Page 1

• MODNE MOTYWY 2017/2018 • ORYGINALNE LAMPY • KAMIEŃ W ŁAZIENCE • KUCHNIA INTELIGENTNA • ZLEWOZMYWAKI I UMYWALKI OD PROJEKTANTÓW • DEKORUJEMY ŚCIANY

vademecum

dizajnu Nr 5 (10) 2017

Cena: 12,90 zł (w tym 8% VAT)

Index 406066 ISSN 1897–3108

wydanie specjalne


Prezentowana oprawa oświetleniowa: Otago


vademecum

dizajnu Adres redakcji

15-638 Białystok, ul. Watykańska 13 tel. 85 743 82 10, fax 85 653 90 03 redakcja@koncept‑wydawnictwo.pl

o d r e d a k c j i

Redaktor naczelna

Anna Lewczuk Redakcja

Maria Kubala, Marta Kulik, Małgorzata Nietupska Zdjęcia

serwisy firm * Koncept sp. z o.o. 15-638 Białystok, ul. Watykańska 13 tel. 85 743 82 10, fax 85 653 90 03 Dyrektor wydawnictwa

Ewa Kuryłowicz tel. 85 743 82 11 ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl Reklama

ewa.kurylowicz@koncept-wydawnictwo.pl reklama@koncept-wydawnictwo.pl www.swiatrezydencji.pl Prenumerata

sklep@koncept‑wydawnictwo.pl okładka

Fot. MAXlight, kolekcja: Queen

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania w przypadku publikacji. Wszystkie materiały objęte są prawem autorskim. Prawa autorskie do opracowania plastycznego magazynu należą wyłącznie do  wydawcy. Przedruk w jakiejkolwiek formie, bez wcześniejszej pisemnej zgody Dyrektora

Wyciskając sok z cytryny do dania na kolację, zastanawiałam się, jak mogę Państwa zaprosić do lektury kolejnego numeru Vademecum Dizajnu. Stałam przy słynnej wyciskarce Juicy Salif autorstwa Philippe’a Starcka i przypomniałam sobie, co pisano o niej w jednej z książek o historii wzornictwa. Brzmiało to mniej więcej tak: współczesna ikona dizajnu, tak samo piękna, co  niepraktyczna. Podobno Alberto Alessi, jeden ze zleceniodawców francuskiego projektanta, z satysfakcją nazwał Juicy Salif najbardziej kontrowersyjną wyciskarką stulecia. Philippe Starck stwierdził z kolei, że nie służy ona do wyciskania cytryn, a jest jedynie pretekstem do rozpoczęcia rozmowy... Obserwując sok karnie spływający po przeznaczonych do tego żłobieniach, pomyślałam – czemu właściwie ma służyć owa dyskusja? Kultową Juicy Salif traktuję nie tylko jako piękną ozdobę kuchni, ale też sprytne narzędzie, które – umiejętnie użyte – bez trudu poskromi każdego cytrusa. I chociaż nie mieści się pokornie w szufladzie, jak inne kuchenne akcesoria, a zdarza się, że pestek z wyciskanej cytryny muszę potem szukać na blacie lub pod szafkami, uważam ją za jedną z najciekawiej zaprojektowanych rzeczy, których na co dzień używam. Czym zatem charakteryzuje się dobry dizajn? Odpowiedź na to pytanie być może znajdziecie Państwo na kolejnych stronach naszego czasopisma. Codziennie podziwiam bogactwo współczesnego wzornictwa i coraz chętniej skłaniam się ku teorii, że dizajn jest dobry, kiedy z jakiegoś powodu cieszy użytkownika.

Wydawnictwa, jest zabroniony. Wszelkie przedstawione projekty podlegają ochronie prawa autorskiego i należą do osób wymienionych przy każdym z nich. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ma prawo odmówić ich publikacji bez podania przyczyny.

2

vademecum dizajnu

Anna Lewczuk


Nowa kolekcja – zobacz Showroom 2500m²:

Salon w Poznaniu:

Paczkowo, ul. Letnia 1E

Poznań, Al. Solidarności 34

tel. 602 747 737

tel. 669 477 684

(przy trasie Poznań-Września)

salon@arismebel.pl

(Galeria Polskie Meble)

poznan@arismebel.pl


s p i s

Modne motywy Dizajnerzy pokochali origami, zaprosili do wnętrz naturę, lansują abstrakcyjne wzory i geometrię. To najmodniejsze motywy na sezon 2017/2018.

Baw się origami������������������������������������������������ 8  Buszujemy w zieleni�������������������������������������� 12 Pochwała geometrii�������������������������������������� 1  6

SALON I JADALNIA Strażniczki światła�����������������������������������������20 Dzielnie stoją na straży światła, ale dla projektanta znaczą o wiele więcej. Bo nikt lepiej niż on nie wie, że oryginalna lampa ma niezwykłą siłę wyrazu.

Sztuka użytkowa�������������������������������������������24 Czy to jeszcze naczynie, czy już sztuka? Projektanci często przekraczają granicę czystej użyteczności produktów, tworząc dzieła na miarę najwybitniejszych artystów.

Dzieje się!������������������������������������������������������58 Do kuchni – od zaplecza – wkroczyli inżynierowie i naukowcy. Efekt: nowe materiały zaskakujące odpornością, funkcjami, kolorami. Furorę robią zwłaszcza stal i kamienne konglomeraty.

Mycie naczyń? Z przyjemnością!�����������������66 Zlewozmywak musi być praktyczny, ale i elegancki. Jedni wolą go ukryć, inni – wyeksponować. Obie opcje są bardzo modne.

SYPIALNIA I GARDEROBA Jak sobie pościelesz...����������������������������������72 ...tak się wyśpisz – mówi znane przysłowie. A spać można wygodnie, naturalnie, modnie, a nawet ekstrawagancko.

Wszystko w porządku�����������������������������������76 Nawet najpiękniejsze ubrania i akcesoria w nieładzie tracą swój blask. Podpowiadamy jak o nie dbać, a następnie wyeksponować, by zachwycały każdego dnia.

Obudź naturę������������������������������������������������80

Modne oblicze ściany�����������������������������������28

Zimą przyroda na zewnątrz zasypia. Zadbajmy o to, aby w naszej sypialni budziła się każdego ranka.

We współczesnych wnętrzach przybiera różne oblicza, strojąc się niczym wymagająca dama. Projektanci przygotowują dla niej wyszukane kreacje – z cegły, betonu, metalu, kamienia.

W roli głównej������������������������������������������������84

Więcej niż funkcja�����������������������������������������34 Przykuwające wzrok kolory, nietuzinkowe wzory i szlachetne materiały. Meble jadalniane już dawno przestały pełnić tylko funkcję użytkową. Dziś wyrastają na gwiazdy pierwszego planu, których główną rolą jest... zachwycać użytkowników.

Łóżka z najnowszych kolekcji kuszą wielością form, kolorów i materiałów, a niekiedy również znanym nazwiskiem.

ŁAZIENKA Piękno zaklęte w kamieniu����������������������������90

Symfonia zmysłów����������������������������������������40

Ponadczasowy, elegancki i oryginalny – polecamy kamień naturalny do łazienek.

Ich niesamowite faktury szepczą – dotknij. Zaskakujące formy i energetyczne kolory krzyczą – patrz i podziwiaj! A niesamowite wykończenia sof wydają się pytać – czy to Cię nie zachwyca?

Bez barier������������������������������������������������������94

KUCHNIA Gotuj jak mistrz���������������������������������������������46 Oto recepta, jak zostać profesjonalnym kucharzem we własnym domu. Po pierwsze: niezawodny sprzęt. Po drugie: porządek. W takiej kuchni wszystko się uda.

Smartfon wie wszystko���������������������������������50 Niewiarygodne? A jednak! W XXI wieku smartfon to rodzaj zaczarowanej różdżki, która na odległość gotuje, zmywa, piecze, dostarcza przepisy, planuje zakupy. Sprzęt AGD ma coraz więcej cech komputerów.

Powrót retro���������������������������������������������������54 Pomylili się trendseterzy, którzy ogłosili koniec stylu retro w kuchniach. Ma się świetnie! Moda lansuje różne jego kierunki: od pałacowego, poprzez wiejską chatę, aż do vintage. 4

t r e ś c i

vademecum dizajnu

Otwarta przestrzeń i brak barier architektonicznych. Niech w łazienkach zagoszczą minimalizm i czysta forma.

W dużym formacie����������������������������������������98 Moda na przestronne, otwarte salony kąpielowe sprawiła, że do łazienek wkroczyły formaty XXL. To nie tylko płytki ceramiczne!

Szkoła uwodzenia..������������������������������������102 Umywalki są jak kobiety – jedne powściągliwe, w garniturach idealnie skrojonych na miarę, inne kobiece, fantazyjne, pełne wewnętrznej energii, kochające błyskotki.

Dizajn na gorąco – 10 pomysłów na grzejniki łazienkowe�����106 Mogą być lustrem, półką, obrazem, parawanem, wieszakiem – nowoczesne grzejniki sztukę kamuflażu opanowały do perfekcji.

Godne polecenia��������������������������������������� 1  12


KAN VISION magazyn dla architektów, inwestorów, wykonawców i projektantów

SPRAwdź!

DO

RANC

Czy w Twoim wnętrzu został zastosowany SYSTEM KAN-therm?

A

AR

J

A

J

W

G

1 5 LAT

AN

C

LABOLATORYJNA

50 SYMULACJA

LAT EKSPLOATACJI

KAN-therm

HO ISO 9001

Jeśli masz u Siebie instalacje Systemu KAN-therm, prześlij krótki opis realizacji, kilka zdjęć i zgłoś się do konkursu. Najciekawsze realizacje nagrodzimy promocją na łamach magazynu KAN Vision. Napiszemy o nich ciekawy artykuł i opublikujemy go wraz z sesją zdjęciową! Zapraszamy do udziału w konkursie! Zgłoszenia i szczegóły konkursu na stronie: www.konkurskanvision.pl

Nr 3 (6)/2017

magazyn dla architektów, inwestorów, wykonawców i projektantów AKTUALNOŚCI ARCHITEKTURA TECHNOLOGIA WNĘTRZA DESIGN STYL ŻYCIA OGRODY INWESTYCJE PROJEKTY

Technologia w służbie historii KAN we wnętrzach Łazienek Królewskich

Prestiżowe obiekty KAN

Inwestycje, w których zastosowano nasze produkty

Robert Konieczny

Spotkanie muz z projektantem Arki

Gdańska cegiełka w historii KAN-therm w Europejskim centrum Solidarności

Instalacje...

Na tym nie warto oszczędzać!

O designie

słów kilka www.kanvision.pl

www.kanvision.pl

Mecenat:

projekt łazienki: www.kanvision.pl

MUZY i CIENIE

Projekt charytatywny


Ogrzewanie płaszczyznowe

WALL FLOOR

SHOWROOM K O N O P N I C K A

R E S I D E N C E

VINTAGE C H A R I T Y

A R T

D E S I G N

MUZY i CIENIE Projekt charytatywny

TECHNOLOGIA KAN SMART – inteligentny system w Twoim domu

SZTUKA

MODA

ARCHITEKTURA Komfortowe – efekt promieniujących ścian. Praktyczne – ciepło/chłód jest dostarczane tam gdzie przebywamy. Ekonomiczne – oszczędność energii cieplnej.

WNĘTRZA

Czyste – eliminuje unoszenie kurzu. Trwałe – żywotność eksploatacyjna ponad 50 lat. Bezpieczne

DESIGN

Szybki i łatwy montaż 10-letnia gwarancja i wysokie ubezpieczenie

www.kan-therm.com muzyicienie@gmail.com


Modny motyw

Baw się origami Projektanci pokochali origami. W klasycznej wersji to misternie złożona kartka papieru. W nowych kolekcjach zastąpiły ją tkaniny, drewno, tworzywa, a nawet ceramika i tapety. Małgorzata Nietupska

Złudzenie optyczne Jest kolorowa i miękka w dotyku (100% bawełny) – pościel Geogami Snurk wyróżnia trójwymiarowy nadruk. Cena: 418 zł (200 x 200 cm)

czerwonamaszyna.pl

Ma charakter Lubisz kolor i wyraziste wzory? Fototapeta Seamless Diamond Geometric z Wallsauce najlepiej prezentuje się na dużej powierzchni.

wallsauce.com

8

vademecum dizajnu


Dwa kolory

Efekt 3D

Lampa Origami z KSL Living przyciąga wzrok fantazyjnym kształtem i akcentem czerwieni. Cena: 66 euro

Tapeta Optic Muraspec ze wzorem origami dodaje ścianie intrygującej głębi. W rzeczywistości jej powierzchnia jest płaska!

ksl‑living.fr

muraspec.pl

Cementowa szarość Jak origami wykonane z... betonu. To poduszka z kolekcji Kirkby Design x Eley Kishimoto Origami Rocketinos Cushion Concrete. Cena: 95 funtów

sweetpeaandwillow.com

Usiądź wygodnie Nowość Bonaldo: stół Origami zaprojektowany przez Gino Carollo. Blat i nogi wyglądają jak zrobione z kartek papieru.

alicjabarcicka.pl

Wstaw kwiaty Wazon Folded – projekt Amandy Betz dla Menu. Wykonany jest z ceramiki. Cena: 382 zł

almidecor.com vademecum dizajnu

9


Niech rośnie Kwiaty i donice Adan by Vondom tworzą w duecie rodzaj rzeźby. Do ustawienia na zewnątrz lub wewnątrz domu. Cena: od 364 zł

hydroponika.pl

Jak kwiaty Podkładki X Issey Miyake z katalogu Iittala – pod klucze i inne drobiazgi czy kubki z herbatą. Cena: od 169 zł

iittala.com

Gdzie chcesz I grzejnik, i parawan. Model Origami zaprojektował Alberto Meda dla Tubes Radiatori. Można go przestawiać w dowolne miejsca.

tubesradiatori.pl

Elegantka w bieli

Misternie złożone Serwetki złóż w kształcie kwiatów i włóż do uchwytu Bloom Animi Causa. W technice origami można zrobić np. tulipany. Cena: ok. 16 dolarów/4 sztuki

animicausa.com 10

vademecum dizajnu

Na biurko, komodę, szafkę nocną – lampa Angela Markslöjd. Podstawa jest ceramiczna. Cena: ok. 269 zł

markslojd.se


Modny motyw

Buszujemy w zieleni Projektanci wymyślają coraz to nowe sposoby, jak ciekawie eksponować rośliny w domu.Nie dziwią więc wymyślne doniczki, kwitnące lampy, komody‑kwietniki i stoły zamieniające się w ogródki ziołowe. Przez ogromne przeszklenia natura również zagląda do naszych wnętrz, stając się ich nieodłączną dekoracją. Anna Lewczuk

Raj na ziemi Leżąc pod baldachimem zielonych pnączy i na poduchach Dihult z oferty IKEA, można poczuć się jak na rajskiej wyspie i zapomnieć o całym świecie. Cena pufy: 299 zł

ikea.com/pl

Naturalna dekoracja Dzięki modnym obszernym przeszkleniom przyroda staje się ozdobą pomieszczeń. Natura przenika do wnętrz, sprawiając, że czujemy się jej częścią. Niesamowite widoki możemy podziwiać dzięki nowej kolekcji okien pionowych FAKRO INNOVIEW.

fakro.pl

12

vademecum dizajnu


Krople rosy Tradycyjnie nie znaczy banalnie. Kwiaty pięknie zaprezentują się w oryginalnym porcelanowym wazonie Dagg z oferty Rosenthal. Cena: 850 zł (27 cm).

sklep.rosenthal.pl

W zawieszeniu Doniczka Serax to nowoczesne rozwiązanie, które zapewni oryginalną oprawę roślin. Ceramiczna misa została wyposażona w materiałowy pasek, który umożliwi zawieszenie jej w dowolnym miejscu – w ogrodzie, na balkonie lub na tarasie. Cena: 85 zł/szt.

czerwonamaszyna.pl

Niezwykłe rośliny

Szklany bukiet Lampa Bottle z oferty Markslöjd to oryginalny sposób eksponowania roślinności. Cena: ok 415 zł (pojedyńcza)

Oplątwy rosną bez ziemi. W naturze przyczepiają się do drzew lub kamieni. Ich zjawiskowe struktury zainspirowały projektantkę Aleksandrę Pociej do stworzenia kolekcji minimalistycznych kubików, stanowiących oprawę dla tych intrygujących roślin. Ceny zestawów: od 50 do 180 zł

projectcube.pl

markslojd.pl

vademecum dizajnu

13


Oświeceni Plant to lampa i doniczka w jednym. Spodoba się miejskim ogrodnikom poszukującym rozwiązań nowoczesnych i niebanalnych. Produkt z oferty marki Bloomingville. Cena: 459 zł (produkt dostępny na zamówienie)

W twardej skorupie

loftbar.pl

Betonowy klosz z wypełnieniem ze specjalnie przygotowanego mchu – oto lampa w stylu eko! Cena: 119 euro

de.dawanda.com

Czas płynie... W towarzystwie natury czas zawsze upływa przyjemniej. Zegar z doniczką Time Flies to pomysłowa dekoracja salonu i kolejny pretekst, żeby otaczać się zielenią. Projekt: Lucas Neves dla AuCap

aucap.com.br

Na magnes Magnetyczne doniczki z tablicą Philippi Green można zamontować w dowolnym miejscu, gdzie tylko chcemy cieszyć oczy zielenią. Cena: 149 zł

czerwonamaszyna.pl

W towarzystwie drewna Rośliny pięknie prezentują się w towarzystwie naturalnych materiałów, na przykład drewna. Na zdjęciu widać rustykalną deskę dębową Heritage z oferty firmy Tarkett, która podkreśla naturalny charakter wnętrza. Cena: ok. 238 zł/m²

14

vademecum dizajnu

tarkett.pl


Modny motyw

Pochwała

geometrii Koniec z nudną klasyczną elegancją! Nadszedł czas na szalone abstrakcje, geometryczne asymetrie i mocne zestawienia kolorystyczne. W rolach głównych trójkąty, kwadraty, koła i heksagony... Maria Kubala

Złudzenie optyczne Giuseppe Viganò w stolikach kawowych Doppler zestawił kontrastowe geometryczne wzory i kolory. Efekt – kilka stolików w jednym. Cena: ok. od 2.012 do 2.657 zł

bonaldo.it

Motyw trójkąta Luksusowa marmurowa okładzina Opus Allegro od Lithos Design odmienia przez wszystkie przypadki figurę trójkąta. Różne ich kolory, rozmiary i struktury budują efekt 3D. Cena: ok 5.679 zł/m²

lithosdesign.com

Modne zygzaki Jodełka, wzór popularny na modowych wybiegach powraca do wnętrz. Podłoga RuckZuck z kolekcji Loft Artisan świetnie pasuje do nowoczesnych, inspirowanych geometrią stylizacji. Cena: 58,70 zł /m²

ruckzuck.pl

16

vademecum dizajnu


Sztuka pod stopami Dywan Ancient Visions Always Freeze to efekt współpracy Henzel Studio z wybitnymi twórcami sztuki współczesnej – Eli Sudbrackiem i Chritophem Hamidem Piersonem. Stanowi wizualny komentarz do lekkomyślnego gospodarowania przestrzenią w mieście. Na indywidualne zamówienie

kookudesign.com

Gwiezdne konstelacje Ażurowa konstrukcja lampy Nim od Cleoni stworzy we wnętrzu wyjątkową grę światła i cienia. Wszystko dzięki geometrycznej siatce abażuru, w którą wpisany został wielościan gwiaździsty. Cena: 2.350 zł

cleoni.pl

Koło w kole Ulubionym motywem Hagit Pincovici jest koło. Projektantka stworzyła kilka wersji kultowego stolika From Above. Na zdjęciu: model z marmurową wstawką. Cena: ok. 7.890 euro

hagit‑p.com

Luksusowy minimalizm

Sposób na sen

Kwadratowy klosz minimalistycznej lampy Ann od Boca do Lobo może być wykonany nawet z jedwabiu. Projekt zwraca uwagę architektoniczną formą.

bocadolobo.com

Retrospekcje Fotel Mesh zaprasza do wypoczynku w stylu lat sześćdziesiątych. Gruby splot tkaniny i pikowanie w geometryczny wzór tworzą ciekawy efekt głębi. Cena: ok. 490 funtów

pib‑home.co.uk

Hipnotyzujący wzór przykuwa wzrok. Wygodna podłogowa poduszka Black Triangles od Jennifer+Smith, idealna na krótką drzemkę w domu lub na tarasie. Cena: 160 dolarów

idecorateshop.com

vademecum dizajnu

17


Z matematycznym zacięciem Wykonana z cienkiej sklejki samolotowej lampa Zome przypomina kopułę świątyni. Estoński projektant Jaan Orgusara stworzył tę eteryczną konstrukcję na bazie rombów. Cena: 687 funtów

noxuhome.com

Geometryczne puzzle Specjalistki od geometrycznych kompozycji – Anna Lindgren i Sofia Lagerkvist zaprojektowały dla marki GAN kolekcję dywanów Parquet, zestawiającą tradycyjne wzory podłóg drewnianych z najmodniejszymi kolorami i kształtami. Na zdjęciu dywan Rhomb.

gan‑rugs.com

Shabby Chic Eleganckie i jednocześnie vintage. Doniczki Adire – dekoracyjne dodatki w modnym stylu Shabby Chic, w którym coraz częściej można spotkać kolorowe, geometryczne wzory. Cena: 29 funtów

pib‑home.co.uk

Pod znakiem Medusy Kiedy Rosenthal spotyka się z Versace zawsze powstaje coś wyjątkowego. Tym razem efektem współpracy są wazony Nimfa wykonane w całości z czarnej porcelany. Dzięki geometrycznym wzorom i grze metalicznych odcieni złota, srebra oraz szlachetnego marmuru będą stanowiły wyjątkową dekorację wnętrz. Dostępne wkrótce.

rosenthal.pl 18

vademecum dizajnu

Iluzje Jasne i ciemne boki sześcianów na drzwiach komody Veronese Morelato tworzą złudzenie trójwymiarowych. Iluzja powstała poprzez zestawienie różnych gatunków drewna (jesion, klon, heban, wiśnia) i kontrastowych wybarwień. Wzór charakterystyczny dla okolic Werony można zobaczyć na mozaikach podłogowych w Bazylice św. Marka. Cena: ok 4.560 euro

morelato.it


Dzielnie stoją na straży światła, ale dla projektanta znaczą o wiele więcej. Bo nikt lepiej niż on nie wie, że oryginalna lampa ma niezwykłą siłę wyrazu – swoim urokiem potrafi wypełnić całe wnętrze. Anna Lewczuk

Przed majestatem Oświetlenie Luxxu zawsze gra pierwsze skrzypce w każdym wnętrzu. Lampa Majestic roztacza aurę luksusu za sprawą pozłacanej mosiężnej tarczy ozdobionej szklanymi cylindrami, co przypomina królewską koronę. luxxu.net

P

rojektanci wnętrz dzielą się na tych, którzy oświetlenie traktują bardzo architektonicznie, projektując je tak, aby było jak najmniej widoczne i  przede wszystkim dobrze spełniało swoją funkcję oraz na takich, którzy nie wyobrażają sobie dobrze zaaranżowanego salonu czy jadalni bez pięknej dekoracyjnej lampy. Tym razem stajemy po stronie tych drugich i zachwycamy się oświetleniem niczym współczesnym dziełem sztuki. Projektanci wymyślają coraz to bardziej wyszukane formy i materiały, z których powstają żyrandole, lampy, kinkiety. W ostatnich czasie widać dużą fascynację geometrycznymi kształtami oraz wszystkimi odcieniami metali – od złota, przez mosiądz po miedź. Nie brakuje projektów z przymrużeniem oka oraz tych zaskakujących, choć całkiem poważnych, które przypominają pieczołowicie wykonaną, drogocenną biżuterię do wnętrz. W katalogach znanych producentów wyszukaliśmy więc model na zgrabnych kobiecych nogach, kinkiet, który wygląda jak owad oraz lampy‑roboty. Nie brakuje też propozycji bardziej tradycyjnych, które jednak zawsze mają to „coś”. Niektóre wiją się niczym węże, inne możemy sami dowolnie konfigurować i zmieniać ich kształt. Jedno jest pewne – wszystkie są tak interesujące, że szkoda byłoby je ukrywać lub zamieniać na niewidoczną taśmę LED. Eksponujemy je więc w honorowych miejscach w domu, a przekonamy się, że odwdzięczą się „efektem WOW”!

20

vademecum dizajnu

Strażniczki

światła

Królowa wnętrz Lampa Queen, pochodząca z oferty firmy MAXlight, to wdzięczna ozdoba wnętrz, która zmienia swój wygląd niczym kameleon. Składa się z ringów, wyposażonych w źródła światła LED, których położenie można dowolnie konfigurować, tworząc ciekawe kompozycje. Na zdjęciach prezentujemy przykładowe ustawienia. Cena: 5.523 zł max‑light.com.pl


Świetlisty bukiet Czasami wystarczy prosty pomysł, żeby efekt zachwycał. Lampa Bulb jest tego świetnym przykładem. Kilka żarówek, kolorowe sznury i świecący bukiet gotowy! Idealna propozycja do nowoczesnych wnętrz. Cena: ok. 980 zł ebritop.pl

Ze szklanych paciorków Inspiracją Marca Sadlera, projektanta lampy Collier, była kobieca biżuteria. Sznury szklanych korali prezentują się zjawiskowo szczególnie wtedy, kiedy są podświetlone diodami LED. Produkt z oferty firmy Italamp. italamp.com

Drogocenna biżuteria Jelonek rogacz to jeden z największych chrząszczy w Polsce i jeden z najpiękniejszych gatunków w owadzim świecie. Stał się inspiracją dla projektantów marki Boca do Lobo, którzy z polerowanego i pozłacanego mosiądzu stworzyli prawdziwe arcydzieło sztuki użytkowej – kinkiet Lucanus. bocadolobo.com

Robot patrzy Marka JCP balansuje na granicy sztuki i wzornictwa użytkowego, a dzieła jej projektantów wymykają się wszelkim normom i znanym definicjom. Taka jest też prezentowana kolekcja unikatowych lamp‑robotów, które każdemu wnętrzu dodadzą nutę dramaturgii. Ceny: od 9.999 do 23 681 zł kookudesign.com

Złote węże Luksus i klasyka podane w żartobliwej formie. Lucenaga to kolekcja ceramicznych lamp, którą dla marki Scarlet Splendour zaprojektował Matteo Cibic. Wykonane we Włoszech produkty odzwierciedlają płynność ruchu węża. W kolekcji dostępne są kinkiety, lampy podłogowe, wiszące i stołowe. scarletsplendour.com vademecum dizajnu

21


Co nam w duszy gra Jackson to jedna z kilku kolekcji oświetlenia marki Delightfull inspirowanych światem muzyki i jego najznakomitszych osobistości. Klasyczny żyrandol zyskał bardzo współczesną formę, dzięki detalom, takim jak wykończenie elementów w matowej czerni czy wyraziste czerwone kable. Cena: 3.770 euro delightfull.eu

Tulipanowy kielich Projektant Edward van Vliet urzeczony pięknem i potencjałem szkła, jako niezwykle plastycznego materiału, stworzył lampę Chalice, która odzwierciedla jego kruche piękno. Forma lampy składa się z kielichów przypominających kryształowe tulipany. W ich sercu ukryte są diody LED. Produkt będzie wkrótce dostępny w ofercie marki Moooi. moooi.com

Szlachetny odcień złota W poprzednim sezonie złoto eksponowaliśmy w charakterze stylizowanych dodatków. Dziś pojawia się w najważniejszych elementach wyposażenia wnętrz, między innymi w oświetleniu. Złota lampa od CosmoLight z serii New York jest najlepszym tego dowodem. Sprawdzi się w luksusowych wnętrzach, urządzonych na przykład w stylu nowojorskim. Cena: 999 zł cosmolight.pl

22

vademecum dizajnu

Niezwykłe osiągnięcie Gigantyczne kopuły lampy Tim są wykonywane ręcznie. Mogą mierzyć do 750 mm i ważyć do 30 kg, co osiąga niewielu producentów szkła na świecie. Lampy dostępne są w ofercie marki Bomma. Projekt: Olgoj Chorchoj Cena: od 5.263 zł kookudesign.com


W klimacie loftu Onofre to nowoczesna instalacja z żarówek i metalowych elementów o nieco loftowej formie. Spodoba się miłośnikom dekoracji niebanalnych. cleoni.pl

W zamkniętym kręgu Zjawiskowe kinkiety, lampy sufitowe i wiszące żyrandole z serii U‑light marki Axo Light najpiękniej prezentują się w grupach. Ich graficzne, geometryczne formy zaprojektował Timo Ripatti. Okręgi świecą miękkim białym światłem diod LED. Cena: ok. 8.800 zł (kinkiet) axolight.it

Boska Marilyn Lampa podłogowa Monroe inspirowana jest jedną z najseksowniejszych pin‑up girls z lat 50. XX wieku, która stała się muzą wielu twórców. Niektóre elementy lampy wykonano ręcznie, jak charakterystyczne frędzle i klosz, które nawiązują do ówczesnej mody i kobiecych sukienek.

Złoty gąszcz W bujnym gąszczu mosiężnych pozłacanych liści lśnią delikatnie kryształki Swarovskiego. Lampa McQueen Globe marki Luxxu inspirowana jest twórczością projektanta mody Alexandra McQueena. luxxu.net

bessadesign.com

Świecące obręcze Najmodniejszy w tym roku odcień złota na nowej lampie Sydney firmy MAXlight prezentuje się wytwornie i nowocześnie. Świecące obręcze można kupić w różnych rozmiarach, w wersji pojedynczej lub podwójnej. Cena: 3.542 zł max‑light.com.pl


SZTUKA użytkowa

Czy to jeszcze naczynie, czy już sztuka? Projektanci kolekcji często przekraczają granicę czystej użyteczności produktów, tworząc dzieła na miarę najwybitniejszych artystów. Marta Kulik Fot. Serax

24

vademecum dizajnu


J

Z ogonkiem Mogą stanowić jedynie dekorację, pełnić funkcję cukiernicy lub słoika na łakocie. Zestaw szklanych pojemników „z ogonkiem” znaleźć można w katalogu firmy Zieher. zieher.com

Koliber W ostatnich sezonach projektantów całkowicie pochłonął świat fauny i flory. Trend związany z naturą odmieniany jest przez wszystkie przypadki i prezentowany zarówno w wersji klasycznej, jak i nowoczesnej. Na zdjęciu: talerz zdobiony motywem kolibra pochodzący z oferty TK Maxx. Cena: ok. 35 zł tkmaxx.pl

adalnia to dziś nie tylko miejsce integrujące rodzinę, ale także reprezentacyjna część domu. Aranżując tę strefę inwestujemy w elegancki stół z najlepszych materiałów i krzesła od projektantów. Jeśli chcemy zrobić wrażenie na gościach, nie wystarczą już tylko luksusowe meble, ważne jest także to, czym udekorujemy stół. Oryginalna zastawa odgrywa tu niebagatelną rolę, dopełniając wyrafinowany styl aranżacji, lub akcentując zamiłowanie domowników do ekstrawagancji i modernizmu. W zależności od upodobań stół może zdobić ceramika, z elegancką porcelaną na czele, niebanalna zastawa stalowa (najmodniejsza w odcieniach złota i miedzi) lub lekkie w odbiorze naczynia ze szkła. Wśród wzorów dominuje natura – ptaki, kwiaty i motyle. Miłośnicy klasyki zdecydują się najpewniej na wersję z delikatnym ornamentem. Nasz wybór mogą determinować również okoliczności. Podczas wiosennych obiadów sprawdzą się motywy z fauną i florą w roli głównej, towarzyskie spotkania przy kawie uświetnią geometryczne wzory i abstrakcja, w święta najbliższych oczaruje stół w wydaniu królewskim.

Wszystko o Tobie Młoda szwedzka projektantka Sara Woodrow stworzyła kolorową kolekcję szkła All About You, która miała z jednej strony odzwierciedlać jej różne osobowości, z drugiej zaś przywodzić na myśl świat mody. W kolekcji znalazły się karafki, kieliszki i szklanki. Ceny: ok. 275 zł (w promocji) kostaboda.se

vademecum dizajnu

25


Barokowy przepych Złoto, bogate zdobienia i przepych – z tym kojarzy nam się barok. Stylistyka minionej epoki bliska jest również znanej modowej marce Versace, która po raz kolejny połączyła siły z marką Rosenthal. Kolekcja I ♥ Baroque składa się z bogato dekorowanych naczyń, skąpanych w złocie, czerni i bieli. Znajdziemy w niej między innymi talerze, filiżanki i wazony. Ceniącym ekstrawagancję i oryginalność polecamy wersję „I ♥ Baroque And Roll – naczyniom dodano rockowy charakter. Cena: 835 zł (talerz z kolekcji rockowej), 235 zł (talerz w kolekcji podstawowej). rosenthal.pl

Złota taca Luksus na co dzień iDecorate przedstawia sztućce do codziennego użytku, ale o luksusowym wyglądzie. Złoto muśnięte czernią prezentuje się wyjątkowo podczas uroczystych kolacji i rodzinnych obiadów. Cena: ok. 175 zł idecorateshop.com

Wykonana z metalu taca Belle to wyjątkowa oprawa dla owoców lub przekąsek. Może też służyć za podstawkę pod nastrojowe świece. Dostępna jest w dwóch rozmiarach. auralondon.com

Na wesoło Elegancka kolacja z przymrużeniem oka? Marka Ghidini 1961 stworzyła kolekcję zabawnych serwetników w odcieniu różowego złota, które wywołają uśmiech na twarzy każdego gościa. Serwetnik dostępny jest w kilku wersjach. kookudesign.pl

26

vademecum dizajnu


Wiosna, wiosna Kolekcja porcelany Spring To Life holenderskiej marki PiP Studio zachwyca dbałością o detale. Filiżanki, spodki i cukiernice zdobią kwiaty i ptaki naniesione z zaskakującą precyzją. Złoty ornament dodaje im elegancji i podkreśla wyrafinowany styl. Kolekcję można nabyć u wyłącznego dystrybutora marki w Polsce, firmy Malabelle. malabelle.pl

Szary agat Zestaw sztućców do sałatek firmy Anna New York wykonany jest ze srebra i szarego agatu. Dzięki użyciu naturalnych materiałów każdy komplet jest wyjątkowy. Cena: ok. 225 funtów amara.com

Porcelanowe cuda Podkładki firmy Jonathan Adler wykonane są z porcelany i zdobione 24‑karatowym złotem. Chronią stół przed zabrudzeniem i cieszą oczy modnymi geometrycznymi wzorami. Cena: ok. 68 funtów amara.com

Na łące Christopher Vine inspiracji szuka w wielu dziedzinach, od mody poprzez kulturę, aż po styl życia. Dla australijskiej marki Maxwell&Williams zaprojektował uroczą zastawę, idealną na spotkania przy kawie. Delikatne kwiatuszki na kolorowym tle to zastrzyk energii i powiew wiosennej świeżości w Twoim domu! maxwellandwilliams.pl

vademecum dizajnu

27


Modne oblicze ściany We współczesnych wnętrzach przybiera różne oblicza, strojąc się niczym wymagająca dama. Projektanci przygotowują dla niej wyszukane kreacje – z cegły, betonu, metalu, kamienia. Anna Lewczuk

Ś

ciana we współczesnym wydaniu nie jest już wyłącznie tłem do eksponowania ulubionych obrazów. Wszystko dlatego, że coraz częściej sama przypomina wielkoformatowe dzieło sztuki – abstrakcję szalonego artysty, pieczołowicie wykonany relief czy podświetlaną rzeźbę. Choć ściany pokrywamy doskonale nam znanymi i sprawdzonymi materiałami – cegłą, betonem lub kamieniem – to nowoczesne sposoby obróbki tych surowców pozwalają na ich barwienie na dowolny kolor albo uzyskanie zaskakujących struktur, np. z efektem trójwymiaru. Do łask wracają też zapomniane nieco rozwiązania, takie jak luksfe-

28

vademecum dizajnu

ry, które dziś produkowane są według nowych technik. Współczesne modele występują w różnych kolorach, fakturach i efektach wykończenia, a zbudowane z nich ściany można dodatkowo podświetlić. Najnowszym trendem są też mozaiki, które z podłóg i łazienek przeniosły się na ściany w sypialniach, kuchniach i salonach. Kompozycje z małych, szklanych lub ceramicznych elementów często przypominają luksusowe tkaniny. Z kolei tapety, dzięki najnowszym technikom druku, zabierają nas w podróż w czasie i przestrzeni. W swoich wnętrzach możemy poczuć namiastkę królewskiego przepychu, przenosząc się na przykład do pałacowych komnat z XVII wieku.

Z fakturą Każda kolekcja kamiennych okładzin ściennych marki Lithos Design to spotkanie natury z wysoko rozwiniętą technologią. Różne grubości, poziomy i kąty cięcia naturalnego surowca pozwalają uzyskać niezwykłe trójwymiarowe efekty. Na zdjęciu: kolekcja Nuance. lithosdesign.com


Zawrót głowy Stone Master, producent dekoracyjnego kamienia fasadowego i do wnętrz, na ścianę w salonie proponuje zjawiskowy wzór Sawmill. Inspiracją dla kolekcji były drewniane deseczki, tworzące zwarty, aczkolwiek zróżnicowany kolorystycznie, monolit. Pomysł ten, będący alternatywą dla paneli ściennych, przypadnie do gustu osobom kochającym zarówno wygląd naturalnego drewna, jak i wszelkich nieregularności przyprawiających jednych o zachwyt, a innych o zawrót głowy. stonemaster.pl

Niczym tkanina Matelasse to okładzina ścienna przeznaczona do stosowania zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń. Elementy z polerowanego metalu tworzą przepiękny diamentowy wzór przypominający pikowaną połyskującą tkaninę. DeCastelli proponuje kilka niezwykłych, metalowych faktur do wyboru. Wymiary: 31 x 31 cm decastelli.it vademecum dizajnu

29


Z małych elementów Mozaiki z łazienek przenoszą się na salony, gdzie zdobią fragmenty ścian, a nawet duże powierzchnie. Na zdjęciu prezentujemy kolekcję Africa Now z oferty Mosaico+, pełną afrykańskich geometrycznych motywów i kontrastujących kolorów. mosaicopiu.it

Organiczny wzór Z pozoru chaotyczny wzór, w połączeniu z kolejnymi płytami, zyskuje rytm, który można zmieniać i przekształcać. Dekor Organic został zaprojektowany przez Grzegorza Nowackiego. Płyty o wymiarach 30 x 60 cm i grubości 2,7 cm wykonane są z betonu. Dekoracyjną powierzchnię pokrywa żwirowe kruszywo, a wrażenia surowego, naturalnego piękna zostało spotęgowane efektem śrutowania. buszrem.pl

Szklane inspiracje Luksfery powracają! Szklana cegła zapewnia wytrzymałość, a jednocześnie przepuszcza i odbija światło, zapewniając ciekawy efekt dekoracyjny. Klasyczne luksfery z prasowanego szkła nie są już produkowane, a współczesne modele wypełnia się powietrzem. Nowe technologie produkcji dały szeroką paletę kolorów i wzorów, pozwalając na budowanie z nich ścianek działowych lub dekoracyjnych szklanych prześwitów. Włoski koncern Seves to największy i najstarszy producent pustaków szklanych na świecie, a jego przedstawicielem jest firma Nomos. nomos.com.pl

30

vademecum dizajnu


Cegła do wnętrz Cegły klinkierowe kojarzone są zwykle z chłodnymi wnętrzami w stylu loftowym. Firma Röben proponuje ten produkt w wielu odsłonach – od ciemnych grafitowych nowoczesnych odcieni, aż po klasyczne jasne produkty o wyrazistej fakturze, którą aż chce się pogłaskać... W sam raz do eleganckiego salonu. roben.pl

Nowe światy W XVII w. arystokraci wyjeżdżali na Grand Tour po Europie, aby poznawać świat i rozwijać swoją wiedzę. WallPepper® upamiętnia te podróże i we współpracy z włoskim archiwum Scala tworzy kolekcję tapet Grand Tour, przenosząc dzieła sztuki i architektury – luksusowe sale balowe, kolumnady, marmurowe schody, monumentalne sklepienia i freski – do wnętrz prywatnych. Klimat Wersalu czy Pałacu Dożów można mieć we własnym salonie – na wyciągnięcie ręki. wallpepper.it

vademecum dizajnu

31


Zamiast tapety Szklana mozaika zamiast tapety? Wspaniały pomysł! Ekskluzywną kolekcję dla marki Bisazza zaprojektował Greg Natale. Na zdjęciu: wzór Groove inspirowany pięknem Wielkiej Rafy Koralowej. bisazza.com

Fabryczna ściana Wnętrza w nowoczesnym, industrialnym stylu cieszą się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Efekt ten pomogą osiągać płyty z betonu architektonicznego. Elkamino Dom produkuje je w kilku rozmiarach, o małej grubości (od 1,5 cm do 2,5 cm) i niewielkiej wadze. Standardowo sprzedawane są w kolorze szarym, ale istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. elkaminodom.pl

Betonowy kolaż W ofercie Jadar Home wartym uwagi produktem są dekoracyjne płyty Symfonia z betonu architektonicznego. Klient ma do wyboru produkty o strukturze porowatej lub gładkiej. Wielkoformatowe płyty mogą mieć różne kolory, wymiary i faktury. Są dostępne w rozsądnej cenie i z powodzeniem mogą imitować znacznie droższe materiały, jak np. piaskowiec czy marmur. jadar.pl

32

vademecum dizajnu


Stone Master SA ul. Dubois 117/119, 93-465 Łódź tel.: +48 42 213 21 12, fax: +48 42 213 21 28 e-mail:office@stonemaster.pl www.stonemaster.pl

KOLEKCJA KEYSTONE

Zburz monotonię i poskładaj ją na nowo


Więcej

niż funkcja Przykuwające wzrok kolory, nietuzinkowe wzory i szlachetne materiały. Meble jadalniane już dawno przestały pełnić tylko funkcję użytkową. Dziś wyrastają na gwiazdy pierwszego planu, których główną rolą jest... zachwycać użytkowników. Marta Kulik

J

ak nadać jadalni niepowtarzalny styl i podkreślić jej charakter? Projektanci znaleźli na to sposób, oddając w nasze ręce meble zwracające uwagę kształtami, niebanalnymi wzorami, a także wyrazistą paletą barw. Jednym z najbardziej popularnych trendów są stoły z oryginalną bazą lub rzeźbiarską formą podstawy. Modny jest zarówno ażur, jak i skrzyżowane nóżki, które znaleźć możemy w wielu najnowszych kolekcjach. Blaty zachwycają z kolei fakturą naturalnego drewna, przydymionym odcieniem szkła lub niecodziennym wykończeniem. Modne są blaty marmurowe lub udekorowane tworzywem przypominającym beton, a także (dla bardziej odważnych) te z orientalnym wzorem w kolorze złota. Wśród krzeseł jadalnianych panuje totalna dowolność. Nie mija trend na łączenie przy jednym stole krzeseł z różnych epok, o przeróżnych kształtach, kolorach lub z kontrastujących materiałów. Obok siebie stawiamy tapicerowane krzesła ze zdobionym oparciem i druciane modele z industrialną duszą. Nawet tarasowe krzesło z tworzywa znajdzie w jadalni idealne miejsce. Niektóre modele intrygują fikuśnymi podłokietnikami, inne nie pozwalają przejść obok obojętnie, krzycząc intensywnym kolorem. Nam pozostaje decyzja – który model wybrać? Możliwości są ogromne!

CLAY Wyrafinowana elegancja, rzeźbiarska forma i oryginalne wykończenie. Nikogo chyba nie zdziwi, że projekt marki Desalto zdobył nagrody: Good Design 2016 i Red Dot w kategorii Produkt 2016. Projekt: Marc Krusin

desalto.it

34

vademecum dizajnu


SOFTSHELL W przypadku krzesła autorstwa Ronana i Erwana Bouroullec nowoczesny, minimalistyczny dizajn idzie w parze z wyjątkowym komfortem siedzenia. Ukryte w oparciu pionowe żebra zapewniają elastyczność i swobodę ruchów.

vitra.com

RIBBON Ekskluzywny stół marki Koket o dynamicznej podstawie, przywodzącej na myśl wstążkę do włosów. Wykończony prostym szklanym blatem dostępnym w wersji przezroczystej lub z brązowego szkła.

bykoket.com

FORD TRAM Tradycja i nowoczesność – to połączenie sprawdza się zawsze. Wie o tym firma TON, a najlepszym tego przykładem jest krzesło Tram. Stosowana w firmie od lat tradycyjna sztuka gięcia drewna (w tym przypadku bukowego) pięknie komponuje się z minimalistycznym dizajnem. Model dostępny jest w wersji z podłokietnikami lub bez, a także z tapicerką.

Wyjątkowo elegancki stół dla miłośników stylu eklektycznego stworzyła marka Fendi Casa. Minimalistyczny, lakierowany blat z drewna różanego podtrzymują dwie podstawy. Zostały wykonane z brązu, a kształtem przypominają eksponaty z galerii sztuki.

fendi.com

ton.eu

TS COLUMN Jak przenieść odrobinę paryskiego szyku do własnej jadalni? Wystarczy wybrać stół marki Gubi, zaprojektowany specjalnie dla restauracji Flora Danica w Maison du Danemark w Paryżu. Możemy zdecydować się na podstawę w kolorze czarnym lub z mosiądzu.

gubi.com vademecum dizajnu

35


NEXT 137/158

SILAÏ Ten minimalistyczny stół w skandynawskim stylu to dzieło Charlotte Lancelot dla marki Gandia Blasco. Cienki blat oparto na masywnych nóżkach, co gwarantuje stabilność konstrukcji podczas wspólnych posiłków.

gan‑rugs.com

PATO VENEER Krzesło z oferty marki Fredericia pozwala stworzyć własną wersję mebla. Wystarczy wybrać kolor nóżek oraz model z tworzywa, tapicerowany lub łączony.

fredericia.com 36

vademecum dizajnu

Efektowny stół z owalnym blatem w dwóch wielkościach dla włoskiej marki Gervasoni zaprojektowała Paola Navone. Podstawę konstrukcji stanowi pojedyncza baza z polerowanego aluminium. Blat może być wykończony drewnem orzecha Canaletto lub zdobiony HPL (High Pressure Laminates) i marmurem.

gervasoni1882.it


Mari 2015 Projektant Luigi Baroli dla włoskiej firmy Baleri Italia stworzył kolekcję krzeseł o konstrukcji przypominającej karton. Składane oparcie oraz podłokietniki wykonane zostały z poliuretanu na stalowym rdzeniu. Do wyboru wykończenie z materiału lub skóry.

baleri‑italia.it

WINCHESTER Miłośnikom przepychu w najlepszym wydaniu proponujemy stół marki Essential Home. W projekcie stożkowa mosiężna konstrukcja podparta została trzema oryginalnymi nóżkami, a całość wieńczy szklany blat. Produkt dostępny w ofercie sklepu AlmiDecor.

almidecor.com

AELITA Ten zachwycający stół jadalniany dla marki Scarlet Splendour zaprojektował Matteo Cibic. Przeznaczony dla ośmiu osób mebel przyciąga uwagę graficznym, nieco orientalnym wzorem w odcieniach złota i czerni. Do stołu dopasować można także siedzisko Easy Street.

scarletsplendour.com vademecum dizajnu

37


APIS Inspiracją dla projektantów tego wyjątkowego stołu była między innymi natura. Okazały blat nawiązuje do konarów drzew, mosiężna baza zaś przypomina złoty ul. Stół pochodzi z oferty ekskluzywnej marki Brabbu.

brabbu.com

BOW Eleganckie oparcie w kształcie łuku i nóżki z naturalnego dębu. Krzesło firmy Jadik to model idealny do klasycznych wnętrz.

jadik.pl

TAVOLO JUNGLE Zaprezentowany na tegorocznych targach Salone Del Mobile stół marki Calligaris zachwyca formą i precyzyjnym wykończeniem. Ceramiczny blat o wyglądzie marmuru wsparty jest na dwóch drewnianych podstawach o trójkątnym przekroju. Blat dostępny również w wersji z drewna i z trzema różnymi kształtami krawędzi.

calligaris.it

CHERNER CHAIR Zaprojektowane w 1958 roku przez Normana Chernera krzesło przeżywa drugą młodość. Model zachwyca misternie wygiętymi podłokietnikami oraz bogactwem dostępnych wykończeń. Możemy wybrać siedzisko drewniane lub tapicerowane.

38

vademecum dizajnu

chernerchair.com


Mondello ARISconcept Piękna wyrazista faktura sofy Mondello sprawia, że w każdym wnętrzu to właśnie kanapa jest pierwszoplanową aktorką. Klasyczna elegancja i nowoczesny szyk w najlepszym wydaniu! arismebel.pl

Symfonia zmysłów

Ich niesamowite faktury szepczą – dotknij. Zaskakujące formy i energetyczne kolory krzyczą – patrz i podziwiaj! A niesamowite wykończenia sof wydają się pytać – czy to Cię nie zachwyca? Anna Lewczuk

Grace Chaise Longue Jettclass Fantazyjny szezlong o eleganckiej, rzeźbiarskiej formie dostępny jest w bogatej palecie tkanin wykończeniowych. Nam spodobała się wersja w intensywnym, energetycznym kolorze. jetclassgroup.com

40

vademecum dizajnu

Dotknij...

Trudno się oprzeć, żeby nie dotknąć, nie musnąć, nie pogłaskać. Więcej! Do takich mebli chce się wręcz przytulić. Wyraziste pikowania, delikatne fałdy i  fantazyjne przeszycia powodują, że kształt sofy staje się mniej ważny, a na pierwszy plan wysuwa się jej faktura. Kanapa może przypominać pieczołowicie wykonany relief spod ręki prawdziwego mistrza! Wystarczy się przyjrzeć jak artystycznie może być formowana tkanina, jak fantastyczną rzeźbę można uzyskać, łącząc poszczególne moduły mebla. Ulubioną inspiracją projektantów ciągle pozostaje słynna sofa Chesterfield. Jednak dziś mamy do  czynienia z  jej współczesnymi interpretacjami. Fałdowaniu, tłoczeniu, pikowaniu i przeszywaniu podlega nie tylko skóra. Niesamowite, trójwymiarowe wykończenia uzyskiwane są również z aksamitu, weluru czy syntetycznego futra. Wybierz ulubiony materiał, którym chcesz się otulić.


Mia Koket Miękkie przytulne linie i delikatnie połyskująca tapicerka z ciekawymi przeszyciami sprawiają, że sofa Mia zachęca do wypoczynku w swoich objęciach. Nie dajmy się zwieść skromnej formie mebla – to produkt z najwyższej półki! bykoket.com

Rita Curve Tonino Lamborghini Casa

Quilt Saba Italia Charakterystyczną cechą projektu jest ekskluzywne pikowanie będące unikatową geometryczną dekoracją, którą można podziwiać pod różnymi kątami. Projekt: Sergio Bicego

Wyrafinowany styl sofy przejawia się w przytulnym wyglądzie i zastosowanych do jej wykonania luksusowych materiałach. Drewniana rama z orzecha Canaletto i skórzana tapicerka o sześciostronnym pikowaniu budują wyrazisty charakter mebla. formitalia.it

sabaitalia.it

Sofa UK Bessa Kształt sofy inspirowany słynną kanapą Chesterfield, którą zaprojektowano w Wielkiej Brytanii na początku XVIII wieku. Był to skórzany mebel z charakterystyczną pikowaną tapicerką i niską podstawą, który stał się ikoną dizajnu. Bessa zaproponowała sofę UK w dwóch wydaniach – w pięknym szmaragdowym odcieniu aksamitu lub otuloną futrem syntetycznym. bessadesign.com

vademecum dizajnu

41


Patrz i podziwiaj! Co za kształt, co za kolor! Tu wszystko co najpiękniejsze od razu widać! Niesamowite formy i wyraziste barwy z sofy mogą uczynić prawdziwą gwiazdę pierwszego planu. Choć tegorocznym hitem bez wątpienia jest zieleń, projektantów nic nie ogranicza. Intensywne czerwienie, stonowane brązy czy wyrazisty turkus prezentują się równie ciekawie, jak odcienie szmaragdu, trawy czy mięty. Wszystko zależy od naszej fantazji i stylu wnętrza. Modne powinno być przecież to, co zachwyca użytkownika. Nietypową formą kanapy natomiast możemy zaskoczyć gości. Niech się zastanawiają, czy to ciągle jest mebel, czy raczej nowoczesna rzeźba.

Weekend MY home collection

Lovy

Angeletti Ruzza Design we współpracy z marką MY home collection stworzyło serię wygodnych mebli o prostych kształtach i żywych barwach. W czytelnym kształcie i intensywnym czerwonym kolorze tkwi siła sofy Weekend, będącej częścią owej kolekcji.

Bonaldo

myhomecollection.it

Cruz Living room Sofa Cruz to połączenie elegancji z wyjątkowym komfortem. Wybierz elementy dopasowane do Twoich potrzeb i kreuj swoją przestrzeń, dzięki możliwości szybkiej, codziennej zmiany ustawienia elementów tego modułowego mebla. Nie ograniczaj się – model jest dostępny w szerokiej gamie barw i struktur tkanin obiciowych. livingroom.pl

42

vademecum dizajnu

Lovy przykuwa wzrok za sprawą niezwykłego kształtu. Miękka linia i zaokrąglona forma zachęcają do konwersacji, a asymetryczne ułożenie zagłówka wprowadza wrażenie dynamiki. Projekt: Sergio Bicego bonaldo.it


Modo Wajnert Meble Zieleń to barwa, która symbolizuje nadzieję, harmonię, wolność i szczęście. Decydując się na mebel w tym kolorze wprowadzisz do swojego wnętrza pozytywną moc i energię! Sofa Modo marki Wajnert to połączenie nowoczesnej linii, funkcjonalności oraz wyjątkowego komfortu. Świetnie wpisuje się w aranżację inspirowaną klimatem tropikalnym. www.wajnert.pl

Attitude Brühl Projektantka Kati Mayer‑Brühl proponuje mebel, który dostosuje się do naszych potrzeb. Podłokietniki, zagłówki i podnóżki można chować i wyjmować, kreując najbardziej komfortową przestrzeń do relaksu. Dodatkowym atutem mebla jest bogaty wybór kolorów tapicerki, które możemy na poszczególnych jego modułach mieszać i łączyć. bruehl.com

vademecum dizajnu

43


Zachwycaj się do woli Diabeł tkwi w szczegółach i z tego powodu właśnie detalom niektórzy projektanci poświęcają najwięcej uwagi. Przywykliśmy, że sofy oglądamy najdłużej z jednej strony i jest to zazwyczaj przód mebla. A co z ich nóżkami, bokami i tylnymi ściankami? Kupując kanapę, sprawdzamy, jak wygodne są poduchy, przebieramy w tapicerkach. A kto przygląda się dłużej stelażowi? Materiały, z których wykonane są skrzynie mebli, a także sposób ich formowania również potrafią zaskoczyć. Oto przykłady, jak interesująco mogą wyglądać meble z mniej oczywistych perspektyw.

Atene Plust Kolekcja mebli inspirowana antyczną architekturą Grecji i Rzymu. Liczne nóżki, na których opiera się sofa, nawiązują do klasycznej kolumnady, ta jednak została wykonana z całkowicie nowoczesnego materiału, jakim jest polietylen. Projekt: Valerio Sommella plust.com

Dynamik Riva 1920/Lamborghini Karim Rashid, jeden z najbardziej znanych projektantów na świecie, połączył rzeczywistość dwóch luksusowych włoskich marek – meblowej i samochodowej. W efekcie powstał unikatowy mebel wypoczynkowy, w oryginalnej, drewnianej oprawie. riva1920.it

Nudo Riva 1920 Niezwykły stelaż mebla wyrzeźbiono z kawałków litego drewna, które następnie zostały połączone na tzw. jaskółczy ogon. Projekt: Fabrizio Zappa

Imperfectio Boca do Lobo Mebel, który jest wyrazem niedoskonałej estetyki i pochwałą tego, co nazywamy sztuką autentyczną. Piękno nieidealne powstaje, kiedy w grę wchodzi praca artysty‑rzemieślnika. Niezwykłe oparcie sofy to efekt ręcznego młotkowania polerowanego mosiądzu. bocadolobo.com

riva1920.it

Enchanted Koket Połączenie mosiężnej złoconej ramy w kształcie fantazyjnie powyginanych gałęzi z luksusową aksamitną tapicerką zagwarantowało prawdziwie bajkowy efekt. bykoket.com

44

vademecum dizajnu


SKLEP INTERNETOWY E-mail: sprzedaz@ordesign.pl Tel. +48 533 389 244 www.ordesign.pl

NAROŻNIK MODUŁOWY CUSHIONS W Y M I AR

personalizacja pod względem wymiarów

TKANI NA

personalizacja pod względem koloru

TY P

nierozkładany

P ROD U C E NT Inspirium

SHOWROOMS Design24 | ul. Pszenna 2 | 61-663 Poznań | Tel. +48 533 73 53 73 | www.design24.com.pl Internity Łódź | ul. Wróblewskiego 19a | 93-578 Łódź | Tel. +42 280 78 96 | www.internityhome.pl Internity Warszawa | ul. Duchnicka 3 | 01-796 Warszawa | Tel. +48 22 550 56 50 | www.internityhome.pl Cobo Concept Store | ul. Dąbrowskiego 34 lok. 1U | 50-457 Wrocław | +48 690 633 700 | www.cobostore.pl


Personalizowane blaty Solid Surface to materiał idealny na blaty kuchenne. Zaprojektować można dowolną powierzchnię! Składa się w 100% z akrylu. Jest odporny, antybakteryjny, dopuszczony do bezpośredniego kontaktu z żywnością. franke.pl

Bez przywierania

Oto recepta, jak zostać profesjonalnym kucharzem we własnym domu. Po pierwsze: niezawodny sprzęt. Po drugie: porządek. W takiej kuchni wszystko się uda.

Ani jajka, ani placki na tej patelni nie przywierają. Patelnia z katalogu MPM jest specjalnie przystosowana do takich dań. Wykonana z aluminium z 2‑warstwową powłoką nieprzywierającą. mpm.pl

Gotuj jak mistrz 46

vademecum dizajnu

S

Małgorzata Nietupska

tyl gotowania profesjonalnych kucharzy inspiruje do nowego podejścia do sztuki kulinarnej. Gdy wszystko jest pod ręką i ma się niezawodnych pomocników, czas spędzony na gotowaniu staje się przyjemnością. Jak wyposażyć kuchnię, w której dużo się gotuje? Pomysłów warto szukać w restauracjach z gwiazdkami Michelina. To np. szerokie płyty grzejne, piekarniki z mikrofalówkami i gotowaniem na parze oraz szuflady do podgrzewania naczyń. Na topie są urządzenia do gotowania sous vide, czyli w próżni i w niższej temperaturze niż tradycyjnie. W domowej kuchni też można gotować po mistrzowsku.


Idealny porządek Każdy garnek, widelec, patelnia mają wyznaczone miejsca. Dzięki systemowi przechowywania Fioro Peka, są zawsze poukładane. Seria, wykonana ze stali i dębu, otrzymała Red Dot 2017. peka.pl

Warzywny makaron Krajalnica spiralna Mr. Twister Severin kroi warzywa w spiralki, paski, plasterki (w zależności od modelu). W mgnieniu oka sałatka jest gotowa. Ceny: od 225 zł drobne‑agd.pl

Smukła elegantka Dzięki wyciąganemu natryskowi baterii Sonata Ferro, płukanie warzyw, napełnianie garnków czy mycie naczyń jest proste, szybkie, dokładne. Cena: ok. 405 zł ferro.pl

Pyszności z mlekiem Przygotowuje mleczną pianę na zimno i ciepło, czekoladę, kakao i inne specjały. Urządzenie MilkUp Lavazza otrzymało Red Dot 2017.

lavazza.com

vademecum dizajnu

47


Marzenie kucharzy Przestrzeń, nowoczesne funkcje, luksusowe wyposażenie, stylowy wygląd. Range Cooker Miele to wielofunkcyjne urządzenie, składające się m.in. z płyty grzewczej oraz, w zależności od wybranego modelu, piekarnika, piekarnika z kuchnią mikrofalową, szuflady do podgrzewania. Ceny: 49.490 zł i 74.990 zł (szer. 93 i 122 cm)

Trzy w jednym Pieczenie tradycyjne, gotowanie na parze i łączące oba te sposoby przyrządzania dań – piekarnik SousVide Electrolux to model typu 3w1. Ma m.in. funkcję sous vide. Cena: 8.500 zł

miele.pl

Elastyczne podejście

electrolux.pl

W wirze gotowania wylewkę baterii Flessi Pyramis można zginać w różne strony. Tak łatwiej i szybciej napełnić wodą wysokie naczynia. Cena: 249 zł pyramis.pl

Japońska stal Na chłodno Komfort, ergonomia i przestrzeń – chłodziarko‑zamrażarkę ICBN 3386 Liebherr można zestawiać w zabudowie typu side‑by‑side. Model ma m.in. automatyczną kostkarkę do lodu na każdą okazję. Cena: ok. 7.699 zł

48

vademecum dizajnu

aged.com.pl

Blok Edge Fiskars tworzy komplet z 5 nożami z japońskiej stali nierdzewnej. W zestawie noże: szefa kuchni i Santoku oraz do chleba, skrobania, pomidorów. fiskars.pl


Smartfon wie wszystko Niewiarygodne? A jednak! W XXI wieku smartfon to rodzaj zaczarowanej różdżki, która na odległość gotuje, zmywa, piecze, dostarcza przepisy, planuje zakupy. Sprzęt AGD ma coraz więcej cech komputerów! Pomysłowa podstawka

Małgorzata Nietupska

Ostre podejście

Pod gorące naczynia, tablet, smartfon – podstawka SmartMat Eva Solo jest wykonana z tworzywa. Cena: 176 zł rossi.pl

Zawsze pod ręką: noże oraz smartfon i tablet. Blok Trattoria z 5 nożami Ergo to nowość Casa Bugatti.

D

casabugatti.it

zięki smartfonowi możemy sterować urządzeniami AGD nie tylko z własnego salonu czy ogrodu, ale także z  delegacji, wakacji, biura, samochodu stojącego w korku. Gdziekolwiek jesteśmy, kuchnia jest zawsze pod kontrolą. Czy to potrzebne? Do piekarnika trzeba przecież i tak włożyć danie, by mogło się upiec. Lodówka sama nie zrobi zakupów. Smartfony po prostu ułatwiają życie. W sklepie można sprawdzić, jakich produktów brakuje w lodówce. Wyjeżdżając z biura – włączyć piekarnik, by obiad był gotowy szybciej. Sprzęt AGD podpowiada, co  przyrządzić. Gdy właścicieli nie ma w domu, może nawet symulować oświetleniem ich obecność.

50

vademecum dizajnu


Ulubiona kawa CafeRomatica 660 to nowy ekspres z katalogu Nivona. Zintegrowana technologia Bluetooth pozwala sterować nim przy wykorzystaniu smartfona. Można programować i przechowywać ulubione przepisy na kawę. Cena: 2.599 zł aged.com.pl

Rządzi w kuchni Piekarnik EB954BA+ IN PYROLIZA Amica to centrum zarządzania kuchnią. Aplikacja wysyła polecenie do piekarnika, a ten przekazuje je dalej, do innych sprzętów z linii Amica IN. Wszystkie urządzenia ma się – dosłownie – w smartfonie. amica.pl

Prawdziwe drewno Okap Bio Elica ma czaszę z drewna. Przystosowany jest do sterowania dotykowego oraz przy pomocy smartfonów i tabletów. Jego pracę można programować. Otrzymał Red Dot 2017. elica.com

Metodą sous vide To niewielkie urządzenie to Joule ChefSteps nagrodzone Red Dot 2017. Służy do gotowania metodą sous vide, z wykorzystaniem próżniowego pakowania oraz cyfrowej aplikacji na smartfony. chefsteps.com

vademecum dizajnu

51


Czuwa nad bezpieczeństwem Okap CMB97SLXWIFI Candy może być sterowany smartfonem. Nie tylko usuwa nieprzyjemne zapachy z powietrza. Symuluje światłem, że właściciele są w domu i sygnalizuje obecność dymu.

Mistrzowska kuchnia

candy.pl

Wbudowana funkcja łączności Wi‑Fi umożliwia zdalne monitorowanie AGD Chef Collection Samsung. Przy pomocy smartfona łatwo zmienić ustawienia, odbierać powiadomienia, pobierać przepisy. samsung.pl

Bezprzewodowa muzyka Żarówka LSPX‑100E26J LED Sony to jednocześnie głośnik. Bezprzewodowo przekazuje muzykę z innych urządzeń, np. smartfona czy tabletu. Model otrzymał Red Dot 2016. sony.com

Mnóstwo przepisów Cook‑Key pozwala na połączenie urządzenia Thermomix z internetem i Cookidoo – platformą z przepisami. Dzięki temu to wielofunkcyjne urządzenie do gotowania jest też elektroniczną książką kucharską z możliwością przygotowania listy zakupów. Cena: 5.199 zł (komplet – urządzenie, dodatek Cook‑Key i podstawowa książka kucharska „Kuchenne ABC”)

vorwerk.pl

Bez otwierania Nie trzeba otwierać drzwi lodówki Smart InstaView LG, by sprawdzić co jest w środku. Można zastukać – wtedy zawartość jest widoczna jak przez podświetlaną szybę. W sklepie zaś łatwo sprawdzić na smartfonie, jakie produkty dokupić. Model otrzymał Red Dot 2017.

52

lg.com vademecum dizajnu


Mobilny doradca Wystarczy zapytać, a smartfon podpowie jak gotować i rozwiązywać inne problemy kulinarne. Umożliwia to najnowsza aplikacja Miele@ mobile. miele.pl

vademecum dizajnu

53


Pomylili się trendseterzy, którzy ogłosili koniec stylu retro w kuchniach. Ma się świetnie! Moda lansuje różne jego kierunki: od pałacowego, poprzez wiejską chatę, aż do vintage. Małgorzata Nietupska

Powrót

retro Po królewsku Ręczne rzeźbienia i misterne detale wyróżniają meble kuchenne z linii Royal firmy Akan. Kolekcja jest wykonana z drewna. akan.com.pl

Pyszne wypieki

Pachnie kawą Jednocześnie można przygotować dwie filiżanki kawy. Ekspres 50`s Style marki Smeg to model ciśnieniowy, kolbowy. Cena: 1.616 zł smeg.pl

54

vademecum dizajnu

Pokrętła, zegar analogowy, wygląd retro – piekarnik Country Flat Franke ma wewnątrz nowoczesne rozwiązania. Można m.in. programować start i zakończenie pieczenia. Cena: 2.599 zł franke.pl


Złoty deszcz Jak ciekawie wykończyć ścianę nad blatem? Płytki Art Mosaic Opoczno stworzą efekt delikatnej, złocistej poświaty. Cena: 53,99 zł/sztuka (29,7 x 60 cm) opoczno.eu

M

Delikatne rzeźbienia Czy krzesło Century Very Wood chciałby mieć Ludwik XIV? Możliwe. Przyciąga wzrok niebieskim kolorem. Cena: 2.600 zł mood‑design.pl

oda bardzo lubi powracać do tego co  było. W  XXI wieku możemy się czuć wyróżnieni. Dozwolone jest łączenie stylów różnych epok oraz przedmiotów nowych ze starymi. W urządzeniach AGD i meblach kuchennych pod patyną czasu kryją się nowoczesne rozwiązania. Kuchnia nie musi być historyczną rekonstrukcją. Ważne są domowy klimat, rodzinny charakter, przytulność. Nie ma jednego, wiodącego stylu retro w kuchniach. Wybierz ten, który lubisz.

Legendarny serwis Ostindia Floris to nowa interpretacja wzoru słynnego serwisu wydobytego z zatopionego statku w XVIII w. i produkowanego przez Röstrand od 1932 r. Ma tytuł „Serwisu Stulecia” w Szwecji. rostrand.com

Fale oceanu Przestrzeń, swoboda, mnóstwo lazurowego błękitu – wyspa kuchenna Ocean Blue Officine Gullo jest stworzona do odkrywania kulinarnych smaków. officinegullo.com

vademecum dizajnu

55


Światło i cień Kolekcja płytek ceramicznych Tenone Ceramiki Paradyż powstała z inspiracji grą światła na niejednorodnej powierzchni. Kafle mają różne struktury. Cena: od 79,95 zł/m² paradyz.com

Metalowy klosz Kształt lampy Titan Original BTC kojarzy się z amerykańskimi biurami z lat 50. ubiegłego wieku. Wykonana jest z aluminium. Cena: 1.950 zł almidecor.com

Ręcznie gięte Barowa wersja klasycznego krzesła No. 14 firmy TON. Konstrukcja to ręcznie wyginane drewno. Siedzisko może być ze sklejki, sklejki ze zdobieniem, rattanowej plecionki lub tapicerowane. Cena: od 826 zł ton.eu

56

vademecum dizajnu

Apetyczny kolor Kolorowe lodówki firmy Gorenje są klasykami w kuchniach. Nowość pokazana na targach IFA 2017 to Retro Olive. gorenje.pl


Angielski szyk Bateria Hambleton od Shaws of Darwen w angielskim stylu godna pałacowych wnętrz. Uchwyty zdobione ceramiką.

Podano do stołu

Cena: ok. 3.294 zł (chrom)

Półmisek z kolekcji Grande ASA Selection inspirowanej kulturą stołu krajów śródziemnomorskich. Na co dzień i od święta.

shawsofdarwen.com.pl

Złocone detale Kuchnia gazowo‑elektryczna MPM 52‑KRM‑13 wyróżnia się pięknymi złoceniami kurków i uchwytu do otwierania piekarnika. To model w modnym, czarnym kolorze.

asa‑selection.com

Cena: 999 zł mpm.pl

Bliżej Windsoru Eleganckie, klasyczne, ponadczasowe – to kolekcja mebli kuchennych Windsor z oferty Nolte Küchen. Czarny kolor podkreśla ich luksusowy charakter. nolte‑kuechen.pl

vademecum dizajnu

57


Dzieje się! Do kuchni – od zaplecza – wkroczyli inżynierowie i naukowcy. Efekt: nowe materiały zaskakujące odpornością, funkcjami, kolorami. Furorę robią zwłaszcza stal i kamienne konglomeraty. Małgorzata Nietupska

58

vademecum dizajnu


J

eszcze do niedawna metalowe w kuchni były zwykle tylko garnki, patelnie, sztućce, sprzęt AGD. Teraz ze stali mogą być nawet meble! Do wyboru fronty rdzewiejące lub nie, a nawet do złudzenia naśladujące lustra. Co zamiast metalu? Kuchenna moda lansuje ultracienkie spieki kwarcowe oraz inteligentne laminaty. Granit można znaleźć w składzie zlewozmywaków oraz blatów. Dzięki nim zyskują kamienną odporność. Dodatek srebra zaś sprawia, że blaty, ściany, podłoga czy zlewozmywaki mają antybakteryjne

właściwości. Nanotechnologia zaś otwiera zupełnie nowe możliwości w projektowaniu wnętrz. Nieprzekonani jeszcze do takich nowinek mogą wybrać naturalne materiały. Nowości to urządzenia AGD z elementami drewnianymi oraz naczynia z kamienia. By nie zagubić się w świecie trendów, warto zacząć od  wyboru modnych kolorów. To  przede wszystkim odcienie szarości, kamienia, metalu oraz czerń i biel. Stonowaną kolorystycznie kuchnię personalizujemy akcentami mocnych barw, np. czerwieni, błękitu, zieleni.

Szykowna czerń Kolekcja Frames by Franke uzupeł‑ niona została o ekspres do zabu‑ dowy w czarnym kolorze. Serwuje szybkie espresso, pieniste cappuc‑ cino czy idealne latte, jak w ulubio‑ nej kawiarni. Obsługę ułatwia do‑ tykowy wyświetlacz LCD z białymi literami na czarnym tle. franke.pl

vademecum dizajnu

59


Zawsze elegancko Do wyboru modne, a zarazem uniwersalne kolory: biały, écru, tytan, antracyt, srebro i złoty metalik. Impresja Ospel to seria włączników i gniazd, którą cha‑ rakteryzuje minimalistyczna linia. Ramki są metalowe lub szklane. ospel.pl

Kreacje ze stali Stal szlachetna to materiał praktycznie niezniszczal‑ ny. Ta z oferty Vittinox nadaje się do kreacji indywidu‑ alnych projektów kuchni. To mogą być m.in. meble, blaty, okapy. Dostępna jest nawet wersja lustrzana. falmecpolska.pl

W nowych barwach Do wyboru kolor Fioletowa Wer‑ bena albo pond 20 innych, goto‑ wych odcieni. Farba Łazienka & Kuchnia Dekoral przeznaczona jest do malowania ścian i sufitów pomieszczeń narażonych na dzia‑ łanie wilgoci. dekoral.pl

Tablica na notatki Magnetyczna farba tablico‑ wa Magnat pozwala uzyskać powierzchnię do pisania kre‑ dą i mocowania notatek ma‑ gnesami nie tylko w kuchni. Nadaje się np. do malowania ścian i mebli. farbymagnat.pl

60

vademecum dizajnu


Odporny na szok Materiał CRISTADUR zawiera po‑ nad 80% kwarcu, najtwardszego składnika granitu. Firma Schock produkuje z niego zlewozmywa‑ ki. Są odporne na szok termicz‑ ny, uderzenia, plamy. Do wyboru wiele modeli w różnych kolorach i ergonomicznych kształtach. schock.com.pl

Perfekcyjne suszenie Zmywarka PerfectDry Serie 8 SMV88TX36E Bosch wyposażona jest w pojemnik z zeolitem. Minerał pochłania wilgoć, a zgromadzona energia jest uwalniana w po‑ staci ciepła. Minerał nigdy się nie wyczerpuje. Zużycie wody na cykl – tylko 7,5 l. Cena: 3.925 zł bosch‑home.pl vademecum dizajnu

61


Zardzewiałe fronty To rewolucja w mo‑ dzie kuchennej! Fronty mebli ze stali Ferro proponuje Nol‑ te Küchen. Dostępne są w dwóch wersjach: ze stali kortenowskiej (trwale rdzewiejącej) oraz niebieskiej. nolte‑kuechen.pl

Efekt biżuteryjny Złoto, srebro, kamień to pożądane dodatki w kuchniach, gdzie przyjmuje się gości. Mile widziana jest również czerń, tak jak w realiza‑ cji firmy Bauformat. bauformat.pl

Tylko biel Białe meble kuchenne i drewniana podłoga – to ponadczasowa baza na lata, którą można wypełnić dodatkami w ulubionych kolorach. W realizacji firmy Anegre uwagę zwraca układ gładkich frontów, dopasowanych proporcjami do architektury pomieszczenia. anegre.pl

62

vademecum dizajnu


Spieki kwarcowe Kolekcja Calce Nero Laminam powstała z myślą o kuchennych blatach, wyspach, ścianach. Są cienkie i płaskie. Spieki po‑ wstają z kwarcu i skał granitowych. Grafito‑ wa czerń dodaje kuchni klasy. laminam.pl

Inteligentne meble Fronty i blaty kuchni Sipario Aran Cucine są ela‑ styczne w dotyku (projekt – Makio Hasuike & Co). Wyróżnia je także odporność i higieniczne właści‑ wości. Wykonano je z laminatu nowej generacji Fenix NTM.

Niezniszczalne żeliwo

arancucine.it

Ciężkie żeliwo awan‑ sowało do roli stołowej zastawy. Nowość marki Blomus to naczynia ONO, na których można jadać i serwować. Cena: od 169 zł fabrykaform.pl

vademecum dizajnu

63


Nowoczesne podejście Fronty kuchni Eleganza firmy Halupczok Kuch‑ nie i Wnętrza są wykonane ze spieku kwarcowe‑ go. Wyspa to laminat z nanotechnologią. Oba te nowoczesne materiały skontrastowano z po‑ starzanym dębem. meble‑halupczok.pl

Heksagony Płytki ceramiczne Esagon Ceramiki Paradyż wyróżniają formaty heksagonów. Kolekcja ma także modne kolory: beżu, pudrowego różu, błękitu, srebra. Cena: ok. 148 zł/m² paradyz.com

Bez bakterii Płytki ceramiczne Quartz Opoczno mają powłokę Smart Silver o wła‑ ściwościach bakteriobójczych. Jony srebra zmieniają strukturę bakterii i blokują ich mechanizm rozmnażania. opoczno.eu

64

vademecum dizajnu


Poczuj energiฤ™ naszych zlewozmywakรณw zapraszamy na

www.schock.com.pl CCI Sp.zo.o.


Mycie naczyń? Z przyjemnością! Zlewozmywak musi być praktyczny, ale i elegancki. Jedni wolą go ukryć, inni – wyeksponować. Obie opcje są bardzo modne. Małgorzata Nietupska

G

dy w kuchni jest zmywarka, zlewozmywak staje się miejscem obróbki produktów: krojenia, rozmrażania, płukania. Jeśli mycie naczyń, to raczej drobnych albo takich, które nie mieszczą się w zmywarce. Jaki materiał wybrać? Popularne są modele stalowe, granitowe, ceramiczne. Każdy z tych materiałów jest odporny i łatwy do czyszczenia. Projektanci nowych kolekcji zlewozmywaków stawiają też na szkło. To materiał, który daje zupełnie nowe możliwości w aranżacji kuchni. Na szkło można bowiem nanosić wzory w technologii cyfrowej. To mogą być fotografie i grafiki z katalogu producenta, ale również z domowego archiwum. Zlewozmywaki z ciekawymi wzorami przyciągają wzrok. Podkreślają styl kuchni i nadają jej wyrazisty charakter. Zlewozmywak można też w kuchni zamaskować. Sprawdzony patent to dopasowanie jego odcienia pod kolor blatu. W tej roli sprawdzają się np. modele granitowe i ceramiczne. Zlewozmywak warto wyposażyć w akcesoria: deski, wkładki, szyny, kosze, korki automatyczne. Niektóre z nich kupuje się w komplecie. Inne dopasowuje do indywidualnych potrzeb.

Prepstation Schock Jest wygodnym centrum nie tylko mycia naczyń, ale też obróbki produktów. Można go wyposażyć w dodatkowe akcesoria. Wykonany z materiału Cristadur – odpornego i łatwego do czyszczenia. Cena: od 3.999 zł schock.com.pl

66

vademecum dizajnu


Apelles Alveus Wykonany z odpornego materiału Granital Plus. Do wyboru 4 kolory metaliczne oraz jeden perłowy. W dotyku jego faktura przypomina naturalny kamień. Ceny: 1.699 zł (kolory metaliczne), 1.749 zł (perłowy) alezlew.pl

Ribchester 800 Shaws of Darwen Zlewozmywak ceramiczny z unikatowym wzorem na przedniej ścianie. Ma charakterystyczne trzy otwory przelewowe w każdej z komór. Wykonany ręcznie z naturalnych materiałów. Do wyboru kolory biały i biszkoptowy. Cena: ok. 7.758 zł (biały) shawsofdarwen.com.pl

Olynthos Pyramis Geometryczna forma i gładka powierzchnia – to model ze stali szczotkowanej. Ekskluzywną linię podkreślają czworokątny odpływ oraz sposób montażu na równi z blatem. Cena: 2.999 zł (1,5‑komorowy) pyramis.pl

vademecum dizajnu


SC 116C2A.1 (AN) HA Hotpoint Pasuje kolorystyką do nowoczesnych płyt grzejnych, np. gazowych czy indukcyjnych. To model granitowy. Cena: 799 zł hotpoint.pl

LZ791CT Smeg Zlewozmywak kompozytowy w unikalnym, tytanowym kolorze. Dodatkowo można dokupić koszyk ze stali nierdzewnej,deskę drewnianą, matę do suszenia naczyń. Cena: 1.286 zł smeg.pl

Estela 50B‑TQ Teka Materiał Tequarc, z którego jest wykonany, wyróżnia duża odporność na zarysowania, wysoką temperaturę, plamy. Do wyboru różne kolory. Cena: 559 zł teka.com

68

vademecum dizajnu


Capella Deante

Kolekcja zlewozmywaków szklano‑ganitowych, którą można personalizować. Górna część zlewozmywaka to szkło hartowane (ma 5‑krotnie wyższą odporność od szkła standardowego). Dodatkowe zabezpieczenie stanowi warstwa laminująca, znajdująca się na spodniej stronie tafli. Komora, której udźwig wynosi aż 40 kg, powstaje z mieszanki granitu i żywicy z metalicznymi drobinkami. Jej powierzchnię pokrywa antyseptyczna powłoka, chroniąca przed rozwojem drobnoustrojów. Granit jest odporny na uszkodzenia mechaniczne, uderzenia, zadrapania, wysoką temperaturę i szok termiczny. W serii są różne wzory. Cena: ok. 1.999 zł

deante.pl

Micha ł Łój

Jest projektantem i Product Managerem w firmie Deante. Skończył Wydział Form Przemysłowych na Akademii Sztuk Pięk‑ nych w Łodzi. Jego projekty wyróżniają futurystyczne formy, ale też praktyczne funkcje. Projektował dla firm z przemysłu motoryzacyjnego i branży wnętrzarskiej. – Kolekcję Capella stworzyłem z myślą o personalizacji – coraz popularniejszym kierunku w urządzaniu wnętrz. Zlewo‑ zmywak można samodzielnie skompo‑ nować poprzez dobór trzech elementów: tafli szkła, koloru komory oraz wykończe‑ nia krawędzi. To daje aż 36 kombinacji. Indywidualizacja kolekcji pozwala na wy‑ bór zestawienia, które będzie kontra‑ stować lub harmonizować z kuchennym wnętrzem – podkreśla Michał Łój.

vademecum dizajnu

69


Style Franke Dobrze komponuje się np. z białymi blatami. Model z Fragranitu+ w alabastrowej bieli wyposażony w praktyczne akcesoria. Otrzymał Red Dot 2017. Cena: 2.499 zł (w komplecie korek automatyczny, deska dębowa, wkładka ociekowa z tworzywa) franke.pl

Timeline 50 Villeroy & Boch Zlewozmywak ceramiczny w modnym odcieniu zieleni Emerald. W palecie są także: żółty Sunrise, czerwony Coral, niebieski Midnight. Kolory powstały we współpracy z projektantką Gesą Hansen. Cena: ok. 4.300 zł villeroy‑boch.pl

Trzynastka SGY 710T Laveo Model granitowy do wpuszczenia w blat. Materiał, z którego jest wykonany, zawiera 80% minerałów i 20% żywic poliestrowych. Cena: 630 zł (w zestawie syfon z korkiem automatycznym) laveo.pl

Etagon Blanco Ma wewnętrzną krawędź, na której opierają się wyjmowane szyny. Dzięki temu ze zlewozmywaka można korzystać równocześnie na trzech poziomach. Otrzymał Red Dot 2017. Cena (promocyjna): 1.682 zł (z szynami i korkiem automatycznym)

70

vademecum dizajnu

comitor.pl


Zestawy zlewozmywakowe Hansgrohe

Dostępne są w dwóch wariantach sterowania. Element sterujący obu jest oddzielony od korpusu baterii i umieszczony z przodu zlewozmywaka. To ułatwienie dla wszystkich użytkowników, bez względu na wiek, wzrost czy sprawność ruchową. Model z baterią 2‑otworową Select 200 ma dźwignię sterującą, który można obracać lub przechylać, by ustawić temperaturę i siłę strumienia. Ustawienie może pozostać w stałym położeniu, a otwieranie i zamykanie wypływu wody odbywa się za pomocą przycisku Select umieszczonego na górze wylewki. Drugi model to zestaw z przyciskiem Select. Duży przycisk znajduje się z przodu po prawej stronie. Można za jego pomocą włączać i wyłączać wodę oraz otwierać i zamykać odpływ. Oba modele pozwalają na obsługę wypływu wody za pomocą nadgarstka lub przedramienia, np. kiedy mamy brudne ręce.

hansgrohe.pl

sign Phoenix De

Zestawy zlewozmywakowe otrzymały Red Dot 2017. Dla Hansgrohe zostały zaprojektowane we współpracy z Pho‑ enix Design. To światowej sławy studio projektowe. Na koncie ma setki nagród w dziedzinie wzornictwa. Dla Hansgro‑ he oraz Axor Hansgrohe Phoenix Design zaprojektował także inne kolekcje, m.in. Metropol Classic, Montreux, Uno. – Dzięki długiemu doświadczeniu w pracy z bateriami kuchennymi wiemy od czego zależy funkcjonalność prze‑ strzeni wokół zlewu – mówi Jan Heister‑ hagen, wiceprezes Product Manage‑ ment Hansgrohe. Na zdjęciu z gali Red Dot 2017 są: Yunwei Zhu, Senior Designer, Phoenix Design; Andreas Diefenbach, Design Business Manager, Phoenix Design; Jan Heisterhagen, wiceprezes Product Ma‑ nagement, Hansgrohe.

vademecum dizajnu

71


Jak sobie

pościelesz...

...tak się wyśpisz – mówi znane przysłowie. A spać można wygodnie, naturalnie, modnie, a nawet ekstrawagancko. Marta Kulik

Dżinsowy patchwork Duńska marka Södahl dba o zdrowy i wygodny sen wybierając miękką i przyjemną w dotyku satynową bawełnę. Patchworkowy wzór w kilku odcieniach niebieskiego pięknie komponuje się w otoczeniu drewna. Cena: ok. 75 euro (rozmiar 140 x 220 cm) soedahl.com

72

vademecum dizajnu


P

ościel jest niezbędnym elementem każdej sypialni, tym bardziej że pełni w niej funkcję zarówno praktyczną, jak i dekoracyjną. Zmiana pościeli to najprostszy sposób na odmianę charakteru wnętrza i podkreślenie naszej osobowości. Co w najbliższym sezonie proponują nam producenci tekstyliów? Przede wszystkim naturalne materiały. W najnowszych kolekcjach dominują len, bawełna (najlepiej ekologiczna) i jedwab. Tego typu tkaniny najlepiej czują się w kolorach ziemi i pastelach. Modne będą też wzory, wśród których nie brakuje tych do złudzenia przypominających elementy przyrody, na przykład mech, słomę czy wiklinę, a także kolorowych kwiatów i ptaków. Coś dla siebie znajdą też miłośnicy geometrii, dla których producenci przygotowali zygzaki, trójkąty i kwadraty. Nie bójmy się miksować wzorów i kolorów. Umiejętne połączenie dwóch lub trzech różnych kompletów pościeli doda wnętrzu energii i ukaże naszą ekstrawagancką duszę. Projektanci nie zapominają też o entuzjastach mroźnego klimatu, oferując im wyjątkowo ciepłe, wełniane koce i narzuty o grubym splocie, idealne do sypialni urządzonych w stylu skandynawskim.

Deszcz w Amsterdamie Chcesz wiedzieć jak wyglądał deszcz 5 kwietna 2012 roku w Amsterdamie? Spójrz na pościel, którą dla marki Zig Zag Zurich zaprojektował artysta Aliki van der Kruijs. Pamiętnego dnia, spodziewając się deszczu i  burzy, projektant wyszedł na  dach z  arkuszem tkaniny, by złapać krople deszczu. Tak powstał ten projekt. zigzagzurich.com

Brzoskwiniowy sad Czysty len w smakowitym odcieniu brzoskwini. Czy można wyobrazić sobie bardziej letnie połączenie? Pościel marki Yelen wykonana jest z najwyższej jakości materiałów, dzięki czemu jest miękka i przyjemna w dotyku dla skóry. Zapinana na niewidoczne zatrzaski. Dostępna także w kolorze szarym. Cena: ok. 550 zł (rozmiar 145 x 200 cm) yelenshop.com

Na łące Zdobiona wzorem Laviano pościel marki Urbanara wygląda jak rozkwiecona łąka nocną porą. Moc malutkich, delikatnych kwiatów na granatowej tkaninie zamieni sypialnię w romantyczną oazę każdej kobiety. Cena: ok. 50 euro urbanara.co.uk vademecum dizajnu

73


Mchem porośnięte

Marzysz czasem, aby zasnąć na trawniku lub ziemi pod‑ szytej mchem? Dzięki projektom marki Hayka masz taką możliwość! Prześcieradło wykonane jest z wysokiej ja‑ kości tkaniny, zapewniającej komfortowy sen i odpo‑ wiednie dopasowanie do materaca. Gdy przyjrzysz mu się z bliska spotkać możesz nieoczekiwanego gościa. Cena: ok. 290 zł (rozmiar 200 x 200 cm) hayka.eu 

Czysta abstrakcja Kolorowy wzór pokrywający pościel Tetra wprawia w dobry nastrój od samego rana. Uzupełnieniem kolekcji są poduszki dekoracyjne oraz narzuta w słonecznie żółtym kolorze. Cena: od 12 funtów (poduszka Tetra Oxford Pillowcase) bedeckhome.com

Marmur czy geometria Zaskakujące połączenie dwóch modnych wzorów zaproponowała marka Tom Tailor. Dwustronną pościel z  nowej kolekcji zdobi z jednej strony motyw geometryczny, a z drugiej marmurowy. Cena: ok. 50 euro (135 x 200 cm) tom‑tailor.eu

Zygzakiem Jednym z wiodących trendów jest na pewno geometria. Dynamizuje przestrzeń, poprawia nastrój i wprowadza do wnętrza nutkę humoru. Dwustronną, bawełnianą pościel Vector marki Scion zdobi zygzak w radosnych kolorach słonecznika i mięty. Cena: od 12 funtów (poduszka Vector Oxford Pillowcase) bedeckhome.com

74

vademecum dizajnu


Kwintesencja romantyzmu Inspirowana wspaniałymi, drukowanymi cyfrowo tapetami pościel Quintessence marki Harlequin sprawi, że poczujemy się jak w rajskim ogrodzie lub owocowym sadzie. Nadruk przedstawia powiększone kwiaty egzotycznych owoców, między innymi granatu i figi, a wszystko to na eleganckim tle w kolorze navy blue. Cena: od 25 funtów (poduszka Quintessence Oxford Pillowcase) stylelibrary.com

Stylowy dodatek Najnowsza kolekcja tkanin Aylin marki Villa Nova łączy czyste linie z naturalnymi wzorami i teksturami. Żakardowe tafty ilustrujące kwiat bawełny lub liście wraz z wzorami inspirowanymi klasyczną ceramiką tworzą kolekcję eklektyczną, nieco rustykalną. Tkaniny pięknie prezentują się również w postaci zasłon lub obicia pufy. villanova.co.uk

Uroczy fiolet Komplet pościeli Wisteria Falls marki Sanderson zdobią delikatne kwiaty, ptaki i motyle w subtelnym liliowym odcieniu. Połączenie pasteli i przyrodniczych motywów to hit tego sezonu. Idealny wybór do sypialni niepoprawnej romantyczki. Cena: od 20 funtów (Trailing Jenny Housewife Pillowcase) stylelibrary.com vademecum dizajnu

75


Wszystko w porządku Nawet najpiękniejsze ubrania i akcesoria w nieładzie tracą swój blask. Podpowiadamy jak o nie dbać, a następnie wyeksponować, by zachwycały każdego dnia. Marta Kulik

Na kilka sposobów Produkty Elfa Utility stworzone zostały po to, aby funkcjonalnie zorganizować przestrzeń w garderobie lub holu. Wśród nich znajdziemy systemy drzwiowe, wieszane i wolno stojące, składające się z półek i koszy. Są one idealnym sposobem na uporządkowanie i wyeksponowanie ubrań i akcesoriów, a także drobnych przedmiotów takich jak klucze, przybory do włosów czy biżuteria. pl.elfa.com

76

vademecum dizajnu

N

ie można nie zgodzić się z powiedzeniem, że nie szata zdobi człowieka. Trudno jednak podważyć fakt, że wiele mówi ona o człowieku, jego usposobnieniu, podejściu do  życia, wyznawanych wartościach. Niezależenie od tego, czy swoim wyglądem chcemy ilustrować zamiłowanie do luksusu, czy przywiązanie do ekologii, o ubrania trzeba dbać, aby w czasie użytkowania nie straciły swoich walorów. Jak zatem zaaranżować garderobę, aby ta zatroszczyła się o nasze modowe skarby? Podstawą jest funkcjonalny system przechowywania, wyposażony w półki, wieszaki, kosze czy organizery do szuflad, które zorganizują w szafie odpowiednie miejsce dla każdej części zarówno damskiej, jak i męskiej garderoby. Jeśli nasza garderoba stanowi oddzielne pomieszczenie, warto zdecydować się na otwarte szafy lub te z przeszklonymi drzwiczkami. Ich zawartość będzie przejrzysta, co pomoże w wyborze właściwej kreacji. Obok możemy ustawić dodatkową komodę na buty, osobny wieszak (najlepiej o nietypowym kształcie) i koniecznie parawan, bo pewne rzeczy powinny pozostać tajemnicą. O tkaniny zadbamy z pomocą wydajnego generatora pary, który sprawnie poradzi sobie z  najcięższymi zagnieceniami oraz mgiełek do prasowania nadającym ubraniom wyjątkowy zapach. Na koniec wystarczy zapalić aromatyczną świecę, aby umilić sobie czas spędzony na prasowaniu.


Niezwykłe krzesło Cedrowe inspiracje Projekt: Andrea Gatti Niezbędnik każdej garderoby w luksusowym wydaniu. Szafka na buty Prospectus zaprojektowana dla Riva 1920 wykonana została z drewna cedrowego i wykończona naturalnymi olejkami. Każda szuflada wyposażona jest w przegródkę, która doskonale chroni buty przed zniszczeniem. riva1920.it

Projekt: Pietro Barcaccia Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że Metamorfosi to zwykłe drewniane krzesło. W rzeczywistości, prawie każdy jego element jest wielofunkcyjny. Oparcie skrywa wieszak na spodnie oraz marynarki. Pochylone szczebelki przy nóżkach idealnie nadają się do ustawienia butów. Cena: ok. 997 euro morelato.it

Na widoku Ze stali Projekt: Floz dla Blomus

W osobnych garderobach możemy pozwolić sobie na eksponowanie ulubionych ubrań i dodatków. Firma Lema stawia na obszerne przeszklone drzwi zamknięte w eleganc‑ kiej, metalowej ramie. Do wyboru szkło przezroczyste, odblaskowe z brązu, lakierowa‑ ne w 10 kolorach, szkło z brązu z tekstylnym sitodrukiem lub tkaniną dekoracyjną. lemamobili.com

Wykonany ze szczotkowanej stali nierdzewnej wieszak może przydać się zarówno w łazience (na ręczniki), jak i w garderobie, gdzie przechowa na przykład męskie spodnie na kant. Model wyposażony w silikonowe antypoślizgowe stopki. Cena: ok. 180 funtów black‑by‑design.co.uk

vademecum dizajnu

77


Wszystko na miejscu Wyposażenie szaf jest nie mniej ważne, niż ich estetyka. Porządek w garderobie gwarantuje bowiem, że zawsze znajdziemy to, czego szukamy. Firma Anegre wyposaża garderoby w praktyczne wieszaki (np. na spodnie) i wygodne organizery, dzięki którym biżuteria i inne akcesoria będą zawsze gotowe do użycia. anegre.pl

Zawsze świeże Mgiełka odświeżająca do ubrań ułatwia prasowanie i nadaje im piękny zapach. Marka Greenleaf proponuje między innymi relaksującą woń lawendy. Cena: ok. 9 dolarów greenleafgifts.com

Minimalistyczny dizajn Nowe drzwi do garderoby firmy Raumplus charakteryzują się prostotą i elegancją. Skrzydło drzwi RPS wykonane jest z aluminiowego profilu i wyposażone w dyskretne zawiasy. Wypełnienie może stanowić szkło transparentne, przydymione lub barwione. raumplus.com

Zapach luksusu Elegancki zapach w garderobie sprawi, że nawet jej sprzątanie będzie wyjątkową przyjemnością. Ekskluzywna świeca zapachowa Leonith 2017 firmy Engels Kerzen została pomalowana ręcznie i osadzona w krysztale. Edycja limitowana. Cena: ok.75 euro engels‑kerzen.de

Szybkie prasowanie Generator pary Effectis Anti‑Calc GV6820 od Tefal kładzie kres długim godzinom spędzonym na prasowaniu. Urządzenie gwarantuje skuteczne i szybkie usuwanie zagnieceń, dzięki parze pod wysokim ciśnieniem. Ponadto, system Smart technology umożliwia bezpieczne prasowanie różnego typu tkanin, a szufladka antywapienna Calc Collector zbiera drobinki kamienia, zapobiegając jego osadzaniu się wewnątrz urządzenia. Cena: ok. 849 zł

78

vademecum dizajnu

tefal.pl


DETAL MANUFAKTURA KOMPLEKSOWOŚĆ SERWIS RZEMIOSŁO JAKOŚĆ DESIGN OBSŁUGA PERSONALIZACJA

Anegre Sp. z o.o. • ul.Fabryczna 10 • 57-100 Strzelin • Tel. 609 820 997• www.Anegre.pl


Organiczny kształt Dywan Lime z serii Jellybean tworzą cztery prześwitujące warstwy w kilku odcieniach zieleni. Produkt wykonany jest z czystej, nowozelandzkiej wełny i tkany ręcznie przez najlepszych rzemieślników. Dywan firmy Sonya Winner dostępny jest w wielu rozmiarach. sonyawinner.com

Obudź naturę Zimą przyroda na zewnątrz zasypia. Zadbajmy więc o to, aby w naszej sypialni budziła się każdego ranka. Marta Kulik

J

esień i zima nie należą do Twoich ulubionych pór roku, a zamierająca za oknem przyroda zapędza Cię pod koc? Czas coś zmienić! Panująca na zewnątrz szaruga nie oznacza bowiem, że musimy się jej poddać. Budząc naturę we własnych wnętrzach sprawimy, że napełni je ona optymizmem i radością. Jak to zrobić? Możliwości jest wiele. Zaczynając od pomalowania ścian na kolory ziemi (najlepiej farbą oczyszczającą powietrze z formaldehydu), przez wybór naturalnych materiałów i żywych kolorów, aż po inspiro80

vademecum dizajnu

wane światem fauny i flory wzory na pościeli. Przy wyborze tekstyliów do sypialni postawmy więc na bawełnę lub len, które pięknie się prezentują i pozwalają skórze oddychać. Zadbajmy również o roślinne i zwierzęce wzory – szczególnie popularne są kwiaty i ptaki. Jeśli wymiana mebli i dodatków, to koniecznie na te z naturalnego drewna, rattanu lub wikliny. Nie zapominajmy też o podłodze i oknach. Drewniana stolarka okienno‑drzwiowa lub wersja inspirowana wyjątkową strukturą drewna wprowadzą do sypialni przytulny, ciepły nastrój.

Głęboki wdech Zima to czas włączonych kaloryferów, a co za tym idzie suchego powietrza. Ale nie musi tak być. Nawilżacz firmy Dyson, dzięki zaawansowanej technologii, zapewnia równomierny poziom nawilżenia powietrza w domu, a oprócz tego zabija nawet 99,9% bakterii. dyson.pl


Ekologiczny pokrowiec Do produkcji pokrowca Restretto wykorzystano trwałe, bezwonne i delikatne dla ludzkiej skóry włókna S. Cafe®, powstałe z osadu z parzonej kawy. Posiadają doskonałe właściwości kapilarnej absorpcji, regulując wilgotność materaca. janpol.pl

Z widokiem Gdy za oknem już ciemno, piękne widoki możemy zatrzymać na przykład na... poduszce. Kolekcja tych wyjątkowych sypialnianych dekoracji inspirowanych krajobrazem angielskiej wsi wykonana jest ręcznie. Do wyboru wiele wzorów, które wprowadzą do sypialni romantyczny, sielski klimat. chocolatecreative.co.uk

Ciepło pod stopami Drewno nigdy nie wychodzi z mody. Dlaczego? Jest eleganckie i ciepłe w odbiorze. Panele podłogowe Extreme 4V marki Classen w ciemnym kolorze Dąb Coolbert stworzą w sypialni przytulny klimat, idealny do wypoczynku o każdej porze roku. ruckzuck.pl

vademecum dizajnu


Naturalnie Marka Treca Interiors Paris do produkcji materacy używa materiałów pochodzenia naturalnego, między innymi jedwabiu, włókien bambusowych i kaszmiru. Piękną oprawą są dla niego rama i zagłówek w kolorze świeżej zieleni. Produkt dostępny u dystrybutora, firmy Luxury Beds. luxury‑beds.pl

Roślinne ekstrakty Jak sama nazwa wskazuje, komoda Only Solid Wood firmy Riva 1920 w całości wykonana jest z drewna. Drzwiczki i szuflady połączono tradycyjną metodą na jaskółczy ogon. Mebel wykończony naturalnym woskiem z ekstraktem z sosny. riva1920.it

Wiklinowa oprawa Czyste powietrze Naturalna sypialnia to przede wszystkim czyste powietrze. Innowacyjna receptura ceramicznej farby Sypialnia Pokój Dziecka od marki Magnat wyłapuje obecne w nim cząsteczki formaldehydu i zamienia je w parę wodną, zapewniając nam zdrowy sen. magnatfarby.pl

82

vademecum dizajnu

Światło w plecionej oprawie to propozycja marki HK Living do sypialni inspirowanej naturą. Wykonany z wikliny abażur delikatnie łączy się ze szklaną bazą tworząc lampę lekką w odbiorze. hkliving.nl


W harmonii

z naturą

Podłogi SONO Forest w dekorze Velvet Summer to propozycja, która fantastycznie odnajdzie się w klasycznych wnętrzach. Panele w jasnobrązowym, stonowanym odcieniu wyeksponują piękno każdego pomieszczenia i będą uniwersalnym tłem dla innych elementów wyposażenia. Wyczuwalna struktura powierzchni w połączeniu z realistycznym rysunkiem drewna tworzą trójwymiarowy efekt, który prezentuje się bardzo naturalnie. Krawędzie paneli wyprofilowane są czterostronną V-fugą, dzięki czemu jeszcze lepiej imitują prawdziwe, lite deski. O wyjątkowości kolekcji SONO decyduje również funkcjonalność. Wysoka klasa ścieralności AC5 gwarantuje satysfakcjonujące użytkowanie przez lata. Wyróżnikiem podłóg jest także ekologiczny charakter, bowiem zostały wykonane z materiałów podlegających recyklingowi. Dzięki nim domownicy mogą nie tylko ciekawie zaaranżować swoje wnętrza, ale i skutecznie przyczynić się do ochrony środowiska.

www.ruckzuck.pl


CLAIRE, Ditre Italia Zagłówek łóżka Claire inspirowany był oparciem fotela. Rodzaj obicia można dopasować do ulubionego stylu wybierając między tapicerką z tkaniny a obiciem skórzanym. Łóżko może zyskać w ten sposób tradycyjny lub bardziej nowoczesny wygląd. ditreitalia.com

Jedne ujmują prostotą i klasyką, inne zachwycają niebanalnym dizajnem. Łóżka z najnowszych kolekcji kuszą wielością form, kolorów i materiałów, a niekiedy również znanym nazwiskiem. Marta Kulik

W roli

głównej

84

vademecum dizajnu


N

iegdyś łóżka miały zapewnić nam przede wszystkim wygodny wypoczynek i regenerację po ciężkim dniu. Dzisiaj są wyznacznikiem statusu i wyczucia stylu właścicieli, a także sposobem na zaznaczenie ich indywidualności. Nie dziwi więc fakt, że modele w kolekcjach największych marek meblarskich zaskakują kształtem lub funkcją i zachwycają bogatą paletą barw. Chcąc poszerzyć ofertę o produkty najwyższej jakości, producenci często podejmują współpracę z najlepszymi projektantami i architektami, którzy puszczając wodze fantazji tworzą dla nich prawdziwe meblarskie perełki. Są wśród nich modele klasyczne z oryginalnie wykończoną ramą, ażurowym zagłówkiem lub kółkami zamiast nóżek. Miłośnikom luksusu do gustu przypadną obszerne łóżka z majestatycznym tapicerowanym wezgłowiem, a zwolennikom nietuzinkowych rozwiązań łóżka‑wyspy, które w ciągu dnia pełnią funkcję leżanki. Każdy z tych wyjątkowych modeli jest nie tylko ilustracją panujących trendów, ale przede wszystkim lustrem, w którym odbija się charakter właścicieli oraz wartości wyznawane przez ich twórców.

vademecum dizajnu

85


NYAN, Porada proj. G. & O. Buratti Duet włoskich architektów Gabriele i Oscar Buratti spełnia się w wielu dziedzinach od architektury budynków i terenów miejskich po wnętrza, od mebli i produktów aż po projekty wystawiennicze. W sferze projektowania od lat współpracują z topowymi markami meblowymi w tym B&B Italia, Poliform czy Paola Lenti. Dla marki Porada zaprojektowali łóżko proste w formie, ale z efektownym obiciem. Rama łóżka wykonana została z orzecha canaletto, do którego dobrano tapicerkę ze skóry. porada.it

Santorini, Fabryka Materacy Janpol Tapicerowane łóżko Santorini to uniwersalny model do klasycznej lub nowoczesnej sypialni. Prostą ramę wieńczy stylowe wezgłowie, którego wzór i kolor możemy wybrać spośród wielu dostępnych opcji. Miłośnikom elegancji polecamy szary lub granat. Odważnym, ceniącym ekstrawagancję radzimy zwrócić uwagę na zagłówek w kolorze żółtym lub w neonowych odcieniach różu i błękitu. Nóżki dostępne w wersji chromowanej lub z drewna bukowego. janpol.pl

LIDO, Pianca proj. Emmanuel Gallina Kluczem do zrozumienia twórczości tego projektanta są trzy wartości: elegancja, przejrzystość i prostota. Dbałość o szczegóły jest dla niego podstawą w kreowaniu form, kształtów i funkcjonalności tworzonych przedmiotów. Na tegorocznych targach Salone del Mobile w Mediolanie Emmanuel Gallina zaprezentował nowe spojrzenie na tradycyjne drewniane łóżko. Na pierwszy rzut oka projekt Lido, stworzony dla marki Pianca, to prosta rama ze zintegrowanym zagłówkiem. Detale, takie jak cofnięte dolne nóżki i poziome listwy zdobiące zagłówek oddalają jednak ten model od stereotypów. Ażurowy zagłówek sprawia, że łóżko nie musi być ustawione bezpośrednio przy ścianie. Dla większej wygody wezgłowie można udekorować tapicerowanymi poduszkami (do wyboru tkanina lub skóra). pianca.com

86

vademecum dizajnu


AMANTE, Pianca proj. Cristina Celestino

GLAMOUR VISTA, Ivano Redaelli proj. Ennio Arosio Luksusowe łóżko-wyspa marki Ivano Redaelli to propozycja dla entuzjastów niecodziennych rozwiązań. Bo czy łóżko zawsze musi stać pod ścianą? Okrągły model z zagłówkiem stać się może centralnym punktem sypialni, pełniąc też funkcję leżanki. Stolik pomocniczy zainstalowany z brzegu łóżka to doskonałe miejsce na książkę lub filiżankę z kawą.

Cristina Celestino, młoda włoska projektantka, umiejętnie łączy tradycje rzemieślniczne ze współczesnym wzornictwem, nadając przedmiotom codziennego użytku charakter i wyrazisty styl. Jej wyrafinowany gust i pomysłowość widać w projekcie łóżka stworzonego dla marki Pianca. Inspiracją dla modelu Amante był klasyczny włoski styl, który projektantka urozmaiciła nowoczesnymi elementami. Warto zwrócić szczególną uwagę na plisowany zagłówek, który z jednej strony przypomina dzieła mistrzów rzemieślnictwa, a z drugiej tapicerkę nowoczesnych ekskluzywnych samochodów. Ciekawie prezentują się też rama łóżka oraz drewniane nóżki wykończone mosiądzem. pianca.com

mood‑design.pl

ULTIME, Ligne Roset proj. Philippe Nigro Zaprojektowane po to, by zapewnić komfort. Tak w skrócie można określić łóżko Ultime stworzone dla Ligne Roset przez Philippe Nigro. Jego dynamiczny kształt zaprasza wręcz do tego, aby położyć się i zrelaksować. Miękkie krawędzie dodają projektowi lekkości i wraz z tapicerką z tkaniny w kolorze pudrowego różu sprawiają, że łóżko prezentuje się elegancko i zwiastuje maksymalną wygodę w czasie snu. ligne‑roset.com

vademecum dizajnu

87


MAX, Savoir proj. Mandeep Dillon Mandeep Dillon, absolwentka studiów architektonicznych, do projektowania wróciła po przygodzie związanej z filmem, a konkretnie reportażami dotyczącymi między innymi środowiska, sztuki i konfliktu w Afryce oraz na Bliskim Wschodzie. Po powrocie swoją uwagę skupiła na tworzeniu wyjątkowych kreacji dla łóżek marki Savoir. Jednym z jej najnowszych dzieł jest majestatyczne łóżko Max 01. Tapicerowane bogatą bordową tkaniną z hebanowymi nóżkami, emanuje luksusem i elegancją. savoirbeds.com

TADAO, Flou proj. Vico Magistretti Łóżko inspirowane kulturą Wschodu ujmuje prostotą i czystą formą. Podparcie materaca składa się solidnych listew, które płynnie przechodzą w niewysoki zagłówek. Model Tadao dostępny jest w kolorze orzecha Canaletto z naturalnym lub tradycyjnym wykończeniem, a także w materiałach odpornych na zarysowania w wielu odcieniach. Konstrukcja w dolnej części wsparta jest na nóżkach, w okolicach zagłówka zaś na kółkach. flou.it

EMINENCE, Hypnos Okazały pikowany zagłówek to największa ozdoba łóżka Eminence. Zarówno ten, jak i inne zagłówki oraz podstawy łóżek Hypnos mogą być tapicerowane w jednym z 50 specjalnie wybranych materiałów angielskiej firmy Sanderson. Producent, który posiada akredytację Królowej Elżbiety II, zadbał także o maksimum wygody, dzięki ręcznie wykonanemu materacowi. Na warstwy produkowanych przez firmę materacy składają się między innymi wełna owcza, wełna z alpaki czy końskie włosie. hypnosbeds.com.pl

88

vademecum dizajnu


Kamień milowy Pepe Leal stworzył projekt wnętrza, w którym połączył różnorodne elementy i materiały po‑ chodzące z katalogów 28 portugalskich ma‑ rek. W łazience nie mogło zabraknąć kamie‑ nia – marmurowe konsole i okładziny idealnie komponują się z eleganckimi lampami, szklaną umywalką i miedzianą armaturą. bocadolobo.com

Piękno

zaklęte w kamieniu Ponadczasowy, elegancki i oryginalny. Kamień naturalny zawsze chętnie wykorzystywano w łazienkach. Jednak ze względu na wysoką cenę ten szlachetny materiał nie był dostępny dla wszystkich. Za sprawą nowoczesnych technologii na kamienne fronty szafek lub marmurowe ściany może sobie pozwolić każdy. Maria Kubala

90

vademecum dizajnu


Jak wulkan Najnowsza kolekcja gresów porcelanowych Ceramiche Ke‑ ope Suite do złudzenia przypomina skały wulkaniczne, mag‑ mowe, w których część minerałów wydzieliła się w postaci wyraźnych kryształków zatopionych w skalnym cieście, czyli magmie. Płytki dostępne w 7 rozmiarach (największy 120 x 120 cm) i 5 odcieniach. Nowość Cersaie 2017 keope.com

Zmysł równowagi Baterie Equilibrio marki Gessi w niczym nie przy‑ pominają łazienkowego wyposażenia. Ich kon‑ strukcja oparta na rów‑ noważni powstała przy użyciu form przypomina‑ jących otoczaki. Uchwyt baterii może być wyko‑ nany z 16 różnych mate‑ riałów, w tym z marmuru, kamieni rzecznych, teku lub złota. a‑quadesign.pl

Rzeźbione z natury Nieregularne kształty luster Molecole ujęte w drew‑ niane ramy z oświetleniem LED przypominają leżą‑ ce na plaży kamienie. Marmurowa, 10‑milimetrowa płyta współgra z neutralną taflą lustra. Produkty dostępne w trzech rozmiarach. clanmilano.house

Studium trójwymiaru Cube to kolekcja kostek włoskiej manufak‑ tury Made 39. Trójwymiarowy efekt został w niej spotęgowany przez różne grubości kostek z monochromatycznej palety barw oraz światłocienie i reliefy, sprawiające wrażenie, jakby powstały po odcięciu gór‑ nej warstwy materiału. Nowość Cersaie 2017 made39.com

Pofałdowana Nami w języku japońskim oznacza falę. Owalna umywalka od Kreoo nosi tę nazwę nieprzypadkowo. Wyrzeź‑ biona w marmurze forma przypomi‑ na fałdy sprężystej tkaniny. Niektórzy zwracają uwagę na podobieństwo misternej struktury do tkaniny stwo‑ rzonej przez Michała Anioła w rzeźbie Pietà. kreoo.com

vademecum dizajnu

91


Carrara Fronty Kolekcja mebli firmy Idea Group – Dogma by Aqua wpisuje się w 100% w trend marmuroma‑ nii. Na frontach geometrycznych szafek łazienko‑ wych pięknie prezentuje się rysunek szlachetne‑ go marmuru Carrara. Nowość Cersaie 2017 ideagroup.it

Efekt marmuru

Nowe możliwości Umywalka T‑Edge stwo‑ rzona przez CreativeLab+ dla marki Ceramica Globo spra‑ wia wrażenie jakby była wyrzeźbiona z włoskiego marmuru Carrara. Wykonana została jednak z innego, innowacyjnego materiału – opa‑ tentowanej mieszanki GLOBOTHIN®, dzięki której kra‑ wędzie umywalki nie są grubsze niż 6 mm. Szkliwo Cera‑ slide® nie tylko zapewnia większą odporność na plamy, zabrudzenia i ścieranie, ale także podkreśla urodę szla‑ chetnego surowca. Nowość Cersaie 2017

Najnowsza propozycja marki Villeroy & Boch to kolekcja Marmochic. Na płytkach podłogowych i ściennych za‑ gościły znakomite interpre‑ tacje trzech gatunków mar‑ muru: delikatnej Calacatty (na zdjęciu), ciemnego Gri‑ gio Collemandina o lekkim użyleniu oraz głębokiego, szaro‑brązowego Pietra Grey z perłową poświatą. villeroy‑boch.pl

ceramicaglobo.com

Hipnotyzujące Marmurowa okładzina ścienna Rilievo od Lithos Design Domi‑ no czaruje nas geometrycznymi wzorami i miękkimi kształta‑ mi. Poprzez wycinanie kawałków kamienia powstał efekt dy‑ namicznego renderu. Rozmiar kafli: 45,7 x 45,7 x 1,4 cm lithosdesign.com

Potencjał kamienia Alessandro La Spada zaprojektował tę zjawiskową umywalkę Marble Drop wspólnie z Alberto Antolinim. Ręcznie wykonana, z jednego kawałka najpiękniejszego we Włoszech marmuru Cava Bianco Lasa, uosabia pierwotne piękno natury. antolini.com

92

vademecum dizajnu


aktualności architektura technologia wnęrza design styl życia ogrody inwestycje projekty

Zapraszamy do

Świata Rezydencji

dobra marka

nowości i Trendy

facebook

zaproś dobrą markę do domu lub ogrodu

bądź z nami codziennie

dołącz do nas

www.swiatrezydencji.pl/dobra-marka

www.swiatrezydencji.pl

www.facebook.com/SwiatRezydencji


Bez barier Zapomnijmy o łazienkach wypełnionych mnóstwem niepotrzebnych półeczek, mebli, wieszaków, dekoracji i gadżetów. Otwórzmy się na przestrzeń i zlikwidujmy wszelkie bariery architektoniczne. Niech w łazienkach zagoszczą minimalizm i czysta forma. Maria Kubala

W

budowane w sufit deszczownice, płaskie, zlicowane z podłogą brodziki i niewidoczne odpływy, otwarte kabiny walk‑in, urządzenia sterowane na pilota czy ukryte w ścianie systemy spłukiwania... Lista wyposażenia łazienkowego, które wpisuje się w trend likwidowania architektonicznych barier jest bardzo długa. Dodajmy do niej jeszcze systemy przeszkleń, które coraz częściej pozwalają na płynne połączenie sypialni z łazienką, a także ogrzewanie podłogowe, otwierające szansę na ukrycie nieestetycznych grzejników, a otrzymamy łazienkę, w której zbędne przedmioty zostały ograniczone do minimum. Ta nowoczesna przestrzeń nie jest przy tym pozbawiona funkcjonalności, wręcz przeciwnie – dzięki inteligentnym rozwiązaniom, staje się jeszcze bardziej komfortowa.

94

vademecum dizajnu

Dyskretnie ukryte Ekskluzywny szklany odpływ liniowy TECEdrainline dyskretnie integruje się z architekturą łazienki. Wysokiej jakości materiał (wytrzymałość nacisku do 300 kg), z którego został wykonany nadaje strefie prysznica elegancki wygląd. Dostępny w długościach od 700 do 1500 mm. tece.pl


Przycisk nie jest potrzebny Nowa linia płytek uruchamiających Visign for More 105 firmy Viega powstała we współpracy z renomowanym studiem Artefakt z Darmstadt. W wersji bezdotykowej – sensitive – dwa wyfrezowane poziome zagłębienia podkreślają płaski wygląd płytki, ale też informują o podziale funkcji. Wystarczy zbliżyć dłoń, a ukryty wewnątrz elektroniczny sterownik uruchomi spłukanie pełne (dłuższy frez) lub oszczędne (krótszy frez). viega.pl

Deszcz z nieba Ciepły letni deszcz (Rain), wodna kurtyna (AquaCurtain), ściana wody (Waterfall XL) czy morska bryza (Drizzle). Dzięki ukrytemu w suficie systemowi prysznicowemu GROHE AquaSymphony, podczas kąpieli różnorodne strumienie przeniosą nas w sekretny świat zmysłów. Inteligentne sterowanie pozwoli wybrać i dostosować grę wody, świateł i dźwięku do naszych potrzeb. grohe.pl

Zrezygnuj z bidetu Toaleta myjąca Inspira In‑Wash® firmy Roca łączy dwie funkcje i zapewnia wysoki komfort codziennej higieny. Wyposażona jest m.in. w wbudowany panel sterujący, szeroką wygodną deskę oraz bezpieczną i cichą wolno opadającą pokrywę. Obsługiwana przy użyciu pilota. roca.pl

vademecum dizajnu

95


Szklane centrum dowodzenia Kabina prysznicowa ze zintegrowanym panelem podczerwieni Intense Premium od Physiotherm wyposażona została w dotykowe elektroniczne sterowanie w szkle. Oferuje możliwość korzystania z terapii podczerwienią w domowej łazience, zniwelowania bólu pleców i napięcia mięśni. Panel wyposażony jest w koloroterapię, system nagłośnienia z radiem FM i wejściem AUX dla MP3, iPhonów, iPodów oraz przenośnego odtwarzacza CD.

Purystycznie

physiotherm.de/physiotherm.pl

Powierzchnia prysznicowa Kaldewei Xetis ze zintegrowanym odpływem w ścianie stapia się niemal z podłogą łazienki. Żaden odpływ nie zakłóca purystycznego dizajnu bezfugowej powierzchni z emaliowanej stali. Jeszcze większe możliwości aranżacyjne otrzymujemy, dzięki 13 zróżnicowanym rozmiarowo wersjom i szerokiej palecie kolorów. kaldewei.pl

Ciepło w ścianach W łazience ogrzewanie płaszczyznowe możemy zastosować nie tylko na podłogach, ale także na ścianach. Służy do tego najnowszy produkt firmy KAN – system KAN‑therm WALL. W metodzie suchej umożliwia wykonanie instalacji w bardzo krótkim czasie, dzięki prefabrykowanym płytom. pl.kan‑therm.com

Bez granic Kabina prysznicowa typu walk‑in Modo New I od Radaway to idealna propozycja do nowoczesnych, przestrzennych łazienek. Dzięki otwarciu z obu stron, świetnie prezentuje się w centralnym punkcie pomieszczenia. Może być montowana na brodziku lub bezpośrednio na posadzce. Montaż z pominięciem brodzika zapewnia wygodny, bezprogowy dostęp do przestrzeni kąpielowej. radaway.pl

96

vademecum dizajnu


W dużym formacie Malarskie dzieło sztuki Firma Fondovalle specjalizuje się w produkcji okładzin w dużych formatach. Na tegorocznych targach Cersaie zaproponowała malarską kolekcję Dream. Największy dostępny format płyt to 120 x 240 cm. fondovalle.it

Moda na przestronne, otwarte salony kąpielowe sprawiła, że w łazienkach od kilku sezonów pierwsze skrzypce grają formaty XXL. Przekonajmy się, czy mogą nam zapewnić jeszcze więcej wygody. Maria Kubala

98

vademecum dizajnu

P

onad dwumetrowe płyty okładzinowe, podwójne umywalki z obszernymi konsolami, strefy prysznicowe, z  których swobodnie mogą korzystać przynajmniej dwie osoby, rozbudowane, wielofunkcyjne deszczownice. Duży format zawładnął strefą łazienkową, zapewniając jeszcze większy komfort codziennej higieny, ale także miły relaks w towarzystwie. Łazienka ewoluowała i stała się ekskluzywnym centrum SPA, w którym nie brak ozdobnych żyrandoli, okazałych luster i dizajnerskich foteli.


Zmysłowe spotkanie z wodą Dzięki imponującym rozmiarom deszczownicy z systemem Sensory Sky marki Dornbracht mamy wrażenie, jakbyśmy przebywali pod gołym niebem. Dodatkowo różne strumienie prysznica, parująca mgła, światło i zapachy tworzą choreografie inspirowane pogodą i kaprysami natury. Krople wody lśnią kolorami tęczy. Fot. Markus Jans dornbracht.com

Przestrzeń i smak System mebli łazienkowych Aquo marki Scavolinii dopasujemy do każdego wnętrza. Modułowe, kubistyczne szafki są w stanie zapewnić stabilną podstawę nawet dla dwóch 70‑centymetrowych umywalek. W prezentowanym modelu fronty zostały pokryte lakierem na wysoki połysk w kolorze Blu Alaska. scavolini.com

vademecum dizajnu

99


Znaki czasu Gres porcelanowy Lascaux o wzorze Ellison ma osobowość. Oryginalne przetarcia eksponują piękno postarzanego materiału. Nowoczesny rys nadają okładzinie duże formaty, wśród których największe osiągają rozmiary 120 x 60 cm. lafabbrica.it

Relaks we dwoje Komfortowa wanna z hydromasażem Ghost, zaprojektowana przez Marca Sadlera, to w zasadzie minibasen, z którego swobodnie mogą korzystać dwie osoby. Wymiary: 235 x 235 cm, głębokość 98 cm. gruppotreesse.it

Indywidualnie dopasowane Wykonywane ręcznie na zamówienie drewniane meble łazienkowe firmy Akan wprost stworzone są do dużych, przestronnych salonów kąpielowych. Dzięki spersonalizowanym zabudowom możemy zrealizować nawet najodważniejsze projekty. akan.com.pl

100

vademecum dizajnu


Prysznic za parawanem ONEWEEK to kolekcja, dzięki której odmienimy oblicze wanny, umywalki lub strefy prysznica. Czarne, eleganckie relingi sprawią, że strefa kąpieli z jednej strony zapewni nam maksimum prywatności, zaś z drugiej podkreśli jednolity styl aranżacji. blubleu.it

Otwarte na eksperymenty Drzwi do prysznica Cynia od Deante zapewniają swobodę aranżacji, dzięki możliwości montażu pomiędzy dwiema ścianami stałymi, z jedną ścianką szklaną i jedną stałą, bądź z dwiema ściankami szklanymi. Różne sposoby instalacji dają użytkownikom i architektom pole do popisu. Projekt: Anna Winecka deante.pl vademecum dizajnu

101


Natura kryształu proj. Design Studio Arius Kryształowa umywalka Lumiere wydobywa piękno szkła Murano dzięki biżuteryjnym reliefom. Oświetlenie LED zamontowane w szafce daje niesamowity efekt. glassdesign.it

Szkoła Ł uwodzenia Umywalki są jak kobiety – jedne powściągliwe, w garniturach idealnie skrojonych na miarę, inne kobiece, fantazyjne, pełne wewnętrznej energii, kochające błyskotki. Królowe biżuteryjnej formy lub minimalistycznych prostych linii. Uwielbiane przez projektantów, wciąż są inspiracją do poszukiwania idealnej formy. Maria Kubala

102

vademecum dizajnu

azienkowe umywalki to jeden z  najwdzięczniejszych tematów, chętnie podejmowanych przez projektantów wyposażenia. Szklane, kamienne, ceramiczne mogą przybierać najróżniejsze kształty – poczynając od kapelusza czy filiżanki, a kończąc na futurystycznej spirali czy kubistycznym pudełku. Ażurowe, masywne, w formie kropli, bądź plamy, a także smukłe i delikatne, przypominające raczej oryginalne kruche wazony niż funkcjonalne urządzenia służące do codziennej higieny. Za wzorniczymi eksperymentami stoją także technologiczne zdobycze – nowoczesne sposoby obróbki kamienia, innowacyjne szkliwa, po których woda spływa niczym po szklanej tafli nie zostawiając po sobie śladów i zabrudzeń, opatentowane konglomeraty, umożliwiające uzyskanie jak najcieńszych ścianek umywalki i kolory, które sprawiają, że barwne kompozycje na stałe zagościły w łazienkach. Ale to jeszcze nie wszystko, w kolejce stoją już inteligentne rozwiązania, dzięki którym udaje się przeprowadzać pierwsze eksperymenty. Efekt – szklane powierzchnie umywalki po kontakcie z wodą, niczym za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, nabierają kolorów. A to tylko nieśmiała zapowiedź tego, co nas czeka w przyszłości.


CONTROVERSO Antonio Lupi Paolo Ulian stworzył dla Antonio Lupi umywalkę, w której spotykają się nowoczesna technologia i jedna z najstarszych na ziemi materii, jaką jest marmur. Idealnie wycięte przy pomocy maszy‑ ny numerycznej frezy tworzą regularną, wręcz idealną formę. Wydaje się, że niepotrzebny jest tu projektant. Może dlatego przyjął on w tym przypadku rolę destruktora, a sam projekt otrzy‑ mał wiele mówiącą nazwę Controverso. Ironiczne jest to, że dzięki niedbale obłupanym przy pomocy dłuta fragmentom doskonalej formy, odkryta zostaje wewnętrzna struktura i naturalne piękno marmuru Carrara. A sama umywalka staje się „dwulicowa” – idealna, przemysłowo wy‑ profilowana, a jednocześnie niedoskonała, będąca zarówno dziełem człowieka, jak i natury. antoniolupi.it

Paolo Ulian, ulia w w w.paolo

n.it

Urodził się w Massa‑Carrara w Toska‑ nii w 1961 roku. Uczęszczał na kursy z malarstwa prowadzone przez Getulio Alvianiego i Luciano Fabro na Akademii Sztuk Pięknych w Carrarze. Ukończył Instytut Sztuki Przemysłowej we Florencji i otrzymał dyplom wzornictwa przemysło‑ wego w 1990 roku. Rozpoczął współ‑ pracę z Enzo Mari, a następnie z bratem Giuseppe otworzył studio projektowe w Toskanii. Pierwszy projekt wdrożył do produkcji w 1995 roku z firmami Dria‑ de i Bieffeplast. Jego prace można zobaczyć nie tylko w Mediolanie, ale też na prestiżowych wystawach na całym świecie. Projekto‑ wał dla takich znanych marek, jak Driade, Fontana Arte, Luminara, Zani Zani, BBB Bonacina, Azur Ceramica, Ceramica Ra‑ gno, Skitsch.

vademecum dizajnu

103


Na szczęście Wzór rybiej łuski (KOI) to nie tylko popularny we wzornictwie motyw, ale także symbol wywodzący się z kultury japońskiej oznaczający szczęście i powodzenie. Chętnie stosowany w sztuce tatuażu wzór tym razem wykorzystali projektanci Maison Valentina, tworząc kolekcję umywalek łazienkowych.

Podróżna walizka

maisonvalentina.net

Przenośna miniumywalka My Bag od Olympia Ceramica inspirowana kształtem walizki. Może być używana – podobnie jak zwykły bagaż – podczas podróży. Po jej otwarciu otrzymujemy praktyczny zestaw – umywalkę z kranem i lustrem. Uchwyt walizki przejmuje funkcję wieszaka na ręcznik.

Najcieńsza na rynku SHARP10 – kolekcja umywalek marki Simas stylizowanych na archetypiczne wiadro, dzięki najnowszym technologiom może poszczycić się najcieńszymi ściankami (3 mm!). Minimalistyczne wzornictwo połączone z technologiczną innowacją zostało nagrodzone prestiżowymi wyróżnieniami Ceramics Design Award 2016 oraz ICONIC AWARD 2017. Dostępna w trzech nowych kolorach: czarny, beton i płótno. simas.it

olympiaceramica.it

Umyć ręce w... szklance Projekt: Bruna Rapisarda Awangardowy projekt – umywalki Splitz w kształcie ogromnych koktajlowych szklanek sprawią, że na pewno poczujemy się spragnieni. To najbardziej niesamowite szklanki na świecie i fantastyczne kolorowe umywalki. regia.it/lucarelli‑rapisarda.com

Alicja w krainie czarów Umywalka Nest marki Park Avenue ma kształt filiżanki i przywodzi na myśl bajkowe inspiracje. Zaprojektowana została z myślą o najmłodszych. parkavenue.it

104

vademecum dizajnu


VENTO, MAREA Glass Design Oto nowa wizja luksusu. Ekskluzywna, bardzo odważna i oryginalna. Zgodna z filozofią Karima Rashida. Jego trójwymiarowe, dynamiczne abstrakcje, będące efektem cyfrowych procesów, tym razem znalazły się na idealnych formach szklanych umywalek Glass Design. Efekt – wybu‑ chowa mieszanka, która doprowadziła do zupełnie nowych pomysłów na ceramiczne dekoracje, operujące modnym złotem i klasyczną czernią. Dekory naniesiono na szkło metodą sitodruku. glassdesign.it

id Karim Rash Jeden z najbardziej znanych dizaj‑ nerów na świecie. Na swoim koncie ma ponad 3000 projektów w produk‑ cji, ponad 300 nagród i projekty re‑ alizowane w ponad 40 krajach. Jego prace znaleźć można w 20 stałych kolekcjach, a także w niezliczonych galeriach, muzeach i sklepach na ca‑ łej kuli ziemskiej. Jest powszech‑ nie znany z przekraczania granic, poszukiwania znaczenia wzornic‑ twa w życiu codziennym, ale przede wszystkim z ciągłego flirtu z różnymi dziedzinami sztuki – rzeźbą, modą, muzyką... Flirtu, który rodzi dzieła niezwykłe. Wśród tych najbardziej znanych nie sposób nie wymienić mebli – na przy‑ kład podwójnego siedziska Love Seat, albo zaprojektowanego dla Marteli fotela Koop, który przyciąga wzrok soczystymi barwami i cieka‑ wym kształtem (odsłonięte wgłębie‑ nie do siedzenia zaprasza do od‑ poczynku i ukrycia się na chwilę). Równie interesujące formy mają licz‑ ne lampy stworzone przez Karima Ra‑ shida – na przykład Cyborg czy Nafir, nawiązująca do niewielkiej trąbki uży‑ wanej w Północnej Afryce do odstra‑ szania zwierząt. Wśród dzieł projek‑ tanta nie brakuje też tapet, ceramiki łazienkowej, artykułów dekoracyjnych i użytkowych drobiazgów.

vademecum dizajnu

105


10 pomysłów na grzejniki łazienkowe

DIZAJN NA GORĄCO

Mogą być lustrem, półką, obrazem, parawanem lub wieszakiem – nowoczesne grzejniki sztukę kamuflażu opanowały do perfekcji. Coraz częściej to one nadają wzorniczy ton łazienkowym wnętrzom. Maria Kubala

106

vademecum dizajnu

1

Znak graficzny Zaprojektowany przez Franca Lucarellę i Brunę Rapisarda grzejnik Snake Scirocco H jest jak autograf kreatywnego grafika. Jego regularna, oparta na rurze o prostokątnym przekroju forma sprawia, że ma on dodatkowe praktyczne zastosowanie – może służyć jako wieszak.

sciroccoh.it


2

Grzejnik czy półka

Tubes Rift to propozycja wprost stworzona dla architektów. Modułowa budowa grzejnika pozwala na tworzenie za ich pomocą architektonicznych kompozycji: pionowych, poziomych, odwróconych, asymetrycznych. Dzięki praktycznym akcesoriom, grzejnik w jednej chwili może zmienić się w praktyczną półkę. Projekt: Ludovica + Roberto Palomba, Matteo Fiorini

tubesradiatori.com

3

Postaw na naturę Miłośnikom drewna we wnętrzach dedykujemy oryginalny grzejnik Xilo od HOM zaprojektowany przez Davide Vercelli. Ma kształt surowego, drewnianego bloku, jest jednak bardzo dobrze zabezpieczony przed działaniem wilgoci i wody. Dzięki temu możemy bez przeszkód suszyć na nim na przykład mokre ręczniki. Grzejnik ma moc od 200 do 500 W. Waży ok. 10 kg.

homwarm.com vademecum dizajnu

107


4

Wzięty w obroty

Elektryczny grzejnik Nefertiti Pivot marki Atlantic, dzięki obrotowej konstrukcji, zapewnia wygodę użytkowania. Dodatkowo wyposażony jest w niezależny wentylator z siatkowym filtrem powietrza, praktyczny przycisk włącz/wyłącz oraz funkcję otwarte okna. Sterowany bezprzewodowo drogą radiową. Moc: 1.500 W (do pow. 13,5 m²), 1.750 W (do pow. 15,8 m²).

atlantic‑polska.pl

5

Modne złoto i miedź Lekkość wizualna i umiejętność wtapiania się w tło to główne atuty grzejka Vasco Niva Soft. Delikatne zaokrąglenia jego boków doskonale komponują się z modną w tym sezonie kolorystyką: złotym szczotkowanym frontem i miedzianym matowym wieszakiem (kolory ze specjalnej palety Vasco). Maksymalna temperatura robocza: 110°C.

vasco.eu 108

vademecum dizajnu


6

Wyrzeźbione W kobiecej łazience znajdziecie tors Davida, a w męskiej ponętne kształty Evy. Grzejniki Hotech Design z kolekcji Sculptural są wyjątkowe, dzięki rzeźbiarskiej formie. Na zdjęciu: elektryczny grzejnik David.

hotechdesign.com

Inspirujące origami Wielka postać architektury i dizajnu Daniel Libeskind zaprojektował grzejnik Android dla marki Antrax. Innowacyjna forma nawiązuje do japońskiej sztuki origami i przypomina pogiętą kartkę papieru. Dzięki grze światła i cienia, zmienia swoją formę w zależności od oświetlenia. Grzejnik obsypany został nagrodami: Nagroda Iconic 2017, Good Design Award 2016, Red Dot Design 2017, Muuuz International 2017.

antraxpolska.pl

7

vademecum dizajnu

109


8

Szklany neon

Niagara LED to idealny przykład produktu łączącego funkcje: grzewczą, oświetleniową i dekoracyjną. To mariaż stalowego grzejnika dekoracyjnego z osłoną ze szkła hartowanego oraz wbudowanym oświetleniem LED. Oferuje wiele wzorów iluminacji i grafiki (także na indywidualne zamówienie). Sterowane pilotem stopnie jasności oraz rodzaje barw pozwalają na zależną od nastroju i potrzeb personalizację.

luxrad.com

9

W stylu wiktoriańskim Zwolennikom stylu retro w łazience, zamiast tradycyjnego źródła ciepła, polecamy utrzymany w wiktoriańskim stylu grzejnik Empire. Dzięki niemu zyskamy nie tylko wyrafinowaną ozdobę, ale także praktyczną drabinkę służącą np. jako wieszak.

adhoc.pl 110

vademecum dizajnu


10 Cesarzowi, co cesarskie

Nowość marki Caleido, grzejnik Caesar, czyli delikatna, filigranowa konstrukcja modułowa, na którą składają się rurki i kule przyłączeniowe. Dostępna w pięknych kolorach: złotym, srebrnym, srebrnym macie, miedzianym i brązie.

caleido.it

vademecum dizajnu

111


Godne polecenia

Ogień przyszłości

Ekskluzywny i futurystyczny w formie biokominek Vidrio Fuego wykonany jest z 12milimetrowych tafli szkła połączonych trzpieniami ze stali kwasowej. Wyposażono go w palenisko ze stali nierdzewnej z regulacją wysokości płomienia. Niebanalna, lekka w odbiorze forma kominka sprawia, że będzie on oryginalną ozdobą wnętrza w nowoczesnym stylu. Projekt: Alfred Weilandt Cena: 16.000 zł

facebook.com/novonadesign

Elegancki detal Kolekcja Impresja to seria łączników i gniazd, którą wyróżnia minimalistyczne wzornictwo, uniwersalna kolorystyka oraz szeroki asortyment elementów. Produkty dostępne są w 6 wariantach kolorystycznych: biały, écru, tytan, antracyt, srebro i złoty metalik. Do wyboru ramki szklane i metalowe. Dzięki temu można tworzyć oryginalne zestawienia pasujące do stylistyki wnętrz.

ospel.pl

Zrób to sam! Myślisz, że zrobienie na drutach dywanika, kosza czy poduszki jest skomplikowane? Nic bardziej mylnego! Początkowo wymaga to pewnego skupienia, ale kiedy już opanujesz podstawowe elementy, stanie się łatwiejsze niż myślisz! Od niedawna w Polsce dostępne są kompletne zestawy do robienia na drutach firmy We Are Knitters. W każdym z nich znajduje się instrukcja oraz wszystkie elementy potrzebne, by wykonać własną, wyjątkową robótkę. A więc do dzieła!

weareknitters.pl

Na parze w piekarniku Nowy sposób gotowania na parze z wykorzystaniem naczyń Multicook Teka. Wystarczy nalać do głębokiej blachy ok. 500 ml wody, ułożyć warzywa lub ryby w metalowych pojemnikach albo na ruszcie, zamknąć naczynie szklaną pokrywą i włożyć do piekarnika. Cena: 399 zł

teka.com 112

vademecum dizajnu


PRODUCENT PŁYTEK na ściany | podłogi | tarasy | schody | parapety

tel. +48 46 856 40 40 kom. +48 602 292 707 biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl


California LAMPY STWORZONE DO WNETRZ WWW.MAX-LIGHT.COM.PL

Vademecum Dizajnu nr 5/2017  

„Vademecum Dizajnu”, wydanie specjalne „Świata Rezydencji Wnętrz Ogrodów”, to idealny tytuł dla wszystkich miłośników wysmakowanych form uży...

Vademecum Dizajnu nr 5/2017  

„Vademecum Dizajnu”, wydanie specjalne „Świata Rezydencji Wnętrz Ogrodów”, to idealny tytuł dla wszystkich miłośników wysmakowanych form uży...

Advertisement