Page 1

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫פרשת "נצבים‪-‬וילך" כניסת השבת‪ 17:59 :‬יציאת השבת‪19:11 :‬‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪ kolkatamon@012.net.il 050-5857500 14/8‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬ ‫ללא תשלום‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א‪ 22.9.11 ,‬גיליון ‪63‬‬ ‫קול קטמון היובל מאחלים לכל לקוחותינו ולכל בית ישראל שנה טובה ומתוקה!‬

‫שדות של‬ ‫איריסים‬ ‫בס"ד‬

‫תוספי תזונה‬ ‫להורדת כולסטרול‬ ‫וניקוי הכבד‬ ‫כי לגוף שלך‬ ‫אין מנורת אזהרה!‬ ‫מרכז מסחרי קריית יובל‪ ,‬טל‪6415841:‬‬

‫כבר חמישה חודשים שמרגישים שינוי במרכז הסנפלד ברחוב שטרן‬ ‫הוא הפך שוקק חיים‪ ,‬ובדרך הבטוחה להיות המרכז שמחבר את‬ ‫השכונות החזקות עם השכונות החלשות הסיבה היא מנהלת המרכז‪,‬‬ ‫איריס קפלן‪ ,‬שמעניקה ראיון ראשון ומיוחד ל"קול קטמון היובל"‬ ‫שלומי בוחניק‪ ,‬עמ' ‪8‬‬

‫הספר הידוע‬ ‫בעז הגיע‬ ‫לקריית יובל‬ ‫הנחות‬ ‫ללקוחות חדשות‬ ‫רח' טהון ‪ ,14‬קרית יובל ‪054-4276737‬‬

‫ניתן לערוך אירועים במקום!‬ ‫מסיבות‪ ,‬בריתות‪ ,‬בר מצווה ועוד‪...‬‬


‫‪2‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬


‫עוגות עוגיות קפה ומאפה‬ ‫לחמים בורקסים שמרים‬

‫חדש‬

‫בית צפפה ‪5‬‬ ‫טל‪tartcc@gmail.com 02-5669485 :‬‬ ‫מקבלים גם הזמנות לאירועים‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫‪3‬‬


‫קול החדשות‬ ‫שלומי בן‬

‫תשאלו את דודו‬

‫למי שלא מכיר את דודו מתיתיהו ממתקי השלושה‪ ,‬כדאי לכם לקרוא איך בנאדם אחד יכול גם לנהל עסק מצליח‪ ,‬גם לתרום‬ ‫לקהילה וגם להיות גורו עבור התושבים והסוחרים בקריית יובל סיפור על אגדה מקומית‬

‫כ‬

‫ל מי שמתגורר בקריית יובל או נקלע‬ ‫אי פעם למרכז המסחרי בשכונה‬ ‫המתפתחת הזו‪ ,‬מכיר את 'ממתקי‬ ‫השלושה' חנות שיש בה הכל‪ .‬אלא שמה‬ ‫שאתם לא יודעים‪ ,‬שבעל המקום‪ ,‬דודו‬ ‫מתיתיהו‪ ,‬הוא איש רב פעלים שמשקיע‬ ‫חלק ניכר משגרת יומו במעשים טובים‬ ‫ובקהילה‪ .‬כל חג‪ ,‬מתיתיהו מקפיד לחבור‬ ‫לשורה של עמותות ולסייע למשפחות‬ ‫נזקקות‪ ,‬לחיילים‪ ,‬לתלמידים ולכל מי‬ ‫שידו אינו משגת דברים בסיסים‪ .‬הוא בן‬ ‫‪ ,49‬למעשה יום הולדתו יחול בראש השנה‪,‬‬ ‫ה‪ 29 -‬בספטמבר‪ ,‬סב לשני נכדים ופצצת‬ ‫אנרגיה שאינה נחה לרגע‪ .‬השנה למשל‪,‬‬ ‫הוא ישקיף מרחוק על עמותה שהוא חבר‬ ‫בה‪ ,‬עמותת 'מכון ירושלים לצדק' שתגיע‬ ‫לבניין האו"ם ותפגין שם למען שחרורו‬ ‫של גלעד שליט‪" .‬אני לא נוסע עם יתר‬ ‫החברים בגלל התחייבויות קודמות" הוא‬ ‫אומר "אבל המאבק לחזרתו של גלעד‬

‫קול‬ ‫קטמון‬ ‫לא בדרכי נועם‬ ‫קול קטמון‬

‫דודו מתיתיהו‪" .‬חיים של אבא זה הסלוגן שלו"‬

‫המבנה המשותף בין גוננים ובדרכי נועם יוצר שורה של עימותים‬ ‫בין שני בתי הספר זו הסיבה שמנח"י חסמה את גישת המעבר‬ ‫שחוצצת בין שני המוסדות על מנת למנוע חיכוך והסלמה‬

‫כ‬

‫בר תקופה ארוכה אנחנו מספרים לכם מתכננת לפנות אותם מהמבנה‪ .‬על פי טענות‬ ‫בהזדמנויות שונות על המאבק אודות ההורים בגוננים פתיחת שנת הלימודים‬ ‫בית הספר 'דרכי‬ ‫בקללות‬ ‫לוותה‬ ‫נועם'‪ .‬כזכור‪ ,‬החל‬ ‫שהגיעו‬ ‫ויריקות‬ ‫משנת הלימודים‬ ‫של‬ ‫מתלמידים‬ ‫נחלק‬ ‫הנוכחית‪,‬‬ ‫בדרכי נועם‪ .‬בשל‬ ‫במקום‬ ‫המבנה‬ ‫להסלמה‬ ‫החשש‬ ‫לבית הספר 'גוננים'‬ ‫ביחסים בין שני‬ ‫ודרכי נועם'‪ ,‬גשבית‬ ‫בתי הספר הורתה‬ ‫הספר גוננים הוקם‬ ‫מנח"י על חסימת‬ ‫על מנת לתת מענה‬ ‫הדלת החוצצת בין‬ ‫לתלמידים מהזרם‬ ‫שני המבנים כך‬ ‫לאומי‪ .‬בדרכי נועם‪ .‬השלום מתחיל בתוכנו?‬ ‫הדתי‬ ‫של‬ ‫שלתלמידים‬ ‫הבעיה היא שבין שני בתי הספר החולקים שני בתי הספר אין גישה האחד לשני ולא‬ ‫יחד את אותו המבנה החל מאבק קשה יכול נכון לעכשיו להיווצר ביניהם חיכוך‪ .‬על‬ ‫על רקע הטענה של דרכי נועם כי העירייה זה נאמר‪ :‬השלום מתחיל בתוכנו‪.‬‬

‫קטמון‬

‫קול קטמון‬

‫העיתון של שכונות קטמון‪ ,‬קרית היובל והסביבה‬ ‫מושבה גרמנית‪ ,‬יוונית‪ ,‬פת‪ ,‬בית צפפה‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת ודניה‬

‫קטמון היובל‬ ‫‪19:11‬‬ ‫"נצבים‪-‬וילך" כניסת השבת‪ 17:59 :‬יציאת השבת‪:‬‬ ‫פרשת‬ ‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫כתיבה ועריכה‪ :‬שלומי בן‬ ‫‪050-5857500‬‬ ‫‪14/8‬‬ ‫יועזר‬ ‫רח' יוסי‬ ‫רח' יוסי בן יועזר ‪14/8‬‬ ‫כתבים‪:‬בןשלומי בוחניק‪,‬‬ ‫ללא תשלום‬ ‫גיליון ‪63‬‬ ‫יונה‪ ,‬כ"ג‬ ‫חמישי‪,‬‬ ‫יום‬ ‫תשע"א‪ 22.9.11 ,‬מייל‪:‬‬ ‫אלולימין‬ ‫הרב אייל‬ ‫מרדכי‬ ‫‪kolkatamon@012.net.il‬‬

‫‪ kolkatamon@012.net.il‬הרשמו חינם לקבלת העיתון במייל‬

‫תרגום‪ :‬דינה מיסק‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬עליזה פנישל‬ ‫מנהל מכירות‪ :‬נצח יונה‬

‫© כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪,‬‬ ‫סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬ ‫‪4‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫הביתה הוא בנפשי" הוא מספר‪.‬‬ ‫הוא נולד ב‪ 1962-‬בשכונת הכורדים‪.‬‬ ‫עד לפני ‪ 11‬שנה היה יבואן של צעצועים‬ ‫ואז הקים את ממתקי השלושה בקריית‬ ‫יובל חנות שהייתה שייכת בעבר ל'אתא'‬ ‫המיתולוגית‪" .‬הבעיה שלי" הוא אומר‬ ‫בחיוב "היא שהוא אוהב את החיכוך עם‬ ‫האוכלוסייה בקריית יובל" אבל מה שהוא‬ ‫לא מספר זה שעבור רבים מהתושבים‬ ‫מראשי העסקים והמנהלים באזור הוא‬ ‫סוג של גורו‪" .‬אין החלטה או יוזמה‬ ‫שרוצים להרים פה בלי להתייעץ עם דודו"‬ ‫אומר אחד מבכירי המנהל בקריית יובל‪.‬‬ ‫רק לפני שבועות ספורים‪ ,‬מתיתיהו היה‬ ‫זה שסיפק חשמל ומוצרי מזון בסיסים‬ ‫לאלה שהקימו אוהלי מחאה במרכז‪" .‬לא‬ ‫סתם" אומר אחד מיושבי המאהל‪" ,‬יש לו‬ ‫עסק של ממתקים‪ .‬הבנאדם עושה טוב‬ ‫ומתוק לכל מי שמכיר אותו"‪.‬‬ ‫הוא מתגורר במעלה אדומים שם‬

‫הוא פעיל בקבוצת הכדורגל המקומית‪.‬‬ ‫פעיל פוליטי בליכוד‪ ,‬ואחד שכל חייו‬ ‫סובבים סביב ארבעת ילדיו‪ .‬הוא גם‬ ‫חתום על המשפט האלמותי‪ :‬חיים של‬ ‫אבא‪ .‬בחג הפסח שעבר‪ ,‬דאג שחיילים‬ ‫בודדים יסעדו את ארוחת החג אצל‬ ‫משפחות חמות‪ .‬ובמקביל דאג שכל ‪46‬‬ ‫בעלי העסקים בשכונה יהיו חלק בלתי‬ ‫נפרד מהקהילה‪ .‬בניגוד לכל בעל עסק‬ ‫ממוצע הוא מעדיף את מושבו בקריית‬ ‫יובל על פני שוק מחנה יהודה‪ ,‬מרכז‬ ‫העיר או קניון מלחה‪" .‬חשוב להחדיר‬ ‫את הרעיון של מוצרים זולים לטובת‬ ‫תושבי השכונות" הוא אומר‪ .‬בפעם‬ ‫הבאה שתהיו בסביבה‪ ,‬תבינו מי האיש‬ ‫שמחייך אליכם מהקופה‪ .‬אם בא לכם‪,‬‬ ‫תזרקו לחלל האוויר את המונח‪" :‬חיים‬ ‫של אבא"‪ .‬ואם יש לכם בקשה או שאלה‪,‬‬ ‫תשאלו את דודו‪ .‬תקבלו מענה בלב רחב‪.‬‬ ‫מילה שלנו‪.‬‬

‫ניפגש במתנ"ס‬ ‫מתנ"ס האסנפלד פותח את חוגי השנה האטרקציות‪:‬‬ ‫חוג כדורגל לכל הגילאים וקורס תקשורת לאוכלוסיה‬ ‫המבוגרת‪ .‬הפרטים המלאים בידיעה שלפניכם‬

‫מ‬

‫תנ"ס האסנפלד פותח את שעריו גם כלי חינוכי‪.‬‬ ‫לשורה של פעילויות לתושבי האזור‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬יופעל על ידי המתנ"ס קורס‬ ‫החל מהשבוע התחילו שם בהקמת תקשורת לאוכלוסיה מבוגרת בה יילמדו‬ ‫מכללה לכדורגל‪ .‬במסגרת המכללה‪ ,‬רזי העיתונאות‪ ,‬ייערך קורס בכתיבה‬ ‫יוענקו שיעורים על ידי מאמני כדורגל יוצרת ותכנים של בוגרי קורס יפורסמו‬ ‫מ ו ס מ כ ים‬ ‫בכלי תקשורת‬ ‫שני‬ ‫בימי‬ ‫שונים כולל‬ ‫וחמישי למגוון‬ ‫בעיתון שאתם‬ ‫של‬ ‫רחב‬ ‫מ ח ז י ק ים‬ ‫גילאים‪ .‬בימי‬ ‫בידכם‪ .‬אגב‪,‬‬ ‫שני וחמישי‪,‬‬ ‫יוזמת החוגים‬ ‫י י ע ר כו‬ ‫היא‬ ‫האלה‬ ‫במגרש שטרן‪,‬‬ ‫הגברת‬ ‫של‬ ‫ש י ע ו ר ים‬ ‫איריס קפלן‪,‬‬ ‫ב ש ע ות‬ ‫מנהלת מתנ"ס‬ ‫הבאות‪ .‬החל‬ ‫ה א ס נ פ לד‬ ‫מ‪ 16:10 -‬ועד‬ ‫לה‬ ‫ששמה‬ ‫‪ 17:00‬לכיתות‬ ‫למטרה לשדרג‬ ‫א'‪-‬ב'‪ .‬החל‬ ‫המקום‬ ‫את‬ ‫מ‪17:10 -‬‬ ‫ולהעניק שורה‬ ‫‪18:00‬‬ ‫ועד‬ ‫העשרה‬ ‫של‬ ‫לכיתות ג'‪-‬ד'‪.‬‬ ‫ו ה פ י כה‬ ‫מ‪ 18:10 -‬ועד‬ ‫ב ת ר ב ות‬ ‫כדורגל זה לא רק משחק אלא כלי חינוכי‬ ‫‪ 19:00‬לכיתות‬ ‫של‬ ‫הפנאי‬ ‫ה'‪-‬ו'‪ .‬מ‪ 19:10 -‬ועד ‪ 20:00‬לכיתות התושבים באזור קריית יובל‪..‬שיעורי‬ ‫ז‪-‬ח‪ .‬יש לציין כי החוג כולל לא רק הכדורגל אגב‪ ,‬ייערכו במגרש ברחוב‬ ‫לימוד ומשחק בכדורגל אלא גם ערכי שטרן צמוד למתנ"ס ולאולם הכדורסל‪.‬‬ ‫ספורטיביות‪ ,‬קבוצתיות והגינות על לפרטים נוספים‪ ,‬מתנ"ס האסנפלד‪-‬‬ ‫המגרש שכן כדורגל אינו רק משחק אלא טלפון‪02-6418344 :‬‬


‫לאור‬ ‫ההצלחה‬ ‫בפרוייקט‬ ‫הקודם‬ ‫ביוסי בן יועזר‬

‫מתארגנת קבוצת רכישה חדשה‬ ‫לפרוייקט ברח' ניתאי הארבלי‬

‫מארגני הקבוצה מומחים‬ ‫בקבוצות בירושלים!!!‬

‫יעקב משה ‪050-3303636‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫‪5‬‬


‫קול הספורט‬ ‫שלומי בוחניק‬

‫מזור ומרפא‬ ‫פתיחת העונה המוצלחת של בית"ר ירושלים נזקפת גם לזכותו של הקשר האחורי היעיל‪ ,‬שי מזור‬ ‫מאז תחילת השנה‪ ,‬הוא מסכל את התקפות היריב ובונה את ההתקפות של בית"ר "אני חולם להיות‬ ‫כמו ססק פברגאס"‬

‫פ‬

‫תיחת העונה של בית"ר ירושלים‬ ‫חלומית יותר מכפי שציפו‪ .‬הניצחונות‬ ‫הרצופים שהצליחה לחבר הקבוצה‪ ,‬עוררו‬ ‫תקווה בקרב המקצועי שחשש מכך‬ ‫שהקבוצה לא תפתח את העונה בבית וגן‪.‬‬ ‫בקרב השחקנים‪ ,‬הניצחונות הנאים על‬ ‫בני יהודה ועל מועדון ספורט אשדוד‪,‬‬ ‫מעוררים את התקווה שהשנה יש לצהובים‬ ‫סיכוי אמיתי לסיים בצמרת הגבוהה‪ .‬מלבד‬ ‫הקרדיט הברור מאליו לצוות המאמנים‬ ‫בראשותו של סרגיי טרטיאק‪ ,‬בקבוצה‬ ‫מרוצים מאוד גם מתפקודה של חוליית‬ ‫ההגנה שמתחילה לדעת הצוות המקצועי‬ ‫בקישור האחורי‪.‬‬ ‫כשמדברים על הקישור האחורי של‬ ‫בית"ר ירושלים‪ ,‬מדברים קודם כל על שי‬ ‫מזור‪ ,‬קשר ‪ 50/50‬קלאסי שמצד אחד‬ ‫מסכל באפקטיביות את התקפות היריב‪,‬‬ ‫ומצד שני‪ ,‬בונה את ההתקפות של בית"ר‬

‫‪6‬‬

‫חולם על פברגאס‪ .‬שי מזור‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫בצורה שקולה ומדויקת‪ .‬שחקנים‬ ‫בחלק ההתקפי מדברים על כך שהם‬ ‫מרגישים בטוחים הרבה יותר כשהוא‬ ‫משחק בהרכב‪" .‬המודל העולמי שלי‬ ‫הוא ססק פברגאס‪ ,‬כוכב ברצלונה‪.‬‬ ‫היכולת שלו לבנות התקפה היא‬ ‫נדירה‪ .‬לפעמים נראה כאילו יש‬ ‫לו פלס ברגל"‪ .‬אומר מזור בראיון‬ ‫ראשון‪.‬‬ ‫ובארץ‪ ,‬מי מודל החיקוי שלך?‬ ‫"לצערי‪ ,‬כיום התפקיד הזה בארץ‪,‬‬ ‫אין שחקן שעושה את התפקיד הזה‪,‬‬ ‫בצורה מושלמת‪ .‬מובן שיש שחקנים‬ ‫כמו קובי מויאל ועידן טל שעושים‬ ‫את המלאכה בצורה נהדרת‪ ,‬אך אני‬ ‫מרגיש שהתפקיד הזה טרם נלמד‬ ‫לחלוטין בישראל"‪.‬‬ ‫כיליד שנת ‪ ,1993‬זו כבר העונה‬ ‫השנייה של מזור בקבוצת הנוער‪.‬‬

‫השנה הוא כבר אינו מהסס להנהיג את‬ ‫הקבוצה בהיבט החברתי והמקצועי‪.‬‬ ‫הביקורות נגדו הן שהוא אינו כובש מספיק‬ ‫שערים‪ .‬בשנה שעברה מזור כבש שני שערים‬ ‫בלבד‪ .‬בקבוצה מספרים שעל אף זאת‪ ,‬לו‬ ‫היה מתופקד בעמדה קדמית יותר‪ ,‬הוא‬ ‫יכול היה לכבוש הרבה יותר שערים‪.‬‬ ‫ומה תהיה הצלחה בעבורך?‬ ‫"אני מסתכל על ההיבט הקבוצתי‪ .‬חשוב‬ ‫לי שנזכה לפחות בתואר אחד‪ ,‬ונתמודד חזק‬ ‫בצמרת עד הסוף‪ .‬אני מרגיש שעם הצוות‬ ‫המקצועי הנוכחי יש לנו סיכוי להגיע רחוק‬ ‫מאוד"‪.‬‬ ‫ובהיבט האישי?‬ ‫"מובן שהמטרה שלי היא לשמור על‬ ‫המקום שלי בהרכב‪ ,‬ואם אפשר להגיע‬ ‫לבוגרים‪ .‬בית"ר היא המועדון שלי‪ ,‬וברור‬ ‫כי השאיפה היא קודם כל להצליח בתוך‬ ‫המועדון"‪.‬‬


‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫‪7‬‬


‫אחוזת קפלן‬

‫חמישה חודשים בתפקיד מנהלת מרכז 'הסנפלד' הספיקו לאיריס קפלן לחולל שינוי במבנה השכוח שברחוב‬ ‫שטרן בעבודה אינטנסיבית וזריזה היא הצליחה להעניק מענה לכל שכבות האוכלוסייה מבחינתה‪ ,‬זו‬ ‫רק ההתחלה "בשנה הקרובה אני מתכוונת להעמיק את התוכניות הקיימות‪ ,‬ולהוסיף תוכניות אחרות"‬ ‫מאת‪ :‬שלומי בוחניק‬

‫ה‬

‫מפגש עם איריס קפלן‪ ,‬מנהלת המרכז‬ ‫הקהילתי ע"ש הסנפלד שברחוב שטרן‪,‬‬ ‫נערך בשבוע סוער מאוד בעבור הרחוב שכבר‬ ‫הפך לסמל העוני בעיר‪ .‬באותו השבוע התבצרו‬ ‫‪ 33‬משפחות במעונות הסטודנטים שברחוב‬ ‫וסירבו להתפנות‬ ‫שיימצא‬ ‫עד‬ ‫פיתרון למצבן‪.‬‬ ‫"במרכז הקהילתי‬ ‫שלנו‪ ,‬יש רצון‬ ‫מיידי לעזור לכל‬ ‫אזרח בכל מצב‪.‬‬ ‫בכל יום מגיעות‬ ‫אלינו משפחות‪,‬‬ ‫את‬ ‫ומקבלות‬ ‫ואת‬ ‫תמיכתי‬ ‫תמיכת הצוות‬ ‫המקצועי שלנו‬ ‫שמנסה לסייע‬ ‫בכל אופן"‪.‬‬ ‫לא קל להעניק‬ ‫לתושבי‬ ‫עזרה‬ ‫שטרן‪ .‬פעמים‬ ‫רבות הם כה איריס קפלן‪ .‬המהפכה כבר כאן‬ ‫מיואשים מן הממסד‪ ,‬ומעדיפים להתבוסס לנו שירות מתנדבים שפועלים למען הקשישים‬ ‫בצרותיהם בשקט‪" .‬אני חשה שבתקופה בקהילה‪ ,‬ומעניקים להם עזרה כלכלית‬ ‫האחרונה אנשים מרגישים חופשיים להגיע וסוציאלית‪ .‬חשוב מכך בני הגיל השלישי‪,‬‬ ‫אליי כדי לבקש עזרה בכל נושא‪ .‬בין אם זו מקבלים הזדמנות להשתתף בפעילות‬ ‫הקשישה שניתקו לה את שירותי הטלוויזיה‪ ,‬חברתית"‪ .‬היא אומרת בגאווה‪.‬‬ ‫במועדון החברתי לגיל השלישי הפועל‬ ‫או נערות שישבו איתי כדי לבנות את התוכנית‬ ‫מבקרים ‪ 80‬קשישים שנהנים מפעילות‬ ‫של המתנ"ס לשנת הלימודים הבאה"‪.‬‬ ‫רק חמישה חודשים קפלן מנהלת את חברתית וכן מחוגי התעמלות‪ ,‬שירה‪ ,‬אמנות‬ ‫המרכז‪ ,‬וכבר השינוי במקום מורגש היטב‪ .‬והרצאות בתחומים שונים‪ .‬בנוסף‪ ,‬נותן המרכז‬ ‫שעות של עבודה סביב השעון‪ ,‬הפכו את המרכז שירותי "שכונה תומכת" ל‪ 200-‬קשישים‪.‬‬ ‫למפואר ומרשים‪ ,‬ובעיקר לכזה שמספק מענה התוכנית כוללת‬ ‫שירותים‬ ‫לכל אוכלוסייה‪ .‬קפלן הפרפקציוניסטית חשה מערך‬ ‫בתחומי‬ ‫שעדיין משהו חסר‪" .‬המרכז הזה מעט שכוח‪ .‬נרחב‬ ‫מצד אחד‪ ,‬הוא נמצא במקום מרכזי שמחבר הבריאות‪ ,‬תחזוקת‬ ‫בין השכבות החזקות שקיימות ברמת שרת‪ ,‬הבית‪ ,‬בטחון אישי‪,‬‬ ‫ברמת דניה ובגבעת משואה‪ ,‬ומן הצד השני פעילות חברתית‬ ‫הוא צריך לספק מענה גם לרחוב שטרן‪ .‬ותרבותית ושירותי‬ ‫"מלבד‬ ‫המטרה שלי היא שכל שכבות האוכלוסייה מידע‪.‬‬ ‫יגיעו למרכז‪ ,‬ואנחנו כבר נדאג להתאים להם כל זאת קיימת‬ ‫מספרה שמיועדת‬ ‫תוכנית מתאימה"‪.‬‬ ‫אך‬ ‫השיטה של קפלן ברורה‪ .‬העשירים ישלמו לקשישים‪,‬‬ ‫על פי יכולתם על הקורסים שבהם הם גם לשאר תושבי‬ ‫שיכולים‬ ‫משתתפים‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬אלה שידם אינה האזור‬ ‫משגת ישלמו מחיר מסובסד‪" .‬המוטו שלי להסתפר בצורה‬ ‫הוא שירות עשיר לכולם‪ .‬מצד אחד יש לנו איכותית ובמחיר‬ ‫חוגים באלפיים שקלים‪ ,‬מנגד אנחנו מקיימים נוח"‪.‬‬ ‫משעות הצהריים‬ ‫קורס איפור שמעבירה מתנדבת מן הקהילה‬ ‫האקדמי‪ ,‬שאנו גובים עליו מחיר סמלי‪ .‬הרמה ואילך‪ ,‬המשתתפים בפעילויות צעירים‬ ‫של כל הקורסים היא גבוהה מאוד‪ .‬יש לנו בהרבה‪" .‬פעמיים בשבוע בשעות אחר‬ ‫פרויקט שבו תלמידי בית הספר למדעים הצהריים פועלת במרכז משחקייה בעלות‬ ‫ולאומנויות מעבירים חוגים‪ ,‬ופתחנו כאן ‪ 16‬של שני שקלים לפעילות שמשרתת הורים‬ ‫עמדות מחשבים שבהן יוכלו לגלוש בני נוער וילדים עד גיל ‪ ."6‬מתלהבת קפלן‪" .‬צוות‬ ‫מקצועי מקבל את ההורים ואת הילדים‬ ‫שאין להם מחשב בבית"‪.‬‬ ‫קשה שלא לשים לב שהפעילות במרכז באווירה אינטימית וייחודית‪ ,‬מדריך את‬ ‫מתקיימת סביב השעון‪ ,‬ומקיפה את מעגל ההורים בסוגיות התפתחותיות ומסייע‬

‫‪8‬‬

‫החיים‪ .‬בשעות הבוקר ממוקדת הפעילות‬ ‫בשני גני הילדים שבמקום והמיועדים לילדים‬ ‫מגיל שנה וחצי ועד חמש‪ .‬פעילות עיקרית‬ ‫נוספת שמתקיימת בבקרים מיועדת לבני‬ ‫הגיל השלישי שמגיעים למבנה הסמוך‪" .‬יש‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫בפתירת דילמות המלוות הורים לילדים בגיל‬ ‫הרך‪ .‬בנוסף‪ ,‬המשחקייה מצוידת במשחקים‬ ‫ובספרים המותאמים לגיל הצעיר"‪.‬‬ ‫לילדים גדולים יותר‪ ,‬מפעיל המרכז שלוש‬ ‫פעמים בשבוע‪ ,‬את מועדון הנוער שעובד‬ ‫בשיתוף פעולה עם הרווחה החינוכית‪ ,‬משרד‬ ‫החינוך‪ ,‬אגף שח"ר‪ ,‬לשכת הרווחה השכונתית‬ ‫והתוכנית הלאומית לילדים ולנוער בסיכון‪.‬‬ ‫"המועדון משרת את בני הנוער בשכונה‬ ‫שחלקו הגדול מוגדר כנוער בסיכון‪ .‬במועדון‬ ‫נהנים בני הנוער לצד הפעילות החברתית‬ ‫מפעילות ספורט‪ ,‬טניס שולחן‪ ,‬בישול‪ ,‬הרצאות‬ ‫והדרכות‪ .‬במקביל נמצאים במרכז עובדים‬ ‫סוציאליים של המחלקה לקידום נוער בעיריית‬ ‫ירושלים המעניקים טיפול פרטני לבני הנוער"‪.‬‬ ‫גם חוגי ההעשרה לנערים מגוונים במיוחד‪.‬‬ ‫באופן הזה מפעיל המרכז קורס ייחודי לאילוף‬ ‫כלבים‪ ,‬חוג כדורגל ואפילו חוגי קולנוע‪" .‬אם‬ ‫הלימוד אצלנו יביא לכך שילד יתחיל להתעניין‬ ‫בקולנוע‪ ,‬או יהפוך לרקדן או לכדורגלן בזכות‬ ‫הפעילות במרכז שלנו‪ ,‬אז עשינו את שלנו"‪.‬‬ ‫נוכחותה של קפלן במרכז מורגשת גם‬ ‫בהיבטים המגדריים‪ .‬המקום שניתן במתחם‬ ‫לנשים בתוך הקהילה‪ ,‬רחב מאוד‪ .‬קפלן עושה‬ ‫הכול על מנת שיתרחב עוד יותר‪" .‬קיימות‬ ‫אצלנו שתי קבוצות נשים‪ .‬האחת‪ ,‬קבוצת‬ ‫'נשים חזקות' של ארגון "מהפך‪-‬תע'יר"‬ ‫שמחזקת מנהיגות נשים"‪ .‬היא מסבירה‪.‬‬ ‫"קבוצה נוספת הנפגשת במרכז היא 'ממזרח‬ ‫שמש' ששמה לה למטרה להגדיל את‬ ‫ההעצמה הנשית‪ ,‬את טיפוח המנהיגות ואת‬ ‫העשייה החברתית בקהילה ברוח מסורת‬ ‫ישראל"‪.‬‬ ‫עם כל הכבוד לפעילויות הרבות של המרכז‬

‫שצוינו עד כה‪ ,‬אין ספק כי גולת הכותרת‬ ‫של מרכז הסנפלד‪ ,‬היא המרכז לפיתוח ההון‬ ‫האנושי‪ .‬המרכז בראשות קפלן הבין כי המפתח‬ ‫להצלחה הוא ההשכלה שבאמצעותה יוכלו‬ ‫תושבי השכונה ליצור לעצמם אופק חדש‪.‬‬ ‫"אנחנו מעניקים לתושבי השכונה שירותי‬ ‫ייעוץ והכוון תעסוקתי ולימודי וכן שירותי‬ ‫מידע‪ ,‬הכוונה ויעוץ מקצועי בתחומי הלימוד‬

‫וההשכלה הגבוהה"‪.‬‬ ‫במסגרת הפרויקט הוקמה גם הקהילה‬ ‫האקדמית שמפעיל המינהל הקהילתי 'יובלים'‬ ‫שתחתיו עובד מרכז הסנפלד‪" .‬החלטנו‬ ‫להעניק לתושבים הזדמנות לתושבים בעלי‬ ‫משפחות להגשים את חלומם ולשפר את‬ ‫תנאי ההעסקה והשכר שלהם‪ .‬הם משלמים‬ ‫שכר לימוד מינימאלי‪ ,‬וזוכים לסיוע כספי‬ ‫ולימודי מהמינהל הקהילתי"‪ .‬מתגאה קפלן ‪.‬‬ ‫"הלימודים הפרונטאליים מתקיימים במכללת‬ ‫דוד ילין ובמכון לנדר‪ ,‬ושיעורי התגבור‬ ‫מתקיימים אצלנו‪ .‬בתמורה לכך‪ ,‬כל משתתפי‬

‫התוכנית מחויבים לשעות התנדבות בקהילה"‪.‬‬ ‫קפלן‪ ,‬בת ‪ 41‬ואם לשלושה‪ ,‬מכירה היטב‬ ‫את חשיבותו של החינוך‪ .‬בחדרה מתנוססת‬ ‫תעודת הצטיינות שקיבלה מן האוניברסיטה‬ ‫העברית לאחר שסיימה את התואר השני‬ ‫בלימודי הגיל הרך‪ .‬ב‪ 15-‬השנים האחרונות‬ ‫היא עבדה בחברה למתנ"סים ובעיריית‬ ‫ירושלים כאחראית על הגיל הרך‪.‬‬ ‫מדובר בשינוי מהותי מן התפקידים שמילאת‬ ‫עד כה‬ ‫"דווקא לא‪ .‬אני רואה בתפקיד הזה‪ ,‬קודם‬ ‫כל חזון חינוכי‪ .‬הסיבה שהגעתי לכאן היא‬ ‫אמונה קהילתית חזקה במיוחד‪ .‬אני מאמינה‬ ‫שהחינוך במתנ"ס עשוי ליצור שינוי באנשים‪.‬‬ ‫החלום שלי הוא שכל אדם שירצה לעשות‬ ‫שינוי בחייו‪ ,‬יוכל למצוא מענה לצרכיו"‪.‬‬ ‫על הקנה קיימות לקפלן עוד תוכניות רבות‪.‬‬ ‫היא מתכוונת לפתוח לימודי פסיכומטרי זולים‬ ‫לחיילים משוחררים‪ ,‬מועדון נשים שיסייע‬ ‫לנשים שאינן עובדות‪ ,‬ונחושה להרחיב את‬ ‫הפרויקטים הקיימים‪ .‬קשה שלא לזהות את‬ ‫הלהט של קפלן שטרם שכך גם לאחר חמישה‬ ‫חודשים מפרכים בתפקיד‪.‬‬ ‫ומה לגבי השאיפות הפרטיות שלך?‬ ‫"בעתיד הקרוב‪ ,‬המטרות שלי הן להגשים‬ ‫את תחושת השליחות שלי במרכז‪ .‬לגבי‬ ‫ההמשך‪,‬כל מי שמכיר אותי יודע שאני תמיד‬ ‫שואפת להתקדם ולהגיע רחוק‪ .‬אני מקווה‬ ‫ומאמינה שכך אכן יהיה"‪.‬‬


‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫‪9‬‬


‫מעבדת תיקונים למחשבים‬ ‫ניידים ונייחים‬ ‫מכירה והרכבת מחשבים‬ ‫שידרוגים‬

‫התמחות במחשבים לגיימרים‬

‫אורוגואי ‪ ,3‬מרכז מסחרי קרית היובל‬ ‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ ,10:00-20:00‬ו' וערבי חג ‪9:30-15:00‬‬

‫טלפקס‪ 02-6414401 :‬נייד‪050-5742561 :‬‬

‫‪10‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬


‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪11 22.9.2011‬‬


‫קול הפרשה‬

‫כריתת ברית בין ה' לעמ"י‬

‫מאת‪ :‬מרדכי יונה‬ ‫פרשיות ניצבים‪-‬וילך משה רבנו כורת‬ ‫ברית חדשה בין עם ישראל לה'‪ .‬הברית‬ ‫הראשונה נערכה בהר חורב‪ ,‬שם אמר‬ ‫הקב"ה למשה להזכיר לעם ישראל את כל‬ ‫אשר עשה למענו במצרים ושהוציא אום‬ ‫ביד חזקה ובזרוע נטויה‪ .‬הצלה זו מחייבת‬ ‫את עם ישראל לשמוע בקול ה' ולקיים את‬ ‫הברית עמו‪ ,‬ובתמורה לקיום הברית יזכה‬ ‫את עם ישראל במעמד מיוחד‪" :‬והייתם‬ ‫לי סגֻ לה מכל העמים‪ ...‬ממלכת כהנים‬ ‫וגוי קדוש"‪ .‬ואכן כל העם קיבל את דברי‬ ‫משה וענה‪" :‬כל אשר ִד ֵ ּבר ה' נעשה"‪ .‬מלבד‬ ‫הבטחה קצרה זו אין התחייבויות אחרות‬ ‫מצד העם‪.‬‬ ‫נשאלת השאלה לשם מה היה צורך‬ ‫בכריתת ברית חדשה‪ ,‬שהרי הייתה קיימת‬ ‫כבר ברית שנכרתה במעמד הר סיני? לפי‬ ‫רבנו בחיי היה צורך בברית שנייה כיוון שבני‬ ‫ישראל ביטלו את הברית הראשונה בחטא‬ ‫העגל‪ ,‬באומרם "אלה אלהיך ישראל"‪,‬‬ ‫כלומר העגל הוא האלוהים של ישראל‪ .‬לכן‬ ‫חזר משה בארץ מואב וכרת ִאתם ברית‬ ‫שנייה‪ .‬על מנת לתת יתר תוקף לברית זו‬ ‫אילץ משה את העם לקבל את הברית באלה‬ ‫ובשבועה‪ .‬לבד מזה מינה ה' עדים לברית –‬ ‫את השמים ואת הארץ‪ ,‬כי עדים אלה קיימים‬ ‫לעולם‪ .‬רבנו בחיי מוסיף שהשמים והארץ‬ ‫כוללים את כל צבא השמים וכל האנושות‬ ‫שעל הארץ – כולם הם חלק מהעדות ועדות‬ ‫זו קיימת לעולמים‪ :‬אם ישמרו בני ישראל‬ ‫את המצוות יזכו בכל הברכות של הקב"ה‬ ‫וגם מיד העדים‪ .‬ואם יעברו על מצוות ה'‪,‬‬

‫ב‬

‫יד העדים תהיה בהם בראשונה‪" :‬ועצר את‬ ‫השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את‬ ‫יבולה"‪ .‬כלומר העדים לא רק יעידו אלא גם‬ ‫ישתתפו במתן שכרם או ח"ו בעונשם‪.‬‬ ‫"א ֶּתם נִ ָ ּצ ִבים ַה ּיוֹ ם ֻּכ ּ ְלכֶ ם לִ פְ נֵ י‬ ‫מהפסוק ַ‬ ‫אשיכֶ ם ׁ ִש ְב ֵטיכֶ ם זִ ְקנֵ יכֶ ם‬ ‫ה' אלוקיכֶ ם ָר ׁ ֵ‬ ‫וְ ׁש ְֹט ֵריכֶ ם כּ ֹל ִא ׁיש יִ ְׂש ָר ֵאל ַט ּ ְפכֶ ם נְ ׁ ֵשיכֶ ם וְ גֵ ְר ָך‬ ‫יך ֵמח ֵֹטב ֵעצֶ ָ‬ ‫ֲא ׁ ֶשר ְ ּב ֶק ֶרב ַמ ֲחנֶ ָ‬ ‫יך ַעד ׁש ֵֹאב‬ ‫ימ ָ‬ ‫יך" (דברים כ"ט ט‪-‬י)‪ ,‬לומדים חכמינו‬ ‫ֵמ ֶ‬ ‫שכל ישראל ערבים זה לזה‪ ,‬נענשים בעוון‬ ‫איש אחד‪ .‬והראיה היא מעכן שמעל בחרם‪,‬‬ ‫וה' אמר ליהושע "חטא ישראל"‪ .‬רבנו בחיי‬ ‫אומר שגם ההפך הוא נכון‪ ,‬והרבים נושעים‬ ‫בזכות היחיד‪ .‬בגלל צדיק אחד מתקיים‬ ‫העולם‪ ,‬ככתוב‪" :‬וצדיק יסוד עולם" (משלי‬ ‫י כה)‪.‬‬ ‫הברית החדשה שכרת משה נעשתה‬ ‫בעדים ובשבועה‪ ,‬לכן היא מחייבת לא רק‬ ‫את הדור שנכח בעת כריתת הברית אלא גם‬ ‫את הדורות שאחריו (דב' כט‪:‬יג)‪.‬‬ ‫הקשר והברית בין הקב"ה לישראל‪ ,‬כפי‬ ‫שמבוטא בפרשתנו בבהירות ובחדות‪ ,‬הנו‬ ‫קשר בין עם לאלוקיו‪ .‬הקב"ה בחר בנו מכל‬ ‫העמים ונתן לנו את תורתו‪ ,‬ואין אנו יכולים‪,‬‬ ‫אף אם נרצה בכך‪ ,‬להתיר קשר זה‪.‬‬ ‫פרשת נצבים נקראת בסמוך לראש השנה‬ ‫ובתקיעת שופר אנו מכריזים קבל עם ועולם‪,‬‬ ‫כי אנו ממליכים עלינו את הקב"ה בכל שנה‬ ‫מחדש‪ ,‬ומקבלים את עול מלכותו‪ .‬ובכך‪,‬‬ ‫כריתת הברית בין הקב"ה לעם ישראל‪ ,‬כפי‬ ‫שהיא מופיעה בפרשת נצבים וכפי שהיא‬ ‫מבוטאת בתקיעת שופר בר"ה‪ ,‬היא הדדית‬ ‫ונצחית‪.‬‬

‫יום הדין‬ ‫מאת‪ :‬הרב אייל ימין‬ ‫אש השנה הוא יום הדין לכל באי‬ ‫עולם‪ .‬ביום זה אדם נידון על מעשיו‬ ‫וכל קורותיו ומאורעותיו שיארעו לו‬ ‫בשנה הבאה‪ .‬שנאמר‪" :‬עיני ה' אלוקיך בה‬ ‫מראשית השנה ועד אחרית שנה" – מראש‬ ‫השנה נידון מה יהיה בסופה"‪.‬‬ ‫ואמרו חכמים‪" :‬בראש השנה כל באי‬ ‫עולם עוברים לפניו מרון"‪ .‬שעוברים לפניו‬ ‫אחד אחד‪ ,‬בזה אחר זה‪ ,‬ואף על פי כן כולם‬ ‫נסקרים בסקירה אחת‪ .‬רואה ללב כולם‬ ‫ומבין לכל מעשיהם‪ .‬ושלושה פירושים יש‬ ‫בדבר‪ :‬אחד‪ ,‬כמו בזמן הקדום כדי לעלות‬ ‫להר מירון היה צריך לעלות אחד אחרי‬ ‫השני כיון שהשביל היה צר‪ .‬כך הקדוש‬ ‫ברוך הוא דן את העולם אחד אחרי השני‬ ‫ולכן מי שמגיע ראשון הוא יעלה ראשון‬ ‫להר‪ ,‬וכך מי שהקדוש ברוך הוא דן אותו‬ ‫בין הראשונים יטב לו‪ .‬פירוש שני‪ :‬כמו‬ ‫הכבשים‪ ,‬כשרוצים לעשות מעשר לכבשים‬ ‫עושים פתח קטן בדיר שכך רק כבש אחד‬ ‫יכול לצאת‪ ,‬וכך מונים אותם ואת העשירי‬ ‫מסמנים‪ .‬כך הקדוש ברוך הוא דן את בני‬ ‫האדם אחד אחד‪.‬‬ ‫מכאן נלמד שהכבש החזק ביותר הוא‬ ‫שיצא ראשון‪ ,‬כך מי שיהיה החזק ביותר‬ ‫בתורה ומצוות הוא יגיע ראשון לדין‪.‬‬ ‫והפירוש השלישי‪ :‬כחיילים של בית דוד‪,‬‬

‫ר‬

‫‪12‬‬

‫כמו שהמפקד סופר את חייליו אחד אחד‪,‬‬ ‫כך הוא הדין בשמיים‪ .‬אולם כאן המפקד‬ ‫יכול להחליט כל מה שהוא רוצה כלפי כל‬ ‫חייל וחייל‪ ,‬כך הקדוש ברוך הוא גוזר על‬ ‫כל אחד ואחד את דינו כפי שהוא רוצה‪.‬‬ ‫שנאמר‪" :‬וחנותי את אשר אחון וריחמתי‬ ‫את אשר ארחם‪ .‬על האדם להשתדל להגיע‬ ‫ליום הדין יום ראש השנה מוכן עם סנגור‬ ‫טוב שיוכל לומר לקדוש ברוך הוא‪ :‬אני‬ ‫השתדלתי לעשות כל מה שבאפשרותי‬ ‫והשאר אתה תעשה כרצונך‪.‬‬ ‫ואומרים חכמים‪ :‬ישתדל האדם לקבל‬ ‫על עצמו אפילו דבר אחד אפילו שהוא‬ ‫קל אבל יתמיד בו בקביעות וזה יעזור‬ ‫לאדם לצאת זכאי ביום הדין‪ .‬וזאת‬ ‫הסיבה שתוקעים בשופר ביום ראש השנה‬ ‫שהשופר מעורר את לב האדם לתשובה‬ ‫ולחדול מלעשות רע‪.‬‬ ‫שופר לשון שפרו מעשיכם‪ .‬השופר קצהו‬ ‫האחד צר והשני רחב‪ ,‬אומר הקדוש ברוך‬ ‫הוא‪ :‬אם תפתח לי פתח קטן‪ ,‬אני אפתח‬ ‫לך פתח גדול ‪ .‬אתה רק תעשה קצת ואני‬ ‫יעזור לך‪.‬‬ ‫חג ראש השנה הוא חג וצריך לנהוג בו‬ ‫כחג לאכול בשר לשמוח‪ ,‬אבל גם לזכור‬ ‫שהוא יום שהקדוש ברוך הוא דן את‬ ‫האדם ומחליט מה יארע לאדם במשך כל‬ ‫השנה כולה‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪22.9.2011‬‬

‫דוד עיצוב שיער‬

‫המספרה בעיצוב מחודש!‬

‫מעצב שיער בעל ותק של ‪ 20‬שנה‪,‬‬ ‫בוגר האקדמיה‬ ‫‪VIDAL SASOON NEW YORK‬‬ ‫‪TONY RITZO‬‬ ‫‪TONY & GUY‬‬ ‫במהלכן עבר השתלמויות רבות‬ ‫בשוק האופנה העולמי‪.‬‬ ‫המספרה מעוצבת בסגנון קלאסי‪,‬‬ ‫ושמה דגש על המקצועיות והיחס‬ ‫החם‪.‬‬ ‫לציון ‪ 10‬שנות פעילות אנו מבקשים‬ ‫להודות לקהל לקוחותינו במבצע‬ ‫חסר תקדים‪:‬‬

‫בהנהלת שושנה וסיון בן‪-‬עמי‬

‫דרוש‪/‬ה‬ ‫ספר‪/‬ית‬ ‫וקוסמטיקאית‬

‫תספורת‪+‬גוונים‪+‬פן‪+‬טיפול ‪ 500 -‬ש"ח‬ ‫תספורת‪+‬צבע‪+‬גוונים‪+‬פן‪+‬טיפול ‪ 600 -‬ש"ח‬ ‫רח' צביה ויצחק ‪ ,8‬גילה י‪-‬ם (מול קניון ‪)uptown‬‬

‫טל‪02-6765686 :‬‬


‫בס"ד‬

‫עיצוב שיער ואיפור‬

‫חדש בקטמון‬

‫גוונים ‪ I‬צבע ‪ I‬תספורות ‪ I‬החלקות ‪ I‬פאו ת‬ ‫תוספות שיער ‪ I‬איפור ותסרוקות לכלות‬

‫‪NEW iN KataMoN‬‬ ‫‪Highlights I Color I Haircuts‬‬ ‫‪Wigs I Straightening I Hair Extentions‬‬ ‫‪Makeup and Bridal Hairstyles‬‬

‫‪Nouveau a Katamon‬‬ ‫‪MECHES I CoULEUR I CoUPE I DEFRiSaGE‬‬ ‫‪MaQUiLLaGE I PERRUQUE I CoiFFURE MaRiEE‬‬

‫רח' החיש ‪ 11‬ירושלים טל'‪02-6543214 :‬‬

‫‪eranlevy12@gmail.com‬‬

‫עסקים במושבה‬

‫חדש ‪-‬‬

‫גלידה איטלקית מובחרת‬

‫עמק רפאים ‪ ,38‬ירושלים‬ ‫‪076-5440122‬‬

‫רחל אימנו ‪( 1‬עמק רפאים) ‪02-5666777‬‬ ‫א‪-‬ה ‪ ,11:00-24:00‬החל מיציאת שבת‪01:00 -‬‬

‫פלאפל דורון‬ ‫שווארמה‬

‫בשרים על האש‬ ‫ותבשילים מזרחיים‬ ‫משלוחים להזמנות‬ ‫טל‪5664356 :‬‬ ‫רחל אימנו ‪2‬‬

‫‪www.eran-levy.com‬‬

‫משלוחים!‬

‫אוכל מוכן לבית ‪ -‬בכל יום שישי‬ ‫מסעדה תימנית ‪ -‬מזרחית‬ ‫כשר למהדרין בהשגחת הרב מחפוד‬ ‫עמק רפאים ‪ ,42‬ירושלים‬ ‫טלפון‪02–5670007 :‬‬

‫יעקבי‬

‫בזאר המציאות‬ ‫מכשירי כתיבה וצעצועים‬ ‫מתנות ליום הולדת‬ ‫כלי נוי‬ ‫עמק רפאים ‪02-5632501 ,40‬‬

‫חדש במושבה הגרמנית‬ ‫כשר‬ ‫רח' עמק רפאים ‪ 24‬טל'‪02-5672049 .‬‬

‫מבצע לעסקים במושבה! רק ‪ 600‬ש"ח ‪ +‬מע"מ ל‪ 4-‬חודשי פרסום בעמוד עסקים במושבה!!! התקשרו עכשיו ‪050-5857500‬‬ ‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪13 22.9.2011‬‬


‫קול הקהילה‬

Community Bulletin Children Gymboree! every Sun, Tues & Wed, 4-6pm. Ages 3mon- 4 yr. 20nis per child. At Beit Hanoar Haivri, 105Hertzog Chavi's Musical Group for mothers and toddlers 4:30-5:15pm every Thursday on Nili St., Katamon. Chavi 054-4825707 Birthday Party Entertainment by experienced and fun Music and Movement Teacher and Medical Clown. Chavi 0544825707

Adults Yoga class! small groups. Women, Children with special needs and more. Ayelet Hashachar: 0545632371

For Sale 2 Beds in excellent condition, pine wood, 200x80 each (could be combined) 052-8612902 Buy 10 Pregnancy Tests (or 10 ovulation tests) 50nis. Free delivery anywhere in Israel. www. pregnancytestsisrael. com For investment and wear. Stunning antique American Indian jewelry. Heavy silver, turquoise, coral. Concho belts, earrings, pendants. Hand made, mint condition. 0509334741.

Apartments For sale!!! Hamoshava Hagermanit 4 rooms,very beautiful house with porch 790,000$$ "IN" Real Estate 050-4900445 New building project in Old Katamon. In very desirable location. To be completed in 2.5 years. Luxury units. 0509334741. For sale immediately. Beautiful villa in Ramot B. Elevator. 280 meter

house, garden. Building options. 05093345741.A steal at $1.6.

Tutors Hebrew& English speaking tutor for all subjects, elementary level. Ella 0546788307 Piano teacher of many years, highly qualified and experienced, warm and patient. reasonable rates. Hebrew\ Russian. @ student's home. Ludmila 052-3298744 or ludagette@ walla.com

Miscellaneous Therapeutic massage for men only! Reduce stress, Promote healing, Improve circulation, Relieve tension. Aryeh Cheses, Licensed Massage Therapist 052-618-6858

,‫צילום ילדים ומשפחה‬ ‫ צילומי‬,‫צילומי חלאק'ה‬ ‫בת מצווה צילומי‬/‫בר‬ ‫"בוק" בריתות ומסיבות‬ ‫ ללי כץ‬.‫משפחתיות‬ 0523-830935 ‫מעצבת שיער וספרית‬ ‫מגיעה עד לביתך! בוגרת‬ .‫שוקי זיקרי‬ ‫התקשרי עכשיו לאסתי‬ 054-4474678 ‫"ראש נקי" טיפול טבעי‬ 150 ‫ רק‬.‫בבעיות כינים‬ :‫ התקשרו לחנה‬.‫ש"ח‬ www. 054-8192191 roshnakki.co.il

‫שונות‬

‫חיפוש עבודה‬

.‫כי גם לך מגיע‬ ‫לימוד אנגלית תוך כדי‬ ‫בישול טבעוני בחברותא‬ .‫והנאה‬ 054-8100884 ‫יעל זליגמן‬

,17 ‫ בת‬-‫בייביסטר‬ ,‫ מנוסה‬,‫מתגוררת במלחה‬ ‫ אוהבת ילדים‬,‫אחראית‬ 02- ‫נוי‬/ ‫המלצות ליאור‬+ 6791303

‫חולה סרטן עבר ניתוח‬ ‫וזקוק לעזרה כספית‬ .‫כדי לממן ניתוח נוסף‬ 054-9804704 :‫לפרטים‬

‫מטפלת חמה ואחראית‬ ‫פותחת בביתה פעוטון‬ ‫לגילאי חצי שנה עד שנה‬ 052-3177867 .‫וחצי‬

‫שף פרטי עושה סדנאות‬ :‫וקייטרינג איכותי לפרטים‬ :‫ או במייל‬0544278183

ramiskitchen@gmail.co.il

‫או באתר‬

Www. ramiskitchen.co.il

?‫רוצים להתחיל לרוץ‬ ?‫חולמים לעשות מרתון‬ ‫התקשרו למדריכת ריצה‬ ‫ רק להתחיל זה‬.‫מוסמכת‬ 052-8369731 !‫נצחון‬

?‫הגיע הזמן להתארגן‬ ‫למען הסדר הטוב עוזרים‬ .‫ליצור סדר בבית ובמשרד‬ 052-8369731 ‫רונה‬

,‫מאגר עבודות‬:‫זולה‬ ‫ומאגר תורמים לנזקקים‬ .‫ולהכנסות כלה‬ .‫ בלבד‬₪ 20 ‫להצטרפות‬ 0504152570

‫ הערכת שווי‬-‫מבצע‬ ‫חוות‬+‫דירה לכל מטרה‬ ‫דעת שמאי מקרקעין‬ ‫ ש"ח‬800 ‫בכתב‬ 0505203473 ‫מע"מ‬+

Alexander Technique- Help relieve pain and stress. Certified and experienced Teacher gives lessons for all ages. Affordable rates. Lori 057-3150885 Kos Shel BrachaYour wine shop in Katamon! 16, Halamed He. tel. : 025611557 Womens clinic in Katamon! Practitioner of Traditional Chinese Medicine. Naomi Dror 0545421760

‫ מיטות מעץ אורן איכותי‬2 ‫ ס"מ כל אחת‬80*200 )‫(ניתן לחברן‬ 052-8612902

‫דרושים‬

‫להשכרה במלחה ליחד\ה‬ ‫ חדרים גדולים‬2 ‫דירה‬ -‫ ש"ח‬2900 ‫חדשה ויפה‬ )‫כולל הוצאות (לא חשמל‬ 0506209972 ‫מיידי‬

‫ה‬/‫למתנ"ס פת דרוש‬ ‫ה' בין‬-'‫ לימים א‬.‫מנקה‬ 13:00-15:00 ‫השעות‬ ‫(פעמיים בשבוע עד‬ 678-2858 ,)16:00

‫ צמח‬,‫במעלה אדומים‬ 140‫ חדרים כ‬6 , ‫השדה‬ +‫מ"ר מרפסת ענקית‬ ‫ קומה‬+‫חניה מקורה בטבו‬ 1,470,000 ‫ מיידית‬, '‫א‬ 050209972 ‫ש"ח‬

‫לחממה התעסוקתית‬ ‫ות עובדות‬/‫בפת דרושים‬ ,‫ קוסמטיקה‬:‫בתחומים‬ ,‫ ספרות‬, ‫איפור‬ ,‫ שיאצו‬,‫רפלקסולוגיה‬ ‫ תפירה‬,‫גיהוץ‬ ‫ לראיון‬6782858

‫אופני שטח שיכוך מלא‬ ‫ אחורי‬,‫ מ"מ‬100 ‫קדמי‬ 27 "‫אוויר "ספשלייזר‬ ‫ יאיר‬.‫ ש"ח‬3,500 ,‫הילוכים‬ .050-7874201

‫למכירה‬

‫דרושים כתבים‬ ‫צעירים או תושבים‬ ‫המעוניינים‬ ‫לכתוב בעיתון‬ 050-5857500

!‫מבצע קיץ מטורף‬ ‫מודעות צבעוניות קטנות‬ !!!‫ ש”ח‬20 ‫בלוח רק‬ ‫ ש”ח בלבד‬90-‫ פעמים ב‬5

050-5857500

‫דירות‬

-‫בבקעה בהזדמנות‬ 35 ‫ תוספת‬+ ’‫חד‬3 ‫ קרוב לעמק‬,‫ ק”א‬,‫מ”ר‬ ‫ גם‬,‫ שקט‬,‫רפאים‬ ‫להשקעה‬ ‫ בלבד‬₪ ‫ מיליון‬1,36 ‫בלעדי‬ -‫במקור חיים‬ ,‫ סלון גדול‬,‫ מעלית‬,’‫חד‬4 ,‫ חניה‬,‫ שקה‬,‫לשיפוץ‬ ₪ 1,530,000 -‫בארנונה‬ ‫ עם תהליך‬,‫ ק”ג‬,’‫חד‬4 ,‫של בנית מעלית‬ ,‫ משופצת‬,‫מרפסת סוכה‬ ,‫ בלעדי‬,‫ נוף‬,‫מוארת‬ ‫ ש”ח‬1,650,000 -‫ברסקו‬ ,‫ יחידת דיור‬+ ’‫חד‬4 ,‫ מרפסת לנוף‬,‫ק”א‬ ,‫ במצב טוב‬,‫מרווחת‬ ₪ 1,850,000 ,‫בלעדי‬ -‫ מציאה‬,‫בבקעה‬ ,‫ ק”א‬,‫ מ”ר‬105 ,’‫חד‬5 ‫ מרפסות‬2 ,‫משופצת‬ ,‫ שקטה‬,‫ מוארת‬,‫סוכה‬ ₪ ‫ מיליון‬1,95 ,‫מחסן‬ -‫בגבעת אורנים‬ ‫ מרפסות‬2 ,’‫ חד‬6 ,’‫קוטג‬ ,‫ פינתי‬,‫סוכה גדולות‬ ,‫ חניה‬,‫ במצב טוב‬,‫מואר‬ ‫ מיליון ש”ח‬2,8,‫בלעדי‬ ‫בבקעה קרוב לעמק‬ -‫רפאים‬ ,‫ ק”ב‬,‫ מ”ר‬140 ,’‫חד‬6 ,‫ נוף‬,‫ מרפסות סוכה‬3 ,‫ מחסן‬,‫ שקטה‬,‫מרווחת‬ ‫ מיליון ש”ח‬2,89 ,‫בלעדי‬

Get more fulfillment, meaning and clarity in your life! Connect to your creativity and confidence. Life coaching (women only) www. yaelunterman.com/ life-coaching 02-5635052 Time to get organized? Helping to create order in homes and businesses! 0528369731 Want to start running? Contact a certified running instructor. Starting is already victory! 0528369731

??‫בעיות כלכליות‬ ??‫לא מצליחים לסגור את החודש‬

!!‫יש מה לעשות‬

Call for the best offer for your next Simcha! Special deal for 'Kol Katamon' readers: Only 100 nis for one hour portrait session at the 'San Simon' park - including CD with high resolution photos. Prints available for additional cost. netanelfenichel@gmail.com 054-5717742

Want to advertise on the bulletin for free?

Ads must be a maximum of 15 words, Sent by e-mail: kolkatamon@012.net.il or call: 050-5857500.

Paid ads:

Highlighted ad with yellow background (max. 15 words) or Colorful ads with a picture. Call now for our great deals: 050-5857500.

‫אימון כלכלי ואישי‬ .‫למשפחה‬ ‫מציאת פתרונות‬ .‫לאיזון כלכלי‬ 052-3389016

?‫כיצד מפרסמים חינם בלוח‬

.050-5857500 :‫ או בטלפון‬kolkatamon@012.net.il ‫ מילים בחינם! באמצעות המייל‬15 ‫ניתן לפרסם מודעות עד‬

:‫מודעות בתשלום‬

)‫ מילים‬15 ‫מודעות מודגשות עם רקע צהוב (עד‬ .050-5857500 :‫ התקשרו עכשיו למבצעים החמים שלנו‬.‫או מודעות צבעוניות עם תמונה‬

22.9.2011 ‫ כ"ג אלול תשע"א‬,‫יום חמישי‬

14


‫יום חמישי‪ ,‬כ"ג אלול תשע"א ‪15 22.9.2011‬‬


‫בס"ד‬

‫נ‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ן‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫שקיו ש‬ ‫ממ ת‬ ‫לש ת‬ ‫תקים‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫ס‬ ‫ל‬ ‫בהכש סלאות‬ ‫ר הבדץ‬

‫ב‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫לא‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ן‬ ‫ל‬ ‫פרסום‬

‫הזמנות לועדי עובדים דודו‪050-5444162 :‬‬

‫רח' אורוגוואי ‪ 1‬מרכז מסחרי‪ ,‬קרית יובל טל‪ 02-6415302 :‬פקס‪ 02-6439966 :‬כשר‬ ‫ועד שעה לפני כניסת השבת‪ .‬מוצ"ש מצאת השבת עד ‪24:00‬‬ ‫‪07:30-24:00‬‬ ‫א'‪-‬ה'‬ ‫‪16‬‬ ‫‪22.9.2011‬‬ ‫השעות‪:‬תשע"א‬ ‫בין כ"ג אלול‬ ‫חמישי‪,‬‬ ‫ימיםיום‬ ‫‪1‬‬

‫‪23.9.2011‬‬

‫|‬

‫ידיעות ירושלים‬

‫|‬

‫|‬

‫ידיעות ירושלים‬

‫|‬

‫‪23.9.2011‬‬

‫‪1‬‬


KOl Katamon - Issue 63  

KOl Katamon - Issue 63

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you