Page 57

(΍HOG/HKQHQ Krafeld

Steinkirchen

Marienstr.

s

41 SB 3 1

Scherrers

40 SB1 410 472

3

41

41 SB 3 1

41 SB 47 1 3 5

49 40 40 1 5 2

SB1 410

2

2

41

0

47

3 49

m Wur 49 40 2 7

SB1

7 40

49 40 4 7 RB 33

43 49 43 1 1 4 SB 37 5 3

8

437 434 491 410

1

49

G K 41 2 SB 43 0 GK 1 49 1 2 71 4

RB 33 RE 4,

ÜP1

43 21 0

BW71 1551 1 8 1

51 151 431

15 51 1

90 2 90

1551 1

220

28

29 28

2

11

RB20

AL5 AL3

51 29

15 AL51 1 5

28

6 EW

59

2

57 4321 0 21

11 2

EW4

15 51 1

28

2

2

1,

16

RB20

Zur Waldesruh

5

135 35

42

11 41 68 66

11 65

Kochsgasse

RB20 RB20

8 1 22, 25 48 12,

42 1, 8, 61

12, 25, 125 72 40 62

Zweifall

Teichstr.

Venwegen

Mulartshütte

Rott Kindergarten

SB63

Königsbergerstr.

Rott Kirche

Roetgenerstr. Rott Wald

Rott Dreilägerbachtalsperre

Dreilägerbachtalsperre

Roetgen Gewerbegebiet

Brandstr.

Wanderstation/Bf 66 68 SB63

Raeren

67 68 61

Knott

Am Kloster Roetgen Markt

Gut Luft

Roetgenbachstr.

Roetgen Post

61 66 67

Am Roetgenbach 68 66

SB63 722

Kettenis Tal

Vogelsangstr.

Pilgerborn

Roetgen

Waldsiedlung

Neustr.

66

67

68 63 SB

Eupen Bf

Kalfstr.

Klick in die schematische oder topografische Ansicht Eupen und finde Deine gesuchte Verbindung. Zusammen mit Echtzeitinformationen und dem passendenBELGIEN Ticket.

Lammersdorf Grundschule

Ev. Gemeindehaus

Fringshaus

5

38

68 SB63

Werthplatz

Junker

Lammersdorf Bahnhofstr.

Willemslägerweg

Roll

68 SB63

Lammersdorf Bf

Lammersdorf Kirche

Sonntagsstr.

66

/DPPHUVGRUI

86

Bauernmuseum /DPPHUVGRUI

Roetgen Süd

Hookstraße

schauspiel

=Z

Vichttalweg

Petergensfeld Zoll

68

Fi

Jägersfa

Zweifall Brücke

Zweifall Kirche

Venwegen Süd

Rotterdell

Petergensfeld Binsenvenn

Libermé

61

Breinig

Rainweg 61

SB63

SB63

Kettenis Schöne Aussicht

Waldschenke

Breinigerberg

Venwegen Kirche

Walheim

Relais Königsberg

Indequelle

Breinigerberg Siedlung

Sägewerk

Walheim Freizeitgelände Friesenrath

6FKPLWKRI6FKXOH

Schmithofer Str.

42 61 15

Vennstr.

46 67

65 11 41 46 68 70

6FKPLWKRI

Gartengasse 35 15

Abzw. Venwegen

Münsterbildchen

Kettenis Dorf

1

50 65

Hahn Kirche

68 35 135 67

AlbertPrämienEinstein-Str. str.

Vennbahn

Parkplatz Tina

8

Inde 42 62 40

41

50

5 11

35

Entengasse

Breinig Kirche

135

Walheim

722

Eifeler Hof (Vennbahn)

1, 8, 61

57 43

45

455 50

Hochhausring

Nachtigällchen

Auf der Geiß Denkmal

68 66

2

72

Iter

25, 125

2

43

43

41 70

2

20 SB 0, , 22 52

43 23

57

20 SB 0,

m Wur

RB 20

9,

, 22

RE

12

1,

2,

RE

57

46 11

Schützheide

Breinig Bf

Alt-Breinig

Schmittchen

De Bro

Derichsberg

67 68 61

14

41

48 6 8

20 SB 0, , 22

11

, 21 30 1, 11, 16, 21, 46 220

15 51 1 30

34

151 51

, 22 52 33

103

1, 11, 21, 46

14 14

Raeren Botz Pley

Rothe Gasse 15

35

Stockemer Str.

Venwegener Str.

Sperberweg

0DJHOVSIDG

Schnellewindgasse

bühne

EW EW 6 5 2

W 11Ü1 2

111 16

16 1

57 34 70

30 57 13B, 13A 3B, 3A

27 14 , 37 , 77 7,

SB63 30 1, 21, 46 36

14, SB63

1, 11, 16, 21, 46 2 32 53 74 44 2 32 53

14

Knoppenburg

Raerenpfad

72 14 2

8

71 BW1 51 151 280 432

1 BW

90 29

15 AL51 1 AL 5 3

57 43 21 0

WÜ1 HZ2 57

57

34

31 AL5 AL3

7

14

57 4321 0

47 147 57 21

2 HZ

34 47 147 57

51

HZ3

7 14 1

HZ

1

HZ

44 24

1474 7 3

, 17

, 74 , 73

244 4 24

24 2

2

RE4, RB33

Wurm

RE4, RB33

1

HZ

HZ1 HZ3 89 57 34 47 147 80

74 147

7, 17, 27, 47, 77

70 80

33

247 30

73 33 103 75

90

7

49

44

17 70 3 80 30

103

33, 73, 173 70 80 30

5

103

242

29

7

43

437

49

1

RE 4,

423 435

43 42 5 3

33 70 45

24

Inde

4 47 10 2

434 474 472

474 472 435 437

49

474 475

Kehrweg

Hermanns

Paustenbach

Schilsweg

Wesertalsperre

Meier-Dael-Weg

Kaplan-Arnold-Str.

Simmerath

Zur Clouse

5

38

Weilersbroich

Sonnentau

Biesweg/Vennbad

Fedderbach

66 82

Rohren Kirche

Rotes Haus

Leykaulstr.

84

Heidgen

+¸IHQ

Josefsheim

85

Kalterherberg Kirche 385

Höfen Kirche

Sonnenberg

Messeweg 85 385

.DOWHUKHUEHUJ%I

Widdau

Widdauer Weg Ursulinen/ Burgau Dreistegen Perlenau

Alte Straße

Monschau

Burghotel

84 815 385

Abzw. Kalterherberg

Reichenstein

Hermesstr.

Kalterherberg Kirche

Malmedyer Str. Bäckerei Thomas

85

Kalterherberg

.DOWHUKHUEHUJ2EHUGRUI

815

Kaufenberg

Abzw. Rohren/Alzen

Rothe Kreuz

Alzen

Ihre Partner im AVV:

Veranstaltungshinweise bitte bis 9.11. an termine@klenkes.de

H

Menzerath

66 82 84 85 385 815

Bienenhaus

Leyloch

Auf de

Atrium

Parkhaus/Schmiede

Realschule/ Vennbad

Messeweg Anfang

Förster

84

Alte Monschauer Str.

84

netzplan.avv.de

musiktheater

Hargard

Imgenbroich

r

85

Umgehungsstr.

Kleinbüchel

Eicherscheid Ehren

Schlosserei

Dürr Imgenbroich Süd

Flora Monschau Gymnasium

Abzw. Huppenbroich

66 82 84 85

Serpentinen

Ru

Reichensteiner Str.

68 SB6 81

Thele Simmerath Krankenhaus

Am Gericht

ΖPJHQEURLFK%XVKRI

Imgenbroich Nord

38 85 5

Mützenich

SB63

Simmerath Berufsschule

84

Nahtsief

83 86

82 83

66 82

Ternell Naturzentrum

Breite Str.

68 81 82

Heerstr. 85

6FKL΍HQERUQ Monschau Bf Mützenich Kirche Ausbildungszentrum Justiz 81 3885 5 66 5 82 84

Meyerskreuz

Mützenich Zoll

385

Konzen Schmiede

Simmerath %XVKRI

Bickerather Str.

Konzen Kirche

Alter Gerstenhof Hohes Venn

Witz

Bickerath Post

Simmerath Sekundarschule

Konzen Bf

Konzen

385

Paustenbach Post

86 68

Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 19:00 21:00 „Die Wand“. Nach dem Roman von Marlen Haushofer. Bühnenbesprechung siehe Seite 31. Grenzlandtheater 20:00 „Die Therapie“. Psychothriller von Sebastian Fitzek.

85

MultiBus

28

403

5 47

43

474 436

47 43 4 6

RE29

Belven 60

Mausbach

Bernhardshammer

&LW\7DULI=RQH

67 68 61

410 472

2 19

43 47 47 4 6 5

Anzeigen

438

43 S 43 B 9 43 5 3 6

439

437

436

MultiBus

Foto: Martin Thomas

6

Belven 96

An den Weihern

722

Hastenrather Str.

Binsfeldhammer

Brockenberg

Kelmesberg

61

Café Gier

Verbindungsweg

14

40

Barbarastr.

Breinigerheide

Iternberg

Raeren Platz

Neudorf

Am Lindchen

72

Brandweiher

428

722

Stolberg Stolberg Friedhof Sportplatz Krakau

Vogelsang

15

Neustr.

Merols

StolbergAltstadt

61

Hahnenkreuz

Weiherstr.

Kornelimünster

Pützhag

Mit den neuen interaktiven Liniennetzplänen. Welkenraedt

Schmithof Kirche

12 72

8,

Teeheide

41 46

41

Wilbank

Kapellenplatz

Mühlenstr.

Höhenstr.

Malmedyer Str.

Finkensief

62

'RU΍

Abtei Kornelimünster

Ardennenstr.

Pfeiferweg

Neuenbau JosefPonten-Weg

Am Sender

1,

Baumgartsweg

Altenbau

Driesch

48 72

Wesselbend

Vogelsang

12

Landwehring

Berlotte

Eynatten Schöne Aussicht

B Anemonenweg

Bauschenberg

Hostetstr.

Steinbruch

Hasbach

Donnerb

Tulpenweg

Heidestr.

Donnerberg Kirche

Burg Stolberg

Büsbacher Berg

Büsbach Kirche Hassenberg

Büsbach Friedhof

Elgermühle

Kornelimünster

66 68

65 11

Mütschenpfuhl

Radermacher

48

24

42

125 25

Krauthausen Siedlung Fuchskaul

Krauthausen

15

Kornelimünster Klause Napoleonsberg (Eifelsteig)

Walheim Friedhof

Nütheim

68 46 11 65

Raafstr.

Sief 41 Schule

Goepelschacht

40

125 25

42 15

55 65

11 65 70 70

Oberforstbach Gewerbegebiet

Birkengang

Rosental Stolberg 62 Krankenhaus

72

Tiefental

Vennblick

RollefNieder- bachweg forstbach Bau

Meischenfeld Aachener Str.

63 SB

Möschenberg

722

Loos

Gospert Eupen Post Eupen Marktplatz

28

45

Eynatten Dorf

Rothausstr.

Depot

14 385 722

8 2790

11

555

Kollenbruch

Schleckheimer Str.

46

Broichhausen Sief Abzw.

Distelweg

72

42 12 48

12 22 25 40

Rollefer Berg

SCHUMAG

Pascalstr.

Freund

Goertzbrunnstr.

Steinebrück

45

Hochstr.

70 41 11 65

Auf dem Bahnes

Lichtenbuscher Weg

Lichtenbusch Kirche

Hebscheider Heide

Eynatten

Eynattener Feld (Gendarmerie)

(XSHQ%XVKRI

1 HÜ495 2 40

9

3

Schnellenwind

Hauset Windmühle

Lichtenbusch Grenze

Eynattener Mühle

Eynatten Autobahn

8

42 48 61 62 72 125

(Parkplatz Stolberg- Bergstr.) Rathaus

Brauereistr.

Bischofstr.

Entdecke Deine Region. Eupen Bf

1

40

Kolpingstr.

66 68

17

11

722

55

Nerscheider Weg

Erlenpütz Lichtenbusch 11 55 Kesselstr.

Broich

Lichtenbusch Autobahnbrücke

Grossenbusch

Hauset Kirche

Hauset Brücke

Hauset Kapelle

Kettenis

5 49 1 2 40 40

, 65

55

Am Waldring Eynattener Heide

Oberforstbach Laschet 55

Hauset Heide

Frepert

63 SB

14 722

43

, 66 68 , 35 , 25 5 15 13 5 3 12 17

70 41

Hergenrath

Kroitzheider Weg

1

Eschweiler Stadtwald

Rosenweg

Salmstr.

Seniorenzentrum

62

Büsbach

Eilendorfer Str.

Steinkaulweid Schulberg

Schleckheim Kapelle

36

Lichtenbusch

722

Lohrstr.

Kranensterz

Büsbach Markt

55 65

36

Tannenallee

Kohlshof Rasthaus Lichtenbusch

.¸SIFKHQ*UHQ]H

1

34 43

63 SB

Hattich

Erlöserkirche

Auf der Gallich

Oberforstbach

Zinkhütter Hof

Liester

Aachener Str.

Am Tiergarten

Brand Ringstr.

Niederforstbach Pützgasse

2EHUIRUVWEDFK

Brahmsstr.

125 25

173

8

Mühlener Brücke

Hans-BöcklerStr. Donnerberg Kaserne

Breslauer Str.

6WROEHUJ0¾KOHQHU%I

42 12 40 62

Marie-Juchacz-Park Grüner Weg

Brand 5 34 43 45 50

Eich

Grüne Eiche

Waldsiedlung 42

Friedrich-Ebert-Str.

40

Erberichshofstr.

34

Wolferskaul Vennbahnbogen

11 21 46 103

Köpfchen Altes Zollamt

Am Haselbusch

Prämienstr.

Brand Eckenerstr.

Schwimmhalle Brand

Kreuzerdriesch

Oberforstbach Schule

IC 01

3

, 22

12

45

Brander Feld

Siedlun Waldsc

Velauer Berg

Von-WernerStr.

Hermann-Löns-Str. Brander Heide

Schlagenstr.

5

Brand

Bismarckturm :DOGIULHGKRI

Augustinerweg

Münsterbusch Kreuz

Münsterbusch

34

45

Hitfeld

Getenberg

RE29, IC01

1

AL

2,

, 65

55

Fuchserde

Danziger Str. Heussstr. Brand Schulzentrum 5

Linzenshäuschen

Friedhof

Mauerstr./ DLZ

Stolberg Schule

,

, 45

Lintert

33

36 11 46

Mauerstr.

12

Stolberg Friedhof

Kellershaustr.

Zentis

Königsberger Str. Gut Neuenhof

Röt

Stich Sied

Bergr

Akazienhain Alte Rodung

Kraftwerke Eisenbahnstr.

Schlossberg

Dienstleistungszentrum

Cockerillstr.

12

Sebastianusweg

Gut Weide Debyestr.

Sticher Berg

48 8

Waldschule Am Hang

Waldstr.

6

EW5

Ringofen

Waldfriedhof

Luisenstr.

Velau

Nikolausstr. StolbergSchneidmühle

Buschstr.

Heinrichstr.

Im Rehgrund Buschmühle )ULHGKRI Buschmühle 22

Rheingold

Freunder Str.

25

Kohlbusch Spielplatz

Nordstr.

22

Rödgerbach

Tilsiter Str.

Heidbenden Vogelsang Forster Weg Schießstand Vinzenzplatz Lintert Glatzer Str. Buschhausen )ULHGKRI 1 Gut LöwensteinGrauenhof Kaserne

Wurmquelle

Eilendorf Markt

Zieglerstr.

WilhelminenFriedrichstr. str.

Atsch Dreieck

1 22 25

Atsch Kirche

Schubertstr. Bayerhaus

Atsch

Atsch Schule

1

(LOHQGRUI

2

Apolloniaweg 22 12

50

Kirchfeld

(VFKZHLOHU+EI

Am Ginsterbusch

Steinfurt

EW4 EW5

RE1, RE9, RB20

Schwarzenbruch

Stollenweg

Hahnweg Eilendorf Rathaus

Breitbenden

Forst

EW EW1, EW 28 52 96 48

Eschweiler Krankenhaus Marienstr

8 7DOEDKQKR EW4 5DL΍HLVHQ Röthgener Str. Grach Am Burgfeld Burgstr. Oberdor

48

48

RE1, RE9

Peter-

Grabenstr.

EW4 28 52 EW5

Schwimmhalle Karlstr. Odilienstr.

EschweilerWest Kreisaltenheim

Steinkohlenfeld

Büchel

Am Südhang

Neu-Linzenshäuschen

Bildchen Zollamt

26

Eschweiler %XVKRI

Steinstr.

Gutenbergstr.

Eschweiler Pumpe 42

6WROEHUJ+EI

Schlackstr.

Trierer Platz

Sittarder Str.

Neuhaus

Beverau

Schöntal

Steinebrück

Zweiweiherweg

Forster Linde

11 21

27 37 77

, 35

7

, 25

30

Diepenbenden

Unterer Backertsweg

Hauset

Spa Lüttich

Lederfabrik

EW4

Forsthaus

Eilendorf Linde

30

Schwalbenweg Schönforst

15

Rathenauallee Bayernallee Siegel

Barbarakirche Continental

Adenauerallee Meisenweg Drosselweg

5,

Jahnplatz

Drimborn

Belgisches Zollamt Tulje

Kelmis Bruch

Aachener Str.

Röhe Kirche

8

28 48 52 96

Schwan

52 EW4

Werk Aue

Kelmesbergweg

Hansmannstr. (Bahnhof) Markusstr.

St. Severin Karlstr.

30

Philips

Staudenweg

30

11

St. Vither Str. 7, 27, 37, 77

Dépot SADAR 24

Wasserwerk

6

EW5

Auerbachstr.

EW4

Hickelweg

5 13 5 3 12 17

29

Pumpstation

Sankt Vith Triangel - Kulturzentrum St.Vith 20:00 Lütticher Philharmoniker . präsentieren u.a.“Hänsel & Gretel“.

Glücksburg

57

Rothe Erde

34 70 66 68

3

Giselastr.

30

Zwanzigmorgen

Juttastr.

Heißberg

Goldbachstr.

Entenpfuhler Weg

34 57

33

53 30

Ronheide

G.-SchollGymnasium

Tierpark

Wilhelm-Pitz-Weg Burtscheid

50

Fringsgraben

KennedyPongs park Eisenbahnweg Mataréstr. 5RWKH(UGH%I

66 68 5 3 17

Gillesbachtal

Bildchen Grenze (Wasserwerk)

BBL

Am Römerberg

Röhe

Auestr.

Zeppelinstr.

Hasencleverstr.

Rosenquelle

Burtscheid

30 53

Hergenrather Weg

Kelmis

Heinrich-He

Am Rodelber

EW1 EW2 EW3 EW4

Abzw. Merzbrück

Am Tunnel

Eilendorf Bf

Stapperstr. Kaiserstr. 50 -RVHIVWU

30

46

Nirmer Platz

Hüls Gewerbegebiet

34 57 73

Frankenberger Viertel Frankenberg

Kapitelstr.

Ronheider Weg

Brüsseler Ring Ronheide (JGH)

Hohenzollernplatz

Goerdelerstr.

Marienhospital

RE

Ost

43 23

Elsassstr.

Schlossstr.

Sebastianstr.

Schillerstr.

Josefskirche 35, 45, 55, 65

73 5 13 12

Montzener Str.

Reimser Str.

SB63

Hauptstr.

Yorckstr.

Waldschenke

36

11 13 14 16 21

3

33 34 57

10

2

7,

Walhorner Str.

Preuswald

33 77 34 57 37, , 27

2 30

Kaiser-FriedrichPark

Ronheider Berg

Schwarzwaldstr.

EW6

Am Klosterweiher

0 2 20 SB

SchwesterZita-Weg

23

22 12

4

BELGIEN

Preuswald

EW5

Kinzweiler Westerwaldstr.

Hehlrath

St. Jöris Schule

EW6

Im Reichswald

46

33

1

44 46 74 103

32

Im Brockenfeld

24

St. Jöris Kirche

Eschweiler6W-¸ULV%I

Verlautenheide

Verlautenheide Waldstr.

+¾OV)ULHGKRI

23 43

Dresdener Str. Rottstr.

Viktoriaallee

Normaluhr

SB63 14

14, SB63

+DXSWEDKQKRI

Hochgrundhaus

Vorweiden

Röhe Villa

str.

Schönebergstr.

Wilmersdorfer Str.

Am Rott

Europaplatz

Scheibenstr.

Augustastr.

44 65 135

44 74 13B, 13A 3B, 3A 103 1, 11, 21, 46

Reumontstr.

Goethestr.

66 68 43 2, 5, 12, 15, 22, 25, 73 173

12 15 22

Wallstr.

Habsburgerallee

Grundhaus

Kinzweiler Burg

Kambach

Verlautenheide Endstr. Quinx Großheid-

57 23 43

Elleter Feld

Hüls

Hüls

ASEAG

Talbot 70

Wiesental

Blücherplatz

Elisenbrunnen

Theater

Misereor

Barbarossaplatz

CouvenGymnasium

Ludwig Forum

1, 11, 16, 21, 46

Kaiser4 platz

Dom

RE4, RB20, RB33

24 32 30

Pannesstr. Pferdegasse

52

1 16

, RB

Alter Posthof

Tonbrennerstr. Hüls 23 43 Schulzentrum

41, 51, 52, 151, 220, SB20

24

Franziskushospital

Am Neuenhof

Begau

St. Jöris )ULHGKRI

EW4

Marshallstr.

Gut-Knapp-Str.

Birkenweg

Liebigstr.

Willy-Brandt-Platz

Annastr.

Luisenhospital

Jüdischer Friedhof

Am Backes

Auf der Weide

6

Gartenstr.

Seebüh

31

Carlo-Schmid-Str.

1, 16, 46

Prager Ring

STAWAG

SB20 SB63

Hansemannplatz

36

Jakobsplatz

Aachen-Schanz

Preusweg

2

21

66 68 75 125 147 151 220

0

30

20

Karlsgraben 5, 25, 35, 45, 55, 75 3B, 3A 103

Am Friedrich

Lukasstr. Am Gut Wolf Lombardenstr.

14 17 32 36 41 47 51 52 53

57 34

Kronenberg

Hanbruch

Rolandstr. Carolus Thermen

2

30

11

Schwarzer Weg

Ungarnplatz

$DFKHQ%XVKRI

Rathaus

Markt (Judengasse)

Lochnerstr.

Gartenstr. Kuckelkorn

AL

Paulstr.

20

Nassauer Str.

Mitterrandstr.

Metro

Straßenverkehrsamt

Haaren

Haaren Markt

Grüner Winkel

30 70

KármánAuditorium

RB

Welkenrather Str.

75 4

Schwimmhalle West

21

4,

Weststr.

Lennéstr.

Venskyhäuschen

4

Minoritenstr.

Paulusstr.

5, 25, 35, 45, 55 3B, 3A 103

30

27, 37, 43, 47, 77, 1 47 33, 73, 173 24 4 74

B

13A, 13B 12, 22, 23

Königstr.

32 4

21

13

Technische Hochschule

4

Westfriedhof

45, 55

5

13 A

RE

Steppenberg

Vaalserquartier

AL

3

Audimax

Turmstr.

30 70 34

, 17

Am Weißenberg

Haaren Denkmal

Feldchen

Karolingerstr.

Bastei

Eurogress 44

7, 7, 1

, 74

Kullen 25, 35,

, 73

Am Hügel

30 32 33

Kelten- Schmied- Reutersgasse hag str.

Driescher Gässchen

33

33 70 25, 35, 55 30

Püngelerstr.

Aachen West

Hainbuchenstr.

Hörn

Polizeipräsidium Sportpark Soers Alter Tivoli

Elsa-Brändström-Str. 3 13AA, 3B ,1 3B

Ponttor 3 13 43

12, 22, 23

5

SB

RB20

7

Vaals Flats

, 14

Bloemendal 33

4

, 77

PhilippNeriWeg

33

Korenstr.

103 33 73

Melatener Str. 0X΍HW

3

45 70 73 80 103 173

Am Haarberg

30

Sportpark Soers

Soerser Winkel

Soerser Au

Ehrenmal/ Lousberg

Ponttor

, 47

St. Jozefkerk

Parklaan

Wendlingweg Worringerweg

Uniklinik

Kullen

30

, 3B

29 220

Begau Bahnübergang

0

Langwahn

30

, 37

Steinbergweg

30 35 55 70

:HVWEDKQKRI

3A

Mies-v.-d.Rohe-Str.

Ginsterweg

0

DeGasperiStr.

16

Eulersweg

Purweider Weg

City-XL-Zone

44

103

74

6H΍HQWHU Weg

Soers Kloster

Aachen

Bendplatz

Hörn Kastanienweg

24 75

Halifaxstr.

33 70 45

Universitätsklinikum

Vaals Grenze 25

Busstation

Süsterfeld

23 75

Auf der Hörn

Stiewistr.

Warden Kirche

Auf dem Bungart

11 28

Weiden Kirche

2

Strangenhäuschen

Soers

Wildbach

Hörnstieg

Campus Melaten

Würselen Kaninsberg Sonnenweg Soers

Jupp-Müller-Str.

, 27

Forckenbeckstr.

12 22 23

WilfriedKönig-Str.

Rabentalweg

Heuvel

Kackertstr.

AL4 AL6

St. Jöris

Kapellenfeldchen

Mauerfeldchen

24

Europadorf

Am Höfchen

0DULDGRUI'UHLHFN

Begau Siedlung

Weiden Wersch

St. Jobs

Tittardshang

Süsterau

Hörn Brücke

103 3A, 3B 33, 73, 173 70 80 30

Schillerstr.

Müschekamp HansBöckler-Str. Mariadorf Altes Rathaus

11 0 2 6 AL

WÜ1

Dobach

Ringstr.

Soers Schule

AdeleWeidtman-Str.

17

MariaLipp-Str.

Melaten

De lange Akker

Rahe Im Ring

70 34

12, 22, 23

2

0

Salmanusstr.

Würselen Kirche

Krankenhaus Marienhöhe

m

Floriansdorf

WÜ1

Salmanusplatz

Warden Feld

Linden Kirche Linden Ziegelei

Broichweiden 2

Drischer Str.

St. Sebastian

20

Goethestr.

Langstr.

Pützdrieschstr. Jahnstr.

Neusen Kreuz

Geschwister-Scholl-Str.

Würselen Markt

Realschule Tittelsstr. WÜ1

Laurensberg

70 80 74

37

Vaals

24 7

Klosterstr.

4

SB

Fronhofstr.

Mozartstr.

Jugendheim

11 0 2

Hoengen

Wur

Gewerbegebiet Schlottfeld

21

Würselen Rathaus

Otto-Lilienthal-Str.

Konrad-Zuse-Str.

Bendenstr.

Greifswalder Str.

WÜ1

Euchen

Euchen

Kaisersruh

Rahe

Teichwinkel

Lehnstr.

Paulinenstr.

Scherberg

Berensberg

70 57

AlbertSchweitzerStr.

Oststr.

Broich Gymnasium

Würselen

EUREGIOKolleg

Nordstr.

24

57

Lemiers

Viadukt

Neuhauser Str.

Rumpen Schule

Ferberberg

Rahe

Rosenhügel

27 37 70

Pannhauser Str.

21

37

Abzw. Orsbach

Würselen Parkhotel

31

AL

Südpark

AlsdorfPoststr.

Randsiedlung

Alt Ofden Ende

WÜ1

Bahnhofstr.

Waldschänke

70 34 57

27

WÜ1

Kämpchen Rolandstr. (Südstr.)

WÜ1

Ofden Ausbildungszentrum

Willibrordstr.

Brückweg

21 51 151

WÜ1

Teutstr.

Rumpen Brücke 34 57

Kirschbäumchen

Ochsenstock

Lemiers

7

Laurensberg Kirche Laurentiusstr. Laurensberg Rathaus

27 70

Gut Nonnenhof

Lemiers Weiher

Hasenwaldstr.

74

Morsbach

Schweilbach Teuterhof

Mariadorf Kirche

Im Boisch Mariadorf 28 Kreuz Montanstr. Holbeinstr. 29 AL4 11

Broich

Gouleystr.

Mariadorf Brücke

Siedlung Düppelerstr. Ost Lindenstr. Mariagrube

4

Am Neuen Markt Alt Ofden Mitte

Schleibacher Hof

Immeln

Von-Görschen-Str.

Morsbach

Entenweg

Überheide

AL

11

Hoengen Kirche

Marienstr.

Alsdorf Wirthstr. Gewerbepark

Alsdorf Polizei

Pommernstr.

Alter Bahnhof Alt Ofden Anfang

Birk

Grindelstr.

Am Wacholder

WÜ1 57

Kämpchen

Kämpchen

Schönauer Hang

77 7 70

Am Beulardstein

NEU FÜR PC, TABLET ODER SMARTPHONE. Laurensberg Zollhaus

Düserhofstr.

37

77

Kohlscheid Forstheider Str.

Parkstr. Landgraben Siebweg

Haus Linde

Laurensberg Schulzentrum

7

Siedlung Schönau

47 27

Berensberger Str.

Laurensberg

Vetschauer Berg

2IGHQ

$OVGRUI

Hagfeld Hoengen Markt Hoengen Altenheim

Leidesheimer Weiden

Franzstr.

Alsdorf-Mariadorf

Bergschlösschen

Ofden Grundschule

Trafo Radsberg

Bardenberg Friedhof

59

Pestalozzistr.

Kircheichstr.

14

Bocholtzer Str. Niersteiner Höfe

HZ2 WÜ1 34

Kircheich

Roder Weg

Alte Post

Altes Rathaus

27

Schönauer Friede SchlossSchönau-Str. Richterich Rathaus Hander Weg 80 44

Vetschau

Technologiepark

Uersfeld

Dellstr.

Richterich

Pfalzgrafenstr. Richterich Kirche

Vetschau Schmiede

17 27

Vetschauer Weg

m

Finkenstr.

44

Bardenberg

59

Steinbusch

Burg Wilhelmstein

'X΍HVKHLGH

59

Kamper Gracht Wilhelmstein Bardenberg Krankenhaus HZ2

Kohlscheid Markt

80

Ebertstr.

WÜ1 34 HZ2

HZ2

Amstelbach

Bardenberg Pley

Wurmtal

47 80 147

AL3

Kellersberg )ULHGKRI

AL5

5HLIHOG

Bürgerhaus

Nordstr.

34

HZ2 WÜ1

Feldstr.

KohlVFKHLG%I

Bank

Forsterheide

Gierstr.

27

Wur

17

AL5

Ofden Kiosk

Vier Jahreszeiten

21

57 80

Weststr.

HZ2

WÜ1

27

Forsterheide Bank Siedlung Bachstr. Kreuz

Linde

Lütterbüschgen

34

Auf’m Schif

Horbach Kirche Horbach

Ottenfelder Allee

Niederbardenberg

Klink- Hoheneichheide str.

Gut Forensberg

Forensberger Str.

An Speenbruch

Horbach 17

Hof Bohr/ Avantisallee

Gut Orth

57

Nordring

Ofden Gymnasium

Häuser Jüd

Klinkheide

Pannesheide

2

Mühlenbachstr.

Locht Zollmuseum 17

Horbach

74

World Trade Center

Pannesheide Schule

Altes Zollhaus Locht Nederlands Grenskantoor

74

Honold

Pannesheide

HZ

NIEDERLANDE

Kohlberg

Heydenstr.

Gracht Kerk

Avantis Business Center

Schummerstr.

Pleinstr.

57

Nordstr.

90

Ost

Berliner Platz Alsdorf-Kellersberg Friedensplatz

Broicher Str. Ofden Freizeitpark

Am Hillenberg

Auf dem Kick

57

Straß

Kirche

Schweriner Str.

Husemannstr.

Sc

Hoengen Industriepark Cinram

Schaufenberg Kirche Am Kreuzberg

Alsdorf Feuerwehrhaus

Posener Str. Siedlung

Weinstr.

Alsdorf Bahnübergang

57 89

HZ1 HZ3

AnnaKlöcker-Str.

WaldIULHGKRI

31 51 69 89 90

Ortmanns

Alsdorf Rathaus

Anna I

28 29

AL2 AL3 AL5

151 433

Alsdorf Weiher

28

Stegelstr.

Förderturm

RB20

$OVGRUI$QQDSDUN 89 69

Zopp

Zopp

Schütz-vonRode-Str. Burg Rode

Im Straßer Feld

Pilgramsweg Pricksteenweg Bleijerheide Straß Grens

HZ2

Graverstr. 68

47 147

Aachener Str.

Dr. Ackensplein

Voorterstr.

Pastoor Theelenstr.

Stadion Kerkrade

AlsdorfBusch Bf

Noppenberg

89 69

Schaufenberger Str.

2

Schleiden

Bettendorf

Alsdorf Gesamtschule

Am Klött AL

1

Kerkrade Station

Kruispunt/ Maar Heerlenersteenweg/ Spekhoofstr.

Rukker

Nordstern

Herzogenrath Schulzentrum

%HWWHQGRUI

51

Alsdorf Sportplatz

Übacher Weg Denkmal69 platz

21

Bautsch

Bierstraß Schule

Bierstraß

Grünstr.

29

Herzogenrather Str.

Baesweilerstr. Linnicher Str.

Cäcilienstr.

3

KuBiZ Anna II

AL2 69

Dammstr.

Wiesenstr.

43

Martinstr.

AL2 69

15

Heerlerbaan Kerk

Lindenplatz

BW1

Im Brühl AL2

Im Brühl Kirche

Schlosserstr. Saarstr.

Mittelplatz

69 29

Kleikstr. Herzogenrath Brücke

Eygelshovener Str. Kerkrade Busstation Burgstr. Stationsstr. 6

34

Lemiers Schule

69

21 47 57

69 89 147 430

Kerkrade

Bradleystraat

Siersdorfer Str.

Schleiden Kreuz Burg

Busch AL2

Herzogenrath

Bierstraß Anfang

+HU]RJHQUDWK%I HZ1 HZ3

Caumerveld/Heesberg

69

Siersdorf Post

Neuweiler

Busch Kirche Ritzerfeld

Oidtweiler Ort

Siersdorf Siedlung

Siersdorf Friedhof

3

89 147 430

Merkstein

20

Akerstr./ Burg Waszinkstr.

Herzogenrath Rathaus

Schmetz

Schlösser 71 0

2

21 47 57

HZ3

Herzogenrath Gesamtschule

Ritzerfeld Siedlung

Thiergarten

Dürboslar

71

Im Haag

RB

Glaswerke Chevremont

Magerauer Str.

Seniorenzentrum

In den Füllen

Nordfriedhof

Dürboslar Heerstr. Dürboslar

Siersdorf Kirche Frauenrath

Goethestr. (Freibad)

HerzogenrathAugust-Schmidt-Platz

Sommerweg

Alt-Merkstein

3 HZ89

Herzogenrath Friedhof

Haus Worm (Süd)

6LHUVGRUI Sportplatz

Oidtweiler

Kloshaus

43

89

Chevremont

3

Filmautobahn

Kirchgasse Oidtweiler Kapelle

Im Brühl

Boscheler Berg

BW

20

Grenzstr.

Akerstr.

Bernardinuscollege

HZ

Anemonenweg

HZ89 47

RB

Zum Kalverhof

Haus Worm (Nord)

44

5 49 1 7 40 2 40 9 40 40

Stadsschouwburg

51

1

Hauptstr. 3

Worm Brücke

Baesweiler Rathaus

3 15

Eygelshoven

280 431 432

71 1 BW

Römerplatz (Hauptstr.)

An der Herrenstraß

Roskaul

51 71 151

BW1

/¸΍HOVWU

BW1

Humboldtstr. Merkstein Stadion

47 89

Ihr Ticket-Service für alle Veranstaltungen in der Region, sowie Konzerte und Shows. Martinusstr.

HerzogenrathAlt-Merkstein

43

ΖQGHU6FKDI

Grengracht

CarlAlexanderPark

Baesweiler Seniorenresidenz

Baesweiler

Kückstr.

CasinoPark

CarlAlexanderHalde

Alt-Boscheln

Neumerberen

Eintrachtstr.

Jülicher Str. Parkstr.

Baesweiler Burg

431

Schwarzer Weg

Boscheln

1

Zollhaus

Wildnis Anfang

Wildnis Ende

Naturfreundehaus

Floeßer Str.

Urweg

51 151

Reyplatz

CAP Landschaftsader

431

Carl-Alexander-Str.

Mommertzhäuschen

43

Plitschard Siedlung

Plitschard Friedhof

Römerplatz (Kirchrather Str.)

Hofstadt Ende

Eygelshoven

CAP Kreisverkehr

Schokoladenfabrik

Wiesenstr.

Brünestr.

151 51

51

Plitschard Dorf Hofstadt Feld

Hofstadt Anfang

RE18

3 49 9 40

3

Herbach

HZ1 HZ3

+RIVWDGW:HQGH

Schaesberg

Holthausen ÜP1

433

Boscheln Grundschule

/DQGJUDDI

Heerlen

Finkenstr.

Friedensstr.

Industriegebiet Boscheler Berg 57

Baesweiler Gymnasium

Fidelis- Maarstr. str.

71

43 1 431

Geilenkirchener Str.

Grüner Weg

Roermonder Str.

Eygelshoven Markt

1

r

ÜP

Übach-Palenberg Sportzentrum

54

71

Im Weinkeller Place de Montesson

Gewerbegebiet ITS

Holthausen

431

ÜP1 430 21

Lindenend

Setterich Am Sportplatz

Neue Mitte

0 2 43

Bahnstr.

Am Ringofen Max-Planck-Str.

Borsigstr.

Übach Markt Übach Kirche

Freialdenhove

Setterich Ost 2

Schloss Zweibrüggen

Talstr.

Maastrichter Str. Übach Rathaus

%HJJHQGRUI

69

51 151

Setterich

BW1

Setterich Rathaus

Loverich

Beggendorf

Beggendorf Kirche

Wasserturm

FriedrichEbert-Str.

497 491

430 21 431

Ev. Kirche Übach-Palenberg Schulzentrum

Ederen

0

Setterich Siedlung

Setterich -XJHQGWUH΍

Loverich Schule

491 497

Am Wasserturm

Rimburger Acker

3X΍HQGRUIHU Str.

2

Mühlenweg

21 430 433

Grünstr.

Floverich

Floverich

Carlstr.

2

B57

432

Von Ameln

ÜP1

491 497 431 21

44

Landgraaf

Van Roy

71

CarolusMagnus-Allee

430

Busstation Heerlen De Kissel

Ru

52

Ed

64

3X΍HQGRUI

Waurichen

Urweg

Paul-Keller-Str.

Wurmtalbrücke

Marienberg

497

Gereonsweiler Post

43

Wurmtal

497 491

žEDFK3DOHQEHUJ%I

Heerlen

33

2

Scherpenseel Grenze

RB

43

Sandberg

Marienstr.

Kölnstr.

Apweiler

Apweiler

Am Erbbusch

Scherpenseel Schule

Röntgenstr.

5 49 1 7 40 2 40 40

7

3

2

Immendorf Amt

Gürzelweg

Abzw. Windhausen

ΖPPHQGRUI

Schloss Breill

Ihr Ticket-Service für alle 55Veranstaltungen 54 in der Region, sowie Konzerte und Shows. Übach-Palenberg Scherpenseel Kirche

40

49

43

Immendorf Friedhof

/RKHUKRI Abzw. Loherhof

435 437 491 494

Abzw. Zweibrüggen

431

Grotenrath Post

GK1

407 410 431 432 434

71

1

ÜP1

0

2

Prummern Friedhof

Ackerstr.

Geilenkirchener Str.

Windhausen

Scherpenseel

9

33

1 GK 7 40

1

43

Frelenberg Kirche

Am Feldkreuz

409

Prummern

Frelenberg

Ägidiusstr.

Brachelen Kirche 409

Neuer Karweg

Lindern Kirche

Hünshoven

*HLOHQNLUFKHQ%I

Eigelshoven

Brachelen

Linnicher Str.

Lindern

53

Beeck

Geilenkirchen Jülicher Str.

GK1 GK2 SB1 SB3 71

Markus Maria Profitlich 53 „Schwer im Stress“

RE4, RB33

409 493 494

494

Neustr.

Oberdorf

4

)UDQ](LȵHU:HJ

Heinsberger Str.

Teverenstr.

/LQGHUQ%I

494 RE4, RB33

Beeck Kreuz

Süggerath

Geilenkirchen Ev. Kirche

43

/HL΍DUWK

/HL΍DUWK Sparkasse

Unterdorf

Unterdorf Süggerath Kirche

Haihover Str.

Teveren Post

Windhausen Wurmbrücke

Unterführung

Abzw. Beeck

Prummerner Weg Mühlenkamp

Burg Trips

MartinHeyden-Str.

Geilenkirchen Wurm Markt

7

44

Alter Steinweg

Brachelen

Würm Kirche

Müllendorf

Burg Trips

Berliner Ring

An der Linde

49

Teveren Schule

+RQVGRUI

Flahstraß Honsdorf

Würm

Müllendorf Wurmbrücke

Landstr. SB1 410

Sittarder Str.

40

Waidmühle

Flahstraß

Nirm

Geilenkirchen

GerhartHauptmannStr.

Berufskolleg

Geilenkirchen Feuerwehr

27.11.2016 | 20 UHR

Heerweg

Randerath Kirche

494

Bauchem Kirche

491

Siepenbusch

.UDXGRUI

407 494

Abzw. Niederheid

Geilenkirchen Schulzentrum

Geilenkirchen Amtsgericht

Grotenrath

40

RB

JohannPlum-Platz

Himmerich

Kogenbroich

TÜV

Teveren

493 492 407

.UDXGRUI

Kapellen- Auf‘m Brunk weg

G G K 43 K 2 43 1 SB 7 5 3

Maastricht Sittard

Po Himmerich

Hochheid Hochheid

Quimperlestr.

GK2

Geldernstr.

Schützenstr.

Fliegerhorst

1 HÜ407 2 40 9 40

2

Gutenbergstr.

Nierstraß

5 49 1 40

1

49

6HOINDQWEDKQ

Tripsrath Tripsrath Kindergarten

CSB-System AG

GK2 GK1

Niederheider Hof

Niederheider Weg

Flandernstr.

klassik

Aachen Theater Aachen, Bühne 19:30 „Fiddler on the Roof -Anatevka“. Musical von Jerry Bock.

Straetener Weg

410 GK2

Von-Humboldt-Str. GK1 434 437

Hansemannstr.

Eintrittskarten

Aachen Dein Hotel Europa 19:00 „Fairtrade Beats / Hotel Cochabamba“. Indoor Benefiz Festival; Band Line-Up: „Broken Ro“ (Mainz ) / Naima / Modus / Bold Sun. Franz 20:00 Guildo Horn & Die Orthopädischen Strümpfe. „Das Weihnachtsfestival der Liebe“ Eupen Alter Schlachthof 20:30 It It Anita . Musik: Noise / Rock. Mehr Infos siehe Seite 7. Übach-Palenberg Rockfabrik 21:15 Klaus ´Major´ Heuser Band . Ex-BAP Gitarrist.

40

423 437

Nierstraß

rock, pop & co

Aachen Theater Aachen, Mörgens 21:00 Kemo’s Musikkiste: „Panta Rhei“. Electronica, Minimalismus und Sound-Kollagen.

3

Zeppelinstr.

Geilenkirchen Gewerbegebiet

43 43 SB 7 5 3

Niederbusch

25 Freitag

anderes

49

Birgdener Str.

Gillrath Kirche

Teeuwen

KARTENSERVICE

Aachen Raststätte 21:00 „Tighten up“. Musik: Northern, classic & rare tunes; Soulparty mit Marko, Lazy, serious cookin’ & 2w. Mehr Infos siehe Seite 18 Dein Hotel Europa 23:00 „Fairtrade Electronic Beats“. Der gesamte Eintritt geht an das Bolivien-Projekt der Ingenieure ohne Grenzen. Nightlife 23:00 „Rave till Dawn“ Stil: Hardcore, Early Rave, Oldschool Voltaire 23:00 „Club Voltaire Classic“. . Musikbunker 23:00 „Per Anhalter ins All“. Stil: Goa.

5 47 2 3 40 49

Schwarzer Weg

Gerads

435 437 SB3

423

Kleiner Weg

Mölleberg

Doveren

HeinsbergRanderath Bf

Sandberg

Rischden

491 497

tanzboden

5

Leyenhaus

Zaunbrecher

Stahe Post

ÜP1

musik

47

Krings

423 435 437 SB3

Doveren Markt

Doveren Provinzialstr.

Doveren

Fichtenstr.

Waldesruh

Randerath

Rischden

Gewerbegebiet Fürthenrode Geilenkirchen Kaserne Am Forsthaus

Werke von Beethoven und Schubert Markus Poschner, Dirigent 57 Olga Scheps, Klavier 52 www.meisterkonzerte-aachen.de

Brunssum Heerlen Kerkrade

5

Im Kamp

Dorfstr.

Wilhelminaplein

r

Hillensberg

Kreuzberg

Doveren Schule

Doveren Holzapfelstr.

42

Am Hellenkamp

Niederheid

Salzweg

1 SB 0 4 41 43

Aachen Autonomes Zentrum 19:00 „Anarchist Kitchen“. Die „Anarchist Kitchen“ ist nach dem KüfA-Konzept (Küche für Alle)NIEDERLANDE organisiert.Natürlich kostenlos. Couven Museum 19:00 „La Cuisine du poète Interpretationen aus Küche und Werk der großen französischen Dichter“. Interpretationen aus Küche und Werk der großen französischen Dichter; Zweisprachige Lesung mit Vier-Gänge-Diner. Wendeplatz

Tonwerk

Wirtsberg

423 435 437 SB3

Luisenring

Gangelt Amt

Bruchtor

49

Hastenrather Weg

2 40 1 40

Mindergangelt Am Wald

33

472 435 437 SB3

Süsterseel Schule

m Wur

474

439 435 SB3

60

RB

Bundesstr.

Ru

5

Wehrer Bf Abzw. Hillensberg Unterdorf

3

439 435

Hillensberg Kirche

49

Süsterseel Kreissparkasse

Wehr

Rurbrücke

7

+LOIDUWK Denkmal

492

Heinsberg-Horst

57 34

Aachen Mayersche Buchhandlung, Forum M 17:00 Signierstunde mit Nicholas Müller & Hubert vom Venn. Der Musiker und der Kabarettist signieren das Buch „Kühe schubsen. Briefe in und aus der Eifel“, in welchem sie im Stile eines Briefewechsels ihre Kindheit und Jugend in der Eifel reflektieren. Centre Charlemagne 18:00 „Mit dem Flugauto zum Bäcker? – Visionen des Stadtverkehrs gestern und heute“ . Referent: Prof. Dr.-Ing. Christoph Hebel, FH Aachen. Volkshochschule 19:00 Inge Heck-Böckler, PD Dr. Manfred Schmitz: Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen. Raststätte 20:00 ChaosLeseClub #4: „Schenkt euch Liebe“.

MultiBus

Blauenstein

434 437

Hattostr.

Hatterath Kapelle

Gillrath

17 27

vortrag & lesung

439

Lange Voer

14

Hatterath

Hanstr.

Stahe

MercatorSchule

Seniorenwohnpark

Hilfarth Kreuz

Kaphofstr.

492

Tannenstr.

Horst

41 SB 0 1

0

Coenen

Wöllenweber

Gangelt Schulzentrum

Gangelt Realschule

4

Aachen Couven Museum 19:00 „La Cuisine du poète Interpretationen aus Küche und Werk der großen französischen Dichter“ . Interpretationen aus Küche und Werk der großen französischen Dichter; Zweisprachige Lesung mit Vier-Gänge-Diner.

Aachen Theater 99 20:00 Improtheater-Festival: „Comedia Spontane“.

13

und sonst?

41

43

und sonst?

anderes

Ringofen

Gangelt Bf

Hastenrath 472

Uetterath

Derichs

Birgden Schule

Betkreuz

40

Kleiststr.

+LOIDUWK

Horst

Abzw. Berg

Hofer Weg

Vinteln

Karl-Arnold-Str.

Geilen

Straeten

Meisterkonzert 53 Orchestra della Svizzera Italiana

57

Parkhofstr.

Hilfarth Friedhof

Geilenkirchener Str.

Birgden

4 32 30

Würselen Kulturzentrum Altes Rathaus 09:00 11:00 „Die Weihnachtsgans Auguste“. Ab 4 Jahren.

Aachen Franz 20:00 Faisal Kawusi: „Glaub nicht alles, was du denkst“ .

Süsterseel

Wehr

Pley

4 43 3 47 4 5 2

Birgden Kirche

Gangelt

Porselen

51

Uetterath Kirche

Kirchaue

Winands

423

Hastenrath

Westerheide

435 439 SB3

Geilenkirchener Str.

Schierwaldenrath Bf

Krings

Kaphof Heinsberg-Porselen

Falder Str.

26.10.2016 | 19.30 UHR Langbroich Kapelle

42

Lieberg

Haagstr. Hückelhoven Gewerbegebiet

492

Dremmen Kirche

Herb Ort

Nygen

4 72 410

Birgden Bf

30

kinder

kabarett & comedy

Brüxgen

Schümm

Kleinwehrhagen

Am Höfgen

Tüddern Schule

Sittad Busstation

Breberen Post

Brüxgen

Schümm

Bird

Großwehrhagen

Birgden Bahnübergang

3 17 7

Aachen Suermondt-Ludwig-Museum 18:30 „Niederländische Moderne – Sammlung Veendorp“. Führung. Hotel Ibis 20:00 „Industrie 4.0 - Auswirkungen auf IT und Finanzen in Unternehmen“. Vortragsabend zum Thema.

Aachen Theater Aachen, Mörgens 20:00 „Monster“. von David Greig. Grenzlandtheater 20:00 „Die Therapie“. Psychothriller von Sebastian Fitzek.

8

Starzend

434 472 423

, 23

vortrag & lesung

schauspiel

43

Tüddern Am Rathaus SB3 435 436 439

436 SB3

Sportcentrumlaan

6DH΍HOHQ Schule

Schmitz

Schierwaldenrath Post

Langbroich Kirche

17

Aachen Saalbau Rothe Erde / Kappertz 20:00 Guido Cantz . Mit seinem neuen Soloprogramm „Blondiläum“.

bühne

Zehntweg

Tüddern Apotheke

Tüddern

6DH΍HOHQ

438

Hoengen

437 439

439

Harzelt

Loerbrockstr.

Hückelhoven Bad

Hückelhoven Rathaus

Sängerheim

Abzw. Herb

Küppers

406

Houverath

Ludovicistr.

Zeche Sophia-Jacoba Schacht 3

Porselen

1

kabarett & comedy

Aachen Mayersche Buchhandlung, Forum M 20:00 Die 25. Schrille Nacht!. Zur 25. Schrillen Nacht präsentiert Hubert vom Venn die folgenden Künstler: Die Echopreisträger „Von Brücken“, zu denen Nicholas Müller und Tobias Schmitz gehören.

Altes Zollamt

SB3 434 435

Millen

Millen

474 436 434

Dremmen

Donselen

Houverath Blumenstr.

Schlee Von-Dechen-Str.

Rheinstr.

2

49

Aachen Theater Aachen, Kammerspiele 20:00 „Die Ereignisse“. Information und Probenbesuch vor der Premiere; Eintritt frei. Grenzlandtheater 20:00 „Die Therapie“. Psychothriller von Sebastian Fitzek.

anderes

Heilder

Höngen Schule

436 434

50

Jansen

4 72

Abzw. Dorath

Millich

Schanz 402

Heinsberg'UHPPHQ%I

Hülhoven Kreuz

Friedrichstr.

Friedrichplatz

Gangelter Str.

+H΍HOV

Waldenrath

, 22

schauspiel

Aachen Altes Kurhaus 20:00 Ana Vidovic. Gitarrenkonzert.. Mehr Infos siehe Seite 7.

Molkerei

Millen Bruch

Bredburplatz

47

Waldenrath Drogerie

Dr. Schmitz

Schierwaldenrath Dorfplatz

Breberen

Zollsiedlung

6DH΍HOHQ Kirche

Schierwaldenrath

12

bühne

klassik

Lind

Haus Dohmen

Sebastianusstr.

Erpen

Ledigenheim

Hückelhoven

Kranzes

M Im Siel Brücke

Ilbertzstr.

493

Heinsberg

Erpen

Abzw. Erpen Peters

90

Aachen Musikschule am Blücherplatz 19:00 „Junges Podium“ . Junge Instrumentalisten üben das Vorspielen; Leitung: Peter Reiser.

Alsdorf Stadthalle Alsdorf 20:00 Vanessa Mai: „Für Dich“.

Havert Kirche

Stein

Millerner Weg

Abzw. Nachbarheid

6HOINDQWGRP

Schleiden

Schleiden Alte Schule

Scheifendahl Mitte Oberdorf

Am Strauch

2

ST

klassik

rock, pop & co

Havert

6FKHLIHQGDKO

Schelsberg

Hamacher 47

Derichs

Oberbruch Schulzentrum

RichardWagner-Str.

Ma

Im Siel

Abzw. Schaufenberg

Ratheim Ziegelweg

Hans-Böckler-Str.

Parkstr.

Oberbruch Freibad

Eschenbroich

Dieksmühle

Schaufenberger Str.

475 492

Grebbener Str. Andreasstr.

Golkrath Terreicken

HÜ1

6FKDXIHQEHUJ Schule Fa. Povel

Gronewaldstr.

Volkspark Birkenweg

Kuhlertgraben HeinsbergOberbruch Schafhausener Str. Eschweiler Kirche

Golkrath Kapelle

Schellberg

HÜ1

6FKDXIHQEHUJ

Ratheim Jacobastr.

Rolandstr.

Jettchenweg

Ratheim Burgstr.

406

Wassenberger Str.

Kastanienweg

Ratheim Schulzentrum

Ratheim Markt

Oberbruch Oberbruch Markt

Schafhausen Mehrzweckhalle

Linderner Str.

Heinsberg Friedhof

Aphoven Post

Pütt

Heinsberg Gymnasium

Geilenkirchener Str.

Aphoven

Aphoven Mitte

475 4 74

51

Pütt

Breberer Kreuz

74

Aachen Franz 20:00 Crosswind. Musik: Irish Folk; Eintritt frei. Verviers Spirit of 66 20:30 TBroadcast Musik: Soul, 70er Rock

Aachen Dein Hotel Europa 21:00 „Wohnzimmer Beats“. Apollo Kino und Bar 23:00 „Hi-Five“-Party. Musik: Charts, 90s, House, Hip Hop.

59

43 43 6 8

/D΍HOG Mitte

/D΍HOG

438

Schalbruch

Rodebachaue

Zehntscheune

/D΍HOG Schule

Abzw. Pütt ev. Gemeindehaus

Schalbruch Schule

Isenbruch

438

Kreutzer

Genhofer Mühlenweg

Abzw. Hoven

Brück

HÜ1

Ratheimer Str.

HÜ1 406 409

Oberbruch Altstadt

Grebben Schule

406

Ratheim Buscherbahn

Ratheim Busch

Ratheim Kirche

Hartenbauer

HeinsbergKreishaus

Heinsberg Agentur für Arbeit

AOK

474 436

Selsten Mitte

Bocket Mitte

401 402 493 475 410 472 474

475 410 472 474 436

Aphovener Hof

Selsten Kreuzung

Ratheim

4

rock, pop & co

tanzboden

Isenbruch

Probstei St. Nikolaus

Hontem

Schalbruch

60

Aachen CHIO-Gelände ganztägig „Salut-Festival Aachen 2016“. In den vier Disziplinen Child6HOINDQW ren (bis 14 Jahre, auf Großpferden), Ponyreiter (bis 16 Jahre), Junioren (bis 18 Jahre) und Junge Reiter (bis 21 Jahre) werden die besten Nachwuchsreiter gesucht. 439

Abzw. Braunsrath

Neustr.

474 436

Schulstr.

Abzw. Garsbeck

Heinsberg Gewerbegebiet

Ostpromenade

Westpromenade Oberlieck

Dampfmühle

Bocket Post

Bocket

401 402 403 410 413 436 472 474 475 493

Mühlenberg

:DOGIHXFKW (LQNDXIV]HQWUXP 475

:LQGP¾KOH:DOGIHXFKW

Ratheim Myhler Str.

Erkelenzer Str.

Kleingladbach

Ratheimer Str.

Küpper

Siemensstr.

Heinsberg Bf

+HLQVEHUJ%XVEDKQKRI

405 SB1

Golkrath

45

Luchtenberg

50

Krickelberg Kreuz

Braunsrath Dorfplatz

Braunsrath

44

Aachen Apollo Kino und Bar 18:30 „Salsa & Workshop“. ab 18:30 Uhr - Anfängerkurs & Workshop; ab 19:30 Uhr - Salsaparty. Dein Hotel Europa 21:00 „Reggae, Soul & Dub im Wohnzimmer“ / „Electronics im Club-Keller“ . Neue wechselnde Veranstaltungsreihe; 2 Musikrichtungen wechseln wöchentlich vom Wohnzimmer in den Keller & umgekehrt!

musik

sport

:DOGIHXFKW Bocketer Weg

Kirchpfad

401

Borsigstr.

Industriestr.

436 493 402

*HQKRI

Gerderhahn Schule

Altmyhl

Schacht IV

Peters

Unterbrucher Str. Liecker Str.

Gerderhahn

Lauerstr.

Gerderath

Gerderath Friedhof

43

tanzboden

Kolpingstr. Lieck

3

musik

Schley

Lieck Löcken

4 05 SB1

An der Wolfskaul

Rurweg

Alte Schmiede

Schwarzmanns

42

23 Mittwoch 24 Donnerstag

Obspringen

Schöndorf

436 474 475

:DOGIHXFKW Markt

Kempener Weg

Flutgraf Kirchhoven Kirche

475

Auf dem Wall tiB u

s

17-23 Uhr, Eupener Innenstadt

Aachen space im Ludwig Forum 20:00 Filmprogramm im Rahmen der Ausstellung „Mies van der Rohe. Die Collagen aus dem MoMA“.

7

„SEITENstraße – Lesen hinterm Tresen“

ul

Unterbruch Kirche

5

Prinsenbaan

Echt

43

Bereits zum achten Mal dreht sich bei den belgischen Nachbarn alles ums geschriebene Wort. Insggesamt 25 Cafes, Kneipen, Geschäfte und Kirchen laden Autoren und Laien zum „Lesen hinterm Tresen“. Die Eupener „SEITENstraße“ lockt Wortgewandte und gute Zuhörer so in noch unbekannte Ecken der Stadt. Der literarische Streifzug ist für alle kostenlos \ jk

Obspringen

Brüggelchen

2

M

26.literatur

19

47

Schwanenberg Genhof

Abzw. Myhl

Unterbruch

Eickener Weg

47

Brüggelchen

Maria Hoop

Hochfeld

Schuttorf

Kirchhoven

41

Gerderath Sparkasse

Myhl Feuerwehr

Erkelenzer Str.

Myhl

138

Orsbeck Friedhof

Boms

3

Lümbach

Obspringen Marktplatz

film

Orsbeck Sportplatz

Kempen

Kempen Kirche

51

Vinn

Vinn

Genfeld

Gerderhahn Friedhof

40

Driesch

Orsbeck

Hover Busch

407

Wassenberg Einkaufszentrum

5 40 1 SB

Neuhaaren

Haaren

59

Myhlerfeld

Frowein

Wassenberg-Süd

Orsbeck

Kempen Kämpchenstr.

5

Soperich

475

Wasserwerk

Burg Wassenberg

Kirchstr.

Kempen Friedhof

49

Pölert Haaren Alte Schule

Abzw. Obspringen

Abzw. Schabroich

Abzw. Vossem

november termine Burg

Unterstadt

Kempen Rurbrücke

Karken Post Krings

Wassenberg

Waldschänke Wassenberg ZOB

Lindenhof

Roermonder Str.

Karken

Schmiede

413 495

Dammstr.

Mühlenstr.

Sonnenschein

Windmühle Haaren

Am Stern

SB1 404 405

Lambertusstr.

Schwanenberg Schule

Dyker Str.

495

Birgelen Kirche

Schloss Tüschenbroich

Geneiken

Visitor‘s-Center

Ringstr.

Krafelder Str.

Ophoven

r

3

Karken Kirche

tiB u

404

.UDIHOG

Ophoven

Ru

Hirtstr.

40

M

ul

1

Im End Vlodropperweg

40

Steinkirchen

8

52

17

40 49 41 4 SB 3 5 1

Roermond

9

NIEDERLANDE

57

Rohren

Klenkes 11/2016  
Klenkes 11/2016  
Advertisement