Page 1

Leihoaren zirrikitutik / haizea sartzen. Zigor zeldan / bakar bakarrik dagoen presoaren / erlojua gelditu egin da. Denboraren barea! / Leiho alboan hari soil bat / haizearen gora beheraka mogitzen. / Presoak hariari / ea ordua dakien galdetu dio. / Eta hariak, goruntz beherunzka eginez / badirudi baietz, baietz, baietz erantzuten duela.”

HERRIAK

06

Komite Internazionalistak

III. Galdera “Gartzelako poemak” (Susa, 1992) Joseba Sarrionandia

MUNDUAN

Israelgo kartzeletan Palestinar preso polítiko ugari daude (7000 inguru). Bizi baldintza tamalgarrietan daude eta egunero torturak eta mehatxuak jasatzen dituzte.

Estatu Batuak atxilotu zituen bost kubatarrak hamar urte baino gehiago daramate kartzelan.

Urtarrila honen bukarean Potemkim Zineforumari hasiera emango diogu. Zinema prestakuntza eta eztabaidarako erabiltzea dugu helburu. Raymundo Gleytzer zinegile eta iraultzaileak zion bezala, zinema arma bat da. Kontrainformaziorako arma eta informazio eta formazio tresna garrantzitsua. Sobiet Batasuneko zinema iraultzaileak, Latinoamerikako Zinema”k eta beste batzuek izan dute helburu hori.

“Hirugarren

2011ko abenduan 36 kazetari kurdu atxilotuak izan ziren. Turkiar estatua beti hilketa eta atxiloketa erabili ditu kurduen kontra

Horren harira, hilabetero filmak eta eztabaidak gai baten inguruan egingo ditugu: memoria historikoa aldarrikatu, zinegile iraultzaileen oinarri teorikoak aztertu eta arte soragarri batekin gozatu. Erdu Potemkim Zineforumera. @potemkinzinema http://on.fb.me/potzin

Txileko kartzeletan 37 preso polítiko Maputxe daude. Bere “delitua” bere betiko lurren lapurketaren kontra borrokatzea.

Komite Internazionalistak

Kolosala izango da Euskal Herrietan ireki zaigun momentu historiko honetan, amnistiaren aldeko oihua inoiz baino ozenago entzun den herri mobilizazio handienetariko bat ikusi dugu Bilboko kaleetan, hau da, kolosala izan den protesta. Izan ere, Europako herrialde txiki eta zapaldu honetako 700 euskal herritar baino gehiago frantziar eta espainiar Estatuetan zehar, eta, inoiz jakingo ez den errefuxiar eta iheslari kopuru zenbakaitza munduan zehar aurkitzen dira sakabanaturik. Egunerokotasunean pairatzen dugun espetxe politika anker honek bizi osorako zigorra ezartzen duen sistema legal bidegabea bermatzen du, euskal preso politikoen oinarrizko eskubideak etengabe urratzen direlarik: kondena betea, kondenaren hiru laurdena betea eta gaixotasun larriak dituzten presoen askatasuna ukatuz edota presoen familiarrak zuzenean zigortzen dituen dispertsioa mantenduz. Eta hainbeste denboraz irauten ari den zapalkuntzaren ondorioz garatu den euskal komunitate antirrepresiboa gure herriko kaleetan ari da askatasun osoa aldarrikatze lanetan. Sistema kapitalistak eta botereak menperatu ezin dituen disidenteak dira munduan zehar hedaturik dauden preso politiko guztiak. Fidel Castrok behin esan zuen bezala: “El preso político es aquel que es arrestado y condenado por querer mejorar la sociedad, luchar por el bien del hombre y el progreso de la sociedad (...). No tenemos el mismo concepto de aquellos que luchan por hacer retroceder la sociedad, a los que llamamos contrarrevolucionarios y están presos por cometer graves delitos”. Hain zuzen ere, injustiziak salatzeagatik, inperialismoa borrokatzeagatik edota jarrera iraultzaileagatik gatibu hartzen dituztenak dira. Halaxe ditugu 2011ko abenduan, heriotzaren korridorean 30 urte bete dituen Mumia Abu-Jamal kazetari iraultzaile afroamerikarra, Filadelfiako Fiskalaren azken erabakiaren arabera heriotza bertan behera gelditzen eta bizi osorako zigorra ezartzen zaiola, alegia. Baita Mumiak hainbes-

te alditan babestu izan dituen eta aurten 34 urte beteko dituzten MOVE erakunde beltz iraultzlearen 8 kideak. Edota, 2012ko otsailak 4 honetan, Estatu Batuetan ere, 35 urte preso beteko dituen Indian American Movement erakundeko Leonard Peltier sioux militante indigenaren kasua. Ezin ahaztu ere, Kolonbiako 7.000 preso politikoak, 5.000 palestinarrak, sahararrak, irakiarrak, kurduak, tamilak… Eta, halaber, mundu osoan errepresioa pairatzen duten borrokalari antifaxistak, anarkistak zein komunistak. Guztiak nazioarteko txoko ezberdinetan lan politikoa burutzeagatik espetxeratuak diren pertsonak. Nazioartean barreiaturik, baina lokalki antolaturik borroka bera dugu guztiok; arerio bera dugu iraultzaileok; Sistema bera dugu etsaitzat. Baina ezin ditugu inola ere baztertu, gizarte kapitalistaren biktima hutsak diren preso sozialak. Jazarpen sozial eta polizialaren eraginez, Sistemak preso politiko bihurtzen dituztenak. Aberatsek eta esplotatzaileek eraturiko diziplina eta kontrolera egokitzeko makinaria juridiko-penitentziario errepresiboaren aurrean, gizakia bizi baldintza kaxkarretara, tortura fisiko eta psikologikoetara behartzen dituztela defentsa-gabezia egoera batean isolatuz. Espetxeak, gizartetik desbideratu direnak ezkutatzeko, deshumanizatzeko eta degradatzeko Sistemak sortzen dituen sarraski esparruak besterik ez dira. Ez dira birgizarteratze sozialerako tresna, menperatzaileen mendekurako tresna hutsa baizik. Kapitalaren interesetarako dagoen tresna odoltsua alegia, inposatu nahi diguten bizimodura egokitzeko erreminta. Eta elkartasun gatazka horretan internazionalismoak ezinbesteko lana betearazten du, herrien arteko elkarrekintzaz zapalkuntza mota guztiak salatuz edonon. Izan ere, guztion artean espetxeak apurtu behar ditugu, eta baikortasunez eta itxaropenez, hain ospetsuak egin diren Joseba Sarrionaindiaren eleberriaren izenburuaren hitzak hona ekarriz, gure borroken garaipena kolosala izango da.

Espetxeak, gizartetik desbideratu direnak ezkutatzeko, deshumanizatzeko eta degradatzeko Sistemak sortzen dituen sarraski esparruak besterik ez dira. Izan ere, guztion artean espetxeak apurtu behar ditugu, eta, Sarrionaindiaren hitzak hona ekarriz, gure borroken garaipena kolosala izango da.


HERRIAK #06

Komite Internazionalistak

COLOMBIA Citando la frase de Dostoievsky “si quieres conocer la realidad de una sociedad, visita sus cárceles “ y revisando la población carcelaria en Colombia es fácil identificar un conflicto político, social y económico cuyo origen se basa en profundas desigualdades sociales, generadas por una plutocracia y una hegemonía de poder económico y político de una minoría, representada por una oligarquía desnacionalizada, sobre una inmensa mayoría de la población excluida y además castigada por oponerse a un régimen que ha generado hambre, muerte y miseria a gran escala. Como consecuencia de esta sociedad moldeada desde “arriba” y desde “afuera” según los intereses de grupos transnacionales y con la clara injerencia de los gobiernos de Estados Unidos y de la Unión Europea, contando siempre con la complicidad de los gobiernos colombianos de turno, entregados y supeditados a los dictámenes del extranjero, el Régimen Colombiano ha implementado diferentes mecanismos represivos como parte de planes estratégicos de persecución sistemática a la oposición política, llámese Estatuto De Seguridad, Plan Colombia, Plan Patriota, Ley de Seguridad Ciudadana etc. El reflejo de esto es que actualmente en las cárceles colombianas hay 115.000 personas recluidas, cifra que ha aumentado escandalosamente en los últimos 5 años, anterior a los cuales la población carcelaria era de 60.000 personas. Algunas de las causas de la problemática carcelaria en Colombia son la lentitud de los procesos judiciales, el sobre uso de la detención preventiva, lo cual ha generado un hacinamiento por sobre- población carcelaria que en muchos lugares puede llegar al 200%. Estamos en una sociedad con un altísimo nivel de conflictividad y es muy equivocado pensar en resolver todos los conflictos a todo nivel con el sistema penal, éste debería ser el último recurso y se debería explorar las causas de estos conflictos y trabajar una solución sobre ellas, esto, pensando en una función primordialmente social del estado. Pero lo que está sucediendo actualmente en las cárceles de Colombia es el olvido absoluto de la sociedad colombiana, ni el estado a través de sus diferentes instituciones, ni la Administración de Justicia, se preocupan por la situación de las cárceles, se proclama una victoria cuando se crea una nueva norma penal o cuando se condena a una persona, sin pensar en el proceso posterior cuando se está detrás de los muros y los barrotes. Otra causa es que el sistema carcelario en su totalidad depende de la lógica punitiva y penal que opera en el estado colombiano, se concluye, que no podemos hablar de una

MEXICO

En las entrañas del monstruo: El sistema carcelario en Colombia

Mexikon ere: ¡Presxs Políticxs, libertad! KI-tik joan den udan antolatu genuen Mexikoko brigadan, hango preso politikoen egoera ezagutzeko aukera izan genuen. Brigada honetan, Mexiko Hiritik Txiapaseraino egin genuen ibilbide osoan zehar preso politikoekiko elkartasuna lantzen duen hainbat erakunde, kolektibo eta pertsona ezagutzeko aukera izan genuen ere bai. Baina lehenik eta behin, Mexikori buruz aritzen bagara, 2006an sortu eta gaur egun mantentzen den testuinguru sozio-politikoari arreta jarri behar diogu.

crisis carcelaria sin hablar de una crisis del sistema penal y por consiguiente de una crisis en la administración de justicia. Actualmente la población carcelaria por razones políticas es de aproximadamente 7.500 personas. Las políticas de criminalización implementadas por el Estado, reflejadas además, en las legislaciones que penalizan la protesta social, han conllevado a que se prive de la libertad a campesin@s, estudiantes, defensor@s de derechos humanos, poblador@s urbanos, sindicalistas, grupos étnicos o cualquier persona considerada como riesgo para la “Seguridad Nacional”, incluidas las que decidieron ejercer el legítimo derecho a rebelarse con las armas. En las cárceles colombianas se encuentran centenares de humildes poblador@s de zonas rurales y municipios pequeños, que son víctimas de capturas masivas e indiscriminadas, señalad@s de ser supuestos colaboradores o milician@s de la guerrilla; arbitrariedad que en fondo busca desvertebrar las comunidades que se oponen a la implementación de grandes proyectos económicos; Aparte de soportar condenas desproporcionadas, l@s pres@s polític@s y en general toda la población carcelaria recibe una deficiente atención médica, convirtiéndose en una problemática sistemática que causa en algunos casos la muerte. Al desconocimiento de la obligación de garantizar los Derechos Humanos de la población privada de la libertad, se suma la actuación vindicativa del Estado colombiano frente a l@s pres@s polític@s, que se refleja entre otros en la negligencia e indolencia que se asume frente a quienes padecen enfermedades graves, en estado terminal, lisiados, con limitación funcional o pérdida anatómica de

alguna parte de sus cuerpos. De otro lado l@s pres@s politic@s son continuamente sometid@s a torturas, gases lacrimógenos, tratos crueles, inhumanos y degradantes. El 99% de las denuncias que han puesto l@s detenid@s a la Defensoría del Pueblo, la Procuraduría General de la Nación, Organizaciones de Derechos Humanos y Colectivos de Abogados por torturas cometidas por los funcionarios del INPEC, están en la impunidad. Con la implementación del Plan Colombia se impulsa la construcción de cárceles de mediana y alta seguridad, adoptando el modelo carcelario Federal de Prisiones de Estados Unidos, tanto en la infraestructura física de las prisiones como a la formación y funciones de los funcionarios del INPEC, desconociendo las funciones sociales que en la práctica deberían cumplir, convirtiéndolos en entes de carácter policial que violan sistemáticamente los Derechos Humanos de l@s reclus@s , conductas dirigidas especialmente a l@s pres@s de conciencia ya sean pres@s polític@s, o prisioner@s de guerra. Cabe anotar que existe un Régimen Carcelario Especial para otro tipo de reclusos, como son los pabellones de alta seguridad donde se encuentran los militares, paramilitares, narcotraficantes y políticos vinculados con la parapolítica, además de aquellos cuyas actuaciones tienen que ver con hechos de corrupción y saqueo al erario público de la nación, estos pabellones gozan de una mejor y más cómoda infraestructura, celdas individuales con todas las garantías de seguridad y bienestar, que se asemejan más a hoteles de 5 estrellas que a presidios que busquen castigarlos e imponerles penas por todos los crímenes y atrocidades que estos elementos han cometido. Uno de los casos críticos donde el Estado

colombiano se ensaña con l@s pres@s polític@s es el de la cárcel de “La Tramacúa” llamada la ”cárcel de castigo” ubicada en zona rural distante del centro urbano mas próximo que es Valledupar, lugar de difícil acceso, aislado donde no hay transporte público, ni redes de comunicación. Lugar dónde se vulneran en su máxima expresión los derechos fundamentales de los hombres y mujeres que se encuentran allí recluid@s, y donde permanentemente están sometid@s por parte de la guardia penitenciaria a torturas sicológicas y físicas y donde no se les suministra los servicios mínimos básicos como el agua, la cual solo se proporciona por 5 minutos al día, problema que se se hace mucho mas crítico dadas las altas temperaturas de la región (40 grados centígrados en promedio). Las pésimas condiciones de salubridad generadas por esta deficiencia, están provocando múltiples enfermedades en la población carcelaria. De igual manera es preocupante la deficiente atención sanitaria dentro de este Centro Penitenciario, tanto en al atención como en el suministro de medicamentos e insumos necesarios para una adecuada atención médica, l@s reclus@s denuncian la negligencia por parte de la Dirección de esta Prisión y en general de la Dirección General de Prisiones para resolver casos graves que ameritan atención especializada fuera de las instalaciones. Debido a las condiciones infrahumanas que se viven en este Centro Penitenciario, se está adelantando una campaña Nacional e Internacional para lograr el cierre de esta cárcel y denunciar de igual manera el funcionamiento violatorio de los Derechos Humanos como política sistemática generalizada, que obedece a interese s económicos y políticos y que hace parte de toda una estrategia represiva de control y de criminalización de la protesta social en cualquiera de sus diferentes manifestaciones .

Testuinguru horretan kontuan hartu behar dugu 2006an presidentziarako hauteskunde prozesua burutu zela, eta hortik PAN alderdi ultraeskuindarreko Felipe Calderón hautagaiak hauteskunde-iruzur salaketen artean boterea hartu zuela. Horren ondorioz, hauteskundeen bitartez lortu ezin izan zuen legitimazioa bereganatzeko, presidente berriak “narkoaren aurkako guda” aitzakitzat hartuz, kalera atera zuen ejertzitoa. Ordutik, herria izan da estrategia hau larrutik ordaindu duena, eta hildakoen eta desagertuen kopuruak oso nabarmenki igo dira (60000 hildako eta 10000 desagertu baino gehiago) eta herri mugimenduan diharduten pertsona eta kolektiboen kontrako errepresioa eta jazarpena eguneroko kontuak bihurtu dira. Brigadan zehar hainbat aldiz entzun ahal izan dugun bezala, estrategia horren ondorioz Mexikon ematen ari den egoerak, Kolonbia ekartzen digu burura, Kolonbizazioa izena arrunt bihurtu da herrialdearen egoeraz hitz egitean. “Comite Cerezo” Gure ibilbidean preso politikoen elkartasuna lantzen duten hainbat kolektibo zein pertsona ezagutu genituen. Horietako bat “Comite Cerezo” dugu. Arrazoi politikoengatik preso dauden pertsonen eskubideen aldeko defentsan lan egiten dute. Kolektibo hau 2001ean sortzen da Alejandro, Hector eta Antonio Cerezo anaiak eta Pablo Alvarado Flores atxilotu, torturatu eta espetxeratu zituztenean. Beraien defentsa antolatzeko sortu zen Comite-a eta haien askatasuna lortu eta gero, Mexikon existitzen diren preso politikoen aldeko defentsari ekin zioten buru belarri. Ordutik egin duten lana oso garrantzitsua izan da preso politikoen egoera, exekuzio estrajudizialen eta atxilotzean desagertuak

izan diren pertsonen kasuak dokumentatzeko eta salatzeko. Beraiekin egon ginenean ikusi genuen nola jendea eta gizarte mugimenduak trebatzen zituzten hauen inguruan gertatzen diren kasuen salaketa eta jarraipena era autonomo batean aurrera eraman ahal izateko. Comite Cerezokoek esan zigutenez, Calderonek presidentzia hartu zuenetik preso politikoen auzia nabarmen aldatu da: 2007an Mexikon 1000 preso politiko baino gehiago bazeuden, gaur egun 120 inguru dira. Aldaketa honen arrazoi nagusia gobernuak 2006tik aurrera daraman estrategian datza, horrela, orain herri mugimenduen kontrako borrokan Mexikoko gobernuak gehien erabiltzen dituen tresnak, exekuzio estrajudizialak eta atxiloketetan gauzatzen diren desagertzeak dira besteak beste. Chiapas: “No estamos todxs” Chiapaseko preso politikoen alde jarduten den “No estamos todxs” erakundea ere ezagutu genuen. Zapatismoak bultzatutako “La Otra Campaña”-ko preso politikoen defentsan lan egiten dute. Beraiekin San Cristobal de las Casas-etik oso hurbil dagoen espetxera joan ginen eta han dauden preso politikoak ezagutzeko aukera izan genuen. Kartzelan pairatzen duten egoera oso larria izan arren (masifikazioa, zikinkeria, osasun baldintza oso txarrak...) ikusi genuen nola antolakuntzaren bitartez bere adorea eta egoera hobetu dela nabarmenki. Azken hilabeteotan gose greba garrantzitsu bat burutu dute, baina gobernuak oso gogor aritu da mugimendu hura gelditzen eta bururik gabe uzten, horela, Alberto Patistán (La Voz del Amate preso politikoen kolektiboko kidea, espetxe horretan beste presoak politizatu eta presoen kolektiboa antolatu duena) Chipasetik oso urrun dagoen Sinaloako espetxe batera bidali dute, sortutako presoen kolektiboa akabatzeko asmoz. Brigadan ikusi ahal izan genuenez, Mexikon, Euskal Herrian eta munduko beste hainbat lekutan gertatzen den bezala, gobernuek preso politikoak erabiltzen dituzte herri mugimendua geldiarazteko. Hala ere, bai Mexikon, bai Euskal Herrian edo munduan edonon, badaude preso politikoen alde lan egiten duten erakunde eta pertsonak. Beraiekiko elkartasuna eta haien askatasunaren aldeko borroka tresnarik eraginkorrena da preso mantentzen dituzten hesiak apurtzeko.

Herriak#06  

Kolosala izango da