Page 1

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

59

|

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S biLba0 | Vit o r i a - g a s t e i z | d o n o s t i a - s a n s e b a s t i Á n | pa m p L o n a - i r u Ñ a

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

NOA LUR MACEO PARKER | MARLANGO | LUTHER RUSSELL ELEFTHERIA ARVANITAKI | ROY HARGROVE | MIKEL AZPIROZ DOOS COLECTIVO | JUANA LA LOCA | ZAZPI ALDIZ ELUR

MARTXOA marzo APIRILA abriL 2014

REALIDAD DEL JAZZ VOCAL

1


DANTZA ETA MUSIKA KALEAN

DANZA Y MÚSICA EN LA CALLE

DANTZAREN NAZIOARTEKO EGUNA ospatzen dugu celebramos el DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

Apirilak 26 de Abril - DURANGO

PROGRAMA PECIAL TURÍSTICO ES GO.NET ODURAN SM RI TU W. WW RAMA TURISMO PROG BEREZIA

Antolatzailea Organiza

ARDO SALTSAN

turismo programa berezia

Programa

* Las normas de uso del presente logotipo estarán próximamente disponibles en el Manual de Identidad de Marca Durango.

turístico especi a l ARDO SALTSAN

OSTATUA

ALOJAMIENTO

GOSARIAK

&

&

&

DESAYUNO

&

B I S I TA AUDIOGIDATUA

V I S I TA AUDIOGUIADA

SARRERAK

ENTRADAS

&

LANDAKO GUNEA

&

INFORMA ZAITEZ

94 603 39 38

I N F ÓR M AT E

W W W.TURISMODURANGO.NET


59 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

ZENBAKI HONETAKO IRUDIA - LA IMAGEN DEL MES

59

M A G A Z I N A

|

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK

ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

MARTXOA MARZO APIRILA ABRIL 2014

NOA LUR MACEO PARKER | MARLANGO | LUTHER RUSSELL ELEFTHERIA ARVANITAKI | ROY HARGROVE | MIKEL AZPIROZ DESPUÉS DE TODO | JUANA LA LOCA | ZAZPI ALDIZ ELUR

1

Azaleko argazkia | Foto de portada:

noa Lur

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ IRUÑA-PAMPLONA SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO GERNIKA ...

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

49

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

50

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

51

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

5

MARTXOAK 29 MARZO APIRILAK 11 ABRIL APIRILAK 12 ABRIL +INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

52

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

5

URTE - AÑOS

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

53

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

54

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

E S Z E N A K O

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

+INFO> WWW.KMON.INFO

55

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

56

M A G A Z I N A

|

E L

City

E S Z E N A K O

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

VIERNES

LAUDIO SANTANDER LASARTE +INFO> WWW.KMON.INFO

57

M A G A Z I N A

|

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

BERMEO bermeoko kafe antzokia

23.00

58

M A G A Z I N A

|

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO

28 OSTIRALA

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

IGNATIUS FARRAY

MARTXOA | MARZO

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

38

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

39

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

DURANGOKO AZOKA | AUDIENCE | JAVIER KRAHE JAVIER COLINA | IVÁN FERREIRO | GEORGIA MASS CHOIR

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

CLINC (PEP BOU) | KAPSULAK (MARKELIÑE) | KIBUBU (MARIE DE JONGH)

1

1 € 1 €

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2014

KROKE | TEN YEARS AFTER | JOSUA EDELMAN TRÍO GINGER BAKER | NANCY VIEIRA | CARMEN PARIS JBIDE ERTZEAN | WE ARE STANDARD | HAMLET (ARTEDRAMA)

1

OCTUBRE NOVIEMBRE 2013

BBK LIVE 2013 | LA CUBANA | VERANING TOUR WOM FESTIVAL | MITAD Y MITAD | BELAKO JAMIE CULLUM | CHINA MOSES | GONZALO RUBALCABA

1

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

44

K U LT U R A

37

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2014 SHOWS

Dirección general: Alicia Alonso

AZAROAK 23 - 24 NOVIEMBRE: DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | BILBAO

DANA FUCHS: UZTAILAK 19 JULIO | XXV GETXO & BLUES

1

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

36

U N A G E P E C T Á

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

35

K U LT U R A

34

K U LT U R A

K U LT U R A

33

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

1

BALLET NACIONAL DE CUBA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

URRIA AZAROA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

BRODAS BROS: MARTXOAK 23 MARZO | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | GASTESZENA

KIKO VENENO | CORIZONAS | FITO & FITIPALDIS BONGO BOTRAKO | MAYUMANÁ | MCLAN LA ZARANDA | THE KING GOSPEL CHOIR | EL LAGO DE LOS CISNES

K U LT U R A

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

U Z TA I L A JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2013

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

KMON SESSION

KENNY GARRETT

JORGE ILEGAL

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

K U LT U R A

SUMMERTIME

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

K U LT U R A

NOITES DO FADO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

K U LT U R A

© PHOTO CREDIT: BLANCA SERRANO

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

FO WWW.KMON.IN SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

Z E N A K O M A G A Z I N E

48

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

C

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

|

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

15

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

26

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

25

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

24

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

23

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

21

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO)

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

|

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

1

19

A I S I A L D I L A A G E N D A

MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

20

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

AL DI MEOLA

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

PABLO MILANÉS

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

18

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

06

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

04

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: kmon lege gordailua | depósito legal: ss-1292/07 KMON STAFF: igor cubillo, natalia campo, julen uribe, jonan hernández, marçal Lourenzoni, josean hernandez babesLeak | patrocinadores

berrizko

U D A L A

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

|

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

|

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

17

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

K U LT U R A

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

K U LT U R A

RUPER ORDORIKA DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

DURANWOP 2011

K U LT U R A

28

K U LT U R A

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

30

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

K U LT U R A

|

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

31

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

K U LT U R A

32

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

CMY

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

2011-KO AZKENAK K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

Y

CY

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

BLUES TIME K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

M

MY

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

GRATIS KIM LENZ ANTJE ‘WILT’ ENTRADAS & THE JAGUARS DUVEKOT PARA TUS S TO IER NC CO CM

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

'UTOPÍA'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €


APIRILA IGANDEA

APIRILA

ABRIL 13 DOMINGO

SALA BBK

20.00 BILBAO 12,00 €

ABRIL

LARUNBATA

5

SÁBADO

20.30 BASAURI

TEATRO BASAURI SOCIAL - SALA

15,60-28,00 €

GAEL FAURE

JORGE DREXLER

CHANSON CON PROFUNDIDAD DE CAMPO Y POSO FOLK

BAILAR EN LA CAVERNA

k a n ta u t o r e F r a n t z i a r r a k m e L o d i a o n i r i k o e ta LimurtzaiLe sorta biLdu du ‘de siLences en bascuLes’en. hamaika kantuk osatzen dute bere Lehen aLbuma. FoLk ukitua duen eta bokazioa Louise attaQue taLde paristarraren emanaLdi batean aurkitu zuen musikaria.

hitzen eta pop kantuen artisau honen ibiLbideak buLtzada izugarria jaso zuen 2005ean oscar saria irabazi zuenean. geroztik ospetsua da hamar disko dituen uruguaiko kantautore kuLto, sentibera eta FoLkYa. berriak ‘baiLar en La caVerna’ du izenburu, eta bogotan eta madriLen grabatu du.

el cantante francés participó en 2006 en la cuarta temporada del programa de televisión nouvelle star, adaptación del talent show pop idol, que ganó christophe willem, hoy superventas en su país. Faure, en cambio, se ha tenido que conformar con una carrera menos fulgurante y ha esperado hasta 2014 para ver en las tiendas su primer álbum, ‘de silences en bascules’. tiempo suficiente para ganar aplomo y confiar en compositores afines para construir un disco bonito, bien armado, rico en arreglos y ambientaciones, más complejo de lo que denota su aparente sencillez; con canciones enfocadas con precisión y dotadas de profundidad de campo, utilizando terminología cinematográfica. el artista, que compró su primera guitarra con 14 años, tras ver al grupo Louise attaque, rompe un tanto con la tradición de la canción francesa y asume influencias trasatlánticas para tejer un sonido evocador, con poso folk, que en vivo capta la atención de todo el público, y la admiración de buena parte de él. igor cubiLLo.

La carrera de este orFebre de La paLabra Y La canciÓn pop suFriÓ eL impuLso deFinitiVo aL recibir un oscar en 2005. pocos desconocen ahora a un cantautor uruguaYo, cuLto, sensibLe Y FoLkY Que ha pubLicado una decena de discos. eL ÚLtimo, baiLar en La caVerna, registrado en bogotÁ Y madrid.

City 4

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

KO

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS


MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

MARTXOA

MARZO 8

LARUNBATA

SÁBADO

KULTUR LEIOA MARTXOA OSTIRALA

11,25-15,00 €

MARZO 14 VIERNES

LIZEO ANTZOKIA MARTXOA

MARZO

ASTEARTEA SALA BBK

25 MARTES

MAIATZA 20.00 BILBAO 28,00-32,00 €

LARUNBATA

21.00 LEIOA

20.30 GERNIKA 12,00 €

MAYO 10 SÁBADO

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA -

20.30 VITORIA-GASTEIZ 4,20-18,00 €

MACEO PARKER

MARLANGO

ERRITMOAREN APOSTOLUA APÓSTOL DEL RITMO

PRIMERAKO KANTUTEGIA UN CANCIONERO DE CINE

saXoFonista estatubatuarraren soinua james brownen soinu sinkopatu eta dantzagarriaren osagarri aparta izan urtetan zehar, jb horns-en buru zeLa. 80 hamarkadatik hona bakarka jardun du eta protagonismo osoa hartzen du souL, Funk eta jazz eztandetan. ‘souL cLassics’ bere Lan berria da.

jauzi mortaLa eginez, Leonor watLing antzezLeak erdaraz kantatzen du �un dÍa eXtraordinario�. haLako izenburua eman dio hirukoteak, optimismoa zabaLtzeagatik eta jazz eta mugaLdeko eraginen artean aLaitasuna haizatzeagatik Laudorioak jaso dituen abiada Lasaituko bosgarren disko honi.

conviene ir descansado a los conciertos de maceo parker (kinston, 1943), pues el saxofonista estadounidense tiene a su parroquia acostumbrada a largas sesiones en las que bailar se convierte en una necesidad. el ritmo es su dios, y él uno de sus principales apóstoles, un adalid del funk que cursó su particular ‘universidad’ entre 1964 y 1975, cuando lideró a los inolvidables jb horns, la fantástica sección de metal que propulsaba a james brown. Luego vinieron años junto a george clinton (otro mito) y bootsy collins, giras con prince, colaboraciones y aventuras varias, y la apuesta por una carrera en solitario que arrancó definitivamente en 1990. desde entonces, parker está vinculado a un sonido ultrafunk, sincopado, urbano, algo sofisticado y abierto a influencias y a fusiones con el hip hop, el jazz, el acid jazz y el soul. Éste protagoniza, precisamente, su último trabajo, ‘soul classics’, que incluye versiones de stevie wonder, james brown, isaac hayes y aretha Franklin. igor cubiLLo.

hay quien piensa que Leonor watling empezó a cantar en 2003, cuando se enroló en marlango junto al pianista alejandro pelayo, su entonces compañero sentimental. pero lo cierto es que, con anterioridad, la actriz ya había prestado su voz a otros grupos madrileños de soul y jazz, a las corales de Federico chueca y de san jorge, y al coro gospel de la iglesia anglicana de madrid. aunque con ningún proyecto había logrado un disco de oro, recompensa reservada a las dos primeras entregas de marlango, el estreno homónimo y ‘automatic imperfection’. así de cálida fue la bienvenida reservada a un repertorio construido con retales de pop, rock, cabaret, bandas sonoras, y envuelto en ocasiones en un ambiente noctámbulo y jazzístico que le emparentaba con la producción de artistas como su admirado tom waits. el grupo ultima un sexto disco que verá la luz en primavera; mientras, su última entrega sigue siendo ‘un día extraordinario’, su sentido, reposado y valiente estreno en castellano. igor cubiLLo. City 5


APIRILA

TONINO CAROTONE

ABRIL 25 VIERNES

OSTIRALA LE BUKOWSKI

20.00 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

MARTXOAK MARTXOAK

28 29

MARZO MARZO

0€

HELL DORADO (VITORIA-GASTEIZ) LA COLMENA (ARANDA DE DUERO) +INFO: WWW.KMON.INFO

LUTHER RUSSELL POP KANTUEN SORTZAILEA HACEDOR DE CANCIONES POP pop rockaren argitasuna du estatubatuarraren ibiLbideak 1997an the FreewheeLers utzi eta bakarka kantatzen hasi zenetik. geroztik dozena erdi disko kaLeratu du (‘the inVisibLe audience’ da berriena) eta Los Lobos eta wiLco bezaLako taLde handien biretan parte hartu du. the Freewheelers fue una banda que dejó su huella los años 90s. publicó dos discos, ofreció un buen puñado de conciertos y, sobre todo, fue el trampolín de Luther russell, un cantautor estadounidense que, tras abandonar el grupo, se ha prodigado como productor de trabajos ajenos y ha publicado cinco álbumes en solitario. pese al escaso eco de los mismos, que le ha llevado a ser señalado como compositor “contemporáneo y subterráneo”, lo cierto es que russell ha hecho gala de capacidad y buen gusto; y, tras un arranque muy groovy y funky (‘down at kit’s’), se ha mostrado como un diestro hacedor de canciones fuertemente emparentado con la tradición pop. en ‘the invisible audience’, su último trabajo, la melodía se ensambla también con maneras del rock, el blues primitivo estalla en ‘a world unknow”, ‘everything you do’ recuerda a teenage Fanclub y abundan las piezas instrumentales. mucho ha cambiado desde que, adolescente, hiciera sus pinitos junto a jakob dylan. Y a cambiado a mejor. igor cubiLLo. City 6

13 BATS LA VENGANZA DEL SOL

MARTXOA

MARZO

LARUNBATA LE BUKOWSKI

22 SÁBADO

22.00 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 10 €

rockabiLLYa eta psYchobiLLYa dituzte bereizgarri 2006an sortutako hirukote madriLdarraren estetikak eta soinuak. neorockabiLLY-aren punk jarrera ere nabaria da kontzertu ugaritan eta hiru diskotan azaLdutako proposamenean. ‘La Venganza deL soL’ (potenciaL hardcore) bere disko berria da.


EIZ) RO) NFO

© PHOTO CREDIT: SHAWN BRACKBILL

MARTXOA LARUNBATA

MARZO 29 SÁBADO

20.30 BIARRITZ

ATABAL

8€

JULIANNA BARWICK NEPENTHE pop pLanetak biraka jarraitzen du estatubatuar hau bezaLako musikariei esker. kLasizismoaren, new age-aren eta eLektronikaren arteko erdibidean kokatzen da bjÖrkekin parekatu duten artista ausart, abangoardista eta esperimentatzaiLea. ‘nepenthe’ da bere hirugarren diskoa. eL pLaneta pop sigue rotando gracias a La creatiVidad de compositores e intÉrpretes como esta estadounidense a Quien se ubica entre eL cLasicismo, La new age Y La eLectrÓnica. ‘nepenthe’ es La 3ª entrega de una artista audaz, VincuLada a Vanguardia Y eXperimentaciÓn, comparada con bjÖrk.

MARLANGO Un día extraordinario MARTXOAK 8 MARZO J U A N A , LA R E I N A Q U E N O Q U I S O R E I N A R MARTXOAK 14 MARZO N E I G H B O R - Ura patrikan MARTXOAK 21 MARZO F Á C I L - Cía. Cielo Raso MARTXOAK 28 MARZO ELMER ELEFANTEA - Teatro de la Luna MARTXOAK 30 MARZO EL RÉGIMEN DEL PIENSO - La Zaranda APIRILAK 4 ABRIL K A L A K A N - Cía. Cielo Raso APIRILAK 11 ABRIL A L A D I N O - Gorakada APIRILAK 13 ABRIL D E S P U É S D E T O D O - Doos Colectivo APIRILAK 25 ABRIL

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 T 94 607 25 70 www.kulturleioa.com infokultur@leioa.net


MARTXOA

MARZO

MARTXOA MARZO

ASTEAZKENA 19 MIÉRCOLES 20.00 BILBAO

ASTEAZKENA 12 MIÉRCOLES 20.00 BILBAO

TEATRO ARRIAGA

TEATRO CAMPOS

10,50-35,00 €

6€

ELEFTHERIA ARVANITAKI

GREGORY PORTER

PROSOPO ME PROSOPO

LIQUID SPIRIT 365 JAZZ BILBAO

greziar kantariak ospe handia bereganatu du worLd music-en, bere herriaLdeko musika tradizionaLa gaurkotzeko egindako Lanari esker. 1985etik bakarka ari da, opisthodromiki kompania taLdearekin ‘rembetika’ genero tradizionaLa berreskuratu ondoren. ‘prosopo me prosopo’ bere Lan berria da.

jazz egiturak, souL sentimendua eta gustu ona barra-barra , ‘LiQuid spirit’-en, kaLiForniako kantari bikainaren hirugarren aLbuma. san diegoko kLubetan jardun ondoren, broadwaY-n ‘ain’t nothing but the bLues’ musikaLarekin eman zuen bere burua ezagutzera gregorY porter-ek.

La cantante griega ha sabido actuaLizar eLementos de La mÚsica tradicionaL de su paÍs para hacerse un hueco en eL panorama de La worLd music. se presenta como soLista desde 1985, tras recuperar La rembetika aL Frente de opisthodromiki kompania. ‘prosopo me prosopo’ es su ÚLtimo trabajo.

estructuras jazzÍsticas se Funden con sentimiento souL Y toneLadas de buen gusto en ‘LiQuid spirit’, Lo ÚLtimo deL admirado cantante caLiForniano. es eL tercer ÁLbum de Quien, tras patearse Los cLubes de san diego, se dio a conocer en broadwaY con eL musicaL ‘ain’t nothing but the bLues’.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 8


MARTXOA

MARTXOA MARZO IGANDEA

16 DOMINGO

SALA BBK

20.00 BILBAO 12 €

MARZO

OSTIRALA

14 VIERNES

19.30 BILBAO

CMD REKALDE

BADI ASSAD

PETROS KAMPLANIS

MUSIKETAN

PETROS KAMPLANIS CONTEXTUAL TRIO CONTEXTUAL - BILBAO DISTRITO JAZZ 2014

gitarrista kLasiko aparta, perkusionista, konpositore eta abesLaria. badi assad-ek (sÃo joÃo da boa Vista, brasiL, 1966) brasiLgo erritmo eta soinuak jazz, pop eta musika eLektronikoarekin nahasten ditu. Fusio hori nabaria da ‘between LoVe and Luck’ (2013) Lan berrian.

giLad hekseLman-en (gitarra) eta bodek janke-ren (bateria) Laguntza du proiektu honetan kampLanis kontrabaXista greziarrak. ‘conteXtuaL’ aurkezten ari da, Lider gisa grabatu duen Lehen diskoa. eskarmentu handiko musikaria new Yorkeko jazz eszenan eta hainbat orkestra sinFonikotan.

gran guitarrista cLÁsica, percusionista, compositora Y cantante. badi assad (sÃo joÃo da boa Vista, brasiL, 1966) Fusiona ritmos Y sonidos brasiLeÑos con otros procedentes deL jazz, eL pop o La mÚsica eLectrÓnica. misceLÁnea Que LLena su nueVo trabajo, ‘between LoVe and Luck’ (2013).

eL guitarrista giLad hekseLman Y eL baterista bodek janke respaLdan a kampLanis en este Formato trÍo Que sirVe para presentar en ViVo conteXtuaL, primer ÁLbum como LÍder deL contrabajista griego. su eXperiencia en La escena jazz de nueVa York, Y con orQuestas sinFÓnicas, es su mejor aVaL.

MARTXOA MARZO LARUNBATA

15 SÁBADO

SALA BALUARTE

20.00 IRUÑA-PAMPLONA 13 €

City 9


MARTXOA MARZO

2014

MUSIKA MÚSICA

JAZZ JAZZ

DAVE ALLEN TRIO

BILBAO

gitarrista estatubatuarra aski ezaguna da jazz eszenan eta bi musikari bikain ditu laguntzaile proiektu honetan: masa kamaguchi (kontrabaxua) eta david Xirgu (bateria). haien laguntzarekin, poesiaren, zinemaren eta kandinskyren eragina duen errepertorioa errepasatuko du.

Bidebarrieta Liburutegia

7

19.30

OSTIRALA VIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

VICENTE SORDERA

BARAKALDO

sakontasuna du bereizgarri nagusitzat olerki ugariri ahotsa jarri dien flamenko kantari ijito eta geldiezinak. ‘colores distintos’ du izenburu Xerezeko musikariaren lan berriak. buleriak, seguriyak, tangoak, soleak eta buleriak taularatuko ditu maneul Valencia gitarristak lagunduta.

Teatro Barakaldo

7

OSTIRALA VIERNES

MARTXOAK 8: VITORIA +INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

EL INTERPRETE

EIBAR

urteko espektakulurik onenetarikoa, igarotako antzoki guztiak bete dituena. asier etxeandiak (bilbo, 1975) abesti kutunak interpretatzen ditu show honetan, musikari talde bikain batek lagunduta. jauzi bat aurrera, 2012ko antzezlerik onenaren max saria irabazi zuen artistaren ibilbidean.

Coliseo Eibar

12 20.30

ERMUA - SANTURTZI-BASAURI ARRASATE - DONOSTIA 13 € +INFO: WWW.KMON.INFO

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

MUSIKA MÚSICA

BABY WASHINGTON

DONOSTIA-S.S

kantari estatubatuarrak mende erdi baino gehiago darama soula abesten. generoaren intentsitateak eta sentimenduak liluratu zuten new Yorkeko talde bokaletako kide zela( the hearts eta the jaynetts), eta 1858tik bakarka ari da. 60etako r&b zerrendetan lortu zituen arrakastarik gehienak.

Gazteszena

15 21.00

LARUNBATA SÁBADO

15,00 €

MUSIKA MÚSICA

RUPER ORDORIKA

GERNIKA

Figura imprescindible de la canción de autor en euskera, ruper ordorika vuelve a los escenarios para presentar su nuevo álbum, ‘azukre koxkorra’ (elkar, 2013). una sorprendente versión de ‘sarri sarri’ de kortatu (basada en un tema de toots & the maytals) sirvió como adelanto del mismo.

Lizeo Antzokia

15

20.30

LARUNBATA SÁBADO 10 €

MUSIKA MÚSICA

DOCTOR DESEO

VITORIA-GASTEIZ

bilboko taldeak hiru hamarkadako ibilbidearen laburpen gisa planteatu du ‘busco en tus labios. Lo mejor del deseo’ disko berria. hiru kantu berri eta 20 zahar, hainbat irudirekin batera, errepertorio gauzale, sentimental, poético eta gaizto samarra laburbiltzeko.

Jimmy Jazz

22 21.00

MARTXOAK 7: DURANGO MARTXOAK 14-15: DONOSTIA 18 € +INFO: WWW.KMON.INFO

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

JOHN PAUL KEITH

DONOSTIA-S.S

rock and roll klasikoa country eta pop eraginekin nahastu da ‘memphis circa 3am’-en, gitarrista, kantari eta konpositore estatubatuarrak roland janes ekoizlearekin (sun records-eko gitarrista eta sam phillips recording service-eko ingeniaria) grabatu duen diskoa. benetako gozamena.

Intxaurrondo Kultur

22 22.00

LARUNBATA SÁBADO

12,00 €

KONTZERTUA CONCIERTO

MACEO PARKER

BILBAO

saxofonista estatubatuarraren soinua james brownen soinu sinkopatu eta dantzagarriaren osagarri aparta izan urtetan zehar, jb horns-en buru zela. 80 hamarkadatik hona bakarka jardun du eta protagonismo osoa hartzen du soul, funk eta jazz eztandetan. ‘soul classics’ bere lan berria da.

Sala BBK

25

ASTEARTEA MARTES

City 10

www.facebook.com/SiaLosConciertos

El reputado guitarrista estadounidense, bien conocido en la escena jazzística, se presenta junto al contrabajista Masa Kamaguchi y el baterista David Xirgu. Con ellos repasa un repertorio en el que señala influencias de poesía, cine y la pintura de Kandinsky y Dekooning, entre otros.

La codiciada jondura es el rasgo principal de este cantaor gitano e inquieto que ha prestado su voz a numerosos poetas. ‘Colores distintos’ es el último disco del jerezano, que presenta sus bulerías, seguiriyas, tanguillos y soleás por bulerías respaldado por Manuel Valencia, al toque.

Uno de los espectáculos del año, que ha llenado los teatros por donde ha pasado. Asier Etxeandia (Bilbao, 1975) da un salto en su carrera tras ganar el Premio Max al Mejor Actor en 2012,con este show en el que, acompañado de grandes músicos, interpreta canciones que han marcado su vida.

La cantante estadounidense lleva más de medio siglo cantando soul. Su intensidad y sentimiento la atraparon siendo parte de grupos vocales neoyorquinos, como The Hearts y The Jaynetts, y desde 1958 se presenta en solitario. Sus éxitos, en las listas de R&B, se concentraron en los años 60s.

Euskarazko autore-kantagintzaren ezinbesteko erreferentea, Ruper Ordorika eszenatokietara itzuli da ‘Azukre koxkorra’ (Elkar, 2013) aurkezteko. Oñatiko kantautoreak erregistroz aldatu du, bere ibilbidean eragina izandako musikarien moldaketak eskainiz omenaldi-album batean.;

El grupo bilbaíno plantea su nueva entrega, ‘Busco en tus labios. Lo mejor del Deseo’, como un repaso a tres décadas de trayectoria. Tres piezas nuevas se suman a 20 viejos cortes e imágenes que extractan un repertorio de noctívago, crudamente sentimental, poético y algo canalla.

El rock and roll clásico se funde con poso country y pop en Memphis circa 3AM, el elegante tercer álbum que el guitarrista, cantante y compositor estadounidense ha grabado con producción de Roland Janes (guitarrista de Sun Records e ingeniero de Sam Phillips Recording Service). Una gozada.

El saxofón de este estadounidense sustanció durante años, al frente de los JB Horns, el sonido sincopado y bailable de James Brown. Desde finales de los ochenta se presenta como solista y asume protagonismo absoluto en descargas de soul, funk y jazz. ‘Soul classics’ es su última entrega.


KULTURA EGITARAUA PROGRAMA CULTURAL MARTXOA - MARZO

EUSKARA IRAKURLE TALDEAK

2014

MARTXOAREN 13TIK EKAINAREN 12RA - OSTEGUNETAN, 18:00ETATIK 20:00ETARA IZENA EMATEKO EPEA: OTSAILAREN 13TIK MARTXOAREN 12RA DEL 13 DE MARZO AL 12 JUNIO - JUEVES, 18:00-20:00 H. PLAZO DE INSCRIPCIÓN: DEL 13 DE FEBRERO AL 12 DE MARZO

TAILERRA: EMAKUMEA ETA BERTSOLARITZA Bertsolaritzaren egoera ikuspuntu feministatik aztertuko da, egungo errealitatea azalduz, eta gerora begira egon daitezkeen erronkak definituz. ANA ZAMAKONA (EUSKARAZ) MARTXOAREN 11TIK 25ERA - ASTEARTERO, 18:00ETATIK 20:00ETARA. IZENA EMATEKO EPEA: OTSAILAREN 24TIK MARTXOAREN 10ERA.

APIRILA

ABRIL

ASTEAZKENA 23 MIÉRCOLES 20.00 BILBAO CAMPOS ELÍSEOS SALA TEATRO

6,00 €

ROY HARGROVE QUINTET

EARFOOD 365 JAZZ BILBAO tronpetista estatubatuarrak bi grammY sari irabazi eta estiLo ugari jorratu ditu, haLa noLa Latina, Funka eta jazza. saXoak, bateriak, kontrabaXuak e ta p i a n o a k o s at u ta k o b o s k o t e a k L a g u n d u ta arituko da. ‘earFood’ du izenburu Formatu horrekin grabatutako Lan berriak. tronpetista estatubatuarrak bi grammY sari irabazi eta estiLo ugari jorratu ditu, haLa noLa Latina, Funka eta jazza. saXoak, bateriak, kontrabaXuak eta pianoak osatutako boskoteak Lagunduta arituko da. ‘earFood’ du izenburu Formatu horrekin grabatutako Lan berriak.

TALLER: MUJER Y BERSOLARISMO Se analizará la realidad del bertsolarismo desde una perspectiva feminista, dando cuenta de la situación actual y definiendo posibles retos para el futuro. ANA ZAMAKONA (EUSKARA) DEL 11 AL 25 DE MARZO - MARTES, DE 18:00 A 20:00 H. PLAZO DE INSCRIPCIÓN: DEL 24 DE FEBRERO AL 10 DE MARZO. LITERATURA TOPAKETAK (EUSKARAZ) JASONE OSORO IGARTUA. OSTEGUNA 27 JUEVES 19:00

APIRILA - ABRIL

2014

IRAKURLEAK ERAIKITZEN Irakurketa sustatzen bitartekari lana egiten duten pertsona guztiei zuzendua. CONSTRUYENDO LECTORAS/ES Jornadas orientadas a todas aquellas personas que ejercen como mediadoras en el fomento de la lectura. ASTEAZKENA 2 MIÉRCOLES 18:00etatik 20:00etara ANTXIÑE MENDIZABAL (ELKAR) - LUIS RAFAEL (VERBUM) OSTEGUNA 3 JUEVES 18:00etatik 20:00etara LUIS ARIZALETA (PEDAGOGO) - SEVE CALLEJA (IDAZLE, IRAKASLE) BOOKCROSSING ASTEAZKENA 23 MIÉRCOLES

LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA Literatura Sariaren edizio bateratuaren aurkezpena eta sari banaketa. Elebiduna (euskara-gaztelania).

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO Entrega de premios a los relatos ganadores y presentación de la edición conjunta. Bilingüe (euskara-castellano). ASTEAZKENA 23 MIÉRCOLES ENCUENTROS LITERARIOS (CASTELLANO) ALEJANDRO FERNÁNDEZ ALDASORO. OSTEGUNA 24 JUEVES 19:00

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

Diputación, 7 · 48008 Bilbao T: 94 406 77 02 foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal


MARTXOA MARZO

2014

MUSIKA MÚSICA

MUSIKA MÚSICA

WIM MERTENS - KIRMEN URIBE

BILBAO

‘mussche’ (mundua mugitzen duena) lanak robert musscheren istorioa dakar gogora, euskal haur bat ezagutu ondoren giza eskubideen alde lanean hasi zen belgikako idazlea. euskal idazleak bere eleberriko pasarteak errezitatzen ditu, mertens hartan inspiratutako konposizioak jotzen ditu

Teatro Arriaga

25

ASTEARTEA MARTES

MARTXOAK 26: DONOSTIA +INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

EUROPE

BILBAO

joey tempest kantariaren permanenteak eta 1986an ‘the final countdown’-ek izandako arrakastak markatu dute suediako hard rock taldea. baina bere musika ez da estetikara eta sintetizadoreetara mugatzen, taldearen hiru hamarkadak biltzen dituen ‘Live at sweden rock’ diskoan erakutsi duenez.

Santana 27

28 19.00

OSTIRALA VIERNES

40,20 €

MUSIKA MÚSICA

ESNE BELTZA

VITORIA-GASTEIZ

konprometitua, mestizoa eta parrandazalea. horrelakoa da jamaikaren eta euskadiren arteko harremana aldarrikatuz Fermin muguruzaren ondarea gogora dakarren euskal taldearen proposamena. taldeko bederatzi musikariak ‘gora’ (5gora) albumeko kantuak aurkezten ari dira, haien laugarren lana.

Jimmy Jazz

28 20.30

OSTIRALA VIERNES €

MUSIKA MÚSICA

KORRONTZI

DONOSTIA-S.S

La banda liderada por el trikitilari agus barandiaran se ha distinguido por su afán por actualizar el folk de raíz vasca. en ‘tradition 2.1’, nos regala una sorprendente colección de 16 temas, grabados en diversos países y que incluyen influencias de músicas como el fado o el flamenco.

Lugaritz K.E.

28 21.00

OSTIRALA VIERNES

9,00 €

MUSIKA MÚSICA

XOEL LOPEZ

DONOSTIA-S.S

artista galiziarra poparen izen handietako izan da elephant eta deluxe taldeekin ingelesez ari zenetik. orain bere izenaz sinatzen ari da gaztelaniazko kantuak. ‘atlántico’ disko berrian estiloak eta ‘antzinako musikak’ bildu ditu berezko nortasunaren bilaketa libre eta liluragarrian.

Intxaurrondo K.E.

28 22.00

OSTIRALA VIERNES

15,00 €

MUSIKA MÚSICA

REINCIDENTES

VITORIA-GASTEIZ

bi kdk eta dVd batek osatzen dute ‘aniversario’, sevillako taldearen hamazazpigarren diskoa. Lan horretan azken hiru hamarkadetako borrokak eta aldarrikapenak goratzen ditu. izan ere, sarri imitatutako rock hiritar eta konprometitua jorratu dute 80ko hamarkadatik madinak eta konpainiak.

Jimmy Jazz

29 20.00

LARUNBATA SÁBADO €

MUSIKA MÚSICA

MIKEL AZPIROZ

DONOSTIA-S.S

donostiarrak alde batera utzi ditu elkano browning cream-eko erritmoak, ‘gaua’ bakarkako diskoa aurkezteko piano hutsaren laguntzarekin. instrumentu hori protagonista da autorearen arabera XiX. mendeko inpresionismoan, gospelean eta bluesean inspiratutako hamar konposiziotan.

Teatro Victoria Eugenia

29 20.00

LARUNBATA SÁBADO

3,00 €

MUSIKA MÚSICA

JULIANNA BARWICK

BIARRITZ

pop planetak biraka jarraitzen du estatubatuar hau bezalako musikariei esker. klasizismoaren, new agearen eta elektronikaren arteko erdibidean kokatzen da björkekin parekatu duten artista ausart, abangoardista eta esperimentatzailea. ‘nepenthe’ da bere hirugarren diskoa.

Atabal

29 20.30

LARUNBATA SÁBADO

8€

City 12

www.facebook.com/SiaLosConciertos

‘Mussche’ (Lo que mueve el mundo) rememora la historia de Robert Mussche, escritor belga involucrado en la defensa de los DD.HH. tras conocer a una niña vasca. En este proyecto, el literato vasco recita fragmentos de su novela mientras Mertens interpreta composiciones inspiradas en ella.

La permanente de su cantante, Joey Tempest, y el éxito que tuvo en 1986 ‘The final countdown’ marcan al conjunto sueco de hard rock. Éste es mucho más que peluquería y sintetizadores, y lo vuelve a demostrar ‘Live at Sweden Rock’, un directo en que repasa sus tres décadas en activo.

Comprometida, mestiza e incluso algo festera. Así es la propuesta de este grupo euskaldún que remite al legado de Fermin Muguruza cuando estrecha lazos entre Jamaica y Euskadi. Sus nueve músicos suben ahora a escena para presentar las canciones de ‘Gora!’ (5gora), su cuarto álbum.

Korrontzi ezinbesteko taldea da folk euskaldunaren historia hurbilean. Orain arte bi disko eta dvd bat kaleratu ditu Agus Barandiaran trikitilaria buru duen taldeak; 2004an sortu zenetik munduan barrena eraman du bere bere musika, indarrez beteriko zuzeneko emanaldietan.

El artista gallego es uno de los grandes valedores del pop. Lo fue con Elephant Band y Deluxe, en inglés; ahora firma con su nombre libros y canciones en castellano, abraza estilos y “músicas antiguas” en libre y apasionante búsqueda de una identidad propia. ‘Atlántico’ es su último disco.

Dos CDs y un DVD componen ‘Aniversario’, la 17ª entrega del conjunto sevillano, que quiere ensalzar las luchas y reivindicaciones sociales acaecidas durante las tres últimas décadas. Y es que Madina y compañía defienden desde los años 80 su imitada fórmula de rock urbano y comprometido.

El donostiarra aparca el ritmo de Elkano Browning Cream para presentar en vivo su último disco en solitario, ‘Gaua’, con el único acompañamiento del piano. Éste protagoniza una grabación con diez temas que, según su autor, planean sobre el impresionismo del Siglo XIX, el gospel y el blues.

El planeta pop sigue rotando gracias a la creatividad de compositores e intérpretes como esta estadounidense a quien se ubica entre el clasicismo, la new age y la electrónica. ‘Nepenthe’ es la 3ª entrega de una artista audaz, vinculada a vanguardia y experimentación, comparada con Björk.


APIRILA ABRIL

2014

MUSIKA MÚSICA

MUSIKA MÚSICA

EL INTERPRETE

ERMUA

urteko espektakulurik onenetarikoa, igarotako antzoki guztiak bete dituena. asier etxeandiak (bilbo, 1975) abesti kutunak interpretatzen ditu show honetan, musikari talde bikain batek lagunduta. jauzi bat aurrera, 2012ko antzezlerik onenaren max saria irabazi zuen artistaren ibilbidean.

Ermua Antzokia

4

21.00

OSTIRALA VIERNES €

MUSIKA MÚSICA

JORGE DREXLER

BASAURI

hitzen eta pop kantuen artisau honen ibilbideak bultzada izugarria jaso zuen 2005ean oscar saria irabazi zuenean. geroztik ospetsua da hamar disko dituen uruguaiko kantautore kulto, sentibera eta folkya. berriak ‘bailar en la caverna’ du izenburu, eta bogotan eta madrilen grabatu du.

Teatro Basauri Social

5

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

LA PEGATINA

BILBAO

‘eureka’ da La pegatina kataluniako zazpikote nekaezin eta parradazalearen laugarren diskoa. rumba du ardatz bere errepertorioak, nahiz eta ska, cumbia eta bestelako soinu latindarrak ere jorratu. hogeitik gora herrialdetako entzuleak jarri ditu dantzan, txinatik kanadaraino.

Kafe Antzokia

5

22.00

LARUNBATA SÁBADO

15 €

MUSIKA MÚSICA

LOS SECRETOS/ARA MALIKIAN

VITORIA-GASTEIZ

Libanoar biolinistaren abilezia eta erraztasuna madrilgo taldearen poesia, nostalgia, malenkonia eta tristurarekin nahasturik. Los secretosek espainierazko pop-aren hainbat klasiko sortu zituen, enrique urquijo jatorrizko konpositore eta abeslaria hil zenean indarrik galdu ez zutenak.

Teatro Principal

11

OSTIRALA VIERNES

APIRILAK 10: BILBAO +INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

AUDIENCE

VITORIA-GASTEIZ

post rock, mugaldeko aireak, western eta garapen bihurrituen fusio bitxia jorratu du gernikako taldeak 2002an sortu zenetik. erritmo beltzak dira euskal rockean parekorik ez duen taldearen beste eragina. ‘big affaire’ (2013) lan berria aurkezten ari da.

Jimmy Jazz

12 20.30

LARUNBATA SÁBADO

14 €

MUSIKA MÚSICA

WILLIE NILE

BILBAO

songwriter-en tradizioak bizirik dirau new Yorkeko rocker honetan. disko berrian askatasunari, giza eskubideei, galerei, jainko ezari, ikonografia yankiari, amodioari eta gorrotoari abesten die. ‘american ride’ du izenburu bere lan horrek, 1980tik kaleratu duen zortzigarrenak.

Kafe Antzokia

16 20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

18 €

JAZZ JAZZ

ROY HARGROVE QUINTET

BILBAO

tronpetista estatubatuarrak bi grammy sari irabazi eta estilo ugari jorratu ditu, hala nola latina, funka eta jazza. saxoak, bateriak, kontrabaxuak eta pianoak osatutako boskoteak lagunduta arituko da. ‘earfood’ du izenburu formatu horrekin grabatutako lan berriak.

Campos Elíseos

23 20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

6,00 €

MUSIKA MÚSICA

ESTOPA

DONOSTIA-S.S

bikote katalanak rumba ezagutarazi zuen beste behin pop rockaren eragin nabaria duen estiloa erabiliz. beti aitortu dute bere emanaldiak salto egin, kantatu eta izerdia botatzeko gonbiteak direla. ‘esto es estopa’ diskoarekin 15 urteko ibilbidea errepasatzen ari dira muñoz anaiak.

Kursaal - Kursaal

24

OSTEGUNA JUEVES

APIRILAK 26: BILBAO +INFO: WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO www.facebook.com/KmonMagazine

Uno de los espectáculos del año, que ha llenado los teatros por donde ha pasado. Asier Etxeandia (Bilbao, 1975) da un salto en su carrera tras ganar el Premio Max al Mejor Actor en 2012,con este show en el que, acompañado de grandes músicos, interpreta canciones que han marcado su vida.

La carrera de este orfebre de la palabra y la canción pop sufrió el impulso definitivo al recibir un Oscar en 2005. Pocos desconocen ahora a un cantautor uruguayo, culto, sensible y folky que ha publicado una decena de discos. El último, Bailar en la caverna, registrado en Bogotá y Madrid.

Eureka es el cuarto álbum de La Pegatina, un septeto catalán infatigable y festero. Su repertorio rumbero, con escalas en la ranchera, el ska, la cumbia y otros ritmos latinos, no tiene fronteras, y ya ha puesto a bailar al público de más de una docena de países, desde China hasta Canadá.

El violinista libanés suma su destreza y desparpajo al cancionero sembrado de poesía, nostalgia, melancolía y tristeza del grupo madrileño. Varios de sus títulos son clásicos del pop español que no perdieron fundamento con la muerte de Enrique Urquijo, su compositor y cantante original.

El grupo de Gernika debutó en 2002 con singular fusión de post rock, aires fronterizos, western y desarrollos retorcidos. Los ritmos negros son otra influencia de una banda sin parangón en la escena rock vasca que presenta ‘Big affaire’ (2013), su nuevo Lp.

La tradición de los songwriters continúa vigente con tipos como este rockero neoyorquino, que en su último disco canta a la libertad, los DD.HH., la pérdida, la ausencia de Dios, la iconografía yanqui, el amor y el odio. ‘American ride’ se titula esa entrega, octava en estudio desde 1980.

El trompetista estadounidense, ganador de dos premios Grammy, actuará al frente de un quinteto completado por saxo, batería, contrabajo y piano. ‘Earfood’ es la última grabación con ese formato de un músico que ha tocado latin jazz, funk...

El dúo catalán que repopularizó la rumba con desenfado y un repertorio abierto a influencias del pop y el rock, siempre ha dicho que su directo es una invitación a saltar, cantar y sudar. Lo sigue siendo ahora que los hermanos Muñoz repasan 15 años en activo y presentan ‘Esto es Estopa’

City 13


MARTXOA | MARZO

AGENDA CULTURALOSTEGUNA A Fnac Bilbao Abendua/Diciembre 2012 F AGEnDA CULTUrAL

20

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

LOQUILLO JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

Asteartea - m Rock & Roll Sta historia a través Asteartea - martes 6, 19.00 fotografías tom Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión infancia BILBAO hasta s no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de más recientes, Fnac sus vidas. Conoce al autor y llévate un ejemplar firmado! palabras del Lo en una profund BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS testimonios de doan - gratis “Family” íntimo. Larunbata - sábado 17, 19:30h Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con poderosos MAGO D riff de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. “Hechizo No te pierdas su acústico en Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche enbrujería”. el Bilboloop, en Kafe Antzokia. Asteazken MAXIM HUErTA El nuevo dis está compu “Una tienda en Paris” directas qu Osteguna - jueves 29, 19.00 sus primero Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9VIERNES ediciones vendidas, Máxim vuelve al ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA LARUNBATA SÁBADO IGANDEA sonido actu panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los felices años como 1 veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te poco pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum. CLUB FNAC JUNIOR

JUEVES

NOA LUR +INFO: PÁG. 17 ORR. & WWW.KMON.INFO

BILBAO ASTELEHENA LUNES

D

19.00

session

ASTEARTEA MARTES

12:00h “Turbo”. Proiekzio Proyección

IT CER

Consulta nuestra programación cultural en

AGEnDACULTUrAL MR. JAM

DINERO

http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com 5 6 7

Consulta nuestra 3 programación cultural en 4

18:00h CICLO 18:00h CINE DE ESTRENO 18:00h CINE DE ESTRENO 19:00h TRAVELLIN 19:00h “TERRA NOVA. ASTEARTEA “Runner runner”. “Las brujas de Zugarramurdi”. PREMIOS OSCARASTELEHENA BROTHERS ANTOLOGÍA DE LUNES MARTES Proiekzio Proyección Proiekzio Proyección “Argo”. Emanaldia zuzenean CIENCIA FICCIÓN ASTELEHEnA ASTEArTEA ASTEAzkEnA oSTEGUnA oSTIrALA CONTEMPORÁNEA LArUnBATA Proiekzio Proyección Actuación en directo VOL.2” LUnES MArTES MIÉrCoLES JUEVES VIErnES De Mariano Villareal. SÁBADo

10

3 19:00h ULTRAIDO

Emanaldia zuzenean Actuación en directo 19:00h

5

1

11

12

18:00h CINE DE ESTRENO

6

“El mayordomo”. Proiekzio Proyección 19:00h

7

Firma de libros con el autor

“Cara a cara” Debate en torno al teatro con Borja Ruiz y Kepa Ibarra

13

18:00h - 20:00h

De la mano de la Escuela PLAY TESTING Arte Lápiz. Prueba de videojuegos de Digipen. 19:00h “OBJETIVO: 19:00h

8CUPCAKE 9

CLUB FnAC JUnIor “Collage con pasta y legumbres”19:00h “U2 EN ESPAÑA” Xabi Balart. 17:00h de 4 a 7 años Liburuaren aurkezpena 18:00h de 8 a 11 años ITXITA En la librería Presentación del libro

CErrADo

14

15

5 CLUB FNAC JUNIOR

Emanaldia zuzenean Actuación en directo 19:00h

12:00h “Toy Story 3”. MAGO Proiekzio Proyección

10

11

CErrADo

17:00h Taller de pulseras. De 4 a 12 años.

12

LOQUILLO 19 15 20 18:00h 19:00h 16 19:00h 17 21 “Loquillo. Rock&Roll Star” 18:00h CICLO 18:00h CICLO 18:00h CINE DE ESTRENO 19:00h NOA LUR 18:30h TALLER DEJUnIor APPLE CLUB FnAC Presentación del libro FORUM CERRADO “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con 17:00h de 4 a 7 años “Capitán Phillips”. y firma Emanaldia zuzenean Impartido por nuestros PREMIOS OSCAR PREMIOS ITXITA OSCAR FORUMA “Invitaciones cumple” Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos que hablar” TErBI. Proiekzio ProyecciónESEnCIAL. MAPAS Actuación en directo especialistas. “En tierra hostil”. “El discurso del rey”. 18:00h de 8 a 11 años Liburuaren aurkezpena DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de Proiekzioa Presentación delProyección libro De Kevin” “Crear dibujos animados” ProiekzioBOAG Proyección Proiekzio eta sinaketa En la librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía con el autor Proyección VOSE De Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa BOAG BILBoLooP 19:30h “THE CAST OF CHEERS” Presentación del libro Showcase acústico previo al 17 18 con el autor concierto eléctrico en Bilboloop

12

19

1718:00h 13

19:00h

20

18 19:00h

18:00h

14

21

19:00h

CERRADO “THE AMAzInG SPIDErCUrSo FORUM FnAC AnDrÉS DE SICo FORUMA ITXITA MAn” UnIVErSo APPLE 24 25 “Qué tienen en común

26

22

19:00h

23

19:00h

24

27

24

25

Arte Lápiz. En la librería.

3119:00h 27

18:00h

28

19:00h

CINE DE ESTRENO FORUM TAko MAD MEnCERRADO T5 FUn18:00h & SErIoUS “La vida de FORUMA Adele”. “Las Campanas de la Vergüenza” ITXITA Proyección VOSE GAME FESTIVAL . Actuación en directo Proiekzio Proyección

HóPLAY “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

Proiekzioa BOAG

FUn & SErIoUS 19:00h GAME FESTIVAL. HóPLAY. “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

29

19:00h

30

12:00h “Brave”. FORUMA Proiekzio Proyección

ITXITA CErrADo

19 17:00hActuación Taller de marionetas. De 4 aEmanaldia 12 años.

28

Actuación en directo

1

IT CER

1

en zuz

29

ITXITA

CLUB FNAC JUNIOR CErrADo

19:00h

12:00h “Ratatouille”. Proiekzio Proyección 17:00h Taller de rana de fieltro. De 4 a 12 años. IT ‘‘REBUZNOS

26

Emanaldia zuzenean

19:00h

1

CLUB FNAC JUNIOR FORUM C

25

Proyección VOSE Sesión 7. “Microrrelato y punto el SEO y las dietas de Emanaldia zuzenean 18:00 DE 8 A 11 AÑoS Proiekzioa18:00h BOAG NUEVO TALENTO En la librería TALENTO 18:00h NUEVO TALENTO 19:00h AUDICIÓN 19:00h DINERO De la18:00h manoNUEVO del de vista” adelgazamiento” TALLEr DE 19:00H FNAC DE CORTOMETRAJE FNAC DE CORTOMETRAJE DE CORTOMETRAJE DE MR. JAMDe la mano de IG Emanaldia zuzenean especialista de la Fnac PresentaciónFNAC del libro LUzzErS CÓMIC Y MAnGA Actuación en directoen directo Proyección Proyección de los cortos acon concurso. Oscar Macías.de los cortos a concurso Sarmentero el autor Proyección de los cortos a concurso. Emanaldia zuzenean Actuación De la mano de la Escuela de

26

22

18

GOSE

CLUB FnAC JUnIor FORUM ALL nIGHTErS CLUB TALLErCERRADO “Concurso: dibujar nac-nac” Actuación enFORUMA directo BILBAorELATAITXITA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS

A

3

y brujería” IT Firma de disco CER Disko ITXITA sinaketa

CLUB FnAC JUnIor

19:00h

IT CER

DE Ö 11 “Hechizos, pó

10 PERFECTO”

“Portarretratos con bandejas” Presentación del libro, “Pensando en vos” “Make a Wish” 17:00h de 4 a 7 años taller de cupcakes y Actuación en acústico Actuación en directo 18:00hfirma de 8 a 11 años En la librería la autora y con firma de discos Emanaldia zuzenean

Emanaldia zuzenean

ASTEAZ MIÉRC

IGAnDEA DoMInGo

4

De 17:00h a 20:00h SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA 19:00h Torneo Jugador Vs Jugador 19:00h MILD

De Alma Obregón MELoCoS UnDEr THE TonGUE

CUrSo FORUM FnAC JAVIEr CErCAS CERRADO AnTonIo SMASH “Las leyes de la frontera” UnIVErSo APPLE FORUMA ITXITA Actuación en directo Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.

4

18:30h TALLER DE CÓMIC

Firma discos.

19:00h 3 del libro Presentación

BAD

ITXITA CErrADo

8 17:00h - 20:00h FITO & FITIPALIDS

Liburuaren aurkezpena

2

Co

17:00h Taller Gusano Loco De 4 a 12 años.

ULTRAIDO

17:00h

TIENDA MAXIM HUErTA AMPAro CERRADA SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor “Una tienda en Paris” Actuación en directo DENDA ITXITA 17:00 “Ice Age 4” Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean Proyección- proiekzioa con el autor.

2

2 CER CANCIONES

19:00h NUEVO TALENTO Presentación d FNAC DE MÚSICA

Señores. ITXITA Emanaldia zuzenean Actuación en directo CErrADo 19:00H FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &SErIoUS GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” Ekitaldi guztiak Forum-ean izango dira. Sarrera En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Fnac En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

Emanaldia zuzenean

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.


sean sherLom-ek (gitarra), ekain eLorzak (bateria) eta ruben ‘rubi’ gimenezek (baXua) osatzen dute dinero, bira honetan ‘dnr’ hirugarren aLbuma aurkeztuko AGENDA AGENDA CUL CUL TURAL TURAL duena. gitarrako riFF zorrotzekin nahastutako erritmo indartsu eta dantzagarriak, zuzeneko bikaina eskaintzen Fnac Fnac Bilbao Bilbao - Abendua/Diciembre - Abendua/Diciembre 2012 2012 duen taLde batekin. CAS la frontera”

eL guitarrista sean sherLom, eL baterista ekain eLorza NUEVO TALENTO FNAC DE MÚSICA

rtes 6, 19.00 LOQUILLO LOQUILLO Y eL bajista rubÉnen ‘rubi’esta ‘gimÉnez Forman dinero, banda elve a asomarse a los años de la transición, pero ocasión Asteartea Asteartea - martes - martes 11 11 19:00h 19:00h a política sino en tres delincuentes juveniles y lagira deriva posterior de Que en esta presenta su tercer ÁLbum, ‘dnr’. ritmos Rock Rock & Roll & Roll Star Star aborda aborda esta esta ce al autor y llévate un ejemplar firmado! poderoso -incLuso baiLabLescon historia historia a través a través demezcLados de cientos cientos de riFF de de

León Benavente asteartea martes 1 19:00h

Los integrantes de este nuevo proyecto son Eduardo Baos, Abraham Boba, Luis desde fotografías fotografías tomadas tomadas desde su

guitarras aFiLadas en una propuesta Que destaca por su : THE CAST oF CHEErS infancia sussus conciertos conciertos Rodríguez y César Verdú, músicos con una amplia infancia trayectoria ahasta sus hasta espaldas su

granmás directo. más recientes, recientes, de de las las propias propias

DINERO

(Tachenko, Schwarz, Nacho Vegas…), diversa procedencia y Madrid punto dereunidas palabras palabras delcomo del Loco Loco reunidas bado 17, 19:30h encuentro. Nos movemos entre un pop-rock serio een intenso, incluso punzante, con en una una profunda profunda entrevista entrevista y gan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos dey MARTXOA MARZO testimonios decolaboraciones de su su círculo círculo más más letras sugerentes y diferentes a lo que rock encontramos habitualmente. Hay wave, electro pop e incluso math setestimonios funden con poderosos íntimo. íntimo. estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No teVida). pierdas LARUNBATA 29(La SÁBADO 19.00Desde DONOSTIA de Cristina Martínez (El Columpio Asesino) e Irantzu Valencia Buena el su c previo al concierto eléctrico esa misma noche en el Bilboloop, en @ Gustaff Choos

comienzo con “Ánimo, Valiente”, pasando por FNAC esa pequeña genialidad que supone “La DONOSTIA DOAN-GRATIS Palabra” y hasta llegar a “Brigada”, tenemos un trabajo interesante, notable y DE queÖZ se ÖZ MAGO MAGO DE rTA “Hechizos, “Hechizos, pócimas y y sitúa en un lugar poco transitado por los músicos del panorama nacional. Nadapócimas mejor MARTXOA brujería”. MARZO en Paris” brujería”. Firma Firma dede discos. discos. que las palabras de Nacho Vegas para definirlos: “Si me viera obligado a ponerle ves 29, 19.00 Asteazkena Asteazkena - miércoles - miércoles 5 18:30h 5 18:30 OSTIRALA 28 VIERNES 19.00 BILBAO una etiqueta universal a esta estupenda colección de canciones sería la de road El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al de de El nuevo El nuevo disco disco de de Mago Mago Öz Öz pop, porque adentrarse en ella supone un viaje físico y emocional, por carreteras y o con una nueva historia ambientada en el París de los felicespor años está está compuesto compuesto por 13 13 canciones canciones FNAC BILBAO DOAN-GRATIS o de dos mujeres irresistibles arrebatadoras. No te directas directas que te transportan te a a caminos maravillosas, secundarios, lugares y estados mentales deyconfusión, rabia,que desconcierto etransportan tación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum. sussus primeros primeros discos discos pero pero con con un un incertidumbre”. ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTES ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO IGANDE

DONOSTIA

sonido sonido actual, actual, reinventándose reinventándose como como pocos pocos podían podían imaginar. imaginar. 1 CLUB FNAC JUNIOR

ASTEARTEA MARTES

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

OSTEGUNA JUEVES

OSTIRALA VIERNES

LARUNBATA SÁBADO 12:00h

30

1

2

3

4

5

19:00h GARSON

19:00h NUEVO TALENTO FNAC DE MÚSICA

Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

18:00h ESPECIAL SERIES TV “Mad men”. Capítulo 1 y 2 de la 5ª temporada. Proiekzioa Proyección.

19:00h ROBER GARAY

“Tratado de Tritones”.Liburuaren aurkezpena. Presentación del libro.

León Benavente. Emanaldia lbao-alameda y www.clubcultura.com zuzenean. Actuación en directo. Consulta Consulta nuestra nuestra programación programación cultural cultural en en

2

AGEnDACULTUrAL SONIDO VEGETAL

oSTIrALA 3 4 VIErnES 19:00h “TURBO” 19:00h ULTRAIDO ASTELEHENA ASTELEHENA Proiekzioa Proyección Emanaldia zuzenean 19:00h LUNES LUNES Actuación en directo

7

BAD

18:00h CICLO CINE Y PERIODISMO

“Cara a cara” “El desafío: Frostteatro contra Nixon”. Debate en torno al Proiekzioa Proyección. con Borja Ruiz y Kepa Ibarra

9

11:00h Hasta 7 años.

ASTELEHENA LUNES

IOSU BRAVO

38

18:00h DÍA INTERNACIONAL DE LA ANIMACIÓN

9

6

4

10

CLUB FnAC JUnIor 19:00h TALLER APPLE 18:00h ESPECIAL y SERIES TV 19:00h ADN “Collage con pasta legumbres” Impartido por nuestros especialistas. “Breaking bad”. Capítulo 1 y 2 de la Emanaldia zuzenean. 17:00h de 4 a 7 años 5ª temporada.Proiekzioa Proyección. Actuación en directo. 18:00h de 8 a 11 años En la librería

CERRADO

IGAnDEA 7 8 DoMInGo 17:00h Taller de dibujo con 19:00h BUDISMO MODERNO CLUB FNAC JUNIOR macarrones. De 4 a 12 años. ASTEAZKENA ASTEAZKENA OSTEGU OSTE Hitzaldia Conferencia 11:00h “Cuentos MIÉRCOLES MIÉRCOLES JUE interactivos musicales”. JUEVES

11

ITXITA CErrADo 19:00h IOSU BRAVO ITXITA Emanaldia zuzenean CERRADO Actuación en directo

18

12

13

I CE

“La tumba de las luciérnagas”. Proiekzioa Proyección.

De 17:00h a 20:00h SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA Torneo Jugador Vs Jugador

10

12

18:00h DÍA INTERNACIONAL DE LA ANIMACIÓN

16

11

13

I CE

http://tiendas.f http://tienda ITXITA

11 14 5 19:30h 18 JAZZALDIA

19:00h

12:00h “Los Croods”. Proiekzioa Proyección.

“Rebelión en la granja”. Proiekzioa Proyección.

CLUB JUnIor 19:00h UnDEr THE TonGUE 14 19:00h CURSO FNAC 15 16 17 5 3 19:00h 3 “EL 4 4FnAC MAYORDOMO” 19:00h “CAPITÁN PHILLIPS” 19:00h

10

6

CLUB FNAC JUNIOR

DINERO

LArUnBATA 5 SÁBADo 19:00h “RUNNER RUNNER” © Gustaff Choos ASTEARTEA ASTEARTEA Proiekzioa Proyección MARTES MARTES

IGANDEA DOMINGO

De 8 a 11 años.

ITXITA CERRADO

15

18:30h 18:30h 19 6FNAC 6JUNIOR20 CLUB “Portarretratos con bandejas” Proyección 18:00h CICLO CINE Proiekzioa 11:00h “Make Proiekzioa a Wish” DE FOTOGRAFÍA FMA 18:30h TALLER DE CÓMIC SERIES TV 19:00h LOS EXPONTÁNEOS 18:00h DÍA INTERNACIONAL FNAC JUNIOR 17:00h de 18:00h 4Proyección aESPECIAL 7 años MAGO DE zuzenean DE ÖZ ÖZ CLUB Emanaldia De la mano 18:00h de “OBJETIVO: la Escuela“OBJETIVO: de la anarquía”. Emanaldia zuzenean. MAGO 12:00h “Gru, mi Hasta 7 años. Actuación en directo de “Hijos 8 a 11 años Y PERIODISMO Sesión 1. DE LA ANIMACIÓN ITXITA CUPCAKE CUPCAKE PERFECTO” “Hechizos, pócimas pócimas Arte Lápiz. Capítulo 1 y 2PERFECTO” de la 5ª temporada. Actuación en directo. “Hechizos, villano favorito”.12:00h En la librería “Buenas noches y buena “Animación experimental de Con suerte”. Daniel García Valero. Actuación en directo Emanaldia zuzenean CErrADo Proiekzioa Proyección. Proiekzioa Proyección. Proiekzioa Proyección. Tezuka”. Proiekzioa Proyección. De 8 a 11 años. De Alma Obregón Obregón y brujería” y brujería” FORUM FORUM CERRADO CERRADO De Alma TIENDA TIENDA CER C I Presentación Presentación del del libro, libro, Firma Firma de discos de discos FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA DENDA DENDA IT ITXITA CE taller taller de cupcakes de cupcakes y firma y firmaDisko Disko sinaketa sinaketa CERRADO concon la autora la autora

19:00h

1010 Con TErTULIA 21 TErBI.

17 1111 CLUB FnAC JUnIor 17:00h de 4 a 7 años

17:00h Taller de rollitos de papel. De 4 a 12 años.

19:00h 19:00h 1212

1313

22 23 24 25 26 27 “Invitaciones cumple” LOQUILLO LOQUILLO 18:00h de 8 a 11 años Asociación Vasca de 18:00h CICLO CINE 19:00h HUNG FAI CHIU CHIU 18:00h ESPECIAL SERIES TV Star” 18:00h TALLER DE CLUB FNAC JUNIOR “Crear dibujos animados” “Loquillo. “Loquillo. Rock&Roll Rock&Roll Star” En la librería “Sushi y más para torpes”. “Homeland”. Capítulo 1 y 2 de la 2ª 12:00h “El libro de la selva”. Y PERIODISMO SMARTBOX Ciencia Ficción, Fantasía 19:00h CURSO FNAC Presentación 19:00h CICLO 19:00h “OCHO RELATOS CLUB FNAC JUNIOR CLUB FNAC JUNIOR Presentación del del libro libro FORUM FORUM CERRADO CERRADO FORUM FORUM CERRADO CERRADO FORUM FORUM CER C Liburuaren aurkezpena. temporada. Proiekzioa Proyección. Proiekzioa Proyección. “El Dilema”. Proiekzioa Proyección. Taller de bienestar. y Terror.FORUMA Taller de arte. DE FOTOGRAFÍA DJ DE BOXEO” BILBoLooP 19:30h ylibro. firma y CONTROLADORAS firma Presentación del FORUMA ITXITA ITXITA FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA 11:00h Bienvenida FORUMA FORUM IT “THE CAST OF CHEERS” primavera. Sesión 2. Masterclass a cargo del Dj Muteall De Alexander Drake. Liburuaren Liburuaren aurkezpena aurkezpena Showcase acústico previo al Taller de manualidades.ITXITA Con Daniel García Valero. Liburuaren aurkezpena ITXITA concierto eléctrico en Bilboloop eta eta sinaketa sinaketa

23

17

18

19:00h

1717

TALLEr BILBAorELATA

19

20

21 ITXITA CErrADo

Presentación del libro

24 1818 CLUB FnAC

22

Hasta 7 años. CERRADO 12:00h Bienvenida primavera. Taller de manualidades. 19:00h 19:00h De 8 a 11 años.

CERRADO

25 1919

17:00h Taller de frisbees. JUnIor De 4 a 12 años. “Concurso: dibujar nac-nac” GOSE GOSE 17:00 DE 19:004 A 7 AÑoS 28 29 31 Actuación “Microrrelato y punto Actuación en directo en directo 18:00 DE 8 A 11 30 AÑoS ITXITA En la librería Emanaldia Emanaldia zuzenean zuzenean de vista” FORUM FORUM CERRADO CERRADO FORUM FORUM CERRADO CERRADO 19:30h “ILUSIONES 19:00h ARIEL ROT 18:00h CAMPAÑA SERIES TV 18:00h DÍA INTERNACIONAL CErrADo BILBAO - URRIA OCTUBRE 2013 Masterclass. Entrada previa “Homeland”. CapítuloITXITA 3 y 4 de laITXITA 2ª DE LA ANIMACIÓN De la mano deENTRÓPICAS” IG ITXITA FORUMA FORUMA ITXITA FORUMA FORUMA LUzzErS 19:00h

Sarmentero

30

24

De Iñaki Marquina. Presentación de la exposición.

18:00h NUEVO TALENTO FNAC DE CORTOMETRAJE

Proyección de los cortos a concurso.

2424

Agenda Cultural

25

26

inscripción, aforo limitado. temporada. Proiekzioa Proyección. en directo Inscripcion Actuación en www.arielrot.com

Emanaldia zuzenean

18:00h NUEVO TALENTO FNAC DE CORTOMETRAJE

Proyección de los cortos 1 a concurso. 19:00h

18:00h NUEVO TALENTO FNAC DE CORTOMETRAJE

Proyección de los cortos a concurso.

2525

27

28

“Vals con Bashir”. Proiekzioa Proyección.

19:00h LA NIÑA BONITA Taller de handmade.

2 2626

17:00h

AMPAro SÁnCHEz Actuación en directo 31 Emanaldia zuzenean

CLUB FnAC JUnIor 17:00 “Ice Age 4” Proyección- proiekzioa

FUn & GAME FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

19:00h SONIDO VEGETAL Emanaldia zuzenean Actuación en directo

2020

I CE

MIKEL MIKEL URDAN URD

“Azula” “Azula” Actuación Actuación en dir en Emanaldia Emanaldia zuzen zu

29

CLUB FNAC JUNIOR

11:00h “Pegatinas”. Hasta 7 años. 12:00h “Plastilina”. 17:30h 17:30h De 8 a 11 años.

2727

I ‘‘REBUZNOS ‘‘REBUZNOS Y OTRAS Y OTRAS TALLER TALLER DE DE CÓ CANCIONES’’ CANCIONES’’ INFANTIL INFANTIL CE ITXITA 19:00h DINERO Presentación del CD del CD infantil infantil De la De mano la mano de la d 19:00h VIAJES FORUM FORUM CERRADO CERRADO TIENDA TIENDA CERRADA CERRADA Presentación CErrADo Emanaldia zuzenean 19:00H Hitzaldia Conferencia de Arte de Arte Lápiz Lápiz SErIoUS 19:00h FORUMA FORUMA ITXITA ITXITA FUn &SErIoUS DENDA DENDA ITXITA ITXITA Actuación en directo

en lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado. Síguenos en: Ekitaldi Ekitaldi guztiak guztiak Fnac Fnac Forum-ean Forum-ean izango dira. dira. Sarrera Sarrera dohain. dohain. Leku Leku mugatua. mugatua. Todos Todo lo Ekitaldi guztiak FNAC FORUM-EAN izangoizango dira. SARRERA DOHAIN. LEKU MUGATUA. Todos los actos tienen lugar en el FÓRUM DE LA FNAC. ENTRADA GRATUITA. AFORO LIMITADO. Consulta NUESTRA PROGRAMACIÓN CULTURAL en: http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com


APIRILA ABRIL

2014

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

LEIVA

BILBAO

rocker madrildarraren ospea eta konposatzeko gaitasuna era esponentzialean hazten ari dira pereza utzi zuenetik. haren berezko estiloa, pop melodiei eta testu atsekabetuei atxikia, erabat finkatu da eta ‘pólvora’ bigarren diskoak makina bat ale saldu du.

Kafe Antzokia

24 21.30

OSTEGUNA JUEVES

APIRILAK 25: VITORIA

22-27 € +INFO: WWW.KMON.INFO

OPERA OPERA

EL JUEZ (LOS NIÑOS PERDIDOS)

BILBAO

josep carreras tenorea opera eszenifikatura itzuliko da, 50eko hamarkadan espainian lapurtutako haurren tragediari buruzko lan honekin. arriaga antzokiak eta kupfer kultur & mediak elkarlanean sortutako ikuskizuna, christian kolonovits austriar konpositore handiaren musikarekin.

Teatro Arriaga

26-29-02

+INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

ARIZONA BABY

DONOSTIA-S.S

kritikariek ‘western’ terminoa berreskuratu behar izan zuten Valladolideko talde honengatik. bi disko kaleratu ditu: ‘second to none’ eta ‘the truth, the whole truth and nothing but the truth’. hirugarrenaren zain gaudela, rock espiritua eta folk sustraiak nahasten jarraitzen du.

Intxaurrondo Kultur

26 22.00

LARUNBATA SÁBADO

12,00 €

MUSIKA MÚSICA

BIGOTT

DONOSTIA-SAN

collagea antzekoa da ‘blues jeans’-eko azala, bigotten seigarren albuma. hautu egokia dela esan behar, eklektizismoa eta nahasketa izan baititu bereizgarritzat betidanik aurreiritzirik eta konplexurik gabeko zaragozako pop artistak. hala, keinu tropikalak ere sartu dra album honetan.

Gazteszena

30 21.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

15,00 €

perLa bat ekoizpen handiz betetako ozeanoan. antzinako musikan espeziaListak, maite Larburuk (hernani) eta josh cheathamek (seattLe) besteLako doinuetara hurbiLdu dira ‘ura patrikan’ (gazteLupeko) diskoan, jazzaren, FoLkaren eta musika herrikoiaren eragina duen kantu sorta. zoragarria. una perLa en un ocÉano de grandes producciones musicaLes. especiaListas en mÚsica antigua, maite Larburu (hernani) Y josh cheatham (seattLe) dejan su camino habituaL en ‘ura patrikan’ (gazteLupeko), coLecciÓn de temas con inFLuencias deL jazz, eL FoLk Y La mÚsica tradicionaL. una deLicia. City 16

La reputación, la popularidad y la capacidad como compositor del rockero madrileño están creciendo exponencialmente desde que dio carpetazo a Pereza. Su estilo característico, aferrado al verbo doliente, al pop y su melodía, ha cuajado y su segundo álbum, ‘Pólvora’, es todo un superventas.

El tenor Josep Carreras regresa a la ópera escenificada con esta obra basada en la tragedia de los niños robados en la España de los años 50. Una coproducción del Teatro Arriaga y Kupfer Kultur & Media, con música del compositor austríaco Christian Kolonovits.

La banda vallisoletana que obligó a los críticos a desempolvar el término western ha plasmado 19 canciones en dos trabajos, ‘Second to none’ y ‘The truth, the whole truth and nothing but the truth’. Mientras llega el tercero, su principal aval es esa fusión de espíritu rock y raíz folk.

La portada de ‘Blue jeans’, el sexto álbum de Bigott, es un collage. Habrá que juzgar tal decisión un acierto, pues el eclecticismo, la mezcla, siempre ha caracterizado a un artista pop zaragozano sin prejuicios ni complejos. Así, esta vez se cuelan guiños tropicales en la grabación.

NEIGHBOR MARTXOA

MARZO

OSTIRALA KULTUR LEIOA

21 VIERNES

22.00 LEIOA 7-10 €


MARTXOA

MARZO

OSTEGUNA

20 JUEVES

19.00 BILBAO

FNAC MARTXOA OSTIRALA

MARZO 21 VIERNES

CMC OTXARKOAGA

MARTXOA 19.30 BILBAO 0€

NOA LUR

LARUNBATA

MARZO 29 SÁBADO

20.00 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

TEATRO VICTORIA EUGENIA

3,00 €

MIKEL AZPIROZ

REALIDAD DEL JAZZ VOCAL BILBAO DISTRITO JAZZ 2014

GAUA

noa Lur biLbotarra madriLgo kLubetan aritu zen etbko gaLetan Lehen urratsak eman ondoren. orain jazz bokaLaren errebeLazioa da eta bere ahotsa zoragarri entzuten da ‘badakit’ estreinako diskoan. pianoarekin grabatu du, baina kontrabaXuak eta bateriak ere Lagunduta aurkeztuko du.

donostiarrak aLde batera utzi ditu eLkano browning cream-eko erritmoak, ‘gaua’ bakarkako diskoa aurkezteko piano hutsaren Laguntzarekin. instrumentu hori protagonista da autorearen arabera XiX. mendeko inpresionismoan, gospeLean eta bLuesean inspiratutako hamar konposiziotan.

noa Lur (bilbao, 1983) ha vivido el sueño de la niña que quiere ser cantante y se convence de ello tras pasar por un programa de televisión. no le hizo falta concursar en ‘operación triunfo’, en ‘La Voz’, ni en ningún reality o talent show similar; le bastó tomar parte en las galas del programa de etb ‘izar gazte bila’. allí descubrió la dimensión de su verdadera vocación y puso la primera piedra de una carrera más que prometedora que, de momento, ha desembocado en la publicación de ‘badakit’, un álbum de jazz vocal grabado, mayormente, con el único acompañamiento de piano. La vocalista flirtea con el bolero en ‘un poco más’ y rompe el binomio teclas-voz en ‘throw it away’, donde asoman saxo y contrabajo. La txalaparta de oreka tX suena también en el tema que da título al disco, una composición en euskera que nace del deseo de unir el lenguaje del jazz con la tradición musical de su tierra. clásicos como ‘the lady is a tramp’ y ‘angel eyes’ completan el notable estreno de la artista. igor cubiLLo.

eL donostiarra aparca eL ritmo de eLkano browning cream para presentar en ViVo su ÚLtimo disco en soLitario, ‘gaua’, con eL Único acompaÑamiento deL piano. Éste protagoniza una grabaciÓn con diez temas Que, segÚn su autor, pLanean sobre eL impresionismo deL sigLo XiX, eL gospeL Y eL bLues. DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 17


MARTXOA MARZO

2014

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ANTZERKIA TEATRO

FISTERRA (BLANCA PORTILLO ÁNGELES MARTÍN)

ERMUA

blanca portillo eta angeles martin ditu protagonista umore zirikatzailez hornitutako komedia zorrotz honek. adin ertaineko emakume batek taxi bat eskatu du senar hil berriaren errautsak itsasoan zabaltzeko. hortik aurrera, ezer ez da hasieran zirudiena izango.

Ermua Antzokia

7

22.15

OSTIRALA VIERNES

15,00 €

Blanca Portillo y Ángeles Martín protagonizan esta comedia punzante basada en un texto con provocativo sentido del humor. Todo comienza cuando una mujer de mediana edad pide un taxi para acercarse al mar a esparcir las cenizas de su marido. A partir de ahí, nada será lo que parece.

ANTZERKIA TEATRO

PETIT PIERRE (BAMBALINA TEATRE)

DONOSTIA-S.S

Valentziako bambalina teatre practicable konpainiak pierre avezarden (petit pierre) oroimenezko obra ederra sortu du, ia itsua eta gorra izan arren birziklatutako materialez eginiko zaldiko-maldikoa eraiki zuen gizon aparta. bizitzaren gorazarrea, teatroaren bidez egina eta poesiaz betea.

Antzoki Zaharra

13 19.00

OSTEGUNA JUEVES

6,00 €

ANTZERKIA TEATRO

LES LUTHIERS (LUTHERAPIA)

BILBAO

Les Luthiers boskote argentinarrak ia mende erdi darama umorea eta musika nahasten. ‘Lutherapia’ ikuskizunean, psikoanalista baten eta pazientearen arteko hizketaldian inspiratu dira. umore garratza, testu irrigarriak eta musika-tresna xelebreak erabiliko dituzte beste behin.

Euskalduna

1 - 2 -3

MARTXOAK 6-7-8: DONOSTIA MARTXOAK 18-19: IRUÑA +INFO: WWW.KMON.INFO

ANTZERKIA TEATRO

LA COPLA NEGRA

BARAKALDO

kadizeko ‘chirigota’-ren trufaz josita daude chirigóticas (nola ez!) konpainiaren lanak. alejandra Lopezek, ana Lopez segoviak ea teresa Quinterok umorez eta musikaz betetzen dute La copla negra klubari buruzko istorioa, tragoren bat edan eta agian zerbait gehiago hartzeko moduko tokia.

Teatro Barakaldo

15

LARUNBATA SÁBADO

La compañía valenciana Bambalina Teatre Practicable dedica este bello montaje a la memoria de Pierre Avezard, Petit Pierre, un ser extraordinario que a pesar de ser casi ciego y sordo creó un increíble tiovivo a base de materiales de deshecho. Un homenaje teatral a la vida lleno de poesía.

La conversación de un psicoanalista con su paciente sirve de hilo conductor a ‘Lutherapia’, el último espectáculo del quinteto argentino, que lleva casi medio siglo fundiendo humor y música. Su mordacidad encuentra reflejo en letras hilarantes y una colección de instrumentos informales.

La sorna de la chirigota gaditana impregna las creaciones de la compañía andaluza Chirigóticas (¡cómo no!). Alejandra López, Ana López Segovia y Teresa Quintero llenan de humor y música esta historia sobre el club La Copla Negra, donde los clientes pueden tomar una copa y algo más.

ANTZERKIA TEATRO

PETIT PIERRE (BAMBALINA TEATRE)

BASAURI

Valentziako bambalina teatre practicable konpainiak pierre avezarden (petit pierre) oroimenezko obra ederra sortu du, ia itsua eta gorra izan arren birziklatutako materialez eginiko zaldiko-maldikoa eraiki zuen gizon aparta. bizitzaren gorazarrea, teatroaren bidez egina eta poesiaz betea.

Teatro Basauri Social

15

LARUNBATA SÁBADO

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

GUILLERMO TELL (LA BALDUFA)

VITORIA-GASTEIZ

1996ean sortu zenetik helburu nagusia izan du La baldufa konpainia katalanak: haurrei zuzendutako kalitatezko antzerkia sortzea, balio positiboak transmitituz aldi berean. Filosofia horri jarraituz munchauseneko baroia bezalako testu klasikoak moldatu dituzte eta, orain, guillermo tell.

Teatro Principal

16 18.00

IGANDEA DOMINGO

6,00 €

ANTZERKIA TEATRO

RACCONTO MAYUMANA

DONOSTIA-S.S

andreu buenafuenteren umorea eta off-eko ahotsa erabili dituzte israelgo konpainiaren 15 urteko ibilbidea laburbiltzen duen muntaia honetako pasarteak elkarrekin lotzeko. hamarkada bat eta erdi umorea, sinkronizazioa eta, bereziki, eguneroko objektuz egindako perkusio erritmoak zabaltzen.

Kursaal - Kursaal

21 20.30

OSTIRALA VIERNES

38,00 €

La compañía valenciana Bambalina Teatre Practicable dedica este bello montaje a la memoria de Pierre Avezard, Petit Pierre, un ser extraordinario que a pesar de ser casi ciego y sordo creó un increíble tiovivo a base de materiales de deshecho. Un homenaje teatral a la vida lleno de poesía.

La compañía catalana La Baldufa ha tenido un objetivo principal desde su fundación en 1996: producir teatro de calidad y comprometido con valores positivos dirigido al público infantil. Con esa filosofía han revisado textos clásicos como El Barón de Munchausenz y, ahora, Guillermo Tell.

Andreu Buenafuenteren umorea eta off-eko ahotsa erabili dituzte Israelgo konpainiaren 15 urteko ibilbidea laburbiltzen duen muntaia honetako pasarteak elkarrekin lotzeko. Hamarkada bat eta erdi umorea, sinkronizazioa eta, bereziki, eguneroko objektuz egindako perkusio erritmoak zabaltzen.

ANTZERKIA TEATRO

LA ANARQUISTA (DAVID MAMET)

BASAURI

david mamet dramaturgo estatubatuarraren sinadura darama obra honen testu bikainak. cathy (magüi mira) preso anarkista beteranoa da. bere askatasuna ann (ana wagener) funtzionarioarekin izango duen elkarrizketan erabakiko da. bi emakumeen arteko norgehiagoka dialektiko intentsua.

Social Antzokia

22

LARUNBATA SÁBADO

City 18

El dramaturgo estadounidense David Mamet firmó el excelente texto de esta obra. Cathy (Magüi Mira) es una veterana presa anarquista. Su salida a la calle depende una entrevista con la funcionaria Ann (Ana Wagener). Esta situación da pie a un intenso duelo dialéctico entre las dos mujeres.


MARTXOA OSTIRALA

MUNGIA (MÚSICAOLALDE ARETOA) VITORIA-GASTEIZ (JIMMY JAZZ) DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (KURSAAL BILBAO KAFE ANTZOKIA)

MARZO 14 VIERNES

ERMUA ANTZOKIA

22.15 ERMUA 12,00 €

22/03/14 28/03/14 29/03/14 11/04/14

+INFO: WWW.KMON.INFO

PEDRO GUERRA

ESNE BELTZA

30 AÑOS

GORA!

HIRU HAMARKADA DARAMATZA LANEAN TENERIFEKO KANTAUTOREAK. TALLER CANARIO TALDEKO KIDE OHIA, KANTU ARRAKASTATSUAK IDATZI ZITUEN ANA BELEN BEZALAKO LAGUNENTZAT BAKARLARI GISA ARRAKASTA LORTU ARTE.’30 AÑOS’ ALBUM BERRIAN, 13 ALBUM BETE DITUEN FOLK UKITUKO ERREPERTORIOAREN ONENAK BILDU DITU.

KONPROMETITUA, MESTIZOA ETA PARRANDAZALEA. HORRELAKOA DA JAMAIKAREN ETA EUSKADIREN ARTEKO HARREMANA ALDARRIKATUZ FERMIN MUGURUZAREN ONDAREA GOGORA DAKARREN EUSKAL TALDEAREN PROPOSAMENA. TALDEKO BEDERATZI MUSIKARIAK ‘GORA’ (5GORA) ALBUMEKO KANTUAK AURKEZTEN ARI DIRA, HAIEN LAUGARREN LANA.

TRES DÉCADAS ABARCA YA LA CARRERA DEL TINERFEÑO, UN CANTAUTOR QUE FORMÓ PARTE DE TALLER CANARIO Y COMPUSO ÉXITOS PARA COLEGAS COMO ANA BELÉN, HASTA QUE SE ATREVIÓ EN SOLITARIO Y TRIUNFÓ. EN ‘30 AÑOS’, SU ÚLTIMO TRABAJO, REPASA LO MEJOR DE UN REPERTORIO DE POSO FOLK REPARTIDO EN 13 ÁLBUMES.

COMPROMETIDA, MESTIZA E INCLUSO ALGO FESTERA. ASÍ ES LA PROPUESTA DE ESTE GRUPO EUSKALDÚN QUE REMITE AL LEGADO DE FERMIN MUGURUZA CUANDO ESTRECHA LAZOS ENTRE JAMAICA Y EUSKADI. SUS NUEVE MÚSICOS SUBEN AHORA A ESCENA PARA PRESENTAR LAS CANCIONES DE ‘GORA!’ (5GORA), SU CUARTO ÁLBUM.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 19


MARTXOA MARZO

2014

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

FAMILIARRA FAMILIAR

FRÁGIL (ONÍRICA MECÁNICA)

BARAKALDO

ikusle guztiek (antzerkiarekin ohituta zortzi urtetik gorako haurrak barne) gozatuko dute onirica mecanica konpainiaren ezohiko obra berezi honekin. makina mugikor harrigarrien bidez sortutako poesia bisuala. garapenari eta teknologiari buruzko gogoea bitxia.

Teatro Barakaldo

23 18.00

IGANDEA DOMINGO

4,50-9,00 €

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Todo el público (incluidos niños de más de ocho años acostumbrados a ver teatro) disfrutará con esta inusual y muy especial creación de la compañía Onírica Mecánica. Poesía visual creada a través de sorprendentes máquinas móviles. Una curiosa reflexión sobre la tecnología y el progreso.

ANTZERKIA TEATRO

EN UN LUGAR DEL QUIJOTE (RON LALÁ)

VITORIA-GASTEIZ

‘time al tiempo’, ‘mundo y final’, ‘siglo de oro, siglo de ahora’.. kalitatezko umorea gustukoa duten ikusleek ez dituzte sekula ahaztuko ron Lalá konpainiaren aurreko lan dibertigarriak. musika, umorea eta antzerkia nahastu dituzte beste behin ‘en un lugar del Quijote’ ikuskizun berrian.

Teatro FÉLIX PETITE

28

OSTIRALA VIERNES

‘Time al tiempo’, ‘Mundo y final’, ‘Siglo de oro, siglo de ahora’...La compañía Ron Lalá ha repartido carcajadas a mansalva con títulos imborrables para los aficionados al buen humor. Música, carcajadas y teatro se unen una vez más en ‘En un lugar del Quijote’, su nueva obra.

FAMILIARRA FAMILIAR

ARRATOITXO PINPIRINA (GLUGLU PRODUCCIONES)

ABADIÑO

el clásico ‘arratoitxo pinpirina’ (La ratita presumida) llega a los escenarios de la mano de la compañía gluglu. música, humor y ternura en una obra pensada para que toda la familia disfrute con ella.

Errota Kultur Etxea

29

18.002

LARUNBATA SÁBADO

‘Arratoitxo pinpirina’ ipuin klasikoa eszenatokietara heldu da GluGlu konpainiaren eskutik. Musika, umorea eta samurtasuna, familia osoarentzat pentsatutako antzerki-lan gozoan.

2€

APIRILA ABRIL

2014

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

ANTZERKIA TEATRO

JULIO CÉSAR (WILLIAM SHAKESPEARE)

BILBAO

william shakespeareren ‘julio cesar’ klasikoaren moldaketa zuzendu du paco azorinek, hiru antzezle bikainekin: tristan ulloa, mario gas eta sergio peris-mencheta. erromatar enperadorearen heriotzaren inguruko intrigak, gaurkotasun politiko izpirik galdu ez duen antzerki-lan ederrean.

Teatro Arriaga

2-3-4-5

20.00

MAIATZAK 29: VITORIA +INFO: WWW.KMON.INFO

Paco Azorín dirige está adaptación del ‘Julio César’ de William Shakespeare, con un excelente trío de actores: Tristán Ulloa, Mario Gas y Sergio PerisMencheta. Las intrigas que rodearon la muerte del emperador romano, en una gran obra con un trasfondo político que sigue siendo actual.

ANTZERKIA TEATRO

RECORTES (ALBERTO SAN JUAN)

VITORIA-GASTEIZ

juan cavestanyk zuzendu, eta alberto san juanek eta nuria gallardok antzezten dute murrizketek erresuma batuko osasun sistema publikoan izandako eraginari buruzko lanak. ‘theater uncut’ proiektuaren baitan sortu zen jatorrizko testua, artearen bidez eztabaida publikoa sustatzeko ekimena.

Jesús Ibañez Matauko

3

OSTEGUNA JUEVES

ANTZERKIA TEATRO

FEELGOOD (TEATRO ESPAÑOL)

VITORIA-GASTEIZ

Fran perea, manuela Velasco, jorge bosch, javier márquez, ainhoa santamaria eta jorge uson dira boterearen zokoei buruzko lan arin eta fresko honetako protagonistak, barrez lehertzeko eta gogoeta eragiteko unez beteriko komedia. alistair beaton eskoziar idazlearen jatorrizko testua.

Teatro Principal

10

OSTEGUNA JUEVES

Alberto San Juan y Nuria Gallardo interpretan a sendos textos sobre el efecto de los recortes presupuestarios en la sanidad pública británica. Juan Cavestany ha adaptado el guión original, fruto del proyecto ‘Theater uncut’, que promueve el debate social desde el mundo de la cultura.

Fran Perea, Manuela Velasco, Jorge Bosch, Javier Márquez, Ainhoa Santamaría y Jorge Usón protagonizan esta comedia ágil y fresca sobre los entresijos del poder, que arranca carcajadas e incita a la reflexión al mismo tiempo. Su autor es el periodista y escritor escocés Alistair Beaton.

ANTZERKIA TEATRO

GIULIO CESARE (ANDREA BARACCO)

EIBAR

antzerki-lan klasikoen moldaketen zaleek gozatuko dute shakespeareren ‘julio cesar’-en bertsio honekin, italieraz eta gaztelaniazko eta euskarazko azpitituluekin. andrea baracco zuzendariak estetika gaurkotu bezain harrigarria proposatzen du.

Coliseo Eibar

13 20.30

IGANDEA DOMINGO

APIRILAK 12: DONOSTIA

9,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

City 20

Los aficionados a las adaptaciones de clásicos teatrales disfrutarán con esta revisión de ‘Julio César’ de Shakespeare, en italiano y con subtítulos en euskera y castellano. Su director es el Andrea Baracco, quien propone una estética actualizada y sorprendente.


FUEL FANDANGO DESDE CUBA PARA EL MUNDO “TODO SE PUEDE FUSIONAR” LA HABANA HA ACOGIDO RECIENTEMENTE LA CELEBRACIÓN DEL FESTIVAL ‘HAVANA WORLD MUSIC’ QUE HA REUNIDO A MÚSICOS Y BANDAS DE VARIOS CONTINENTES, ENTRE ELLOS FUEL FANDANGO. ALEJANDRO ACOSTA, INTEGRANTE DEL DÚO JUNTO CON LA CANTANTE CORDOBESA NITA, DESTACA EL EVENTO COMO UNA OPORTUNIDAD PARA CONOCER ARTISTAS, NUEVAS MÚSICAS Y TENDENCIAS. Pregunta. ¿Qué le aporta a Fuel Fandango participar en el Havana World Music? Respuesta. Pues ha sido un viaje que nos ha aportado aparte de dinero sobre todo (risas), el haber compartido el cartel con artistas de un gran variado estilo. Hemos descubierto música que no conocíamos y que nos ha encantado, y también venir a Cuba por primera vez. ¡No nos queremos ir, la verdad!, estamos aquí encantados y ha sido un viaje maravilloso, hemos conocido gente muy buena y de gran corazón. P. ¿Cuál ha sido la parte mas interesante del intercambio cultural? R. Quizás sea la parte personal, conocer a la gente, pasar las horas con ellos, compartir experiencias y llevarnos de aquí amigos. Hemos hecho amistades muy potentes. P. ¿Desean ustedes transmitir algún mensaje a través del Festival, cuál es? R. Que la música es muy amplia, que hay muchos estilos y todo se puede fusionar. Es lo que intentamos hacer con nuestro discurso de mezclar el flamenco con música electrónica, con rock, etc. Hay más música que la que suena en la radio, hay muchos tipos de música y todas tienen sus matices.

JESÚS LIZASO

ESKULTURAK . ESCULTURAS ‘Ortotropías’ Martxoaren 6tik 30ra - Del 6 al 30 de marzo

XABIER SOUBELET

MARGOAK . PINTURAS ‘Ortotropías’ Apirilaren 3tik 27ra - Del 3 al 27 de abril

ARTE ETA HISTORIA MUSEOA Sanagustinalde, 16 DURANGO 946030020 museo@durango-udala.net

P. ¿Cómo ha sido la acogida del público? R. Yo creo que buena. Desde que terminamos el concierto la gente nos felicitó durante toda la noche y los organizadores del Festival nos han transmitido que están muy contentos de cómo salió la actuación y de la reacción del público. Nos vamos encantados. P. ¿Qué piedras hay que sortear en el camino para poder triunfar? R. Las piedras siempre están. Hay muchos grupos queriendo salir y les resulta difícil, sobre todo en España. Lo que pasa es que a la cultura no se le da mucho chance, hay pocas salas de concierto, el Estado no apoya y entonces todo cuesta muchísimo más. Nosotros hemos podido seguir adelante gracias al público que sí que tiene muchas ganas. P. ¿Cuáles son sus propósitos y expectativas futuras? R. Ahora en este 2014 seguiremos de gira por España y Europa e iremos a Estados Unidos y China. La verdad es que tenemos una gira internacional bastante fuerte presentando ‘Trece lunas’. Quisimos hacer un vídeo-clip en Cuba pero no hubo tiempo, por lo que tendremos que volver para hacerlo con calma. DAIRI MARTÍNEZ BROWN (Entrevista realizada en La Habana)

IRUDI AHOLKULARIA - ASESORA DE IMAGEN

ANA ELÍAS

634 436 189 Huertas de la Villa 29, Bilbao asesora@anaelias.com www.anaelias.com

City 21


APIRILA

ABRIL 4

OSTIRALA

VIERNES

20.30 LEIOA

KULTUR LEIOA

APIRILA

9,00 €

ABRIL

LARUNBATA

5

SÁBADO

20.30 EIBAR

COMPLEJO EDUCATIVO ANTZERKIA APIRILA

ABRIL 25 VIERNES

OSTIRALA

20.30 LEIOA

KULTUR LEIOA

7,50-10,00 €

APIRILA

ABRIL

IGANDEA

6

DOMINGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

9,00 €

19.00 DURANGO 7,50-10,00 €

DESPUÉS DE TODO

LA ZARANDA

DOOS COLECTIVO

EL RÉGIMEN DEL PIENSO UNA PLAGA DE BUEN TEATRO

DOOS KOLEKTIBOA 2013. URTEAN BILBON SORTUTAKO ARTISTA KOLEKTIBOA DA, BERE LANETAN DANTZA, TEATROA, BIDEOA ETA MUSIKA ERABILTZEN DITUENA. ‘DESPUÉS DE TODO’ IKUSKIZUNEAN, DANTZA GARAIKIDEA, TESTUAK ETA ZUZENEKO MUSIKA NAHASTEN DITUZTE, EMAKUME BAT HONDAMENDIAREN ERTZEAN JARRI DUEN PROZESUA ERAKUSTEKO.

LA ZARANDAK HIRU HAMARKADA DARAMATZA ESPAINIAR ANTZERKIGINTZAREN ORRIALDERIK BIKAINETAKO BATZUK IDAZTEN. 2010EAN ESPAINIAKO ANTZERKI SARI NAZIONALA IRABAZI ONDOREN, GIZAKION ALDERDIRIK ILUNENA ARAKATZEN JARRAITZEN DU, TXERRIAK JO DITUEN GAITZ ARRARO BAT AITZAKIA HARTUTA.

DOOS COLECTIVO ES UNA AGRUPACIÓN NACIDA EN 2013 EN BILBAO, QUE UNE EN SUS CREACIONES DANZA, TEATRO, VÍDEO Y MÚSICA. EN ‘DESPUÉS DE TODO’ MUESTRA EL PROCESO QUE HA LLEVADO A UNA PERSONA A LA CASI DESTRUCCIÓN, MEZCLANDO DANZA CONTEMPORÁNEA CON MÚSICA Y TEXTOS EN DIRECTO.

La Zaranda lo ha vuelto a hacer. Ha vuelto a crear una gran obra. Con su humor crudo y su peculiar uso de los símbolos y los objetos, deja al descubierto la estupidez de una sociedad codiciosa en ‘El régimen del pienso’. “Solo muestra un añico de ese espejo social, encarna un trozo de vida, de destino, abocado a esta época”, explica Eusebio Calonge, el autor habitual de los textos de una compañía que destila puro teatro en todas sus creaciones. Todo ocurre en una empresa cuyas pocilgas se ven atacadas por una plaga, lo que provoca que los cerdos se devoren unos a otros. La bajada de las ventas deriva en despidos y a partir de ahí el personal se embarca en una lucha por conservar su puesto de trabajo, pasaporte para un futuro laboral gris y anodino. Partiendo de esa premisa, La Zaranda construye una gran obra, dejando al descubierto el absurdo de una sociedad que tal vez se vea reflejada en este añico de un espejo hecho del mejor teatro.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 22


MARTXOA

MARZO 28 VIERNES

OSTIRALA

TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA

durango (san agustin kuLtur gunea) Leioa (kuLtur Leioa) eLorrio (arrioLa antzokia) eibar (compLejo educatiVo)

13/03/14 14/03/14 15/03/14 17/03/14

+INFO: WWW.KMON.INFO

MARTXOA

20.30 BARAKALDO 11,25-18,00 €

MARZO

LARUNBATA

29 SÁBADO

TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA

20.00 BARAKALDO 11,25-18,00 €

JUANA LA LOCA

LA ESTRELLA DE SEVILLA

LA REINA QUE NO QUISO REINAR ISTORIO KLASIKO ETA UNIBERTSALA

TEATRO CLÁSICO DE SEVILLA

histrion teatro-k ohiko maisutasunaz birsortu du juana La Locaren zorigaiztoko istorioa, gemma matarranz aktoreari 2013ko andaLuziako antzerki sarietako antzezLe protagonistaren saria eman zion muntaian. maitatzeko eskubidearen aLdarrikapena, gordintasunez eta pasioz beterikoa.

Lope de Vegak idatzi zuen 1630 urtearen inguruan urrezko mendeko obra nagusietakoa den antzerkiLana, botere absoLutistaren aurkako kritika gordetzen duen tragedia. seViLLako teatro cLÁsico konpainiarekin, antzerki kLasikoarentzat ikusLe berriak irabazi nahi dituen taLdea.

histrión es una de esas compañías que mantienen viva la llama del teatro puro, ese que se basa en la emoción que unos buenos autores saben provocar cuando tienen entre manos un buen texto. títulos como ‘el amor de don perlimplín...’ permanecen en la memoria de los aficionados, junto con las más recientes ‘traición’ y ‘Los corderos’. en ‘juana la Loca, la reina que no quiso reinar’, pone en escena un magnífico texto del escrito jesús carazo, que retrata el encierro de juana i de castilla, infortunada esposa de Felipe el hermoso. gema matarranz da vida al personaje principal, moldeado como si de un personaje contemporáneo se tratara. “habla como lo estoy haciendo yo ahora”, explica la intérprete. no solo el lenguaje, sino también su situación personal la convierten en un personaje cercano para el público. “muchos espectadores me dicen que la obra les recuerda situaciones que ellos también han vivido”, añade. dos buenos actores y un buen texto para viajar hasta el siglo XVi y compartir sentimientos que siguen siendo universales.

Lope de Vega FirmÓ en torno a 1630 este teXto, una de Las grandes obras deL sigLo de oro. una tragedia Que encierra una sutiLL crÍtica aL poder absoLutista. La Firma teatro cLÁsico de seViLLa, compaÑÍa Que trata de acercar Las joYas deL teatro cLÁsico a un pÚbLico cada Vez mÁs ampLio.

City 23


90 SEMANAS Y MEDIA (CECILIA PAGANINI)

MARTXOA

MARZO

LARUNBATA

MARTXOA

15 SÁBADO

TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA

20.00 BARAKALDO 9,00-15,00 €

LARUNBATA

MARZO 8

SÁBADO

ERROTA KULTUR ETXEA

19.30 ABADIÑO 3,00 €

LA COPLA NEGRA CHIRIGÓTICAS kadizeko ‘chirigota’-ren truFaz josita daude chirigÓticas (noLa ez!) konpainiaren Lanak. aLejandra Lopezek, ana Lopez segoViak ea teresa Quinterok umorez eta musikaz betetzen dute La copLa negra kLubari buruzko istorioa, tragoren bat edan eta agian zerbait gehiago hartzeko moduko tokia. La sorna de La chirigota gaditana impregna Las creaciones de La compaÑÍa andaLuza chirigÓticas (¡cÓmo no!). aLejandra LÓpez, ana LÓpez segoVia Y teresa Quintero LLenan de humor Y mÚsica esta historia sobre eL cLub La copLa negra, donde Los cLientes pueden tomar una copa Y aLgo mÁs.

DESCLASIFICADOS (PERE RIERA - PENTACIÓN)

MARTXOA OSTIRALA

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 24

MARZO 14 VIERNES

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIA

20.30 VITORIA-GASTEIZ 4,20-18,00 €

jordi rebeLLon, aLicia borrachero eta joaQuin cLiment ditu protagonista obra interesgarri honek, gizakion zintzotasunaren mugak aztertzen dituena. kazetari batek gobernu ko presidentea eLkarrizketatu behar du, ustez kontu iLunetan nahasia. honen prentsa-buruak zaiL jarriko dizkio gauzak.


B FA D FB


© PHOTO CREDIT: JAVIER DE AGUSTÍN

MARTXOA

MARZO 15 SÁBADO

LARUNBATA

ZORNOTZA ARETOA ZUZENEAN MARTXOA

18.00 AMOREBIETA-ETXANO 2,00-4,00 € MARTXOA

MARZO 16 DOMINGO

IGANDEA

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

18.00 DURANGO 2,40-4,00 €

ASTEARTEA

MARZO 25 MARTES

COLISEO EIBAR

20.30 EIBAR 15 €

ERPURUTXO

JUAN TAMARIZ

TEATRO PARAÍSO (FAMILIARRA)

MAGIA POTAGIA

‘erpurutXo’ kLasikoa, zazpi eta hamaika urte bitarteko haurrentzat moLdatu eta gaurkotu du arabako teatro paraiso-k, genero horretan hiru hamarkadatik gorako eskarmentua duen konpainiak. perrauLtek sortutako pertsonaiak aita gaiXoa saLbatu beharko du moLdaketa honetan.

juan tamariz munduko magorik onenetakoa da zaLantzarik gabe. trukurik harrigarrienak berezko umore-senarekin nahasten dituen estiLo bitXia jorratu urtetan zehar. horietako onenak biLdu ditu ‘magia potagia’-n, misterioz, emozioz eta teLepatiaz betetako ikuskizuna. magia hutsa.

eL cLÁsico ‘erpurutXo’ (‘puLgarcito’) reVisado Y actuaLizado para niÑos de entre siete Y once aÑos. La compaÑÍa aLaVesa teatro paraÍso, con mÁs de tres dÉcadas de andadura en eL gÉnero, encomienda aL personaje creado por perrauLt La misiÓn de saLVar a su padre enFermo.

juan tamariz es, sin duda, uno de Los mejores magos deL mundo. durante aÑos ha cuLtiVado un estiLo Que une Los mejores trucos con un sentido deL humor innato. en ‘magia potagia’ reÚne sus mejores nÚmeros, repLetos de misterio, emociÓn Y teLepatÍa. simpLemente mÁgico.

MARTXOA

MARZO

ASTEAZKENA 12 MIÉRCOLES LUGARITZ K.E.

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

10.00-11.30 DONOSTIA 6,00 €

KO

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 26


© PHOTO CREDIT: JAVIER DE AGUSTÍN

santurtzi (serantes kuLtur aretoa) donostia (Victoria eugenia) basauri (teatro basauri sociaL) durango (san agustin kuLtur gunea) eibar (coLiseo eibar) amorebieta-etXano (zornotza aretoa) gaLdakao (torrezabaL antzokia) toLosa (Leidor antzokia)

07/03/14 11/03/14 14/03/14 23/03/14 24/03/14 28/03/14 29/03/14 11/04/14

+INFO: WWW.KMON.INFO

APIRILA

ABRIL

16 - 17 - 18

21.00 DURANGO

SANTA ANA ENPARANTZA

ZAZPI ALDIZ ELUR

DURANGOKO PASIÑOA

TANTTAKA LAS CANCIONES DE MIKEL LABOA VUELAN OTRA VEZ

ASOCIACIÓN JUAN DE ICÍAR CUATRO DÍAS DE PASIÓN

La geniaLidad, eL carÁcter, eL pensamiento, La poesÍa Y Las canciones deL aÑorado mikeL Laboa sobreVueLan eL encuentro de 5 artistas en escena. bernardo atXaga Y mireia gabiLondo han concebido una inVitaciÓn aL recogimiento, aL disFrute Y aL recuerdo de ese mito de La cuLtura euskaLdÚn.

La asociaciÓn cuLturaL juan de icÍar representa por VigÉsimo primer aÑo consecutiVo ‘pasiÑoa’, con La participaciÓn de mÁs de 120 Vecinos. un eVento a medio camino entre La deVociÓn Y La representaciÓn escÉnica, abierto aL pÚbLico LocaL Y a todos Los Visitantes de La ViLLa.

arrazoi ugari daude ‘zazpi aldiz elur’ ikusteko. batetik, euskal kulturaren sortzaile ahaztezinarenganako miresmena. bestetik, ikuskizuna sortu duten artistek egindako ekarpenak: iñaki salvador pianistaren musika, bernardo atxaga idazlearen testua, mireia gabilondo eta kike díaz de radareren zuzendaritza, zumetaren irudiak eta maria berasarte abeslari donostiarraren ahotsa, etenaldia egin duena fado-abeslari ibilbidean ekoizpen honetan parte hartzeko. “poesia, antzerki-eszenaratzea, musika, errespetua, emozioa eta umorea erabiliz, Laboaren unibertsoan artistikoan barrena abiatu gara ikuskizun honetan”, azaldu du salvadorrek, Laboaren laguntzaile hurkoa izan zen musikariak. berasarteren ahotsaren epeltasunak beste dimentsio batera daramatza kantuak, kantuen ‘remake’ hutsean erortzeko tentazioa errotik uxatuz aldi berean. artistaren herabetasunari eta hark txoriekin zituen uneen inguruko berbaldiei buruzko aipamenez josita dago musikak, arteak eta poesiak sortzen duten elkarrizketa. batzuek eta besteek miraria obratu dute: mikel Laboaren kantuek hegan egin dezatela berriz ere.

Veinte años son muchos años para que algo sea casual. Y ese es el tiempo que la asociación juan de icíar lleva representando La pasión, sin faltar a su cita de cada semana santa. mezcla de fervor religioso y representación teatral popular, las cuatro representaciones que recuerdan los últimos días de jesús de nazareth son el fruto del esfuerzo de un centenar de actores y voluntarios amateurs, empeñados en mantener viva una tradición que cada vez atrae a más vecinos y foráneos. La representación de La pasión constituye, además, una inmejorable oportunidad para visitar y conocer uno de los rincones más bellos de la villa duranguesa, el entorno de la plaza de santa ana. en ella se sitúa el bello arco de mismo nombre, de estilo barroco y construido en el siglo XVi, único vestigio de las antiguas murallas que protegían la ciudad. La iglesia consagrada a la misma santa completa el marco arquitectónico que contribuye a dar realce a las funciones. todo para vivir cuatro días de pasión. City 27


MARTXOA IGANDEA

MARZO 16 DOMINGO

LASARTE ARETOA

MARTXOA 20.00 IGORRE 6,00 €

HAMLET

MARZO

ASTEARTEA

18 MARTES

20.00 ARRASATE/MONDRAGÓN

AMAIA ANTZOKIA ARRASATE

30,00 €

MADAMA BUTTERFLY

DEJABU, ARTEDRAMA, LE PETIT THEÂTRE ARTEDRAMA

LÍRICA LUIS MARIANO

‘hamLet’ kLasikoaren intrigak XXi. mendeko euskaL herrira euskaraz ekarriak artedrama, dejabu eta Le petit thÉÂtre de pain-en eskutik. hiru konpainiok bat egin dute berriz proiektu interesgarri honetan, ‘errautsak’ bikainak izandako harrera onaren ondoren.

pucciniren operan marineL estatubatuar batez maitemindutako japoniar geisharen tragedia birsortu du Luis mariano eLkarte Lirikoak. hiroko morita sopranoak egingo du cio-cio-san-ena, ekiaLdeko Lurrina darion muntaian. gioVanni dispenza da zuzendari eszenikoa eta aLdo saLVano musikaLa.

Las intrigas deL cLÁsico ‘hamLet’, trasLadadas aL sigLo XXi en eL paÍs Vasco Y en euskera de La mano de artedrama, dejabu Y Le petit thÉÂtre de pain. Las tres compaÑÍas VueLVen a unirse en este interesante proYecto despuÉs de La gran acogida de La eXceLente ‘errautsak’.

pucciniren operan marineL estatubatuar batez maitemindutako japoniar geisharen tragedia birsortu du Luis mariano eLkarte Lirikoak. hiroko morita sopranoak egingo du cio-cio-san-ena, ekiaLdeko Lurrina darion muntaian. gioVanni dispenza da zuzendari eszenikoa eta aLdo saLVano musikaLa.

MARTXOA LARUNBATA

MARZO 1

SÁBADO

ARRIOLA ANTZOKIA - ARRIOLA MARTXOA OSTIRALA

19.30 ELORRIO 10,00 € MARTXOA

MARZO 28 VIERNES

ERMUA ANTZOKIA

City 28

22.15 ERMUA 10,00 €

MARZO 15 - 16

19.00 IRUN

AMAIA KULTUR ZENTROA - IRUN

24,00 €


© PHOTO CREDIT: RUBÉN VILANOVA

MARTXOA LARUNBATA

MARZO 15 SÁBADO

AMAIA ANTZOKIA ARRASATE APIRILA LARUNBATA

APIRILA 19.30 ARRASATE/MONDRAGÓN 12,00 €

ABRIL 12 SÁBADO

TEATRO BASAURI SOCIAL

LARUNBATA

7,80-12,00 €

26 SÁBADO

20.00 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

GAZTESZENA-EGIA KULTUR ETXEA MAIATZA

20.30 BASAURI

ABRIL

OSTIRALA

10 €

MAYO 09 VIERNES

ZORNOTZA ARETOA

21.00 AMOREBIETA-ETXANO 5€

KAMELEOIA

STAYING ALIVE

DANTZAZ KONPAINIA

MATARILE TEATRO

dantzaz konpainia dantza hasiberrientzako eskoLa da Lehenik eta behin, baina ‘kameLeoia’ bezaLako muntaiek bere benetako maiLa erakusten dute. hura osatzen duten hiru piezak (beste horrenbeste europar koreograFok sortuak) begiekin dastatzeko poesia hutsa dira. oso gomendagarria.

teatroaren eta dantza garaikidearen artean kokatzen da gaLiziako matariLe teatro konpainia interesgarriaren Lan hau, emozioak eta sentimenduak iradokitzeko bide berriak sortzea heLburu duen taLdea. beLdurrak jotako europan, bizirik irauteko motiboak aurkitu nahi dituzte hiru protagonistek.

dantzaz konpainia es ante todo una escueLa para baiLarines Que buscan hacerse un hueco en La danza, pero montajes como ‘kameLeoia’ muestran su autÉntico niVeL. Las tres piezas Que La Forman (obra de otros tantos coreÓgraFos europeos) son pura poesÍa VisuaL en moVimiento. muY recomendabLe.

entre eL teatro Y La danza contemporÁnea se sitÚa esta creaciÓn de La siempre interesante compaÑÍa gaLLega matariLe teatro, incansabLe buscadora de nueVas VÍas para sugerir sentimientos Y emociones. sus tres intÉrpretes buscan motiVos para seguir ViVas en una europa atenazada por eL miedo.

MARTXOA OSTIRALA

MARZO 21 VIERNES

BASTERO KULTURGUNEA

21.30 ANDOAIN

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

10,00 € KO

MARTXOA

FO WWW.KMON.IN

MARZO 28 VIERNES

20.30 TOLOSA

LEIDOR ANTZOKIA - LEIDOR

10,00 €

OSTIRALA

ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 29


Lotsagabekeriaren, berehaLakotasunaren eta punk rockaren berezko sonoritatearen aitzindaria, Lekeitioko tXapeLpunk Laukotea ‘Los mejores de Los peores’ aurkezten ari da, bere seigarren diskoa. etsaiak-eko eta ripeko kidek ohiek sortutako taLdea hamabost urte betetzen ari da eszenatoki gainean.

mucho ha LLoVido desde Que eL cuarteto ingLÉs empezÓ a agitar La escena de su paÍs, en 1974. La condiciÓn de precursor deL moVimiento punk Y new waVe no Fue impedimento para Que su mÚsica deriVara hacia derroteros mÁs compLejos Y eL uso de sintetizadores. su 17º disco se tituLa ‘giants’. APIRILA LARUNBATA

ABRIL 5

SÁBADO

APIRILA 22.00 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

INTXAURRONDO KULTUR ETXEA

22,00 €

OSTIRALA

ABRIL 4

VIERNES

DOKA KAFE ANTZOKIA

20.30 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 10 €

THE TXAPELPUNK STRANGLERS XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XAvX XdeXArriatera, X X X X X64 X X X X X X X X X X X X XSOPELANA X X X X X XT X946 X X76 X X63X 08 XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X X X X X X XTX94 X X X X X X XGoienkale, X X X X X 13X X- DURANGO X 466 X X91 X X02X X X X X X X X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XxxxxxxxxxxxxLaXxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Torre, 7 - BILBAO T 94 679 26 16 Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx GREEN BAY AMERICAN PUB Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Portal del Rey, 22 - VITORIA-GASTEIZ T 945Xxxxxxxxxxxxx 201 987 Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XxxxxxxxxxxxxT 945 Xxxxxxxxxxxxx Plaza de la Virgen Blanca - VITORIA-GASTEIZ 20 48 19 Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Gernikako Arbola Plaza, Xxxxxxxxxxxxx 2 - ELORRIO Xxxxxxxxxxxxx T 946 821 381 Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Kurutziaga 22 - DURANGO T 94 681 29 32 Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx durango@folder.es www.folder.es Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Zumalakarregi, 10 DURANGO T 94 621 73 42 F 94 621 73 64 Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

City 30

ARKUPE


o


Larunbata Miércoles Jueves Viernes Igandea Lunes Miércoles Jueves Viernes Domingo Astelehena Martes Jueves Sábado Domingo Martes Jueves Sábado Lunes Miércoles Osteguna Domingo

2014-03-8 12-03-2014 13-03-2014 14-03-2014 2014-03-16 17-03-2014 19-03-2014 20-03-2014 21-03-2014 23-03-2014 2014-03-24 25-03-2014 27-03-2014 29-03-2014 30-03-2014 1-04-2014 3-04-2014 5-04-2014 7-04-2014 9-04-2014 2014-04-10 13-04-2014

Kapsulak - Markeliñe El Intérprete CINE: Coriolanus Complejo Educativo The Cirque de Légume - Cirque de Légume Inungane sustraiak airean - Karrika Antzerki Taldea Juana la loca, la reina que no quiso reinar - Histrión Cuarteto del alba - Laurentzi Producciones Conversaciones con mamá - Pentación Conversaciones con mamá - Pentación La anarquista - Mirandez Prod. Zazpi aldiz elur - Tanttaka Magia Potagia - Juan Tamariz CINE: Cortos del XIV Festival de Cortometrajes de Eibar Que me aspen - Joaquín Reyes Queremos ser los Seseman - Arrojoscénico-Univ. Rey J. Carlos Sexpearemente - Produciones Sexpeare Teatro Coliseo Áyax - Teatro del Noctámbulo El sótano encantado - Teatro Mutis El régimen del pienso - La Zaranda Ara Malikian & La Orquesta en el Tejado - Ara Malikian Prod. Hamlet - Artedrama. Dejabu. Le Petit Théâtre de Pain Giulio Cesare - Producciones 369gradi. Lungta Film

w w w. a n a e l i a s . c o m

59kmonmarzoabril14alta  
59kmonmarzoabril14alta  
Advertisement