Issuu on Google+

Ronzone Val di Non

Una vacanza con il sorriso Holidays with a smile GenieĂ&#x;en Sie Ihr Urlaub En StrĂĽlende ferie


accoglienza familiare


In suggestiva posizione, nella cornice delle Dolomiti di Brenta, dispone di accoglienti stanze o junior-suites dotate di tutti i piÚ moderni comfort. Piatti tipici e tradizionali da consumare nelle luminose sale da pranzo con vista panoramica sull’ampia e soleggiata alta Val di Non o in caratteristica stube. Sala bar, con biliardo e salottini dove gustarsi la lettura di un buon libro dell’ampia bibloteca, al tepore della nostra tradizionale stufa ad ole.

Placed in a striking position with a panoramic view of the wonderful Brenta Dolomites , the hotel offers spaceful and homely rooms or junior-suites, equipped for your greates comfort. Traditional and typical dishes can be tasted in the bright dining rooms with panoramic view on the wide and sunny Valle di Non. The pool and the comfortable reading room with the good-furnished bookcase are available anytime in the bar room, made charming by its wonderful traditional-stove.


Das Hotel Stella delle Alpi liegt in einer wunderschönen Lage umrahmt von den Brenta Dolomiten. Vollständig renoviertes Haus, alle Zimmer und Juniorsuiten sind angenehm und geschmackvoll eingerichtet und mit jeglichem Komfort ausgestattet. Schmackhafte Trentiner Spezialitäten bieten sich in den lichten Speisesälen, mit Blick auf das weite und sonnige Obere Nonstal oder in unserer charakteristischen Stube. Zur Entspannung das Hotel verfügt über eine helle Bar, Billiarde und Leserraum mit Bibliothek und Kachelofen.

Hotel Stella delle Alpi ligger i et skønt område i Brenta Dolimitterne vest for Bolzano. Huset er totalt renoveret med lækkert indrettede værelser og juniorsuits med al comfort. Delikate Trentino-specialiteter serveres i vores panorama-restaurant eller i den træbeklædte krostue. Til afslapning og hygge stiller hotellet bar, billardrum og læsesal med bibliotek til rådighed.


in ambienti tipici, i sapori della tradizione


benvenuti in vacanza


Per organizzare al meglio il vostro soggiorno siamo a disposizione per indicarvi i numerosi sentieri della zona e le splendide passeggiate da percorrere a piedi, in mountain-bike o in inverno con le ciaspole. Dopo una giornata passata sulle buche del campo di golf o nei convenzionati maneggi, tennishalle, palaghiaccio, palestra di roccia, potrete rigenerarvi nell’area benessere, affacciata sul panoramico giardino, con piscina coperta, sauna, idromassaggio, bagno turco, percorso kneipp, docce attrazione, zona relax e settore ďŹ tness.

To better organize your stay we are always available to suggest you the many promenades near the hotel, the bike tours or, in winter, with the snow shoes. The hotel is the ideal starting point for longwalks,mountainbike excursions and during the winter snowshoeing. After a day spent on the golf court or in the riding school, at the tennis-hall, at the ice palace or at the climbing school you can relax in our new wellness centre with direct access to the panoramic and sunny garden, indoor swimming pool, sauna, whirpool, turkish bath, kneipptreatment, aromatic showers, relaxation room and ďŹ tness panoramic area.


Das Hotel ist ein ideales Ausgangsziel für Berg- oder Mountainbiketouren, gemütliche Wanderungen und während der Wintermonate für Schneeschuhwanderungen. Zur Erholung nach einem Tag auf dem 18-Loch-Golfplatz oder auf dem Reiterhof, oder in der Tennishalle (beide vertragsgebundenen), oder auf dem Klettern –Outdoor, oder in der Eisstadion, empfiehlt sich totale Entspannung im Wellness - Bereich des Hotels, mit Blick auf den Garten und ausgestattet mit Indoor-Pool, Sauna, Whirpool, Türkisches Dampfbad, Kneippbecken, Attraktionduschen, Ruhezone und Fitnessraum.

Hotellet er ideelt, som udgangspunkt for bjerg- og mountainbiketure, skønne vandreoplevelser og i vintermånederne sneskosvandring. Endvidere kan den nærliggende 18-hullers golfbane, tennishal, skøjtehal, udendørs klatrevæg og hesteridesport tilbydes med diverse rabatter. Efter en aktiv dag er det skønt at slappe af i vores wellness oase: Indendørs svømmebassin, sauna, boblespa, tyrkiskdampbad, Kneippbad, aromatiskbrusebad, afslapnings- og fitness-rum, alt med direkte udgang til smuk have og panoramaudsigt.


dolce relax per il benessere del corpo e dello spirito


RONZONE Golf Sarnonico

Via Mendola, 41 - 38010 RONZONE (TN) - Tel. 0463 880620 - Fax 0463880530 e-mail: info@stelladellealpi.it - www.stelladellealpi.it


Brochure Hotel Stella delle Alpi.indd