Page 52

6 Když jel ve vypůjčeném autě ke  korálovému ostrůvku na jihozápadním břehu New Providence, nedaleko od Clifton He­ritage Parku, uslyšel Jacob Swann zapípání telefonu, které mu ohlásilo příchozí textovou zprávu. Ta obsahovala aktualizova­ né informace o  policejním vyšetřování smrti Roberta Morena newyorskými úřady a o obvinění ze spiknutí. Za několik hodin měl Swann obdržet další podrobnosti včetně jmen lidí, kteří se do vyšetřování zapojili. Jde to rychle. Mnohem rychleji, než Swann čekal. Z kufru se ozvalo bouchnutí. Nešťastná šlapka Annette Bo­delová tam ležela svinutá do klubíčka. Bouchnutí však bylo jen slabé a  v  okolí se nenacházel nikdo, kdo by ho mohl slyšet – žádné hloučky pouličních ometáků nebo povalečů, které člověk vídá na  Bahamách často, jak popíjejí pivo Sands nebo Kalik, vtipkují, dělají drby a nadávají na ženské a na šéfy. A taky žádná auta a žádné čluny v tyrkysové vodě. Karibik je plný rozporů, pomyslel si Swann, když se rozhlížel po okolí: nablýskané hřiště pro turisty, chátrající měsíční kraji­ na pro místní. Všechno se soustředilo do malého epicentra, kde se za dolary a eura daly pořídit všechny možné služby a rado­ 52

JEFFERY DEAVER

Pokoj smrti  

Desátý případ Lincolna Rhyma. A Deaver v životní formě.

Advertisement