozwiązania?

grubość ścianek zewnętrznych – najwyższa klasa a naroża okien wykonane z profili w klasie A są mocniejsze o ponad 20% od profili klas B i C

7

lat

GWARANCJI

2-komorowe zespolenie szyb U=0,5 lub U=0,7 bardzo duża izolacja cieplna zbliżona do izolacyjności muru

potrójny układ uszczelek z uszczelką środkową zapewnia doskonałą szczelność, izolację akustyczną oraz izolację cieplną, pozostawiając jednocześnie suchą komorę okuciową

6-komorowy system z głębokością zabudowy 90 mm ochrona cieplna na najwyższym poziomie

termiczna ramka międzyszybowa master therm większa o 6% izolacyjność cieplna całego okna oraz redukcja zjawiska kondensacji pary wodnej

specjalnie skonstruowane wzmocnienia stalowe długowieczna funkcjonalność oraz niespotykana statyka konstrukcji

klin izolacyjny dodatkowo zwiększa izolacyjność cieplną

listwa podparapetowa z uszczelką optymalne połączenie okna z parapetem oraz doskonała izolacyjność termiczna i akustyczna

najlepsza lokata Okna Premium Vetrex v90+ to najlepszy wybór dla najbardziej wymagających klientów. Nowoczesny wygląd i parametry nie do pobicia, pozwalają im zdobywać najważniejsze nagrody, wygrywać konkursy oraz testy branżowe. Trzykrotnie zdobyły nagrodę Jakość Roku i zajmują I miejsce w rankingu Oknotest. Pod względem zastosowanych technologii, żadne inne okna nie są w stanie z nimi konkurować. Okna Premium Vetrex v90+ to nasz flagowy, wysoce energooszczędny produkt będący odzwierciedleniem najnowszych osiągnięć w dziedzinie stolarki okiennej, spełniający wszelkie wymagania architektów oraz inwestorów indywidualnych. Okna te zostały wyposażone w niewidoczne i niezwykle wytrzymałe okucie ROTO NT DESIGNO. Ukryta strona zawiasowa gwarantuje walory estetyczne, a rekordowo mocne okucie może utrzymać skrzydło okienne o wadze do 150 kg, np. wyposażone w dwukomorową szybę antywłamaniową. Dodatkowo, ukryte zawiasy nie deformują uszczelki, co przekłada się na mniejsze o ok. 10% straty energii. Niespotykana wytrzymałość i szczelność okien Premium Vetrex v90+ sprawiają, że zachowują one swoje energooszczędne właściwości znacznie dłużej niż inne dostępne na rynku produkty.

VETREX Sp. z o.o. ul. Skarszewska 13, 83-110 Tczew/Rokitki tel. 58 692 24 00, fax 58 692 24 24 e-mail: vetrex@vetrex.eu, www.vetrex.eu

105_vetrex.indd 105

5/13/13 2:35 PM


CMYK WD 6/13 - okna; strona: 106

29

POŁACIOWE

FTU-V

30

POŁACIOWE

OKNO OBROTOWE GGL 3073 NOWA GENERACJA

Producent: Fakro Sposób otwierania: obrotowe Wymiary opisywanego okna: 550 x 780 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 13 rozmiarów, 550 x 780 - 1140 x 1400; 34 rozmiary dodatkowe Konstrukcja: drewniana Wykończenie: 3 warstwy lakieru akryl. Oszklenie: pakiet szybowy U3 Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: biały Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba, bezterminowo - odporność na gradobicie

Producent: Velux Sposób otwierania: obrotowe, uchwyt u góry, zintegrowany z klapą wentyl. Wymiary opisywanego okna: 550 x 780 cm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 9 rozmiarów, 550-1140 x 780-1600 mm Konstrukcja: drewno sosonowe z nową technologią ThermoTechnology (szary EPS) Wykończenie: impregnacja i lakier Oszklenie: zewn. szyba hart., wewn. 2 x 3 klejona z folią, niskoemisyjna Współczynnik Uw: 1,2 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 35 dB Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba

CENA

CENA

31

(netto):

965 zł

POŁACIOWE

WFCP - WHITE FINISH CENTRE PIVOT

32

(netto):

1008 zł

POŁACIOWE

OKNO OBROTOWE GGU 0073 NOWA GENERACJA

Producent: KEYLITE/StarLite Sposób otwierania: obrotowe, z klamką dolną lub górną Wymiary opisywanego okna: 780 x 980 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 30 rozmiarów 550 x 780 - 1340 x 1400 mm Konstrukcja: drewniana Wykończenie: biała farba poliuretanowa Oszklenie: szyba hartowana, opcjonalnie z żaluzją wewnątrzszybową Współczynnik Uw: 1,4 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 28 dB Kolory: drewno, biały Gwarancja: 10 lat

Producent: Velux Sposób otwierania: obrotowe, uchwyt zintegrowany z klapą wentylacyjną Wymiary opisywanego okna: 550 x 780 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 9 rozmiarów, 550-1140 x 780-1600 mm Konstrukcja: rdzeń z drewna modyfik. z nową technologią ThermoTechnology Wykończenie: poliuretan i biała farba Oszklenie: zewn. szyba hart., wewn. 2 x 3 klejona z folią, niskoemisyjna Współczynnik Uw: 1,2 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 35 dB Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba

CENA

CENA

33

(netto):

1084 zł

POŁACIOWE

TH - TOP HUNG

34

(netto):

1183 zł

POŁACIOWE

Producent: KEYLITE/StarLite Sposób otwierania: klapowe, z klamką dolną lub górną Wymiary opisywanego okna: 780 x 980 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 30 rozmiarów 550 x 780 - 1340 x 1400 mm Konstrukcja: drewniana Wykończenie: lakier Oszklenie: szyba hartowana, opcjonalnie z żaluzją wewnątrzszybową Współczynnik Uw: 1,4 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 28 dB Kolory: drewno, biały Gwarancja: 10 lat

Producent: Fakro Sposób otwierania: uchylno-obrotowe Wymiary opisywanego okna: 550 x 980 cm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 12 rozmiarów, 550 x 980 - 1140 x 1400 mm; 34 rozmiary dodatkowe Konstrukcja: drewniana Wykończenie: 2 warstwy lakieru akryl. Oszklenie: pakiet szybowy U3 Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: naturalny, paleta RAL, 5 lazur. Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba, bezterminowo - odporność na gradobicie

CENA

CENA

35

(netto):

1185 zł

POŁACIOWE

FYP-V PROSKY

36

(netto):

1193 zł

POŁACIOWE

Producent: Fakro Sposób otwierania: podwyższ. oś obrotu Wymiary opisywanego okna: 780 x 1400 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 6 rozmiarów 780 x 1400 - 940 x 1800 mm; 30 rozmiarów dodatkowych Konstrukcja: drewniana Wykończenie: 2 warstwy lakieru akryl. Oszklenie: pakiet szybowy U3 Współczynnik Uw: 1,3 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 32 dB Kolory: naturalny, paleta RAL, 5 lazur. Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba, bezterminowo - odporność na gradobicie

Producent: Fakro Sposób otwierania: podwyższ. oś obrotu Wymiary opisywanego okna: 550 x 980 mm Dostępne wymiary (szer. x wys.): 12 rozmiarów, 550 x 980 - 1140 x 1400 mm; 10 rozmiarów dodatkowych Konstrukcja: drewniana Wykończenie: 2 warstwy lakieru akryl. Oszklenie: pakiet szybowy U8 Współczynnik Uw: 0,58 W/m2K Izolacyjność akustyczna Rw: 36 dB Kolory: naturalny, paleta RAL, 5 lazur. Gwarancja: 10 lat - okno, 20 lat - szyba, bezterminowo - odporność na gradobicie

CENA

CENA

(netto):

(2013-05-14 10:10:43)

1326 zł

(netto):

FPP-V PRESELECT

4005 zł

FTT U8 THERMO


numer specjalny

W sprzedaży Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 85 743 82 30 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@koncept-wydawnictwo.pl lub na stronie www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

107_KSO_I_2013.indd 107

5/13/13 3:43 PM


FINANSE kredyty

Zielony kredyt w siedmiu bankach

Można dostać nawet 50 tys. zł dopłaty do domu energooszczędnego. Musi on być jednak zgodny z wymogami Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

S

NASZ EKSPERT

koro to nie sama energooszczędność jest powodem małego zainteresowania, przyczyną muszą być koszty. Polacy nie należą do osób, które łatwo skusić wizją mniejszych wydatków w przyszłości. A już szczególnie w sytuacji, gdy na początku inwestycji trzeba z kieszeni wyjąć dużo więcej niż miałoby to miejsce w przypadku standardowego mieszkania lub domu. Większość Polaków woli więc zapłacić mniej, budując dom, aby kwota (a zatem i rata) kredytu była niższa. Jeśli jednak postawimy dom energooszczędny, niższe będą koszty jego eksploatacji, a zatem z tych samych dochodów będziemy w stanie spłacać nieco wyższą ratę.

W jakich bankach kredyt z dopłatą?

Hanna Hylińska, Redaktor Bankier.pl Redaktor portalu Bankier.pl. Obszar jej zainteresowań dotyczy przede wszystkim tematyki kredytów hipotecznych oraz relacji klient-bank. Z wykształcenia dziennikarz, wcześniej także pracownik banku.

108

Choć do grupy banków udzielających ekokredytów mogły wejść wszystkie instytucje oferujące kredyty hipoteczne, ostatecznie klienci będą mogli wybierać spośród siedmiu instytucji. Pod koniec marca odbyła się konferencja, w której uczestniczyli przedstawiciele Ministerstwa Środowiska, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz przyszłych kredytodawców. Podczas spotkania doszło do ustalenia zasad udzielania dopłat do kredytów hipotecznych, które mają być przeznaczone na energooszczędne nieruchomości. Współpraca państwa z bankami ma ułatwić zainteresowanym inwestorom skorzystanie z tej formy pomocy.

Wnioski o kredyt z dopłatą w wysokości od 11 do 50 tys. zł brutto (w zależności od rodzaju energooszczędności oraz typu nieruchomości) będzie można składać w następujących instytucjach: • Banku Polskiej Spółdzielczości, • SGB-Banku, • Banku Ochrony Środowiska, • Banku Zachodnim, • Getin Noble Banku, • Nordea Banku, • Deutsche Banku. W innych bankach uzyskanie dopłat nie będzie możliwe. Odpowiedzi na pytania dotyczące formalności czy wymaganych dokumentów można uzyskać w oddziałach wyżej wymienionych instytucji. Kredytobiorca inwestujący w budynek energooszczędny ma docelowo mieć możliwość uzyskania korzystniejszych warunków kredytu hipotecznego w  związku z niższym ryzykiem kredytowym (lepszy profil ryzyka klienta oszczędnego, wyższa wartość zabezpieczenia kredytu, mniejsze wydatki na energię w przyszłości).

Energooszczędność i tak będzie obowiązkowa Obawy ze strony inwestorów wynikają z wkraczania na nieznany teren. Osoby planujące budowę domu obawiają się, że ekologiczne rozwiązania mogą okazać się droższe niż te

Własny Dom 6/2013

s108-109_WD6_2013_kredyty.indd 108

13-05-13 09:01


kredyty FINANSE

standardowe i sprawdzone, a przy tym uważane za wystarczająco oszczędne. Dlatego wielu przyszłych kredytobiorców sięga po tradycyjne rozwiązania, mimo że takie budownictwo staje się archaiczne. Jednak Witold Maziarz, rzecznik prasowy NFOŚiGW, nie pozostawia złudzeń. – Do 2020 roku wszystkie osoby rozpoczynające budowę domu będą musiały dostosować się do określonych parametrów energooszczędności, czyli nieuniknione będzie budownictwo niemal zeroenergetyczne – mówi. W opinii inwestorów zainteresowanych zagadnieniem koszty budowy domu są na tyle wysokie, że na energooszczędność mogą decydować się osoby zamożne. Ci, którzy budowę chcą finansować przede wszystkim pieniędzmi pożyczonymi od banku, nie chcą ponosić dodatkowych kosztów, nawet jeśli w przyszłości mogliby na tym zaoszczędzić. Warto też pamiętać, że po 2020 roku sprzedaż domu niespełniającego norm może być znacznie trudniejsza. Na razie jednak tylko do inwestora należy decyzja, czy postawi standardową nieruchomość, czy pójdzie w stronę zaawansowanej energooszczędności. Według nowych norm roczne zapotrzebowanie na energię użytkową niezbędną do ogrzewania i wentylacji nie może przekroczyć 40 KWh na m2 dla budynków energooszczędnych lub 15 KWh na m2 dla budynków pasywnych. Budynki mieszkalne zgodnie z teraz obowiązującymi normami budowlanymi przekraczają ten parametr wielokrotnie – ich roczne zapotrzebowanie na energię wynosi ok. 105 KWh na m2.

Projekt domu dostosowany do wymogów Jeszcze przed rozpoczęciem procedur kredytowych i budowy nieruchomości konieczny będzie wybór projektu domu spełniającego określone warunki. Zarówno projekt, jak i budowaną nieruchomość skontroluje weryfikator – osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia i działająca z ramienia Związku Banków Polskich. Weryfikator jest zobowiązany ocenić projekt domu jeszcze przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac, a później weryfikować etapy budowy i postawioną już nieruchomość. Taka osoba

dopilnuje także harmonogramu postawienia ekodomu – inwestor powinien ukończyć budowę najpóźniej trzy lata od dnia podpisania umowy kredytowej. Wypłata dotacji następuje po zrealizowaniu przedsięwzięcia wraz z potwierdzeniem uzyskania efektu ekologicznego, czyli osiągnięcia standardu energetycznego. Lista weryfikatorów zostanie ogłoszona w późniejszym okresie. Będą to osoby posiadające odpowiednie uprawnienia i doświadczenie w dziedzinie budownictwa energooszczędnego.

Budowa lub zakup od dewelopera Dopłaty do energooszczędnego budownictwa nie dotyczą tylko inwestycji podjętych przez osoby fizyczne. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej dopuszcza możliwość zakupienia gotowej nieruchomości od dewelopera. Aby otrzymać dopłatę, niezmiennym warunkiem jest spełnienie określonych wymogów. Co ważne, w przypadku nieruchomości zakupionej od dewelopera możliwe jest dofinansowanie zakupu nie tylko domu, ale także mieszkania. Fundusz określił na swojej stronie internetowej dokładne warunki oraz ścieżkę postępowania od samego początku ubiegania się o kredyt na zieloną nieruchomość objętą dopłatami.

Ile zarobisz na byciu eko? Fundusz przy współpracy z Ministerstwem Środowiska określił parametry, według których będzie można ubiegać się o dopłaty, uzupełniając tym samym część wydatków związanych z wyższymi kosztami postawienia zielonej nieruchomości. Można zyskać od 11 do 50 tys. zł brutto. Kwota ta jest uzależniona od rodzaju nieruchomości (inne dopłaty dotyczą mieszkań, a inne domów) oraz stopnia energooszczędności. Na wyższą dopłatę mogą liczyć inwestorzy stawiający dom pasywny, mniejsza dopłata dotyczy nieruchomości energooszczędnych. Docelowo ze wsparcia ma skorzystać 12 tysięcy kredytobiorców, a sama dopłata polega na otrzymaniu bezzwrotnego dofinansowania, pokrywającego część kosztów związanych z  wydatkami na ekodom. Program ma trwać

do 2018 roku, a sam NFOŚiGW przeznaczy na niego 300 mln zł. Pomysłodawcy dotacji zachęcają do budowania i kupowania domów spełniających kryteria energooszczędności. Ich zdaniem choć początkowe wydatki są wyższe niż w przypadku standardowego budownictwa, po kilku latach zwracają się w postaci m.in. oszczędności na ogrzewaniu. Bardzo ważnym aspektem jest także zmniejszenie emisji dwutlenku węgla do środowiska. Nieruchomość energooszczędna: • mieszkanie ............................11 tys. zł brutto • dom ......................................30 tys. zł brutto Nieruchomość pasywna: • mieszkanie ............................16 tys. zł brutto • dom ......................................50 tys. zł brutto

Nie ma dopłaty bez kredytu Niestety, na profity w postaci dofinansowania mogą liczyć jedynie osoby korzystające z kredytu hipotecznego. Inwestorzy chcący zbudować energooszczędną nieruchomość z własnych środków nie otrzymają żadnego wsparcia ze strony państwa. Parametry kredytu ustali bank, do którego zwrócą się inwestorzy. Chcąc zatem skorzystać z preferencyjnego kredytu, warto porównać oferty siedmiu instytucji i wybrać najatrakcyjniejszą. Pojawia się jednak pytanie, czy kredyt zaciągnięty w banku, który bierze udział z programie dofinansowań, na pewno okaże się preferencyjny.

Kredyt bez dopłat? Decydując się na postawienie zielonej nieruchomości, mimo wszystko nie powinno się dyskwalifikować banków, w których nie dostaniemy kilkunastu czy kilkudziesięciu tysięcy złotych państwowego dofinansowania za energooszczędność. Na łączny koszt kredytu składają się bowiem: marża, prowizja, koszty ubezpieczeń oraz odsetki, jakie naliczy bank. Warto zatem podsumować całość kosztów i policzyć, czy lepiej skorzystać z oferty banku, który nie bierze udziału w dopłatach, a mimo to wybudować nieruchomość energooszczędną. Wstępna symulacja oferty kredytowej nic nie kosztuje, a w kwadrans można poznać zarys oferty banku i podjąć korzystniejszą decyzję.

6/2013 Własny Dom

s108-109_WD6_2013_kredyty.indd 109

109

13-05-13 09:01


110_srwo.indd 110

5/14/13 8:56 AM


ogroDzenia, mała architektura

F.P.u.h. „Joniec” OGRODZENIA BETONOWE JONIEC

Firma JONIEC to wiodący polski producent ogrodzeń betonowych. W swojej ofercie posiada gotowe rozwiązania ogrodzeń systemowych znacznie łatwiejszych w montażu w porównaniu do kamienia naturalnego lub klinkieru. Na szczególną uwagę zasługuje system ogrodzeń łupanych GORC oraz systemy ogrodzeń modułowych MODYŃ, ROUND i ASTRA. Systemy te zawierają wszystkie potrzebne elementy do wznoszenia ogrodzeń: bloczki na słupki i murki oraz daszki czterospadowe i dwuspadowe. Różnorodność kształtów oraz wymiarów elementów poszczególnych systemów stwarza ogromne możliwości aranżacji własnego ogrodzenia.

Kolorystyka

Producent proponuje do wyboru osiem kolorów i pięć multikolorów, wszystkie dopracowane pod kątem nasycenia i trwałości. Kolorystyka bloczków

i daszków komponuje się ze sobą, może być również zestawiana w kontrasty.

Struktury

Systemy ogrodzeniowe firmy JONIEC posiadają trzy interesujące struktury powierzchni: łupaną, grysową i multigrain. Struktura łupana odpowiada wyglądem naturalnym kamieniom, tworzą ją nieregularne i niepowtarzalne wyłamania. Powierzchnia grysowa jest chropowata i tworzą ją drobne frakcje grysów użyte do produkcji. Multigrain jest strukturą powstałą w wyniku odsłonięcia zewnętrznej warstwy produktu, co ukazuje naturalną barwę kruszyw.

w zgodzie z zasadami, do których zaliczają się: solidny fundament, zbrojenie, izolacja, odpowiednia klasa betonu do zalewania, uszczelnienie daszków oraz impregnacja. Budowa ogrodzenia poprzedzona starannym zaplanowaniem i z zachowaniem podstawowych zasad, procentuje w postaci nienagannego ogrodzenia służącego jako wizytówka domu.

Przęsła

Systemy ogrodzeniowe JONIEC doskonale wpasują się w każde otoczenie. Pomiędzy słupki betonowe można zamontować różnego rodzaju przęsła: z metali, drewna lub PCV.

Montaż

Montaż ogrodzeń systemowych firmy JONIEC jest prosty i niedrogi. Ogrodzenia te należy budować

PRODUCENT: F.P.u.h. „Joniec” 34-650 Tymbark 109 tel. 18 332 55 38, tel.kom. 602 539 182 www.joniec.pl

6/2013 Własny Dom

111_SF_joniec.indd 111

111

5/10/13 11:22 AM


WŁASNY DOM Z KONCEPTEM Projekty, Budowa, Eksploatacja, Modernizacja miesięcznik • nr 6 (120)/2013 • czerwiec ISSN 1509-3042 • INDEX 353752

następny numer 7/2013

DziaŁ Prenumeraty: tel. 85/743 82 30 prenumerata@koncept-wydawnictwo.pl WYDAWCA Koncept Sp. z o.o., ul. Watykańska 13, 15-638 Białystok tel. 85/743 82 10, fax 85/653 90 03 Dyrektor Wydawnictwa: Krzysztof Grabek, krzysztof.grabek@koncept-wydawnictwo.pl aDres reDakcji i Biura HanDloWego ul. Bacciarellego 54, 51-649 Wrocław tel. 71/348 22 14, fax 71/347 83 87 redakcja@wlasnydom.pl informacje PR: nowosci@wlasnydom.pl redaktor naczelna: Agnieszka Rudomino, agnieszka.rudomino@wlasnydom.pl zastępca redaktor naczelnej: Andrzej Daczkowski, andrzej.daczkowski@wlasnydom.pl redakcja: Sylwia Makowska-Rzatkiewicz, sylwia.makowska@wlasnydom.pl Marek Misiak marek.misiak@wlasnydom.pl Anna Czerwonka, anna.czerwonka@wlasnydom.pl korekta: Marek Misiak Projekt graficzny, przygotowanie do druku: Jolanta Paznowicz jolanta.paznowicz@wlasnydom.pl Justyna Wolniewicz-Borkowska, justyna.wolniewicz@wlasnydom.pl rysunki: Anna Czerwonka anna.czerwonka@wlasnydom.pl stali współpracownicy: Justyna Bąbarska, Maciej Madeła, Aleksandra Sikora, Waldemar Stasiak, Hanna Tomasiewicz-Aleksy, Barbara Trznadel-Kluz, Rafał Żyła Dyrektor Handlowy grupy Wydawniczej: Paweł Jasiński, pawel.jasinski@wlasnydom.pl reklama: tel. 71/348 38 09 Dorota Haciuk dorota.haciuk@wlasnydom.pl Katarzyna Kwiatkowska katarzyna.kwiatkowska@wlasnydom.pl

w sprzedaży od

20 czerwca

TEMAT MIESIĄCA

fot. Moeller

Instalacje

Instalacje wodno-kanalizacyjne, grzewcze, elektryczne i gazowe. Ogrzewanie podłogowe. Pompy obiegowe w systemach c.o. i c.w.u. Kominki i wkłady kominkowe. Oświetlenie domu wewnątrz i na zewnątrz. System inteligentnego domu. Wentylacja. Kominy murowane i systemy kominowe. Instalacje odwodnieniowe na działce

RAPORT z RYNKU Posadzki

fot. Classen

Przegląd oferty producentów posadzek. Przejrzysta prezentacja ułatwi dokonanie wyboru

PONADTO

KRONIKA BUDOWY ETAP 19 • Przeprowadzka

i urządzanie domu

DOM z OKŁADKI

FOCUS

Zaskakujące wnętrza

murowania ścian • Drzwi drewniane i wykończone drewnem

Ten dom ma dwa oblicza. Zewnętrzne – skromne, tradycyjne, typowe, wpisujące się w osiedle domów jednorodzinnych. Wewnętrzne – oryginalne i odważne. Uwagę przykuwa naprawdę wszystko: kolor, okładziny, oświetlenie, design kominka i schodów, pokój kinowy, detale...

• Technologia

Z PRAKTYKI • Basen

• Pompa

ciepła

MODERNIZACJA • Sucha

zabudowa poddasza

Przygotowanie projektów do druku: Andrzej Muszyński, andrzej.muszynski@koncept-wydawnictwo.pl Filip Jagielski, filip.jagielski@koncept-wydawnictwo.pl DziaŁ DystryBucji: Wojciech Dobrowolski (dyrektor), wdobrowolski@koncept-wydawnictwo.pl Krzysztof Romaniuk, kromaniuk@koncept-wydawnictwo.pl zDjĘcia na okŁaDce Kamil Czaja, Tomasz Augustyn druk Techgraf © Copyright by koncept Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały są objęte prawem autorskim. Przedruk w jakiejkolwiek formie bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora Wydawnictwa jest zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich. Prawa autorskie do opracowania plastycznego czasopisma należą wyłącznie do wydawcy. Powielanie i wykorzystywanie w jakikolwiek sposób bez zgody wydawcy jest zabronione. Sprzedaż bezumowna numerów bieżących i archiwalnych jest zabroniona. Działanie wbrew powyższemu zakazowi skutkuje odpowiedzialnością prawną. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Czasopismo niniejsze nie stanowi ofer ty w rozumieniu prawa i jest publikowane jedynie dla celów informacyjnych.

ARCHITEKTURA

w domu

Wokół domu • Ogród

jako strefa wypoczynku

112_zapo.indd 112

fot. T. Augustyn

• Drewno

5/14/13 2:14 PM


Poleca ZOBACZ

jak łatwo znajdziesz, porównasz

i właściwie

wybierzesz

materiały budowlane internetowy

Już w sprzedaży Cena katalogu 9,99 zł

Zamówienia przyjmujemy: telefonicznie pod numerem 85 743 82 30 pon.–pt., w godz. 800 –1600 e-mailem: sklep@koncept-wydawnictwo.pl lub na stronie www.sklep.koncept-wydawnictwo.pl Zamawiający pokrywa koszt pobrania pocztowego.

okl_II_III_WD6_13_01.indd 1

13-05-14 14:03


2013

stalowe rynny montaż przed pokryciem dachowym s. 64 cena 7,99 zł (w tym 8% Vat)

[120] 6/2013

www.wlasnydom.pl

ELEKTRONICZNYCH!

RAPORT z RYNKU

6

Twój ulubiony miesięcznik dostępny także w wersjach

36

OKIEN CENY I PARAMETRY

odkurzacz centralny instalacja i eksploatacja

s. 20

piękna i trwała ELEWACJA porady architekta s. 84

BUDOWA i MODERNIZACJA TEMAT MIESIĄCA: WOKÓŁ DOMU • KUCHNIA I ŁAZIENKA • WENTYLACJA • RYNNY • STREFA WEJŚCIOWA

„Własny Dom” od teraz również elektroniczny! Możesz go czytać kiedy i gdzie zechcesz w wersjach na komputery z systemem Windows oraz na iPada. Dostępne są zarówno pojedyncze wydania, jak i prenumerata, a każde wydanie przechowywane jest w Twojej własnej bibliotece. Po ściągnięciu połączenie internetowe nie jest konieczne. Aby kupić „Własny Dom” wejdź na Pojedynczy numer już od

okl_IV_I_WD6_13_01.indd 1

4,90 zł

www.e-kiosk.pl/wlasny_dom

Bezpieczna strefa wejściowa s. 92

Otwarty na światło SESJA NUMERU

s. 8

WOKÓŁ DOMU

TEMAT

MIESIĄCA

s. 30

KRONIKA BUDOWY – ETAP 18 TERMOMODERNIZACJA dachu indywidualny projekt bramy skośnego i płaskiego, ścian od zewnątrz i wewnątrz s. 78 wjazdowej s. 60

index 353752 ISSN 1509-3042

06

13-05-14 13:38

Własny Dom 6/2013  

Własny Dom - miesięcznik dla budujących się

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you