Page 44

„Přesně tak,“ přitakal Myers: „Ten příkaz k zabití nám vy­ vzlínal whistleblower.“ Rhyme ignoroval kapitána i jeho bizarní jazyk. Obrátil se k Laurelové: „Povězte nám o tom Morenovi něco bližšího.“ Státní zástupkyně tak bez váhání učinila. Narodil se v New Jersey, ve  dvanácti letech se s  rodinou přestěhoval do  Střední Ameriky, protože tam jeho otec, geolog pracující pro jednu americkou ropnou společnost, získal zaměstnání. Moreno zpo­ čátku chodil do  amerických škol, ale po  matčině sebevraždě přešel na školy místní, kde dosahoval dobrých výsledků.“ „Po sebevraždě?“ zeptala se Sachsová. „Zdá se, že stěhování nesla těžce… a  její manžel neustále cestoval na  vrty a  průzkumná ložiska v  širokém okolí. Doma moc často nepobýval.“ Laurelová pokračovala ve vykreslování oběti. Už v mladém věku se u  Morena začala projevovat nenávist k  vykořisťování Středoameričanů a  Jihoameričanů americkou vládou a  zájmy velkých korporací. Po vystudování univerzity v Mexico City se stal rozhlasovým moderátorem a aktivistou, který psal a vysílal vášnivé útoky na Ameriku a na to, co on sám nazýval americ­ kým imperialismem jednadvacátého století. „Posléze se usadil v Caracasu a založil Hnutí za lokální po­sílení jako alternativu pro dělníky, kteří chtějí být soběstač­ ní, nemusí žadonit o  práci u  amerických a  evropských firem a nejsou odkázaní na americkou humanitární pomoc. V oblasti Jižní a Střední Ameriky už působí šest poboček.“ Rhyme byl zmatený. „Jako životopis teroristy mi to zrovna nepřipadá.“ „Přesně tak,“ souhlasila Laurelová. „Ale jedním dechem vám musím říct, že se Moreno pochvalně vyjádřil o některých teroristických skupinách: o al-Káidě, o milicích aš-Šabáb, o Vý­chodoturkestánském islámském hnutí v  čínské provincii Sin44

JEFFERY DEAVER

Pokoj smrti  

Desátý případ Lincolna Rhyma. A Deaver v životní formě.

Advertisement