Page 1

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫שבת פרשת "תזריע‪-‬מצורע" כניסת השבת‪ 18:36 :‬יציאת השבת‪19:51 :‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪050-5857500 14/8‬‬

‫‪ kolkatamon@012.net.il‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב‪19.4.12 ,‬‬

‫גיליון ‪76‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫ללא תשלום‬

‫‪'Kol Katamon Hayovel' Community Bulletin! page 14‬‬

‫משואה לתקומה‬ ‫מזיכרון לגאווה‬ ‫צילום‪ :‬נתנאל פנישל‬

‫שכונות קטמון והיובל מציינות את המועדים הלאומיים מטקסי יום השואה בבית ספר‬ ‫הדו‪-‬לשוני ועד קרבות העצמאות בשכונת קטמון‬ ‫תמיר מנדובסקי‪ ,‬עמודים ‪4,8‬‬ ‫מי הפיץ תמונות אמנות‬ ‫פרובוקטיביות בקרית יובל?‬ ‫בת‪-‬אל אביר‪ ,‬עמ' ‪6‬‬

‫קורס מנהיגות קהילתית חדש‬ ‫יפתח בקרית יובל‬ ‫בת‪-‬אל אביר‪ ,‬עמ' ‪6‬‬

‫הפועל קטמון בצרות‪ ,‬התקווה‬ ‫באילת?‬ ‫תמיר מנדובסקי‪ ,‬עמ' ‪10‬‬

‫היכל הקדושה‬ ‫מבצע‬ ‫‪0%‬‬ ‫‪ 2‬הנחה‬

‫לרגל השקת הסניף החדש‬ ‫הגהה במקום (ע"י מוץ מוסמך)‬

‫תשמישי קדושה‪ ,‬מתנות לאירועים‪,‬‬ ‫ספרי תורה‪ ,‬תפילין ומזוזות‬

‫‪02-6507506‬‬

‫צומת פת (מעל באזר מיטל)‬ ‫כניסה משמאל לבאזר במדרגות‬

‫ניתן לערוך אירועים במקום!‬ ‫מסיבות‪ ,‬בריתות‪ ,‬בר מצווה ועוד‪...‬‬


‫‪2‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬


‫בס"ד‬

‫מאפה קפה‬ ‫מרכז מסחרי קרית היובל‬

‫חג עצמאות שמח‬ ‫לכל בית ישראל!‬ ‫מאפה קפה ישמח לשרתכם‬ ‫גם ביום העצמאות‬

‫מבחר מאפים‪ ,‬בורקסים ועוגיות‬ ‫סוגי פיתות מיוחדות לכבוד יום העצמאות‬ ‫חדש! עוגיות ללא גלוטן וללא סוכר‬ ‫מרכז מסחרי קרית יובל‪ ,‬טל‪6427944 :‬‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪3‬‬


‫קול המערכת‬

‫דבר העורך‬

‫קוראים יקרים‪,‬‬ ‫אנו נעמדים לפני שבועיים בהם נעבור שלושה ימי‬ ‫מועד לאומיים חשובים‪ .‬ימים אלו‪ ,‬שמהווים מעבר‬ ‫חד ומשמעותי מזיכרון ועצב לשמחה וגאווה חשובים‬ ‫לכולנו כישראלים וכתושבי עיר הבירה בפרט‪.‬‬ ‫אוכל לספר שברמה האישית‪ ,‬בתור נכד לניצולת‬ ‫שואה‪ ,‬בן לאב שלחם במלחמות ישראל הקשות ביותר‬ ‫וכאזרח ישראלי ימים אלו נוגעים לי באופן מיוחד וגדלתי‬ ‫על גודל חשיבותם‪.‬‬ ‫במהדורה זו שמנו דגש על חיבור משמעות ימים אלו‬ ‫עם העבר וההווה השכונתי וכמובן שלא שכחנו גם את‬ ‫האקטואליה הקהילתית‪.‬‬

‫קול קטמון‬ ‫השואה?‬ ‫על‬ ‫מלמדים‬ ‫איך‬ ‫קול קטמון‬

‫אנו מקווים שתמצאו את הגיליון הזה משמעותי‬ ‫במיוחד עבורכם‪.‬‬

‫תמיר מנדובסקי‬

‫היום יציינו ברחבי המדינה את הטקס הלאומי לזכר יום השואה בדקנו איך מציינים את יום הזיכרון בבתי הספר בקהילתינו‬ ‫וחזרנו עם תשובות מעניינות‬ ‫מאת‪ :‬תמיר מנדובסקי‬

‫כ‬

‫מו בכל שנה‪ ,‬גם השנה ינציחו את טקס יום‬ ‫הזיכרון לשואה ולגבורה בבית הספר ע"ש‬ ‫הנרייטה סאלד‪ .‬משימת הנצחת הזיכרון בטקס‬ ‫הבית ספרי הוטלה כמידי שנה על תלמידי‬ ‫כיתה ה' בבית הספר והטקס יועבר במתכונת‬ ‫מלאה ביום חמישי בבוקר‪" .‬בבית ספרינו אנו‬ ‫מעבירים את הנצחת השואה לכל שכבת גיל‬ ‫על פי יכולותיה הקוגניטיביות" מסבירה‬ ‫חלי אלה‪ ,‬מנהלת בית‬ ‫הספר "את סיפורי‬ ‫השואה אנו מעבירים‬ ‫לרוב על פי סיפורים‬ ‫ומורשת‪ .‬איך מעבירים‬ ‫לילד כה צעיר סיפור כה‬ ‫נורא? זה לא פשוט‪ ,‬אבל‬ ‫מנסים‪ .‬לצעירים יותר‬ ‫דרך סיפורי ילדים שלא‬ ‫נכנסים יתר על המידה‬ ‫לעובי הקורה‪ ,‬אנחנו לא‬ ‫רוצים לגרום לפחדים וסיוטים"‪ .‬על‬ ‫פי דברי המנהלת‪ ,‬את סיפורי השואה‬ ‫מתחילים לספר בצורה ממשית בכיתה ג'‬ ‫ובצורה הדרגתית כאשר כל שנה מוסיפים‬ ‫עוד רבד מהזוועה‪" :‬בכיתה ג' נדבר עם הילד‬ ‫על רעב‪ ,‬דבר שלא נעשה עם תלמיד כיתה ב'‪.‬‬ ‫כך אנו בונים תכנית לימודים ארוכת טווח‬ ‫שהשאיפה היא שבסופו של התהליך הילד‬ ‫ידע תמונת מצב ברורה יחסית של התקופה‬

‫‪4‬‬

‫הנוראה"‪.‬‬ ‫הטקס יהיה פתוח לקהל הרחב ויתקיים‬ ‫ביום חמישי עם השמע הצפירה בשעה ‪.10:00‬‬ ‫ימים לאומיים דו‪-‬לשוניים‬ ‫את הטקסים הלאומיים יחוו בצורה‬ ‫יוצאת מהרגיל תלמידי בית הספר הדו‪-‬‬ ‫לשוני בתפר שבין שכונת קטמון לבית‬ ‫צפאפא‪ .‬הטקסים אשר יערכו בשתי‬ ‫השפות יועברו על פי‬ ‫דרישות משרד החינוך‬ ‫ויותאמו להלך הרוח‬ ‫הבית ספרי‪ .‬אחת‬ ‫מהאמונים על ניהול‬ ‫הטקסים היא נדיה כנעני‪,‬‬ ‫מנהלת בית הספר‪" :‬טקס‬ ‫יום הזיכרון לשואה‬ ‫במתכונת‬ ‫יועבר‬ ‫מלאה וישתתפו בו‬ ‫כל תלמידי ומורי בית‬ ‫הספר" מבהירה נדיה‪" .‬בטקס יוקראו‬ ‫טקסטים ושירה בשתי השפות אשר יעבירו‬ ‫את כאב העם היהודי בתקופה הנוראה‪.‬‬ ‫מטרת הטקס היא להעביר את התודעה שאנו‬ ‫שוללים אפליה‪ ,‬גזענות ואלימות בין עמים‬ ‫ותרבויות כדרך חיים"‪.‬‬ ‫הזדהות ובחירה‬ ‫בניגוד לטקס יום הזיכרון לשואה ולגבורה‪,‬‬ ‫את שני הטקסים הלאומיים הבאים אחריו‪:‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫קטמון‬

‫טקס יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי‬ ‫פעולות האיבה וטקס יום העצמאות‪ ,‬יערכו‬ ‫בבית הספר הדו לשוני בצורה מעט שונה‪.‬‬ ‫"בטקסים האלו ישנה זכות בחירה לתלמידים‬ ‫הערביים האם להשתתף בהם או לאו‪ .‬בטקסים‬ ‫הללו ישנה מורכבות גדולה יותר והשמת הדגש‬ ‫היא על צעידה לעתיד משותף ולא הזדהות עם‬ ‫אותם הסמלים"‪ .‬כשנדיה מדברת על סמלים‪,‬‬ ‫היא מתכוונת בין היתר להמנון המדינה אשר‬ ‫תוכנו מדבר על כמיהת העם היהודי לציון‪:‬‬ ‫"ההמנון אינו מדבר כלל על העם הערבי היושב‬ ‫בישראל ולכן אנו לא מכריחים את התלמידים‬

‫הערביים להזדהות עימו‪ .‬אנו חייבים להפנים‬ ‫שבחברה הערבית ישנה פחות טקסיות ולכן‬ ‫אפילו ימים לאומיים בחברה הפלסטינית אינם‬ ‫באים לידי ביטוי בצורת טקס"‪ .‬ביום העצמאות‬ ‫ייערכו בבית הספר שני טקסים‪ :‬הטקס‬ ‫הממלכתי והטקס ה"אלטרנטיבי"‪" .‬הטקס‬ ‫במתכונתו הרשמית ייערך גם הוא ללא נוכחות‬ ‫חובה מצד התלמידים הערביים‪ ,‬אולם בטקס‬ ‫האלטרנטיבי ישתתפו כל התלמידים‪ .‬בטקס‬ ‫זה‪ ,‬אשר יהיה מצומצם יותר בהיקפו מהטקס‬ ‫הרשמי‪ ,‬אנו מדגישים את תחושת ה"ביחד"‬ ‫ואת הצעידה לכיוון עתיד משותף"‪.‬‬

‫קול קטמון‬

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫והערות‪19:51:‬‬ ‫הצעותהשבת‪:‬‬ ‫תגובות‪,‬יציאת‬ ‫‪18:36‬‬ ‫"תזריע‪-‬מצורע" כניסת השבת‪:‬‬ ‫שבת פרשת‬ ‫כיתבו לנו‬ ‫עורך וכתב‪ :‬תמיר מנדובסקי‬

‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון‬ ‫במייל‪14/8‬‬ ‫יועזר‬ ‫רח' יוסי בן‬ ‫כתבים‪ :‬מרדכי יונה‪,‬‬ ‫‪ kolkatamon@012.net.il‬תשלום‬ ‫ללא‬ ‫גיליון ‪76‬‬ ‫ניסן‬ ‫ימין‪,‬כ"ז‬ ‫חמישי‪,‬‬ ‫יום‬ ‫דור‪,‬תשע"ב‪ 19.4.12 ,‬מייל‪:‬‬ ‫ענת‬ ‫הרב אייל‬ ‫© כל הזכויות שמורות‪ .‬אין המערכת‬ ‫בת אל אביר‬ ‫אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫חפשו אותנו בפייסבוק‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫דוביה‪054-7910920 :‬‬


‫גם בית פשוט‬

‫צריך להיות‬

‫חזק‬

‫ויציב‬

‫[‬

‫מסתבר‪ ,‬שרוב האנשים לא ממש מבינים בבנייה ושיפוצים‪...‬‬ ‫אז איך תבטיחו למשפחה שלכם‬

‫בית חזק ויציב לאורך שנים?‬

‫[‬

‫בחרתם קבלן ‪ -‬אל תתפשרו על ייעוץ ופיקוח‬ ‫בית בישראל ‪ -‬ייעוץ ופיקוח בנייה לתוצאות טובות יותר‬ ‫ יעוץ לפני בניה ‪ /‬שיפוץ‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ בבחירת חומרי גמר (כולל הנחות בבתי עסק)‬ ‫‪‬‬

‫ ליווי משלב התכנון ועד גמר העבודות‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ בעיצוב פנים‬ ‫‪‬‬

‫ פקוח צמוד על העבודות‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ לתוכניות חשמל בהתאמה אישית ללקוח‬ ‫‪‬‬

‫ הכנת מפרטים טכניים לבעלי המקצוע‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ לתוכניות מערכות אינסטלאציה‪ ,‬חימום‪ ,‬מיזוג אויר‬ ‫‪‬‬

‫ הכנת הסכמי עבודה ובחירת בעלי מקצוע‬ ‫‪‬‬

‫ יעוץ למימון ותקציב נכון לפרויקט‬ ‫‪‬‬

‫‪ 02-6230503‬לירון רפאלי‬ ‫‪www.bisrael.co.il | info@bisrael.co.il‬‬

‫הכי טוב למשפחה שלך‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪5‬‬


‫קול החדשות‬

‫תמונות עירום נשי הופצו ברחבי קרית יובל‬

‫תמונות אומנות פרובוקטיביות הופצו ברחבי קרית יובל על ידי גורם מסתורי מה חושבים התושבים על פעולת המחאה? יצאנו לבדוק‬ ‫מאת‪ :‬בת‪-‬אל אביר‬

‫ע‬

‫ל רקע הניסיונות להדרת הנשים משלטי‬ ‫חוצות ופרסומים ברחבי העיר‪ ,‬בוצע‬ ‫בשכונת קרית יובל אקט מחאתי יצירתי שעוד‬ ‫לא נראה כמותו בעבר‪ .‬ברחבי השכונה הודבקו‬ ‫תמונות עירום אומנותיות של נשים תחת‬ ‫הכותרת אשר אינה משתמעת לשתי פנים‪:‬‬ ‫"האדרת נשים"‪ .‬התמונות הופיעו בעיקר על‪-‬‬ ‫גבי מודעות שתלה הציבור החרדי מבעוד מועד‪.‬‬ ‫באין יודעין מי הגה וביצע את הרעיון‪ ,‬ניתן‬ ‫לומר כי התמונות נתלו בהמשך להתנגדות‬ ‫לפעולות אנטי‪-‬פלורליסטיות שמתרחשות‬ ‫בשכונה בשנים האחרונות‪ .‬דינה עזריאל‪,‬‬ ‫חברת הועד "קרית יובל חופשית"‪ ,‬מתארת‬ ‫לנו את הלך הרוח השכונתי‪" :‬כבר זמן מה‬ ‫שמתבצעות בארץ ובירושלים בפרט פעולות‬ ‫אנטי‪-‬פלורליסטיות מצד הציבור החרדי‪.‬‬ ‫ההבדל בין מקומות אחרים לקרית יובל הוא‬ ‫שכאן הציבור הפלורליסטי נאבק בתופעה‪.‬‬ ‫ההיסטוריה מוכיחה שכשהציבור הפלורליסטי‬ ‫קם‪ ,‬עומד על ערכיו ואינו מוותר‪ -‬הוא גם מנצח‪.‬‬ ‫בשנים האחרונות חלו ניסיונות בוטים להכנסת‬ ‫מוסדות וגורמים חרדיים לשכונה‪ ,‬לפעמים‬ ‫אף בצורה פיראטית‪ .‬תופעה זו פוגעת בצביון‬

‫השכונה הפלורליסטי‪ .‬איני יודעת מי תלה את הספציפי הזה נבחר להוות נדבך במחאה‪.‬‬ ‫התמונות‪ ,‬אך מדובר בתמונות אומנותיות במרכז התמונה‪ ,‬עומדת ונוס עירומה לחלוטין‬ ‫על צדף‪ .‬על פי תרבות‬ ‫הנכר ממנה מגיע הצייר‬ ‫בוטיצ'לי‪ ,‬ונוס מייצגת‬ ‫את ההרמוניה והיופי‬ ‫העולם‬ ‫שבבריאת‬ ‫האדמוני‬ ‫ושיערה‬ ‫מסמל תשוקה‪ .‬מצידה‬ ‫האחד של ונוס ישנן‬ ‫שתי דמויות רוח‬ ‫בדמות אישה וגבר‬ ‫שבוהים בגופה ומצידה‬ ‫השני דמות אישה‬ ‫אשר מחזיקה שמיכה‬ ‫הנועדה לכסות את‬ ‫ונוס על מנת להפכה‬ ‫"הולדת ונוס" של בוטיצ'לי על תחנת אוטובוס בקרית יובל‪ .‬צילום‪ :‬דינה עזריאל לצנועה‪.‬‬ ‫גם הצד המסורתי בשכונה לא ראה את האקט‬ ‫ואני מעדיפה לראות אומנות בשכונה מאשר‬ ‫בעין שלילית‪" .‬בסך הכל אלו תמונות אומנות‬ ‫פשקווילים של חרדים"‪.‬‬ ‫אחת מן היצירות שנמצאו שייכת לצייר עתיקות מלפני דורות ולא תמונות עירום"‬ ‫האיטלקי בוטיצ'לי עם ציורו הנודע של אומר אחד התושבים הנוהג לפקוד באופן קבוע‬ ‫לידת ונוס‪ .‬כנראה שאין זה במקרה שהציור את בית הכנסת "גל‪-‬עד" בשכונה‪" .‬יש להילחם‬

‫מפגש תושבים לתיכנון‬ ‫פארק המסילה‬ ‫ביום שלישי האחרון נפגשו במרכז המוסיקה שליד בית הספר "דנמרק" תושבי שכונת‬ ‫קטמון‪ ,‬יו"ר המנהל הקהילתי יוסי סעידוב‪ ,‬נציגי העירייה והאדריכל יאיר אביגדור כדי‬ ‫לדון בתכנון פארק "המסילה" העתיד לקום בשכונה‬ ‫מאת‪ :‬תמיר מנדובסקי‬

‫ה‬

‫מפגש המסכם היה ברביעי בסדרת מפגשים שסבבו גורם זה‪ .‬פה יש נוף חקלאי‪ -‬ולכן הפארק בנוי מטראסות‬ ‫סביב נושא שיתוף התושבים בפארק‪ .‬לצורך תכנון שמזכירות את שיטת החקלאות באזורינו ומחברות אותנו‬ ‫הפארק שכרה העירייה את האדריכל יאיר אביגדור לנוף המקומי"‪.‬‬ ‫ממשרד "תכנון נוף בע"מ" שהרצה אתמול בפני התושבים חולמים על פארק שיתופי‬ ‫על התכנון המוגמר‪ ,‬אך לא הסופי‪ ,‬שהביא בפניהם‪" .‬מטרת‬ ‫בפארק מתוכננים מתקני ספורט‪ ,‬תיאטרון קטן‪ ,‬פינות‬ ‫המפגש הזה הוא להפגיש ביניכם‬ ‫אומנות וגרפיטי מיועדות ומתקני‬ ‫לבין התכנית שיצרנו במשרדינו"‬ ‫שחמט מאבן‪ .‬תכונה מיוחדת‬ ‫פתח את דבריו האדריכל‪" ,‬אנו‬ ‫בפארק תהיה השיתופיות שלו‪:‬‬ ‫רוצים לוודא שמה שתכננו עומד‬ ‫בפארק יוקמו שני אזורי גינות‪.‬‬ ‫בקנה אחד עם ציפיותיכם ועונה‬ ‫אזור אחד יהיה תחת אחריות‬ ‫על צרכיכם‪ -‬זו איננה התכנית‬ ‫העירייה ואזור אחר של גינות‬ ‫הסופית‪ ,‬מטרת הפגישה היא‬ ‫יהיה מתחם גינות שיתופיות‬ ‫קבלת משוב מכם"‪ .‬התושבים‬ ‫"אזור זה יהיה בטיפול התושבים‬ ‫הדגישו במהלך הישיבה כי כיוון‬ ‫במסגרות שונות שיסכימו לקבל‬ ‫שהפארק יקום על מסילות‬ ‫עליהן את האחריות לטיפוח‬ ‫הרכבת הישנה‪ ,‬ברצונם לשמר‬ ‫הגינה‪ :‬מוסדות לימוד‪ ,‬תנועות‬ ‫את מוטיב הרכבת‪ .‬אביגדור‬ ‫נוער או פשוט קבוצות חובבים"‬ ‫השיב שהחיבור לנוף המקומי היה‬ ‫הסביר האדריכל לגבי הקונספט‬ ‫בראש מעייניו בעת תכנון הפארק‬ ‫החדש והמעניין‪.‬‬ ‫וטען שמטרת הפארק‪ ,‬כמו רכבת‪,‬‬ ‫אך זו שעה מוקדמת מדי‬ ‫לחבר בין הקהילות ולא להיות‬ ‫לחגיגות‪ .‬על פי אומדן משרד‬ ‫סגור בתוך עצמו ולכן הוא תוכנן‬ ‫האדריכלות דרושים עשרות‬ ‫בצורה קווית ולא מעגלית‪ .‬תושב‬ ‫מיליוני שקלים כדי לבנות את‬ ‫אחר שביקש את זכות הדיבור‬ ‫הפארק‪ .‬עובדה זו לא מפריע ליו"ר‬ ‫טען שלטעמו יש להקים מפל מים האדריכל והתושבים בשיח על אופי הפארק‬ ‫המנהל הקהילתי‪ ,‬יוסי סעידוב‪,‬‬ ‫במתחם הפארק כדי להדר אותו‪ .‬האדריכל ענה לתושב להישאר אופטימי‪" :‬המקום אליו הגענו מצוין ואני רוצה‬ ‫כי "כאן זו לא אירופה‪ .‬לא תמצא באזור מפלים ומצבורי להודות לעירייה על התמיכה עד כה‪ .‬בואו נמשיך לחלום‬ ‫מים ענקיים ועל כן גם בפארק לא רצינו לשים דגש על על הפארק הזה‪ ,‬בסוף נשיג אותו!"‬

‫‪6‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫בקיצוניות של תופעת הדרת הנשים אשר גואה‬ ‫בשנים האחרונות בעיר בצורות שונות כגון‬ ‫ניסיונות להפריד בין שעות היציאה למקומות‬ ‫ציבוריים‪ .‬זוהי קיצוניות שקיימת בציבור החרדי‬ ‫שלא רווחה כאן עד התקופה האחרונה‪ .‬השכונה‬ ‫שלנו היא שכונה מעורבת והטרוגנית‪ ,‬אך גם זה‬ ‫תלוי בגורם המשפיע במרחב הציבורי‪ .‬אותם‬ ‫אנשים רצונם לשנות את צביון השכונה ולהפוך‬ ‫אותה לשכונה כמו מאה שערים"‪.‬האלמוני‬ ‫שתלה את תמונות האמנות‪ ,‬עשה זאת בכוונה‬ ‫לפני כניסת שבת‪ ,‬מה שמנע מהחרדים להוריד‬ ‫אותם במהלך השבת‪ .‬בצאת השבת הן נתלשו‬ ‫אחת אחת‪" .‬אנשים מפחדים להתנגד לקבוצה‬ ‫קיצונית שכזו שלעיתים אף משתמשת בשיטות‬ ‫אלימות"‪ ,‬מתאר לנו אותו תושב‪ ,‬שהעדיף‬ ‫להשאר בעילום שם‪" ,‬ממש כמו במקרה של‬ ‫הרב מוטי שהתנגד להפיכת בית כנסת לבית‬ ‫מדרש ובתגובה תקפו אותו בברוטאליות‪ .‬סך‬ ‫הכל מי שבא לשכונה להתיישב ולהתגורר בה‬ ‫צריך להתחשב ולכבד את רצון התושבים הגרים‬ ‫בה לפניו שבמקרה הזה מדובר בגרעין החילוני‬ ‫והמסורתי הפלורליסטי שגר בשכונה מאז‬ ‫ומתמיד"‪.‬‬

‫מנהיגות קהילתית‬ ‫בקרית יובל לא צריכים טובות של אף אחד אחר‬ ‫במנהל הקהילתי נפתח קורס חדש הנועד‬ ‫להכשיר את התושבים להנהגה קהילתית‬ ‫מאת‪ :‬בת‪-‬אל אביר‬

‫ק‬

‫ורס הכשרה ייחודי‬ ‫נפתח בחודש ינואר‬ ‫במינהל קהילתי יובלים‪ .‬מטרת‬ ‫הקורס להנגיש את המנהיגות‬ ‫והאחריות הקהילתית לכל‬ ‫התושבים‪" .‬הקורס מיועד‬ ‫לכולם‪ ,‬ההטרוגניות היא עצומה‪.‬‬ ‫הוא נוגע בדברים שלאנשים‬ ‫לא תמיד יש גישה אליהם"‪,‬‬ ‫מסבירה אורטל ממנהל קהילתי‬ ‫יובלים‪" ,‬ישנם בקורס אנשים‬ ‫שמעולם לא היו פעילים בקהילה‬ ‫וגם אנשים שתמיד לקחו חלק‬ ‫בפעילויות השונות‪ .‬הקורס נותן‬ ‫ידע כיצד הגוף שנקרא "מנהל‬ ‫קהילתי" עובד על כל רבדיו‪ ,‬כיצד‬ ‫הוא פועל עם הגופים השונים‬ ‫בעיר ובפרט עם העירייה‪ .‬כמו כן‬ ‫ניתנים כלים שונים למי שמרגיש‬ ‫את המנהיגות מקננת בתוכו‬ ‫לקחת חלק יותר משמעותי‬ ‫בתוך העשייה במנהל הקהילתי‬ ‫תוך כדי הכרות מקצועית בשטח‬ ‫וביחסי גומלין‪ .‬הלומד יקבל ידע‬ ‫על הקמת ועדות בשכונה‪ ,‬קבלת‬ ‫החלטות והבעת עמדה בנושאים‬ ‫קהילתיים"‪.‬‬ ‫מבנה הקורס הוא כעשרה‬ ‫מפגשים אשר כוללים את כל‬

‫משתתפי הקורס בכל השכונות‪.‬‬ ‫בין המפגשים שזורים גם מפגשים‬ ‫תוך‪-‬שכונתיים פרטיים לכל‬ ‫שכונה על מנת להתמקצע באופי‬ ‫של כל שכונה ספציפית וליישם‬ ‫באופן יותר פרטני את הרעיונות‬ ‫הנלמדים במליאה‪.‬‬ ‫"תנאי הקבלה אינם גבוהים‪ ,‬אך‬ ‫נדרש שהמשתתף יהיה בהכרח‬ ‫תושב יובלים‪ .‬הקורס נבנה לפי‬ ‫אופייה המיוחד של יובלים‪ .‬כמו‬ ‫כן אנו דורשים עקביות ומסירות‪,‬‬ ‫דבר אשר קשה למדידה אך ניתן‬ ‫להבחין בו בשלבים השונים"‬ ‫הוגה רעיון הקורס הוא‬ ‫מיכאל בן‪-‬אבי‪ ,‬מנכ"ל מינהל‬ ‫קהילתי "יובלים"‪ ,‬שביחד עם‬ ‫היועץ האירגוני ד"ר מיכאל גנור‬ ‫הטמיעו השניים את הרעיון‬ ‫והחזון והפכוהו לממשי על ידי‬ ‫כתיבת התוכנית ופיתוחה‪ .‬עלות‬ ‫הקורס היא כ‪ 100-‬ש"ח לכל‬ ‫המפגשים‪.‬‬ ‫"הקורס הוא הצלחה גדולה"‬ ‫מהמנהל‬ ‫אורטל‬ ‫מסרפת‬ ‫הקהילתי‪" ,‬כרגע אנו עסוקים‬ ‫בהצלחת הקורס הנוכחי ויתכן‪,‬‬ ‫אך לא ודאי‪ ,‬שאחריו יבואו‬ ‫נוספים"‬


‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪7‬‬


‫קרבות העצמאות בשכונת קטמון‬ ‫לא הרבה יודעים שבימי מלחמת העצמאות ניטשו קרבות עקובים מדם ברחובות השכונה לכבוד יום הזיכרון‬ ‫לחללי מערכות ישראל ויום העצמאות "קול קטמון‪-‬היובל" מסקר את אירועי קרב סן‪-‬סימון‬ ‫מאת‪ :‬תמיר מנדובסקי‬

‫א‬

‫חת הגזרות המורכבות ביותר בימי‬ ‫מלחמת העצמאות הייתה העיר‬ ‫ירושלים ואחת הנקודות הלוהטות ביותר‬

‫משמש עמדת תצפית וצליפה אולטימטיבית‬ ‫עבור כוחות צבאיים‪ .‬המבנה היה עשוי בטון‬ ‫מוצק ולכן היה ברור גם לכוחות היהודים‬

‫מנזר סן סימון‬

‫מבחינה אסטרטגית הייתה שכונת הקטמון‪.‬‬ ‫הלחימה על ירושלים בתש"ח החלה ב‪30 -‬‬ ‫בנובמבר ‪ 1947‬ונמשכה כשנה‪ .‬העיר לא‬ ‫ידעה שקט במהלך אותה שנה‪ .‬מפקד חזית‬ ‫ירושלים באותה השנה היה דוד שאלתיאל‪,‬‬ ‫גזרתו שלטה על שטח גדול מבית הערבה‬ ‫ועד הרטוב במערב‪ .‬האזור הדרומי של‬ ‫ירושלים‪ ,‬שכונות ארנונה‪ ,‬מקור חיים‪,‬‬ ‫תלפיות וקיבוץ רמת רחל‪ ,‬היו נצורות‬ ‫כמובלעות בעיר שהייתה כולה נצורה גם‬ ‫כך‪ .‬על שיירות האספקה היה לפרוץ בכל‬ ‫פעם מחדש עוד מערך מכשולים ומארבים‬ ‫עוין בדרכן אל השכונות‪ .‬ב‪ 23 -‬לאפריל‬ ‫עם קבלת מודיעין על הקדמת הנסיגה של‬ ‫הכוחות הבריטים מירושלים‪ ,‬יצאה חטיבת‬ ‫הראל למבצע "יבוסי" במטרה לכבוש‬ ‫את עמדות הבריטים לפני האויב הירדני‪.‬‬ ‫בקרבות בנבי‪-‬סמואל נוחלת החטיבה‬ ‫תבוסה‪ 38 ,‬מלוחמיה נופלים ולבסוף‬ ‫היא נסוגה‪ .‬תבוסה זו דחתה את היציאה‬ ‫לכיבוש מנזר סן‪-‬סימון ושכונת קטמון‪.‬‬ ‫כיבוש המנזר‬ ‫לא רבים יודעים זאת‪ ,‬אך שם שכונת‬ ‫"קטמון" נקרא ככל הנראה בגלל מנזר סן‬ ‫סימון הנמצא בקרבתה ("קאטו מונסטרי"‬ ‫ביוונית‪ :‬ליד המנזר)‪ .‬המנזר האורתודוכסי‪-‬‬ ‫יווני ממוקם על גבעה בפאתיה הדרום‪-‬‬ ‫מערביים של השכונה‪ .‬גג מבנה הכנסייה‬

‫וגם לכוחות הערבים שכיבוש המנזר משמעו‬ ‫כיבוש השכונה ונקודה אסטרטגית קריטית‬ ‫בדרך לכיבוש ירושלים‪ ,‬לכן היווה מוקד‬ ‫קרבות קטלני בימי מלחמת העצמאות‪.‬‬ ‫הכוח העיקרי שלחם במקום היה גדוד‬ ‫הפורצים של חטיבת הראל של הפלמ"ח‪.‬‬ ‫ניסיון הכיבוש הראשון היה חפוז ולא‬ ‫מוצלח‪ :‬הכוחות יצאו משכונת נווה שאנן‬ ‫ונקלעו לאש מקלעים אוטומטית ונאלצו‬ ‫לסגת‪ .‬ההתקפה השנייה יצאה לדרך‬ ‫שלושה ימים מאוחר יותר‪ ,‬ב‪ 30-‬באפריל‬ ‫‪ .1948‬במתקפה זו לקחו חלק שני חיילים‬ ‫שלימים הפכו לרמטכ"לים‪ :‬מפקד המחלקה‬ ‫דוד (דדוֹ ) אלעזר וסמל המחלקה רפאל‬ ‫(רפול) איתן‪ .‬כוח הפלמ"ח נלחם בעוז תחת‬ ‫אש תופת ורימונים שהתפוצצו מכל עבר‪.‬‬ ‫סמל המחלקה רפאל איתן נפצע בראשו‬ ‫מאש האויב אך סירב להיכנע‪".‬עזרתי‬ ‫לרפול לשבת על כיסא אחרי שהוא נפצע"‬ ‫מתאר יורם קניוק את הרגעים הללו בספרו‬ ‫"תש"ח" שיצא לאור ב‪" ,2010-‬צעקו לו‬ ‫שישכב ונקרא לחובש אך הוא המשיך‬ ‫לירות דרך החלון וצעק 'אבל אני הורג את‬ ‫האויב!'‪ .‬האויב מסביב היה נחוש וירה‬ ‫עלינו בכל מה שהיה לו‪ ,‬והיה לו הרבה"‪.‬‬ ‫מפקד המחלקה‪ ,‬דוד אלעזר‪ ,‬יצא חשוף עם‬ ‫חייליו אל חצר המנזר כדי להדוף ניסיונות‬ ‫כיבוש של כוחות ערבים‪ .‬בשלב זה של‬

‫הלחימה‪ ,‬התחמושת כמעט ואזלה לחלוטין‬ ‫וחצי מהלוחמים נפגעו‪ .‬מפקדי הכוח אבדו‬ ‫עצות‪.‬‬ ‫לפוצץ את המנזר‬ ‫מפקדי הכוח שנצור במנזר סן סימון‬ ‫הבינו שלא ניתן לפנות את עשרת ההרוגים‬ ‫ושמונים הפצועים מחוץ למנזר‪ .‬התחמושת‬ ‫אזלה והיה ידוע לכל שהערבים לא ייקחו‬ ‫שבויים חיים‪ .‬בה בעת מפקדי הכוח קיבלו‬ ‫החלטה אמיצה‪ :‬מי שכשיר ייסוג מן המנזר‪,‬‬ ‫הפצועים יישארו עם שני מפקדים שיפוצצו‬ ‫את המנזר על יושביו‪ .‬ההכנות כבר החלו‬ ‫לקראת פעולת ההתאבדות ההירואית עד‬ ‫שלפתע התקבל דיווח על שתי מחלקות‬ ‫בפיקוד עובד מיכאלי שהגיעו לתגבר את‬ ‫הנצורים‪ .‬מפקד החטיבה‪ ,‬יצחק רבין‪ ,‬הורה‬ ‫לבטל את פעולת הנסיגה כיוון שלאחר‬ ‫המפלות בנבי‪-‬סמואל וחזית שועאפט‪,‬‬ ‫נסיגה מסן‪-‬סימון תהיה מכה ניצחת‬ ‫לכוחות היהודים הנלחמים בירושלים‪.‬‬ ‫במקביל‪ ,‬כדי לרומם את רוח הלוחמים‪,‬‬ ‫העביר מפקד החזית דוד שאלתיאל‬ ‫ידיעה כוזבת לנצורים בסן‪-‬סימון שנצפית‬ ‫תנועה גדולה של נסיגת כוחות ערביים‬ ‫באזור‪ .‬ההתפתחויות הללו אכן היטיבו‬ ‫עם הלוחמים היהודים וכך התהפכה הכף‬ ‫לטובת אנשי הפלמ"ח שהגנו על מנזר סן‪-‬‬

‫סימון‪ .‬במקביל‪ ,‬רשת ההאזנה של מודיעין‬ ‫ההגנה העבירה לפלמ"ח ידיעה לפיה צוטטו‬ ‫לקשר הערבי ושמעו שמפקד הכוחות‬ ‫הערביים במקום‪ ,‬איברהים אבו‪-‬דאיה‪,‬‬ ‫ברח מהזירה בטענה שהוא הולך להביא‬ ‫תגבורת ולא שב‪.‬‬ ‫תוצאות הקרב‬ ‫כיבוש שכונת קטמון הייתה הצלחה‬ ‫נקודתית ב"מבצע יבוסי" שמטרתו הייתה‬ ‫תפיסת מקומם של הבריטים שהקדימו את‬ ‫עזיבתם מירושלים‪ .‬בקרב נפלו ‪ 21‬לוחמי‬ ‫פלמ"ח (מתוכם ‪ 18‬בתחומי המנזר) ונפצעו‬ ‫‪( 83‬ביניהם הסופר יורם קניוק)‪ .‬הצלחת‬ ‫כיבוש המנזר הביאה לניתוק השכונות‬ ‫הערביות מדרום ולבריחת התושבים‬ ‫הערביים היושבים בהן‪ .‬השכונות מקור‬ ‫חיים‪ ,‬תלפיות וקיבוץ רמת רחל חוברו‬ ‫לרצף היהודי‪" .‬אחרי הקרב לקחנו בקבוקי‬ ‫שמפניה מהבתים מהם ברחו המקומיים‪,‬‬ ‫התפשטנו והתקלחנו בשמפניה ובקוניאק‬ ‫צרפתי‪ .‬חגגנו עם תושבי רחביה בריקודים‬ ‫ושירים‪ .‬ואז התפננו לאסוף את גופות‬ ‫ההרוגים" מתאר יורם קניוק בספרו‪ .‬קרב‬ ‫זה‪ ,‬בשכונת קטמון‪ ,‬היה לצעד משמעותי‬ ‫ביותר בכיבוש מערב העיר ירושלים ליישוב‬ ‫היהודי במלחמת העצמאות‪.‬‬

‫שחזור הקרב ע"י הלוחמים בשנת ‪1948‬‬

‫תושבים בשכונה תומכים בעסקים בשכונה‪.‬‬ ‫אוכלים בשכונה ‪ -‬מסתפרים בשכונה ‪ -‬קונים בשכונה ‪ -‬מבלים בשכונה‪...‬‬ ‫‪8‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬


‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪9‬‬


‫קול הספורט‬

‫תמיר מנדובסקי‬

‫שמץ של תקווה‬ ‫עיני האוהדים היו נשואות לטדי במשחקים האחרונים מול הפועל ערד ומכבי כפר יונה‪ .‬אך הקבוצה איכזבה והפסידה‬ ‫לשתיהן‪ .‬חלום העלייה לליגה הלאומית הולך ומתרחק‬

‫ל‬

‫תחזית הזו אף אחד לא ציפה‪ :‬הפסד‬ ‫חמישי רצוף להפועל קטמון ירושלים‪,‬‬ ‫הפעם מול מכבי כפר יונה החלשה‪ .‬מכבי‬ ‫כפר יונה‪ ,‬שהגיעה מתחתית הטבלה למשחק‬ ‫בטדי הייתה אמורה להיות טרף קל להפועל‬ ‫קטמון שמשוועת לנקודות כדי להעפיל‬ ‫לליגה הלאומית‪ .‬למשחק הזה הגיעו ‪600‬‬ ‫אוהדים מלאי תקווה וציפייה למשחק‬ ‫שישבור את רצף ההפסדים שמהווה שיא‬ ‫שלילי בהיסטוריית הקבוצה‪ .‬אלא שלמכבי‬ ‫כפר יונה היו תוכניות אחרות‪ :‬בדקה ה‪18-‬‬ ‫למשחק נכבש השער הראשון לזכותה של‬ ‫מכבי כפר יונה‪ ,‬גם הפנדל שנשרק לזכות‬ ‫הפועל קטמון לא עזר לה והכדור‪ ,‬אותו בעט‬ ‫קפטן הקבוצה שי אהרון‪ ,‬פגש את הקורה‪.‬‬ ‫"הפועל לא משחקת מצוין אֹמנם‪ ,‬אך לא‬ ‫משחקת רע בכלל" מתאר לנו אוהד הקבוצה‬ ‫גד ליאור‪" ,‬זה מדהים‪ ,‬בחמישה משחקים‬ ‫האחרונים ספרתי לא פחות מעשר פגיעות‬ ‫בקורה‪ .‬הכדור פשוט לא רוצה להיכנס"‪ .‬כעת‪,‬‬ ‫אחרי הפסד חמישי רצוף‪ ,‬הפועל קטמון לא‬ ‫תלויה אך ורק בעצמה‪ .‬מעבר לכך שעליה‬ ‫לנצח את כל שלושת המשחקים שנותרו‬

‫לה כולל משחק חוץ נגד מובילת הטבלה‪,‬‬ ‫בית"ר כפר סבא‪ ,‬אלא גם שעליה לקוות שכל‬

‫למרות האכזבה‪ ,‬מעודדים‬

‫לעודד גם אחרי חמישה הפסדים רצופים‬ ‫ואנו מקווים שהשחקנים יתנו את כל כולם‪,‬‬

‫הצילום באדיבות פורטל האוהדים "הפועל קטמון ירושלים"‬

‫הקבוצות האחרות יפסידו לפחות משחק‬ ‫אחד‪" .‬אנו זקוקים לנס‪ ,‬אך הקהל ממשיך‬

‫כי יש עדיין סיכוי" אומר גד‪" ,‬לא קרה שום‬ ‫דבר‪ -‬עלינו בתוך שנתיים שתי ליגות ואם‬

‫צריך נחכה עוד שנה כדי לעלות אחת נוספת‪.‬‬ ‫זה לא נעים כי את הקבוצה הזאת אין ספק‬ ‫שהיינו צריכים לנצח‪ ,‬אבל לא נורא" מסכם‬ ‫גד‪.‬‬ ‫הטמפרטורות עולות‪ ,‬והקבוצה?‬ ‫לפני ‪ 64‬שנים וחודש אחד כבשו חלוצי‬ ‫הלוחמים העבריים את העיר אום אל‪-‬רשרש‬ ‫הידועה היום בשם "אילת" וצירפו אותה‬ ‫לרצף הלאומי של הארץ‪ .‬ביום שישי הקרוב‬ ‫יהיו המילים "חלוצים" ו"לאומית" קריטיות‬ ‫מאוד עבור הפועל קטמון בעיר אילת כאשר‬ ‫ינסו חלוצי הקבוצה להבקיע את רשת קבוצת‬ ‫בני אילת במשחק חוץ בעיר החמה ובכך‬ ‫להשאיר סיכוי לעלייה לליגה הלאומית‪.‬‬ ‫"הגעת האוהדים לעודד במשרד חשובה‬ ‫באופן מיוחד" נמסר לנו מההנהלה‪ .‬כדי‬ ‫לשלב את טעם של מתוק של חופש בירידת‬ ‫האוהדים דרומה‪ ,‬הושג הסכם בין מועדון‬ ‫הכדורגל לבין חברת תיירות לחבילות נופש‬ ‫שונות בעיר הדרומית הכוללות לינה‪ ,‬כרטיס‬ ‫למשחק והסעה אופציונאלית‪ .‬הטלפון‬ ‫לכל מי שמעוניין להספיק לרכוש כרטיסים‬ ‫למשחק החשוב‪1700-55-66-77 :‬‬

‫"המועדון תמך בי כמו משפחה"‬ ‫מגן קבוצת הפועל קטמון ירושלים נפצע בברכו במשחק נגד מכבי‬ ‫"השקמה" חן והמועדון נרתם לעזור לו במימון ניתוח הרצועות‬ ‫היקר שהיה צריך לעבור‪ .‬עכשיו הוא חולם לחזור למגרש‬

‫מערכות שמע‪ ,‬מולטימדיה‪ ,‬אזעקות‪ ,‬קודניות‪ ,‬חיישני רוורס‪,‬‬ ‫בקליות ונורות‪ ,‬מגבים‪ ,‬מצברי שנפ‪ ,‬מראות‪ ,‬חלקי חילוף‬ ‫בדיקת‬ ‫מצברים‬

‫חינם‬

‫חדש! אביזרים לפלאפון‬

‫שירות ואחריות ללא תחרות‬

‫המבצעים החמים של "הום קאר"‬ ‫‪CD446USB‬‬

‫רק‬ ‫‪ 349‬ש"ח‬

‫‪,CD‬‬ ‫‪,MP-3‬‬ ‫‪,WMA‬‬ ‫‪,CD-R‬‬ ‫‪CD-RW‬‬ ‫דיבורית ‪Bluetooth‬‬ ‫לחיוג‪ ,‬זיהוי מתקשר‬ ‫וקבלת שיחות דרך‬ ‫המכשיר‪ .‬חיוג מקוצר‬ ‫עד ‪ 10‬מספרי טלפון‬

‫‪CD436USB‬‬

‫רק‬ ‫‪ 249‬ש"ח‬

‫‪,CD‬‬ ‫‪,MP-3‬‬ ‫‪,WMA‬‬ ‫‪,CD-R‬‬ ‫‪CD-RW‬‬ ‫כניסת ‪ USB‬בחזית‬ ‫כניסה לכרטיס זיכרון ‪SD‬‬ ‫כניסת ‪AUX‬‬

‫רח' בורוכוב ‪ ,61‬קרית יובל (ליד קופ"ח כללית)‬

‫טל‪02-6543333 :‬‬

‫‪10‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫מ‬

‫ספר ‪ 12‬של הקבוצה‪ ,‬המגן ליאור‬ ‫חוג'ה שנפצע בחודש דצמבר‬ ‫האחרון במשחק נגד מכבי "השקמה"‬ ‫חן‪ ,‬עבר בהצלחה ניתוח בברכו ביום‬ ‫שלישי שעבר‪" .‬כרגע איני מצליח‬ ‫לעמוד על הרגליים‪ ,‬אך תוך שישה‬ ‫שבועות אני צפוי להחלים ולחזור ללכת‬ ‫כרגיל" סיפר חוג'ה‪ .‬ערב המשחק נגד‬ ‫הפועל ערד שנערך בסוף החודש שעבר‪,‬‬ ‫פנה במדורינו "קול הספורט" לקהל‬ ‫האוהדים חבר הנהלת הפועל קטמון‬ ‫ירושלים עמרי שינפלד בבקשה שגם‬ ‫בעלי מנויים יקנו כרטיסים למשחק‬ ‫כדי לכסות את עלויות הניתוח של‬ ‫המגן‪" .‬בצילום אם‪.‬אר‪.‬איי גילו לי‬ ‫שלושה קרעים ברצועת המיניסקוס‪.‬‬ ‫כל שתל של רצועה עולה ‪ 9,000‬שקל‬ ‫והביטוח היה מוכן לכסות לי רק אחד‪.‬‬ ‫אני זוכר שליאור שרצקי‪ ,‬חבר ההנהלה‪,‬‬ ‫אמר לי שאין בכלל שאלה ושהמועדון‬ ‫יכסה לי את כל עלויות הניתוח‪.‬‬ ‫אני רוצה למסור לו תודה רבה‪ ,‬לכל‬ ‫האוהדים והשחקנים ולמנכ"ל הקבוצה‬ ‫אשר גולה על כך שכולם תמכו בי ממש‬ ‫כמו משפחה"‪ .‬עוד הוסיף מגן הקבוצה‬ ‫שתוך שמונה חודשים הוא מקווה‬ ‫לחזור לכר הדשא‪.‬‬

‫מקווה לחזור לשחק‪ ,‬אך קודם לעמוד על הרגליים‪.‬‬ ‫ליאור חוג'ה‪ .‬צילום‪ :‬פורטל האוהדים הפועל קטמון‬


‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪11‬‬


‫קול הפרשה‬

‫מצוות ברית המילה‬

‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫פרשה הראשונה‪ ,‬פרשת תזריע‪ ,‬פותחת‬ ‫בפסוק‪" :‬וידבר ד' אל משה לאמר‪ :‬דבר אל‬ ‫בני ישראל לאמר‪ :‬אשה כי תזריע וילדה זכר‪...‬‬ ‫וביום השמיני ימול בשר ערלתו"‪ .‬מצוות המילה‬ ‫היא למול את היילוד ביום השמיני לחייו‪ ,‬גם‬ ‫אם יום השמיני חל בשבת‪ ,‬נדחית השבת מפני‬ ‫הברית‪ .‬יש נסיבות גופניות שבהן מותר לדחות‬ ‫את המילה עצמה‪ ,‬אבל חובת המילה נשארת‬ ‫מחויבות אישית של היהודי כל חייו‪ .‬התלמוד‬ ‫אומר‪ ,‬למשל‪ ,‬שאדם שסובל מהמופיליה לא‬ ‫צריך לסכן את חייו‪ ,‬כמובן‪ ,‬ולעבור מילה‪ .‬אך על‬ ‫אף שיש לו סיבה לגיטימית לגמרי להישאר לא‪-‬‬ ‫נימול הוא עדיין נחשב ללא‪-‬נימול לפי ההלכה‪,‬‬ ‫ולכן איננו רשאי להשתתף במצוות מסוימות‬ ‫בהן התורה דורשת במפורש שרק יהודים‬ ‫נימולים ייקחו בהם חלק‪ .‬זה עוד סימן לדגש‬ ‫ולחשיבות שהתורה שמה על מצוה זו ועל מידת‬ ‫חיוניותה לקיום העם היהודי ולעתידו‪.‬‬ ‫המצווה הראשונה שנצטווה היהודי הראשון‬ ‫בעולם‪ ,‬הייתה מצוות ברית מילה‪ .‬דבר זה בא‬ ‫ללמדנו את ערכה של מצווה זו‪ .‬במצווה זו‬ ‫נצטווה‪ ,‬כאמור‪ ,‬אברהם אבינו‪ ,‬וכך אמר הקב"ה‬ ‫לאברהם אבינו (בראשית יז‪ ,‬ז)‪" :‬והקמֹתי את‬ ‫בריתי ביני ובינך ובין זרעך אחריך לדֹרֹתם‬ ‫לברית עולם להיות לך לאלקים ולזרעך אחריך"‪.‬‬ ‫מצות ברית המילה היא מוסכמת על כל‬ ‫ישראל‪ ,‬ואין עליה עוררין‪ .‬בתקופות שונות‬ ‫היו אויבים של העם היהודי שניסו לאסור על‬ ‫המילה‪ ,‬אבל עם ישראל מסר את נפשו על קיום‬ ‫מצוה זו‪ ,‬לא נכנע ולא וויתר‪ .‬בכוחה של כריתת‬ ‫הברית התגברנו על הכפייה של הגויים עלינו‬ ‫ושמרנו על מצות ברית המילה‪.‬‬ ‫גם המשברים הרוחניים הפנימיים שבתוך‬

‫ה‬

‫האומה‪ ,‬שגרמו להתרחקות מתורה ומצוות‪,‬‬ ‫לא פגעו בקיום המצווה הזו‪ .‬את המצווה הזו‬ ‫כולם שומרים‪ .‬על מצווה זו אנו אומרים בכל יום‬ ‫בברכת המזון‪" :‬מודים אנחנו לך‪ ...‬על בריתך‬ ‫שחתמת בבשרנו"‪ .‬מצוה יסודית המבדילה בין‬ ‫ישראל לעמים‪ ,‬מצוה שעל ידה‪ ,‬בתוספת טבילה‬ ‫במקווה‪ ,‬יכול גוי להתגייר ולהיכנס תחת כנפי‬ ‫השכינה ולהיות לחלק מעם ישראל‪.‬‬ ‫הנוצרים דחו את מצות המילה‪ ,‬ולא ראו‬ ‫בה אלא משל‪ .‬יוצאים מן הכלל הם הנוצרים‬ ‫הקופטים שמלים את בניהם בגיל ‪ 8-6‬שנים‪,‬‬ ‫והחבשים שמלים את בניהם ביום השמיני‪.‬‬ ‫גם חלק מהמורמונים והאוונגליקנים מבצעים‬ ‫מילה בילדיהם‪.‬‬ ‫באיסלם מהווה מצות המילה אחת החובות‬ ‫העיקריות של הדת‪ ,‬למרות שאין היא מוזכרת‬ ‫בקוראן‪ .‬המילה אצל המוסלמים נערכת בגילים‬ ‫‪ 13-7‬שנים‪ .‬מצות המילה באיסלם כוללת רק‬ ‫את חיתוך הערלה‪ ,‬אך אין פריעה‪ ,‬ואין מציצה‪.‬‬ ‫במדינות המערב בימינו ישנם רבים הנוהגים‬ ‫לבצע מילה בגלל סיבות רפואיות‪ .‬במאות‬ ‫האחרונות היו עליות וירידות בשכיחות ביצוע‬ ‫המילה בין האומות‪ ,‬שלא על רקע דתי‪ ,‬אלא‬ ‫כצורך רפואי‪.‬‬ ‫ארגון הבריאות של האו"ם פרסם‪ ,‬לא‬ ‫מזמן‪ ,‬כי במספר רב של מחקרים שבוצעו על‪-‬‬ ‫ידי חוקרים אמריקאים ואפריקאים בקניה‬ ‫ובאוגנדה ובדרום אפריקה‪ ,‬נמצא כי "מילה"‬ ‫מפחיתה ביותר משישים אחוז את הסיכון של‬ ‫גבר להידבק בנגיף האיידס‪ .‬הסיבה לדעתם‬ ‫נעוצה בכך שהערלה נדבקת מהר מאוד על ידי‬ ‫נגיפי המוות של האיידס הקטלני‪ .‬כשמסירים‬ ‫אותה – מסירים את גורם ההדבקות המסוכן‬ ‫הזה מהאדם‪.‬‬

‫נזר הבריאה‬

‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫"וידבר ה' אל משה לאמר‪ ,‬אשה כי תזריע וילדה‬ ‫זכר וכו‪" ."...‬אמר רב שמלאי כשם שיצירתו של‬ ‫האדם אחר כל בהמה חיה ועוף במעשה בראשית‬ ‫כך תורתו נתפרשה אחר תורת בהמה חיה ועוף"‪.‬‬ ‫פירוש הדבר‪ :‬בסוף הפרשה הקודמת פרשת‬ ‫"שמיני"‪ ,‬התורה מבארת לנו את דיני הטומאה‬ ‫והטהרה בבהמה חיה ועוף‪ ,‬ובפרשה הנוכחית‪,‬‬ ‫פרשת "תזריע"‪ ,‬התורה מבארת את דיני הטהרה‬ ‫והטומאה בבני אדם‪ ,‬כלומר התורה מקדימה‬ ‫את דיני הבהמה חיה ועוף לדיני האדם וזאת‬ ‫משום שכשם שבבריאת העולם הקדוש ברוך‬ ‫הוא הקדים את בריאת הבהמות לפני האדם‪ ,‬כך‬ ‫בדינים‪ ,‬נכתבו הבהמות ואחר כך האדם‪.‬‬ ‫ביאור דברי המדרש‪ :‬על ידי המשכן זכו בני‬ ‫ישראל להשראת השכינה ולמדרגות רמות‪,‬‬ ‫שיכולים הצדיקים שבעם להגיע לדרגה יותר‬ ‫מן המלאכים ולחולל ניסים שאפילו המלאכים‬ ‫אינם מורשים לעשות‪ .‬כדוגמה‪ :‬המדרש מספר‬ ‫שכשמשה עלה להר סיני לקבל את התורה‪,‬‬ ‫מלאכי שמים התנגדו ולא רצו ליתנה למשה‪,‬‬ ‫אמרו לקדוש ברוך הוא‪ ,‬חמדה גנוזה יש לך‪,‬‬ ‫ואתה מבקשה ליתנה לישראל והם יחטאו ויבזו‬ ‫אותה‪ .‬משה נתיירא מלדבר עם המלאכים‪ ,‬אמר‬ ‫לו הקדוש ברוך הוא‪ :‬אחוז בכיסא הכבוד והחזר‬ ‫להם תשובה‪ .‬החזיק משה בכיסא ואמר להם‪:‬‬ ‫כתוב בתורה לא תגנוב‪ ,‬לא תרצח‪ ,‬לא תנאף‪ ,‬לא‬ ‫תשנא את אחיך וכו‪ ..‬וכי יש בכם קנאה‪ ,‬שנאה‪,‬‬

‫‪12‬‬

‫רציחה?‪ .‬עוד כתוב בתורה "אני ה' אשר הוצתיך‬ ‫מארץ מצרים" וכי נשתעבדם למצרים? עמדו‬ ‫המלכים והודו למשה וכל מלאך נתן למשה מתנה‪.‬‬ ‫רואים אנו שמשה הגיע לדרגה של וויכוח‬ ‫עם מלאכים ולנצח אותם‪ .‬זו דרגת הצדיקים‪.‬‬ ‫מצד שני יש בני אדם שיכולים להגיע לדרגה‬ ‫שהיא פחותה ושפלה יותר מן הבהמות כדוגמת‬ ‫המצורעים והטמאים‪ ,‬שנטמאו עקב עוונותיהם‪,‬‬ ‫גרועים הם מן הבהמה והחיה‪ ,‬שבהמה וחיה‬ ‫אינה מטמאה בחייה ואילו אדם מטמא בחייו‪.‬‬ ‫לפי שהאדם הוא בעל בחירה והוא גורם לעצמו‬ ‫את הטהרה על ידי מצוותיו‪ ,‬ואת הטומאה על ידי‬ ‫חטאיו‪ .‬ועל זה אמרו רבותינו‪" :‬אם זכה האדם‪,‬‬ ‫אומרים לו אתה קדמת לכל מעשה בראשית‪.‬‬ ‫ואם לא‪ ,‬אומרים לו יתוש קדמך"‪ .‬אם נתבונן‬ ‫נראה שהאדם נופל מכל שאר בעלי‪ -‬חיים‪ .‬הללו‬ ‫מזונותיה מצויות ומזומנות להן בשדה וביער‪,‬‬ ‫וכן אינן זקוקות כלל למלבושים מיוחדים‪ ,‬בעוד‬ ‫שהאדם חייב לטרוח ולעמול הרבה בזיעת אפו‬ ‫כדי להשיג את מזונו והלבשתו‪ .‬אף על פי כן‬ ‫נחשב האדם לנזר הבריאה והוא נעלה ונכבד‬ ‫מכל הברואים‪ ,‬לפי שיש לפניו תכלית ומטרה‪,‬‬ ‫לעבוד את ה'‪ .‬ולכן כשהאדם "זכה" – שהוא‬ ‫ממלא את תפקידו באמונה ושואף להגיע אל‬ ‫מטרתו‪ :‬אבל אם "לא זכה" – שאיננו עושה את‬ ‫המוטל עליו בתור אדם‪ ,‬הרי הוא ככל בעל‪-‬חי‬ ‫וזהו "יתוש קדמך"‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫פיצוחים‬

‫מרדכי יונה‬

‫תשבץ מס' ‪62‬‬

‫נסו לפתור את התשבץ של פרשת "תזריע מצורע"‬ ‫ושלחו את הפתרונות למרדכי יונה‪ ,‬בני בתירא ‪ ,13‬ירושלים‬

‫מאוזן‪:‬‬ ‫‪.1‬אביזר ששימש לטיהור מצורע ‪.5‬נעמן‬ ‫היה שר צבאו מוזכר בהפטרת תזריע ‪.10‬‬ ‫עגיל לאף ‪.12‬עוף בית גדול ‪.13‬תואר אצולה‬ ‫ספרדי ‪.14‬הנביא בזמן דוד המלך ‪.16‬בעל‬ ‫חיים מוזכר בהפטרת מצורע ‪ .18‬אביו של‬ ‫יהושע ‪.20‬הגיע לדרגת חום גבוהה עד כדי‬ ‫העלאת אדים ‪.22‬מעון ‪ .24‬נוכרי שהתייהד‬ ‫‪.25‬הציג שאלה ‪.27‬אביו של עתניאל השופט‬ ‫‪.28‬משבטי ישראל ‪.30‬קש מעוך ומפורר‬ ‫‪.33‬יוצא חלציים ‪.36‬קובע את הנתיב למעבר‬ ‫אוניות ‪.37‬דוקומנט ‪.39‬ריצה אחרי מישהו‬ ‫כדי ּ‬ ‫לתפוס אותו ‪ .41‬אופרה של ורדי ‪.42‬‬ ‫גוי ‪.43‬רגולטור ‪.45‬בעל ערך רב ‪ .46‬ממצבי‬ ‫לעתים קרובות‬ ‫שקורה ִ‬ ‫ֶ‬ ‫הצבירה ‪.47‬שכיח‪,‬‬ ‫‪.49‬בהמה מותרת באכילה (דברים יד ה)‬ ‫‪ִ .51‬מבנֶה ‪.53‬אות עברית ‪.54‬מדינה בצפון‬ ‫אפריקה ‪.56‬פרפר מזיק לבגדים ‪.58‬קטן‬ ‫ביותר‪ ,‬זעיר ‪.60‬שיח בר מדברי ‪ .63‬תיש‬ ‫‪.64‬שטח מישורי מוקף הרים ‪.65‬מי שעומד‬ ‫בראש מוסד‪ ,‬חברה או עסק‬

‫סודוקו אלכסונים מס' ‪40‬‬

‫יש להשלים את הריבועים במספרים ‪ 1‬ל‪9-‬‬ ‫כך שבאותו תור‪ ,‬באותה שורה‪ ,‬באותו ריבוע‬ ‫ובאלכסונים לא יופיע אותו מספר יותר מפעם אחת‪.‬‬

‫מאונך‪:‬‬ ‫‪.1‬כלי קיבול לנוזלים ‪.2‬מכינויי המשיח ‪.3‬שליח‬ ‫ציבור בבית הכנסת ‪ .4‬גבוה‪ ,‬נישא ‪ .6‬מילת‬ ‫שלילה ‪.7‬עוף ממשפחת הינשופים ‪.8‬מצמח זה‬ ‫מביא המצורע לטהרתו ‪.9‬קוסם‪ ,‬מכשף ‪.11‬מקום‬ ‫(בארמית) ‪.13‬חוליה בתולדות המשפחה ‪.15‬כך‬ ‫חומר‬ ‫נקרא נגע צרעת המופיע בראש או בזקן ‪ֶ .17‬‬ ‫לָבן ‪.18‬שם כולל למחלה המוזכרת‬ ‫מינֵ ָרלי ַ ּב ַעל צֶ ַבע ָ‬ ‫בפרשה ‪.19‬ממיני הנגעים ‪.21‬אמו של שמואל‬ ‫הנביא ‪ .23‬מקום בגוף המצורע שהכהן שם עליו‬ ‫שמן כדי לטהרו (בפרשה) ‪.26‬צבע המוזכר בפרשה‬ ‫‪.29‬שני רבעים ‪.31‬קפץ‪ ,‬דילג ‪.32‬שמו הפרטי של‬ ‫בן משה דיין ‪.34‬צבע המוזכר בפרשה ‪.35‬אחד‬ ‫הצבעים ‪ .37‬אמבוש ‪ָׂ 38‬שם ָדגֵ ש באות (בּ ִדקדוּק)‬ ‫‪.40‬ממבשרי הציונות ‪ .41‬אתלטיקה קלה (ר"ת)‬ ‫‪.44‬מפרשיות השבוע ‪.45‬צבע המוזכר בפרשה ‪.48‬‬ ‫שמרני‪ ,‬הנוטה למפלגות הימין ‪.50‬געיית הפרה‬ ‫‪ .52‬שר צבאו של מלך ארם מוזכר בהפטרת תזריע‬ ‫‪ .54‬תשלום חובה ‪.55‬אביזר לתליית בגד ‪ .57‬מכלי‬ ‫השחמט ‪ .59‬אביו של אבנר שר הצבא של שאול‬ ‫המלך ‪.61‬נאיבי ‪.62‬טנא‬

‫פתרון תשבץ מס' ‪61‬‬

‫בין הפותרים נכונה יוגרל פרס‪ :‬סרט או ספר‬


‫בס"ד‬

‫הגענ‬

‫מעבדה לתיקון ומכירת‬ ‫מחשבים ניידים ‪ +‬נייחים‬ ‫כל סוגי הפלאפונים‬

‫ו למושבה‬

‫מדפסות‬ ‫פקסימיליות‬

‫סניף גבעת שאול‪ ,‬בית הדפוס ‪ ,11‬טל‪077-5356821 :‬‬ ‫סניף המושבה‪ ,‬עמק רפאים ‪ ,43‬טל‪02-5612492 :‬‬ ‫‪toner-line@013net.net‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪13‬‬


‫קול הקהילה‬ ‫דירות‬

‫למכירה‬

‫במעלה אדומים‪ ,‬צמח‬ ‫השדה ‪ 6 ,‬חדרים כ‪140‬‬ ‫מ"ר מרפסת ענקית‪+‬‬ ‫חניה מקורה בטבו‪ +‬קומה‬ ‫א' ‪ ,‬מיידית ‪1,470,000‬‬ ‫ש"ח ‪050209972‬‬

‫שולחן אוכל מסיבי פינות‬ ‫עגולות‪ ,‬עם פתיחות‪450 ,‬‬ ‫שח' ‪ +‬שולחן מחשב קטן‬ ‫‪ 150‬שח'‪ .‬טל‪6480880 :‬‬

‫דרושים‬ ‫לחממה התעסוקתית‬ ‫בפת דרושים‪/‬ות עובדות‬ ‫בתחומים‪ :‬קוסמטיקה‪,‬‬ ‫איפור ‪ ,‬ספרות‪,‬‬ ‫רפלקסולוגיה‪ ,‬שיאצו‪,‬‬ ‫גיהוץ‪ ,‬תפירה‬ ‫‪ 6782858‬לראיון‬ ‫דרושים אחים‪/‬ות‬ ‫מטפלים‪/‬ות לבית אבות‬ ‫בתלפיות לפרטים‪:‬‬ ‫טל' ‪02-6724590‬‬ ‫פקס' ‪02-6737151‬‬ ‫איימל‪:‬‬ ‫‪avot3p@bezeqint.net‬‬ ‫למשרה חלקית בשעות‬ ‫גמישות דרוש‪/‬ה מפיצ‪/‬ה‬ ‫לחומר הסברה במקומות‬ ‫מוגדרים‪.‬‬ ‫לפרטים ‪02-5663394‬‬

‫מעוניין לקנות אופני שטח‬ ‫או כביש וסמארטפון‬ ‫‪0523471390‬‬ ‫שטיחים במצב מצויין‬ ‫כחדשים ‪ 300-600‬ש"ח‬ ‫לפרטים ‪052-2674929‬‬ ‫שפת עור ‪ 1+2+3‬חומה‬ ‫משולבת עץ‪ ,‬במצב טוב‬ ‫מאוד‪052-2674929 .‬‬

‫‪Community Bulletin‬‬

‫מולטי טריינר בצבע לבן‪,‬‬ ‫‪ 600‬ש"ח‪ .‬אופני כושר‬ ‫בצבע לבן ‪ 400‬ש"ח‪.‬‬ ‫‪ 3‬שולחנות כתיבה‪,‬‬ ‫מתאים גם למשרד‪,‬‬ ‫‪ 300‬ש"ח כל אחד‪.‬‬ ‫כסאות גלגלים‪100 ,‬‬ ‫ש"ח כל אחד‪ .‬מרכזיה‬ ‫‪ 3‬קווים ‪ +‬מכשירי‬ ‫טלפון‪ ,‬מחיר גמיש‪.‬‬ ‫עליזה ‪.054-7260175‬‬ ‫למכירה מזנון יפהפה מבית‬ ‫הזורע במצב טוב מאד ‪,‬‬ ‫במחיר מציאה ‪800₪‬‬ ‫טל‪0547452301 :‬‬

‫שונות‬

‫מעילי חורף מעור ומצמר‬ ‫לגבר ולאישה במצב חדש‬ ‫כ‪ 500-‬ש"ח‬ ‫טל‪054-7452301 :‬‬

‫כתבו את סיפור חייכם‬ ‫בעזרת סופר מומחה‪ .‬מוטי‬ ‫מרגלית‪ ,‬דוקו‪0523- ,‬‬ ‫‪523-833‬‬

‫ארונית טלויזיה מודרנית ‪499‬‬ ‫ש"ח ריהוט מאיקאה‪ ,‬אופני‬ ‫כושר וציוד פיזיוטרפיה ועוד‪.‬‬ ‫‪050-5719333‬‬

‫משפחתון פרח ‪ -‬החלה‬ ‫הרשמה‪ ,‬התפתחות ילדים‬ ‫בכל התחומים‪ ,‬גילאי ‪4‬‬ ‫ח׳ ‪ 3 -‬שנים‪ ,‬בשכונת פת‪.‬‬ ‫אנה ‪054-6423683 -‬‬

‫‪Indian jewelry. Heavy‬‬ ‫‪silver, turquoise,‬‬ ‫‪coral. Concho belts,‬‬ ‫‪earrings, pendants.‬‬ ‫‪Hand made,‬‬ ‫‪mint condition.‬‬ ‫‪0509334741.‬‬

‫כי גם לך מגיע‪.‬‬ ‫לימוד אנגלית תוך כדי‬ ‫בישול טבעוני בחברותא‬ ‫והנאה‪.‬‬ ‫יעל זליגמן ‪054-8100884‬‬ ‫שף פרטי עושה סדנאות‬ ‫לזוגות וקבוצות‪,‬ערבי‬ ‫גיבוש וימי הולדת‪,‬‬ ‫וקייטרינג איכותי‪.‬‬ ‫לפרטים ‪ 0544278183‬או‬

‫‪Apartments‬‬ ‫!!!‪For sale‬‬ ‫‪Hamoshava‬‬ ‫‪Hagermanit 4‬‬ ‫‪rooms,very beautiful‬‬ ‫‪house with porch‬‬ ‫‪790,000$$‬‬ ‫‪"IN" Real Estate‬‬ ‫‪050-4900445‬‬

‫‪www.ramiskitchen.co.il‬‬

‫חולה סרטן עבר ניתוח‬ ‫וזקוק לעזרה כספית כדי‬ ‫לממן ניתוח נוסף‪.‬‬ ‫לפרטים‪054-9804704 :‬‬

‫בס"ד‬

‫הגיע הזמן להתארגן?‬ ‫למען הסדר הטוב עוזרים‬ ‫ליצור סדר בבית ובמשרד‪.‬‬ ‫רונה ‪052-8369731‬‬ ‫מורה ותיקה‪ ,‬ספרות‪,‬תנך‪,‬‬ ‫עברית‪ ,‬מקצועות‬ ‫הומניים‪ .‬הוראה‬ ‫מתקנת(ואסטרטגיות‬ ‫למידה‪-‬איבחון )‪ .‬עד‬ ‫תיכון‪0509559536 .‬‬

‫הגע‬

‫מעבדה לתיקון ומכירת‬ ‫מחשבים ניידים ‪ +‬נייחים‬ ‫כל סוגי הפלאפונים‬

‫נו למושבה‬

‫מדפסות‬ ‫פקסימיליות‬

‫‪Children‬‬ ‫‪Gymboree! every‬‬ ‫‪Sun, Tues & Wed,‬‬ ‫‪4-6pm. Ages 3mon- 4‬‬ ‫‪yr. 20nis per child. At‬‬ ‫‪Beit Hanoar Haivri,‬‬ ‫‪105Hertzog‬‬ ‫‪Chavi's Musical Group‬‬ ‫‪for mothers and‬‬ ‫‪toddlers 4:30-5:15pm‬‬ ‫‪every Thursday on‬‬ ‫‪Nili St., Katamon.‬‬ ‫‪Chavi 054-4825707‬‬ ‫‪Birthday Party‬‬ ‫‪Entertainment by‬‬ ‫‪experienced and fun‬‬ ‫‪Music and Movement‬‬ ‫‪Teacher and Medical‬‬ ‫‪Clown. Chavi 054‬‬‫‪4825707‬‬

‫‪New building project‬‬ ‫‪in Old Katamon.‬‬ ‫‪In very desirable‬‬ ‫‪location. To be‬‬ ‫‪completed in 2.5‬‬ ‫‪years. Luxury units.‬‬ ‫‪Adults‬‬ ‫‪0509334741.‬‬ ‫העמותה המובילה בתחום הסיעוד‬ ‫לעמותת מטב ‪-‬‬

‫דרושים‬ ‫מטפלים ומטפלות‬

‫‪Yoga class! small‬‬ ‫‪For sale immediately.‬‬ ‫‪groups. Women,‬‬ ‫‪Beautiful villa in‬‬ ‫‪Children with special‬‬ ‫‪Ramot B. Elevator.‬‬ ‫‪needs and more.‬‬ ‫‪280 meter‬‬ ‫‪Ayelet Hashachar:‬‬ ‫‪house,‬בקשישים בביתם‬ ‫‪garden.‬לטיפול‬ ‫‪0545632371‬‬ ‫‪Building‬‬ ‫‪options.‬‬ ‫יכולת נתינה ומיומנויות תקשורת‬ ‫לב רחב‪,‬‬ ‫בעלי‬ ‫‪05093345741.A steal‬‬ ‫גמישות‪ ,‬תנאים טובים וסביבה תומכת‬ ‫בשעות‬ ‫לעבודה‬ ‫‪at $1.6.‬‬

‫‪For Sale‬‬

‫‪Tutors‬‬

‫סניף גבעת שאול‪ ,‬בית הדפוס ‪ ,11‬טל‪077-5356821 :‬‬ ‫סניף המושבה‪ ,‬עמק רפאים ‪ ,43‬טל‪02-5612492 :‬‬ ‫‪toner-line@013net.net‬‬

‫זגג היובל‬

‫בס"ד‬

‫מסגרות סטנדרטיות‪ ,‬או לפי הזמנה‬ ‫גובלנים‪ ,‬מתיחת בד‬ ‫הדבקות‬ ‫אפשרות לזכוכית רגילה או מט‬ ‫תיקון רשתות יתושים‬ ‫מדפי זכוכית לנרות שבת‬ ‫זכוכיות לחלונות ומראות‬

‫הספר הידוע‬ ‫בעז הגיע‬ ‫לקריית יובל‬ ‫הנחות‬ ‫ללקוחות חדשות‬ ‫רח' טהון ‪ ,14‬קרית יובל ‪054-4276737‬‬

‫עבודה מקצועית ואומנותית‪ ,‬שירות אדיב כולל‬ ‫יעוץ והתאמה‪ .‬מבצעים למוסדות‬

‫‪2 Beds in excellent‬‬ ‫‪condition, pine‬‬ ‫‪wood, 200x80 each‬‬ ‫)‪(could be combined‬‬ ‫‪052-8612902‬‬

‫‪Hebrew& English‬‬ ‫‪speaking tutor‬‬ ‫‪for all subjects,‬‬ ‫נוספים נא לפנות ליפית כהן‬ ‫לפרטים‬ ‫‪elementary‬‬ ‫‪level. Ella‬‬ ‫‪Buy 10 Pregnancy‬‬ ‫‪0546788307‬‬ ‫‪)212‬‬ ‫(שלוחה‬ ‫‪02-6233047‬‬ ‫‪Tests (or 10 ovulation‬‬ ‫‪tests) 50nis. Free‬‬ ‫‪Piano teacher‬‬ ‫‪delivery anywhere‬‬ ‫‪of many years,‬‬ ‫‪in Israel. www.‬‬ ‫‪highly qualified‬‬ ‫‪pregnancytestsisrael.‬‬ ‫‪and experienced,‬‬ ‫‪com‬‬ ‫‪warm and patient.‬‬ ‫‪reasonable rates.‬‬ ‫‪For investment and‬‬ ‫‪@ student's home.‬‬ ‫‪wear. Stunning‬‬ ‫‪Ludmila 052-329-874‬‬ ‫‪antique American‬‬

‫רחביה‬ ‫הזדמנות‪ -‬קבוצת רכישה דירות קיימות‬ ‫‪ 40-190‬מ”ר‪ ,‬בלב רחביה‪ ,‬מ‪$215,000-‬‬

‫קטמון הישנה‬ ‫לוקסוס‪ 3 ,‬חדרי שינה‪ ,‬משופצת‪ ,‬גינה‪ ,‬חניה‪,‬‬ ‫קרובה לטלביה‬

‫קוטג’ במושבה הגרמנית‬ ‫‪ ,5‬משופצת‪ ,‬מיזוג אוויר‪ ,‬מרפסת גדולה‪,‬‬ ‫חניה פרטית!‬

‫להשכרה בקטמון הישנה‬ ‫דירות ‪ 3‬ו‪ ,4 -‬מרוהטות‪ ,‬משופצות‪ ,‬יפות‪,‬‬ ‫מיזוג אוויר!‬

‫‪RECHAVIA‬‬ ‫– ‪Group Purchase Opportunity‬‬ ‫‪existing apartments 40 – 190 sqm in the‬‬ ‫‪heart of Rechavia from $215,000‬‬ ‫‪OLD KATAMON‬‬ ‫‪LUXURIOUS, 3 Bdrm, beautifully‬‬ ‫‪renovated, garden, parking, near Talbieh‬‬ ‫– ‪GERMAN COLONY – Cottage‬‬ ‫‪5 Newly Renovated, A/C‬‬ ‫‪Large Balcony, Private Parking‬‬ ‫‪FOR RENT IN OLD KATAMON‬‬ ‫‪3 & 4 Room Apartment‬‬ ‫‪Furnished & Renovated, A/C‬‬

‫מרכז מסחרי קרית יובל‪,‬‬ ‫‪ 02-6410448 ,054-3032722‬אייל‬

‫יום חמישי‪ ,‬ט"ז בטבת תשע"ב ‪ 9.2.12‬גיליון ‪71‬‬

‫בעיות כלכליות??‬ ‫לא מצליחים לסגור את החודש??‬

‫יש מה לעשות!!‬

‫אימון כלכלי ואישי‬ ‫למשפחה‪.‬‬ ‫מציאת פתרונות‬ ‫לאיזון כלכלי‪.‬‬ ‫‪050-7777755‬‬

‫כיצד מפרסמים חינם בלוח?‬

‫ניתן לפרסם מודעות עד ‪ 15‬מילים בחינם! למכירה עד שווי ‪ 3,000‬ש"ח‪ ,‬עמותות‪ ,‬פעילויות חברתיות‪ ,‬דרושים ועוד‪...‬‬ ‫באמצעות המייל ‪ kolkatamon@012.net.il‬או בטלפון‪050-5857500 :‬‬

‫מודעות בתשלום‪:‬‬

‫?‪I-PAD cake‬‬ ‫‪Creative cakes for‬‬ ‫‪any event.‬‬ ‫‪Call Miri 0502140187‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪israelcakescreations.‬‬ ‫‪com‬‬

‫?‪Want to advertise on the bulletin for free‬‬

‫‪Ads must be a maximum of 15 words, For Sale, Job seek, Activities, and more...‬‬ ‫‪Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.‬‬

‫‪Paid ads:‬‬

‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד ‪ 15‬מילים) או מודעות צבעוניות עם תמונה‪ .‬התקשרו ל‪Highlighted ad with yellow background or Colorful ads with a picture. Call 050-5857500 050-5857500-‬‬

‫‪14‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪9‬‬


‫מוניות או לא להיות‬ ‫חברת "מוניות סמדר" וחברת המוניות "טוף גילה" התאחדו‬ ‫מאת‪ :‬תמיר מנדובסקי‬

‫ח‬

‫ברת "מוניות סמדר" קיימת כבר‬ ‫מעל ‪ 40‬שנה ומפעילה כ‪120-‬‬ ‫מוניות בכל רחבי דרום ירושלים‪.‬‬ ‫לאחרונה התאחדה החברה עם מוניות‬ ‫"טוף גילה" ועתה מציעה שירות זמין‬ ‫יותר ומהיר יותר לחלקים נרחבים‬ ‫יותר של העיר‪" .‬אנחנו תחנה שומרת‬ ‫שבת ומיועדת לכלל הציבור" מתאר‬

‫לנו יוסי מימן‪ ,‬מנהל "מוניות סמדר"‪,‬‬ ‫"אנו מקפידים על קבלתם של נהגים‬ ‫בסטנדרטים הגבוהים ביותר הכוללים‬ ‫שירות צבאי מלא ומקפידים על שירות‪,‬‬ ‫בטיחות וביטחון הנוסעים על הצד הטוב‬ ‫ביותר ובנוסף אנו מתחייבים על זמן‬ ‫הגעה מקסימאלי של ‪ 5‬דקות מרגע‬ ‫הקריאה"‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ז ניסן תשע"ב ‪19.4.2012‬‬

‫‪15‬‬


קול קטמון היובל  

גיליון 76 - משואה לתקומה

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you