Support
ZAHRADNÍ
DESIGN
001-392_Zahradni design.indd 1
08/08/18 13:22
2
001-392_Zahradni design.indd 2
27/07/18 13:39
ZAHRADNÍ
DESIGN ROSEMARY ALEXANDEROVÁ RACHEL MYERSOVÁ
KNIŽNÍ KLUB
3
001-392_Zahradni design.indd 3
08/08/18 13:22
OBSAH Úvod Ú Úv vod d 6 Po o ěko odě o ání ová á í 10 0 Poděkování
1
FÁZE PŘÍPRAV 1. Založení podniku
001-392_Zahradni design.indd 4
14
2. První kontakt a průzkum
28
3. Začátek práce ve studiu
63
27/07/18 12:46
2
FÁZE PROJEKTU 4.
Zahájení projektu
5.
Východiska a řešení projektu
6.
Stadium konceptu
7.
Funkční prvky moderní zahrady
8.
Situační plán zahrady
9.
Osázení
10.
3
84 109
132 140
235
276
Plán osázení zahrady
335
FÁZE REALIZACE 11. 1 11 1. 1.
B Bud Budování ud dovván dov ván ní za ní zahrady ahrrad ahr rad dy dy
352 352 35
12 2. 2. 12.
Dod D od dá d dáv ávka vka ros rrostlin, osstlin, stlil n, sta ave ave eb ební bníí p pr rá rác ácce ce a da d alší alší l í 36 66 66 Dodávka stavební práce další 366
Lit Lite era era attu atu ura ura a 37 77 77 Literatura 377 Zd dro dro oje fo oje otogra otogr oto grafi afií a afi fií a ililustrací fií lusstra lus stra acíí 38 ací 80 80 380 Zdroje fotografi Re ejjsttřík ejst tříkk 38 81 81 Rejstřík 381
001-392_Zahradni design.indd 5
27/07/18 12:46
ĂšVOD
001-392_Zahradni design.indd 6
27/07/18 12:46
První vydání této knihy vyšlo v roce 2004, bylo následováno druhým vydáním v roce 2009, a ačkoli se náš přístup k zahradním projektům víceméně nezměnil, vědomí ohleduplnosti vůči planetě a zdraví i prosperitě budoucích generací se stalo důležitým faktorem způsobu navrhování zahrad a jejich osázení a ovlivnilo i funkční povrchové materiály a používané rostliny. Nutnost udržitelnosti a co nejmenší uhlíkové stopy nás inspirovala k hledání vhodných lokálních materiálů a výběru rostlin podle jiných vlastností než jen jako doplňku k textuře dláždění či barvě květin. Voda se stává vzácnou komoditou a k udržení zeleně trávníku ji nemusíme nutně nadužívat; proto ji recyklujeme, hospodaříme s dešťovou vodou a zavádíme systémy, které zajišťují rovnoměrné rozptýlení vody při prudkých deštích. Přísná nařízení pro nové obytné domy, obchody i parkoviště musí zohlednit všeobecnou bezpečnost a dlouhodobé plánování v místě. Zelené střechy a živé stěny a přínos, který poskytují znečištěným oblastem, jsou nyní přijímané jako součást městského života.
ZVAŽOVANÉ FAKTORY Toto nové vydání se zaměřuje na potenciální architekty, studenty zahradní architektury a profesionální zahradníky, i když kapitoly obsažené v druhé části knihy mohou zaujmout i zkušenější architekty, kteří se snaží o zdokonalení svých dovedností. Zahradní architektura, jakožto stále více respektovaná profese, organizuje a formuje prostory velmi podobně jako architektura budov. Abyste byli dobrými architekty, je důležité mít dvě zásadní vlastnosti: zaprvé vidět věci jasně a rozumět jejich vnitřní podstatě a zadruhé umět analyzovat hodnotu viděného a zároveň rozeznávat jeho dobré a špatné stránky a rozhodnout, jak je nejlépe použít či skrýt. Profesionální zahradní architekt při zjišťování toho, co je žádáno a co je také prakticky možné a reálné, vychází z těsné spolupráce s majiteli. Na jedné straně musí být prostor pohodlný pro lidi i rostliny; rozvíjí se rodina, rostou děti a zvyšují se další potřeby, na druhé straně ale mohou majitelé naopak zjistit, že mají stále méně času a energie. Obvyklý účel zahrady je zlepšit život těm, kteří ji vlastní, a to bez neúnosných nákladů; tudíž architekt musí zjistit, kolik péče je reálné věnovat zahradě, a to ještě předtím, než se pustí do návrhu. Rozpočet může být také rozhodujícím faktorem a zahradní architekt musí mít připraven aktuální seznam použitelných materiálů, včetně těch, které jsou místního původu, recyklované či ekologické. Povědomí o právních předpisech a omezeních,
7
001-392_Zahradni design.indd 7
27/07/18 12:46
i o těch, které vydávají místní úřady, například požadujících použití propustných a udržitelných materiálů, jde ruku v ruce s povědomím o nedostatku vody a jeho vlivu na to, jaké rostliny lze pěstovat. Stavební materiály se neustále vyvíjejí a škála barev, textur a povrchů nebyla snad nikdy přitažlivější. Nové způsoby osvětlení a tvoření vodních prvků slouží rychle rostoucí moderně žijící klientele a stále více stavebních firem provádí také zahradní úpravy. I díky bohatství programů, které působí na širokou obec televizních diváků, si lidé nyní zahrady cení jakožto majetku srovnatelného například s kuchyní či obytnými místnostmi v domě. Škála rostlin se stále rozšiřuje; nyní existuje kolem 70 tisíc rostlin zapsaných v seznamu Královské zahradnické společnosti (Royal Horticultural Society). Pravidelně zde přibývají nové a zahradní architekt potřebuje znát druhy, které stojí za to, aby je přidal do své nabídky, neboť krása květin už není jediným kritériem výběru. Trvanlivost květin, ale i atraktivní tvar rostlin v zimním období nebo přitažlivost pro volně žijící živočichy – to vše se stává určujícím faktorem při výběru rostlin. Školky v současnosti nabízejí širokou škálu dospělých stromů vhodných pro „instantní“ společnost, v níž nyní žijeme, avšak dodávku a výsadbu těchto těžkých a drahých jedinců je třeba zvážit již v počátečním stadiu navrhování zahrady.
FÁZE PROJEKTU ZAHRADY Nezasvěceným může návrh zahrady připadat snadný – zahrada se upraví tu rozšířením hranic, tam přidáním nových rostlin, jenže to je naprosto mylná představa. Zahradní architektura je multidisciplinární a stále se rozvíjející odborná profese a architekti musí zvládnout celou řadu technik a dovedností, aby mohli uplatnit své služby mezi rostoucí konkurencí na trhu. K vysvětlení a rozvinutí vašich návrhů před klientem je pro vás naprosto nezbytné přenést je na papír. Mnoho zahradních a krajinných architektů nyní dává přednost počítačovému zpracování (CAD – computer aided design), ale poptávka po ručně narýsovaných návrzích trvá a mnoho klientů dává přednost tomuto osobnějšímu a vizuálně přitažlivějšímu znázornění své budoucí zahrady. Tato kniha vás krok za krokem provede celým procesem realizace zahradního projektu a poskytne vám obrazem příklady toho, jak se prostor rozvíjí během různých fází projektu. Nemusíte být přímo umělcem, abyste narýsovali plán k prezentaci, v této knize se vrátíme k základům a vysvětlíme vám, které materiály jsou k rýsování třeba a jak je používat, jak prozkoumat místo a naskicovat plán v příslušném měřítku a nakonec jak doložit svou prezentaci technickými detaily, vizuály, přehledem nabídky a samozřejmě také zevrubným výčtem a ceníkem všech prací. Experimentování s rozličnými motivy návrhu vám nabídne řadu možností a techniky jako zakreslení plánu pomocí mřížky zajistí propojení domu se zahradou. Jakmile je základní plán rozvržení zahrady schválen, následuje plán osázení. A to je další složitý proces, vedoucí k rozčleněnému plánu, který vyznačuje, kde a v jakém množství bude každá rostlina umístěna v nově ohraničeném pozemku. Zároveň bude pracovním nákresem, proto musí být jasný a snadno použitelný – i když s ním pracujete venku v deštivém a větrném počasí.
8
ÚVOD
001-392_Zahradni design.indd 8
27/07/18 12:47
Někdy vám může čelní pohled pomoci jasně vysvětlit své záměry a často jsou také dobrá grafika a barevné vyjádření velmi přesvědčivé a zajistí vám práci.
ČEHO S TOUTO KHIHOU DOSÁHNETE Plánování každé zahrady vyžaduje komplexní přístup. Zahrnuje mnoho různých prvků – interpretaci klientova zadání, průzkum místa, zohlednění půdních a klimatických podmínek ještě předtím, než se začne uvažovat o různých tvarech a vzorech – a poté jejich zapracování do návrhu v příslušném měřítku (s použitím mřížky), který řeší jak zahradu, tak i dům. Všechny tyto dovednosti lze získat ve třídách English Gardening School (Anglické zahradnické školy) při Chelsea Physic Garden v Londýně, kde se tento obor studuje již přes 30 let a absolvovala ho řada předních britských zahradních architektů. Několik zdejších učitelů nám pomohlo i při tvoření tohoto vydání naší knihy a ujistili nás, že je zcela v souladu se současnými trendy tohoto rychle se rozvíjejícího oboru. Většina z nás je milovníky rostlin a jejich správné použití ke zvýraznění a zjemnění nově vytvořených prostor je vždy závěrečnou fází procesu plánování zahrady. Nové nákresy a fotografie, snadno pochopitelné ilustrace a svěží návrhy osázení rostlinami přenáší toto vydání do současnosti. Více jsme se věnovaly tomu, jak plánovat různé typy zahrad, od malých městských zahrádek až po rozsáhlé venkovské pozemky. Nové plány v knize jsou příklady práce našich absolventů, z nichž mnozí před nedávnem přišli mezi zahradní architekty ze zcela jiných, naprosto odlišných profesí. Vynikající kvalita jejich práce dokazuje, čeho lze dosáhnout s trochou tréninku a velkým nadšením. Doufám, že tato kniha vám pomůže užít si tvůrčí proces budování překrásných a funkčních venkovních prostor a že s jejím využitím zjistíte, že zahradní architektura je jednou z nejpříjemnějších a zároveň nejužitečnějších profesí. – ROSEMARY ALEXANDEROVÁ DUBEN 2016
ÚVOD
001-392_Zahradni design.indd 9
9
27/07/18 12:47
PODĚKOVÁNÍ
001-392_Zahradni design.indd 10
27/07/18 12:47
Třetí vydání této knihy prošlo mnoha změnami oproti původnímu z roku 2004. Tak jako u předchozích dvou vydání jsem mohla pro spolupráci využít velmi talentovaného a věci znalého týmu. Především bych chtěla vyjádřit svou vděčnost dvěma lidem, kteří v odborném směru ovlivnili můj život a nyní nás již bohužel opustili: americkému zahradnímu architektovi Lanningu Roperovi, jehož kniha Sunday Times Gardening Book, vydaná v roce 1967, mi otevřela zcela nový a vzrušující svět zahrad, a mému kolegovi a velkému příteli Anthonymu du Gard Pasleyovi, jehož ohromné zkušenosti a náročné oko mne mnohé naučily během studentských let na English Gardening School a jenž měl velikou zásluhu na původním textu této knihy. Děkuji také Anně Mumfordové, nyní v nakladatelství Filbert Press, původně odpovědné redaktorce v britském Timber Press, jejíž vnímavé vidění a zkušenosti mne přiměly připravit a učinit rozsáhlé změny předchozích vydání této knihy. Dále Rachel Myersové, rovněž absolventce a nyní uznávané profesorce English Gardening School. Je velkým potěšením s Rachel pracovat a bez jejího efektivního přístupu a vytrvalého odhodlání udělat schválené textové změny by se toto vydání nikdy nedočkalo publikace. Měli by být jmenováni i lidé, kteří se zasloužili o předchozí vydání: Susan Haineová, vedoucí výchozího projektu; Dick Malt, za design původního vydání; Joe Kent a Carel Lucas za narýsované projekty; a zejména Roger Sweetinburgh pro svou schopnost pozvednout text zdůrazněním hlavních sdělení vtipnými, ale přesnými kresbami. Dík patří také pečlivým profesorům Stuartovi Gibbsovi a Danovi Flynnovi, velmi vytíženým krajinným odborníkům, kteří mi poskytli rady k nejnovějším konstrukčním metodám; Ianu Humbymu za jeho působivé průzkumné techniky a našim nedávným talentovaným a zaníceným absolventům, kterých je příliš mnoho, abych je mohla jmenovat jednotlivě, ale jejichž ručně narýsované plány jsou důležitou součástí tohoto nového vydání. Avšak ze všeho nejvíce děkuji bývalým, současným a budoucím studentům zahradní architektury po celém světě, jejichž nadšení, odhodlání a poctivá tvrdá práce napomáhají tomu, aby se zahradní architektura stala uznávanou profesí. Vaše odvaha motivuje mne a Rachel sdílet a rozšiřovat naše znalosti a zkušenosti týkající se zahrad a zahradní architektury. – ROSEMARY ALEXANDEROVÁ DUBEN 2016
11
001-392_Zahradni design.indd 11
27/07/18 12:47
001-392_Zahradni design.indd 12
27/07/18 12:47
FÁ Z E P Ř Í P R AV
Z
ahradní architektura, jakkoli je to složitá profese, přitahuje mnoho lidí, kteří milují rostliny, užívají si překrásné zahrady a možná si i vytvářejí zahrady sami. Zahradní architekt je jako povolání stále více populární
volbou a existuje mnoho různých způsobů, jak do této profese vstoupit. Cesta, jakou zvolíte vy, z velké části závisí na vašich osobních možnostech, na tom, čeho chcete dosáhnout, tedy zdali hodláte založit podnik se vším všudy, anebo tato činnost bude tvořit jen váš příležitostný výdělek. Profese v posledních dvaceti letech prošla nesmírným rozvojem. Někteří lidé se pustili do kariéry zahradního architekta již po absolvování kursu zahradní architektury; další vystudovali krajinnou architekturu, zatímco jiní využili zkušeností získaných při navrhování zahrad bez jakéhokoli předchozího vzdělání. Kvalifikace zahradního architekta otevírá dveře k mnoha činnostem a některé z nich jsou neočekávané, například fotografování, tvůrčí psaní, žurnalistika, televize či péče o zahrady. Další architekti zjistili, že se jejich původní plány změnily, anebo se dokonce ocitly na vedlejší koleji v souvislosti s tím, jak se vyvíjejí jejich zájmy a dovednosti. Každý způsob navrhování zahrady má svou vlastní pracovní metodu, která spadá do jedné ze tří obecných kategorií: malá, rozsáhlá nebo multidisciplinární.
ŽIVNOST Založení živnosti je prvním úkolem většiny lidí, kteří se pro zahradní architekturu rozhodli později v životě, například jako pro druhou profesní kariéru. Spíše než motivace finančními zisky pro velkou firmu je podněcuje touha odhalit svůj tvůrčí talent a užít si kvalitní život při práci v přírodě a s rostlinami. Živnost zahradního architekta mohou založit studenti nebo absolventi oboru zahradní architektura, stejně jako samouci, krajinní architekti, nebo dokonce i zahradníci, kteří po mnoho let pracují v zahradnickém oboru. Práce takovéto osoby samostatně výdělečně činné není jednoduchá, ale může se vyplatit. Tito lidé jsou strůjci svého vlastního osudu, mohou se rozhodnout, kolik práce si vezmou, vybrat si klienty, pro něž budou pracovat, stejně jako druhy projektů, které je zajímají. V malých zahradních projektech se nutně nepožadují počítačové dovednosti (tzv. CAD), je tu stále živá poptávka po ručně narýsovaných návrzích, zvláště když jsou dobře provedeny. Avšak práce živnostníka není pro každého. Člověk potřebuje vládnout nejen dobrými dovednostmi architekta, ale také přidat efektivní marketingové strategie, umět vést firemní finance, účetnictví a zabývat se každodenní administrativou. Pro mnoho lidí je to odstrašující perspektiva a raději spojí síly formou partnerství, což může být
NA PŘEDCHOZÍ DVOUSTRANĚ:
Dům Rosemary Alexanderové. Statek Sandhill, Rogate v Hampshire, Anglie.
15
001-392_Zahradni design.indd 15
27/07/18 12:47
h Ručně narýsovaný plán a projekt od bývalého studenta Manoje Maldea, oceňovaného zahradního designéra (nyní v Couture Gardens Ltd.).
pro první roky nesmírně prospěšné. Takové uspořádání obvykle nejlépe funguje tehdy, když oba partneři do firmy přinesou vzájemně se doplňující dovednosti, takže před sepsáním každé dohody je nutné čestně projednat nejen příslušné zodpovědnosti, rozdělení práce a zisku, ale také své cíle a ambice. Protože se partnerství často rozpadají z toho důvodu, že zodpovědnosti nejsou od počátku dobře pochopeny, důrazně se doporučuje, aby byla sepsána smlouva. Formální partnerství vyžaduje důvěru, ale mělo by být ustaveno podepsáním právní úmluvy, zvláště pokud byste měli nést spoluzodpovědnost za případné dluhy vzniklé v době partnerství. Jakmile práce na zakázku započnou, můžete zaměstnat asistenta, aby zvedal telefony a odpovídal na otázky klientů, přepisoval nabídky, ceny a seznamy projektů, a tím vám uvolnil ruce a mohli jste se věnovat jen projektování, anebo si můžete najít někoho, kdo bude vaše projekty rýsovat, ať už rukou, nebo na počítači. Přijetí zaměstnance zahrnuje širokou škálu právních povinností, například dovolenou či nemocenskou, a samozřejmě také každý zaměstnanec musí pobírat mzdu. Tudíž může být moudré počkat a zjistit, kolik práce můžete získat, a vzít přitom na vědomí, že pracovní vytížení může být sezonní, než začnete shánět zaměstnance.
16
ZALOŽENÍ PODNIKU
001-392_Zahradni design.indd 16
27/07/18 12:47
Návrh zadní zahrady f Zahrada navržená Alyson Hamiltonovou (alysonhamilton exterior + design) na počítači.
přibližně 500
PROSTOR PRO VYVÝŠENÉ ZÁHONY
nové dřevěné desky/plot, zajištěné okrajem opěrné zdi a nízké tak, aby umožnily výhled
schod vestavěná vyvýšená lavička se sedákem z dřevěných latí a s polštářky
stůl
FÁ Z E P Ř Í P R AV
500 mm
nízké osázení jako celoročně zajímavé místo ve vyvýšených záhonech
hrací plocha a posezení pro děti
umělý trávník
nádoba s malým stromkem nebo keřem pro dojem výšky
schod 3000
přibližně pouze 500
2400 (bude upřesněno)
plocha zvednuta do výšky stávajícího schodu
okno z kuchyně schod dřevěná deska schová nádoby na odpad
PROSÍME O KONTROLU VŠECH ROZMĚRŮ SE SVOLENÍM KLIENTA PŘÍMO NA POZEMKU. Rozměry jsou přibližné.
Po revizi: nechat 500 mm pro květináče světla přemístit vedle schodů
schod
přesná poloha schodů bude upřesněna
schod
nádoby s rostlinami
dveře na zápraží přesně nad úrovní plochy
průchod osvětlení zdola (není v měřítku)
nádoby s rostlinami
nové dřevěné desky nahoru na zeď, schovají stávající plot
okno 3m
PRÁCE PRO FIRMU Právě vystudovaný zahradní architekt se může obrátit na stále rostoucí počet firem v tomto oboru. Mnozí z těch nejlepších zahradních architektů, kteří stojí za vysoce uznávanými projekty, nyní obvykle pracují v týmu; zaměstnávají několik architektů a stejně tak i znalce rostlin či pracovníky údržby. Není divu, že mezi uchazeči o místa ve špičkových firmách je značná konkurence, a pokud skutečně stojíte o šanci získat zde zaměstnání, je třeba mít širokou škálu odborných dovedností, k nimž patří nejen schopnost narýsovat projekt, ale také umět pracovat s příslušnými programy na počítači. Obvyklá praxe je, že firmy hledají absolventy studijního oboru zahradní architektura. Vyhovují ZALOŽENÍ PODNIKU
001-392_Zahradni design.indd 17
17
27/07/18 12:47
i absolventi krajinné architektury a zkušení architekti s praxí v oblasti problematiky navrhování zahrad, řízení projektů i péče o klienty. Pro nově kvalifikované architekty to představuje úžasnou příležitost učit se od těch nejlepších v oboru a pochopit přísná pravidla podnikání uvnitř i vně předtím, než se pustí do své vlastní samostatné praxe. Řadu zajímavých volných míst pro takovéto architekty lze najít na internetu. Ve Velké Británii je to na webových stránkách Society of Garden Designs (SGD) a British Association of Landscape Industries (BALI). V USA zveřejňuje volná místa pro krajinné architekty Association of Professional Landscape Designers (ALPD).
NÁVRHY A STAVBA ZAHRAD Jak název napovídá, tyto firmy se zabývají jak projektováním, tak i realizací zahrad. Obvykle pracují podle portfolia návrhů a tyto návrhy jsou poté uzpůsobeny jednotlivým zahradám. To znamená, že práce na návrhu je už hotová, takže tyto firmy jsou schopny přitáhnout pozornost klienta nižším rozpočtem. Dokážou také rychle realizovat projekt. Ačkoli to neplatí bez výjimky, obvykle tyto firmy najímají architekty s širokou škálou zkušeností s projekty či stavebním dozorem, kteří se mohou stát užitečnou součástí malého, tvrdě pracujícího týmu. Tak jako u většiny firem je i zde znalost práce s počítačovými programy základním požadavkem.
ZAŘÍZENÍ PRACOVNÍHO MÍSTA Kdokoli, kdo pomýšlí na to, že by se stal zahradním architektem, možná i založil živnost, si bude muset buď zřídit pracovní místo doma, nebo si pronajmout kancelář. Situace každého člověka se liší podle požadavků a také finančních možností. Nicméně některé faktory jsou společné pro všechny. Vaše pracovní místo musí funkčně odpovídat vám samým a způsobu vaší práce. Pracujete-li doma, může být těžké udělat jakoukoli smysluplnou práci, pokud sedíte uprostřed domu, kde jsou vaše myšlenkové procesy rušeny televizí, dětmi, domácími zvířaty a zvoněním telefonu. Přicházet s jasnými a originálními nápady vyžaduje přemýšlení a soustředění a neustálé rušení je překážkou plynutí či rozvoje myšlenek. Jakmile se přeruší myšlenková souvislost, nějakou dobu trvá, než ji opět zachytíte, a mezitím se již mocná idea zcela vytratí. A proto si najděte místo, které je co nejsoukromější a kde se můžete soustředit na práci s minimem vnějšího vyrušování, mějte tam příjemné fotografie a své příručky pěkně po ruce.
ZAŘÍZENÍ Ať už plánujete vytvářet ručně rýsované plány, anebo pracujete s počítačovými programy, kvalitní vybavení vaši práci značně usnadní. Zde existuje samozřejmě spousta triků, jak vyhodit peníze oknem. Následující pomůcky jsou však pro vytváření profesionálních projektů zcela zásadní. R Ý S O VA C Í P R K N O
K dostání je ohromná spousta rýsovacích prken, od těch nejlevnějších formátu A2 až po ty nejdražší formátu A0 na stojanech, které pevně stojí a mohou se nastavovat v různých úhlech tak, aby odpovídaly pracovní pozici. Ať už zvolíte jakékoli rýsovací
18
ZALOŽENÍ PODNIKU
001-392_Zahradni design.indd 18
27/07/18 12:47
FÁ Z E P Ř Í P R AV
prkno, musí být vybaveno příložníkem. Pokud hodláte ručně rýsovat své projekty
h Kvalitní rýsovací potřeby usnadňují práci.
a doufáte v rozvoj své kariéry zahradního architekta, pak je kvalitní rýsovací prkno investicí, která stojí za to. Máte-li místo, lze spíše doporučit samostatně stojící rýsovací prkno než to, které se pokládá na stůl, abyste mohli volně přecházet mezi rýsováním na prkně a administrativní prací. Budete také potřebovat lampu za rýsovací prkno, vybavenou žárovkou s denním světlem, poskytující lepší světlo a minimalizující stíny. Světlo by mělo svítit z protější strany, než je úhel vaší ruky, to znamená, že praváci je budou mít z levé strany a leváci naopak. P O Č Í TA Č
Pokud chcete používat SketchUp, Vectorworks nebo podobný CAD software pro architekty, musíte k tomu vybrat odpovídající počítač, abyste mohli program co nejlépe využít. Většina CAD programů vyžaduje určitý hardware; tyto informace jsou snadno dostupné na internetu. Pro Vectorworks se doporučuje spíš stolní počítač než laptop a procesor, paměť i harddisk musí být kompatibilní. Také rozlišení monitoru musí odpovídat požadovaným parametrům. R Ý S O VA C Í P O M Ů C K Y
Pro plány rýsované rukou se doporučují následující pomůcky: Technická rýsovací pera. Několik společností produkuje dobrá rýsovací pera, která umožňují architektovi tvořit vysoce kvalitní plány, ale ať už zvolíte jakákoli pera, ujistěte se, že mají nástavec, který je umožní připojit ke kružítkům. Škála hrotů per ZALOŽENÍ PODNIKU
001-392_Zahradni design.indd 19
19
27/07/18 12:47
je různá; do začátku si pořiďte 0,25, 0,35, 0,5 a 0,7, což bude stačit, i když koupě celé sady per je často výhodnější. Kružítka s nástavcem na pero. Kupte si napřed rýsovací pera a pak si vyberte kružítka, která jsou k nim kompatibilní. Hledejte soupravu s nástavcem, který se dá použít k připojení vašich rýsovacích per; umožní vám to rýsovat velké kruhy trávníků a podobných ploch. Skalpel s okrouhlou čepelí. Skalpel je ekvivalentem gumy pro rýsovací pera. Na trhu jsou sice skalpely s několika tvary čepele, ale okrouhlá čepel vám umožní odstranit chyby jemným vyškrábáním tuše z nejsvrchnější vrstvy pauzovacího papíru. Tyto pomůcky používejte velmi opatrně a nikdy nenechávejte ležet skalpel bez krytu jen tak, aby se nestala vážná nehoda. Nekupujte skalpel s hranatou, plochou nebo šikmou čepelí, prořízl by vám pauzovací papír. Milimetrový papír. Pokud jste si vybrali rýsovací prkno A0 nebo A1, budete jako základ potřebovat milimetrový papír formátu A1. Dva papíry formátu A1 položené vedle sebe mohou pokrýt rýsovací prkno velikosti A0. Pokud máte rýsovací prkno A2, budete potřebovat milimetrový papír formátu A2. Listy papíru musíte na rýsovací prkno přilepit jako podklad pro váš plán a měly by nějaký čas vydržet. Pauzovací papír. Formát (A1 nebo A2) závisí na velikosti vašeho rýsovacího prkna. Pauzovací papír je k mání o různé tloušťce, počítané v gramech na čtvereční metr neboli g/m2, a to od nejtenčího, používaného na hrubé skici (63–80 g/m2), až po silnější (90–100 g/m2) na finální plány. Pauzovací papír se dá také koupit v rolích, což je cenově výhodnější, ale je nutné jej později rozřezat. Poměrové pravítko. Přesvědčte se, že vaše poměrové pravítko je v souladu s měrnou soustavou, kterou hodláte použít. V Evropě je zaveden metrický systém, v USA platí tzv. imperiální jednotky. Měřítka, která se užívají nejčastěji, jsou 1 : 20, 1 : 5, 1 : 100 a 1 : 200, ale ujistěte se, že máte takové pravítko, které obsahuje všechna čtyři měřítka. Trojúhelník. Používejte trojúhelník s úhlem 45 stupňů střední velikosti, tedy 32 nebo 36 cm, menší by byl pro rýsování krajiny příliš malý. Měl by mít zkosené hrany, aby se předešlo rozmazání tuše při rýsování. Valivé pravítko. Hodí se pro rýsování čar a jako pomůcka při popisování. Kruhová šablona s výstupky. Na trhu je řada šablon s přibližně 45 kruhy různých velikostí a s výstupky, které nepatrně oddalují šablonu od papíru, a zamezují tak rozmazání tuše. Tužky a gumy. K dostání je široká škála tužek. Pro technickou kresbu jsou nejlepší tužky H (2H–5H), protože čím tvrdší tužka, tím méně se rozmaže. Na skici jsou dobré tužky B (2B–9B), které jsou měkčí, a jsou tak vhodnější, protože umožňují v nákresu stínovat a tónovat. S tvarovací gumou se dobře pracuje u všech těchto tužek a dá se navíc formovat podle toho, co právě gumujete. Sada rýsovacích per často obsahuje komplet vhodných tužek a víceúčelovou tuš i gumu. Barevné tužky. Na trhu najdete fantastickou škálu barevných tužek. Vyvarujte se koupě obrovské sady; je zde příliš mnoho barev, které nikdy nevyužijete. Místo toho začněte s tím, že si vyberete několik samostatných barevných tužek. Budou to především zelené a zemité barvy – hnědi, oranžové, červené a žluté – a také pár
20
ZALOŽENÍ PODNIKU
001-392_Zahradni design.indd 20
27/07/18 12:47
modrých, růžových a fialových. S tím, jak se budou vaše dovednosti rozvíjet, se naučíte, které barvy jsou nejvíce užívané a jaký typ barev vyjadřuje nejlépe váš styl. Přístupy barevného vyjádření jsou různé; někteří architekti například používají barevné tužky v kombinaci s pastely; tento přístup bude později rozveden v kapitole 8. Je důležité vybrat si kvalitní barevné tužky, a proto experimentujte s několika tužkami od různých výrobců, abyste zjistili, které vám nejlépe vyhovují. Lepicí páska. Kupte si roličku šířky asi 2,5 cm. Páska se používá k přilepení miliFÁ Z E P Ř Í P R AV
metrového a pauzovacího papíru na rýsovací prkno.
IMAGE FIRMY A DOKUMENTACE Jakožto zahradní architekti budete posuzováni podle zcela prvotního kontaktu, ať už to budou webové stránky, reklama, nebo dokonce pouhá e-mailová adresa. Potenciální klienti se budou sami sebe ptát, zdali se jim líbí váš styl, zdali odráží jejich styl a ambice a jestli jste profesionál, kterému lze důvěřovat. Jméno vaší firmy vyžaduje pečlivé zvážení, stejně jako logo společnosti; obojí by se ale mělo vztahovat k vám, vašemu stylu a charakteru. Vyvarujte se toho být až moc chytří; zvažte realitu trhu, do něhož míříte, a ujistěte se, že veškerý váš image, od webových stránek po navštívenku, pracuje pod stejnou jednotnou značkou. Každý podnik potřebuje komunikovat se svými klienty a pro zahradního architekta je naprosto nezbytná schopnost co nejlépe přenést a zaznamenat každou fázi projektu. Firmy mohou dělat určité věci různě, ale pro drobného živnostníka je dobrým startovním bodem využití toho, co bude následovat nyní.
f Logo by mělo vizuálně něco vypovídat o vaší společnosti.
ZALOŽENÍ PODNIKU
001-392_Zahradni design.indd 21
21
27/07/18 12:47
f Moderní pojetí pergoly od Thomase Hoblyna.
FÁZE PROJEKTU
i Složitá krytá pergola v ukázkové zahradě od Anne Marie Powellové.
F U N KČ N Í
001-392_Zahradni design.indd 203
203
27/07/18 12:53
A LTÁ N Y
Altán se odlišuje od pergoly tím, že je vlastně malou budovou s pevnou střechou, vytváří místnost pro nábytek a možná i pro zábavu, ale má otevřené nebo zasklené strany, aby návštěvníci mohli využít pohledů do okolí. Popularita altánů stále vzrůstá a architekti mají v tomto ohledu také spoustu možností. Existují návrhy, které jsou na míru libovolnému rozpočtu – od jednoduché ocelové krychle se skleněnými stěnami až k altánu v podobě stanu, který může být podle počasí částečně odkrytý, a tak je zde obrovský potenciál pro vytvoření něčeho, co bude v souladu s celkovým vzhlei Tento ohromný kamenný altán v Chelsea projektovaný Paulem Hervey-Brookesem nabízí prostor pro hnízdění ptákům i hmyzu.
dem zahrady, poskytne ohnisko v rámci projektu a povýší klientův prožitek venku na zahradě. Stejně jako loubí či pergola, také altán potřebuje být včleněn do struktury zahradního prostoru a zároveň respektovat jeho celkový styl.
h Altán s pevnou střechou pokrytou taškami má jako zadní stěnu kamennou zeď.
h Útulný dubový altán se střechou z tašek.
204
F U N KČ N Í
001-392_Zahradni design.indd 204
27/07/18 12:53
VCHODY A BRÁNY Místo přístupu do zahrady nebo na pozemek určuje tón toho, co leží za ním, proto musí být součástí návrhu vhodná vstupní brána, dostatečně široká pro lidi i vozidla. Často ta nejzjevnější či nejpřímější cesta nemusí být tou nejlepší. Vsazení brány nebo vchodových dveří tak, aby postupně odkrývaly dům, garáž či dalšímu objekt, jak se k nim blížíme, je chytré a zajímavé. První dojem je důležitý a vchod do zahrady nebo do zahrádky uvnitř v zahradě by měl být vždy jasným vyjádřením toho, co leží za ním, dokonce i tehdy, když toto vyjádření je jen trikem, který má vnést do zahrady jisté nečekané odhalení. Pokud jsou nutné nízké brány, aby zadržely psy venku nebo děti uvnitř, měly by nést jasné vyjádření této funkce a být k tomuto účelu i jako celek navrženy. Nepodlehněte pokušení, že byste prvek zveličovali, například se zabývali detailně propracovanou branou vedoucí ke hromadě kompostu nebo jiné užitné ploše; jenom to rozptyluje a tvoří nechtěný zmatek, jehož výsledek je často absurdní nebo přinejlepším neuspokojivý. nou; velmi vysoké stromy mohou zastiňovat nízkou bránu a vyšší brána by vůči nim byla v lepší proporci. Je brána nutná? Možná vše, co se žádá, je klenutý průchod, aby orámoval výhled; kulatá tzv. měsíční brána propůjčuje vchodu mystickou atmosféru a je nesmírně atraktivní, použije-li se v kombinaci s přírodními schématy osázení.
i Tak jako u oplocení, vzory bran na zakázku dodávají nádech odlišení, zejména když je jejich vzhled v souladu se stylem zahrady. Tato překrásná brána napovídá, že zahrada za ní je výjimečná.
F U N KČ N Í
001-392_Zahradni design.indd 205
FÁZE PROJEKTU
Vyberte vhodnou bránu nebo vchod a zvažte výšku osázení nebo struktur za bra-
205
27/07/18 12:53
h Vchod by měl vždy vítat, ať už jde o vchodové dveře, anebo bránu.
h Zdobená tepaná železná brána ve Waterperry Gardens v Oxfordshire naznačuje složitost formální zahrady, která leží za ní.
h Typická čínská brána, vyfotografovaná v Kchun-mingu v čínské provinicii Jün-nan. Měsíční brány jsou oblíbeným a dramatickým prvkem.
Materiál, z něhož jsou brány postaveny, je rovněž důležitý. Často se stává, že jakmile se vytvoří průchod, okamžitou reakcí je vyplnit jej tepanou železnou branou – ale často bývají lepší alternativy. Ozdobně kovaná ocel se dobře vyjímá proti jednolité ploše, například obloze, trávě nebo vodě. Cokoli složitějšího, jako jsou rostliny, nebo dokonce stromy a stíny, velmi rychle nastolí zmatek mezi těmito dvěma obrazy, a tak není ani jeden z nich jasně vidět. V takové situaci je nejlepším řešením jednoduchý vzor vertikálních sloupků, protože poskytuje atmosféru vyváženosti a stability.
206
F U N KČ N Í
001-392_Zahradni design.indd 206
27/07/18 12:53
FORMÁLNÍ
Formální zahrady jsou založeny na symetrických, ryze geometrických tvarech a přímých liniích, což je důvodem, proč se lidé cítí pohodlněji, když vytvářejí formální zahradu, uklidněni jednoduchostí stylu. Stále je však možné mít kromě přísně geometrických tvarů trsy bujně kvetoucích rostlin vysazených mimo anebo zarámovaných přímo do formálního schématu, a vytvořit tak romantický dojem. Jednoduchost formálního vzhledu se nedotýká pouze historických souvislostí, ale splývá dobře i s moderními minimalistickými budovami. Opakování rostlin a omezený počet druhů jsou často typické pro formální zahradu. Tyto zahrady hodně spoléhají na stálezelené keře, které vytvářejí geometrickou strukturu. Zimostráz (Buxus) bývá dodnes první volbou pro nízké živé ploty ve formálním vzhledu, avšak s postupným stále větším výskytem plísně na zimostrázech architekti a zahradníci hledají alternativy. Protože je zimostráz snadno sestříhatelný do ohromně rozmanitých tvarů a je schopen vytvořit skvěle ostré obrysy, hledání alternativy není lehké. Cesmína vroubkovaná (Ilex crenata) se napřed považovala za přirozeného nástupce zimostrázu, a když se jí dobře daří, je to opravdu atraktivní keř; jenže roste pomalu a velmi i Formální zahrady jsou založeny na symetricky a geometricky sestříhaných stromech a keřích, které vytvářejí vysoce stylizované prostředí pro dům a pozadí pro okrasné rostliny.
298
individuálně v závislosti na místě a půdě. Některé menší hebe (například Hebe vernicosa) a jamovec (Phillyrea) jsou možností, ale nejsou tak husté jako zimostráz. Ožanka (Teucrium × lucidrys) vytváří úhledný, nízký živý plot k obrubníkům a tvoří atraktivní letní květy. Je to spíše stálezelená trvalka než keř a vyžaduje práci, aby se udržel její tvar; je rychle rostoucí a přitahuje něžným vzhledem, ale schází jí ostrý a strohý rámec zimostrázu.
OSÁZENÍ
001-392_Zahradni design.indd 298
27/07/18 12:57
NEFORMÁLNÍ
Neformální zahrady splynou daleko snadněji se svým přirozeným prostředím než přímé linie formálního vzhedu, a tak mohou napodobovat přirozené oblouky či zatáčky; avšak v přírodě je obvykle důvod pro oblouk či zatáčku, ať už kvůli vyhnutí se stromu, velkému kameni, či jezírku. Zatáčky mohou být velkorysé, umožňující vám projít jimi pomalu, a měly by být zvýrazněny v nejširším bodu stromem nebo skupinou keřů. Pokud neděláte zatáčky dost široké, nejen že vypadají nepřirozeně a samoúčelně, ale jejich vlny budou zvýrazněny, když se na ně pohlédne z perspektivy domu. Neformální osázení trávami, kapradinami a dalšími lesními rostlinami a také trvalkami bude ještě vyžadovat dobrý strukturální rámec, aby vytvořily kontrastní body a tvořily
FÁZE PROJEKTU
celoročně zajímavé plochy.
i Neformální zahrady postrádají přísnou strukturu formální zahrady; využívají jednak organické, jednak abstraktní tvary. Tato neformální zahrada v Hampton Court byla vytvořena firmou VaRa Garden Design.
OSÁZENÍ
001-392_Zahradni design.indd 299
299
27/07/18 12:57
REJSTŘÍK A
barevný plán 249, 251–252
Acanthus mollis ‘Rue Ledan’ 328
barva v zahradě 315–318
Acer griseum 322
běhounová vazba 172, 173
agáve 310
Berberis, 116
agregáty pojené pryskyřicí 171
Bergenia ‘Eric Smith’ 327
Ajuga reptans ‘Burgundy Glow’ 329
bergenie 294
aksamitník 308
betonové tvárnice, zdi 192
aktivity, místa 31, 113, 125, 136, 141, 216–217
bezpečnostní osvětlení 230, 231
akvarelové barvy 251, 252
blatouch 46
Alchemilla mollis 294
bobkovišeň lékařská 241, 280
Allium cristophii 330
bobule 308
altány 204
brány 123, 205–207
Amelanchier lamarckii 279, 289, 322
Brunnera macrophylla ‘Jack Frost’ 328
Anemanthele lessoniana 329
břečťan 293
Aponogeton distachyos 309
budování zahrady
architektonická záchrana 222
osázení 370
aridní zahrady 310
platby a faktury 371
artyčok 342
práce s dodavateli 357–359, 367, 371
asanace 360, 362
příprava půdy 365
asfalt 171
přístup na pozemek a asanace 360, 362
Asplenium scolopendrium 329
rozpočet 353–356
Astrantia ‘Hadspen Blood’ 327
řízení projektu 367–368
axonometrická projekce
specifikace 360, 361
instrukce 258–261 příklady 257, 262–267 základy 256–258
technické výkresy 362–363 výkres rozvržení pozemku 364–365 buk 240, 241, 246, 281 buxus 241, 284, 298, 308, 339
B
Buxus 284, 298, 339
bahnitá půda 45
bylinné osázení 293, 305, 338–339,
Ballota pseudodictamnus 46 bambus 285, 300, 329 barevné tužky 20–21, 251–252
342, 345 byliny 261, 293–294, 297, 308, 319–320, 342, 345
381
001-392_Zahradni design.indd 381
27/07/18 13:00
C, Č CAD
spolupráce 357–359 dokumentace 22–26
boční pohled 343
domácí kancelář 209
požadavky 15, 17, 18, 19
dosna 295
situační plán 236, 253
drcené mušle 166
versus kreslení rukou 68
drenáž
Calendula 308
horizontální prvky, požadavky 142–145,
Calluna vulgaris 46
169
Caltha palustris 46
opěrná zeď 188
Camellia × williamsii ‘Debbie’ 325
propustnost půdy na pozemku 184
Ceanothus ‘Puget Blue’ 293
výběr osázení 321
cibule 308
dřevěné obložení 151, 178–180
cihlová dlažba 142, 171–173
dřevěné obrubníky 143–144
cihlové zdi 190–191
dřevěné ploty 195, 196
Clematis ‘Frances Rivis’ 323
dřišťál 116
Clematis ‘Princess Diana’ 323
dům
Convolvulus cneorum 310
blízkost stromů 243
Cornus ‘Eddie’s White Wonder’ 325
kreslení 71, 78
Cornus sanguinea ‘Midwinter Fire’ 316
měření 37–38
Corokia cotoneaster 288
plán inventáře 54–55
Cosmos bipinnatus ‘Purity’ 342 Cotinus ‘Grace’ 326
řešení designu 87–96, 187 dvory, dvorky 55, 75, 114–115, 120, 134,
Crataegus ambigua 240 Crataegus persimilis ‘Prunifolia’ 241
144–146 dvouletky 294–296, 339
Crocus tommasinianus 330 Cupressus sempervirens 60 Cuprocyparis leylandii 244
E
Cyclamen hederifolium 329
ekologická opatření
Cynara cardunculus 342
drenáž 142, 144
cypřiš vždyzelený 60
hospodaření s šedou vodou 164–165
čtyřúhelníkové motivy 97, 98, 103, 104, 137, 341
recyklované stavební materiály 166 udržitelnost 302 vodní prvky na solární pohon 162
D
vodní zdroje 159
Daphne bholua ‘Jacqueline Postill’ 325
elektrické rozvody 228–230
Darmera peltata 309
Eremurus stenophyllus 342
Davidia involucrata 289
Eryngium amethystinum 327
děti v zahradě 209, 217–218, 285, 287
Euonymus fortunei ‘Silver Queen’ 316
diagonální motiv 97, 98, 102, 105, 137
Eupatorium purpureum 284
Dianthus 46 Digitalis ‘Glory of Roundway’ 328
382
divoké louky 303
F
dláždění, malé 171–173
Fagus sylvatica 240, 241, 281
dláždění, velkorozměrové 175–178
faktury, formy 26
dlažební kostky 170, 174, 175
fáze osázení 370
dlužicha 286
boční pohledy 343–345
dodavatelé
bylinné a stálezelené trvalky 293–294
platby 22, 26, 371
celoroční zajímavost 318–320
řízení 367–368
cibuloviny, jednoletky, dvouletky 294–296
situační plány 236, 237, 238
grafické symboly 338–339
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 382
27/07/18 13:00
keře 290–292
fáze příprav
kreslení plánu, tipy 346–347
hlavní plán 64–68
měřítko, proporce, vyváženost 310–312
inventář pozemku 52–55
ohnisko a pohyb 313–315
průzkum pozemku 56–62
okrasné osázení 284–287, 341–342
první kontakt s klientem 22–25, 29–32
označení na plánu 336–337, 346–347
fenykl obecný 286
plán, celkový pohled 8–9, 336–337
firma
popínavé rostliny a keře u zdi 293
CAD vs. ručně kreslené plány 68
prezentace plánu klientovi 348
celkový pohled 7–8, 15, 376
situační plán 336
image firmy a dokumenty 21–26
stromy 287–290
kariéra 17–18
strukturální osázení 278–284
pojištění 26
styly, formální 298
požadavky pracovního prostoru 18–21
styly, japonský 300
samostatnost nebo partnerství 15–16
styly: matrice 306
získání práce 18, 26–27
styly, naturalistický 304–305
firmy zahradního designu 17–18, 29
styly, neformální 299
fixy, markery 252
styly, pobřežní 310
Foeniculum 286
styly, pouštní 310
fontány 72, 158, 161–162
styly, produktivní 307–308
fontány ve zdi 213–215
styly, přirozený 302–303
formální zahrady 298
styly, romantický 300
formuláře 22–26
styly, současný 301
fotografování pozemku 47–48, 54
styly, udržitelný 302
fotomontáže 272–273, 348
styly, voda a břehy 308–309
Fuchsia magellanica 345
výběr rostlin, barva 284, 315–318
funkční prvky
vyčíslení počtu rostlin 345
celkový pohled 54, 76, 100, 141–142, 234
vzor plánu osázení 337, 338, 349
cesty 142–143
začínáme 339–341
domovní zdi 187
fáze po dokončení 371–372 fáze projektu 8–9, 133–139
drenáž a voda 184 dřevěné obložení 178–180
hmota a prázdno 106–108
elektrické rozvody a osvětlení 228–232
jak na to 96
fontány ve zdi, vodní stěny 213–215
měřítko a proporce 111–118
horizontální, celkový přehled 141–142
město 126–129
horizontální, měřítko 114–116
mřížka, posunutí a pootočení 95–96
horizontální, změny úrovně 147–153
ovládnutí prostoru 124–126
hranice 184–186
plánování prostoru 85–87
kreslení 71–72
prostorové vědomí 110–111, 112
loubí, pergoly a altány 198–204
předcházení záludnostem 124
malorozměrové pevné dlažební materiály
přizpůsobení velikosti pozemku 92–95
171–175
soukromí 119–120
materiály pro sypký povrch 165–169
světlo 121–123
materiály, ceny 354
tvary a vzory v designu 97–98, 100,
materiály, ploty 194–196
102–105 tvary 97–98, 110
materiály, plovoucí dlažba 169–171 materiály, situační plán 237
tvoření 87–92, 101
materiály, zdi 190–193
tvoření dojmu prostoru 120–121
nádoby na rostliny 222–224
venkovské zahrady 130–131
obrubníky 143–144
vzory 99–101, 110
ozdobné, celkový pohled 218–221
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 383
383
27/07/18 13:00
ozdobné, zachování a recyklace 222
hmota 106–108, 111, 112, 123
plán inventáře 54
horizontální rovina 114–116
ploty 194–196
hranice 51, 71, 78, 184–187, 237
přidružené budovy 207–209
hranice pozemků, společné 51
příjezdové cesty 131, 147
Hydrangea anomala subsp. petiolaris
situační plán 236–237, 246 terasy 144–146
322, 324 Hydrangea paniculata ‘Limelight’
tráva a trávníky 181–183
325
treláže 196–198 velkorozměrové materiály, pevná dlažba 175–178
I
vertikální, měřítko 117–118
ideální spojnice 116
vertikální, situační plán 238–245
Ilex crenata 298
vertikální, zdi 187–193
image firmy 21, 66
vchody a brány 205–207
informační panel 67, 249
volnočasové aktivity 216–218
internet
výběr a seznam materiálů 121, 142, 234
informace o rostlinách 321, 333
zahradní nábytek 224–227
nástroje CAD designu 71, 234, 272
zavlažovací systémy 232–234
propagace vaší firmy 21, 26–27
zelené střechy a živé zdi 210–213
rozpočet stavebních nákladů 354 systém automatické péče 372 zaměstnání 18
G
inventář pozemku 52–55, 78–79, 134
gabiony 192–193
IP kódy 232
Galanthus nivalis 330
Iris ‘Fortunate Son’ 295
Galium saxatile 46
ISO velikosti papíru, 69
Galtonia candicans 342
izometrické plány 257
galvanizovaný pletivový plot 194 Geranium Rozanne = ‘Gerwat’ 327 gotická vazba 191
J
grafické symboly 70–74, 338–339
jalovec 241
grafika plánů 70–74, 338–339
jamovec 298
gumy 20
japonský styl 206, 300 jednoletky 295–296, 339, 342, 345 jehličnany 74, 287–288, 322
H
jílovitá půda 44, 45
ha-ha prvky 152–153
Juniperus communis ‘Hibernica’ 322
Hamamelis × intermedia ‘Pallida’ 327
Juniperus scopulorum ‘Skyrocket’ 241
hasivka orličí 46 hebe 297
384
Hebe albicans 325
K
Hebevernicosa 297
kalokvět 294
Hedera 293
kamenné dláždění 354
Helleborus × hybridus 327
kamenné dlaždice 177
historické oblasti, zákony 49
kamenné zdi 192
hlavička 65–67
kapradiny 329
hlavní plán 64–68, 138
keře
hlinité půdy 45
axonometrická projekce 258–260
hlodáš 46
keře u zdi 86, 187, 283
hloh 240, 241
kreslení 73–74, 338
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 384
27/07/18 13:00
plán osázení, tipy 290–293, 320, 324–327, 341–342
L Lagarosiphon major 308–309
situační plán 245, 312
laserové měření 33, 39
stávající 297, 362
Lavandula × intermedia ‘Grosso’ 326
strukturální osázení 244–245
Lavandula 212, 286
větrolam 61, 280
lepicí páska 21
výpočet množství 345
lesní jahody 308
keřovitý svlačec 310
levandule 286, 310, 321
klima 55, 57–62, 127
Ligustrum 339
klimatické zóny 57
Ligustrum ovalifolium 241
koláže 272–273, 348
lilie 296
kolmice 35, 38
liliochvostec 296
kompas 58
Lilium regale 330
koncepční plán 8, 133–139
loktová vazba 173
konzultační schůzka 29, 31
Lonicera periclymenum ‘Graham Thomas’ 323
kopřivy 46, 302 kosatce 342 kovové oplocení 196
M
kresba s perspektivou 253–254
Magnolia × soulangeana 327
kreslení projektu
Magnolia grandiflora ‘Exmouth’ 327
axonometrická projekce 258–261
Magnolia grandiflora 288
grafické symboly 70–74, 338–339
Mahonia × media ‘Lionel Fortescue’ 326
hlavička na plánu 249
malé zahrady 120–121, 221, 300
hmota a prázdno 106
marketingové tipy 26–27
informační panel 67, 249
máta 308
koncepční plán 137–139
mateřídouška 46, 310
kreslení v měřítku 75–76, 77
matrice, osázení 306
nanášení barev 249, 251–252
mech 222, 309
plán inventáře 78–79
měrnice 46
plán osázení 346–347
měření
plán posouzení pozemku 79
kolmice 35, 38
prolínající se fotografie 256
laserové nástroje 33, 39
průřezy a boční pohledy 268–271
praktické tipy 33–36
průzkumný plán pozemku 68–70,
průběžné vzdálenosti 34, 35, 37–38, 41
77–78
průzkumný plán pozemku 37–43
rozměry pozemku 77–78
rozměry domu 37–38
situační plán 236–254
rozpočet 353–354
součásti plánu 64–68
triangulace 36, 39, 77–78
světlo a stín 78–79, 247–248
zakřivení 42
texturální technika 246, 247
měřítko 68
tvoření tvarů a vzorů 105
měřítko a proporce
vybavení 19–21, 79–81
design, lidé 111, 113, 200, 201
vytváření vzorů 100
horizontální rovina 114–116
kreslicí deska 18–19
kreslení 67, 75–76, 77
kreslicí vybavení 19–20, 79–81, 252
rovina tzv. stropu 118
kritické zakřivení 116
situační plán, tipy 310–312
kruhová šablona 20 kruhový motiv 97–98, 102, 103, 104, 341, 365 kůlny 75, 208
vertikální rovina 117–118 městské zahrady 126–129, 296, 311, 362 mikroklima 55, 127 Miscanthus nepalensis 286
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 385
385
27/07/18 13:00
místní nařízení 49–51, 142, 144, 147, 208, 362
P
moderní zahrady 300
památkově chráněná místa 49
modřínové ploty 196
Parthenocissus 293
mochna husí 46
partnerství, ujednání 15–16
mokřadní rostliny 309
pastely 252
monolitický beton 169–170
pauzovací papír 20, 67, 68–69
montbrécie 342
paznehtník 342
mrkev 308
pažitka 308
mrtvý prostor 124
péče 152, 157, 241, 303, 339, 371–372
mulč 168–169
pelargonie 286, 345
mydlice lékařská 310
pelyněk 342
Myriophyllum aquaticum 309
Pennisetum orientale 310 Pennisetum villosum 329 pera 79–81, 252
N
pergoly 113, 118, 198–201, 254, 263
Narcissus ‘Hawera’ 330
pestré olistění 315–316
následná péče 370, 371–372
pěšiny 54, 113, 115–116, 142–143
naturalistická témata 159, 304–305,
Phillyrea 298
341
Phlomis russeliana 328
neformální zahrady 299, 341
Phyllostachys 300
nepravidelné dláždění 175
Phyllostachys aureosulcata 329
Nerine bowdenii 296
Picea pungens ‘Globosa’ 288
Nymphaea × daubenyana 309
Pinguicula vulgaris 46 písčité půdy 45 pískoviště 217–218
O
ploty
obrubníky 143–144, 165–166
funkčnost 185, 186, 194–196
obrysy rostlin 242, 313
kreslení 71
oddělené plochy zahrady 104, 110, 125–126,
měření 39, 40
141, 278 odmítnutí odpovědnosti 66–67 odraz světla155, 162–163
vystavení světlu 123 výška a hraniční problematika 51
ohniska 278, 279, 313–314
pobřežní zahrady 310
ohniště, jámy 217
pohledové linie 124–126
ochrana divokých živočichů 187, 204, 221
pohledy 55, 79, 119–120, 142, 280
ochrana proti škůdcům 308
pohyb 278, 313–315
okrasné rostliny 280, 284–287, 341–342
pojištění odpovědnosti 26
okrasný živý plot 245, 339
Polystichum setiferum 329
opadavé stromy 58, 121, 242, 288–289,
popínavé rostliny 187, 283, 292–293, 310,
341 opakování 280, 282, 313–315 opěrné zdi 147, 188–190
386
větrolam 61
322–323, 339 posouzení pozemku 56–62, 79, 85, 134, 135
orientace 58–60
Potentilla anserina 46
orientace pozemku 55, 57–62, 127
požadavky na pojištění 26
ostřice 246, 309
prázdno 106–108, 111
osvětlení 230–232
Primula bulleyana 309
ovocné stromy a keře 308
Primula veris 302
ozdobné osázení 280, 284–287, 341–342
prolínání fotografií 254–256
označení severu 68
propletené stromy 244–245, 278, 339
označení, tipy 249, 345–346
prořez kořenů 297
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 386
27/07/18 13:00
prostor 120–121
Rosa Gertrude Jekyll = ‘Ausbord’ 326, 327
prostorové triky 120–121, 316–317
Rosa rugosa 291, 327
prostorové vnímání 110–112
rostliny
průběžné vzdálenosti 34, 35, 37–38, 41
rostliny odolné suchu 302, 310
Prunus laurocerasus 241, 280
informační listy 331–334
průřezy, kreslení 268–271, 311, 343–345
kreslení, tipy 73–74
průzkum pozemku 37–43
nádoby 222–224
celkový pohled 32–33
osázení, tipy 370
fotografie 47–48
půdní typy 46
hladina podzemní vody a drenáž 49
stávající rostliny 45–46, 55, 57, 79, 296–297, 362
kreslení, tipy 68–71, 77–78
rotace plodin 308
měření 37–43
rovina tzv. stropu 118
právní a společenská ustanovení 49–51
rozdělení prostoru 124–126
rozvržení pozemku 365
rozchodník 212, 310
testování půdy 43–46
rozměry 20
prvosenka jarní 302
rozměry pozemku 77–78
pryskyřník prudký 302
rozpínací spoje 170
přidružené budovy 207–209
rozpočet 22, 23
příjezdové cesty 131, 147
rozpočet osázení 354, 356
příprava půdy 365
rozvržení pozemku, výkres 364–365
příprava rozpočtu 353–356
růže 285, 286, 291–292, 293
přístřešek pro popelnice 126, 205, 209
rybinová vazba 172, 173
přístup na pozemek 360, 362
rýsovací pera 19–20, 79–81
ptačí zob 241, 339
rytmus 313–315
Pteridium aquilinum 46
řetězový plot 194
půdní testy 43–46, 55
říční štěrk 167
Pulmonaria ‘Blue Ensign’ 328
řízení projektu 367–368
původní rostliny 296, 302–303
S, Š R, Ř
Salvia 286
rákosové záhony 165
Salvia nemorosa ‘Caradonna’ 285
rampy 150
Salvia sclarea 285
Ranunculus acris 302
samovazný štěrk 168
recyklace šedé vody 164–165
Saponaria 310
reklamní tipy 27
Sasa 300
reliéfní povrch plánu 246, 247
Saxifraga umbrosa 329
Rhododendron yakushimanum 326
Sedum ‘José Aubergine’ 328
RHS Plant Finder 321, 333
schody 39–40, 116, 145–151
Ribes speciosum 293
schody v zahradě 39–40, 116, 145–151
roční období
sítě proti ptákům 308
putování slunce 60 výběr rostlin/umístění 283, 284, 295, 314–315, 318–320, 340
situační plán axonometrická projekce 256–267 celkový pohled 236–237
Rodgersia pinnata ‘Superba’ 309
detaily 245–246
rodinné aktivity 31, 113, 125, 136, 141, 216–217
koláže a fotomontáže 272–273
Rosa ‘Alberic Barbier’ 292
kresba s perspektivou 253–254
Rosa ‘Fru Dagmar Hastrup’ 292
kreslení, tipy 76, 246–252
Rosa ‘Roseraie de L’Hay’ 327
plán osázení 336
Rosa banksiae ‘Lutea’ 323
prolínání fotografií 254–256
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 387
387
27/07/18 13:00
průřezy a boční pohledy 268–271
stávající 50, 100, 296–297, 362
převedení koncepčního plánu 237–238
strukturální osázení 241–243
strukturální osázení 238–245
větrolam 61, 280
vzory plánů 274–275 skalpel 20
zdroje a osázení 361, 362, 369–370 strukturální osázení
Skimmia japonica subsp. reevesiana 240
keře 244–245
sochy 218–221
řešení designu 238–241, 278–284, 342
Sorbus aria ‘Lutescens’ 285
stromy 241–243
soukromí 119–120, 130, 136, 239–241, 311
styly 102–105
sousedské právo 50, 51, 54
větrolamy 280
společné pěstování 308
zastínění stromy 244–245
spolupráce s klientem
živé ploty 279, 280
faktury 26, 371
střešní zahrady 57, 75
následná péče 370, 371–372
sudy na dešťovou vodu 233
prezentace koncepčního plánu 139
suchý pramen 153
prezentace plánu osázení 347
sukulenty 212
první kontakt 22–25, 29–32
svah 42–43, 49, 55, 147–152
realizace projektu 367
světlo
rozpočet 22, 23, 31
kreslení 78–79, 247–248
sousedské právo 50, 51, 54
řešení designu 117, 121–123, 126
závazná objednávka 22, 31
voda a odrazy 155, 162–163 výběr rostlin 287, 316–317
Stachys byzantina 342
vyhodnocení 58–60
stálezelené rostliny doporučené rostliny 323, 325–329
svízel hercynský 46
klimatické faktory 58
štěpka, dřevěná 168–169
kreslení 74, 338, 339
štěrk
plán osázení 341
štěrk 169
řešení designu 163, 207, 239, 241, 320
horizontální rovina 70, 95, 110, 250
stromy 287–288
povrchy 329, 345
strukturální rostliny 278, 298
štěrkopísek 166
trvalky 294, 320
tvarování povrchu 152–153, 365
staré ozdoby budov 222 stávající rostliny 45–46, 55, 57, 79, 296–297, 362
388
T
stínování ploch plánu 106–107, 246–248
Taxus 339
Stipa 212
Taxus baccata 240, 241, 245
stromy 85, 86, 202–203, 282
technické výkresy 362–365
axonometrická projekce 258, 259
technika odeber a doplň 151
kreslení 73–74, 78, 338, 343
technika tečkování 247
měření 41
technika vrstvení osázení 314–315
nevhodné osázení 130, 131
tekuté materiály 169–170
obrys 242
témata, vzory 97–98, 100, 102–105, 134, 136–137
plán osázení, tipy 287–290, 322, 340–341
tepané kovové ploty/brány 196, 205, 206
posouzení pozemku 56–57, 58
terasy 55, 75, 114–115, 120, 134, 144–146
propletené 244–245, 278
Teucrium × lucidrys 298
převislé nad vodním prvkem 157
texturální vzhled 285–287, 341, 342
rozměry 118
Thymus 212
řešení barev 315–316
Thymus vulgaris 46
sezonní zajímavost 316, 319–320
tis červený 240, 241, 245, 339
situační plán 241–243, 311, 312, 313
topol černý vlašský 130
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 388
27/07/18 13:00
Trachelospermum jasminoides 322
venkovní nábytek 224–227
trampolíny 218
venkovní zábava 141, 216–217
trávníky 143, 151, 152, 181–183
venkovské zahrady 93, 130–131
trávy 304–305, 329
Verbascum 212
treláže 61, 196–198
vertikální rovina 117–118, 119, 124, 125,
triangulace 36, 39, 77–78, 365
134
trojrozměrné modely 137
veřejné pojištění odpovědnosti 26
trojúhelník 20
větrolamy 61, 280
trojúhelník, nastavitelný 70
vchod 205–207
tropické osázení, kreslení 73, 242
Viburnum carlesii ‘Aurora’ 325
trvalá zelenina 308
vinná réva 187, 283, 293, 322–323
trvalky
vistárie 293
doporučené druhy 327–328
voda v zahradě 156, 157, 308–309
kreslení 338–339
vodní břehy 308–309
naturalistické osázení 304–305
vodní prvky 154, 155–160, 308–309
plán osázení, tipy 284, 293–294,
druhy 157–164
342, 345
kreslení 72, 80
vrstvení 315
osvětlení 230
třapatkovka 294, 314
příprava půdy 365
tučnice 46
solární pohon 162–163
Tulipa ‘Ballerina’ 330
vodní zdroje 164–165
tulipány 223, 315, 322
základy 153–157
tužky 20, 251–252
vodní stěny 213–215
tvarování povrchu 152–153, 78
vonné rostliny 285, 340
tvary 97–98, 110, 118, 134–136, 242, 313
vrtné práce 164 vrtné sondy 164 vřes 46
U
vybavení 18–21, 70, 79–81, 251–252
úběžník 253–254
výběr rostlin
udržitelnost 302
celkový pohled 8–9, 277, 320–321
ukázkové zahrady 370, 372–375
divoké louky 303
Ulex europaeus 46
fáze konceptu 136
umělý kámen 178
informační listy 331–334
Urtica dioica 46
nejlepší rostliny (50) 322–330
úvodní konzultace 22, 23, 24–25, 30–32
stávající rostliny 57, 79, 296–297
úzké pozemky 102, 103, 125, 127–129,
technika vrstvení 314–315
143
větrolamy 61, 280
užitečná asanace 51 užitkové plochy 126, 205, 209
vliv klimatu 57, 321 vyhodnocení pozemku 49, 55, 79 výrazné rostliny 313–314
V
vystavení větru 55, 61–62, 79 vyvážení 310–312
Vaccinium 46
vyvýšené záhony 124, 308
valivé pravítko 20
vzor závazné objednávky 22, 31
vápenité půdy 45
vzory 99–101, 110, 134–136
vaření venku 216–217 vazby cihel 173, 191 Vectorworks 19
W
velikost papíru 67, 68–69, 75
webové stránky 26–27
venkovní budovy 207–209
Wisteria sinensis ‘Alba’ 323
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 389
389
27/07/18 13:00
Z, Ž
celkový pohled 368–370
zadání klienta 24–25, 31–32, 85, 134–136, 237, 339
dodavatel 360
záhony, osázení 293–294, 314, 342, 346, 370
jediný dodavatel 248, 369
záhony, plánování 68
rozpočet 354, 356
zahradní domky pro děti 218
seznam rostlin, sestavení 336–337
zahradní kuchyně 216, 307–308
zelené střechy 208, 210–213
zahrocený tvar 242
zeleninové zahrady 124, 216, 307–308
zakřivení 42
zelí 308
zapojení vnějšího prostředí 121, 130
zimolez 344
zastavěná plocha, materiály 165–167
změny úrovně 42–43, 147–153
zastínění stromy 244–245, 278
zóna vizuálního vlivu 130
zatravňovací dlažba 167
žárovky 294–296, 314–315, 319, 329–330,
zavlažovací systémy 232–234
339, 345 živé ploty
zdi design, tipy 187–190, 310
kreslení 71, 74, 80, 116, 338
inventář pozemku 54
péče 124, 339
kreslení 71, 72
propletené stromy 244–245
materiály 190–193
řešení designu 61, 118, 124, 125, 245–246
měření 39, 40–41
soukromí 136, 239–241
otvory 190
strukturální osázení 279, 280
vystavení větru 61
zákony 51, 131
výška a záležitosti hranice 51
živé zdi 212–213, 216
z udusané hlíny 193
živnost, firma 15–16, 29
zdroj rostlin
390
vyčíslení počtu rostlin 345
zahradní nábytek 224–227
žulová dlažba 170, 174
REJSTŘÍK
001-392_Zahradni design.indd 390
27/07/18 13:00
AUTORKY Rosemary Alexanderová je zakladatelka a ředitelka školy English Gardening School, talentovaná zahradní architektka a výborná učitelka. Ve Velké Británii je členkou dozorčí rady společnosti Great Dixter Charitable Trust a zasedá ve společnosti Royal Horticultural Society; je známa svými pravidelnými přednáškami v zahraničí, tráví hodně času ve © Lottie Wyld
východní Evropě, na Novém Zélandu a v Austrálii, kde přednáší a zasedá v porotách. Napsala tři učebnice a řadu knih o zahradě včetně Dear Christo (Timber Press, 2010).
Rachel Myersová je zahradní architektka působící v hrabství Oxfordshire, její praxe se specializuje na malé zahrady. Navrhovala zahrady ve Francii, Belgii a Kolumbii. V English Gardening School přednáší jak zahradní architekturu, tak diplomní kurzy praktického zahradnictví a také má na starost dohled a hodnocení všech portfolií rostlin. Její práce byla představena v mnoha knihách a časopisech včetně The Book of © Keith Barnes
Garden Plans (Mitchell Beasley, 2004) a The Book of Small Garden Plans (Mitchell Beasley, 2007) od Andrewa Wilsona a Gardens Illustrated.
A U T O R KY
001-392_Zahradni design.indd 391
391
27/07/18 13:00
Rosemary Alexander, Rachel Myers THE ESSENTIAL GARDEN DESIGN WORKBOOK Completely Revised and Expanded Third Edition Copyright © 2017 by Rosemary Alexander All rights reserved Original published in the United States by Timber Press, Portland, OR. Photo and Illustration Credits: All photos are by Rosemary Alexander or Rachel Myers with the exception of the following: photo on page 12 by Marianne Marjerus; photo on page 168 by Rachel Lethbridge; photo on page 368 by Fiona McLeod. Illustrations on pages 36 (trio with hands), 40 (top), 41 (left), 42 (second from bottom), 43 (top), 75, 113, 115, 116, 155, 179, 188, 200, 201, 202, 263 (top), 310, 311, and 312 by Kerry Cesen. Unless otherwise noted, all others are by Rosemary Alexander, Rachel Myers, Joe Kent, Carel Lucas, or Roger Sweetinburgh. Translation © 2018 by Světlana Pavlíková ISBN 978-80-242-6237-6
Z anglického originálu The Essential Garden Design Workbook, vydaného nakladatelstvím Timber Press v Portlandu v roce 2017, přeložila Světlana Pavlíková Redigovala Eva Vlčková Obálku zhotovila Diana Delevová Odpovědná redaktorka Leona Macháčková Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 392 Vydala Euromedia Group, a. s. – Knižní klub, v edici Universum Nádražní 30, 150 00 Praha 5 v roce 2018 jako svou 10 070. publikaci Sazba TYPOSTUDIO, s. r. o., Praha Tisk TISK CENTRUM s. r. o., Brno Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.knizniklub.cz
392
INDEX
001-392_Zahradni design.indd 392
27/07/18 13:00
