__MAIN_TEXT__

Page 1

2

HideawayS Hotels

®

Die schönsten Spa- und Wellness-Hotels

2 02 0 / 2 02 1

Klocke Verlag


Hideaways Hotels

® ®

Die schönsten Spa- und Wellness-Hotels der Welt

Klocke Verlag


Hotel Jungbrunn, Austria


EDITORIAL

Der Weg zur Gesundheit führt über ein tägliches Bad.

The route to health starts with a daily bath.

Hippokrates

Hippocrates

Schon der Urvater der Mediziner erkannte in der Antike neben dem hygienischen Effekt auch die gesundheitsfördernde Wirkung von Bädern. Sanus per aquam – Wohlbefinden durch Wasser, abgekürzt SPA, lautet denn auch die Devise der heutigen Badekultur, die unter dem Begriff „Wellness“ den Zeitgeist widerspiegelt. Leichtes Fitnesstraining, Massagen, Beautyprogramme, mentale Entspannung und Revitalisierung bis hin zu asiatischen Heilverfahren sind probate Mittel, für ganzheitliches Wohlbefinden zu sorgen. Relaxen, sich einfach treiben lassen, sein seelisches Gleichgewicht wieder ins Lot bringen, neue Energien freisetzen und körpereigene Widerstandskräfte mobilisieren kann man nirgends so intensiv und genussvoll wie im Urlaub. Die angenehme Atmosphäre in einem niveauvollen Hotel, wirkungsvolle Treatments mit fachgerechter Behandlung und eine vitalisierende Küche sind die Garanten für ein Gefühl neuer Lebensfreude. Die internationalen Spa- und Wellnesshotels, die wir Ihnen in diesem exklusiven Buch vorstellen, gehören weltweit zur Crème de la Crème in diesem Segment der Hotellerie, sie widmen sich ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele und dem ganzheitlichen Wohlbefinden ihrer Gäste.

As early as in ancient times and alongside their hygi-enic effect, the forefather of modern medicine recognised the health-promoting effect of baths. Sanus per aquam – health through water, or SPA when you abbreviate it, also serves as the motto for a contemporary bathing culture that reflects the spirit of the times through the term ‘wellness’. Light fitness training, massages, beauty programmes, mental relaxation and revitalization and even Asian healing treatments are all proven means of ensuring holistic wellbeing. Nowhere else you can easily relax, simply let yourself drift, restore your mental balance, release new energies and mobilize your body's own powers of resistance as intensively and pleasurably as on vacation. The agreeable atmosphere of a top-grade hotel, effective treatments applied professionally and revitalizing cuisine all combine to guarantee a refreshing feeling of vitality. The international spa and wellness hotels we present to you in this exclusive book rank among the crème de la crème worldwide in this segment of the hotel world, devoting themselves fully to the health of the body, mind and soul and to the holistic well-being of their guests.

Thomas und Mar tina Klocke Herausgeber / Publisher


H I D E AWAY S S P A - G U I D E ® The Best Wellness Hotels of the World 2020 / 2021

Klocke Publishing Company, Höfeweg 40, 33619 Bielefeld, Germany, Phone: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11- 0, Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-12 www.klocke-publishing-company.com, info@klocke-publishing-company.com Publisher and CEO: Thomas and Martina Klocke, Editor-In-Chief: Thomas Klocke Photography: Ydo Sol, Klaus Lorke, Günter Standl, featured hotels & resorts, Cover picture: Naturhotel Leitlhof Editors: Gundula Luig-Runge, Sabine Herder, Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Graphic concept: factory agency, Bielefeld, Graphic design: Claudia Stepputtis, Sabina Winkelnkemper Image editing: Klocke Media Services, Holger Schönfeld, Birgit Lahode, Production: Claudia Schwarz, Diana Wilking Translation: Twigg's Translations, Zetel-Neuenburg Printing company: Heidenreich Print GmbH, Bünde / Germany, printed on Magnogloss – a product from Igepa. Printed in Germany. HIDEAWAYS SPA-GUIDE® is a registered trademark of Klocke Publishing Company. All rights reserved, reprint even in parts is forbidden. ISBN 978-3-934170-99-5


Bergkristall – Mein Resort im Allgäu, Germany


D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

Europa / Europe

Schloss Elmau Luxury Spa Retreat &

Germany, Austria, Italy, Switzerland, Spain

Cultural Hideaway, Germany

46

Angerhof Sport- und Wellnesshotel, Germany

18

Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany

48

Badhotel Sternhagen, Germany

20

Steigenberger Grandhotel & Spa, Germany

50

Hotel Bareiss, Germany

22

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Germany

52

Bergkristall – Mein Resort im Allgäu, Germany

24

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, Germany

54

European Ayurveda Resort Mandira, Austria

56 58

Das König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu, Germany

26

Bergblick Hotel & Spa, Austria

Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Germany

28

Bergland Design- und Wellnesshotel Sölden,

Hotel Edelweiss Berchtesgaden, Germany

30

Austria

60

Das Central – Alpine . Luxury . Life, Austria

62 64

Engel Obertal Wellness & Genuss Resort, Germany

32

Hotel Cervosa Serfaus, Austria

Strandhotel Georgshöhe, Germany

34

Das Edelweiss Salzburg Mountain Resort,

Gräflicher Park Health & Balance Resort,

8

Hideaways Hotels

Austria

66

Germany

36

The Original FX MAYR, Austria

68

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, Germany

38

haldensee****, Austria

70

Landhotel Voshövel, Germany

40

Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Austria

72

Ortner’s Resort, Germany

42

die Hochkönigin, Austria

74

Private Palace Grand Hotel Binz, Germany

44

Hotel Jungbrunn, Austria

76


D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S

10

Hideaways Hotels

KOLLERs Hotel am See, Austria

78

Feldhof DolceVita Resort, Italy

116

Hotel Klosterbräu & SPA *****, Austria

80

FORESTIS, Italy

118

Der Lärchenhof, Austria

82

Hotel Gitschberg, Italy

120

Hotel Nesslerhof, Austria

86

La Maiena Meran Resort, Italy

122

Priesteregg Premium ECO Resort, Austria

88

Naturhotel Leitlhof, Italy

124

Reiters Reserve Supreme, Austria

90

Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort, Italy

126

Wellnesshotel Schwarzbrunn, Austria

92

Quellenhof Luxury Resort Lazise, Italy

128

Hotel Sonnenhof, Austria

94

Quellenhof Luxury Resort Passeier, Italy

130

Romantik Hotel Spielmann , Austria

96

Hotel Adula, Switzerland

132

Der Unterschwarzachhof, Austria

98

BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Switzerland

134

Wiesergut, Austria

100

ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel, Switzerland

136

ADLER Lodge Alpe, Italy

102

Lenkerhof Gourmet Spa Resort, Switzerland

138

ADLER Lodge Ritten, Italy

104

7132 Hotel, Switzerland

140

ALPIANA RESORT, Italy

106

Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Switzerland

142

Hotel Chalet Das Alpenschlössel, Italy

108

Seerose Resort & Spa, Switzerland

144

Alpin Panorama Hotel Hubertus, Italy

110

Seaside Palm Beach, Spain

146

Hotel Chalet Mirabell, Italy

112

Das Dorner, Italy

114

Kleines Beauty- und Wellness-Lexikon

148


I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

7132 Hotel, Switzerland

140

Das König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu,

ADLER Lodge Alpe, Italy

102

Germany

26

ADLER Lodge Ritten, Italy

104

Der Lärchenhof, Austria

82

Der Unterschwarzachhof, Austria

98 74

Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Austria

72

ALPIANA RESORT, Italy

106

die Hochkönigin, Austria

Alpin Panorama Hotel Hubertus, Italy

110

Engel Obertal Wellness & Genuss Resort,

Angerhof Sport- und Wellnesshotel, Germany

18

Germany

Badhotel Sternhagen, Germany

20

ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel, Switzerland

BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, Switzerland

134

56

58

Feldhof DolceVita Resort, Italy

116

Bergkristall – Mein Resort im Allgäu, Germany

24

FORESTIS, Italy

118

Gräflicher Park Health & Balance Resort,

Austria

60

Germany

36

Das Central – Alpine . Luxury . Life, Austria

62

haldensee****, Austria

70

Das Dorner, Italy

114

Das Edelweiss Salzburg Mountain Resort, Austria

Hideaways Hotels

136

Bergblick Hotel & Spa, Austria

Bergland Design- und Wellnesshotel Sölden,

12

European Ayurveda Resort Mandira, Austria

32

66

Hotel Adula, Switzerland

132

Hotel Bareiss, Germany

22

Hotel Cervosa Serfaus, Austria

64


I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z

Hotel Chalet Das Alpenschlössel, Italy

108

Quellenhof Luxury Resort Passeier, Italy

Hotel Chalet Mirabell, Italy

112

Reiters Reserve Supreme, Austria

90

Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Germany

28

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden, Germany

38 96

Hotel Edelweiss Berchtesgaden, Germany Hotel Gitschberg, Italy

Hideaways Hotels

120

Hotel Jungbrunn, Austria

76

Romantik Hotel Spielmann , Austria

Hotel Klosterbräu & SPA *****, Austria

80

Schloss Elmau Luxury Spa Retreat &

Hotel Nesslerhof, Austria

86

Cultural Hideaway, Germany

Hotel Sonnenhof, Austria

94

Seaside Palm Beach, Spain

146

KOLLERs Hotel am See, Austria

78

Seerose Resort & Spa, Switzerland

144

La Maiena Meran Resort, Italy

122

Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany

48

Landhotel Voshövel, Germany

40

Steigenberger Grandhotel & Spa, Germany

50

46

Lenkerhof Gourmet Spa Resort, Switzerland

138

Strandhotel Georgshöhe, Germany

34

Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort, Italy

126

The Original FX MAYR, Austria

68

Naturhotel Leitlhof, Italy

124

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Germany

52

Ortner’s Resort, Germany

42

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe, Germany

54

Priesteregg Premium ECO Resort, Austria

88

Walliserhof Grand-Hotel & Spa, Switzerland

Private Palace Grand Hotel Binz, Germany

44

Wellnesshotel Schwarzbrunn, Austria

Quellenhof Luxury Resort Lazise, Italy

14

30

130

128

Wiesergut, Austria

142 92 100


Aenaon Villas, Santorini, ab 380 Euro

Entdecken Sie die schรถnsten Hotels der Welt

Attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection jetzt auch auf Facebook


Europa / Europe G e r m a n y, A u s t r i a , I t a l y, S w i t z e r l a n d , S p a i n

die Hochkรถnigin, Austria


A n g e r h o f S p o r t - u n d W e l l n e ss h o t e l , G e r m a n y

Getreu dem Motto „Heimat erleben – Momente genießen“ glänzt der Wellness-Pionier des Bayerischen Waldes mit neuen Highlights. Für Wellnessgenuss am Puls der Zeit steht der auf 6500 Quadratmeter erweiterte Wellnessbereich. Gäste des Angerhofs dürfen sich auf das größte „WaldSpa“ Bayerns freuen. Großzügig gestaltet, zeigt sich die Wasserwelt mit sieben verschiedenen Bademöglichkeiten, während die Saunawelt mit zahlreichen Wärmequellen zum Verweilen einlädt. Eine Klasse für sich ist der große Indoor-Infinitypool (20 mal 5 m) ebenso wie der Sky Infinitypool (32 °C). Ob Felsenbad, Sole-Glasgrotte, solarbeheizter Naturpool oder der große hoteleigene Wellnessgarten (30000 qm) mit Fitnessparcours für Jung und Alt – kein Wunder, dass das Publikum begeistert ist. Neben dem Badevergnügen werden Reisende mit verschiedenen Bädern, duftenden Ölen, Kosmetik-Anwendungen, Massagen und Pro­dukten ausgesuchter Topmarken bei ihren Ansprüchen abgeholt. Ins­gesamt stehen dem Gast über 60 Behand­ lungsvariationen sowie zwölf vorgefertigte WellnessPakete zur Verfügung. Für ein kulinarisches Rendezvous der Sinne stehen die Gourmet-Restaurants. Bei wöchentlich wechselnden Spezialitäten-Abenden begibt man sich auf eine Schlemmer-Reise durch die bayerische, regionale und internationale, mehrfach ausgezeichnete Küche. Attraktive Arrangements wie „Wohlfühltage“, „Beste Freundinnen“ oder „Kuschel­ tage“ lassen das „Geheimnis“ des Angerhofs ganzjährig erlebbar werden.

Enjoying a prime location in the Bavarian Forest, this pioneering spa hotel now boasts even more highlights. Spread over some 6,500 sqm, the extended wellbeing oasis offers sumptuous relaxation and cutting-edge amenities and treatments. In Bavaria’s largest forest-themed spa, a wonderfully spacious Water World offers seven different pools, while the sauna complex, with various tempting ‘hot spots’, provides the perfect ambience for unwinding. And both the large indoor infinity pool (20 m x 5 m) and Sky Infinity Pool (32 °C) are in a class of their own. With a Roman-style rock pool, a floating brine pool in a glass grotto, a solar-heated natural spring-water pool, a private spa garden (30,000 sqm) and an outdoor fitness course for young and old, it is no wonder the hotel is so popular. Further pampering for body, mind and soul is offered in the form of various different baths, beauty treatments and massages, all carried out using aromatic oils and high-end products from top-of-the-range labels. Spa visitors can choose from 60 different treatments, as well as 12 bespoke spa packages. Pampering for the palate can be savoured in the multi-award-winning gourmet restaurants. Weekly changing themed menus featuring local, Bavarian and international specialities, take diners on mouth-watering culinary journeys. Attractive packages such as “Feel Good Days”, “Best Friends” and “Romantic Getaway” enable guests to experience the full magic of the Angerhof at all times of the year.

F A C I L I T I E S

Angerhof Sport- und Wellnesshotel Owner: Wagnermayr family Am Anger 38 D-94379 St. Englmar Bayrischer Wald Phone: 0 99 65/18 60 Fax: 0 99 65/ 1 86 19 E-mail: hotel@angerhof.de Internet: www.angerhof.de

Rooms and suites depending on category and season from Euro 120 to 1155

Distance from airport: Munich 125 km Nürnberg 164 km Salzburg 160 km

Hideaways Hotels

19


b a d h ot e l S t e r n h a g e n , C u x h av e n - D u h n e n

Exponierter könnte die Lage nicht sein: das privat geführte Fünf-Sterne-Superior-Hotel verwöhnt mit den schönsten Seiten eines Nordsee-Urlaubs: Das UNESCO-Weltnaturerbe „Nationalpark Niedersäch­ sisches Wattenmeer“ vor der Haustür, exquisite Sterneküche im Gourmetrestaurant „Sterneck“, moderne neue Küche im Restaurant „Schaarhörn“ oder herzhafte Hausmannskost im „Ekendöns“ genießen; wohnen in exklusiven Zimmern und den traumhaften neuen Wellness-Suiten, z.B. der 75 Qua­ dratmeter großen Private Spa Suite mit eigener Wellness-Oase und traumhafter Panoramasicht. Aber vor allem nachhaltig und ganzheitlich entspannen im vielfach ausgezeichneten „Nordsee-Thalasso & Spa“. Hier liegt der Fokus auf der Original-Tha­ lassotherapie, die auf die revitalisierende und entspannende Kraft von Meerwasser setzt. So schwimmt man im hauseigenen Schwimmbad und in den Thermen in echtem Nordseewasser. Bei den Anwen­ dungen durch geschulte Therapeutinnen kommen außer Meerwasser nur Meeresprodukte wie Algen, Meeresschlick, Meersalz und andere maritime Aktiv­ stoffe zum Einsatz. Massagen, professionell betreute Fitnessprogramme und Beauty-Behandlungen mit Thalgo-Cosmetic-Produkten ergänzen das Wellness­ angebot. Natürlich passt sich auch die Küche den Wünschen der Gäste an – egal, ob sie in dem international anerkannten Thalasso-Therapie-Zentrum eine ganzheitliche Thalasso-Kur machen oder einfach nur eine entspannte Auszeit verbringen möchten.

Boasting a location as stunning as they go and with the UNESCO World Heritage Site Lower Saxon Wadden Sea National Park right on its doorstep, the privately-run five-star-superior hotel offers the perfect dwelling for an unparalleled North Sea holiday. On a culinary level, guests are treated to exquisite, award-winning cuisine in the gourmet restaurant ‘Sterneck’, innovative contemporary dishes in ‘Schaarhörn’ and unpretentious, hearty fare in ‘Ekendöns’. The hotel offers a choice of exclusive rooms and fabulous new wellbeing suites such as the 75-square-metre Private Spa Suite with its own spa oasis and breathtaking panoramic views. When it comes to holistic, sustainable relaxation, the multiaward-winning ‘North Sea thalasso Spa’ offers a veritable haven. Its focus is on original Thalasso therapy based on the revitalising, relaxing effects of seawater. The swimming pool and thermal pool are fed with North Sea water, while the treatments offered by professional experts are carried out using only seawater and marine products such as seaweed, sea silt, sea salt and other active maritime ingredients. Massages, personal training programmes and beauty treatments with products from the Thalgo cosmetics brand round of the spectrum of wellbeing and pampering. Cuisine can be tailored to suit guests’ wishes, whether they are participating in an all-embracing, therapeutic programme in the internationally validated Thalasso Therapy Centre or simply savouring a relaxing break.

F A C I L I T I E S

Badhotel Sternhagen Owner: Sternhagen family Cuxhavener Straße 86 D-27476 Nordseeheilbad Cuxhaven-Duhnen Phone: 00 49 / (0) 47 21/4 34-0 Fax: 00 49 / (0) 47 21/4 34-4 44 E-mail: sternhagen@ badhotel-sternhagen.de Internet: www.badhotel-sternhagen.de

47 rooms (30 – 35 sqm) and suites (38 – 80 sqm), rates depending on category and season from Euro 195 to 610 including breakfast

Distance from airport: Hamburg 85 km Bremen 85 km

Awards: RELAX Spa Guide Award 2019 with 2 lilies and 16 of 20 points Thalasso & Spa Europe Seal of quality ‘Leading Spa Selection’

Hideaways Hotels

21


Fotos: Hotel Bareiss


Hotel Bareiss, Black Forest

Die Ferienregion Schwarzwald glänzt mit jeder Menge Urlaubs-Highlights. Eines der bekanntesten ist das Hotel Bareiss in Baiersbronn, das ohne Frage zu den besten Ferienresorts Europas zählt. Dies belegen nicht nur unzählige hochkarätige Auszeichnungen, darunter drei Michelin-Sterne für das Restaurant Bareiss, sondern auch die vielen Stammgäste für das von Familie Bareiss sehr persönlich geführte FünfSterne-Superior-Domizil, das nicht nur als Synonym für Genuss- und Wohnkultur auf höchstem Niveau steht, sondern auch für himmlische Wellnessfreuden. Denn die weitläufige Wellness- und Spalandschaft mit Naturschwimmteich, verschiedenen Süß- und Salzwasserpools, vielseitiger Saunalandschaft und Beauty- und Spa-Bereich ist eine Oase der Stille und der sanften Regeneration inmitten einer wunderschönen Parkanlage – großzügig, modern und stilvoll gestaltet. Die hocheffektiven und tiefenentspannenden Massagen und Treatments basieren auf den bestens geschulten Wellness-Experten und exklusiven Pflegelinien wie Gertraud Gruber, Guerlain, La Bio­ stétique, Thalgo, Skin Vital Concept, Spa Manufactur und Stagecolor. Die Möglichkeiten des modernen Fitnessstudios, das tägliche Kursprogramm und das weitverzweigte Wegenetz für Wander- oder Mountainbiketouren sorgen für sportliche Abwechslung.

The Black Forest region boasts a vast spectrum of highlights for memorable holidays. And one of its more renowned highlights is the Hotel Bareiss in Baiersbronn. Very personally run by the Bareiss family, the hotel is undoubtedly one of Europe’s finest holiday resorts. Bearing testimony to this are not only countless coveted awards and accolades, including three Michelin stars for its Restaurant Bareiss, but also the huge number of returning guests for whom the five-star-superior dwelling is not only synonymous with culinary excellence and cultured living of the highest order, but also with blissful spa relaxation. Wonderfully spacious, state-of-the-art and stylishly elegant, the wellbeing and spa oasis, with a natural swimming pond, various freshwater and saltwater pools, a wide variety of different saunas and a beauty and spa treatment area, offers a haven of peace and soothing rejuvenation set amid stunning park grounds. The extremely effective and deeply relaxing massages and treatments are carried out by highly qualified experts using products from exclusive, high-end brands including Gertraud Gruber, Guerlain, La Biosthétique, Thalgo, Skin Vital Concept, Spa Manufactur and Stagecolor. A modern gym, a daily programme of courses and the area’s extensive network of trails for hiking and mountain biking tours ensure plenty of variety for active, sports-loving guests.

F A C I L I T I E S

Hotel Bareiss Owner: Bareiss family Hermine-Bareiss-Weg D-72270 BaiersbronnMitteltal Phone: 00 49 / (0) 74 42 / 47 - 0 Fax: 00 49 / (0) 74 42 / 47 - 3 20 E-mail: info@bareiss.com Internet: www.bareiss.com

Rooms and suites, rates depending on category and season Euro 275 – 510 per person including halfboard

Distance from airport: Stuttgart 95 km Karlsruhe/Baden Baden 60 km Strasbourg (F) 80 km Zurich 170 km

Membership: Relais & Châteaux

Hideaways Hotels

23


B e r g k r i s t a l l – M e i n R e s o r t i m A l l g ä u , Ob e r s t a u f e n

Wer Erholung mit intensiver körperlicher Regenera­ tion und nachhaltiger Entspannung verbinden möchte, findet mit dem 2018 aufwendig renovierten und um 25 traumhafte Wohlfühlzimmer erweiterten „Bergkristall – mein Resort im Allgäu“ eine der Top-Wellnessadressen der Republik. Dies belegen hochrangige Auszeichnungen wie der Wellness Heaven Award 2021 in der Kategorie „Beste Kulinarik“, die aktuelle Aufnahme in das renommierte Hornstein-Ranking, drei Lillien vom Relax Guide oder der Tophotel Newcomer Award. Die Jurys waren alle begeistert von der Stimmigkeit und der Innovationskraft eines Konzeptes, das in allen Bereichen Traditionelles und Neues harmo­ nisch zusammenklingen lässt. Das gilt für das Design, die Kulinarik und die familiäre Gastlichkeit genauso wie für die Fastenkuren nach Schroth und erst recht für den 2000 Quadratmeter großen Kristall SPA, der auf den vier Eigenschaften des Bergkristalls – Licht, Kraft, Harmonie und Klarheit – basiert und Wellnessanwendungen, Massagen und PURE Balance – darun­ ter fallen ayurvedische Anwendungen – und Kosmetikbehandlungen anbietet. Sich selbst etwas Gutes tun, unter diesem Motto steht die Bergkristall Genussküche, das professionell betreute Fitness- und Aktivitätenprogramm und die stimmungsvolle Poolund Saunalandschaft mit grandiosen Panora­maAussichten auf die Allgäuer Bergwelt.

Anyone seeking a break which combines intensive physical regeneration with lasting relaxation should head to the “Bergkristall – my resort in the Allgäu”, one of the top wellness addresses in the country which was extensively renovated in 2018 and now features 25 beautiful new rooms. Its high standard is reflected in the numerous top awards it has been honoured with such as the Wellness Heaven Award 2021 in the "Best Cuisine" category, inclusion in the renowned Hornstein Ranking, a three-Lily rating from the Relax Guide and the Top Hotel Newcomer Award. All juries were impressed by the consistency and innovative strength of the hotel philosophy which perfectly combines traditional and modern elements in all areas. This is true of the design, cuisine and warm hospitality as well as its Schroth fasting thera­ pies and certainly the 2,000 square metre Kristall SPA. Based on the Bergkristall’s four pillars of light, strength, harmony and clarity, the spa offers well­ ness treatments, massages and PURE Balance which includes ayurvedic and cosmetic treatments. If guests want to do even more good for themselves, they try the Bergkristall cuisine, the professionally supervised fitness and activity programme and the atmospheric pool and sauna area with stunning, panoramic views of the mountains of the Allgäu!

F A C I L I T I E S

Bergkristall – Mein Resort im Allgäu Owner: Lingg family Willis 8 D-87534 Oberstaufen Phone: 00 49 / (0) 83 86 / 91 10 Fax: 00 49 / (0) 83 86 / 91 11 50 E-mail: wellness@bergkristall.de Internet: www.bergkristall.de

68 rooms and suites, double room from 159 Euro per person including gourmet board

The guest card “Oberstaufen Plus” includes Ski pass, mountain railway, green fee on five golf courses etc.

Distance from airport: Memmingen 76 km Munich 195 km

Hideaways Hotels

25


D a s K ö n i g L u d w i g W e ll n e s s & S p a R e s o r t , All g ä u

Im letzten Jahr hat die Gastgeberfamilie Lingenfelder kräftig investiert, damit sich das Allgäuer Ausnahme­ resort zu seinem 40. Jubiläum eindrucksvoller und schöner denn je präsentiert. Gleich sieben Bereiche wurden aufwendig renoviert und punkten seit Dezem­ ber 2019 mit Top-Glanzlichtern wie der Lilien Lounge & Bar, die jeder Metropole gut zu Gesicht stehen würde, und natürlich dem neuen Herzstück des Hau­ ses, der neu gestalteten Lobby mit Kamin-Lounge und großzügiger Rezeption. Die exklusivste Neuerung aber ist der „Schwanensee“ (4500 qm) – der größte Natur-Schwimmteich im deutschsprachigen Raum. Dabei dienen 1000 Quadratmeter dem Schwimm­ vergnügen, 500 weitere der textilfreien Abkühlung nach dem Besuch der Saunalandschaft. Ein in den See integrierter Sportpool, ein Erlebnis-Hallenbad und der Infinity-Pool mit Bergblick sorgen für wei­ teres Wasservergnügen. Das erfrischend-natürliche See-Feeling wird ergänzt durch Erholungs- und Relaxbereiche in und ums Gewässer. Ein exklusives Private Spa, hochwirksame Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie luxuriöse Signature Treatments lassen keine Wünsche offen. Ausge­ sprochen kreativ, saisonbetont, leicht und modern präsentieren sich die lukullischen Darbietungen des Hauses in diversen einladenden Restaurantbereichen. Das von Wiesen und Feldern umsäumte Fünf-SterneDomizil bietet seinem anspruchsvollen Publikum auf rund sechs Hektar Fläche jede Menge Freiraum für wahrlich königliche Urlaubfreuden.

Last year, the Lingenfelder family made considerable investments to ensure that their exceptional resort in the Allgäu region would be even more stunning on the occasion of its 40th anniversary. No fewer than seven areas were extensively renovated. Unveiled in December 2019, new highlights include the Lilien Lounge & Bar – a venue that would not look out of place in any cosmopolitan city – and, of course, the centrepiece, the redesigned lobby with fireplace lounge and spacious reception. The most exclusive of the innovative alterations is the ‘Schwanensee’ lake, the largest natural swimming pond in the Germanspeaking world. Of its 4,500 square metres, 1,000 are reserved for swimming and 500 square metres are set aside for nude bathing – ideal for cooling down after a visit to one of the many saunas. A lap pool integrated into the lake, an indoor leisure pool and an infinity pool with mountain views offer a paradise for water lovers. The refreshing, natural lake ambience is enhanced by various chill-out zones in and around the water, while the exclusive private spa, highly effective massages, facial and body treatments and luxurious signature treatments ensure that no pampering wish is left unfulfilled. Creative, seasonal, light and mod­ ern – exquisite epicurean delights can be savoured in various delightful settings. Surrounded by fields and meadows, the five-star residence offers its discerning clientele some six hectares of space, ensuring an abundance of holiday freedom.

F A C I L I T I E S

Das König Ludwig Wellness & SPA Resort Allgäu Owner: Lingenfelder family Kreuzweg 15 D-87645 Schwangau bei Füssen Phone: 00 49 / (0) 83 62 / 8 89 - 0 Fax: 00 49 / (0) 83 62 / 8 89 - 9 90 E-mail: info@koenig-ludwig-hotel.de Internet: www.koenig-ludwig-hotel.de

111 rooms, suites and chalets, double room from Euro 178 per person incl. half board; children from 14 years

Distance to airport: Innsbruck 110 km Munich 150 km Memmingen 86 km

Hideaways Hotels

27


Ro m a n t i k - & W e l l n e s s h ot e l D e i m a n n , s c h m a l l e n b e rg

Als eines der ersten und schönsten Wellnesshotels des Sauerlands offeriert das Romantik- & Wellness­ hotel Deimann alles, was moderne Rekreation im Zeichen von Entspannung, Fitness, Schönheit und gesundem Wohlbefinden zu bieten hat. Das mehrfach unter die besten Wellnesshotels in Europa gewählte Refugium der Gastgeber-Familie Deimann verfügt über einen 4000 Quadratmeter großen Spa mit Badeund Saunalandschaft und diversen Wellnesspro­ grammen. Herzstück des Wellnessareals sind drei großzügige Pools mit Salz- und Süßwasser und der Saunabereich mit verschiedenen Saunen, Dampfbad und dem einzigartigen Schiefer-Ruhestollen. In den Wohlfühl-Treament-Räumen, darunter das neu renovierte Private Spa, sorgen topgeschulte Expertinnen mit Massagen auf der Quarzsandliege, Hydra Facials und hocheffektiven Premium-Produkten für nachhaltige Entspannung und strahlendes Aussehen. Ob Hamam, Rasul, Tecaldarium oder Schaukelliegen – bei einem Aufenthalt stellt sich umgehend das wunderbare Gefühl innerer Balance ein. Und dieses setzt sich fort, sobald QiGong, Yoga oder Shiatsu ihre Wirkung auf Körper und Seele entfalten. Womit noch nicht alles über die vielen Vorzüge des Hauses gesagt wäre. Denn auch Anhänger feiner Genüsse fühlen sich bei den Deimanns besonders gut aufgehoben – was nicht zuletzt an den diversen Restaurants liegt, darunter das Gourmet- und Eventrestaurant „Hofstube“ mit einem Michelin-Stern.

As one of the first and one of the most exquisite spa hotels in Germany’s Sauerland region, the Romantik& Wellnesshotel Deimann offers everything conceivable when it comes to relaxation, fitness, beauty and wellbeing. Voted several times over as one of Europe’s finest spa hotels, this exquisite retreat run by the Deimann family boasts a 4,000-square-metre wellbeing oasis with numerous pools and saunas and a vast spectrum of spa treatments and rituals. Centrepiece of the spa area are the three spacious pools – saltwater and freshwater – and the sauna complex with a selection of different saunas, a steam bath and the unique tranquillity room built into the slate mountain. In the lavishly comfortable treatment rooms, including the newly renovated Private Spa, guests can place themselves in the hands of highly-qualified experts and savour massages on a quartz sand bed, Hydra facials and other highly effective treatments carried out using top-of-the-range products for long-lasting relaxation and a radiant appearance. With a Hammam, a Rhassoul bath, a tecaldarium and swing loungers, this haven restores a wonderful sense of inner balance in next to no time. Qigong, yoga and shiatsu further enhance the positive effects on body and soul. This outstanding hotel, however, has even more to offer. In its various restaurants, including the gourmet Michelin-starred restaurant ‘Hofstube’, it caters impeccably to the discerning tastes of those who delight in fine dining.

F A C I L I T I E S

Romantik- & Wellnesshotel Deimann Host: Deimann family Alte Handelsstraße 5 D-57392 Schmallenberg Navi-Adresse: Winkhausen 5 Phone: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 E-mail: info@deimann.de Internet: www.deimann.de

92 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 150 per person including half board

27-hole Schmallenberg golf course / various golf arrangements

Distance from airport: Paderborn 80 km Dortmund 100 km Cologne 120 km

Memberships: Romantik Hotels & Restaurants Wellness Hotels Deutschland Wellness Stars Hotels Premium Selection Wellnesshotels

Hideaways Hotels

29


H o t e l E d e lw e i s s , B e r c h t e s g a d e n

Mitten in Berchtesgaden liegt das Hotel EDELWEISS, ein Haus mit Vier Sternen Plus. Herzblut und Leiden­ schaft zeichnet das familiengeführte Unternehmen und seine Mitarbeiter aus. Gegründet und eröffnet im Jahr 2010, hat sich das Hotel EDELWEISS in Berchtesgaden zu einem der beliebtesten Treffpunkte im Berchtesgadener Land entwickelt und bietet sowohl Gästen als auch Einheimischen Erholung, Genuss, Sportprogramm und Wellness – mit Liebe zum Detail und langjähriger Familien-Tradition in der Hotellerie. Das Highlight: der Wellness- und SpaBereich (2000 qm) über den Dächern Berchtesgadens sorgt für Entspannung von Körper, Geist und Seele. Äußerst wohltuende Wellness entfaltet sich bei einem Besuch der Saunalandschaft mit Zirben-Bio-Sauna, Salzsauna und Outdoor-Schwallduschen. Erholung­ suchende lieben das Panoramaschwimmbad genauso wie den ganzjährig beheizten Outdoor-Jacuzzi auf der Dachterrasse (1000 qm) mit Liegeflächen zum Abschalten vom Alltag. Damit auch für das leibliche Wohl gesorgt ist, stehen im Edelweiss Berchtes­ gaden vier verschiedene Restaurants zur Verfügung: das Hotel-Restaurant, die Pizzeria Einkehr mit internationaler und italienischer Küche, der typisch bayerische Gasthof Neuhaus und das Restaurant Panorama im sechsten Stock mit fantastischen Ausblicken über Berchtesgaden und die Region. Die Erholungstage kann man ganzjährig mit Wandern, Golfen, Biken und Skifahren bereichern. Rund um das Hotel bieten sich viele Shoppingmöglichkeiten.

The four-star superior Hotel EDELWEISS is situated in the heart of Berchtesgaden and is distinguished by the warmth and commitment of the owner family and their employees. Established and opened in 2010, the Hotel EDELWEISS has developed into one of the most popular meeting places in the Berchtesgadener Land and offers guests as well as locals relaxation, fine dining, sports and wellness – all with a love of detail and a well-established family tradition in the hotel business. A highlight is the 2,000 sqm wellness and spa area above the rooftops of Berchtesgaden which offers a haven of relaxation for body, mind and soul. A visit to the sauna area with its organic Swiss pine sauna, salt sauna and outdoor cascade showers will leave you feeling like new. The panoramic swimming pool and all-year heated outdoor rooftop jacuzzi (1,000 sqm), meanwhile, are perfect for getting away from it all. Guests of the Edelweiss Berchtesgaden have a choice of four restaurants: the Hotel Restaurant, the Pizzeria Einkehr which serves international and Italian cuisine, the Gasthof Neuhaus (typical Bavarian cuisine) and the Restaurant Panorama on the 6th floor with marvellous views over Berchtesgaden and region. Recreational activities which can be enjoyed throughout the year include hiking, golf, biking and skiing. Shopaholics will love the excellent choice of nearby shops.

F A C I L I T I E S

Hotel Edelweiss Berchtesgaden Owner: Family Hettegger Maximilianstraße 2 D-83471 Berchtesgaden Phone: 00 49 / (0) 86 52 / 9 79 90 E-mail: info@edelweissberchtesgaden.com Internet: www.edelweissberchtesgaden.com

130 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 145 to 200 per person, including half board

À la carte restaurants: Roof terrace panorama Restaurant Einkehr Hotel- and Cocktailbar EDELWEISS Bavarian inn with beer garden EDELWEISS Spa Roof garden with view over Berchtesgaden

Distance from airport: Salzburg 26 km

Hideaways Hotels

31


Engel Obertal, Baiersbronn

Inmitten des Nordschwarzwaldes, umschlossen von einem der zauberhaftesten Seitentäler des Baiersbronner Murgtals, empfängt das Fünf-SterneSuperior-Hotel Engel Obertal Gäste mit höchsten Ansprüchen an Wellness und Genuss. Insgesamt 79 luxuriöse Zimmer und Suiten sowie die sechs neuen Chalets erfüllen Wohnträume, geprägt von Stil und Eleganz. In ästhetisch schönen Restauranträumen und der heimeligen Engelwirts-Stube im klassischen Landhausstil genießen Feinschmecker kulinarische Gaumenfreuden der regional-schwäbischen und internationalen Küche. Für all das Gute, das dort auf den Tisch kommt, zeichnet seit vielen Jahren Küchenchef Peter Müller verantwortlich. Feinste Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller komplettieren das Angebot. Eine Klasse für sich ist das SpaParadies „Wolke 7“. Auf mehr als 5000 Quadratmetern bieten die Innen- und Außenanlagen unzählige Möglichkeiten, die Gedanken ruhen zu lassen und einfach nur zu genießen. Das gilt für den 25-MeterNaturschwimmteich ebenso wie für den in eine SalzLounge aus blauem, persischem Salzstein eingebetteten Sole-Floating-Pool und die herrlich große Sauna-Welt mit acht verschiedenen Saunen. Hier finden gestresste Menschen alles, was Körper und Seele in Einklang bringt, inklusive Medical Wellness und Per­sonal Trainer. Im Beautybereich verwöhnen Luxuslabels wie Ligne St Barth. Wohltuende Massagen und Bäder runden das Angebot ab.

Located in the heart of the Northern Black Forest and enclosed by one of the most scenic tributary valleys of Baiersbronn’s Murg valley, the five-star superior Hotel Engel Obertal offers a haven for discerning guests in search of relaxation and culinary pampering at their finest. A total of 79 rooms and suites and six new chalets oozing stylish sophistication offer unparalleled homes away from home. In the elegant restaurant rooms and the cosy, country-style EngelwirtsStube, lovers of fine food can savour outstanding local Swabian specialities and international dishes expertly crafted by long-standing Head Chef Peter Müller. His culinary creations are accompanied by superb wines from the hotel’s well-stocked cellar. Spanning an area of over 5,000 square metres, the spa oasis Wolke 7 is in a class of its own. Offering a world of relaxation, it boasts an abundance of indoor and outdoor facilities including a 25-metre natural swimming pond, a saline floating pool embedded in a lounge of blue Persian salt stone and a wonderfully spacious sauna complex with no fewer than eight different saunas. The spa, which also offers medical therapeutic treatments and personal training sessions, is the perfect antidote to the bustle of everyday life, restoring a sense of peace and harmony to body and soul. In the beauty area, soothing treatments are carried out using luxury brands such as Ligne St Barth. Blissful massages and bathing rituals round off the spectrum of services.

F A C I L I T I E S

Engel Obertal Wellness & Genuss Resort Direktor: Marius Rees Rechtmurgstraße 28 D-72270 Baiersbronn-Obertal Phone: 00 49 / (0) 74 49 / 85 - 0 Fax: 00 49 / (0) 74 49 / 85 - 2 00 E-mail: himmlisch@engel-obertal.de Internet: www.engel-obertal.de

79 rooms and suites in 17 different categories, rates depending on category and season from Euro 129 to 310 per person incl. breakfast and lunch

Distance from airport: Karlsruhe / Baden-Baden 50 km Stuttgart 90 km Frankfurt 200 km

Memberships: Fährhaus Hotel Collection Wellness-Stars

Hideaways Hotels

33


S t r a n d h o t e l G e o r gs h ö h e , N o r d e r n e y

Sanftes Meeresrauschen, Ausblick im Panorama­ format und maritimes Erlebnis pur: Keine Frage, wer im Spa- und Resorthotel Georgshöhe bucht, ordert Tiefenentspanntheit gleich mit. Das VierSterne-Superior-Hotel liegt direkt am Meer in der „Sprühzone“ am Badestrand. Der lebhafte Ortskern ist in drei Minuten erreicht. Das von Familie Sigges geführte Privathotel wurde in den letzten Jahren umfassend renoviert und präsentiert sich heute am Puls der Zeit. Ein Meerwasserhallenbad und zwei Meerwasseraußenpools in einer 4000 Quadratmeter großen Wellness-Anlage machen den Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem. Unvergesslich bleibt ein Besuch der Saunalandschaft mit sieben verschiedenen Saunen, Erlebnisduschen und Ruhebereichen – größtenteils mit Meerblick. Ganz nah dran am Entspannungserlebnis ist der Gast bei wohltuenden Körperbehandlungen auf der Hamam-Liege, bei Beauty-Treatments, Wohlfühlmassagen, Thalgo oder Sprudelbädern. Eine kulinarische Attraktion für ganz Norderney ist das Restaurant N’eys mit mediterranen Genüssen aus heimischen Produkten. Elegant speisen mit Blick auf die Nordsee lässt es sich im Restaurant am Meer. In den hochwertigen Rahmen des Hauses fügen sich die Zimmer und Suiten, die allesamt durch Komfort und Wohnlichkeit überzeugen. Attraktive Arrangements lassen das Erlebnis „Georgshöhe“ ganzjährig erlebbar werden.

The gentle sound of the sea, stunning panoramic views and unparalleled maritime flair – for guests residing in the spa and resort hotel Georgshöhe, supreme relaxation is part and parcel of their stay. Located right on the beach in the ‘spray zone’, the four-star superior hotel is located just a three-minute walk from the little town’s vibrant centre. Privately run by the Sigges family, the hotel has undergone extensive renovations over the past years and today is very much in tune with the times. With one indoor and two outdoor seawater pools, the 4,000 squaremetre spa area offers a unique wellbeing experience. Boasting no fewer than seven different saunas, hydrotherapy showers and tranquillity zones – most with sea views – the sauna oasis is truly exceptional. Guests can savour pure, unadulterated relaxation in the form of soothing body treatments carried out on a Hammam table, beauty treatments, blissful massages, Thalgo rituals and whirlpool baths. Serving mouth-watering Mediterranean dishes created using local products, the restaurant ‘N’eys’ is one of Norderney’s culinary flagships, while the ‘Restaurant am Meer’ offers an elegant dining experience complete with stunning views of the North Sea. In keeping with the hotel’s exceptional ambience, all the rooms and suites are veritable havens of comfort and serenity. The Georgshöhe offers attractive packages all year round.

F A C I L I T I E S

Strandhotel Georgshöhe Owner: Karl-Hans Sigges Kaiserstraße 24 D-26548 Norderney Phone: 00 49 / (0) 49 32 / 89 80 Fax: 00 49 / (0) 49 32 / 89 82 00 E-mail: info@georgshoehe.de Internet: www.georgshoehe.de

39 single rooms, 68 double rooms, 24 suites and the exclusive Wellness Suite with private Spa, rates depending on category and season from Euro 89 to 426 including breakfast

Membership: Wellnesshotels Deutschland

Hideaways Hotels

35


© Gräflicher Park

© Gräflicher Park

© Stephan Pick / Gräflicher Park


G r ä f l i c h e r P a r k H e a lt h & B a l a n c e R e s o rt, B a d D r i b u r g

Already the founder of today’s Gräflicher Park, Graf Caspar Heinrich von Sierstorpff, wanted to create a “place of rural enjoyment” and this tradition of hospitality is continued today by the seventh generation of the aristocratic family. Numerous renowned awards including the “Most Popular Certified Green Hotel”, make this retreat a country hideaway which is in a class of its own. One hundred and thirty-five rooms and junior suites in six buildings offer guests total peace and seclusion and maximum comfort. Nestled in the heart of a rambling English country park, the 1,800 square metre Garden Spa is the perfect place in which to leave everyday life far behind and pamper yourself. Wellness enthusiasts can bathe in the healing waters of the hotel’s own springs and enjoy a choice of saunas and steam baths and whirlpool. A very special experience is offered by the exclusive Luxury Spa Suite whilst an extensive range of wellness and beauty treatments aid further rejuvenation. In the Medical Spa, meanwhile, the combination of traditional healing methods and modern medicine with various therapies and treatments is on the menu. The exquisite cuisine of this four-star superior hotel offers a further good reason to visit.

Gräflicher Park Health & Balance Resort Owner: von OeynhausenSierstorpff family Managing Director: Volker Schwartz Brunnenallee 1 D-33014 Bad Driburg Phone: 00 49 / (0) 52 53 / 9 52 30 Fax: 00 49 / (0) 52 53 / 9 52 32 05 E-mail: info@graeflicher-park.de Internet: www.graeflicher-park.de

135 rooms and junior suites, rates depending on category and season from Euro 149 to 369

Distance from airport: Paderborn 35 km Dortmund 115 km Hanover 120 km

© Gräflicher Park

© Gräflicher Park

Schon der Gründer des heutigen Gräflichen Parks, Graf Caspar Heinrich von Sierstorpff, wollte mit dem damaligen Kurbad einen „Ort des ländlichen Ver­ gnügens“ schaffen. Heute wird diese Tradition der Gastfreundschaft von der gräflichen Familie in der siebten Generation fortgeführt. Zahlreiche renommierte Auszeichnungen, unter anderem als „Belieb­ testes Certified Green Hotel“, machen das Refugium zu einem Country-Hideaway der Extraklasse. Exklu­ sive Wohnkultur erlebt der Gast in 135 Zimmern und Junior Suiten in sechs Logierhäusern mit absoluter Ruhe und höchstem Wohlfühlkomfort. Umgeben von einem großen englischen Landschaftspark, ist das 1800 Quadratmeter große Garten-Spa der ideale Ort zum „Seele-baumeln-lassen“. Wellness-Fans baden in dem heilsamen Wasser der hauseigenen Quellen und genießen den Aufenthalt in Saunen, Whirlpool und Dampfbädern. Ein ganz besonderes Erlebnis ist die exklusive Luxus-Spa-Suite. Eine umfangreiche Auswahl an Wellness- und Beauty-Anwendungen unterstützt dabei die Regeneration. Die Kombination aus traditionellen Heilverfahren und moderner Medi­ zin mit verschiedenen Therapien, Behandlungen und Kuren steht im Medical Spa auf dem Programm. Sind das schon besonders attraktive Argumente, in diesem Vier-Sterne-Superior-Domizil zu logieren, so ist die feine Kulinarik ein weiterer Grund.

F A C I L I T I E S

Hideaways Hotels

37


Romantik hotel Jagdhaus Eiden, Bad Zwischenahn

In einem weitläufigen zehn Hektar großen Park bietet der familiengeführte Traditionsbetrieb alle Vorzüge eines Vier-Sterne-Superior-Hotels. Wer bei der Gastgeberfamilie zur Brügge logiert, erlebt den besonderen Zauber eines Hideaways direkt am See. In den individuell eingerichteten Zimmern ist das Wohlbefinden der Gäste Herzenssache. Kulinarische Sternstunden offeriert das Gourmet-Restaurant „Apicius". Weitere „Lieblingsplätze“ finden sich im Strandkorb oder Strandwagen am Privatstrand, beim Dinner auf dem hauseigenen Bootssteg, im Whirlpool unter freiem Himmel, im Wintergarten „Orangerie“ oder im EidenSpa. Die 1500 Quadratmeter der Wohlfühllandschaft laden zur Wellnessauszeit oder zum Abtauchen im Indoor-Schwimmbecken mit Gegenstromanlage oder im Außenschwimmbad mit Panoramablick ein. Weitere Wasser-Wonnen erlebt man im Solebecken, in der Whirlwanne, im Tauchbecken, unter der Eisdusche nach der Sauna oder im Zwischenahner Meer. Wohlige Wärme und Entspannung garantieren die zahlreichen Saunen. Sehr schön auch die Mühlrad-Aufguss-Sauna (außen), und natürlich lässt man auch in der Strandwagensauna direkt am See den Alltag hinter sich. Danach kann man auf Wasserbetten, Schaukelliegen oder Wärmebänken ganz bequem relaxen. Das Team des EidenSpa verwöhnt mit Anwendungen wie Peelings, Körperpackungen, ayurvedischen Wellnessbehandlungen und diversen Massagen.

Set amid an extensive ten-acre park, this traditional family-run residence boasts all the comforts you would expect of a four-star superior hotel. The hosts, the zur Brügge family, offer their guests an exquisite holiday experience in their enchanting lakeside hideaway. The individually appointed rooms are veritable feel-good oases. On a culinary level, the gourmet restaurant ‘Apicius’ serves cuisine of the finest quality. The hotel boasts an abundance of idyllic spots including a private stretch of lake with traditional wicker beach chairs, wooden wagon saunas, a jetty for private dining, an open-air whirlpool, the ‘Orangerie’ conservatory and the EidenSpa. Spread over 1,500 square metres, the spa is a blissful oasis of wellbeing and, with an indoor pool with countercurrent and an outdoor pool with panoramic views, it offers a treat for water lovers too. Guests can relax in the brine pool or whirlpool, cool off in the plunge pool, take an ice shower after a visit to the sauna or enjoy a swim in the Zwischenahner Meer lake. Warmth and deep relaxation can be savoured in the various saunas; the outdoor millwheel sauna is particularly attractive, while the lakeside wagon saunas offer a unique alfresco escape from the toils of everyday life. Following their visit to the sauna, guests can unwind on waterbeds, hanging loungers or heated benches. The EidenSpa team offers pampering from top to toe with exfoliation treatments, body wraps, Ayurveda rituals and a selection of massages.

F A C I L I T I E S

Romantik Hotel Jagdhaus Eiden Host: Silke und Gerd zur Brügge Eiden 9 D-26160 Bad Zwischenahn Phone: 00 49 / (0) 44 03 / 6 98 - 0 00 Fax: 00 49 / (0) 44 03 / 6 98 - 3 98 E-mail: info@jagdhaus-eiden.de Internet: www.jagdhaus-eiden.de

98 rooms, suites, appartements, boarding house, rates depending on category and season from 153 Euro incl. breakfast (double room)

Distance from airport: Bremen 55 km

Hideaways Hotels

39


Landhotel Voshövel, Schermbeck

Mit seiner äußerst gelungenen Symbiose aus Tradition und Zeitgeist sucht das bezaubernde Vier-SterneSuperior-Domizil, das sich schon seit über 140 Jahren im Besitz der Familie Klump befindet, in weiter Umgebung seinesgleichen. Das belegen zahlreiche hochkarätige Auszeichnungen genauso eindrucksvoll wie der hohe Stammgästeanteil. Die Gäste lieben die ruhige Idylle und den zauberhaften Landhauscharme in 75 stimmungsvollen und individuell eingerichteten Zimmern und Themensuiten. Die luxuriösen Tagträu­ mereien krönt der superschicke, lichtdurchflutete Livingroom-Spa, der auf 2500 Quadratmetern ein breites Spektrum für Entspannung und ganzheitliche Entschleunigung auch für Außer-Haus-Gäste bietet. Dazu gehören u.a. ein Innen- und Außenpool, vier Saunen, zwei Dampfbäder, Wellnessgarten, ein AktivCenter mit hochwertigen Cardiogeräten, verschiedenen Treatment-Räumen und sogar ein SPA-Kino. Ganz im Sinne der familiären Tradition kommt der mehrfach ausgezeichneten Kulinarik des Hauses eine besondere Bedeutung zu. Das junge Küchenteam kreiert ausgefallene und kreative Gerichte mit frischen und regionalen Produkten. Wer nach einem leckeren Menü noch einen Absacker genießen möchte, der findet in der stilvollen Bar ein exquisites Angebot. Golfspieler freuen sich auf einen Golfplatz direkt vor der Haustür und 13 weitere Golfclubs in der Nähe.

Boasting an exquisite fusion of traditional charm and contemporary chic, the stunning four-star-superior hotel, which has been owned by the Klump family for over 140 years, is without parallel in the wider region. Bearing impressive testimony to this are not only numerous coveted accolades, but also a large number of returning guests who appreciate the peaceful tranquillity and delightful country-house ambience of the 75 enchanting, individually designed rooms and themed suites. Crowning glory of this dream hotel is the ultra-stylish, light-infused Living Room Spa. Spread over 2,500 square metres, it offers a wide spectrum of pampering and holistic relaxation for resident and non-resident guests alike. These include an indoor and outdoor pool, four saunas, two steam baths, a restful garden, a fitness centre with top-ofthe-range cardio equipment, various treatment rooms and even a spa cinema. In keeping with the host family’s tradition of excellence, particular importance is attached to offering highest quality cuisine for which the hotel has won many awards. Using fresh, local products, the young team of chefs conjures up innovative, out-of-the-ordinary creations. After a mouthwatering meal, guests can visit the stylish bar and choose from a wonderful selection of nightcaps. With one golf course right on the doorstep and 13 more in the close vicinity, golf fans are spoilt for choice.

F A C I L I T I E S

Landhotel Voshövel Host: Family Klump Am Voshövel 1 D-46514 Schermbeck Phone: 00 49 / (0) 28 56 / 9 14 00 Fax: 00 49 / (0) 28 56 / 7 44 E-mail: post@landhotel.de Internet: www.landhotel.de

75 rooms and suites, double room from Euro 143 per person including 3/4 board

Meeting and party rooms, wedding location with Confideum, a small chapel in the garden Golfclub Weselerwald with 18-hole course nearby

Distance from airport: Dusseldorf 64 km

Hideaways Hotels

41


O r t n e r ’ s R e s o r t, B a d F ü s s i n g

Aus dem Bauernhof der Großeltern, dem ersten Beherbergungsbetrieb in Bad Füssing, hat die Gastgeberfamilie Ortner-Zwicklbauer in den letzten Jahren ein 4-Sterne-Superior-Resort mit insgesamt vier Häusern und einem Appartementhaus geschaffen. Alle sind miteinander verbunden und wirken fast wie ein kleines Dorf inmitten des beliebten Kurorts. Wellnessurlauber, ruhesuchende Paare, Kurgäste, Golfer und Genießer finden im Ortner’s ihr Wohlfühl­ hotel im Inntal. Vor allem schätzen die Gäste die Qua­ lität des Resorts, die ehrliche Gastfreundschaft des Teams sowie die vielseitigen Angebote auf dem Hotel­ areal. Zwei gemütliche Restaurants mit bayerischem Flair lassen keine lukullischen Wünsche offen. Abso­ lutes Highlight ist natürlich die Ortner’s Thermenwelt. Sie ist die größte und schönste hoteleigene Heil­ wasser-Therme in Bayern und zugleich die stärkste Schwefelquelle Europas. Wellnessjünger entspannen im neuen Sauna- und Ruhebereich mit fünf verschiedenen Saunen, erleben maßgeschneiderte Spa- und Beautyanwendungen in einem der 14 Behandlungs­ räume und bringen müde Knochen in der „Quelle der Gesundheit“ im Haus Wappen mittels medizinischer Bäder und zielgerichteter Physiotherapie wieder in Schwung. Ein wahrer Jungbrunnen sind außerdem die sechs Pools: Außenpool, Event-Thermal-Hallen­ bad, Whirlpool, Thermal-Bewegungsbad, Sky-SoleInfinity-Pool sowie der Sky-Thermal-Whirlpool – alle sind mit dem wertvollen Thermalwasser gefüllt.

Over the past years the Ortner-Zwicklbauer family has transformed the grandparents’ farm – the first tourist accommodation establishment in Bad Füssing in the Inn Valley – into a four-star superior resort comprising four hotel residences and an apartment building. All connected to one another, the ensemble of buildings resembles a small village in the heart of the popular little spa town. Couples seeking peace, relaxation and pampering, golf aficionados and lovers of fine cuisine are all impeccably catered for in Ortner’s. Guests appreciate, above all, the high quality, the warm, genuine hospitality offered by the team of staff and the vast spectrum of amenities and activities on offer. In the two cosy, Bavarian-style restaurants, discerning palates are treated to delectable culinary delights. The ultimate highlight is, naturally, the thermal water spa, one of the largest and most stunning of its kind in Bavaria and, at the same time, the location of Europe’s highest-concentrated sulphur spring. Spa devotees can savour blissful relaxation in the tranquillity area with five different saunas, enjoy tailored body and beauty treatments in 14 treatments rooms and boost their health and vitality in the medical spa with therapeutic bath treatments and targeted physiotherapy. A veritable fountain of youth are the resort’s six pools – outdoor pool, indoor event pool, whirlpool, fitness pool, saltwater sky infinity pool and sky whirlpool – all filled with health-boosting thermal water.

F A C I L I T I E S

Ortner’s Resort Host: Ortner-Zwicklbauer family Pockinger Straße 1-7 D-94072 Bad Füssing Phone: 00 49/ (0) 85 31 / 2 79-0 Fax: 00 49/ (0) 85 31 / 2 79 - 2 98 E-mail: info@ortners-resort.com Internet: www.ortners-resort.com

Rooms and suites with fourstar superior comfort: accommodation prices depending on category and season from 129 Euro per person including half board

Distance from airport: Munich 140 km Salzburg 90 km

Hideaways Hotels

43


P r i vat e Pa l ac e G r a n d H ot e l B i n z , R ü g e n

Mit seiner tollen Lage am ruhigen Ende der Binzer Strandpromenade direkt am kilometerlangen Sand­ strand, seiner mediterran inspirierten Bäderarchitek­ tur, den 127 luxuriösen Zimmern und Suiten, der bis ins Detail auf nachhaltige Entspannung ausgelegten Philosophie und dem vielfach ausgezeichneten Ayurveda-Zen­trum ist das Binzer Fünf-Sterne-Hotel optimal dafür geschaffen, Körper, Geist und Seele wieder in Einklang zu bringen. Innehalten und bewusster leben – das hat sich das Private Palace Grand Hotel Binz auf die Fahnen geschrieben und bietet seinen Gästen Heil- und Basenfastenkuren an. Wer fastet, gewinnt Energie, tut Gutes für die eigene Gesundheit und verliert sogar an Gewicht. Der mehr­ fach ausgezeichnete Thai-Bali-Spa versprüht eine magische Aura. Fernöstliche Aromen, das exklusive Ambiente und die Symbiose aus asiatischen und europäischen Wellness-Anwendungen – das alles spielt in perfekter Harmonie zusammen. Im Well Being & Beauty Spa findet man Entspannung im Pool mit Gegenstromanlage. Zum Portfolio gehören darü­ ber hinaus Saunen, Hamam, Pool, Sport- und Fitnessangebote. Doch die wunderschöne Lage, das breit gefächerte Freizeit­angebot, die exklusive Atmosphäre und das interna­tionale Spa-Angebot reichen noch nicht aus, um einen Urlaubstag wirklich perfekt zu machen. Der vorbildliche Service, topgeschulte Mitarbeiter und die hervorragende Küche sind wei­ tere Trümpfe des Binzer Vorzeige-Domizils.

With its prime location at the quiet end of Binz’s sea­ side promenade right on the mile-long sandy beach, its Mediterranean-style spa-resort architecture, its 127 luxurious rooms and suites, a philosophy that focuses on long-term relaxation and a multi-awardwinning Ayurveda centre, the five-star hotel in Binz on the island of Rügen offers the perfect destination for restoring harmony and balance to body, mind and soul. Nurturing a philosophy that centres on ‘press­ ing the pause button’ and living more consciously and healthily, the Private Palace Grand Hotel Binz offers its guests therapeutic fasting and alkaline diet pro­ grammes. Fasting has many beneficial effects – it boosts energy levels, promotes good health and you can lose a few pounds at the same time. The multiaward-winning Thai-Bali Spa exudes a magical aura. Oriental aromas, an exclusive ambience and a fusion of Asian and European spa treatments blend here beautifully to form a harmonious whole. The Wellbeing & Beauty Spa includes a relaxing pool with counter-current as well as various saunas, a ham­ mam and sport and fitness facilities. In addition to the stunning location, wide spectrum of leisure activities, elegant atmosphere and international spa options, this outstanding hotel, furthermore, prides itself on impeccable service, highly qualified employ­ ees and superb cuisine.

F A C I L I T I E S

Private Palace Grand Hotel Binz General Director: Birte Löhr Strandpromenade 7 D-18609 Ostseebad Binz Phone: 00 49 / (0) 3 83 93 / 15-0 E-mail: info@grandhotelbinz.com Internet: www.grandhotelbinz.com

123 spacious rooms and 4 suites, rates depending on category and season from Euro 80 to 337 per person per night including breakfast

Distance to the IC/ICE railway station Ostseebad Binz: 1,5 km

Hideaways Hotels

45


Fotos © Schloss Elmau


S c h l o ss E l m a u L u x u r y S p a Re t r e at, G e r m a n y

Dort logieren, wo Obama, Merkel oder andere prominente Gäste die Vorzüge eines alpinen Hideaways der Extraklasse genossen haben? Das wird im Schloss Elmau mit seinen zwei einzigartigen Leading Hotels möglich! Das Refugium mit Spa Retreat und Cultural Hideaway bietet das Beste aus diversen Welten. Auf anspruchsvolle Spa-Liebhaber, Gourmets und Familien übt das Ausnahmeresort eine magische Anziehungskraft aus. Das Shantigiri Adult Spa im Retreat spannt den Wellness-Bogen von Wasser-Wonnen über diverse Saunen bis zur Tea Lounge mit offenem Kamin. Im 20 Meter langen Sole-Outdoorpool (35 °C) sowie im japanischen Outdoor-Onsen-Pool (40 °C) taucht man in ein unvergessliches Schwimmerlebnis ein. Gäste des Retreats können sowohl das Shantigiri Family Spa mit Treatment-Räumen, Lap-Pool (25 m, 30 bis 32 °C), Ruheraum mit offenen Kamin und Bergblick sowie alle Spas im Hideaway nutzen. Zu noch mehr innerer Balance führen Taiji und Yoga im Jivamukti Yoga Center. Im TCM- und Qigong-Retreat wird das Wesen der Traditionellen Chinesischen Medizin vermittelt. Ebenso exzellent wie das Spa ist die Kulinarik. Gleich acht exquisite Restaurants stehen dem Elmau-Gast abends zur Wahl und sorgen für internationale Gaumenfreuden. Zwei Michelin-Sterne leuchten über der Küche des Restaurants Luce D’Oro mit seiner japanisch-französisch inspirierten Kreativ­ küche. Das kulturelle Angebot mit Klassik-, Jazz- oder Literaturevents auf international höchstem Niveau ist Tradition und weltweit unübertroffen.

Imagine spending a break in an unparalleled Alpine retreat, formerly graced by such world dignitaries as Barack Obama and Angela Merkel. In Schloss Elmau, with its two unique Leading Hotels, you can do precisely that. This exquisite residence with its Spa Retreat and Cultural Hideaway offers the best of every world, appealing to discerning spa lovers, epicures and families alike. The Shantigiri Adult Spa offers a vast spectrum of amenities from pools and saunas to a tea lounge with an open fireplace. The 20-metre saltwater outdoor pool (35 °C) and Japanese Onsen outdoor pool (40 °C) offer unforgettable experiences for swimming aficionados. Retreat guests can also avail of the Shantigiri Family Spa with treatment rooms, lap pool (25 m, 30 to 32 °C), tranquillity room with an open fireplace and stunning mountain views as well as all the other spas that this exceptional hideaway has to offer. Taiji and yoga sessions in the Jivamukti Yoga Centre lead to enhanced inner balance, while in the TCM and Qigong Retreat guests can gain an insight into the essence of Traditional Chinese Medicine. On a par with the spa as regards excellence, the cuisine is in a class of its own. International delicacies are served in no fewer than eight exquisite restaurants, including the two-starred Luce D’Oro. The hotel also boasts a long-standing tradition of cultural offerings. From classical music and jazz to literature events of the highest international standards, its portfolio is second to none worldwide.

F A C I L I T I E S

Schloss Elmau Luxury Spa Retreat & Cultural Hideaway D-82493 Elmau / Oberbayern Phone: 00 49 / (0) 88 23 / 1 80 Fax: 00 49 / (0) 88 23 / 1 81 77 E-mail: info@schloss-elmau.de Internet: www.schloss-elmau.de

Two 5 star hotels, one resort. 162 rooms and suites: 36 rooms and double rooms, 87 junior suites, 39 suites – from Euro 320 per person including half board, concert tickets, use of all Spas, participation in daily yoga classes. Yoga retreats, programs for kids & teens. Six separate spas & pools for adults and families, Yoga Pavillon & Jivamukti Yoga Center, TCM Medical Spa, two fitness gyms, eight restaurants, one gourmet restaurant (two michelin stars), three lounges, two bars, four terraces, great bookstore, lifestyle and fashion shops, kids club, edutainment program, soccer camps, chess academy, playgrounds for children, three tennis courts & archery on site, horseback riding, alpin skiing and three golf courses nearby

Distance from airport: Innsbruck 50 km Munich 130 km

Hideaways Hotels

47


Fotos: guenter standl


Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany

Inmitten des Naturparks Saar-Hunsrück im nordöstlichen Saarland eröffnete im Juli 2017 die Seezeitlodge Hotel & Spa als neuer Geheimtipp. In exponierter Lage auf einem kleinen bewaldeten Kap und mit Blick über den Bostalsee im Sankt Wendeler Land versteht sich das mehrfach ausgezeichnete Wellnessresort als Rückzugsort in der Natur. Die Verbundenheit zur Region und die kreative Denkweise des Gastgeber­ paars Kathrin und Christian Sersch spiegeln sich im gesamten Haus wider. Mit viel Innovationskraft und Liebe zum Detail erschufen sie ein Hotel, das Well­ nessurlauber, Sportler, Genießer sowie Kultur- und Naturliebhaber gleichermaßen begeistert. Diese erwarten 98 moderne Zimmer und Suiten, das Res­ taurant LUMI mit Terrasse, die Bar NOX mit Feuer­ lounge, eine Bibliothek, drei Tagungsräume und das Seezeit Spa (2700 qm) mit 23 Meter langem InfinityPool und keltischem Außensaunadorf mit Ritualplatz, Räucher- und Feuerstelle. Das Spa steht im Zeichen der keltischen Heilkunst und Naturrituale, die einst durch dieses Volk in der Region Einzug hielten. Uraltes Wissen um Lebensrhythmen, Jahreszeiten und Heilkräuter fließen in die Saunarituale, SignatureBehandlungen und das mentale Rahmenprogramm ein. Das Spa-Team nutzt die Produkte von Thalgo, Team Dr. Joseph und PINO sowie die Biokosmetik „The Rerum Natura“. Verschiedene Meditationen, Morgengruß und Yoga werden auf einer Plattform am Waldrand angeboten. Der Meditationsbereich „zeit raum“ befindet sich südlich des Saunadorfes.

Located in the heart of the Saar-Hunsrück Nature Park in Saarland’s north-eastern corner, the Seezeitlodge Hotel & Spa, which opened in July 2017, is a luxurious new insider tip. Enjoying a stand-alone setting on a small wooded headland with views across the Bostalsee lake, the multi-award-winning resort is an exceptional close-to-nature haven. Kathrin and Christian Sersch’s close affinity to the region and their creative mindset are reflected throughout the residence. With unbridled innovation and attention to detail, they have created a hotel that enchants relaxation seekers, sports fans, gourmands and nature and culture lovers in equal measure. The hotel comprises 98 modern rooms and suites, the LUMI Restaurant with terrace, the NOX Bar with fireplace lounge, a library, three meeting rooms and the Seezeit Spa (2,700 sqm) which includes a 23-metre infinity pool and a Celtic outdoor sauna complex with a ritual site and smoking and fire pit. The spa concept has its roots in traditional healing practices and rituals introduced into this area by the Celts. Ancient knowledge of the rhythms of life, seasons and healing herbs have been incorporated into sauna rituals, a programme of spiritual wellbeing and treatments carried out using products from Thalgo, Team Dr. Joseph and PINO and the organic Rerum Natura range. Meditations, morning rituals and yoga are on offer on a platform on the edge of the forest. The meditation area ‘zeit raum’ is located to the south of the sauna complex.

F A C I L I T I E S

Seezeitlodge Hotel & Spa Owner: Kathrin and Christian Sersch Am Bostalsee 1 D-66625 Gonnesweiler Phone: 00 49 (0) / 68 52 / 8 09 80 E-mail: mail@seezeitlodge.de Internet: www.seezeitlodge.de

98 rooms and suites, rates depending on season and category, from Euro 174 per person per night including “Seezeit-Kulinarik” (3/4 board)

Distance from airport: Saarbrücken 45 minutes Frankfurt 90 minutes Cologne 90 minutes Luxembourg: 60 minutes

Hideaways Hotels

49


Steigenberger Grandhotel & Spa, usedom

Gleich hinter dem feinen Ostseestrand, an der malerischen Strandpromenade des beliebten Usedomer Seebades Heringsdorf, liegt das Steigenberger Grandhotel & Spa. Die historische Heringsdorfer Seebrücke ist nur ca. 700 m entfernt. Das Resort Hotel umfasst sieben Gebäude mit insgesamt 169 Hotelzimmern, Suiten und Studios mit charmant maritimem Flair. Flatscreen-TV, Schreibtisch, Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter u.v.m. bereichern jeden Aufenthalt. Gleich fünf Restaurants und Bars sorgen mit ihren vielseitigen, gesunden Köstlichkeiten für das lukullische Wohl. Das Baltic Sea Grand Spa Usedom ist die 2000 qm große Wohlfühlwelt für Wellnessfans im Grandpalais des Luxushotels. Dort können Gäste im 20 m langen, ganzjährig beheizten Außenbecken schwimmen oder sich im VitalHydropool mit Unterwassersprudelliegen erholen. Der großzügige Saunabereich umfasst neben Klassikern wie Dampfbad und finnischer Sauna eine Biosauna sowie eine separate Damensauna. Erstklassige Fachkompetenz und Empathie im Umgang mit dem Gast – das zeichnet die Masseure, Physiotherapeuten und Kosmetiker im Baltic Sea Grand Spa Usedom aus. In insgesamt 14 hervorragend ausgestatteten Behandlungsräumen erfolgen Anwendungen für Massagen, Beauty und Physiotherapie. Für besondere Momente zu zweit sorgt die Private SPA Suite mit einem Rhassoul, einem Massageraum für Partneranwendungen und einer luxuriösen Hydroxeur-Wanne unter dem Sternenhimmel.

The Steigenberger Grandhotel & Spa is situated directly behind the beach by the Baltic Sea, along the picturesque promenade of the popular seaside resort of Heringsdorf on Usedom, only 700 m from the historic pier. The resort hotel incorporates seven buildings with 169 rooms, suites and studios in a charming maritime design. Comforts include flatscreen TV, desk, minibar as well as coffee and tea-making facilities. Five restaurants and bars serve a wide choice of healthy dishes and offer an excellent range of culinary options. The Baltic Sea Grand Spa Usedom, meanwhile, in the luxury hotel’s Grand Palais is a real highlight for spa lovers across a spacious area of 2,000 sqm. Here guests can swim in a 20 m all-year heated outdoor pool or relax in the Vital Hydropool with underwater jet therapy massage seats. An extensive sauna area includes the classics such as steam bath and Finnish sauna as well as a bio sauna and separate ladies’ sauna. The masseurs, physiotherapists and beauticians in the Baltic Sea Grand Spa Usedom are distinguished by their outstanding expertise and guest empathy. In 14 wellequipped treatment cabins, guests can enjoy a range of massages and beauty and physiotherapy treatments. Couples can choose the Private Spa Suite with a rhassoul, a massage room for partner treatments and luxurious Hydroxeur bath under a starry sky. Heavenly!

F A C I L I T I E S

Steigenberger Grandhotel & Spa Spa Manager: Annemarie Meyer Liehrstraße 11 D-17424 Ostseebad Heringsdorf / Usedom Phone: 00 49 / 3 83 78 / 4 95 - 0 Fax: 00 49 / 3 83 78 / 4 95 - 9 99 E-mail: heringsdorf@steigenberger.de Internet: www.heringsdorf. steigenberger.de

169 hotel rooms, suites and studios in ten categories – all with maritime flair. Rates depending on category and season from 211 Euro including breakfast.

Distance from airport: Heringsdorf 12,5 km Rostock Laage 179 km Berlin Schönefeld 304 km

Hideaways Hotels

51


© Victor’s Group © Barbara Heinz

© Alexander Dragunow

Victor’s Group © Karin Pfeifer

Victor’s Group © Barbara Heinz


Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Perl-Nennig

Tucked away among Saarland’s picturesque vineyards near the village of Perl-Nennig, this unique five-starsuperior hideaway enjoys an idyllic location. Comprising a Roman-style villa and a romantic Renaissance castle, the enchanting ensemble exudes a distinctive allure. Immersed in a world of luxury, guests reside in 90 elegant, sumptuously comfortable rooms and suites, highlight of which are the opulent Roman Suites. Boasting ingeniously conceived layouts and meticulous attention to detail, the rooms offer lavishness of the sort that dreams are made of. Culinary dreams, likewise, come true here – in no fewer than three restaurants. Superb Mediterranean cuisine can be savoured in the ‘Bacchus’, while local specialities are served in ‘Victor’s Landgasthaus die Scheune’. The pinnacle of culinary excellence can be experienced in ‘Victor’s FINE DINING’ (three Michelin stars) where visionary chef Christian Bau treats discerning palates to his outstanding creations. After dinner, how about a drink in the Lobby Bar or Caesar’s Bar? Or a spot of blissful relaxation in the spa with swimming pool, whirlpool, steam bath, saunas and gym? When it comes to enjoying some wellearned pampering, VICTOR’S SPA is the ‘place to be’ offering innovative beauty treatments including Hydra-Facial™ and JetPeel™. Under the auspices of Spa Manager Katja Eggert, the team of experts carries out soothing treatments exclusively using products from the brands Reviderm, EcoMedic, Landsberg and Vinoble Cosmetics. It’s sooo beautiful!

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg Managing Director: Susanne Kleehaas General Manager: Andreas Apel, Katrin Stegmaier Schlossstraße 27–29 D-66706 Perl-Nennig / Mosel Phone: 00 49 / (0) 68 66 / 79 0 Fax: 00 49 / (0) 68 66 / 79 100 E-mail: info.nennig@victors.de Internet: www.victors.de

90 rooms and suites, single room from Euro 136, double room from Euro 166, suites from Euro 276; all rates are per room per night and include breakfast, free WLAN, complimentary use of the wellness area, and fitness facilities as well as VAT

Distance from airport: Luxembourg 25 minutes

Victor’s Group © Marc André Stiebel

Victor’s Group © Barbara Heinz

Victor’s Group © Barbara Heinz

Umgeben von malerischen Weinbergen im saarländischen Perl-Nennig, befindet sich dieses einzigartige Fünf-Sterne-Superior-Hideaway. Das mondäne Ensemble aus römisch inspirierter Villa und romantischem Renaissance-Schloss versprüht einen ganz besonderen Charme. Gäste tauchen ein in die luxuriöse Welt des Genusses und lassen sich begeistern vom eleganten Wohnkomfort der 90 Zimmer und Suiten, deren Highlight die opulenten „Göttersuiten“ sind. Mit durchdachten Raumkonzept und liebevoll arrangierten Details wurden wahre „Räume zum Träumen“ geschaffen. Träume werden auch in Sachen Kulinarik wahr – und zwar in gleich drei Restaurants. Das Bacchus verwöhnt mit feiner mediterraner Küche, regionale Spezialitäten werden im Victor’s Landgasthaus Die Scheune offeriert und auf dem Gipfel des Genießer-Olymps beglückt Christian Bau seine Gäste mit seiner visionären Spitzenküche im Victor’s FINE DINING (drei Michelin-Sterne). Wie wäre es danach mit einem Drink in der Lobby Bar oder der Caesar’s Bar? Oder einfach mal abtauchen im Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Saunen und Fitnessraum? Für wunderschöne Auszeiten ist das VICTOR’S SPA der „Place to be“ – mit seinen innovativen Beauty-Treatments wie HydraFacial™ und JetPeel™. Bei den wohltuenden Anwendungen setzen Spa-Leiterin Katja Eggert und ihr Team ausschließlich auf exklusive Produkte der Marken Reviderm, EcoMedic, Landsberg und Vinoble Cosme­ tics. It’s sooo beautiful!

F A C I L I T I E S

Hideaways Hotels

53


Wa l d & S c h l o S S h ot e l F r i e d r i c h s ru h e , G e r m a n y

The Hohenloher Land, also known as Swabia’s Tuscany, is an idyllic and scenic region which offers plenty of culture, fantastic cuisine and warm hospitality. It is in the heart of this area, in a stunning 44,000 sqm private park, in which the five-star superior Wald- & Schlosshotel Friedrichsruhe welcomes guests seeking a luxury break away from it all. Recently extensively renovated, the hotel which belongs to the Würth Group, offers 66 rooms and suites in five buildings. Guests can choose from four restaurants which all serve dishes prepared by twostarred chef Boris Rommel – a highlight is the Le Cerf Gourmet Restaurant which has been awarded 2 Michelin stars and 18 points by Gault&Millau. The unique spa and wellness area has also won numerous awards, for example the highest rating in the RELAX Guide! Spa goers can look forward to a 4,400 sqm spa with 13 treatment rooms, a large in and outdoor pool, 400 sqm KLAFS sauna area as well as a separate women’s sauna. Several spacious rest rooms, an exclusive Private Spa Suite, rasul bath, high tech fitness room and much more fulfil all further spa wishes. With its in-house SanVino skincare series incorporating red wine and vine extracts, the spa also offers a unique skincare concept for men and women. Keen golfers, meanwhile, should not miss the neighbouring 27-hole Heilbronn-Hohenlohe Golf Club which is a member of the Leading Golf Clubs of Germany.

Wald & Schlosshotel Friedrichsruhe Hotel Director: Jürgen Wegmann Kärcherstraße 11 D-74639 ZweiflingenFriedrichsruhe Phone: 00 49 / (0) 79 41 / 60 87 - 0 Fax: 00 49 / (0) 79 41 / 60 87 - 888 E-mail: hotel@schlosshotelfriedrichsruhe.de Internet: www.schlosshotelfriedrichsruhe.de

A total of 66 rooms and suites, spread over five buildings. Prices according to category and season: single room from 160 Euro, double room from 340 Euro including delicious breakfast buffet, drinks from the minibar, entrance to the spa world with pools, saunas and fitness area, free parking, free charging station, free W-LAN and a daily newspaper

Distance from airport: Stuttgart 60 minutes (70 km) Nuremberg 60 minutes Small private and business jets or helicopters can land at the Adolf Würth Airport, which is 30 kilometres away

©www.moritzhoffmann.com

©Dominik Hotzy

Das Hohenloher Land – als „Schwäbische Toskana“ bekannt – ist eine idyllische und malerische Land­ schaft, erfüllt von Kultur, kulinarischen Genüssen und herzlicher Gastfreundschaft. Inmitten eines traumhaften 44000 qm großen Schlossparks empfängt das Fünf-Sterne-Superior-Refugium Wald- & Schlosshotel Friedrichsruhe seine Gäste. Das zur WürthGruppe gehörende, aufwendig renovierte und neu in Szene gesetzte Ensemble besticht durch 66 Zimmer und Suiten, verteilt auf fünf Gebäude. Kulinarisch verwöhnt Zwei-Sterne-Koch Boris Rommel in vier verschiedenen Restaurants – insbesondere im Gourmet-Restaurant Le Cerf, das mit 2 Michelin-Sternen und 18 Punkten im Gault&Millau ausgezeichnet wurde. Auch die einzigartige Spa- und Wellnesswelt darf sich über zahlreiche Auszeichnungen freuen, beispielsweise über die Höchstnote im RELAX Guide! Das 4400 qm große Spa umfasst u.a. 13 Behandlungsräume, einen großen Innen- und Außenpool, die 400 qm große KLAFS Saunalandschaft sowie einen separaten Damensauna-Bereich. Mehrere großzügige Ruheräume, die exklusive Private Spa-Suite, ein Rasulbad, ein High-End-Fitnessraum und vieles mehr lassen keine Wünsche offen. Mit der hauseigenen SanVino-Pflegeserie aus Rotwein- und Rebenextrakten bietet das Spa ein einzigartiges Pflegekonzept, das sowohl für Damen als auch Herren bestens geeignet ist. Übrigens: Herausragend ist auch der benachbarte 27-Loch Golf-Club Heilbronn-Hohenlohe, der zu den Leading Golf-Clubs of Germany zählt.

F A C I L I T I E S

Hideaways Hotels

55


E u r o p e a n A y u r v e d a Re s o r t M a n d i r a , A u s t r i a

„Das besondere Augenmerk in herausfordernden Zeiten liegt auf der Stärkung des Immunsystems, das zum Großteil im Darm sitzt. Mit der Entlastung unseres Verdauungsapparates schaffen wir die optimale Basis für eine starke Abwehr und seelischgeistige Balance“, erklärt Holistic-Ayurveda-Spezia­ listin Christina Mauracher. „Im Holistic Ayurveda haben wir Behandlungen, Methoden und Rezepturen aus dem Ayurveda speziell für die Bedürfnisse der westlichen Welt adaptiert und weiterentwickelt.“ Kombiniert werden die ayurvedischen Diagnose- und Behandlungsmethoden mit Schul-, Natur- und Alter­ nativmedizin sowie speziellen Bewegungsangeboten und Mental-Programmen. Die Kuren und Treatments richten sich neben Menschen, die ihr allgemeines Wohlbefinden und ihre Gesundheit ganzheitlich verbessern wollen, speziell auch an Menschen mit Gewichtsproblemen, geschwächtem Immunsystem und Gelenks- und Rückenproblemen sowie Burn-outGefährdete oder Frauen in den Wechseljahren. Wie im indischen Original gilt es auch im Holistic Ayurveda, die Lebensenergien Vata, Pitta, Kapha auszugleichen, um die Selbstheilungskräfte des Körpers zu aktivieren. Dies gelingt unter anderem mit der Ernährung, die auf regionale Produkte und die Grundprinzipien der ayurvedischen Lehre in vier Stufen, angepasst an die jeweilige Kur und Konstitution, setzt. Wahl­ weise können sich Gäste auch an der LebensfreudeVollpension laben.

“In challenging times, a special focus lies on strengthening the immune system which is located mainly in the gut. By easing the strain put on our digestive system we create the optimal basis for a strong immune system and a good emotional and mental balance,” explains holistic Ayurveda specialist Christina Mauracher. “In holistic Ayurveda we specially adapt and further develop Ayurvedic treatments, methods and formulas for the Western world. The Ayurvedic diagnosis and treatment methods are combined with conventional, natural and alternative medicine as well as special movement therapies and mental programmes. Treatment and therapies are aimed at anyone who wants to improve their overall health and wellbeing or those with weight problems, a weak immune system or joint and back problems as well as individuals at risk of burn out or women experiencing the menopause. Similar to the Indian original, holistic Ayurveda focuses on balancing out the three energies, or doshas, vata, pitta and kapha, in order to activate the body’s own self-healing powers. This can, for example, be achieved with nutrition which incorporates regional produce and the basic principles of Ayurveda teaching in four stages adapted to the respective treatment and constitution. Guests are also offered the “Lebensfreude” full board.

F A C I L I T I E S

Ayurveda Resort Mandira Owner: Christina Mauracher Wagerberg 120 A-8271 Bad Waltersdorf Phone: 00 43 / 33 33 / 28 01 E-mail: info@mandira-ayurveda.at Internet: www.mandira-ayurveda.at

The rooms and suites at the Ayurveda Resort Mandira are comfortable feelgood spaces in Ayurvedic hues, surrounded by the unique landscape of the Styrian thermal region provide space for relaxation, regeneration and mental detoxification.

Rates depending on category and season from Euro 141

Distance from airport: Graz 62 km Vienna 113 km

Hideaways Hotels

57


Bergblick Hotel & Spa, Tannheimer Tal

In Alleinlage inmitten von Wiesen, Wäldern und Bergen zeigt sich das Vier-Sterne-Superior-Hotel Bergblick nach großem Umbau als Refugium, in dem keine Urlaubswünsche offenbleiben. Einfach traumhaft ist die schöne Panorama-Aussicht in die majestätische Bergwelt des Tannheimer Tals am Fuße des Aggensteins. Die Hochgefühle im Urlaub setzen sich 1138 Meter über dem Alltag fort, sobald der Blick auf den neuen In- und Outdoor-Panorama-Pool mit exklusiver Liegewiese fällt. Alles im Hotel ist dem individuellen Erleben des „Sich-Wohlfühlens“ gewidmet. So erstrahlen nach der Neugestaltung neben Empfangsbereich, Lobby, Restaurant und Bar auch eine neue großzügige Deluxe-Suite und neue Juniorsuiten im Haupthaus in neuem Glanz. Zu guter Letzt strebt auch die von Falstaff und Gault&Millau bestens benotete Naturküche des Hauses nach den Gipfeln der Gaumenlust. Schon jetzt dürfen sich die vielen, oft von weither angereisten Stammgäste auf ihr neues Wellness- und Wanderhotel „Bergblick“ freuen. Es ist ein Leichtes für Wellness-Liebhaber, im Bergblick SPA ohne Stress und Termindruck zu ihrer inneren Mitte zu finden. Ob Kräuterdampfbad, Almsauna, Saunarium, Infrarotlounge oder Ruheräume mit Wasserschwebeliegen – alles dient dazu, dass sich Körper und Seele fallen lassen. Yoga, Peelings und Packungen, Detox-Basenzeit, Klangoder Kräuterstempelmassagen sorgen im Reigen der kostbaren Wohlfühlmomente für Entspannung und gesundes Wohlbefinden.

In an idyllic secluded setting surrounded by meadows, forests and mountains, the four-star superior Hotel Bergblick now welcomes guests after an extensive refurbishment. A highlight is the panoramic view of the mountains of the Tannheimer Valley at the foot of mount Aggenstein which is breathtaking. The feeling of being well and truly away from it all, here at an altitude of 1,138 metres, is enhanced further with the new in and outdoor panorama pool with exclusive lawn area. In fact, everything in the hotel is dedicated to individual wellness, pampering and wellbeing. After its redesign, guests can now enjoy a new look reception area, lobby, restaurant and bar as well as a new spacious deluxe suite and new junior suites in the main house. The hotel’s natural cuisine which has received the highest ratings from Falstaff and Gault&Millau offers an excellent choice of regional and seasonal dishes. The regular guests, many of whom come from far afield, can already look forward to their new wellness and hiking Hotel Bergblick. In the Bergblick SPA, wellness lovers can restore their inner balance and harmony and relax with a herbal steam bath, alm sauna, saunarium, infrared lounge and rest rooms with floating lounger for the ultimate in pampering. Yoga, a choice of scrubs, masks and detox treatments as well as sound and herbal stamp massages provide many further blissful moments.

F A C I L I T I E S

Bergblick Hotel & Spa Am Lumberg 20 General Manager: Daniel Braun A-6673 Grän, Austria Phone: 00 43 / (0) 56 75 / 63 96 Fax: 00 43/ (0) 56 75 / 63 96 - 6 00 E-mail: info@hotelbergblick.at Internet: www.hotelbergblick.at

36 double-rooms and 13 suites, rates depending on category and season from Euro 125 per person per night including half board

Distance to airport: Innbruck 125 km Munich 130 km Zurich 212 km

Hideaways Hotels

59


B e rg l a n d D e s i g n - u n d W e l l n e s s h ot e l S ö l d e n , T y ro l

Im traditionsreichsten Haus im Zentrum von Sölden begrüßt Familie Grüner seit über 60 Jahren Gäste aus aller Welt. Wo Tiroler Gemütlichkeit auf moderne Akzente trifft, zeigt sich das Designhotel im Ötztal von seiner schönsten Seite. Kraft und Ausstrahlung von natürlichen Materialien machen auch die 86 Suiten in acht Kategorien so besonders heimelig. Was die Genuss-Welt betrifft, lebt am Abend das Küchenteam im Rahmen eines köstlichen Sechs-Gang-Menüs seine kreative Leidenschaft bei der Zubereitung der hei­mischen Produkte aus – hier kommt nur Authen­ tizität auf den Tisch. Ein Highlight: Das Sky-Spa über den Dächern von Sölden ist atemberaubend. Auf 2200 Quadratmetern erstreckt sich ein WellnessRefugium mit ständigem Blickkontakt zur Bergwelt rund um Sölden. Der Hausberg Nederkogl begrüßt die Badegäste im Indoor-Pool genauso wie im neuen Outdoorwhirlpool. Ein Hotspot im Wort­sinn ist der Sauna­bereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Biound Textilsauna. Zur Abkühlung und tiefen Entspan­ nung geht es weiter in die abwechslungsreichen Relax- und Ruhebereiche. Hautkontakt mit der Natur steht hier an der Tagesordnung: Im „Heustadel“ gerät das Relaxen zum Fest der Sinne inmitten duftender Heubetten. „Signature Treatment“ lautet im „Sky Beauty“ die Formel für innere und äußere Schönheit. Ein Fitnessraum, ausgestattet mit Geräten von Technogym, sowie ein Gymnastik- und Yoga-Raum perfektionieren das Wechselspiel von An- und Ent­

Located in the heart of Sölden, this time-honoured hotel run by the Grüner family has been welcoming international guests for over 60 years. The designer hotel in the Ötztal valley offers an exquisite fusion of Tyrolean ‘Gemütlichkeit’ and contemporary chic. Thanks to an abundance of natural materials, the 86 suites in eight different categories radiate a unique comfort and warmth. When it comes to epicurean comforts, the team of chefs showcase their culinary creativity each evening with delectable, authentic sixcourse menus, prepared using local products. The Sky Spa offers a particular highlight. Boasting a prime setting above the rooftops of Sölden, it is nothing short of breathtaking. Spread over 2,200 sqm, it is a veritable oasis with stunning unobstructed vistas of the surrounding mountains. The indoor pool and new outdoor whirlpool, in particular, boast wonderful views of the Nederkogl, Sölden’s landmark peak. Comprising a Finnish sauna, steam bath, bio sauna and non-nude sauna, the sauna complex is, literally, a tempting hotspot, after which the tranquillity zone offers the perfect ambience for cooling down and drifting into a state of deep relaxation. Dozing in a fragrant hay-filled bed is a blissful, close-to-nature experience for all the senses. In the Sky Beauty area, signature treatments help guests discover a new inner and outer radiance. A gym equipped with Technogym equipment and a yoga room enable guests to enjoy the benefits of both fitness and relaxation.

F A C I L I T I E S

Bergland Design- und Wellnesshotel Sölden Hosts: Falkner family Dorfstraße 114 A-6450 Sölden, Ötztal Phone: 00 43 / 52 54 22 40 - 0 E-mail: info@bergland-soelden.at Internet: www.bergland-soelden.at

86 Suites from 36 to 220 qm, rates depending on category and season from Euro 159

Distance from airport: Innsbruck 80 km Munich 287 km

Membership: Design Hotels

spannung.

Hideaways Hotels

61


Das Central – Alpine . Luxury . Life, Austria

In einer der besten Lagen des Ötztales erwartet Das Central - Alpine . Luxury Life seine Gäste. Feinste Hauben-Kulinarik, edler und dennoch legerer Wohnkomfort und Wellness für die ganze Familie sowie ein abwechslungsreiches Indoor- und OutdoorProgramm bringen allerhöchste Urlaubsgefühle auf 1368 Meter. Kulinarisch verwöhnt das Luxushotel unter anderem im Gourmet-Restaurant ice Q auf 3 000 Meter Höhe. Die von Gastgeberin Angelika Falkner und ihren Mitarbeitern gelebte herzliche Gastlichkeit schafft den gewünschten Rahmen für Wohlfühlatmosphäre in den luxuriösen 125 Zimmern und Suiten und macht auch vor Entspannungswelten auf Fünf-Sterne-Niveau nicht halt. Als eine der führenden Wellness-Adressen Österreichs bietet das Hotel 1500 Quadratmeter luxuriöse Entspannung und Wellness für alle Sinne in der dreistöckigen Wasserwelt Venezia mit Indoor-Pool. Gleich zehn verschiedene Saunen und Dampfbäder sind die perfekte Antwort auf die persönliche Relax-Zeit. BIOAlpenkräuter-Sauna, Sole-Grotte, Zirben-Pano­ ramasauna, um nur einige zu nennen, sowie zahlreiche Liegeoasen sind perfekte Orte zum Nachruhen nach einem SPA-Treatment in einem der 16 Behandlungsräume. Das Central setzt auf die natürliche Pflegelinie von Alpienne. Die Heilkraft der Traube entdeckt man bei exklusiven VINOBLESignature-Behandlungen, während Ligne St Barth das Schönste der Karibik-Insel Saint-Barthélemy in das Beautyhotel bringt.

The Central – Alpine . Luxury . Life welcomes guests in one of the best locations in the Ötz valley – at an altitude of 1,368 metres, you can look forward to the finest award-winning cuisine, a luxurious yet relaxed interior and wellness for the whole family as well as a varied indoor and outdoor recreational programme. One of the culinary options of the luxury hotel is the striking ice Q gourmet restaurant where guests dine on Alpine haute cuisine at an impressive altitude of 3,000 metres. Owner Angelika Falkner and her employees ensure a warm welcome which creates a real home from home feeling in the 125 luxurious rooms and suites and continues in the five-star relaxation areas. As one of Austria’s leading wellness addresses, the hotel offers luxurious relaxation and wellness for all the senses across 1,500 square metres in the three-storey water world Venezia with indoor pool. No less than ten saunas and steam baths, meanwhile, ensure further opportunity for blissful time out. An organic Alpine herb sauna, saltwater grotto, Swiss pine panorama sauna, to name but a few, as well as numerous rest zones are ideal for further relaxation after a spa treatment in one of the 16 treatment cabins. The hotel uses the natural bodycare series Alpienne. In the exclusive VINOBLE signature treatments, guests can discover the healing power of grapes whilst the Ligne St Barth range brings the best of the Caribbean island of Saint Barthélemy to the beauty hotel.

F A C I L I T I E S

Das Central – Alpine . Luxury . Life Host: Angelika Falkner Auweg 3 A-6450 Sölden (Ötztal / Tirol) Phone: 00 43 / (0) 52 54 / 2 26 00 Fax: 00 43 / (0) 52 54 / 2 26 05 11 E-mail: info@central-soelden.at Internet: www.central-soelden.com

125 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 170 per person to 3,500 per suite, including gourmet half board.

Distance from airport: Innsbruck 84 km

Membership: First Hotels Sölden

Hideaways Hotels

63


H ot e l C e rvo s a , T y ro l

Auf einem sonnenüberfluteten Plateau, eingebettet in eine herrliche Naturlandschaft, liegt zwischen Land­ eck und dem Reschenpass der Ferienort Serfaus. Wer abwechslungsreiche Genusstage, Wellness-Vergnü­ gen oder Bergurlaub erleben möchte, wird von Familie Westreicher und ihrem Team im Fünf-SterneHotel Cervosa nach allen Regeln Tiroler Gastfreund­ schaft verwöhnt. Luxuriös relaxen lässt es sich im großen Wellness­areal (3000 qm). Elf Saunen und Dampfbäder, zwei Whirlpools, ein Hallenbad, welches mit dem Infinity-Pool verbunden ist, Gartenanlage, Panorama-Sauna, Außenpool (11 mal 4 m) sowie ein vielseitiges Angebot an Spa- und Wellnessanwendungen sorgen für innere Balance. Größter Wert wird auf die Qualität der Speisen und ein Höchstmaß an Service gelegt. Die Krönung eines jeden Urlaubstages: das Fine Dining im stilvoll eleganten Ambiente der Cervosa-Speiseräumlichkeiten. Kulinarische Köstlichkeiten, inspiriert von Tradition und kreativer Kochkunst – begleitet von ausgewählten Weinen. Zur Hugo’s Gastro-Group gehört auch eine Tapas Bar & Wine Lounge, die eine facettenreiche Auswahl edler Weine und exklusiver Spirituosen bietet. Das stilvolle Ambiente der Weinlounge lädt zum Verweilen mit Freunden, kleinen Snacks und edlen Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller ein. Inmitten eines traumhaften Wander- und Skigebiets auf 2000 Meter Höhe liegt die Cervosa Alm. Hier oben genießen Gäste Tiroler Köstlichkeiten und Schmankerl sowie herrliche Ausblicke in einer ganz besonderen Atmosphäre.

The small holiday resort of Serfaus lies on a sundrenched plateau surrounded by beautiful scenery between Landeck and the Reschenpass. Here, in the five-star Hotel Cervosa managed by the Westreicher family and their team, relaxation seekers, spa and mountain lovers alike can experience typical Tyrolean hospitality. Guests enjoy sumptuous relaxation, for example, in the 3,000 sqm spa where no less than eleven saunas and steam baths, two whirlpools, an indoor pool connected with an infinity pool, garden, panoramic sauna and outdoor pool (11 m x 4 m) as well as an extensive spa menu will restore the inner balance. In the restaurant, only the highest quality dishes are served and this with a first-class service. A highlight of the day is fine dining in the stylishly elegant ambience of the Cervosa restaurant where culinary delicacies are inspired by tradition and creative expertise – all accompanied by select wines and a friendly and forthcoming service. The Hugo's Gastro-Group also includes a Tapas Bar & Wine Lounge, which offers a diverse selection of fine wines and exclusive spirits. The stylish ambience of the wine lounge invites to linger with friends enjoying small snacks and fine wines from the well-assorted wine cellar. The Cervosa Alm, is situated in the heart of a stunning hiking and skiing area at an altitude of 2,000 m. Up here, guests enjoy Tyrolean delicacies and goodies as well as wonderful views in a very special atmosphere.

F A C I L I T I E S

Hotel Cervosa Serfaus Owner: Westreicher family Herrenanger 11 A-6534 Serfaus, Tyrol Phone: 00 43 / (0) 54 76 6211 Fax: 00 43 / (0) 54 76 67 36 E-mail: info@cervosa.com Internet: www.cervosa.com

85 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 160 to 350

Distance from airport: Innsbruck 100 km Munich 250 km Zurich 250 km

Hideaways Hotels

65


D a s E de lw e i SS S a l z b u r g M o u n t a i n Re s o r t, G r o SS a r l

Umgeben von den mächtigen Berggipfeln des Salz­ burger Landes, bezaubert das von der Gastgeber­ familie Hettegger in dritter Generation geführte Luxusdomizil mit familiärer Herzlichkeit und gemüt­ licher Atmosphäre zu jeder Jahreszeit. Gäste logieren in 148 Zimmern und Suiten, eingerichtet mit hoch­ wertigen, edlen Materialien in modernem alpinen Stil. Besonders viel Wert legt Das Edelweiss Mountain Resort auf Genuss und kulinarische Erlebnisse. Eines davon ist der Marktplatz mit gemütlich eingerichteten Stuben für Frühstück und Abendessen. Bei der Zube­ reitung der Speisen bevorzugt Chefkoch Alexander Hettegger die Verwendung von regionalen Produkten heimischer Produzenten. Traditionelle Gerichte ste­ hen ebenso auf der Speisekarte wie globale Köst­ lichkeiten und vegane Menüfolgen. Ein weiteres High­ light ist das Edelweiss Mountain Spa mit der haus­ eigenen Natur-Kosmetiklinie EDELWEISS NATUR – Kraft deines Lebens. Das Spa erstreckt sich über fünf Etagen auf 7000 Quadratmeter und bietet einen eigenen Wellnessbereich nur für Erwachsene sowie einen für Familien. Der separate Adults-onlyMountain-Spa mit Saunawelt, Spa Bistro, Ruheräumen und Infinity-Außenpool sowie der Family Mountain Spa mit Hallenbad, Indoor-Rutschenpark und Textil-Sauna ermöglichen Entspannung auf höchstem Niveau. Wer es lieber sportlich mag, dem steht das Sportbecken im vierten Stock des Neubaus zur Verfügung – herrlicher Bergblick inklusive.

Located in Austria’s Salzburg region and surrounded by majestic mountain peaks, the luxury hotel, cur­ rently run by the third generation of the Hetteger family, offers warm, heartfelt hospitality and a wel­ coming, laid-back ambience at all times of the year. Guests reside in 148 rooms and suites appointed in a contemporary Alpine style using exquisite, highestquality materials. The Edelweiss Mountain Resort prides itself on its outstanding culinary options, including the Marketplace restaurant with its cosy dining areas for breakfast and dinner. When it comes to preparing his mouth-watering creations, Head Chef Alexander Hetteger favours locally-sourced regional products. The menu includes not only traditional dishes, but also specialities from around the globe and vegan delicacies. A further highlight is the Edelweiss Mountain Spa with its own signature skin­ care label EDELWEISS NATUR. Spread over five floors and covering an area of 7,000 square metres, the spa offers a separate wellbeing oasis for adults only, as well as a family zone. Providing blissful relaxation of the highest standard, the Adults-Only Mountain Spa boasts a sauna complex, a spa bistro, tranquillity rooms and an outdoor infinity pool, while the Family Mountain Spa features an indoor pool with a water slide park and a non-nude sauna. Swimming enthusi­ asts can avail of the lap pool on the fourth floor of the new annex complete with stunning mountain views.

F A C I L I T I E S

Das Edelweiss Salzburg Mountain Resort Owner: Hettegger family Unterbergstraße 65 A-5611 Großarl Phone: 00 43/ (0) 64 14/ 3000 E-mail: info@edelweiss-grossarl.com Internet: www.edelweiss-grossarl.com

A total of 148 luxurious rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 180 p.p. incl. breakfast and dinner

Distance from airport: Salzburg 76 km Innsbruck 251 km München 239 km

Hideaways Hotels

67


The Original FX MAYR, Wörthersee

Im sonnenverwöhnten Kärnten liegt am Südufer des Wörthersees eines der besten Gesundheitszentren der Welt – The Original FX Mayr. Es ist ein Ort, an dem man seine Reise zu sich selbst antreten kann, eine Oase des Wohlfühlens, der Regeneration und Erneuerung. Hochqualifizierte Ärzte und Therapeuten entwickeln ein auf jeden Gast persönlich abgestimmtes Kurprogramm – ein harmonisches Gesamtkonzept aus medizinischer Therapie, Ernährung, Bewegung und Achtsamkeit. Darüber hinaus unterstützt das Beauty Spa mit gezielten Behandlungen den Kurver­ lauf. Die Zimmer sind behagliche Rückzugsorte, in denen man sich sofort wohlfühlt. Entspannung erlebt man beim Wandern in der idyllischen Natur, bei zahlreichen Treatments sowie im malerischen Strandhaus am hauseigenen Badestrand. Hier lässt es sich zu jeder Jahreszeit wunderbar relaxen, denn das Beachhouse bietet auf zwei Etagen eine finnische Sauna, Sanarium, Massageräume, eine gemütliche Ruhelounge sowie einen Sonnenbalkon. Im Original FX Mayr wird in allen Bereichen größter Wert auf Genuss und Qualität gelegt. Diese Philosophie spiegelt sich auch im Kochbuch „The Original Mayr Cuisine“ wider. Chef de Cuisine Andreas Wolff verrät über 60 Rezepte für ein genussvolles Leben in Balance, gibt Tipps zum Fasten sowie eine Übersicht über säure- und basenbildende Nahrungsmittel.

The southern shore of Lake Wörthersee in Austria’s sun-blessed province of Carinthia is the setting for one of the world’s finest health resorts – The Original FX Mayr. The resort is an oasis of relaxation, regeneration and renewal in which guests embark on a journey to their inner selves. Highly qualified doctors and therapists put together health programmes tailored to each guest’s individual needs, all-encompassing concepts comprising complimentary and conventional medicine, nutrition, exercise and mindfulness. The Beauty Spa, furthermore, offers targeted treatments to boost the health-enhancing effects. The rooms are tranquil retreats in which guests feel instantly at ease. Walks amid the idyllic surroundings and soothing treatments offer blissful relaxation, as does a visit to the picturesque lakeside Beach House. A delightful spot at all times of the year, the two-storey Beach House boasts a Finnish sauna, a sanarium, massage rooms, a cosy tranquillity lounge and a sundrenched balcony. In The Original FX Mayr a strong focus is placed on eating quality food as a gratifying, valuable part of life and this principle is also reflected in the cookery book ‘The Original Mayr Cuisine’. Head Chef Andreas Wolff divulges over 60 of his recipes for pleasurable eating and a balanced lifestyle. He gives tips on fasting and provides an overview of acid and alkaline forming foods.

F A C I L I T I E S

The Original FX Mayr Managing Director: Gabriella Schnitzler Golfstraße 2 A-9082 Maria Wörth Phone: 00 43 / 42 73 / 25 11-0 E-mail: info@original-mayr.com Internet: www.original-mayr.com

Rates from Euro 220 to 650 per person per night, bookable only in combination with a FX Mayr Cure

Distance from airport: Klagenfurt 25 km Ljubljana 100 km Graz 150 km Salzburg 200 km Vienna 350 km Munich 375 km

Cookbook "The Original Mayr Cuisine" by Andreas Wolff Published in November 2019 by Klocke Verlag 168 pages ISBN no. 978-3-934170-94-0 Price: Euro 29

Hideaways Hotels

69


Š Florian Scherl


haldensee****, Tannheimer Tal

With its striking mountain peaks, Alpine meadows, picturesque villages and 73-hectare Haldensee lake, the Tannheimer Tal high valley in Tyrol ranks as one of the most beautiful of its kind in Europe. This is the home of Michaela Gleirscher, graduate in tourism management, barista and daughter of the renowned Barbist family of hoteliers. With the opening of the four-star hotel ‘haldensee – Naturerlebnis und Wellnesshotel’ in April 2019, the charming host has fulfilled her dream of running her own exquisite, lakeside hotel. The holiday dwelling is characterised by a stunning blend of contemporary design and natural living. The 60 wooden rooms and suites offer every conceivable comfort, as well as spectacular panoramic views. The interiors feature an abundance of natural materials, including stone, local timber and finest fabrics. In the kitchen, fresh, highest-quality local products are transformed into mouth-watering dishes which are accompanied by exquisite wines from the hotel’s own vinothèque. Michaela, furthermore, serves one of the best coffees in the valley. Centrepiece of the hotel is the 1,400 square-metre spa with saunas, tranquillity rooms, salt grotto, whirlpool and bistro. Connected to the indoor pool, the outdoor infinity pool offers a particular highlight. Massages and beauty treatments are carried out using natural skincare products from the South Tyrolean brand VITALIS Dr. Joseph. Reserved for adults only, the spa is a blissfully peaceful oasis of wellbeing.

haldensee**** Hostess: Michaela Gleirscher Haller 27 A- 6672 Nesselwängle Phone: 0043 / (0) 56 75 / 2 07 27 E-mail: info@haldensee-hotel.com Internet: www.haldensee-hotel.com

60 rooms and suites, rates per night: double room from 139 Euro per person including three-quarter board Rental of mountain bikes, e-bikes, hiking poles and backpacks Fitness and gymnastics room

Distance from airport: Memmingen/Allgäu 86 km

© Achim Meurer (4)

Berghänge, Almwiesen, pittoreske Orte und der 73 Hektar große Haldensee prägen das Tannheimer Tal in Tirol. Es zählt zu den schönsten Hochtälern Europas und ist die Heimat von Michaela Gleirscher – diplomierte Touristikkauffrau, Barista, Tochter der bekannten Hoteliers-Familie Barbist. Mit der Eröffnung des Vier-Sterne-Hauses „haldensee – Naturerlebnis und Wellnesshotel“ im April 2019 erfüllte sich die charmante Tirolerin den Traum vom eigenen See(h)nsuchtsort. Das Domizil begeistert mit einem gelungenen Mix aus modernem Design und Naturverbundenheit. Die 60 Zimmer und Suiten in Holzbauweise bieten viel Komfort sowie spektakuläre Panoramablicke. Naturbelassene Materialien wie Stein, heimische Hölzer und feine Stoffe prägen das Interieur. Die regionalen Produzenten liefern beste Qualität und Frische, die, zubereitet vom Küchenteam, direkt auf den Tellern landet. Edle Tropfen aus der hauseigenen Vinothek begleiten die Köstlichkeiten. Darüber hinaus serviert die Gastgeberin einen der besten Kaffees im Tannheimer Tal. Herzstück des Hauses ist der 1400 qm große Wellnessbereich mit Saunen, Ruheräumen, einer Salzgrotte, Whirlpool und Bistro. Zu den Highlights zählt der Infinity-Außenpool, der mit dem Innenbecken verbunden ist. Für Massagen und Beauty-Treatments kommen die Naturkosmetik-Produkte des Südtiroler Labels VITALIS Dr. Joseph zum Einsatz. Diese Wellnessoase ist ein Refugium der Ruhe und des Wohlbefindens – ausschließlich für Erwachsene.

F A C I L I T I E S

Hideaways Hotels

71


A l p e n - W e l l n e s s R e s o r t H o c h f i r s t, O b e r g u r g l

Das Fünf-Sterne-Domizil Alpen-Wellness Resort Hochfirst ist durch seine großzügige Architektur und den ausgeprägten Servicegedanken geradezu prädestiniert, seinen Gästen einen sicheren Urlaub mit viel Freiraum zu gewähren. Anspruchsvolle Skifahrer schätzen die Traumlage direkt an der Skipiste im schneesichersten Wintersportort der Alpen, in Obergurgl. Glanzvolle Highlights sind diverse Umbauten im Hotel. Die luxuriösen „Mountain Suites“ sind im modernen, eleganten Chalet-Stil eingerichtet und verfügen über eine eigene Sauna. Die 1 500-qm-Wellnesslandschaft „Alpen Spa“ lockt mit wärmenden Saunen und Dampfbädern, einer Tiroler Saunahütte und Ruhezonen. Vom beheizten 220 qm großen In- und Outdoorpool schweift der Blick auf die umliegenden Dreitausender. Der Beauty- und Spa Bereich wurde ebenso rundum erneuert. Im erlesenen Ambiente mit edlem Interieur wird dem Gast bei Beauty Treatments von Sisley Paris und Ligne ST Barth sowie bei Massagen auch ein räumliches Wohlgefühl vermittelt. Größter Wert wird auf ausgezeichnete Kulinarik gelegt. Das Restaurant Hochfirst verwöhnt täglich mit einem Sechs-Gänge-Gourmet Menu. Die Vinothek „Santé“ bietet den stilvollen Rahmen für ein exklusives Private Dining. Im Weinkeller des Hauses lagern erlesene Tropfen aus den besten Anbaugebieten der Welt. Das À-la-carteRestaurant „Gourmetstube Hochfirst" wurde mit drei Hauben von Gault&Millau 2020 ausgezeichnet.

With its spacious architectural design and impeccable service philosophy, the five-star Alpen-Wellness Resort Hochfirst is ideally suited to offering guests a safe holiday experience with unrivalled freedom. Ski aficionados appreciate the superb setting right on the slopes of Obergurgl, the most snow-sure winter sport resort in the Alps. Following various remodelling projects, the hotel now boasts even more stunning highlights. The luxurious Mountain Suites, for example, ooze contemporary, chalet-style elegance and even feature a private sauna. Covering an area of 1,500 square metres, the lavish ‘Alpen Spa’ offers blissfully warm saunas and steam baths, a Tyrolean sauna hut and peaceful tranquillity zones, while the 220-squaremetre indoor and outdoor pool boasts unparalleled views of the surrounding three-thousand-metre peaks. Recently extensively renovated, the Beauty and Spa area has an exquisite design. Guests can relax and savour soothing Sisley Paris and Ligne ST Barth beauty treatments and massages amid an elegant, feel-good ambience. A strong focus is naturally also placed on superb culinary offerings. The hotel restaurant pampers discerning palates with a six-course gourmet menu each evening, while the vinothèque ‘Santé’ offers a stylish setting for exclusive private dining. The cellar is stocked with finest wines from the world’s best vineyards and in 2020 the à la carte restaurant ‘Gourmetstube Hochfirst’ was awarded three coveted Gault&Millau toques.

F A C I L I T I E S

Alpen-Wellness Resort Hochfirst Host: Karl Fender family A-6456 Obergurgl / Tirol Phone: 00 43 / 52 56 / 6 32 50 Fax: 00 43 / 52 56 / 6 30 30 E-mail: info@hochfirst.com Internet: www.hochfirst.com

85 rooms and suites, double room from Euro 215 to 440 per person including half board; various attractive packages based on the themes skiing, spa and culinary indulgence

Distance from airport: Innsbruck 100 km Munich 250 km Zurich 300 km

Hideaways Hotels

73


die Hochkönigin, Maria Alm

Im schönen Salzburger Land, in Maria Alm, öffnete die Hochkönigin im Dezember 2019 ihre Pforten. Das Magic Mountain Resort ist umgeben von der imposanten Bergwelt und einem der größten Skigebiete in ganz Österreich. Lange hat die Gastgeberfamilie Hörl an den Plänen getüftelt, um alles perfekt zu machen. Und genau so ist es geworden: schick und gemütlich, modern und trotzdem bodenständig. In den stylishen Suiten sorgen edle Holzböden, hochwertige Betten, Design-Relaxchairs und vor allem kleine, besondere Extras wie zum Beispiel die private Sauna für eine angenehme Wohnfühlatmosphäre. Besonders magische Highlights sind die FAMILY & FRIENDS Suite und die Penthouse SPA Suite. Wellness in einer neuen Dimension bietet der 2000 qm umfassende Nature SPA des VierSterne-Superior-Hotels. Zwei Etagen, drei Pools, diverse Schwitz- und Relaxattraktionen, ein Adultsonly-Bereich sowie ein Family Spa lassen keine Wünsche offen. Ein Panorama-Fitnessraum sowie ein Yoga- und Bewegungsraum sorgen mit einem vielseitigen Aktiv- und Entspannungsprogramm für Abwechslung und Bewegung. Des Weiteren kommen Wellness-Jünger bei den exklusiven Anwendungen und Treatments des Spa-Menüs voll auf ihre Kosten. Das kulinarische Angebot reicht vom üppigen Schlemmer-Frühstücksbüfett über ein Late Lunch zur Mittagszeit bis zum krönenden Sechs-GängeFeinschmeckermenü am Abend. Viele Produkte kommen dabei vom hauseigenen Bio-Hof Ebengut.

In the village of Maria Alm in the picturesque Salzburg region, the hotel die HOCHKÖNIGIN opened its doors in December 2019. The Magic Mountain Resort is surrounded by spectacular mountain scenery and one of Austria’s largest ski areas. The hosts, the Hörl family, were meticulous in their efforts to plan a hotel perfect in every aspect – and they succeeded, crafting a holiday residence that is elegant and cosy, contemporary yet unpretentious. In the stylish suites, premium wooden flooring, high-end beds, sumptuously comfortable designer chairs and, above all, priceless little extras such as private saunas, ensure an outstandingly relaxing ambience. Particularly enchanting are the FAMILY & FRIENDS Suite and the Penthouse SPA Suite. Spanning more than 2,000 square metres, the four-star superior hotel’s Nature SPA takes wellbeing to a new level. Spread over two floors, it boasts three pools, various saunas and steam baths, pampering amenities, an adults-only zone and a family spa ensuring blissful relaxation to suit every taste. In the panoramic gym and yoga and exercise room, a wide variety of health-boosting sport and relaxation programmes are on offer. Those who enjoy a spot of pampering can take their pick from the spa menu with its exclusive selection of treatments and rituals. Culinary offerings range from a sumptuous breakfast buffet to a tasty late lunch and, finally, a six-course gourmet dinner menu prepared using many products from the family’s organic farm.

F A C I L I T I E S

die Hochkönigin Owner: Hörl family Hochkönigstraße 27 A-5761 Maria Alm Phone: 00 43 / (0) 65 84 / 74 47 E-mail: urlaub@hochkoenigin.com Internet: www.hochkoenigin.com

Stylish suites, rates depending on category and season from Euro 175 per person/ night incl. gourmet board

Distance from airport: Salzburg, „W. A. Mozart Airport“ 70 km Munich approx. 200 km

Hideaways Hotels

75


Hotel Jungbrunn, Tyrol

Die unverwechselbare Wohlfühlatmosphäre des familiengeführten HIDEAWAYS HOTELS im Tannheimer Tal bringt der Beiname Gutzeitort auf den Punkt. Das Zusammenspiel aus Tiroler Authentizität, naturverbundenem Design und legerem Luxus ist wahrlich einzigartig und dafür geschaffen, inmitten der wunderschönen Natur eine unvergessliche Zeit zu verbringen. Sobald man das Tiroler Ausnahmeresort betritt, spürt man, dass die Gastgeberfamilie Gutheinz schon seit drei Generationen alle Hebel in Bewegung setzt, um ihren Gästen ein Höchstmaß an Komfort und Lebensfreude zu bieten. So wurde auch 2020 kräftig in den energetisierenden Jungbrunn-Kosmos investiert. Neben der aufregenden Neugestaltung der Rezeption, der Lobby und dem neuen Mundesehaus mit elf Panorama-Juniorsuiten beweist die Erweiterung des vielfach ausgezeichneten und 7900 Quadratmeter großen Jungbrunn SPA einmal mehr den ausgeprägten Sinn für das Besondere und den Mut für Innovationen. So bekamen Ayurveda und Thai-Massage mit exklusiv konzipierten Behandlungsräumen für SPAnnende Anwen­dungen eine neue Heimat. Die künstlerisch entworfene Ruhezone „Augenweide“ bietet jetzt nicht nur mehr Platz, auch der neue Ruheraum „Aquasensario“ mit animierter Wasserinstallation und der Ruhebereich „Quellenruh“ rund um den Glaszylinder mit der sichtbaren Quelle sind außergewöhnliche Rückzugsorte. Getreu dem Motto: Es gibt viele schöne Paradiese, aber nur eine Kraftquelle – das JUNGBRUNN!

The inimitable, feel-good ambience of the family-run HIDEAWAYS HOTEL in Austria’s Tannheimer Valley is encapsulated in the hotel’s epithet ‘Gutzeitort’ – which literally (and aptly) translates as ‘good time place’. The exquisite fusion of authentic Tyrolean comfort, nature-inspired design and laid-back luxury is truly unique and perfect for enjoying an unparalleled break amid a stunning natural setting. For three generations now, the Gutheinz family has been pulling out all the stops to offer guests a memorable holiday and comfort of the highest standard. Their passion and dedication are palpable as soon as you enter this exceptional residence. In 2020 the family made considerable investments in what they call their ‘cosmos’. In addition to the strikingly redesigned reception and lobby and the new Mundese house annex with eleven panoramic junior suites, the extension to the multi-award-winning, 7,900 sqm Jungbrunn Spa once more offers testimony to their keen eye for the unusual and their boldness to embrace innovation. Ayurveda and Thai massages are now carried out in exclusively conceptualised treatment rooms, while the artistically-designed quiet zone ‘Augenweide’ boasts even more space. The new tranquillity room ‘Aquasensario’ with animated water effects and the ‘Quellenruh’ quiet zone with its glassed-in visible spring also offer out-ofthe-ordinary spots in which to savour deep relaxation and experience the incomparably rejuvenating Jungbrunn effect.

F A C I L I T I E S

Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort Host: Gutheinz family Oberhöfen 25 A-6675 Tannheim / Tyrol Phone: 00 43 / 56 75 62 48 Fax: 00 43 / 56 75 65 44 E-mail: hotel@jungbrunn.at Internet: www.jungbrunn.at

92 rooms and suites in 13 different categories, rates depending on season, category and length of stay from Euro 185 per person

Distance from airport: Innsbruck 120 km Munich 180 km

Hideaways Hotels

77


K O L L E R s H O T E L a m See , a u s tr i a

Die schönsten Seiten des Lebens erlebt, wer bei Verena und Hubert Koller in ihrem charmanten VierSterne-Superior-Hotel am Millstätter See logiert. Wo der See direkt vor der Haustür liegt, kommen Wasserfreunde und Sonnenanbeter in den Genuss maritimer Wellness à la Koller auf diversen Booten und Schiffen der Familie. Als besonderer Wohlfühlplatz steht Gästen das Relax-Schiff MS KOLLERs zur Verfügung. Mit seiner exponierten Lage mit eigenem Badestrand und individueller Wohlfühlatmosphäre setzt das facettenreiche See-Hideaway Maßstäbe jenseits gängiger Hotelerlebnisse. Das gilt auch für die Zimmer und Suiten, darunter das Wohn-Highlight am See, die Luxus-Bootshaus Suite „Riva“ (70 qm), wie für die hervorragende Kulinarik und die maßgeschneiderten Freizeitangebote. Die Küchenbrigade verwöhnt mit dem Besten, was die Natur im Schla­ raffenland Kärnten zu bieten hat. Wie alles im KOLLERs nimmt auch das SPA den See ins Visier. Im modernen Sauna-Kubus relaxen Hotelgäste mit Panoramablick auf das Wasser und in die Berge. Das große Seebad (130 qm) mit Trinkwasserqualität wird ganzjährig mit Energie aus erneuerbaren Energie­ quellen auf 28 Grad erwärmt. Der ebenfalls energieeffizient betriebene Außenpool bietet Luftsprudel­ liegen und Massagekörbe im 32 Grad warmen Wasser. Hochwirksame Vinoble-Kosmetikbehandlungen entfalten ihr „Schönheitspotenzial“ und Spezial-Mas­ sagen beleben und entspannen. KOLLERs SPA ist mit drei Relax Guide-Lilien ausgezeichnet.

Guests residing in Verena and Hubert Koller’s charming four-star-superior hotel on the shore of Carinthia’s Millstätter lake enjoy a wonderfully memorable holiday. With the lake right on the doorstep, water lovers and sun-worshippers can savour fun and relaxation Koller-style with trips on the family’s various boats. The chill-out boat MS KOLLERs, in particular, offers a not-to-be-missed highlight. Boasting a prime, standalone location with its own bathing area and a unique feel-good ambience, the multi-facetted hideaway is taking holiday lakeside living to a new level. This applies equally to the rooms and suites, including the supremely luxurious boathouse suite ‘Riva’ (70 sqm) set right on the lake, and to the superb cuisine and bespoke leisure and recreational amenities and activities. The team of chefs treats discerning palates to dishes that celebrate the rich, natural bounty that Carinthia has to offer. Like everything else in KOLLERs, the spa also centres around the lake. Guests can unwind in modern sauna cubes with panoramic views across the water to the mountains. Boasting drinking water quality, the spacious lake swimming area (130 sqm) is heated to 28 °C all year round using energy from renewable sources, as is the outdoor pool (32 °C) with jet bubblers and massage baskets. Highly effective Vinoble treatments reveal guests natural radiance and beauty, while special massages rejuvenate and relax body, mind and soul. KOLLERs Spa holds three coveted Relax Guide lilies.

F A C I L I T I E S

KOLLERs Hotel am See Host: Verena and Hubert Koller Seepromenade 2–4 A-9871 Seeboden am Millstätter See/Kärnten Phone: 00 43 / (0) 47 62 / 8 20 00 Fax: 00 43 / (0) 47 62 / 8 20 00-70 E-mail: info@kollers.at Internet: www.kollers.at

62 rooms and suites, rates depending on season and category: double room from 94 Euro per person, suite from 119 Euro per person – including pampering board with opulent breakfast buffet

Distance from airport: Klagenfurt 30 minutes

Membership: Kärntner Seen Wellness®

Hideaways Hotels

79


Hotel Klosterbräu & SPA*****, Seefeld

Herzliche Gastfreundschaft in der sechsten Gene­ ration, ein kompetenter Service, exzellente Kulinarik, atemberaubendes Ambiente, Tradition und gelebter Zeitgeist zeichnen das Fünf-Sterne-Hotel Klosterbräu & Spa in Seefeld aus. Die Gastgeberfamilie Seyrling hat das ehemalige Tiroler Kloster von anno 1516 zu einem der angesehensten Wellnesshotels der Alpen gemacht. Zum genussvollen Entspannen lädt der mehrfach prämierte Spa- und Wellnessbereich (3500 qm) ein. Das romantisch gestaltete Spa steht für ganzheitliche, individuell auf die Bedürfnisse seiner Gäste abgestimmte Wohlfühlkonzepte. Es verwöhnt Wellnessfans mit acht Themensaunen inklusive der weltweit einzigartigen, handgeschnitzten Sauna. Anschließend sorgen acht Ruhe-, Lese- und RelaxRäume für nachhaltige Entspannung. Als Ergänzung zu den vier Whirlpools der Spa-Anlage entstand der neue Panorama-Jacuzzi mit einer Wohlfühltempe­ ratur von 37 Grad und dem wohl schönsten Ausblick auf die Berggipfel. Eine Vielzahl von Mas­sagen und Treatments schenken weiteres Wohlbefinden. Erst­ klassig wie alles in diesem außergewöhnlichen Refu­ gium präsentiert sich die Kulinarik. Gemäß der ThinkYounique-Philosophie wird besonderer Wert auf Nachhaltigkeit sowie auf einen behutsamen Umgang mit Lebensmitteln gelegt. Neuestes Wohn-Highlight sind die Lifestyle-Wellness-Suiten mit eigener Sauna, separatem Schlaf- und Lesebereich, viel Stau­raum im Badezimmer, romantischem Kerzenkamin und einem Bierbrunnen mit hausgebrautem Bier.

The five-star Hotel Klosterbräu & Spa in Seefeld offers guests warm hospitality in the sixth generation, excellent service, exquisite cuisine and a breathtaking ambience as well as tradition combined with a modern zeitgeist. The hosts, the Seyrling family, have made the former Tyrolean monastery which dates back to 1516 one of the most popular wellness hotels in the Alps. For the ultimate in relaxation, the awarding-winning 3,500 sqm spa and wellness area offers individual holistic wellness concepts tailored to the needs of guests. Spa goers can look forward to eight themed saunas including the world’s only handcarved sauna and afterwards, rest in eight rest, reading and relax rooms for lasting relaxation. A new panoramic jacuzzi with an agreeable temperature of 37 degrees and stunning views of the mountain peaks complements the four whirlpools. Numerous massages and treatments, meanwhile, ensure further blissful moments. In keeping with everything else in this exceptional hideaway, the cuisine is also first class. In accordance with the Think-Younique philosophy, special emphasis is placed on sustainability and careful handling of food. The latest accommodation highlights are the brand new Lifestyle Wellness Suites with their own sauna, separate sleeping and reading areas, lots of storage space in the bathroom, romantic candle fireplace and a beer fountain with homebrewed beer.

F A C I L I T I E S

Hotel Klosterbräu & SPA ***** Host: family Seyrling Klosterstraße 30 A-6100 Seefeld in Tyrol Phone: 00 43 / 52 12 / 26 21 Fax: 00 43 / 52 12 / 38 85 E-mail: info@klosterbraeu.com Internet: www.klosterbraeu.com

90 rooms and suites, rates from Euro 167 including half board, 8 restaurants & beer brewery, Award-winning SPA concept, Family-run for 200 years

Distance from airport: Innsbruck 25 minutes Munich 90 minutes Salzburg 120 minutes Zurich 160 minutes

Awards: Premium SPA Resorts Wellness Aphrodite Gala Spa Awards Senses SPA Award Wellness Heaven VIP Traveller Award Tyrol Tourism Award Travellers’ Choice Bewusst Tirol Award Wellness Heaven Kulinarik Award

Hideaways Hotels

81


D e r L ä r c h e n h o f, T y r o l

Eingebettet in die wunderschöne Landschaft der Kitzbüheler Alpen in Tirol, liegt das Fünf-Sterne-Wellnessund Sporthotel Der Lärchenhof. Die innovativen Gastgeber – Inhaber Martin Unterrainer und Hoteldirektorin Melissa Mathé – begeistern Sport- und Wellnessliebhaber immer wieder mit attraktiven Ideen. Ruhe und neue Lebenskraft findet man in den liebevoll eingerichteten Zimmern und Suiten. Die Küche bietet einen köstlichen Streifzug durch die Rezepte Öster­ reichs. Herzstück und Energiequell aber ist die groß­ zügige Wellness-Oase mit ihrer Bade- und Sauna­ landschaft, Schönheitsfarm und eigenem Friseursalon. In der schicken Beautyfarm verwöhnen verschiedene Wellnessangebote, abgerundet von den wertvollen Pflegeserien Ligne St Barth und Maria Galland, Körper, Geist und Seele. Das Vital & Aktiv Center Lärchenhof bietet zahlreiche Trainingsmöglichkeiten und neueste Technologie. Mit dem hauseigenen Golf- & Countryclub Lärchenhof und durch die Übernahme des 18-LochGolfplatzes Kaiserwinkl Golf Kössen bietet Der Lärchenhof seinen Gästen ein Golfangebot par excellence. Unterstrichen wird dieses Angebot durch die Alpen Golf Card, mit welcher der Lärchenhof-Gast auf den elf schönsten Golfplätzen (Radius 40 Kilometer) ermäßigt spielen kann. Ein weiteres Highlight: Unlimitiertes Golfen kann bei jeder Zimmerreservierung zu bestimmten Saisonzeiten dazugebucht werden. Ob Wellness, Golf, Tennis, Fitness, Alpin Ski, Langlauf oder einfach nur genießen: Der Lärchenhof bietet zu jeder Jahreszeit das passende Urlaubsvergnügen.

The five-star spa and sport hotel Der Lärchenhof is set amid the stunning natural beauty of Tyrol’s Kitzbühel Alps. With a never-ending flow of ideas, the innovative hosts – proprietor Martin Unterrainer and hotel manager Melissa Mathé – delight sport and spa lovers time and time again. The tranquil, exquisitely appointed rooms and suites are veritable oases of relaxation, while in the dining room guests’ taste buds are taken on a foray through the delights of Austrian cuisine. Centrepiece of the hotel and a haven of rejuvenation is the spacious spa with pools, saunas, beauty farm and hairstyling salon. In the stylish beauty farm, therapists pamper body, mind and soul with a wide range of treatments using exclusive products from Ligne St Barth and Maria Galland. The ‘Vital & Aktiv Center’ offers numerous fitness options and state-of-the-art amenities. With the in-house Golf & Country Club Lärchenhof and by taking over the 18-hole Kaiserwinkl Golf Kössen course, the Lärchenhof is able to offer a truly supreme golf experience enhanced by the complimentary Alpen Golf Card which enables resident guests to play on no fewer than 11 superb courses within a radius of 40 kilometres at a reduced price. Available at certain times of the year, the optional upgrade to ‘Unlimited Golfing’ provides yet another treat for golf aficionados. All in all, whatever guests’ preferences – spa pampering, golf, tennis, fitness, alpine or cross-country skiing or culinary pleasures – the Lärchenhof offers a memorable holiday throughout the year.

F A C I L I T I E S

Der Lärchenhof Host: Martin Unterrainer Director: Melissa Mathé Lärchenweg 11 A-6383 Erpfendorf Phone: 00 43 / 53 52 81 38 E-mail: info@laerchenhof-tirol.at Internet: www.laerchenhof-tirol.at

Double room from Euro 142 per person per night, the rates include six-course dinner, lavish breakfast buffet with healthy options as well as Lärchenhof extras

Distance from airport: Innsbruck 97 km Salzburg 50 km Munich 150 km

Hideaways Hotels

83


H o t e l N e s s l e r h o f , G r o SS a r l

Großzügiger und luxuriöser SPA – das ist das Herz­ stück des Nesslerhofes, die Heimat der Gästeflüsterer. Die Wellnesslandschaft mit Panoramahallenbad, Outdoor-Infinity-Pool, ein Solebecken, ein Naturteich und ein Kaltwasserteich, zahlreiche Saunen- und Dampf­ bäder sowie eine große Auswahl an Beauty-Behand­ lungen ermöglichen ausgiebige Wellnessmomente. Für die besondere Wohlfühlatmosphäre sorgen die zusätzlichen, modern eingerichteten Ruheräume mit vielfältigen Ruheliegen und Rückzugsorten, die sich im Sommer auf einer gepflegten, blumenreichen Gartenanlage ausweiten. Die Liebe zur Natur und Region und die gelebte Tradition der Landwirtschaft spiegeln sich in der Kulinarik des Hotelrestaurants wider. Die Gourmetküche, gepaart mit regionalen Produkten zum Teil aus der hauseigenen Metzgerei, schickt die Gäste des Nesslerhofes auf eine Genussreise mit unvergesslichen Geschmackserleb­ nissen. Im Sommer bietet die Naturlandschaft des Nationalparks Hohen Tauern grenzenlose Entde­ ckungstouren zu Fuß oder auch mit dem Bike. Im Winter können Schneesportler direkt gegenüber in die Hochbrandbahn steigen, um auf traumhafte Pisten der Region Ski amadé zu gelangen.

Centrepiece of the Nesslerhof, home of the ‘guest whisperers’, is its spacious and luxurious spa. Boasting a panoramic indoor pool, an outdoor infinity pool, a saltwater floating pool, a natural pond, a coldwater pond, numerous saunas and steam baths and a vast selection of beauty treatments, the spa and well­ being oasis offers a delightful world of unbridled relaxation. Exuding a unique contemporary aesthetic, additional tranquillity rooms offer a blissfully serene ambience with a wide choice of comfortable loungers and secluded spots which spill over into the immacu­ lately-kept, blossoming garden during the summer months. A close affinity to nature and the region and to local agricultural traditions is reflected in the cui­ sine served in the hotel restaurant. Gourmet dishes prepared using regionally-sourced produce, some even from the hotel’s in-house butchery, take Nesslerhof guests’ taste buds on unforgettably divine culinary journeys. During the summer months, the Hohe Tauern National Park offers boundless space for exploring its natural Alpine beauty on foot or by bike. In winter, snow sports aficionados can hop onto the Hochbrandbahn cable car right opposite the hotel and indulge their passion on the flawlessly groomed pistes of the Ski amadé skiing area.

F A C I L I T I E S

Hotel Nesslerhof Hosts:Tina und Hermann Neudegger Unterberg 1, A-5611 Großarl Phone: 00 43 / 64 14 / 81 20 - 0 Fax: 00 43 / 64 14 / 81 20 02 00 E-mail: info@nesslerhof.at Internet: www.nesslerhof.at

The 62 rooms and suites with a size between 35 and 88 square meters offer modern comfort. Rates depending on category and season from Euro 151 to 431

Distance from airport: Salzburg 62 km Innsbruck 140 km Munich 163 km

Hideaways Hotels

87


Fotos: Guenter Standl


P r i e s t e r e g g P r e m i u m E c o R e s o r t, l e o g a n g

Einen anderen Blick auf die Dinge bekommen, Abstand zum hektischen Alltag aufbauen, sich selbst spüren und das Leben bewusst genießen – mit dem Partner, der Familie, mit Freunden. All das gehört im Priesteregg Premium Eco Resort in Leogang zu einer entspannten Auszeit. Denn im romantischen Bergdorf auf 1100 Höhenmetern zählen Ruhe und Erholung in grandioser Alpennatur. Geschaffen haben diesen einzigartigen Ort die Eigentümer Renate und Hubert „Huwi“ Oberlader. Immer offen für neue Impulse, verbinden sie seit mehr als zehn Jahren alpinen Luxus mit Nach­ haltigkeit, begeistern mit einem revolutionären Energiekonzept mit Photovoltaik-Anlage und Bio­ flüssiggas-Kraft-Wärme-Kopplung ebenso wie mit dem Ende 2019 eröffneten, 3 000 Quadrat­meter großen Priesteregg Bad. Dieser exklusive Wellness-Bereich bietet nicht nur ein außergewöhnliches Wohlfühl-Erlebnis mit Lounge-Bereich, Infinity-Terrasse, Zirbenholz-Sauna und Massageund Kosmetik-Angeboten, sondern auch ein besonderes Schwimm-Vergnügen mit seinem spektakulären 25 mal 5 Meter Himmelbecken, dem heimeligen Kaminbecken und im Sommer zusätzlich mit dem Naturbecken. Natürlich können Gäste die WellnessWonnen auch ganz privat im eigenen Chalet oder in der Villa genießen. Während der Behandlung arbeiten die Beauty- und Wellness-SpezialistInnen mit der Heilkraft der Natur – mit Produkten der Labels Team Dr. Joseph, Vitalis, Alpienne und Ebenholz.

Getting a different look at things, building a distance from hectic everyday life, consciously feeling yourself and enjoying life – with the partner, family, friends. All this belongs to the PRIESTEREGG Premium ECO Resort philosophy in Leogang for a relaxing break. In the romantic mountain village at 1100 meters above sea level guests can rest and relax in a magnificent alpine environment. This unique place was created by the owners Renate and Hubert "Huwi" Oberlader. Always open to new impulses, they have been combining alpine luxury with sustainability for more than ten years, inspiring people with a revolutionary energy concept with a photovoltaic system and bio liquefied gas cogeneration as well as with the 3000 square meter spa, the PRIESTEREGG BAD, which opened in in the end of 2019. This exclusive Wellness area does not only offer an exceptional feel-good experience with lounge area, infinity terrace, stone pine sauna as well as massage and cosmetics treatments, but also a special swimming pleasure with its spectacular 25 x 5 meter sky pool, the homely fireplace basin and in summer also with the natural pool. Of course, guests can enjoy the wellness delights in the privacy of their own chalet or a villa. The beauty and wellness specialists use the healing power of nature – with products from the labels Team Dr. Joseph, Vitalis, Alpienne and Ebenholz.

F A C I L I T I E S

Priesteregg Premium ECO Resort Owner: Renate and Hubert Oberlader Sonnberg 22, A-5771 Leogang Phone: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50 Fax: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 54 E-mail: bergdorf@priesteregg.at Internet: www.priesteregg.at

18 chalets and villas in six different categories: Berg Chalet (2 − 5 guests) Euro 276; Premium Chalet (2 − 5 guests) Euro 325; Luis Trenker Chalet (2 guests) Euro 345; Willy Bogner Chalet (2 guests) Euro 660; Wilderer Villa (2 – 4 guests) Euro 490; Villa ETANER (2 − 10 guests) Euro 800 per person/night based on 2 guests staying. Prices are per person incl. breakfast served in the chalet or villa and free access to the new Priesteregg BAD spa.

Good connections to the airports Munich, Innsbruck and Salzburg

Hideaways Hotels

89


Fotos © Jenni Koller


R e i t e r s R e s e rv e , B a d Tat z m a n n s d o r f

Im 125 ha großen Reiters Reserve, gelegen in der sanften Hügellandschaft des Südburgenlandes, finden Gäste jeden Alters den perfekten Urlaubsort. Der große Vorteil: zwei getrennte und unterschiedliche Hotelkonzepte. Während separat gewohnt wird und individuelle Einrichtungen jedes Hotel mit Leben erfüllen, ist das Reserve der gemeinsam nutzbare Wohlfühl- und Erlebnisbereich für alle Erholungsuchenden. Erwachsene finden im FünfSterne-Refugium „Supreme“ den idealen Ort zum Abschalten, Auf­tanken und Genießen. Das „Adults only“-Hotel bietet seinen Gästen ein Thermalspa (8200 qm), Geschmackserlebnisse und Gaumenfreuden, zubereitet vom Drei-Hauben-Koch Helmuth Gangl & Team, sowie den Zugang zum gesamten Angebot des Reserve. Eine breite Palette an unterschiedlichen Zimmerkategorien – vom Doppelzimmer über Junior Suiten bis zur Luxus Suite – erfüllt höchste Ansprüche beim Wohnen. Wer mit der Familie reisen möchte, der checkt im Reiters Reserve Finest Family ein. Österreichs FamilienWellnesshotel bietet nicht nur feinstes All-inclusive, sondern jede Menge Aktivitäten, Spaß und Wellness für Kinder wie Erwachsene: Kinderbetreuung ab dem sechsten Monat, hochwertige saisonale und regionale Küche, große Indoor-Spielbereiche mit Kino und Theater. Zudem findet man im Reiters Reserve ein Tierreich mit über 400 Tieren, Sport Arena, Lipizzaner-Gestüt und 27-Loch-Golfplatz – exklusiv nur für die Hotelgäste des Reiters Reserve.

Spread over 125 hectares in southern Burgenland’s gently undulating landscape, Reiters Reserve offers a wonderful location for holidaymakers of all ages with not one but two distinct hotels concepts. While accommodation is in two separate residences, each with its own services and amenities, the nature reserve offers an oasis shared by all guests with a wealth of relaxation and recreational opportunities. The five-star, adults-only hideaway ‘Supreme’ offers the perfect ambience for switching off, recharging your batteries and savouring the finer things in life. It indulges its guests with a thermal spa (8,200 sqm), outstanding cuisine created under the auspices of esteemed chef Helmuth Gangl (three Gault&Millau toques) and the reserve’s vast spectrum of amenities and activities. The wide choice of living accommodation, from double rooms to junior suites and luxury suites, fulfils the highest expectations of discerning travellers. Families can check into the ‘Finest Family’ hotel. Ranked as Austria’s best family wellness hotel, it offers not only a fantastic all-inclusive experience, but also a world of fun, action and relaxation for kids and adults alike, including childcare for children aged six months and over, top-quality local, seasonal cuisine and a spacious indoor play area with a cinema and theatre. Reiters Reserve even boasts an animal park with more than 400 animals, a sports arena, a Lipizzaner stud and a 27-hole golf course for the exclusive use of resident guests.

F A C I L I T I E S

Reiters Reserve Supreme 5* Owner: Karl J. Reiter, Nikola Reiter Am Golfplatz 1 A-7431 Bad Tatzmannsdorf Südburgenland Reiters Reserve Finest Family 4* Superior Hotel Am Golfplatz 4 A-7431 Bad Tatzmannsdorf Südburgenland Phone: 00 43 / (0) 33 53 / 8841-607 E-mail: info@reiters-reserve.at Internet: www.reiters-reserve.at

Room and suite rates depending on category and season from Euro 164 to 584 per person per night including half board

Distance from airport: Graz 92 km Vienna 135 km

Hideaways Hotels

91


W e l l n e s s h ot e l S c h wa r z b ru n n , T y ro l

Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Schwarzbrunn dreht sich alles um das Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele. Wo die Schwarzbrunnquelle sprudelt, wird im großen SPA (3000 qm) das Wasser gemäß seinen natürlichen Erscheinungsformen in Szene gesetzt – beginnend mit dem ganzjährig geöffneten beheizten Open-Air-Pool bis hin zum mystisch beleuchteten Felsenbecken mit Wasserrelaxliegen und Wasserfall. Die Wasser-, Sauna- und Relaxwelten sowie die „Beautyquelle“ bieten dem internationalen Wellness­ gast jeden nur erdenklichen Luxus und dazu noch ein stilvolles Ambiente. Mit einem Textil- und Nacktsauna­ konzept, Familien-Sauna-Zeremonien, dem Fitness & Health Club (850 qm) und dem luxuriösen Private Spa werden jedem anspruchsvollen Gast wunschgemäß passende Erholungsangebote serviert. Wo sich Tradi­ tion mit Luxus vereinen, bieten auch die Zimmer, Suiten und Studios jederzeit ein angenehmes Tiroler Wohngefühl. Die Gastgeberfamilie Gschwentner führt auch kulinarisch mit allerlei Köstlichkeiten im Rah­ men von Büfetts und mehrgängigen Wahlmenüs durch den Tag. Angerichtet werden frische regionale Zutaten in ausgezeichneter Qualität für echte Geschmackserlebnisse. Ob wandern, walken, mountainbiken, Ski fahren oder rodeln – die fantastische Bergnatur vor der Hoteltür bietet beste Voraussetzungen für einen unbeschwerten Natur- und Aktivurlaub. Die Silberregion Karwendel zählt zweifellos zu den schönsten Ecken der Tiroler Alpen.

In the four-star superior Hotel Schwarzbrunn everything revolves around the wellbeing of mind, body and soul. The 3,000 sqm spa celebrates water from the Schwarzbrunn spring in all its natural forms – from the all-year open and heated open air pool to the atmospherically lit rock pool with water loungers and waterfall. The water, sauna and relax worlds as well as the Beauty Spring offer international spa guests all possible luxury in a stylish ambience whilst the textile (swimming costumes etc. permitted) and non-textile (no clothing) saunas as well as the family sauna ceremonies, 850 sqm Fitness & Health Club and luxurious Private Spa ensure further relaxation. The rooms, suites and studios, which all provide the perfect Tyrolean retreat at the end of the day, unite tradition and luxury. Delicious specialities are served by the hosts, the Gschwentner family, throughout the day and include buffets and menus of several courses incorporating fresh, top-quality, regional produce for the finest taste experiences. Whether hiking, walking, mountain biking, skiing or tobogganing, the stunning mountain scenery on the doorstep offers the ideal conditions for an unforgettable outdoor and active holiday in the Silberregion Karwendel which is, undoubtably, one of the most beautiful spots in the Tyrolean Alps.

F A C I L I T I E S

Wellnesshotel Schwarzbrunn Owner: Gschwentner family Vogelsang 208 A-6135 Stans, Tyrol Phone: 00 43 / 52 42 / 69 09 Fax: 00 43 / 52 42 / 69 09-74 E-mail: info@schwarzbrunn.at Internet: www.schwarzbrunn.at

121 rooms, suites and studios, rates depending on category and season from Euro 122

Distance from airport: Innsbruck 37 km

Hideaways Hotels

93


H o t e l S o n n e n h o f, T y r o l

Egal, ob wandern, bergsteigen, mountainbiken, Golf­ spielen, Ski fahren oder rodeln, das Tannheimer Tal hat dies alles und noch viel mehr zu bieten. Wer einmal die sonnigen Seiten des Lebens genießen möchte, der ist im Hotel Sonnenhof in Grän bei Familie Müller genau richtig. In dem sehr persönlich geführten Domizil zeigt sich die Verbindung aus exponierter Lage direkt am Lift und an der Piste, Vier-SterneSuperior-Komfort, modern interpretierter Tiroler Gemütlichkeit in 48 Zimmern und Suiten sowie familiärer Gastlichkeit in einer vorbildlichen WohlfühlKombination. Der Wellnessbereich des Hotels ist ein besonders beliebtes Highlight. Nach einer Skitour gibt es nichts Schöneres, als im hoteleigenen, beheizten Schwimmbad zu entspannen, während man im Saunabereich mit Tiroler Bio- und Almsauna wohlige Wärme tankt. Sehr schön auch das Dampfbad und die Berggrotte im Wellnessbereich mit 38 Grad warmem Whirlpool. Fachlich geschulte Mitarbeiter beraten bei der Zusammenstellung individueller Beauty-, Gesichts- und Körperbehandlungen. Wohlfühlmas­ sagen, Wellnessrituale, Aromabäder und Peelings runden das Angebot ab. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. In der Gourmetstube verwöhnt Drei-Hauben-Koch Patrick Müller Anhänger feiner Genüsse auf höchstem Niveau. In den wunderschönen neuen Stuben des Restaurants Wirtshaus werden Tiroler Spezialitäten mit einem Hauch Internationalität serviert und eine der 100 besten Weinkarten im deutschsprachigen Raum offeriert.

Regardless of whether you prefer hiking, climbing, mountain biking, golf, skiing or tobogganing, the Tannheimer Tal offers all this and much more. Anyone who wants to enjoy the finer things in life is, therefore, in exactly the right place in the Hotel Sonnenhof in Grän which is run by the Müller family. In this very personally managed hotel, guests benefit from a wonderful combination of prime location, right by the ski lift and piste, four-star superior comfort, a modern Tyrolean ambience in the 48 rooms and suites as well as warm hospitality. The hotel’s wellness area is a particularly popular highlight. After an invigorating ski tour there is nothing better than relaxing in the hotel’s heated swimming pool or immersing yourself in the wonderful warmth of the saunas with Tyrolean bio and alm sauna. Equally blissful is the steam bath and mountain grotto in the wellness area with a 38 degree whirlpool. Highly qualified employees offer expert advice on individual beauty, facial and body treatments which are complemented by massages, wellness rituals, aroma baths and scrubs. The cuisine is a further highlight – chef Patrick Müller who holds three toques serves fine delicacies at the highest level in the Gourmetstube. Meanwhile, in the new Restaurant Wirtshaus diners enjoy Tyrolean specialities with an international twist and one of the 100 best wine lists from the German-speaking world is offered.

F A C I L I T I E S

Hotel Sonnenhof Host and owner: Müller family Füssener Jöchle Str. 5 A-6673 Grän Tannheimer Tal Phone: 00 43 / (0) 56 75 / 63 75 Fax: 00 43 / (0) 56 75 / 63 755 E-mail: post@sonnenhof-tirol.com Internet: www.sonnenhof-tirol.com

54 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 129 to 189 per night including a rich breakfast buffet, daily afternoon snacks, daily fivecourse gourmet dinner menu, gala dinner and the use of the luxurious wellness area. Further facilities: next to the ski slope, wine cellar with over 350 selected bottles.

Distance from airport: Innsbruck 113 km Munich 170 km

Hideaways Hotels

95


Romantik Hotel Spielmann, Tyrol

Umgeben von Wiesen, Wäldern und der imposanten Bergkulisse liegt das traditionsreiche Vier-SterneRomantik-Hotel in der wunderschönen Tiroler Zug­ spitz Arena. An diesem herrlichen Fleckchen Erde pflegt Familie Spielmann schon seit 1926 die Tradition der Gastlichkeit. Heute wird das Domizil in der vierten Generation von Christina und Martin Spielmann geleitet. Immer wieder wurde das Haus im Laufe der Zeit modernisiert, es vereint Tiroler Tradition und modernen Zeitgeist zu einer perfekten Symbiose. Mit ihrer jüngsten Investition schufen die innovativen Gastgeber einen der außergewöhnlichsten Wellnessbereiche im Alpenland. Aus einem ehemaligen Stall entstand der neue Stadl Spa (u.a. mit Saunen, Dampfbad und Kamin-Ruheraum „Stille Alm“) mit Traumblick auf den Wetterstein und die Zugspitze. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören Massagen und BeautyTreatments. Ein absolutes Highlight ist der InfinityFelsenpool mit Innen- und Außenschwimmbereich. Er schafft die wunderbare Illusion, dem höchsten Berg Deutschlands direkt entgegenzuschwimmen. Kulinarische Streicheleinheiten für den Gaumen bietet das Fünf-Gang-Menü – kreativ, abwechslungsreich und aus regionalen Produkten zubereitet. Auch À-la-carte-Gäste können in den zauberhaften Stuben oder auf der Sonnenterrasse Platz nehmen. Liebevoll ausgesuchte Erinnerungsstücke, rustikale Holz­ schnitzereien, opulente Stoffe und hochwertige Möbel sorgen in den charmanten Zimmern und Suiten für ein Wohlgefühl.

Surrounded by meadows, forests and majestic mountains, the time-honoured four-star Romantik Hotel Spielmann is located in the picturesque Tiroler Zugspitz Arena. Here, the Spielmann family has been nurturing a tradition of warm hospitality since 1926. Currently in the capable hands of the fourth generation of the family, namely Christina and Martin Spielmann, the hotel has undergone regular refurbishments and remodelling and features a stunning fusion of traditional Tyrolean charm and zeitgeisty chic. With their latest investment, the innovative couple has created one of the most extraordinary wellbeing oases in the Alps. Formerly a barn, the new ‘Stadl Spa’, which includes saunas, a steam bath and the ‘Stille Alm’ tranquillity room with fireplace, boasts breathtaking views of the Wetterstein massif and Zugspitze mountain. Further pampering can be enjoyed in the form of massages and beauty treatments. A particular highlight is the indoor-outdoor infinity rock pool which affords the wonderful illusion of swimming towards Germany’s highest mountain. Pampering for the palate is offered every evening in the form of delectable five-course menus – creative, rich in variety and prepared using local produce. À la carte guests too can savour sumptuous dishes in the enchanting wood-clad snuggeries or on the sun terrace. In the delightful rooms and suites, carefully selected family mementoes, rustic wood carvings, opulent fabrics and high-end furnishings create a warm, feel-good ambience.

F A C I L I T I E S

Romantik Hotel Spielmann Host: Family Spielmann Wettersteinstraße 24 A-6632 Ehrwald Phone: 00 43 / 56 73 22 25 E-mail: info@hotel-spielmann.com Internet: www.hotel-spielmann.com

49 rooms and suites, double room from Euro 110 per person including half board and suite from Euro 160 per person including half board

Distance from Airport: Innsbruck 75 km

Hideaways Hotels

97


D e r U n t e r s c h w a r z a c h h o f, s a a l b a c h - h i n t e r g l e m m

Es ist ein Refugium, in dem die Lebensfreude zu Hause ist – das luxuriöse Vier-Sterne-SuperiorDomizil der Unterschwarzachhof im malerischen Pinzgau. Jacky und Toni Hasenauer führen das Refugium mit der gleichen Leidenschaft wie einst ihre Vorfahren, denn das anno 1562 erbaute Haus befindet sich bereits seit 1902 in Familienbesitz. Viel Engagement investierten die Gastgeber in den letzten Jahren, um ihren Unter­schwarzachhof noch attraktiver zu machen. Das Konzept, alpenländische Tradition mit zeitgemäßem Design zu kombinieren, ist perfekt gelungen und begeistert die Gäste. Zum Wohlgefühl tragen bezaubernde Zimmer und Suiten ebenso bei wie herzliche Gastgeber und eine ausgezeichnete Kulinarik. Gour­mets lieben die Event-Location „Der Schwarzacher“ mit Küchenchef Eduard Stebel an der Spitze. Weitere Highlights sind der fantastische Garten sowie das große Alpen-Spa (1500 qm). Hier bieten sich ganz neue Wege, um zur inneren Balance zu finden. So sorgen wohltuende Beauty-Treatments, Ganzkörperpackungen, Solebäder, Sportmassagen, Pantai Luar oder La-Stone-Therapien für alpine Verwöhn-Momente. Zur Anwen­dung kommen das Edel-Label !QMS und Naturprodukte von Mei. Nach dem Besuch der Sauna oder der Alpin-Schwitzstube kann man sich im Hallen- oder Outdoor-Pool treiben lassen oder sportlich seine Bahnen zu ziehen. Weitere Glücksmomente garantieren Fitness und Yoga sowie die täglichen Fit- und Vitalprogramme für Erwachsene von Qigong bis Nordic Walking.

Set in the picturesque Pinzgau region, the luxurious four-star-superior hotel Der Unterschwarzachhof offers a delightful hideaway where the joy of living is celebrated every day. Originally built in 1562 and owned by the Hasenauer family since 1902, it is currently run by Jacky and Toni Hasenauer with the same passion and dedication as their ancestors. Over the past years the couple has invested much love and effort into making their Unterschwarzachhof even more attractive. Their concept of combining Alpine tradition with contemporary design is nothing short of stunning and guests are delighted. With exquisite rooms and suites, heartfelt hospitality and superb cuisine, guests feel wonderfully cared for. Under the auspices of Head Chef Eduard Stebel, ‘Der Schwarzacher’ offers a treat for discerning gourmands. Further highlights include the beautiful garden and spacious Alpen-Spa (1,500 sqm) in which guests can discover new paths to inner harmony. Soothing beauty treatments, full-body wraps, saltwater baths, sport massages, Pantai Luar and La-Stone therapeutic massages ensure deep relaxation. Treatments are carried out using products from the high-end !QMS brand and natural products from Mei. After a visit to the sauna or Alpine sweat room, the indoor and outdoor pools are perfect for drifting and dreaming or swimming a few laps. Fitness and yoga offer further treats for body and mind, as does the daily vitality programme with everything from qigong to Nordic walking.

F A C I L I T I E S

Der Unterschwarzachhof Owner: Hasenauer family Schwarzacherweg 40 A-5754 Saalbach-Hinterglemm Phone: 00 43 / (0) 65 41 / 66 33 Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 66 33 25 E-mail: hotel@unterschwarzach.at Internet: www.unterschwarzach.at

38 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 155 to 469 per person including half board.

Children's holiday program, fit & active program for adults, own organic farm The accompanying event­ location ‘Der Schwarzacher’ (for example for weddings) is awarded with two Gault&Millau toques.

Distance from airport: Salzburg 80 km, shuttle service from hotel

Hideaways Hotels

99


W i e s e r g u t, H i n t e r g l e m m

Der exklusive Ferien-Gutshof von Martina und Sepp Kröll ist ein echter Ort des Glücks. Im Einklang mit der großartigen Natur des Salzburger Landes haben die herzlichen Gastgeber ein Boutiquehotel geschaffen, in dem die Grenzen zwischen drinnen und draußen verschmelzen, wo Ruhe und Gelassenheit zu Hause sind und bäuerliche Tradition mit modernem Zeitgeist einhergeht. Gäste logieren äußerst komfortabel in einer der 17 GutshofSuiten, vier GartenSuiten oder drei exklusiven HideawaySuiten. Bei der Architektur wurde bewusst mit kontrastreichen, einfachen Materialien wie einheimischem Eichen- und Walnussholz, Natur­ stein, Granit, Glas und Sichtbeton sowie in Feuer geschmiedetem Eisen gearbeitet. Zum GutshofEnsemble gehören außerdem ein Restaurant mit Piazza, ein Eingangsbereich mit Remise und das Wiesergut Badhaus. Es befindet sich in einem sepa­ raten Gebäude und bietet seinen Besuchern neben einem Edelstahl-Pool, zwei Massageräumen und einem Kosmetikraum auch einen schönen Saunabe­ reich mit Panorama-Ruheraum sowie die Tee-Lounge mit offenem Feuer und Blick in die Glemmtaler Bergwelt. Paare buchen das Private Spa auf dem Dach mit Outdoor-Badewannen oder genießen Anwendungen in der eigenen Suite. Ein weiteres Highlight ist der ganzjährig beheizte Infinity-Pool im Freien. Ein großes Anliegen des Hausherrn ist es, Gästen die naturgesunde Küche seiner österreichischen Heimat näherzubringen – bevorzugt mit Produkten aus der hauseigenen Landwirtschaft.

The exclusive holiday estate belonging to Martina and Sepp Kröll is a place of true bliss. In the heart of the beautiful countryside of the Salzburger Land, the welcoming hosts have created a boutique hotel in which the boundaries between the outside and inside merge, where peace and tranquillity are at home and where age-old farming tradition is united with contemporary innovation. Guests can choose from 17 comfortable Gutshof Suites, four Garden Suites and three exclusive Hideaway Suites. The design incorporates simple materials such as regional oak and walnut wood, natural stone, granite, glass and exposed concrete as well as iron. The building ensemble includes a restaurant with piazza, an entrance area with coach house and the Wiesergut bathing house which is in a separate building and offers a stainless steel pool, two massage rooms and a cosmetic room as well as a sauna area with panoramic rest room and tea lounge with open fire and view of the stunning Glemmtal mountains. Couples can book the private rooftop spa with outdoor tub or enjoy treatments in the comfort of their own suite. A further highlight is the outdoor infinity pool which is heated all year. The hosts also like to share their love of healthy Austrian cuisine with their guests and dishes are made using produce which comes mainly from the hotel farm.

F A C I L I T I E S

Wiesergut Owner: Martina and Sepp Kröll Wiesern 48 A-5754 Hinterglemm Phone: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 38 E-mail: info@wiesergut.com Internet: www.wiesergut.com, www.facebook.com/ wiesergut

3 HideawaySuites with hot tube, open fire place and a sauna in the garden (55 sqm), from Euro 350 per person/ per night, 4 GardenSuites with hot tube and open fire place (55 sqm) from Euro 290 per person/ per night, 17 GutshofSuites (35 – 45 sqm) from Euro 210 per person/ night, including breakfast. All featuring purist design and sheer luxury in a natural setting.

Distance from airport: Munich Airport 212 km Salzburg Airport 90 km Arrival with Holiday Shuttle from Munich or Salzburg

Hideaways Hotels

101


adler Lodge Alpe, South Tyrol

Sie gilt als die schönste Hochalm Europas, ist UNESCO-Welterbe und umrahmt von der beeindruckenden Gipfelwelt der Dolomiten – die Seiser Alm in Südtirol. Auf 1800 Meter Höhe residiert hier ein Domizil, das seinesgleichen sucht: die ADLER Lodge ALPE. Alles kann, nichts muss, so lautet die Philoso­ phie dieses luxuriösen und gemütlichen Hideaways. Vor atemberaubender Kulisse fügen sich das Haupt­ gebäude mit 18 Junior-Suiten und ein Restaurant sowie 12 Chalets in die Schönheit der Natur ein. Barfußböden aus naturbelassenem Fichten- oder Lärchenholz, Panoramafenster und ein geradliniges Interieur machen jeden Raum zu einem friedvollen Zuhause auf Zeit. Der junge Chefkoch Denny Mair ist ein Vertreter klassischer Gerichte, die er neu interpretiert, und begeistert Feinschmecker mit einer alpinmediterranen Küche. Ein weiteres Highlight der ADLER Lodge ALPE hat seinen Traumplatz im großen Dachstuhl der Main Lodge gefunden: das Alm SPA! Professionelle Hände verwöhnen bei Beauty-Treat­ ments, Massagen, Anti-Aging Bädern und Packungen mit Ingredienzen aus der Natur, zu denen u.a. Edel­ weiß, Zirbelkiefer, Bergsalz oder Almheu zählen. Wohlig warm und angenehm ist zum Beispiel ein Bad in der Holzwanne. Mit grünem Lehm, Orange und Salz wirkt es bei Muskel- und Gelenkverspannungen wunderbar wohltuend. Zur Anwendung im SPA kommt die neue ADLER Spa Aktiv Kosmetik. Für ein Gefühl von Freiheit und Glück sorgt der Panoramapool – er liegt wie ein schwebender Bergsee über den Almwiesen!

The Seiser Alm plateau in South Tyrol, a UNESCO World Heritage Site surrounded by the impressive peaks of the Dolomites, is regarded as being the most beautiful high-lying meadow in Europe. Here, at an altitude of 1,800 metres, a unique hideaway welcomes its guests – the ADLER Lodge ALPE. “Everything is possible, nothing is a must,” is the philosophy of this luxurious and cosy retreat set against a stunning backdrop with 18 Junior Suites, one restaurant and 12 chalets. Natural spruce and larch flooring, panoramic windows and a minimalist interior make every room a tranquil home from home. In the restaurant, young chef Denny Mair prepares classic dishes with a modern twist and impresses connoisseurs with his alpine-Mediterranean cuisine. A further highlight of the ADLER Lodge ALPE can be found in the spacious loft of the Main Lodge: the Alm SPA! Here the professional spa employees pamper guests with beauty treatments, massages, anti-aging baths and masks using natural ingredients such as edelweiss, Swiss pine, mountain salts and hay as well as with the new ADLER Spa Aktiv cosmetics series. For a soothing warm and cosy spa experience, guests may try the wooden tub bath which incorporates green clay, orange and salt and is ideal for any muscle or joint problems. A swim in the panoramic pool, meanwhile, which lies like a floating mountain lake above the meadows, will leave you feeling refreshed and invigorated!

F A C I L I T I E S

ADLER Lodge ALPE Owners: Dr. Andreas and Dr. Klaus Sanoner Hostesses: Carmen Hofer and Nicol Lobis Pizstraße 11 I- 39040 Alpe di Siusi South Tyrol Phone: 00 39 / 04 71 / 72 30 00 Fax: 00 39 / 04 71 / 72 30 77 E-mail: info@adler-alpe.com Internet: www.adler-resorts.com

18 suites and 12 chalets, package prices according to season and category

Different arrangements like a photo workshop in the magic alps or yoga retreat Sauna/fitness room

Distance from airport: Innsbruck 122 km

Hideaways Hotels

103


Fotos: ADLER Spa Resorts & Lodges

© Hannes Niederkofler


ADLER Lodge Ritten, South Tyrol

Ein magischer Rückzugsort ist die im Juni 2019 eröffnete Fünf-Sterne-ADLER Lodge Ritten – majestätisch gelegen auf dem Sonnenplateau Ritten. Von hier fällt der Blick über weite Täler auf das Naturwunder Dolo­ miten. Inspiriert von den Lodges in Afrika, schufen die Bauherren Andreas und Klaus Sanoner gemeinsam mit dem Südtiroler Architekten Hugo Demetz ein Hideaway, das seinesgleichen sucht. Zwanzig Junior Suiten, zwei Panorama Suiten und zwanzig Chalets sowie das Haupthaus mit Lobby, Restaurant und SPA fügen sich perfekt in die Landschaft ein. Holz, Glas, naturbelassene Eichenholzböden, lichtdurchflutete Räume, natürliche Materialien und ein geradliniges Interieur vereinen sich dabei zu einer perfekten Sym­ biose. Alle Suiten und Chalets sind luxuriös ausgestattet, verfügen u.a. über hochwertige Betten, Teeund Soft-Minibar, Terrasse oder Balkon, Bio-Sauna und teilweise Kamin. Küchenchef Hannes Pignater vereint mediterrane Leichtigkeit und alpine Boden­ ständigkeit zu kulinarischen Highlights. Im kleinen, aber feinen Wald-SPA erlebt man bei Massagen, Heubädern und Beauty-Treatments eine individuelle, ganzheitliche Betreuung. Entsprechend der Philoso­ phie des Hauses – nachhaltig, umweltbewusst, naturverbunden – kommt ausschließlich die eigene ADLERPflegelinie zur Anwendung – innovativ und natural. Entspannend ist zum Beispiel eine ADLER-HarmonyMassage. Genau richtig, um abzuschalten und den Kopf frei zu bekommen. Anschließend schwimmt man im Infinity-Pool der grandiosen Bergwelt entgegen.

The five-star ADLER Lodge Ritten which opened in 2019 offers an enchanting hideaway in a majestic setting on the Ritten sun-kissed plateau with breathtaking views of valleys and the natural wonder of the Dolomites. Inspired by the lodges seen in Africa, owners Andreas and Klaus Sanoner and South Tyrolean architect Hugo Demetz have created a truly unique resort. Twenty Junior Suites, two Panorama Suites and twenty Chalets as well as the main building with lobby, restaurant and spa blend harmoniously into the landscape. Wood, glass and natural oak flooring as well as light-flooded rooms, natural materials and a minimalist interior are combined to form the perfect symbiosis. Luxuriously appointed suites and chalets offer high quality beds, a tea and soft drink minibar, terrace or balcony and bio sauna. Some rooms also feature an open fireplace. Chef Hannes Pignater combines Mediterranean lightness and Alpine earthiness to create delicious culinary highlights. In the small yet exclusive Forest Spa, guests enjoy an individual holistic spa experience with massages, hay baths and beauty treatments. True to the hotel philosophy – sustainable, environmentally aware, close to nature – only the innovative and natural in-house ADLER skincare series is used. The ADLER Harmony Massage, for example, will leave you feeling like new and is perfect for clearing your head. Afterwards, take a dip in the infinity pool and swim towards the stunning mountain scenery.

F A C I L I T I E S

ADLER Lodge Ritten Owner: Dr. Andreas and Dr. Klaus Sanoner Manager: Alexandra Mayr Lichtenstern 20 I- 39054 Oberbozen South Tyrol Phone: 00 39 / 04 71 / 1 55 17 00 E-mail: info@adler-ritten.com Internet: www.adler-resorts.com

20 junior suites, 2 panorama suites, 20 chalets, all-inclusive prices by season and category

Various arrangements such as art event, enjoyment weeks, pilates, yoga retreat and much more outdoor programs

Distance from airport: Bozen 28 km Innsbruck 135 km Verona 175 km Milan/Bergamo 255 km

Hideaways Hotels

105


A l p i a n a R e s o r t, S o u t h T y r o l

Sehnsüchte nach beeindruckenden Landschafts­bildern, Naturerlebnissen, Bergabenteuern und Well­ nesswonnen werden im Alpiana Resort von Familie Margesin schöne Realität. Seit über 40 Jahren kennen die Südtiroler das Rezept zum Wohlfühlen: In traumhafter Plateaulage oberhalb des Ortes Lana bei Meran bietet das Hideaway die perfekte Symbiose aus alpin und mediterran. Gourmets freuen sich über all die Köstlichkeiten, die im Restaurant Alpianum auf die Teller kommen. Unter dem Motto „Hausge­macht!“ werden die besten Rezepte der Region und mediterrane Gerichte neu interpretiert. Längst hat auch die vegane/vegetarische Küche Einzug gehalten. Wer nach all den Kulinarien sein müdes Haupt betten möchte, kann dies in einem der 59 Zimmer und Suiten tun. Für die perfekte Auszeit checken Alpiana-Fans in die Sky Luxus Suite ein. Der große ALPIANA SpaBereich (2000 qm auf drei Ebenen) mit großzügiger Saunawelt ist ein Erlebnis für sich: angefangen bei der Pool-Landschaft mit fünf Becken (570 qm Wasserfläche) über die Relaxwelten mit fünf RuheLounges auf drei Ebenen bis zum Sky-Spa „Mountain View“ mit 360-Grad-Panoramablick für himm­lische Aussichten. In diesem Wellness-Tempel kann man saunieren, Fitnesskurse belegen oder sich mit Massagen, Bädern und Beauty-Treatments verwöhnen lassen. Beim Traubenpeeling im Dampfbad, hydrothermischer Rückenmassage oder einem entspannten Lavendelbad findet man rasch seine Balance.

Desires for impressive landscapes, great outdoor experiences, mountain adventures and spa delights for the next holiday become beautiful reality in the Alpiana Resort, owned by the Margesin family. The family from South Tyrol has been specialising in ensuring guests want for nothing for 40 years. In a stunning, elevated location above the commune of Lana near Merano, the hideaway offers the perfect symbiosis of alpine and Mediterranean style. Gourmets can look forward to the best regional and Mediterranean specialities created under the motto “home-made” and served in the Restaurant Alpianum. There is also plenty of choice for vegetarians and vegans. Accommodation is in the form of 59 rooms and suites – for the ultimate time-out Alpiana fans check into the Sky Luxury Suite. The ALPIANA Spa (2,000 sqm across three levels) with extensive sauna area is an experience in itself. This begins with the pools (there are five to choose from with a total water area of 570 sqm) and continues to the relaxation areas with five rest lounges across three levels and the Mountain View Sky Spa with a 360-degree breathtaking panorama view. Besides the saunas, the spa also offers fitness courses, massages, baths and beauty treatments. Try, for example, a grape scrub in a steam bath, hydrothermal back massage or relaxing lavender bath – great for restoring inner balance.

F A C I L I T I E S

ALPIANA RESORT Owner: Margesin family Propst-Wieser-Weg 30 I-39011 Völlan / Lana South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 56 80 33 Fax: 00 39 / 04 73 / 56 81 43 E-mail: info@alpiana.com Internet: www.alpiana.com

59 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 159 per person in double room up to Euro 285 per person in the Sky Luxury Suite, always including full board

Distance from airport: Bozen 30 minutes drive Verona 2 hours drive Innsbruck 2 hours drive Milano 3 hours drive

Hideaways Hotels

107


H o t e l C h a l e t D a s A l p e n s ch l ö s s e l , S o u t h T y r o l

Im Herzen des Passeiertales liegt St. Martin. Nur einen „Steinwurf“ von Meran entfernt, trifft man hier auf ein idyllisches 3000-Seelen-Dörfchen mit viel Natur und Geschichte. Wer das Glück hat, seine Koffer im Alpenschlössel abzustellen, der kann sich auf wahrhaft unbeschwerte Urlaubstage freuen. Das wunderschöne Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel ist Mitglied der Quellenhof-Familie. Hier scheint das Paradies ganz nah. Das liegt zum einem natürlich an der Herzlichkeit der Gastgeberfamilie Perwanger-Dorfer, die alles dafür tut, damit sich die Menschen im Alpenschlössel wohlfühlen. Zum anderen liegt es an all den himmlischen Mosaiksteinen, aus denen sich dieses luxuriöse Domizil zusammensetzt. Da ist das alpine Ambiente ebenso zu nennen wie die zauberhaften Zimmer und Suiten, das Wald-Chalet, in dem die Gäste auf zwei Etagen im Einklang mit der Natur residieren, oder das einzigartige Bella Vista Chalet. Von hier ist der Panoramablick auf die Bergwelt einfach grandios. Küchenchef Michael Mayr hat sich weit über die Grenzen von St. Martin hinaus einen Namen gemacht. Seine anspruchsvolle Kulinarik wird im Rahmen der Gourmet-Halbpension mit abendlichem Sechs-Gang-Menü ebenso wie à la carte angeboten. Gäste im Alpenschlössel haben die Möglichkeit, alle Sport- und Spa-Annehmlichkeiten des Quellenhof Luxury Resorts Passeier in Anspruch nehmen. Dazu zählen u.a. der große Wellnessbereich mit diversen Pools, der Acqua Family Parc, abwechslungsreiche Freizeit-Angebote und das Medical Center Quellenhof.

Located in the Passeier Valley, just a stone’s throw from Meran, the idyllic little village of St. Martin, with a population of 3,000, is steeped in natural beauty and history. Those lucky enough to spend a holiday in the Alpenschlössel can be sure of enjoying a supremely relaxing break. As a member of the Quellenhof family of hotels, this stunning five-star deluxe residence is a little piece of paradise on earth. This is due, on the one hand, to the warm, heartfelt hospitality offered by the hosts, the Perwanger-Dorfer family, who make every effort to ensure their guests want for nothing and, on the other hand, to the many individual elements that come together in this luxurious dwelling to create a sublime whole – the Alpine ambience, for example, the exquisite rooms and suites, the twostorey Forest Chalet for nature-loving guests and the unique Bella Vista Chalet and its spectacular panoramic views of the surrounding mountains. Head Chef Michael Mayr enjoys a reputation that extends far beyond the boundaries of St. Martin. His sophisticated culinary creations can be savoured à la carte or as part of the gourmet half-board with six-course evening menus. Guests residing in the Alpenschlössel can avail of all the sport and spa facilities in the Quellenhof Luxury Resort Passeier. These include, among many other things, a spacious wellbeing oasis with various pools, the Acqua Family Parc, a vast spectrum of leisure activities and the Medical Center Quellenhof.

F A C I L I T I E S

Hotel Chalet Das Alpenschlössel Quellenhof Luxury Resorts Host: Perwanger-Dorfer family Sonnenweg 2 I-39010 San Martin near Merano, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 64 54 74 Fax: 00 39 / 04 73 / 64 54 99 E-mail: info@quellenhof.it Internet: www.alpenschloessel.it

Rooms and suites from Euro 185 per person including gourmet half board, rates depending on category and season

Distance from airport: Innsbruck 165 km Verona 193 km

Hideaways Hotels

109


A l p i n Pa n o r a m a H o t e l H u b e r t u s , S o u t h T y r o l

Auf der größten Hoteldachterrasse der Umgebung das grandiose Bergpanorama der Dolomiten (UNESCOWeltnaturerbe) und der Rieserferner Gruppe bestaunen? In eine Wasserwelt mit sechs Indoor- und Out­ door-Pools tauchen? Im Sky-Pool zwischen Himmel und Erde schweben? Kulinarische Köstlichkeiten und luxuriöse Wohnatmosphäre genießen? Das Alpin Panorama Hotel Hubertus von Familie Gasser in Südtirol macht es möglich. Wohl kaum ein spektakulärerer Ort zum Entspannen ist der große Alpenreych Park (5000 qm). Entspannt genießen kann man die Saunawelt mit Dampfbad, Kräutersauna, InfrarotWärmekabine, Dolomiten-Höhlen-Dampfbad, Pano­ rama-Almsauna, Fassl-Textilsauna und neuer Block­ haussauna mit spektakulärem Ausblick. Als ein Erlebnis für sich zeigt sich der 25 Meter lange SkyPool. Der Clou: die Front und ein Teil des Bodens sind aus Glas. Sehr schön auch der neue Fitness- und Gymnastikraum mit Panoramablick, während Vital­ trainer und Aktivguides helfen, das Wohlbefinden zu verbessern. Alpine, ayurvedische und traditionelle Entspannungsbehandlungen sorgen im Alpenreych Spa für Schönheit und gesundes Wohlbefinden. Natürliche Essenzen, die geballte Kraft der Alpen­ kräuter und Bergwässer verwöhnen Haut und Körper. Massagen lassen den Alltag in weite Ferne rücken. Weitere Sternstunden des Genießens bietet die höhere Kulinarik des Hauses. Diese besticht durch regionale und internationaler Zubereitungen für Gaumen­ freuden aus zumeist regionalen Produkten.

Enjoy the view of the spectacular scenery of the Dolomites (UNESCO world heritage site) and the Rieserferner Group mountain range from the biggest hotel rooftop terrace of the surrounding area. Immerse yourself in a water world of six in and outdoor pools including a breathtaking Sky Pool and enjoy culinary delicacies and luxurious living. All this and more is offered by the Alpin Panorama Hotel Hubertus in South Tyrol owned by the Gasser family. The Alpenreych Park (5,000 sqm) is one of the most stunning places imaginable in which to relax with a choice of saunas (herbal sauna, panoramic alm sauna, “textile” sauna (wearing of swimming costumes permitted) and new blockhouse sauna with fantastic views) as well as a steam bath, infrared heat cabin and Dolomite grotto steam bath. A memorable experience in itself is the 25 metre Sky Pool in which the front and part of the floor is made out of glass which ensures magnificent views. These can also be enjoyed from the new fitness and gym room. Fitness instructors and active guides help improve wellbeing further whilst alpine, ayurvedic and traditional relaxation treatments in the Alpenreych Spa will leave you feeling beautiful and rejuvenated. Natural essences, the strength of alpine herbs and mountain water pamper skin and body and the massages will make everyday life seem like a distance memory. The cuisine offers further highlights with regional and international dishes made using mainly locally sourced produce.

F A C I L I T I E S

Alpin Panorama Hotel Hubertus Hosts: Gasser family Furkelstraße 5 I-39030 Geiselsberg - Olang South Tyrol Phone: 00 39 / 04 74 59 21 04 Fax: 00 39 / 04 74 59 21 14 E-mail: info@hotel-hubertus.com Internet: www.hotel-hubertus.com

Rooms and suites, depending on category and season from Euro 153

Distance from airport: Bozen 90 km Innsbruck 107 km Treviso 170 km Venice 195 km Klagenfurt 198 km Verona 229 km Salzburg 280 km Munich 295 km

Memberships: Belvita Leading Wellnesshotels Wanderhotels

Hideaways Hotels

111


Hotel chalet Mirabell, South Tyrol

Die Südtiroler Bergwelt ist mehr als eine Kulisse für das wunderschöne Hotel Chalet Mirabell – sie ist Anziehungspunkt für Naturliebhaber aus aller Welt. Dort, wo die weltberühmten Haflinger Pferde zu Hause sind, führen Christine und Michael Reiterer ihr Fünf-Sterne-Haus mit Herzblut und Leidenschaft. Die sym­pathischen Gastgeber versprühen eine höchst positive Ausstrahlung, die sich auch auf die Gäste auswirkt. In ihrem Domizil nehmen Körper, Geist und Seele eine Auszeit vom Alltag – z.B. im großen LuxusRelax & Spa (6000 qm) – ausgezeichnet von Relax Guide mit dem Spa Award 2020! Überall im Haus erlebt man das süße Nichtstun von seiner schönsten Seite. Im Premium SPA für Erwachsene mit diversen Saunen, Outdoor Sunset Pool, Nackt-Whirlpool, dem längsten Naturbadeteich (25 Meter) Südtirols oder den eleganten Panorama Silence Rooms findet jeder seinen Lieblingsplatz für feinste Wohlfühl- und Entspan­nungsmomente. Es ist einfach wunderbar, sich mit Massagen, einem Entschlackungsbad oder Beauty Treatments verwöhnen zu lassen. Familien vergnügen sich in der großen Wasserwelt des Family SPA. Dank des betreuten Kids-Club können sich die Eltern eine Auszeit nehmen und Zeit zu zweit im Premium Club für Erwachsene genießen. Die Küche des Hauses (prämiert mit dem Belvita-GourmetSiegel als eine der besten Hotelküchen Südtirols) verführt Fein­schmecker zu kulinarischen Höhenflügen und auch die zauberhaften Zimmer, Suiten und die neuen Bergvillen lassen keine Wünsche offen.

The mountains of South Tyrol provide more than just a spectacular backdrop for the stunning Hotel Chalet Mirabell – they also form an irresistible attraction for nature lovers from around the globe. Here, in the home of the world-famous Haflinger horses, Christine and Michael Reiterer run their five-star hotel with heartfelt commitment and passion. The likeable couple radiates a wonderfully positive energy that never fails to rub off on their guests. Here in this exquisite residence, body, mind and soul can enjoy a wellearned respite from the hubbub of everyday life – for example, in the spacious, luxurious spa (6,000 sqm), winner of the Relax Guide ‘Spa Award 2020’. The hotel offers the perfect ambience for savouring the sweet pleasure of holiday idleness. The adults-only Premium Spa with various saunas, an outdoor sunset pool, a nude whirlpool, South Tyrol’s longest natural swimming pond (25 metres) and the elegant panoramic tranquillity rooms, offers an unparalleled oasis of relaxation enhanced by heavenly rituals such as soothing massages, detoxifying mud baths and beauty treatments. The spacious pool complex in the Family Spa offers a world of fun and, thanks to the supervised Kids’ Club, parents can enjoy quality time as a couple in the Premium Club for adults. The hotel cuisine, which holds the coveted Belvita Gourmet seal, takes diners’ taste-buds to new heights and the exquisite rooms, suites and new Mountain Villas leave no desire unfulfilled.

F A C I L I T I E S

Hotel Chalet Mirabell Host: Christine and Michael Reiterer Falzebenstraße 112 I-39010 Hafling bei Meran South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 27 93 00 Fax: 00 39 / 04 73 / 37 80 63 E-mail: info@residencemirabell.com Internet: www.residencemirabell.com

70 rooms and chalet suites, rates depending on season and category, between Euro 170 – 430 per person including 3/4 gourmet board. Children: free ski pass for children up to 8 years, children's adventure world with supervised Kids Club & Youth Lounge, baby and children's pool with wide wave slide

Distance from airport: Innsbruck 150 km Verona 170 km Bergamo 260 km Munich 330 km An airport shuttle can be arranged on request.

Hideaways Hotels

113


Das Dorner, South Tyrol

Für Genuss- und Aktivurlauber ist das von Familie Götsch geführte Hotel in Algund im schönen Meraner Land jederzeit eine Reise wert. Die Gastgeber sind Gastronomen aus Leidenschaft und servieren Fein­ schmeckern kulinarische Gaumenfreuden aus Süd­ tirol, Italien und der internationalen Küche – zubereitet mit hochwertigen saisonalen und regionalen Produkten im Rahmen eines Fünf-Gang-Gourmet­ menüs. Genuss in puncto Wellness heißt im „Das Dorner“ in das Aquana Spa eintauchen. Das Gefühl von molliger Wärme stellt sich in der Saunalandschaft mit Kräutersauna, finnischer Sauna und tür­kischem Dampfbad ein. Ein klares Statement in Sachen Erholung ist auch der neue Sky Spa mit Panoramasauna und Ruheraum in- und outdoor. Eine willkommene Erfrischung bietet der Infinity-Relax-Pool mit Massageliegen auf der Dachterrasse (adults only). Und weiter geht die kostbare Wellnessauszeit im beheizten Hallenbad mit Gegenstromanlage, Whirlpool und direktem Zugang zum Garten. Seelenbaumler finden hier Kuschelinseln und Liegen und stimmen sich vielleicht gedanklich auf die bevorstehenden Körper- und Gesichtsbe­handlungen ein. Wer tief entspannen möchte, der findet ein vielseitiges MassageAngebot. Mit der großartigen Natur vor der Hoteltür lässt es sich aktiv in den Tag starten. Wer gerne in Bewegung ist und wandern und radeln liebt, der ist in Algund/Südtirol genau richtig. Im Winter bieten die drei nahe gelegenen Skigebiete Pistenspaß für Groß und Klein. Hier fühlt man sich wie bei Freunden!

Situated in the village of Algund in the scenic Meraner Land, the Dorner, managed by the Götsch family, offers relaxation seekers and active holidaymakers alike the perfect break. The hosts are passionate gastronomes and serve connoisseurs a five-course gourmet menu of typical South Tyrolean, Italian and international specialities prepared using only the highest quality seasonal and regional produce. Wellness indulgence in The Dorner involves a visit to the Aquana Spa where a choice of herbal and Finnish saunas as well as Turkish steam bath allows guests to immerse themselves in a wonderful soothing warmth. The new Sky Spa with panoramic sauna and in and outdoor restrooms offer many more blissful moments whilst the Infinity Relax Pool with massage loungers on the rooftop terrace (adults only) provides welcome refreshment. Wellness enjoyment continues in the heated indoor pool with counter current, whirlpool and direct garden access with seating – ideal for relaxing and preparing yourself for the body and facial treatments. For super deep relaxation, for example, guests may try one of the numerous massages. The beautiful nature on the doorstep offers the ideal conditions for an active start to the day, for example a hike or cycling for which Algund/South Tyrol is the perfect place. In winter, the nearby ski areas offer young and old skiers alike plenty of piste enjoyment. All in all, a stay at The Dorner is like a visit with friends!

F A C I L I T I E S

Das Dorner Host: Götsch family J.-Weingartner-Straße 40 I-39022 Algund bei Meran, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 /44 33 09 Fax: 00 39 / 04 73 /44 30 91 E-mail: info@hotel-dorner.it Internet: www.hotel-dorner.it

Large and stylish rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 171

Distance from airport: Innsbruck 154 km Verona 177 km

Hideaways Hotels

115


F e l d h o f D o l c e V i t a R e s o r t , N a t u rn s

Wer, umgeben von Wäldern, Wiesen und Bergen die atemberaubenden Panoramen im Feldhof in Naturns genießt, fühlt sich wie im siebten Urlaubshimmel. Nicht umsonst steht das Vier-Sterne-Superior-Hotel der Familie Perathoner für Wellness-Luxus, kulinarische Höhepunkte und alles, was gelungene Erholungstage in der Meraner Bergwelt ausmacht. Dafür eignet sich die Wellness-Oase (2000 qm) besonders gut. Das Sky-Spa (kinderfreie Zone) krönt das Wohlfühlangebot mit 360-Grad-Panorama­blick über die Dächer von Naturns. Während Erwach­sene privaten Wellnessgenuss erleben, toben sich die Kinder im Kinderbecken mit 35-Meter-Rutsche oder im KinderErlebnishallenbad (34 °C) aus. Gemeinsame Zeit gibt es im Family-Spa mit Saunen, Whirlpool und vielem mehr. Gleich neun verschiedene beheizte Pools sind dem Element Wasser gewidmet. Sieben verschiedene Saunen und Dampfbäder, Relaxliegen mit der unvergleichlichen Aussicht auf Südtirol sind weitere i-Tüpfelchen eines tollen Wellnesstages. Loslassen und durchatmen kann man auch bei kostbaren Entspannungsritualen mit wertvollen Beauty-Essenzen. Doch nicht nur mit den herrlichen Ausblicken und den großen Grünflächen (5000 qm) ist man ganz nah an der Natur. Alles, was die Natur vor der Haustür zu bieten hat, wird im Hotel zu kulina­rischen Köstlichkeiten veredelt. Genießer erleben mediterran-alpine Höhepunkte der gehobenen Cuisine. Wandern, Biken, Klettern, Golf, Tennis und Funsport sind Wellness in freier Natur.

Surrounded by forests, meadows and mountains and boasting breathtaking panoramic views, the Feldhof in Naturns treats its guests to a heavenly holiday experience. Run by the Perathoner family, the fourstar-superior hotel offers luxurious spa and wellbeing facilities, delectable culinary delights and everything discerning guests need for a relaxing break in the mountains around Meran. Covering 2,000 sqm, the spa oasis offers the epitome of relaxation. Highlight is the child-free Sky Spa complete with 360-degree views across the rooftops of Naturns. While the adults are savouring a spot of peaceful pampering, younger ones can let off steam in the kids’ pool with 35-metre slide or in the children’s indoor adventure pool (34 °C). And everyone can enjoy quality time together in the Family Spa with saunas, whirlpool and lots more besides. With nine different heated pools, water lovers are spoilt for choice. Seven different saunas and steam baths and comfortable loungers offering stunning views of the South Tyrolean countryside ensure effortless unwinding. This can be enhanced by soothing beauty rituals carried out using precious natural essences. Close-to-nature bliss is afforded not only by the views and 5,000 sqm of green areas, but also by the cuisine. The team of chefs turns nature’s bounty flourishing on the doorstep into exquisite Mediterranean-Alpine culinary delicacies. Outdoor wellbeing can be enjoyed in the form of hiking, biking, climbing, golf, tennis and fun sports.

F A C I L I T I E S

Feldhof DolceVita Resort Host: Perathoner family Rathausstraße 4 I-39025 Naturns by Meran Phone: 00 39 / (0)4 73 / 66 63 66 Fax: 00 39 / (0)4 73 / 667 263 E-mail: info@feldhof.com Internet: www.feldhof.com

62 rooms and suites, all newly renovated in alpine-mediterranean design. Rates depending on category and season from Euro 138 to 274 per person and day at standard occupancy including 3/4-DolceVita-board.

Distance from airport: Bolzano 36 km Innsbruck 154 km Munich 360 km

Memberships: DolceVita Hotels Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol Bike Hotels Südtirol

Hideaways Hotels

117


F O R E S T I S , D o l o m ites

Das UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten dient dem Fünf-Sterne-Hotel FORESTIS als alpine Traumkulisse. Mit seiner Alleinlage auf 1800 Meter am Gebirgsstock der Plose präsentiert sich das im Sommer 2020 komplett umgebaute Ausnahmedomizil als einzigartiger Kraftplatz. Gemeinsam mit dem Südtiroler Architekten Armin Sader hat die Gastgeberfamilie Hinteregger einen Ort geschaffen, der die Einfachheit der Natur in höchster Eleganz zelebriert – bei der Architektur, die durch bodentiefe Glasfronten die atemberaubende Natur zum atmosphärischen Hauptdarsteller erhebt; beim exklusiven Interieur-Design, das auf naturbelassene heimische Materialien setzt; beim kulinarischen Konzept der Waldküche. Und natürlich auch im 2000 Quadratmeter großen FORESTIS Spa mit Innenund Außenpool, verschiedenen Saunen, Silent Room mit Feuerstelle, Private Spa, Fitness und WydaBereich (europäische Variante des Yogas), eigener Spa-Produktlinie und großzügigen Treatmenträumen. Sämtliche Anwendungen wurden speziell entwickelt und basieren auf der Kraft der vier heimischen Heilbaumarten Latschenkiefer, Fichte, Lärche und Zirbe, vier heimischen Heilsteinen, vier Baumfre­ quenzen und dem reinen Quellwaser der Plose. Die umliegende Bergnatur mit seinen unzähligen Aktivi­ tätsmöglichkeiten im Sommer und im Winter, der weitläufige Garten und die reine Höhenluft sorgen darüber hinaus für nachhaltige Erholung.

The Dolomites, a UNESCO World Heritage Site, serves this awesome designed five-star hotel FORESTIS as an alpine dream setting. With its solitary location at 1,800 metres on the Plose massif, the exceptional residence, which was completely rebuilt in summer 2020, presents itself as a unique place of power. To­gether with the South Tyrolean architect Armin Sader the host family Hinteregger has created a place that embraces the simplicity of nature celebrating highest elegance – with architecture that is breathtaking thanks to floor-to-ceiling glass fronts. The exclusive interior design based on natural domestic materials sets new benchmarks, a highlight is also the culinary forest kitchen concept. In the 2,000 square meter FORESTIS Spa with indoor and outdoor pool, various saunas, silent room with fireplace, private spa, fitness and Wyda-Area (European variant of yoga), own Spa product line and spacious treatment rooms, guests will be pampered in new dimensions. All applications have been especially developed and are based on the strength of the four native medicinal tree species mountain pine, spruce, larch and Swiss stone pine, four local healing stones, four tree frequencies and the pure spring water of the Plose. The surrounding mountain nature with its countless possibilities for activities in summer and winter, the spacious garden and the pure mountain air in addition, guarantees sustainable recovery.

F A C I L I T I E S

FORESTIS Host: Teresa und Stefan Hinteregger Palmschoß 292 I-39042 Brixen (South Tyrol) Phone: 00 39 / 04 72 52 10 08 E-mail: hide@forestis.it Internet: www.forestis.it, www.hideaways-hotels.com

60 suites and 2 penthouse suites, rates depending on category and season from Euro 250 per person including halfboard

Distance from airport: Bozen 50 km Innsbruck 90 km Verona 195 km München 260 km

Hideaways Hotels

119


Hotel Gitschberg, Meransen

Der fantastischen Bergwelt entgegenschwimmen – dieses wunderbare Gefühl von Freiheit stellt sich im Panoramapool des zertifizierten Klimahotels Gitsch­ berg ein. Es ist ein Südtiroler Logenplatz zum Durch­ atmen, auf 1400 Metern Höhe zwischen Eisack- und Pustertal. Mit ihrem architektonisch gelungenen, nach ökologischen Erkenntnissen errichteten Alpen­ hotel haben die Gastgeber Barbara und Horst Peint­ ner ein Zuhause für naturverbundene Reisende geschaffen – Dolomitenblick inklusive. Wohltuendes Highlight für Körper und Seele ist das Fenilia Spa. Das überlieferte Wissen der alpinen Naturheilkunde bildet hier die Basis für Schönheit und Wohlbefinden. Die individuellen Rituale und Behandlungen schaffen vier wirkungsvolle Erlebnisqualitäten, die nicht nur auf intensive Weise mit der Natur, sondern mit der ureigenen Lebenskraft verbinden – für mus­ kuläre Entspannung, vitale Gesundheit, eine ener­ giereiche Anti-Stress-Balance oder strahlende Schönheit. Zu jeder Jahreszeit lässt sich die Intensität dieser Gesundheits- und Beauty-Rituale ebenso nachhaltig erleben wie der Jungbrunnen Saunabad und die ausgezeichnete Kulinarik mit Produkten aus der hei­mischen Region. Darüber hinaus bieten die Zimmer und Suiten höchsten alpinen, zeitgemäßen Wohn­komfort. So verbinden die beiden „Gassla Spa Suiten“ exklusives Wohnen und Wellnessvergnügen zu einer gelungenen Symbiose. Etwas ganz Besonderes ist die private Spa Loggia mit eigener ZirbelBergsauna, Aroma-Duftwelt und Waldparcours.

In the Gitschberg, a certified climate hotel, a dip in the panoramic pool will give you the exhilarating feeling of swimming towards the mountains! Situated in a prime, elevated location in South Tyrol at an altitude of 1,400 metres between the Eisack and Pustertal valleys, it is the ideal place to get away from it all. With their architecturally striking alpine hotel built accord­ ing to ecological principles, the hosts Barbara and Horst Peintner have created a home from home for nature-loving travellers with a wonderful view of the Dolomites. A welcoming treat for body and soul is the Fenilia Spa which uses natural alpine healing as the basis for beauty and wellbeing. The individual rituals and treatments create four effective qualities of expe­ rience, which connect not only with nature, but also with the own life force – for muscular relaxation, vital health, a high-energy anti-stress balance or radiant beauty. These health and beauty rituals are as benefi­ cial and enjoyable as the Jungbrunnen sauna and outstanding cuisine which uses regional produce. Furthermore, the rooms and suites with mountain charm and great views offer modern alpine comforts of the highest standard. Both “Gassla Spa Suites”, for example, combine exclusive living with spa delights. The private Spa Loggia with its own Swiss pine moun­ tain sauna, fragrance world and forest trail ensures a very special experience.

F A C I L I T I E S

Hotel Gitschberg Owner: Peintner family Endereckerstraße 2 I-39037 Meransen South Tyrol Phone: 00 39 / 04 72 / 52 01 70 Fax: 00 39 / 04 72 / 52 02 88 E-mail: info@gitschberg.it Internet: www.gitschberg.it

38 rooms with a cosy atmos­ phere and an indescribably beautiful view of the moun­ tains of South Tyrol. Rates depending on category and season: in summer from Euro 103 to 185 per person including half board; in winter from Euro 114 to 190 per person including half board

Distance from airport: Bolzano 59 km

Hideaways Hotels

121


ŠLa Maiena Meran Resort, Michael Huber, Armin Terzer


L a M a i e n a M e r a n R e s o r t, S o u t h T y r o l

In Traumlage hoch über Meran treffen im La Maiena Meran Resort feinster Luxus und sensationelle Wellness auf höchsten Gourmetgenuss und mediterrane Lebensfreude. Hier genießen Gäste eine entspannte Fünf-Sterne-Auszeit bei Familie Waldner in den Bergen. Exklusives Wohndesign mit herrlichen Ausblicken auf die umliegende Berg- und Gartenlandschaft bieten die 72 Zimmer und Suiten. Die Einrichtung in natürlichen Materialien sorgt für stilvolle und luxuriöse Gemütlichkeit. Boxspringbetten mit Health-Sleep-System stehen für höchsten Schlafkomfort. Das Bedürfnis nach noch mehr Wohlbefinden erfüllt die neue Meran Lodge. In den 14 Luxus-Suiten und drei Luxus-Penthouse-Suiten verschmilzt Meraner Lifestyle mit internationalem Flair. Für wohlige Entspannung wurde der 2500 qm große Sensa Spa geschaffen. Der Infinity-Panorama-Outdoorpool (26 m Länge, 32 °C), der lichtdurchflutete PanoramaIndoorpool (15 m Länge, 33 °C), der großzügige NacktPool (16 °C), der Relax-Whirl-Lounge-Pool (33 °C), die Balloon Lounge und das Erlebnisfreischwimmbad stehen für Bade­vergnügen pur. Begeistert zeigen sich die Gäste auch von der Saunawelt. Die Private Spa Suite „Emilia“ sorgt für gemütliche Momente in romantischer Zweisamkeit. Last, but not least verwöhnt das La Maiena seine Gäste auch kulinarisch. Die Küchenbrigade verwandelt frische Zutaten aus der Region in feinste alpine und mediterrane Gaumenfreuden. Marling ist zudem der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Mountain­bike-Touren und Golf.

In a stunning setting high above the town of Merano, the La Maiena Meran Resort offers the finest in luxury, a wonderful spa experience, delicious gourmet cuisine and Mediterranean joie de vivre. Here guests can enjoy a relaxing five-star stay in the mountains with hosts, the Waldner family. The 72 rooms and suites feature an exclusive design with marvellous views of the surrounding mountains and gardens and the furnishings in natural materials create a stylish and luxurious ambience. Box-spring beds with Health Sleep system ensure a perfect night’s sleep. The new Meran Lodge offers a further 14 luxury suites and three sumptuous penthouse suites which effortlessly fuse the local lifestyle with international flair. For relaxation, there is the spacious 2,500 sqm Sensa Spa where guests can enjoy the ultimate in pool pleasure with an outdoor infinity panorama pool (26 m, 32 °C), light-flooded indoor panorama pool (15 m, 33 °C), large nude pool (16 °C), relax whirl lounge pool (33 °C), balloon lounge and further outdoor pool with water features. The choice of saunas is also impressive. Couples, meanwhile, can enjoy a truly romantic spa experience by booking the Emilia private spa suite. La Maiena offers its guests high quality cuisine which incorporates fresh, local ingredients to create exquisite alpine and Mediterranean dishes. Marling is also a great base for hikes, mountain bike tours and golf.

F A C I L I T I E S

La Maiena Meran Resort Owner: Waldner family Nörderstr 15 I-39020 Marling, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 44 70 00 Fax: 00 39 / 04 73 / 44 73 70 E-mail: info@lamaiena.it Internet: www.lamaiena.it

72 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 151

Distance from airport: Bozen 30 km Innsbruck 150 km Verona 175 km Venice-Treviso 230 km Milano-Bergamo 250 km

Memberships: Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

Hideaways Hotels

123


N a t u r h o t e l L e i t l h o f, S o u t h T y r o l

Das Naturhotel Leitlhof in Innichen liegt eingebettet zwischen Wald und Bergen: Im Wald wachsen dicht aneinander Fichten und Lärchen, Tannen, Kiefern und Zirben. Die Berge sind markant in ihren Formationen und weit über das Hochpustertal hinaus bekannt, Umrahmt von dieser Landschaft fällt es leicht, wieder bei sich anzukommen. Nach einer Bergtour entspannen Gäste am Infinity-Pool oder im Alpin Spa – auch hier wird die Kraft der Natur bei Heubädern und Alpenfango sowie mit natürlichen Helfern wie Arnika oder Johanneskraut genutzt. Ausgewählte Peelings mit Heublumen, Aromakristallsalz und Aprikosenkernen versprechen streichelzarte Haut. Seit 2012 zertifiziert klimapositiv, ist das Naturhotel der Gastgeberfamilie Mühlmann eines von nur wenigen energieautarken Hotels weltweit und damit Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit. Das Holzblockheizkraftwerk des Leitlhofs erzeugt Ökostrom, gespeist von den Holzhackschnitzeln der zum Hotel gehörenden Waldflächen. Die 62 Gästezimmer sind mit natürlichen Materialien ausgestattet. Zirbenholz und weiche Stoffe schaffen Gemütlichkeit, Lehmputz an den Wänden sorgt für erholsames Raumklima, Naturstein setzt Akzente. Zum Hotel gehört außerdem ein Bauernhof mit einer Angus-Rinderzucht und einem Gemüsegarten. Beim Fünf-Gänge-Dinner vereint Küchenchef Markus Auer mediterrane Kochkunst und Südtiroler Spezi­alitäten. Die Dolomiten sind sommers wie winters ein perfektes Domizil.

The Naturhotel Leitlhof in Innichen is surrounded by forests of spruce and larch, fir and pine and mountains. The striking mountain formations are clearly visible beyond the Hochpustertal valley and, in the heart of this landscape, it is easy to relax and rejuvenate. After a mountain tour guests relax at the infinity pool or in the Alpin Spa which uses all the goodness of nature with hay baths, Alpenfango (mud from thermal springs) as well as other natural aids such as arnica and St John’s wort. Select scrubs with hay flowers, aroma crystal salt and apricot kernel promise baby soft skin. Certified “klimapositiv” since 2012, the Naturhotel which is managed by the Mühlmann family, is one of the few energy self-sufficient hotels in the world making it a pioneer in all things sustainable. The Leitlhof’s heat and power station generates eco power from wood chips from its own forest. Sixtytwo rooms feature natural materials such as Swiss pine and soft fabrics which, combined with clay plastered walls and natural stone, creates a cosy and relaxing atmosphere. The hotel also includes a farm on which Angus cattle are reared and a vegetable garden. In the restaurant, chef Markus Auer creates Mediterranean and South Tyrolean specialities. All in all, this hotel in the Dolomites offers the perfect destination for both summer as well as winter.

F A C I L I T I E S

Naturhotel Leitlhof Host: Mühlmann family Pustertaler Straße 29 I-39038 Innichen (South Tyrol) Phone: 00 39 / 04 74 / 91 34 40 Fax: 00 39 / 04 74 / 91 43 00 E-mail: info@leitlhof.com Internet: www.leitlhof.com

62 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 86 - 256 per person including half board

Distance from airport: Bozen 115 km Innsbruck 130 km Treviso 170 km Veniuce 180 km Verona 260 km

Awards: World Travel Award “Europe’s Leading Green Hotel 2016”

Hideaways Hotels

125


©Lindenhof Lifeytyle DoleVita Resort


L i n d e n h o f L i f e s t y l e D o l c e V i t a R e s o r t, S o u t h T y r o l

Das Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort in Naturns bei Meran ist eine der ersten Urlaubsadressen für kostbares Wellnessvergnügen in Südtirol. Nicht von ungefähr haben Experten und Gäste das Refugium bei der Wahl der besten Wellnesshotels in Europa auf den dritten Platz gewählt. Wellness-Luxus, kulinarische Höhepunkte und alles, was modernes Design und gemütliches Ambiente ausmachen, fügen sich bei der Gastgeberfamilie Nischler zu einem harmonischen Ganzen. Die Südtiroler Erlebniswelt im eigenen Tempo zu erleben, bedeutet Aktivsein und süßes Nichtstun. Dafür eignet sich der 5000 Quadratmeter große Wellnessbereich besonders gut. Diverse Massagen, tiefe Körperbehandlungen und alpine Treatments machen müde Geister wieder munter. Die Lindenhof-Pool-Landschaft erfrischt nach langen Touren und der moderne Sauna-Bereich lädt zum Schwitzen ein. Ein Highlight: die Spa-Suite mit Snoezelen-Raum. Sehr schön auch eine spezielle Massage auf der Wavebalance-Liege. Für das gute Aussehen sorgt die biozertifizierte Pflegelinie der DolceVita Hotels – veredelt mit einzigartigen Naturprodukten. Wie es sich für ein Belvita Gourmethotel gehört, kommen Feinschmecker in den Genuss eines exklusiven À-la-carte-Abendmenüs in fünf Gängen und weiteren Gourmet-Highlights aus Südtiroler Produkten. Wer bei all dem Genuss sportlich urlauben möchte, kann dies beim Wandern, Mountain­ biken, Klettern, Golfen und Funsport tun.

Located in Naturns near Meran, the Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort offers a second-to-none destination for a blissfully relaxing break. It is not without reason that experts and guests voted the exquisite retreat run by the Nischler family as Europe’s third best spa hotel. Luxurious wellbeing, culinary excellence, a contemporary design and a feel-good ambience all come together to create a harmonious whole. South Tyrol’s stunning landscape invites guests not only to get out and about, but also to savour the pleasure of sweet idleness. For the latter, the Lindenhof’s 5,000 square-metre spa offers the perfect spot. A wide selection of deeply soothing massages and body treatments inspired by the Alpine environment rejuvenate body, mind and soul. Various pools provide cool refreshment after a long day in the mountains, while relaxation at higher temperatures can be enjoyed in the state-of-the-art sauna complex. Particular highlights include the spa suite with multisensory ‘Snoezelen’ room and special massages on the Wavebalance waterbed. Enhanced with unique natural ingredients, the certified organic DolceVita Hotels range of skincare products ensures a radiant appearance. As befits a Belvita Gourmet Hotel, discerning epicures are treated to exclusive five-course à la carte menus and exquisite South Tyrolean delicacies. Active guests – provided they can tear themselves away from all the heavenly pampering – can enjoy hiking, mountain biking, climbing, golf and fun sports.

F A C I L I T I E S

Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort Owner: Nischler family Kirchweg, 2 I-39025 Naturno BZ Phone: 00 39 / 04 73 / 66 62 42 Fax: 00 39 / 04 73 / 66 82 98 E-mail: info@lindenhof.it Internet: www.lindenhof.it

The 70 luxurious rooms and suites at the Lindenhof Lifestyle DolceVita Resort offer a wonderful backdrop for unforgettable hours of rest and relaxation. Rates depending on category and season from Euro 140.

Distance from airport: Innsbruck 154 km Bolzano 35 km Munic 350 km

Memberships: DolceVita Hotels Belvita Leading Wellness Hotels Südtirol

Hideaways Hotels

127


Quellenhof Luxury Resort Lazise, Lake Garda

Es ist ein Sehnsuchtsort, den schon der große Dichter Johann Wolfgang von Goethe mit euphorischen Worten pries – der Gardasee! Bis heute weckt er Sehnsüchte nach Bella Italia, nach Dolce Vita und der Leichtigkeit des Seins. Seit März 2019 ist diese Traum-Destination um ein Highlight reicher. Inmitten von Olivenhainen und nur wenige Minuten vom male­ rischen Städtchen Lazise entfernt, empfängt das Fünf-Sterne-Domizil Quellenhof LuxuryResort Lazise der engagierten Südtiroler Hoteliersfamilie Dorfer seine Gäste. Es ist das erste Luxushotel am Ostufer des Benaco. Große Glasfronten prägen die Architektur des Hauses. Exklusive Zimmer, prachtvolle Pent­ house-Suiten, das Panorama-Restaurant mit CabrioDach sowie ein Sky Pool sind Teil dieser einzigartigen Luxus-Oase. Neue Maßstäbe werden auch im Bereich Wellness & Spa gesetzt. Er offeriert mehrere Außen­ pools, einen Naturbadesee, fünf Saunen (u.a. Adultsonly-Bereich) sowie Wellness-Anwendungen. „Gran­ dezza“ und hohe Wellness-Qualität – dafür stehen die hauseigenen Kosmetikprodukte der Marke „Dorfer Gold“ sowie die neue Kosmetiklinie „Quellenhof Luxury Cosmetics“. Traditionelle italienische Küche, frische Ideen und perfekte Kochkunst sind die Zutaten für ein kulinarisches Gaumenfest. Und über diese Anerkennung freuen sich die Gastgeber ganz besonders: Die Leserinnen und Leser des HIDEWAYSMagazins zeichneten das jüngste Mitglied ihrer erfolgreichen Quellenhof-Geschichte mit dem HIDEWAYSAward „Newcomer of the Years 2020“ aus!

Lake Garda – a destination of alluring charm once lauded in rhapsodic terms by the great German poet Johann Wolfgang von Goethe and a place that, to this day, never fails to awaken a longing for carefree Italian dolce vita. In March 2019 a further highlight was added to Lake Garda’s portfolio of top hotels. Nestling amid olive groves and just minutes from the picturesque little town of Lazise, the five-star Quellenhof Luxury Resort Lazise offers its guests a warm welcome. Run by the dedicated South Tyrolean hotelier family Dorfer, the Quellenhof is the first luxury hotel on the lake’s eastern shore. Showcasing contemporary architecture distinguished by huge glass façades, this luxurious haven boasts exclusive rooms, magnificent penthouse suites, a panoramic restaurant with retractable roof and a Sky Pool. Likewise setting new standards is its opulent wellbeing and spa area which offers several outdoor pools, a natural swimming lake, five saunas (including an adults-only zone) and exclusive spa treatments. The superior skincare products from the hotel’s signature brands ‘Dorfers Gold’ and ‘Quellenhof Luxury Cosmetics’, meet the very highest quality demands. Traditional Italian cuisine, fresh ideas and masterful preparation are the ingredients for culinary excellence. And last but not least, the readers of HIDEAWAYS magazine have honoured the latest jewel in the Quellenhof crown with the HIDEAWAYS award ‘Newcomer of the Year 2020’, an accolade which has delighted the hosts.

F A C I L I T I E S

Quellenhof Luxury Resort Lazise Host: Family Dorfer Via del Terminon 19 I-37017 Lazise (Verona) Phone: 00 39 / 0 45 / 8 53 10 00 E-mail: info@quellenhof-lazise.it Internet: www.quellenhof-lazise.it

Rates according to season and category: Suite Bella Bianca from Euro 310 per person and day, Suite Oliva from Euro 245 per person and day, each including gourmet half-board

Distance from airport: Verona 20 minutes Milan 60 minutes Venice 90 minutes

Award: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2020

Hideaways Hotels

129


Quellenhof Luxury Resort Passeier, South T yrol

Sonnendurchflutete Laub- und Lärchenwälder, hochgelegene Moore, Almen, schroffe Felswände, brausende Wildbäche, glasklare Bergseen und aussichtsreiche Gipfel – der Naturpark Texelgruppe in Südtirol ist ein ganz besonderes Fleckchen Erde. So einzigartig schön wie das Quellenhof Luxury Resort in St. Martin im Gebirgstal Passeier. Aus einer ehemaligen Poststation schuf die Gastgeberfamilie Dorfer mit Herz und Leidenschaft ein Fünf-Sterne-Domizil, das seinesgleichen sucht. Feinschmecker, Golfer, Reiter, Wanderer sowie Biker fühlen sich hier gleichermaßen wohl. Für jeden Gast gibt es individuelle Angebote: vom Kinder Club über 3D-Indoor-Golf, traumhafte Wohnwelten – darunter das Sky-Chalet (350 qm) mit Private Spa, Pool und eigener Sternwarte auf der Dachterrasse – bis hin zu feinster Kulinarik. Zu den Highlights zählt das mehrfach ausgezeichnete Well­ ness & Spa. Auf 10000 qm findet man die totale Entspannung sowie einen exklusiven Adults-onlyBereich. Geschulte Hände verwöhnen mit Massagen, Bädern, Beauty-Treatments, Ayurveda-Behandlungen und wohltuenden Packungen. Das Medical Center Quellenhof offeriert umfassende Leistungen im Bereich Gesundheit, Ernährung und Prävention. Küchenchef Michael Mayr verwöhnt anspruchsvolle Gaumen, dafür hat der Tiroler schon viel Anerkennung erfahren. So ist die „Gourmetstube 1897“ u.a. mit drei Gault&Millau-Hauben, 15 Punkten und der begehrten Auszeichnung „Restaurant des Jahres 2018“ prämiert.

Deciduous and larch forests bathed in sunlight, high moors, lush Alpine pastures, rugged rock faces, gushing mountain torrents, crystal-clear lakes and panoramic peaks – South Tyrol’s Texel Group Nature Park is an outstandingly beautiful destination – as is the Quellenhof Luxury Resort in St. Martin in the Passeier mountain valley. With heartfelt dedication and passion, the host family Dorfer succeeded in transforming a former coaching inn into a second-tonone five-star haven for discerning gourmands, sports enthusiasts, golfers, equestrian lovers, hikers and mountain bikers alike. From a kids’ club to a 3D indoor golf facility, from exquisite accommodation – including the Sky Chalet (350 sqm) with private spa, pool and rooftop observatory – to finest culinary delights, the resort fulfils every wish. A further highlight is the multi-award-winning Wellness & Spa oasis. Spread over 10,000 square metres, it offers a haven of blissful relaxation with an exclusive adultsonly zone. Skilled therapists are on hand to treat guests to massages, baths, beauty treatments, Ayurveda rituals and soothing body wraps. The Quellenhof Medical Center offers a comprehensive range of health, nutritional and preventive medical care services. Responsible for pampering of the culinary kind is the celebrated Tyrolean Head Chef Michael Mayr. The restaurant ‘Gourmetstube 1897’ boasts, among many other accolades, three Gault&Millau toques, 15 points and the coveted title of ‘Restaurant of the Year 2018’.

F A C I L I T I E S

Quellenhof Luxury Resort Passeier Host: Family Dorfer Via Passiria 47 I-39010 S. Martino Phone: 00 39 / 04 73 / 64 54 74 Fax: 00 39 / 04 73 / 64 54 99 E-mail: info@quellenhof.it Internet: www.quellenhof.it

150 rooms, suites and apartments, rates depending on season and category, double room from Euro 170 per person including gourmet half-board, chalet prices on request

Distance from the airport: Innsbruck 165 km Verona 193 km

Memberships: Healing Hotels of the World Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol

Hideaways Hotels

131


h o t e l A d u l a , f l i m s - wa l d h a u s

Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wan­ derparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen. Seit über 100 Jahren zieht es Gäste in das charmante Vier-Sterne-SuperiorHotel Adula. Bei seiner Gründung war es noch als „Kurhaus“ bekannt, heute ist es eines der führenden Wellness-Hotels der Schweiz. Weg vom Alltag werden Gäste getragen von einer ganzheitlichen Atmosphäre, die bei den großzügigen Zimmern und Suiten mit gemütlicher Noblesse und drei Restaurants noch lange nicht aufhört. Schweizer Spezialitäten und Bündner Küche gelangen im LA CLAV auf den Tisch. Trendige À-la-carte-Gerichte und Fleischspezialitäten schmecken im gemütlichen Ambiente des Restaurants BARGA noch mal so gut. Dazu passen edle Tropfen aus der Vinothek Vincreaziun. Mit Blick auf die wunderschöne Berglandschaft erholen sich Gäste in der großen Wellness-Oase LA MIRA (1200 qm). Im IndoorPool zieht man seine Bahnen oder man entspannt im Outdoor-Solepool (35 °C). In der Kräutersauna, im Rubin-Dampfbad, in der Bündner Schwitzstube, Erlebnisdusche, Eisgrotte und im Lufthof gehen Gäste auf Tuchfühlung mit dem entspannten Urlaubsgefühl. Rasch in Höchstform bringt man sich im Fitnessraum. Bei Sport-Massagen, Aroma-Massagen oder bei Abhyanga, einer Ganzkörpermassage aus Sri Lanka, steht man im Mittelpunkt geschulter Hände. Ein SalzÖl-Peeling oder Beauty-Treatments sorgen für gutes Aussehen und Wohlbefinden. Im Spa-Bereich findet Mann (mit oder ohne Bart) auch den „Casa Barber“.

Flims is a highly popular destination for families, biking fans and hiking aficionados and ranks as one of the most multifaceted holiday areas in the canton of Grisons. For over 100 years, guests have been residing in the delightful four-star-superior Hotel Adula. Originally founded as a health resort, it is now one of Switzerland’s leading wellbeing hotels. Here guests can flee the bustle of everyday life and savour the exquisite ambience of the spacious rooms and suites with their snug yet exclusive charm and the culinary delights served in the three restaurants. LA CLAV serves Swiss specialities and local treats from the Grisons region, while trendy à la carte and meat dishes can be enjoyed amid the cosy atmosphere of the restaurant BARGA accompanied by finest wines from the Vincreazium vinothèque. Boasting stunning views of the surrounding mountains, the spa oasis LA MIRA (1,200 sqm) offers a haven of relaxation with an indoor lap pool and an outdoor brine pool (35 °C) for blissful floating. Even more soothing relaxation can be relished in the herbal sauna, ruby steam bath, Grisons sweat room, multisensory shower, ice grotto and fresh-air courtyard. Skilled experts are on hand to offer a sport massage, an aroma massage or an exotic Sri Lankan Abhyanga full-body massage. Salt and oil exfoliations and various beauty treatments ensure a radiant appearance and a wonderful sense of wellbeing. The ‘Casa Barber’ offers a treat for gentlemen both with and without beards.

F A C I L I T I E S

Hotel Adula Owner: Heinz Hotz AG General Manager: Paul Urchs CH-7018 Flims-Waldhaus Phone: 00 41 / 81 / 9 28 28 28 Fax: 00 41 / 81 / 9 28 28 29 E-mail: info@adula.ch Internet: www.adula.ch

93 lovingly arranged rooms, rates depending on category from CHF 160

Distance from airport: Zurich 90 minutes by car

Membership: Swiss Hospitality Collection

Hideaways Hotels

133


B e a t u s W e l l n e s s - & S p a - H o t e l , M e r l i g e n - Th u n e r s e e

Schnee auf den Bergspitzen, Palmen am Wegesrand und der See glitzert im Sonnenlicht – das ist Merligen im Berner Oberland. „Die Riviera vom Thunersee“ nennt sich das bezaubernde 900-Seelen-Örtchen. Mit seiner wunderbaren Naturlandschaft und dem mediterranen Klima ist es ein ganz besonderes Fleckchen Erde. So besonders wie das Fünf-Sterne-BEATUS Wellness- & Spa-Hotel, das inmitten einer prachtvollen Parkanlage am See residiert. Gastgeber Sebastian Moser und seine Mitarbeiter verwöhnen ihre Gäste mit großem Engagement, bestem Service und einem Lächeln, das von Herzen kommt. Gemäß seiner Philosophie „Luxus ist Zeit für Genuss“ begeistert Tim Adolphs Feinschmecker mit einer alpin-mediterranen Küche. Die lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten lassen ebenfalls keine Wünsche offen. Ein Highlight des eleganten Hauses ist der Wellnessbereich. Auf 2000 Quadratmetern kann man Körper und Seele in dieser Sauna- und Wasserwelt viel Gutes tun. Im „Vitalità“-Beauty-Bereich sorgen geschulte Hände ebenso wie auf dem Schiff MS BEATUS oder im Pavillon am See mit wohltuenden Massagen für Tiefenentspannung pur. Wunderbar beruhigend ist z.B. eine Salzstein-Massage. Mit der angenehmen Wärme der Salzsteine werden Stressblockaden gelöst und der Organismus durch die reinigende Wirkung der Steine wieder in Einklang gebracht. Übrigens – vom BEATUS Wellness- & Spa-Hotel erreicht man in 30 bis 60 Minuten einige der schönsten Wander- und Skigebiete der Schweiz!

Snow on the mountain tops, a palm tree-lined promenade and a lake shimmering in the sunlight – that is Merligen in Switzerland’s Bernese Oberland. Known as the ‘Lake Thun Riviera’, the village is home to just 900 inhabitants. With its stunning scenery and Mediterranean climate, it is an exquisite little spot. Equally beautiful is the five-star BEATUS Wellness- & Spa-Hotel which boasts a prime setting amid a magnificent lakeside park. Host Sebastian Moser and his team tend to guests’ every need and wish with passion and commitment, impeccable service and heartfelt warmth. In keeping with his philosophy, which defines luxury as having time for the pleasures in life, Head Chef Tim Adolphs treats discerning gourmands to superb Alpine-Mediterranean cuisine. Bathed in natural light, the rooms and suites are likewise of the highest quality. The elegant hotel’s spa offers yet another highlight. Covering an area of 2,000 square metres, its saunas and pools provide an oasis of feelgood bliss for body and soul. In the Vitalità beauty area, on the MS BEATUS boat or in the lakeside pavilion, expert hands lull guests into a state of deep relaxation with soothing massages. A salt stone massage, for example, offers a wonderfully calming experience. Pleasantly warm and deeply cleansing, the stones relieve tension and restore a sense of balance and harmony. BEATUS Wellness- & Spa Hotel, furthermore, is a mere 30 to 60 minutes from some of Switzerland’s finest hiking and skiing areas.

F A C I L I T I E S

BEATUS Wellness- & Spa-Hotel Host: Sebastian Moser Seestrasse 300 CH-3658 Merligen-Thunersee Phone: 00 41 / 33 / 7 48 04 34 E-mail: welcome@beatus.ch Internet: www.beatus.ch

71 rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Bern-Belp 35 km Basel-Mulhouse-Freiburg 135 km (EuroAirport) Zürich 165 km

Hideaways Hotels

135


E R M I T A G E W e l l n e s s - & S p a - H o te l , G s taa d - S c h ö n rie d

Saanenland nennen die Einheimischen dieses Fleckchen Erde im Berner Oberland. Hier residiert auf der Sonnenterrasse oberhalb der weltberühmten Destination Gstaad das Fünf-Sterne-Wellness- & Spa-Hotel ERMITAGE. Ein Traditionshaus, das stets am Puls der Zeit gehalten wurde und das anspruchsvollste Gäste immer wieder aufs Neue durch sein glamouröses Ambiente fasziniert – zum Beispiel mit der weltweit einzigen Piano-Bar „One Million Stars“, in der eine Million Swarovski-Kristalle funkeln. Luxu­ riöse Komfort-Zimmer und Suiten sorgen für Behaglichkeit, Küchenchef Peter Dosot überzeugt mit einer mediterranen Küche. Nun ist das ERMITAGE um eine Attraktion reicher. Nach dem Umbau des SpaBereichs im Sommer 2019 bietet es auf 3700 Qua­ dratmetern ein Wellness-Erlebnis der Extraklasse – u.a. mit Saunen, Fitnessraum, Sportpool (17 m), Yoga, Massagen, Bädern und Beauty-Anwendungen. Ein Highlight ist das neue spektakuläre Sole-Schwimm­ becken. Hier kann man in 35 Grad warmem Sole­ wasser liegen, eine Massage auf der Sprudelliege genießen und den Blick in die faszinierende Bergwelt schweifen lassen. Bei der Gestaltung ist das Domizil seinem Stil treu geblieben: Alles wurde individuell designt. Holz, Glas und Naturstein gehen eine perfekte Symbiose ein. „Mit dem neuen Wellnessbereich positionieren wir uns als eines der führenden Well­ ness- und Spa-Hotels. Er spiegelt unsere Philosophie von Historie, Zeitgeist, Nachhaltigkeit und Entspann­ ung wider“, sagt Hoteldirektor Romuald Bour.

The locals refer to this beautiful spot on earth in the Bernese Highlands as Saanenland and here, on a sun-kissed terrace above the famous town of Gstaad, visitors will find the five-star ERMITAGE Wellness- & Spa Hotel. With a long tradition yet always up-to-date, the hotel impresses even the most discerning guests with its glamourous ambience which even includes, for example, the “One Million Stars“ piano bar, the world’s only bar to incorporate a million glistening Swarovski crystals. Accommodation is in the form of luxuriously comfortable rooms and suites. The cuisine, created by chef Peter Dosot, is Mediterranean. The ERMITAGE now also has a further attraction: after the conversion of its spa in summer 2019, guests can indulge in a very special wellness experience across 3,700 square metres – with saunas, fitness room, 17 m sports pool, yoga, massages, baths and beauty treatments. A highlight is the spectacular new saltwater pool where you can bathe in water heated to 35 degrees, enjoy a massage lounger and take in the magnificent mountain views. In its design, the hotel has remained true to its authentic style and everything has been individually designed resulting in a perfect unison of wood, glass and natural stone. “With the new wellness area, we are positioning ourselves as one of the leading wellness and spa hotels. It reflects our philosophy focussing on history, zeitgeist, sustainability and relaxation,” says hotel director Romuald Bour.

F A C I L I T I E S

ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel Host: Romuald Bour Dorfstrasse 46 CH-3778 Gstaad-Schönried Phone: 00 41 / 33 / 7 48 04 30 E-mail: welcome@ermitage.ch Internet: www.ermitage.ch

96 rooms and suites, rates depending on category and season

Distance from airport: Gstaad 5 km

Hideaways Hotels

137


L E N K E R H O F g o u r m e t s p a R E S O R T , L E N K / S I MM E nTA L

Auf 1068 Metern Höhe in einem Hochtal am Fuß des Wildstrubel-Massivs gelegen, gehört das wohl jugendlichste Luxushotel der Schweiz, das Lenkerhof Gourmet Spa Resort, nicht nur zu den stylishsten Domizilen der Schweiz, sondern auch zu den entspanntesten. Das von den sympathischen Gastgebern Heike Schmidt und Jan Stiller liebevoll geführte FünfSterne-Superior-„Relais & Châteaux“-Hotel spannt einen Bogen zwischen Spannung und Entspannung, Ausgewogenheit und Lebensfreude. Diese wunder­ bare Mischung spürt man in den bezaubernden Zimmern und Suiten ebenso wie in den Spitzen­ restaurants, die mediterrane Köstlichkeiten, regionale Spezialitäten und ausgewogene Zubereitungen aus der Wellness-Cuisine mit herzlichem Service offerieren. Kulinarisches High­light ist mit 16 Punkten bei Gault&Millau das Restaurant „Spettacolo“, in dem Chef am Herd Stefan Lünse mit seinen raffinierten Kreationen glänzt, er wurde vom Magazin BILANZ als „Hotelkoch des Jahres 2019“ ausgezeichnet. Eine Wohltat ist das preisgekrönte „7 Sources Beauty & Spa“. Der 2000 Quadratmeter große „Wellnesstempel“ gehört zu den schönsten der Schweiz. Hier erwartet den Gast in Anlehnung an die sieben Quellen der Simme, aus denen die Region ihre Energie schöpft, ein umfangreiches Beauty- und Wellness­ programm. Der Außen­pool verwöhnt mit 34 Grad warmem Schwefelwasser aus der hauseigenen Balmen-Quelle, der schwefelreichsten im nördlichen, alpinen Raum.

Enjoying a very unique location at the foot of the Wildstrubel massif 1068 metres above sea level, Switzerland's most youthful 5-star-superior hotel, the Lenkerhof Gourmet Spa Resort, is not only one of the country's most stylish dwellings, but also one of its most laid back luxury domiciles. The charming hosts Heike Schmidt and Jan Stiller manage the five-star superior Relais & Châteaux hotel with care and enthusiasm and have created a stylish yet unconventional ambience in a stunning mountain setting perfect for precious time out. This wonderful combination can be felt in the enchanting rooms and suites as well as in the resort’s top restaurants which serve Mediterranean delicacies and regional specialities as well as balanced and healthy cuisine all with a warm and authentic service. The flagship restaurant is the ‘Spettacolo’ which has been awarded 16 Gault&Millau points and serves the ingenious creations of head chef Stefan Lünse, who has been awarded as ‘Best hotel chef of the Year 2019’. An indulgence for all the senses is the award-winning ‘7 Sources Beauty & Spa’. The 2000 square metre wellness oasis is one of the finest and most stunning spas in Switzerland and offers guests an extensive beauty and spa menu based on the seven sources of the river Simme from which the region draws its energy. In the outdoor pool, guests can immerse themselves in the 34-degree warm sulphur waters of the hotel’s own spring, the most sulphurrich spring in the whole of the northern alpine region.

F A C I L I T I E S

Lenkerhof Gourmet Spa Resort General Management: Jan Stiller and Heike Schmidt CH-3775 Lenk im Simmental Phone: 00 41 / (0) 33 / 7 36 36 36 Fax: 00 41 / (0) 33 / 7 36 36 37 welcome@lenkerhof.ch www.lenkerhof.ch

83 rooms and suites, depending on category and season CHF 190 – 572, Luxury Panorama Spa Suite (100 sqm) CHF 615 – 808 including breakfast, minibar and wine degustation, gourmet package bookable (CHF 88) includes dinner in the restaurants ‘Spettacolo’ and ‘Oh de Vie’ (16 and 13 points Gault&Millau decorated)

Distance from airport: Bern 70 km Geneva 180 km Zurich 210 km

Awards: Stefan Lünse is chef of the year 2019 by BILANZ, Rank 4 among ‘Best Wellness Hotels of Switzerland’ presented by Sunday Paper, Top-10-place among the ranking of the 60 ‘best spa hotels of Switzerland and neighboring foreign countries’ by ’Handelszeitung (Claus Schweitzer)‘, TripAdvisor Traveller’s Choice Award 2020

Membership: Relais & Châteaux

Hideaways Hotels

139


7 1 3 2 H ot e l , Va l s

Die kleine Gemeinde Vals im Kanton Graubünden zeigt sich als Heimat eines der architektonisch inspirierendsten Hotels der Schweiz. Das 7132 Hotel ist eine Hommage an die archaische Schönheit des Valsertals. Das Ensemble umfasst das Fünf-SterneSuperior-Haus 7132 Hotel mit 22 Zimmern und Suiten, das 7132 House of Architects mit 73 Zim­mern und die berühmte 7132 Therme. Mit außergewöhnlicher Architektur, edlem Design, exquisiter Gastronomie, einer Therme von Weltruf und natürlich mit einem kompetenten Service ist das alpine Hideaway ein Refugium für Menschen, die das Besondere schätzen. Die denkmalgeschützte Therme als Archi­ tekturmekka teilt sich in sechs Bäder vom Eisbad mit 14 Grad bis zum Feuerbad mit 42 Grad. Für WowMomente sorgt das Außenbad mit bis zu 36 Grad warmem Wasser, es lädt zum Floaten unter freiem Himmel ein. Zwölf Schwitzsteine im Dampfbad und viele Ruhemöglichkeiten runden das Wohlfühlangebot ab. Das ESPA Spa mit sieben Behandlungsräumen und einem Wassermassageraum bietet eine Vielfalt an Körper- und Gesichtsbehandlungen. Bei einer Alpenkräuter-Stempelmassage oder einer Valser Stone Massage genießt man seine „Wellness à la carte“. Hell leuchten zwei Michelin-Sterne über dem Gourmetrestaurant 7132 Silver. Head Chef Mitja Birlo präsentiert fantasievoll eine kreative und moderne Küche mit Produkten von höchster Qualität. Frische Zutaten werden im 7132 Red (15 Punkte Gault&Millau) in klassische Gerichte verwandelt.

The village of Vals in the canton of Graubünden is home to one of the most architecturally inspiring hotels in Switzerland – the 7132 Hotel which is a tribute to the archaic beauty of the Valser valley. The ensemble incorporates the five-star superior 7132 Hotel with 22 rooms and suites, the 7132 House of Architects with 73 rooms and the famous 7132 Thermal Baths. With its striking architecture, elegant design, exquisite cuisine, world famous thermal baths and, not least, its excellent service, the alpine hideaway offers a refuge for people who appreciate the finer things in life. Its thermal baths, also an internationally acclaimed architectural masterpiece with protected heritage status, include six baths ranging from a 14 degree ice pool to a 42 degree fire bath. The outdoor pool, heated to 36 degrees in the winter, in which you float under an open sky will take your breath away. Twelve heat stones in the steam bath and many relaxation possibilities complete the wellness menu. The ESPA Spa, meanwhile, with its seven treatment rooms and water massage room offers a wide choice of body and facial treatments. Guests experience “Wellness à la carte”, for example, with an alpine herb stamp or a Valser stone massage. The 7132 Silver restaurant offers a two-star gourmet cuisine. Here head Chef Mitja Birlo creates imaginative modern cuisine using only the highest quality produce. In the 7132 Red (15 Gault&Millau points) diners can enjoy classic cuisine with fresh ingredients.

F A C I L I T I E S

7132 Hotel Poststraße 560 CH-7132 Vals Phone: 00 41 / 58 / 7132 000 E-mail: hotel@7132.com Internet: 7132.com

The hotel has a total of 22 rooms and suites in a luxurious, clean style: three Penthouse Suites designed by the Japanese architect Kengo Kuma, 3 Spa Suites and 12 Spa Deluxe Rooms with their own steam bath, as well as 3 double rooms and one single room. Prices vary according to category and season and range from CHF 400 for a single room to CHF 3000 for the Penthouse Suite. The hotel is open all year round.

The 7132 Hotel has its own helicopter and a fleet of comfortable MercedesBenz Limousines for guests transfer.

Distance from airport: Zurich 170 km Lugano 179 km Basel 258 km

Hideaways Hotels

141


W a l l i s e r h o f G r a n d - H o t e l & S p a , Sw i t z e r l a n d

Nach einem umfangreichen Umbau präsentiert sich das Walliserhof Grand-Hotel & Spa im neuen Design und mit einzigartigem Konzept. Wie es sich für ein neues Highlight im Portfolio von Relais & Châteaux gehört, steht das Fünf-Sterne-Hotel für modernes Design im Alpine Chic und nachhaltige Verwöhnangebote. Auf 2100 m2 empfängt den Gast im GrandSpa ein alpiner Rückzugsort der Ruhe und Entspannung mit Swimmingpool (30 °C), Whirlpool, Dampfbad, Saunen und einer lichtdurchfluteten Ruhezone. Wellness-Experten verwöhnen in mehreren Behandlungsräumen mit Massagen, kosmetischen Treatments, Bädern und Packungen. Hausgemachtes Bergkräuter-Salzpeeling, klassische und Wellnessmassagen oder Bergblumenwiese-Packungen verwöhnen Körper und Seele. Unbedingt gönnen sollte man sich einmal das Day-Spa-Angebot mit DreiGang-Vital-Abendessen, das natürlich auch externen Gästen zur Verfügung steht. In den exquisiten Zimmern sorgen Betten mit höchstem Schlafkomfort für ruhig durchschlafene Nächte. Die kulinarische Performance wird von der Küchenbrigade im Zeichen von Regionalität und Saisonalität mit Bravour gemeistert. Das legendäre Aushängeschild Cäsar Ritz strahlt mit seinen Haute-Cuisine-Kreationen weit über Saas-Fee hinaus. Slow Food gilt als Markenzeichen der KochProfis. Pizza aus dem Steinofen sowie Klassiker der mediterranen Küche werden im Del Ponte serviert, während das Fondue-Stübli im Winter zu klassischem Käse-Schmaus und Walliser Spezialitäten lädt.

Following extensive remodelling work, the Walliserhof Grand-Hotel & Spa reopened with a new design and a unique concept. As befits an addition to the exclusive Relais & Châteaux portfolio, the five-star hotel boasts a contemporary, elegant Alpine design and offers sustainable pampering in every sense. Covering an area of 2,100 square metres, the Grand-Spa is an alpine-style oasis of peace and relaxation and includes a swimming pool (30 °C), whirlpool, steam bath, various saunas and a tranquillity zone bathed in light. Spa experts provide top-to-toe pampering in several treatment rooms offering massages, beauty treatments, baths and body wraps. Exfoliations carried out using homemade mountain herb salt, classical and relaxation massages and mountain meadow flower body wraps provide soothing bliss for body and soul. Available for non-resident guests too, the Day Spa package, complete with a vitality-boosting threecourse evening dinner, is highly recommendable. The exquisite rooms and suites feature quality beds providing highest possible comfort for a blissful night’s sleep. Using regional and seasonal products, the team of chefs expertly conjure up delectable culinary creations. The slow-food haute cuisine of the legendary flagship restaurant Cäsar Ritz is renowned far beyond Saas-Fee. Pizzas baked in a wood-fired oven and traditional Mediterranean treats can be savoured in Del Ponte, while in winter the Fondue-Stübli serves classic cheese dishes and specialities from the canton of Valais.

F A C I L I T I E S

Walliserhof Grand-Hotel & Spa General Manager: Thorsten Fink Dorfweg 1, CH-3906 Saas-Fee Phone: 00 41 / 2 79 / 58 19 00 E-mail: info@ walliserhof-saasfee.ch Internet: www.walliserhofsaasfee.ch

All 74 rooms and suites are designed in modern alpine style. Rates depending on category and season.

Distance from airport: Lugano 77 km Milano 81 km Geneva 140 km Zurich 157 km

Hideaways Hotels

143


S e e ro s e R e s o rt & S pa , M e i s t e r s c h wa n d e n

Malerisch auf der Sonnenseite des Hallwilersees im Kanton Aargau gelegen, empfängt das Vier-SterneHotel Seerose Resort & Spa seine Gäste. Mit Leidenschaft und Sachverstand hat hier der Schweizer Hotelier und Unternehmer Felix Suhner durch die Weiterentwicklung des Stammhauses (die „Seerose“ befindet sich seit über 40 Jahren in Familienbesitz) und den Anbau „Cocon“ ein Domizil erschaffen, das mit seinen lichtdurchfluteten Designer-Zimmern und dem ausgezeichneten Restaurant Cocon alle Sinne anspricht. Die Liebe der Unternehmerfamilie zu Thailand spiegelt sich auch im Cocon Thai Spa wider – eine Oase der Sinnlichkeit und Entspannung. Thailändische Gastfreundschaft, das uralte Wissen um die Balance der vier Elemente des Lebens und modernes Interieur vereinen sich zu einem einzigartigen Spa-Erlebnis. Die Wohlfühlinsel umfasst einen Innenpool, sieben Treatment-Räume, das Ayutthaya Private Spa, einen Salzkokon, eine Tempelsauna, thailändische Kräutersauna sowie eine tropische Regenwald-Sauna. Neben den eigenen, authentischen Thai-Rezepturen verwöhnen geschulte Hände mit den luxuriösen, rein pflanzlichen Spa-Produkten von Ytsara aus Bangkok. Ein wunderbares Erlebnis sind zum Beispiel die Thai-Öl-Massage Kobala oder das Honig-Ingwer-Bad Pèt Essential. Jüngst durfte sich das Resort über zahlreiche Auszeichnungen freuen. So belegte es unter anderem Platz zwei beim GALA Spa Award für innovative Spa-Konzepte und ist Gewinner des SPA Star Special Awards 2018.

The four star Seerose Resort & Spa welcomes guests in an idyllic setting on the sunny side of Lake Hallwil, in the canton of Aargau. With immense dedication and expertise, the Swiss hotelier and entrepreneur Felix Suhner has, with the further development of the original hotel (the ‘Seerose’ has been family owned for over 40 years) and the ‘Cocon’ extension, created a residence which appeals to all the senses with its light flooded designer rooms and outstanding restaurant Cocon. The entrepreneur family’s love of Thailand is also reflected in the Cocon Thai Spa – an oasis of sensuality and relaxation. Thai hospitality, ancient wisdom on the balance of the four elements and a modern interior are combined to create a unique spa experience. This island of well-being and pampering incorporates an inside pool, seven treatment rooms, the Ayutthaya Private Spa, a salt cocoon, a temple sauna, a Thai herbal sauna as well as a tropical rainforest sauna. Besides the resort’s own authentic Thai products, trained specialists also pamper guests with the luxurious plant based spa products by Ytsara from Bangkok. A wonderful experience, for example, is the Kobala Thai oil massage and the honey and ginger bath Pèt Essential. The resort has recently also won numerous awards. It came second, for example, in the GALA Spa Awards for innovative spa concepts and is the winner of the SPA Star Special Award 2018.

F A C I L I T I E S

Seerose Resort & Spa Owner: Felix Suhner Seerosenstrasse 1 CH-5616 Meisterschwanden Phone: 00 41 / 56 676 68 68 Fax: 00 41 / 56 676 68 88 E-mail: hotel@seerose.ch Internet: www.seerose.ch

91 rooms and suites, rates depending on category and saison from CHF 128 per person including breakfast

Distance from airport: Zurich 45 minutes

Membership: Balance Familie

Hideaways Hotels

145


Seaside Palm Beach, Gran Canaria

Eingebettet in ein Naturschutzgebiet – fußläufig zum Sandstrand und den berühmten Dünen von Maspa­ lomas –, verwöhnt das hochkarätig ausgezeichnete Fünf-Sterne-Hotel der Seaside Collection mit ein­ zigartigen Urlaubserlebnissen – und das in allen Bereichen. So stammt das mutige Design, sowohl der öffentlichen Bereiche als auch der 328 Zimmer und Suiten, vom berühmten Pariser Architekten Alberto Pinto und begeistert mit einer extravaganten Sym­ biose aus Retro-Charme, modernem Zeitgeist und ausdrucksstarken Farbkombinationen. Die drei Res­ taurants gehören zum Besten, was die Insel kulina­ risch zu bieten hat. Und auch die Wellnesswelt des wohl glamourösesten Design-Hotels Spaniens ist ein Erlebnis für sich. Verschiedenste Massagen von Shiatsu bis hin zu Vulkangestein, verjüngende Beautybehandlungen wie das orientalische RasulTreatment, regenerierende Körperpackungen mit Meeresalgen, Schlamm und Kaviar oder luxuriöse Facials mit reichhaltigen Natura-Bissé-Produkten sorgen für nachhaltige und individuelle Entspannungsund Beauty­erlebnisse. Eine tolle Poollandschaft, ein modernes Fitnesscenter, Tai-Chi-, Qigong und YogaLessons im Palmengarten, Tennisplätze oder ermäßigtes Green­fee auf fast allen Golfplätzen der Insel bieten jede Menge Abwechslung. Auch für die kleinen Gäste, die sich über den Mini-Club und das abwechs­ lungsreiche Familien- und Kinderprogramm mit vielen Aktivitäten freuen.

Situated in a nature reserve within walking distance of the sandy beach and famous dunes of Maspalomas, the luxurious, multi-award-winning five-star Seaside Collection hotel offers a unique holiday experience in every aspect. The bold design in both the public areas and the 328 rooms and suites is the brainchild of the renowned Paris-based architect Alberto Pinto who has created an extravagant fusion of retro charm, contemporary chic and dramatic colour combina­ tions. When it comes to extravagance of the culinary kind, the hotel’s three restaurants rank among the finest the island has to offer. Doubtlessly one of Spain’s most glamorous designer resorts, the Seaside Palm Beach also boasts an unrivalled spa and wellbe­ ing oasis. A wide variety of massages, from shiatsu to volcanic stone massages, rejuvenating beauty treat­ ments such as the oriental Rasul treatment, invigor­ ating body wraps with seaweed, natural mud and caviar or luxurious facials carried out using deeply nourishing products from the Natura-Bissé collection ensure long-lasting relaxation and radiance tailored to suit the individual needs and wishes of each guest. A fantastic pool complex, a state-of-the-art gym, tai chi, qigong and yoga lessons in the palm garden, ten­ nis courts and reduced-price green fees on almost every golf course on the island ensure that boredom does not stand a chance. Younger guests too enjoy a world of fun thanks to a mini club and a vast spectrum of family and child-friendly activities.

F A C I L I T I E S

Seaside Palm Beach General Manager: Nicole Schaffers Avida del Oasis/n E-35100 Maspalomas Phone: 00 34 / 9 28 72 10 32 Fax: 00 34 / 9 28 14 18 08 E-mail: info@hotel-palm-beach.com Internet: www.hotel-palm-beach.com, www.seaside-collection.com

328 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 196 including breakfast

Distance from airport: 45 minutes

Membership: Design Hotels

Hideaways Hotels

147


K l e i n e s B e a u t y- & W e l l n e s s - L e x i ko n

Abhyanga Die Ganzkörper-Öl-Massage Abhyanga ist eine ayurvedische Massage. Sie harmonisiert die Kör­ perenergien und beeinflusst das Aus­schei­den von Stoffwechselgiften aus dem Körper positiv. Aerobic ist ein dynamisches Fitnesstraining in der Gruppe mit rhythmischen Bewegungen zu motivierender trendiger Musik. Die Grundelemente sind vor allem Ausdauer und Koordination.

148

Hideaways Hotels

© Peter Lueck

Akupressurmassage Eine Form der Massage, die aus der Heilkunst des Fernen Ostens zu uns kam. Sie hat den Energieausgleich im Körper zur Folge. Ampullenkur Intensivpflege zur Regenerierung und Verbesserung des Gesichts-Hautbildes. Nach intensiver Reinigung werden hochkonzentrierte Wirkstoffe in die Haut eingearbeitet. Anti-Aging Methode gegen frühzeitiges Altern. Durch spezifische Diagnostik, Optimierung der Ernährung, Ordnen der hormonellen Situation und Ergänzung von Vitaminen, Spurenelementen und Mineralien kann der Alterungs­prozess verzögert werden. Aqua-Joggen Gelenkschonende Jogging-Variante im Pool. Mittels Gewichtsmanschetten an den Fesseln behält man sein Gleichgewicht im Wasser und kann gleichzeitig die Intensität des Trainings bestimmen. Aromatherapie Die Kraft naturreiner ätherischer Öle und Essenzen wird genutzt, um den Körper entweder zu entspannen oder zu beleben. Ayurveda Die ayurvedische Lehre basiert auf einer ganzheitlichen Heilkunde, die darauf abzielt, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Zu den angewendeten Maßnahmen zählen unter anderem innere

und äußere Reinigungszere­monien, die vierhändige Synchronmassage, Ölgüsse sowie eine spezielle Form der Ernährung. Body-Wraps Eine wirksame Methode zur Minderung von Cellulite, sie sorgt für den Abtransport von Schlackenstoffen sowie eine bessere Fettverbrennung und unterstützt die Durchblutung und Straffung der Haut. Brainlight-Synchro-Tiefenentspannung Wachträu­me sind ein Zwischenbereich, in dem man weder schläft noch das Gefühl hat, ganz wach zu sein. Dieser Zustand ermöglicht den Zugriff auf das Unterbewusstsein und verhilft zu Ruhe und Selbstsicherheit. Caldarium Die feuchte Luft dieses rund 47 °C warmen Dampf- und Inhalationsbades zeigt eine positive Wirkung auf Bronchien, Schleimhäute, Durchblutung und Stoffwechsel.

Cleopatra-Bad Mit seiner Milch und Öl-Emulsion wirkt dieses Bad hydrierend, rückfettend und reinigend. Die Haut wird samtweich. Color-Anti-Stress-Therapie Mit den persönlichen Lieb­lingsfarben (ausgewählt nach dem Lüschertest), mit Musik und Düften lässt sich der Körper in einen wunderbaren Entspannungszustand versetzen. Conture Make-up Kosmetische Behandlung, bei der ein permanentes Make-up aufgebracht wird. CoolSculpting – Fettreduktion ohne Operation Mit diesem innovativen Verfahren werden durch gezielte Kälteeinwirkung Fettablage­rungen reduziert. Bereits nach einer Sitzung sieht man das Ergebnis. Fettdepots können mit dem Verfahren optimal behandelt werden.


K l e i n e s B e a u t y- & W e l l n e s s - L e x i ko n

Detox-Behandlungen leiten Giftstoffe aus dem Kör­per, vor allem Toxine, Stoffwechselschlacken und Chemikalien. Ein Elektrolyse-Fußbad leitet die Stoffe über die Fußsohlen ab. aber auch Lymphdrai­nage, Körperwickel und spezielle Massagen werden mit Erfolg eingesetzt. Elektrotherapie Behandlung über Elektroden mit sanften Reizströmen oder Ultraschall. Besonders erfolgreich bei Schmerzen und Gelenkerkrankun­gen.

Fango Die Behandlung mit Fango zählt zu den bewährtesten heilenden Kuran­wendungen. Fango ist ein Mineralschlamm vulkanischen Ursprungs. Er wirkt begünstigend auf Muskulatur und Bewegungsapparat. Feldenkrais-Therapie Pädagogische Bewegungs­ lehre, bei der die eigene Wahrnehmung bewusster gestaltet und neu erlernt wird. Hamam Das orientalische Schwitzbad für Schönheit, die unter die Haut geht. Dank der angenehmen Feuchtwärme werden Durchblutung und Entschla-

ckung des Körpers angeregt. Anschließend fühlt man sich herrlich entspannt und regeneriert. Heubad Eine wirksame Methode zur Entgiftung und Entschlackung. Der Körper wird in angewärmtes Heu eingehüllt und so zum Schwitzen gebracht. Hydroakupressurbad Die Akupressurpunkte des Organismus werden mittels zahlreicher Hochdruckwasserstrahlen positiv stimuliert. Hydrojet Massagewanne, die mit 144 Düsen den Körper massiert. Durch verschiedene Badezusätze lassen sich entspannende, belebende, straffende oder gewichtsreduzierende Wirkungen erzielen. Interferenzmassage Durch die Kopplung von Vibration und Tiefenstrom werden Muskelaktivität und motorisches Nervensys­tem angeregt. Die Lymphzirkulation reicht bis zum Unterhautzellgewebe und CelluliteAblagerungen werden abtransportiert.

Laconium In diesem intensiven Schwitzraum herrschen zwischen 55 und 75 °C, die für eine wirksame Entgiftung und Entschlackung des Körpers sorgen. Lasertherapie Zur natürlichen Stimulierung und best­möglichen Zellprogrammierung, zur Haut- und Gewe­beaktivierung sowie Gewebeverbesserung. La Stone Therapy Heiße Steine lösen Verspannungen, fördern die Durchblutung und aktivieren Selbsthei­ lungskräfte. Die auf 50 Grad erhitzten Basaltsteine löst einen Zustand der tiefen Entspannung aus. Lomi-Lomi Das hawaiische Massageritual wirkt durch die Kraft der Berührung von Kopf bis Fuß. Tiefe Entspannung bietet die Gelegenheit, von alten Verhaltensmustern loszulassen.

Hideaways Hotels

149


K l e i n e s B e a u t y- & W e l l n e s s - L e x i ko n

Rasul Arabisches Dampfbad, bei dem die Elemente Wasser, Feuer, Erde und aromatisierte Luft in ihrer Wirkung konzentriert und kombiniert werden. Das Pflegezeremoniell umfasst eine Schlammbehandlung, milde Überwärmung, Inhalation sowie Aromatherapie. Reiki Beim Reiki wird die Energie durch einen ReikiMeister durch Handauflegen übertragen. Reiki regt die Selbstheilungskräfte an und wirkt ausgleichend auf „Body, Mind & Soul“. Sabbia-Med Sehr angenehme Licht-Sand-Therapie. Die Düfte des Orients lassen die Sinne aufatmen, warmer Wüstensand und sanftes UV-Licht sorgen für gesunde Bräune und wohlige Entspannung. Schrothkur Ein bewährtes und anerkanntes Natur­ heilverfahren zur Gewichtsabnahme und Entschla­ ckung des Körpers auf Basis umfassender Stoff­ wechselumstellungen im gesamten Organismus. Shiatsu Bei der japanischen Massage, einer Variante der Akupressur, kommen nicht nur die Hände des Therapeuten zum Einsatz, sondern auch seine Füße und Knie. Damit reizt er festgelegte Druckpunkte auf den Meridianen und löst Blockaden auf.

© Michael Huber/www.huber-fotografie.at

Lymphdrainage Diese sanfte Streichmassage dient der Anregung der Lymphzirku­lation. Der Körper wird von Stoffwechselabbauprodukten befreit, was auch eine Stärkung des Immunsystems zur Folge hat. Magnetfeldtherapie Eine Therapiemethode zur Aktivierung oder Verbes­serung normaler Körperfunktionen. Mit dem Magnet­feld werden eine bessere Durchblutung, eine erhöhte Sauerstoffversorgung sowie eine Anregung des Stoff­wechsels erreicht. Migränetherapie Diese Spezialtherapie setzt sich aus vier Behandlungsformen zusammen: a) Lymphdrai­ nage, um entstandene Stauungen abzutransportieren, b) Akupunktmassage, um Schmerzpunkte aufzulösen, c) Meridiantherapie, um die aufgelösten Schmerz­ punkte abzuleiten, und d) Bindegewebsmassage, um den Kreislauf wieder anzuregen.

Modelage Strafft und glättet die Haut, verbessert spürbar die Elastizität. Die Maske entfaltet ihre Wirkung bei aktiver Eigenwärmeentwick­lung. Ozontherapie Weiterentwicklung des Aderlasses, die bei Durchblutungsstörungen eingesetzt wird. Dabei wird eigenes Blut mit einem Ozon-Sauer­stoffgemisch angereichert und in den Körper zurückgeleitet. Panchakarma-Kur Eine ayurvedische Kur, die den Organismus, der z. B. durch andauernde Stress­ belastung gestört ist, wieder ins Lot bringen soll. Qigong Qigong basiert auf den Erkenntnissen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und bringt den Atemfluss mit gezielten Bewegungen in Einklang. Körper, Geist und Seele werden harmonisiert, die Selbstheilungskräfte aktiviert.

150

Hideaways Hotels

Shirodhara Eine Essenz aus körperwarm temperierten Kräuterölen wird in einem gleichmäßigen Ölstrahl in elliptischen Bahnen über die Stirnmitte gegossen und ermöglicht eine tiefe Entspannung. Soft-Pack-Liege Sie wurde entwickelt für Ganzkörperpackungen im warmen Wasserbett. Das Liegen im Soft-Pack ist schwerelos und herrlich entspannend. Spa Suite Einige Hotels bieten exklusive Wellnesstempel im Kleinformat zur privaten Nutzung an. Sie


K l e i n e s B e a u t y- & W e l l n e s s - L e x i ko n

sind u.a. mit Massage­liege, Whirlpool, Sauna, Farboder Hydrotherapie und Fitnessgeräten ausgestattet.

© Rabensteiner Mario

Steinöl Dieses wertvolle Öl mit antirheumatischer Wirkung wird aus Schiefergestein gewonnen. Es zeigt ausgezeichnete Erfolge bei Massagen. Shiatsu Bei der japanischen Massage, einer Variante der Akupressur, kommen nicht nur die Hände des Therapeuten zum Einsatz, sondern auch seine Füße und Knie. Damit reizt er festgelegte Druckpunkte auf den Meridianen und löst Blockaden auf. Tai Chi Tai Chi hat sich aus einer chinesischen Kampfsportart entwickelt. Die ausgeführten Bewe­ gungsabläufe sind sehr langsam und konzentriert und haben meditativen Charakter. Thalassotherapie Die in Form von Algenwickeln und in Massagewannen angewandte Therapie begünstigt den Stoffwechsel, stärkt das Immunsystem und entschlackt. Die Meeresalgen enthalten wichtige Spurenelemente, die über die Haut aufgenommen werden.

Tepidarium Entspannungsraum und Niedertempe­ ratursauna in einem. Hier relaxt man bei ca. 39 °C auf römischen Wärmeliegen, entlastet seinen Kreislauf und baut das Immunsystem auf. Traditionelle Thai-Massage Bei dieser Massage werden lokale Punkte massiert, die mittels Fernwirkung auch innere Organe positiv beeinflussen können. Durch Dehnungs- und Streckungstechniken am gesamten Muskelapparat wird die lokale Durchblutung der Haut, des Bindegewebes und der Muskulatur erreicht. Vichy-Dusche Statt im Stehen duscht man im Liegen. Die Brauseköpfe der den Kreislauf anregenden kaltwarmen Wechseldusche sind horizontal installiert. Vier-Hand-Synchronmassage Bei der Synchronmas­ sage massieren zwei Bodyworker den Körper synchron in gleichem Rhythmus und in gleicher Intensität von Kopf bis Fuß mit warmem Öl – Entspannung pur. Watsu Mit Hilfe von Shiatsu-Mas­sage, MeridianDehnungen, Gelenkmobilisation etc. wird die Lebensenergie im Menschen wieder zum Fließen gebracht. Die Atmung wird vertieft, Stress, Ängste und Blockaden werden abgebaut. Alte Halte- und Bewegungsmuster werden gelöst und harmonisiert. Watsu ist eine Therapieform, die mit starker körperlicher und seelischer Nähe arbeitet

Yoga „Tue und du wirst sehen“, so lautet die Maxime dieser 5000 Jahre alten Methode zur Entspan­nung des Körpers. Yoga verbindet ein aktives Mus­keltraining mit Konzentrationsförderung und Bewusst­ seinserweiterung. Das stärkt Physis und Psyche.

Hideaways Hotels

151


(OSCAR WILDE)

Die schönsten Spa- und Wellness-Hotels

2 020 / 2 021

Klocke verlag

Auf 152 Seiten präsentiert Ihnen dieses exklusive Buch einige der schönsten Spa- und Wellness-Hotels der Welt. Erstklassige Fotos und informative Texte in Deutsch/Englisch lassen Sie schon beim Lesen entspannen. Denn relaxen, sich einfach treiben lassen und sein seelisches Gleichgewicht wieder ins Lot bringen kann man nirgends so genussvoll wie im Urlaub. Die internationalen Beauty-Hotels, die wir Ihnen in diesem Buch vorstellen, widmen sich mit fachgerechten und einfühlsamen Behandlungen ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele.

HideawayS Hotels

®

HID EAWAYS H O T ELS

D A S D U RC H S C H N I T T L I C H E G I B T D E R W E LT I H R E N B E S TA N D , D A S A U S S E R G E W Ö H N L I C H E I H R E N W E R T.

Di e schönsten Sp a- und We llne ss -Ho te ls

2 020 / 2 021

2

Klocke Verlag

Klocke Verlag

Profile for Klocke Verlag

Hideaways Hotels Spa Guide 2020/2021  

Die schönsten Spa- und Wellnesshotels 2020/2021

Hideaways Hotels Spa Guide 2020/2021  

Die schönsten Spa- und Wellnesshotels 2020/2021

Advertisement