Page 25

Disidento mirtis

25

– Ne, dariau viską vedamas humanitarinių paskatų ir žinodamas britišką tradiciją suteikti prieglobstį pabėgėliams iš tironijų. – Vedamas humanitarinių paskatų, aš jūsų neareštuosiu, tačiau uždrausiu atvykti į Jungtinę Karalystę. Paleidžiame Litvinenką jo advokato globai, o jūs skrendate pirmuoju lėktuvu į Turkiją. Jis uždėjo mano pase pasienio kontrolės antspaudą, tuomet pasigardžiuodamas jį perbraukė ir specialiai pažymėjo. – Bet man nereikia į Turkiją, – užprotestavau. – Man reikia į Niujorką. – Jūs deportuojamas į Turkiją! Ir naujas pasas nepadės, – iš anksto nuspėdamas mano mintį perspėjo jis. – Įvedu jus į sistemą kaip nelegalų gabentoją. Turėsite prašyti oficialaus mūsų ambasados leidimo, norėdamas vėl čia atvykti, bet abejoju, ar jį gausite. Kai visa tai papasakojau Sašai ir Marinai, jie negalėjo patikėti. Turėjau pasinaudoti visais savo įtikinėjimo sugebėjimais, kad juos nuraminčiau. Nepaisydamas akivaizdaus pareigūno įsiūčio pasakiau, jog jie šiuo metu visiškai saugūs. Dabar jie stovėjo ant Didžiosios Britanijos žemės ir neturėjo ko bijoti. Imigracijos pareigūnas laikėsi žodžio. Iš jo britiškojo kompiuterio pranešimas nukeliavo į Amerikos tinklą ir tikriausiai liks ten visam laikui. Nors britai panaikino draudimą po kelių mėnesių, tačiau JAV pasienio kontrolė kartais vis sustabdo mane prašydama pasiaiškinti apie tai, kas nutiko Heathrow oro uoste 2000-ųjų lapkričio 1 dieną. Tačiau tą naktį man absoliučiai nerūpėjo toji dėmė mano elektroninėje reputacijoje; man visiškai pakako pasitenkinti vaizdu, kaip Sašą, Mariną ir Toliką vedė du rimti policininkai į gerai apšviestą, saugų terminalą. Grįžęs į Jungtines Valstijas sugaišau nemažai laiko stengdamasis išsiaiškinti, kas per tas kelias valandas įvyko, kad CŽV pakeitė

Profile for knygos.lt

Disidento mirtis  

Disidento mrties istrauka

Disidento mirtis  

Disidento mrties istrauka

Profile for knygos.lt
Advertisement