Page 1

Allastiloissa 9 allasta ja maauimalassa 3 sekä 80 m:n vesiliukumäki Avoinna: cupin aikana ma, ti ke, pe, la klo 10-20, to klo 6-20, su klo 10-19

Mustakarintie, 67300 Kokkola. Puh. (06) 831 2414

Information: Inquires about the tournament can be made by letter to the following adress: Kokkola Cup 2013 P.O.B. 76 67101 Kokkola Finland. If you need futher information, contact the following by phone, fax or E-mail: Kokkola Cup Office Tel. +358 - (0)6 - 8313 325 Mobile +358 - (0)40 - 508 2724 E-mail: info@kokkolacup.fi Boris Nygård Tel./home +358 - (0)6 - 8314 951 Tel./office +358 - (0)6 - 8289 232 E-mail: boris.nygard@kokkola.fi

w w w. k o k k o l a c u p . f i

www.port.of.kokkola.fi

PORT OF KOKKOLA Satamakatu 53, 67900 Kokkola Puh. (06) 8242 400 • Fax (06) 8242 444 E-mail: satama@kokkola.fi Storbergsvägen 4, Pb 550, 67701 Karleby Tel. (06) 868 6111, Telefax (06) 868 6222

www.forsberg.info

Layout: Mainostoimisto Henrix

www.visitkokkola.fi • kartat - kartor - maps • risteilyt - kryssningar - cruises • kiertoajelut - sightseeing

1 7 - 2 0. 7.

KOKKOLA • FINLAND

2014

For t he 3 4 th :ta se. im S eco n d large inter st nat i o n a footb l you all to th u r n F a i n men l a nd. 3 t in 303 5 from 0 team 10-1 s 5 d i ffere nt coun tries !

Have fun with the ball • Have fun together


F or the 34th time Kokkola Cup has the pleasure to invite football teams from all over the world to an unforgettable week of football in the city of Kokkola, Finland. Kokkola Cup is the second largest international youth football tournament in Finland. Since the 1990s there has been 240-330 teams from 10-15 different countries.

We think, that the Football town Kokkola has just the right size and the right atmosphere for a tournament like Kokkola Cup. There are many possibilities to great matches, international contacts and events between teams, coaches and citizens. The arranger of the tournament, GBK Football club, is in Finland a leading organizer of tournaments and has a considerable national and international network of contacts and friends, all over the world. The tournament is not all about matches on the playing fields. The tournament has an official opening on Thursday, including a parade, official opening ceremony and some activities at the marketplace in the centre of the town. In the evenings, there will be Cup discos for the youth and organized meetings for the team leaders and coaches. The Gentleman prize is also given out this year to a one boy team and one girl team which shows the best gent-

KOKKOLAN ENERGIA KARLEBY ENERGI w w w. k o k k o l a n e n e r g i a . f i

2014 lemanlike behaviour on and off the field. We want this prize to be a symbol for the spirit of fair play, which through the years has been a trademark of the Kokkola Cup, where young people from many parts of the world come together and meet in friendly competition. Boris Nygård Director of the Kokkola Cup tournament

R a n t a k a t u 1 6 , 67 1 0 0 Ko k k o l a P u h . ( 0 6 ) 8 2 3 1 3 0 0 , Fa x ( 0 6 ) 8 2 3 1 3 3 2 w w w. c a n o r a m a . f i

Boys

Girls

Specialgroups

Classes B-16/17 C-15 old C-14 young D-13 old D-12 young E-11 old E-10 young F-9 old F-8 young G-7 old G-6 young B-16/17 C-15 old C-14 young D-13 old D-12 young E-11 old E-10 young F-9 old F-8 young G-7 juniors

INFORMATION ABOUT THE TOURNAMENT

final 2x30 min 2x30 min 2x30 min 2x25 min 2x25 min 2x20 min 2x20 min

2x30 min 2x30 min 2x30 min 2x25 min 2x25 min 2x20 min 2x20 min

It is easy to use the tournament Cup train from Kokkola, two-way. Further information you can receive from the Cup office. Cup busses drive constantly between the match and accommodation places through the tournament.

Else

Accommodation is arranged in schools from Wednesday evening to Sunday. On Wednesday the kitchen will serve an evening meal. From Thursday to Saturday breakfast, lunch and dinner are served. Accommodation and meal package cost 98€ / person. For school accommodation please bring your sleeping bag and a mattress/ layer under it. One class room per team. Without school accommodation, meal packages cost 82€ /person. Accommodation should be paid on the 1st of June 2014 at the latest on the following tournament bank account: Handelsbanken Kokkola, Finland no. 313130- 1270289. IBAN FI79 3131 3001 2702 89, SWIFT HANDFIHH

Accommodation and meals

Registration can be made by returning the enclosed application form and by paying the registration payment to the tournament bank account. Registration fee is 380€ /team. Team, which take accommodation and meal packages (or as alternative accommodates in residential homes), will receive a 50 % discount on the registration fee. The application should be sent on the 30th of April 2014 at the latest to the following address: Kokkola Cup 2014, P.O.B. 76, 67101 KOKKOLA, FINLAND. The registration payments should be paid to the tournament bank account before the above mentioned date at the latest. The enrolment is valid when the registration fee is paid. The registration payment will not be paid back.

APPLICATION AND PAYMENT

born players plying time 1.1.1997/-98 11 2x25 min 1.1.1999 11 2x25 min 1.1.2000 11 2x25 min 1.1.2001 9 2x20 min 1.1.2002 9 2x20 min 1.1.2003 7 2x15 min 1.1.2004 7 2x15 min 1.1.2005 5 2x15 min 1.1.2006 5 2x15 min 1.1.2007 5 2x15 min 1.1.2008 5 2x15 min 1.1.1997/-98 11 2x25 min 1.1.1999 11 2x25 min 1.1.2000 11 2x25 min 1.1.2001 9 2x20 min 1.1.2002 9 2x20 min 1.1.2003 7 2x15 min 1.1.2004 7 2x15 min 1.1.2005 5 2x15 min 1.1.2006 5 2x15 min 1.1.2007 5 2x15 min

The 34th Kokkola Cup will take place between July 1720.2014. The tournament is open to all teams which are members of the FIFA through the football associations of their respective countries.

Playing system

The teams will be divided into groups of 4 to 6 and each team is playing one time against all others in the group. After the initial matches, the tournament is played according to the cup-system. All teams are guaranteed at least five matches. According to present regulations made by Finnish Football Association series tables for age groups F-9 and F-8 wont be made or final match wont be played. The matches are refereed by licensed referees who belong to referee clubs in Finland and abroad.

Playing fields

The matches are played in approximately 25 different grass fields, with three larger football areas. In case of very bad weather, we have inside football hall, Artificial turf Plan with full size field and grass fields.

Trophies, Medals and Diplomas

All players in the Kokkola Cup will receive a diploma. The winner in each class will receive a trophy and players of the best three teams in each class will be given a medal. A fourth place price will be handed to all smallfield teams. In the age groups of F-9 and F-8 a diploma and a prize is given to every player. The most valuable prize is the so called Gentleman prize. This prize is handed over to one boy team and one girl team, which fills up the criteria (see welcoming words).

Gbk kok cup esite a4 eng