1 SKYRIUS
pasakoja apie šį paskutinį įvykį26: „Kur Sandbergeris praleido pastaruosius 50 metų? Ar jis vis dar pamena karo dienų vaizdus: įžengimą į Rytus su šiaurin÷s armijos grupe, metus tarp Baltijos šalių ir Rusijos, kur jis stovi šturmo valtyje27 ant Peipaus ežero28, žydus, suklupusius priešais ką tik iškastas duobes... Sandbergeris užmerkia akis. Jis gali bet kurią akimirką užmigti. „Prieš sekundę jis dar visai gerai laik÷si“, – sako moteris, šią popietę palaikanti jam draugiją. Turbūt laikinas silpnumas: „Galite be baim÷s klausti toliau.“ Jis v÷l atmerkia akis. Nenatūraliai aukštu balsu, ryškia švabų tartimi jis taria: „Tai, ką aš atsimenu, yra visiškai nereikšminga.“ Istorikai apibūdina Sandbergerį kaip genocido ieties smaigalį: „Jie nebuvo tik anonimin÷s naikinimo mašinos krumpliaračiai – jie išvyst÷ konceptą, sukonstravo ir pritaik÷ aparatą, per kurį žuvo milijonai.“ Iš specialiųjų Himmlerio žudymo aparato vadovų Sandbergeris buvo vienintelis gyvas. Kartą jis pasirod÷ Taline ar Veronoje kaip pusdievis, apsisiautęs pilka kareiviška SS medžiaga. Vien per pirmuosius nacių valdymo metus Estijos žem÷je jis vadovavo 5643 egzekucijoms. Kai paties fiurerio29 jam suteikta valdžia pasiek÷ zenitą, kitapus Rytų 26
Mayr, W. Halbgott in Feldgrau. Spiegel-Online, 2010-03-10. Vok. Sturmboot – lengva, atvira valtis su išoriniu varikliu, skirta plaukioti vidaus vandenyse ir tinkama laivams užpulti; keli vyrai ją galėjo nesunkiai pernešti sausuma į kitą vietą – vert. pastaba 28 Ežeras Estijos ir Rusijos pasienyje, priklauantis Peipaus-Pskovo ežerų kompleksui – vert. pastaba 29 Vok. Führer – „vadas“. Turimas omeny Adolfas Hitleris – vert. pastaba 27
44