Kolga 2018 issue

Page 302

დამიან ხრობაკი მაკიაჟის ზოლი დრო იცვლება და მასთან ერთად, ადათებიც. ტაბუ დარღვეულია. ჩვენ მას გამუდმებით ვარღვევთ. ამ ყველაფრის ცენტრში ადამიანების დიდი ჯგუფია — და დიდი ქალაქები, სადაც ისინი ცხოვრობენ. რაც უფრო მეტნი ვართ, მით უფრო ნაკლები სივრცე გვრჩება ირგვლივ და უფრო ანონიმურად ვგრძნობთ თავს. მგონი მზად არ ვართ ტყუილ-მართლის გასარჩევად. არის თუ არა მიზანშეწონილი მაკიაჟის შესწორება ან, სულაც, მისი გაკეთება საზოგადოებრივ ადგილებში? ხომ არ ითვლება ეს უზრდელობად, ცუდ ტონად ან თავხედობად? ან იქნებ თავისუფლების და დროის რაციონალურად გამოყენების ნიშანია..

DAMIAN CHROBAK Make-up line Times are changing, so are customs. Taboos are breaking down. We are the ones who violate them one after another. At the centre of all this are large crowds of people – and the big cities they inhabit. The more of us there are present, with less space left around us, the more anonymous we feel. We don’t feel prepared to notice what is right or wrong. Is checking your make-up, or actually doing it all from scratch, in public places acceptable? Or not? Does it indicate lack of manners, coarseness or simply being bold? Or should we rather say it is a sign of independence and managing your time properly…


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.