Issuu on Google+

www.wlasnydom.pl

DOM Z DREWNA PROJEKTY, PORADY I REALIZACJE

2010 2009

TEMAT MIESIĄCA: ELEWACJE • INTELIGENTNY DOM • HYDROIZOLACJE • OGRZEWANIE PODŁOGOWE

okl_IV_I_WD_3_10_01.indd 1

40 nawierzchnie RRAPORT APORT Z RYNKU

3

PROJEKTÓW 19 PROJEKT

BUDOWA EKSPLOATACJA MODERN IZACJA

3/2010

propozycji + ceny

[81]

cena 7,90 zł

(w tym 7% Vat)

sesja numeru

Tradycyyjna bryła Tradycyjna Tradycyjn bryła, a, nowoczesne wnętrza. Dom z projektu gotowego o powierzchni 220 m2

etapp 9

KRONIKA BUDOWY

Krystyna Sienkiewicz

Inteligentny dom

o swoim magicznym domu STOP dla wody! Hydroizolacje od fundamentu

aż po dach – niezbędnik inwestora

Betonowe schody wylewane – relacja z budowy – kolejne etapy krok po kroku Ogrzewanie podłogowe zasilane pompą ciepła – koszt instalacji i eksploatacji

insstaalaacjee

OKNA

ELEWACJE

plastikowe czy drewniane?

TEMAT MIESIĄCA TYNKI • SIDING FARBY • KLINKIER SILIKATY • GZYMSY PARAPETY • OPASKI

25 st stron! ISSN 1509-3042

9

03

771509 304104 index 353752

2/17/10 1:45:55 PM


okl_II_III_WD_3_10_01.indd 1

2/17/10 2:39:33 PM


PRENUMERATA WYJĄTKOWE OFERTY! Z LAMPĄ AMBA FIRMY PAULMANN wysokość: 51 cm, średnica: 31 cm

Z LAMPĄ DOGA FIRMY PAULMANN wysokość: 64 cm, średnica: 35 cm prenumerata roczna

149 zł

prenumerata roczna

149 zł

Z WKRĘTAKIEM RĘTAKIEM MECHANICZNYM ANICZNYM I NARZĘDZIEM ZĘDZIEM OFUNKCYJNYM WIELOFUNKCYJNYM TYPU „SCYZORYK” prenumerata roczn roczna na prenumerata roczna

74 zł

lub dwuletnia

135 zł

75

zł lub dwuletnia

140 0 złł

Z ZESTAWEM KLUCZY IMBUSOWYCH ORAZ WKRĘTAKÓW MARKI NEO

Zamówienia: (0-85) 743 82 30 oraz www.wlasnydom.pl

001_WD03_10_pren_WD.indd 1

Możesz także nabyć prenumeratę standardową: • dwuletnią (24 wydania) w cenie zł • roczną zną (12 wydań) w cenie

129

69 zł

Szczegóły promocji: • oferty są ważne do wyczerpania zapasów. • prezenty prześlemy razem z pierwszym zamówionym egzemplarzem w prenumeracie. • w przypadku zamówień opłacanych za pobraniem Zamawiający zapłaci aci koszty pobrania pocztowego w wysokości 6,50 zł. • koszty wysyłki na terenie kraju ponosi Wydawca.

2/17/10 12:40:08 PM


WŁASNY DOM

3/2010

SPIS TREŚCI 46

BUDOWA SCHODÓW KROK PO KROKU

OKNA DREWNIANE CZY PLASTIKOWE?

fot. H. Tomasiewicz

fot. Sokółka, PPH Jezierski

54

DYLEMATY

WYWIAD

6

Krystyna Sienkiewicz o swoim magicznym domu

46 Okna drewniane czy plastikowe? Drewniane są szlachetne, trwałe, lekkie, ale drogie i wymagające konserwacji. Plastikowe mogą imitować drewno i po latach mają wciąż ten sam kolor. Są też dużo tańsze

Uroczy dom z pięknym ogrodem z początków XX w. kupiła w stanie ruiny pod koniec lat 70. Położony na pięknej uliczce na Bielanach. Każdy mebel, przedmiot, bibelot ma swoją historię. Secesja jest tu wszechobecna

DOM Z OKŁADKI

Z PRAKTYKI

38 Jak z obrazka

54 Jak zbudowaliśmy w naszym domu betonowe schody

Wizualizacja projektu tak zauroczyła inwestorów, że postanowili zrealizować go w najdrobniejszych szczegółach. Z kartki papieru dom swoich marzeń przenieśli w rzeczywistość. Olbrzymia dbałość o detal zaowocowała budynkiem o pięknej elewacji i spójnym, eleganckim wnętrzu

12

W domu Kasi i Cezarego schody są na tyle widoczne, by zdobić niedużą przestrzeń holu i równocześnie tak usytuowane, by zapewnić prywatność osobom wchodzącym na górę

TEMAT TEMATMIESIĄCA MIESIĄCA

FOCUS

60 Dom inteligentny Im więcej elementów chcemy zautomatyzować, tym poważniej powinniśmy pomyśleć o systemie inteligentnym. Swoją siecią może on objąć cały dom

PROJEKT NUMERU

66 Willa na Borowej Piętrowy dom o nowoczesnej architekturze

Z PRAKTYKI

68 Ogrzewanie podłogowe Dom pani Magdy i pana Tomasza zarówno na parterze, jak i na poddaszu ogrzewa podłogówka zasilana przez pompę ciepła. Podłogę wykończyli drewnem, które dobrze się tu sprawdza

25 STRON!

ELEWACJE

2

WŁASNY DOM 3/2010

000-000_spis.indd 2

fot. A. Górski

Wygląd domu nie zależy wyłącznie od elementów warstwy wykończeniowej, ale także od tych niewidocznych. Jak przygotować się do tego, by przez długie lata na ścianie czy dachu domu nie pojawiły się spękania, mech czy wykwity? Co zrobić, by okna i drzwi zdobiły elewację?

2/17/10 1:49:32 PM


R YN KU

MATERIAŁY NA NAWIERZCHNIE

fot. M. Dymnicki

Z

t or

fot. Bruk

90

p ra

KRONIKA BUDOWY ETAP 9 INSTALACJE I TYNKOWANIE

porównujemy parametry i ceny

74

KRONIKA BUDOWY ETAP 9

RAPORT Z RYNKU

ARCHITEKTURA

74 Instalacje i tynkowanie

90 Nawierzchnie

100 Dom z drewna szkieletowy czy z bali?

Najpierw rozprowadzamy system rekuperacji, potem mniejsze instalacje, przez tydzień trwa wiercenie otworu dla kolektora pompy ciepła, no i... schrzanili nam tynki

Kostki, płyty, cegły, płytki z betonu i klinkieru, w różnych stylach i kolorach, na podjazdy, ścieżki, tarasy i schodki. Przegląd aktualnej oferty z opisem parametrów i cenami

FOCUS NOWOŚCI

Nowości na rynku

Ochrona przed wilgocią musi objąć cały budynek od dachu, poprzez ściany zewnętrzne, balkony i tarasy, „mokre” pomieszczenia, aż po fundament i piwnice

Materiały i technologie wprowadzane na nasz rynek, wydarzenia branżowe

str. 4, 10, 11 fot. Linea

80 STOP! dla wody

WOKÓŁ DOMU

86 Sposób na udany trawnik Nie ma co ukrywać – założenie, a przede wszystkim pielęgnacja trawnika wymaga systematycznej pracy mieszkańców domu lub – zatrudnionego ogrodnika

111 Pozostałe projekty domów jednorodzinnych

z doświadczeń inwestora:

128 Co za miesiąc?

W sercu Kaszub powstał piękny drewniany dom w technologii szkieletowej. Właściciel i wykonawca opowiadają o jego budowie oraz aranżacji wnętrz

wykonawca radzi:

108-110 Projekty domów z drewna

D-85 Jarosław

1

000-000_spis.indd 3

Nasza prenumerata z prezentami!

s. 108 D-173 Jacek

Wszystko, co musisz wiedzieć zanim zdecydujesz się na budowę domu drewnianego – jak dobrać odpowiedni projekt i materiał, by taki budynek był piękny i trwały radzi Sławomir Chodkiewicz specjalizujący się w budowie domów z bali

s. 109 mg-Pogodny drewniany

s. 110

przykładowe projekty domów drewnianych

3/2010 WŁASNY DOM

3

2/17/10 1:47:49 PM


NOWE na rynku

Kratki kominowe nowe rodzaje i wzory Darco prezentuje nowy wygląd kratek kominowych K..K, K..Ks oraz ich nową wersję K..Kr, która posiada ażurowe wykończenie zapewniające minimalne opory przepływu, co znacznie ogranicza do minimum straty ciśnienia przewodów wentylacji grawitacyjnej. Kratki wykonane są ze stali chromoniklowej, dostępne w kolorze naturalnym chromoniklowym oraz malowanych proszkowo. Wersja K..Kr to kratka kominowa w wersji z ramką montażową, umożliwiającą łatwy montaż i demontaż kratki, np. celem zapewnienia dostępu do przewodu kominowego. Montaż polega na umiejscowieniu na stałe dołączonej ramki montażowej w otworze kominowym i umieszczeniu w nim kratki. Kratkę mocuje się na „click”, co pozwala na jej łatwy demontaż w razie potrzeby czyszczenia.

bloczki łupane

Radio ppod pprysznicem y Kabina hydromasażowa Blanca firmy Novoterm to nowoczesne eleganckie wzornictwo połączone z kompaktowymi wymiarami 90x90 cm, które umożliwiają montaż w większości łazienek. System 8 dysz masażowych, natrysk górny i ręczny pozwalają skorzystać ze zdrowotnych i relaksacyjnych walorów hydromasażu podczas codziennej kąpieli. Kabina wyposażona jest w dotykowy elektroniczny panel sterujący, radio, wentylator i oświetlenie.

4

OKNO

do płaskiego dachu

Firma Joniec w ofercie łupanych bloczków ogrodzeniowych Gorc w serii Multicolor wprowadziła nowe aranżacje kolorystyczne pod nazwami Colorado, Amber i Onix. Uzyskane połączenia barw nadają wyrobom niepowtarzalne efekty wizualne, natomiast łupana powierzchnia wpływa na intensywność kolorów. Seria ta nawiązuje do skał występujących w środowisku naturalnym, ponieważ zarówno łupana powierzchnia, jak i sposób zabarwienia w każdym pojedynczym bloczku ma charakter przypadkowy i niepowtarzalny.

Okna VELUX przeznaczone do montażu w płaskich dachach pozwalają doświetlić pomieszczenia światłem naturalnym od góry. Składają się z kopuły wykonanej z wysokiej jakości akrylu zabezpieczającej okno przed deszczem i śniegiem, połączonej ze skrzydłem okna. Skrzydło i ramę wykonano z twardego pcw. Okno wyposażono w szybę bezpieczną klejoną o wysokiej izolacyjności cieplnej. Rozwiązanie charakteryzuje się współczynnikiem przenikania ciepła równym 0,72 W/m2K. Okno wykonane z profilu w kolorze białym jest dostępne w 6 rozmiarach, w szer. od 60 do 120 cm, w kilku wariantach: opcja nieotwierana lub opcja otwierana sterowana elektrycznie, z kopułą matową – gwarantującą prywatność lub przezroczystą. Okna przeznaczone są do montażu na dachach o kącie nachylenia od 0 do 15° w nowych, a także modernizowanych budynkach. Cena brutto: od 1759 zł.

WŁASNY DOM 3/2010

s004_WD03_10_nowosci_1.indd 4

2/17/10 9:38:12 AM


OD REDAKCJI

Marzenie

o domu

redaktor naczelna Agnieszka Rudomino

Jeśli chcieliby Państwo podzielić się swoimi doświadczeniami lub sugestiami, proszę napisać na adres redakcja@wlasnydom.pl Najciekawsze wypowiedzi nagrodzimy!

Czy podoba się Państwu dom zaprezentowany na okładce? My w redakcji podziwiamy dbałość, z jaką został wykończony. I klimat otoczenia, zupełnie jak z bajki. Wizualizacja projektu tego domu tak zauroczyła inwestorów, że postanowili zrealizować go w najdrobniejszych szczegółach. Z kartki papieru przenieśli w rzeczywistość. Marzenie o domu już się spełniło, teraz czas na kolejne... – wyznała nam, siedząc na tarasie, pani Agnieszka, właścicielka domu z okładki. Aby ziściły się Państwa marzenia o domu, zabieramy się do pracy. W Temacie Miesiąca omawiamy sprawy związane z elewacjami. W zależności od konstrukcji ściany – jedno- czy wielowarstwowej, czy też w technologii szkieletowej, opisujemy możliwe sposoby wykończenia i skutecznego oraz estetycznego ich zabezpieczenia. Do tego detale – opaski, gzymsy, cokoły. Okna drewniane czy plastikowe? To pytanie spędza sen z oczu niejednemu inwestorowi. Poruszamy ten istotny dylemat, wskazując zalety i wady obu rozwiązań, dzięki czemu wybór z pewnością stanie się łatwiejszy. Mamy też coś dla zainteresowanych budową drewnianego domu. Technologia szkieletowa pozwala na wybudowanie domu, który wyglądem nie będzie różnił się od murowanego, choć będzie miał drewnianą konstrukcję. Natomiast dom z bali może mieć drewno na zewnątrz i we wnętrzach lub od strony pomieszczeń może być ocieplony i zabudowany płytą g-k. Wtedy też wnętrza wyglądają standardowo i łatwiej je zaaranżować. Zapraszamy do domu o konstrukcji szkieletowej, a także do zapoznania się z ciekawymi radami wykonawcy domów z bali. Odwiedziliśmy też naszych Czytelników, którzy parter i piętro swojego domu (o pow. 200 m2) ogrzewają podłogówką zasilana pompą ciepła. Gospodarze wyliczyli, że dodatkowy koszt inwestycji zwróci im się w przeciągu 6-7 lat. W czasie dużych mrozów płacili ok. 600-700 zł miesięcznie. I co ciekawe – podłogę wykończyli w większości drewnem i od 2 lat wszystko działa jak należy. Nasi Kronikarze, którzy już od 200 dni budują swój dom, opisali nam prace instalacyjne oraz pewne problemy z falującym tynkiem na ścianach wewnętrznych, i jak z nich wybrnęli... Polecam również reportaż Z praktyki, w którym krok po kroku opisujemy budowę wylewanych schodów betonowych w okładzinie drewnianej. W Raporcie z rynku przedstawiamy Państwu przegląd materiałów na nawierzchnie utwardzane – na ścieżki, podjazdy i schodki. Zaraz potem piszemy, jak założyć i pielęgnować trawnik, bo już niedługo czas... na zieloną trawkę! Dobre wieści płyną w sprawie finansowania budowy. Kredyt można wziąć już nawet na 110% inwestycji, bez wkładu własnego, a do ofert banków wróciły kredyty w euro – o czym szczegółowo napiszemy w kolejnym numerze. Z pozdrowieniami!

3/2010 WŁASNY DOM

s005_WD3_10_wstepniak.indd 5

5

2/17/10 2:53:45 PM


WYWIAD Krystyn Sienkiewicz

Rozmawiała: Anna Binkowska Zdjęcia: Małgorzata Iwanicka

Krystyna

o swoim magicznym domu

Sienkiewicz Uroczy dom z pięknym ogrodem z początków w XX w. kupiła w stanie ruiny pod koniec lat 70. Położony jest na pięknej uliczce na Bielanach. ac ch. Każdy mebel, przedmiot, bibelot ma swoją historię. Święte obrazy aktorka znalazła w śmietniku, kiedy w minionej epoce ludzie nagminnie je wyrzucali. Na piętrze jest mała galeria. Lalki w teatralnych strojach, anioły, koty malowane na drewnie, wszystko własnoręcznie wykonane. Dużo tu pięknych, ozdobnych parawanów. 6

iosenkarka, iio osseenk nkarka, aaktorka komediowa obdarzona scenicznym i ciętym dowcipem. Absolwentka liceum ttemperamentem te em mp per e ame plastycznego i ASP w Warszawie. W Studenckim Teatrze p pl ass astycz Satyryków robiła scenografię i kostiumy. Potem związana Satyr była Ateneum. Zagrała m.in. w filmie Rzeczpospolita była z Teatrem by Te babska, w serialach m.in. Rodzina Leśniewskich, Graczykowie. babsk Występowała w Kabarecie Olgi Lipińskiej. Niezapomniana odtwórczyni wielu piosenek, m.in. O rybach, żabach i rakach Jana Brzechwy. Zagrała w wielu sztukach Agnieszki Osieckiej, m.in. Niech no tylko zakwitną jabłonie, Apetyt na czereśnie. Ma w swoim dorobku także dwie książki: Haftowane gałgany, Zgadnij z kim leżę, w przygotowaniu jest kolejna Niebo w gębie. Obecnie dużo podróżuje po Polsce ze spektaklem Klimakterium... i już. Wciąż jest w znakomitej formie, tryska energią. W przedstawieniu nie tylko śpiewa, ale i tańczy.

P

WŁASNY DOM 3/2010

s006-009_wywiad_sienkiewicz.indd 6

2/17/10 9:38:56 AM


Od raz azuu nnaaryysoowa waała łam go ła g w wy w ob o ra raźn źni,i, w edzą wi eddzą ząc, c żżee niie c, zmieni zm ieeniię pr p opporrcjji,i, ppooni niew e aażż dom m jesst z la l t 20 20. XIIX wi X wiek eku ku

◗ Jak trafiła Pani na to urokliwe miejsce? Wcześniej, ze swoim pierwszym mężem, wynajmowałam na Żoliborzu mieszkanko. Ta dzielnica zawsze bardzo mi się podobała. Uważałam, że jest nie tylko śliczna, ale ma najzdrowszy klimat. Nie bez powodu królowa Marysieńska Sobieska powiedziała o niej, używając spolszczenia francuskiego joli bord – piękny brzeg. Takie są też Bielany. To jest jedyna dzielnica na świecie, która ma swoją Puszczę Kampinoską i Lasek Bielański. Nie zrezygnuję z tego miejsca. ◗ Marzenie o własnym domu było też tęsknotą za dzieciństwem? Moja rodzina pochodzi z małego miasteczka Sopoćkino, spod Grodna. Tam urodził się mój tata i brat. Byłam tam jako małe dziecko, ale nie pamiętam dokładnie tego miejsca. W dorosłym wieku zdobyłam swoje pierwsze mieszkanko na Solcu, blisko Teatru Ateneum. Nazywałam je budką telefoniczną... ◗ Potem przez dłuższy czas mieszkała Pani na wsi... Kiedy kupiłam pierwsze zwierzątko w moim dorosłym życiu, jamniczkę Janulkę Fizdejko, to już nabywałam posiadłość nad rzeką Świder. Część pieniędzy pożyczyłam od Agnieszki Osieckiej, część miałam ze sprzedaży rosyjskiej złotej biżuterii i gaży z filmu Lekarstwo na miłość.

3/2010 WŁASNY DOM

s006-009_wywiad_sienkiewicz.indd 7

7

2/17/10 9:39:13 AM


WYWIAD Krystyn Sienkiewicz

Piec to oryginalny Meissen. Pochodzi ze Śląska. Jestem zaprzyjaźniona z panem, który zbiera różne starocie. Powiedziałam mu, że potrzebuję piec zainstalować pi iec ec kkaflowy, aflowy, w którym będę mogłaa zainstalow ować ow wa kominek z wkładem

Namówiłam zaprzyjaźnione małżeństwo na wspólne kupno 3,5 ha ziemi na wsi z dużym domem, młynem i chlewem. Podzieliliśmy to między siebie. Potem, pytana w wywiadach o moją najlepszą rolę, odpowiadałam – „3,5 ha na wsi”. Nie wyobrażam sobie, żeby nie mieć ziemi, swojego ogrodu. Mieszkałam tam ponad 17 lat. Codziennie jeździłam do teatru „maluchem”, ok. 30 km. To nie był problem. Z czasem moim marzeniem było, żeby być bliżej Warszawy. Janek Kobuszewski powiedział mi, że Rada Narodowa Żoliborza

8

sprzedaje takie „zdupiesiałe” domy tym, którzy chcą je odrestaurować. To była mądra decyzja, ponieważ te domy przestałyby istnieć, gdyby nie tacy jak my, z wyobraźnią. Miałam do wyboru trzy domy, wybrałam ten, w którym mieszkam. Musiałam sprzedać posiadłość nad Świdrem. ◗ Ruinie przywróciła Pani dawną świetność. Wszystko poszło pod młotek? Przed wojną ten budynek nie był domem mieszkalnym, prawdopodobnie mieściła się tu restauracja. Było to miejsce spotkań podzie-

mia. Potem mieszkało tu sześć rodzin, miały po 10 m2 powierzchni, nie było łazienek ani ciepłej wody, palili w piecach. Dom był zagrzybiony, miał przegniłe krokwie, pięć gatunków dachówek. Mówili o mnie – Sienkiewicz kupiła dom na Płatniczej, bo lubi grzybobranie. Nie zostały ani jedne drzwi, deska podłogowa. Wymieniłam krokwie, podłogi, drzwi, zrobiłam lukarny w dachu, mansardy, taras, kolumny. Najpierw całe oszczędności zainwestowałam w piwnicę. Wjechał spychacz i zaczął kopać. Nie mogłam zrobić piwnic mieszkalnych z rozmachem, gdyż istniały

WŁASNY DOM 3/2010

s006-009_wywiad_sienkiewicz.indd 8

2/17/10 9:39:34 AM


Krystyna Sienkiewicz WYWIAD

przepisy, stanowiące o tzw. nadmetrażu. Miałam ograniczone możliwości, musiałam przykręcić swoją wyobraźnię.

Jest tu zamknięty pewien okres. Wszystko to secesja... Lalki w teatralnych strojach, anioły, koty malowane na drewnie są własnoręcznie wykonane

◗ To nadzwyczajny dom, jedyny w swoim rodzaju... Chciałam, żeby był dworkiem szlacheckim, bo ma proporcje dworku. Miał balkoniki, a ja dodałam im starą metaloplastykę, zdobywaną gdzieś na złomowiskach. Poleciłam architektowi dorysować kolumny. Zrobiłam wyjście do ogrodu, takie jak budowano w dworkach. Wchodzi się centralnie i z korytarza wybiega do ogrodu. Izby mieszkalne są po prawej i lewej stronie. Każde pomieszczenie ma po 25 m2. ◗ Jak zdobyła Pani ten piękny, stary piec w saloniku? To jest oryginalny Meissen. Pochodzi ze Śląska. Jestem zaprzyjaźniona z panem, który zbiera różne starocie. Powiedziałam mu, że potrzebuję piec kaflowy, w którym będę mogła zainstalować kominek z wkładem. Akurat piecami się nie zajmował, ale po paru dniach przysłał mi zdjęcie pieca, który ktoś rozebrał. Wyglądał zupełnie inaczej, był wąski, wysoki. Proszę zauważyć – ma takie same zdobienia, ramki jak meble. Jest tu zamknięty pewien okres. Wszystko to secesja... ◗ Założyła Pani księgę pamiątkową domu. Co w niej jest? Właśnie się wprowadziłam, był marzec 1985 r., moje imieniny. Robiłam pierwszy bankiet w nowym domu. Nawet pamiętam, co wtedy działo się w polityce. W Związku Radzieckim umarł Czernienko. Wymyśliłam na tę okoliczność prognozę pogody – na Wschodzie minus jeden (jeden człowiek mniej). Zaprosiłam gości do swojej kuchni, był piękny kredens, stół, zlew stał na sztycy, ławki na cegłach, blat z desek... Pierwszy do albumu wpisał się Marek Niedzielko, chłopak, który kiedyś śpiewał w Particie. Napisał: Sto lat życia na Płatniczej. Kochana Krysieńko żyj nam długo i szczęśliwie, dłużej niż Czernienko. Nadal, jak przychodzi ktoś nadzwyczajny to wpisuje się do księgi domu...

3/2010 WŁASNY DOM

s006-009_wywiad_sienkiewicz.indd 9

9

2/17/10 9:39:56 AM


NOWE na rynku Wybierz z nami okna i drzwi Katalog Stolarki Otworowej to specjalne wydanie czasopisma Własny Dom. Stanowi on przegląd oferty rynkowej z branży okien, drzwi i bram garażowych wraz z funkcjonalnymi akcesoriami. Pozwala bez wychodzenia z domu i odwiedzania kolejnych hurtowni, dzwonienia, pytania, notowania – w krótkim czan sie zorientować się w artykułach dozorien stępnych aktualnie na naszym rynku. Wszystkie Wszystk produkty przedstawiane są z opisem opise konkretnych parametrów technicznych oraz, co ważne, podatechni niem cen. Katalog ten pozwoli na wyposażenie domu w optymalny wyp zestaw zest okien i drzwi – bez przepłacania! pła

Wykorzystaj energię geotermalną Firma Rehau wprowadza na rynek nową formę wykorzystania energii geotermalnej. Dzięki sondom Raugeo Helix® z PE-Xa ciepło z wnętrza ziemi jest pozyskiwane w obiegu zamkniętym już na głębokości ok. 5 m. W połączeniu z pompą ciepła pozyskana energia geotermalna jest wykorzystywana do osiągnięcia wymaganej temperatury medium grzewczego, dzięki czemu system ogrzewania i chłodzenia budynku jest przyjazny dla środowiska i ekonomiczny. Niektóre zalety: wydajność cieplna przypadająca na jedną sondę wynosi nawet do 700 W, optymalne rozwiązanie na działki o małej powierzchni, mało wymagająca technika montażu i brak konieczności zdobywania uciążliwych zezwoleń geologicznych.

10

010_nowo2.indd 10

Ciepłe szkło SGG EGLAS to elektrycznie ogrzewane szkło niskoemisyjne z oferty firmy Saint-Gobain Glass. Wykorzystane w szybach zespolonych może pełnić rolę jedynego źródła ciepła, może też wspomagać istniejący system grzewczy. Zasada działania „ciepłego szkła” opiera się na wykorzystaniu 2 czynników: prądu elektrycznego i niskoemisyjnej powłoki z tlenków metali, którą pokryta jest jedna z powierzchni szkła. Po podłączeniu do prądu dwóch elektrod znajdujących się na przeciwległych krańcach tafli powłoka przetwarza energię elektryczną w ciepło. Szkło nagrzewa się do temperatury 20-40°C (nawet przy -30°C na zewn.) i całą powierzchnią emituje łagodne, przyjemne ciepło. Podstawowym zastosowaniem SGG EGLAS są szyby zespolone w oknach i na szklanych elewacjach. „Ciepłe szkło” użyte w oknach połaciowych, świetlikach czy na szklanych dachach eliminuje problem zalegania śniegu oraz lodu, w przypadku okien o klasycznej formie zapobiega kondensacji pary wodnej na powierzchni szyby oraz powstawaniu chłodnych stref przy szybach, kompensuje też utratę ciepła przez przeszklenia.

Nowy odkurzacz centralny Venton, prestiżowa marka systemów centralne-go odkurzania prezentuje serię odkurzaczy VN,, opatrzonych znakiem Perfect Filtration, wyposa-żonych w najwyższej klasy trójstopniowy system m filtracji zasysanego powietrza. Jest to podwójnyy filtr cykloniczny i dokładny wkład filtracyjny. Górny cyklon odwirowuje grubsze frakcje kurzuu i chroni filtr dokładny. Cyklon dolny zabezpieczaa przed przypadkowym zassaniem odbijanego od pojemnika na kurz brudnego powietrza i kieruje najdrobniejsze cząstki zanieczyszczeń na poliestrowy filtr dokładny. System Perfect Filtration gwarantuje siłę ssącą jednostki, wydłu-żony czas bezawaryjnego użytkowania oraz proostą i wygodną eksploatację. Wyłącznym importeerem marki Venton jest firma Comfort System.

WŁASNY DOM 3/2010

2/16/10 1:49:06 PM


Ogrzewacz gazowy Ogrzewacze gazowe typu Gazelle Techno firmy Fondital są niezależnymi urządzeniami grzewczymi z zamkniętą komorą spalania i wymuszonym przez wentylator ciągiem kominowym. Odprowadzanie spalin i wlot powietrza do spalania odbywa się za pomocą wentylatora powietrza oraz przewodów równoległych przez zewnętrzną ścianę ogrzewanego pomieszczenia. Ogrzewacze takie mogą być montowane na ścianie. Wszystkie modele mają tę samą wysokość (550 mm) i głębokość (195 mm), różnią się natomiast szerokością – od 547 do 772 mm. Zastosowano tu wentylator osiowy, który ułatwia szybkie uzyskanie żądanej temperatury w pomieszczeniach. Automatyczna regulacja poziomu mocy (dwa stopnie) gwarantuje stabilność temperatury w pomieszczeniach i zapobiega uciążliwym zmianom. Ogrzewacz jest wyposażony w zewnętrzny nawilżacz powietrza. Cena brutto: 2 800-3 100 zł.

Z nowej kolekcji W roku 2010 w ofercie firmy Witex pojawiło się aż 6 nowych kolekcji, zaś dwie uległy zmianom kolorystycznym. Artria to kolekcja paneli podłogowych przeznaczonych do nowoczesnych wnętrz. Jej stonowane kolory i niezwykłe wzory, takie jak np. subtelne kwiaty rysowane delikatną kreską, z pewnością przypadną do gustu wielbicielom niebanalnych rozwiązań. Kolekcja Liseo o klasycznych dekorach drewna, rustykalna i jednocześnie nowoczesna kolekcja Averto V4 (na zdjęciu), Catania V4 z deskami o wydłużonym formacie i barwnych dekorach czy też Novara V2 – inspirowana podłogą z litych desek, sprawdzą się w pokoju dziennym, sypialni, a nawet, dzięki wodoodpornej płycie nośnej Aqua-Protect, w łazience i kuchni. Kolekcja Amaris V2 to panele laminowane w różnych odcieniach szarości.

Minimalistyczny grzejnik

Schody niczym dzieło sztuki Z myślą o wyjątkowych gustach, firma Rintal Polska wprowadza na rynek ekskluzywną linię drewnianych schodów do wnętrz – Knock Wood, które zachwycą wielbicieli efektownych rozwiązań architektonicznych. Najnowszy efekt pracy włoskich projektantów przyciąga połączeniem klasycznego materiału z oryginalnymi, nieszablonowymi dodatkami. W Knock Wood smukły, harmonijny i ekskluzywny styl zapewniają unikatowe poręcze, stalowe balustrady i lśniące, cieszące oko grą świateł, wygładzone powierzchnie. Stopnie w tym modelu schodów wykonane zostały z mozaiki bukowej – wytrzymałego i szlachetnego drewna, które zachwyca barwą i wyjątkowym blaskiem. Dla tych osób, które w domowym zaciszu cenią sobie wytworny i ponadczasowy klimat, istnieje możliwość zastosowania podświetlenia stopni.

010-011_nowo2.indd 11

Konstruując grzejnik Tetra projektanci firmy Jaga przy pomocy prostych kwadratowych profili stworzyli minimalistyczną formę, która, mimo skromnego wyglądu, jest bardzo dekoracyjna. Jest to zasługą między innymi nowego, delikatnie skrzącego się srebrem wykończenia powierzchni. I choć błyszczące drobinki są maleńkie i zaaplikowane z umiarem, to niewątpliwie dodają grzejnikowi uroku i artystycznego wyrazu. Nowością jest też przygotowany specjalnie dla grzejnika Tetra kolor o nazwie pearl brown – piękny głęboki brąz z satynowym połyskiem. Grzejnik Tetra dostępny jest w dwóch wysokościach: 180 i 200 cm oraz w pięciu szerokościach: 33, 41, 50, 58 i 67 cm. 3/2010 WŁASNY DOM

11

2/17/10 3:32:27 PM


TEMAT MIESIĄCA

ELEWACJE 12

WŁASNY DOM 3/2010

012-036_TM.indd 12

2/17/10 9:45:49 AM


Wygląd domu nie zależy wyłącznie od elementów warstwy wykończeniowej, ale także od tych niewidocznych. Jak przygotować się do tego, by przez długie lata na domu nie pojawiły się spękania, mech czy wykwity? Co zrobić, by okna i drzwi zdobiły elewację?

ZAWARTOŚĆ ELEWACJE NIEOCIEPLANE Kiedy elewacja nie musi mieć warstwy ocieplającej? Niestaranne murowanie a spękania na tynku. Tynk cienkowarstwowy czy tradycyjny? Tynki lekkie – kiedy będzie to dobre rozwiązanie? Jakim tynkiem wykończyć mur poryzowany?

ELEWACJE OCIEPLANE Ściany dwu- i trójwarstwowe: najczęściej stosowane rozwiązania. Metoda lekka mokra: wady i zalety. Rodzaje tynków wykańczających powierzchnie. Czy malować elewację? Siding jako metoda wykańczania ścian. Inne rozwiązania wykończenia elewacji: kamień, blacha, płyty drewnopochodne

Tekst: Artur Chonewicz

14

18

24

ELEWACJE W DOMACH SZKIELETOWYCH Metoda lekka mokra na elewacji budynku szkieletowego. Kolejność i znaczenie poszczególnych warstw. Jakie materiały termoizolacyjne są stosowane najczęściej? Siding z tworzywa czy z desek? Wentylacja elewacji – czy to ważne?

26

CEGŁY, PŁYTKI ELEWACYJNE Elewacja z cegły klinkierowej. Na jaką się zdecydować? Alternatywa dla klinkieru – silikaty. Płytki klinkierowe zamiast cegieł? Jaką zaprawę wybrać?

ZABEZPIECZENIA Kiedy elewacja będzie trwała? Farba jako zabezpieczenie. Farby krzemianowe – czy warto je stosować? Bezbarwne powłoki zabezpieczające – jak to działa? Czy powłoki silikonowe to dobre rozwiązanie?

32

34

WAŻNE DETALE Wokół okna: parapety, opaski, gzymsy. Drzwi zewnętrzne: daszki nad wejściem, schody, podcienie. Jak wykończyć cokół?

012-036_TM.indd 13

AT U

I

Ą

TE

M

CA

TR ON PA

MIE

S

3/2010 WŁASNY DOM

13

2/17/10 9:46:13 AM


TEMAT MIESIĄCA | ELEWACJE

ELEWACJE NIEOCIEPLANE

Ściana jednowarstwowa – jakie kryteria musi spełniać?

fot. Wasco-Chaty

O tym, by pozostawiać elewację bez ocieplenia, decyduje jeden podstawowy i konieczny warunek: straty ciepła z powodu jego wypromieniowania przez ściany nie mogą być zbyt duże. Dla nowych budynków parametr ten określa się jako wartość nie przekraczającą 0,3 W/m2K (współczynnik U) i jest taki sam, jak dla ścian ocieplonych. Krótko mówiąc: czy ścianę ocieplamy czy nie – musi ona spełnić to kryterium.

fot. Wasco - Chaty

ŚCIANA JEDNOWARSTWOWA, czyli bez ocieplenia, wykonywana jest z bardzo grubego bala lub materiałów porowatych. Może mieć różny kolor czy wykończenie okien. Mimo jednej warstwy – mamy wciąż sporo możliwości estetycznych

NIESTARANNE MUROWANIE A SPĘKANIA NA ELEWACJI

fot. Solbet

14

prowadzić do ucieczki ciepła przez takie miejsca. Mostki termiczne powstające w ten sposób są tym bardziej niebezpieczne, że mają także wpływ na konstrukcję ściany i mogą stać się ogniskiem spękania, co jest widoczne na elewacji. Ściany jednowarstwowe mimo pozornej prostoty wymagają od ekipy szczególnej wiedzy i uwagi. Dokładne wykonanie nadproży oraz zazbrojenie stref podokiennych to najważniejsze elementy mające wpływ na ostateczny efekt. CIENKOWARSTWOWA ZAPRAWA DO BETONU KOMÓRKOWEGO uchroni przed naprężeniami (mogącymi prowadzić do spękań na elewacji) lepiej niż tradycyjna zaprawa

fot. Optiroc

Dokładność murowania, jakość bloczków i cegieł, rodzaj oraz klasa zastosowanej zaprawy, a także dbałość fachowców o powstającą ścianę mają duże znaczenie zwłaszcza przy ścianach jednowarstwowych. Chociaż wiele materiałów budowlanych posiada specjalne zamki łączące elementy, to niestaranne murowanie może do-

BLOCZKI KERAMZYTOBETONOWE wymagają użycia zbrojenia w warstwie zaprawy. Dzięki nim mur jest solidniejszy i „nie pracuje”. Zapobiega to uszkodzeniom tynku

WŁASNY DOM 3/2010

012-036_TM.indd 14

2/17/10 10:34:05 AM


Tarasy. Ogrody. Ścieżki. Place.

Sztuka kształtowania przestrzeni Szlachetna kostka brukowa

Więcej informacji: www.semmelrock.pl

Kostka brukowa La Linia

s015_WD03_10_rekl_semmelrock.indd 15

Kostka brukowa Appia Antica

System ogrodzeniowy Sonnblick

2/17/10 11:51:13 AM


Własny Dom 3/2010 part