Page 1

+INFo> www.KMoN.INFo

E S E L

Z E N A K O M A g A Z I N E

49

City

M A g A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | d E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

HARPIDETu NEwS ZAITEZ KMoN INEAN LET ASTERoKo Bu

Fo www.KMoN.IN SuSCRÍBETE AL NAL BoLETÍN SEMA KMoN NEwS

NoITES Do FADo ANA MOURA | bILL WYMAN RHYtHM KINgS | JOE CREPÚSCULO gEtXO bLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI b. SWEEt CHAMbAO | ARIEL ROt | gRUPO CORPO

1  1 


Zure Al alcance eskura de tu mano

www.bizkaia.net


49 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

49

City

Z E N A K O M A G A Z I N E

KMoN-ek goMENDATZEN Du HIL HoNETAN KMoN RECoMIENDA ESTE MES:

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

NOITES DO FADO

EKAINA | JuNIo

17 IgANDEA

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

Azaleko argazkia | Foto de portada:

ANA MOURA

BANAKETA DISTRIBuCIÓN KMoN:

DoMINgo

bILbAO SOPELANA ALgORtA-gEtXO ROMO SARRIKO bARRIKA bARAKALdO PORtUgALEtE LAUdIO dURANgO AMOREbIEtA-EtXANO ELORRIO bERRIZ AbAdIÑO IURREtA bEdIA IgORRE ZEANURI ARtEA LEMOA +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

BILBAo Sala Bbk

20.00 30 €

BILL wYMAN’S

49

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

RHYTHM KINgS

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

NOITES DO FADO ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

39

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

38

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

37

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

36

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

35

K U LT U R A

34

K U LT U R A

K U LT U R A

33

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

48

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

C

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

|

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

15

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

26

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

25

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

24

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

23

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

21

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

20

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

1

19

A I S I A L D I L A A G E N D A

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

18

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

06

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

04

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMoN STAFF: Igor Cubillo, Xabier G. Argüello, Natalia Campo, Julen Uribe, Susana Alonso, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez BABESLEAK | PATROCINADORES

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

|

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

|

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

17

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

K U LT U R A

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

28

K U LT U R A

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

30

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘WILT’

MUCHO HUMOR

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

CMY

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

K U LT U R A

|

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

31

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

K U LT U R A

32

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

CY

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

MY

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

Y

CM

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

M

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €


HARPIDETu NEwS ZAITEZ KMoN INEAN LET ASTERoKo Bu

Fo www.KMoN.IN SuSCRÍBETE AL NAL BoLETÍN SEMA KMoN NEwS

EKAINA

JuNIo

OStIRALA

8

vIERNES

EKAINA 21.00 bILbAO

SALA AZKENA

JuNIo

OStIRALA-LARUNbAtA 8-9 tEAtRO ARRIAgA ANtZOKIA

20.00 bILbAO 9,60 - 38 €

JoE CREPÚSCuLo

gRuPo CoRPo

LA VALENTÍA CoMo CREDENCIAL

uN PuENTE ENTRE LA RAÍZ BRASILEÑA Y LA DANZA CLÁSICA

P R E N T S A K A H O B AT E Z G O R E T S I D I T U K A N TA U T O R E KATALANAREN TALENTUA, NORTASUNA ETA KEZKA ARTISTIKOA. BITXITASUN LIRIKOEZ ETA EKLEKTIZIZMO MUSIKALAZ BETETAKO BOST ALBUM KALERATU DITU DAGOENEKO. POPETIK ABIATUTA, ATSEDEN HARTU DU FOLKLOREAN, ERRITMO LATINOETAN, ELEKTRONIKAN...

BRASILGO DANTZA HERRIKOIA ETA TEKNIKA KLASIKOA UZTARTZEN DITUEN BEREZKO LENGOAIAREN JABE, GRUPO CORPO HERRIALDE HORRETAKO DANTZA KONPAINIARIK GARRANTZITSUENA DA. SUSTRAI HORIEN ERAGINA NABARIA DA KOREOGRAFIA HONETAKO BI PIEZETAN, ‘BACH’ ETA ‘PARABELO’, NON ARGI IKUSTEN DEN SUSTRAI BRASILDARREN ITZALA.

Muchos artistas anhelan dar con un sonido reconocible, una especie de sello característico, más o menos propio y sencillo, que convierta su propuesta en fácilmente identificable y sirva de infalible tarjeta de presentación. No es el caso de Joël Iriarte. El cantautor catalán huye de reduccionismos y persigue la heterogeneidad y el cambio. Ésa es su verdadera credencial, su singularidad, una combinación de valentía, eclecticismo y calidad. La última prueba es el contenido de ‘El caldero’, su quinto disco, una grabación donde el pop se construye sobre historias algo rocambolescas (la de ‘Enséñame a amar’ se recrea en un clip con colaboración de Russian Red), y donde incluye guiños a la pachanga, un tema en catalán... Sin embargo, en trabajos anteriores tentó el folclore, los ritmos latinos, la electrónica... Joe Crepúsculo no se detiene, se puede permitir seguir un camino sin señalizar y no deja indiferente a nadie. Qué más puede desear un artista. IGOR CUBILLO

CON UN LENGUAJE PROPIO QUE COMBINA TÉCNICA CLÁSICA CON LA DANZA POPULAR BRASILEÑA, GRUPO CORPO ES LA COMPAÑÍA DE DANZA MÁS IMPORTANTE DE BRASIL. ESA MEZCLA DE RAÍCES SE APRECIA EN ‘BACH’ Y ‘PARABELO’, LAS DOS PIEZAS DE ESTA COREOGRAFÍA EN LAS QUE ES VISIBLE LA INFLUENCIA DE LOS RITMOS DE AQUEL PAÍS.

City 4


EKAINA

EKAINA

JUNIO

JUNIO

4 - 10

+INFo> www.KMoN.INFo

2012

MUSIKA MUSICA

BENITo LERTxuNDI

BILBAo

Benito Lertxundik aparteko lekua bereganatu du euskal herri-kantagintzaren azken hamarkadotako historian. Bere ahotsaz eta abesten dion lurrari lotutako lirikaz beterik daude orain arte argitaratu dituen disko guztiak.;

Palacio Euskalduna

4

AStELEHENA LUNES

20.00

20-25 €

MUSIKA MÚSICA

MARIA DA FÉ NoITES Do FADo

BILBAo

Fadoaren legenda, María da Fé jardunean dagoen genero honetako abeslaririk onena da; bost hamarkadako ibilbidean sari ugari eskuratu du, horien artean 2006an irabazitako Fado Interpretatzailerik Onenaren Prémio Amália. Senhor Vinho bere jatetxea klasiko bat da fadoaren Lisboako ibilbidean.;

Sala bbk

6

20.00

AStEAZKENA MIÉRCOLES

22 €

www.facebook.com/KmonMagazine

Benito Lertxundi ocupa un lugar destacado en la historia de la canción popular euskaldun de las últimas décadas, desde sus inicios como miembro Ez Dok Hamairu. Su voz y su lírica, siempre ligada a la tierra a la que canta, llenan todos sus trabajos discográficos.

Leyenda del fado, María da Fé está considerada la mejor cantante de este género en activo. En cinco décadas de carrera ha obtenido reconocimientos como el Prémio Amália de 2006 como Mejor Intérprete de Fado. Su restaurante Senhor Vinho es un clásico en la ruta lisboeta del fado.

MUSIKA MÚSICA

MIKEL ERENTxuN IZAR&STAR 2012

BILBAo

Euskal artistek idoloak omentzeko baliatzen duten Izar & Star zikloaren bigarren edizioa amaitzeko, Erentxun-ek Johnny Cash eta Leonard Cohen gisako songwriter amerikarren kantuak moldatu ditu. Duncan Dhu-ko kide ohiak ’24 golpes’ izeneko bere azken laneko kanturen bat ere aurkez dezake.;

Kafe Antzokia bilbao

8

22.00

OStIRALA vIERNES

15-18 €

El segundo Izar & Star, ciclo donde artistas vascos rinden tributo a sus ídolos, llegará a su fin con Erentxun adaptando canciones de songwriters americanos como Johnny Cash y Leonard Cohen. Y, quién sabe, quizá el exDuncan Dhu se arranque con algún tema de ‘24 golpes’, su último trabajo.

ANtZERKIA tEAtRO

THE CHERRY BoPPERS THE CHERRY BoPPERS

BILBAo

Soul-funka izan da, 2004. urtean sortu zenetik hona, talde bilbotar honen filosofia musikalaren ardatza. Maketa bat eta bi disko geroago (horietako berriena 2011an kaleratutako ‘Shakin’ the hood’), musika beltzarekiko debozioa agertzen jarraitzen du kontzertu guztietan.

Santana 27

9

00.00

LARUNbAtA SábAdO

10 €

El soul-funk ha sido desde su fundación en 2004 el eje de la filosofía musical de esta banda bilbaína. Una maqueta y dos discos después (el más reciente ‘Shakin’ the hood’, editado en 2011), sigue demostrando en cada actuación su devoción por la música de raíz negra.

JAZZ JAZZ

MELSAx SAxo SoLo 365 JAZZ BILBAo

BILBAo

Carmelo Ortiz, ‘Melsax, bilbotarrak aitarengandik herentzian jaso zuen musikarekiko zaletasuna, hura ere musikari aparta izan zen eta. Prestakuntza klasiko sendoaz hornitua, estilo garaikide ugari jorratu du bere proiektuetan, tartean funka, rocka, flamenkoa eta chill out-a.

Hotel domine

8-9

22.45

0€

dANtZA dANZA

gRuPo CoRPo

BILBAo

Brasilgo dantza herrikoia eta teknika klasikoa uztartzen dituen berezko lengoaiaren jabe, Grupo Corpo herrialde horretako dantza konpainiarik garrantzitsuena da. Sustrai horien eragina nabaria da koreografia honetako bi piezetan, ‘Bach’ eta ‘Parabelo’, non argi ikusten den sustrai brasildarren itzala.;

teatro Arriaga Antzokia

8-9

20.00

9,60 - 38 €

MUSIKA MÚSICA

JAVIERA MENA

BILBAo

Txileko indie eszenako erakuslea, sofistikazio elektronikoa eta apaltasuna ditu osagai nagusitzat artista honen musikak. Bi disko argitaratu ditu eta horietako berriena, ‘Mena’, aurkezten ari da; David Hunt-ek (Ladytron) eta Kelley Polar-ek parte hartu dute lan horretan.;

Santana 27

9

22:00

LARUNbAtA SábAdO

13-15 €

dANtZA dANZA

ELIRALE NINIKA

BILBAo

Lau urtetik gorako publiko familiarrari eskainitako muntaia honetan, poesia eta sentsualtasunez beteriko uneak bizi ahal izango dituzte txiki zein nagusiek batera, hiru dantzariren mugimenduen bidez.;

Alhondiga bilbao

10 12.00

IgANdEA dOMINgO

El bilbaíno Carmelo Ortiz, ‘Melsax’, recibió en herencia la afición por la música de su padre, otro reconocido músico. Dotado de una sólida formación clásica, en sus proyectos ha tocado diferentes estilos contemporáneos, desde el funk al rock, pasando por el flamenco y el chill out.

Con un lenguaje propio que combina técnica clásica con la danza popular brasileña, Grupo Corpo es la compañía de danza más importante de Brasil. Esa mezcla de raíces se aprecia en ‘Bach’ y ‘Parabelo’, las dos piezas de esta coreografía en las que es visible la influencia de los ritmos de aquel país.

Dos álbumes jalonan la carrera de esta artista chilena, exponente de la escena indie de su país, cuya concepción del pop se fundamenta alrededor de cierta candidez y sofisticación electrónica. Promociona ‘Mena’, un disco en el que colaboran Daniel Hunt (Ladytron) y Kelley Polar.

Esta obra dedicada al público familiar de más de cuatro años hará que pequeños y mayores vivan juntos momentos de poesía y sensualidad, a través de los movimientos de tres bailarines.

8€

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

City 5


EKAINA

EKAINA

JUNIO

JUNIO

10 - 21

2012

MUSIKA MUSICA

STEPHEN MARLEY The show must go on tour 2012

BILBAO

Afrika eta Jamaika bat eginda daude Bob Marleyren semearen produkzioan. Ziggy Marleyri laguntzen zion Melody Makers taldean jardundako kantari eta gitarra-jotzaile honek Grammy bat irabazia du. Rastafarien ondarea agerikoa da hiru diskotan landu duen reggae giroko errepertorioan. ;

Kafe Antzokia

10 21.00

igandea domingo

18-22 €

MUSIKA MÚSICA

UB40

BARAKALDO

Beste batzuek egindako ‘Red red wine’, ‘I got you babe’ eta ‘Can’t help falling in love’ kantuak dira zazpikote ingeles honen doinu ezagunenak, 1978an pop eiteko eta bokazio komertzialeko reggaea egiten hasi zenetik. 30 disko kaleratu ditu, azkenak 2010ean: ‘Labour of love IV’ eta ‘Dub sessions III’.;

Rock Star Live

15 20.00

ostirala viernes

35-44 €

África y Jamaica se abrazan en la producción de este guitarrista y cantante, hijo de Bob Marley. Ganador de un Grammy y antiguo miembro de los Melody Makers que respaldaban a Ziggy Marley, la herencia rastafari deja su huella en un repertorio eminentemente reggae repartido ya en tres discos.

Tres canciones ajenas, ‘Red red wine’, ‘I got you babe’ y ‘Can’t help falling in love’, son quizá los JUNIOres éxitos de este septeto inglés que desde 1978 factura reggae de corte pop y vocación comercial. Ha publicado 30 discos. Los últimos, en 2010: ‘Labour of love IV’ y ‘Dub sessions III’.

MUSIKA MÚSICA

CANNIBAL CORPSE Amon Amarth

BARAKALDO

Gau gogoangarria izango da. Amon Amarth bikingoekin batera, taula gainean azalduko dira Cannibal Corpse estatubatuarrak, death-metal birrintzailearen erakusgarri gorenak, ‘Torture’ aurkezteko. Ikamikak, probokazioak, debekuak eta eztarriko oihuak uztartzen dituen 24 urteko karreraren emaitza berria.;

Rock Star Live

16 19.00

larunbata sábado

MUSIKA MUSICA

ARIEL ROT

BILBAO

Smoking Stones-en Jagger y Cia. tributua bezalako proiektuetan izandako partehartzeak ez du eten musikagile argentinarraren ‘Solo’ bira. Tequila eta Rodríguez taldeetako kide ohiak errepertorio zabala errepasatzen du bakarka. Kantatzeaz gain, pianoa eta gitarra jotzen ditu. Ez du besterik behar.;

Kafe Antzokia Bilbao

16 22.00

larunbata sábado

16-19€

Será una noche tremenda. Los vikingos Amon Amarth compartirán escenario con los estadounidenses Cannibal Corpse, primeros espadas del demoledor death metal que presentan ‘Torture’, último hito de una carrera de 24 años salpicada de polémicas, provocaciones, prohibiciones, gritos guturales…

Las colaboraciones en proyectos como el tributo a Jagger y Cia. de Smoking Stones no detienen la gira ‘Solo’, en la que el compositor argentino, exTequila y exRodríguez, repasa su extenso repertorio de tal guisa, en solitario. Él canta y se encarga de tocar piano y guitarra. No necesita más.

MUSIKA MUSICA

EXODUS DEATH ANGELS Death Angel + Suicidal Angels

BARAKALDO

Death Angel estatubatuarrak eta Suicidal Angels grekoak Exodus-en teloneroak dira, baina duela 30 urtez geroztik trash-metala lideratu duen banda kaliforniarra ez da inola ere aingeruen parekoa. Kirk Hammett Metallicako egungo gitarrajoleak sortutako taldeak bederatzi disko kaleratu ditu.;

Rock Star Live

17 20.00

igandea domingo

MUSIKA MUSICA

UNSANE Big Bussiness

BILBAO

Jello Biafraren zigiluak editatu du ‘Wreck’, 1988tik hona noisearen ikur bilakatu den hirukote newyorktarraren bederatzigarren lana. Indarra da nagusi bere errepertorio trinko eta zaratatsuan, erritmoastinaldiak eta Against The Machine gisako bandei dagokien ahots-urradura tarteko direla.;

Sala Azkena

19 21.00

asteartea martes

Los estadounidenses Death Angel y los griegos Suicidal Angels telonearán a Exodus, aunque poco tiene de angelical una banda californiana exponente del trash metal desde hace 30 años. Kirk Hammett, hoy guitarrista de Metallica, fundó entonces un grupo que ha publicado ya nueve discos.

El sello de Jello Biafra edita ‘Wreck’, novena entrega de este trío neoyorquino, bandera del noise, en activo desde 1988. La intensidad preside un repertorio denso y ruidoso salpicado por agitación rítmica y el desgarro vocal que distinguió a bandas como Rage Against The Machine.

MUSIKA MÚSICA

ELVIN BISHOP Getxo & Blues 2012

GETXO

Soul sentimendua, funk erritmoa, cajun zingiratsua eta blues elektrikoa batu ditu kantari eta gitarrajole yankiak Raisin’ Hell Revue azken diskoan. Bluesean eta R&Rean egindako 49 urteko jarduna du berme, bereziki Paul Butterfield Blues Bandekin batu zenetik, 24. Getxo & Blues irekitzeko.;

Biotz Alai Plaza

21 20.00

osteguna jueves

6€

MUSIKA MUSICA

MARLANGO

BILBAO

Jauzi mortala eginez, Leonor Watling antzezleak erdaraz kantatzen du ‘Un día extraordinario’. Halako izenburua eman dio hirukoteak, optimismoa zabaltzeagatik eta jazz eta mugaldeko eraginen artean alaitasuna haizatzeagatik laudorioak jaso dituen abiada lasaituko bosgarren disko honi.;

Kafe Antzokia Bilbao

21 21.30

osteguna jueves

18-21 €

City 6

Sentimiento soul, ritmo funk, pantanoso cajun y blues eléctrico tienen cabida en Raisin’ hell revue, último disco del cantante y guitarrista yanqui. Sus 49 años de dedicación al blues y al R&R, desde que se unió a Paul Butterfield Blues Band, le avalan para abrir el 24º Getxo & Blues.

La actriz Leonor Watling da un salto mortal y canta en castellano Un día extraordinario. Así titula el trío un quinto disco de transcurso reposado y acogido con loas por desprender optimismo, por invitar a dar rienda suelta a tu alegría inherente entre influencias jazzies y fronterizas.


EKAINA-JuNIo 2012 +INFo> www.KMoN.INFo

EKAINA | JuNIo

JoE LouIS wALKER

23 LARuNBATA

SÁBADo

gETxo Biotz Alai Plaza

21.00 10 €

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

EL BLuESMAN EN Su VERSIÓN MÁS VIgoRoSA BLUES GARAIKIDEAREN EREDU BIHURTU DEN KANTARI ETA GITARRAJOLE ESTATUBATUARRAK LAU BLUES MUSIC AWARD ESKURATU ETA BI DVD ETA 23 DISKO KALERATU DITU. AZKENA, ALLIGATOR RECORDS-EKIKO ESTREINALDI BIKAINA (‘HELLFIRE’), ENERGIAZ BETETAKO LANA DA, IAIOTASUNA ETA EKLEKTIZISMOA BERRESTEN DIZKIONA. Getxo & Blues llegará a su fin con la trepidante propuesta del estadounidense Joe Louis Walker, quien irrumpió en el panorama blusero en 1986, tras una década de dedicación al gospel, con The Spiritual Corinthians. Así, ya acumula más de tres décadas entregadas a la música de raíz negra, pero lejos de bajar el pistón, en vez de relajarse y buscar una plácida tercera edad, el guitarrista y cantante acaba de entregar su disco más vigoroso: ‘Hellfire’. Así se titula su estreno con la prestigiosa discográfica de Chicago Alligator Records, un compendio de blues sobrado de intensidad y electricidad, rock que firmarían The Rolling Stones, rhythm & blues, más maneras propias del rock and roll, guiños al gospel y algo de funk. Walker se muestra intratable, con la seguridad y el buen hacer que procuran el haber publicado 22 discos y dos DVDs, haber ganado cuatro Blues Music Awards y haber colaborado con colegas como BB King y James Cotton. Será un excelente fin de fiesta. IGOR CUBILLO. City 7


EKAINA

EKAINA

JUNIO

JUNIO

22 - 30

2012

MUSIKA MÚSICA

DANA FUCHS Getxo & Blues 2012

GETXO

Blues-rocka dugu nagusi, New Yorkeko klubetan trebatu eta sarri Janis Joplinekin konparatu izan den hogeita hamar urtetik gorako antzezle (‘Across the universe’) eta kantari honen hirugarren lanean. ‘Love to beg’ (Ruf) da, soul eta boogie ukituak dituen lan honen izenburua.;

Biotz Alai Plaza

22 21.00

ostirala viernes

8€

MUSIKA MÚSICA

ROLANDO VILLAZÓN

BILBAO

Tenore mexikar adierazkorrak Gerold Hunter pianojotzaileak lagunduta abestuko du Bilbon. Abeslaria Frantzian bizi da eta bere diskoetan aria italiarren errezitaldiak, Gounod eta Massenet-en ariak, Händel-en ariak, zarzuelak eta Anna Netrebko sopranoarekin grabatutako duoak ageri dira. ;

Teatro Arriaga Antzokia

22 20.00

ostirala viernes

8,80-35 €

El blues rock manda en la tercera entrega de una actriz (‘Across the universe’) y cantante treintañera curtida en los clubes de Nueva York y comparada en ocasiones con Janis Joplin. ‘Love to beg’ (Ruf) es el título de ese trabajo en el que también dejan su poso el soul y el boogie.

El muy expresivo tenor mexicano se presenta en Bilbao acompañado del pianista Gerold Huber. El cantante vive en Francia y su discografía incluye recitales de arias italianas, arias de Gounod y Massenet, arias de Händel, zarzuela y duetos con la soprano Anna Netrebko.

ZARZUELA ZARZUELA

ENTRE SEVILLA Y TRIANA (PABLO SOROZABAL)

BILBAO

Pablo Sorozabal maisuak Andaluzian girotu zuen ama ezkongabe bati buruzko sainete hau oso gutxitan antzeztu izan da. Beste arrazoi bat, beraz, Arriaga Antzokiaren koprodukzio liriko berria ikusteko. Bilboko Orkestra Sinfonikoaren musikarekin, eta Coro Rossini abesbatza eta Carmen Solis sopranoaren ahotsekin.;

Teatro Arriaga Antzokia

23-24-26-27 20.00

9,60 - 38 €

Los amores de una madre soltera centran este sainete de ambiente andaluz de Pablo Sorozabal que apenas ha sido programado. Otro aliciente para no perderse una nueva coproducción lírica del Arriaga con música de la Orquesta Sinfónica de Bilbao, y voces como las del Coro Rossini y la soprano Carmen Solís.

MUSIKA MÚSICA

JOE LOUIS WALKER Getxo & Blues 2012

GETXO

Blues garaikidearen eredu bihurtutako kantari eta gitarrajole estatubatuarrak lau Blues Music Award eskuratu eta bi DVD eta 22 disko kaleratu ditu. Azkena, Alligator Records-ekiko estreinaldi bikaina (‘Hellfire’), energiaz betetako lana da, iaiotasuna eta eklektizismoa berresten dizkiona.;

Biotz Alai Plaza

23 21.00

larunbata sábado

10 €

MUSIKA MUSICA

SIMPLE PLAN Everlyn

BARAKALDO

‘Get Your Heart On!’ dugu Kanadan 1999an sortutako banda honen bosgarren albuma, estudioan grabatutako hirugarrena. Handik hona, zazpi milioi disko baino gehiago saldu ditu. Bere pop rock garbiak, indartsua bezain melodikoa, fan ugari erakarri dizkio mundu osoan. ;

Rock Star Live

23 20.00

larunbata sábado

26 €

MUSIKA MUSICA

BARRICADA

BILBAO

Enrique Villarreal (El Drogas) kantari karismatikoaren joaerak ez zuen eten talde iruindarraren abentura. Bonik, jatorrizko taldekide bakarrak, ia dena kantatzen du bira honetan, kaleko rockean egindako 30 urteko arrakastak eta ‘Flechas cardinales’ deritzon 21. laneko doinuak uztartuz.;

Kafe Antzokia Bilbao

23 22.00

larunbata sábado

18-21 €

MUSIKA MUSICA

ANNI B. SWEET KMON SESSION

BILBAO

Popa eta folk giroko kantautore lana uztartuz, Malagako kantari honen estreinako albuma 11 herrialdetan argitaratu da. Bere ahots eztiak sentiberatasuneaz bete du Oh, monsters, segurtasun ezak soinu akustikotik keinu elektrikorainoko instrumentazioaz islatzen dituen errebalida.;

Fnac

29 19.00

ostirala viernes

0€

MUSIKA MUSICA

CHAMBAO

BILBAO

Chill-outaren eta flamenkoaren arteko fusioaren aitzindaria, Chambaok estudioko bosgarren diskoa kaleratuz ospatuko du hamargarren urteurrena. Sentitzeko eta lekutik mugitu gabe bidaiatzeko musika, Lamariren ahotsean oinarritua, sustraietatik munduari abesten dion taldeko abeslaria.;

Santana 27

30 22.00

larunbata sábado

20-23 €

City 8

El guitarrista y cantante estadounidense, luminaria del blues contemporáneo, cuenta en su haber con cuatro Blues Music Awards, dos DVDs y 22 discos. En el último, su fenomenal estreno con Alligator Records (‘Hellfire’), derrocha energía y acredita su pericia y su eclecticismo.

‘Get Your Heart On!’ es el quinto álbum, tercero en estudio, de una banda formada en Canadá en 1999. Desde entonces ha despachado más de siete millones de discos en clave de aseado pop rock, tan enérgico como melódico, que le convirtió en un fenómeno de fans a nivel mundial.

La marcha del carismático Enrique Villarreal (El Drogas), no echó por tierra la aventura del grupo pamplonés. Boni, único miembro original, canta casi todo en una gira que combina los éxitos de 30 años entregados al rock callejero y temas de ‘Flechas cardinales’, su 21ª entrega.

En 11 países se publicó el debut de esta malagueña, un álbum entre el pop y la cruda canción de autor de poso folk. Su delicada voz ahonda ahora la sensibilidad de Oh, monsters, una reválida que retrata inseguridades con una instrumentación que va de lo acústico al guiño electrónico.

Precursores de la fusión entre el chill-out y el flamenco, Chambao celebra su décimo año de existencia con su quinto disco de estudio. Música para sentir y viajar sin moverse del sitio, apoyada en la cálida voz de Lamari, vocalista y alma de esta banda que canta al mundo desde sus raíces.


Nosoträsh EKAINAK 1•21:00 KONTZERTUA • BBK LIVE BEREZIAK

EUSKAL KANTU TXAPELKETA - BIZKAIA EKAINAK 3•12:30 KoNtZErtUA

MARIA dA Fé EKAINAK 6•20:00 KONTZERTUA • NOITES dO FAdO

BILBAO INTERNATIONAL ART&FASHION EKAINAK 7-23 ErAKUsKEtA

FLAMENKOAREN FIGURAK: 100 URTE SABICASEKIN EKAINAK 13•20:00 BBKREN FLAMENKO ZIKLOA 2012

BILL WyMAN & THE RHyTHM KINGS EKAINAK 17•20:00 KONTZERTUA • MUSIC LEGENdS

ANA MoUrA EKAINAK 20•20:00 KONTZERTUA • NOITES dO FAdO

JAVIER BARóN: dOS VOCES PARA UN BAILE EKAINAK 27•20:00 BBKREN FLAMENKO ZIKLOA 2012

MICK TAyLOR UZTAILAK 3 •20:00 KONTZERTUA • MUSIC LEGENdS

JOHN HIATT UZTAILAK 9•20:30 KONTZERTUA • MASTERS AT WORK

www.salabbk.es facebook.com/salabbk twitter.com/salabbk


HARPIDETu NEwS ZAITEZ KMoN INEAN Ko BuLET ERo AST

Fo www.KMoN.IN EKAINA

JuNIo

AStELEHENA 11 LUNES ARtERIA CAMPOS ELISEOS

20.00 bILbAO

SuSCRÍBETE AL NAL BoLETÍN SEMA KMoN NEwS

24,50-36 €

MICHAEL NYMAN

EKAINA IgANdEA SALA bbK

JuNIo 17 dOMINgO

20.00 bILbAO 30 €

BILL wYMAN’S RHYTHM KINgS

LA JuBILoSA TERCERA EDAD DE Su SATÁNICA MAJESTAD MINIMALISMOAREN MAISUA, SENTIKORTASUN BIZIKO PIANISTA ETA KONPOSITOREA, MICHAEL NYMANEN MUSIKAK ENTZULEAK BILTZEKO ETA GARRAIATZEKO GAITASUNA DU. ‘CINE OPERA’ IZENBURUPEAN, IRUDIETARAKO BERENBEREGI IDATZI DITUEN KONPOSIZIO ETA BIDEOSORKUNTZA ESANGURATSUENETAKO BATZUK BILDU DITU.

BYLL WIMAN ROCKAREN LEGENDETAKO BAT DA, ROLLING STONES TALDEAN EMAN ZITUEN HIRU HAMARKADENGATIK EZ EZIK, BAITA BERE BAKARKAKO IBILBIDE BIKAINAGATIK ERE. RHYTM KINGSEN ETENGABE TXANDAKATZEN DIREN MUSIKARI MULTZO APARTA BILDU DU, R&R-A ZUZENEAN EGITEKO SORTU ZEN TALDE BATEN ZERBITZURA

MAESTRO DEL MINIMALISMO, PIANISTA Y COMPOSITOR DE EXTREMADA SENSIBILIDAD, LA MÚSICA DE MICHAEL NYMAN TIENE LA CAPACIDAD DE ENVOLVER Y TRANSPORTAR AL OYENTE. BAJO EL TÍTULO DE ‘CINE OPERA’ HA REUNIDO ALGUNAS DE SUS COMPOSICIONES MÁS EMBLEMÁTICAS Y DE SUS CREACIONES DE VÍDEO ARTE.

Tras pasar 31 años en las filas del grupo de rock and roll más importante de la historia, Bill Wyman abandonó los Rolling Stones en 1993. Esa decisión sonada supuso el fin de la sobreexposición mediática, pero no el olvido. Los aficionados a la música le siguen ahora la pista al frente de los Rhythm Kings, octeto que desde 1996 convierte cada concierto en una celebración, una fiesta a base de R&R, blues, swing, boogie, jump & jive, algún eco country y mucho rhythm & blues. El legendario músico británico, ya septuagenario, actúa respaldado por teclas, batería, guitarra, metales, la voz de Beverley Skeete y el Hammond de Georgie Fame, y hace menear el esqueleto al público con su interpretación jubilosa de diversos standards. ‘I got a woman’, ‘Jump, jive and wail’ y ‘Roll’em Pete’ son sólo algunos de los clásicos que ha incorporado a su repertorio solista, plasmado ya en media docena de álbumes. Sin contar los del proyecto Willie And The Poor Boys.

City 10 10


PEE wEE ELLIS

EKAINA-JuNIo 2012 +INFo> www.KMoN.INFo

FuNK JAZZ, JAZZ FuNK 16 URTEREKIN RON CARTER-EKIN JO ZUEN, SONNY ROLLINSEN IKASLEA IZAN ZEN, ETA JAMES BROWNEKIN, VAN MORRISONEKIN ETA MACEO PARKERREKIN LAN EGIN DU. BAINA BEREZIKI ETA BESTE GAUZEN GAINETIK, PEE WEE ELLIS JAZZAREN, FUNKAREN ETA RITHM AND BLUESAREN ARTEKO NAHASKETA ONDOEN ULERTU DUEN MUSIKARIETAKO BAT DA. Pee Wee Ellis está sin duda en deuda con James Brown, pero no es menos cierto que el Padrino del Soul debe también buena parte de su fama a Pee Wee Ellis, un saxofonista que compuso los arreglos de varios de sus éxitos y formó parte de JB Horns. Ahora encabeza su propia banda, Funky Assembly, sexteto (saxo, batería, bajo, teclado, guitarra y la voz del rapero Ty) con el que presenta ‘Tenoration’, un álbum que pivota sobre sus dos estilos predilectos: el funk y el jazz. De ahí que la grabación, entre versiones de Julian Adderley, Sonny Rollins, Eddie Harris y James Brown, divida su repertorio en dos discos de títulos bien elocuentes: From jazz to funk… y …and back to jazz. Todo sea para alisar el camino a los críticos y colmar a sus seguidores de ritmo, constante de una carrera que despegó a mediados de los años 60s y en la que el artista estadounidense ha tenido tiempo para ejercer de arreglista del sello discográfico CTI´s Kudu y de director musical de Van Morrison, para tocar con luminarias como Ron Carter y Sonny Rollins… IGOR CUBILLO

EKAINA | JuNIo

16 LARuNBATA

SÁBADo

BILBAo NOCHE BLANCA

00.00 DOAN | GRATIS

City 11


HARPIDETu NEwS ZAITEZ KMoN INEAN LET ASTERoKo Bu

Fo www.KMoN.IN SuSCRÍBETE AL NAL BoLETÍN SEMA KMoN NEwS

“Siento que cada vez me exijo más a mí misma”

dISFRUtA EN FNAC bILbAO dEL CONCIERtO dE ANNI b. SWEEt EN KMON SESSION

ANNI B. SwEE session City 12 12


EKAINA-JuNIo 2012 +INFo> www.KMoN.INFo

P o PA E TA F o L K g I R o K o KANTAuToRE LANA uZTARTuZ, M A L A g A K o K A N TA R I H o N E N ESTREINAKo ALBuMA 11 H E R R I A L D E TA N A R g I TA R AT u DA. BERE AHoTS EZTIAK SENTIBERATASuNEAZ BETE Du oH, MoNSTERS, SEguRTASuN EZAK SoINu AKuSTIKoTIK KEINu ELEKTRIKoRAINoKo INSTRuMENTAZIoAZ ISLATZEN DITuEN ERREBALIDA.

EKAINA | JuNIo

29 oSTIRALA

VIERNES BILBAo FNAC

19.00

BILBAo KAFE ANTZOKIA

22.00

10A - 15T

EET

© PHOtO: NEREA LÓPEZ

DOAN-GRATIS

Pregunta. Has dicho sobre este disco que refleja lo que querías transmitir. ¿En qué consiste ese mensaje? Respuesta. Es una mezcla de todo lo que he vivido estos tres últimos años. Después de presentar el primer álbum continué componiendo canciones, quería plasmar todo eso que había vivido que había sido tan nuevo para mí en cada tema del disco. Por eso también cada uno tiene un sonido y una atmósfera diferente, en función del momento que estaba pasando. P. ‘Getting older’ (‘Hacerse JUNIOr’), el tema de presentación de este disco, ¿alude a esa evolución personal? R. Eso un poco más crudo, porque hablo de la sensación que dejan los cambios, cambios que a veces no te parece que sean tan buenos. Habla de los cambios y de las cosas que no controlas, y cómo a medida que pasa el tiempo y te haces JUNIOr, empiezas a ser de otra manera diferente a la de antes y pierdes muchas cosas muy bonitas, como la inocencia o la pureza. P. ¿Esos son los monstruos que se esconden detrás del título? R. El título habla también de los miedos y las preocupaciones que he tenido durante estos tres años. Si en el primer álbum hablaba de amor-desamor, en este también hablo de amor y desamor pero hacia cosas que te van surgiendo, de la sensación que te queda después de algo muy bonito. P. La soledad es un tema recurrente en varios de los temas de este trabajo ¿Por qué? R. La cuestión es que he viajado sola y me he visto en hoteles sola, después de haber estado muy acompañada. La sensación que se plasma ahí es la que queda después de una semana de gira cuando te sientas

en el sofá y sientes la soledad con mucha más intensidad que si no hubiera ocurrido todo eso. Es como cuando tienes una fiesta gigante en casa y te quedas sola; en esos momentos estás mucho más sensible. Me analizaba a mí misma y sentía que podía profundizar mucho más. Quería reflejar esa cara de la soledad que también tiene el mundo de la música. P. Cada tema en tu disco tiene un sonido y una ambientación diferentes. ¿Cuál ha sido tu intención? R. Cada tema se ha compuesto en una situación y en un lugar diferentes. Cuando los grabé quise plasmar esas sensaciones diferentes. En estos tres años ha habido un montón de cambios y por eso quería que se notara en el sonido y experimentar con ellos. Hay temas oscuros, otros más ambientales… Han sido todas las sensaciones que he vivido. Ver paisajes y lugares diferentes, conocer gente con la que has tenido una especial conexión. P. ¿Qué hay en estas canciones que no hubiera en la Anni B. Sweet de hace tres años? R. Viéndolo desde fuera, la evolución la veo en el sonido, en la forma de cantarlas, me siento un poco más relajada al hacerlo. Pero interiormente creo que ha cambiado casi todo. Han sido tres años muy intentos y eso se nota en las maneras y en el directo. Va a ser distinto porque las canciones piden que se toquen de una manera diferente. Seguiremos tocando las canciones del primer trabajo pero tendremos que reflejar las atmósferas del segundo; creo que irán cambiando a medida que las toquemos. Siento que me queda mucho por aprender y cada vez me exijo más. City 13


EKAINA

JuNIo

AStEAZKENA 20 MIÉRCOLES 20.00 bILbAO SALA bbK

22 €

ANA MouRA

DÍA DE LA MÚSICA

ANA MOURA LISBOAKO ARETOETAN ABESTEN HASI ZEN ETA ARTISTARIK NABARMENETAKO BAT DA FADOAREN IZAR BERRIEN ARTEAN. BESTE ESTILOEI ZABALIK, ROLLINGS STONESEN ZENBAIT BERTSIO GRABATU ZITUEN ETA ZUZENEAN ERE ABESTU ZITUEN TALDE BRITAINIARRAK 2005EAN PORTUGALETIK EGIN ZUEN BIRAN.

CONCIERTO INAUGURAL oSTEguNA 21 JuEVES LOS EVANGELISTAS. HOMENAJE A ENRIQUE MORENTE

ANA MOURA ES UNA DE LAS ARTISTAS MÁS DESTACADAS ENTRE LAS NUEVAS FIGURAS DEL FADO, QUE SE INICIÓ CANTANDO EN LOS LOCALES DEL GÉNERO EN LISBOA. ABIERTA A OTROS SONIDOS, GRABÓ VARIAS VERSIONES DE LOS ROLLING STONES QUE INCLUSO CANTÓ JUNTO A LA BANDA BRITÁNICA EN SU GIRA PORTUGUESA DE 2005.

oSTIRALA 22 VIERNES TWO DOOR CINEMA CLUB JAMES BLAKE ST VINCENT THE RAVEONETTES AZEALIA BANKS LA CASA AZUL TWIN SHADOW BEAR IN HEAVEN SR. CHINARRO TINDERSTICKS LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS JD MCPHERSON PEGASVS ZAMBRI MENDETZ JANE JOYD TAMMAR LARuNBATA 23 SÁBADo SPOON MERCURY REV PERFORM ‘DESERTER’S SONGS’ LOVE OF LESBIAN MAXÏMO PARK FANFARLO METRONOMY CHRISTINA ROSENVINGE THE ETTES FRANKIE ROSE APPARAT ALEJANDRO ESCOVEDO & THE SENSITIVE BOYS JAMES VINCENT MCMORROW STAR SLINGER BRETON MIKAL CRONIN JULIA HOLTER DAVID THOMAS BROUGHTON LA MUÑECA DE SAL + ARTISTAS INVITADOS MATINAL (GRATUITO DE 11:30H A 16:00H): FERNANDO ALFARO FIRA FEM DOLORES LUIS BREA FRANCISCA VALENZUELA TEMPLETON MAÑANA TUYA MODELO DE RESPUESTA POLAR CAPITÁN AMATRIA GRUSHENKA IgANDEA 24 DoMINgo MINI DÍA DE LA MÚSICA

City 14 14


EKAINA-JuNIo 2012 +INFo> www.KMoN.INFo

EKAINA LARUNbAtA

JuNIo 23 SábAdO

ROCK StAR LIvE

EKAINA 20.00 bARAKALdO

OStIRALA

26 €

SIMPLE PLAN ENTRE EL RoCK ENÉRgICo Y LA BALADA IMPoLuTA

JuNIo 22 vIERNES

bIOtZ ALAI PLAZA

HARPIDETu NEwS ZAITEZ KMoN INEAN Ko BuLET ERo AST

Fo www.KMoN.IN SuSCRÍBETE AL NAL BoLETÍN SEMA KMoN NEwS

21.00 gEtXO 8€

DANA FuCHS xxIV gETxo & BLuES

‘GET YOUR HEART ON!’ DUGU KANADAN 1999AN SORTUTAKO BANDA HONEN BOSGARREN ALBUMA, ESTUDIOAN GRABATUTAKO HIRUGARRENA. HANDIK HONA, ZAZPI MILIOI DISKO BAINO GEHIAGO SALDU DITU. BERE POP ROCK GARBIAK, INDARTSUA BEZAIN MELODIKOA, FAN UGARI ERAKARRI DIZKIO MUNDU OSOAN.

EL BLUES ROCK MANDA EN LA TERCERA ENTREGA DE UNA ACTRIZ (‘ACROSS THE UNIVERSE’) Y CANTANTE TREINTAÑERA CURTIDA EN LOS CLUBES DE NUEVA YORK Y COMPARADA EN OCASIONES CON JANIS JOPLIN. ‘LOVE TO BEG’ (RUF) ES EL TÍTULO DE ESE TRABAJO EN EL QUE TAMBIÉN DEJAN SU POSO EL SOUL Y EL BOOGIE.

El quinteto canadiense, protagonista de un sonado fenómeno de fans prácticamente desde sus primeras actuaciones, allá por 1999, presenta ‘Get your heart on!’, una nueva entrega que oscila entre el pop enérgico y la balada. Siempre con sonido impoluto, ese quinto trabajo (tercero en estudio) incorpora también detalles reggae, un dueto con la británica Natasha Bedingfield (‘Jet lag’) y una canción muy especial compuesta a partir de tweets de sus fans, a quienes preguntaron abiertamente “cómo les había hecho sentir” su música. La respuesta está en esa grabación en la que, en palabras del guitarrista Sebastien Lefebvre, han procurado incluir un mayor porcentaje de “canciones que te golpean en la cara”. Con ellas esperan incrementar notablemente la cifra total de discos que han despachado (más de 7,5 millones) gracias al gancho de piezas como ‘Wellcome to my life’ y ‘When I’m gone’. Y harán brincar y desgañitarse a un público eminentemente adolescente. IGOR CUBILLO.

oSTEguNA 21 JuEVES 20.00 ELVIN BISHoP (6 €) oSTIRALA 22 VIERNES 21.00

THE DANA FuCHS BAND (8 €) 23.00 THE RoMÁNTICoS. THE PIPER’S IRISH PuB (DOHAN | GRATIS) LARuNBATA 23 SÁBADo 21.00

JoE LouIS wALKER BAND (10 €) 23.00 MR gRooVY AND THE BLuE HEADS (DOHAN | GRATIS) City 15


+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

49

Country

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

HAIZETARA 2012!! ‘BURNIA’ | SARDO IRISARRI | KALEZ KALE 2012 AFTITUD | BERRI TXARRAK | SILVIA PALUMBO EL SÍNDROME DE STENDHAL | DEJABU

1 € 1 €


25 %

AHORA

HASTA

EL

15

DE

JuLIo

DESD E

1956

SÓLo

Dto.

POSIBILIDAD DE FINANCIAR A 48 MESES A TRAVES DE FINANCIERA

CALIDAD Fábrica 670 89 67 14 info@viedsa.com

INNOVACIÓN

SERVICIO

94 681 40 03

Avenida Landako s/nº (junto al Parking). 48220 DURANGO (Bizkaia)

EXPERIENCIA SOLUCIONES PARA DISCAPACITADOS


49 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN

‘BURNIA’

SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

49

Country

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

KMON- GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON-ek KMON RECOMIENDA ESTE MES:

1 € 1 €

EKAINA | JUNIO

HAIZETARA 2012!!

8

OSTIRALA

‘BURNIA’ | SARDO IRISARRI | KALEZ KALE 2012 AFTITUD | BERRI TXARRAK | SILVIA PALUMBO SILVIA PALUMBO | EL SÍNDROME DE STENDHAL | DEJABU

Azaleko argazkia | Foto de portada:

OOMPAH BRASS HAIZETARA 2012

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAO SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO IURRETA BEDIA IGORRE ZEANURI ARTEA LEMOA ...

49

Country

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

VIERNES

1 € 1 €

DURANGO San Agustin Kultur Gunea

22.00 10 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

HAIZETARA 2012!! ‘BURNIA’ | SARDO IRISARRI | KALEZ KALE 2012 AFTITUD | BERRI TXARRAK | SILVIA PALUMBO SILVIA PALUMBO | EL SÍNDROME DE STENDHAL | DEJABU

1 € 1 €

2011...

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

HABLEMOS DE SEXO

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA

EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

NATS NUS + OTRA DANZA

MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

1 € 1 €

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

1 € 1 €

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

LLUVIA DE ESTRELLAS

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

2011-KO AZKENAK

E S E L

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

Country

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

APIRILAK

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA ELORRIO

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

G E N D A U L O S |

|

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E D

J U L I O T A I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

17:00

19

Osteguna

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

K U LT U R A

19

K U LT U R A

20

K U LT U R A

21

K U LT U R A

29

K U LT U R A

23

K U LT U R A

24

K U LT U R A

25

K U LT U R A

26

K U LT U R A

27

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

28

20

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

AARRIGORRIAGA I S I A L D I E T A LAbusuÊ A A G E N D A D E Liburutegia

0 € 0 €

19

20 Ostirala

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

19

20 Ostirala

APIRILAK

11:00

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

21

Larunbata

BASAURIÊ

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

MARKELIÑE

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

SUENAN LAS CALLES

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO)

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

0 e 0 e

18:00ÊÊ

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

BerangoÊAntzokia

KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

RUSSIAN RED

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

06

04

K U LT U R A

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

K U LT U R A

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

K U LT U R A

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

K U LT U R A

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

K U LT U R A

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

|

DIEGO EL CIGALA

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

|

Info+: mundukokontalariak.com

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

QUINTANA

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

K U LT U R A

15

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

JAZZ DELUXE

K U LT U R A

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

K U LT U R A

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS 'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

SUENAN LAS CALLES

K U LT U R A

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD' BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

|

17

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

DURANGO

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ CAROLINAÊRUEDA PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Antolatzailea ı Babesleak

TOUR EUROPEO

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

M A I A T Z A 0 9 | 0 e CAROLINAÊ RUEDA | M A Y O 0 9 | 0 e PƒPITOÊMATƒO

22:00

BERANGO

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

18

ArriolaÊAntzokian

BerrizkoÊkulturÊetxea

Ostirala

ACOUSTIC GLORIOUS | ARRATOITXO PINPIRINA | ROSA MARTÍNEZ

19:00

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Organizador ı Participantes

AMPARO SÁNCHEZ

SONRÍA POR FAVOR

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

LOS DEL GAS | JABIER MUGURUZA | MIKEL MARKEZ + ERRAMUN MARTIKORENA

PƒPITOÊMATƒO

ELORRIO

BERRIZ

20

1 € 1 €

UdalÊLiburutegia

BEATRIZÊEGIZABALÊ CAROLINAÊRUEDA

APIRILAK

‘TRES’

ALICE COOPER

Country

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

LA ZARANDA | COLIFLOR CIRCO | TANTTAKA

13:00

KulturÊAteÊ-ÊAretoÊnagusia

APIRILAK

20:00

APIRILAK

Osteguna

G A Z L O S

ArriolaÊAntzokian

ARRASATE APIRILAK

20 Ostirala

MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO BEATRIZÊEGIZABAL BASAURIÊ

48

M A D E

ELORRIO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

APIRILAK

Osteguna

Ostirala

APIRILAK

ArriolaÊAntzokian

29

Z E N A K O M A G A Z I N E

JERO ROMERO

LAGUNTZAILEAK / COLABORAN

‘ROJO AL AGUA’ (KABIA TEATRO) | ‘LURRA ASTINDUZ’ (KARRIKA) | ‘PASIÑOA’ CRISTINA CASTILLO | COMPANHIA DO CHAPITÔ | ‘HIL ARTE BIZI’ GREATEST HITS GAUA | DOS | ‘LA LECHUGA’ (GLUGLU)

12:00

19

30

E S E L

HAITI - KOLONBIA- FRANTZIA - KUBA - EUSKAL HERRIA

BABESLEAK / PATROCINAN

APIRILAK

APIRILAK

31

1 € 1 €

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD

DANTZAZ | ARTE-AN CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA | ‘POR LA GLORIA DE MI MARE’ THE CALIFORNIA HONEY DROPS

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

Osteguna

32

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

Country

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

Z E N A K O M A G A Z I N E

WWW.KMON.INFO

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

Z E N A K O M A G A Z I N E

‘WILT’

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

RUPER ORDORIKA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

Z E N A K O M A G A Z I N E

MUCHO HUMOR

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

42

M D E

BLUES TIME

DURANWOP 2011

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

K U LT U R A

41

M D E

ROCKSTARS

MUSIKAIRE 2011

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

39

M A D E

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

E S E L

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

38

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

37

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

36

K U LT U R A A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

35

K U LT U R A

34

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

K U LT U R A

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

K U LT U R A

|

©Eugenio Gravina

|

JAZZ DELUXE

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

K U LT U R A

33

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

BABESLEAK | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

OSKORRI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA

LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €


EKAINA

EKAINA

JUNIO

JUNIO

1 - 15

2012

ANtZERKIA tEAtRO

DEJABu guRE BIDE gALDuAK

ARRIoLA

Dejabu konpainiak Franco hil ondorengo lehen urteetan girotu du baserritik hirira bizimodu berriaren bila joandako neska bati buruzko istorioa. Zuzeneko musika, utopiei eta ametsei buruzko kontakizunean.;

Arriola Kultur Aretoa

1

22.00

OStIRALA vIERNES

10 €

MUSIKA MUSICA

TRES NoTAS PRoJECT

DuRANgo

Jazzaren, hip-hoparen eta funkaren artean dago hirukote (bateria. teklatuak eta ahotsa) honen proiektua. Taldeko hiru kideen kalitatean oinarritutako fusio interesgarria.;

Hotel Kurutziaga

1

20.30

OStIRALA vIERNES

SILVIA PALuMBo

ABADIÑo

Kantautore, bidaiazale eta ekintzailea, Silvia Palumbo Argentinako panpa hezean jaio zen. Bere musikak sustrai afro-latinoamerikarrak eta sorterriko folklorea uztartzen ditu. ‘Criaturas del sur’ (2009) du izenburu kaleratu duen diskorik berrienak. Emanaldi honetan, emakumezkoen salerosketa salatuko du.;

Errota Kultur Etxea

19.30

LARUNbAtA SábAdO

0€

dANtZA dANZA

BuRNIA (AuKERAN)

DuRANgo

Bilboren eta Bizkaiaren burdinazko bihotza du protagoista Aukeran konpainiaren muntaia berriak. Euskal dantza tradizionala abiapuntu hartuta, hiriaren eta lurraldearen azken zortzi hamarkadetako historiaren erretratu pertsonala sortu du Edu Muruamendiarazek zuzendutako taldeak.;

San Agustin Kultur

8

22.00

A medio camino entre el jazz, el hip-hop y el funk se encuentra la propuesta de este trío (batería, teclados y voz). Una interesante fusión apoyada en la calidad de los tres músicos que forman la banda.

0€

MUSIKA MÚSICA

2

La compañía Dejabu ha ambientado en los primeros años tras la muerte de Franco esta historia sobre una chica de caserío que busca una nueva vida en la ciudad. Música en directo para un relato sobre sueños y utopías.

OStIRALA vIERNES

10 €

Cantautora, viajera y activista, Silvia Palumbo nació en la húmeda pampa argentina. Su música une las raíces afro-latinoamericanas con el folclore argentino. ‘Criaturas del sur’ (2009) es su más reciente trabajo discográfico. En este recital denunciará la trata de mujeres con fines sexuales.

El corazón de hierro de Bilbao y Bizkaia protagoniza este montaje de Aukeran. Tomando como punto de partida la danza tradicional vasca, la agrupación dirigida por Edu Muruamendiaraz ha contruido un retrato personal de las últimas ocho décadas de historia de la ciudad y el territorio.

MUSIKA MÚSICA

A To THE B + DIB + LoS SuCIoS HIP HoP

DuRANgo

Hip hop gaua Misarbeko eszenatokian.

Noche de hip hop en el escenario de Misarbe.

Café Misarbe

15 23.30

OStIRALA vIERNES

dOAN

ANtZERKI FAMILIARRA tEAtRO FAMILIAR

ZIRIKA ZIRKuS (‘ZIRIKA ZIRKAoS’) - KALEZ KALE 2012

IuRRETA

Akrobaziak, umorea eta zirkuaren magia guztia sartzen dira konpainia honen proposamenetan; harentzat edozein kale edo plaza antzokirik onena izan daiteke. ‘Zirika Zirkaos’ ikuskizunean, nazioarteko artistaz osaturiko troupe baten antzera dator, ustekabez beteriko ikuskizuna eskaintzeko.;

Amilburu Plaza

15 18.00

OStIRALA vIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

DuRANg[H]oTS JAM SESSIoN

DuRANgo

Erritmo latindarrak izango ditu protagonista Plateruena Kafe Antzokiak hartzen duen Jam Sessionak. Betiko legez, hala nahi duten guztiek parte hartu ahal izango dute. ;

Plateruena Kafe Antzokia

15 21.30

OStIRALA vIERNES

EL SÍNDRoME DE STENDHAL

DuRANgo

Javi Antoñana eta Enrique Loyola (gitarrak), Nika Bitchiashvili (biolina) eta Pedro Salazar (baxua) musikarien proiektua, bakarka zein Ruper Ordorika edo Mikel Urdangarin bezalako artistekin batera bide luzea egindako musikariak. ‘Vino y pasteles’ aurkeztuko dute, ‘manouche’ jazz-ez beteriko lana. ;

Hotel Kurutziaga

20.30

OStIRALA vIERNES

Los ritmos latinos protagonizarán en esta ocasión la Jam Session que acoge Plateruena Kafe Antzokia. Como es habitual, estará abierta a todo el que desee participar.

0€

MUSIKA MUSICA

15

Acrobacias, humor y toda la magia del circo caben en la propuesta de esta compañía para la que una calle o plaza puede ser el mejor escenario. En ‘Zirika Zirkaos’, llegan como una troupe de artistas internacionales para presentar un espectáculo en el que nada será lo que parece.

0€

Country 4

El proyecto de Javier Antoñana y Enrique Loyola (guitarras), Nika Bitchiashvili (violín) y Pedro Salazar (bajo), músicos de amplia trayectoria en solitario o acompañando a artistas como Mikel Urdangarin o Ruper Ordorika. Presentan ‘Vino y pasteles’, un disco dedicado al jazz ‘manouche’.


EKAINA

EKAINA

JUNIO

JUNIO

15 - 29

+INFo> www.KMoN.INFo

2012

www.facebook.com/KmonMagazine

ANtZERKI FAMILIARRA tEAtRO FAMILIAR

TEATRo SALITRE (‘AMoR CIEgo’) - KALEZ 2012

IuRRETA

Komikotasunez, umorez eta sentikortasunez beterik dator familia osoari zuzendutako clown mutu ikuskizun hau. Protagonista ia itsua da, eta urtebetetzeegunean ezusteko oparia aurkituko du gutunontzian: bere semea. Dioten bezain itsua izango ote da maitasuna?

dantzari Plaza

15 20.30

OStIRALA vIERNES

0€

Comicidad, humor y sensibilidad llenan esta obra de clown mudo para toda la familia. Su protagonista es un cegato que en el día de su cumpleaños recibe un regalo inesperado: un paquete con su hijo. ¿Será el amor tan ciego como dicen?

ANtZERKI FAMILIARRA tEAtRO FAMILIAR

xABI LARREA KALEZ (‘uP!’) - KALEZ KALE 2012

IuRRETA

Umoreak eta akrobaziek bat egiten dute Xabi Larrearen emanaldi guztietan. Formakuntza Ingalaterra eta Kuban egin zuen eta ibilbide luzea duen artistak ‘Up!’ aurkeztuko du, familia osoari zuzendutako ikuskizun berri eta harrigarria.;

Amilburu Plaza

16 18.00

LARUNbAtA SábAdO

0€

MUSIKA MÚSICA

IHESKIDE

DuRANgo

Sortu zenetik hona punk errebeldea izan da 2004an Elorrion sortutako talde honen filosofia musikala. Aurreko izena (Iheskide) baztertu eta berria hartu zuten taldekideetako bat atxilotu zutenean. Orain ‘Irabazi arte!’ aurkeztuko dute, estudioko laugarren grabazioa.;

Plateruena Kafe Antzokia

16 22.00

Humor y acrobacias se dan la mano en cada una de las actuaciones de Xabi Larrea. Formado en Inglaterra y Cuba, y con una amplia trayectoria, presenta ‘Up!’, su nuevo y sorprendente espectáculo dirigido al público familiar.

LARUNbAtA SábAdO

5€

El punk rebelde ha sido la desde sus inicios la filosofía musical de esta banda, nacida en Elorrio en 2004. Cambiaron su anterior nombre (Ihesbide) por el actual a raíz de la detención de uno de sus miembros. Ahora presentan ‘Irabazi arte!’, su cuarto trabajo de estudio.

ANtZERKIA tEAtRO

MARKELIÑE (‘ZooZooM’)- KALEZ KALE 2012

IuRRETA

Markeliñek antzezleen eta ikusleen arteko mugak apurtu ditu kale-antzerkiko ikuskizun berri honetan. ‘Zoozoom’-en, ikusleek (ume zein nagusiek) parte har dezakete eta emanaldiaren protagonista izan daitezke, makina bat figura xelebre manipulatuz eta haiekin jolastuz. Esperientzia desberdina. ;

San Miguel Plaza

16 20.30

LARUNbAtA SábAdO

0€

Markeliñe rompe las tradicionales barreras entre actores y espectadores en su nueva otra de teatro de calle. En ‘Zoozoom’, el público (niños y mayores) puede participar y ser protagonista de la función, manipulando y jugando multitud de curiosas figuras. Una experiencia diferente.

MAgIA MAgIA

ASIER KIDAM KALEZ - KALE 2012

IuRRETA

Zazpi urte zituela, mago batek txanpon bat atera zion belarritik eta ordutik hona etengabe jardun du lanean bera ere mago handia izan arte. Ilusionismoaren arteek ez dute sekreturik Asier Kidamentzat. ;

dantzari Plaza

17 13.00

IgANdEA dOMINgO

0€

MUSIKA MÚSICA

MADBALL

DuRANgo

Zalantzarik gabe, azken hamarkadetako hardcore talderik adierazgarrienetako bat, New York-eko eszenaren ordezkari bikaina. 1989an kaleratutako ‘Ball of destruction’ EPtik hona beste hamar disko grabatu dituzte, horietako berriena 2012an argitaratutako ‘Rebellion’ EPa. ;

Plateruena Kafe Antzokia

20 21.00

Cuando tenía siete años, un mago le sacó una moneda de la oreja y desde entonces no ha parado de trabajar hasta convertirse el también en un gran mago. Las artes del ilusionismo no tienen secretos para Asier Kidam.

AStEAZKENA MIÉRCOLES

18 €

Sin duda, una de las bandas de hardcore más emblemáticas y potentes de las últimas décadas, gran exponente de la escena neoyorquina. Desde el EP ‘Ball of destruction’ (1989) han editado otros diez discos más, el más reciente ‘Rebellion’, publicado en 2012.

MUSIKA MUSICA

SAMBA DZANgA

DuRANgo

Gipuzkoatik hurbildu ziren erritmo brasildarretara Desde Gipuzkoa se acercaron a los sonidos brasitalde honetako sei kideak. Guztiek batera erritmoz leños los seis componentes de esta banda. Juntos eta kolorez beteriko emanaldia ziurtatzen dute.; garantizan una velada llena de ritmo y color.

Hotel Kurutziaga

22 20.30

OStIRALA vIERNES

0€

ANtZERKIA CIRCO-tEAtRO

TxINTxAuN KoLEKTIBoA - ‘CuADRo DE AMoR Y HuMoR’

DuRANgo

Berrizko Txintxaun Kolektiboak lan berria du: ‘Cuadro de amor y de humor’, Jose Luis Alonso de Santos dramaturgoaren idazlan batean oinarritua. Mozkortiak, maitaleak...makina bat pertsonaia igaroko dira umore azidoz zipriztindutako testutik. ;

Hotel Kurutziaga

29 21.00

OStIRALA vIERNES

El colectivo teatral de Berriz Txintxaun presenta su nueva obra, ‘Cuadro de amor y humor’, basada en un texto del dramaturgo José Luis Alonso de Santos. Borrachos, amantes y un sinfín de personajes pasan por un texto salpicado de humor ácido.

0€

Country 5


oSTEguNA 14 JuEVES TwISTED SISTER

STATUS QUO BLUE ÖYSTER CULT DROPKICK MURPHYS PENTAGRAM GRAVEYARD SI CRANSTOUN STEEL PANTHER ISRAEL NASH GRIPKA PORCO BRAVO DR. MAHA’S MIRACLE TONIC

oSTIRALA 15 VIERNES oZZY oSBouRNE & FRIENDS THE MARS VOLTA BLACK LABEL SOCIETY RICH ROBINSON BAND DANKO JONES GALLOWS GUN THE SCREAMING TRIBESMEN LISABÖ LÜGER PONTUS SNIBB 3 LIONS IN THE STREET WILLIS DRUMMOND DICK BRAVE & THE BACKBEATS

LARuNBATA 16 SÁBADo LYNYRD SKYNYRD

THE DARKNESS MY MORNING JACKET M. WARD CHARLES BRADLEY NORTH MISSISSIPPI ALLSTARS DUO HANK 3 BRIAN JONESTOWN MASSACRE BEN KWELLER FRANK TURNER AND THE SLEEPING SOULS SALLIE FORD & THE SOUNDS OUTSIDE THE UNION TRIGGERFINGER Country 6

EKAINA

JuNIo

LARUNbAtA SANtANA 27

30 SábAdO

22.00 bILbAO 22-23 €

CHAMBAo CHILL-OUTAREN ETA FLAMENKOAREN ARTEKO FUSIOAREN AITZINDARIA, CHAMBAOK ESTUDIOKO BOSGARREN DISKOA KALERATUZ OSPATUKO DU HAMARGARREN URTEURRENA. SENTITZEKO ETA LEKUTIK MUGITU GABE BIDAIATZEKO MUSIKA, LAMARIREN AHOTSEAN OINARRITUA, SUSTRAIETATIK MUNDUARI ABESTEN DION TALDEKO ABESLARIA. PRECURSORES DE LA FUSIÓN ENTRE EL CHILL-OUT Y EL FLAMENCO, CHAMBAO CELEBRA SU DÉCIMO AÑO DE EXISTENCIA CON SU QUINTO DISCO DE ESTUDIO. MÚSICA PARA SENTIR Y VIAJAR SIN MOVERSE DEL SITIO, APOYADA EN LA CÁLIDA VOZ DE LAMARI, VOCALISTA Y ALMA DE ESTA BANDA QUE CANTA AL MUNDO DESDE SUS RAÍCES.

HARPIDETu NEwS ZAITEZ KMoN INEAN LET ASTERoKo Bu

Fo www.KMoN.IN SuSCRÍBETE AL NAL BoLETÍN SEMA KMoN NEwS


EKAINA OStIRALA

JuNIo 1

vIERNES

PLAtERUENA KAFE ANtZOKIA

22.00 dURANgO 13-17 €

BERRI TxARRAK ENERgIA, PoESIA ETA DESENKANTuZKo TALKA HARDCORE MELÓDICO, PUNK ROCK, METAL, EMO… EL TRÍO DE LEKUNBERRI HA SABIDO DOTAR DE UNA ENVIDIABLE INTENSIDAD MELÓDICA A ESAS RUIDOSAS SUERTES DE ROCK DESDE QUE DIO SU PRIMER GUITARRAZO, EN 1994. ‘HARIA’ ES LA NUEVA DESCARGA (SÉPTIMA YA) DE ESTE ICONO DEL ROCK EUSKALDÚN. Berri Txarrak errepidean barna abiatu da ‘Haria’ izeneko zazpigarren albuma aurkezteko. Aurrerapen gisa, ‘Albo-kalteak’ singlea kaleratu zuen, pop rock melodikoan taxututako zartada, hardcore-oinarri biziak dituena. Horixe da energiaz, poesiaz eta desenkantuz osatutako doinutalka honen aurkezpen-txartela, betiere lokatzak, koldarren ausartziak, mespretxuaren dinamikak eta ezjakintasunaren kultuak uzten duen estolda, gerra, burezur, oinaze eta erraietako zizareen zaporea islatzeko asmoz. Kalifornian ekoitzita, Ross Robinsonen eskutik (Slipknot, The Cure, At The Drive-In), diskoak Bertolt Brechten poema batean oinarritutako kantua du (‘Makuluak’), eta ‘FAQ’ abestian Matt Sharpek (Weezer eta The Rentals-eko kide ohia) parte hartu du. Japonia, Taiwan, Nikaragua, Estatu Batuak eta Mexiko dira hirukote nafarrak bisitatu dituen herrialdeetako batzuk. Nazioarteko oihartzun handienetakoa lortu duen euskal talde honek ‘Biladi hadi: hamaika begirada Palestinari, Euskal Herritik’ disko-liburu kaleratu berrian ere parte hartu du. IGOR CUBILLO.


MUSIKA MÚSICA

AMoREBIETA-ETxANo

Casco Urbano (dohainik)

22-23-24 EKAINA-JUNIO

AMOREBIETA-ETXANO KALE ETA PLAZAK ESZENATOKI ERRALDOI BIHURTUKO DIRA BESTE BEHIN EKAINEKO AZKEN ASTEBURUAN. BERTATIK IGAROKO DIRA EUROPAKO KALEKO TALDERIK ONENETAKO BATZUK. EPAIMAHAIAREN ETA ENTZULEEN SARIAK ESKURATU NAHIAN ZEIN BAINO ZEIN JARDUNGO DUTEN TALDEAK AURKEZTEN DIZKIZUEGU.

gADJo.

BARCELONA CATALUNYA KALE MuSIKARIEN NAZIoARTEKo LEHIAKETA

HAIZETARA 2012! MuSIKA PLAZARA

PuLLuP oRCHESTRA Nueve músicos suizos forman esta banda, que une sin ningún tipo de prejuicio la tradición de las brass bands con el hip hop. Los instrumentos de viento ocupan el lugar de la electrónica, en un cóctel de ritmos contagiosos que la banda despliega con especial generosidad en sus directos, aunque también nos ha dejado hasta ahora cuatro trabajos de estudio: ‘10 for Franklin (2008), ‘Thanks to the opera’ (2009), ‘No matter’ (2010) y ‘Oat’ (2011). http://pulluporchestra.ch SuKAR BRASS BAND Herederos del acervo cultura pueblo romaní, Sukar Brass Band mantiene la esencia de una música de antiquísimas raíces. Diez instrumentistas de una misma familia forman una completa sección de metales liderada por Costicä Panpiru. La tradición familiar que sostiene a esta formación no es extraña Country 88

en Zece Präjini, su localidad de procedencia, una de las zonas más deprimidas de Rumanía, que encuentra en la música uno de los sostenes principales de su vida cotidiana. http://fanfareshukar.com BADABIMBuMBAND A medio camino entre el jazz, el dixieland y el funky, pero también entre la música y el show teatral. BadaBimBumBand recoge el testigo de una larga saga de bandas de calle italianas, caracterizadas por su energía escénica y una especial habilidad para ganarse al público con sus coloristas interpretaciones a pie de calle. El saxonista Sandro Tani (antiguo miembro de la Orchestra Giovanile Italiana) lidera un conjunto multitudinario y que da lo mejor de sí mismo en directo. http://www.streetband.it

ooMPAH BRASS La edición de 2010 del Festival Internacional de Edimburgo premió a este quinteto de metales por su espectáculo ‘The A to Z of Oompah’. Era el reconocimiento a esta versátil brass band británica, que incluye en su repertorio personales versiones de grandes del pop y el rock como Michael Jackson, Motorhead, James Brown o Dolly Parton. http://www.clownandbear.co.uk gADJo Cumbias balcanizadas, ritmos ska reconvertidos en boogaloo o sonidos surf que se arriman al territorio del tango. Todo ello y mucho más tiene sitio en la música de esta banda barcelonesa, multicultural y procedente del imaginario territorio de ‘Gadjistan’. Percusión, voz, una sección de vientos, guitarra, contrabajo acordeón y voz forman la base de un conjunto de siete


!

EKAINA-JuNIo 2012 +INFo> www.KMoN.INFo

woMBo oRCHESTRA. SAINT-ANDRÉ ET APPELLES FRANCIA

SHuKAR BRASS BAND. SAT ZECE PRAJINI RUMANIA

BADABIMBuMBAND. SAN MINIATO ITALIA

oRKRESTA. BILBAO EUSKADI

componentes que ha registrado de momento cuatro trabajos discográficos, el más reciente titulado ‘Gadjistan Zizany’. http://www.gadjomusica.com woMBo oRCHESTRA No es extraño que un país como Francia, donde la tradición de la música callejera encarnada en sus fanfarres alcanza su máxima expresión, haya alumbrado también durante los últimos años formaciones que rompen los moldes clásicos del género. Una de ellas es Wombo Orchestra, una banda parte de un molde clásico (metales, percusión y voz) para acercarse sin remilgos a sonidos rap, ska o hip-hop. Incluso se atreven con una personal versión de ‘Bullet in the head’ (Rage Against the Machina). http://www.myspace.com/wombolombakehe PoLLERA PANTALÓN Una esquina del centro de Buenos Aires

ooMPAH BRASS. LONDON INGLATERRA

fue durante meses centro de reunión y escenario para esta banda argentina, de estilo inclasificable y cuya versatilidad le ha llevado a actuar en festivales de jazz como el Jazz Entre Amigos (Uruguay) y el Bolsón Jazz Festival (Argentina). Su legado musical se resume hast ahora en tres discos, el más reciente ‘Con la música a otra parte’ (2009), un nombre apropiado para una formación de espíritu viajero y nómada. http://www.pollerapantalon.com.ar oRKESTRA El espíritu del punk permanece vivo en esta formación vasca que se autodefine como una ‘charanga eléctrica’ y que traslada la rebeldía inherente a esa música al terreno del escenario callejero. Intensidad y espíritu de lucha a pie de acera. http://www.orkresta.com

PuLLuP oRCHESTRA. WINTHERTUR SUIZA. Country 9


EKAINA LARUNbAtA

JuNIo 9

SábAdO

PLAtERUENA KAFE ANtZOKIA

20.00 dURANgO 5€

AFTITuD FESTIVAL HIP HoP

BENÉFICo PoR SoMALIA MATRIKuLA oN LINE: www.durangomusika.net 4 ETA…100 uRTE BITARTEKoA BAZARA ETA MuSIKA IKASI ETA goZATZEKo gogoRIK BADuZu, ERDu MuSIKA ESKoLARA SI TIENES ENTRE 4 Y ...100 AÑoS Y SIENTES gANAS DE APRENDER Y DISFRuTAR CoN LA MÚSICA, TE ESPERAMoS EN LA ESCuELA MuNICIPAL DE MuSICA

HIP HOP MUSIKARIEK AURPEGIRIK SOLIDARIOENA ERAKUTSIKO DUTE BESTE BEHIN, EKITALDI HONETAN BATZEN DEN DIRUA SOMALIAREN ALDEKO PROIEKTUAK FINANTZATZEKO ERABILIKO DUTE ETA. EMANALDIAK GENEROAREN ORDEZKARITZA ZABALA IZANGO DU, BII BOOR BLACK, INDARRAP, BETTO SNAY ETA DJ JACKIE BESTEAK BESTE.

MATRIKuLA-EPEA ZABALIK EKAINAREN 1ETIK 25RA PERIoDo DE MATRICuLACIÓN: DEL 1 AL 25 DE JuNIo

LOS ARTISTAS DE HIP HOP VUELVEN A MOSTRAR SU CARA MÁS SOLIDARIA EN ESTE FESTIVAL BENÉFICO, CUYA RECAUDACIÓN SE DESTINARÁ A LA AYUDA HUMANITARIA PARA SOMALIA. REÚNE A UNA NUTRIDA REPRESENTACIÓN DEL GÉNERO EN LA QUE FIGURAN, ENTRE OTROS, BII BOOR BLACK, INDARRAP, BETTO SNAY Y DJ JACKIE.

Matrikulatzeko lekua: Musika Eskolako Idazkaritza Lugar de matriculación: Secretaría de la Escuela de Música Ordutegia: Astelehena 11.30-15.00 eta 16.00-19.00 Martitzenetik barikura, 11.30-15.00 Horario: Lunes de 11.30 a 15:00 y de 16:00 a 19:00 Martes a viernes de 11.30 a 15.00 Montebideo 7 Tfno. 94 603 0035 bertzilla@durango-udala.net

BII BooR BLACK, LoS SuCIoS, INDARRAP, D.I.B., CLAN THE wARRIoRZ, MoKTAR, LA SELLo CoNECxIoN, 2B AKA guNFLow, BETTo SNAY, oMZo MF (gALSENE wARRIoRZ), 5JC & PANA (PACHAMAMA CREw), CAYADo BRoS


Curso 2012·2013 Ikasturtea

DURANGALDEKO

LANBIDE IKASTETXEA

Centro de Formación Ocupacional del Duranguesado Operario/a de pintura, empapelado y de otros acabados de construcción

Operario/a de fabricación, montaje y acabados de carpintería en madera

HASIERAKO LANBIDE

dohain

PRESTAKUNTZAKO PROGRAMAK

ik

Curso 2012·2013 Ikasturtea HARTZAILEAK IRAUPENA ZUREZKO AROTZERIAKO PINTURAKO, PAPEREZTADURAKO 16tik 18urte bitarteko gazteak 2100 ordu (2 ikasturte) FABRIKAZIOKO, MUNTAIKO ETADuranguesado ERAIKUNTZAKO BESTE Centro de Formación Ocupacional del

DURANGALDEKO

LANBIDE IKASTETXEA ETA AKABERETAKO LANGILEA HASIERA

JuNIo

LARUNbAtA

2

SábAdO

ERROtA KULtUR EtXEA

19.30 AbAdIÑO 0€

SILVIA PALuMBo

Operario/a de fabricación, 2012ko irailaren montaje y acabados de carpintería en madera

6a

AMAIERA

Operario/a de cocina-servicio

2014ko ekainaren 11

Laubideta 6, Durango

DESTINATARIOS

gratuit

o

DURACIÓN

Jóvenes de 16 a 18 años FABRIKAZIOKO, MUNTAIKO FECHA DE FINALIZACIÓN ETA AKABERETAKO LANGILEA SUKALDEKO 11 de junio del 2014 ETA ZERBITZUKO LANGILEA Operario/a de

Operario/a de fontanería

TOKIA

PROFESIONAL INICIAL

AROTZERIAKO 6ZUREZKO de septiembre del 2012

CANTAUTORA, VIAJERA Y ACTIVISTA, SILVIA PALUMBO NACIÓ EN LA HÚMEDA PAMPA ARGENTINA. SU MÚSICA UNE LAS RAÍCES AFRO-LATINOAMERICANAS CON EL FOLCLORE ARGENTINO. 'CRIATURAS DEL SUR' (2009) ES SU MÁS RECIENTE TRABAJO DISCOGRÁFICO. EN ESTE RECITAL DENUNCIARÁ LA TRATA DE MUJERES CON FINES SEXUALES.

14:30ak arte

PROGRAMA DE CUALIFICACIÓN

FECHA DE INICIO

KANTAUTORE, BIDAIAZALE ETA EKINTZAILEA, SILVIA PALUMBO ARGENTINAKO PANPA HEZEAN JAIO ZEN. BERE MUSIKAK SUSTRAI AFRO-LATINOAMERIKARRAK ETA SORTERRIKO FOLKLOREA UZTARTZEN DITU. 'CRIATURAS DEL SUR' (2009) DU IZENBURU KALERATU DUEN DISKORIK BERRIENAK. EMANALDI HONETAN, HELBURU SEXUALEKIN EGITEN DEN EMAKUMEZKOEN SALEROSKETA SALATUKO DU.

AKABERA BATZUETAKO LANGILEA ORDUTEGIA

Operario/a de pintura, 8:30etatik empapelado y de otros acabados de construcción

2100 horas (2 cursos)

HORARIO

PINTURAKO, De 8.30 aPAPEREZTADURAKO 14.30 h. ETA ERAIKUNTZAKO BESTE LUGAR AKABERA BATZUETAKO LANGILEA Laubideta 6, Durango ITURGINTZAKO LANGILEA Operario/a de fontanería

cocina-servicio

HASIERAKO LANBIDE

dohain PRESTAKUNTZAKO PROGRAMAK Tel: 946 232 522 ik www.mdurango.org

HARTZAILEAK

IRAUPENA

HASIERA

ORDUTEGIA

AMAIERA

TOKIA

16tik 18urte bitarteko gazteak 2012ko irailaren 6a 2014ko ekainaren 11

birziklatua %100

EKAINA

2100 ordu (2 ikasturte) 8:30etatik 14:30ak arte Laubideta 6, Durango

Matrikulazio SUKALDEKO epea ekainaren 15erarte. ITURGINTZAKO LANGILEA

ETA ZERBITZUKO LANGILEA Fecha de matriculación hasta el 15 de junio. PROGRAMA DE CUALIFICACIÓN gr

atuito

PROFESIONAL INICIAL DESTINATARIOS

Jóvenes de 16 a 18 años

FECHA DE INICIO

Tel: 946 232 522

www.mdurango.org

DURACIÓN

2100 horas (2 cursos)

HORARIO


EKAINA OStIRALA

CLAuDIo LoRENZo ERAKUSKETA | EXPOSICIÓN: ZIRRIBORROAK - GARABATOS TOKIA | LUGAR: ARTEKA DURANGO

JuNIo 1

vIERNES

SAN AgUStIN KULtUR gUNEA

22.00 dURANgO 6-8 €

‘uN LoCo DE DESATAR’ uN LoCo EN EL ESCENARIo tRAStAdA tEAtRO SARDO IRISARRI NO HA PARADO DE HACER TEATRO DESDE QUE CONTRIBUYERA A FUNDAR A LA INOLVIDABLE COMPAÑÍA GEROA. ROSA MARTÍNEZ, COMPAÑERA EN AQUELLA AVENTURA, DIRIGE ESTA OBRA EN LA QUE EL ACTOR DA VIDA A UN HOMBRE QUE TRAS 20 AÑOS EN UN PSIQUIÁTRICO DEBE ENFRENTARSE A LA VIDA EN LA CALLE.

Implantes | Ortodoncia | Endodoncia Niños | blanqueamientos | Prótesis Odontología | PAdI - Osakidetza Estética | Periodoncia | Cirugía

www.llousasclinicadental.com

T 94 681 56 99

Avda. Landako, 3 - 1º izda. dURANgO 28

“Oparia da pertsonaia honekin igotzea eszenatokira”. Hala dio Sardo Irisarri (Eibar, 1963), Geroa konpainian lehen urratsak eman zituenetik makina bat pertsonaiaren larruan sartutako antzezleak. Horrexegatik da hain esanguratsua antzezlan honi buruz dioena, psikiatriko batean 20 urte (berak antzerkian daramatzanak baino gutxiago) eman eta gero bere burua gizarteratu beharrean ikusten duen pertsonaia honi buruzko istorioak erabat harrapatu duelako. Ikusleei istorio ia erabat erreala pasio handiz, gordintasunez eta umore puntu batez hurbiltzen dion proposamena. Antzezlana Juan Sanchez Vallejoren jatorrizko testuan oinarrituta dago, lan ibilbide luzeko psikiatra eta idazlea; testuak deskribatzen duen mundua goitik behera ezagutzen duen profesionala beraz. “Ezagutu dituen kasuen ezaugarririk nabarmenenak erabili ditu pertsonaia sortzeko”, azaldu du Irisarrik. ‘Un loco de desatar’ zintzotasunez sartzen da normalean bizkarra ematen diegun gai ‘tabu’ horietako batean.

O

d


EKAINA OStIRALA

JuNIo 15 vIERNES

dANtZARI PLAZA

TEATRo SALITRE 20.30 IURREtA 0€

KALEZ KALE 2012 Todo un fin de semana en el que calles y plazas se convierten en un escenario. La edición de 2012 del festival Kalez Kale volverá a obrar ese pequeño milagro, con un amplio abanico de propuestas en el que predominan el buen humor, la fantasía y el teatro apto para todas las edades. La muestra teatral cuenta este año con una fuerte representación de circo de calle, uno de los géneros que mejor se adaptan a este formato. ‘Zirkaos’ (de la compañía Zirika Zirkus) y ‘Up!’ (Xabi Larrea) son un ejemplo de lo que se puede hacer cuando se unen humor y acrobacias en un solo espectáculo. A este cóctel hay que añadirle la actuación Asier Kidam, un mago que a pesar de su juventud ha demostrado ya su dominio de las artes del ilusionismo. Una de las sorpresas del festival será, sin duda, la presentación de ‘Zoozoom’, la nueva obra de Markeliñe, un espectáculo interactivo dirigido al público familiar en el que los espectadores pueden participar en el montaje y ser también protagonistas del mismo.

oSTIRALA 15 VIERNES 18.00H. ZIRIKA ZIRKuS 20.30H. TEATRo SALITRE LARuNBATA 16 SÁBADo 18.00H. xABI LARREA 20.30H. MARKELIÑE IgANDEA 17 DoMINgo 13.00H. ASIER KIDAM

Euria balitz ekitaldiak frontoian izango dira. En caso de lluvia los actos se celebrarán en el frontón.


DuRANgo

EKAINA-JuNIo 2012 +INFo> www.KMoN.INFo

2012

EKAINA OStIRALA

JuNIo 8

vIERNES

SAN AgUStIN KULtUR gUNEA

EKAINAren 18tik Ekainaren 16ra

gernikako Arbola Plaza, 2 - ELORRIO

t 946 821 381

ARKUPE goienkale, 13 - dURANgO

t 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - dURANgO

t 94 681 29 32

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - dURANgO t 94 621t 73 94 621 73 64 goienkale, 13 - dURANgO 94442669 F102

Country 14

22.00 dURANgO 10 €

‘BuRNIA’ BuRDINAZKo BIHoTZAREN DANTZA BILBO ETA BIZKAIAREN BURDINAZKO BIHOTZA DU PROTAGONISTA AUKERAN DANTZA KONPAINIAK ETA ARRIAGA ANTZOKIAK ELKARLANEAN SORTUTAKO MUNTAIA BERRIAK. EUSKAL DANTZA TRADIZIONALA ABIAPUNTU HARTUTA, HIRIAREN ETA LURRALDEAREN AZKEN 80 HAMARKADETAKO HISTORIAREN ERRETRATU PERTSONALA EGIN DU EDU MURUMENDIARAZ BURU DUEN KONPAINIAK. Las ferrerías, los emigrantes, los altos hornos o los ingleses son elementos que han dejado una profunda huella en la historia reciente de Bilbao y de Bizkaia, cuya alma de hierro han contribuido a moldear. Todos ellos han sido sido utilizados por la compañía de danza Aukeran para crear ‘Burnia’ (Hierro). “Bilbao y Bizkaia siempre han tenido una gran relación con el hierro y ésa ha sido la base de este trabajo”, explica Edu Muruamendiaraz, director y coreógrafo de la agrupación. El escritor Unai Elorriaga (Premio Nacional de Literatura por la novela ‘Un tranvía en SP’) ha escrito el guión del montaje. La música es obra de Fernándo Velázquez, compositor bilbaíno autor deexitosas bandas sonoras cinematográficas como la de la película ‘El orfanato’. ‘Burnia’ mantiene el espíritu de la compañía Aukeran, ya que toma como punto de partida la danza vasca tradicional, tal como hizo en obras como ‘Gernika, danza sobre lienzo’ o ‘Sutargi’. Sin embargo, en este montaje incorpora nuevos elementos como el flamenco. “Se percibe el toque de nuestra compañía”, dice Muruamendiaraz, “pero al mismo tiempo sera totalmente diferente”.


49KmonJunio2012  

Music, secene

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you