Page 1


#2C:2 , ( )*%) q U 9 q #@E96C @7 )A:C:E @C ,:4E@C:2 &C6 @3( K96?D<J t*C2?D7@C>2E:@? &C@46DD 92D 368F? 3J E96 #@>6?E @7 #J &96?@>6?@? :? E96 #2EE6C :? >286 @7 LE96 -:76 =@E965 H:E9 E96 )F?N E -2D >256 @? AC:= E9 2G:?8 56D46?565 :? 2 ?6H )A:C:EF2= @5J #@E96C E96 -@C=5 92D 368F? E96 +?:G6CD2= &C@8C2> @7 *C2?D7@C >2E:@? 2?5 (6D4F6 @7 2 A=2?6E E96 2CE9 7C@> FEE6C 2??:9:=2E:@? :E 3J 2C< @C46D @C E96 2CE9 :D E96 -@>2? E@@ ?5 6G6CJ@?6 FD6D :E :? @H? H2J FE @? AC@E64E:@? @7 E96 9:=5 *96 C62E@C @7 )@=2C )JDE6> q ):C:FD:2? )@E9:D D:D q )@7:2 -:D6 2D 6D46?565 :? E96 #2EE6C *96 *C2?D7@C>2E:@? :D E96 @A6? 4@? D4:@FD?6DD C25:2E:?8 E96 ":89E @92E:4 ?6C8J @7 3D@=FE6 7C6BF6?4J E :D 7F== 2C>@?J 2?5 +?:EJ 2CE9=J 2?5 62G6?=J #2=6 2?5 6>2=6 :?E6C?2=


2?5 6IE6C?2= E :D E96 96C>6E:4 7@C>F=2 F?:EJ D@F=D 2?5 3@5:6D 2?5 6C C62E:@?D

C62E@CD

$@E 2 D64C6E E92E ?@H252JD E96 8=@32= AC@46DD6D @7 A@=2C:EJ C6G6CD2= AC@4665 :? )@=2C )JDE6> E 4@?46C?D ?@E @?=J E96 2CE9 3FE 2=D@ 2== ?62C3J )A246 J62C AC6A2C6 4@?D4:@FD?6DD @7 2 A=2?6E 7@C 'F2? EF> F>A 2?5 EC2?D:E:@? :? 2 ?6H E:>6 4@:= q 2 ?6H 7@C>2E:@? @7 >2?<:?5 @7 E96 ):IE9 (246 == E9:D E:>6 @:?8 3J *9@C?J (@25 @7 E96 &2E97:?56C E96 -@>2? #6DD:29 2G6 368F? E96 )A:C:EF2= -2J E96 -@>2? :89 &C:6DE6DD #2EC:2C49 @7 E96 C62E -9:E6 C@E96C9@@5 q 2?5 :?:D9:?8 3J E96 ):C:FD:2? @556DD #@E96C D:D )@E9:D )@7:D q )@7:2 @7 E96 -:D6 %A6?65 E@ E96 7@C>65 A6@A=6 E96 &=2?6E2CJ F=EFC6 7:==65 H:E9 E96 #@DE ?4:6?E !?@H=6586 ?5 :E H2D 8:G6? 3J #6 :? 9:89 8C256 362FE:7F==J :? 2 6>2=6 H2J :? E96 9:896C 7@C> @7 :ED >2?:76DE2E:@? q E96 )A:C:EF2= &@=J CE 3@C? @7 @=J )A:C:E *96 6=64E65 92D 2446AE65 E96 F=EFC6 @7 E96 @=56? 86 H9:49 :D 'F:?E6DD6?46 @7 2== )A:C:EF2= D4:6?46D t @>:8 ,:4E@CJ @7 ":89E @>:?8 *C2?D7@C>2E:@? @7 A=2?6E E96 2CE9 @>:?8 +?:G6CD2= =@CJ @7 C62E #@E96C @7 E96 +?:G6CD6 %%( +# (

#2C:2

,

( )*%)


T

96 62G6?D t 4@FA=65 H:E9 E96 2CE9 2?5 E96 A=2?6E 5C:?<:?8 :? E96 D<J DH2J65 D=:89E=J *96 6?E:C6 4@D>@D H2D 3@C? -6 56D46?565 E@ 2CE9 E@ 96=A :ED :?923:E2?ED 7:?5 E96 =@DE A2C25:D6 *96 32CBF6 @7 >:==:@?D @7 J62CD DE@AA65 23@G6 E96 E9 A2C2==6= 2?5 H6 56D46?565 D>@@E9=J E@ E96 A=246 =2E6C <?@H? 2D !2>:E !@AE@D 8JAE E 7:CDE 2== H2D 5@?6 2E E96 =6G6= @7 E96 4@?D4:@FD?6DD E9 @7 E96 (246 E96 8@5D 3FE H96? 4:G:=:D2E:@? H2D 4C62E65 E96 E9 (246 @FC @H? 6>6C865 (246D A2DD E9C@F89 E96 :?G@=FE:@?2= >2=6 4J4=6 6249 92G:?8 C6A C6D6?E2E:G6D @7 2== =6G6=D @7 4@?D4:@FD?6DD q E96 @4E2G6 @7 56G6=@A>6?E *96 D64@?5 4J4=6 10


76>2=6 6G@=FE:@?2= 368:?D H:E9 E96 E9 (246 2?5 :? E96 E9 >6C86D H:E9 E96 46=6DE:2= @?6D *96 DE E9:?8 -6 5:5 H2D E@ 3F:=5 E96 &JC2>:5 DE H9:49 >62?D r)E2C @7 D:Ds -:E9 E96 96=A @7 E96 2?<9 E96 !6J @7 ":76 2?5 E96 @H @7 E96 @G6?2?E %D:C:D 42CC:65 3=@4<D @7 DE@?6 E9C@F89 E96 2:C 49@D6 E96 DA@E DEC:4E=J :? 244@C52?46 H:E9 E96 =2J@FE @7 E96 )E2CD @7 E96 6=6DE:2= F2E 2?5 6DE23=:D965 E96 DEC2= *6>A=6 A=24:?8 :? :E E96 6?E:C6 @D>:4 &C@8C2>>6 2?5 E96 )4:6?46 @7 ":89E 2?5 :ED *C2?D7@C>2E:@? *96 >2A @7 E96 &JC2>:5 H:E9 :ED D64C6E 492>36CD 2?5 4@CC:5@CD H2D 4@>A@D65 3J #6 C2?:E6 D=23D 2?5 3=@4<D @7 =:>6DE@?6 H6C6 72D9:@?65 7C@> 2 4=:77 3J *9@E9 2?5 D92A65 3J 9:> H:E9 E96 96=A @7 2 4@D>:4 C2J -96? %D:C:D EC2?D7@C>65 E96 DE@?6D 2CC2?8:?8 E96> >6?E2==J :? 4F3:4 DA246 :? E96 @C56C @7 E96 46=6DE:2= 9:6C2C49J 2 8C62E D24C2>6?E H2D 4@>A=6E65 7@C 2CE9 :? H9:49 H6C6 4@?462=65 E96 H9@=6 @7 E6C?:EJ 2?5 E96 "2H @7 ":89E == E9:D H2D DFAA@D65 E@ D6CG6 E96 "2DE *:>6D H96? 62CE9=:?8D H:== >6C86 H:E9 E96 52C<?6DD 2?5 E96 C62E #@E96C @7 @?D@=2E:@? H:== 2AA62C E@ ":7E E96 ,6:= @7 D:D 2?5 )2G6 E96 5J:?8 A=2?6E *96 &JC2>:5 DE 3642>6 2 5H6==:?8 *6>A=6 7@C FD E96 62CE9=J D2?4EF2CJ :? H9:49 E96 &C@8C2>>6 H2D 4@>A=6E65 7@C 3F:=5:?8 2 A@H6C7F= DFAC2 4@D>:4 4:G:=:D2E:@? 27E6C E96 56DECF4E:@? @7 E=2?E:D *96 &JC2>:5 DE :D E96 82E6H2J E@ E96 )E2CD 7@C FD 2?5 :E :D AC64:D6=J E9C@F89 DE E92E H6 C6EFC?65 E@ @FC @H? DE2CD H96? @FC E:>6 @? 2CE9 H2D @G6C ):C:FD 2?5 %C:@? H2E4965 @G6C FD 4@?DE2?E=J D6?5:?8 E@ 2CE9 7@C FD E96 :?7@C>2E:@? 2?5 DFAA@CE H6 ?66565 E:?6C2?E 6:E:6D :? E96 7246 @7 E96 :CDE @D>:4 @FA=6 E2F89E E96 62CE9=:?8D 2C49:E64EFC6 E96 2CED DA2464C27E 4@?DECF4E:@? 2DEC@=@8J E96 C62E &9:=@D@A9J @7 ":76 )24C2= !?@H=6586 E96 6I24E D4:6?46D 2?5 9:89 E649?@=@8:6D 28C:4F=EFC6 2?5 962=:?8 *96 >2A @7 E96 D<J H2D EC2?D76CC65 E@ 2CE9 E@ !2>:E *96 2C>@?J @7 E96 #2EE6C 2?5 E96 )A:C:E 4C62E65 >:C24=6D -6 3C@F89E 7C@> ):C:FD 2== E96 4F=EFC6D 2?5 =2?5 2?5 D62 2?:>2=D ?646DD2CJ E@ E96 6G@=FE:@? @7 >2?<:?5 2E:?8 ):CFD:2? EF36CD 7CF:ED 2?5 8C2:?D FD:?8 A=2?ED 2?5 @:=D #2? 3642>6 23=6 :?56A6?56?E=J E@ 4@?EC@= E96 AC@46DD6D @7 >6E23 @=:D> 2?5 3:@DJ?E96D:D :? 9:D 3@5J *9:D 56G6=@A65 D6?D:E:G6 42A23:=:E:6D 2D H6== 2D 6?5FC2?46 H:== 11


=:76 7@C46 2?5 E96 A9JD:42= 2?5 >6?E2= 962=E9 @7 E96 62CE9=:?8D &6@A=6 5:5 ?@E 8C@H @=5 =:76D A2?D H6C6 >62DFC65 :? >:==6??:2 2?5 562E9 H2D D66? 2D 2 G@=F?E2CJ 2?5 ?2EFC2= EC2? D:E:@? E@ 2?@E96C DA96C6 @7 4@?D4:@FD?6DD E9 A2C2==6= E92E FCE96C>@C6 H6 4C62E65 DF49 4=:>2E:4 4@?5:E:@?D @? E96 E96 H@C=5 3642>6 =:<6 &2C25:D6 *96 2CE9 82G6 :ED 7CF:E 2== J62C C@F?5 E96 H2E6CD H6C6 4=62C 2?5 4=62? 2?5 E96 2:C H9@=6D@>6 *96 2E>@DA96C:4 AC6D DFC6 H2D DF49 E92E :E H2D A@DD:3=6 E@ =62G6 E96 8C@F?5 2?5 >@G6 7C66=J 2?5 62D:=J E9C@F89 E96 2:C

*96 $:=6 q E96 62G6?=J C:G6C q C67=64E65 :? :ED EH:DED 2?5 7=@HD E96 4@FCD6 @7 E96 #:=<J -2J E96 )665D @7 %D:C:D *96 2CE9 6286C=J 23D@C365 E96 =:76 8:G:?8 >@:DEFC6 2?5 H2D 76CE:=6 =:<6 E96 C62E #@E96C %D:C:D 2?5 H@CD9:AA65 ( E96 )@FC46 @7 E96 @92E BF2?EF> 6?6C8J @7 =:89E 2?5 =64EC:4:EJ 3@E9 :? 62G6? 2?5

12


@? 2CE9 (2 :D 3D@=FE6 2C>@?J @?;F?4E:@? E96 F?:EJ @7 E96 %C:8:?2= #2=6 2?5 6>2=6 DD6?46D E96 C29>2;J@E: $:CG2?2 E96 E6C?2= ?E6==:86?46 E96 )@F= 2?5 E96 )A:C:E *96 A6@A=6 H@CD9:AA65 FD E96 C62E D:D 2?5 %D:C:D E96 #@E96C 2?5 2E96C @7 @D>:4 )A246 2?5 *:>6 C6AC6D6?E:?8 E96 %?6 ( :? E6C?:EJ *9:D DAC625 @G6C E96 H9@=6 2CE9 2?5 6I:DE65 2D =@?8 2D @FC A@H6C7F= 4:G:=:D2E:@? *96 @D>:4 !?@H=6586 E92E H6 82G6 2==@H65 E96 :?:E:2E65 E@ C2:D6 362FE:7F= 4:E:6D 2?5 E6>A=6D E@ 3F:=5 E@H6CD 2?5 AJC2>:5D %?6 =2?8F286 H2D DA@<6? 6G6CJH96C6 H:E9 E96 (FDD:2? C@@E r( s >62?:?8 r @=5 )F? 62G6?=J ":89Es 3642FD6 :? 2?4:6?E E:>6D E96 =2?8F286 @7 2CE9 H2D 2=D@ DA@<6? @? ):C:FD ?5 A6@A=6 42==65 FD E96 (FDDJ @7 E96 $:=6 FE E96 E:>6 42>6 7@C >2?<:?5 E@ 36 E6DE65 2?5 E92E E2D< 76== E@ )6E9 %7 4@FCD6 96 :>>65:2E6=J DE2CE65 E@ 92C> #6 -9:=6 #J 6=@G65 FD32?5 H2D H2?56C:?8 E96 2CE9 2?5 D@H:?8 !?@H=6586 H96C6G6C 96 H6?E H9:=6 96 H2D 3F:=5:?8 6?E:C6 4:E:6D 2?5 6DE23=:D9:?8 ;FDE =2HD 7@C 2== )6E9 H2D A6C7:5:@FD=J A=@EE:?8 E@ <:== 9:> ?5 H96? 96 925 4@>A=6E65 9:D 56D:8? 96 :>AC:D@?65 #6 2?5 #J ?72?E )@? @CFD :? 2 5F? 86@? == E96 DF776C:?8 @7 #2?<:?5 =2J @? #J D9@F=56CD 3FE E96 &@H6C @7 E96 ":89E H2D 2=H2JD H:E9 >6 2?5 4@?DE2?E=J 56762E65 )6E9 E9H2CE:?8 9:D >249:?2E:@?D 925 EH@ JA@DE2D6D @?6 2CE9=J 2?5 @?6 62G6?=J 6G6? 2D )6E9 H2D E96 9:556? D:56 @7 #J )A@FD6 %D:C:D -96? >2E6C:2=:D> 3682? E@ C6:8? @? 2CE9 )6E9 C646:G65 ( sD A6C>:DD:@? E@ E2<6 9:D 3C@E96CsD =:76 2D $6A9D:D H2D 4@?D:56C65 E@ 36 9:D H:76 3FE 5:5 ?@E =@G6 )6E9 2?5 4@?46:G65 >J D@? ?F3:D H:E9 %D:C:D ?F3:D 3642>6 E96 6E6C?2= 8F2C5 @7 D:D )6E9 EC:65 3J G2C:@FD >62?D E@ AC6G2:= @G6C #6 96 AFCDF65 #6 2?5 D@F89E 56G:@FD H2JD E@ 56762E #6 6D42A65 7C@> 9:D ?6ED FD:?8 >28:4 "2E6C 96 D@F89E E96 562E9 @7 #J )@? @CFD 3FE G:4E@CJ H6?E E@ FD *96? E@ 4@>A=6E6 E96 "F?2C #JDE6CJ )6E9 H2D 2DD:8?65 2 E6CC:3=6 C@=6 :? E96 9:DE@CJ @7 C62E:@? 6 <:==65 %D:C:D EH:46 %?46 96 A6CDF2565 9:> E@ =:6 :? 2 =FIFC:@FD D2C4@A928FD E96? D=2>>65 E96 =:5 D9FE 6 ?2:=65 E96 =:5 5@H? E96? 7=@@565 E96 D2C4@A928FD H:E9 >@=E6? =625 2?5 =@H6C65 %D:C:D D 13


3@5J :?E@ E96 C:G6C =36:E 2E E96 4@DE @7 >2?J @C562=D 2?5 >F49 DF776C:?8 7@F?5 E96 :== 72E65 D2C4@A928FD 2?5 92G:?8 C6G:G65 #J FD32?5 D =:76=6DD 3@5J 4@?46:G65 @CFD %? E96 D64@?5 @442D:@? )6E9 E2<:?8 25G2?E286 @7 #J 23D6?46 <:5?2AA65 %D:C:D 4FE 9:D 3@5J :?E@ A:646D 2?5 D42EE6C65 E96D6 @G6C E96 H9@=6 62CE9 *96 #@@? 362CD FA@? :ED6=7 2? :>AC:?E @7 E9:D EC2865J ? :ED 6E6C?2= @D>@8@?:42= C:EF2= E96 #@@? :D 7F== 7@C 52JD 2?5 E96? 7@C E96 D2>6 A6C:@5 =@D6D :ED =:89E 2?5 5:D2AA62CD 7C@> E96 9@C:K@? *96? 52JD =2E6C :E :D C63@C? =:<6 E96 C6DFCC64E65 %D:C:D G|Pnh[ ] V`\` m[cm Zn_`lhnv Wk[hloikgn fcsu hiru Sh[ ^ikcm b[m`g g`hw`m oikgn

Z`mtkh[_q[mu S^h`d Pnh[ ] l`\` m`kw`m K m`r`hcc mkxp _h`d V`kj ] R`\` Kilek`l[`m H

&C64:D6=J 3642FD6 @7 E96 #@@? %D:C:D H2D EC2?D7@C>65 :?E@ %C:@? )6E9 3J E96 H2J 5:5 ?@E9:?8 ?6H :? E96 :DE@CJ @7 >2?<:?5 6 A=2J65 6I24E=J E96 D2>6 C@=6 :? 6249 @7 9:D :?42C?2E:@?D D E9:?8D H6C6 2E E96 2H? @7 4:G:=:D2E:@? D@ E96J C6>2:?65 E9C@F89@FE E96 286D E =2DE E96 @D>:4 C2>2 :D F?7@=5:?8 :? E96 "2DE *:>6 3FE H:E9 @?6 5:776C6?46 @CFD 9@CFD q 9()* q 9C:DE@D H9@> D:D C6DFCC64E65 96C 6E6C?2= )@? FD32?5 :D 56762E:?8 E96 G:= @7 E96 -@C=5 :? E96 7@C> @7 )6E9 @?46 2?5 7@C 2== 2?5 D66D 4=62C=J 7@C6G6C GJf[^ilfi]`hhtd Qid h[]`ec Jf[^ilfi]fxhhtd Qhid h[ K`ec R[ K`ec V]`m T[f Nbhnmkc Vgimkc H *@52J H96? E96 D6=7D2>6 72E6 92D @G6CE2<6? >2?<:?5 A9JD:42= 2?5 >@C2= 568C252E:@? E96 6G6?:?8 @FE @7 DA:C:EF2= G2=F6D 2 5C@A E@ E96 C5 @4E2G6 @7 56G6=@A>6?E 256BF2E6 7@C 1111111111111

P Wiah_XObagjd^p LU^kain Tlg^ Yhkcj Qjc`^N P Wiah_XObagjd^p Whof^ L\aehPadN 14


E96 =6G6= @7 2?:>2=D E96 @D>:4 C2>2 :D @?46 >@C6 F?7@=5:?8 q 3FE 7C@> E96 6?5 =E9@F89 E@52J E96 &JC2>:5 @7 DE 92D 366? 56DEC@J65 3J F?C62D@?:?8 62CE9=:?8D D66<:?8 >@?6J 2?5 A@H6C :E H:== D@@? (:D6 282:? E9C@F89 E96 &@H6C @7 :ED #:DEC6DD E E96 :?DE2?E @7 E96 F2?EF> "62A H96? E96 A@=6D @7 E96 2CE9 364@>6 56>28?6E:D65 2?5 E96 2CE9 :ED6=7 EFC?D @G6C E96 &JC2>:5 DE H:== 36 C6G62=65 7@C E96 *C2?D7@C>2E:@? @7 E96 6IEC2E6CC6D EC:2= @D>:4 >32DD25@CD E@ E96:C @H? )E2CD 1 1 1

*96 62G6?D 92G6 ;@:?65 H:E9 E96 2CE9 *96 A=2?6E DH2J65 D=:89E=J 5C:?<:?8 :? E96 )<J *96 H9@=6 @D >@D H2D 3@C? G6CJE9:?8 H2D 5@?6 27C6D9 2?5 E96 E9 (246 92D ;@J7F==J 2AA62C65 @? 2CE9 *96 ?5 76>2=6 A92D6 @7 6I:D E6?46 92D 368F? *96 G6:= @7 D:D 92D >6=E65 =:<6 2 5C62> 2?5 E96 C62E #@E96C DE2?5D 7@CE9 :? 2== 96C =@CJ H:E9 96C 6=@G65 )@? FD32?5 H9@ :D %D:C:D C6DFCC64E65 9()* ( )* q %(+) @CFD 4:EJ 9:== 9@C:K@? 6C@ &C2:D6 36 E@ %D:C:D

D:D

@CFD

FCC29 @4 15

-E


L

@?8 =@?8 28@ 2E E96 52H?:?8 @7 E96 H@C=5sD 4:G:=:D2E:@? 27E6C E96 8C62E 7=@@5 E96 DE2CD :? E96 D<J 2CC2?865 E96>D6=G6D :? DF49 2 H2J E92E E96 )FAC6>6 &@H6CD 962565 3J E96 C62E #@E96C @7 E96 +?:G6CD6 D:D 2?5 72E96C %D:C:D 56D46?565 E@ 2CE9 ? E96 =2?5 @7 !2>:E E96J =67E 2 492CE @7 E96 62G6?D *96 #:=<J -2J 2=@?8 H9:49 E96 @5D 925 56D46?565 E@ 2CE9 H2D >2E6C:2=:D65 :? E96 -2E6C -2J 492??6==65 24C@DD E96 3=6DD65 =2?5 @7 E96 @D>:4 *C2G6==6CD *9:D C:G6C H2D 42==65 E96 $:=6 H9:49 >62?D 962G6?=J rD:=Es @C D@:= E96 DE2C=:89E @C >:=< E92E DAC625D @G6C 62G6? 2?5 2CE9 ? 724E =2?8F286 42>6 7C@> E96 62G6?D E96 A2CE:4=6 r:=s 4@?E2:?D E96 7:CDE >JDE6CJ @7 36:?8 E96 32D:D @7 E96 =:76 6I:DE6?46 2?5 76CE:=:EJ :? H2E6C @C E96 =:89E 7=@H E92E 8:G6D 7@C> E@ 6G6CJ =:G:?8 E9:?8 E :D ?@ 244:56?E E92E 2== E96@?J>D 4@?E2:? E96 C@@E r:=s H9:49 >62?D r5:G:?6s *9FD 7@C :?DE2?46 =:25 6=:@D =sJ2 #FC@>6ED =sJ2 E96 &C@A96E 2?5 D@ @? r =:s >62?D r8@5s @C r=:89Es 96?46 E96 H@C5 r:==FDEC2E:@?s H9:49 :D E96 =:89E 7@C> @7 2 E9:?8 @C 6G6?E r:==F>:?2E:@?s =:89E:?8 FA r:==FD:@?s :>28:?:?8 @C r>2J2s :5J== A62467F= 92C>@?J @==@H:?8 E96 ?2>6 @7 E96 (:G6C $:=6 :? 2?4:6?E C66< r :8:AE@Ds E96 2?4:6?E =2?5 @7 !2>:E =2E6C 42>6 E@ 36 42==65 8JAE H9:49 >62?E E96 62G6?=J (:G6C @C E96 #:=<J -2J *96 E9C66 >2:? AJC2>:5D q !9F7F !9277C2 2?5 #6?<2FC6 q 3642>6 E96 C67=64E:@? @7 E96 2?46DEC2= 9@>6=2?5 @7 E96 G:D:E@CD *96J 7@C> E96 6I24E D92A6 @7 E96 DE2CD :? %C:@? D 6=E H9:49 A@:?ED 5:C64E=J E@ ):C:FD )@E9:D C:D:?8 :? E96 62DE6C? A2CE @7 E96 )<J *9:D :D @?6 @7 E96 3C:89E6DE DE2CD :E C6AC6D6?ED 2 5F2= DE2C DJDE6> 2?5 42? 36 @3D6CG65 7C@> 2?J A@:?E @? @FC A=2?6E ):C:FD :D E9@F89E E@ 36 E96 DE2C @7 D:D 2?5 %C:@? 4@?DE6==2E:@? E96 9@>6 @7 %D:C:D 6C6 @? E96 32?< @7 E96 $:=6 :? E96 3:EE6C >:DED @7 >@C?:?8 D:D 82G6 3:CE9 2?5 DF4< E@ 96C 36=@G65 )@? @CFD H9@ :D %D:C:D :?42C?2E6 C@> 49:=59@@5 96 H2D 765 @? E96 >:DE 5:G:?6 =:76 8:G:?8 >@:DEFC6 AFC6 @7 D@F= 96 H2D 2?5 ECFDE:?8=J @A6? E@ E96 H@C=5 642FD6 @CFD H2D E96 6>3@5:>6?E @7 ":89E 2?5 ,:CEF6 2C<?6DD :? E96 D92A6 @7 )6E9 C6A62E65=J A6CD64FE65 9:> 2?5 D@F89E E@ G2?BF:D9 2?5 56DEC@J 9:> *96 J@FE97F= @CFD 8C6H BF:4<=J 2?5 3@C6 E96 >2C<D @7 H:D5@> 7@C 96 925 366? 765 @? E96 #:=< @7 E96 @556DD D:D *96 C62E #@E96C C6G62=65 E96 )64C6E !?@H=6586 E@ 9:> 7C@> 9:D 49:=59@@5 18


@CFD 2D<65 z" 1-B1:8E ;@41> C41>1 0; 9-81 -:0 219-81 ?;A8? /;91 2>;9 { D:D C6A=:65 z%;A8? ;>A? E %;: 4-B1 ;2 @419?18B1? ;:1 ?5:381 :-@A>1 @41E -88 /;91 2>;9 @41 ?-91 <8-/1 C41>1 @41 >1-@;> 9-01 @419 -:0 ->1 :15@41> 9-81 :;> 219-81 1:01> 5? - <>;<1>@E ;2 @41 .;0E :;@ @41 ?;A8 { z :0 4;C 5? 5@ ;@41> @4-@ ?;A8? 4-B1 >1-?;: { D:D C6A=:65 z$1-?;: 9E ?;: 5? 59<>5?;:10 5: @41 919.>-:1? ?A.@81 .;051? )41: 5@ 5? 01:?1 -:0 @45/7 @41 3-F1 5? 059 C41: 5@ 5? 25:1 -:0 8534@ @41 3-F1 5? ?4-><1> %; 5@ 5? C5@4 @41 ?;A8 2;> 5@ @;; 4-? 919.>-:1? 5:/;><;>1-8 8571 @41 ?;A8 5@ ?182 &41?1 919.>-:1? ->1 @41 1@41>? C5@45: A? )41: @41E ->1 8534@ 25:1 -:0 <A>1 @41 ?;A8 5? 5:@188531:@ -:0 B5/1 B1>?- C41: @41E ->1 01:?1 @45/7 -:0 /8;A010 B5?5;: -:0 <>19;:5@5;: ->1 -? @41E ->1 0A>5:3 .-0 C1-@41> y ?;A8? 0; :;@ ?11 2-> .A@ ;:8E C4-@ 5? >534@ A:01> @415> 211@{ @CFD H2D :==F>:?2E65 :? E96 #JDE6C:6D @7 62G6? 2?5 2CE9 2?5 <?6H E96 +?:G6CD2= @D>:4 (62=:EJ 6 <?6H E92E H92E H2D 23@G6 H2D 2=D@ 36=@H 2?5 H92E H2D 36=@H H2D C67=64E65 23@G6 :D =2?5 E96 A=2?6E 8JAE E96? 36 42>6 DF49 2 C67=64E:@? *96 )E2C >2A H2D EC2?D76CC65 E@ 2CE9 2?5 :ED 4C62E@CD 5H6==:?8 @? E96 H@C=5 DE286 H6C6 A=2J:?8 E96:C 62G6?=J )4C:AE C67=64E:?8 E96 4@D>@8@?:4 6G6?ED @? 2CE9 %?46 >@C6 E96 @D>:4 C2>2 F?7@=565 2?5 :E H2D E96C627E6C C6A62E65 7C@> 286 E@ 286 5@H? E@ @FC E:>6 1111111111111

&=FE2C49 E96 ,:C8:? @7 E96 -@C=5 19


)6E9 E96 "@C5 @7 2C<?6DD 2?5 6G:= 7@C46D 4@?DE2?E=J A6CD64FE65 E96 :G:?6 D:D 6 92E65 96C 7@C 6C 62FEJ -:D5@> )EC6?8E9 2?5 -:== )6E9 2AA=J:?8 4F??:?8 2?5 5646:E D=6H 9:D C@E96C %D:C:D E96 :G:?6 @?D@CE @7 D:D @FE @7 6?GJ 2?5 2 E9:CDE E@ 24BF:C6 AC:>@86?:EFC6 q ;FDE =:<6 2:? 5:5 :E H:E9 36= FC:?8 96C E:>6 @? 2CE9 D:D DF776C65 8C62E=J 2E E96 92?5D @7 )6E9 2?5 E96 7@C46D @7 6G:= )96 56G@E65 96CD6=7 6?E:C6=J E@ E96 D62C49 7@C E96 D=2:? %D:C:D )6E9 H2D ?@E 4@?E6?E 6G6? 27E6C %D:C:DsD 562E9 -96? D:D EC:65 E@ C6DFCC64E 6C @?D@CE )6E9 23FD65 9:D 4@CAD6 4FEE:?8 :E :?E@ A:646D H9:49 96 D42EE6C65 2== @G6C E96 H@C=5 ? >6>@CJ @7 E9:D E96 7F== #@@? 5:D2AA62CD 7C@> E96 9@C:K@? 7@C 52JD 2?5 :ED C63:CE9 2?5 C6DFCC64E:@? E2<6 A=246 52JD =2E6C @C E96 =@G:?8 D:D 82E96C65 E@86E96C E96 A:646D @7 96C 36=@G65 4@?D@CEsD 4@CAD6 2?5 >256 @7 E96> 2 D:?8=6 H9@=6 *96? )96 4@?EC:G65 E@ 4@?46:G6 2?5 8:G6 9:> C63:CE9 :? E96 7@C> @7 @CFD E96 )@? *96 )F? @5 H2D 3@C? 3J E96 )@=2C #@E96C @7 ":89E @7 ( q 9:D 2E96C %D:C:D

@5D

D:D 2?5 D9@?6 H:E9 E96 )EC6?8E9 @7 E96

)6E9 EC:65 6G6CJE9:?8 E@ 56DEC@J E96 #@E96C 2?5 9:=5 6 =@4<65 E96> :? 2 AC:D@? 2?5 =6E :? D4@CA:@?D H9:49 72E2==J DEF?8 E96 :?72?E @CFD 2?5 EC:65 2== >62?D E@ D=2J 9:> 6G6? E2<:?8 @?6 @7 9:D 6J6D D:D 2=H2JD 42>6 :? E:>6 E@ D2G6 6C 6=@G65 )@? C6D4F6 9:> 7C@> E96 E6CC:3=6 )6E9 962= 9:> 2?5 3C:?8 9:> 324< E@ =:76 H:E9 E96 )EC6?8E9 @7 6C "@G6 2?5 -:== FE E96 32EE=6 36EH66? ":89E 2?5 2C< 4@?E:?F65t 1 1 1 E9 52J @7 E96 #@@? %?6 52J E96 @CFD H2D C6EFC?:?8 E@ 9:D 36=@G65 #@E96C FC:?8 E96 7F== >@@? D:D =:<65 D2:=:?8 2H2J :? 96C @=5 32CBF6 >@@C65 @? E96 H6DE 32?< @7 E96 $:=6 3FE @CFD ?6G6C =67E 6C @? 96C @H?

AAC@249:?8 E96 )2?4EF2CJ @CFD D=@H65 9:D A246 2?5 :?G@=F?E2C:=J 3682? E@ 25>:C6 E96 DA=6? 5@FC @7 E96 ?:89E *96 H2E6C 8=:EE6C65 H:E9 C67=64E65 ":89E 2?5 E96 )A9:?I 724:?8 62DE H2D 5C62>:?8 :? E96 >:5?:89E D:=6?46 %? E96 H2E6C D:Ds @=5 32CBF6 D66>65 E@ 9:> =:<6 E96 9F86 DA246D9:A @? H9:49 E96 8@5D 925 2CC:G65 7C@> E96:C 362FE:7F= )E2C 42==65 ):C:FD )@E9:D G6? DF49 925 366? E96 20


2CBF6 @7 #:==:@?D @7 /62CD E92E 925 7=@2E65 :? E96 62G6?D H:E9 E96 ??625 @7 )E2C @5D 86?E=6 3C66K6 42C6DD65 9:D 32C6 D9@F=56CD 96 C6>6>36C65 E96 56D:C65 2E9@C 2?5 3@C6 9:>D6=7 FA :?E@ E96 ?5=6DD =F6 @7 E96 62G6?D r >6?E: D66> E@ 36=@?8 E@ J@F s @CFD H9:D A6C65 :? E96 64DE2DJ @7 7=:89E 6 3642>6 6?8C@DD65 :? 3C:89E G:D:@?D @7 A2DE AC6D6?E 2?5 7FEFC6 @7 H92E 925 2?5 H@F=5 J6E 36 5@?6 6 <?6H E92E *CFE9 >62?D L)96N q ) ) )F556?=J D@>6@?6sD A6?6EC2E:?8 G@:46 3C@F89E 9:> 23CFAE=J 324< E@ 2CE9 r 6CF 6CF sG6 366? H2:E:?8 7@C J@F 7@C >@C6 E92? 9@FCD D :E ?@E ECF6 E92E E96 7F== 3@ D@>65 BF66? @7 E96 ?:89E DE2?5D E@52J :? 2== 96C 362FEJ :? E96 4@?DE6==2E:@? @7 %C:@? /@F >FDE H:E9@FE 72:= 8@ H:E9 >6 E@ >J 82C56? "6E FD 8@ 3=6DD65 3J 6C #2;6DEJ q ( E@ 6DE23=:D9 A6246 36EH66? FD 2?5 E@ 92G6 5@?6 H:E9 5:DD6?D:@? "6E FD 8@ )6=6?2 92D 8:G6? 96C D:8? E@ FD s ?5 ECFDE:?8 @CFD =:<6 %D:C:D 9:D 2E96C 367@C6 9:> 36=:6G65 )6E9 2?5 H6?E H:E9 9:> @H6G6C )6E9 925 =FC65 %D:C:D E@ =:6 :? 2 D2C 4@A928FD 2?5 @CFD q E@ 4@>6 E@ 9:D 9@>6 %?46 282:? )6E9 5646:G65 @CFD 2?5 =2F?4965 9:D 8F:=67F= D496>6 21


FC:?8 E96 7F== #@@? D:D DA6?E 96C ?:89ED @? E96 2CBF6 @7 #:==:@?D @7 /62CD *9:D H2D 6C D64C6E C:EF2= 56G@E65 E@ %D:C:D 2?5 @?=J @CFD <?6H @7 :E 6 A=2465 =:=J HC62E9D @? E96 H2E6C =:E 2 7:C6 @? E96 32?< @7 5CJ 3F@J2?E ;F?:A6C 3C2?496D 4652C 2?5 5C:7EH@@5 2?5 D2?8 G"9 ?-> ?1@ 1>A -9 @41 %@-> @4-@ >5?1? 5: @41 -?@ -9 @41 1:081?? ?581:@ ?1-9 ?5? C4; (158? 1> 1-0 4-B1 191>310 2>;9 @41 0->7:1?? ;2 @41 %-:/@A->E -9 ;801> @4-: &591 5@?182 88 C588 >1@A>: @; 1 -@ @41 1:0 ;2 @591

-: >1/15B1? 45? 2-@1 -@ E 4-:0? 1 C4; 0>-5:? @41 C-@1>? 2>;9 @41 5001: %;A>/1 C588 ?11 A:@;80 C;:01>? -:0 C588 25:0 @41 ;:8E ))-E @4-@ 81-0? @; 1 ?5? ':B15810 -51 5:-74 1/-@1 5-:- ;2 @41 $;-0? #1>?1<4;:1 %181:- ;;: $1E- H

6C 7246 A@FC65 @FE E96 DFA6C9F>2? 7:C6D @7 ?2EFC6 )96 H2D 3@C?6 2=@7E @? H:?8D 2?5 D>@@E9=J D6E 5@H? @? E96 2CBF6 >@@C65 @? E96 H6DE6C? D9@C6D @7 E96 $:=6 )96 =2J C64F>36?E 2?5 3642>6 23D@C365 :? E96 492C>65 5C62> @7 E96 C62E #@E96C H9@ <?@HD E96 *CFE9 2?5 H9@ =:G6D :? E96 $2>6 @7 *CFE9 @? 2CE9 ?8C@DD65 :? 2 5C62> @7 7=:89E )96 3@C6 96CD6=7 E@ ):C:FD E@ E96 4CJDE2= 4@F49 E@ E96 A:?< 365492>36C H:E9 ?@ 5@@CD H:?5@HD @C H2==D 2?5 E92E =:6D 2>@?8 7=@H6CD 2?5 DE2CD )96 72:=65 E@ ?@E:46 )6E9 @?46 >@C6 6?E:4:?8 @CFD :?E@ 9:D 4F??:?8 E@:=D FE 5:G:?6 AC@G:56?46 DF556?=J D9@H65 6C 2 5C6257F= A:4EFC6 )6E9 925 6DE23=:D965 367@C6 E96 4@FCE @7 E96 ??625 @CFDsD 8F:=E @7 2 5625=J D:? 2?5 H2D 23@FE E@ 2D46?5 E96 E9C@?6 2D CF=6C @7 8JAE D:D :>>65:2E6=J C6EFC?65 E@ 2CE9 2?5 :? E96 3=:?< @7 2? 6J6 >256 9625=@?8 7@C )6E9sD 82C56? *96 82E6<66A6C H@F=5 ?@E 25>:E E96 @556DD 3FE )96 EFC?65 96CD6=7 :?E@ 2 362FE:7F= J@F?8 8:C= 2?5 E9FD 6?E6C65 E96 244FCD65 82C56? @CFD D66>65 E@ 92G6 DF776C65 2 5:D2DE6C 6 H2D =J:?8 @? 9:D 324< 4@G6C65 H:E9 3=@@5 )6E9 925 E@C? @FE @?6 @7 9:D 6J6D 2D @CFD =2J C6DE:?8 :? E96 @2D:D 27E6C E96:C 5F6= @CFD DA6?E E96 ?:89E :? E@C>6?E E9:?<:?8 23@FE H92E 925 92AA6?65 *@H2C5D >@C?:?8 E96 72:C 2E9@C H9@ 6>3@5:6D E96 )EC6?8E9 @7 E96 )F? 2AA62C65 :? E96 7@C> @7 2 J@F?8 >2:56? E@ 2DD:DE @CFD )96 4@>7@CE65 9:> 2?5 32E965 9:D 82A:?8 H@F?5D H:E9 E96 >:=< 22


@7 2 J@F?8 82K6==6 :D A2EC@? *6<9FE: 2=D@ 42>6 96C 6=@G65 )@? @CFD C64@G6C65 9:D D:89E

D :? E96 42D6 @7 E96 D4@CA:@?D 96 96=A65 D:D E@ 962=

FE )6E9 H@F=5 ?@E C6DE 6 564:565 E@ D>62C E96 C6AFE2E:@? @7 @CFD 367@C6 E96 4@FCE @7 E96 ??625 2D D:D 925 7@C6D66? :? 6C G:G:5 5C62> D:D 42>6 @?46 >@C6 2?5 82G6 96C A@H6C E@ @CFD 2?5 96 3642>6 :?G:?4:3=6 D :D HC:EE6? :? E96 AJC2>:5 D4C@==D G ;>A? B-:=A5?410 %1@4 -:0 .1 '-74@5@ @41 )5:310 %A: 5?7 C5@4 01?? !1.1741@ ;: @41 >534@ -:0 &174A@5 <>;/8-5910 @4-@ '$ @19<81 -? <>;@1/@5;: -3-5:?@

/-91 '$ '-74@5@ &41 ?-/>10 2;>9 '$ @C; A>-1- ?E9.;85?10 @41 3;0 '-74@5@ ;: @41 812@ &41>12;>1 '-74@5@ 9A?@ -0;>: 1-/4 1B58H

? E96 AC6D6?46 @7 F>A92?E=J 2D46?565 E96 %D:C:D 2D 925 366? 7@C6 6 3642>6 E96 =2H7F= 3@F?5 :? 492:?D 2?5 4@FCE 67@C6 =@?8 96 H2D H:E9 9:D :G:?6 ?6A96H 9:> 7C@> 9:D 76EE6CD ( 62G6?D 2D E96 =@C5 @7 2CBF6 @7 #:==:@?D @7 /62CD

E96 ??625 @CFD EC: E9C@?6 @7 :D 2E96C E@=5 7C@> E96 368:??:?8 !:?8 @7 8JAE )6E9 H2D 3C@F89E 367@C6 E96 @3=:865 E@ >2<6 A6246 7@C H9:49 ( C6=62D65 D6?E )6E9 E@ C6>2:? :? E96 DE@C>D 2?5 5676?56C @7 E96

r ==:s q E96 ":89E @7 E96 #:=<J -2J q 3682? E@ D9:?6 :? *:>6 2?5 )A246 G:= H2D EC2?D7@C>65 :?E@ @@5 7@C 6G6CJ E9:?8 :? E96 -@C=5 F?56C E96 #@@? 2D H6== 2D :? E96 )<J :D DF3;64E E@ E96 %?6 )@FC46 @7 ":89E "2H 2?5 E96 %C56C @7 E96 #22E %>

D2C

D6E

1111111111111 *96 #JE9 @7 %D:C:D:Ds (6DFCC64E:@? G6CD6

6CF

FCC29 @4 @4

23

<>58


T

I

96 DA2C<=:?8 EF??6= 7C@> D6E @7 4@=@C C:?8D D=@H=J 5:D2AA62C65 :? @E96C DA246 @7 62G6?D *96C6 H2D?sE *:>6 J6E *96 E9C@F89 7=@H D:=6?46 @442D:@?2==J G:3C2E65 7C@> E96 >JDE6C:@FD D:=< 8C2DD6D 2?5 A=2?ED H9:DA6C:?8 :? 6>6C2=5 D9:?:?8 #FD:4 @7 )A96C6D H2D 962C5 E9C@F89 E96 C25:2?E 2E>@DA96C6 @7 E96 C6?@G2E65 A=2?6E *96 DA246 H2D >@C6 2?5 >@C6 7:==65 2?5 G:3C2E65 :? 4@=@C D@F?5D @7 E96 2H2<:?8 FA $2EFC6 *H@ )F?D 2D 4@D>:4 6J6D @7 @CFD H:E9 2DE@?:D9>6?E =@@<65 7C@> 62G6?D @? E96 ?6H H@C=5 6?5@H:?8 2== E96 =:G:?8 H:E9 A@=JA9@?:4 >28?:7:46?E 8@=5 E DEC62>65 :? EC2?DA2C6?E H2E6C A=2J65 @? C@4<D 2?5 E96 D6>: AC64:@FD DE@?6D DA2C<=:?8 :? H2E6C *96 3C:89E6DE =:89E 5:5? E 3=:?5 3FE >@C6 =:<6=J ?@FC:D965 D2EFC2E:?8 H:E9 :ED6=7 2== 3C62E9:?8 ?5 :E H2D A=6?E:7F= 2?5 86?6C@FD *96 ?2EFC6 8C665J 2?5 6?E9FD:2DE:42==J 23D@C365 2? 6=64EC:4:EJ 7@92E:K2E:?8 7:==:?8 H:E9 =:89E 2?5 D9:?:?8 7C@> H:E9:? :? E96 >JC:25D @7 D>2== DF?D 7@92E:4D *96 5J== @7 92C>@?J :>>6CD65 :? DF3E=6 D@F?5D @7 E96 ?6H 5:>6?D:@? :? 4@?E6>A=2E:@? @7 @C:8:?2= 362FEJ :? EC:F>A92= 4=62?=:?6DD @7 E96 &6C764E 6:?8 @7 E96 C63@C? A=2?6E 2CE9 :?E@ @96>:2 L @5 q :D #@E96C N q E96 DFCC@F?5:?8 DA246 649@65 *96 H9:E6 H:?8D @7 E96 9F86 :C5 D@2C:?8 :? E96 2:C DA2C<=65 H:E9 2== E96 4@=@FCD @7 E96 (2:?3@H *96 3:C5 H2D 9F86 2?5 2>2K:?8=J 9@G6C65 23@G6 E96 DFC7246 @7 2 3C@25 =2<6 25>:C:?8 :ED C67=64E:@? :? E96 H2E6C E96 DFC7246 @7 H9:49 H2D =:<6 2 >:CC@C E96 4@=@FC @7 @=5 EFCBF@:D6 (67=64E:@? D@2C65 E@86E96C H:E9 E96 :C5 3642FD6 E96 5:>6?D:@?2=:EJ @7 DA246D 2==@H65 E@ 766= H@C=5 2C@F?5 :? G@=F>6 2?5 E@ >@G6 E@86E96C H:E9 :ED 7@C>D C62= 2?5 :==FD@CJ q 7C66 :? 2?J 5:C64E:@? E@ 5:D2AA62C 2?5 E@ 2AA62C 282:? K K %D6E DE q 2E =2DE :D 7C66 2D 2 3:C5 )96 2=D@ 92D :>28:?65 96CD6=7 2D 2 >28:4 3:C5 2?5 2?5 2E @?46 92D D9@E FA :? E96 )<J &6CD6A9@?2 :2?2 #2C:2 q 492?8623=6 2D E96 D62 D9E2C !:36==2 A9C@5:E6 q :D 7:?6 2D 2 J@F?8 +?:G6CD6 )@A9:2 -9:E6 *2C2 #2JEC2:J2 q :D H:D6 2D E6C?:EJ )92<E: 2E9@C "2<D9>: q :D DH66E 2D >C:E2 $@H )96 q E96 -9:E6 :C5 :? H:?8DA2? C6D6>3=6D @?6 @7 E96 962G6?=J G:>2?D )96 :D 7C66 2?5 D6=7 DF77:4:6?E >2;6DE:42==J 7=@2E:?8 @G6C E96 2CE9 32E9:?8 :? =:G6 8@=5 @7 3C62E9:?8 DA246 26


)96 92D :>>6CD65 :?E@ 6CD6=7 H:E9 :?DA:C2E:@? $@E9:?8 6I46AE 7=:89E %?=J 7C66 H:?8DA2? 2?5 D@2C:?8 q > 7C66 2> E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 2?5 E96 -@C=5 :D #J ?2:G6 2?5 =@G6=J 49:=5 q :D AFC6 2D 2 4=62? D966E @7 A2A6C *96C6 :D ?@ 92C> G:@ =6?46 56764ED E96C6 2C6 ?@ E9@F89ED 2?5 G@:46D ?5 @?=J H9:E6 ?@:D6 @7 E96 $2EFC6 ?5 D6?D2E:@? @7 %?6?6DD @7 E96 C62E@C 2?5 C62E:@? == :D 7:==65 3J +?:G6CD2= "%, 2?5 *CF6 @J 7F=?6DD 7@C E96 %C56C =62?=:?6DD 2C>@?J 92G6 277:C>65 :? E96 DA96C6 @7 E96 EC2?D7:8FC65 A=2?6E :776C6?E=J E:>6 7=@HD %C :ED 4@F?E:?8 5@6D? E >62DFC65 J6E 3J E96 A6CD@? 642FD6 2?J3@5J :D? E 96C6 6I46AE E96 -9:E6 )@2C:?8 :C5 ?5 @?=J E96 7:CDE 2?5 D64@?5 @4E2G6 @7 E96 D:IE9 =6G6= @7 4@?D4:@FD?6DD 6=6>6?E2=D DE@?6D A=2?ED H:E9 :?D64ED 2C6 7@C>:?8 2 G:3C2E:?8 324<8C@F?5 @? 2 A=2?6E %9 5J== @7 )A246 %462? 62G6?=J )A:C:E )@=2C ":89E "F?2C #28?6E:D> *96 7=@H6CD @? AC:>@C5:2= F?4FE65 >625@HD >28:42==J D>6== E96 366D 4966C7F==J 3FKK 4@==64E:?8 AFC6 ?64E2C 2?5 2:C 6I92=6D 2C@>2D @7 H:=5 9@?6J *96C6 H6C6 ?@ J6E 2?:>2=D E96 F>2? 6:?8 H2D? E 6>3@5:65 J6E %?=J E96 8@=5 =J:?8 @? 2 DFC7246 @7 E96 62CE9 D6>: AC64:@FD DE@?6D 4CJDE2=D 2?5 2 >28?:7:46?E >F=E: 96C32= 42CA6E H:E9 D>2== 3F8D 366D 2?5 3C:89E H:?865 5C28@?7=:6D D:D 92D C:D6? 9:89=J @G6C 2 C@4< 2?5 E96? 92D D>@@E9=J A=2??65 5:C64E=J @? E96 E@A D:>:=2C E@ E96 ECF?42E65 AJC2>:5 27


q F> ( q 92D DF?8 D:D 2?5 2:C 92D 368F? E@ G:3C2E6 )@F?5D 92G6 EFC?65 E@ >F=E: 4@= @C65 C:?8=6ED 2?5 92G6 7=@H? EC2?D 7@C>:?8 :?E@ 32==D q +(( q E96 4@CC:5@C @7 D9@?6 C:?8D 92D 7@C>65 2 EF??6= :? @E96C DA246 2?5 D:D 2E E96 D2>6 >@>6?E 92D 2AA62C65 :? *96 4CJD E2= DA96C6 :? E96 46?EC6 @7 %C:@?

II

Т

9:? D9@F=56C D9:6=5 7C@> 2 5:2>@?5 A=2E6 H2D D9@?6 7C@> H:E9:? 7C@> 2 C@E2E:@? @7 2 8C:5 @7 E96 8C@F?5 4CJDE2=D H9:49 G:3C2E65 2?5 4C62E65 2 86?E=6 >6=@5J @7 2 =:89E 7:6=5 E :D 2? 255:E:@?2= AC@E64E:@? 7C@> 5:776C6?E q 7C6BF6?4J q G:3C2 E:@?D @7 DFCC@F?5:?8 :?923:E2?ED @7 %C:@? )2?52=D 7C@> AFC6 2=496>:42= 8@=5 =68sD 2?5 EH@ A2:CD @7 2C>sD 3C246=6ED q AC@E64E65 D:D 7C@> @G6C=@25D @7 2 8C2G:E2E:@?2= 7:6=5 @7 2 A=2?6E 3642FD6 @? %C:@? )96 28


2AA62C65 5FC:?8 E96 4C:E:42= A6C:@5D @7 )@=2C )JDE6> ?5 )96 925 E@ 4@?DEC2:? E96 3D@=FE6 @7 C25:2E:@?D @7 6C @H? 3:@7:6=5 ?@E E@ :CC25:2E6 %C:2?D 2?5 ?@E E@ 5@ >F49 92C> E@ 6C @H? 962=E9 4@?E24E:?8 H:E9 E96 =@H6C DEC62>D ?5 @?=J :? E96 )A:C:EF2= )A96C6 :? E96 *CF6 @FD6 E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 364@>6D E96 3D@=FE6 )@FC46 @7 ":89E )6=7 DF77:4:6?E 2?5 ?4@>AC696?D:3=6 q 3J ?@ @?6 36:?8 )96 6CD6=7 42? ?@E 4@>AC696?5 )6=7 3642FD6 )96 :D 4@?DE2?E=J :776C6?E 2?5 )6=7 C62E65 q E96 E6C?2= #@E96C @7 2== 6I:DE6?46 +# (

III

Н

6 5H6==D @? %C:@? 6C E6C?2= 6=@G65 q @CFD 6 :D 2E @?46 6C )@? 6C 2E96C :D 6=@G65 D:D 2AA62CD E@ @CFD :? E96D6 #2?:76DE2E:@?D

6C )A@FD6 2?5

6 42==D 6C L#J *CFE9N 3642FD6 DE >62?D DE DE:?2 q ECFE9 :? CFDD:2? @C L 6C )F3DE2?46N 2?5 *CFE9 42==D 6C 6=@G65 L @=56?N L":89EN L)F?N 7@C @CFD :D :?5665 E96 @=56? )@=DE:46 6 :D E96 %C:8:?2= ":89E 2?5 E96 :896DE &C:?4:A=6 @7 2== 4C62E:@? 6C 562= )@? FD32?5 2E96C %D:C:D *:7@? )6E9 :D 96C6 2D H6== E96 6E6C?2= 7@C46 @7 492@D :? 4@?DE2?E 4@?7=:4E H:E9 %D:C:D =E9@F89 96 :D D6CG2?E E@ E96 C62E #@E96C 96 92D ?@ H:D9 E@ 36 9:6C2C49:42==J =@H6C E92? %D:C:D H9@> 6 4@?D:56CD 9:D @AA@D:E6 4@F?E6CA2CE )6E9 *:7@? H:== 6I:DE F?E:= >2?<:?5 92D @3E2:?65 E96 6IA6C:6?46 @7 286D 2?5 E96 H:D5@> @7 =:76 @? 2CE9 %? %C:@? *:7@? :D >66<?6DD :ED6=7 2H2:E:?8 E96 4@>>2?5D @7 E96 C62E #@E96C E@ E6DE D@>6 E236C?24=6 @7 :?4@>A=6E6 D@F=D =E9@F89 9:D EC:4<D 2C6 92CD9 2?5 492@E:4 E96 AC@32E:@? E6>A6CD E96 D@F=D 2?5 96=AD E96> 6G@=G6 >@C6 BF:4<=J *:7@? >FDE C6>2:? :? 9:D C@=6 F?E:= 4C62E:@? :D 4@>A=6E6 #62?E:>6 E96 2CE9 92D 366? EC2?D7@C>65 :?E@ @96>:2 2?5 E96 A6@A=6 @7 E96 ):IE9 (246 92G6 ?@E J6E D6EE=65 E96 A=2?6E H9:49 92D 366? 4=62?D65 3J 2 8:82?E:4 42E24=JD> E H:== 36 ?646DD2CJ 7@C *:7@? 282:? E@ :?G256 E96 62CE9=J E236C?24=6 2?5 282:? D92<6 FA E96 9F>2? C246 *9FD 7C@> 286 E@ 286 9:D C@=6 :D F?492?865 ?6:E96C 5@ E96 C@=6D @7 E96 29

C62E D:D )@E9:D 2?5


96C )@? FD32?5 2E96C %D:C:D *:7@? 9@H6G6C :D >@C6 252AE65 E@ E96 >2E6C:2= E92? E96 DA:C :EF2= %D:C:D @CFD 3FE D:D :D >@C6 &@H6C7F= E92? 96 :D 2?5 56762ED 4@?DE2?E=J 2?5 4@> A=6E6=J 56DA:E6 *:7@? D 4F??:?8 2?5 F?H:==:?8 ?6DD E@ DF3>:E E@ DF49 2? :?8=@C:@FD =@E $@?6E96=6DD @? %C:@? @CFD D:D )@E9:D *:7@? )6E 2?5 E96 -9:E6 @DE 76== 2=>@DE 2D AC@E64E65 2D E96J H@F=5 2E 9@>6

IV

O

C:@? 3642>6 E96 *236C?24=6 @7 E96 )E2C @5D 27E6C E96 52C< 7@C46D :? G2565 E96 2CE9 E96 ?62C6DE DE2CD 2?5 E96 A=2?6D @7 E96 )@=2C )JDE6> G6? ):C:FD H2D D92<6? 3J E96 52C< @?6D ):C:FD )@E9:D E96 DE2C @7 D:D (@D6 AFCA=6 :? E96 )<J 2D E9@F89 32E965 :? 3=@@5 *9:D 4@?E:?F65 F?E:= 9C:DE %D:C:D 2AA62C65 @? 2CE9 2D E96 )2G:@FC ):C:FD H2D 7C665 7C@> :E D 4@?BF6C@CD @?=J 27E6C :D (6DFCC64E:@? =E9@F89 E96 #@E96C @7 E96 @5D 42??@E 36 E@F4965 3J 562E9 2?5 5H6==D @? E96 )A:C: EF2= &=2?6 )96 H9@ *@:=D 7@C E96 +?:G6CD6 >FDE 36 2 4@?DE2?E &2CE:4:A2?E :? E96 @D>:4 C2>2 @7 C62E:@? C@> 286 E@ 286 D:D >FDE 2=D@ 6>6C86 G:4E@C:@FD :? E96 DECF88=6 36EH66? 30


@@5 2?5 G:= E9C@F89@FE E96 F?:G6CD6 D@ 7F=7:==:?8 E96 C@=6 @7 E96 IEC2E6CC6DEC:2= )9:6=5 @7 E96 &@H6CD @7 ":89E *96 C62E #@E96C H:E9 $2>6D D:D DE D9E2C #2CJ )@A9:2 #2C2 2E9@C )6< >6E -9:E6 *2C2 "252 #2JEC2:J2 F2? :? &6CD67@?2 7C@5:E2 >2E6C2DF $:?9FCD28 7:?2 CE6>:52 #22E E@ ?2>6 3FE 2 76H >FDE DA6?5 E96 6?E:C6 286 @? E@ ?2>6 3FE 2 76H >FDE DA6?5 E96 6?E:C6 286 @? %C:@? 2?5 5:C64E=J DFDE2:? E96 6?6C8J @7 @96>:2 2D >2?<:?5 8C@HD DEC@?86C 2?5 C:D6D E@ E96 E9 =6G6= @7 4C62E:@? E96 =6G6= @7 E96 E9 (246 6?46 E96 AC@E64E:G6 ?64<A:646 E96 3C246=6ED E96 E:2C2 @? 96C 9625 E96 8@=56? D2?52=D q 2== E96D6 2C6 3@E9 25@C?>6?ED @7 E96 @556DD 2?5 2EEC:3FE:G6 EC2?D7@C>6CD @7 E96 6?6C8J 7=@HD 6C ?6H 82C>6?ED 2C6 >@C6 DF3E=6 2?5 E6?F@FD E92? @? 2CE9 367@C6 E96 42E2DEC@A96

V

T

:>6 A2DD6D 5:776C6?E=J @? %C:@? D:D :D 23=6 E@ 36 :? 5:776C6?E A=2?6D 2E E96 D2>6 E:>6 6C :?4@CA@C62= 3@5J E2<6D 96C E@ E96 )A:C:EF2= &=2?6 @442D:@?2==J G:D:ED ):C:FD 2?5 2D E96 -9:E6 :C5 4:C4=6D 23@G6 @96>:2 )96 H2D :? E96 ):C:FD )JDE6> H96? E=2?E:D A6C:D965 E96 E:>6 @7 E96 E9 (246 92G:?8 4@>6 E@ 2? 6?5 *92E :D H96? J62CD 28@ 27E6C E96 42E2DEC@A96 D96 2E E96 9625 @7 E96 DEC2= :6C2C49J 7=6H :? 2 ,:>2? E@ 2CE9 H:E9 %D:C:D *:7@? *6<9FE: 2?5 @CFD 2D 7@F?56CD @7 E96 ?6H E9 A2C2==6= @? 2CE9 E96 7@F?52E:@? H2D =2:5 @7 4:G:=:D2E:@? @7 E96 E9 (246 E E92E E:>6 @? E96 2 A@H6C7F= 6IEC2E6CC6DEC:2= 4:G:=:D2E:@? H9:49 4@>3:?6 2== E96 )A:C:EF2= -:D5@> H:E9:? :ED6=7 D:D %D:C:D 2?5 *9@E9 C2:D65 E96 C62E &J( >:5 DE 2?5 =67E >2?<:?5 H:E9 E96 62G6?=J !6JD E@ D6=7 <?@H=6586 FE A6@A=6 5:5 ?@E FD6 E96 @D>:4 !?@H=6586 2?5 @?46 282:? 3C@F89E E96 A=2?6E E@ 56DECF4E:@? E E96 6?5 @7 E96 E:>6 @7 E96 E9 2?5 >@DE 72==6? (246 @7 #2?<:?5 D:D @?46 >@C6 925 E@ 2AA62C @? 2CE9 2D E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 =E9@F89 E96 @D>:4 C2>2 C6A62E65 :ED6=7 282:? E96 *CF6 !?@H=6586 H9:49 E96 C62E #@E96C C6G62=65 E@ E9@D6 H9@ 4@F=5 D66 3642>6 E96 7@F?52E:@? @7 E96 E9 (246 2?5 96=A65 2CE9 E@ >2<6 E96 F2?EF> "62A E@ 2 ?6H 5:>6?D:@? E@ 2 ?6H =6G6= @7 4@?D4:@FD?6DD 31


*H6?EJ EH@ J62CD E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 DA6?E @? 2CE9 H:E9 6C :6C2C49J 2D E96 #2JEC2:J2 q *96 #6DD:29 )2G:@FC q E96 @=J )A:C:E 3FE E96 H@C=5 H@F=5 ?@E C64@8?:D6 :ED #@E96C @C C646:G6 6C -@C5 2?5 2AA=J E96 "2H @7 "@G6 %?=J E96 49@D6? <?6H @7 6C @>:?8 2?5 C646:G65 6C )4:6?46 7@C E96J 32E965 :? E96 =:89E @7 6C FC:76C@FD &@H6C 2?5 C62E:G6?6DD 7@==@H:?8 6C 2=@?8 2 EC6249 6C@FD A2E9 @7 DF776C:?8 2?5 A6CD64FE:@? -96? E96 =2DE 2C42?6 H2D 4@>A=6E6 E96 DE2CD 492?865 2?5 E96 9625D @7 >6? H6C6 7:==65 H:E9 52C<?6DD *:7@? 42>6 :?E@ 9:D A@H6C 2D 28EF?8C *96 &C:?46 @7 2C<?6DD 6 92E65 E96 H@C=5 2?5 5C6H :E :?E@ E96 3JDD 32


$1B18-@5;: 5.81 &41 ?1/;:0 .1-?@ C-? 35B1: <;C1> @; 35B1 .>1-@4 @; @41 59-31 ;2 @41 25>?@ .1-?@ ?; @4-@ @41 59-31 /;A80 ?<1-7 -:0 /-A?1 -88 C4; >12A?10 @; C;>?45< @41 59-31 @; .1 758810 @ -8?; 2;>/10 -88 <1;<81 3>1-@ -:0 ?9-88 >5/4 -:0 <;;> 2>11 -:0 ?8-B1 @; >1/15B1 - 9->7 ;: @415> >534@ 4-:0? ;> ;: @415> 2;>141-0? ?; @4-@ @41E /;A80 :;@ .AE ;> ?188 A:81?? @41E 4-0 @41 9->7 C45/4 5? @41 :-91 ;2 @41 .1-?@ ;> @41 :A9.1> ;2 5@? :-91 &45? /-88? 2;> C5?0;9 1@ @41 <1>?;: C4; 4-? 5:?534@ /-8/A8-@1 @41 :A9.1> ;2 @41 .1-?@ 2;> 5@ 5? @41 :A9.1> ;2 - 9-: +1, &4-@ :A9.1> 5? $1B /4-<@1> 5.81 $@E C64@8?:D:?8 E96:C )2G:@FC E9@FD2?5D @7 >:==:@?D @7 >6? H6C6 6?D=2G65 3J E96 2C<?6DD 2?5 A=F?865 :?E@ E96 A6DE:=6?46 72>:?6 5:D62D6 2?5 E96 H:=5 9@CC@C @7 6I:DE6?46 %?=J 56G@E65 -2CC:@CD @7 ":89E 82:?65 G:D:@? 2?5 ":76 E6C?2= 92G:?8 C64@8?:D65 E96 C62E #@E96C @7 E96 -@C=5 &41: ;:1 ;2 @41 1801>? -?710 91 G&41?1 5: C45@1 >;.1? y C4; ->1 @41E -:0 C41>1 050 @41E /;91 2>;9 H -:?C1>10 G%5> E;A 7:;CH :0 41 ?-50 G&41?1 ->1 @41E C4; 4-B1 /;91 ;A@ ;2 @41 3>1-@ @>5.A8-@5;: @41E 4-B1 C-?410 @415> >;.1? -:0 9-01 @419 C45@1 5: @41 8;;0 ;2 @41 -9. H $1B /4-<@1> 5.81

VI

I

D:D DE:== 4@F=5 ?@E 6IAF?86 7C@> 6C >6>@CJ E96 E6CC:3=6 6IA6C:6?46 @7 96C =2DE AA62C2?46 @? 2CE9 2D E96 A@492= *62496C G2E2C @7 E96 E9 (246 )46?6D 7C@> 6C 92C5 =:76 4@?DE2?E=J 7=@2E65 367@C6 96C 6J6D !2=: /F82 H2D E96 :C@? 286 2 A6C:@5 @7 92EC65 2?5 G:@=6?46 4CF6=EJ 2?5 BF2D: DA:C:EF2=:EJ E92E DE6C:=:D65 >6?D >:?5D @7 E96 >286 @7 E96 #@E96C &C:>@86?6EC:I E96 &C:>6G2= &@H6C E96 @?6 -9@ 2G6 :CE9 @7 96CD6=7 E@ E96 #2=6 &C:?4:A=6 2?5 2== E92E =:G6D 7E6C E96 56DECF4E:@? @7 E=2?E:D E96 @556DD #@E96C 2AA62C65 7@C 2 E:>6 @?=J 5FC:?8 E96 286 @7 E96 &JC2>:5D 2?5 4@G6C:?8 6C $2>6 2?5 ,:D286 H2D @3=:865 E@ 8:G6 7C665@> E@ E96 #2=6 &C:?4:A=6 @CDE 9C:DE@D >62?D LE96 @=56? )@=DE:46N 7@C E96 2?4:6?E ,65:4 C@@E 9C @C @C DJ>3@= . q :? (FDD:2? >62?E )F? @C =:89E . :D 2? 2?5C@8J?:4 DJ>3@= E96 76>:?:?6 C . :D E96 49C@>@D@>6 @7 ( ":89E ( @7 4@FCD6 :D @7 E96 76>:?:?6 86?56C D:?46 :E 2AA62CD 2D E96 2?4:6?E $2>6 @7 E96 33


#@E96C @7 ":89E 2?5 E96 6?5:?8 @7 E92E $2>6 :D 76>:?:?6 :? ,65:4 "2?8F286 *96 @=J )A:C:E :D E96 &C:>6G2= @92E:4 @92E ":89E ?6C8J @7 3D@=FE6 C6BF6?4J E96 ?6C8J @7 E6C?:EJ ":G:?8 @=5 -96? E96 A=2?6E2CJ "@8@D @CDE 9C:DE@D q )@? @7 E96 C62E #@E96C D:D q 42>6 E@ 6DE23=:D9 E96 "2H @7 "@G6 :? E96 E9 (246 E96 6H:D9 AC:6DED C6AF5:2E65 :> *96J 5:DE@CE65 :D *6249:?8 E@E2==J 2?5 EFC?65 E96 H@C=5 4@>A=6E6=J 2H2J 7C@> E96 )A:C:EF2= #@E96C @7 9C:DE D:D 3J 4J?:42==J DF3DE:EFE:?8 :>286D *96 C6:?42C?2E:@? @7 D:D q #2CJ 42==65 E96 #2852=6?6 3J E9@D6 H9@ C6HC@E6 E96 DE@CJ q H2D EFC?65 :?E@ E96 3:3=:42= D42C=6E H@>2? H96C62D E96 62CE9=J H@>2? H9@ 82G6 3:CE9 E@ 6DFD 42>6 E@ 36 42==65 E96 #@E96C @7 @5 ? E96 286 @7 !2=: /F82 62CE9=J C6=2E:G6D 4@F=5 ?@E 2EEC:3FE6 DA:C:EF2= @C:8:?D E@ E96:C 49:=5C6? >@DE=J 3642FD6 E96 <2C>:4 =2H @7 42FD6 2?5 67764E H2D 2E H@C< 2?5 D@F=D H6C6 4@?DE2?E=J C6:?42C?2E:?8 %?=J E96 @>:?8 @7 E96 #6DD:29 E96 )A:C:EF2= G2E2C H2D A@DD:3=6 E9C@F89 )A:C:EF2= :CE9 7C@> 3@G6 6DFD 3642>6 9C:DE 2E 286 H96? 96 H2D C63@C? 7C@> 3@G6 @7 E96 @=J )A:C:E : 6 @7 E96 )A:C:EF2= #@E96C @7 ":89E *96 EH:46 3@C? 6DFD C646:G65 :==F>:?2E:@? E@ E96 E9 =6G6= @7 4@?D4:@FD?6DD 2?5 3642>6 E96 #2? @5 E96 9C:DE *96 62CE9=J >@E96C @7 6DFD 925 ?@ 4@??64E:@? H92ED@6G6C E@ E96 )A:C:EF2= A=2?6 *96 :?42C?2E:@? @7 E96 #@E96C @556DD :? E96 86 @7 &:D46D H2D #2CJ E96 )2G:@FC D )A@FD6 2?5 =@D6 DD@4:2E6 @H6G6C E96 H@C=5 5:5 ?@E 2446AE E9:D )24C:7:46 2?5 5:DE@CE65 E96 H9@=6 6DD6?46 @7 E96 AA62C2?46 2?5 *6249:?8 @7 6DFD @CDE H2D A=2J:?8 E96 C@=6 @7 E96 62G6?=J 2E96C %D:C:D @? 2CE9 2D E96 6=@G65 )A@FD6 @7 #2CJ q E96 C62E 2?5 @=J &C:6DE6DD @7 E96 #@E96C @556DD 7E6C *96:C 56A2CEFC6 E96 JK2?E:?6 72E96CD @?46 282:? DE6C:=:D65 E96 6>:?:?6 &C:?4:A=6 7C@> E96 *6249:?8 @7 9C:DE >2<:?8 9:> G:C8:?2= 56AC:G65 @7 2?J :G:?6 >286 @C )6>3=2?46 7@C :? E96 286 @7 E96 A2EC:2C492E6 2?JE9:?8 E@ 5@ H:E9 H@>6? H2D 4@?D:56C65 D92>67F= 2?5 :?5646?E 28EF?8C )2E2? 2DD:DE65 E9:D AC@46DD :? @C56C E@ E6DE E96 72:E9 @7 E96 62CE9=:?8D *@H2C5D E96 6?5 @7 E96 E9 (246 D:? 925 4@>A=6E6=J @G6C4@>6 E96 A=2?6E 2CE9 &6@A=6 925 368F? E@ 24E =2H=6DD=J :? E96 ?2>6 @7 6DFD 9C:DE E96J 925 5:DE@CE65 :D AC@A964J 23@FE E96 AA62C2?46 2E E96 6?5 @7 E96 286 @7 E96 )A:C:E @7 *CFE9 @7 E96 @=J )A:C:E q E96 @?D@=6C -9@ :D E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 34


G ->71: %41 5? @41 5B5:1 ;:?;81> @41 ;8E %<5>5@ ;:1 C5@4 ;0 .A@ @41 C;>80 /-::;@ -//1<@ 1> 2;> 5@ 0;1? :;@ ?11 1> .A@ E;A 7:;C 1> -:0 C588 -8C-E? 7:;C 1> 2;> %41 0C188? 5: E;A> ?;A8 >51B1 :;@ -@ E 01<->@A>1 2;> 5@ 5? 911@ @4-@ ?4;A80 3; 2 0; :;@ 3; %41 @41 ;:?;81> C588 :;@ /;91 @; E;A ?-E @45? .1/-A?1 -9 C5@4 E;A 5: @41 281?4 .A@ C41: @41 ;8E %<5>5@ /;91? 5: 1> #;C1> %41 C588 @1-/4 E;A 9;>1 -:0 9;>1 -:0 81-0 E;A @; @41 >1/;881/@5;: ;2 -88 @4-@ 4-B1 ?-50 @; E;A A@ ?-E @45? y .12;>1 @41 >1-@ -E ;2 @41 ;>0 @41 ;8E %<5>5@ C588 >1B1-8 -88 9E?@1>51? :0 1?A? ?-50 G@41 ;8E %<5>5@ 5? &>A@4 -:0 @41 &>A@4 5? ;0 HH ? 63C6H CF29 >62?D DA:C:E E9:D H@C5 :D @7 76>:?:?6 86?56C @?=J 2?5 :D 2DD@?2?E H:E9 E96 (FDD:2? ( E96C6 36:?8 E96 D2>6 D@F?5D 9 ( 2?5 282:? E96 76>2=6 49C@>@D@>6 . 42? 36 F?56C DE@@5 @?=J 3J @?6 H9@ <?@HD (FDD:2? "2?8F286 @H6G6C 9:DE@CJ H2D C6HC:E E6? 2?5 E96 9@=J 72E96CD 492?865 E96 @=J )A:C:E :?E@ E96 E9:C5 JA@DE2D:D @7 E96 1111111111111 L*96 @DA6= @7 6DFD 9C:DE @7 E96 86 @7 BF2C:FDN 35


*C:?:EJ H96C6 2== E9C66 2C6 >2? @5D *96 $2>6 @7 E96 2?4:6?E @556DD H2D 7@C3:556? :? E96 286 @7 E96 EC:F>A9 @7 >2=6 AC28>2E:D> *9FD H:E9 E96 9F>:=:2E:@? @7 E96 2?4:6?E @556DD E96 AC:6DED @7 2C<?6DD C6A=2465 E96 DA:C:EF2= G2=F6D @? 2CE9 2?5 E96 H@C=5 DE2CE65 E@ DA:? 2E 5:D2DEC@FD DA665 :?E@ 2? 23JDD H:E9 ?@ H2J @FE D:D C6>6>36CD E92E )96 925 E@ 364@>6 :?42C?2E6 2E E96 6?5 @7 E:>6 :? E96 4@?D4:@FD <?@H=6586 E92E E96 72E6 @7 6C )@? @CFD 2H2:ED 6C @? 2CE9 3FE @?=J )96 42? =@@< FA@? E96 7246 @7 E96 3JDD *9:D H2D 5@?6 1 1 1

*96 6C>6E:4 AC:?4:A=6 2D 23@G6 D@ 36=@H :D 6>3@5:65 *9:D :? E96 =6EE6C . :? 6BF:=2E6C2= EC:2?8=6D =2H :D 6E6C?2= ? 2 72>:=J E96 H@>2? 362CD 2 49:=5 7C@> E96 >2? D D665 3FE ?@E 2== D665D 362C 7CF:E 7@C E96 3:CE9 @7 ?6H =:76 56A6?5D D@=6=J @? E96 #@E96C D :7 :? 76CE:=6 D@:= E96 49:=5 :D 4@?46:G65 :? 96C D6C6?6 H@>3 H96? 96C H@>3 :D C625J E :D E96 D2>6 @? E96 )A:C:EF2= &=2?6 C@> E96 FC:76C@FD 6==J @7 E96 #@E96C 42>6 7@CE9 6C )@? H9@ 3642>6 E96 2E96C @7 E96 -@C=5 )A@FD6 @7 EF36 C62E 6>:?:?6 &C:?4:A=6 C@> E96 +?:G6CD2= #2EC:I ?6H @D>:4 @?D4:@FD?6DD :D 3@C? 7@C @?=J E96 ?6C8J @7 E96 6>:?:?6 &C:?4:A=6 AC@G:56D E96 D@:= 7@C E96 2AA62C2?46 @7 E96 ?6H 7@C 4C6 2E:@? FD:?8 6C ?6I92FDE:3=6 )A:C:EF2= &@H6C E96 &@H6C @7 E96

36


@92E q ":89E 6CE:=:D2E:@? E2<6D A=246 @?=J H:E9:? E96 76>2=6 H@>3 *96 H9@=6 @7 C62E:@? :D 2CC2?865 :? 244@C52?46 H:E9 E96 "2H @7 D:>:=2C:EJ 7@C :E H2D #256 3J E96 2?4:6?E %C:8:?2= , :D 2 )24C65 $2>6 H96C6 :D #@E96C @556DD H9@D6 ?2>6 :D G6 ":76 ? E96 !2332=2 E96 #2D4F=:?6 AC:?4:A=6 E96 6>:?:?6 , E96:C F?:@? 2?5 E96 D64@?5 :D E96 C6EFC? E@ E96 #2E6C?2= AC:?4:A2= =E9@F89 2== E96 AC@A964:6D 2?5 D4C@==D @7 2?4:6?E >6? @7 H:D5@> E@=5 @7 E96 AA62C2?46 @7 E96 C62E #@E96C @7 E96 -@C=5 E96 'F66? @7 62G6? )@A9:2 :G:?6 -:D5@> )@E9:D 0G6?E2 )G6?E2?2 E96 )A:C:E @7 *CFE9 E96 -:76 =@E965 :? E96 )F? E96 H@C=5 5:5 ?@E 2446AE :E D @?D@=6C G &41 3>1-@ 75:30;9 ;2 :@5/4>5?@ C588 /;91 A@ @41 ;;0 2;>@A:1 ;2 %<5>5@ %-/>10 .13A: C5@4 013>11? C588 /-A?1 >1?1@@8191:@ ;2 @41 <1;<81 -:0 C588 1D<18 05?3A?@5:3 :@5/4>5?@ :0 .12;>1 @41>1 C588 .1 - ?;8-> 1/85<?1 @41 9;?@ 0->7 @4-@ 4-<<1:10 2>;9 @41 0-@1 ;2 />1-@5;: ;2 @41 C;>80 @588 ?A221>5:3? -:0 1?A? 4>5?@ 01-@4 -:0 @41: A< @; :;C 8?; @41>1 C588 .1 5: "/@;.1> 3>1-@ 9;B191:@ :0 5@ C588 .1 ?; />A18 -? 52 @41 ->@4 4-? 3;@ ;22 2>;9 @41 :-@A>-8 C-E -:0 4-? <8A:310 5:@; 1@1>:-8 ->7:1?? 12;>1 ?<>5:3 -:0 -2@1> 5@ @41>1 C588 .1 1D@>191 /4-:31? @>-:? 2;>9-@5;:? ;2 19<5>1? -:0 @41 ?@>;:3 1->@4=A-71? 5:@1>2-/10 @; A:7:;C: 3>;C@4 ;2 :1C -.E8;: :0 @41 4;>>;> ;2 @41 25>?@ ?-/>525/1 C588 81-0 @; 5:/>1-?1 5: :A9.1> ;2 /;:@19<@5.81 0-A34@1>? E1->? -88 5@ 9;>1 -:0 -8?; C588 8-?@ ?1B1: 9;:@4? :0 -2@1> @45? 2>;9 - ?;>@ & & C588 .1 -88;/-@10 @4-@ 0A>5:3 ?; 8;:3 <1>5;0 >19-5:10 2>A5@81?? @ 5? -.;A@ 013>11? -:0 C588 A<0-@1 4>5?@5-: /4A>/4H

VII

W

96? 2E E96 6?5 @7 E96 86 @7 &:D46D E96 A=2?6E 2CE9 H2D :? E96 92?5D @7 E96 2C< @C46D H9:49 925 D6:K65 2== :ED DA96C6D 2?5 E96 A=2?6E 4@F=5 D6?D6 E96 2AAC@249 @7 :ED 562E9 28@?J E96 !2C>:4 )E6==2C @F?4:= F?56CE@@< 2 7:?2= 2EE6>AE E@ D2G6 2CE9 F?:G6CD2= 5:G:?6 @D>:4 &C@8C2>>6 E@ )2G6 2CE9 H2D 56G6=@A65 ?4:6?E !:6G2? (FDs H2D 49@D6? E@ 36 :ED 46?EC6 7C@> E96C6 E96 AA62C2?46 @7 E96 @=J )A:C:E 2?5 :D DAC625 24C@DD E96 H9@=6 )=2G@?:4 C68:@? 2?5 1111111111111 # $@DEC252>FD 37


E96 6?E:C6 A=2?6E H6C6 E@ DE2CE @C E96 )=2GD 2C6 E96 >@DE 2?4:6?E AC@E@ 6E9?@D @? E96 A=2?6E 92G :?8 @C:8:?2==J 2AA62C65 :? E96 )@=2C DJDE6> 7C@> %C:@? 4@?DE6==2E:@? 7C@> E96 C62E #@E96C 2?5 2E96C @7 C62E:@? *96 C@@ED @7 E96 2?4:6?E AC@E@ =2?8F286 2C6 E@ E9:D 52J AC6D6CG65 :? 2== E96 H@C=5sD =2?8F286D @C E96C6 H2D 3FE @?6 A6@A=6 @? 2CE9 q E96 A6@A=6 @7 2?4:6?E ):C:2? F=EFC6 @C E96C6 H2D 3FE @?6 :G:?:EJ @? 2CE9 q E96 C62E #@E96C ( L*96 -:76 (@365 :? )F?=:89EN q E96 9C@>@D@>6 @7 )=2GD @7 ( @7 ":89E @7 @=5 q E96 C25=6 @7 ":76 ?5 E96 3=6DD65 8@=56? A=2?6E 7=@FC:D965 @J7F==J 2?5 3F?52?E=J =:<6 2 82C56? &2C25:D6 *96 C@@E @7 E96 $2>6 @7 E96 ?4:6?E #@E96C s @556DD ( :D AC6D6CG65 :? E96 G6CJ H@C5 r( =:E6C2==J r=:89Es : 6 E96 AC:>6G2= =:89E @7 4C62E:@? FE 6G6?EF2==J 6G6CJE9:?8 DA:?D @? :ED @H? @C3:E E H2D 7@C E9:D C62D@? E92E E96 !2C>:4 )E6==2C @F?4:= 564:565 E92E @?=J )A:C:E @7 D:D 4@F=5 )2G6 6C C62E:@? ?5 E92E H2D H96? D:D #@E96C ( 6D46?565 E@ E96 H@C=5 @C ?@ @?6 925 >@C6 A@H6C E@ 362C E96 3FC56? @7 E96 2:=:?8 2?:>2= 5J:?8 @? :ED 766E E92E H2D E96 H@C=5 E@ 8:G6 :E E96 ":89E @7 E96 *CF6 )A:C:E !?@H=6586 2?5 E@ AC6A2C6 E96 A=2?6E 7@C E96 EC2?D:E:@? E@ 2 ?6H BF2?EF> =62A E@ E96 E9 ( 46 38


T

VIII

96 E9 =6G6= @7 4@?D4:@FD?6DD 925 A=F?865 E96 A=2?6E 2CE9 :?E@ E96 =@H6DE =2J6C @7 E96 #2E6C:2= &=2?6 @D>:4 )9:AD 925 DE@AA65 2AA62C:?8 23@G6 A=2?6E F?E:= E96 *:>6 @7 2D 46?D:@? ? E96 86 @7 "6@ E96 @D>:4 ,@J286CD 925 4@>6 E@ E96 A=2?6E 7C@> E96 ):C:FD )JDE6> E E96 6?5 @7 E96 86 @7 &:D46D 2? 62CE9=J :?42C?2E:@? H2D ?646DD2CJ H:E9 E96 DF3D6BF6?E IA=2?E2E:@? @7 D:D 2?5 6C )64@?5 :CE9 7C@> 3@G6 =:<6 E96 :CE9 @7 6DFD 9C:DE *@ 36 3@C? 282:? )96 925 7:CDE E@ 5:6 2?5 5:D4@G6C C63:CE9 *9FD 925 :E AC6G:@FD=J 4@>6 E@ A2DD 5FC:?8 6C IA=2?E2E:@? )96 <?6H D96 H2D =62G:?8 96C 3@5J 6C 962CE DE@AA65 2E E96 G6CJ >@>6?E H96? )96 76=E E92E D96 H2D =62G:?8 E96 62CE9=J H@C=5 2?5 24EF2==J A2DD:?8 E96 32CC:6C 36EH66? =:76 2?5 562E9t ?5 =@ E96 =@?8 2H2:E65 7=:89E :? E96 =F>:?@FD 3@5J 2=@?8 2 H:56 A:A6 =:<6 EF??6= =C625J 5C6DD65 :? ?@? E6CC6DEC:2= H9:E6 C@36D D96 :D 7=J:?8 E@H2C5D E96 ":89E 2E =:89E?:?8 DA665 6D:56 96C 2C6 EH@ ?86=D E96 >2=6 2?5 76>2=6 AC:?4:A=6D *96:C >6=@5:@FD G@:46D DA62< @7 6C 6=@G65 6DFD 9C:DE 6 925 2AA62C65 E@ 6C :? 2 5C62> D9@CE=J 367@C6 6C 56A2CE:?8 E96J H6C6 E@86E96C 282:? E96 "@G:?8 )A@FD6D 6DFD 2?5 #2CJ -:E9 2 &C2J6C E@ 6C G6C=2DE:?8 6=@G65 )96 H2D 56A2CE:?8 E9:D =:76 )96 C642==65 :D E@C>6?E @? E96 4C@DD 2?5 DF556? (6DFCC64E:@? q 7@C :D 962CE E@@ 925 DE@AA65 E96? ? E96 D2>6 H2J :D )A:C:E 925 C:D6? E@ E96 )A:C:EF2= &=2?6 2?5 @? E96 C5 52J 9C:DE :? 2 3@5J @7 ":89E 925 C6EFC?65 E@ :D A9JD:42= 3@5J H9:49 H2D C6A@D:?8 :? :ED E@>3 'F2?EF> @92E:4 ?6C8J q >@C6 E92E C F?:ED q C6G:G65 :D 962CE *96 32=>D 3C@F89E @? E96 67764E @7 2 A9@E@8C2A9:4 7=2D9 H:E9:? E96 H:?5:?8 D966ED *C246D @7 E96 23FD6 :D 3@5J 925 DF776C65 E96 >@CE2= H@F?5 E96 4@?862=65 3=@@5 q 2? :>286 @7 2== E9:D H2D :? 2? :?DE2?E EC2?D76CC65 E@ E96 D9C@F5 :? H9:49 E96 3@5J @7 E96 5625 6DFD 925 366? =@G:?8=J HC2AA65 #2CJ <?6H E92E 6 H@F=5 ?@E 232?5@? 6C 2E 2 E:>6 =:<6 E92E H96? D@ >2?J 6G:= 7@C46D 925 2C:D6? 282:?DE E96 )2G:@FC *96J 925 564:565 E@ 56DEC@J E96 :G:?6 *6249:?8 2?5 :ED 7@==@H6CD #2CJ 4@? DE2?E=J 2AA62=65 E@ E96 C62E #@E96C 2?5 6C &C2J6C H2D D@ 6I2=E65 E92E E96 52C< 4=@F5D 92?8:?8 @G6C E96 2CE9 H6C6 E@C? 2DF?56C *96 )F? 2AA62C65 2?5 E96 9F86 62G6?=J J6D D9@?6 282:?DE E96 92KJ 324<8C@F?5 *96J =@@<65 2E 6C =@G:?8=J 2?5 E6?56C=J 2D )96 >@2?65 7@C=@C?=J 2D 46?EFC:6D AC6G:@FD=J 39


H96? :? E96 :>286 @7 D:D )96 H2D ?62C 6C 4@?D@CE %D:C:D *96J D6?E 6C DFAA@CE 2?5 E96 8C62E 9@A6 E92E *96J H@F=5 D@@? 36 E@86E96C 282:? 6C 8C62E DF776C:?8 3682? E@ 3C:?8 7@CE9 DE:8>2E2 @? #2CJsD 3@5J %? E96 C5 52J H:E9 E96 5:D4:A=6D )96 42>6 :? D64C6E E@ E96 42G6C? *96J C@==65 324< E96 3@F=56C 7C@> E96 6?EC2?46 H6?E :?D:56 2?5 >2CG6==@FD E@ 369@=5 E96 )A:C:E @7 9C:DE 925 C6EFC?65 E@ E96 3@5J *96 H@F?5D H6C6 DE:== 7C6D9 2?5 3=@@5 925 368F? E@ 7=@H 7C@> E96> *96J 5C6DD65 6DFD :? 7C6D9 =:?6? H62G6 D:56 FA E96? H96? 52C<?6DD 925 72==6? E96J EC2?D76CC65 9:> E@ 2 D64=F565 A=246 H96C6 E96 6IE6?F2E65 6DFD C6>2:?65 7@C D@>6 E:>6 FE H96? 6 4@F=5 >@G6 2C@F?5 @? :D @H? 6DFD 2?5 #2CJ E@@< E@ E96 C@25 H:E9 *96:C 56G@E65 5:D4:A=6D 5.81 &41 ;?<18 ;2 A71 )4581 @41E C1>1 ?@588 @-875:3 -.;A@ @45? 1?A? 459?182 ?@;;0 -9;:3 @419 -:0 ?-50 @; @419 1 ?-50 G#1-/1 .1 C5@4 E;AH &41E C1>1 ?@->@810 -:0 2>534@1:10 @45:75:3 @41E ?-C - 34;?@ ;;7 -@ E 4-:0? -:0 @; @419 G)4E ->1 E;A @>;A.810 -:0 C4E 0; 0;A.@? >5?1 5: E;A> 95:0? E 211@ @ 5? 9E?182 &;A/4 1 -:0 ?11 - 34;?@ 0;1? :;@ 4-B1 281?4 -:0 .;:1? -? E;A ?11 4-B1H )41: 1 4-0 ?-50 @45? 1 ?4;C10 @419 45? 4-:0? -:0 211@ :0 C4581 @41E ?@588 050 :;@ .1851B1 5@ .1/-A?1 ;2 6;E -:0 -9-F191:@ 1 -?710 @419 G ; E;A 4-B1 -:E@45:3 41>1 @; 1-@ H &41E 3-B1 59 - <51/1 ;2 .>;5810 25?4 -:0 1 @;;7 5@ -:0 -@1 5@ 5: @415> <>1?1:/1 ;4: C117 8-@1> 5? 05?/5<81? C1>1 5: @41 4;A?1 -3-5: -:0 &4;9-? C-? C5@4 @419 &4;A34 @41 0;;>? C1>1 8;/710 1?A? /-91 -:0 ?@;;0 -9;:3 @419 -:0 ?-50 G#1-/1 .1 C5@4 E;A H &41: 41 ?-50 @; &4;9-? G#A@ E;A> 25:31> 41>1 ?11 E 4-:0? $1-/4 ;A@ E;A> 4-:0 -:0 <A@ 5@ 5:@; E ?501 %@;< 0;A.@5:3 -:0 .1851B1H &4;9-? ?-50 @; 59 G E ;>0 -:0 9E ;0 H &41: 1?A? @;80 459 G 1/-A?1 E;A 4-B1 ?11: 1 E;A 4-B1 .1851B10 .81??10 ->1 @4;?1 C4; 4-B1 :;@ ?11: -:0 E1@ 4-B1 .1851B10H #2?J 52?86CD =2J :? H2:E 6DFD H2D :== 7@C 2 =@?8 E:>6 27E6C :D E6CC:3=6 562E9 @? E96 4C@DD *96 =:? 86C:?8 H@F?5D :? :D 92?5D 2?5 766E 4@?DE2?E=J 8?2H65 :> E96 H@F?5 ?62C :D 962CE A2:?65 :> FE 6I6CE:?8 :?4C65:3=6 H:==A@H6C 6 4@?E:?F65 E@ 4C62E6 E96 :G:?6 -:== $6H 5:D4:A=6D 3@E9 D64C6E 2?5 @A6? 42>6 E@ :> 2D H6== 2D H:E?6DD6D E@ E96 AA62C2?46 @7 E96 )@? @7 @5 *96J AC@G:565 D96=E6C 2?5 6G6CJE9:?8 ?646DD2CJ 7@C E96 =:G6D @7 6DFD 2?5 #2CJ H9@ 925 =67E E96:C 9@>6=2?5 @C ?@ >2? :D 2 AC@A96E :? 9:D @H? =2?5 40


1 1 1

W

H2D 2

6 =@G65 249 %E96C E@ 5:DEC24E:@? FE -6 H6?E @? 9:5:?8 7C@> E96 C@>2? 2FE9@C:E:6D 2?5 DF776C65 4CF6= 56AC:G2E:@? 3FE %FC @D>:4 )6CG:46 E@ E96 C62E #@E96C 2?5 >2?<:?5 =6DD:?8 7C@> 3@G6

*@ E96 6?5 @7 52JD C6>2:?65 H:E9 #J 6=@G65 96=A:?8 :> E@ AC6249 :D *6249:?8 -96? E96 E:>6 42>6 E@ A2DD E9C@F89 562E9 -6 2446AE65 @FC =@Et2?5 H6C6 E@86E96C :? E96 ):C:FD )JDE6> 367@C6 #J =2DE C6EFC? E@ 2CE9

IX

I

H2D =@@<:?8 7@CH2C5 E@ >J ?6IE #66E:?8 H:E9 #J 6=@G65 3FE D:?46 :D )A:C:EF2= ?6C8J 925 765 E96 A=2?6E 2CE9 E9C@F89@FE E96 86 @7 &:D46D :E H2D FA E@ >6 :? E96 ?6H 86 @7 BF2C:FD E@ AA62C 2?5 (6G62= E96 7F== A@H6C @7 E96 @92E E96 &=2?6E2CJ )A:C:EF2= ?6C8J 7@C E96 )2=G2E:@? @7 E96 5J:?8 A=2?6E 2CE9 ?5 =@ 92G6 7=@H? :?E@ E96 2C>D @7 #J 6DFD @CFD %D:C:D H9@ 36:?8 2E @?46 @7 ):C:FD 2?5 :? E96 )A:C:EF2= &=2?6 H2D AC6A2C:?8 E@ 92?5 @G6C :D D46AEC6 @7 )A:C:EF2= &@H6C E@ E96 C62E #@E96C D:Dt 1 1 1

r#2CJ s

H@>2?sD 2?86=:4 G@:46 49:>6D :? E96 DA246 23@G6 E96 H@C=5

r/6D s r @ /@F =@G6 6DFD s r 4@F=5 ?@E =:G6 H:E9@FE

:> s

r 6 :D H2:E:?8 7@C /@F s ?@E96C 2?86=:4 G@:46 >2=6 C2?8 @FE DA:==:?8 @G6C :?E@ ?5=6DD DA246 *9:D H2D E96 56=:42E6 E96C62= =2J6C *96 2?86=D 96=A65 #6 E@ A2DD E9C@F89 E96 DEC2= &=2?6 2?5 2D 2D46?565 #J >6>3C2?6D 3642>6 7:?6C 2?5 7:?6C H2D ?@H 7=@2E:?8 :? 2 K:8 K28 =23JC:?E9 :? 2 3@5J @7 =:BF:5 A=2D>2 @G6C7=@H:?8 =:<6 >6C4FCJ :?E@ 2 G6DD6= 6IA@D65 2?5 GF=?6C23=6 FE #J >:?5 H2D H@C<:?8 4=62C=J ?@E:?8 2== E96 DF3E=6E:6D @7 E96 EC2?D:E:@?D 766=:?8 6G6CJ 4@?5:E:@? C64@C5:?8 2== 2C@F?5 #6 ? 6E96C62= 3@5:6D E96 D6?D6D @7 D:89E 2?5 962C:?8 2C6 4@>A=6E6=J 5:776C6?E 41


%?6 766=D 6G6CJ A2CE:4=6 @7 E96 DFCC@F?5:?8 DA246 2?5 D66D @?6D6=7 5:776C6?E=J 4@F=5 D66 #JD6=7 7C@> 23@G6 7C@> 2 5:776C6?E 5:>6? D:@? 3FE :? 724E H2D D66:?8 6G6CJE9:?8 7C@> :?D:56 #JD6=7 -92E H2D 92AA6?:?8 E@ #J >6>3C2?6D ?@ =@?86C 56A6?565 @? #6 >JD6=7 2?5 H2D F?AC65:4E23=6 3642FD6 :? E9:D :?42C?2E:@? H2D F?56C8@:?8 7@C E96 7:CDE E:>6 E96 6IA6C:6?46 @7 D9655:?8 2== 3@5:6D *96 AC:46=6DD 6IA6C:6?46 @7 =:76 27E6C 562E9t *96 2?86=D C6>2:?65 369:?5 D@>6 H96C6 8:G:?8 #6 E@ #JD6=7 H9:=6 #J @5:6D 5:D:?E68C2E65 @? E@ E96 A=2?6E2CJ =6G6=D #J &9JD:42= @5J =2J =@?6=J @? E96 2CE9 :? 2 9@DA:E2= 8@H? 5625 2?5 >@ E:@?=6DD E@C? 7C@> >J D@F= 2?5 E96 @E96C 6E96C62= DA96C6D #J E96C62= 2?5 DEC2= @5:6D C6>2:?65 @? E96 E96C62= 2?5 D EC2= DF3 A=2?6D #J #6?E2= @5J :? E96 7@C> @7 2 =:89E 3=F6 4=@F5 C6>2:?65 :? E96 :6CJ H@C=5 @7 >6?E2= :>286D 2?5 DA@?E2 ?6@FD=J 232?5@?65 :ED6=7 E@ 7C66 7=:89E r D E9:D C62==J s #J #6?E2= @5J 2D<65 #6 =:89E 2?5 7C665 7C@> E96 4@?G6? E:@?D @7 >2EE6C r/6D :E :D t2?5 H:== ?6G6C C6EFC? E@ E96 2CE9 s :E C6A62E65 E@ :ED6=7 44


42C6=6DD=J 7=@2E:?8 @? E96 D9@C6=6DD @462? @7 E96 :6CJ H@C=5 H9:49 :D A@AF=2E65 3J @E96C >6?E2= :>286D @7 G2C:@FD D92A6D 4@=@FCD 2?5 =:<6?6DD6D @H DFCAC:D:?8 E92E H96? @?6 :D @FED:56 E96 A9JD:42= 3@5J E9@F89ED 2C6 D@ =@F5 2?5 5:>6?D:@?2= DA:??:?8 2H2J :?E@ :?7:?:EJ E =2DE E96 D:=G6C G24FF> 4@D>:4 DE2E:@? E 92D ?@ H2==D ? F?D66? 7@C46 AC6DD6D #6 :?E@ 2 4@C?6C 92G6 23D@=FE6=J ?@ 4@?EC@= @7 #J @H? H:== 2> 76EE6C65 2?5 >@E:@?=6DD DA246 >249:?6 9@G6CD 23@G6 #6 E96 ):C:2?D *96:C =2?8F286 D@F?5D =:<6 @=5 )=2G@?:4 *96 6?5:?8D @7 E96:C H@C5D 7=@H @G6C #6 :? 2 >6=@5:4 D9@H6C @DD J@@DD @@DD 6DD 66DDt*96:C DA6649 :D 362FE:7F= 2 =:EE=6 5:776C6?E 7C@> E96 DA6649 E@ H9:49 3642>6 244FDE@>65 @? 2CE9 *9:D :D IA=2?E2E:@? +?:EJ H:E9 E96 &=2?6E2CJ "@8@D *96J E2<6 >J ?2>6 #2C:?2 2?5 C6G6CD6 E96 @C56C @7 E96 DJ==23=6D D@ E92E E96 6?5 4@>6D 7:CDE :E :D 2D :7 E96J 92G6 EFC?65 :E :?D:56 @FE 2D :7 E96J 2C6 A6?6EC2E:?8 :ED :??6C D24C2=:EJ 2?5 2C6 @A6?:?8 #J @D>:4 @56 C@> 36:?8 >2E6C:2= #J ?2>6 364@>6D 2?E: >2E6C:2= 2?5 24BF:C6D 5:776C6?E G:3C2E:@?D E96 C6A6E:E:@? @7 H9:49 42FD6D DEC2?86 >6E2>@CA9@D6D :? #J 6IA@D65 42FD2= 3@5J E :D 2D E9@F89 D@>6@?6 :D E@F49:?8 #J 6IA@D65 3@5J 2?5 :D >@F=5:?8 2 $6H #6 @FE @7 E96 7@C>=6DD #6 *9:D :D A2:?7F= 3642FD6 #J >6>3C2?6 :D EC2?D7@C>65 2?5 2> F?362C23=J 6IA@D65t *96 ):C:2?D DF776C H:E9 #6 *96:C G@:46D 2C6 9:89 2?5 4@>>2?5:?8 *96J D92C6 #J 28:E2E:@? C6A62E 27E6C E96> E96 >2?EC2 H@C5 56C:G65 7C@> #J )24( = $2>6 -:E9 6249 H@C5 D2J 766= A2:? 3642FD6 2 8@=56? @C D:=G6C 8=@36 H:E9 9:89 7C6BF6?4J D@F?5 G:3C2E:@?D 6>6C86D 7C@> #J :2A92?@FD @5J *9:D 4@?E:?F6D 7@C 2 5FC2E:@? 36J@?5 >62DFC6 *96 8=@36D 7=J :?E@ 6?5=6DD DA246 2?5 2> 2H2C6 @7 @A6? 6E96CD 2== 2C@F?5 H9:=6 D@F?5D 2C6 3@C?6 @77 E@ :?7:?:EJ == :D AFC6 2?5 -6 2C6 E96 @?=J =:G:?8 D@F=D DE2CE E@ 364@>6 2H2C6 E92E E9:D :D E96 AC@46DD @7 IA=2?E2E:@? E92E E96J 2C6 AC6A2C:?8 #6 7@C 2 $6H @D>:4 #:DD:@? @? 2CE9 *96J 2C6 AFC:7J:?8 #J 3@5J 2D E9@F89 :? =:>3@ *96J 2C6 7:==:?8 >6 H:E9 @92E:4 ?6C8J D@ E92E #J (25:2E:@?D >2J 36 EC2?D76CC65 E@ E96 A=2?6E 2CE9 *96 )A:C:E @7 6DFD 9C:DEsD &=2?6E2CJ "@8@D :D +?:E65 H:E9 E96 )@F= @7 :D 6=@G65 )A@FD6 #2CJ D:D 45


A9C@5:E6 ,6?FDt E =2DE E9:D

@=J

?6H #F=E:5:>6?D:@?2= )@F= :D 3@C? E96 D@F= @7 E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 4E :D 4@>A=6E6

== %FC )A:C:EF2= @5:6D 92G6 @:?65

/@F D92== 364@>6 2 )E2C 2 962G6?=J G@:46 C:?8D @FE 2?5 H96C6 :E H2D HC:EE6? r364@>6 2 DE2C 2D 2 =:G:?8 D@F=ts

C6>6>36C65 E96 AJC2>:5 D4C@==D

*9:D >62?E E92E #J $6H DD6?46 925 366? 3@C? :? E96 )<J 2D 2 ?6H )E2C E96 )E2C @7 E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 )@>6@?6sD 92?5D 42C67F==J =65 #6 :?E@ E96 DE2CsD >6E2==:4 8=@36 >6E6@C:E6 :C@? 3682? E@ DA:? 6IE6?565 =:<6 2 4C@DD D6?D:?8 #J D64@?5 r s :? E96 @D>:4 @F3=6 )E2C 7@C>2E:@? *96? #J )@F= 7C66 7C@> 2== >6>3C2?6D 3682? =:<6 2 >@E9 E@ 4:C4=6 23@G6 E96 +?:G6CD6 :? E96 D92A6 @7 2 4C@DD 2=@?8 E96 #@3:FD 32?5 76=E =:89E 2?5 7C66 3=6DD65 :? 6G6CJ 4@?46:G23=6 H2J FE 2 766=:?8 @7 :?67723=6 2=2C> H96? DF556?=J D2H @FC +?:G6CD6 7C@> E96 D:56t E H2D =:<6 2 9F86 46?EC:7F86 E96 4@=@FC @7 DE66= D=@H=J 4C62<:?8=J DA:??:?8 E@ 2 5:D>2= >6=@5J 2? 2:=:?8 DA246 A@:D@?65 3J E96 ?682E:G6 C25:2E:@?D @7 E96 2CE9 *9:D A2:?65 #6 @C @?46 ?@E =@?8 27E6C E96 6?5 @7 E96 E9 (246 E96 2FC2 @7 A=2?6E 2CE9 2?5 E96 +?:G6CD6 925 DE:== 366? 7F== @7 E96 @92E:4 @=5 @7 E96 @=J )A:C:E 2?5 2 56=:42E6 49:>6 925 DE:== C:D6? 7C@> :ED DA96C6 *96 >FD:4 7C@> E96 DA96C6 925 366? D@ 362FE:7F= t FE ?@H r*96 2CE9 >FDE 36 D2G65 FC86?E=J s *96 H@C5D E9F?56C65 23@G6 2?5 F?56CDE@@5 q :E H2D E:>6 E@ C6EFC? 7C@> $@E9:?8?6DD

I

X

? E92E :?DE2?E 5C6DD65 :? H9:E6 C:52= 4=@E96D 2AA62C65 :? 2 8:2?E H9:E6 D2C4@A928FD %? #J 9625 H2D 2 C@J2= 5:256> @7 AC64:@FD DE@?6D 2?5 :? #J 92?5D 2 D46AEC6

76=E E92E @?46 >@C6 H2D 5J:?8 E92E A6@A=6 H6C6 D2J:?8 E96:C 72C6H6==D E@ #6 @C E@ 36 :?42C?2E65 @? 2CE9 :E :D ?646DD2CJ E@ 5:6 :? E96 -@C=5 @7 E96 )A:C:E =@F5 E@==:?8 @7 36==D H2D 2??@F?4:?8 #J 6A2CEFC6 =@?8 AC@46DD:@? @7 E96 EC:36D 2?5 A6@A=6D @7 2== 286D DEC62>65 A2DE #6 *96J A2DD65 2E BF:E6 D@>6 5:DE2?46 7C@> #J D2C4@A928FD FE D66:?8 2E E96 D2>6 E:>6 3@E9 >J =@CJ 2?5 >J 6A2CEFC6 E96J 2== 3256 >6 2 D:=6?E 72C6H6== ?5 =2J =:<6 2 C:56 H9@ 92D 46


696=5 6C 6=@G65 9C:DE H2D :? E96 :896DE )E2E6 @7 :G:?6 4DE2DJ 7C@> E96 +?:G6CD2= "@G6 2?5 +?:@? H:E9 #J E6C?2= 6=@G65 @5 q @C %D:C:D 6DFD r#2CJ 2?5 6DFD q %?6 6:?8 s r#2CJ 2?5 6DFD q %?6 6:?8 s r#2CJ 2?5 6DFD q @?6 6:?8 s %G6C 2?5 @G6C C6A62E65 E96 )64C6E -@C5D 364@>:?8 6G6C >@C6 4@?D4:@FD @7 E92E *96 49:>6 @7 E96 36==D @7 E96 F?:G6CD6 C2?8 ;@J7F==J E9C@F89 DA246 =6DD65 56=:89E C6:8?65 :? #J )@F= )F556?=J #J D2C4@A928FD 3682? E@ DA:? C2A:5=J C6G@=G:?8 72DE6C 2?5 72DE6C ? 2 >2EE6C @7 D64@?5D #J $6H DD6?46 925 C6EFC?65 E@ 2CE9 E@ E96 >@E:@?=6DD A9JD:42= 3@5J E92E 925 =2:? H:E9@FE 3C62E9 7@C8@EE6? 2?5 232?5@?65 E@ E96 H9:> @7 72E6 3J 2== 7@C 9@FCD ?@H #J E96C62= @5J 7=6H :? E9C@F89 E96 46:=:?8 2?5 6?E6C65 E96 5625 7=6D9 @A6?65 #J 6J6D 2?5 6G6? 367@C6 925 364@>6 244FDE@>65 E@ A9JD:42= 7=6D9 >J 3FC?65 4@?D4:@FD?6DD >256 @FE 2 3F?5=6 @7 DA2C<=:?8 C2:?3@HD 2?5 E96 G:3C2E:?8 H2==D DEC2?86 9F>>:?8 D@F?5 H2D 4@>:?8 7C@> E96 H2==D 2D :7 E96 6?6C8J 7=@HD 925 >6=E65 E96 >2E6C:2= G6CJE9:?8 2C@F?5 >6 EC6>3=65 7C@> E96 A@H6C7F= (25:2E:@?D @7 #J @92E:4 ?6C8J *9:D H2D AC64:D6=J E96 <:?5 @7 ?6C8J E92E 925 3FC?65 6DFD 9C:DEsD D9C@F5 =62G:?8 AC:?ED @7 :D 4@CA@C62= >6>3C2?6 @? E96 4=@E9 5:5 ?@E 766= #J A9JD:42= 7=6D9 7@C D@>6 E:>6 27E6C 6?E6C:?8 #J 3@5J #J 3@5J C6>2:?65 7=6D9=6DD 7@C #J DA:C:EF2= >6>3C2?6D 925 ?@E 4@@=65 *96J 3FC?65 E9C@F89 #J A9JD:42= 3@5J 7@C D@>6 E:>6 27E6C 6?E6C:?8 :E #J 92?5D =@@<65 =:<6 3FC?:?8 6=64EC:4 =:89E?:?8 #J 4@>A=6E6=J 564@> AC6DD65 E@ 4>D :? 5:2>6E6C 7:?86CD H6C6 3FC?:?8 H:E9 =:G6 6=64EC:4 7:C6 E92E 3=:?565 C2E96C E92? D4@C4965 -96? D2H 2== E9:D H2D 2H2C6 @7 E96 H9@=6 @@> @7 #J AA62C2?46 7C@> 3@G6 2> E96 @D>:4 >32DD25@C H9@ (25:2E6D 'F2?EF> ?@? 9F>2? ?6C8J *9:D :D E96 @92E:4 &@H6C @7 E96 C62E #@E96C 2> E96 #6DD:29 *96 -:76 =@E965 :? )F?=:89E 92G6 2 $6H $2>6 $6H =6D9 2 $6H @?D4:@FD?6DD ? #6 2C6 9C:DE E96 )F? E96 ":89E 92G6 @>6 E@ ==F>:?2E6 E96 A=2?6E 2CE9 H:E9 E96 )F?=:89E @7 E96 C62E #@E96C @7 E96 -@C=5t >1-@ %53: <<1->10 5: 1-B1: - );9-: 8;@410 C5@4 @41 %A: C5@4 @41 ;;: A:01> 1> 211@ -:0 />;C: ;2 @C18B1 %@->? ;: 1> 1-0 %41 C-? <>13:-:@ -:0 />510 ;A@ 5: <-5: -? %41 C-? -.;A@ @; 35B1 .5>@4 1111111111111 (6G6=2E:@?

$6H ?E6C?2E:@?2= ,6CD:@? $ , 48


Т

XI

9FD 3682? 7@C E96 A=2?6E 2CE9 E96 4@F?E @7 E96 2C42?2 ?5 7@C E96 $6H D:D FE E96 @D>:4 C2>2 C6A62E65 :ED6=7 2D :E 925 J62CD AC6G:@FD=J 3FE >@C6 DF3E=J &6@A=6 H6C6 ?@E 244FDE@>65 E@ "%, 2?5 62FEJ =2:5 32C6 8?@C2?E A6@A=6 925 2=H2JD 92E65 2?5 C6;64E65 2?JE9:?8 2=:6? D@ 56AC:G:?8 E96>D6=G6D @7 )2=G2E:@? !;C C41: @41 0>-3;: ?-C @4-@ 41 4-0 .11: /-?@ @; @41 1->@4 41 <1>?1/A@10 @41 );9-: C4; A@ @41 );9-: C-? 35B1: @C; C5:3? ;2 - 3>1-@ 1-381 @4-@ ?41 9534@ 3-B1 .5>@4 @; @41 9-81 4580 28E 5:@; @41 C5801>:1?? @; 41> <8-/1 C41>1 %41 5? :;A>5?410 2;> - @591 -:0 @591? -:0 4-82 - @591 2>;9 %; @41 ?1><1:@ ?<1C10 C-@1> ;A@ ;2 45? 9;A@4 8571 - 28;;0 -2@1> @41 @41 <>1?1:/1 ;2 @41 ?1><1:@ A@ @41 1->@4 418<10 @41 );9-: );9-: @4-@ 41 9534@ /-A?1 1> @; .1 /->>510 -C-E .E @41 28;;0 -:0 @41 1->@4 ;<1:10 5@? 9;A@4 -:0 ?C-88;C10 A< @41 28;;0 C45/4 @41 0>-3;: 4-0 ?<1C10 ;A@ ;2 45? :0 @41 0>-3;: C-? 1:>-310 C5@4 @41 );9-: -:0 41 C1:@ @; 9-71 C-> C5@4 @41 >1?@ 9;A@4 ;2 1> "22?<>5:3 C4; 711< @41 /;99-:091:@? ;2 ;0 -:0 4-B1 @41 @1?@59;:E ;2 1?A? 4>5?@ +-, *96 H@C=5 5:5 ?@E 2446AE 5:5 ?@E F?56CDE2?5 *96 @C46D @7 2C<?6DD H:E9 E96 2:5 @7 )6E9 H9@ 282:? AC646565 D:D :? 6C ?6H ?42C?2E:@? 4@?462=65 6C 2?5 E96 :?72?E @CFD :? 2 5F?86@? @H6G6C 6G6? E96 D:89E=6DD ?66565 E96 -@C5 @7 @5 2?5 E96 &FC:EJ @7 E96 @=J )A:C:E -96? E96 5:D4:A=6D C6?@F?465 9C:DE 6 EFC?65 E@ E96 72:E9 @7 D:??6CD 2?5 6G:= 5@6CD 2G:?8 @G6C4@>6 2== E96 EC:2=D @7 E96 H@C=5 E96 C62E #@E96C H:E9 6C )@? @CFD @>A=6E65 6C @FC?6J @? 2CE9 2?5 7:==65 H:E9 @92E :E D 6E96CD @92E:K2E65 7@C E96 ?6H E9 (246 )96 =67E E96 H@C=5 E96 C5 :?2= @G6?2?E @7 "%, 2D H6== 2D 2 &@H6C7F= IEC25:>6?D:@?2= F=E+C6t )96 A2DD65 E9C@F89 E96 3JDD @?BF6C:?8 E96 &C:?46 @7 2C<?6DD 2?5 ==F>:?2E65 6G6CJE9:?8 =:G:?8 H:E9 E96 ":89E @7 9C:DEt G -9 ?5? -:0 4-B1 191>310 2>;9 @41 <>5?;: 5: C45/4 %1@4 /;:25:10 1 -:0 E .>;@41> ;> @41 ;0 &174A@5 @41 3>1-@ 3;0 81-01> ;2 @41 --@ .;@4 5: @41 1-B1:? -:0 ;: ->@4 4-? ?-50 @; 1 G3; :;C ?5? @4;A ;001?? 501 C5@4 *;A> 5:2-:@ %;: -:0 @45? C588 /;91 @; 59 5? 859.? C588 3>;C -:0 @41 0A-8 <;C1> ;2 1B1>E >-/1 C588 ?1@@81 5: 59 -:0 1 C588 .1 <8-/10 A<;: @41 @4>;:1 ;2 5? -@41> HH 1111111111111 (6G6=2E:@? $6H ?E6C?2E:@?2= ,6CD:@? $ , # D93: *96 (6DFCC64E:@? @7 %D:C:D *96 2?4:6?E 68JAE:2? 3:3=6 49


XII

I

?5 D:D C6>6>36C65 =:<6 :? E96 =2DE :?DE2?E E96 2CE9 J2H?65 @? 4@>A=6E:@? @7 E96 2C42?2 )96 C6>6>36C65 E92E E9@D6 H9@ 925 92E65 2?5 36EC2J65 6C 925 CFD965 2C@F?5 42==:?8 6C )24C2= $2>6 q #2C:2 , ( )*%) q :? 2? 2EE6>AE E@ D2G6 E96>D6=G6D E H2D E@@ =2E6 E96:C D@F=D H6C6 E@@ 962GJ E@ EC2?D7@C> E96>D6=G6D E@ >@G6 E@ 2 9:896C =6G6=

1 1 1

)A246 3C62E965 F?962=E9:=J H:E9 E96 DA2H? @7 E96 5625 H2G6 @7 EC6>6?5@FD A@H6C H2D965 6G6CJE9:?8 =:G:?8 7C@> E96 7246 @7 E96 2CE9 *96 DF? D @?D=2F89E H6?E @? 2?5 @? *96 7:6CJ E@?8F6 @7 E96 6?C2865 )F? >6C4:=6DD=J =:4<65 E96 5:D62D65 3@5J @7 E96 A=2?6E E96 H2E6CD 3@:=65 E96 )<J >6=E65 H:E9@FE 2? 2E>@DA96C6 2?5 7=@H65 :? 4=@F5D 24C@DD 2CE9 56D6CE DA246D ? @?6 :?DE2?E D4C62>D AC@D4C:365 E96 @D>@D 2?5 E96 @D>@D D9F556C65 2E E96 :?6G:E23=6 42E2DEC@A96 @7 E96 72==6? A=2?6E H:E9 ?@ C:89E E@ AC6G6?E E96 @C46D @7 &F?:D9>6?E 7C@> @>A=6E:?8 E96 FDE 92DE:D6>6?Et

XIII

T

t

96 4CJDE2=D F?6IA64E65=J DE2CE65 E@ G:3C2E6 2?5 =:E FA H:E9 2 3C:89E =:89E *9:D @3=:865 DE E@ C6EFC? DF556?=J E@ C62=:EJ 7C@> 2 E6CC:3=6 5C62> @7 6C =2DE =:76 @? 2CE9

E H2D *:A9@? DE6AA:?8 FA @? E@ E96 DE6AD @7 E96 >2=249:E6 DE2:C42D6 E92E =625D E@ E96 @=56? &JC2>:5 :?D:56 H9:49 H2D E96 DA96C@:52= *6>A=6 <9C2> E96 *236C?24=6 @7 E96 C62E *CFE9 6 <6H H96C6 E96 D64C6E 5@@C H2D 2?5 4C@DD:?8 E96 E6CC246 >256 7@C E96 ?@CE9 H2== @7 E96 &JC2>:5 DE 6 E@F4965 E96 H2== H:E9 E96 5:2>@?5 D46AEC6 2?5 2? @G2= DA96C6 7=@2E65 @FE @7 E96 8@=56? >@?@=:E9:4 :D@D46=6D EC:2?8=6 9:89 7C6BF6?4J 49:>6 C2?8 @FE 2?5 E96 :?E6C?2= DA246 @7 E96 &J( >:5 @A6?65 E@ 9:D 82K6t 2KK=65 3J E96 =:89E *:A9@? DE6AA65 :?E@ E96 2A6CEFC6 r F> ( s 6 AC@?@F?465 E96 D24C2= $2>6 <6J ? 2? :?DE2?E E96 =:89E DA246 H2D 7:==65 H:E9 D>2== C:?8D @7 5:776C6?E 4@=@FCD *:A9@? H2D :? E96 EF??6= @7 =:89E 2?5 H2D :>>65:2E6=J DE2?5:?8 367@C6 9:D #:DEC6DD r @@C29

=6DD65 DE #2J 2== /@FC $2>6D 36 AC2:D65 2D 2=D@ E96 2:C >286D @7 E96 @?6 H9@D6 50


E6C?2= $2>6 :D E96 @?6 *CFE9 q DE:?2 :? (FDs (6G6C6?E=J 96 AC@DEC2E65 9:>D6=7 @? E96 >:CC@C65 DFC7246 @7 E96 6>6C2=5 7=@@C 367@C6 E96 C62E #@E96C D:D DE@@5 367@C6 *:A9@? :? 6C C 42?6 @=56? (25:2?46 3FE D96 5:5 ?@E 2==@H 9:> E@ =@@< @? 6C 246 r @@C29 *:A9@? <?@H H92E 92D 3C@F89E J@F E@ #6 D@ =2E6s r%9 ==FDEC:@FD @?6 s r A6C>:E J@F E@ G:D:E E96 ):C:FD )JDE6> E@ E6DE >JD6=7 282:? q 92G6 DF3@C5:?2E65 >J 7@C46D @7 492@D E@ E96 "2H E96C6 :? 7@C46 /@F 92G6 @?6 52J @?=J -9:=6 J@F 2C6 @? ):C:FD J62CD H:== A2DD 7@C E96 E9 (246 @? @96>:2 J E92E E:>6 @?6 86?6C2E:@? @7 62CE9=:?8D H:== 2AAC@249 E96 6?5 @7 :ED =:76 2?5 J@F D92== 8@ 2?5 E6DE E96 DEC6?8E9 @7 E96 62CE9=J 86?6C2E:@? *96C6 #J )@? @CFD H:== >66E E@ J@F 2?5 E96 @7 J@F H:== 7:89E E96 =2DE 32EE=6 /@FC 7@C46D H:== 36 DF35F65 3J E96 ":89E 2?5 J@FC >:DD:@? H:== 36 4@>A=6E65 @?46 2?5 7@C 2==t $6G6C 282:? D92== 6G:= 5:DEFC3 E96 6E96CD @7 E96 +?:G6CD6 /@FC D@F= D92== 36 7C66 2?5 J@F D92== 364@>6 2 72:E97F= AC@E64E@C @7 E96 C62E #@E96C /@F D92== 244@>A2?J E96 2CBF6 @7 #:==:@?D @7 /62CD E@ E96 %462? @7 E6C?:EJ 6 3C2G6 2?5 DEC@?8 :? J@FC "%, 7@C E96 C62E #@E96C 3=6DD J@F F> ( s )A246 H2D 7:==65 H:E9 2 >F=E:EF56 @7 E@C:4 C:?8D 3C:89E C2:?3@H 9F65 =:89E 3682? E@ G:3C2E6 2?5 *:A9@? 5:DD@=G65 :? E96 =@?8 4@CC:5@C @7 =:89E *96 DA96C:42= >FD:4 5:65 2H2J 2?5 AC:>@C5:2= D:=6?46 C6:8?65 :? E96 51

@FD6 @7 D:Dt


O

XIV

?46 282:? D:D D2?< :?E@ EC@F3=:?8 C6>:?:D46?46D @C @?=J J6DE6C52J 3J ):C:2? E:>6 E96 2CE9 925 F?56C8@?6 2 EC2?D7@C>2E:@? 2?5 E92E H2D E96 ,:4E@CJ @7 :ED ":89E 6:?8 @? 2CE9 E96 2C42?2 E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 4@>A=6E6=J 6?6C8:D65 :ED 6E96CD H:E9 @92E 2?5 AC6A2C65 2 ?6H #6?E2= 3@5J 7@C E96 2CE9 $@H E96 A=2?6E H2D 8=@H:?8 H:E9 AC:>@C 5:2= 8@=5 2?5 DE :? E96 7@C> @7 E96 H:?865 :C5 7=6H @77 E@ 6IA=@C6 :E ?6H 6IA2?D6Dt 1 1 1

? E96 J62C @7 E96 C28@? H96? E96 ?5 2C42?2 H2D 4@>A=6E6 2 9F86 D9:?:?8 4=@F5 56 D46?565 7C@> E96 )<:6D *9:D H2D E96 %C:@?sD =@?8 2H2:E65 )A246D9:A @C 9@H >2?J J62CD 925 D:D 2?5 6C )A@FD6 366? :>28:?:?8 E9:D 2CC:G2= @? E96 E9C6D9@=5 @7 F586>6?E 2J E96 52J H96? E96 A@42=JAE:42= r-:76 =@E965 :? E96 )F?s 2AA62CD :? 62G6? *9FD 2E E96 =2DE :?DE2?E H96? E96 2CE9 H2D D9655:?8 :ED C28865 4=@E9:?8 2 DA96C6 2A A62C65 7C@> E96 H9:E6 4=@F5 2?5 7C@> E96 DA96C6 q 2? 6:89E H:?865 F?7@=565 5F2= AJC2>:5 H9:49 =2?565 D@F?5=6DD=J -6 H2DE65 ?@ E:>6 :? 2D46?5:?8 E96 A=2E7@C> E62CD :? @FC 6J6D ;@J@FD 2E E96 D6?D6 @7 FEJ 52


@?6 E =2DE E96 @D>:4 &C@8C2>>6 H2D 4@>A=6E6 %C:@? 42==65 +D E@ 9:> *96 6?EC2?46 E@ E96 )A246D9:A H2D @A6? @?=J E@ E9@D6 H9@ H6C6 AC6A2C65 E@ 7@==@H E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 H:E9 56G@E:@? #2?J 9FCC:65 ;@J7F==J FA E@ E96 )A246 )9:A 3FE 6G6? >@C6 H6C6 F?23=6 E@ 5@ D@ 6G6? E9@F89 @E96C 6G24F2E:@? D9:AD 925 =2?565 369:?5 %C:@?sD E H2D 2 D25 DA64E24=6 3FE H6 F?56CDE@@5 E92E E96 E:>6 925 ?@E J6E 4@>6 7@C E96D6 D25 D@F=D *96J H6C6 F?AC6A2C65 7@C E96 :896DE @D>:4 C25:2E:@?D 2?5 E96 EC2?D:E:@? E@ E96 ?6H 4@?5:E:@?D @7 =:76t -:E9 E:>6 9@H6G6C E96J E@@ H@F=5 C6EFC? E@ E96 )FAC6>6 )A96C6 E@ E96 )A:C:EF2= &=2? E@ E96 -@>3 @7 E96 C62E #@E96C H96? E96J 249:6G65 2? 6?=:89E6?65 4@?D4:@FD?6DD E9C@F89 2 D6C:6D @7 C6:?42C?2E:@?D *96C6 DA:C:EF2= E@C>6?ED 2?5 DF776C:?8 3FE D@F=D 5@ ?@E 5:6 E96J >6C6=J >@G6 @? E@ 2 ?6H DA96C6 @7 4@?D4:@FD?6DDt t%FC A2DE =:76 925 366? =:<6 2 DEC2?86 5C62> E E96 6?5 @7 @FC E6E96C 6I92FDE65 C6;64E65 3J E96 H@C=5 -6 2D46?565 E@ %C:@?sD )A246D9:A ,:>2?2t t*96 )A246D9:A 7=@2E65 D>@@E9=J E9C@F89 @A6? DA246 2?5 :? 2 >2EE6C @7 >:?FE6D -6 H6C6 :? E96 %C:@? )JDE6> #2?J @E96CD H6C6 E2<6? E@ E96 &=6:256D E96 C62E 62C 2?5 ):C:FD

W

XV

6 >256 2 D>@@E9 =2?5:?8 @? E96 4@D>@5C@>6 @7 %C:@? *96 3C:89E =:89E @7 E96 2E>@DA96C6 DECF4< @FC 6J6D H:E9 >JC:25D @7 G:D:3=6 =:G:?8 6E96C62= DA2C<D -6 492?865 :?E@ DA64:2= 4=@E9:?8 :?D:56 E96 D9:A #J 6=@G65 2?5 5@??65 @FC ?64<A:646D @FC 2C> 2?5 =68 3C246=6ED 2?5 8@=56? D2?52=D 2?5 E@@< FA E96 <6JD @7 =:76 2?5 E96 5:G:?:?8 C@5D FC:?8 E96 7=:89E %FC 3@5:6D 925 366? 4=62?D65 @7 2== ?682E:G6 62CE9=J 6?6C8:6D 2?5 2== 7=@HD 925 366? 92C>@?:D65 == 4@D>:4 4@56D 3=@4<D H6C6 564@565 5FC:?8 E96 7=:89E 2?5 -6 76=E /@FE9 62FEJ 2?5 )A:C:EF2= (25:2?46 C6EFC?:?8 E@ FD *96 &@H6C7F= ?6C8J >256 +D C62= @D>:4 E:E2?D ? E92E DE2E6 -6 q E96 @D>:4 *C2G6==6CD q 56D46?565 @? E@ E96 H9:E6 DBF2C6 @7 E96 4@D >@5C@>6 :? E96 %C:@? )JDE6> -6 H6C6 7:==65 H:E9 @J 2?5 E96 766=:?8 @7 FEJ F=7:==65 r @@C29 %C:@? s r @@C29 @9 C62E #:DEC6DD @7 E96 ":89E 2?5 )A@FD6 @7 E6C?:EJ s *9FD H:E9 @?6 G@:46 E96 -9:E6 @D>:4 @DE @7 %C:@? 8C66E65 +D *96J D2?8 J>? E@ D:D 2?5 %D:C:D 2?5 %FC 62CE9=J -9:E6 -2CC:@CD 53


6>6C8:?8 7C@> E96 )9:A H:E9 +D E@@< FA E96 J>? 2?5 E@86E96C H:E9 E96 H2CC:@CD @7 %C:@? 36?E E96:C <?66D :? C6G6C6?46 E@ +D >@?8 %FC ?F>36C H2D 2 J@F?8 J62C @=5 AC:6DE 42==65 ?F3:D =E9@F89 96 2?5 H6C6 :?42C?2E65 :? E96 7@C> @7 E96 36=@G65 42E 96C>:E E96 42E 925 5FC:?8 E96 7=:89E 366? >:C24F=@FD=J EC2?D7@C>65 :?E@ E96 J@FE9 %FC 72:E97F= )@? 2?5 D6CG2?E @FC AFA:= 2?5 5:D4:A=6 @C 96 4@F=5 ?@E :>28:?6 =:76 H:E9@FE D:D :? 2?J @7 E96 A=2?D @7 @D>:4 I:DE6?46t

А

XVI

F> (O s )A246 DE2CE65 E@ G:3C2E6 2?5 2E9@C 2?5 @C@D 2AA62C65 :? 6C C@D6 D=66A:?8 492>36C @F5@:C H:E9 E96 4CJDE2= 4@F49 D42EE6C65 H:E9 E96 A6E2=D @7 =:89E 3=F6 C@D6D q DEsD 72G@FC:E6 C@D6D @H @7E6? )96 925 5C62>65 @7 E9:D D=66A:?8 3@F5@:C H96? D96 H2D E96C6 @? 2CE9

r

%?=J 96C6 5:5 )96 C6>@G6 6C 4@D>:4 EC2A A:?8D q 96C ?64<A:646 3C246=6ED 2?5 8@=56? D2?52=D q H96? )96 H2D 2=@?6 H:E9 6C 6=@G65 @C @D r#J *CFE9 2E96 :? E96 @=5 @7 E96 ":89E 2?5 *FC? 2H2J 7C@> 2== /@FC 62CE9=J 42C6D 2> 2D DF>:?8 /@FC FC56? 2?5 H:== 36 @96>:2sD 8F2C5:2? F?E:= :E 8C@HD 2?5 364@>6D E96 E9 (246 54


r%9 @=56? @C @D %FC 4@D>:4 E236C?24=6 3@56 :D A6C764E E =2DE 92G6 4@?D:8?65 E@ @3=:G:@? E96 9@CC@C @7 %FC =2DE :?42C?2E:@? @? 2CE9ts r/6D #J *CFE9 #J =:DD C6DE 7C@> /@FC "23@FCD 7@C E96 +?:G6CD6 #6=E 2H2J :? #J >3C246 D:D s ?5 2E9@C @>6 @7 E96 )F? D2?< :?E@ 2 =:DD7F= &C:>@C5:2= C62> @7 4DE2DJ :? H9:49 C62E &C:?4:A=6D >6=565 :?E@ E96 ):?8=6 &9@E:4 2C>@?J @7 +?:G6CD2= "%, t

Epilogue

L

:76 @? A=2?6E 2CE9 :?4C62D65 *96 E9 (246 8C25F2==J D6EE=65 E96 C6?6H65 A=2?6E IF36C2?E $2EFC6 2:C 4=62C 2?5 AFC6 3@5:6D @7 DAC:?8 H2E6C )F?D *96 62CE9=:?8D >@G6 2C@F?5 :? E96 2:C =6G:E2E6 EC2?D7@C> E96>D6=G6D 2?5 4@>>F?:42E6 3J E6=6A2E9J *96J <?@H E96 "2HD @7 ":89E 2?5 )@F?5 *96J C2:D6 4:EJ DA96C6D E@H6CD 2?5 AJC2>:5D E@ =:G6 :? 2?5 5:D62D6 2?5 DF776C:?8 2C6 F?<?@H? E@ E96> *96 A=2?6E 6IF56D 23F?52?46 2?5 2C>@?J E :D 2 )A:C:EF2= )E2E6 H:E9 @?6 D:?8=6 =2H E96 "2H @7 "%, 2?5 2 D:?8=6 =2?8F286 E =:G6D 2 7F== =:76 23D@C3:?8 E96 F=E+C6 @7 E96 #@E96C @7 E96 -@C=5 *96 AC:6DE9@@5 D:?8D AC2:D6 E@ E96 C62E #@E96C &C64:@FD DE@?6D =:6 F?56C7@@E &6@A=6 H2?E 7@C ?@E9:?8 *96 4@D>@D :D @A6? 2?5 :?E6CA=2?6E2CJ 7=:89ED 2?5 >FEF2= 4@D>:4 7C2E6C?:EJ 2C6 C6?6H65 *96 A=2?6E 6>:ED 2FC:76C@FD )A:C:E ":89E ?6C8J F>2? =:76 =2DED J62CD ?5 E9:D :D ?@E E96 =:>:E 3FE @?=J E96 368:??:?8 @7 E96 62CE9=:?8Ds DA:C:EF2= 6G@=FE:@? t-9:=6 =:76 @? E96 A=2?6E @96>:2 :?4C62D65 %C:@? 42C67F==J >@?:E@C65 E96 ?6H =:76 @? E96 *C2?D7:8FC65 2CE9 H9:49 925 6?E6C65 E96 E9 5:>6?D:@? @96>:2 7=@FC:D965 =:<6 2 =FD9 82C56? *96 E9 (246 925 368F? :ED C@E2E:@? :? E96 +?:G6CD2= (@E2E:@? 36?62E9 E96 -9:E6 -:?8D @7 E96 C62E #@E96C )G2 1 1 1

t*96 -9:E6 -:?8D @7 E96 9F86 :C5 D@2C:?8 :? E96 2:C DA2C<=65 H:E9 2== E96 4@=@FCD @7 E96 C2:?3@H *96 :C5 H2D 9F86 2?5 2>2K:?8=J 9@G6C65 23@G6 E96 DFC7246 @7 2 3C@25 =2<6 25>:C:?8 :ED C67=64E:@? :? E96 H2E6C E96 DFC7246 @7 H9:49 H2D =:<6 2 >:CC@C E96 4@=@FC @7 @=5 EFCBF@:D6t >0 @4 A3A?@ 55


T

96 )@=2C )JDE6> H2D 3@C? :? >3C246 @7 ):C:FD:2? @556DD ( q D:D E96 C62E #@E96C H:E9 E96 E6? E9@FD2?5 $2>6D 6=6DE:2= & ( ) H2D C67=64E:@? @7 )A:C:EF2= &=2? @7 #@E96C @7 ":89E :? A6CD@? ?46DE@C @7 2== E92E =:G6D 2?5 AC:>@C5:2= *C2?D7@C>65 :? E96 )A:C:EF2= )JDE6> @7 ) ( +) C2:?D @7 )A:C:E 7C@> E96 )JDE6> @7 ):C:FD 92G6 366? 8C@H:?8 @? 2== +?:G6CD6D ?5 E96 +?:G6CD6 8C62E ,:==286 D6EE=6>6?E H2D 7:==65 H:E9 ":89E @7 E96 @=5 ?5:G:D:3=6 @7 ):C:FD:2? F=E+( F=E+( q :D F=E @7 ":89E )A:C:E @=5 @7 )9:?:?8 +?:DD6?46EJ #@E96C ( q #2( q CF=65 :? 6G6CJE9:?8 =:G:?8 D@F?5:?8 2?5 4@=@C65 C25:2?E @D>@D @C @D>J 4@D9>J q :? (FDD:2? q 92:C @7 C62E #@E96C =:<6 2? 2?E6??2 @7 E96 ?5:G:D:3=6 &@H6C )JDE6> 7:==65 E96 +?:G6CD6 @7 6C @92E:4 ":89E &@H6C @7 E6C?2= )A:C:E @D>@D G:3C2E65 3C62E965 D9@?6 :? A=6?:EF56 EC2?DA2C6?E DA246D @7 E9:? D@F?565 @7 &FC6 562 *96 C62E )2>2 9: q )96 6CD6=7 C62E9:?8 q ?6C8J @7 #@E96C @7 ":89E @=J )A:C:E #2C:2 , ( )*%) q #@E96C @7 )A:C:E H2D C6:8?:?8 ?5 2== =:G:?8 2?5 2== :?923:E2?ED @7 +?:G6CD6 76=E E96 9:896C DE2E6 @7 3=:DD *96 A@AF=2E65 A=2?6ED 2?5 )E2C )JDE6>D H6C6 AC@E64E65 3J 56>:8@5D 6>:8@5D D:>:=2C E@ C62E #@E96C @7 ":89E 2?5 6C 2E96C )@? )A@FD6 5@>:?2E65 :? 6G6CJ DJDE6> *96:C 2?4:6?E ?2>6D 2C6 6?E6C65 :? :DE@CJ @7 2CE9 2D ?2>6D @7 G652 8@5D 2?5 8@556DD6D ?5C2 06FD &6CF? &@D6:5@? 2K93@8 !FA2=2 &6CF?:D:2 09:G2 :G2 6G2?2 "6=J2 !@=J252 (25F?:D:2 2?5 @E96C ?5 C62E #@E96C DE@@5 2E 58


E96 9625 @7 )<:6D 2?5 C:J q ?46DE@C ) ( @C ( ) q DE:?2 *CFE9 )96 2G6 3:CE9 E96 )F? q %D:C:D @CFD D *@C:J2 q :? CFDD:2? q E96 -2J @7 *CF6 D:D >@E:@?:?8 2== E92E =:G6D @7 E@CFD D@ 2D 2 ":89E :? E6C?:EJ q D2G6D >6>@CJ @7 7=J:?8 4:E:6D DA96C6D :?E6C82=24E:4 2?5 :?E6CA=2?6E2CJ 7=:89ED 2?5 EC2G6=D @? -9:E6>2( D -9:E6 #2( D 2?5 ,:>2?D D9:A :?G:D:3=6 36:?8D 42A23=6 E@ 492?86 7C@> E9@F89E 2?5 E@ 7=J D:>:=2C=J E9@F89E 6G6CJH96C6 L#2?N q >62?D L>:?5N 42ADF=6 ,:>2?D =@42E65 :? -9:E6>2C2 *@52J >2?J H@C5D DE@C6 E96 ECF6 :?7@C>2E:@? @? @FC 9:DE@CJ FE 2D E96 >2?<:?5 568C2565 :? 2 >2EE6C 92G:?8 2DD:>:=2E65 E@ :==FD:@? =2?8F286 9F>2? 92D 492?865 2?5 92D =@DE E96 AC@E@ 86?:4 7:8FC2E:G6 G2=F6 #2?J 4@?46AED 92G6 492?865 2?5 H@C5D 92G6 567@C>65 92G6 7:==65 H:E9 ?682E:G6D 3@E9 >2?J ?2>6D 2?5 H@C5D 92G6 =@DE E96 :?:E:2= D6?D6 FE ?6G6CE96=6DD 46CE:7:42E6D @7 D24C65 A=246D 2?5 D:8?D +?:G6CD2= 92G6 DE:== C6>2:?65 :? D24C65 ?2>6D 2?5 E:E=6D 3@FE E92E 6G6CJH96C6 H2D ?5:G:D:3=6 F=E+(6 @7 C62E #@E96C @7 )FC: (FDD:2 D2J >2?J H@C5D @7

6C6 7@C 6I2>A=6 ?2>6D @7 A=246D H96C6 E96C6 92G6 A2DD65 )96>DF @CD q 2? :>A6C:2= EC:36 C62E #@E96C q E96 )2C>2E )2C ED2C ( D -9:E6 >2E #@E96C :? (FDD:2? q -9:E6 #@E96C

D( 6= D:D ( @5 *@52J D@ :D ?2>65 E96 4@F?ECJ H96C6 92G6 8:G6? H2J E@ 562E9 )@? @7 D:D q 6DFD 9@CFD 9C:DE . q D:D q 9@CFD q E96 )F? 6CFD2=:> q 6 (FD 2= :> q J #2 (FD: J #2 )FC : q #@E96CD )FC : #2C:2 J (FD2=:: #2 4:EJ #:= DFC J )@ E96 4:EJ @7 562E9 @7 )@? @7 D:D )A@FD6 @7 D:D E q 2E96C @7 62G6? q %D:C:D :D ?2>65 )@ :D ?2>65 E96 :EJ @7 62G6?=J H9:49 H:== 8@ 5@H? 7C@> 62G6?D E@ E96 2CE9 2?5 E9@FD2?5 G5: C45@1 >;.1?H q -9:E6 @DED @7 #@E96C @7 ":89E q H9:E6 ":89E (FDDJ :?E6C :?E@ :E ): %? q !: %? !:6G q 2 A=246 @7 &96?@>6?@? @7 D:D q #@E96C @7 ":89E :? E96 6?5 @7 E:>6D 3@FE E9:D :EJ :E :D DA@<6? :? L @@< @7 !@=J252N 23@FE E9:D :EJ :E :D E@=5 :? E96 :3=6 @?=J E96 9F>2? 92?5 92D 492?865 >F49 FE D:>:=2C:EJ C6>2:?D *H6=G6 DE@?6D @7 @=J :EJ @7 6CFD2=:> 92G6 ?@E 492?865 :? E96D6 D@FC46D 2?5 96C6 E96 6>2=6 &C:?4:A=6 :D 6>2D4F=2E65 4@>A=6E6=J FE ?6G6CE96=6DD D@>6 46CE:7:42E6D C6>2:?65 EH6=G6 82E6D EH6=G6 DE@?6Dt 59


GJtf jilmki`h Yk[g h[ l`gc ]`klm[p h[ ]ilugc_`lwmc ]ib]`_xh lmif\[p y ]tliei ]tliei ] Ti_h`\`lcc I ]ekn^ Yk[g[ jil[a`h Nkcdlecd l[_ i^ikia`h mthig l`k`\kwhtg c h[ ]l`p lmif\[p lmiwm l]`rec rmi ]i]`ec h` n^[l[vm Jtf mim Yk[g _fchid s`lmu_`lwm fiem`d ] jij`k`rchn y _][_q[mu c mkc_q[mu y ]]tlu Jtfc ] Yk[g` ieh[ k`sxmr[mt` \tfc _]`kc ] Yk[g` r`e[hht`

Jtf ]hnmkc Sh i\fia`h bifimig c e[g`huwgc _k[^iq`hhtgc N _]`h[_q[mu _]`k`d c _]`h[_q[mu ieih \tfc e[g`huwgc cbnek[s`ht l`k_ifceig mij[big c cbngkn_ig p[fec_ihig l[jockig c wljclig ^c[qchmig [^[mig c [g`mclmig pkcbifcmig \`kcffig c ihcelig Sac][fc h[ lm`h[p Yk[g[ jmcqt e[g`hht` c b]`kc ji_hcg[fclu e h`\n _`k`]uw mk[]t ]cfclu q]`mt q]`fcH Ohc^[ Oifw_t (

G :0 ;4: 4-B1 ?11: ;8E 5@E 1>A?-819 :1C 01?/1:05:3 2>;9 @41 <>1<->10 -? @41 .>501 01/;>-@10 2;> @41 4A?.-:0H

;0 2>;9 @41 %7E

C:2? :EJ @7 (FD:6D :D 2? 2?4:6?E G65:4 :EJ @7 ):C:FD:2? #6E24F=EFC6 q #:=2 )FC:2 6CFD2=:> 6CFD2=6> 2=D@ 925 EH6=G6 82E6D 2?5 EH6=G6 DE@?6D D9:?:?8 E96 (2:?3@Ht

J

)JC:2 q D C:2 q :? (FDD:2? 7C@> C:2 #:E( q #*( #@E96C #@E96C ( !#* q #* !2>:E 2>:E q <#2E q -9:E6 #@E96C ( &2C25:D6 q / ( H96C6 R ] :D 2 #2=6 &C:?4:A=6 2?5 ( q :D 2 6>2=6 H96C6 2C6 ":89E 2?5 )@F?5 )@F= 2?5 (62D@? E96 @D@> @7 C62E #*( q #@E96C )@E9:D )@7:D q )@7:2 E92E >62?D L FC56?65N )@E9:D ):C:FD D@E2 :? (FDD:2? 9@?6J4@>3 q :D 2 AC:>2CJ 46== @7 E96 ":89E ?7@C>2E:@? 2 4@249 @7 ":89E 2?5 )@F?5 q EH@ AJ( >:52= EC:2?8=6D 6>2=6 2?5 #2=6 :? >6C86C 2 1111111111111 L(6G6=2E:@?N 60


96I2965( = 32D6 @7 2== (62= #@E96C q ):C:FD )@E9:D <66A E96 >C:E2 ?64E2C q =:I:C @7 >>@CE2=:EJ :? 96I296?5( = ,6DD6= @7 E6C?:EJ :? E96 )24C65 ( 2= E :D E96 ":89E @7 (O 2?5 E96 <6J -@C5 )@F?5 E92E <?@H? @?=J D:D E :D 6C &9:=@D@A9:42= )E@?6 !2>6? q :? (FDD:2? !2 q 2< D@F= H9:E6 >6? q ?6> >:?5 4@?D4:@FD?6DD D:=6?46 :E :D =:E6C2==J H9:E6 D:=6?46 @7 D@F= AFC:EJ #2? >6? q 2 ?2>6 @7 :CDE E6C C6DEC:2= 2?5C@8:? C@> 96C6 E96 ?2>6 @7 @5 56DD @7 "@G6 q !2>2 D@F= @7 #@E96C #@E96C @7 D@F= @C < #2E 9>25 q -9:E6 #@E96C *H@ EC:2?8=6D :? >6C86 :D 2 4@C6 @7 DA96C6 @7 E96 +?:G6CD6 :ED 32D:4 7@C>F=2 *96C6 :D H9J 2== A6@A=6 H@CD9:A E@ DE@?6 =E2C =2EJC q L:D H9:E6 :?7=2>>23=6 DE@?6N H9:49 F?56C 2?4:6?E =686?5D 92D 72==6? 7C@> E96 )<J 2?5 92D 4@??64E65 :ED6=7 2== H@C=5D %? E96 =2EJC DE@?6 H2D 4FE "@HD @7 ":89E =E2C = q 8@=56? *2( q @556DD @7 E96 ":89E 7C@> 96C6 E96 ?2>6 @7 E96 2CE9 *6CC2 q *@H6C ( q 2CE9 ( )F49 :D D24C2= G2=F6 2?4:6?E 8JAE DE@?6 L36? 36?N E92E >62?D LE96 D665 @7 8@5DN 2?5 2 DE@?6 @7 %C:@? q L49:?E2>2?:N ? L(6G6=2E:@?N 2=D@ :E :D DA@<6? 23@FE G- C45@1 ?@;:1H G|@; @41 C5::5:3 C588 -88;C @; @-?@1 - ?1/>1@ 3;0 ?1:0 -:0 C588 35B1 459 - C45@1 ?@;:1 -:0 ;: ?@;:1 @41 C>5@@1: !1C !-91 C45/4 :;.;0E 7:;C? .1?501? C4; >1/15B1?|H 61


3@FE E96 &96?@>6?@? :? E96 6?5 @7 E:>6D @7 ):C:FD:2? @556DD D:D #@E96C )@E9:D q )@7:2 FC56?65 2=D@ :E :D E@=5 :? L(6G6=2E:@?N G!;C - >1-@ %53 <<1->10 5: 1-B1: - );9-: 8;@410 C5@4 @41 %A: C5@4 @41 ;;: A:01> 1> 211@ -:0 ;: 1> 1-0 - 3->8-:0 ;2 @C18B1 ?@->? &41: .15:3 C5@4 /4580 %41 />510 ;A@ 5: 8-.;> -:0 5: <-5: @; 35B1 .5>@4H E :D 2 @556DD C:J q D:D )@E9:D E96 )9@H? )@7:2 q @5sD -:D5@> )96 :D E96 6?EC6 @7 +?:G6CD6 E96 )F? q ( G;: 1> U1-0 - 3->8-:0 ;2 @C18B1 ?@->?H E :D 2 ?6H 0@5:24 4:C4=6 7C@> 4@?DE6==2E:@?D G)5@4 @41 ;;: A:01> 1> 211@|H q E96 #@@? q ):C:FD:2? -9:E6>2C2 H:E9 H9:49 96=A 27E6C 42E2DEC@A96 E9@FD2?5 J62CD 28@ E96 ):C:FD:2? $676CD @5D 2E E96 9625 3J D:D 92G6 EC2?D7@C>65 E96 )@=2C )JDE6> *96 @C3:E @7 C@E2E:@? @7 E96 )F? C@F?5 E96 2CE9 92D 366? 492?865 7@C 52JD H:E9:? 2 J62C *96 >@@?=:89E 3642>6 A2=6C D:?46 E96 #@@? 92D =@DE A2CE @7 E96 D:K6 H2D 2?5 3642>6 *96 7:CDE DJ>3@= DJ>3@=:K6D 3FC56?65 ):C:FD )@7:2 @C E96 !:?85@> @7 ":89E F2E (@DE2F 2?5 E96 D64@?5 :D 2 DJ>3@= @7 E96 3D@=FE6 q #@E96CD @7 ":89E (O ?5 :E :D G2=:5 $676CD 92G:?8 8@?6 5@H? 7C@> E96 #@@? E@ E96 2CE9 :? 2 A@:?E @7 >65:2? >6C:5:2? q ?@CE96C? =2E:EF56 2?5 E96J 5:5 @?6sD E96 FE>@DE E@ 4C62E6 @? E96 2CE9 H9:49 92D DF776C65 7C@> 42E 24=JD>D 4@?5:E:@?D 7@C @C:8:? @7 AC6D6?E :7E9 (246 "F?2 E96 #@@? q =@?@ 3@D@> 925 2 ?2>6 )6=6?2 E92E >62?D 6=@6 A@D6=6?:6 -9:E6 D6EE=6>6?E C@> 6C ?2>6 E96C6 H6C6 H@C5D L)6=@N ,:==286 L&@D6=6?:6N D6EE=6>6?E 2?5 L,D6=6??2J2N E96 +?:G6CD6 64@FD6 AC64:D6=J E92?<D E@ 3@D@> =@?@ @7 )6=6?2 E@ E96 2CE9 7C@> C:J D C:J2 ):C:FD 92D 366? 56=:G6C65 2== ?646DD2CJ 7@C :ED 56G6=@A>6?E -9:E6 C:46 2D @?6 @7 E96 32D:4 46C62=D @7 2 7@@5 92D 366? 56=:G6C65 7C@> ):C:FD (:D C:46 q D:C ):C:FD L/@F H92E 7C@> E96 #@@? 92G6 72==6? 5@H? N q @C5:?2CJ 6IAC6DD:@? DE@C6D 9:DE@CJ 23@FE =2?5:?8 "F?2C ,:>2? H:E9 $676CD -96? $676CD 92G6 4@?DECF4E65 E96 )A246 "23@C2E@CJ @? E96 2CE9 ?2>65 SUZ q S^>:E 7C@> 96C6 H@C5D 496>:DECJ 2?5 2=496>J 92D 62C?65 E96 ?E6CDE6==2C #682 @>A=6I )* )* q :E :D E96 $2>6 @7 D:D 2?5 >62?D q E96 )E2C @7 ):C:FD )@ E96 C62E &J( >:5 H2D ?2>65 &C64:D6=J :? E96 C62E &:( >:5 )* 92D 366? 4:A96C65 E96 >6DD:2?:4 AC@A964J H2C?:?8 >2?<:?5 23@FE E96 )64@?5 @>:?8 @7 9C:DE >286 D:D :? A6CD@? :? E96 6?5 @7 E96 :7E9 (246 367@C6 A=2?6E2CJ 'F2?EF> F>A 62


G );9-: 8;@410 C5@4 @41 %A:H q ( q E96 ":89E @7 C:J E6C?:EJ ":89E L @DA6=N q L G2?86=:6N :? (FDD:2? q G2 q E96 $2>6 @7 -@>2? E96 ":76 ? q @5 86=:F> q E96 )F? q G- );9-: 8;@410 C5@4 @41 %A:H q E96 @E #@E96C "2E6C E96 >286 @7 ):C:FD:2? )FC:JD<@J (FDD<@J D:D 42>6 :? 9C:DE:2?:EJ 2D E96 >286 @7 #@E96C 2?5 -:76 @7 6DFD 9C:DE )@? @7 D:D q @CFD @CFD D C q Qj [i q :? (FDD:2? . q D:D q @CFD q )F? G&41: .15:3 C5@4 /4580 %41 />510 ;A@ 5: 8-.;> -:0 5: <-5: @; 35B1 .5>@4|H FC56?65 3J ":89E )@A9:2 )@E9:D q :D #@E96C @7 ":89E ( #@E96C ( # ( $@DEC252>FD 7@C642DE65 23@FE &96?@>6?@? @7 C62E #@E96C q @=J )A:C:E 2=D@ :? 9:D ?2>6 4:A96C65 E96 :?7@C >2E:@? 23@FE &96?@>6?@? L$@DEC252>FDN q :E >62?D q L-9:E6 "25JN 6C6 :D 9:D AC@A964J G &41 3>1-@ 75:30;9 ;2 :@5/4>5?@ C588 /;91 A@ @41 ;;0 2;>@A:1 ;2 %<5>5@ %-/>10 .13A: C5@4 013>11? @ ?64< 4:EJ C588 /-A?1 >1?1@@8191:@ ;2 @41 <1;<81 -:0 C588 1D<18 05?3A?@5:3 :@5/4>5?@ :0 .12;>1 @41>1 C588 .1 ?;8-> 1/85<?1 @41 9;?@ 0->7 @4-@ 4-<<1:10 2>;9 @41 0-@1 ;2 />1-@5;: ;2 @41 C;>80 @588 ?A221>5:3? -:0 1?A? 4>5?@ 01-@4 -:0 @41: A< @; :;C 8?; @41>1 C588 .1 5: "/@;.1> - 3>1-@ 9;B191:@ :0 5@ C588 .1 ?; />A18 -? 52 @41 ->@4 4-? 3;@ ;22 2>;9 @41 :-@A>-8 C-E -:0 4-? <8A:310 5:@; 1@1>:-8 ->7:1?? 12;>1 ?<>5:3 -:0 -2@1> 5@ @41>1 C588 .1 1D@>191 1111111111111 E96 3:CE9A=246 @7 #2E96C @7 E96 -@C=5 63


/4-:31? @>-:?2;>9-@5;:? ;2 19<5>1? -:0 @41 ?@>;:3 1->@4=A-71? 5:@1>2-/10 @; A:7:;C: 3>;C@4 ;2 :1C -.E8;: :0 @41 4;>>;> ;2 @41 25>?@ ?-/>525/1 C588 81-0 @; 5:/>1-?1 5: :A9.1> ;2 /;:@19<@5.81 0-A34@1>? E1->? -88 5@ 9;>1 -:0 -8?; C588 8-?@ ?1B1: 9;:@4? :0 -2@1> @45? 2>;9 - 75:0 & & C588 .1 -88;/-@10 @4-@ 0A>5:3 ?; 8;:3 <1>5;0 >19-5:10 .->>1: ->>1: C-? /;:?501>10 ?5? %41 4-? /;:/15B10 ;>A? -2@1> 01-@4 "?5>5? -B5:3 >1B5B10 5? .;0E .E @41 45341> -35/ y .E A@4;> @ 5? -.;A@ 013>11? !:6G 4:EJ -:0 C588 A<0-@1 /4>5?@5-: /4A>/4|H ):>:=2C 9:DE@CJ 23@FE L32CC6? D:DN C6A62E65 EH@ E9@FD2?5 J62CD 28@ H96? :?42C?2E65 @CFD @CFD 6DFD 9C:DE H2D 4CF4:7:I 3J DC26=:E6 2?5 DF776C65 562E9 @? E96 4C@DD 6=@G65 -:76 #2CJ #2C:2 #2852"6?2 q >28 q @C52:?:?8 8C62E L=6?2N q E96 +?:G6CD6 ,D6=6??2J2 q :? (FDD:2? )6=6?2 q C62E +?:G6CD6 q :?42C?2E65 @556DD D:D 962=65 5:D7:8FC65 3@5J 6CD6=7 6=@G65 C64@G6C :> E@ =:76 2?5 D@@? )96 92D 4@?46:G65 E96 H@?56C7F= 2?5 =@G6=J 49:=5 7C@> E96 :G:?6 )A@FD6 -96? E:>6 @7 6C ?6H &96?@>6?@? :? E96 # @7 #@E96C @7 ":89E (O :? E96 6?5 @7 2 :7E9 >@DE 3J 72==6? @7 (246D 9F>2? H2D 6I64FE65 )96 -2D 2D H6== 2D 92D 366? AC65:4E65 H:E9 M @?6ED< :? E96 46?EC6 @7 (FDD:2 @? M q !:6G q $6H 6CFD2=6> )96 H2D H:E9 E96 $6H $2>6 2?5 E96 *:E2?:4 +?:G6CD2= &C@8C2> @7 (6D4F6 @7 >2?<:?5 E@ AC6A2C6 7@C J62CD =2DD@D 4@?D4:@FD?6DD @7 E96 2CE9 7@C EC2?D:E:@? :? 2 ?6H E:>6 4@:= q E96 ):IE9 ( 46 FE )96 H2D 2?E:4:A2E65 3J 2? 2CE7F= )6E 2?5 E@86E96C H:E9 323J @CFD q @9? &6E6C ,E@C@J 6>3@5:>6?E q :G:?6 )A@FD6 @7 #2C:2 , ( )*%) 92D 9:556? :? 2 5F?86@? 2D H6== 2D E9@FD2?5 J62CD 28@ FE 56DA:E6 4@?DE2?E :?EC:8F6D @7 2C< @C46D C62E U^k#@E96C (O 282:? 2D H@? 6:?8 E96 )A:C:EF2= *62496C @7 E96 :G:?6 )A246 &C@8C2> L+)# "%)N FA:E6C )2EFC? #2CD #@@? %C:@? ):C:FD #@E96C @7 E96 -@C=5 #2C:2 , ( )*%) 2D >256 2== A=2??65 7C@> 3@G6 =D@ 92D H9@==J -@? 324< E96 #JDE6CJ @7 E96 ,:4E@CJ @7 ":89E @G6C 2C> 2?5 2C< :? E96 +?:G6CD6 *96 #@@? 2D E96 )A246 -9:E6>2( 4:G:=:K2E:@? @7 )JDE6> ):C:FD %C:@?

D6CG65 7@C #@E96C @7 ":89E 2D 2 =:?< H:E9 2 DFA6C

64


:?:D9:?8 D>2== 5:8C6DD:@? :? )E@CJ D9@F=5 C6G62= E@ 62CE9 5H6==6CD E96 32D:4 )6 ( )*%) 4C6E @7 E96 $2>6 E96 ( )* *96 +?:G6CD2= )64C6E @7 E96 +?:G6CD6 :D 9:556? :? E9:D D24C65 -@C5 *9:D :D E96 $ # % ) ( +) $ *( )@? #@E96C 2E96C @C E96 E6C ?2= F25 @7 #@E96C ( D:D 2?5 2E96C @7 62G6? q %D:C:D

[XQYZVY

( )*%)

.A 9C q .I q 6>2=6 9C@>@ D@>6 (O (FDD:2 )FC:J2 [i 9C q 9@CFD q E96 )F? [i jk ( DE q @CDE q E96 )@=DE:46 q @? 646>36C E9 (6G:G2= %D:C:D Qj D q D:D DE:?2 *CF6 Z * q 2 4C@DD k^F q 2 4C@DD @7 DF776C:?8D 2?5 2 <6J @7 E6C?2= ":76 D:D E96 C@DD @7 4@??64E:@? @7 *H@ +?: G6CD2= 68:??:?8D @7 #@E96C 2?5 2E96C E96 )@? E96 )A@FD6 VY %) q %D:C:D ":89E

YVZYQX[ )%*) ( Yhk )%* q @?6J4@>3D @7 D:D )@E9:D ):C:FD )@7:2 FC56?65 Ycim ) ( q ):C:FD Yci q %D:C:D ( E96 )F? E96 -:76 =@D65 H:E9 E96 )F? q E96 @DA6= +( (O :D E96 )F? @7 (FDD:2 q C62E #@E96C @7 ":89E q #2JEC62J2 *C:F?6 #@E96C E :D 6C 6>2=6 $2>6 :E :D E96 @D@> @7 6C E6C?2= ":89E E :D E96 3D@=FE6 @7 ;? )@72D )@7:D q )@E9:D D:D #@E96 )@7:2 @C #2C:2 &@H6C 9@=5:?8 DFAC6>6 A@H6C D@G6C6:8? 68:D ,D656CK9:E6= 6DFD ( )* 65


[ q D:D q )@E9:D 6C )E2C 4@>6D ?62C6C E@ E96 2CE9 6C E9 4@>6E E9 9@CD6>2? @7 E96 A@42=JAD6 92D 2=C625J 4@>6 ?62C6C E@ E96 2CE9 2?5 H2D D9@H65 :? E96 )<J 6C *:>6 2D AAC@24965 #292D92<EJ q E96 (6D4F6C @7 E96 +?:G6CD6 :E :D :?5672E:823=6 "2JD E96 -2J 7C@> E96 2CE9 E@ )FC:2 (FD 7@C E96 7FEFC6 ):IE9 ( 46 @7 E96 92?865 >2?<:?5 ? C:J +( Unlu Qiw K`hr[fuh[w Vckcnlc[hle[w Mf[mi^f[][ Q[mnse[ M]xb_h[w S_h[ V]ic Mxkh[ V`wf[ ]i Kl`f`hhid K`wf[ TkiUIlmcf[ ]l` Qckt J`f[w VmUIh[ Ui_ch[ L_ch[w Qiw P`\`_ch[w Nbcl y Q[m`ku K`rhilmc y Vib_[f[ W`\w Yik y V]`mcfuhce Q[mnsech OUIlhtd Vieif y Vckcnl Vimcl ] lim[p Vjkwm[f[ Qx_ig S\f`ef[ Pnhnse[ K[dmg[knse[ Oift\`fuen M`gfvsen Xe[r[f[ h[ ]ifh[p im \`_t Vj[lf[ Sa`k`fu` ] e[g`huwp

UIbf`m[filu e[j[fi \n_mi Vfxbt Q[m`kc ] Vifh`rhtp Pn^[p K kil[p imUIa`hc`g V`gcfceid U[_n^c ] ]ib_np[p ilm[he[gc ] ]i_[p c j[k[p Mifimt` killtjc j[gwmuv y Kl`f`hleiv ] Vifh`rhid S\cm`fc UIll`fcfc lmUIp Vnkuvse[ Pv\cg[w Q[m`ku Mf[miektf[w Vi]`kscmlw UI_n^[ U[_n^[ y VmUIh[ Skcih L_chlm]`hhtd ]td_`m ] R`\i Ri]i` c jkifuxm l]id J`ftd V]`m h[ W`\w Vjifh[ Kibki_cmlw Tf`gw M]xb_ Q[m`kc Kf[_trcqt 66


Vnkuc Mf[mifceid UI ] rclmim` jif`d N ]illm[h`m Unli] UImu

Q[p[ Q[m`ku Vf[]h[w Killcw`m Mifimig R`b`ghtp S^h`d

( ( #>1;.$ F41:?7E

67


=@DD2CJ ?<9 q ):C:2? 2EEC:3FE6 @7 E96 @556DD D:D q E96 !6J @7 E6C?2= ":76 H:E9 96=A @7 H9:49 $676CFD 4@F=5 56>2E6C:2=:K6 2?5 EC2?D7@C> 2?J @3;64ED E 92D E96 7@C> @7 2 4C@DD H:E9 2 =@@A @? E96 E@A *96 >@DE 2?4:6?E 2>F=6E 8:G:?8 G:E2= 7@C46 E@ E96 A6CD@? 2 DJ>3@= @7 F?:EJ @7 >2=6 2?5 76>2=6 @C:8:?D C4 @7 @G6?2?E q E96 DA246 E@@= q E96

:G:?6 (@5 @7 E96

@556DD D:D 2?5 %D:C:D

:@DJ?E96D:D q 7@C>2E:@? @7 @C82?:4 DF3DE2?46D 7C@> >@C6 D:>A=6 4@>3:?2E:@?D AC@4665:?8 :? =:G:?8 @C82?:D>D @C @FE @7 E96> F?56C E96 :?7=F6?46 @7 3:@42E2=JDED 6?KJ>6D E :D 8C@HE9 2?5 46== D68>6?E2E:@? 2DE=6 @7 #:==:@?D /62CD q E96 )@=2C 2DE=6 @7 E6C?:EJ @? H9:49 (O >2<6 E96 -2J 2E E96 9625 @7 E96 C62E ??625 @7 @5D 44@C5:?8 E@ LE96 *6IED @7 &JC2>:5DN 5FC:?8 E96 52J (O :D 244@>A2?:65 3J E96 @556DD D:D 2?5 2E ?:89E q 3J $67E:D *96D6 2C6 )A246 =@4< @7 E96 )@=2C )JDE6> 2CC2?865 3J :G:?6 $676CFD E96 C9JE9> @7 ":89E 2?5 ":76 ( )*%) q E96 33C6G:2E:@? @7 E96 $2>6D @7 E96 ):C:2? *C:?:EJ (FDD:2? D@F?5:?8 6CF D6E D2C q ?4:6?E 8JAE:2? D@F?5:?8

@CFD )*

D:D

%) %D:C:D q

@D>@8@?J q 2 D4:6?46 23@FE 2? @C:8:? @7 E96 +?:G6CD6 2?5 56G6=@A>6?E @7 @D>:4 3@5:6D 2?5 DJDE6>D @FCE @7 ??6252 q L ??6252N q E96 C62E $:?6 @7 @5D @7 E96 4:EJ @7 6=:@A@=:D ( )9F *67?FE 63 $FE %D:C:D D:D )6E $67A9E:D *96 C62E ??6252 C6AC6D6?ED 2 @FCE E96 @FCE @7 D@F=D 36J@?5 E96 8C2G6 F=EFC6D 2?5 <:?5D @7 2>A9:3:@FD 2?:>2=D 92G6 366? EC2?DA@CE65 7C@> ):C:FD :? D665D 2?5 6>3CJ@D *96C6 2C6 <:?5D @7 D665D @7 G2C:@FD 46C62=D 2?5 A=2?ED 2?5 2>@?8 E96> q C:46 >:==6E @2ED 2?5 2=D@ A@E2E@ EF36CD 4@C? 2 AF>A<:? 2 D@CC6= 32?2?2D 2?5 2AA=6D 92G6 366? 56=:G6C65 E@ 2CE9 68


F2E q E96 !:?85@> @7 ":89E (@DE2F q ?4:6?E )FC:2? (FDD:2 q DA:C:EF2=:K65 )A246 :? H9:49 )A:C:EF2= )A96C6 @7 %C:@?@ ):C:2? DFA6C 4:G:=:K2E:@? H2D D:EF2E65 8JAE@=@8J q 2 D4:6?46 DEF5J:?8 =2?8F286 4F=EFC6 2?5 9:DE@CJ @7 ?4:6?E 8JAE *96 5@4EC:?6 23@FE E96 8JAE:2? 2?E:BF:E:6D @92E q E96 ":89E @7 E96

C62E #@E96C @7 E96 -@C=5

@CFD 9@CFD q C q E96 49C@>@D@>6 @7 (FDD:2 ( q ":89E @7 E96 )F? C q ) q Z q %) 9@CFD D:D %D:C:D @C )* q )* $ *CFE9 q %) q ":89E ) ) q 7C@> ?4:6?E 8JAE:2? DE D6E %D6E q L)E2CN L):EE:?8 @? 2 E9C@?6N H:E9 @=5 CFDD:2? L):EE:?8N L DN q )* $ *CFE9 $2>6D @7 E96 @556DD6D 4@??64E65 H:E9 DE DE2CE2 D96C2 D9E@C6E D9E2C 6E4 #6E23@=:D> q D6E @7 E96 496>:42= AC@46DD6D AC@4665:?8 :? =:G:?8 46==D 2?5 AC@G:5:?8 2? @C82?:D> H:E9 E96 6?6C8J 2?5 DF3DE2?46D 7@C :ED 23:=:EJ E@ =:G6 8C@HE9 2?5 C6AC@5F46 #6E2A9JD:4D q (62=:EJ 2?5 ED ?2EFC6 2 C62= @C:8:? @? E96 =6G6= @7 :562= &C:>@C5:2= *9@F89E E96 &9:=@)@A9J q "%, @7 )@A9:2 @7 E96 C62E #@E96C @7 E96 -@C=5 %> D2C D6E 6CF q 2?4:6?E 68JAE:2? 8=@C:7:42E:@? @7 E96 8JAE:2? *C:?:EJ %D:C:D D:D @CFD %) ( ) q 7C@> 2?4:6?E 68JAE:2? D2C 7C@> @=5 CFDD:2? L*D2CN L)2CN L):CN q :D =:E6C2==J L":89E @7 ):C:FDN L":89E @7 69


D:DN H2D 4@?D:56C65 2D E96 "F?2C 6:EJ 7@C E96 #@@? :D 2 ):C:2? )A246 DE2E:@? D:D 2CC:G65 7C@> ):C:FD E@ E96 2CE9 3J >62?D @7 E96 #@@? q -:89E>2C2

?5 %D:C:D 2?5

'F2?EF> "62A q A@=6Ds C6G6CD6 EC2?D:E:@? @7 E96 A=2?6E 2CE9 2?5 2== )@=2C )JDE6> E@ 2 ?6H =6G6= @7 7@C>2E:@? :?E@ E96 ?6H 5:>6?D:@? )24C2= !?@H=6586 q 6:?8

:556? )64C6E !?@H=6586 @7 E96 #F=E:G6CD6 E96 +?:G6CD6 2?5 E96

F>2?

)6?D:E:G6 23:=:E:6D q DFA6CD6?D:E:G6 6IEC2D6?D@CJ 23:=:E:6D ):C:2? @5 ( q 2 DJ>3@= @7 E96 6?EC2= )A:C:EF2= )F? ":89E 2?5 3D@=FE6 ":89E @?D4:@FD?6DD @7 E96 C62E #@E96C @7 E96 +?:G6CD6 q E96 6?E6C @7 == I:DE6?46 ? E:>6 2?5 9:DE@CJ E9:D $2>6 92D 366? EC2?D7@C>65 E@ E96 #2? D &C:?4:A=6 @7 E96 ?4:6?E 8JAE:2? 2?5 (FDD:2? 6:EJ )@A9:2 )@E9:D @7 ):C:FD q E96 #@E96C @7 E96 +?:G6CD6 +?:E:?8 == I:DE6?46 :? 6CD6=7 E96 3D@=FE6 @7 %>?:D4:6?46 )E2C )JDE6> %C:@? q 6BF2E@C:2= 4@?DE6==2E:@? *96 36=E @7 %C:@? :D 7@C>65 3J E9C66 DE2CD #:?E2<2 L36=EN q :? 2? C23:2? H2J >62?D = $:=2> L2 A62C= 36=EN = $:E2< L)2D9N *96J H:== 56 76?5 7C@> 6249 @E96C @? :56?E:42= 2?8F=2C 5:DE2?46 2?5 2C6 =@42E65 :? 2 =:?6 DA64:7J:?8 3J E96 D@FE962DE 6?5 E@ 3=F6 ):C:FD :? @?DE6==2E:@? E96 2?:D #2;@C 2?5 E96 ?@CE9H6DE 6?5 q @? 2 C65 =5632C2? :? 2 *2FCFD *96 3C:89E6DE DE2CD (:86= 6E6=86FD6 2?5 6==2EC:I ? %C:@? E96C6 :D E96 :8 @8 @7 %C:@? *96C6 2C6 >2?J 9@E DE2CD :? E96 4@?DE6==2E:@? H9:49 7@C> DE2CCJ 2DD@4:2 E:@? *96 @?DE6==2E:@? @7 %C:@? =@@<D =:<6 2 7:8FC6 @7 E96 A6CD@? *9:D :D q )2<92D L-2=<:?8 @? E96 )<JN :? 2? 2?4:6?E l8JAE:2? q %D:C:D ? ?4:6?E 8JAE E9:D 4@?DE6==2E:@? H2D 4@?D:56C65 2D LE96 ED2C @7 DE2CDN :? ?4:6?E 23J=@? :E ?2>65 L*CF6 D96A96C5 @7 62G6?N )E2C )JDE6> ):C:FD q )JDE6> @7 2 DFA6C 4:G:=:K2E:@? H:E9 E96 6?EC2= )F? :?923:E65 A=2?6ED 2?5 DE2CD E :D 2 >F=E:5:>6?D:@?2= 3@56 *96C6 2C6 ):C:FD ):C:FD 2?5 ):C:FD *96 =:76 H2D EC2?D76CC65 70


E@ @FC )@=2C )JDE6> 7C@> ):C:FD ):C:FD :D :? E96 4@?DE6==2E:@? @7 E96 2?:D #2;@C :DE2?46 7C@> E96 )JDE6> ):C:FD E@ %FC )@=2C )JDE6> :D 6BF2= E@ =:89E J62CD E :D @?6 @7 E96 ?62C6DE DE2CD E@ FD ? E96 !@C2? @?6 @7 E96 @5sD E:E=6D :D LE96 #2DE6C "@C5 @7 ):C:FDN )F3E=6 *6>A=6 q C62==J 6I:DE65 E96 ":89E )A:C:EF2= %2D:D *96 :7E9 ( j6 q E96 =@H6DE @7 6I:DE:?8 C246D @7 E96 >2?<:?5 4@CC6DA@?5:?8 E@ E96 "2DE *:>6 q E@ E96 A@42=JAD6 E :D E96 7:7E9 =6G6= @7 4@?D4:@FD?6DD 4@CC6DA@?5:?8 E@ L86?:FD6DN FE :? 7@C46 @7 :?G@=FE:@?2CJ H2JD @7 56G6=@A>6?E @7 9F>2? D@F=D :? E96 #2E6C:2= A=2? E96 7:7E9 =6G6= :D E96 =2DE =6G6= :? H9:49 2== >2E6C:2= <:?85@> @7 E96 D@F=D 568C25:?8 7C@> )A:C:E :? E96 #2EE6C H2D >2?:76DE65 ? >@C6 56E2:=D J@F 42? C625 :? L*96 )4:6?46 @7 ":89E 2?5 ED *C2?D7@C>2E:@?N 3J #2C:2 , ( )*%) ,:4E@C:2 &C6@3( K96?D<J *96 JA@DE2D:D @7 D:D q 2? 6>3@5:>6?E @7 E96 ":89E 6:EJ @7 E96 #2E6C?2= %C:8:? @7 E96 2CE9 362CD :? :ED6=7 2 AC:?4:A=6 @7 E96 :6CJ 6=6>6?E *96 JA@DE2D:D @7 $6A9E:D q 2? 6>3@5:>6?E @7 2 :556? 52C< D:56 @7 E96 #2E6C?2= %C:8:? @7 @5 @? E96 2CE9 DJ>3@=:K:?8 E96 6=6>6?E @7 -2E6C *96 &JC2>:5 36=E @7 %C:@?

DE q E96

C62E &JC2>:5 :?

:K2 4@CC6DA@?5:?8 E@ E96 DE2C

@5 @?

6:EJ 2?5 E96

= $:E2< @? E96

*96 )E2CD665 &C@8C2> q E96 &C@8C2> @7 G@=FE:@? @7 &=2?6E2CJ D@F=D ? E96 AC6D6?E A6C:@5 :E :D E96 &C@8C2>>6 @7 @92E:K2E:@? @7 )@=2C )JDE6> +)# "%) 6BF:G2=6?E @7 FA:E6C )2EFC? #2CD #@@? %C:@? 2?5 ):C:FD +5;2E q E96

== D66:?8 J6 2 D?2<6 +C62 AC@E64E:?8 (

568C66 ?@CE96C? =2E:EF56 q 4@CC6DA@?5D E@ E96 =@42E:@? @7 E96 C62E &JC2>:5 DE E96 )E2C = $:E2< @? E96 36=E @7 %C:@? 36:?8 @? E96 >:55=6 >6C:5:2? 5:G:5:?8 2 =2?5 @7 A=2?6E 2CE9 :? EH@ 71


6D:8? :?4=F56D 7C28>6?ED @7 E96 A:4EFC6D 3J ,:4E@C:2 &C6@3( K96?D<2J2 L @C>F=2 @7 ":89EN L#@E96C @7 E6C?:EJN L#6DD:29N L*96 C62E #@@?N L#22E @556DD @7 E96 *CFE9N L%C:@? D -:76N L 2CE9 E96 62FE:7F= &=2?6E /@F 2C6 2F89E6C @7 E96 62G6? 2?5 #@E96C @7 E96 ":89E N L*96 C62E 8?:N L*96 C62E 6=@G65 -:76 #@E96CN L#J )E2C 6DFD N L,:>2?2N L*96 )F??J #@C?:?8N L*96 @F?ECJ @7 77F=86?E ":89EN L >2E6C2DF *96 @556DD @7 )F? N L :EJ @7 (2:?3@HDN L*96 C62E?6DDN L):C:FD )FC:2 N L ? E96 )JDE6> @7 ):C:FDN L*96 E6C?2= ":76 !6JN 2?5 D6A2C2E6 A@6E:4 =:?6D 3J E96 FE9@C ISBN 978-5-900229-37-9

小 Victoria PreobRAzhensky, 2011

www.VictoriaRA.com www.uSmAloS.com


«The Sacral Book of ISIS» by Victoria PreobRAzhenskaya  

«I am Isis — Manifested in the Image of Homo Spiritus (Human Being), but the world can't understand Me, because It doesn't know Me. But I Kn...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you