Page 1


Március 21-től

június 20-ig

.

– A medvék felébrednek a téli álmukból.

14


papa

A hód gátat épít.

– Nyílnak a violinok.

15


Tavasszal virágba borulnak a fák.

– Ácsi bácsi itt lakik? – Á, nem, csak látogatóba jöttem.

– Birtokháborítás!

...szinte minden virágzik. Minden növénynek más a levele.

tücsök

hárslevél tölgyfalevél Ez olyan, mint anya puszija.

Egyes hangyák akár súlyuk 7000-szeresét is elbírják.

Bam! Busz!

A felállított levelek mintha fák lennének.

virág és a méhecske

lóhere

Anya szeret kertészkedni.

ka zzü ége nkát! v i –M mu

sok vizet kérek!

A rózsa az rózsa az rózsa.

A hernyók szeretik a leveleket.

az egy ige. Apa és Ottó vetnek és ültetnek. talicska kerék

locsolókanna

gerbera

ásó

A fekete virág ritka.

virágföld A virágok illatoznak. katicabogár

16

egérjárgány

hagyma

y

nag


A park egy olyan kert, ami mindenkié.

Ősszel terem a gyümölcs a fán.

erdei

agasra A fenyők m k e nőn . luc

Az alma nem esik messze a fájától.

A karácsonyfa lucfenyő.

Ez a fa nem esett messze az almájától.

banánfa

A nyárfa nyári. vágott fűz

szomorúfűz ngó

– Megnyirbálják a szabadságunk! olló

pilla

citrusfa

kutyafodrász

Messzi országokban más növények élnek.

– A vakondtúrás a mélyépítészet magasiskolája!

Ez a kertitörpe nem ért egyet.

Cicák!

virágágyás csészevirág – Nem vagyok mosómedve.

napraforgó

– Én sem vagyok mosómedve.

A macskák folyton mosakodnak.

Öd

ipu

liliom

szi

Ebihalak vannak a tóban.

este e? lepk

sün

– Nárcisz? – Nem, margaréta!

A csigának kimenője van.

z? Mi a el g Re g , pete

tán délu yó, n r he

17


Nem szabad, mint a madár.

A kertben

farok

szárny

csőr láb

fekete rigók rózsaszínbegy

galambok verebek

madárház

!

acsirta

ip Hajnal

cinkék

csóka

A sirályok

holló

korán kelnek.

varjú fészek

A szarka

ökörszem

figyelmeztet a veszélyre.

A bagoly

zöld küllő

éjs

za

ka

lla

t. darak

Az énekesma

talán nem feltűnőek,

dásuk de az énektu . dő ke el kiem

reg Bago gel ly ú e egy nte o r lefe kic lva kvé sit s s el őtt .

e A fészek melegn. be

a meleg fészek

pdelnék!

a tojáshéjon lé

– Olyan, minth

f

A csirke, a liba és a kacsa is madár.

od

rászat

mindig nyitva

– Én nem tudok repülni!

0, 9, 1 – … bújt, aki nem, aki gyek! me

A madarak tojásból kelnek ki. – Kakukk!

– Nekem is ilyet!

– Tollas a hátad!

kakukkos óra – Ne nézz madárnak!

18 Hó és Rukk is madár.

– Kicsit tudok repülni!

A pelikánok szeretik a halat. baromfi


vészmadár

békegalamb

jobban megragadják a képzeletet.

Angry Birds

csalimadár ölyv

A papagájok kiszínezik a napod.

–U yak

jan

gor am

ár

ba!

ad

m

m so

ic

ad ar

5p

Nem vagyok én Batu kán!

tukán

Madártej, nyami!

büszke

apa

pá ass va zon y

!

lni

ok

ud –T

Kiskacsa született!

ü rep

–S zé gó p pó lya ly ! a,

Az ornitológusok gyakran amatőrök.

drága madár A gémek szeretnek kútból inni.

– Nézd azt a madarat!

amerikai flamingók

19


Barátaimnak, akik még mindig nem találják a használati utasítást.

A felfedező kedvű, de olvasni még nem tudó legkisebbek örömmel lapozgatják a böngészőket. Ez a kevés szöveget, de rengeteg részletgazdag képet tartalmazó gyerekkönyv-típus leköti a kisebbek figyelmét, segít a nagyobbak szókincsének fejlesztésében és szórakoztató elfoglaltságot kínál az egész családnak. A Kolibri Kiadó eddig megjelent böngészői és képes szótárai: Daniel Müller: Nagy fociböngésző Pikler Éva: Balatoni böngésző Schmal Róza: Budapesti böngésző Antonie Schneider–Melania Brockamp: Bibliaböngésző Anne-Sophie Baumann–Didier Balicevic: Forgó-mozgó járműveim és további csodás gépek Anne-Sophie Baumann–Didier Balicevic: Sürgés-forgás az építkezésen Anne-Sophie Baumann–Didier Balicevic: Izgő-mozgó nagyváros

A fordítás az alábbi kiadás alapján készült: Tom Schamp: Het grootste en leukste beeldwoordenboek ter wereld © 2016, Lannoo Publishers. For the original edition. Translated from the Dutch language www.lannoo.com © 2017, Kolibri Kiadó. For the Hungarian edition. Fordítás © Rádai Andrea, 2017 This book was published with the support of the Flemish Literature Fund (www.flemishliterature.be).

Felelős kiadó a Kolibri Kiadó ügyvezető igazgatója Felelős szerkesztő Balázs Eszter Anna Szerkesztő Lovas Anna Olvasószerkesztő Nádor Zsófi Műszaki szerkesztő Széplaki Gyöngyi Nyomdai előkészítés Kaposvári Franciska Készült 2017-ben a Neografia, A.s.-ben, Szlovákiában ISBN 978-963-437-035-2


Melyik a világ legnagyobb (és legviccesebb) böngészője? Tom Schamp szerint éppen ez, amit a kezedben tartasz! A flamand illusztrátor a Mindenre képes szótárba mindent belerajzolt, így az a tevékenység, természeti jelenség, tárgy vagy élőlény, amely nincs benne, valószínűleg nem is létezik. Lapjain tematikus csoportokban jelennek meg az otthoni és kerti szerszámok, a szárazföldi és vízi állatok, az egzotikus növények, az ételek és italok, az öltözékek, az évszakok, a sportok és a művészetek – csak győzz mindent megtalálni! Mert ez a böngésző tényleg mindenre képes, arra is, hogy játszva tanítson.

kolibrikiado.hu 4999 Ft

Tom Schamp_Mindenre képes szótár  
Tom Schamp_Mindenre képes szótár  

Ez a világ legnagyobb (és legviccesebb) böngészője!

Advertisement