Issuu on Google+

Nr 5-6 (42) „ maj-czerwiec 2013 „&HQD]ï ZW\P9$7

OtwĂłrzmy okna

:1}75=$

3(’1(6’2”&$

UrzÄ…dĹş je wygodnie KUCHNIE ,Â’$=,(1.,

Design z uśmiechem PROJEKTY

'/$'=,(&,,'2526Â&#x2019;<&+

Index 219487 ISSN 1897-3108

Wypoczynek blisko natury ZAPROSZENIE DO OGRODU


wyszukiwarka ŚRWO 5-6/2013

Powrót do przyjemności Codziennie zaglądasz tu o poranku, bo wtedy marzy Ci się orzeźwiający prysznic. A wieczorem po ciężkim dniu wracasz, bo wiesz, że relaksująca kąpiel to idealny wstęp do błogiego snu.

www.swiatrezydencji.pl

66

TEKST: ANNA LEWCZUK

STEINBERG

’D]LHQNDb

bywa świadkiem porannych przepychanek i kolejek, ustawiających się pod jej drzwiami. Czy jest tylko małym skrawkiem przestrzeni, czy też przestronnym salonem kąpielowym, należy zazwyczaj do  najbardziej obleganych stref w domu. Niezależnie od tego, czy przebywanie w  niej zaliczysz do  obowiązków czy przyjemności, jej funkcjonalność to sprawa kluczowa nie tylko dla higieny, ale też komfortu, bezpieczeństwa, a nawet zdrowia.

Osoby aktywne i  wiecznie zabiegane stawiają na  praktyczne rozwiązania. Przyznają, że wygodny natrysk i przestronna kabina prysznicowa pozwalają oszczędzać czas poświęcany na codzienne czynności. Dzięki pojemnym meblom łazienkowym, w  porannym zamieszaniu z łatwością odnajdują niezbędne przybory, kosmetyki i akcesoria. Zawsze stawiają na najwyższą jakość wykończenia. Doceniają wszelkie rozwiązania technologiczne np.  wygodne do  czyszczenia powłoki, ułatwiające

„ W W W.LEEGROCK.PL


Goccia Wanna, zaprojektowana na kształt stylowej łodzi, pozwala bez przeszkód zażywać przyjemności kąpieli. Ergonomicznie wyprofilowane wnętrze i oparcie umożliwiają przyjęcie optymalnie wygodnej pozycji. Gładki, przyjemny w dotyku materiał szybko nabiera temperatury otoczenia, dzięki czemu rozgrzane w kąpieli ciało nie jest narażane na kontakt z zimną i nieprzyjemną powierzchnią. Projekt: Marcin Konicki Design. Materiał: gelcoat®material. Cena: 7.990 zł M AR MORIN

ŚRWO 5-6/2013

giego, niekończącego się leżenia. Do naszych wymagań dostosowują się też kolory, wymiary i kształty mebli. Zapraszamy zatem do lektury i życzymy wyboru najlepszego wyposażenia łazienki. Tak, aby codzienne powroty do komfortowo urządzonego wnętrza były wstępem do przyjemnego rytuału oczyszczenia. „

67 www.swiatrezydencji.pl

dbanie o elementy łazienkowego wyposażenia. Indywidualistów na pewno zainteresuje niebanalny kształt umywalki albo dynamiczna linia armatury, modelującej strumień wody. Ich wzrok od razu przykuwa wanna, wyglądająca jak zjawiskowa rzeźba! Każdy ma swoje potrzeby, wymagania, przyzwyczajenia. Dlatego dla bezpieczeństwa  użytkowników  stworzono antypoślizgowe powłoki. Podwójne kabiny prysznicowe i superpłaskie brodziki zaprojektowano dla naszej wygody, a wanny wyprofilowano tak, że zachęcają do dłu-

„ W W W.M AR MORIN.PL

Hansatwist Elegancka i nowoczesna bateria umywalkowa marki Hansa. Jednouchwytowa, jednootworowa o natężeniu przepływu 6 l/min. Kanały wodne pozbawione niklu, zestaw odpływowy. Dostępna z uchwytem pełnym i kabłąkowym. Cena: 750 zł HANSA

„ W W W.HANSA .PL

Wanna miedziana – Anna Wanna wykonana z najwyższej jakości miedzi. Ręcznie młotkowana i obrabiana. Wysokość: 76 cm (ekstrema)/65 cm (środek), szerokość: 76 cm, długość: 182 cm, grubość miedzi: 2,052 mm. Istnieje możliwość zamówienia wanny na konkretny wymiar oraz zakupu na raty 0%. Cena: 19.000 zł. Tel. +48 696 414 841 P MIEDZIANY DOM

„  W W W.MIEDZIANYDOM.PL


wzornictwo ŚRWO 5-6/2013

Z przymrużeniem

www.swiatrezydencji.pl

74 Crayon Family to rodzina kolorowych, fikuśnych mebli w kształcie roztańczonych kredek. Judson Beaumont, założyciel pracowni Straight Line Designs, za pomocą swoich nietypowych projektów spełnia marzenia dorosłych i dzieci. FOTO

Marzy Ci się latający dywan? Szafa wyglądająca jak wóz strażacki? A może masz inną fanaberię? Projektanci nie lubią się nudzić, dlatego wciąż poszukują kolejnych, zwariowanych pomysłów i sposobów ich realizacji. Rysują, wycinają, składają, a potem cieszą nas efektami tej wzorniczej zabawy.

„ W W W.STR AIGHTLINEDESIGNS.COM

TEKST: ANNA LEWCZUK

0RMDb

zasada brzmi: jeśli można coś narysować i zaprojektować, można to  również zbudować. Uwielbiam, kiedy ludzie mówią, że „ nie da się tego zrobić!” albo „nie podejmę się tego wyzwania!”. Takie stwierdzenia dają mi dodatkową siłę i motywację do pracy. Przecież nie ma rzeczy nie do zrobienia! Potem w myśl tej dewizy projektant Judson Beaumont ze współpracownikami natychmiast przystępują do działania. W założonej przez niego kanadyjskiej pracowni Straight Line Designs można zmaterializować każde wyobrażenie o meblach. Produkowane w niej przedmioty nie mają nic wspólnego z komercyjnymi stołami czy masowo wymierzonymi szafkami. Zespół Judsona, na specjalne zamówienia klientów, tworzy wręcz bajkowe projekty. W warsztacie powstają niesforne, tańczące komody, szafki w kształcie akordeonu i szuflady-sukienki. W portfolio projektantów odnajdziemy też stół z połamanymi nogami i meble nadgryzione przez bobry. Kreatywność grupy Beaumonta nie zna żadnych granic.

FOTO

„ W W W.STR AIGHTLINEDESIGNS.COM

Stoliki Wiperboard Tables z nóżkami w kształcie kredek są doskonałym przykładem przewrotnej zabawy formą. Oryginalne pomysły i nietypowe rozwiązania konstrukcyjne to znaki rozpoznawcze studia projektowego Straight Line Designs.


Little Black Dresser. „Mała czarna” w wersji meblowej. Wisząca komódka z szufladami świetnie sprawdzi się w kobiecej garderobie. FOTO

„ W W W.STR AIGHTLINEDESIGNS.COM

FOTO

„ W W W.WA MHOUSE.PL

Fotel Zjedzony to jeden z oryginalnych projektów biura projektowego WamHouse.

FOTO

FOTO

„ W W W.WA MHOUSE.PL

Inspiracją dla formy Przelanego Fotela było naczynie z rozlewającym się płynem... Projekt: WamHouse.

„ W W W.STR AIGHTLINEDESIGNS.COM

FOTO

75

„ W W W.WA MHOUSE.PL

Fotel Paszcza. Oryginalny pomysł na mebel z przymrużeniem oka.

www.swiatrezydencji.pl

Grandfather Clock to zabawny mebel to samodzielnego pomalowania. Spodoba się szczególnie najmłodszym!

Studio projektowe Wamhouse również zaprasza do obcowania z niezwykłymi meblami. Jednym z ich najnowszych projektów jest fotel Przelany. Dlaczego Przelany? Bo mebel dosłownie wylewa się z własnej formy niczym aromatyczna kawa z czajniczka czy smakowita zupa z garnka. Fotel, naturalnie, służy do siedzenia. Jednak nie zdziwimy się, jeśli na jego widok ktoś raczej spadnie z fotela – oczywiście z wrażenia. Podziwiając kolejne projekty WamHouse, pozostajemy w kulinarnych klimatach. Wszystko za sprawą stołu w kształcie sadzonego jajka i fotela o wyglądzie banana. Na widok tak apetycznych mebli oblizuje się łakomie nawet fotel Paszcza.

ŚRWO 5-6/2013

)27(/'2b=-('=(1,$


nazwisko z marką Z Joanną Bylicką rozmawia Ewa Sosnowska

ŚRWO 5-6/2013

FOTO: JOANNA BYLICKA

www.swiatrezydencji.pl

80

Nie mogę usiedzieć

:b0,(-6&8

Ceramiczne precjoza, ozdoby, lampy... i wiele innych przedmiotów to najliczniejsze – jak dotychczas – projekty w bogatym dorobku Joanny Bylickiej. Na zdjęciu lampa z serii Oriental Dream

Joanna Bylicka Jest absolwentką malarstwa ASP w Warszawie. W 2002 r. zrobiła dyplom z malarstwa pod kierunkiem prof. Leona Tarasewicza, a ponadto aneks z ceramiki pod kierunkiem prof. Teresy Platy-Nowińskiej. Uprawia malarstwo, rysunek, fotografię i ceramikę. Na warszawskim Ursynowie prowadzi ze swoją mamą sklep z designem oraz pracownię Chillout Studio, która jest miejscem ekspozycji mebli i ceramiki artystycznej, zarówno jej, jak i innych młodych projektantów. Zajmuje się też projektowaniem wnętrz, mebli i dekoracji na indywidualne zamówienia.

i Zanim dała się Pani poznać jako nieprzeciętna projektantka sztuki użytkowej, nazwisko Bylicka kojarzono z malarstwem, rysunkiem, fotografią. Już na studiach miała Pani na koncie wiele wystaw i dobrych recenzji. Dlaczego poświęciła się Pani designowi? Czy malarstwo to już przeszłość? Nie pożegnałam się ze  sztuką na  zawsze. Od czasu do czasu maluję, rysuję i fotografuję. Sztuka nie jest zamkniętym rozdziałem mojego życia. Fakt, że projektowanie w ostatnich latach mnie całkowicie pochłonęło, nie jest dziełem przypadku. Już na studiach zetknęłam się z  ceramiką, którą odkrywałam pod okiem prof. Teresy Platy-Nowińskiej. Zawsze miałam słabość do ceramiki. Była alternatywą dla malarstwa, które wymagało wiele emocjonalnego i psychicznego poświęcenia. W ceramice znajdowałam ukojenie, choć wy-


magała wiele skupienia i pracy. Na początku nie było łatwo. Uczyłam się odlewu, koloru, tych wszystkich chemicznych zależności i technik, aż w końcu ta sztuka pochłonęła mnie bez reszty. Dziś ceramika jest elementem wielu moich projektów, ale już nie dominuje. i Na studiach uczyła się Pani w Gościnnej Pracowni Malarstwa prof. Leona Tarasewicza i pod jego kierunkiem zrobiła dyplom. Czasem pomiędzy stworzonymi przez Panią przedmiotami, pełnymi kolorów, geometrycznych kształtów, a pracami Pani nauczyciela można dostrzec pewne podobieństwo. Czy to może złudzenie? Nie dostrzegam takiej analogii, choć dzieła prof. Tarasewicza bardzo cenię. Nie ma w moich wzorach żadnych świadomych nawiązań do jego twórczości. Może podobieństwo inspiracji stwarza takie skojarzenia? Na przykład obecność etnicznych motywów, rozpoznawalnych kolorowych pasiaków. W komodzie TI jest mnóstwo barwnych ceramicznych paseczków, które zdobią

ŚRWO 5-6/2013

Duże, szalenie dekoracyjne i kolorowe poduszki FLUFLY z filcu rozweselą i udekorują każde wnętrze. Występują w różnych wariantach kolorystycznych takich jak: mix zieleni, czerwień, zieleń, żółty, brzoskwiniowy, szary i czarny.

81 Konsola Astralon została uhonorowana nagrodą Prodeco. Dała początek bogatej kolekcji, na którą składają się stołki, lustra, tace i wiele innych elementów wyposażenia, zarówno mebli jak naczyń i dekoracji.

www.swiatrezydencji.pl

Ten precyzyjnie wykonany ceramiczny, okazały żyrandol (średnica: 120 x 120 cm, wysokość abażuru: 45 cm) został wykonany na specjalne zamówienie. Zdobi salon fryzjerski „Tu i teraz” w Warszawie.

Naczynia ceramiczne, przedmioty codziennego użytku przybierają różne formy – od wyrafinowanych i bogato zdobionych po bardzo proste i oczywiste, jak te popielniczki.


to budujące

Renesans, filmy

i czarny koń Zabytkowa willa w Warszawie wyłania się spośród szarzyzny miejskiej zabudowy niespodziewanie, ale tym bardziej sprawia zjawiskowe wrażenie. Pewnego pochmurnego dnia odnalazło ją małżeństwo przedsiębiorców z branży filmowej i wydało im się, że budynek cały tonie w słońcu...

ŚRWO 5-6/2013

TEKST: KAROL USAKIEWICZ, FOTO: TOMASZ MARKOWSKI

www.swiatrezydencji.pl

86


7HQb

widok był impulsem. Postanowili, że właśnie ta willa stanie się nową siedzibą ich firmy. Niezwykła architektura w stylu włoskiego neorenesansu i niezwykłe przedsiębiorstwo, w którym rodzą się filmy, stworzyły idealną parę. Brakowało jeszcze tylko niezwykłej aranżacji wnętrz. Zadbała o nią architektka, Urszula Sworczuk. – Tę willę trzeba odkryć, bo ukrywa się, miga tylko gdzieś między brzydkimi budynkami w okolicy. Od razu ujęła ona właścicieli i opowieść o tym, że wydała się im słoneczna w pochmurny dzień, jest prawdziwa – zapewnia projektantka.

padku warszawskiej willi było jednak inaczej. Pani Urszula musiała wziąć pod uwagę specyfi kę branży filmowej i samej firmy, której pracownicy i właściciele pozostają ze sobą w bliskich relacjach. – To nie było zwykłe wydzielanie pomieszczeń pod względem funkcjonalnym – mówi architektka. – Musiałam dopasować wnętrza do gustów i przyzwyczajeń osób, które będą je zajmować. Już na samym początku było ciekawie. Przedstawiłam swoje propozycje na aranżację wnętrz willi: dwie dość tradycyjne, ale trzecia była prawdziwym czarnym koniem...

6&(1$5,86=&=$51<.2”

A wszystko zaczęło się od... tradycyjnych żarówek. – Dowiedziałam się, że właściciel je uwielbia – wspomina pani Urszula. – Opowiedział mi, jak to odkrył te o nominale 15 V. W starej siedzibie

Podczas prac nad wystrojem willi nie było zwątpienia, no może przy dziesiątej próbce koloru na poręcz schodów. Głównie przepełniał mnie zapał do pracy. Mogę wpisać ją w poczet projektów, z których jestem szczerze zadowolona. Szczególnie że udało się wprowadzić do wnętrz budynku spójną i wspólną wizję, która nie została przeze mnie inwestorom narzucona, lecz demokratycznie przez nas wykreowana.

ŚRWO 5-6/2013

Wydawałoby się, że wystrój wnętrz biurowych nie należy do zadań szczególnie wdzięcznych ani niezwykłych – tu strefa wejściowa, tam sala konferencyjna, recepcja, pokoje pracy... W przy-

0,675=2¥:,(7/(1,$¿$5™:.$,1:(6725$

Urszula Sworczuk, architekt

www.swiatrezydencji.pl

87 7

Wnętrza warszawskiej willi łączą historyczne akcenty, takie jak sztukaterie i stylowe meble, z estetyka industrialną. Tej ostatniej patronują zawieszone na kolorowych przewodach żarówki.

– Pragnęliśmy jedynie cytować historię, a nie udawać, że dokładnie odtwarzamy wystrój, który panował we wnętrzach kiedyś – tłumaczy autorka projektu, Urszula Sworczuk. Przykładem tego może być stara, oryginalna stolarka, której nie przeszkadzają elementy przypominające o nowoczesności.


inspiracje ŚRWO 5-6/2013 www.swiatrezydencji.pl

98

Party garnituru FOTO

„ WEBER-STEPHEN

bez

Wiosna to czas, kiedy grzechem byłoby nie korzystać z uroków biesiadowania na świeżym powietrzu. Takie klimaty sprzyjają luźnym, przyjacielskim rozmowom, a biznesowe negocjacje czynią bardziej efektywnymi. Nic bowiem nie relaksuje i jednoczy lepiej, jak czas spędzany w bajkowej scenerii ogrodu. TEKST: LIDIA MALINOWSKA, FOTO: SERWIS FIRM

WUDG\FMDb

organizowania spotkań towarzyskich na świeżym powietrzu sięga epoki wiktoriańskiej. Przedstawiciele angielskich elit gromadzili się w ogrodach przede wszystkim po to, aby przy wyśmienitych potrawach i trunkach dyskutować o aktualnych wydarzeniach. I choć od tamtych czasów minęły wieki, to biesiadowanie w ogrodzie wciąż cieszy się dużą popularnością.

0(%/(72b32'67$:$ Podstawą udanego spotkania w zielonej enklawie jest zorganizowanie przytulnego obszaru do siedzenia. Ogrodowy dywan lub materac z materiałów, które chronią przed zimnem i wilgocią, jest niezastąpiony zwłaszcza wtedy, gdy planujesz śniadanie na trawie, skąpanej kroplami porannej rosy lub wieczorny piknik przy ognisku z udziałem dzieci. Stabilny stół oraz wygodne krzesła są nieodzownym atrybutem przyjęcia pod chmurką. Goście z przyjemnością zasiądą także w głębokich, wyściełanych miękkimi poduszkami fotelach lub rozprostują kości na designerskim szezlongu z rattanu.


2&+521$35=('6’2”&(0

Latarenki z jasnego lub matowego szkła marki Holmegaard to sposób, by w ogrodzie, na tarasie lub w domu stworzyć niezwykłą, przytulną atmosferę.

Jeśli przyjęcie organizowane jest słonecznym popołudniem, należy zadbać o to, aby miejsce dawało schronienie przed słońcem. Jeżeli nie dysponujemy zadaszonym tarasem, możemy go skutecznie zastąpić na przykład parasolem. Na  elegancki buffet dinner zaprośmy znajomych do ogrodowego namiotu, który nada szyku spotkaniu, a przede wszystkim też ochroni przed ewentualnym deszczem.

FOTO

„ W W W.HOL MEGA ARD.COM

6=&=<37$7$-(01,&< Magiczną atmosferę przyjęć na świeżym powietrzu buduje oświetlenie. Lampiony zawieszone na konarach drzew i świece ustawione na stole stworzą bajkową atmosferę, a tym samym umilą rozmowy przy lampce wina. Ciekawym rozwiązaniem są również różnego rodzaju pochodnie i latarenki. Ustawione wzdłuż alejek zachęcają do podróży w głąb zielonego salonu, tworząc przy tym czarodziejski, nieco tajemniczy klimat.

FOTO

„ W W W.DOR A MDESIGN.PL

Zestaw wypoczynkowy Toskania to gwarancja wygody i udanego relaksu w stylu śródziemnomorskim. Na komplet składają się: dwa fotele, obszerna sofa, stolik kawowy i zestaw poduszek.

Warte uwagi Sofa Mirthe projektu Wima Segersa dla belgijskiej marki Tribu to mebel wyjątkowy. Jest odporna na niekorzystne warunki atmosferyczne – deszcz oraz promienie UV, dzięki czemu możemy z niej korzystać nawet na niezadaszonym tarasie, nie zważając na pogodę. Wszystko to, za sprawą wyjątkowej tkaniny – stosowanej dotychczas na jachtach. Białe powłoki, choć są lakierowane, to umożliwiają swobodny przepływ powietrza. Mirthe to mebel komfortowy i funkcjonalny, a jego styl jest ponadczasowy. Ponadto, daje wiele możliwości aranżacyjnych, bowiem wybierać możemy spośród trzech modułów. Wyłącznym dystrybutorem mebla w Polsce jest firma VI.P.-ER SOLUTIONS. www.vip-er.pl

99 www.swiatrezydencji.pl

Organizując przyjęcie na świeżym powietrzu, nie można zapomnieć o  zastawie stołowej. I  choć pierwsze skojarzenie z  garden party, to plastikowe talerze i kubki, to eleganckie spotkanie z pewnością nie powinno tak wyglądać. Ogród, pełniący wiosną i latem funkcję jadalni, a  często i  kuchni, zasługuje, aby celebrować w nim chwile z taką samą starannością jak we wnętrzach naszych domów.

ŚRWO 5-6/2013

%</(1,(3/$67,.


www.swiatrezydencji.pl

102 ŚRWO 5-6/2013

inspiracje

Miłość


od pierwszego

TEKST: BARTOSZ KOZAK ='-}&,$0$5,86=3857$3)272

.U\VW\QDb

Trawnik zajmuje połowę przestrzeni za domem. Od zachodu zieloną murawę otacza drewniany pomost z wodnym kompleksem.

i  Andrzej wiedli spokojne życie w  warszawskim mieszkaniu, wypoczywając w wolnych chwilach w swoim ogrodzie. Pewnego dnia znajomi z radością oświadczyli im, że zakupili nową działkę na obrzeżu Puszczy Bolimowskiej. Tak gorąco zachwalali swój nowy nabytek, że Krystyna i Andrzej dali się namówić na wyjazd w plener. Kierunek: Strzeniówka. Spotkanie z tym miejscem odmieniło ich życie. Okolica spodobała im się tak bardzo, że w ciągu kilku dni Krystyna i Andrzej kupili sąsiednią działkę. Plan był taki, że będą mieli miejsce do aktywnego i w doborowym towarzystwie spędzania czasu wolnego. Tak też się stało, do Strzeniówki przyjeżdżali często z rodziną, znajomymi i dwoma jamnikami, aby delektować się urokami dziewiczej Puszczy Bolimowskiej. Traktowali to miejsce jak rodzinne letnisko, do którego będą mogli zabierać ukochane zwierzaki. A że Krystyna i Andrzej to typowi miłośnicy zwierząt na nowej posesji postawili dwie ocieplane budy, w których zamieszkała dwójka ich nowych pupili – owczarków niemieckich.

1033 www.swiatrezydencji.pl

Historia Krystyny i Andrzeja pokazuje jak z pozoru niewinna wycieczka w plener, może całkowicie odmienić życie. Kiedy na nią wyruszali, wydawało im się, że do szczęścia nie potrzebują już niczego. Kiedy z niej wrócili, ich życiowe plany odwróciły się o sto osiemdziesiąt stopni.

ŚRWO 5-6/2013

wejrzenia


notatki z podróşy Ĺ&#x161;RWO 5-6/2013

Z dzieÄ&#x2021;mi

www.swiatrezydencji.pl

112

przez Ĺ&#x203A;wiat Po europejskich ogrodach podróşujÄ&#x2122; od wielu lat. Na poczÄ&#x2026;tku zwiedzaliĹ&#x203A;my je z mÄ&#x2122;Ĺźem sami, potem zaczÄ&#x2122;li przybywaÄ&#x2021; nam mali wspĂłĹ&#x201A;towarzysze. ChcÄ&#x2122; dzisiaj przedstawiÄ&#x2021; miejsca poza granicami naszego kraju, ktĂłre zadowolÄ&#x2026; nie tylko miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;nikĂłw ogrodĂłw, ale takĹźe podróşujÄ&#x2026;ce z nimi dzieci. 7(.67$*1,(6=.$+8%(1<Âż8.2:6.$)27235$&2:1,$6=78.,2*52'2:(-


Pachnący ogród zmysłów w Chamount-sur-Loire.

0DOXFKb

w  wózeczku w  zasadzie nie ma zbyt wiele do powiedzenia odnośnie kierunku i celu podróży. Czas jednak mija, dzieci rosną i zaczynają mieć swoje wymagania... Tabliczka „nie deptaj trawników” to dla 4-5-latka zabójstwo. Dziecko chce biegać, poznawać, odkrywać świat samodzielnie. A my? My też chcemy coś zobaczyć, no i choć trochę wypocząć. Obowiązujące w niektórych ogrodach zakazy i  ograniczenia, nie sprzyjają rodzinnemu wypoczynkowi.

=b'$/$2'b7$5*™: Dla dorosłych wystawy i targi ogrodnicze to frajda, dla dziecka – męczarnia. Z poziomu jego wzroku trudno jest cokolwiek zobaczyć, a w dodatku tłum ludzi powoduje, że czuje się ono zagrożone. Rodzice podobnie, zamiast cieszyć się wyjazdem, stresują się, czy malec nie zginie lub nie zostanie zadeptany. Na Chelsea Flower Show, najsłynniejszą wystawę ogrodniczą świata, małego dziecka zwyczajnie nie wprowadzimy, gdyż zabrania tego regulamin. W zamian w Wielkiej Brytanii mogę polecić wystawę Tatton Park lub....

ŚRWO 5-6/2013

1133 www.swiatrezydencji.pl

Eden Project i jego olbrzymie bąbelkowe szklarnie.


wyszukiwarka ŚRWO 5-6/2013 www.swiatrezydencji.pl

122

Do wyboru do koloru Jaką kostkę wybrać? Ciemną z betonowego odlewu czy może finezyjną w kształcie z jasnego piaskowca? Zdecydować się na tę niewielkich rozmiarów czy zainwestować w pokaźne płyty? Możliwości i sposobów aranżacji przestrzeni wokół domu jest bez liku. TEKST: LIDIA MALINOWSKA


BRUK-BET

Albena To system kostek złożony z trzech elementów. Różnej wielkości prostokąty i kwadraty są niewielkich rozmiarów, co daje niezwykłą łatwość układania nawierzchni. Albena wyróżnia się pofałdowaną powierzchnią, nieregularnymi krawędziami oraz dwoma, wyjątkowymi kolorami, które tworzą bardzo rustykalną, a jednocześnie przytulną atmosferę na tarasie, dziedzińcu czy w ogrodzie. Grubość – 6cm. Rozmiary: 13 × 13 cm, 19 × 12 cm, 25 × 13 cm. Cena: 79,95 zł/m2

„ W W W.BRUK-BET.PL

1Db

rynku kostki brukowej znajdziemy bardzo bogatą ofertę produktów. Można wybierać pomiędzy różnymi materiałami, kształtami, rozmiarami, fakturą i pośród wielu kolorów. Zanim jednak wybierzemy się na poszukiwanie kostki idealnej na podjazd, taras, podwórko lub ogrodowe ścieżki, warto sprecyzować swoje oczekiwania i zwrócić uwagę na takie parametry, jak wytrzymałość, odporność na ścieranie czy nienasiąkliwość. Najpopularniejsze są kostki betonowe. Te nowej generacji cenione są głównie za odporność na niską i wysoką temperaturę, łatwość układania i czyszczenia. Zaraz za nimi pojawiają się produkty z kamienia – granitu, bazaltu, piaskowca lub wapieni. Kostka kamienna charakteryzuje się m.in.: dużą odpornością na mróz, wysoką temperaturę, promienie UV oraz kwasy. Nie nasiąka wodą i nie ulega ścieraniu. Jest atrakcyjna estetycznie i trwała w użytkowaniu. Kostka brukowa to materiał niezwykle wdzięczny i stwarzający wiele możliwości aranżacyjnych. Ciekawy efekt można osiągnąć, operując nie tylko konkretnym materiałem czy kształtem, ale i wielkością. Połączenie mniejszych i większych elementów sprawi, że powierzchnia zyska ciekawą formę. Szeroka paleta kolorów oraz struktur umożliwia tworzenie różnorodnych kompozycji. Umiejętne ich łączenie pozwala optycznie powiększać, zmniejszać przestrzeń lub eksponować detale. „

POLBRUK

„ W W W.POLBRUK.PL

Adam Liro, pełnomocnik zarządu ds. jakości firmy Bruk-Bet:

Podstawą pielęgnacji nawierzchni wykonanej z kostki brukowej jest regularne oczyszczanie z drobnych zanieczyszczeń w postaci piasku czy liści. Systematyczne wymiatanie zabrudzeń i codzienna eksploatacja zmniejszają ryzyko zarastania chodników i podjazdów roślinnością. W sytuacji, gdy regularne usuwanie drobnych zanieczyszczeń okazuje się niewystarczające, skutecznym rozwiązaniem jest umycie nawierzchni. Zastosowanie myjki ciśnieniowej pozwala usunąć plamy i zacieki oraz roślinność znajdującą się w przestrzeniach pomiędzy elementami. Dzięki tej operacji kolor i ogólny wygląd nawierzchni ulega odświeżeniu. Do usuwania uporczywych zabrudzeń, stosować należy preparaty specjalistyczne. Jednak najlepszą metodą dbania o kondycję kostki jest profilaktyka. Kostkę brukową warto zaimpregnować. Impregnaty na bazie teflonu zapewniają ochronę nawet przez kilka lat. Można także skorzystać z produktów impregnowanych już podczas procesu produkcji. Nasza firma stosuje w tym celu system Hydrostop. Remedium dla silnie zniszczonej kostki są impregnaty kolorowe.

1233 www.swiatrezydencji.pl

Płyty panelowe kamienia ciosanego Realit marki Bruk-Bet doskonale wyglądają w ogrodach, na ścieżkach i placach wypoczynkowych. Ich naturalny, nieco surowy wygląd inspirowany piaskowcem sprawia, że pięknie współgrają z ogrodową zielenią. Płyty układa się łącząc ze sobą dwuczęściowe panele. Efekt końcowy sprawia wrażenie, że nawierzchnia ułożona jest z pojedynczych płyt skalnych. Cena: 147,60 zł/m2

ŚRWO 5-6/2013

Kamień ciosany Realit


Świat Rezydencji Wnętrz Ogrodów nr 5-6/2013_fragment wydania