Klenkes - Stadtmagazin

Page 1

LESEKREISE LIEBESERKLÄRUNG SCHÖN VERGEBEN DieEventsfürLiteraturinteressierte boomennichterstseitderCorona-Pandemie DieAachenerBand Palehatnochmal eingroßartigesAlbumherausgebracht MozartsOper„LeNozze di Figaro“amTheaterAachen G1657E Dezember2022 48.Jahrgang kostenlos ↗ klenkes.de 12 Mehr Termine.MehrKultur. Sonderthema Feste Feiern abSeite28 PussyRiot,MC Yallah, Drillministerundmehr FestivalimMusikbunkerAachenab 1. Dezember PROTESTUNDPROVOKATION
DasTeamvon100,5DASHITRADIO.wünschtEucheinebesinnliche Adventszeit!Ihrwisstja,woesdiepassendeMusikgibt. NICHT SCHON WIEDER MARIAH CAREY? KEIN PROBLEM! WIRSPIELENAUCH WHAM!

Druck Weiss-Druck GmbH & Co KG Hans-Georg-Weiss-Str.7 52156 Monschau Der Klenkes wird gedruckt auf Bilderdruck-Recyclingpapier.

Liebe Leserinnen und Leser,

auch2022habenwiralsogemeinsam überstanden.Rückblickendeinwieder durchausturbulentesJahrmitso einigenTiefenundRückschlägen,einem Kriegundsteigenden Kostenanallen möglichenStellen. Aber,mansollte dasGutenichtausblenden:Zumindest kulturellhatte2022inAachenviele Höhen.DieTheaterdurftenwieder spielenundbrachtenvieleguteStücke aufdieBühne,inden Museenwurde wieder Kunstkuratiertundmitgroßen Vernissageneröffnet,dieKinoshaben endlichwieder Blockbusterinpetto,im Sommerwardankvieler Festivalsaller möglichenGenresordentlichLiebein der Luft. Konzertveranstalterholen geradeverschobene Konzertenach undrichtenneueausundindenClubs wirdwiederdurchgetanzt. Wasmiran 2022besondersinErinnerungbleiben wird,istdieserunglaublichschöne, langeSommer,dermirheiße Tage undlaueNächtebescherthat.Schön warauch,dassinSchulenundKitas wiederSommerfestestattfindenund dassmansonntagsendlichwiederüber Flohmärktestreunenkonnte.Generell hatteichdasGefühl,dassinderStadt unglaublichvielpassiertist. Vom TransformationszentrumderMeffi.s biszufranzösischen Tanzeventsam Elisenbrunnen,friedlichenDemosund KundgebungenoderAktionenwiedie „EssbareInnenstadt“inderAnnahalle oderdie Belebungder Unterführungam Bushof.Überallwarimmerwiederwas los,engagierensichMenschen,machen AachenzueinerlebenswertenStadt. Undjetzthörgutzu2023:„Bitte,bitte, davonmehr. Vielmehr!“DerKlenkes wirdnurzugernedarüberberichten undSieüberalles Berichtenswerte informieren.BisdahinhabenSieschöne WeihnachtenundeinengutenStartins neueJahr. Ichfreuemich,wennSieuns auchnächstesJahralsLeserinnenund Lesertreubleiben!\

inhalt 3 Fo to s: ob en li nk s: An to ni o Di az /A do be St oc k, ob en re ch ts : Ti m Gr ie se un te n li nk s: Un iv er sa St ud io s, un te n Mi tt e: Wi va n Ie rs el un te n re ch ts : Jo e Gr as 6
16
11
magazin
film
musik 28 spezial 19 bühne
4 was war–Klenkes-Rückblick 6 Lass uns über Bücher reden Lesekreise erfreuen sich großer Beliebtheit 8 Gelungene Teamarbeit „Beat the System“-Festival im Musikbunker gastro 9 19 Quadratmeter Glückseligkeit „Gold of Naples“ mit Ableger neu im Südviertel musik 11 Liebeserklärung an das Leben Die Aachener Band Pale verabschiedet sich mit einem großartigem Album 12 Kann das weg? Jarvis Cocker über „Good Pop, Bad Pop“ film 16 Sturz eines Ungeheuers Weinstein-Skandal verfilmt bühne 19 Schön vergeben
21
22
23
25
Mavi
Herzogenrath literatur 27 Barnes auf Bodenhöhe Julian Barnes „Elizabeth Finch“ spezial: feste feiern 28 Festliche Genüsse Kulinarische Eigenheiten im Dreiländereck 30 Slow-Shopping Die Jakobstraße bietet Shopping mit Flair 32 Schöner schenken Geschenktipps aus der Region terminkalender 36 Klenkes-Highlights 38 Termine und Tipps für Dezember
magazin
„Le Nozzedi Figaro“ gefeiert im Theater Aachen
Ordentlich Tempo Das Grenzlandtheater zeigt „Der Trafikant“
Kindertheater „Die unendliche Geschichte“ im Theater Aachen und „Emil unddie Detektive“ im Das Da Theater kunst
Corona-Inventur „Ausnahmezeiten“ im Centre Charlemagne
Kompakter
Garcia im Forum für Kunst und Kultur
Inhalt Klenkes Stadtmagazin für Aachen und die Euregio 47 Jahrgang Tel. +49(0)241/5101-611 Fax +49(0)241/5101-629 (Redaktion) ↗klenkes.de E-Mail: info-klenkes@ medienhausaachen.de Verlag Medienhaus Aachen GmbH Dresdener Straße3 52068 Aachen ↗medienhausaachen.de Geschäftsführung Andreas Müller
Redaktion Thomas Thelen Chief Content Officer (verantwortlich für den Inhalt i.S.d. §8 Abs. 2 Landespressegesetz NRW) Kira Wirtz Chefredaktion Anzeigen Jürgen Carduck Leiter Werbemarkt (verantwortlich für Anzeigen i.S.d. §8 Abs. 2 Landespressegesetz NRW)
IMPRESSUM
Foto:ChristinaRinkens

1 Maker-Space EndlichkonntendieRäumlichkeiteninderMefferdatisstraßeeröffnet werden.„ImprovisierterChic“nenntesder eine. Absolutnotwendig dieandere. Faktist:Die buntgestaltetetenRäumensollensichmitLebenfüllen.Zusammen mitderStadtwurdedas Transformationszentrum(Foto:Sibylle Keupen,Christoph Vogt und Patricia Yasmine Graf)amBüchelentwickelt. Werjetztwissen will,wasesdamitauf sichhat,schautambestenselbst vorbei.Immer mittwochsundfreitags istdieBar von 17 bis 22Uhrgeöffnet.Andere ProjektewieFlohmärkte,Quartiersessenoder Schnibbelpartyssindgeplant.\ kw

2 Premiere Am 11 NovemberwurdeimTheater AachennichtKarnevalgefeiert,sonderndie Pre miere von„Ich, Wunderwerkund HowmuchIlove disturbingcontent“.Sogardie AutorindesStücks, AmandaLaker-Berlin,warangereist,umsichdie Inszenierunganzusehenundaufder Premieren partyzufeiern. Verdienthattensichdasalle Beteiligten!\ kw 3 Theaterpreis NacheinemJahrcoronabedingter Pausewurdeder Kurt-Sieder-Preiswieder verliehen.Der PreiszeichnetproJahreinenSchauspieler/SchauspielerindesTheaterAachenundeinen Schauspieler/SchauspielerindesGrenzlandtheaters aus.IndiesemJahrholtensichTimKnapper(„Kas par“,Kammer,TheaterAachen)undDanielaZiegler („SpatzundEngel“,Grenzlandtheater)den Preis. Vorhergabesnocheinekleine Kostprobe vonKnapper

undeinenknappen TalkmitZiegler.Anschließend danneinSektchen. WasfüreinschönerSonntagvor mittag!\ kw 4 Fotografie Mitder Wanderausstellung„Die Wutistweiblich“bringtdie Fotografin Rosa EngeleinwichtigesThemaindieSichtbarkeit:Denn währendMänneralswillensstarkund dominantgel ten,wirddieEmotion Wutbei Frauenimmernoch alsunangebracht,hässlichundhysterischabgetan. MitihrengroßformatigenBildernholt RosaEngeldie weibliche Wutausder Tabu-Zoneundzeigtstarke FrauenundstarkeEmotionen.\ bep 5 Vortrag Bei derLangen Nachtder Kurzen VorträgeinderDigital Churchtratenneun Rednerinnenund Redneran,um mit20 Folienihre Helden rundumdieThemenArchitektur,Bau-undIngenieurwesen vorzustellen, Humor undImprovisationinklusive. VonMeeresbiologie,der

ACademiefürkollaborativeStadtentwicklungüber das Uniklinikum,denBushofbiszumobilen Wohnlösungen. Kurz undknackig,sokönnengerneauchdie nächstenAachener Projektesein.\ bep 6 Benefiz Nachdreijährigerpandemiebedingter Pausedurfte die Hospizstiftung RegionAachenihr Benefiz-Event „Herbstemotionen“am1. Novemberbereitszum 7. MalimTheaterAachenfeiern…unddasmit vollemErfolg:80 Kunst-und Kulturschaffende, 600Gästeund26.000 Euro fürdenguten Zweck wardasüberwältigendeErgebnisdes Abends. Vor demBühnenprogrammwurdeim Foyergeplaudert undgeprostetundaufdem roten Teppichposiert. Danachgabesein runddreistündigesBühnenpro grammmitChor,Comedy,Kabarettund Orchester. Applaus! \ kw

4Dezember2022
Fo to Har ald Kr ömer Fo to : Ki raWi rtz Fo to : Ho spi zs ti ft un g Regio n Aa chen Fo to : Ki raWi rtz Fo to Be li nd a Pe tri Fo to Be li nd a Pe tri 2 3 6 4 5 1

Lass uns über

Essind FerienundAstridsteht,daals einzigederfünfLesefrauennichtim Urlaub,gerne RedeundAntwort.Ihr Lesekreisbestehtseitmittlerweile20Jahren.Alle Frauensind–derZufallwillesso –derzeit60Jahrealt.Astridarbeitetbei einerBundesbehörde.Marieist Cutterin beim Fernsehen,SusanneSporttherapeutin,ClaudiaLehrerinundMarionBuchhändlerin.

„Unsere IdeehinterdemLesekreiswareinfach, sichüberLiteraturauszutauschen. Wirsindalle sehrliteraturaffinundhabenSpaßdaran,uns nichtnurBüchergegenseitigzuempfehlen,sonderndiedannhaltauchgemeinsamzulesen“, erzähltAstrid.„WirgehenschonmalgemeinsaminsTheateroderaufeineLesungundsind auchsoprivat miteinanderverbunden. Wir kanntenunsalle vorherschon,abernichtin diesem Kontext.“

„Lesekreise“werden vonvielenMitmenschenetwasmisstrauischbeäugt.Dabeisind siemitnichtendieabgehobenen Nachfolgerder klassischenLiteratursalons,dieihre BlütezunächstinderSalonkulturenglischerundfran-

zösischer Adelshäuserhattenunddannseitder Aufklärungim 18.Jahrhundertim reichenBürgertumhäufig vonwohlhabendengebildeten Frauenzelebriertwurden.

HeutesindLesekreisekeinfeudalesoder großbürgerliches Reliktmehr. Vielmehrwird hierder LustamLeseningeselliger FormgefröntunddasBuchdialogisch reflektiert.Hier kommenfremdeoderbefreundeteLeserinnen undLeserzusammenundbewegensichjenseits desinuniversitärenSeminaren vorherrschendenliterarischenKanons.Niemandmuss dort intellektuelle Textanalysebetreiben.Die Welt derBücherstehtjeder Rezeptionoffen–auch derder reinen Unterhaltung.

AstridsLesekreistrifftsichimmer reihum, ungefährfünfmalimJahr.Einerichtetdannjeweilsden Abendaus:„Esgibtvielleichteinen leckerenSalat,jedehatdasoihreindividuellen Ideen.Zuallerersttauschenwirunseinbisschen aus,freuenuns,trinkenauchersteinmalein GläschenSekt“,beschreibtAstridden Beginn einestypischenLeseabends.

WährendderCoronapandemiehatihr Lesekreispausiert.Eine Fortsetzungimdigitalen Formatwolltensienicht,zumalviele von

ihnenschondenganzen TagmitBildschirmarbeitverbringen.„Wennmansichschonsolangekennt,weißmanauch,dassmansichnicht abhandenkommt.“

Die Buchwahl

Die WahlzumBuchderStundekannganzunterschiedlichangegangenwerden. Beieinem TreffenkannjedereinanderesBuch vorstellen.DenanderenimKreiskanndiesdann Leseempfehlungseinoderauchnicht.AnderewiederumeinigensichaufeinBuch, das vonallengelesenunddannbeimnächstenMalbesprochenwird.Dannverbleibt eine„Lesezeit“ vonvierbisacht Wochen, bismansichwiedertrifft.EsgibtauchLesekreise,dienurBüchereinerbestimmtenliterarischenGattunglesenwieKrimisoder Fantasyromane. Kuriosbritisch istderLesekreis,derseit25JahrenJames Joyces„Finnegans Wake“diskutiert.

AuchdieAachenerinnenhabenihre Regeln:„Entwederhateine vonunsdasBuch bereitsgelesenbzw.wirhabenallewasgelesenundhabendanndrei,vierBücher zur Auswahl.Dasmussnichtzwingend

6Dezember2022
Lesekreise erfreuen sich großer Beliebtheit. Auch Verlagund Buchhandel entdecken ihrPotential.
Fo tos : An ton io Di az Gi rt s,Ne w Afri ka /A dobe St ock
Literatur- oder Lesekreise hier wird der Lust am Lesenin geselliger Form gefrönt.
Von
Richard Mariaux
Bücher reden! magazin

Während der Corona-Pandemie lief der Austausch für manche dann eben aufdigitaler Plattform.

eine Neuerscheinungsein.OdermanistineinemLiteraturmagazinoder Feuilletondarauf aufmerksamgemachtworden. Wirstellendas dannkurzgegenseitig vorundstimmenab“,erklärtAstriddas Procedere.Fürdie Auswahldes Bucheskannauchsein Umfangentscheidend sein:Inden Feriendarf dasBuchauchschon malwasdickersein.

Undnichtimmersindallenachhermit derausgewähltenLektürezufrieden:„Esgibt Bücher,dieunspositivgefangengenommenhaben,inhaltlich,sprachlich,thematisch, vondenenwiralleabsolutgeflashtwaren. Aberja,es gabauchschonBücher,dahabenwirgesagt: Ehrlich,überdiesesBuchmüssenwirjetztnicht wirklich reden.“

LesekreisestellenauchfürBuchverlageund Buchhandlungeneingroßes Potenzialdar, dennsiebergenständiganneuenTitelninteressierteKäuferschichten.Gerade FilialistenwieThaliaoder Hugendubelhabendiese inder Regelsichprivat austauschendenGruppenlängstentdecktundversuchensieinihre Kunden-Communityeinzubinden.

Denndiedigitale Weltmischtlängstkräftig mit. UnddamitistnochnichteinmaldaseBook gemeint,dasbeiDeutschlandsLesernimmer nocheinenetwasschwerenStandhat. Auf Platt formenwiemein-literaturkreis.devernetztdie BetreiberininteressierteLeserinnenundLeser, bietet WebinareanundhatsogareinenLese kreis-RatgeberbeimKölner VerlagKiepenheuer & Witschveröffentlicht.Imangeschlossenen Facebook-Leseclubkannhierzum Beispielübereinen Bestsellerwie„Stay away fromGretchen“ von Susanne Abelonlinediskutiertwerden.Selbstredendbietetdie Websitediverse Werbemöglichkeiten–wasdanndie Verlagehellhörigmacht.

EinBigPlayeristauchdas vonder Holzbrinck-Gruppe(DieZeit, Rowohlt,S. Fischer, Kiepenheuer& Witsch,DroemerKnaur)ins LebengerufeneLesenetzwerklovelybooks.de. Diemit1,9MillionennacheigenenAngaben größteBuch-CommunityDeutschlandswurde mittlerweile von Hugendubelübernommen. AlleineimJanuar2021verzeichnetemanlaut Unternehmengegenüberdem Vorjahrein Traffic-Wachstum vonüber30 Prozent.Coronawar hierganzoffensichtlicheineffektiver Beschleuniger.DennimsozialenLockdownwurdedie Möglichkeitgenutzt,sichdigitalüberBücher auszutauschen.InvielenLesekreisensaßman dannmiteinem Glas Rotwein vordemBildschirmundprostetesichzu.

AllerdingsbleibtdasHauptmankoder digitalenLesekreisedas Fehlenderpersönlichen Begegnung.Ineinem Face-to-Face-LesekreishabensichentwederbereitsbefreundeteMenschenzusammengefundenoderman trittdemKreisbei,umhierneueLeutekennenzulernen.FürvielegehörtaucheinkulinarischesRahmenprogrammzumliterarischen Debattierclubdazu.Injedem Fallholtder AustauschimLesekreisdasLesenausdemeinsamenKämmerlein.DerMehrgewinnsindneben demsozialen EventdieLeseeindrückederanderen,ihreanderen,manchmalverblüffenden Perspektiven.Schonwirddereigenebegrenzte Rezeptionshorizonterweitertundbereichert.

Kontrovers diskutieren

EinLesekreisisteineGruppe vonIndividuen mitoftunterschiedlichenMeinungenundliterarischen Vorlieben. Kontroverskannesdaher immerzugehen. Wasdereinen vomErzählstil hergefällt,wieThemenaufgegriffenunddiese

literarischumgesetztwerden,mussdieandere nichtebenfallsmögen.Genausoergibtsichaus demInhalteinesBuchesöfterschonmaleine politischeDiskussion.

InAstridsLesekreisgehtesauchgerneum Frauenbilder.Astrid:„Wirsindzwarkeinfe ministischerLesezirkel,aberunsinteressierennatürlichvieleDinge,dieauchgesellschaftspolitisch relevantsind.Sohattenwir unsganzspontannachderKarlspreis-Verlei hungentschieden,dasBuch vonAliceBota („Die Frauen von Belarus“)zulesen,weilwir einfachnochmalmehrzudiesemThemaer fahrenwollten.“

SpontanhatAstrideinenkleinenStapel BücheraufdemKüchentischausgebreitet.Bücher,dieimLaufedervielenJahregemeinsam gelesenwurden.Anlässlichder Aufführung amTheaterAachen vorfünfJahrenwählten siedenGroßstadtklassiker vonErichKästner: „FabianoderDerGang vordie Hunde“aus. JuliZehs„Unterleuten“istdarunter,Bücher vonElifShafak,LaurenceOsborneoderdie amüsantenJugenderinnerungendesSchau spielersJoachimMeyerhoff. Experimentell, aberabsolutlesenswertfandensieauchAnne Webers„Annette–Ein Heldinnenepos“über einefranzösischeRésistance-Kämpferin–2020dieGewinnerindesDeutschenBuch preises.

„EinZeremoniellunseresLesekreisesist auch,dasswiruns regelmäßig vor Weihnachtentreffenundrichtigleckeressengehen.Das gingindenCorona-Jahrennatürlichnicht. Und zumRitualgehörtauch,dasswir vonunsimmereingemeinsames Fotomachen.Sosehen wir,dasswirüberdieZeit…immerschöner werden!“ (lacht)\

ONLINEKREISE

Mein Literaturkreis.de Online-Plattform für Lese und Literaturkreise im deutschsprachigen Raum kontakt@mein literaturkreis.de ↗ mein-literaturkreis.de

LovelyBooks

Bietet auch dem Genre zugeneigte Communities: House of Fantasy, Crime Club (Thriller & Krimis), Literatursalon (anspruchsvolle Literatur), Lovely Lounge (Liebes- und Erotik-Romane) oder #youngadultreads (Jugendliteratur) Nach einer Anmeldung hat man Zugriff auf eine Datenbank sowie die Möglichkeit, eine eigene virtuelle Bibliothek zu erstellen undmit anderen Usern zum Austausch in Kontakt zu treten.

↗ lovelybooks.de

7
In vielen Lesekreisen saß man im sozialen Lockdown mit einem Glas Rotwein vor dem Bildschirm und prostete sich zu.
magazin

festival Gelungene Teamarbeit

Mit „Beat The System!“ gibt es im Musikbunker einen grandiosen zweiten Aufschlag zur letztjährigenKunstausstellung im Ludwig Forum.

ImOktoberletztenJahreslegteeine Wechselausstellungnamens„BeatThe System!– Provokation Kunst“ im Ludwig Forumden Fokusaufkünstlerische Positionen,diesichkritischundsubversivmitden Verhältnissenin PolitikundGesellschaftauseinandersetzen.Gezeigtwurdenunteranderem Werke von MartinKippenberger,Sigmar Polke, PussyRiot, WernerBüttner,ChicksonSpeed,ChristophSchlingensief,DieTödliche DorisoderdemAachener WandmalerKlaus Paier.

Daranknüpftdiejetzige Veranstaltungsreihe„Beat The System!“imDezemberim Musikbunkeran.Den Zusammenhangerklärt MyriamKroll,die Kuratorin der Ausstellung:„Bereitswährendderdamaligen Ausstellungwarangedacht,dasswirverschiedene Konzerteveranstalten. Aberdas„space“aufderunteren Etagedes LuFo standwegen Umbaumaßnahmennicht zur VerfügungunddassmaninderHallebekanntermaßenSchwierigkeitenhat,eineguteAkustikhinzukriegen,istjabekannt. UnddannkamCoronajaauch nochhinzu.“

Dasaufneun Veranstaltungenverteilte Programm kannsichmehralssehenlassen.Esfühltsichan,als würdemanfürdenZeitraumeiner WocheinsexaltierteClubgeschehen Berlinskatapultiert. Präsentiert wirddieganzeBandbreitederaktuellenClubmusik: VomHipHopmiteinerMischungausfuturistischem ConsciousRap,Grime, Punkund TrapRapderkenianischenRapperinMC Yallahüberdie Wienerinnen vonKlitclique,diedie Kunstwelt,StreetArtund FreestyleBattlesuntereinen Hutbringen,bishinzuden Auftrittender80er Provo-Punk-BandBärchen&Die Milchbubisistallesmitdabei. Auchdienachdenkliche,engagierteSinger/Songwriterin Dodakommt im DuomitihremGitarristennachAachen. Undzum Schluss– PussyRiot!

Das Programmverantwortetein Team: MyriamKroll zusammenmitdem Veranstaltungsleiterim KulturbetriebderStadt,Rainer Beck,sowieLars Templinund Chris Kukulis vom Musikbunker.Rainer Beck:„Wir habenunsallezumBrainstorminggetroffenundwas unsallensofortklarwar: Wirmüssen PussyRiotha ben!Diewarenjaauch Bestandteilder Ausstellung.“

Lars Templingehtesnichtnurumpolitische Bewegungen,diesichweltweitseitmehrerenJahrenmitviel NachdruckgegenRassismus,Sexismus,fürQueerness, Feminismus, Umweltundim Kontext vonMe Too-Bewegungeneinsetzen.GünstigeEintritts-undGetränkepreiseim Musikbunkersollenauch vor Ortdiekulturelle Teilhabeallerermöglichen.

Der Abenddes 16.Dezemberbeginntmitdem2016 entstandenen,hochgelobten Dokumentarfilm„Raving Iran“ von Susanne ReginaMeuresundendetalsClubnachtmiteinemderbeidenBrüderundDJ-Protagonisten,ArahShadram,sowieSets von Kertsman,DJ undSound ProducerausOdessaunddemlocal residentChrisBrid.FürRainer Becksteht„RavingIran“ exemplarischfürdasganze Festival:„Der Filmspiegelt dochdasMotto„BeatThe System!“zweimalwider. BeideMalemussdasiranische Systemausgetrickstwerden–einmalim Filmselber:Eineillegale Partyinder Wüsteistgeplant. BeiderEntstehungdes Filmswurde dasEquipmentder Filmcrew konfisziert.Dannmusste heimlichmiteinerHandykameragedrehtwerden.Das ist doch,Beatthe System!‘in Reinkultur!“

FürChris Kukulisistder Auftritt vonLowkeyein persönlichesHighlight.LowkeyisteinbritischerRapperundAktivistausLondon.Eristeinerderaktivsten „ArtistsforAssange“(ein ProjektderCourage Foundation,eineminternationalen UnterstützungsnetzwerkfürJournalisten,ihreQuellenunddas Rechtder ÖffentlichkeitaufInformation,Anm.d. Red.).

AuchdieRapperin Finna,diesichfürsexuelle Selbstbestimmung,gegen HomophobieundBodyshamingstarkmacht,passtperfektins Programm. Ihren Abendam 10.DezemberbestreitetsiezusammenmitderAachenerin BeatbastlerinCarlashnikova,dieihre Punchlines vonGoaüberDrum’n’Bassbis hinzu Trap rappt.

„Ichfreuemich,dassdieKlitcliquekommt,denndas schließtnochmalgutandie Ausstellungan.HierwarenjaauchKünstlerinnenkollektivedabei,diesowohl inderBildenden Kunst,inder Performancealsauchin der Musikarbeiten“,unterstreicht MyriamKroll.„Die Mädelsaus WienhabendaeinenganzeigenenAnsatz. DiehabenBildende Kunststudiert.IhrePlattehatja aucheinenprovokantenTitel:„Schlechtim Bett,gut imRap“.DaszeigtauchdieganzeIronie,mitdersie andieEmpowerment-Geschichte rangehen. Unddie großeMalerinMariaLassniggehörtzuihren Vorbildern.Dasschließtamehestendirektandie Ausstellungan.“\ rm

DAS PROGRAMM

1.12 Nyege Nyege Collective: MC Yallah, Debmaster, Catu Diosis (19 Uhr)

3.12 Klitclique, Der Täubling (20 Uhr)

9.12 Mykki Blanco (20 Uhr)

10.12. Finna, Carlashnikova (20 Uhr)

15.12. Drillminister, Lowkey (20 Uhr)

16.12. Raving Iran (Film) & Clubnacht mit Arash Shadram, Kertsman (DJ/Producer, Ukraine) & Chris Brid (Resident) (21 Uhr)

17.12. Bärchen+ Die Milchbubis (20 Uhr)

19.12. Dota (Duo) (20 Uhr)

30.12. Pussy Riot (20 Uhr)

magazin 8Dezember2022
Fo to s: De ni s SI NY AK OV An ni ka We in th al , So ph ie Ga rc ia
Pussy Riot: Ein Punkgebet gegen Putin machte sie international bekannt. Dota singt in “Grenzen” zu Rassismus, Nationalismus und Utopien. MC Yallah gehört zu den bekanntesten Rapperinnen Afrikas. (v.l.n.r.)

Die TränenumdieSchließungdes Traditionsbüdchens Et Möffelche warengeradegetrocknet,dakam schondieAnkündigung,dassdasGoldof NaplesSüdandieEcke EupenerStraße/ Salieralleeziehenwird.

Bevor Kosta AthanasiouundMarcusKaufmannauf 19 QuadratmeternihrePizzeria eröffnenkonnten,wurdeimehemaligenKi osk-Trafohäuschenzunächstaufwändigumgebaut:Fürdendrei TonnenschwerenOfen vonStefanao Ferrana,dem„Rockstar“desne apolitanischenPizzaofenbaus,mussteeinneues FenstergeschaffenundderBodenverstärkt werden,außerdemwurdedie FassadedesGe bäudesweißgetünchtunderhielteineMarkise.JetztistdertraditionellhergestellteOfen mitdergoldenen Kuppeldas Herzstückder Pizzaproduktion,dieimSüdviertel vomersten TaganeinschlugwieeineBombe. Kein Wunder,die vonder von„Associazone VeracePizza Napoletana(AVPN)“zertifizierteneapolitanischePizza vonGoldof Naplesistseit2018 ein BegriffinAachen.DiePizzawirdnach72Stunden Teigruhebei rund400Gradfürgeradeein-

mal60bis90Sekundengebacken,bevorsie mitdencharakteristischenschwarzen Blasen ausdemOfenkommt. Nebenderklassischen PizzaMargheritanach AVPNmit Tomaten, FiordiLatteundBasilikum,diedieitalieni sche Fahnesymbolisierensoll,gibtesdiePizzaauchmitechtemBüffelmozarella,mit Pesto Basilicooderals„Golf von Neapel“mitThunfischfilet.Für Kosta AthanasiouistdieQualität derZutatenentscheidend,gemäßden VorgabenderPizzavereinigung,wirdbeispielsweiseausschließlichThunfisch vonDelfinoBattista,einerkleinen KonservenfabrikausCetana, dieohne Konservierungsstoffeundchemische Zusätzeauskommen,verarbeitet.Die rund 16 verschiedenenPizzasortenwerdendurcheine PizzadesMonatsergänzt.„Dasindwirgernekreativ,inItalienistdiePizzaeinGrundnahrungsmittel,dawirdletztlichallesdraufgepackt–außerAnanas“,sagt Kosta Athanasiou underklärt,dassauchdie Tomaten,dieinder Kartenicht vonungefährals„geile Tomaten“ bezeichnetwerden,besonderssind.Dieson nengereiften TomatenstammenausSüditalien undwerdenmitderHandgequetscht,dabeim PürierensonstdieBitterstoffeausden Kernen

denGeschmackbeeinflussenwürden,wasan derenortsdannmeistdurchZuckerkompensiertwerde.Eine Besonderheitverbuchtdas Goldof NaplesabseitsderstrengenRichtli niender AVPN,diedasimmaterielle WeltkulturerbederneapolitanischenPizzaseit2017 hochhält,dann doch: Normalerweisewird auchdasMehl,einebesondereSorte,ausIta lienbezogen.SeitkurzembeziehtdasGold of NaplesseinMehlaber–quasialsgeneh migter NachbaudesspeziellenPizzamehls–auseinerkleinen,handwerklichbetriebenen MühleinOstbelgien,inder regionalangebauter Weizengemahlenwird. BeieinemJahresverbrauch vonfast50 TonnenMehlspartdas etlicheLKW-Fahrtenquerdurch Europaein, einnichtzuverachtender Umweltaskpekt.Das kleineGoldof NaplesSüdistjeden Tag von 12bis22Uhrgeöffnet,am Wochenendeso garbis23Uhr,eswirdeinLiefer-und Take away-Serviceangeboten,außerdemgibtes mittagsgünstige„Studi-Pizzen“ \

Gold of Naples Süd Eupener Straße 109 ↗ goldofnaples.de

Kosta Athanasiou betreibt seit 2012 das Ferbers in Burtscheid mit einer Dependance in der Tourist-Information am Elisenbrunnen sowie seit 2018 zusammen mit Marcus Kaufmann das Gold of Naples in der Pontstraße und seit 2019 die Tangente Ihre „Burgerbuzze“, das Ferdinands, ebenfalls in der Pontstraße, wurde 2022 geschlossen.\

9
to Be li nd a Pe tri
Die Pizzaversorgung im Südviertel ist mit dem neuen Gold of Naples Süd gesichert.
Fo
gastro 19 Quadratmeter Glückseligkeit Im Südviertel eröffnete eine Dependance der Kultpizzeria Gold of Naples. Von Belinda Petri goldenesschwein Restaurant |Bar |Innenhof |Franzstraße40,52064Aachen Mitdemeezy-Ticketentspannt durchdie Weihnachtszeit. aseag.de/eezy-nrw
AM RANDE

Entdeckenswerte Ruheoase

Egal,wietrubeligesinder Pontstraße zugeht,dasCafé„Kaffeesatz“imInternationalenZeitungsmuseumIZMistdas idealePlätzchen,umin RuheeinenKaffeezutrinken,einStück Kuchenzugenießenund–absolutpassendfürden Ort–eineZeitungzulesenoderineinerZeitschriftzuschmökern.Derwarme Frappéistebensoempfehlenswert wiederBirnenkuchenmitNüssen–mit einerordentlichen PortionSchlagobers einGedicht.DerGastraummitseinen rund30Plätzenkannauchfür Feiern oder Veranstaltungengemietetwerden. ZudenKleinigkeitenaufderKartegehörennebendem„PowerMüsli“auch „Brotfritten“mitKäse,Cabanossi,GemüsesticksundDips.Die Werbetafelam EinganghältaußerdemnocheinenaugenzwinkerndenCloubereit,umKindheitserinnerungenzuwecken–einen Schokokuss-Toast.\ bep

Von Pizza bis Schokolade

Gastronomische Neueröffnungen in Aachen und der Euregio

InAachenhatdiePizzeriaDaPinoin der Friedlandstraßeeröffnet,indie BarockfabriksollnächstesJahreinLiteraturcaféeinziehen.Das Belvedere imDrehturmamLousbergwirdkünftigals Eventlocationbespielt. Su und BurkhardVössinghabendas Weiße RösslinStolbergübernommen.Die ehemaligeSterneköchinhatsichauch als Kochbuchautorineinen Namengemacht,zuletzterschien„GenialGünstigGenießen“.IlkayDüsünmezeröffneteinDürennebenderQ-Barunddem Q-SteakhouseundBurgernunauchdas Q-Especial. RuzmiraHasanovibietetseit AnfangOktoberimLagunainAlsdorf kroatischeundmediterraneGerichte. InMaastrichteröffnetedie Restaurant Company EuropedasStanMaastrichtin TheStudent Hotel. NeuistauchLa Villeenvillein Verviers:einEinkaufskarree mit 15 Geschäften,darunter Fischhandel Exo 7, Terres&Saveurs,dieChoco-

laterieDarcisunddieChampagner-und Weinbar Vivroux.\ bep

↗ belvedereaachen.de

↗ weisses-roessl.eatbu.com

↗ qbar-dueren.de

↗ restaurant-laguna-restaurant-alsdorf. eatbu.com

↗ stan-restaurant.nl

↗ villedanslaville.be

gastro 10 Dezember2022 museumscafé
Café
Pontstraße
↗ https://izm.de/museum/cafe
Fo
nd a Pe tri neu
„Kaffeesatz“
13
Ein ruhiges Plätzchen für Kaffee und Kuchen mitten in der Stadt.
to Be li
Fo to : Be li nd a Pe tri Das Café im IZM ist– wie das Museum ein verborgenes Kleinod. CAFE ·B ISTRO RESTAURANT ·C OCKTAILBAR Kapellenstraße51•52066 Aachen •0241.568282 62 •www.ferbers.de

Liebeserklärung an

Wasbleibt, wenneinLebenendet? Waskönnenwirfesthalten vom Erlebten,Gesagten,wasdem Vergessenentreißen? Wiekönnenwirunserinnern,ehrlich,authentisch,wieeinemLebengerecht werdeninallseinen Facetten? „TheNight,TheDawnAndWhat Remains“ nenntdieAachenerBand Paleihrneues, siebtesAlbum.

Eserscheint 16 Jahrenachdem Vorgänger„Brother.Sister.Bores!“und 13 JahrenachdemoffiziellenEndederBand. Undesistganzexplizit keinComeback-Album,sondernetwasvielGrößeres:einDenkmalfüreinengeliebtenMenschen,einletzter,lauter Abschiedsgrußund eineLiebeserklärungandasLeben.

Der Ausgangspunktfürdiesesaußergewöhnlicheundberührende Projektlässtsichziemlichgenaudatieren,undzwaraufden25. November2019.Andiesem TagerhieltenChristian Dang-anh,derGitarrist,undStephan Kochs, derSchlagzeuger,folgenschwereDiagnosen: BeiChristianDang-anhwurdeeinHirntumor entdeckt,Stephan Kochskammiteinersehr ernstenErkrankunginsKrankenhaus.

Eswärenichtverwunderlichgewesen,wenn diebeidenundihre FreundedieganzeSache mitsichausgemachthätten. Doch Palewaren nieeinfachnureinpaarJungs,diegemeinsam musizierthaben.Esgingimmerauchdarum, etwasEchteszumachen,das,wasmaninder Musikausdrückt,auchwirklichzufühlen,die Dingebewusstzuerleben, vorallemdasMiteinander. Pale,daswarauchdieGeschichteeiner großen Freundschaft.DieGewissheitdarüber konnteauchdie TrennungderBand2009nicht trüben. WohlauchdeshalbhatdieBandeinen bemerkenswerten UmgangmitderSituation

gefunden.ImAngesichtdesdrohenden Todes habensienochmalzusammengefunden–zunächstnicht,umdie Musikzuveröffentlichen, sondernumZeitmiteinanderzuverbringen.

Pale,gegründet 1993,waren rundumdie Jahrtausendwendemaldieberühmtestenicht berühmteIndierock-BandausAachen.Stephan Kochs,seinBruder Holger(Gesang/Gitarre) undChristianDang-anhhabendieGruppeaus der Taufegehoben. NacheinemIntermezzo von PhilippBreuerwarmitJürgen„Hilly“Hilgers

eine Teilnahmeentschieden.DasSchlagzeug hatschließlichDanielKlingen von Subterfugeeingespielt,derauchwesentlichenAnteilan der ProduktiondesAlbumshatte.

Darüberhinaushatsoziemlichjederetwas beigesteuert,dereinmal TeilderGruppewar. GründungsbassistPhilippBreueristwiederzu hörenundMichael„Lisse“Liskowsky von NothingInCommon,der2007bis2009auchbei Paleaktivwar.Zudemhaben PaleumGastauftritte vonMenschengebeten,mitdenensie schonimmerzusammen Musikmachenwollten,etwaSimondenHartog vondenKilians, Saskia PasingalsGastsängerinbei„500Songs“ undeinigeMitglieder vonQuerbeatsowieSteve Norman vonSpandauBallet,diebei Palebislangseltengehörte Bläserklängebeisteuern.

LETZTES KONZERT

amBassab 1996die Kernformationgefunden. SpäterkamJonasGervinkam Keyboardhinzu.EsliefimmerganzgutfürdieBand.Esgab Auftritteim Vorprogramm vonGrößenwieden Beatsteaksoder Panic! At TheDisco. Trotzdem sindsieamgroßen Durchbruchstetsknapp vorbeigeschrammt.2012gabesnochmaleinen Auftrittmit WegbegleiternaufBurg Wilhelmstein.Eswarein rauschendes Abschiedsfest.

ChristianDang-anhstarbimMaidesvergangenenJahres, rundanderthalbJahrenach derDiagnose. Nachseinem Todentschlosssich dieBandweiterzumachenunddiebereitsaufgenommenenSongszubeenden.Stephan Kochs hatsichausgesundheitlichenGründengegen

Außergewöhnlichist„TheNight,TheDawn AndWhat Remains“auchwegenseinerausgesprochenoptimistischen,geradezuerhebenden Grundstimmung.DiezehnStückesindfüreine Bandmit Wurzelnim PunkundEmo-Rockerstaunlichpoppiggeraten. AuchdiegroßeGestemithymnischenMelodiebögenoderetwa einerSaxofon-EinlageimStück„New York“ scheutdieBandnicht.EineGratwanderung, doch Palegelingtes,dabeinichtins Pathetischeabzurutschen.

Holger Kochshatzuder Musik Textegeschrieben,die vonderinnigen Beziehungzu seinemBruderStephanerzählen(„ManOf20 Lives“), vomersten„richtigen“Song,denman hört(„Still You Feel“), vonderwahrenLiebe („500Songs“)oder vom AufbruchinsLeben („Wake Up“). Undnatürlich vom Verlustdes FreundesChristianDang-anh(„BiggerThan Life“).„Wirwerdenniemalsvergessen,was Christianfürunsist“,sagt Holger Kochs.„Was erhinterlassenhat,wirdüberdauern.“\

Pale treten am Donnerstag, 2. März 2023, einmalig im Kölner Gloria auf. Das Konzert ist be reits ausverkauft. Auch für einen Aufwärm-Auftrittim Gleis 22 in Müns ter am Samstag, 25 Februar 2023, sindbereits alle Ticketsvergriffen.\

11
Fo
Gr
Pale in ihrer aktuellen Live-Besetzung mit (v l.) Jürgen „Hilly“ Hilgers (Bass), Holger Kochs (Gesang und Gitarre), Philipp Breuer (Gitarre) und Benni Thiel (Schlagzeug) Es fehlt Keyboarder Jonas Gervink.
to Ti m
ie se
musik
das Leben Die Aachener Band Pale verabschiedet sich mit dem großartigen Album „The Night, The Dawn And What Remains“ von ihrem gestorbenen Gitarristen Christian Dang-anh. Von Christian Rein
Ar ch iv fo to St efan Sc ha um
Stephan Kochs und Christian Dang-anh im Jahr 2012. Pale „The Night, The Dawn And What Remains“ Grand Hotel Van Cleef

Starkes Debütalbum

Das Aachener Quartett Jewelz spielt Soul auf der Höheder Zeit.

Julia WalbergsisteinetolleSängerin. Egal, ob sieimhohenSopransingt, phrasiertoderineinerwarmenSpoken-Word-Stimmeintoniert.Zuhause istihreStimmegleichermaßenimSoul der70er,im Neo-SoulundR&Bder Jetztzeit.Ihre Ausnahmestellungunterstreichtzusätzlich,dasssiedieSongs und Lyricsschreibt.Ihr Trio,bestehend ausMoritzSchippers(Keyboard, Synthesizer), Roman Wollenhaupt(Bass, Synthesizer)undMoritzBaranczyk (Drums)isteinverlässlichesRückgrat inderMelodiengebungundakzentuiertenRhythmusarbeit.

buch Kann das weg?

Jarvis Cocker räumtseinen Dachbodenauf.

Wir waren gerne dabei.

JarvisCockersArbeitengelteninder britischen Popmusikals„thinking man‘spop“.DerSängerderbritischen Band PulpmoderiertRadiosendungen, schriebaberauchSongsfürCharlotte Gainsbourg,Marianne Faithfuloder NancySinatraundnahmeinenLiederzyklusüberdasberühmteChateauMarmontmitdemPianistenChillyGonzalez auf.AlsBrexit-Kritikerundpolitischauf deräußerstenlinkenSeite vonLabour stehend,istCockeraucheinekritische StimmeimbritischenShowgeschäft.

Eshatetwas Abstruses:EinMensch, demzeitseinesLebensEntscheidungen schwerfallenunddereindeutigdem Typ „Sammler“zuzuordnenist,erhälteine Prämiein Formeinessechsstelligen Betrags vondeminternationalen Verlag PenguinBooks,verbundenmitder Auflage,seinenDachbodenzuentrümpeln. DingeausseinerKindheit,Jugendund denAnfängenseinerzukünftigenBand Pulpwerdenalso vonCockeransLicht des Tagesgeholtundgewitztundanekdotenhaftanalysiert.

IndiesemSammelsuriumkommen Kaugummipackungen, Postkarten,ein StückSeife,Strickkrawatten,kaputte Brillen,Modellraumschiffe,Einkauf-

stüten,Sexheftchenoderein gelb-weißgepunktetes Acrylhemdzum Vorschein.DieseDingewerdenfotografiert undindemsehrschöninverschiedenenfarblichenSeiten zusammengestelltenBuchzu einereigenenkleinen Welt undihrenGeschichtenverdichtet.AmEndebleibtdie Devise:„Keeporcob“.

Ganznebenbeierzählt „Good PopBad Pop“The Makingof Pulp.JarvisCockererfin detdieBandinseinenSchulheften,illustriertmöglicheBühnenklamotten, entwirftStrategien,wie Pulpsichals DavidgegendenGoliath Musikindustriedurchsetzensoll–lange,bevorer überhaupteinInstrumentinderHand hält,geschweigedennseine Berufung alsandrogynerSängerderBandfinden wird.DasSammelsuriumderDingeillustriertschließlichauchdie Pulp-Philosophie: Ausdem,wasanderewegwerfen,etwas Neuesmachen.Das Konzept SubversiveAffirmationfeiertErfolgemitCockershintergründigen Textenindeneherkonventionellen Pulp-Songs.

JarvisCockerschontsichdabeiselber nicht.EineFülleanpeinlichen Veranstaltungen(ersteGigs,erste Prügeleien aufdemSchulhofsowieeinjunger,ein MädchenbeeindruckenwollenderJarvisimkläglichen FenstersturzmitKnochenbrüchenendend)durchziehtseineErinnerungenindiesemBuch. Auch wennmanmitder Musik vonCocker/ Pulpweniganzufangenweiß–absolut lesenswert!\ rm

Freiräumehabensiedarüberhinaus: MoritzSchippersperltjazzigeSololäufeausderHammondoderdemE-Piano („Change“,„IJust WannaSleep“)unddirektimzweiten Track„LadiesandLittle Girls“hat Roman WollenhauptmitseinemBass-Soloeinschönes Feature. Wie selbstbewusstmanhierzu Werkegeht, zeigtexemplarischeinSongwie„Stuck“. HiernehmensichSängerinundBand die FreiheitmitBreaksundvertrackten RhythmenkleineStolpersteineindie Musikzuwerfen. Undistdie Musikim Arrangementnichtschonfacettenreich genug,kommtim Track„Honestly“ nocheinstimmungsvollerEinsatz von Flöte,Flügelhornund Trompetehinzu. NachzweiEPsist„Soulmade“dasjetzt veröffentlichteDebütalbum vonJewelz. DasAlbum Release-Konzertgibtesleidererstam 11.MärzkommendenJahresindermufabArea28,Grüner Weg 28inAachen.\ rm ↗

Preiswürdig

DerAachener„Gesellschaftfür zeitgenössische Musik“(GZM)wur deMitte NovemberinErfurtderAPPLAUSSpielstättenpreisinderKategorie„BestekleineSpielstättenund Konzertreihen“verliehen.DieGZM hatschonmehrfachdenSpielstättenprogramm-PreisdesLandesNRWbekommen,aberdiesenBundespreisjetzt zumerstenMal!

Stolz aufdie Urkunde: v.l.n.r. Johanna Daske, Gwendolen Webster, Hansotto Schwacke (GZM)

Jewelz „Soulmade“

DieEP„ShortStory“mitderSingleAuskopplung„ZeroOne“istbereits vor

sechsMonatenerschienen.MitderEPundals BandistdieAachener Formation Urban Pro jectfürden„Deutschen Rock& Pop Preis“in direktdreiKategoriennominiertworden:alsbeste

ProgressiveBand,besteAlternative-SängerinundbestesAlternative-Album.Die Preisverleihungist am 17.Dezember. WirdrückendieDaumen! \ red

musik 12 Dezember2022
lokale heldenI
jewelzsoulmusic.bandcamp.com
jewelzmusic.de ↗
Das Quartett Jewels: Sängerin Julia Walbergs mit denMusikern aus Moritz Schippers, Roman Wollenhaupt und Moritz Baranczyk Fo to An na Waw ra Jarvis Cocker: „Good Pop, Bad Pop. Die Dinge meines Lebens“ Kiepenheuer & Witsch 400 Seiten, 28 Euro
ist
lokalehelden II Die Aachener Formation Urban Project
dreimal für den „Deutschen Rock & Pop Preis“ nominiert und die GZM erhält erstmalig den APPLAUSSpielstättenpreis.
Fo to Ve ra ns ta lt er

Ska-Musikgehtunweigerlichindie Beine.Der Uptempo-Beat,dersichaufgrundseines Temposmaßgeblich vom Reggaeunterscheidet,istdasMetier, indemdieQuickstepssichihreMeritenverdienthaben.EinMarkenzeichensindsicherihretollarrangierten BläsersätzefürzweiSaxophone, Posauneund Trompete,diedemBandsound dasletzteQuentchenKnackigkeitmitgeben,wieüberhauptdieQualitätder ganzen ProduktiondernächsteStepfür dieQuickstepsgewordenist.Sängerund Gitarrist TobiCampmannbeantworteteunsere Fragen.

2002 erschien eure erste Platte. Ist die jetzt anstehende Veröffentlichung aucheine Art „20 Jahre Quicksteps“Jubiläum für euch?“

Die Quickies haben schon eine lange Geschichte, die einige Trends und Krisen überdauert hat. Aber die 20 Jahre hatten wir soweit gar nicht auf dem Schirm Wir machen unser Ding immer weiter, Zahlen sind da zweitrangig. Wir haben alle noch immer Bock auf unseren Ska-Mix, also eher zeitlosen Second Wave-Ska mit Rock und Pop-Einflüssen. Das gilt heute wie vor 20 Jahren Wir hoffen trotzdem das ganze relevant und jung zu halten.

Inwiefern hat sich der Sound der Quicksteps über die Jahre verändert?

Was ist anders?

Es gab ja immer wieder Umbesetzungen. Mittlerweile sind nur noch Bernd und Holsch über 20 Jahre dabei, da uns gerade auch unser langjähriger Bassist Dirk leider verlassen musste Dadurch kommen aber immer wieder neue Impulse indie Band, zum Beispiel Einflüsse aus Punk, Jazz und Reggae. Die CD wurde in Eigenregie aufgenommen, da haben wir viel Zeit, Schweiß und Nerven investiert Unser Soundspezialist Ramon

Creutzer hält das ganze dann zusammen Das hört man auch Der Sound ist etwas fetziger als bei den vergangenen Alben.

Wie kam’s zu der Idee den Song „Maniac“ von Michael Sembello zu covern?

Die 80er haben in unserem Repertoire schon immer eine große Rolle gespielt Wenn wir Coversongs hatten, dann zu 99 Prozent aus den Achtzigern. „Maniac“ (aus dem Film „Flashdance“, d.Red.) ist natürlich für alle tanzenden Menschen ein besonderes Lied mit viel Leidenschaft eben für das Tanzen Könnte also für uns Quicksteps fast keinen passenderen Song zum Covern geben Letztlich war es Martin, unser Gitarrist, der mit dem Vorschlag kam. Nach einmaligem Anspielen waren wir uns einig– der ist es!

Was erwartet die Besucher bei eurem Album-Release-Konzert am 9. Dezember im Franz?

Nach der Corona-Zwangspause kommen wir erst so langsam wieder in Tritt. Das ist für 2022 erst unser drittes Konzert– wir scharren mit den Hufen, um auf die Büh ne zu kommen und den Aachenern unseren Ska um die Ohren zu pfeffern Live ist das was zählt, dafür wurde diese Musik gemacht. Und darin sind wir auch die Experten: Da knattern die Bläser, da knallt der Rhythmus, dajohlen die Frontleute Mit dabei sind ja auch noch Sin Fronteras, die ebenfalls ihr Album fertig haben. Es wird also ein toller, langer Ska-Abend für neue und alte Fans Tanzen ist Pflicht Ab Se kunde Eins. \ rm 9.12. The

musik 13
lokale helden III Tanzen ist Pflicht! „Walk On“ ist ihr 4. Album in 20 Jahren. Die Aachener SkaFormation The Quicksteps lädt zur Album-Release-Party ins Franz. Die Aachener Offbeat-Boys von den Quicksteps. Fo to : Pr es se fo to /T he Qu ic ks te ps Lucas &Arthur Jussen Internationale Top-Orchestererleben! philharmoniezuidnederland HansGraf,Dirigent |Lucas &Arthur Jussen,Klavier Mendelssohn Konzertfür zweiKlaviereundOrchester Tschaikowski SinfonieNr.5 Mittwoch,21.Dezember2022,20.00Uhr,Eurogress Aachen Tickets:www.meisterkonzerte-aachen.deoderDasKartenhaus oder in VorverkaufsstellenMedienhaus Aachen www.centre-charlemagne.eu Bild:ViktorStricker AUSNAHMEZEITEN–EINVIRUSÜBERNIMMT DENALLTAG CENTRECHARLEMAGNE–NEUESSTADTMUSEUMAACHEN 19.11.2022–19.02.2023
Quicksteps + SinFronteras: Double-Album-Release-Konzert + Aftershow-Party 20 Uhr, Franz ↗ aachen-franz.de

WerdieLive-Sets vonBruceSpringsteen kennt,weiß,dassderBossimmerwieder Soul-Klassikerinseine Konzerteeinbaut. Esliegtalsonahe,maleineganzePlatte mitSoul-Klassikernzuveröffentlichen. Ist jaauchbald Weihnachten.Seltsamblass bleibtdasGanze,musikalischwirdhier keineneue Herangehensweisegewählt, sondernbrav nachgespielt.Hättedieses Albumeine Farbe,wäreeseincheesiger Sepia-Ton,derin Filmenjadasbilligs teMittelfürverklärte Vergangenheitsbetrachtungist. DochaufDauermerkt man,dasshierzielsichereinigedertext lichdüstererenSoul-Klassikerausgesucht wurden. AuchwennSpringsteenmitdem Coverdes NorthernSoul-Klassikers„DoI Love You(IndeedI Do)“,im Original von Frank Wilson,nochversuchtden Kopf über Wasserzuhalten. Aber„The Sun Ain‘tGonnaShineAnymore“,welches sichmehranderScott Walker-Version orientiert,„I WishIt WouldRain“und „7 RoomsOf Gloom“führenhinabins Jammertal,bevordasAlbumdannhalb wegströstlichin„Someday We Will Be Together“endet.\ kk

ErgehtselteninClubs,möchteals KünstlerauchungerneimRampenlichtstehenundhatsichfürden Nachfolger von„Good LuckAnd Do Your Best“geschmeidigesechsJahreZeitgenommen.Seine VerbundenheitzuJapankommtzwarhierauchzwischen demeinoderanderenzirpendenLoop oderdervereinzelten House-Vocal-Fahnezum Tragen,aberdie Fremdartigkeitseiner Verarbeitung vonelektronischer Musikberuhtmehrdenn jeauf Wagemut. Nebender Verwen dung vondumpfenKlaviersounds, verhuschtenHarfenundseltsamver fremdeten Percussion-Spurenistein knisterndes Vinyl-Rauschenallgegenwärtig,eine Reminiszenz,dieauf„The Work“einfachunkommentiertfürsich steht.Seingrundsätzlichfreundlicher, nieabsichtlichdestruktiver Kompott ausElectronica,UKGarage, Folktronica,Microhouseundvieranderen Style-Schubladen,diegeradenochgedrechseltwerden,istohnehinvielzu spannendundabwechslungsreich, alsdassmansichmitfestgefahrenen Worthülsenaufhaltensollte. \kt

TomLiwahatseitinzwischenmehrals 35JahrenmitdengängigenMechanismendes Pop-Businessnichtsam Hut.In jüngerer Vergangenheitentziehtersich dem vollendsundveröffentlichtseineAl bennurnoch„superindependent“ohne LabelimSelbstverlag. AusseinerHalbberühmtheitheraus,dieer voralleminden 90erJahrendurchseineArbeitmitdenFlowerpornoeserlangte,entlässtderinzwischen 61-Jährigeseinestetslebensklugen Kleinodeindie Welt.„EineandereZeit“erkenntschonimTitelan,dassdieDingeim Flusssind.Die 14 Stückeberichten vonder Entdeckungeinergenderfluiden PerspektiveaufdasSeinund Wesen. Weilessich aberumein Tom-Liwa-Albumhandelt, passiertdasnichtaufintellektuelleoder analytische Weise,sondernhöchstpoetischineinfühlsamenGeschichten.Gebettetin FolkpopersterGüte,eingespieltmit seinerneuenBandMarion vander Beeks SevenSisters,rücktLiwanochnäheran BobDylanheran,alsohnehinschon.„The TimesTheyAre A-Changin’“. \ chr

DerBriteDerwinSchleckerakaGold Pandaisteineherschüchterner Typ.

DerbritischeSongwriterRichardDawsonberichtetausderZukunft.Sofantastischoderverrücktdieseaucherscheinenmag:SieistzumGreifennah.„So viele vonunsbewegensichin Fantasiewelten“,sagtder 41-Jährige.„Obessich nunumtatsächlichkonstruiertevirtuelle Realitätenhandelt,umComputerwelten oderumdenRückzuginnochphantastischereGefilde, Verschwörungstheorien, Nationalismus,Amateur-Fußballkommentare–dieMenschenkonstruieren ihreeigene Welt,weildiesesofehlerhaft ist.“Mit„The RubyCord“,seinemsiebtenAlbum,beendetDawsondie Trilogie,dieermit„Peasant“(2017),einem Blickindie Vergangenheit,und„2020“ (2019), BeobachtungenzurGegenwart, begonnenhat.DiesiebenStücke(inklusive 41-minütigemOpener!)umfassende Zukunftsmusikwurzeltinklassischem Gitarrenfolk,denDawsoninRichtung dermusikalischen ExperimentederFlamingLipsodereinesMike Patton(u.a. Faith No More)auswalzt. Trotzdemist seine Musikerstaunlicheingängig,geradezufesselnd.\ chr WasfüreinAlbumcover!Zusammenmit demTitelschoneinkompletter Filmim Kopf. UndnatürlichwerdendieArctic Monkeysauchmusikalischimmermehr zur Film-Score-Banddesbritischen Pop. AlleinschonderOpener„There’d Better

Be AMirrorball“isteine romantischrätselhafteGeschichteundmitseinemCinemascope-Streichernund CurtisMayfield-Feelingschonfastkomplett,es mussnurnochgedrehtwerden.ÜberhauptisterzählerischerSouleinesder großenMotivediesesAlbums. Doch auchdüstereCarpenter-Scoreshaben hierihrenPlatz,wieimpost-apokalyptischen„SculpturesOfAnythingGoes“, woderMoogdüsterwabertundklopft, währendAlex TurneralseineArthöher getuneterScott Walkerlosgelöst vonallemdie MelodienmitgroßerGestein den Nachthimmelschleudert.„Body Paint“istdann Vintage-Bowie,wieerei nenMelville-Filmneuvertont. Wieunglaublichenzyklopädischinzwischendie Sound-undHarmonienweltdieserBand ist. Wahnsinn,welchlangen Wegdiese Band von„I Bet YouLookGoodOnThe Dancefloor“gekommensind. \ kk Einjunges TalenttastetsichalsSinger/ Songwriterinheran.2018 lerntediedamals 16jährigeMalvaSchererihrenmusikalischen PartnerQuirinEbnetbeieinemJasper Munk-KonzertinMünchen kennen.Malva,die PattiSmith, dodie, NinaSimoneunddieGedichte vonMaschaKalékoliebt,changiertmitihrem Debützwischenelfmusikalischentschlackten,zwischen PopundChansonangelegtenMiniaturenundzwei rezitiertenGedichten. Auchwennnoch nichtalles rundklingt,Malvaistgerade 20Jahrejung,hateinen TeilihrerSongs zwischenihrem 15.und 17.Lebensjahr geschriebenunddefinitiveineZukunft vorsich.Dasbeweistauchihreglückliche WahlundInterpretationdesNirvana-Songs“Polly”.\ rm

späten Freejazzfolgend,aufwühlende KlangcollagenmitgroovendenJazz-Improvisationenverbinden.Daspasstfür Traditionalisten vonallenUfernnatürlichschlechtzusammen,undmachtgeradedie avantgardistischeMissiondes Melt Triosdeutlich,andemdieklanglicheEntwicklungder Musikderletzten 30Jahreebennichtspurlos vorbeigegangenist.\ kt

Offiziellfirmiertdasseit2010 existierende BerlinerMelt TriozwaralsJazzCombo,abernatürlichsindsiemehrals das.Gängige Konventionenhintersich lassend,mischensie Post-und ProgRockinihrendurchausaufdemfreien Verständnis vonJazzbasierenden Sound.Schlagzeug,GongsundMegaphon vonMoritzBaumgärtner,E-Bass von BernhardMeyersowieGitarreund Electronica vonBruder PeterMeyerergebensoforteinSetup,dassmehralseinmalan Tortoiseerinnert.Gespielt von ausgekochtenJazz-Füchsen,dieihreInstrumentesouveränbeherrschenundmit VorliebederenklanglichenGrenzbereicheausloten.„Consumer“stelltalsviertesAlbumgleichzeitigsoetwaswieeine BrückezukomplexerenAmbient-Ansätzendar.Ansätze,diedemNihilismusdes

NatalieLauraMeringaka Weyes Bloods neuesAlbumistausder Pandemiegeboren.Ihr vormalswarmaufgeladener Westcoast-Sound,derz.B.den Vor gänger„TitanicRising“hellerstrahlenließ,istzwarnichtgänzlichverschwunden(„ChildrenoftheEmpire“) aberihrSoundistdunklergeworden. „AndInTheDarkness, HeartsAglow“ beginntmitdemwehmütigen,gewinnenden„It’s NotJustMe,It’s Everybody“–überdie Vernetzungaller Wesen, aberauchüberdas AusfransenderGe sellschaftumunsherum–dasThema, umdasvielederneuenSongskreisen: „DieseSongssindvielleichtkeineManifesteoderLösungen,aberichweiß,dass siedie BedeutungunsererzeitgenössischenDesillusionierungbeleuchten.“ MeringsanginGospel-undMadrigal chören,bevorsieimAlter von8Jahren Gitarrespielte.Das–vermischtmitihrerLiebezumJazzoderzum FilmemacherAlejandroJodorowsky–hatihre Musikgeprägt,dieGeschichtenausder AntikeundderModerne,erzählte Mythen.DerSound von Weyes Bloodhat trotzderZunahmedystopischer Utopienimmernocheine Luftig-undLeichtigkeit,dieihre Kunstsogroßmacht, wieseinerzeitdie vonJoniMitchell, Laura Nyro oderauchKarenCarpenter.Die Musik von Weyes Blood reflektierttreffsicherdenderzeitigenZustand der Welt. \ rm

DerheutigeStandder Technikmachtes möglich,dass Tonstudioszunehmendin denHintergrundrücken. Heutzutage kannman,mitkleinem Aufwandund relativkostengünstigemEquipment,praktischüberallaufnehmen.Im Falleder Franzosen vonPhoenixdarf esdaauch maletwasextrovertiertersein,die Wahl fielaufdas„MuséedesArtsDécoratifs“ imLouvre.HierwolltendiesmartenIndie-Pop-HeldenetwasausdemNichts erschaffen,mitderförmlicherdrückendenInspirationzahlreicherlegendärer Gemälde.EineweitereInspirationwar nach AussagederBandaberder Film „Bandeàpart“des RegisseursJean-Luc

musik 14 Dezember2022
NEUE
Only
Columbia
TONTRÄGER BruceSpringsteen
The Strong Survive
International/Sony
Eine
via
www.tomliwa.de GoldPanda The Work City Slang/Rough Trade
Tom Liwa
andere Zeit
Bandcamp oder
Arctic Monkeys The Car Domino Records/GoodToGo
Richard Dawson The Ruby Cord Domino/Good To Go Malva Das Grell inmeinem Kopf Trikont/Indigo Melt Trio Consumer FITC/Bertus
Phoenix
Weyes Blood And in the Darkness, Hearts Aglow Sub Pop/Cargo
Alpha Zulu Glassnote/Membran

Godard.„Inder Pandemiekonntenwir genaudieseSzeneim vonMenschenverlassenen Museumnachspielen“,sodie Band. UndwieklingtdasErgebnis?Sehr Phoenix,glücklicherweise.Flirrender Electropopmitderwiedererkennbaren Stimme vonThomasMars,ausdemsich dieOhrwurm-MelodiengemächlichherausschälenundauchhüftsteifeCouchhörerzuvereinzelten Tanzbewegungen animieren.\ kt

sindsiebenbesinnlich radikale Kons tellationenausseltsamnachdenklichin dieZukunftweisendenPirouetten.Mit einemhohenAnteilanungelösten Problemenundnurwenigen,aberzuversichtlichenAntwortensingenGehirne aufihreeigeneundseltsame Weise von demwaskommenwird…myxmas record! \ z’kay

WintertimeSadness! Rechtzeitigfürdie düstersteJahreszeitliefertStellaSommerdiesenmusikalischen Adventskalendermit24prächtigen,dunkelfunkelndenSongjuwelen.Die Musikerin lädtinihrenverwunschenenSoundraum,indemIkonenwieLeonhard Cohen,Nico,NickDrakeundMarianne Faithfulmatt von Kerzenerleuchtetwerden.Diesetiefe,warmeStimme kanngleichzeitigwarmundeisigsein,an dieHandnehmenoderdaslebensrettendeSeildurchtrennen. AuchimzärtlichstenMomentliegtindieser Musikeine ständigeGefahr,einungeheurerSchattenunterderglitzerndenEisfläche.Hits? Jaalle!Schön,dassnebenderkammermusikalischenInstrumentierungnun auchverstärkthuschendeSchlagzeuge zumEinsatzkommen.StellaSommer istschonimmereinedereigenwilligstenundeindrücklichstenStimmenin derdeutschen Pop-Szene,mitdiesem AlbumistihrjetzteineMeisterwerk gelungen.\ kk

Stefan Betkegehörtseitdenspäten 90erJahrenzur Avantgardederelekt ronischen MusikinDeutschland.GeschultanderMinimalElectronic Music Kölner Prägung(wo Betketatsächlich seinerzeitlebte),veröffentlichtderinzwischen55-Jährigeunterdem Namen PoleAlben,aufdenenerdieGrenzen zwischenAmbient, Dub, Jazzund Electronicaimmerwiederneuauslotet.„Tempus“knüpftnichtnur vom Titelheranden Vorgänger„Fading“ (2020)an,aufdemesbereitsumdas ThemaZeitging,genauer:umDemenz undden VerlustdesGedächtnissesim LaufederZeit. Auch Tempusbefasst sichnach Aussage von Betkemitder Verbindung von Vergangenheit,GegenwartundZukunft. BetkeverhandeltdasThemainsiebenanspruchsvollen,längerenInstrumentalstücken, derenkontemplativeStimmung voneinemGrundflirrenimmerwiederangenehmaufgerautwird. Nurim Fall von „Stechmück“wirdesnervig. Abersoist dasnunmal,wenneinemdieInsekten umsOhrsummen. \ chr

SaxophonistTim BerneundMattMitchellamPiano,dasisteinesdieserstellaren Zwillinge,dieimJazz„Stateofthe Art“bedeuten.„OneMore,Please“ist ihre4. Duett-Platte.Mitchell,bestimmt einerderbeständigstenSidemen von Tim Berne,hatdieGabe,die Kompositionen von Bernemitseinemspröden und dochexaktenInterventionenam Pianogeheimnisvoll vorzuglühen.Mitchell´sOpener„Purdy“istintrospektiv, gewalttätigundwunderschön. Berne läufthiergeradezudiabolischzueiner leidenschaftlichen Hochformauf.Seine Improvisationenspieleninden oberen RegisternundpumpenungestümEnergieindenSong.„Rose-colouredMissive“setztdiesesängstliche,liebevolle Tasten vomAnfangfort,mitdemdie beidenhierexemplarisch Neulander kunden.„MiddleSeat Blues:Chicken Salad Blues“erinnertgleichmitdem erstenAkkordandenGospel-Blues des 19.,umdannins 21.Jahrhundert zustolpern.„OneMorePlease“,das

Elektronische Musikohneden Zwang tanzbareErgebnisseliefernzumüssen, daskannDaniel Averyziemlichgut. DerMannhatseinen Warp-Katalog parat, von Aphex TwinbisBoardsOf CanadamachtsichdainSoundsund Rhythmusmusternsoeinigesbemerk bar.Niebiegtdiese MusikabRichtung Ambient,dafürpassiertdann dochzu viel,undmancheslässtsichgarpoppignennen. WennmanKraftwerkfür Pophält.Sieheetwadie Vorabsingle „ChaosEnergy“,diesichnachfreund lich-harmlosen Beginn dochnochzu einemM83-großen Pathos-Bergauftürmt,bevorsichbrummelndeBasswürmerdurchdas Fundamentbohren,ohnejedochdieeisglitzernde HerrlichkeitzumEinsturzzubringen. Auchsonstkanndiese Musikunglaublichmächtigwerden,wieimDrum‘n Bass-befeuerten„Devotion“,beidem sichdie Keyboardspastosundimmer verzerrterzueinerundurchdringlichen Wandschichten. \ kk

musik 15
Stella Sommer Silence Wore A Silver Coat Buback Tonträger
One more, Please intakt Pole Tempus Mute/Rough Trade Daniel Avery Ultra Truth Phantasy/PIAS DIEAUGEN DERFRIDA KAHLO 22.OKT.22 — 26.FEB.23 EINEFOTOGRAFISCHEHOMMAGE VONBERTLOEWENHERZ COUVENMUSEUM.DE BURG WILHELMSTEIN FreilichtbühneWürselen Medienpartner: Tickets&Infos:VVK-StellendesMedienhauses Aachen 02405-40860 | www.burg-wilhelmstein.de SOMMER2023 07.07.23 JackieBristow 15.07.23 SpiderMurphy Gang 16.07.23 BlindDate 04.08.23 AngeloKelly-Mixtape 11.08.23 BläckFööss 18.08.23 GerburgJahnke 20.08.23 FrauHöpker 26.08.23 AlainFrei 27.08.23 HelgeSchneider 01.09.23 ZeynepBaksiKaratag 02.09.23 Bummelkasten 09.09.23 HerbertPixnerProjekt 08.09.23 Brings 10.09.23 GioraFeidman 14.09.23 Bodo Wartke 16.09.23 Kasalla
Tim Berne & Matt Mitchell

Sturz eines Ungeheuers

GanzamEnde von„SheSaid“istesein einfacherMausklick,derdie Welt verändert.MitdemPfeilauf„Publish“wirdimOktober2017 derArtikelder beiden„New York Times“-Journalistinnen Megan Twohey(Carey Mulligan)undJodi Kantor(ZoeKazan) veröffentlicht,derden weitreichendenMachtmissbrauchunddie sexuellenÜbergriffedes Hollywood-ProduzentenHarvey Weinsteinaufdeckt.

Die ReportagegiltalsInitialzündungfürdie „MeToo“-Kampagne,diesichzunächstgegen diesexuelleGewaltin Hollywoodformierte, aberschonsehrbaldzueinerweltweiten Bewegungwurde.In„SheSaid“zeichnet RegisseurinMariaSchrader(siehe rechts)inihrem US-Einstandnunden Prozessder Rechercheder Reporterinnennach,diehartnäckigdaranarbeiten,dieMauerdesSchweigenszubrechen, diesichüberJahrzehntehinwegumdaskriminelle Fehlverhaltendesmächtigen Filmmoguls gebildethat.Dreh-undAngelpunktderArbeit derJournalistinnenistes,die Betroffenendazu zubewegen,ihreGeschichtenpublikzumachen.ZugroßistnichtnurdieScham,sondern auchdieAngst vorberuflichenwiejuristischen Konsequenzen.

Wir wissen alle, dass viele dieser Geschichten noch nicht an die Öffentlichkeit gekommen sind. Für die Betroffenen ist es fundamental zu wissen, dass ihre Stimmen heute nicht mehreinfach vom Tisch gewischt werden können.

RegisseurinMariaSchrader

„SheSaid“zeigtnocheinmaldeutlichauf, mitwelcher Systematik Weinsteinsein Netz ausMissbrauch, VergewaltigungundEin schüchterungaufgebauthat.Zentralsind dabeisogenannte Verschwiegenheitserklä rungen,diedie FrauenmitdemErhalteiner entsprechendenGeldsummeunterschrieben haben.SogarfürTherapeutinnenundpolizei-

licheErmittlergiltdasganzlegaleSchweigegelübde,mitdemdieOpferindietotale Isolationgetriebenwerden.Eindringlichzeigtder Film,wiedietraumatischenEreignissedasLebender Frauennachhaltiggeprägthabenund welcheKraftessiekostet,damitandieÖffentlichkeitzugehen. Gleichzeitigverweister von AnwältenüberBuchhalterbishinzuoffiziel lenStellenaufdieumfangreiche Komplizenschaft,die Weinsteinjahrzehntelangunterstütztundgedeckthat.

MariaSchradererweistsichdabeierneutals umsichtige Regisseurin,dieihr SujetmithoherSensibilitätundanalytischerKlarheitbehandelt.„SheSaid“wirdsicherlichnichtder letzte Filmüberdie Weinstein-Affäreunddie „MeToo“-Bewegungsein,aberSchraderarbeiteteinenwichtigenAspektdieserzeithistorischen Begebenheitenklarheraus:Eserfordert nichtnurindividuellen Mut,sondernauchdas VertrauenindiegemeinsameKraft,umsexistische Tyrannenwie Weinsteinundseinezahllosen Wiedergängerzustürzen.\

„She Said“

USA 2022 // R: Maria Schrader Start: 8.12.| 129 Minuten| FSK 12

MARIA SCHRADER

Die Hannoveranerin Maria Schrader ist vor allem als Darstellerin in Filmen wie „Keiner liebtmich“ und „Aimée & Jaguar“ oder der Serie „Deutschland 83/86/89“ bekannt. Als Regisseurin machte sie erstmals 2007 mit „Liebesleben“ auf sichaufmerksam 2016 folgte die Stefan-Zweig-Filmbiografie „Vor der Morgenrö te“, 2020 die Miniserie „Unorthodox“ und zuletzt 2021 die Robotertragikomödie „Ich bin dein Mensch“, die vierfach mit dem Deutschen Filmpreis ausgezeichnet wurde.\

16 Dezember2022
Die stellvertretende „New York Times“-Chefredakteurin Rebecca Corbett unddie Journalistinnen Megan Twohey und Jodi Kantor (v l.: Patricia Clarkson, CareyMulligan, Zoe Kazan) gehen auf Monsterjagd. Fo to Un iv er sa l St ud ios
film
Maria Schraders Tatsachendrama „She Said“ skizziert die Hintergründe zur Aufdeckung des WeinsteinSkandals. Von Martin Schwickert

Hilfestellung

„Call Jane“ USA 2022 // R: Phyllis Nagy Start: 1.12.| 122 Minuten| FSK 12

Chicago 1968:DieschwangereJoy(ElizabethBanks)erfährt vonihremArzt,dasssieaufgrundeines HerzfehlersdieGeburtihresKindesmöglicherweisenichtüberlebenwird.Da Abtreibungennochillegalsind,wendetsiesichverzweifelt aneineGruppe Feministinnen,diedenEingriffim Verborgenendurchführenlassen.Joyist vonderen Herangehensweise soangetan,dasssiebaldselbstheimlichmitzuhelfenbeginnt. Obwohldasemotionale Regiedebüt vonPhyllis Nagys(Dreh buchzu„Carol“) vormehralsfünfzigJahrenspielt,istdieThematikgeradeindenUSAwiederbrandaktuell.Deraufwahren Ereignissenbasierende Filmliefertdem Publikumeine(erfundene)sympathischeundmoralischintegre Identifikationsfigur,umimHandlungsverlaufdiefacettenreiche Problematik vorHintergründenwie Patriarchat,Rassenfragenundsozia len Unterschiedendeutlichzumachen. \ FrankBrenner

Vom Loslassen

„Mehr denn je“

F/D/N/LUX 2022 // R: Emily Atef

Start: 1.12.| 122 Minuten| FSK 12

Hélènestirbt.Eineseltene Lungenkrankheithatsiegeschwächt,eine Heilungscheintaussichtslosundihreeinzige Hoffnungisteinehochriskante Transplantation.Diejunge Frauverschanztsichinihrer Wohnungundauchihr Freund Mathieukommtnichtansieheran.Daentdecktsieden Blog von„Mister“,derüberseineKrankheitschreibtundHélène berührt.SielässtihrenbesorgtenLebensgefährtenzurückund reistnach Norwegen,um„Mister“zutreffenundzusichselbst zufinden.In„Mehrdennje“schildert RegisseurinEmily Atef („3 TageinQuiberon“)einfühlsamdasInnenlebeneinerSterbenskranken,eindringlichgespielt von VickyKrieps(„Corsage“).Derplötzliche ToddesHauptdarstellersGaspardUlliel („HannibalRising“)nacheinemSkiunfallimJanuarverleiht demehrlichenundberührenden FilmzusätzlicheinetragischeMelancholie.\

Eine Auswahl der weiteren Filmstarts Angabenohne Gewähr

ab 1.12

„Fragil“

Ein junger Austernfischer sucht an der französischen Mittelmeerküste nach der Liebe.

„Der kleine Nick erzählt vom Glück“ Trickfilm-Hommage an die Comicgenies Jean-Jacques Sempé und René Goscinny.

„Die stillen Trabanten“ Episodendrama über Menschenaus einem Leipziger Plattenbauviertel.

„Violent Night“

Der Weihnachtsmann knöpft sich actionreich eine Bande Krimineller vor. ab 8.12.

„Goodbye, Don Glees!“ Anime-Coming-of-Age-Drama über drei Außenseiter auf abenteuerlichem Naturtrip.

„Rosy Aufgeben gilt nicht!“

Doku über eine an MS erkrankte Studentin, die auf Reisen ihr seelisches Gleichgewicht wiederfindet.

ab 14./15.12.

„Avatar:The Way of Water“ James Cameron setzt nach 13 Jahren seinen Sci-Fi-Hitfort.

FILMKALENDER

„Tabaluga

1951 mit Katharine Hepburn und Humphrey Bogart ist ein Must-See-Genreklassiker.

6.12.,Cineplex Alsdorf, 19 Uhr; Capitol, 20.10 Uhr

4.12.,Cineplex Aachenund Alsdorf, 11.30 Uhr

„Degas Leidenschaft für Perfektion“ (OmU)

Doku übereinen der einflussreichsten französischen Künstler des späten 19 Jahrhunderts.

4.12.,Eden 4, 17 Uhr

„Harry Potterund die Heiligtümer des Todes Teil2“

Das große Finaleder Buchadaptionsreihe.

4.12.,Düren, Das Lumen, 11 Uhr

„Wildhood“ (OmU)

Ein kanadischer Ausreißer mit indigenenWurzeln bekommt Hilfe von einem jungen Mann mit ähnlichem Hintergrund. Queerfilm-Afterwork. 5.12., Apollo, 18 Uhr

„Heartbeast“

Coming-of-Age-Drama über eine junge Rapperin, die sich in Südfrankreich inihre Stiefschwester verliebt. 5.12., Apollo, 20 Uhr

„African Queen“

Der Mix aus Abenteuerdrama und romantischer Komödie von

„Bilder aus Jülich Vor und nach derZerstörung“ Historische Filmaufnahmen von Jülichaus drei Zeitabschnitten (1941/45/74).

6.12., Jülich, KuBa, 20 Uhr

„Schöne Bescherung“ Der Komödienklassiker mit Chevy Chase als Papa Griswold in Nöten wird als „Vino& Kino“-Specialnach Glühwein, Eierpunschund Plätzchen gezeigt.

6.+9.12.,Düren, Das Lumen, 19.30 Uhr

„Island & Grönland:Naturparadiese desNordens“ Frostige Doku aus der „Grenzgang“-Reihe.

8.12.,Cineplex Aachen, 19 Uhr

„Master ofLight“ (OF)

Doku überden US-Künstler George Anthony Morton, der im Gefängnis zur Malerei fand.

8.+19.12., Heerlen, Filmhuis De Spiegel, 20 Uhr

AlpenFilm Festival Gezeigt werdensieben Bergsportfilme.

9.12., Apollo, 20 Uhr

„Tatsächlich Liebe“ (OF) Die stargespickte britische Liebeskomödie ist seit 2003 Weihnachtskult.

10.12., Kerkrade, VUE, 15 Uhr und 12.12., 19.30 Uhr

„Medusa“(OmU)

Eine rückwärtsgewandte Frauenmiliz schlägt „unmoralische“ Geschlechtsgenossinnen zusammen. Rachehorrorgroteske aus Brasilien.

16.12., Raststätte, 20 Uhr

„So Damn Easy Going“ (OmU) Coming-of-Age-Tragikomödie übereine Teenagerin mit ADHS, die sich inihre neue Klassenkameradin verliebt Queerfilm-Afterwork.

19.12., Apollo, 18 Uhr

„Die Feuerzangenbowle“ Alle Jahre wieder:Piefige Schülerstreiche mit Heinz Rühmann. 31.12., Capitol, 15.30 und 19 Uhr

Spotlight on Al Pacino Eden Palast, 19.30 Uhr Siehe Tippauf Seite 41 8.12 „Hundstage“ 15.12. „Der Kaufmann von Venedig“ 22.12. „Heat“

z Au revoir, Jean­Luc Godard Filmreihe mit englischen Untertiteln zum Tod der

Nouvelle-Vague-Regieikone. Maastricht, Lumière 4.12 „Alphaville“ (16.30 Uhr, am 13.12. um 19 Uhr) 6.12. „DieAußenseiterbande“ (19 Uhr, am 18.12. um 16.30 Uhr) 20.12. „Elf Uhr nachts“ (19 Uhr)

Filmstudio an der RWTHAachen

Aulader RWTH, 20.15 Uhr 6.12 „Tausend Zeilen“ 7.12 „ThreeThousand Years of Longing“ (OF) 13.12. „X“ 14.12. „Was sehen wir, wenn wir zumHimmel schauen“ (OmU) 20.12. „Don’t Worry Darling“ 21.12. „Encanto“ (OF)

Metropolis­Adventskino Würselen jeweils sonntags, 15 Uhr, Eintritt frei! 4.12 „Der Fall Mäuserich“ 11.12. „Ritter Rost“ 18.12. „Casper undEmmas wunderbare Weihnachten“

Kult­Sneak

„Dem Leben auf derSpur“ EinVater und sein entfremdeter erwachsener Sohn begebensichauf Irlandreise.

„Frieden, Liebe undDeath Metal“ Tatsachendrama über die Traumabewältigung eines Paars, das 2015 den Bataclan-Anschlagüberlebte.

„Sibirisch für Anfänger“ Episoden-Tragikomödie aus Russland.

„Ein Triumph“ Eine Knast-Laienspielgruppewird zu gefeierten Bühnenstars.

ab 22.12.

„Dergestiefelte Kater: Der letzte Wunsch“

In Teil 2 des „Shrek“-Ablegers gerät der Titelheld in eine Daseinskrise.

„Eo“

Drama über das Dasein eines Esels.

„I Wanna Dance with Somebody“ Biopic über Leben, Karriere und Tod von Superstar Whitney Houston.

„Oskars Kleid“

Florian David Fitz spielt den Vater eines Transgenderkindes.

film 17
NEU
STARTS
Der Film“ Trickfilmabenteuer mit dem kleinengrünen Drachen, im Rahmen von „Mein erster Kinobesuch“.
20 Uhr 1.12 im Cineplex Aachen 8.12 im Cineplex Alsdorf Frühstücks-und Kaffee-Kino inderEuregio Seniorenkino im Apollo 14 Uhr, Filmbeginn 15 Uhr 7.12 „She Said“ 14.12. „Aftersun“/ „Avatar: The Way of Water“ 21.12. „I Wanna Dancewith Somebody“ 28.12 „Ennio Morricone DerMaestro“ CineCafé imCineplex Aachen 10 Uhr, Filmbeginn 10.30 Uhr 1.12 „Die Dirigentin“ BlueMonday im Metropolis Würselen 15 Uhr, Filmbeginn 15.30 Uhr 5.12 „Respect“ CineTowerCafé imCineplex Alsdorf 14 Uhr, Filmbeginn 15 Uhr 7.12 „Tod auf dem Nil“ 14.12. „DerNachname“ Filmfrühstück im KuBa Jülich 9.30 Uhr, Filmbeginn 10 Uhr 1.12 „Die Dirigentin“ VUE Plus im VUE Kerkrade 14 Uhr 13.12. „To Olivia“(OF)
Tatsachendrama Fo to Wi ls on We bb
Sterbedrama Fo to : Pa ndor a Fi lm
Lars Tunçay

Dr NateDaniels(IdrisElba)unternimmt nachdem TodseinerEx-FraueineReise inderenalteHeimatSüdafrika,begleitetvondengemeinsamenKindern,von denenersichentfremdethat.Beim Trip durchdieSteppegeratensieundein Freundder Familieaneinenwütenden Löwen.Der Tierhorrorfilmerfindetdas Genrenichtneuundgefälltvorallem durchseinerealenSchauplätzeundden gutgetrickstenCGI-Löwen.\

Aus dem Leben

„An einemschönen Morgen“ F/D 2022 // R: Mia Hansen-Løve Start:8.12.| 114 Minuten| FSK 12

DerKriminalpolizistIssaDavydovund sein Teamglauben,endlicheinenberüchtigtenSerienkillergefasstzuhaben.DochdannereignetsicheineweitereBluttatundeinneuer Verdächtiger gerätinsVisier DerverstörenderussischeThriller, indemüberraschendauch dieBehördenihr Fettabbekommen,basiertloseaufden TatendesSerienmördersAndreiTschikatilo,dervon1978bis 1990mindestens53Menschentötete.\

SandraarbeitetalsÜbersetzerinundziehtihre Tochteralleinegroß.Danebenkümmertsiesichliebevollumihrendementen Vater. Docheines Tagesmusssiefeststellen,dasssie ihmnichtmehrhelfenkann. Auf Drängenihrergeschiedenen Muttermachtsiesichaufdie Suchenacheinemgeeigneten Heim.DiestaatlichenEinrichtungensindheruntergekommenundüberlastet,dieprivatenkostspielig.AlsSandra unterder Belastungzusammenzubrechendroht,trifftsieauf Clément,einenalten Freund,fürdensieneueGefühleentdeckt. Realitätsnaherzähltder FilmausdemLebeneiner Frau indenDreißigern.Ihr WerdegangausEntscheidungen,verpasstenChancenundmöglichen Abzweigungenaufdem Weg desSchicksalsbleibtstetsnachvollziehbarundgeerdet,wofürauchdasstarkeEnsemblesorgt,allen vorandieüberragendeLéaSeydoux(„KeineZeitzusterben“).\ Lars Tunçay

Erinnerungsfragmente

„Aftersun“

GB/USA 2022 // R: Charlotte Wells

Start: 15.12. | 101 Minuten| FSK 12

SophieerinnertsichanhandalterCamcorderaufnahmenan einen Urlaub,densiealsElfjährige(FrankieCorio)mitihrem Vaterinden 1990erninderTürkeigemachthat,kurznach der TrennungderEltern. Dort vergnügtsiesichanderGrenzezumErwachsenwerdenamStrand,beim Poolbillardoder beimKaraoke-Abend.DabeiwirdkeinestringenteGeschichte erzähltundesgibtvieleLeerstellen,diedas Publikumselbst auffüllenmuss–nichtnurindieserHinsichtähneltdasbemerkenswerteautobiografische RegiedebütderSchottinCharlotte WellsRichardLinklaterswunderbaremComing-of-AgeDrama„Boyhood“.ÜberalldenunscheinbarenBruchstücken liegteineMelancholie,diesichaufdieZuschauendenüberträgtunddieGedankenüberdie Wirkungsweise von Nostalgieevoziert,unterstützt vomnuanciertenSchauspiel FrankieCoriosund PaulMescalsindenHauptrollen.\Peter Hoch

Historiendrama

Dokumentation

IneinereinsamenGegendKaliforniens, inderein PaareineRanchfür Filmpferde unterhält,ereignensichseltsameDinge. Auchderdritte Filmvon„GetOut“-und „Wir“-MacherJordan Peeleüberzeugt mitschleichendemHorrorundeinerGeschichte,dieerstgemächlich Fahrtaufnimmt,umdannmitvollerWuchtzuzuschlagen,unddiezwischendenZeilen zudemmehrerzählt,alseszunächst scheint.\

Filmmusikgenie

SarawirdwegenihresÜbergewichtsvon ihrenMitschülerinnenregelmäßigaufs Übelstegemobbt.EinesschönenSommertagesmachtsichjedocheinUnbekannterdaran,ihre Peinigerinnenverschwindenzulassen.Derspanische Rachethrillerfügtdemausgeweideten Genreein,zweifrischeComing-of-AgeNotenhinzuundbeeindrucktvorallem durchdiePräsenzdermutigenHauptdarstellerinLauraGalán.\

Am 6. Juli2020starb 91-jährigderbeste FilmmusikkomponistallerZeiten,EnnioMorricone. RegisseurGiuseppe Tornatore(„Cinema Paradiso“)hatseinem Freundnuneine überlange Hommagegewidmet.Dabeikommennichtnur KollegenwieJohn WilliamsoderHansZimmerzu Wort,sondernauchZeitzeugenwieQuentin Tarantino,ClintEastwood oderBruceSpringsteen.Zusammenmitunzähligen Filmszenenundpointierten AussagendesMeistersselbstentsteht dasBildeinesausärmlichen VerhältnissenstammendenRömers,derdieGabebesaß,die vonihmentworfene Musikzu hören,ohnesiespielenzumüssen. Nebenspannenden Aus sagenüber Musikansichlehrtunsdiesehenswerte Doku, nichtnurbeiMorricone-Soundtracksgenauerhinzuhören. Siemachtauch Lust,diverseKlassikernachzuholen, voral lemdiehierin Ausschnittenzusehendenitalienischenaus den 1970ern. \ MartinSchwarz

Lügenpresse

Frankreich 1821:Dernaive,abertalentierteDichter Lucien (Benjamin Voisin)flüchtetmitseinerverheiratetenGeliebtenausder Provinznach Paris. Dort scheitertseineadeligeGönnerindamit,ihnindiehöherenKreiseeinzuführen. Esgelingt Lucien,sichalsZeitungskritikereinen Namen zumachen.SeineGiernach Ruhmund Reichtumunddie der RegenbogenpressenachSensationenundSkandalenkorrumpierenihnjedochundlassenihnErfundenes nach WunschdesMeistbietendenschreiben. Regisseur XavierGiannolihateinenderbekanntesten Romane Ho norédeBalzacsaufs Wesentlichste reduziert.Seinmitsieben„Césars“prämierter FilmisteinerseitsklassischesHistorienkino,erzähltandererseitsaberauch voneinerfrüh ausdem RudergelaufenenMedienwelt,derenübelste Aus wüchseunter Begriffenwie„Fake News“und„Influencer“ heutepräsentersinddennje. \ Peter Hoch

HEIMKINO film 18 Dezember2022
„Beast Jägerohne Gnade“ USA 2022 // R:Baltasar Kormákur Universal Pictures „Piggy“ E 2022 // R:Carlota Pereda Pierrot le Fou „Nope“ USA 2022 // R: JordanPeele Universal Pictures „Hetzjagd Auf derSpur des Killers“ RUS 2021 // R: Lado Kvataniya Plaion Pictures
Familiendrama Fo to Le s Fi lm s Pe ll eas
Fo to MUB I/ DCM
Familiendrama
I 2021 //
Start: 22.12. | 163 Minuten| FSK
„Ennio Morricone– Der Maestro“
R: Giuseppe Tornatore
12
Fo to : Pl aio n Pi ct ur es
„Verlorene Illusionen“ F 2021 // R:Xavier Giannoli Start: 22.12. | 150 Minuten| FSK 12
Fo to : Ci ne mi en

Schön vergeben

„Le nozze di Figaro“, inszeniert von Mario Corradi findet am Theater Aachen großen Publikumszuspruch. Zu Recht. Von Ulrich Herzog

Pierre-AugustinCaron,spätergeadelterMarquisde Beaumarchais,war, nebeneiner Vielzahlanderer TalenteundProfessionen,einzuseinerZeitnicht unerfolgreicher Autor vonBühnenwerken.

VonihmstammteineindenJahren 1775bis 1792entstandene Trilogieüberdenpfiffigen Barbier Figaro, derenerster Teilspäterals„BarbierediSiviglia“ von Rossinivertontwurde.Der zweite TeilmitdemTitel„Lafollejournéeou Lemariagede Figaro“dientedemLibrettisten Lorenzoda PontealsGrundlagefürdie 1786 aufdemHöhepunkt vonMozartsSchaffenuraufgeführteOper„Lenozzedi Figaro“. Durchweht vomGeistder Aufklärungundder RevolutionthematisiertedasStückdie Abschaffung von Adelsprivilegienunddie Gleichstellung derStände,weshalbesin FrankreichderZensurzumOpferfiel.KaiserJosephII.,indessen DienstenMozartstand,erwiessichjedochals toleranterundgabgrünesLichtfürdie Aufführung. Welchein Glückfürdie Nachwelt!

NachdemdigitalenZeitmesser,der oberhalb derBühnedesAachenerTheatersaufleuchtet, schreibenwirden30.10.2022,8Uhr. WirbefindenunsalsoimHierundJetzt,alsderErsteKapellmeisterChanmingChungden Taktstockzur fulminantenOuvertürehebt.Die Regieerlaubt unsdiekleineIndiskretionfüreinen Blickins stylischeSchlafzimmerderjungengräflichen EheleuteAlmaviva,indemsichaberziemliche Tristessebreitgemachthat.DerGrafhatsich bereitsnachkurzerEhezeitzumunverbesserlichenSchürzenjägerentwickeltundbedauert,dassereinstaufsein Feudalrechtderers-

ten Nachtverzichtethat, vorallem,weilfür den Abenddie HochzeitderKammerzofe Susannamit Figarogeplantist,dieerste Nacht alsoingreifbarerNäheliegt. SusannahatsomitjedenGrund,sichunwohlzufühlenbei demGedanken,dassihreEhewohnungdirekt nebendengräflichenRäumenliegensoll.Endlicherkenntauch FigarodiedarinliegendeGefahrundbeschließt,denGrafenaufsKreuzzu legen.Derfollejournée,derverrückte Tag,mit Irrungenund Wirrungen,Täuschungenund Enttäuschungen,ÜberraschungenundMissverständnissenund,ja,aucheiner Hochzeit, endetschließlichmitdem„contessaperdono“ desGrafen–schönerundberührenderhatnoch niejemandum Vergebunggebeten.

Das Premierenpublikumimausverkauften AachenerTheatererlebteinehervorragendgelungeneInszenierung,welchediedreieinhalbstündigeSpieldauer(inkl. Pause)–leider–wie imFlugvergehenlässt.Schnellfindetdas OrchesterdierichtigeBalancezudenSolistenauf derBühne,diemusikalischwiedarstellerisch gleichermaßenbegeisternkönnen.Überdie gesanglichenQualitäten von SuzanneJeros meistschonvielesgesagtworden.Ihrehinreißende SusannaverfügtübervielCharme und Natürlichkeit.GroßenEindruckhinter lässtauchder Auftrittderjungenukrainischen SopranistinAnastasiia Povazhna.AlsContessaAlmaviva,diehäufig vonerfahrenerenSolistinnenverkörpertwird,überstrahltsiealles.IhregroßeArie„Dovesonoibeimomenti“ istzumDahinschmelzen.Einbemerkenswertes Talent!Cherubinoistder PagedesGrafen, SpezialistfürKalamitätenallerArtundstets

zurfalschenZeitamfalschen Ort.Dieent zückende Partieeiner Frau,dieeinenMann spielt,dereine Frauspielt, avanciertinden meistenInszenierungendes Figarozum Pu blikumsliebling.Diesistzweifellosauchin Aachender Fall,wasdieLeistung von Fanny Lustaudinder Rolleaberkeineswegs relati viert.IhrMezzosopranistsamtig-warmund hateineprofundeTiefe. UndSpielwitzbesitzt sie reichlich.Derzur Premiereleidererkrankte RonanCollett,derfürdie RolledesGrafenAlmaviva vorgesehenwar,wurde vondembritischenBariton Henry Neillsouveränvertreten. GefallenkannauchderbodenständigeSreten Manojlovicals Figaro.

Schnörkellosundfern vonKlamauküberzeugtMarioCorradisAachener„Figaro“. Auf der vonItaloGrassigestaltetenBühneentstehenwirkungskräftigeBilder, vorallemim4.Akt durcheinesensibleLichtführung vonDirkSarach-Craig.ImGrabenhältChanmingChung dieZügelzumSinfonieorchesterAachenstraff, der Wechsel von RezitativenundArienerfolgt zügig,wasdemErhaltderSpannungausgesprochenzuträglichist.

22UhrzeigtderZeitmesseraufderBühne zumSchluss. Nachzeitgerafften 14 Stundenendetderverrückte Tagversöhnlichmiteiner Aufforderungzum Feiern–corriamtuttiafesteggiar.Esistinder Tateingroßes Fest–aufbeiden Seitendes Orchestergrabens.\

2., 16., 22.+31. (18 Uhr)12. „Le Nozze di Figaro Die Hochzeit des Figaro“ 19.30 Uhr, Bühne, Theater Aachen ↗ theateraachen.de

Die Besetzung

Graf Almaviva: Ronan Collett

Gräfin Almaviva: Anastasiia Povazhna Susanna, deren Kammermädchen: Jelena Rakic/ Suzanne Jerosme Figaro, Kammerdiener des Grafen: Sreten Manojlovic Cherubino, Page des Grafen: Fanny Lustaud Marcellina: Irina Popova

Basilio, Musikmeister: Marcel Oleniecki Don Curzio, Richter: Hans Schaapkens Bartolo, Arzt aus Sevilla: Pawel Lawreszuk Antonio, Gärtner des Grafen: Vasilis Tsanaktsidis Barbarina, sei ne Tochter: Julie Vercauteren Due Donne: Marija Grinevska \

19
Suzanne Jerosme (Mitte) als Susanna in „Le Nozzedi Figaro“
va n Ie rs el
Fo to Wi l
AM
bühne
RANDE

Wahsinn! Aber guter.

Das TheaterK widmet sich mit „Aufzeichnung eines Wahnsinnigen“ einer wahnwitzigen Novelle Nikolai Gogols, über die Tagebucheinträge eines Titularrats, der sich selbst irgendwann für denKönig von Spanien hält.

Allesistbraun-rot,samtig,flauschigim Atelier Pasch,indemdasTheaterKseine Produktion„Aufzeichnungeneines Wahnsinnigen“zeigt.DerBühnenbe reichmitschwarzenLakenabgesteckt undeingezäuntmiteinemGespinstaus Kordeln,andenenBuchseitenheften. EinladendistdasGanze,einenkurzen MomentkommteinkleinesBastei-Fee ling(dervergangeneStammsitzdesTheaterK)auf,wennmanseinGetränkauf denkleinen rundenTischenimZuschauerbereichabstellt. AberkeinGrundund keineZeitder Vergangenheitnachzu trauern.DieseSpielstätteim Tuchwerk istsupergeeignetfürdassatirischeStück mitmusikalischer Begleitung (liveauf derBühneSasan Azodi).Esisteineper fekteMischungaus Komik, Tragik,Al-

bernheitundHilflosigkeit,dieJochen Deutikealsverhaltener,leichtnervö ser,aberimmerschwergebeutelter Poprischtschindurchlebt. Begleitet vonseinenständigenHirngespinsten(Annette Schmidt,UllaMarks),dieseineimmer wirrerwerdenden Tagebucheinträgemal singend,malbellend,malwiein Trance wiedergeben.Schondie Vorlagebesticht durch Wortwitz;die Fetzen„ausden Notizeneines Verrückten“,wieSchmidt gleichzu Beginnklarmacht,setztendie dreiSchauspielersamt Musiker Azodi perfektum. KeineSekundeistdieGitar re stumm,keineSekundepassiertnicht eineneue Absurdität:Entwederin Pop rischtschinsGedankenoderinder AusführungderHirngespinsteoderdesimmerwirrerwerdenden Wahnsinnigen.

SeiesMarksunvermitteltes„blubbblubb“währenddesGesangs,dasBar bie-BrautkleidaufDeutikes Kopfoder dieaufallenvierenkrabbelndeSchmidt, bellendsamt Hundemaske,inderInszenierung reihtsicheine Verrücktheitan dienächste,genauwieesdasStück vor gibt. UndkommtDeutickealsTitularrat insStottern,wechselt Azodi vonderGitarrezur TrommelunddieHirngespinste vomSchwestern-Outfitzuübergroßen Kirschlippen.

WährendderSchlussapplauslosbricht, hörtmanim PublikumersteStimmen. Einesagt:„Na,dasmussmansichauch

erstmaltrauen.“Zum Glückhatsichdas TheaterKgetraut.Esistnichtalltäglich, esistetwaswirr,manmusssichdraufeinlassen.Dannbekommtmanwunderbare musikalisch-theatrale Unterhaltungmit garantiertenLachern,einStück,dasssich literarischgewaschenhatundSchauspieler,diesichtrauenauchmalsorichtigalbernzusein,ohnelächerlichzuwirken. Ja,dasmussmansichtrauen. \ kw

9.+10.12.

„Aufzeichnung eines Wahnsinnigen“ 20 Uhr, Atelier Pasch, Tuchwerk Aachen ↗ theaterk.com

mörgenslab

Bühnenreif

Mit „Die (Un)Entbehrlichen“

DasSchlagzeugwummert,derBühnenraumiststockdunkel,inderMittesieht manschwacheinenKreisausschwarzen VorhängenumeinKrankenbett.„Was fälltIhnenzuPflegeein?“,fragtStefanieRösnerplötzlich,riesiggroßauf VorhangundLeinwandprojiziert.„Ein riesengroßerScheißhaufenfälltmirda ein!“,beantwortetsiedie Frageselbst. UndmiteinemthematischriesengroßenScheißhaufengehtesweiter.Daist dieKrankenschwester,diefastpanisch ihrenArbeitsalltagzwischenklingelnden,faststerbenden Patienten,fürdie sienichtgenugZeithat,wiedergibt.Da istdiepflegendeEhefrau,dieglaubt,mit LiebewirdihrMannesschonschaffen unddabeiselbstfastzugrundegeht.Da isteineandereStationsschwester,die Einblickin rentableOP-Terminegibt unddabeiinnerlichhadert,weileintodkrankesKindfürsKrankenhausnicht genugabwirft.AllesDinge,diemanirgendwieweiß,abergerneverdrängt. Gehtmichjanixan,magmandenken. Docheskannschnellergehenalsman denkt.WährendeinederbeidenDarstellerinnenmitInbrunstdieGeschichte indasMikro ruft,umdasSchlagzeugzu

übertönen,stehtdieandereinder Vorhangkabineundverrichtetimmerzu dieanfallenden Aufgaben:Händedesinfizieren,Maskeanziehen, Patientwaschen.Dannein Wechsel:NächsteGeschichte,nächstes Patientenabarbeiten. Immerähnlich,niegleich,unfassbarbedrückend. UnddannsinddieSchauspielerinnensieselber:StefanieRösnerund MarionBrodat,dieeine Patientenver-

fügungdurchgehen. Unangenehm. Kein StofffürdieBühne. Dochdagehörtdas Themahin.Mitvielschauspielerischen GeschickundeinergutenInszenierung samtaufwendiger Recherchenwird„Die (Un)Entbehrlichen“zueinemTheaterstück,dassichgewaschenhat.Einer Dokumentationähnlichschautdas Publikumaufdieunterschiedlichen ProblemeimPflegesystem.Mannimmt

beidenDarstellerinnenihre Rollenzu hundert Prozentab,leidetmiteinerjungen Frau,diesichaufgibt,umihre Mutterzupflegen,glaubteineranderen,dass sieihrenEhemann 17 Jahrewirklichaufopferungsvollpflegteundnachdessen Todnichtgenug Rentenpunktehat,um sichselbereinegutePflegezuleisten. AberwasistgutePflege? WennderLohn stimmt? Wennsielegalist? Wennsiein Würdedurchgeführtwird? Undwie siehtPflegeinZukunftaus?SindMenscheninPflegesituationenvielleichtentbehrlichinderGesellschaft,weilsieeine Lastsind? Undwannmussmansichmit demThemabefassen? Fragen,über Fragen,dieaufkommen. Wichtige Fragen, mitvielKraftaufdieBühnegebracht. Unddasistes doch,wasTheaterwill: Fragenaufwerfen,zum Weiterdenken anregen.Dabrauchtes,wiemanindiesem Fallsieht,keinenBühnen-Klassiker zu,sonderneinalltäglichesThema. Verdienter,langer Applaus!\ kw

9.+17.12.

„Die (Un)Entbehrlichen“ 20 Uhr, Mörgens, Theater Aachen ↗ theateraachen.de

bühne 20 Dezember2022 schauspielI
bringt Ulrike Günther ein Thema auf die Bühne, das auch theatral gehört werden sollte.
Fo to Je nn er ich
70 Minuten bizarrer Irrwitz bei „Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen“vom TheaterK im Atelier Pasch. Ein Blick hinter die Kulissen des deutschen Pflegesystem bietet „Die (Un) Entbehrlichen“ im Rahmen des MörgensLab.
Fo to : Ca rl Br un n

revue

Schillernde Welt

Das TheaterK bespielt im Rahmender Ausstellung „Max Beckmann Loge im Welttheater“ das Suermondt-LudwigMuseum

Passendzur AusstellungdesKünstlers

Max Beckmann(1884-1950)im Suermondt-Ludwig-MuseumzeigtdasTheaterKLiederund Texteausdem Beckmann-Kosmos.„Tingeltangel–eine Schaustellungausdem Beckmannschen Figurenkabinett“nenntdasTheaterK seinmusikalisches Varieté,dasaufder imposantenMarmortreppedesehemaligenStadtpalaisspielt.„Tingeltangel“scheintganzausdenBilderndes MalersMax Beckmannentsprungen zusein. Hochund runtertanzendie vierDarstellerdiesteilenStufen,beugensichweitüberdas Treppengeländer, wagenmutigeCharleston-Tanzschritte aufdenglattenStiegen. Undnatürlich wirdauchgesungen:AnnetteSchmidt mitihrertiefenGänsehaut-Stimmein

Smoking,glockenklarund vollerInbrunstSimone SchmittineinemknappenKleidchenmitvielen Fransen.JochenDeutickein Nadelstreifen-Outfit undschmierigemHaarsowie FalkPhilippe Pognanalslebensfroher Verführer. EssindLiederausderZeit,zudenenPianistThomas Berndtindie Tastendes Flügelshautunddas Publikumbegeistert.Im„Tingeltangel“findendie Vier eineFlucht vordemAlltag,verschwindenineine Prunkweltfernabder Realität.Ineiner RevueausLiedernund Texten vonZeitgenossen Beckmannsfolgt dasTheaterKdemflanierendenKünst lerdurchdieKaschemmendergoldenenZeiten Berlins,begleitet vonSongs wie„Irgendwoaufder Welt“(1932),„Jawohl,meine Herrn“(1937),„DieMän-

Musikalisches Varieté im Stadtpalais.

nersindalle Verbrecher“(1913)oder demGedicht„Schenkmirdein Herz für 14 Tage“(1935) vonJoachimRingelnatz.AmEndewardas Publikumbeschwingtundbegeistert. \ kw 16., 17., 18.+23.12. „Tingeltangel“ 19.30 Uhr, Suermondt-Ludwig-Museum ↗ theaterk.com

schauspiel II

Ordentlich Tempo

Das Grenzlandtheater zeigt „Der Trafikant“ von Robert Seethalernach dem gleichnamigen Roman.

EinstillerSee,aufihmBoote,dieBühne istinblauesLichtgetaucht.Hierbeginnt dieGeschichtedes Trafikanten. Nach dem ToddesGönnersseiner Mutter–wunderbarabsurddererste Auftrittdes Ensembles,beidemmansichnochfragt: Wird dashierjetzteineLachnummer?–machtsichderjunge Franz Huchel(Max Konrad)ausseinembeschaulichen Heimatdorf auf,umin WienalsLehrlingin einem Tabak-undZeitungsgeschäftsein Glückzusuchen,sich dort ineinMädchenzuverliebenundgemeinsammit seinemneuen FreundSigmund Freud (JeffZach)dieIrrungenund WirrungenderLiebeund Lustzuerörtern.Sein neuerChefOtto Trsnjek(PaulKaiser) wirdbaldfürihnzum Vorbild,der Beruf des TrafikantenzurLeidenschaft. KlingtalleswieeineschöneGeschichte vomErwachsenwerden,wäredanicht dieZeitdesaufkeimenden Nationalsozialismus,derallesandereüberschatten wird. AbergenaudenBogenschafft RegisseurChristophBiermeierinseinerInszenierungfürdasGrenzlandtheater. ImmerwiedererscheintdasStückauf

unterschiedlichenEbenen.Eswirdstürmischundwild,wenndasEnsemblein viele Rollenschlüpft,umdasschlüpfrige Prater-LebenoderdielauteGeräuschkulisseder WienerStraßenzuerzeugen.Dannwirdesträumerisch,wenn FranzausdenBriefenseiner Mutter undandersrumliest.Schließlichwird esernst,wennmanmerkt,wiesichder NationalsozialismusabSpätsommer 1936ausbreitet. Wasder Romanvorlage vonSeethalerschongelang,nämlichdieschnörkelloseDarstellung vom Erwachsenwerden,die Bedeutung von TräumenundderEinflussdes NationalsozialismusaufdasLebenderMenschenmiteinerunglaublichenLeichtigkeitzuverbinden,gelingtauchin dieserInszenierung.Immerwieder wirddieGeschichteaufgelockert, vor allemdurchdasSchlüpfenindieunterschiedlichen Rollen,diemiteinerunglaublichen Beweglichkeitund Tempo einhergeht.JulianNiedermeierund FabioPianawerden vomPfarrerzum Prediger, vomMetzgerzum Kellner, vom Freundzum Feind.Das Publikumdankt

Ab dem 4. Dezember reist das Grenzlandtheater mit „Der Trafikant“ durchdie Spielstätten der Euregio

esmit rasendem Applaus.Einefrische, gelungeneInszenierung,die–„Der Trafikant“istSchullektüre–ganzeSchulklasseninsGrenzlandtheaterlockt. Dastutdem Publikumgut,daswiederumtutdemGrenzlandtheatergut, dasseitderIntendanz vonIngmarOtto vermehrtaufmoderneInszenierungen ohneSchenkelkopfer,sondernaufeine guteMischungausErnsthaftigkeitund gesundem Humorsetzt.\ kw

1.-11.12.

„Der Trafikant“ 20 Uhr, diverse Orte ↗ grenzlandtheater.de

oper

Linaistverheiratetmit dem angesehenen Prediger Stiffelio. Sie lebenim von christlich-dogmatischer Engegeprägten Haus ihresVaters Stankar, eines ehemaligen Offiziers Stiffelio ist häufig ab wesend und mehr mit seinem Jobverheiratet als mit Lina Vereinsamt geht sie eine Beziehungmit Raffaele ein. Das Verhältnisbleibt nicht unentdeckt und Stiffelio reibt sich auf zwischen seinen Gefühlen und Ansprüchen auf.\

11.12.

„Stiffelio“ 18 Uhr, Theater Aachen

schauspiel

Nach fünfzehn Jahrenunschuldig hin ter Gittern, kennt Barbier Benjamin Barker alias „Sweeney Todd“ nur nochein Ziel: Rache an demverantwortlichen Richter Turpin, der ihm aus Eigennutz seine Tochter als Mündel zu sich nahm. Wie gut, wenn man als Friseur beruflich mit scharfem Messer an Männerkehlen hantieren darf (Wiederaufahme)\

21.12.

„Sweeney Todd“ 19.30 Uhr, Theater Aachen

komödie

Irgendwo im sonnigen Süden liegt das angebliche All-Inclusive-Paradies „Club Las Piranjas“. Urlaubshungrige Pauschaltouristen aller treffen hieraufeinander Was sie dann erwartet, hatmit den Hochglanzkatalogbildern nichts zu tun– ein Pool ohne Wasser, Früh stückim Schichtbetrieb und penetranteZwangsanimation Bühnenadaption des Filmes von Hape Kerkeling als Uraufführung.\

11.12.

„Club Las Piranjas“ 18 Uhr, Grenzlandtheater

komödie

Anne, Eddi und Johannes zwischen 50 und 60 gründen ihre ehemalige Studenten-WG neu Bis zum Morgen grauenphilosophieren sie bei Wein und Musik am Küchentisch. Dafür haben die Studis in der WG nebenan kein Verständnis Katharina, Barbara und Thorsten büffeln inihrem durchstrukturierten Alltag nonstop und wollen ihre Ruhe Die Jungensindgenervt, die Best Ager verstehen die Welt nicht mehr Während die alten Freunde plötzlichunge ahnten Differenzen entwickeln, bröckelt auch bei den Studis die perfekte Fassade Denn die stecken allesamt in großen Lebenskrisen.\

1.12. „Wir sind die Neuen“ 20 Uhr, Das Da-Theater

bühne 21
BÜHNEN
SPLITTER
Fo to
Vo lk er Je nnerich
:
Fo to
minikFr öls
Do

BÜHNENSPLITTER

schauspiel

Friedvoll und gütig leben die kleinen Leute von Swabedoo zusammen Doch plötzlich erwacht nach 100 Jahrender Kobold und stört die Dorf-Idylle. Kann der Briefträger, die einzige Verbindung der Swabedoos zur Menschenwelt, helfen? Das wird sich zeigen indiesem heiteren, fröhlichen und lebendigen Stück mit viel Musik (ab drei Jahren).\

3., 4., 10., 11., 17.+ 18.12.

„Die kleinen Leute von Swabedoo“ 16 Uhr, Theater Brand ↗ theater-brand.de

schauspiel

Lily und Emma sind schon ewig beste Freundinnen; fast genauso lange schwärmt Emma für Lilys Bruder Chris. Auf einer Party kommen sich Chris und Emma näher. Doch an das, was in der Nacht passiert ist, kann sich Emma am nächsten Tag nicht mehr erinnern. Statt glücklichverliebt zu sein, weicht sie Chris aus und meidet auch ihre Freundin Lily Lily ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Freundin und der Loyalität zu ihrem Bruder bis sie unbedacht ein Foto im Netz postet (ab 14 Jahren).\

1., 2., 20.+ 22.12.

„Selfie“

11 Uhr, GRETA das junge Grenzlandtheater Verschiedene Spielstätten ↗ grenzlandtheater.de

museum

Was tun, wenn die Tage kürzer werden, die Kids aber noch nicht müde sind? Eine Tour durchs abendliche Museum! Mit ihren Taschenlampen können Kinderim Halbdunklen die Werke großer Künstler entdecken. Was ist Light Art oder wie male ichmit Licht? Erhellende Antworten gibt es bei dieser geführten Tour Eltern können im Foyer des Museums auf ihre Kinder warten (von acht bis zwölf Jahren).\

9.+16.12. „Taschenlampenführung“ 17 Uhr, Ludwig-Forum Aachen ↗ ludwigforum.de

puppenspiel

Ausgerechnet am Heiligen Abend soll die kleine Hexe Griselda eine Prüfung ablegen und den Hexen einen Weihnachtszaubertrank brauen Ob sie vor den Geschmacksnerven der Oberhexe besteht, erfährt man indieser Geschichte des Seifenblasen-Figurentheaters aus Meerbusch (ab drei Jahren).\

17.12.

„Ein total verhextes Weihnachten“ 15 Uhr, Die kleine Theaterfabrik, Strüverweg 116 ↗ jurakowaprojekt.de

kinderI

Phantasiewelt mit Anspruch

RomanKohnle inszeniert am Theater Aachen das Familienstück „Dieunendliche Geschichte“.

DunkelistesaufderBühne.Nichtdüsteroderbedrohlich,sondern reduziert. Dafürwirdvielmitaufwendigen Kostü mengearbeitet,mitverschiedenenEbenen,danklangerSchals,die vonderDeckegelassenwerden.Erstaunlich,wasfür einGeräuschpegelimZuschauerraum herrscht,bevordas Familienstückbe ginnt. DochinderSekunde,indersich der Vorhanghebt:Stille,faszinierte Bli ckeRichtungBühne.DerZuschauer–ob jungoderalt–istgebannt. Unddas wirdsichindenkommendenzweiStun dennichtändern.EssindvieleElemente eingebunden,diedasjüngere Publikum begeistern,Darstellerauf Rollschuhen, eine vonderDeckeschwebende Prinzessin.Ein GlücksdrachemitschimmerndenSchuppen,brauneWürmer,diesich zubuntenSchmetterlingenentpuppen. Esistebeneinemärchenhafte Welt, diesesPhantásien,dessenZugangder schüchterneBastian(PetyaAlabozova) durchdasLeseneinesaltenBucheser

langtundimmermehrindieGeschichtehineingezogenwird. Undgenaudieser OrtschwebtingroßerGefahr.Inder Parallelwelt,diesichimLaufedesStückes immermehrmitder WeltdesLesenden vermischt–wunderbargelöst,mitsich überschneidenden Textpassagenund Spiegelwelten–werdenalleLebewesen, vomNichtsverschlucktwerden,wenn nichtdermutige Atréju(Marlina Adeo dataMitterhofer)den Retter vonPhantásienfindet,derderkindlichenKaiserin (Nele Swanton)einenneuen Namengibt. UndsogelangtBastian,nachPhantásien,tauscht HoodiegegenRüstungund ÄngstlichkeitgegenÜbermut.Esisteine HeldengeschichtezweierJungs,diehier mitzweiDarstellerinnenbesetztist.Modernund dochklassisch.ImmerinAktion,immer vollda. Auchdieanderen Darsteller,dievieleunterschiedliche Rolleninnehaben,glänzen.Generellhatdie InszenierungdenAnspruch,ernsthaftes TheatermitBildungsauftragzusein.

Hierwirdnichtaufdie Tränendrüsege drückt,sonderndiewichtige Bedeutung von Mutund Freundschaftinden Vordergrundgestellt.Damitbleibtder RegisseurnahanderBuchvorlageundverzichtetaufPlastikundKitsch.Großes Theater,nichtnurfürKinder. \ kw

15. (11 Uhr)., 23.+25.12.

„Die unendliche Geschichte“ 18 Uhr, Bühne, Theater Aachen ↗ theateraachen.de

„HabtihrschonMal vonEmilundden Detektivengehört?“,fragteinejunge PolizistindieZuschauerimDasDa-Theater. Na klar,magdazumindestdasein oderandereElternteilgedachthaben. AuchausdenKinderreihenhörteman einige„Ja!“ rufen. Und ob mandieGeschichteumEmilTischbeinkennenmag odernicht,tuthiernichtszuSache.

Auf derBühneeineAsservatenkammer,inebendieser:dreicoole Polizisten,dieDetektivarbeitleisten.Sobesingensieeszumindest,währendsie mitHipHop-MovesundflinkenFü ßenüberdieBühnetanzenunddie erstenKinderim PublikumzumMit klatschenbringen.Dawirdklar,hier kommennichtnurdieschauspieleri schenQualitätenaufdieBühne,sonderndamachtsichdie Musical-Ausbildungderdrei Protagonisten(Sarah Gadinger,KristofErtl,Lara Henneberger)bewährt.Immerwiederwirddie GeschichteumSongsund Tanzeinla generweitert,das Publikumsingtund klatschtmit.Dieeinoderandereelter liche BegleitunglachtbeieinigenStellensoherzhaftlaut,dassmanvergisst, dasseseigentlicheinStückfürKinder

ist. Undgenauhiermussmaneinhaken:EsisteinStückfürdieganze Familie.Esistetwas,wasdasDasDa-TheaterseitJahrenschafft: Unterhaltung füralle. UnddasmitAnspruchaneine guteInszenierungsamtmobilemBüh nen-Interieur–hierwirdderSchreibtischmiteinemSchwungzurSitzbank imZug–undunglaublicherSpielleis tung–nurein KopftuchundeineBrillemachenausdemgeradenochbreakdancenden Polizisteneineklapprige Oma. Nurdrei–undnurbeziehtsich aufdie reineAnzahlundnichtaufein zukleinesEnsemble–Darstellerschaffenes,dieGeschichteumEmilTischbein,derimLaufeseinermutigen Fahrt vonseinembeschaulichen Heimatdorf bisinsturbulente Berlinmehralszehn unterschiedlicheMenschenkennen lernt,soaufden Punktdarzustellen, dassmaninkeinerSekundenicht Teil diesererlebnisreichen Tourseinmöchte. Undwenndannauchnoch,alssich die Nachtüber Berlinsenkt,ausder lautenStadteineschillerndeMetro polewird,diedreiDarstellerinSteppSchuheschlüpfen,wippenalleFüßeim Publikummit.Kästnerhatmit„Emil

unddieDetektive“natürlicheineun glaublichberührendeundauchaufregendeGeschichtegeliefert.Mehdi SalimhatsieinseinerInszenierungum diedrei PolizistenausdemHierund JetztmitvielLiebezumDetailwieder undwiedererlebbargemacht.

„Emil und die Detektive“ bis März 2023

Das Da-Theater ↗ dasda.de

bühne 22 Dezember2022
\ kw
Zeitlos
DasDasDa-Theater zeigt in der Liebigstraße „Emil und dieDetektive“ für Kinder ab sechs Jahren
Glücksdrache Fuchur undAtréyu
kinder II
aber zeitgemäß
Fo to : Ca rl Br unn Fo to : Lu ka s Da hle Sarah Gadinger und Lara Henneberger

Corona-Inventur

SeitMärz2020 verändertderCorona-VirusdenAlltag. Wie Kunstschaffendeund Fotografendarauf reagiert haben,zeigtsichindrei Ausstellungen,die farblichunterschiedensindundjeweilseinenKatalogerhalten.Arbeiten von 100 Kunstschaffendenausder Region werden aufblauemGrundnach27Aspektenaufgefädelt. Acht Fotografinnenund Fotografen dokumentierenihrErlebenineinerbeigen Kabinettnische.Imhellgraugetönten Foyer sind Reaktionen vonneun Partnerstädten Aachenssichtbargemacht.

Die PartnerstädteAachenshabenmitHilfe von Partnerschaftsvereinen Fotografienund Materialiengeliefert,ausdeneneinEindruck vonGeschehnissenderletztenzweikontaktarmenJahreindiesen Ortengewonnenwerden kann. Partnerstädtesind:Montebourg(Fseit 1960), Reims(Fseit 1967),Halifax/Calderdale(GBseit 1979), Toledo(Eseit 1984),Ningbo (CHNseit 1986), Naumburg(Dseit 1988),Arlington(USAseit 1993),Sariyer (TRseit2013) undKapstadt(ZAFseit2016).DieRahmenbedingungenwarenüberallanders,zumaldieEinwohnerzahlenzwischen2000undsechsMillionenschwanken.Das russische Kostroma(seit 2005)istnichtdabei. UnterdemTitel„Andere Städte“bieten Wandabschnitteim Foyerdes MuseumsEinblicke.

Das NeueStadtmuseumCentreCharlemagnehatdasschnellalsbedeutendeinzuschätzendeGeschehenseitdemerstenLockdown von ArthurJaworski,ThomasLangensundKarin

Odendahlim Auftrag dokumentierenlassen.Zu deren Aufnahmenkommeninder Ausstellung „Andere Blicke“fünfweitereselbstaktivgewordene Fotograf*innen:Brigitte Averdung-Häfner,Birgit Franchy,Andreas Herrmann,Anett HoffmannundMarianneLangen.DerenjeweiligeMotivikundStilmittelsindin Blöcken von meistsieben Fotografienvertreten. Außerden leerenStädtenbietendieAlltagsbeobachtungenSzenenausAachen,die vomLeergutüber isolierteSenior*innenbiszuImpfzentrenund leerenLitfaßsäulen reichen.

100 Kunstschaffende vonBaelenbisEschweilerundÜbach-Palenbergbis Konzenhabenin 175ArbeitenunterschiedlicherMachart von ZeichnungbisAnimationsfilmundPlastikbis Installationihrekünstlerischen Reaktionenauf dieCorona-Pandemiezur Verfügunggestellt. MitleichtchronologischenAnsätzensinddie Werkein27Aspektesortiert,diesichmitEmp findungenundMaßnahmenbefassen.Die Pandemie von WuhansFledermäusenanalsPhänomender Belastungundalsnurein Problem unter VielenmachendenAnfang.DieErwartungen,Anspannungen,KrisenstimmungenundIrritationenwerdensichtbar.Das Virusbekommt einGesichtundwirdalsCoronapersonifiziert. EskommtzuLockdownundStillstand,Mas

kenpflichtund Kontakt- und Ausgangssperren. Die WirkungistEinsamkeit, Isolation, HomeofficeundgeschlosseneSchulen.IndenKrankenhäusernherrscht AtemnotundLeidensdruck. Belastetes Personalund Bevölkerungnehmen StellungzumImpfenundzum Testen. Verun sicherung,Angst,Distanzund Abstandwerdenals Fremdbestimmung, Freiheitsentzugund Kontrollverlustwahrgenommenundführenzu WiderstandundDepression.Erneutwurdendie Landesgrenzenabgeschottet.Schutzsucheund EinigelnlassenKörperund FormenverschwindenundführenangesichtsderEinschränkungender Kulturzur Konzentrationaufs Atelier, zuMelancholieundzuneuem Bezugzurnahen Natur.Lesekulturund MusikkonservenverstärkendiePhantasievorstellungenundlegendas Innenlebenfrei. Aberesgibtauch Ausstellun genwie„AllesAnders“oderDistanzundNähe oder PoesiedesLockdowns,diesichmitdie sen Veränderungenproduktivauseinandersetzen. Gleichmut,Zuversichtund Tatkraftnehmendie Veränderungenanundsetzensichmit den Folgewirkungenauseinander.Die Betrachterinnenund Betrachtersindeingeladensich mitdem AusdrucksangebotderKünstlerinnen undKünstlerauseinanderzusetzenundihre eigeneErfahrungzudurchforsten.\

bis 19.2. „Ausnahmezeiten Ein Virus übernimmt den Alltag: Andere Bilder, Andere Blicke, Andere Städte“

Centre Charlemagne ↗ centre-charlemagne.eu

VonDirk Tölke

Zur Ausstellung erscheinen drei Kataloge dieim Querformat die Abbildungenaus den Ausstellungen wiedergeben. Neun Partnerstädte und die dazugehörigen Faktenerschließen sich auf 90 Seiten für 15 Euro Acht Fotografinnen und Fotografenzeigen mit 70 Aufnahmen ihre Sicht auf die Pandemie in Aachen fürzehn Euro Auf 216 Seitensind fast 200 kommentierte Arbeiten von 100 Kunstschaffenden zum Preis von 25 Euro zu erwerben. Dieser Katalog erscheint erst im Dezember.\

23
Blickin den Ausstellungsteil „Andere Bilder“
In drei parallelen Ausstellungen unter dem Titel „Ausnahmezeiten“ beschäftigt sich das Centre Charlemagne mit den Auswirkungender Corona-Pandemieauf die Städteregion Aachen und ihre zehn Partnerstädte
Fo to Di rk
lke
AM
RANDE
kunst
Gleichmut, Zuversicht und Tatkraft

SchweizerHeimkehrerBildhauer Projekter

Mit 140Schwarz-Weiß-Fotografien zeigtsichderSchweizer Fotograf René Groebli(*1927)alsexperimentierfreudige Persönlichkeit.Ersucht Wege, BewegungsabläufeaufstatischenBildernfestzuhalten.DieSerie„Magieder Schiene“oderder Fotoessay„Das Auge derLiebe“ von 1952zeigenästhetisch stimmungsvolleEmpfindungen voller Poesie,diedamalsaberalszusexualisiertwahrgenommenwurdenundMoraldiskussionenauslösten.Zunächst Fotojournalist,machtesichGroebli 1955bisEndeder 1970ermiteigenem Studioselbstständig.Danachwidmete ersichwiederfotografischenEssays.\ dito

bis 18.12.

René Groebli– „Early work“ Fotografie-Forum der Städteregion Aachen in Monschau ↗ kuk-monschau.de

DerAachenerDetlef Waschkaukehrt nach AusbildunganderFHAachenund ander Berliner UniversitätderKünste alsMeisterschülerundmitinternationaler Auslandserfahrungzurück.Ersetzt mitPinselzunächsteinengestischen KeimaufdieweißeSchichtholzplatte undteiltsiein Felderein,diedann Farbeerhalten.ErträgtdieSchichtenmit Stechbeitelnholzschnittartigab,bemalt sieerneutundlässtdas Holzdie Farbe mitmalerischer Reliefwirkungaufsaugen.Gattungsübergreifendvermischter KonturzeichnungmitFlächengrafikund Malerei.\ dito

bis 28.1.

Detlef Waschkau „Homecoming“ Galerie Freitag 1830 ↗ freitag1830.de

Johan Tahon(*1965),einerderbekanntestenBildhauer Belgiens regtean,die imIKOBbefindlicheArbeit„Kreissaal“ von2006zuüberarbeiten.Das Ausstellungsprojektwirftdiedaraus resultierenden Fragenandie Kunst,ihre Konservierung,die Autorenrechteunddie Aufgabedes MuseumsimAllgemeinen auf.Ältereundneuere WerkeflankierendieÜberlegungen.„Redrawingthe lines“befasstsichmitderpostkommunistischen Kunst Rumäniens.Matei Bejenaru,IrinaBoteaBucan,DaniGherca˘ zeigenhumorvollundkritisch Rumäniens WegindenwestlichenKapitalismus.\ dito

bis 8.1.

Johann Tahon „Umarmung und redrawing the lines“ IKOB ↗ ikob.be

Ralf WierzbowskisiehtimIkarusMythoseinnochwirksames Gleichnis fürLeichtsinnund HybrisunsererZeit. MachbarkeitswahnundSchutzanzugscoolness, Feuerschwallund AbsturztendenzkommenzusammeninSphären,dieuneindeutigbleiben.Richtet mansichim Fallenein?IrdischerbefasstsichThomas WollmitSchichtungen.Stratify,ein BegriffinGeologie,Archäologie,Soziologieund Psychologie, lässtfragen,wiemanÜberlagerungen unterscheidet.DieArchiskulpturALLMODULgreiftindenRaumeinunderweitertihnvirtuell. Wieviel Wachstum istsinnvoll?\ dito

bis 8.1.

Thomas Woll „Stratify– Installation“ Ralf Wierzbowski– „Ikarus-Projekt“ Galerie vorn undoben,Eupen ↗ vornundoben.be

FürKinder,diefüreinenlängeren ZeitraumodersogaraufDauernicht mehrbeiihrenElternlebenkönnen, werdengeeignetePflegepersonen gesucht.

FBKinder,JugendundSchule Pflegekinderdienst Tel.:0241/432-5113 0241/432-45777 pflegekinder@mail.aachen.de www.aachen.de/pflegekinderdienst

SozialdienstkatholischerFrauene. V. Pflegekinderdienst Tel.:0241/470450 pflegekinderdienst@skf-aachen.de www.skf-aachen.de

kunst 24 Dezember2022
Fo to Re né Gr oe bli Fo to Detlef Wa sc hkau Fo to Lo la Pe rt so wsky Fo to : Be nj am in Fl eig

Kompakter

Mavi Garcia im Forum für Kunst und Kultur

MitSensibilitätfürkörperhafte Wirkungenund VeränderungenderLebenswelt, abernüchterninderkompakten Umset zunginBildmetaphern,befasstsichMavi Garciainvielen TechnikenmitGegenwartsfragen.28 TagedauertderLebenszykluseinerFliege,deren90-minütiges Ringenuntereinemumgestülpten Glas die Betrachtergeduldim Videoebenso einfordert,wiederSchmelzprozess von ausEisgebildeten Gläsern.EinSprung brettundangespannteGipsfüßevermittelndenMomenthöchsterKörperspannung. Vieleisolierte Ichsgruppierensich

zummöglichen Wirdes Werktitels.Alte Fotosverblassenunter Wachsschichten.Ästhetischund reduziertaufden PunktgebrachteArbeiten,wiediedurch rosaGummitwistbändergebändigten BoxhandschuhebietenKürzelfürLebenskonflikte.Erfinderischim Umgang mitden WidersprüchendesAlltagslebens. \ dito

bis 18.12.

Mavi Garcia „28 Tage“

Forum für Kunst und Kultur Herzogenrath ↗ forum-herzogenrath.eu

fotografie

Wanderer

Dermalerischwirkende FotografMichael Dohleunddiephotographischwirkende FarbzeichnerinGerlindeZantisähneln sichindersamtigenOberflächeihrer WerkeundimfotografischenSehender RegionArdècheinSüdfrankreich. Dort erkundensieimKalksandsteinflussbett undinWälderngemeinsameineLand schaft,diefürsichgenommennicht attraktivist.Daheristsieidealals KulissefürMondlichtundSchatten,denen sichdieArbeitenin Korrespondenzwid men.Sieladendiegeheimnisvollbeleuch-

tetenRäumemitgespannterErwartung aufohnebeängstigendodermelancholischzuwerden.Mitdem Trostder Nacht wirdder Naturraumzum Umfeld,statt zumGegenüberunddurchdasStöbern imLichtzueineminteressantenGefilde vonneuentdeckterSchönheit. \ dito

bis 11.12.

Gerlinde Zantis,Michael Dohle– „Im Schatten /àl´ombre“ Eschweiler Kunstverein ↗ eschweiler-kunstverein.de

kunst
mixed media
Michael Dohle und Gerlinde Zantis
Fo to
rk Tö lke
links:FotografievonMichael Dohle (20 20.13 2022), rechts: Pastell von Gerlinde Zantis Dépt 07/Bois de Pont d’Arc 2021
: Di
Fo to Di rk Tö lke KANSOP €20 EXTRACASH! Kras en win! Het totaalbedrag van de 4vakjes is je prijs. KANSOP €200 EXTRACASH! Krasen win! Het totaalbedrag vande4vakjes isje prijs. Ab21.Dezember BEIJEDEM JACKPOT EINGRATIS RUBBELLOS Gewinngarantiert! KERKRADE,RODAJCRING91 SO-MO-DI-MI10.00-02.00,DO-FR-SA10.00-05.00 FREIEREINTRITT |EINTRITT18+|KERKRADE.FAIRPLAY.NL
Mavi Garcia, Entwischte 2021

Halbierer

Die von Wilhelm Schürmann initiierte Twodo-Collection vereint Sammler, diegemeinsam umfangreichere Arbeiten von Künstlererwerben und beauftragen. Arthur Löwen hat dadurch nun eine erste Einzelausstel-

lung Der Künstler bemalt Leinwände, die er nochfeucht auf saugfähiges mit Faltungen versehenes Tuch legt und bearbeitet dann von der Rück seite her. Er bewirft und bekniet sie, drückt frottageartigdurch und sig niert von hinten Die Spiegelschriftverschleierung ist eine Verwässerung der Autorenschaft Seine aktuelle Serie nimmt Bezug auf den musikalischen Kontrapunkt,teilt dieBildflächen mittig und ergänzt die untere

KUNSTKALENDER

Bitte informierenSiesichüber aktuelle Corona-Maßnahmen.

Kunstrouten OPEN ART SUNDAY

Jedenersten Sonntag, 11-18 Uhr 4.12 und 1.1. ↗ open-art-sunday.eu

Aachen

ArtCo-Galerie Aachen Seilgraben 31 Mi-Fr 13-18, Sa 11-17 Uhr Sechs neue Künstler ↗ artco-art.com

Artikel5– Produzentengalerie Bahnhofstraße 33 Fr 17-19, Sa 14-17 Uhr Stille Wasser Fr+Sa 14-17 Uhr UllaReiss& Peter Schneider bis 3.12.

Art for Xmas Kunstkaufladen 9.-21.12. geöffnet auch Mi 13-17 Uhr ↗ artikel-5.com

Artin.studio Jakobstraße 76a Termin vereinbaren 0175 8461825 Günther Roth Hans W. Krämer Hans Leo Simons: Insieme ↗ hanswkraemer.de

Atelier Anne Kempmann Büchel 7-9, Di-Sa 14-18 Uhr Bilder undSkulpturen ↗ anne-kempmann.de

Atelier 21 Produzentengalerie für globale Kunst Jülicher Str. 21, Sa 16-19 Uhr Freunde der Petersburger Hängung & Leckerer Russischer Salat bis 18.12. ↗ atelier-21.net

Atelier undGalerie radar’t Wilhelmstr 85 Sa+So 11-18 Uhr „Absockeln“, eine andere Beethoven-Sicht Damien Ledoux, Christiane Dénes ↗ ac-kunst-51.de.

Atelier undGalerie Rink Mariahilfstr. 29 Sa+So 11-18 Uhr ↗ rinkschmuck.de

Atelierhaus Aachen Talstraße2 Di-Do 10-16, Sa+So 12-16 Uhr Mandelkrokant Jahresausstellung 2022 4.-18.12., 3.-8.1., Eröffnung 3.12.

VORZIMMER

Diana Derii Ukraine

The Budapest Gambit Video und Lichtinstallation 2.-5.12. 3.12 16-20 Uhr, 4.12 12-16 Uhr

↗ atelierhausaachen.de

Auge & Welt Hartmannstr. 26, Di-Sa 12-18 Uhr

The Sound ofColour/ Further

Specimens re: Sound/Light bis 28.1.

↗ augeundwelt.de

BBK-Kleine Galerie Adalbertsteinweg 123d Sa+So 14-17 Uhr geöffnet auchnach Vereinbarung: 0157 85983381 ↗ bbk-aachen.de

Büchelmuseum Rote Burg Büchel 14, Do-Fr 12-18 Uhr Terminvereinbarung 01714224434 Emil Orlik ↗ roteburg-buechelmuseum.de

Couven-Museum Hühnermarkt 17, Di-So 10-17 Uhr bis 26.2.

Die Augen der Frida Kahlo–Bert Loewenherz ↗ couven-museum.de

Centre Charlemagne Neues Stadtmuseum Aachen Katschhof1 Di-So 10-18,Do 10-20 Uhr Ausnahmezeiten.Ein Virus übernimmtden Alltag. Andere Bilder, andere Blicke, andere Städte bis 19.2.

↗ centre-charlemagne.de

Galerie Freitag 18.30 Steinkaulstr. 11 + 7-9 (Atelier Berretz) Fr 18.30-21, Sa 14-18.30 Uhr Detlef Waschkau Homecoming bis 28.1.

↗ freitag1830.de

Galerie 45 Ludwigsallee 45, Fr-So 14-17 Uhr ↗ galerie45.com

Galerie Grawe Hühnermarkt 19 Di-Fr 15-19 Uhr, Sa 13-19 11.12. 13-18 Uhr, 17.12. 13-17 Uhr

Brigitte Grawe, Trautlinde & Maurillio Minuzzi, Mechthild Rathmann,Marian Reguli & Sybilla Weisweiler ↗ galerie-grawe.de

Galerie Nova Lothringer Str. 37 Mo-Fr 15.30-18 Uhr Mario K. Christiani bis 3.12. 0241 4019642

Galerie Ramrath Pontstraße 22 Mo-Fr 10-18.30, Sa 10-14 Uhr ↗ galerie-ramrath.de

Galerie Salto Art Am Lavenstein 4, Di-Fr 11-18 Uhr Heinz Krott– Über meine Eifel bis 10.12.

IZM Internationales Zeitungsmuseum Pontstraße 13 Di-So 10-17 Leben und Alltag in Aachen Achim Ferrari Fotos aus den 80ern bis 12.2.23 ↗ izm.de

Kunstraum Souterrain KünstlerMuseum Ludwigsallee 79 nach Anmeldung ↗ kuenstlermuseumguentherbeckers.eu

KuKuK an derGrenze Eupenerstraße420 Fr-Sa 14-19 Uhr, So 11-19 Uhr Christel Wermuth– Verschieden und doch eins 4.12.-29.1., Eröffnung4.12., 12 Uhr 20 Jahre KuKuK Fotos Grenzpunkt Null bis 31.12.

↗ kukukandergrenze.eu

Kulturwerk Aachen Adalbertstraße 12 Di-Sa 14-18 Uhr BBK-Jahresausstellung bis 3.12.

↗ kulturwerk-aachen.de

Kunsthaus NRW, Kornelimünster Abteigarten6 Do-Sa 12-17 Uhr, So 11-17 Uhr Sammlung mit losen Enden 05: aufbrechen Kunst in Rheinland und Westfalen von 1912 bis heute bis 5.3.2023

↗ kunsthaus.nrw

KunsTraum Jakobsplatz4 Elena Starostina Heimatbaum Jörg Jauß Die Form in Gedanken ↗ elena-starostina.art

Kuraro Rosstraße 5, 16-20 Uhr Hacki Ritzerfeld, Fritz Martin u.a. ↗ kuraro-kunstraum1.jimdosite.com

LOGOI– Institutfür Philosophie und Diskurs

Jakobstraße 25a,Mo-Fr. 10-14 Uhr

↗ logoi.de

Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Straße 97-109 Di-So 11-17, Do 10-22 Uhr Die Sein:Para Psychics bis 5.2.

Belkis Ayón. Ya Estamos Aquí bis 26.2.

↗ ludwigforum.de

NAK

Passstraße 29, Di-So 14-18 Uhr FLAW Kate Davis Bis 4.12.

NAK-AUKTION 12.12.

↗ neueraachenerkunstverein.de

N.U.R.Kunst Korneliusmarkt 20 Sa+So 11-18 Uhr ↗ Instagram.com/nur_kunst2021

Produzentengalerie BB Oppenhofallee 169a (Hinterhof) Sa 13-18 Uhr, So 11-17 Uhr ↗ produzentengalerie-bb.de

Raststätte Lothringerstr. 23 Sa-So 12-18 Uhr ↗ raststaette.org

Raum für Gäste Warmweiherstr. 23, 32, 40 So 14-18 Uhr 24 Künstler 24 Multiples bis 22.1. ↗ raumfuergaeste.de Raum für Kultur Harskampstraße52b Sa+So 11-18 Uhr Schmuckkunst– Retrospektive 10 Ausstellungen ↗ raum-fuer-kultur.eu

Raum für Kunst Elisengalerie Friedrich-Wilhelm-Platz5-6 Di+Do-Sa 12-17 Uhr Karin Odendahl Spektrum (Photographie) bis 30.12.

↗ sparkasse-aachen.de/ raum-fuer-kunst

Schmuckkunst Förster Klosterplatz 1, Sa+So 11-18 Uhr ↗ goldschmiede-foerster.de

Skulpturenhügel BirgittaLancé Senserbachweg 210, Termin vereinb. 0163 1746670 ↗ skulpturenhügel.de

Suermondt-Ludwig Museum Wilhelmstr 18, Di-So 10-17 Uhr Max Beckmann– Loge im Welttheater bis 15.1. Der Kampf mit demEngel Herbert Falken bis 4.12.

↗ suermondt-ludwig-museum.de

TriebWerk8 Triebelsstr. 8, Fr-10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, So 13-17 Uhr kunstVoll22

↗ facebook.com/TriebWerk-8

Düren

Leopold-Hoesch-Museum, Düren Hoeschplatz1 Di-So 10-17, Do 10-19 Uhr Kerstin Brätsch– Sein AlexisGautier Burning the plot Britta Thie In Development bis 8.1.

↗ leopoldhoeschmuseum.de

Schloß Burgau Von-Aue-Straße1 Mi-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr

Eschweiler

Hälfte mit regelloser Textur Sensibel und profund zwei wirklich lohnende 11-Minutenfilme von KateDavis zu Hausputz und Säugen, die weibliche Erfahrungen in Bild und Text vermitteln. \ dito

bis 4.12.

Arthur Loewen, Kate Davis „’koun(t)er,point Twodo-Collection“ NAK

↗ neueraachenerkunstverein.de

Eschweiler Kunstverein Raiffeisen-Platz 1-3 Sa+So 15-18 Uhr Im Schatten/à l’ombre–Gerlinde Zantis Michael Dohle bis 11.12.

↗ eschweiler-kunstverein.de

Eupen

Alter Schlachthof Rotenbergplatz 17 Sa+So 13-18 Uhr Sarah Nix & Simone Vomberg bis 18.12.

↗ alter-schlachthof.be

Atelier Jana Rusch Rathausplatz 5, 14-18 Uhr Jana Rusch 1.1.

↗ jana-rusch.be Galerie Vorn undoben Katharinenweg 15a 1. So im Monat 13-18 Uhr Thomas Woll Stratify–Installation Ralf Wierzbowski Ikarus Projekt bis 8.1. ↗ vornundoben.be

IKOB Museum für zeitgenössischeKunst, Eupen Rotenberg 12A, Di-So 13-18 Uhr Johann Tahon Umarmung und Redrawing the lines bis 8.1.

↗ ikob.be

Heinsberg-Karken

Galerie im End End 61, Sa+So 15-20 Uhr Joep Albertz, Dieter Crumbiegel, DetlefKunen bis 18.12., Eröffnung 27.11., 12 Uhr 02452-88367

Herzogenrath

Forum Kunst und Kultur Bahnhofstraße 15 Di-Sa 15-18 Uhr, So 11-14 Uhr MaviGarcia 28 Tage bis 18.12.

↗ forum-herzogenrath.eu

Galerie Bücken Südstraße 182 Mo, Di, Do-Sa 10-13 Uhr, 15-18.30 Uhr

Kunst für Kohle Lebendig Gastkünstler Rainer Bauer bis 31.12.

↗ galerie-buecken.de

Kerkrade

Kunstgalerij Harnell Niersprinkstraat2 Mo-Fr 13-18 Uhr, Sa 11-17 Uhr

↗ galerijharnell.com

Lanaken

Glo’Art– Global Art Center

Van Kerckemstraat 24/2 Mi-Fr,+ So 12-17 Uhr

↗ gloart.be

Linnich

Deutsches Glasmalerei-Museum Rurstr. 9-11 Di-So 11-17 Uhr

25 Jahre Deutsches Glasmalerei-Museum: bis 22.1.

↗ glasmalerei-museum.de

Monschau

Fotografie-Forum der Städteregion Aachen in Monschau Austraße9

Di-Fr 14-17 Uhr, Sa+So 11-17 Uhr RenéGroebli Early work bis 18.12.

↗ kuk-monschau.de

Montzen

Maison Art Pütz

Rue de Hombourg2

1. So im Monat 14-17 Uhr

Marietta Dobbelstein Malerei RoswithaMauckner Malerei Beate Maria Woerz– Collagen Sonja Lambert Objekte Judith Hörster– Fotos 4.12 und 1.1.

Raeren

Im Kraftwerk Atelier undSkulpturengarten Kirchstraße 11-11a

1. So im Monat 14-17 Uhr Gertrude Kraft 4.12 und 1.1.

↗ gertrude-kraft.art

Roetgen

Galerieeinmalich Greppstr. 35a, So 14-18 Uhr Fiktionen Lynn Schoonbroodt–Keramik Maurice Graf– Fotografie bis 4.12.

↗ galerie-einmalich.de

Übach-Palenberg

Künstler-Forum Schloß Zweibrüggen Zweibrüggen 20, Mi-So 11-17 Uhr

↗ künstler-forum.eu

Vaals

GalerieOltmannA Lindenstraat 23

1. Sa im Monat 10-13 Uhr Oltmann de Buhr

↗ oltmanndebuhr.com

DeKopermolen

Von Clermontplein 11 Fr-Di 11-17 Uhr

↗ dekopermolenvaals.nl

Wijlre

Kasteel Wijlre Kerkpad 1, Mi-So 11-17 Uhr Aether GiuseppeLicari bis 8.1.23

↗ kasteelwijlre.nl

kunst 26 Dezember2022
Fo to Di rk Tö lke malerei
Arthur Löwen „Index Porträt 26“, 2022 Arthur Löwen& Kate Davis im NAK

Barnes auf Bodenhöhe

Macht ihn wahrscheinlich glücklicher als die Leser: Julian Barnes Roman „ElizabethFinch“ Platonische Liebesgeschichte und eine Abrechnung mit dem Monotheismus.

DieDetailssindwieimmergroßartig. Trotzdemkannderneue Roman„Elizabeth Finch“ vonJulianBarnesnicht überzeugen.DerBrite,dersonst voller tiefem Humorschreibt,liestsichhier oberlehrerhaft.DieGeschichtehandelt vonderplatonischenLiebedes Ich-Erzählers Neil, Ex-Schauspielermitzwei gescheitertenEhenundmehrerenKindern,dermitüber30einErwachsenenseminarbeiderdeutlichälteren ProfessorinElizabeth Finchbelegt.Dieäußere Beschreibungihrer Personistgrandios: „IhreKleidung. FangenwiraufBodenhöhean.SietrugfesteHalbschuhe,im Winterschwarz,im Herbstund Frühling ausbraunem Wildleder.(…)Ja,anscheinendhattesieihr Aussehenschon vor geraumerZeitfestgelegt.Mankonntees nochelegantnennen,zehnJahrespäter hätteeswohlalsüberholtodervielleicht auchals Vintagegegolten.“

Elizabeth FinchoderEF,wieder Erzählersienennt,istalleinstehend, stoisch,überjeden Zweifelerhaben,hält VorlesungenohneManuskript.Allesan ihristüberraschendundunvergleichlich:Sie rauchtwieniemandsonstund hatLiebschaften,dieihrenStudierendenvielAnlasszurSpekulationgeben.

(TrägtsieSeidenpyjamas?) Neilistder eigensinnigenEFverfallen,undesentwickeltsichzwischenihneneine FreundschaftmitfestenRitualen,dieaufimmer gleichem Abstandbleibt,bisdieLehrerinanKrebsstirbtundihrengeschriebenen Nachlass Neilvermacht. Posthum wirdderErzählerzumDetektiv,sinniert überihren Notizen,arbeitetstellvertretendfürsieaneinemEssayüberJulian Apostataundkommtihr(dieinseinem Kopfkinogarnichtsoplatonischbleibt) näheralsjemalszuihrenLebzeiten.

DieGeschichtedieser„vollkommenen Liebe“unddas Porträt vonElizabethge benallerdingsnurdenRahmenab,um imzweiten TeildesBuchesdieGeschich tedesKaisersJulianzuerzählen,derim4. JahrhundertnachChristusgelebthat,und dessenZieleswar,die Ausbreitungdes Christentumszuverhindernundden Po lytheismusderAntikewiederzubeleben. Wiewirwissen,hatdasnichtgeklappt, dennochstelltElizabeth FinchdieThe seauf,dassdasheutige Europaeinandereswäre,hätteJulianErfolggehabt;und zwarnichtnurauf religiösem Terrain, sondernauchaufamourösem.DieMo nogamiescheintbeiihmwiederMonotheismusindenselbenIrrwegzumünden.

LESETIPP

EineBuchhandlunginluftigerHöhe istSchauplatzdesneuen Romans von HeinrichSteinfest. Auf 1765Metern, nichtweit vomGipfeldes Bergesentfernt,betreibtKatharinadirektneben einerSchutzhütteeineBuchhandlung ausschließlichmitBüchern,diemit Bergenzutunhaben.Esist November, dieSchutzhütteistgeschlossenundKatharinaistallein–zumindestzunächst.

Auf einerihrertäglichen Wanderungen zum BerggipfelfindetsieeinenMann, dünnbekleidet,halberfrorenundohne Erinnerung.Katharinanimmtihnmit inihreBuchhandlung,gibtihmeinen Namen(Robert)undbindetihninihre Tagesroutinenein.Jeden Abendlesensie gemeinsamim BerichteinesGeistlichen

überdieErstbesteigungdes Berges.JedenMorgentreibtes Roberthinausin denSchnee; dort formterSchneeskulpturen,dieihneindeutigalsKünstlerausweisen.BaldgeselltsicheineAlpendohlezudenbeiden(auchsiemussgerettet werden),undeinejungeLawinenexpertin.Dennder Bergschwankt,ein Unwetterlenktden BlickderDreinachinnen, wecktverloreneErinnerungenundmündetschließlichineindramatisches Finale.Mitskurrilem Humorundfeinem SprachwitzbestichtSteinfestsfantastischeErzählung vonderMachtdes SchicksalsundderWärmeineinerkalten Welt.

HeinrichSteinfest,geboren 1961, wurdemehrfachmitdemDeutschen

BarnesBuchisteine Hommagean die (freie)Liebe,dasfreieDenkenund diePhilosophie. WieerdasindividuelleLebenineinemgroßenBogenin Beziehungzum Weltgeschehenund zumChristentumsetzt,istkunstvoll undelegantkomponiert,dennochberührtesweniger,als vonBarneserhofft. DiesmalhatBarnesinBodenhöheangefangenundistnichtvielweiterhoch gekommen. WillmanüberdieLiebe zwischeneinerälteren Frauundeinem jüngerenMannlesen,dannambesten in„DieeinzigeGeschichte“–ebenfalls einBarnes.\ azu

KrimipreisausgezeichnetundwarbereitszweimalfürdenDeutschenBuchpreisnominiert.2009erhielterden Heimito-von-Doderer-Literaturpreis und2016 denBayerischenBuchpreis für„DasLebenundSterbenderFlugzeuge“.\

Heinrich Steinfest „Der betrunkene Berg“ Piper 224 Seiten 22 Euro Amor Towles „LincolnHighway“ CarlHanser Verlag 574Seiten,26Euro AngelaSteidele „Aufklärung.EinRoman“ Insel Verlag 603Seiten,25Euro TheresiaEnzensberger „AufSee“ CarlHanser Verlag 272Seiten,24Euro EwaldArenz „PlötzlichBescherung“ VerlagArsVivendi,2022 198Seiten,20Euro
„Der betrunkene Berg“– vorgestellt von Doris Reinwald
buchkritik
Der britische Autor Julian Barnes Fo to Ma rt a Pr ez /I ma go Julian Barnes „Elizabeth Finch“ Kiwi 240 Seiten 24 Euro

Jetztgeht’swirklichzügig aufsJahresendezu! Wernoch einpaar Tippsfür regionale Geschenkebraucht,gerne wissenwürde, wasunsere euregionalenNachbarnin ihrenKüchenzaubernoder welchevorweihnachtlichen Eventsnichtverpasst werdensollten,wirdaufden folgendenSeitenfündig.Wie immerSieauch Weihnachten feiern,dasKlenkes-Team wünschtvielFreudebeim Festefeiern.Undnatürlich GesundheitundGlückfürdas nächsteJahr.BleibenSieuns treu!

Festliche Genüsse

Kulinarische Eigenheiten im Dreiländereck– von Baumstamm bis „zäh-zäh“.

AndereLänder,andereSitten? Wie imDreiländereckzur Weihnachtszeitgefeiertwirdundwasdabeiauf denTischkommt,lohnteinen Blick.

Belgien FürGeschenkeistin BelgienundindenNiederlandenSinterklaaszuständig:Erkommtin der Nachtdes 5. DezemberdurchdenSchornsteinundbringtGeschenke. BereitsMitte Novemberkommtermitseinem Begleiter ZwartePietmitgroßemBrimboriumperDampfer ausSpanieninAntwerpenan.Inder VorweihnachtszeitfindenüberallimLand Weihnachtsmärkteund Prozessionenstatt,eswerdenKrippenspieleaufgeführt,die Wohnzimmermit WeihnachtsbaumundKrippegeschmückt.

In Belgienwirdan WeihnachtenoderSilvestergroßgefeiert,dabeiverstehtmansichgerne als„Gourmands“,alsoals Viel-Feinschmecker–die FesttafelnmachenBrueghel-Gemäldenalle Ehre. HeiligabendisteinnormalerArbeitstag, dermiteinemfestlichenEssenunddem Besuch derMitternachtsmesseausklingt.Der25.Dezemberistoffizieller Feiertagundwirdinder FamiliebeigutemEssenbegangen,während am26.Dezemberwiedergearbeitetwird.Ein traditionellesbelgisches WeihnachtsessenbestehtmeistauseinemDrei-Gänge-Menümit Wild,BratenoderMeeresfrüchten.Einetypische Nachspeiseistder„Bûchede Noël“ (Weih-

nachtsbaumstamm),einmitSchokoladedick bedecktesBiskuitgebäck,daseinemBaumstammähnelt–auchbeimSättigungsgefühl. Außerdemgibtesextrafürdas Weihnachtsfest gebrauteBiere,alleindieselohntesunbedingt zuprobieren.

Inallen Familienwirdam 6. Januar,dem Dreikönigstag,der„Driekoningentaart“verzehrt–eineMandeltorte,indersicheinekleine Figurverbirgt. Wersiefindet,bekommtein Krönchenaufgesetztunddarf einen Taglang KönigoderKöniginder Familiesein.

Niederlande

Begleitet vom(inzwischenumstrittenen) ZwartePiet reistSinterklaasjedesJahrmitdem Dampfschiff Pakjesboot12ausSpanienan–in MaastrichtwurdedieAnkunftam12. Novembergefeiert.Daseigentliche Festwirdam 5. Dezember,dem Pakjesavond,gefeiert,danngibtes Geschenke, vorallemSpielzeugundSüßesfür dieKinder.EswerdenunteranderemChocoladeLetters(Schokoladen-Buchstaben), Pepernoten(Pfeffernüsse)undSpeculaas(Spekulatius) sowie Taaitaai(buchstäblich:„zäh-zäh“),eine Art Keksin Form vonSinterklaasoder Zwarte Piet,Marsepein(Marzipan)oderSchuimpjes (Baiser)gereicht.

Am25.oder26.Dezemberfährtmanzuden Elternoder Verwandten, dort lockeneinüppi ges FestmahlundjedeMenge Weihnachtsstollen.

Auf denTischkommenofttraditionelle WildoderRindfleischgerichte. Auch Fondueund „Gourmetten“(Grillen vonFleischundGemü seinkleinenPfännchenamTisch)sindbeliebt.

Die WohnungwirdauchindenNiederlandenmiteinem Weihnachtsbaumgeschmückt, dasdarf fürdiepragmatischen Nachbarngerneeinkünstliches Exemplarsein,dernadeltwenigstensnicht.DafürbleibtderBaumaberlängerinder Wohnung–meistbis„Driekoningen“ (HeiligeDreiKönige)am 6. Januar.

Deutschland

Die AdventszeitbeginntfürKindermiteinem mitSüßigkeitengefüllten Adventskalender, denesfürErwachseneauchschonmalmit24 Bierchengibt.ZumNikolaustag(6.Dezember) gibtes,beibrav geputztenSchuhen,SüßigkeitenfürdieKleinen,beispielsweise Printenund Spekulatius,Lebkuchenund DominosteinesowieselbstgebackenePlätzchen.

Spätestensam Heiligabendstehtdannder geschmückte Weihnachtsbaumim Wohnzimmer,unterdemdieeingepacktenGeschenke liegen.Die Familietrifftsichzum Festmahl–entwedermittraditionellemKartoffelsalatmit Bockwürstchen,einemgebratenen Puter,Ente oderGansausdemBackofenodereinem Weihnachtskarpfen. Beliebtsindauch Fondueund Raclette,zudemmansichauchgerneamSilvesterabendmit Freundenoder Familietrifft.\

RAND

NOTIZ

Veggies müssen bei all den traditionellen Fleisch- und Fischgerichten nicht weinen, inzwischen gibt es auch zahlrei che Vorschläge für festliche Menüsmit vegetarischen Rezepten, beispiels weise Tagliatellemit Trüffeln oder Risotto mit Steinpilzen. Ein Blick in die Rezeptsammlung von Dreiländerschmeck lohnt auf jeden Fall Frohe Weihnachten! Joyeux Noël! Vrolijk Kerstfeest!\

↗ dreilaenderschmeck.de

28 Dezember2022 KlenkesSpezial
Typisch, typisch: Printen gehören zur Weihnachtszeit dazu. Von Belinda Petri Fo to Be li nd a Pe tri

Gastronomischer Hattrick

Gleich drei neue Eventlocations empfehlen sich in Aachen und Würselen.

MitderAltenMühleBardenbergin Würselenunddem BelvedereinAachenhatdie WurmtalerMühleGmbH unterderLeitung von TanjaundJan Kerresschonzweihochkarätige EventloctionsimKöcher.Mitdemalten,um 1410 errichteten Wachtturmander EupenerStraßekommtnächsten Frühling einweiteresHighlighthinzu.DieAlte Mühle,eineehemalige Wassermühle inmittendesgrünen Wurmtals,bietet Platzbis 199 Personenbei Hochzeiten oder Firmenfeiern, 19 Doppelzimmer bietenstilvolleÜbernachtungsmöglichkeitenund Parkmöglichkeitensindausreichend vorhanden.Mitdem BelvedereimDrehturmauf demLousberggeht eineweitere EventlocationandenStart: BeimSoft-Openingmit Sundowneram 8.12.kannmansichdieneugestaltetenRäumlichkeitenmit360Grad Blick überAachenschoneinmalanschauen. SiebietenPlatzfür25bis 199Gästebei

Hochzeiten,privaten Feiernoder Firmenveranstaltungen. UndmitAltLinzenzhäuschenwirdnachumfangreichen Umbauarbeiten–aktuellwirddasGebäudeentkerntundsaniert–einechtesJuwelwiederzumLebenerweckt. Mitetwas GlücksindfürdieAlteMühleunddas Belvederenoch Terminefür LastMinute Weihnachtsfeiernzuergattern.Manmussdie Festeschließlichfeiern,wiesiefallen…\ bep

Belvedere Belvedereallee5 ↗ belvedereaachen.de

Alte Mühle Alte Mühle 1-8, Würselen ↗ altemuehlebardenberg.de

Alt Linzenzhäuschen Eupener Straße 378 ↗ altlinzenshaeuschen.de

29
neu
Fo to In te ra ct iv e Pi on ee rs Gm bH Fo
Gm
Stilvoll feiern oder tagen– in außergewöhnlichen Locations
to Wu rm ta le r Mü hl e
bH Fo to Wu rm ta le r Mü hl e Gm bH

einkaufen

Slow-Shopping

In der Vorweihnachtszeit mal einen Gang runter schalten?

Die Jakobstraße bietet genau diesen Charme des ruhigen Flanierens mitten in der Aachener Innenstadt.

GemütlichesBummelnkommtgerade vor Weihnachtenoftvielzukurz.Dass sichunweitderdichten Fußgängerzo nejedochschöneGeschenkeausechtemHandwerkfindenlassen,beweist dieJakobstraße.Indenvielfachinha bergeführtenGeschäfteneinerderältestenStraßenAachensbegeistertden SuchendeneineenormeKreativität. Wasnebenden Produktenbesonders auffällt,istdie Beratungderinhaber geführtenkleinenGeschäfte.HierbekommtmannichteinfachnurKaffee odereinenKinderschuh,einHalstuch odereinenRing.Hiergibtesdieperfekte Beratungdazu.DieseoderjeneRöstung,GummistiefeloderSchneeschuh, natürlichwerdendieKinderfüßeerst malvermessen,Halstücherausgebrei tetund Probegetragen,Schmuckstücke angepasst. Wiebei„Schmelzpunkt“. HierfertigteinGoldschmiedinnentrio KreationenausGoldundEdelsteinen (Nr.37).DasThema Nachhaltigkeit stehtbeiden Frauen-undKindermo degeschäften„miila–baby&kidsconceptstore“(Nr.82),„LanaOutletshop“ (Nr. 108)und„hautnah“(Nr.112)im Fokus.SchönesDesignfindetsichauch bei„missnewmanconcepts“(Nr.45a). Im„mancherlei“nebenan(Nr.45)fun kelnausgefalleneSchmuckstücke.Ein buntes Farbspektrumfindetsichin derGaleriederbenachbartenKünstle rinAndreaMilz(Nr.45),deren FrauenporträtseinenstarkenEindruckhin-

terlassen. Abschließendkannmansich im„KaffeeErhard“(Nr.96)einenfrisch geröstetenKaffeegenehmigen. \ kw

Schmelzpunkt

Jakobstraße 37, 52064 Aachen ↗ schmelzpunkt.de

Lana Outletshop

Jakobstraße 108, 52064 Aachen ↗ lana-organic.de

hautnah Jakobstraße 112, 52064 Aachen ↗ hautnah-mode-aachen.de

miila– baby & kids concept store

Jakobstraße 82, 52064 Aachen ↗ miila.de

miss newman concepts

Jakobstraße 45a, 52064 Aachen ↗ miss-newman.de

mancherlei

Jakobstraße 45, 52064 Aachen ↗ mancherlei-aachen.de

art[ist]in

Andrea Milz Jakobstraße 45, 52064 Aachen ↗ instagram.com/andrea_milz

Kaffee Erhard

Jakobstraße 96, 52064 Aachen

↗ kaffee-erhard.de

30 Dezember2022
a
Schmelzpunkt Lana hautnah miila
Fo to s: Sc hm el zp un kt , La na ha ut na h, mi il
missnewman
Fo
ss newm
nc ep ts ,
is
in Ka
rd Aachen,Alexanderstr.18-20, Tel. 024132976,wienand-aachen.de
AlleGrößen oder nachIhrenMaßen klein, groß oderGutscheine
KaffeeErhard art[ist]in mancherlei
to s: mi
an co
ma nc her le i, ar t[
t]
ff ee Er ha
Geschenke...

Adventskalender für Aachener

Dank des Engagements verschiedener Initiativen dürfen sich die Aachener auf tolle Adventskalender-Aktionen freuen Eine Auswahl

Benefizadventskalender der Hospizstiftung Aachen BereitszumzweitenMalpräsentiertdie Hospizstiftung RegionAachenihren Benefizadventskalender. Auchin diesemJahrkonntedie Hospizstiftung Unternehmen, Vereine, KulturschaffendesowieFörderndeund VerbündetederStiftunggewinnen,umdie Hospizstiftung zuunterstützen.24verschiedeneAktionen,darunter Benefizverkäufe,Spendenevents, Vorträgeoder Konzerte,derenErlösder Hospizstiftungzugutekommt, hältder Adventskalenderbereit.Andemdiesjährigen Benefizadventskalenderbeteiligensichunteranderem Lambertz,dieGalerieamElisengarten,das Black Table MagicTheateroderderKünstlerDetlef Kellermann.\

↗ hospizstiftung-aachen.de

Lions Club Adventskalender

„HelfenundGewinnen“lautetdieDevisedes AdventskalendersdesLionsClubAachenCarolina.Eristfür fünf Euro beiverschiedenen VerkaufsstelleninAa chen erhältlich.DerKalender, ob eran Familieoder Freundeverschenktodernurfürsichselbstgekauft wird,macht Freudeundtutautomatischetwasfüreinenguten Zweck.HinterdenTürchenverbergensich 24 TagelangChancenaufverschiedeneGewinne,darunter Restaurant-oder Wellness-GutscheineoderBallonfahrten.JederKalenderistmiteinerSeriennummerversehen. Auf der WebsitedesLionsClubAachen CarolinawerdendieGewinnernummerntäglichbekanntgegebenunddenGewinnernzugeordnet.\

↗ lionsclub-carolina.de

rudelsingen

Und jetzt alle!

Einkaufen in Aachen

HinterdenTürchendes AdventskalendersderInitiative„EinkaufeninAachen“verbergensichauchindiesemJahrwiederGeschenkeausdemAachenerEinzelhandel.ZugewinnengibtesModeund Accessoires, Gutscheine, Printenundvielesmehr.Eshandeltsich dabeiumeinenOnline-Adventskalender,beidemjeden Tag vom1.biszum24.Dezembereine Fragezum AachenerEinzelhandelbeantwortetwerdenmuss. Wer dierichtigeAntworterrätundseineE-Mail-Adresse angibt,nimmtautomatischander Verlosungteil.Die GewinnekönnendannindenjeweiligenGeschäften abgeholtwerden.\ heu

↗ aachen-shopping.de

Nach langer Corona-Pause findet endlich wieder das traditionelle Weihnachtssingen im Tivoli-Stadion statt! Das Event lädt kurz vor Heiligabend in den Fan-Block ein.

ZweiJahrelangbliebesamvierten Advent ruhig.So auchindiesemJahr–dafürschalltesam 21.Dezember vondenRängen.AmMittwoch vor Heiligabend trifftmansichwiedermit Freundenund Familiezum gemeinsamen„WeihnachtssingenaufdemTivoli“.Im schwarz-gelben HeimatstadionrückendieÖcherzusammen,umdiesesmit Weihnachtsliedernzubesingen.SoganzohneAlemanniagehtesnatürlichnicht undsogibtesnebendemChorderGospelhausInternationalChapel,demKinder-undJugendchorSt.KatharinaAachen-ForstundPiusCelebrationnatürlich auchdenGänsehaut-Song„Youneverwalkalleng“ vom Aachener UrgesteinJuppEbertzuhören.\ sh

21.12.

„Weihnachtssingen auf dem Tivoli“ 19 Uhr, Tivoli-Stadion ↗ weihnachtssingen-ac.de

31 türchen öffnen
Vom
Gospel, Chor und Alemannia-Gesang. Fo to Jo e Gr as Jeden Tag eine tolle Aktion in den Aachener Adventskalendern Fo to : pi co St ud io /A do be St ock Foto:InteractivePioneersGmbH FÜRJEDESEVENT DIE PASSENDE LOCATION EventlocationBelvedere Belvedereallee 5|52070 Aachen 0241 /16020669 |event@belvedereaachen.de www.belvedereaachen.de events to remember. EVENTLOCATION IMDREHTURMAUFDEM LOUSBERG AltLinzenshäuschen EupenerStr.378 |52076 Aachen event@altlinzenshaeuschen.de www.altlinzenshaeuschen.de EVENTLOCATION MITLIEBEZUMDETAIL HISTORISCH.ROMANTISCH.CHARMANT. EVENTLOCATION
AlteMühle1-8
|kontakt@altemuehlebardenberg.de www.altemuehlebardenberg.de
Geschäftsführung:
Kerres,Jan Kerres SeienSieGast aufIhrereigenen Feier!
Rondell aus angestimmt: Weihnachtlicher
AlteMühleBardenberg
|52146Würselen 02405 /4221100
WurmtalerMühleGmbH
Tanja

arolusThermen

ENTSPANNUNGTHEATERERLEBNIS

MiteinemGutscheinodereinem Verwöhnpaketder CarolusThermen schenkenSieeine traumhaftschöne Auszeit.InderThermalweltladenverschiedeneInnen-und AußenbeckenzumEintauchenindasBadAachener Mineral-Thermalwasserein. HerrlichentschleunigenkannmanauchinderSaunawelt. Indendrei Bereichenkönnen Wellness-Liebhaber zwischen 15 unterschiedlichtemperiertenDampfbädernundSaunenwählen.Die VerwöhnpaketederCarolusThermenbeinhaltenzusätzlichzumEintrittverschiedenekosmetischeAnwendungen undMassagenimCarolusSpa.\

↗ carolus-thermen.de

Beim TheaterAachen kannzum Beispielzwischen Premieren-,Opern-,oderSchauspielabonnementgewähltwerden.Dasjunge Publikumdarf fünf Vorstellungenzum Preis von 22,50 Euro besuchen.Das DasDaTheater bietetzwei onnementsfürunterschiedlichePlatzgruppenan.

Abonnentendürfenzwei Wochen voroffiziellemVerkaufsstartden TerminunddiePlätzewählenundsparenzehn Prozent.Das Abonnementdes Grenzlandtheaters istaufandere Personenübertragbarundenthältacht Vorstellungen.\ ↗ theateraachen.de ↗ dasda-tickets.de ↗ grenzlandtheater.de

DER GUTE ZWECKMANEGE FREI

Bereitsseit 13 Jahrengibtesden Aachener Spendenkalender Produziertwirder von derAachenerDigitaldruckereiAfterglow–füreinenguten Zweck.DerKalenderfürdas Jahr2023beinhaltetzwölfBilder,dieMotive ausAachenzeigenund vonAachener Fotografen kostenloszur Verfügunggestelltwurden.Mitden ErlösenausdemKalenderwirdgeholfen,woesnotwendigist,um BeispielfürKinderprojektein Uganda,aberauchinAachen. Zum Preis von 15 Euro isterinderBuchhandlungBackhaus(Markt),in derMayerschenBuchhandlungundinCarosLädchenim Frankenberger Viertelerhältlich.\

↗ spendenkalender-aachen.de

Der„Aachener Weihnachtscircus“ gastiert vom 15.bis 31.Dezemberaufdem BendplatzinAachen. Undhieristder Name Programm: „Allesim Wunderland“entführtin eine vorweihnachtlicheZauberwelt, angelehntandieBuchvorlage„Aliceim Wunderland“.HiertrifftsichAkrobat Jongleurs-Kunst,ZaubereimitMagie,eingebettetinlivegesungene Weihnachtsklassiker.Tipp:DieTheater-Kasse aufdem Bendplatzistfür Kurzentschlosseneauchan Heiligabend geöffnet.\

↗ weihnachtscircus-aachen.eu

aachener-bank.de vobaimmo.de

Wirbegleiten Sieindieeigenen vier Wändealsregionaler Finanzpartner undregionaler Makler persönlich •nachhaltig •jetzt.

32 Dezember2022
Fot o: C
F
oto:alphaspirit/AdobeStock Foto:afterglow Foto : K i r a W r t z
Zuhause ankommen!

KINDERBUCH WEIHNACHTSBIER

IndemneuenKinderbuchderAachenerin Andrea Ewertgehtesumdenzehnjährigen Luis,dereines TagesinderZeit reistund sichplötzlichinAlexander von Humboldts Arbeitszimmerwiederfindet. Luisfreundetsich mitdeminteressanten,älteren Herrnanund Humboldtlädtihnein,beiverschiedeneneindrucksvollenEreignissenausseinemLebendabeizusein.FürKinderabachtJahren.MitIllustrationen von NadineLiesse.\

„Als Luis durch die Zeit sprang“ Verlag Mainz, 160 Seiten 18 Euro

FeineSaison-Bieregibtesnichtnurin Belgien, auchdiekreativenBrauer vonSt.Olberg, dem HeimatbockausStolberg,habensich anein Weihnachtsbiergegeben.InZusammenarbeitmitderBüsbacherBäckerei TempelmannsorgtdasBockbiereinerseitsinder Schokoladenglasurder Printenmitseiner charakteristischenMalzsüßefürzarteRauch malzaromen.Andererseitsmachendie PrintengewürzedasQuadrubel vonSt.Olbergzueinembesonderen Tröpfchen. Undfür2023liegtschoneinBarrel AgedSt.OlbergimBourbon-Fass,dannistjaauchschonbaldOstern… \ ↗ sankt-olberg.de

FLÜSSIGES GOLD JAHRESKARTEN

ObalsGrußausder Heimatoderals Probier-Setfürdie Weihnachtstage–mitdem Geschenksetimpraktischen Holzträger liegtmanimmerrichtig. ReweStentenbietetexklusiveine Auswahl vonsechsAachener Bier-Spezialitäten:dieSpezialbiere vonCornelius(Opulentus,Sanctusund Fructus)sowieBahkauv Brew,LennetBierundMaschinenBrauer.Mankanndenhübschen Aachen-Trägeraberauchindividuellbefüllen,beispielsweisemitden verschiedenenBahkauvBrew BierenoderanderenLieblingströpfchen.Diegroße Auswahlan regionalen,aberauchbelgischenSpezialbierensolltekeinen Wunschunerfülltlassen.\

↗ rewe-stenten.de

DerKlassikerfürJungundAlt:MiteinerJahreskartedesAachenerTierparks kannmanfür35 Euro bzw. 15 Euro für Kinder365 TageabDatumder AusstellungdenquirligenPinguinen,denniedlichenErdmännchen,dengemütlichverschlafen-verfressenen Pandasundnatürlich denquengeligenZiegeneinen Besuchabstatten. ObneugestalteteGehegeoder NachwuchsbeidenverschiedenenTieren–zuentdeckengibtesimmeretwas.Geschenkgutscheine(auchfür Tageskarten)gibtesanderTierpark-Kasse,allerdings ist dort keineKartenzahlungmöglich!\

↗ euregiozoo.de

Foto:VerlagMainz
Foto: Vin t ä s c h
S t e n t e n
VOM APERITIF BIS ZUM DIGESTIF–ALL IWANT FOR CHRISTMAS. IS HERE! ZaubernSie zu Weihnachtenein Menü àlaOstbelgien–Mitfrischen und hausgemachtenProdukten derRegion. www.madeinostbelgien.be Forellen aus ostbelgischen Gewässern Handgefertigte Teig- und Backwaren
Foto: REWE
Foto: Be l in d a P e t r
Qualitativ hochwertiges Fleisch ausder Region
Lokale Bier-, Spirituosen- & Kaffeeproduzenten
Pasta in verschiedenen Farbenund Formen

adventstipps Ihr Kinderlein kommet

...

Fünf Adventstipps aus der Euregio, bei denen garantiert die ganze Familie auf ihre Kosten kommt. Und zum Abschalten dann noch einen Tipp für den Jahreswechsel.

WORKSHOP

WeraltenSchätzcheneinpaarneue, aberdennochebensonachhaltige DekorationenzurSeitestellenwill,sollte den Upcyling-Weihnachtsworkshopim BegasHausbesuchen.Anzwei NachmittagenkönnenKinderzwischenzehnund 14 JahrenkostenlosausaltenHaushaltsgegenständenund Naturmaterialien schöne Weihnachtsdekorationbasteln. Inspirationfindetsichaufeinem RundgangdurchdieGemäldeund Exponate derDauerausstellung.EineAnmeldung isterforderlich.\

10.+11.12. Upcyling-Weihnachtsworkshop 14-17 Uhr, BEGAS Haus, Heinsberg ↗ begas-haus.de

PUPPENSPIEL

Ein WeihnachtsmärchenmitKaiser Karl?Ja,dasgibtes!Ineinem PuppenspielgreiftdasTheaterJurakowa-Projekt inderKleinenTheaterfabrikdieslawische Volkssagedes„Väterchen Frosts“ auf.GarniertmiteinemSchussAachenerStadtgeschichte! Aufgeführtwird am 3.,4., 10., 11.Dezember von 15 bis 16 Uhr.FürKinderabfünfJahren.Für KinderabvierJahrengibtes„WeihnachtenbeiMaschaunddreiBären“. Aufgeführtwirdam 18.und24.Dezember von 15 bis 16 Uhr.Eintrittbeibeiden Puppenspielen:zehn Euro\

↗ jurakowaprojekt.de

RUDOLPH& CO.

DasBroichbachtalbegeistertnichtnur Wanderer.Die Weiher,Wälderund Trimm-dich-Pfadelockenauch Fami lienindie Natur.Über20TierartenfindensichimAlsdorferTierpark. Besonderskinderreiche Familienkommen hieraufihre Kosten–denndieentste henerstgarnicht.Seitüber50Jahren istderEintrittkostenfrei.Gegenein kleinesEntgeltkannamEingangdes ParksTierfuttererworbenwerden.Alle EinnahmenkommendemErhaltdes Parkszugute. \

ganzjährig, Mo-So

Tierpark Alsdorfer Weiher 9-18.30 Uhr, Tierpark AlsdorfWeiher ↗ tierpark-alsdorf.de

34 Dezember2022
Fo to An dr ea s Sc hm it ter Fo to Fr an k Ja nk ow ski Fo to Da gm ar Me ye rRo eger

STADTFÜHRUNG

Stinkewasser, Printenundimmerwieder einwütender Teufel:Aachenist voll von großartigenMerkwürdigkeiten! Wieso scheiterteder Teufelimmerwiederan denschlauenAachenern? Wiesostinkt dasThermalwasserso? Undwiegroß wareigentlichKarlderGroße?Diesen undanderen FragengehendreiinteraktiveKinderstadtführungenmitMartina Feyim AuftragdesAachener TouristServiceaufdenGrund.ObineinerStadtrallye,inderAltstadtführung„Aachener Teufeleien“odermitder PuppeKarlchen fürdiekleinstenStraßenfeger. Auf EntdeckungstourdurchdieAachenerInnenstadtkommenhieralleAltersklassenaufihre Kosten.\

↗ stadtfuehrungen-aachen.com

MUSICAL

Dassesnunauchein Musicalzur Weihnachts-Kleckerei„zwischenMehlund Milch“gibt,istnurkonsequent.Das Weihnachtmusicalnimmtmitzuden dreiGeschwisternJonas, Paulund Emily.DieElternsindimSchneesturm steckengebliebenunddabeiwolltensie dochheutedie Weihnachtskeksefürdie Verwandtenbacken.Diekommennämlichmorgenzu Besuch!Alsomachen sichdieKinderselbstans Werk Doch, halt:„Woistdas Rezeptgeblieben, von denPlätzchen,diewirlieben?“…Ein streuselbunter Familienspaßfürdie Vorweihnachtszeit!\

17.12. „Weihnachtsbäckerei“ 14.30 Uhr, Eurogress ↗ eurogress-aachen.de

Besinnenbei den Nonnen

Der etwas andere Jahreswechsel bei den Franziskaner-Schwestern im Kloster.

Huch,schonwiedereinJahr vorbei? VielefragensichdasamJahresende. FüreinenRückblickbleibtoftwenig Zeit,dennschonkündigtSilvesterdas neueJahrmitKnallern,Sektund Par tysan. Doch,was,wennmanalldies satthat? Wennmannach Weihnachten, denAnstrengungendesJahres–Karrie re,Kindund Kegel–einfachmalanhaltenwill–„Atemholen“?ImKlosterhaus DamianodesSchervierordensladendie Armen-Schwestern vom Heiligen FranziskuszumInnehaltenein.In ruhiger AtmosphärebegehtmandenJahreswechsel

jeweilseinen Tag vorSilvestergemeinsammitSchwesterJulianeMaria Feithen undderHausgemeinschaftundendetam NeujahrstagmitkurzenImpulsenundim persönlichen,wiegemeinsamenGebet. ImSchwesternkonvent vonHausDami anofindendieErfahrungensoRaumund dasJahreinenguten Abschluss. \ sh

30.12.-1.1.23

„Atempause“– Besinnungstage 18-13 Uhr, Haus Damiano, I. Rote-HaagWeg 16 ↗ schervier-orden.de

35
silvester
Fo to : He ik e La ch mann Fo to www .medi en. aa chen.de /a achen to uris se rv ice Fo to : Li no Mi rg eler /d pa SMART SHOPPING INOCHE! www.smart.aachen-shopping.de ProdukteundServicesderAachenerGeschäfte undGastronomiebetriebe LOKAL BUMMELN GENIESSEN& –egal, obvorOrtoder online. Ein Projektvon WirfreuenunsaufIhrenBesuch Stolberg-Touristik ZweifallerStraße5,52222Stolberg(Rhld.), Tel.:0049(0)2402-99900-80,touristik@stolberg.de 26.11.–18.12.2022 www.stolberg-erleben.de WeihnachtsmarktBurg & AlterMarkt jeweilssamstagsundsonntagsgeöffnet Täglicher Weihnachtstreff auf dem Kaiserplatz vom 22.11. - 30.12.2022 Weihnachtselfen & Elfenwerkstatt Glühweinbummel:3.12.und17.12.–18Uhr Kinder-Nachtwächter-Führung: 10.und17.12.–17Uhr
Kapelle der Armen-Schwesternvom Heiligen Franziskus, Aachen
36 Dezember2022 Fo to : Sa mu el Hu wy ler Hu mu s Ar tw ork TheGreatHarryHillman 4. Fo to : Fo tostu di o OREL TheGospel People 18. Fo to Ch ri st op h Ka ss et te TomGaebel&HisOrchestra 14. Fo to : Ni na St ill er Kapelle Petra 8. Fo to Ut a Ne uma nn MySisterGrenadine 10. Fo to : An na Sc hw ar tz JennyThiele 5. Fo to : Az zato „BauersuchtChristkind“ 13. Fo to Ma rl ene So aresk lein ReisDemuthWiltgen 11. Fo to : Ma rco Bo rg gr eve LucasundArthurJussen 21. Fo to Be rn d Ka lwa MikaAllstars 23. Fo to : Fran k Wi esen „Weiner’sHeihnacht“ 11. IMDEZEMBER

2. show– Wererinnertsichnichtan den Rock’n’Roll-Contest,derimmer pünktlichzum TanzindenMaistattfand?Ganze 14 Jahrespäterwirdernoch einmalneuaufgelegt. Unddabeiwirdalleserhalten,wasdamalsschonfürgute Stimmunggesorgthat:LiveheizenwiederdieAachenerLokalmatadoreCableBugsein.Die Rock’n’Roll-Showtanzgruppeder RWTHAachensorgtfür Actionaufdem Tanzboden,undwiees damals Traditionwar,kannmansich auchbeim Luft-Kontrabass-Wettbewerb per Beifall vom PublikumzumSiegerkürenlassen.Ein Extra-Slotwurdefüreine Burlesque-Showeinlage reserviert \red

„Rock’n’Roll Contest Reloaded“ 20.30 Uhr, Franz ↗ franz-aachen.de

4. jazz– TheGreatHarryHillmanist eineBandausderpulsierenden,experimentellen MusikszenederSchweiz. TrippigerJazzmiteinemordentlichen Anteil Punk,gespielt voneinemQuartett,dasstetsaufder Suchenachseiner musikalischen IdentitätistundgegenwärtigeEinflüsseinzugleichSchönes undschön Verstörendestransformiert. TheGreatHarryHillmanspielenseit 14 Jahrenzusammenundhabenbisher vierAlbenaufgenommen.Die Besetzung: Nils Fischer(Bassklarinette),David Koch (Gitarre),Samuel Huwyler(Bass)und DominikMahnig(Drums). \ red

The Great Harry Hillman 20 Uhr, Dumont ↗ dumont-aachen.de

5. pop– RundfünfJahrelangwar JennyThieleals Keyboarderinfester BestandteilderKölnerIndie-Pop-Band FortunaEhrenfeld.Jetztwillsichdie 1987geborene MusikerinaufihreSo lokarrierefokussieren.„KillingTime“ heißtihrzweitesSoloalbum,dassiein großen Teilenimheimischen Wohnzimmeraufnahm, reduziertinstrumentiert,malpoppig,malinbester Singer-Songwriter-Manier.Mitden neuenSongsistdiegebürtigeDresdenerinimDezemberauf Tour,begleitet vom Multi-InstrumentalistenPhilipp Ullrich,undkommtdabeiauchinden Domkeller. \ red

Jenny Thiele 20 Uhr, Domkeller ↗ domkeller.de

8. rock– AucheinStatement:„Wir sindim NovemberundDezember–wieetlicheBands, Musiker,Künstler, Kulturschaffende–imganzenLand unterwegs,umeinhübschesAlternativprogrammzuhaben,damitniemand eine Fußball-WMguckenmuss!“,sagt dieKapelle Petra.Den Namenhatwohl

jeder,dersichfür Musikinteressiert, schoneinmalgehört. Beständiges Touren, AuftritteindiversenTV-Shows von Joko&Klaas, YouTube-Klick-Millionäre mitdemSong„Geburtstag“.Liveistauf das TrioausHamm Verlass,nichtumsonstgiltesseitinzwischen23Jahrenals absoluteInstanzderdeutschenLivemusik-Szene.\ red

Kapelle Petra 20 Uhr, Musikbunker ↗ mubu.ac

10. folk Hinter My SisterGrenadinestecktder Musiker Vincenz Kokot, dermittlerweilemitseinerUkuleleund Gitarrealleinunterwegsist.Erspielt minimalistischen Folkund PopimStil vonJohnCage.DasEin-Mann-Projekt bewegtsichlautSelbstbeschreibung „zwischenStilleund Vielfalt,Fläche undStruktur,GeräuschundMelodie“ underzählt„vonschüchternen Vulka nenundheimatlosenStädten, von NeugierundSolidarität, vongekämmten ZähnenundkollidierendenLandschaften“. \ red

My Sister Grenadine 20 Uhr, Überhaupt ↗ überhaupt-aachen.de

11. jazz– DerPianistMichel Reis,der BassistMarcDemuthundderSchlagzeuger Paul WiltgensinddreiderprominentestenJazzmusiker Luxemburgs.Sie gründetenihr Trio 1998währendihrer SchulzeitundtrateneinigeJahrelang regelmäßiginundum Luxemburgauf.Ihr selbstbetitelteserstesAlbumwurdeauf LaborieJazzveröffentlichtund vonder KritikinhöchstenTönengelobt.Seitder VeröffentlichungtourtedieBandausgiebigdurchdieganze Weltundtrat beigroßeninternationalenJazzfestivalsin Europa,Asien, Nord-undSüdamerikaund Westafrikaauf. \ red

Reis

18

11. jazz– Jazzkantine-Saxofonist undWDR-Jazzpreisträger Heiner SchmitzverpasstinZusammenarbeit mitDeutschlands Tasten-Shootingstar SimonOslendervielenbekannten Weihnachtstitelneinenjazzig-funkelndenAnstrich. Undwährenddas Publikumnochrätselt,welchchrist lich-abendländischesGesangsgutsich hinterTitelnwie„Ginim Kelch“,„Oh, Dur, Höfliche“,„LetItFlow“oder„Das Pferdistweg“verbirgt,wirdaufder Bühnefestlichstabgegroovtundimprovisiert. \ red

„Weiner’s Heihnacht“ 20 Uhr, Dumont ↗ dumont-aachen.de

13. lesung– Weihnachtenistein Fest derLiebe,desSchenkens,der Freude, der Familie,aberauchdesAlleinseins unddes Glühweins.Alldasundnoch vielesmehrausderSichtderLiteratur,gepaartmit Musik,damitesswingt undnichtsotrockenwird,präsentierenSchauspielerRalfBauerund Musiker Pat Fritzinihrem Programm„BauersuchtChristkind“–meistheiterund humorvoll,aberauchkritischundzum Nachdenkenanregend,aberstetsim SinneGoethes:„Aufdasallesfrisch undneuundmit Bedeutungauchgefälligsei“.\ red

„Bauer sucht Christkind“ 20 Uhr, Grenzlandtheater ↗ grenzlandtheater.de

Peter Tschaikowskys„SinfonieNr.5“. AlsSolistensindandiesem Abenddie Brüder LucasundArthurJussendabei, dieseitKindertagenzusammenKlavierspielen,wassichimgemeinsamen Klangbildwiderspiegelt.Dasniederländische Duowirdsowohl vonderKritik alsauch vom Publikumhochgelobt.\ red

Philharmonie Zuidnederland mit Lucas und Arthur Jussen 20 Uhr, Eurogress ↗ eurogress-aachen.de

23.

14.

swing– TomGaebel,DeutschlandsangesagtesterBig-Band-EntertainerderaltenSchule,beweist,dasses auchandersgeht,als WeihnachtenJahr fürJahraufklassischeArtzufeiern. Von „WhiteChristmas“über„Jingle Bells“bis „LetItSnow”:Mitseinergroßen Weihnachtsshow„A SwingingChristmas“ präsentierenGaebelundsein Orches terdieschönstenamerikanischen Weihnachts-EvergreensundmoderneKlassikerwie„Driving HomeforChristmas“ oder„AllI WantforChristmas Is You“im Easy-Listening-Sound,ganzinder Tradition vonShowlegendenwie FrankSinatra,DeanMartinundCo. \ red

Tom Gaebel& His Orchestra 20 Uhr, Stadthalle Alsdorf ↗ meyer-konzerte.de

18. gospel– Diesiebenköpfige US-amerikanischeGruppeTheGospel Peoplekommtmiteinem Repertoire insFördermaschinenhausdesEnergeticonsinAlsdorf,das vomtraditionellen „BlackGospel“Amerikasüberdenaktuellen„ContemporaryGospel“,der Rock-und Pop-Elementeaufnimmt,bis hinzum vonJazzundSoulinspirierten GospelausSkandinavien reicht.Zum rundzweistündigen Programmgehören nebenechten Evergreenswie„Wadein the Water“,„AmazingGrace“oder„Oh HappyDay“auchweltbekannteHitswie „Summertime“oder„ManintheMirror“ vonMichaelJackson.\ red

The Gospel People 19 Uhr, Energeticon, Fördermaschinenhaus ↗ meyer-konzerte.de

21. klassik– UnterderLeitungdes

DirigentenHansGrafspieltdiePhilharmonieZuidnederlandim Eurogressdas dritte KonzertderSerie„MeisterkonzerteAachen“. Auf dem Programmstehen FelixMendelssohnBartholdys„Konzert fürzweiKlaviereund Orchester“sowie

pop– DiebiszuelfMenschen starkenMikaAllstarsbringenbekannte NamenderAachenerzusammen. Sowohl Besetzungalsauch Repertoire habensichbeständigerweitert.AmMikrofonwechselnsichSaraDecker,JohannaSchneider, Verena Teschund Heiko Wätjenab.Dasniederländische Talent Jeroen Truyensteuert Percussionsbei. Der KernderBandbestehtausStefan Michalke(Piano),Martin Rohdich(Gitarre),GerdBreuer(Drums)undMika Ernst(Bass).Mitdabeiistaußerdem AusnahmetrompeterChristophTitz. Gemeinsamspielensie Rockund Pop: Prince,Santana,DavidBowie,Jamiroquaiundmehr.\ red

Mika Allstars 20 Uhr, Mufab, Area 28 ↗ musikschule-mufab.de

28. metal– Kreator,Destruction,Sodomund Tankardwerdenals„TheBig Teutonic4“desdeutschenThrash-Metalsbezeichnet.LetztereenternimDezemberdieBühnedes Musikbunkers mitihremaktuellen,imSeptembererschienenenAlbum„Pavlov’sDawg“.Die hessischeBandumdiebeidenGründungsmitgliederAndreasGeremiaund FrankThorwarthnimmtihrePlatten nochimmermiteinerordentlichen Portion Augenzwinkernauf.Slapstickgehörtbeider Formationdazu,ebensowie Kraftund PräzisionimSpiel. VonAltersmüdigkeitodersonstigen Beschwerden istbei TankardkeineSpur–auchnicht nach40Jahrenim Musikgeschäft.\red

Tankard

20 Uhr, Musikbunker

↗ mubu.ac

37

1Donnerstag

konzert rock&pop

»MAASTRICHT Muziekgieterij 20:00 JunglebyNight.Dance,Jazz. anderes »AACHEN Musikbunker 19:00 MC Yallah+Debmaster+ CatuDiosis.Electronic,Rap.

bühne

kabarett&comedy »ESCHWEILER Talbahnhof 20:00 Michael Feindler:„IhrStandort wirdberechnet“.Kabarett. schauspiel »AACHEN ÖcherSchängche 19:30 „VadderSchängche“.PuppenspielfürErwachsene. Grenzlandtheater 20:00 „Der Trafikant“.Theaterstück vonRobertSeethaler. DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödienachdem FilmvonRalf Westhoff. Premiere. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. Franz 20:00 Quichotte:„Nichtwenigerals einSpektakel“. Poetry-Slam,Musik.

info&lesung

»AACHEN VHSAachen,Raum215 16:30 MonaPlate:„Eine Vereinsvisionentwickeln“. Vortragmit Diskussion.Eintrittfrei. LudwigForumfürInternationale Kunst 18:00 PatriziaDander:„PsychicUniverse“. VortragüberdieArbeitsweise der KünstlerinKerstinBrätsch. Pop-up-CampusAachen 19:00 „PhilosophyintheStreetsIII“. GesprächmitOBSibylleKeupenund GertScobel.Eintrittfrei,Anmeldung: phil@logoi.de. BuchhandlungDas Worthaus 19:00 „1. Worthaus-Buchabend“. Eintrittfrei,Anmeldung:info@ worthaus-ac.de. VHSAachen,Raum241 19:00 MuratCakir:„DieBundesre publikalsExilfürtürkischeOppositi onelle“. Vortrag.Eintrittfrei. BurgFrankenberg 19:00 Dr HeidemarieBennent-Vahle: „Stoizismusheute“. Vortragund Diskussion.

»ONLINE VHSAachen 18:30 Richard Köchling:„Das Einhorn–einviertausendJahrealter Mythos“.Onlinevortrag.Anmeldung: www.vhs-aachen.de.

film

»WÜRSELEN MetropolisFilmtheater 20:00 „Ticketins Paradies“. Komö die. FreigegebenabsechsJahren.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

2 Freitag party

»AACHEN Nightlife 23:00 „Fridaysfor Techno“. Techno. Musikbunker 23:59 „Don’tSleep“. Techno.

HotelEuropa 23:59 „SchnelleOst-West-Tanzmusik“.BalkanBeats.

konzert jazz

»AACHEN Musikbunker 19:00 AVA Trio.Jazz. Kukuk 20:00 Bluff.Jazz. rock&pop »MAASTRICHT Muziekgieterij 19:00 BigOne.Pink-Floyd-Tribute. »VERVIERS Spiritof66 20:00 FranckCarducci&The FantasticSquad.Prog-Rock.

»ÜBACH-PALENBERG Outbaix 21:00 Heroes.David-Bowie-Tribute. anderes »AACHEN Westpark,Blumenrondell 15:00 FlautoAmabile.Adventssingen mitderMusikgruppe. Großkölnstraße48 17:00 „MusikzumAdvent“.Studie rendederMusikhochschulespielen adventlicheMusik.Eintrittfrei. Büchelmuseum 19:30 Gitarrenkonzert.MitSchülern vonderHochschulefürMusikund Tanz Köln,StandortAachen. WildRover 20:00 „The WorldAccordingto Skoob“.Stand-up-Rock’n’Roll-OneMan-Show.

Franz 20:30 „Rock’n’RollContestreloa ded“.Show.

»SCHLEIDEN VogelsangIP, Kulturkino 19:30 „Höhner Weihnacht“.Eigene Songsund Weihnachtslieder.

bühne

kabarett&comedy »ALSDORF StadthalleAlsdorf 20:00 „Aufdie Tanne,fertig,los!“. WeihnachtsprogrammdesSpringmaus-Ensembles.

»DÜREN HausderStadt,TheaterDüren 18:00 Marie-LuiseMarjan:„Wenn ichan Weihnachtendenke“.Kaba rett,LiederundGeschichten. KommKulturzentrum 20:00 „7Stages“.Open-Mic-Comedyshow. musiktheater »AACHEN TheaterAachen,Bühne 19:30 „LeNozzedi Figaro–Die Hochzeitdes Figaro“.Operabuffa. 19UhrEinführungimSpiegelfoyer. schauspiel »AACHEN Mörgens 20:00 „Die Freiheiteiner Frau“. TheaterstückvonÉdouardLouis. Grenzlandtheater 20:00 „Der Trafikant“.Theaterstück vonRobertSeethaler. DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. GutHebscheid 19:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü. Raststätte 20:00 „Satznachvorn“. Poetry-Slam.

info&lesung

»AACHEN meffi.s 19:00 „Stadt.Gespräch“. PodiumsgesprächzumThema„GutesLeben inderStadt“.Eintrittfrei.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. Weitere WeihnachtsmärkteimStadtgebiet.

Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 15:00 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn. Schnack 18:00 „SchnickSchnackSchnuck“. SpieleabendmitAnnaundIlles.

3 Samstag

party

»AACHEN HotelEuropa 22:00 „specTECHular“. Techno. Nightlife 22:00 „MoshitUp!– We Rock‘till Dawn”.Metal,Hardcore,Rock. CaféMadrid 23:00 „Hypnotize–100%Old SchoolMusic“.RnB,Hip-Hop. Nox 23:00 HBz.Bounce,Goa,Hardstyle.

konzert

blues

»AACHEN CaféEinstein 20:00 „Bluesaders“.Eintrittfrei. jazz »DÜREN HausderStadt,TheaterDüren 20:00 „Still!Still!Still!Das swingende Weihnachtskonzert“.

»MONSCHAU EvangelischeStadtkirche Monschau 15:00 „SantaBaby–X-Mas Trio“. Jazz.Eintrittfrei. klassischemusik

»AACHEN AachenerRathaus,Krönungssaal 20:00 AachenerKammerorchester Weihnachtskonzert. rock&pop

»AACHEN WildRover 20:00 „KalleBeckersAachen Lieder“. Folk-Rock.

»EUPEN KulturzentrumJünglingshaus 20:00 JohnGarner Poprock. »ÜBACH-PALENBERG Outbaix 21:00 MadZeppelin.Led-Zeppelin-Tribute. singer/songwriter

»AACHEN Überhaupt 20:00 OneEyeOpen. Folk, Pop. anderes

»AACHEN EurogressAachen 16:00 Flow. Weihnachtskonzertmit demChorderMusikschuleAachen. Großkölnstraße48

17:00 „MusikzumAdvent“.Studie rendederMusikhochschulespielen adventlicheMusik.Eintrittfrei. Christuskirche 17:30 AdventssingenmitdemChor Calango.Eintrittfrei.

AachenerDom,Domhof 18:30 „Adventliches Trompetenspiel der Turmbläser“.

EurogressAachen 20:00 Flow. Weihnachtskonzertmit demChorderMusikschuleAachen. Annakirche 20:00 „AudiCaelum–Himmel, höre!“.Chormusikder Kölner Kantorei.Eintrittfrei.

Musikbunker 20:00 Klitclique+Der Täubling.Rap.

bühne kabarett&comedy

„AachenerComedyClash“. Finalshow. musiktheater

»AACHEN TheaterBrand 16:00 „DiekleinenLeutevonSwa bedoo“. Familien-Musikstück.

VeranstaltungenimDezember
»ALSDORF Energeticon,Fördermaschinenhaus 20:00
AdrienTyberghein 18.12. Jazz,Klassik Imperial Tunfisch 10+2 Jubiläum 17.12. Indie-Rock Sundae@seven:Omárya 18.12. Singer-Songwriter Celtic Rhythms direct fromIreland 07.01. IrishDance Show YvesPaquet 20.01. Rock,Pop Sundae@seven:Seisiún 22.01. Folk MAXIMLiveTour 11.03. Singer-Songwriter,Pop Karolina Strassmayer& DroriMondlak KLARO! 10.12. ModernJazz ShabbyChic’s 09.12. VintagePopMusic Sundae@seven Timo Brandt 12.02. Indie-Folk Meskerem Mees CAESAR Tour 04.02. Singer-Songwriter Brandt Brauer Frick 24.02. Live-Electro,Techno Matineekonzert:Leléka 15.01. Jazz,World MagicGregorian Voices: Das Weihnachtskonzert 14.12. Chansons, Rock Pop 2023 www.alter-schlachthof.be

schauspiel

»AACHEN SaalbauRotheErde 13:00 +16:00„Eine Wochevoller Samstage“. Weihnachtsstück,aufgeführtvonderBühne‘78.

DasDaTheater 14:30 „EineGeburtstagstortefür dieKatze“.Eine„Pettersonund Findus“-Geschichte.

DiekleineTheaterfabrik 15:00 „Väterchen Frost“.PuppenspielfürKinderabfünfJahren.

TheaterAachen,Bühne 18:00 „DieunendlicheGeschichte“. FamilienstückabachtJahren.

DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. anderes

»AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

GutHebscheid 19:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü.

info&lesung

»AACHEN LudwigForumfürInternationale Kunst 19:00 „Nepal-Trekking“. Vortragvon IngeundAndreRemy.

»ONLINE Grenzgang 19:30 „KarawanederMenschlichkeit–AndieRänderEuropas“. Livestream-Reisereportage. Teilnahmekostenfrei:www.grenzgang.de.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. Weitere WeihnachtsmärkteimStadtgebiet.

Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 11:30 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern.

undsonst?

»AACHEN HausderevangelischenKirche 10:00 „W3:DasWildeWürfel-Wagnis“.Spielefest.Eintrittfrei. MarktplatzBrand 12:00 Eislaufbahn.

LabAix 14:00 „RepairCafé“.Hilfebei defektenKleingeräten.

4

Sonntag konzert

jazz

»AACHEN Dumont 20:00 TheGreatHarryHillman. Jazz,Punk.

»MONSCHAU EvangelischeStadtkirche Monschau 18:00 „SantaBaby–X-Mas Trio“. Jazz.Eintrittfrei. klassischemusik »AACHEN Mörgens 11:00 +13:00„2.Karlchen Klein Konzert–Pinsel, Pansel, Pinselklecks“.Mitmachkonzertdes SinfonieorchestersAachenfürDreibisSiebenjährige.

GaststätteBosten 18:00 BigBandits:„ColorsofChristmas“. Weihnachtslieder Klassik.

»HEERLEN TheaterHeerlen 15:00 „TheStar WarsSuite“.AufgeführtvonOrchesterundChor.

»JÜLICH ZitadelleJülich 17:00 TheChambers. Konzertdes Kammerensembles.

rock&pop

»MAASTRICHT Muziekgieterij 20:30 UltimateEagles.Eagles-Tribute.

anderes »AACHEN BurgFrankenberg 17:00 „AdventssingenaufderBurg“. MitdemChorInTakt.Eintrittfrei. Atelier21 18:00 „WomaninBetween“. Konzert mitSanazZaresaniundDorothea Fehse.

EurogressAachen 19:30 „Höhner Weihnacht“.Eigene Songsund Weihnachtslieder.

bühne kabarett&comedy

»AACHEN

Franz 19:00 Andreas Weber:„Femannismus“.Comedy.

»ALSDORF

StadthalleAlsdorf 19:00 Ingrid Kühne:„VonLiebeallein wirdauchkeinersatt!“.Comedy.

»DÜREN

ArenaKreisDüren 18:00 JürgenB.Hausmann:„Oh weih…,ohweih…,oh Weihnachtszeit!“.Kabarett.

»ESCHWEILER

Talbahnhof 19:00 „Aufdie Tanne,fertig,los!“. WeihnachtsprogrammdesSpringmaus-Ensembles.

musiktheater

»AACHEN TheaterBrand 16:00 „DiekleinenLeutevonSwabedoo“. Familien-Musikstück. TheaterAachen,Bühne 18:00 „AlpenkönigundMenschenfeind“.OpervonLeoBlech.

schauspiel

»AACHEN Theater99 11:00 „A Very MerryChristmas“. SzenischeLesungmitMusik. SaalbauRotheErde 13:00 +16:00„Eine Wochevoller Samstage“. Weihnachtsstück,aufgeführtvonderBühne‘78. DasDaTheater 14:30 „EineGeburtstagstortefür dieKatze“.Eine„Pettersonund Findus“-Geschichte. DiekleineTheaterfabrik 15:00 „Väterchen Frost“.PuppenspielfürKinderabfünfJahren. DasDaTheater 18:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. TheaterAachen,Kammer 20:00 „DasImperiumdesSchönen“. Kammerspiel. anderes »AACHEN DanceLoft 11:00 „WovonRaupenträumen“. TanztheaterabdreiJahren. Grenzlandtheater 16:00 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. GutHebscheid 18:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü.

info&lesung

»AACHEN Grotesque–Absinth-Bar 17:00 „CharlesDickens–Eine Weihnachtsgeschichte“.Lesung. film

»WÜRSELEN MetropolisFilmtheater 15:00 „Der FallMäuserich“. Familienfilm. Freigegebenabsechs Jahren. KostenloserAdventsfilm.

Deralljährliche„UPventsmarkt“mit Re-und Upcycling-Produktenaus denKreativwerkstätten des WABe e.V.Aachen imSecondhand-Laden BreitSeitefindetwieder statt:deretwasandere Weihnachtsmarktmithandgemachten UnikatenausgespendetenundwiederaufgewertetenMaterialien.DieBreitSeitebietetaußerdemeingroßes RepertoireanSecondhand-Kleidung, -Büchernund-Möbeln. DurchdenKaufder Ware werdendievielensozialen Projektedes WABe e.V. unterstützt.\ red

„UPventsmarkt“ 10-16 Uhr, BreitSeite ↗ wabeaachen.de

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. Weitere WeihnachtsmärkteimStadtgebiet. Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 11:30 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern.

undsonst?

»AACHEN HausderevangelischenKirche 10:00 „W3:DasWildeWürfel-Wagnis“.Spielefest.Eintrittfrei. MarktplatzBrand 12:00 Eislaufbahn.

5 Montag konzert

singer/songwriter »AACHEN Domkeller 20:00 JennyThiele.Singer-Songwriterin.

bühne

anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

39
3. weihnachtsmarkt Fo to : Wa be e. V. aachen.de/nadelfabrik Reis,Demuth,WiltgenTrio 11.12.2022um18.00Uhr Einlassab17.15Uhr überdenEingangamReichsweg30 TicketsunterTicketree.deundinder BranderBuchhandlungamMarkt, Triererstraße788,52078Aachen KeineAbendkasse! BittehaltenSiesichüberunsereWebsite zumöglichenÄnderungenaufdemLaufenden. Fo to:MarleneSoares 11.12.2022 18.00Uhr Reis, Demuth, Wiltgen Trio JazzinderNadelfabrik Dezember

info&lesung

»AACHEN Büchelmuseum 19:30 „Wolfgang KoeppeninSalt LakeCity“.LesungmitReinhard KieferundChristophLeisten. markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst? »AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

6 Dienstag

konzert rock&pop »ESCHWEILER Rio 20:15 BigDez.Blues. anderes »DÜREN HausderStadt,TheaterDüren 19:30 Paveier Weihnachtliches Konzertder KölnerBand.

bühne kabarett&comedy »AACHEN Franz 20:00 „Punchline“.Comedy-Mixed-ShowmitsechsComedians. musiktheater »AACHEN TheaterAachen,Bühne 19:00 „Stiffelio“.OpervonGiuseppe Verdi. Kostprobe;Eintrittfrei. schauspiel »AACHEN EurogressAachen 17:30 „DieÜberraschungendes Weihnachtsmanns“.Märchen, aufgeführtvomChudaki-Theater. TheaterAachen,Kammer 20:00 „Ich,WunderwerkundHow MuchILoveDisturbingContent“. TheaterstückvonAmandaLasker-Berlin. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. EurogressAachen 19:30 „Schwanensee“.Ballett-AufführungvonKlassik Konzert Dresden.

info&lesung

»AACHEN VHSAachen,Raum241 19:00 Prof.Dr AndreasPfennig: „Klima-undKrisen-Wende-Zeit“. VortragundDiskussion.Eintrittfrei. Grashaus 19:00 „DerAachenerPutschrheinischerSeparatisten1923“. Vortrag vonDr ReneRohrkampundDr ThomasMüller Anmeldung:www. europa-dienstag.de. »ONLINE VerbraucherzentraleAachen 19:00 PiaAnderer:„Schimmel –Symptomeund Vorbeugung“. Onlinevortrag. Teilnahmekostenfrei, Anmeldung:0241/46302612, aachen.energie@verbraucherzentrale.nrw.

VHSAachen 19:30 LuciaReisch:„Überall, unbemerktundunterschätzt“. OnlinevortragüberdieSteuerung des Verbraucherverhaltens. Teilnahmekostenfrei,Anmeldung:www. vhs-aachen.de.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN

MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

7 Mittwoch party

»AACHEN Raststätte 19:00 „[Sync]SynthesizerJam“. Musikinstrumentemitbringen, gemeinsammusizieren,feiernoder einfachnurzuhören.

bühne

kabarett&comedy »ESCHWEILER Talbahnhof 20:00 Sia Korthaus:„Oh Pannenbaum”.Kabarett. »JÜLICH KulturbahnhofJülich 20:00 KonradBeikircher:„Sternstunden“.Kabarett. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

info&lesung

»AACHEN VHSAachen,Raum241 19:00 „1972:Klinik, Kunststoff, Künstlertreff“. VortragvonDr Holger A.Dux.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

8 Donnerstag konzert blues

»AACHEN Cocon 18:00 „BluesMeetingAachen“.Mit Doppelkonzert:ThreeBallEddyund Bluesaixport.Eintrittfrei. rock&pop »AACHEN Musikbunker 19:00 Kapelle Petra.Indierock, Pop. »JÜLICH KulturbahnhofJülich 20:00 Miljö. Kölsch-Rock.

bühne

kabarett&comedy »ESCHWEILER Talbahnhof 20:00 Alain Frei:„AllIn“.Comedy. musiktheater »AACHEN EurogressAachen 19:30 „DasSpongebobMusical“. NachderZeichentrickserie. schauspiel »AACHEN Mörgens 20:00 „AdMemoriam“.MörgensLab-InszenierungvonUlrike Günther. DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. »DÜREN HausderStadt,TheaterDüren 20:00 „Giselle“.Ballett. »ÜBACH-PALENBERG Outbaix,Biergarten 19:00 „KunstgegenBares“. Kleinkunst.

info&lesung

»AACHEN VHSAachen,Raum215 18:30 ElkeHugot:„Bluthochdruck–möglicheAnsätzederBehandlung“. Vortrag.Eintrittfrei.

CineplexAachen 19:00 „IslandundGrönland–NaturparadiesdesNordens“.ReisereportagevonStephanSchulz.

VHSAachen,Raum214 19:00 „AachenzwischenRömerzeit undMittelalter–neueErkenntnisse derletztenJahre“. Vortragvon AndreasSchaub.

VHSAachen,Raum241 19:00 „#dashatmitmirzutun“. Instagram-Userkommentieren dieMigrationsgeschichtenihrer Familien.Eintrittfrei.

Suermondt-Ludwig-Museum, Vortragssaal 19:00 „WalterHasencleverund MaxBeckmann“. Vortragvon AxelSchneiderundJürgenLauer Eintrittfrei.

»ONLINE VerbraucherzentraleAachen 18:00 PiaAnderer:„EnergiesparenimHaushalt“.Onlinevortrag. Teilnahmekostenfrei,Anmeldung: 0241/46302612,aachen.energie@ verbraucherzentrale.nrw.

VHSAachen 19:30 „EinJahrBundesregierung–eineBilanz“.OnlinevortragvonProf. Dr UrsulaMünchundHansMoritz. Teilnahmekostenfrei,Anmeldung: www.vhs-aachen.de.

film

»WÜRSELEN

MetropolisFilmtheater 17:00 „MeineChaosfee&ich“. Animationsfilm. Freigegebenohne Altersbeschränkung. MetropolisFilmtheater 20:00 „Die Küchenbrigade“. Tragikomödie. Freigegebenohne Altersbeschränkung.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

Suermondt-Ludwig-Museum 18:00 EröffnungderMittelalterabteilungimErdgeschoss.

9 Freitag party

»AACHEN HotelEuropa 22:00 „ElectricCircus“.Electro, Techno.

Nightlife 23:00 „Fridaysfor Techno“. Techno. Nox 23:00 StellaBossi. Techno.

konzert

jazz

»AACHEN Atelier21 20:00 Eine Partie Tischtennis.Jazz, Improvisation. Kukuk 20:30 RosisSofa.Jazz,Blues, Chanson. klassischemusik »AACHEN Hauptgebäudeder RWTHAachen, AulaI

19:30 „WinterkonzertderBläserphilharmonieAachen“. WerkevonDmitri Shostakovich,Jan VanderRoost, AlfredReedu.a.

rock&pop »AACHEN Franz 20:00 Quicksteps+SinFronteras. Double-Release-Konzert.Ska.

»EUPEN AlterSchlachthof 20:00 ShabbyChic’s.Vintage Pop. »ÜBACH-PALENBERG Rockfabrik 19:00 FourImaginaryBoys. Wave, Pop.The-Cure-Tribute. Outbaix

21:00 Invisible Touch.Rock.PhilCollins-undGenesis-Tribute.

40 Dezember2022
Ticketsauf ADticket.de AB09.12.2022 —— 15001100 LEBEN HANDEL SEELENHEIL AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM.DE Katalonien: SalomemitdemHauptJohannesdesTäufers,um1455/70,ArchivSLM,Foto:AnneGold

Schonim November

fielimEden Palastmit

„Spotlighton…Steven Spielberg“derStartschussfüreine Filmreihe,dieeinigeGrößender Filmhistorie mit Wiederaufführungenbesonderer Werkewürdigt. Nachdem Regie-AltmeisterdrehtsichnunallesumAl Pacino.IndenbeidenBankraubdramen „Hundstage“(8.Dezember)und„Heat“(22.Dezember, Foto)sowiederShakespeare-Adaption„Der Kaufmann von Venedig“(15. Dezember)präsentiert dieSchauspielikonediekompletteBandbreiteihresKönnens.\ ph

„Spotlight on … Al Pacino“ 19.30 Uhr, Eden Palast

anderes

»AACHEN Großkölnstraße48 17:00 „MusikzumAdvent“.StudierendederMusikhochschulespielen adventlicheMusik.Eintrittfrei.

Rhein-Maas-Gymnasium 18:00 „LetItSnow...“. Weihnachtliches KonzertmitdenStreichorchesternderMusikschuleAachen.

Kind-Jesu-Kapelle 19:00 Cantabile:„Adventacappella“. KonzertdesKammerchors. Eintrittfrei.

Musikbunker 20:00 MykkiBlanco.Rap.

»DÜREN HausderStadt 20:00 Bläck Fööss.Mundart. bühne kabarett&comedy »DÜREN SchlossBurgau 20:00 IrmgardKnef:„Glöckchenhier –Glöckchenda“.Chanson-Kabarett. musiktheater

»AACHEN SaalbauRotheErde 19:30 „DergrößteGangster“. Swing-undChristmas-Musicalüber dieGoldenenZwanziger. schauspiel »AACHEN

Logoi 19:00 „Nurnochträumen“.GroteskesKammerspielvonHolger Vanicek mitDiskussion. TheaterAachen,Kammer 20:00 „DasImperiumdesSchönen“. Kammerspiel. Atelier Pasch 20:00 „Aufzeichnungeneines Wahnsinnigen“.Musikalisch-theatrale InszenierungvonNikolajGogol. Mörgens 20:00 „Die(Un)Entbehrlichen“.Ein Mörgens-LabProjektvonUlrike Günther.

DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. GutHebscheid 19:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü.

film »AACHEN Raststätte 20:00 „Ivan’sLand“.Dokumentarfilm,Ukraine2021.Originalfassung mitUT.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 15:00 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern. MarktplatzBrand 17:00 „BranderAdventsmarkt“. Verkaufsstände,Gastronomieund Eislaufbahn(ab14Uhr).

undsonst?

»AACHEN Mörgens 15:00 „Blickhinterdie Kulissen –spezial“.Führungdurchdie Kostümabteilung.

10 Samstag

party

»AACHEN Franz 21:00 „UrbanGrooves“.House, Funk,Soul. Nightlife 22:00 „SummerSplash“.Charts, 90s,00s,Rock, Trash. HotelEuropa 22:00 „Hertzfrequenz“.House, Techno,Electro. AutonomesZentrum 23:00 „TropicalMachine“. Partymit Violetta,ThorwartundLakkes. Musikbunker 23:59 „LocoLoveRave“.Rave-Party mitdenDJsKarlSchwarz,Bishal bachtundSumRLookakaLuke Winter.

»ÜBACH-PALENBERG Rockfabrik 22:00 „AlternativeExplosion“.Metal, Hardcore,Rock.

konzert jazz

»EUPEN AlterSchlachthof 20:00 GrégoryPrivat Trio.Jazz.

»VAALS

DeKopermolen 20:00 „LetUsAgree“. Konzertmit SimoneHelle&TheLetUsAgree Connection,dasSoul,Jazzund WeltmusikmitEigenkompositionen verbindet.

rock&pop

»AACHEN Überhaupt 20:00 MySisterGrenadine. Folk. Dumont 20:00 Ringo. Weihnachtskonzertder Beatles-Coverband.

ȆBACH-PALENBERG Outbaix 21:00 Bounce.Rock.Bon-Jovi-Tribute.

Singer-Songwriter

»AACHEN Mufab,Area28 20:00 Moontide.Singer-Songwriter. anderes

»AACHEN

MusikschulederStadtAachen 11:00 Kinderkonzert.Unterder LeitungvonLauraHoubenundIlla Tönnies.

Großkölnstraße48 17:00 „MusikzumAdvent“.StudierendederMusikhochschulespielen adventlicheMusik.Eintrittfrei. AachenerDom,Domhof 18:30 „Adventliches Trompetenspiel der Turmbläser“.Anschließend kurzergeistlicherImpuls. Musikbunker 20:00 Finna.Rap.Support:Carlashnikova.

»ALSDORF Energeticon 19:00 „Dienetten Koketten“. Chansonsundmehr.

»DÜREN HausderStadt 20:00 Bläck Fööss.Mundart.

bühne musiktheater

»AACHEN TheaterBrand 16:00 „DiekleinenLeutevonSwabedoo“. Familien-Musikstück. SaalbauRotheErde 19:30 „DergrößteGangster“. Swing-undChristmas-Musicalüber dieGoldenenZwanziger. schauspiel »AACHEN

DasDaTheater 14:30 „EineGeburtstagstortefür dieKatze“.Eine„Pettersonund Findus“-Geschichte. DiekleineTheaterfabrik 15:00 „Väterchen Frost“.PuppenspielfürKinderabfünfJahren. TheaterAachen,Bühne 18:00 „DieunendlicheGeschichte“. FamilienstückabachtJahren. Mörgens

20:00 „Die Freiheiteiner Frau“. TheaterstückvonÉdouardLouis. Atelier Pasch 20:00 „Aufzeichnungeneines Wahnsinnigen“.Musikalisch-theatrale InszenierungvonNikolajGogol. DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. GutHebscheid 19:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü.

film

»WÜRSELEN MetropolisFilmtheater 15:00 „MeineChaosfee&ich“. Animationsfilm. Freigegebenohne Altersbeschränkung.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. Weitere WeihnachtsmärkteimStadtgebiet.

41
8. film Fo to Wa rn er Bros Pi ct ur es Fahr' mithimmlischer Känguruhu! Gutunterwegsmitnaveo. naveo-app.de DeineAppfürBus &Bahn Gut unterwegs mit naveo. naveo Jetzt einsacken! 18.11. –23.12.22 RundumDomund Rathaus 11.Dezember,13–18Uhr verkaufsoffener Sonntag 11 –21Uhr 18 –21Uhr 11 –22Uhr 11 –20Uhr .aachenweihnachtsmarkt.de #aachenerweihnachtsmarkt . Dezember, 13 – 18 Uhr verkaufsoffener 1. – 23.12.22 Rund um Dom und täglich: 11 – 21 Uhr 8 – 21 Uhr 17.12.: 11 – 22 Uhr 23.12.: – 20 Uhr

10.

Wiebeschreibtmaneine Band,diemitverschiedenenStilenspielt?MehrstimmigerGesang,zwei leidenschaftlicheSängerinnen,diemitihren auffallendunterschiedlichenStimmendenSongsihrebesondereKlangfarbe verleihen,zweiGitarristen,diemitihremSpieleineperfekteSongbasisbildenundmitihrenSolidenStücken Leichtigkeiteinhauchen.Malfunkig,malirisch,mal bluesig,maljazzig. Besetzung:CharlyBüchel(Gitarre), SonjaMischor(Gesang,Flöten), Fatima Pendovski (Gesang),KaiSchreiner(Gitarre). \ red

Moontide

20 Uhr, MuFab, Area 28 ↗ musikschule-mufab.de/area28

Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 11:30 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 12:00 Eislaufbahn. TheaterAachen,Bühne 14:00 „Blickhinterdie Kulissen“. FührungdurchdasTheaterAachen. GutBranderhof 14:00 „BikeKitchen“. Fahrradselbsthilfewerkstatt.

Adalbertsteinweg 14:00 „AachenerStadtviertel–rechtsvomAdalbertsteinweg“. VHS-RundgangmitDr HolgerA.Dux. Treffpunkt:Adalbertsteinweg,Ecke Wilhelmstraße.

11 Sonntag konzert

jazz

»AACHEN Nadelfabrik 18:00 ReisDemuthWiltgen.Jazz. Dumont 20:00 „Weiner’sHeihnacht“.Jazz. klassischemusik

»AACHEN

AachenerRathaus,Krönungssaal 17:00 „WeihnachtskonzertdesLions Clubs“.MitdemAachenerDomchor. Hauptgebäudeder RWTHAachen, AulaI 17:00 „WinterkonzertderBläserphilharmonieAachen“. WerkevonDmitri Shostakovich,Jan VanderRoost, AlfredReedu.a. AltesKurhaus,Ballsaal 19:00 „MusikhinterdemStacheldraht“. Konzertmitdem„Neue MusikEnsembleAachen“zumGedenkenandieReichspogromnacht.

»MONSCHAU

EvangelischeStadtkirche

Monschau 18:00 AlfredoOyaguezMontero& Gilles Apap Kammermusikabend. anderes

»AACHEN

BurgFrankenberg 16:00 „Hans-Muff-Gedächtniskonzert“.MitResiSchumacher undAlbertHenrottesowieDieter KasparisBluesBajásch.

HerzJesu 16:30 „AdventinHerzJesu“. KonzertdesProjektorchesters„Von HolzbisBlech,malsanft,malfrech” derMusikschuleAachen.

DreifaltigkeitskapelleSchleckheim 16:30 BigBandNütheim-Schleckheim.Adventskonzert.

»ESCHWEILER

St. Peterund Paul 18:00 Cantabile:„Adventacappella“. KonzertdesChors.Eintrittfrei.

bühne

kabarett&comedy

»AACHEN

Franz 20:00 Blömer& Tillack:„VonFlausen nach Possen“.Kabarett. musiktheater »AACHEN TheaterBrand 16:00 „DiekleinenLeutevonSwabedoo“. Familien-Musikstück. TheaterAachen,Bühne 18:00 „Stiffelio“.OpervonGiuseppe Verdi.Premiere. »ESCHWEILER Talbahnhof 18:00 AléHopp. Weihnachtsrevue. schauspiel »AACHEN Theater99 11:00 „A Very MerryChristmas“. SzenischeLesungmitMusik. DasDaTheater 14:30 „EineGeburtstagstortefür dieKatze“.Eine„Pettersonund Findus“-Geschichte. DiekleineTheaterfabrik 15:00 „Väterchen Frost“.PuppenspielfürKinderabfünfJahren. DasDaTheater 18:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. Grenzlandtheater 18:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödienachdem Filmvon HapeKerkelingundDorisHeinze. Premiere.

»EUPEN AlterSchlachthof 15:00 „Rosa-Luiseunddie verschwundenen Weihnachtspäckchen“.Kindertheatermitdem Seifenblasen-Figurentheater. anderes

»AACHEN Grenzlandtheater 16:00 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. GutHebscheid 18:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü.

»ALSDORF Energeticon,Fördermaschinenhaus 15:00 KonradStöckel:„Wenn’sstinkt undkracht,ist’sWissenschaft“. Comedy-Wissenschaftsshow.

info&lesung

»AACHEN Grotesque–Absinth-Bar 17:00 „CharlesDickens–Eine Weihnachtsgeschichte“.Lesung. »LINNICH DeutschesGlasmalerei-Museum Linnich 15:00 „WennDirdasLebennicht mehrzumLachenist“.Lesungmit JürgenBeckersaliasJürgenB. Hausmann.

film

»WÜRSELEN MetropolisFilmtheater 15:00 „RitterRost“.Animationsfilm. FreigegebenohneAltersbeschränkung. KostenloserAdventsfilm.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. nDomundRathaus. Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 11:30 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern. MarktplatzBrand 12:00 „BranderAdventsmarkt“. Verkaufsstände,Gastronomieund Eislaufbahn.

undsonst?

»AACHEN Westfriedhof 14:00 „Derehemaligeevangelische Westfriedhof“.VHS-Rundgangmit HolgerA.Dux. AachenerDom 14:30 „Aussendungsfeierdes FriedenslichtsvonBethlehem“.Mit ökumenischemGottesdienst.

12 Montag

bühne

kabarett&comedy

»ESCHWEILER Talbahnhof 20:00 PhilipSimon:„Zwischenstand 22“.Kabarett. schauspiel »AACHEN Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

13 Dienstag

konzert

rock&pop

»MAASTRICHT Muziekgieterij 20:00 DeStaat.Rock. singer/songwriter »AACHEN KiezKini 19:00 FarahRieli.Singer-Songwriterin.Eintrittfrei. Domkeller 20:00 RomyConzen.Singer-Songwriterin.

bühne kabarett&comedy

»ESCHWEILER Talbahnhof 20:00 PauseundAlich:„Weihnachtsspecial: Fritz&Hermannpacken aus“.Kabarett. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. Grenzlandtheater 20:00 „BauersuchtChristkind“. LesungvonSchauspielerRalfBauer, Musikvon Pat Fritz.

»HEERLEN

TheaterHeerlen,Rabozaal 20:00 „RhythmoftheDance“. Tanzshow.

info&lesung

»AACHEN TheaterAachen,Spiegelfoyer 20:00 TomWitkoswski:„DerRittauf demZeitpfeil“.Lesung.Eintrittfrei.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

14 Mittwoch

konzert

jazz

»ALSDORF StadthalleAlsdorf 20:00 TomGaebel&HisOrchestra. WeihnachtsshowmitSwing. rock&pop »AACHEN EurogressAachen 20:00 „RockGrandPiano“.RockHitsklassischaufdemPiano.

»EUPEN AlterSchlachthof 20:00 MagicGregorian Voices:„Das Weihnachtskonzert“.Gregorianische Chorälemit Popmusik.

»MAASTRICHT Muziekgieterij 20:30 TheDoorsAlive. The-Doors-Tribute. anderes »AACHEN MusikschulederStadtAachen 17:00 „WeihnachtsKlavissando“. Klavierklasse PetraSeok.

bühne

kabarett&comedy »DÜREN HausderStadt 20:00 ReisegruppeEhrenfeld:„Das ZielistauchnichtdieLösung“. Kabarett. »HÜCKELHOVEN GymnasiumHückelhoven 20:00 JürgenB.Hausmann:„Oh weih…,ohweih…,oh Weihnachtszeit!“.Kabarett. schauspiel »AACHEN TheaterAachen,Bühne 18:00 „DieunendlicheGeschichte“. FamilienstückabachtJahren. Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

info&lesung

»ONLINE

VHSAachen 19:30 „DieMenschenrechte“. OnlinevortragvonProf.Dr Angelika Nußberger Teilnahmekostenfrei, Anmeldung:www.vhs-aachen.de.

film

»WÜRSELEN MetropolisFilmtheater 10:00 „Mittagsstunde“.Drama. FreigegebenabzwölfJahren.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

»ALSDORF Energeticon,Fördermaschinenhaus 19:30 „Rudelsingen“.Liederzum Mitsingen.

15 Donnerstag

konzert

anderes »AACHEN Musikbunker 20:00 Drillminister+Lowkey.Rap. »ALSDORF StadthalleAlsdorf 19:30 „Höhner Weihnacht“.Eigene Songsund Weihnachtslieder.

bühne

kabarett&comedy

»ALSDORF Energeticon,Fördermaschinenhaus 20:00 „NightwashLive“.Stand-upComedy-Show. »ESCHWEILER Talbahnhof 20:00 RenéSteinberg:„Ach,du fröhliche…“.Kabarett. schauspiel »AACHEN TheaterAachen,Bühne 11:00 „DieunendlicheGeschichte“. FamilienstückabachtJahren. DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. Bendplatz 19:00 Aachener Weihnachtscircus: „AllesimWunderland“. Franz 20:00 DieMagier:„Die Freakshow Tour“.Zaubershow.

info&lesung

»AACHEN ArbeiterwohlfahrtAachen-Nord 19:30 „GetrenntlebenohneScheidung?“.Informationsveranstaltung mitRechtsanwältinSabrinaPrümm.

»ONLINE VHSAachen 18:30 „KeinBlattvordemMund –diebarockeBriefschreiberinLiselottevonderPfalz“.Onlinevortrag vonSonjaLucas.Anmeldung:www. vhs-aachen.de.

film

»WÜRSELEN MetropolisFilmtheater 20:00 „Mittagsstunde“.Drama. FreigegebenabzwölfJahren.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. WeihnachtsdorfanDomund Rathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

16 Freitag party

»AACHEN HotelEuropa 22:00 „Turtlehorn“.Soul,Funk,HipHop,Electronics. Nightlife 23:00 „Fridaysfor Techno“. Techno. »EUPEN AlterSchlachthof 20:00 „NextDimensionX-MasEdition“.Drum&Bass,Electro, Techno.

konzert jazz

»AACHEN Büchelmuseum 19:30 „Jazzkannauchweihnachtlichklingen“.MitStefanMichalke undJohannes Voss.

»EUPEN KulturzentrumJünglingshaus 20:00 Alex Koo Trio.Jazz.

»HEERLEN TheaterHeerlen,Rabozaal 20:00 AltinGün&MetropoleOrchestra.Jazz, Weltmusik. rock&pop

»AACHEN DiekleineTheaterfabrik 20:00 BoDylberg.Rock, Pop. HotelEuropa 20:00 Paroli.80sSynth,IndieRock, Punk,Funk. »DÜREN HausderStadt,TheaterDüren 20:00 TheUkuleleOrchestraof GreatBritain. Pop,Rock,Klassik.

»ESCHWEILER Talbahnhof 20:00 SupernaturalplaySantana. LatinRock.Santana-Tribute.

»JÜLICH

KulturbahnhofJülich 20:00 „PitIsOpen“. Konzertreihe, dielokaleBandsunterstützt.

»VERVIERS Spiritof66 20:00 MostlyAutumn.Prog-Rock. »ÜBACH-PALENBERG Outbaix 21:00 MAM.BAP-Tribute. singer/songwriter

»HEERLEN Savelbergkloster 20:30 Krystl.Singer-Songwriterin. anderes

»AACHEN Großkölnstraße48 17:00 „MusikzumAdvent“.StudierendederMusikhochschulespielen adventlicheMusik.Eintrittfrei.

EurogressAachen 20:00 „TheScottishMusic Parade“.MusikalischeReisedurch Schottland.

Auferstehungskirche 20:00 „KerzenfürdieHerzen“. AdventskonzertdesAachener Kammerchors.

»MAASTRICHT Muziekgieterij 20:00 Mayhem.BlackMetal. »VAALS DeKopermolen 20:00 „WeihnachtlicheKlänge vonjungen Talenten“. Konzertvon StudentenderMusikhochschule.

bühne

musiktheater

»AACHEN TheaterAachen,Bühne 19:30 „LeNozzedi Figaro–Die Hochzeitdes Figaro“.Operabuffa. 19UhrEinführungimSpiegelfoyer. Suermondt-Ludwig-Museum 19:30 „Tingeltangel“.Revue. schauspiel

»AACHEN

TheaterAachen,Kammer 20:00 „Ich,WunderwerkundHow MuchILoveDisturbingContent“. TheatervonAmandaLasker-Berlin. DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie.

Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes

»AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“. Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

GutHebscheid 19:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü.

info&lesung

»AACHEN AltesKurhaus,Ballsaal 20:00 „Winterzauber“.Musikalisch-literarischeReisemitHanneloreHogerundSebastianKnauer.

42 Dezember2022
singer-songwriter Fo to : Diete r Ka spari
termine Tickets &Infos:02405 -40860 | www.meyer-konzerte.de GuteUnterhaltung! GefördertdurchdieBeauftragte derBundesregierung fürKulturundMedien. 15.12.22 FördermaschinenhausAlsdorf 29.03.23StadttheaterEuskirchen 04.12.22ArenaKreisDüren 14.12.22 AulaGymnasiumHückelhoven 20.+21.12.22StadthalleAlsdorf 21.04.23StadthalleAlsdorf 28.09.23StadttheaterEuskirchen 30.09.23EurogressAachen 04.12.22EurogressAachen 09.12.22StadttheaterEuskirchen 15.12.22StadthalleAlsdorf 20.12.22 AulaGymnasiumHückelhoven 22.+23.04.23StadthalleAlsdorf 25.+26.05.23StadttheaterEuskirchen 04.06.23EurogressAachen 08.06.23 AulaGymnasiumHückelhoven 22.09.23ArenaKreisDüren 11.12.22 FördermaschinenhausAlsdorf 18.12.22 FördermaschinenhausAlsdorf 06.01.23 FördermaschinenhausAlsdorf 17.01.23StadthalleAlsdorf 14.12.22 FördermaschinenhausAlsdorf 17.12.22EurogressAachen 14.12.22StadthalleAlsdorf 18.12.22StadttheaterEuskirchen 20.04.23StadttheaterEuskirchen 04.05.23StadthalleAlsdorf 11.05.23StadthalleAlsdorf 17.05.23StadttheaterEuskirchen 17.12.22ArenaKreisDüren 05.05.23StadttheaterEuskirchen 04.12.22StadthalleAlsdorf 30.04.23StadttheaterEuskirchen 11.05.23HausderStadtDüren 18.03.23StadthalleAlsdorf 25.03.23StadttheaterEuskirchen 28.10.23 AulaGymnasiumHückelhoven 22.12.22StadthalleAlsdorf 28.12.22StadthalleAlsdorf 26.01.23ArenaKreisDüren 09.11.23EurogressAachen 03.03.23StadthalleAlsdorf 08.03.23StadthalleAlsdorf 26.01.23EurogressAachen 14.03.23EurogressAachen 16.03.23EurogressAachen 09.02.23ArenaKreisDüren 11.03.23ArenaKreisDüren 01.03.23StadthalleAlsdorf 17.03.23StadthalleAlsdorf 18.01.23StadthalleAlsdorf 21.01.23StadttheaterEuskirchen Gute Unterhaltung! für Kultur und Medien. TICKETS – DIE GESCHENKIDEE

film

»AACHEN Raststätte 20:00 „Medusa“.Horror Brasilien 2021.OriginalfassungmitUT. Musikbunker 21:00 „RavingMan“+Clubnacht. Dokumentarfilm,dann Techno-DJs.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 15:00 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern. MarktplatzBrand 17:00 „BranderAdventsmarkt“. Verkaufsstände,Gastronomieund Eislaufbahn(ab14Uhr).

undsonst?

»AACHEN Schnack 18:00 „SchnickSchnackSchnuck“. SpieleabendmitAnnaundIlles.

17 Samstag

party

»AACHEN Franz 21:00 „Paraplü-Party“.House, Reggaeton,Hip-Hopundmehr. Nightlife 22:00 „Never Forget80s&90s–Reloaded“.80s,90s. HotelEuropa 22:00 „LoveClub“.Funk,Soul, House, Techno. »JÜLICH KulturbahnhofJülich 21:00 „What’sMyAgeAgain?“. Alternative,90s,Club, Party. »WÜRSELEN BerksDancing 20:00 „BerksRevival Party“. Party mit80er, 90erund2000erMusik. »ÜBACH-PALENBERG Rockfabrik 22:00 „DepecheMode Party“.Mit MusikderSynth-Rock-Band.

konzert jazz

»HEERLEN TheaterHeerlen,INGzaal 20:30 UndertheSurface.Jazz, Weltmusik. klassischemusik »HEERLEN TheaterHeerlen,Rabozaal 20:00 PhilharmonieZuidnederland mitLucasundArthurJussen. Werke vonRalph VaughanWilliamsund PjotrIljitschTschaikowski. rock&pop »AACHEN Park-Terrassen 18:00 „ChristmasAgainwith Friends“. Weihnachtskonzertmit VokalensembleundOrchester.

»DÜREN ArenaKreisDüren 20:00 QRevivalBand.QueenTribute.

»EUPEN AlterSchlachthof 20:30 Imperial Tunfisch.Psychedelic Indie-Rock.

BACH-PALENBERG Outbaix 21:00 HoleFullofLove.Rock.AC/ DC-Tribute. singer/songwriter

ACHEN DiekleineTheaterfabrik 20:00 NickundRick Takvorian. Singer-Songwriter. anderes

ACHEN Großkölnstraße48 17:00 „MusikzumAdvent“.Studie rendederMusikhochschulespielen adventlicheMusik.Eintrittfrei. AachenerDom,Domhof 18:30 „Adventliches Trompetenspiel der Turmbläser“.Anschließend kurzergeistlicherImpuls.

GoBCityChurch 19:00 „Gospeltime“. WeihnachtsgottesdienstmitBenefizkonzert Schnack 19:00 DanGanove:Ha! Weihnachten, ihr Penner!.Akustik-Punk.Support: QUKSER(Punk). HotelEuropa 20:00 Power ParadiseDelight.Funk, HipHop. CitykircheSt.Nikolaus 20:00 „ACappella-Weihnachtskonzert“.MitdemLovelyMrSinging ClubundTheRhubarbs.Eintrittfrei. Musikbunker 20:00 BärchenunddieMilchbubis. Punk.

bühne

musiktheater »AACHEN EurogressAachen 14:30 „Die Weihnachtsbäckerei“. MusicalmitLiedernvonRolf Zuckowski. TheaterBrand 16:00 „DiekleinenLeutevonSwa bedoo“. Familien-Musikstück. Suermondt-Ludwig-Museum 17:30 „Tingeltangel“.Revue. TheaterAachen,Bühne 19:30 „Stiffelio“.OpervonGiuseppe Verdi. schauspiel »AACHEN DasDaTheater 14:30 „EmilunddieDetektive“. FamilienstücknachErichKästnerfür BesucherabsechsJahren.

DiekleineTheaterfabrik 15:00 „Eintotalverhextes Weihnachtsfest“. Figurentheaterfür KinderabdreiJahren.

Grenzlandtheater 16:00 +20:00„ClubLasPiranjas“. Musikalische Komödie.

TheaterAachen,Kammer 20:00 „DasImperiumdesSchönen“. Kammerspiel. Mörgens 20:00 „Die(Un)Entbehrlichen“.Ein Mörgens-LabProjektvonUlrike Günther.

DasDaTheater 20:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weih nachtscircus:„AllesimWunderland“. Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. GutHebscheid 19:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü. »EUPEN KulturzentrumJünglingshaus 19:00 „DerNussknacker“. Ballett-Aufführungdes Tanzzentrums B&T.

markt&messe

»AACHEN Markt

11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. FräuleinL. 11:00 „Handmade Weihnachts markt“.Mit Kunsthandwerkern. Eintrittfrei.

Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 11:30 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern. MarktplatzBrand 12:00 „BranderAdventsmarkt“. Verkaufsstände,Gastronomieund Eislaufbahn.

18 Sonntag konzert jazz

»ESCHWEILER Talbahnhof 18:00 MissMelli& FatsJazzCats: „NewOrleansXmasJazz“.Jazz.

klassischemusik

»AACHEN AachenerDom 15:00 „MusikzuAdventund Weihnacht“.Kinderkonzertder Domsingschule.Eintrittfrei. EurogressAachen 18:00 „Christmas at theMovies“. KonzertdesSinfonieorchestersund desOpernchorsAachen.

»EUPEN

AlterSchlachthof 11:00 Adrien Tyberghein-Seul: „ContreBasse“.Jazz.

»MONSCHAU EvangelischeStadtkirche Monschau 17:00 GianlucaLuisi.Klavierabend. rock&pop »MAASTRICHT

Muziekgieterij 14:00 „Tribute Fest“. Festivalmit achtCoverbands. singer/songwriter

»EUPEN

AlterSchlachthof 19:00 „Omárya“.Singer-Songwriterin. anderes

»AACHEN EurogressAachen 20:00 „KlausHoffmannsingtBrel“. ChansonsindeutscherSprache. »ALSDORF

Energeticon,Fördermaschinenhaus 19:00 TheGospel People.Gospelin verschiedenenStilrichtungen.

bühne

kabarett&comedy »AACHEN

Franz 20:00 Onkel Fisch:„WDR2Zugabe pur–Jahresrückblick2022“. Kabarett. musiktheater »AACHEN TheaterBrand 16:00 „DiekleinenLeutevonSwa bedoo“. Familien-Musikstück. Suermondt-Ludwig-Museum 17:30 „Tingeltangel“.Revue. schauspiel

»AACHEN Theater99 11:00 „A Very MerryChristmas“. SzenischeLesungmitMusik. DasDaTheater 14:30 „EmilunddieDetektive“. FamilienstückabsechsJahren. DiekleineTheaterfabrik 15:00 „WeihnachtenbeiMaschaund dreiBären“.PuppenspielfürKinder abdreiJahren.

DasDaTheater 18:00 „WirsinddieNeuen“. Komödie.

Grenzlandtheater 18:00 „ClubLasPiranjas“.Musikali sche Komödie.

Mörgens 20:00 „Die Freiheiteiner Frau“. TheaterstückvonÉdouardLouis. »DÜREN

HausderStadt,TheaterDüren 16:00 „DieSchneekönigin“. Weih nachtsmärchen. anderes

»AACHEN Bendplatz 11:00+15:00 Aachener Weih nachtscircus:„AllesimWunderland“. Grenzlandtheater 16:00 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. GutHebscheid 18:00 „OldSchool“.Satirisches Zwei-Personen-Musicaleingebettet ineinDinnermitFünf-Gänge-Menü. »EUPEN

KulturzentrumJünglingshaus 16:00 „DerNussknacker“. Ballett-Aufführungdes Tanzzentrums B&T.

info&lesung

»AACHEN GutObermühle 12:00 „DieMärchenmühle“.Für KinderabvierJahren.Anmeldung (bis17.12.,18Uhr):www.obermuehle-aachen.de.

44 Dezember2022
• Dumöchtestlernen,Dichnachhaltig vonEinschränkungenundBlockadenzubefreien? • DuspürstDeineFähigkeitenundPotentiale undmöchtestDeineStärkenentfalten? • DumöchtestDichmitDeinenWertendurchsetzen underfolgreichsein? • DuwillstendlichanDichglauben undDeineberuflicheNeuausrichtungwagen? • IchladeDichein,interaktivundgestärkt inderGruppezulernen • DichvonAngstundUnsicherheitzubefreien, ummitKraftundMut • DeinewahreGrößezuleben! Befreit vonAngstund Trauma indenberuflichenErfolg! Gruppenprogramm miteffektivemCoachingund therapeutischerTiefe StartemitmirimJanuarundlasse 2023zuDeinem Traumjahr werden! PenelopeSomaraki HeilpraktikerinfürPsychotherapie LifeCoach + 491784520799 info@penelope-somaraki.de www.penelope-somaraki.de NeuinAachen Start:16.01.23 2423 22 19 18 16 10 8 6 3 17 AUSDEM Dergroße Adventskalender Der große Jetzt tolleÜberraschungen ausunserem großen Adventskalender gewinnen. Gleich registrierenund mitspielenunter: aachener-zeitung.de/ adventskalender Wirwünschen vielGlück!

Grotesque–Absinth-Bar

17:00 „CharlesDickens–Eine Weihnachtsgeschichte“.Lesung.

film

»WÜRSELEN

MetropolisFilmtheater 15:00 „CasperundEmmaswunderbare Weihnachten“. Freigegeben ohneAltersbeschränkung.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. FräuleinL. 11:00 „Handmade Weihnachtsmarkt“.Eintrittfrei. Kukuk,EhemaligesBelgisches Zollhaus 11:30 „WeihnachtsmarktinKisten“. 24Kistengefülltvon24 Künstlern. MarktplatzBrand 12:00 „BranderAdventsmarkt“. VerkaufsständeundEislaufbahn.

Schnack 16:00 „AueAdventsschnickschnack“. Trödelmarkt.

19 Montag

konzert

jazz

»AACHEN Domkeller 20:00 Christian Fabian Trio.Jazz. rock&pop »VERVIERS Spiritof66 20:00 LachyDoley.Blues,Soul, Rock. singer/songwriter »AACHEN Musikbunker 20:00 Dota(Duo).Singer-Songwriter, Pop.

anderes

»AACHEN MusikschulederStadtAachen 17:30 „ChristmasStrings“. Weihnachtliches KonzertderStreichorchesterderMusikschuleAachen.

bühne

schauspiel

»AACHEN Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes

»AACHEN Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. EurogressAachen 19:30 „Nussknacker“.Ballett-AufführungvonKlassik Konzert Dresden.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

20 Dienstag

konzert anderes

»HÜCKELHOVEN GymnasiumHückelhoven,Aula 19:30 „Höhner Weihnacht“.Eigene Songsund Weihnachtslieder.

bühne kabarett&comedy

»ALSDORF StadthalleAlsdorf 20:00 JürgenB.Hausmann:„Oh weih…,ohweih…,oh Weihnachtszeit!“.Kabarett. schauspiel

»AACHEN Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes

»AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“. Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

21 Mittwoch konzert

jazz

»BAESWEILER BurgBaesweiler 19:00 „SantaBaby–X-Mas Trio“. Jazz.

klassischemusik

»AACHEN EurogressAachen 20:00 PhilharmonieZuidnederland mitLucasundArthurJussen. Konzertmit WerkenvonMendelssohn BartholdyundTschaikowski.

bühne kabarett&comedy »ALSDORF StadthalleAlsdorf 20:00 JürgenB.Hausmann:„Oh weih…,ohweih…,oh Weihnachtszeit!“.Kabarett. musiktheater »AACHEN TheaterAachen 19:30 „Sweeney Todd“.Musicalvon StephenSondheim. schauspiel »AACHEN Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes

»AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“. Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei. Mörgens 20:00 „Zukunftswelten–zwischen Forschungund Fiktion“.Lesung, Performance,Musik,Wissenschaft.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

16. lesung

Eineweihnachtliche, musikalisch-literarische ReisestehtimRahmender Reihe„Wort trifft Musik“des KulturbetriebsderStadt Aachenaufdem Pro gramm.SchauspielerinHannelore Hogerliest, MusikerSebastianKnauer(Foto)spieltKlavier.Diebeidenvereinenzum Adventbesinnliche,heitereund nachdenklicheTexte vonRainerMariaRilke,Theodor Fontane,ErichKästner,JoachimRingelnatzund Johann Wolfgang vonGoethemitKlavierwerken von JohannSebastianBach, WolfgangAmadeusMozart, Ludwig van Beethovenund FelixMendelssohn. \ red

„Winterzauber“

20 Uhr, Altes Kurhaus, Ballsaal

Tivoli 18:00 „Weihnachtssingenaufdem Tivoli“.

22 Donnerstag konzert

anderes »AACHEN Nadelfabrik 18:00 „Winterzauber“. Konzertmit derViolin-undViolaklasseRebekka ZachnerderMusikschuleAachen. DasDaTheater 20:00 cantoAmore. WeihnachtskonzertdesChors.

bühne musiktheater

»AACHEN TheaterAachen,Bühne 19:30 „LeNozzedi Figaro–Die Hochzeitdes Figaro“.Operabuffa. 19UhrEinführungimSpiegelfoyer. schauspiel »AACHEN Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“.

Fo
g HIGHLIGHTS ZURWEIHNACHTSZEIT THEATERAACHEN.DE THEATERKASSE//(0241)4784-244 ZUMHALBENPREIS! VERSCHENKENSIETHEATER Mitder WEIHNACHTS-THEATER- und PARTNERCARD schenkenSieIhrenLieben prallesTheaterleben.SiebesuchendievonIhnen ausgewählten Vorstellungenmit50ProzentRabatt. //AusgenommensindGastkonzerteund Sonderveranstaltungen.//DasAngebotist abdem01.12.2022 exklusivanderTheaterkasse erhältlichundbis31.03.2023einlösbar. SO18.DEZEMBER CHRISTMAS AT THEMOVIES WEIHNACHTSKONZERT EUROGRESS//18.00UHR FR23.12.//GASTKONZERT CONCERTGEBOUW AMSTERDAM//20.15UHR MI21.DEZEMBER SWEENEY TODD WIEDERAUFNAHME BÜHNE//19.30UHR FR23.DEZEMBER& 1.WEIHNACHTSTAG DIEUNENDLICHE GESCHICHTE BÜHNE//18.00UHR 2.WEIHNACHTSTAG GIUSEPPEVERDI STIFFELIO BÜHNE//18.00UHR NEUJAHR ODEANDIE FREUDE NEUJAHRSKONZERT EUROGRESS//18.00UHR
to Gr eg or Ho henber

Grenzlandtheater

17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

film

»WÜRSELEN

MetropolisFilmtheater

20:00 „DieZeit,diewirteilen“.Drama. FreigegebenabzwölfJahren.

markt&messe

»AACHEN Markt

11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus. undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

23 Freitag party

»AACHEN Nightlife 23:00 „Fridaysfor Techno“. Techno. »JÜLICH KulturbahnhofJülich 21:00 „XmasComingHome Party“. 80s/90,Charts,Rock, PartyHits. konzert rock&pop »AACHEN Mufab,Area28 20:00 MikaAllstars.Rock, Pop. »VERVIERS Spiritof66 20:00 Travellin’Band.Creedence-Clearwater-Revival-Tribute. anderes

»AACHEN Großkölnstraße48 17:00 „MusikzumAdvent“.StudierendederMusikhochschulespielen adventlicheMusik.Eintrittfrei. bühne musiktheater »DÜREN HausderStadt,TheaterDüren 16:00 „Tarzan–DasMusical“. AufgeführtvomTheaterLiberimit Eigenkompositionen.Empfohlenfür BesucherabvierJahren. schauspiel »AACHEN TheaterAachen,Kammer 20:00 „Ich,WunderwerkundHow MuchILoveDisturbingContent“. TheaterstückvonAmandaLasker-Berlin. Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes

»AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“.

Grenzlandtheater 17:30 „Türchenauf–Szenischer Adventskalender“.DasEnsemble stimmtaufs Festein.Eintrittfrei.

markt&messe

»AACHEN Markt 11:00 „Aachener Weihnachtsmarkt“. AnDomundRathaus.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

24 Samstag party

»AACHEN Nightlife 23:00 „X-Core6byHardcore Commanded“.Hardcore. Nox 23:00 „HeiligAbendimNox“.HipHop,Chartsmusik,House,Classics.

»WÜRSELEN BerksDancing 22:00 „Heiligabend Kult-Party“. Weihnachtsparty.

bühne schauspiel

»AACHEN DiekleineTheaterfabrik 15:00 „WeihnachtenbeiMaschaund dreiBären“.PuppenspielfürKinder abdreiJahren.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 12:00 Eislaufbahn.

25 Sonntag party

»AACHEN HotelEuropa 23:00 „Tam TamRenegades“. House, Techno. »JÜLICH KulturbahnhofJülich 20:00 „Backin Time“.Rockund Pop der70er, 80erund90er.

bühne schauspiel »AACHEN TheaterAachen,Bühne 11:00 „DieunendlicheGeschichte“. FamilienstückabachtJahren. DiekleineTheaterfabrik 15:00 „WeihnachtenbeiMaschaund dreiBären“.PuppenspielfürKinder abdreiJahren. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“.

26 Montag

konzert

rock&pop

»VERVIERS Spiritof66 20:00 BeFloyd.Pink-Floyd-Tribute.

bühne musiktheater

»AACHEN TheaterAachen,Bühne 18:00 „Stiffelio“.OpervonGiuseppe Verdi. anderes

»AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

27 Dienstag

konzert rock&pop

»VERVIERS Spiritof66 20:00 High Voltage.AC/DC-Tribute.

bühne

schauspiel

»AACHEN Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“.

»ONLINE Grenzgang 19:30 „AdoptiertvonDelfinen“. Livestream-Reisereportage. Teilnahmekostenfrei:www.grenzgang.de. undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

28 Mittwoch konzert

klassischemusik

»ALSDORF StadthalleAlsdorf 19:30 „DieNachtder5 Tenöre“. Opernabend. rock&pop »VERVIERS Spiritof66 20:00 High Voltage.AC/DC-Tribute. anderes »AACHEN Musikbunker 20:00 Tankard.Thrash-Metal.

bühne

musiktheater »AACHEN Suermondt-Ludwig-Museum 19:30 „Tingeltangel“.Revue. schauspiel »AACHEN TheaterAachen,Kammer 20:00 „Amphitryon“. Komödievon HeinrichvonKleist. Kostprobe; Eintrittfrei. Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“. undsonst? »AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

29 Donnerstag konzert

rock&pop »VERVIERS Spiritof66 20:00 Regina.Rock.Queen-Tribute. bühne musiktheater »AACHEN TheaterAachen,Bühne 19:30 „Stiffelio“.OpervonGiuseppe Verdi. schauspiel »AACHEN Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“. undsonst? »AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

30 Freitag party

»AACHEN HotelEuropa 22:00 „Schalltherapie Vol.3“. Techno,House. konzert klassischemusik »AACHEN EurogressAachen 16:00 „TheMagicalMusicofHarry Potter“.Musikausden Filmenmit demLondonPhilharmonic&Symphonic FilmorchesterundChor

EurogressAachen 20:00 „TheMusicofTheLordofthe RingsandTheHobbitandTheRings of Power“. Konzertmit Filmmusik. »VERVIERS Spiritof66 20:00 Regina.Rock.Queen-Tribute. anderes »AACHEN Musikbunker 20:00 PussyRiot.Punk.

bühne schauspiel »AACHEN TheaterAachen,Bühne 19:30 „JenseitsvonEden“.EinführungimSpiegelfoyerum19Uhr. TheaterAachen,Kammer 20:00 „DasImperiumdesSchönen“. Kammerspiel. Grenzlandtheater 20:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“.

undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 14:00 Eislaufbahn.

31 Samstag party

»AACHEN Franz 21:00 „SilvesterSpecial“.Disco, Electro,House. Nightlife 22:00 „RavetillDawn“.Hardcore, EarlyRave,Oldschool. »MAASTRICHT Muziekgieterij 22:00 „NYE Festival“.House,Disco, Pop.SilvesterpartyindreiAreas

bühne musiktheater »AACHEN TheaterAachen,Bühne 18:00 „LeNozzedi Figaro–Die Hochzeitdes Figaro“.Operabuffa von WolfgangAmadeusMozart. schauspiel »AACHEN Grenzlandtheater 17:00 „ClubLasPiranjas“.Musikalische Komödie. anderes »AACHEN Bendplatz 15:00+19:00 Aachener Weihnachtscircus:„AllesimWunderland“. undsonst?

»AACHEN MarktplatzBrand 12:00 Eislaufbahn.

Klenkes– Stadtmagazin Aachen | Euregio, 48 Jahrgang

Projektmanagement und Verwaltung Miriam Schwarz

Tel.: +49(0)241/5101-611

Redaktion Kira Wirtz, Belinda Petri, Sabrina Hambloch

Redaktionelle Mitarbeit

Frank Brenner, Kay Friedrichs, Alina Hasky, Anne Heuser, Ulrich Herzog Peter Hoch (Film) Karl Koch Richard Mariaux (Musik/Literatur), Christian Rein Martin Schwarz, Martin Schwickert, Dr Dirk Tölke (Kunst), Lars Tunçay, Andrea Zuleger Advertorials und Pressetexte sind mit adv. gekennzeichnet; Titelmotiv: ddt2w Grafik Malte Pferdmenges

Anzeigen anzeigen-klenkes@ medienhausaachen.de

Aboservice klenkes.de/abo info-klenkes@ medienhausaachen.de

Jahres-Abo (12 Ausgaben)

Inland: 19,50 Euro

Abokündigungen nur schriftlich bis vier Wochen vor Erhalt derneuen Jahresrechnung. Sonst verlängert sich das Abo automatisch um ein Jahr.

Die durch den Verlag gestalteten Anzeigensind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigungdes Verlages weiter verwendet werden.

Veranstaltungshinweise

Veranstaltungshinweise werden kostenlos veröffentlicht Der Abdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr Wir behalten uns eine Auswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Zeichnungen, Fotos etc. Nachdruck, auchauszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigungdes Klenkes. Alle Urheberrechte verbleiben beim Verlag bzw. den Autoren.

Vorschau

Der Januar-Klenkes erscheint am Donnerstag, 22 Dezember Er wird kostenlos an ausgewählten Auslagestellen in Aachen und in der Region erhältlich sein.

Bitte schicken Sie für diese Ausgabe Ihre Termine mit Datum, Ort und Uhrzeit bis zum 8. Dezember an die Terminredaktion.

Terminredaktion

Tim Griese Tel.: +49(0)241/5101-560 termine-klenkes@ medienhausachen.de

Jüngsterschienauf Netflixein Weihnachtsfilmmitniemandgeringeremals LindsayLohaninderHauptrolle,die seitmehralszehnJahrennichtmehrim Filmgeschäftzusehenwar.ImDezem ber-KlenkesausdemJahr2003zierteben jeneLindsayLohangemeinsammitJamieLee Curtisfürden Film „Freaky–ein vollverrückterFreitag“ dasKlenkes-Co-

ver. UndwährendderehemaligeChefredakteur Kurt Mura weise WorteimEditorial(„Wer nichtselbst reflektiert,sollte wenigstensanderendabeizu hören“)teilt,konntentausendeKinderinderMayerschennichtnur diegehypten Harry PotterBücher kaufen,sondernaucheinenPlauschmit demsprechenden Huthalten.ImDe zembersinddie12aktivenMitglieder derAachener HochschulgruppeBon dingschonfleißigam Ackern,umdie 15.Bonding-Messe aufdemKönigshügelaufdie Beinestellenzukönnen. Bei derPlanungsteht Teamarbeitim Vorder-

grundunddie Beteiligtentragen einegroße Verantwortung vonder Planungbishinzur Fi nalisierungderMesse. AmAachenerMarkt hatderweildas Café Littleitaly seinePforten geöffnet.Inklassischer Ausführunggibtes dort anstelledesheutesobeliebten Avocado-BrotesCiabattabrotundanstelleeineshippenChaiLatteseinenstinknormalen CafeLatte.Geplantistauchein Prosec co-Stand,andemmanden Proseccomit

einemStrohhalmdirekt ausderFlaschetrinken kann. Na wenndasmal kein Konzeptist! Bei den Musik-Veröffentli chungentummelnsich zur Vorweihnachts zeitdie Sugarbabes, KylieMinogue,Tim balandundDaft Punk indenCharts.Damals, alsmansichnochCDs zu Weihnachtengewünschthat,lagbe stimmtdaseineoderandereAlbumbesagterKünstlerinnenundKünstlerunter dem Tannenbaum–ein Traum! \ aha

46 Dezember2022
SERVICEINFO
SkurrilesausunseremArchiv
Fundstücke
DEZEMBER 2003
FÖRDERPROGRAMM KOMMUNALETHEATER &ORCHESTERINNRW ... FÜR NEUE WEGE NEUE IDEEN FÜR ... MEHR PERSPEKTIVEN ALTERNATIVE FORMEN NEUE EINSICHTEN AKTUELLE THEMEN FLEXIBLE STRUKTUREN GRÖSSERE VIELFALT INNOVATIVE IMPULSE BESSERE VERSTÄNDIGUNG www.neuewege-foerderung.de Foto: © Barbara Aumüller

SCHENKTEUCH Zeitzum Träumen

GESCHENK TIPP Gutscheineund Verwöhnpakete für Thermalbad, Sauna &Spa