Issuu on Google+

GAL ALL PAGOS

ECUADOR UADOR ADOR R

2010


ECUADOR

Quattro mondi in un guscio di noce

L’Ecuador è situato sulla costa nord-ovest del Sud America ed è noto per l’esistenza di molte culture indigene, architettura coloniale e ben conservata, meravigliosi paesaggi vulcanici ed una densa selva tropicale. Duemila diverse specie di farfalle, centinaia di tipi di orchidee e di uccelli, varie erbe medicinali, tenute dell’epoca coloniale, aree naturali protette, mercati indigeni, architettura coloniale, gastronomia irripetibile sono solo pochi esempi di quanto si può trovare in questo Paese. L’Ecuador è diviso in quattro regioni: la costa del Pacifico, la Regione Andina, la Regione Amazzonica e le Isole Galápagos. Ci sono voli diretti per Quito e Guayaquil da ogni parte del mondo, con le Compagnie KLM, Iberia, American Airlines, Delta, Taca, Lacsa, Lan, Santa Barbara, Avianca, Copa, Condor, Aerogal, ed altre. In Ecuador potete trovare una catena di alberghi internazionali, piccoli alberghi e ostelli comodi che sono in grado di soddisfarre qualsiasi aspettativa dei viaggiatori. L'Ecuador ospita un gran numero di eventi, congressi internazionali e fiere, la maggior parte di essi si svolgono principalmente a Quito, città che offre 8,300 letti, molti dei quali di lusso e di prima categoria.


ECUADOR

Quattro mondi in un guscio di noce

L’Ecuador è situato sulla costa nord-ovest del Sud America ed è noto per l’esistenza di molte culture indigene, architettura coloniale e ben conservata, meravigliosi paesaggi vulcanici ed una densa selva tropicale. Duemila diverse specie di farfalle, centinaia di tipi di orchidee e di uccelli, varie erbe medicinali, tenute dell’epoca coloniale, aree naturali protette, mercati indigeni, architettura coloniale, gastronomia irripetibile sono solo pochi esempi di quanto si può trovare in questo Paese. L’Ecuador è diviso in quattro regioni: la costa del Pacifico, la Regione Andina, la Regione Amazzonica e le Isole Galápagos. Ci sono voli diretti per Quito e Guayaquil da ogni parte del mondo, con le Compagnie KLM, Iberia, American Airlines, Delta, Taca, Lacsa, Lan, Santa Barbara, Avianca, Copa, Condor, Aerogal, ed altre. In Ecuador potete trovare una catena di alberghi internazionali, piccoli alberghi e ostelli comodi che sono in grado di soddisfarre qualsiasi aspettativa dei viaggiatori. L'Ecuador ospita un gran numero di eventi, congressi internazionali e fiere, la maggior parte di essi si svolgono principalmente a Quito, città che offre 8,300 letti, molti dei quali di lusso e di prima categoria.


Cultura I diversi gruppi etnici sviluppano un calendario di attività multiculturali. Si può assistere a feste tradizionali di matrice cattolico-indigena in 12 diverse lingue autoctone: migliaia di leggende e manifestazioni artistiche richiamano, in ogni parte, l’attenzione di visitatori. Ecoturismo L’Ecuador possiede la maggiore biodiversità per kilometro quadrato di tutto il mondo, poiché è composto da una grande varietà di ambienti diversi, come i boschi umidi della selva ed i boschi secchi del sud. Avventura Un percorso in bicicletta dalla zona delle montagne alla regione amazzonica; una passeggiata a cavallo nelle steppe; rafting e kayaking in fiumi dalle acque trasparenti; canottaggio; arrampicate sulle Ande.

Gastronomia Le diverse regioni dell’Ecuador permettono a questo Paese di offrire prodotti diversi ed unici, con le migliori ricette tramandate di generazione in generazione. Tenute dell’epoca coloniale Sono testimoni di importanti accadimenti storici ed hanno avuto grande importanza nella storia dell’Ecuador. I visitatori potranno entrare in molte tenute, come, ad esempio, quella costruita in un antico tempio degli Incas o quella in cuí visse Simón Bolívar, figura di spicco nella liberazione di molti Paesi sudamericani dalla colonia. Queste costruzioni Le permetteranno di sentirsi parte della storia.

K L E I N TO U R S Offre Nuove Prospettive

Capacità Ventisei anni di esperienza

Partenze Garantite In tutti i viaggi con Kleintours

Sensibilità sociale Progetti a beneficio delle comunità locali.

Certificazione di qualità ISO 9001

Personale qualificato Personale professionale, i membri della compagnia sono estremamente preparati, le guide turistiche parlano diverse lingue (spagnolo, inglese, tedesco, francese e italiano) e sono specializzati in flora e fauna lungo la parte continentale dell’Ecuador e Isole Galapagos.

Membri di LATA, ASTA, USTOA, IATA, ASOGAL, OPTUR, IGTOA, Arge Latein Amerika, Travel Contacts, ecc.

Varietà di programmi pensati “su misura”, “tours” per famiglia, “tours” per viaggiatori singoli ed in gruppo.

Competitività I migliori prezzi e un servizio di qualità.

Orientamento Familiare Kleintours cerca di soddisfare le necessità delle famiglie e ha progetti principalmente per i piccoli, come una dieta speciale per bambini, attività speciali e comode camere. Congressi, meeting ed incentivi Per premiare i successi dei Vostri impiegati, e per organizzare un congresso in una cornice esclusiva, Kleintours Vi offre la maggiore esperienza ed il miglior supporto nelle infrastrutture dell'Ecuador.

Flessibilità Attraverso la combinazione di crociere con escursioni.

Celebrare 27 anno


Cultura I diversi gruppi etnici sviluppano un calendario di attività multiculturali. Si può assistere a feste tradizionali di matrice cattolico-indigena in 12 diverse lingue autoctone: migliaia di leggende e manifestazioni artistiche richiamano, in ogni parte, l’attenzione di visitatori. Ecoturismo L’Ecuador possiede la maggiore biodiversità per kilometro quadrato di tutto il mondo, poiché è composto da una grande varietà di ambienti diversi, come i boschi umidi della selva ed i boschi secchi del sud. Avventura Un percorso in bicicletta dalla zona delle montagne alla regione amazzonica; una passeggiata a cavallo nelle steppe; rafting e kayaking in fiumi dalle acque trasparenti; canottaggio; arrampicate sulle Ande.

Gastronomia Le diverse regioni dell’Ecuador permettono a questo Paese di offrire prodotti diversi ed unici, con le migliori ricette tramandate di generazione in generazione. Tenute dell’epoca coloniale Sono testimoni di importanti accadimenti storici ed hanno avuto grande importanza nella storia dell’Ecuador. I visitatori potranno entrare in molte tenute, come, ad esempio, quella costruita in un antico tempio degli Incas o quella in cuí visse Simón Bolívar, figura di spicco nella liberazione di molti Paesi sudamericani dalla colonia. Queste costruzioni Le permetteranno di sentirsi parte della storia.

K L E I N TO U R S Offre Nuove Prospettive

Capacità Ventisei anni di esperienza

Partenze Garantite In tutti i viaggi con Kleintours

Sensibilità sociale Progetti a beneficio delle comunità locali.

Certificazione di qualità ISO 9001

Personale qualificato Personale professionale, i membri della compagnia sono estremamente preparati, le guide turistiche parlano diverse lingue (spagnolo, inglese, tedesco, francese e italiano) e sono specializzati in flora e fauna lungo la parte continentale dell’Ecuador e Isole Galapagos.

Membri di LATA, ASTA, USTOA, IATA, ASOGAL, OPTUR, IGTOA, Arge Latein Amerika, Travel Contacts, ecc.

Varietà di programmi pensati “su misura”, “tours” per famiglia, “tours” per viaggiatori singoli ed in gruppo.

Competitività I migliori prezzi e un servizio di qualità.

Orientamento Familiare Kleintours cerca di soddisfare le necessità delle famiglie e ha progetti principalmente per i piccoli, come una dieta speciale per bambini, attività speciali e comode camere. Congressi, meeting ed incentivi Per premiare i successi dei Vostri impiegati, e per organizzare un congresso in una cornice esclusiva, Kleintours Vi offre la maggiore esperienza ed il miglior supporto nelle infrastrutture dell'Ecuador.

Flessibilità Attraverso la combinazione di crociere con escursioni.

Celebrare 27 anno


Regione nordica delle Ande


Regione nordica delle Ande


A pochi minuti da Quito potrà visitare valli e boschi con una gran varietà di vegetazione e flora uniche. Potrà, inoltre, vedere vulcani, montagne e comunità locali di grandi tradizioni. A due sole ore da Quito si trova il bosco di Mindo, sede di cinquemila diverse sepecie di uccelli, di una grande varietà do orchidee, dozzine di specie di colibrí ed esuberante vegetazione. Alla stessa distanza si trova il Cotopaxi, il più grande vulcano attivo del mondo e le acquer termali di Papallacta, la migliore alternativa con centro attrezzato per un completo relax.

La Ronda, uno dei riferimenti storici di Quito

Q U I TO & D I N TO R N I

From El Panecillo there’s a splendid view of the city

A contatto con il cielo

La città di Quito, situata a 2850 m. s.l.m. è circondata da vulcani ed è protetta da un cielo di un azzurro profondo. Il suo centro coloniale è il più grande d’America e per questa ragione è stata la prima città inclusa nella lista dei Patrimoni Culturali dell’Umanità dell’UNESCO. Attorno all’area storica si estende una città moderna, con molti hotel, caffé, bar, gallerie e teatri che permettono la completa soddisfazione di ogni gusto personale. Quito è una città di maestose chiese, facciate con intagliati a mano e altari. É un luogo dove si può viaggiare nel passato, ma anche godere di comfort moderni. Si può anche visitare Quito di notte a bordo della nostra tipica “Chiva Don Otto” che è un antico autobus del 1951, tutto decorato in legno di teca con sedili di cuoio comodi, da dove potrà godersi la stupenda città di Quito. A trenta minuti in direzione Nord dalla città di Quito di trova il Monumento “La Mitad del Mundo” (La Metà del Mondo), elevato proprio sulla linea dell’equatore. Lei potrà passare dall’emisfero nord all’emisfero sud in un batter d’occhio. La Cattedrale Mindo, la patria di 500 specie di uccelli

La metà del mondo monumento

Chiva “Don Otto” attraversando davanti alla chiesa “di St Francis„


A pochi minuti da Quito potrà visitare valli e boschi con una gran varietà di vegetazione e flora uniche. Potrà, inoltre, vedere vulcani, montagne e comunità locali di grandi tradizioni. A due sole ore da Quito si trova il bosco di Mindo, sede di cinquemila diverse sepecie di uccelli, di una grande varietà do orchidee, dozzine di specie di colibrí ed esuberante vegetazione. Alla stessa distanza si trova il Cotopaxi, il più grande vulcano attivo del mondo e le acquer termali di Papallacta, la migliore alternativa con centro attrezzato per un completo relax.

La Ronda, uno dei riferimenti storici di Quito

Q U I TO & D I N TO R N I

From El Panecillo there’s a splendid view of the city

A contatto con il cielo

La città di Quito, situata a 2850 m. s.l.m. è circondata da vulcani ed è protetta da un cielo di un azzurro profondo. Il suo centro coloniale è il più grande d’America e per questa ragione è stata la prima città inclusa nella lista dei Patrimoni Culturali dell’Umanità dell’UNESCO. Attorno all’area storica si estende una città moderna, con molti hotel, caffé, bar, gallerie e teatri che permettono la completa soddisfazione di ogni gusto personale. Quito è una città di maestose chiese, facciate con intagliati a mano e altari. É un luogo dove si può viaggiare nel passato, ma anche godere di comfort moderni. Si può anche visitare Quito di notte a bordo della nostra tipica “Chiva Don Otto” che è un antico autobus del 1951, tutto decorato in legno di teca con sedili di cuoio comodi, da dove potrà godersi la stupenda città di Quito. A trenta minuti in direzione Nord dalla città di Quito di trova il Monumento “La Mitad del Mundo” (La Metà del Mondo), elevato proprio sulla linea dell’equatore. Lei potrà passare dall’emisfero nord all’emisfero sud in un batter d’occhio. La Cattedrale Mindo, la patria di 500 specie di uccelli

La metà del mondo monumento

Chiva “Don Otto” attraversando davanti alla chiesa “di St Francis„


OTAVA L O

TRENO MESSAGGERO Ande settentrionali

Progetto Sociale

Piantagioni di canna da zucchero

Senza dubbio, Otavalo è il mercato indigeno più famoso del Sud America. È composto da un mosaico di colori, gruppi etnici e artigianato, ed offre agli acquirenti ottime offerte per tessuti, dipinti, ceramiche, Panama (cappelli) ed é una esperienza incredibilmente divertente di shopping. La domenica, potrete iniziare con una emozionante visita al mercato di animali di fattoria alla periferia della città, dove il bestiame viene venduto tra proprietari locali e commercianti. A pochi minuti da Otavalo c’è Peguche, un villaggio noto per i suoi tradizionali telai e tessuti. Quasi tutte le case hanno un telaio e quindi la gran parte della merce venduta a Otavalo è fatta qui. Potremmo vedere strumenti musicali, arte e artigianato, e danze tipiche mentre visitiamo alcune delle case. Altri paesi che visiteremo sono: Cotacachi, San Antonio de Ibarra e Ibarra. Dopo questo verde scenario, troverete un territorio semi-deserto, che si chiama la valle del Chota. Questa bella valle è abitata dai discendenti di operai africani che lavoravano qui con la canna da zucchero e le piantagioni di frutta. Hanno ereditato il folklore e le tradizioni. Musica, danza e interessanti maschere di ceramica si trovano in villagi come Salinas note per la miniera di sale. L’ esclusivo treno di Kleintours utilizza la tecnologia moderna per ricreare i classici treni dei vecchi giorni.

Questo non è solo un viaggio in treno, ma è anche una combinazione di servizi, avventura e il fascino e il sapore del passato mentre attraversiamo il corridoio andino. Kleintours ha costruito due tradizionali pullman utilizzando materiali come legno, bronzo e cuoio naturale per il confort totale. Il primo pullman (23 piedi), che è stato totalmente ristrutturato, ha una capacità di 9 passeggeri. Il secondo (59 piedi), che è stato appositamente costruito per Kleintours per la rotta Chaski Antawa, ha una capacità di 34 passeggeri. Le finestre panoramiche, il balcone e un tetto di sole, assicurano che avrete tutte le opportunità del mondo per fare foto del viaggio in treno di Chaski Antawa. La regione mostra una grande varietà di habitat: valli verdi con temperatura mite, praterie aperte e prati al di sopra della linea degli alberi sulle pendici di grandi vulcani, subtropicali e asciutte regioni, ideali per piantagioni di canna da zucchero, e verso ovest, foreste pluviali tropicali e sub tropicali con la loro incredibile fauna selvatica. Per completare questo scenario idilliaco, vari laghi medi offrono sport acquatici e passeggiate di grande natura con affascinanti opportunità per fare foto.

La zona nord delle Ande è una delle più visitate e più promosse in Ecuador, eppure ci sono meravigliosi posti nascosti dove non è ancora arrivato il turismo. E’ il caso della valle di Salinas che è circondato da stupendi paesaggi, gente amichevole e molta cultura. Il progetto di Kleintours “treno Chaski Antawa” ha sviluppato un programma di aiuto sociale per questa valle, in modo che sia un destinazione turistica e poter così migliorare la qualità di vita dei suoi abitanti. Abbiamo investito e lavorato per ricostruire il treno, ma il nostro aiuto è andato oltre. Abbiamo attrezzato un ristorante in quel paese e abbiamo formato le persone del luogo in cucina, servizio, nutrizione, decorazione e lavoro di gruppo per offrire così un eccellente servizio al turista. Senza dubbio ci godremo una grande esperienza e ci porteremo via l’immensa soddisfazione di aver fatto parte di questo importante progetto sociale di aiuto alla comunità. Il loro desiderio di progredire li ha portati ad assumere un grande impegno con questo progetto e a partecipare

con entusiasmo a tutto ciò che si riferisce al ristorante, nel quale vedono l’opportunità di un futuro migliore. Kleintours ha anche sviluppato altri progetti comunitari, come ad esempio la creazione di un laboratorio artigianale per la confezione di borse, zaini, sandali e accessori per la tavola usando materiali autoctoni come tagua, cocco e corda. Un altro progetto consiste nella fabbricazione di carta riciclata, che viene pure usata nella confezione degli oggetti artigianali. Li turista avranno anche l’occasione di visitare il Museo di Sale che è stato istallato per insegnare il modo in cui i loro antenati ricavavano il sale. La comunità ha anche lavorato per fare di Salinas un paese più accogliente e hanno dipinto le proprie case, sistemato parchi e giardini. Pure i bambini sono stati coinvolti in questo cambiamento e frequentano laboratori nei quali possono esprimersi e imparare.

Amazing ponti Danza tradizionale a Peguche

Donne da Otavalo

Tradizionale afro-ecuadoriana mostra

Soddisfazione a sostenere la comunità locale


OTAVA L O

TRENO MESSAGGERO Ande settentrionali

Progetto Sociale

Piantagioni di canna da zucchero

Senza dubbio, Otavalo è il mercato indigeno più famoso del Sud America. È composto da un mosaico di colori, gruppi etnici e artigianato, ed offre agli acquirenti ottime offerte per tessuti, dipinti, ceramiche, Panama (cappelli) ed é una esperienza incredibilmente divertente di shopping. La domenica, potrete iniziare con una emozionante visita al mercato di animali di fattoria alla periferia della città, dove il bestiame viene venduto tra proprietari locali e commercianti. A pochi minuti da Otavalo c’è Peguche, un villaggio noto per i suoi tradizionali telai e tessuti. Quasi tutte le case hanno un telaio e quindi la gran parte della merce venduta a Otavalo è fatta qui. Potremmo vedere strumenti musicali, arte e artigianato, e danze tipiche mentre visitiamo alcune delle case. Altri paesi che visiteremo sono: Cotacachi, San Antonio de Ibarra e Ibarra. Dopo questo verde scenario, troverete un territorio semi-deserto, che si chiama la valle del Chota. Questa bella valle è abitata dai discendenti di operai africani che lavoravano qui con la canna da zucchero e le piantagioni di frutta. Hanno ereditato il folklore e le tradizioni. Musica, danza e interessanti maschere di ceramica si trovano in villagi come Salinas note per la miniera di sale. L’ esclusivo treno di Kleintours utilizza la tecnologia moderna per ricreare i classici treni dei vecchi giorni.

Questo non è solo un viaggio in treno, ma è anche una combinazione di servizi, avventura e il fascino e il sapore del passato mentre attraversiamo il corridoio andino. Kleintours ha costruito due tradizionali pullman utilizzando materiali come legno, bronzo e cuoio naturale per il confort totale. Il primo pullman (23 piedi), che è stato totalmente ristrutturato, ha una capacità di 9 passeggeri. Il secondo (59 piedi), che è stato appositamente costruito per Kleintours per la rotta Chaski Antawa, ha una capacità di 34 passeggeri. Le finestre panoramiche, il balcone e un tetto di sole, assicurano che avrete tutte le opportunità del mondo per fare foto del viaggio in treno di Chaski Antawa. La regione mostra una grande varietà di habitat: valli verdi con temperatura mite, praterie aperte e prati al di sopra della linea degli alberi sulle pendici di grandi vulcani, subtropicali e asciutte regioni, ideali per piantagioni di canna da zucchero, e verso ovest, foreste pluviali tropicali e sub tropicali con la loro incredibile fauna selvatica. Per completare questo scenario idilliaco, vari laghi medi offrono sport acquatici e passeggiate di grande natura con affascinanti opportunità per fare foto.

La zona nord delle Ande è una delle più visitate e più promosse in Ecuador, eppure ci sono meravigliosi posti nascosti dove non è ancora arrivato il turismo. E’ il caso della valle di Salinas che è circondato da stupendi paesaggi, gente amichevole e molta cultura. Il progetto di Kleintours “treno Chaski Antawa” ha sviluppato un programma di aiuto sociale per questa valle, in modo che sia un destinazione turistica e poter così migliorare la qualità di vita dei suoi abitanti. Abbiamo investito e lavorato per ricostruire il treno, ma il nostro aiuto è andato oltre. Abbiamo attrezzato un ristorante in quel paese e abbiamo formato le persone del luogo in cucina, servizio, nutrizione, decorazione e lavoro di gruppo per offrire così un eccellente servizio al turista. Senza dubbio ci godremo una grande esperienza e ci porteremo via l’immensa soddisfazione di aver fatto parte di questo importante progetto sociale di aiuto alla comunità. Il loro desiderio di progredire li ha portati ad assumere un grande impegno con questo progetto e a partecipare

con entusiasmo a tutto ciò che si riferisce al ristorante, nel quale vedono l’opportunità di un futuro migliore. Kleintours ha anche sviluppato altri progetti comunitari, come ad esempio la creazione di un laboratorio artigianale per la confezione di borse, zaini, sandali e accessori per la tavola usando materiali autoctoni come tagua, cocco e corda. Un altro progetto consiste nella fabbricazione di carta riciclata, che viene pure usata nella confezione degli oggetti artigianali. Li turista avranno anche l’occasione di visitare il Museo di Sale che è stato istallato per insegnare il modo in cui i loro antenati ricavavano il sale. La comunità ha anche lavorato per fare di Salinas un paese più accogliente e hanno dipinto le proprie case, sistemato parchi e giardini. Pure i bambini sono stati coinvolti in questo cambiamento e frequentano laboratori nei quali possono esprimersi e imparare.

Amazing ponti Danza tradizionale a Peguche

Donne da Otavalo

Tradizionale afro-ecuadoriana mostra

Soddisfazione a sostenere la comunità locale


Cuenca è la terza città più grande dell’Ecuador ed è un luogo incluso nella lista delle città Patrimonio Culturale dell’Umanità dell’UNESCO. È una città di grande bellezza per le sue strade di pietra e un centro coloniale pieno di chiese, conventi e musei. I suoi negozi di arte manuale, negozi di caffè, ristoranti e negozi antichi fanno di Cuenca una città molto attraente. Quattro fiumi attraversano Cuenca: Tomebamba, Yanuncay, Tarqui, e Machángara. Nei pressi di Cuenca si trovano le comunità di Chordeleg e Gualaceo, famose per la produzione di oggetti in argendo e cappelli di Panama, fatti a mano. Solamente a due ore da Cuenca, si trova Ingapirca, ovvero le rovine più impressionanti degli Incas in Ecuador. Questa costruzione magnifica combina l’architettura degli Incas e dei Cañaris; a un’ora da Ingapirca c’è il Parco Nazionale Cajas, nel quale si possono trovare lagune azzurre e sentieri per escursioni.

El percorso interandino dell’Ecuador, conosciuto come “la via dei Vulcani”, grazie alle cime innevate e impressionante vulcani. Il paesaggio è riempita con vivaci colori presi della bellezza dalla Natura con campi di mais, erba e piante autoctone aggiungendo la tavolozza dei colori La gente usa ponchos brillanti e tipici cappelli; essi continuanno con le sue antiche tradizioni, la raccolta e di vivere con i loro animali. È facile esperimentare in Ecuador un primo incontro con queste comunità indigene che ancora conserva la propria lingua, tradizioni e fede.

spirito della comunità andina

LA via DEI VULCANI Cotapaxi, la montagna più alta dell’ Ecuador

Divinità nate dalla terra

Tradizionali cappelli Panama fatti a mano

C U E N C A E I S U O I D I N TO R N I Al sud delle ande Rovine Inca di Ingapirca


Cuenca è la terza città più grande dell’Ecuador ed è un luogo incluso nella lista delle città Patrimonio Culturale dell’Umanità dell’UNESCO. È una città di grande bellezza per le sue strade di pietra e un centro coloniale pieno di chiese, conventi e musei. I suoi negozi di arte manuale, negozi di caffè, ristoranti e negozi antichi fanno di Cuenca una città molto attraente. Quattro fiumi attraversano Cuenca: Tomebamba, Yanuncay, Tarqui, e Machángara. Nei pressi di Cuenca si trovano le comunità di Chordeleg e Gualaceo, famose per la produzione di oggetti in argendo e cappelli di Panama, fatti a mano. Solamente a due ore da Cuenca, si trova Ingapirca, ovvero le rovine più impressionanti degli Incas in Ecuador. Questa costruzione magnifica combina l’architettura degli Incas e dei Cañaris; a un’ora da Ingapirca c’è il Parco Nazionale Cajas, nel quale si possono trovare lagune azzurre e sentieri per escursioni.

El percorso interandino dell’Ecuador, conosciuto come “la via dei Vulcani”, grazie alle cime innevate e impressionante vulcani. Il paesaggio è riempita con vivaci colori presi della bellezza dalla Natura con campi di mais, erba e piante autoctone aggiungendo la tavolozza dei colori La gente usa ponchos brillanti e tipici cappelli; essi continuanno con le sue antiche tradizioni, la raccolta e di vivere con i loro animali. È facile esperimentare in Ecuador un primo incontro con queste comunità indigene che ancora conserva la propria lingua, tradizioni e fede.

spirito della comunità andina

LA via DEI VULCANI Cotapaxi, la montagna più alta dell’ Ecuador

Divinità nate dalla terra

Tradizionali cappelli Panama fatti a mano

C U E N C A E I S U O I D I N TO R N I Al sud delle ande Rovine Inca di Ingapirca


G UAYA Q U I L E L A C O S TA D E L PA C I F I C O La via del sole e del mare

L A S E LVA A M A Z Z O N I C A

Il molo moderno e la banchina sul fiume Guayas

La costa dell’Ecuador, che si affaccia sull’Oceano Pacifico, presenta kilometri di spiaggia bianca, vergine, con incantevoli paesaggi, villaggi di pescatori e moderne città. Sono acque ideali per praticare il “surfing” e tutti i tipi di sport acquatici; la gente è cortese, la gastronomia squisita. Il Parco Nazionale “Machalilla” è famoso per la sua vita boschiva. Nei mesi di luglio, agosto, settembre si può assistere al passaggio delle balene “con la gobba”. Queste coste sono state la sede di molte antiche civilità di questo continente; nei musei è possibile trovare molti oggetto di interesse archeologico. Guayaquil è, al contempo, il porto principale e la più grande città dell’Ecuador. Una metropoli di vita attiva che offre una gran varietà di luoghi turistici, tra i quali, per sempio, il “Cerro Santa Ana”, il “Malecón (molo) del Salado” od il “Malecón Simón Bolívar”. Una città bella e storica, con grandi alberghi, bar, ristoranti ed una completa infrastruttiura per il completo benessere di chi la visita.

La selva dell’Ecuador è di facile accesso e copre il 45% del territorio del Paese. È un tesoro ecologico, con un fantastico colore verde e grandi fiumi. La selva Amazzonica è un paradiso abbondante di vegetazione e fauna differente. Qui è possibile trovare uccelli di specie differenti, insetti, tapiri, capibaras e molti altri animali nel loro habitat naturale. All'interno e intorno alle enormi aree protette dalla foresta amazzonica, diverse tribù abitano il bacino amazzonico dell’ Ecuador, tra cui i Shuar, gli Ashuar, i Secoyas, i Cofán, i Huaorani, ed i Quichua. I raggi del sole penetrano con difficoltà tra le foglie degli alberi. Il cinguettio di centinania di uccelli ed i versi degli animali sono la miglior compagnia di chi si regala l’esperienza di una viaggio attraverso la selva dell’Ecuador. I larghi fiumi sono lo scenario in cui si svolgono giornate di assoluta particolarità, osservando l’esuberanza di questa. Fra le aree protette ed enormi della foresta tropicale amazzonica, molti gruppi etnici ed indigeni vivono uno vicino all’altro; ogni gruppo ha conservato le sue abitudini e tradizioni. Quest’ area offre l’opportunità di scoprire e conoscere balli tradizionali, sciamani, cucina deliziosa, sport, avventura, storia e cultura. Alberghi di lusso sono stati costruiti in sintonia con l'intorno naturale. Guide naturaliste portano i visitatori ai diversi tipi di escursioni: passeggiate attraverso la foresta per conoscere le proprietà medicinali delle piante locali. Si stima che almeno 7.000 componenti medici e ingredienti siano derivati da piante della regione amazzonica. Di mattina presto ci sono spedizioni per vedere gli uccelli della zona come pappagalli, macaws, e altre specie tropicali, visite a villaggi tradizionali, e così via. Paradiso dei pappagalli

La via del sole

Il polmone del pianeta


G UAYA Q U I L E L A C O S TA D E L PA C I F I C O La via del sole e del mare

L A S E LVA A M A Z Z O N I C A

Il molo moderno e la banchina sul fiume Guayas

La costa dell’Ecuador, che si affaccia sull’Oceano Pacifico, presenta kilometri di spiaggia bianca, vergine, con incantevoli paesaggi, villaggi di pescatori e moderne città. Sono acque ideali per praticare il “surfing” e tutti i tipi di sport acquatici; la gente è cortese, la gastronomia squisita. Il Parco Nazionale “Machalilla” è famoso per la sua vita boschiva. Nei mesi di luglio, agosto, settembre si può assistere al passaggio delle balene “con la gobba”. Queste coste sono state la sede di molte antiche civilità di questo continente; nei musei è possibile trovare molti oggetto di interesse archeologico. Guayaquil è, al contempo, il porto principale e la più grande città dell’Ecuador. Una metropoli di vita attiva che offre una gran varietà di luoghi turistici, tra i quali, per sempio, il “Cerro Santa Ana”, il “Malecón (molo) del Salado” od il “Malecón Simón Bolívar”. Una città bella e storica, con grandi alberghi, bar, ristoranti ed una completa infrastruttiura per il completo benessere di chi la visita.

La selva dell’Ecuador è di facile accesso e copre il 45% del territorio del Paese. È un tesoro ecologico, con un fantastico colore verde e grandi fiumi. La selva Amazzonica è un paradiso abbondante di vegetazione e fauna differente. Qui è possibile trovare uccelli di specie differenti, insetti, tapiri, capibaras e molti altri animali nel loro habitat naturale. All'interno e intorno alle enormi aree protette dalla foresta amazzonica, diverse tribù abitano il bacino amazzonico dell’ Ecuador, tra cui i Shuar, gli Ashuar, i Secoyas, i Cofán, i Huaorani, ed i Quichua. I raggi del sole penetrano con difficoltà tra le foglie degli alberi. Il cinguettio di centinania di uccelli ed i versi degli animali sono la miglior compagnia di chi si regala l’esperienza di una viaggio attraverso la selva dell’Ecuador. I larghi fiumi sono lo scenario in cui si svolgono giornate di assoluta particolarità, osservando l’esuberanza di questa. Fra le aree protette ed enormi della foresta tropicale amazzonica, molti gruppi etnici ed indigeni vivono uno vicino all’altro; ogni gruppo ha conservato le sue abitudini e tradizioni. Quest’ area offre l’opportunità di scoprire e conoscere balli tradizionali, sciamani, cucina deliziosa, sport, avventura, storia e cultura. Alberghi di lusso sono stati costruiti in sintonia con l'intorno naturale. Guide naturaliste portano i visitatori ai diversi tipi di escursioni: passeggiate attraverso la foresta per conoscere le proprietà medicinali delle piante locali. Si stima che almeno 7.000 componenti medici e ingredienti siano derivati da piante della regione amazzonica. Di mattina presto ci sono spedizioni per vedere gli uccelli della zona come pappagalli, macaws, e altre specie tropicali, visite a villaggi tradizionali, e così via. Paradiso dei pappagalli

La via del sole

Il polmone del pianeta


G A L A PAG O S I S L A N D S “Le Isole Incantate” È un paradiso dove gli animali non hanno timore dell’uomo; un regno magico le cui creature sembrano essere incantate. Hanno forme fantastiche, uniche ed affascinanti, e comportamenti che non si possono incontrare in nessun’altra parte del mondo. L’UNESCO ha incluso le Isole Galapagos nella lista dei luoghi Patrimonio Naturale dell’Umanità, questo arcipelago è unico e costituisce una delle meraviglie del mondo. La biodiversità si estende in un territorio di materiale vulcanico che emerge dalle profonde acque dell’Oceano Pacifico. Il cormorano ha dimenticato il volo, l’iguana ha imparato a nuotare, la tartaruga è diventata gigante e lo squalo amichevole. L’arcipelago si trova a 600 miglia (965 Km) dalla costa dell’ecuador, nell’Oceano Pacifico. Le sue sorprendenti meraviglie comprendono impressionanti formazioni geologiche, fonti vecchie e nuove di lava, vari tipi di cunicoli e tunnel formati dalle correnti terrestri interne. Spiagge bianche, rosse e nere con paesaggi straordinari dimostrano la diversità della vita stessa. Qui si percepisce non solo lo spirito di Charles Darwin, ma anche il suo stesso interesse di scoprire l’origine delle specie animali e la sua teoria dell’evoluzione.

Il miglior modo per visitare le isole

Tartaruga delle Galapagos “Booby” mascherato

La natura in tutto il suo splendore

Iguane marine


G A L A PAG O S I S L A N D S “Le Isole Incantate” È un paradiso dove gli animali non hanno timore dell’uomo; un regno magico le cui creature sembrano essere incantate. Hanno forme fantastiche, uniche ed affascinanti, e comportamenti che non si possono incontrare in nessun’altra parte del mondo. L’UNESCO ha incluso le Isole Galapagos nella lista dei luoghi Patrimonio Naturale dell’Umanità, questo arcipelago è unico e costituisce una delle meraviglie del mondo. La biodiversità si estende in un territorio di materiale vulcanico che emerge dalle profonde acque dell’Oceano Pacifico. Il cormorano ha dimenticato il volo, l’iguana ha imparato a nuotare, la tartaruga è diventata gigante e lo squalo amichevole. L’arcipelago si trova a 600 miglia (965 Km) dalla costa dell’ecuador, nell’Oceano Pacifico. Le sue sorprendenti meraviglie comprendono impressionanti formazioni geologiche, fonti vecchie e nuove di lava, vari tipi di cunicoli e tunnel formati dalle correnti terrestri interne. Spiagge bianche, rosse e nere con paesaggi straordinari dimostrano la diversità della vita stessa. Qui si percepisce non solo lo spirito di Charles Darwin, ma anche il suo stesso interesse di scoprire l’origine delle specie animali e la sua teoria dell’evoluzione.

Il miglior modo per visitare le isole

Tartaruga delle Galapagos “Booby” mascherato

La natura in tutto il suo splendore

Iguane marine


Sott’acqua: squali, leoni marini, tartarughe marine, iguane marine e pesci tropicali

AT T I V I T À N E L L E I S O L E

Escursione in un unico e diversificato ecosistema Tartaruga marina

Un altro modo di vedere il mondo sott’acqua


Sott’acqua: squali, leoni marini, tartarughe marine, iguane marine e pesci tropicali

AT T I V I T À N E L L E I S O L E

Escursione in un unico e diversificato ecosistema Tartaruga marina

Un altro modo di vedere il mondo sott’acqua


NORD SEYMOUR Gli ospiti troveranno gabbiani, leoni marini e sule. Questo luogo ospita la più grande colonia del magnifico uccello fregata. I viaggiatori scopriranno anche iguane marine e iguane terrestri. Potranno anche conoscere la specie endemica chiamata palo santo. A seconda della stagione, gli ospiti possono vedere il ballo di corteggiamento molto particolare degli uccelli fregata maschi con le loro borse rosse e gonfiabili.

Darwin; qui potranno ammirare le tartarughe giganti che sono par te del programma di procreazione. Nella Spiaggia Bachas, i passeggeri troveranno uccelli, iguane e tartarughe marini, e avranno l'opportunità di nuotare nella spiaggia di sabbia bianca. A Punta Carrión i visitatori avranno l'opportunità di praticare le immersioni e vedranno un’ ampia varietà di pesci, raggi e forse gli inoffensivi squali. Gli ospiti possono scegliere tra una paseggiata in canotto e le immersioni.

SANTA CRUZ (INFATICABILE) Parte Alta – El Chato – Puerto Ayora – Bachas – Dragon Hill – Punta Carrion I visitatori possono camminare verso una laguna di acqua salata dietro alla spiaggia dove i fenicotteri possono essere osservati di quando in quando. Questa strada conduce alla Collina Dragone che offre una bella vista della baia. I viaggiatori visiteranno la Stazione di Ricerca Scientifica Charles

SAN CRISTOBAL La Galapaguera Quest’isola è la casa di uccelli fregata, tartarughe giganti, leoni marini, ed iguane marine. I passeggeri visiteranno il centro di procreazione San Cristóbal, e apprenderanno del programma di procreazione del Parco Nazionale indirizzato alle tartarughe giganti. Durante la nostra escursione lungo il centro di procreazione, i visitatori possono osservare la flora endemica come: Scalecia Pedunculata, Lepocarpus

Darwini, e la Guaba Galapagos. ESPAÑOLA (HOOD) Baia Gardner – Punta Suarez I passeggeri conosceranno di più riguardo al terreno lavico e cammineranno nei campi lavici ed inattivi. Oltre alle colonie di leoni marini, questo è un luogo ideale per osservare gli uccelli. Vedranno anche una grande colonia di iguane marine, lucertole laviche, e granchi. Gli ospiti visiteranno il famoso sfiatatoio costiero dove l’acqua si eleva approssimativamente a 23 metri (75ft) nell'aria. I visitatori andranno alla Baia Gardner, una spiaggia corallina e bianca dove abita una grande colonia di leoni marini. È grande per nuotare e fare immersioni per poter scoprire molte specie marine delle Galapagos.

Ogni isola ha i suoi colori

G A L A PAG O S Informazione sulle Isole BARTOLOME È un'isola vulcanica a Galapagos. I passeggeri vedranno le formazioni vulcaniche come pietre laviche, schizzi geologici, e coni di cenere. Dopo aver raggiunto la cima avranno una splendida visuale delle isole vicine, e del suo pinnacolo di roccia che è uno dei tratti distintivi dell'arcipelago. C’è un cono vulcanico facile da scalare e che offre un grande panorama delle altre isole. Dalla cima, vedrete colonie di iguane marine, insolite formazioni laviche, ed alcune varietà di cactus. Potrete fare immersioni con pinguini, tartarughe marine, squali e altri pesci. La baia è anche un luogo eccellente per nuotare. RABIDA (Jervis) La spiaggia formata dal vulcano è di colore rosso scuro e solitamente è occupata da leoni marini. È considerata il centro geografico di Galapagos perché ha la varietà più ampia di pietre vulcaniche nelle isole. Potrete andare ad una delle lagune di acqua salata, dove a volte potete trovare i fenicotteri. Da luglio a settembre è un buon periodo per osservare pellicani marroni che fanno il nido sui cespugli di sale. Potete fare una gita attraversando gli scogli in canotto, così come fare immersioni

SANTIAGO (James) Porto Egas La maggior parte del panorama è costituito da strati di cenere e flussi lavici. Potete osservare aironi da caccia, i grandi aironi blu, aironi cenerini, aironi lavici, aironi notturni dalla testa gialla e beccacce di mare. I visitatori vedranno iguane marine pascolare su letti di alghe vicino ai granchi rossi. C'è una colonia di leoni marini che nuota in piscine d’ acqua fresca e profonda. Porto Egas non solo è una meta perfetta per fare fotografie ma anche per fare immersioni con un’ ampia varietà di pesci tropicali. ISABELA (ALBEMARLE) Tagus Cove, Baia Urbina Isabela è l’ isola più grande delle Galapagos. I visitatori apprenderanno dell'eruzione di cinque vulcani che ha formato l'isola. La strada conduce alla laguna di acqua salata di Darwin e ad una magnifica vista dei campi lavici e delle formazioni vulcaniche. I turisti prenderanno un canotto per osservare la vita marina. I pinguini delle Galapagos, leoni marini, gabbiani, e delfini possono essere visti in questo luogo. I turisti visiteranno anche la spiaggia di fossili e l’area corallina della Baia Urbina. Dopo la passeggiata avremo tempo per praticare le immersioni.

FERNANDINA (MARLBOROUGH) Punta Espinoza I visitatori vedranno le più grandi iguane marine insieme ai granchi, così come cormorani nei loro annidamenti, alcune volte vedranno i pinguini e i falchi di Galapagos e leoni marini. Fra la flora e le formazioni vulcaniche, gli osservatori scopriranno diversi cactus. FLOREANA (CHARLES) Punta Cormorant Il turista può fare escursioni dalle distese di mangrovie nere alla grande laguna salata che contiene una delle più grandi popolazioni di fenicotteri nelle Galapagos. L'isola è famosa per le sue piante endemiche come il Galapagos millwork, fiori e bottoni di mangrovia. I sub principianti possono praticare nelle spiaggie principali insieme ad allegri leoni marini.

Iguana terrestre

Grotte sull'isola di Santa Cruz

Comorano delle Galapagos


NORD SEYMOUR Gli ospiti troveranno gabbiani, leoni marini e sule. Questo luogo ospita la più grande colonia del magnifico uccello fregata. I viaggiatori scopriranno anche iguane marine e iguane terrestri. Potranno anche conoscere la specie endemica chiamata palo santo. A seconda della stagione, gli ospiti possono vedere il ballo di corteggiamento molto particolare degli uccelli fregata maschi con le loro borse rosse e gonfiabili.

Darwin; qui potranno ammirare le tartarughe giganti che sono par te del programma di procreazione. Nella Spiaggia Bachas, i passeggeri troveranno uccelli, iguane e tartarughe marini, e avranno l'opportunità di nuotare nella spiaggia di sabbia bianca. A Punta Carrión i visitatori avranno l'opportunità di praticare le immersioni e vedranno un’ ampia varietà di pesci, raggi e forse gli inoffensivi squali. Gli ospiti possono scegliere tra una paseggiata in canotto e le immersioni.

SANTA CRUZ (INFATICABILE) Parte Alta – El Chato – Puerto Ayora – Bachas – Dragon Hill – Punta Carrion I visitatori possono camminare verso una laguna di acqua salata dietro alla spiaggia dove i fenicotteri possono essere osservati di quando in quando. Questa strada conduce alla Collina Dragone che offre una bella vista della baia. I viaggiatori visiteranno la Stazione di Ricerca Scientifica Charles

SAN CRISTOBAL La Galapaguera Quest’isola è la casa di uccelli fregata, tartarughe giganti, leoni marini, ed iguane marine. I passeggeri visiteranno il centro di procreazione San Cristóbal, e apprenderanno del programma di procreazione del Parco Nazionale indirizzato alle tartarughe giganti. Durante la nostra escursione lungo il centro di procreazione, i visitatori possono osservare la flora endemica come: Scalecia Pedunculata, Lepocarpus

Darwini, e la Guaba Galapagos. ESPAÑOLA (HOOD) Baia Gardner – Punta Suarez I passeggeri conosceranno di più riguardo al terreno lavico e cammineranno nei campi lavici ed inattivi. Oltre alle colonie di leoni marini, questo è un luogo ideale per osservare gli uccelli. Vedranno anche una grande colonia di iguane marine, lucertole laviche, e granchi. Gli ospiti visiteranno il famoso sfiatatoio costiero dove l’acqua si eleva approssimativamente a 23 metri (75ft) nell'aria. I visitatori andranno alla Baia Gardner, una spiaggia corallina e bianca dove abita una grande colonia di leoni marini. È grande per nuotare e fare immersioni per poter scoprire molte specie marine delle Galapagos.

Ogni isola ha i suoi colori

G A L A PAG O S Informazione sulle Isole BARTOLOME È un'isola vulcanica a Galapagos. I passeggeri vedranno le formazioni vulcaniche come pietre laviche, schizzi geologici, e coni di cenere. Dopo aver raggiunto la cima avranno una splendida visuale delle isole vicine, e del suo pinnacolo di roccia che è uno dei tratti distintivi dell'arcipelago. C’è un cono vulcanico facile da scalare e che offre un grande panorama delle altre isole. Dalla cima, vedrete colonie di iguane marine, insolite formazioni laviche, ed alcune varietà di cactus. Potrete fare immersioni con pinguini, tartarughe marine, squali e altri pesci. La baia è anche un luogo eccellente per nuotare. RABIDA (Jervis) La spiaggia formata dal vulcano è di colore rosso scuro e solitamente è occupata da leoni marini. È considerata il centro geografico di Galapagos perché ha la varietà più ampia di pietre vulcaniche nelle isole. Potrete andare ad una delle lagune di acqua salata, dove a volte potete trovare i fenicotteri. Da luglio a settembre è un buon periodo per osservare pellicani marroni che fanno il nido sui cespugli di sale. Potete fare una gita attraversando gli scogli in canotto, così come fare immersioni

SANTIAGO (James) Porto Egas La maggior parte del panorama è costituito da strati di cenere e flussi lavici. Potete osservare aironi da caccia, i grandi aironi blu, aironi cenerini, aironi lavici, aironi notturni dalla testa gialla e beccacce di mare. I visitatori vedranno iguane marine pascolare su letti di alghe vicino ai granchi rossi. C'è una colonia di leoni marini che nuota in piscine d’ acqua fresca e profonda. Porto Egas non solo è una meta perfetta per fare fotografie ma anche per fare immersioni con un’ ampia varietà di pesci tropicali. ISABELA (ALBEMARLE) Tagus Cove, Baia Urbina Isabela è l’ isola più grande delle Galapagos. I visitatori apprenderanno dell'eruzione di cinque vulcani che ha formato l'isola. La strada conduce alla laguna di acqua salata di Darwin e ad una magnifica vista dei campi lavici e delle formazioni vulcaniche. I turisti prenderanno un canotto per osservare la vita marina. I pinguini delle Galapagos, leoni marini, gabbiani, e delfini possono essere visti in questo luogo. I turisti visiteranno anche la spiaggia di fossili e l’area corallina della Baia Urbina. Dopo la passeggiata avremo tempo per praticare le immersioni.

FERNANDINA (MARLBOROUGH) Punta Espinoza I visitatori vedranno le più grandi iguane marine insieme ai granchi, così come cormorani nei loro annidamenti, alcune volte vedranno i pinguini e i falchi di Galapagos e leoni marini. Fra la flora e le formazioni vulcaniche, gli osservatori scopriranno diversi cactus. FLOREANA (CHARLES) Punta Cormorant Il turista può fare escursioni dalle distese di mangrovie nere alla grande laguna salata che contiene una delle più grandi popolazioni di fenicotteri nelle Galapagos. L'isola è famosa per le sue piante endemiche come il Galapagos millwork, fiori e bottoni di mangrovia. I sub principianti possono praticare nelle spiaggie principali insieme ad allegri leoni marini.

Iguana terrestre

Grotte sull'isola di Santa Cruz

Comorano delle Galapagos


Library

Ristorante del Solitario George

UN BRINDISI

I N C O N T R I D I L AVO R O ed incentivi ailavoratori

Barra dei pescatori

Ben attrezzata: TV-LCD, schermo, proiettore

all’evoluzione La nostra filosofia si basa sulla scelta di un ambiente sobrio, senza i rigorosi formalismi di altre navi di lusso, ma facendo leva su alcuni aspetti di grande importanza come l’altissimo livello di qualità dei servizi. Le finestre panoramiche Le permetteranno non solo di vedere il luogo di Sua destinazione, ma di esserne parte. Nei saloni comuni, Lei potrà realizzare innumerevoli attività. Il ridotto numero di passeggeri a bordo (cento) le permetterà di godere di un servizio assolutamente personalizzato. Si goda i paesaggi e la vista da qualunque ponte esterno. Tempo libero intorno alla piscina

Auditorium per piccoli gruppi

• Auditorium con capacità per 90 partecipanti • Materiale audiovisivo di altissima qualità: diapositive, microfoni, DVD, TV ecc. • Numerose attività a bordo della nave e nelle isole

• Televisione a circuito chiuso con 5 canali • Altri servizi diponibili a richiesta: segreteria, interprete, menu speciali ecc. • Servizio personalizzato, adattabile ad ogni esigenza

Una crociera è la forma più efficace di unire l’utile al dilettevole, per raggiungere gli obiettivi di ogni tipo di Impresa. Se Lei vuole migliorare il rendimento dei Suoi dipendenti, premiando i migliori tra di loro, o stimolare le Sue relazioni pubbliche, organizzare un Seminario, la crociera è la scelta migliore.

C'è sempre spazio sufficiente per tutti

Biblioteca


Library

Ristorante del Solitario George

UN BRINDISI

I N C O N T R I D I L AVO R O ed incentivi ailavoratori

Barra dei pescatori

Ben attrezzata: TV-LCD, schermo, proiettore

all’evoluzione La nostra filosofia si basa sulla scelta di un ambiente sobrio, senza i rigorosi formalismi di altre navi di lusso, ma facendo leva su alcuni aspetti di grande importanza come l’altissimo livello di qualità dei servizi. Le finestre panoramiche Le permetteranno non solo di vedere il luogo di Sua destinazione, ma di esserne parte. Nei saloni comuni, Lei potrà realizzare innumerevoli attività. Il ridotto numero di passeggeri a bordo (cento) le permetterà di godere di un servizio assolutamente personalizzato. Si goda i paesaggi e la vista da qualunque ponte esterno. Tempo libero intorno alla piscina

Auditorium per piccoli gruppi

• Auditorium con capacità per 90 partecipanti • Materiale audiovisivo di altissima qualità: diapositive, microfoni, DVD, TV ecc. • Numerose attività a bordo della nave e nelle isole

• Televisione a circuito chiuso con 5 canali • Altri servizi diponibili a richiesta: segreteria, interprete, menu speciali ecc. • Servizio personalizzato, adattabile ad ogni esigenza

Una crociera è la forma più efficace di unire l’utile al dilettevole, per raggiungere gli obiettivi di ogni tipo di Impresa. Se Lei vuole migliorare il rendimento dei Suoi dipendenti, premiando i migliori tra di loro, o stimolare le Sue relazioni pubbliche, organizzare un Seminario, la crociera è la scelta migliore.

C'è sempre spazio sufficiente per tutti

Biblioteca


Pausa per i gelati

Barbecue all'aperto al tramonto

Gli eccezionali sapori della nostra cucina sono comparabili con quelli dei migliori ristoranti di lusso, e meritano, certamente, una menzione speciale, cominciando dall’impressionante e completo buffet con pane fresco preparato in casa per arrivare agli straordinari menu approntati da chef professionisti. Sono presenti la gastronomia locale, una grande varietà di frutta esotica ed i migliori sapori del mondo. Menu speciali per bambini, deliziosi piatti vegetariani e diete speciali. Una volta alla settimana potrà gustare un barbecue mentre naviga ed osserva il paesaggio delle Isole. Pranzo sotto la luna

S A P O R I E S OT I C I it alta mar

S PA

Buon divertimento con i tuoi amici

AT T I V I T À Relax

un luogo speciale dove non solo il Suo corpo ma anche la Sua mente può riposare e rilassarsi: tutto questo nel contorno di un ambiente tranquillo ed armoniosamente naturale.

a bordo Mini cinema

La festa di Nettuno


Pausa per i gelati

Barbecue all'aperto al tramonto

Gli eccezionali sapori della nostra cucina sono comparabili con quelli dei migliori ristoranti di lusso, e meritano, certamente, una menzione speciale, cominciando dall’impressionante e completo buffet con pane fresco preparato in casa per arrivare agli straordinari menu approntati da chef professionisti. Sono presenti la gastronomia locale, una grande varietà di frutta esotica ed i migliori sapori del mondo. Menu speciali per bambini, deliziosi piatti vegetariani e diete speciali. Una volta alla settimana potrà gustare un barbecue mentre naviga ed osserva il paesaggio delle Isole. Pranzo sotto la luna

S A P O R I E S OT I C I it alta mar

S PA

Buon divertimento con i tuoi amici

AT T I V I T À Relax

un luogo speciale dove non solo il Suo corpo ma anche la Sua mente può riposare e rilassarsi: tutto questo nel contorno di un ambiente tranquillo ed armoniosamente naturale.

a bordo Mini cinema

La festa di Nettuno


CABINE:

(il 98% ha vista sul mare); completamente equipaggiate, con un balcone

G A L A PAG O S B A L C O N Y • Ubicato sul Moon Deck • Suites con balcone privato • 8 suites intercomunicanti • Area individuale media di 20 m2 (214 piedi2) • Porte scorrevoli • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Cabina tripla, con trasformazione di un letto in sofá diurno • Aria condizionata

• Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Mini bar con champagne • Bagno privato • Due prese nelettriche nel bagno • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

LEGEND • Ubicate sul Earth Deck • 4 suites • Due cabine intercomunicanti • Area individuale media di 20 m2 (214 piedi2) • Due finestre panoramiche • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Aria condizionata • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale

JUNIOR • Si trovano sul Earth Deck • 24 suites • 9 cabine intercomunicanti • Area individuale media di 15 m2 (159 piedi2) • Due finestre panoramiche • Lettini paralleli o un letto matrimoniale • 7 cabine triple, con un letto diurno • Aria condizionata • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale

SUITE

• Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Mini bar con champagne • Bagno privato • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

SUITE

• Musica • TV 5 canali • Cassetta di sicurezza per deposito valori • Bagno privato • Uso della sala di messaggi e bellezza • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

SUPERIOR CABIN • Si trovano nel Sea Deck and Earth Deck • 17 cabine esterne e 4 cabine interne • Area individuale media di 11 m2 (111 piedi2) • Obló panoramici • Letti accostati o letto matrimoniale • Aria condizionata • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale

• Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno privato • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

che permette di godere della vista naturale privatamente ed attorniati da assoluta pace.


CABINE:

(il 98% ha vista sul mare); completamente equipaggiate, con un balcone

G A L A PAG O S B A L C O N Y • Ubicato sul Moon Deck • Suites con balcone privato • 8 suites intercomunicanti • Area individuale media di 20 m2 (214 piedi2) • Porte scorrevoli • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Cabina tripla, con trasformazione di un letto in sofá diurno • Aria condizionata

• Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Mini bar con champagne • Bagno privato • Due prese nelettriche nel bagno • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

LEGEND • Ubicate sul Earth Deck • 4 suites • Due cabine intercomunicanti • Area individuale media di 20 m2 (214 piedi2) • Due finestre panoramiche • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Aria condizionata • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale

JUNIOR • Si trovano sul Earth Deck • 24 suites • 9 cabine intercomunicanti • Area individuale media di 15 m2 (159 piedi2) • Due finestre panoramiche • Lettini paralleli o un letto matrimoniale • 7 cabine triple, con un letto diurno • Aria condizionata • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale

SUITE

• Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Mini bar con champagne • Bagno privato • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

SUITE

• Musica • TV 5 canali • Cassetta di sicurezza per deposito valori • Bagno privato • Uso della sala di messaggi e bellezza • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

SUPERIOR CABIN • Si trovano nel Sea Deck and Earth Deck • 17 cabine esterne e 4 cabine interne • Area individuale media di 11 m2 (111 piedi2) • Obló panoramici • Letti accostati o letto matrimoniale • Aria condizionata • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale

• Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno privato • Uso della sala massaggi e bellezza. Il servizio di massaggi non è compreso

che permette di godere della vista naturale privatamente ed attorniati da assoluta pace.


Equipaggio professionale

Panoramic saloon

Questi battelli di lusso, unici e funzionali, sono una perfetta combinazione di bellezza classica e squisito stile. Assaggiare i cibi con un panorama meraviglioso

S E T TO R I S O C I A L E

Luxury e Comfort

Tempo per rilassarsi

Incontro con la natura


Equipaggio professionale

Panoramic saloon

Questi battelli di lusso, unici e funzionali, sono una perfetta combinazione di bellezza classica e squisito stile. Assaggiare i cibi con un panorama meraviglioso

S E T TO R I S O C I A L E

Luxury e Comfort

Tempo per rilassarsi

Incontro con la natura


Alimenti freschi

Ordinate il vostro cocktail preferito

Una zona tranquilla sul Ponte della Luna

Coral l & Coral ll vela insieme ll vela insiemell vela insiemell vela insieme

Fresh food

Barbecue a scelta

Barbecue a scelta


Alimenti freschi

Ordinate il vostro cocktail preferito

Una zona tranquilla sul Ponte della Luna

Coral l & Coral ll vela insieme ll vela insiemell vela insiemell vela insieme

Fresh food

Barbecue a scelta

Barbecue a scelta


C A B I N E : L’eleganza ed il confort delle cabine per gli ospiti non hanno eguali. JUNIOR CABIN • 8 sul Coral I e 6 sul Coral II • Ubicate nel Earth Deck e nel Sky Deck • Intercomunicanti • Area individuale media di 12 m2 (128 piedi2) • Finestre panoramiche • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Aria condizionata con teleco mando

• Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno privato

MOON CABIN • 8 sul Coral I e 4 sul Coral II • Ubicate nel Sea Deck • Intercomunicanti • Area individuale media di 12 m2 (128 piedi2) • Obló panoramici • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Aria condizionata con telecomando

• Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno privato

S TA N D A R D C A B I N • 2 sul Coral I ed una sul Coral II • Ubicate nel Sea Deck • Area individuale media di 7 m2 (75 piedi2) • Obló panoramici • Letto matrimoniale o due lettini bassi

• Aria condizionata con telecomando • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno Privato

Tutte sono fornite di aria condizionata e musica di sottofondo. Alcune sono intercomunicanti.


C A B I N E : L’eleganza ed il confort delle cabine per gli ospiti non hanno eguali. JUNIOR CABIN • 8 sul Coral I e 6 sul Coral II • Ubicate nel Earth Deck e nel Sky Deck • Intercomunicanti • Area individuale media di 12 m2 (128 piedi2) • Finestre panoramiche • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Aria condizionata con teleco mando

• Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno privato

MOON CABIN • 8 sul Coral I e 4 sul Coral II • Ubicate nel Sea Deck • Intercomunicanti • Area individuale media di 12 m2 (128 piedi2) • Obló panoramici • Lettini paralleli o letto matrimoniale • Aria condizionata con telecomando

• Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno privato

S TA N D A R D C A B I N • 2 sul Coral I ed una sul Coral II • Ubicate nel Sea Deck • Area individuale media di 7 m2 (75 piedi2) • Obló panoramici • Letto matrimoniale o due lettini bassi

• Aria condizionata con telecomando • Telefono interno e servizio di chiamata internazionale • Musica • TV 5 canali • Cassaforte • Bagno Privato

Tutte sono fornite di aria condizionata e musica di sottofondo. Alcune sono intercomunicanti.


Chiclayo: L’attrazione principale della città è la prossimità ai luoghi archeologici di Sipán e Túcume, due importanti località dove si trovano le rovine e vestigia delle culture Moche e Lambayeque. Machu-Picchu: “La Città Perduta” degli Incas può essere visitata attraverso la mondialmente famosa via Inca o una gita in treno dal Cusco. Machu-Picchu è inclusa nella lista dei luoghi Patrimonio Culturale dell’Umanità dal 1983, e oggi è inclusa nella lista delle Sette Nuove Meraviglie del Mondo. Cusco: Cusco significa “il centro del mondo” in idioma Quechua perché fu la capitale politica e religiosa

La Cattedrale di Lima

Nasca

Cusco

COMBINING ECUADOR & PERU I n c a Te r r i t o r i o dell’Impero Inca. Ci sono ancora rovine del palazzo degli Incas, il Tempio del Sole e il Tempio della Vergine del Sole. Questo luogo è il simbolo più familiare dell’Impero Inca, data la sua collocazione unica, le sue caratteristiche archeologiche e il fatto di essere stato rinvenuto tardivamente, nel 1911.

Il Peru è situato nella costa centro-occidentale del Sud America ed è esattamente sotto l’Ecuador e sopra il Cile. Il suo territorio è diviso in tre regioni naturali osservandolo da nord a sud: la costa che ospita la capitale Lima e la maggior parte delle città peruviane, la regione andina con i suoi altipiani e i suoi paesaggi montagnosi e la selva Amazzonica la quale ospita flora e fauna esotiche.

Lago Titicaca: È il lago più grande del mondo situato sopra i 2000 metri sul livello del mare, ed il lago più grande del Sud America. Occupa un’area di 8000 chilometri quadrati e ha 170 chilometri di lunghezza e 65 chilometri di ampiezza. Il Lago Titicaca è un luogo mistico e sacro.

Le migliori aree turistiche includono: Lima: È la capitale di Peru e la città più grande. Il centro storico di Lima è stato incluso nella lista dei luoghi Patrimonio Culturale dell’Umanità dell’UNESCO nel 1998 grazie alla grande quantità di edifici storici che sono stati costruiti in epoca coloniale. Miraflores offre ai visitanti alberghi e ristoranti di prima classe, così come negozi di caffè e bar. La città di Lima è diventata famosa per la sua cucina tradizionale. Arequipa: Questa città è conosciuta come “la città bianca” perché gli edifici spagnoli dell’epoca coloniale sono stati costruiti con sillar, una pietra vulcanica. Arequipa è la seconda città più grande del Peru ed è la città preferita dagli amanti della natura. Anche il Canyon Colca, un asilo per i condor, è situato in questa città. Trujillo: Questa città è importante perché è il luogo dove si sono sviluppati le civiltà Moche e Chimu. C’è una collezione di pietre dei luoghi precolombiani dei siti della periferia.

Ica: È una città circondata da dune di sabbia, un luogo coloniale famoso per le sue industrie vinicole che producono un’ampia varietà di vini e liquore chiamato pisco. Trujillo

Cultura sciamani Coricancha Cusco

Nasca: È una piccola città desertica famosa per i misteriosi disegni nel deserto. Le famose linee di “Nasca” sono così lunghe che possono essere soltanto viste dal cielo. In città si possono trovare molti artigiani di ceramica il cui stile ricorda quello dei loro antenati. E’ stato dichiarato “Patrimonio Mondiale Archeologico” nel 1994 dall’UNESCO. Paracas: La Riserva Nazionale Paracas è l’unica area marittima protetta in Peru. Ci sono delle barche che partono dall’Isola di Ballestas e offrono ai turisti la possibilità di osservare colonie di otarie.

Machu Picchu


Chiclayo: L’attrazione principale della città è la prossimità ai luoghi archeologici di Sipán e Túcume, due importanti località dove si trovano le rovine e vestigia delle culture Moche e Lambayeque. Machu-Picchu: “La Città Perduta” degli Incas può essere visitata attraverso la mondialmente famosa via Inca o una gita in treno dal Cusco. Machu-Picchu è inclusa nella lista dei luoghi Patrimonio Culturale dell’Umanità dal 1983, e oggi è inclusa nella lista delle Sette Nuove Meraviglie del Mondo. Cusco: Cusco significa “il centro del mondo” in idioma Quechua perché fu la capitale politica e religiosa

La Cattedrale di Lima

Nasca

Cusco

COMBINING ECUADOR & PERU I n c a Te r r i t o r i o dell’Impero Inca. Ci sono ancora rovine del palazzo degli Incas, il Tempio del Sole e il Tempio della Vergine del Sole. Questo luogo è il simbolo più familiare dell’Impero Inca, data la sua collocazione unica, le sue caratteristiche archeologiche e il fatto di essere stato rinvenuto tardivamente, nel 1911.

Il Peru è situato nella costa centro-occidentale del Sud America ed è esattamente sotto l’Ecuador e sopra il Cile. Il suo territorio è diviso in tre regioni naturali osservandolo da nord a sud: la costa che ospita la capitale Lima e la maggior parte delle città peruviane, la regione andina con i suoi altipiani e i suoi paesaggi montagnosi e la selva Amazzonica la quale ospita flora e fauna esotiche.

Lago Titicaca: È il lago più grande del mondo situato sopra i 2000 metri sul livello del mare, ed il lago più grande del Sud America. Occupa un’area di 8000 chilometri quadrati e ha 170 chilometri di lunghezza e 65 chilometri di ampiezza. Il Lago Titicaca è un luogo mistico e sacro.

Le migliori aree turistiche includono: Lima: È la capitale di Peru e la città più grande. Il centro storico di Lima è stato incluso nella lista dei luoghi Patrimonio Culturale dell’Umanità dell’UNESCO nel 1998 grazie alla grande quantità di edifici storici che sono stati costruiti in epoca coloniale. Miraflores offre ai visitanti alberghi e ristoranti di prima classe, così come negozi di caffè e bar. La città di Lima è diventata famosa per la sua cucina tradizionale. Arequipa: Questa città è conosciuta come “la città bianca” perché gli edifici spagnoli dell’epoca coloniale sono stati costruiti con sillar, una pietra vulcanica. Arequipa è la seconda città più grande del Peru ed è la città preferita dagli amanti della natura. Anche il Canyon Colca, un asilo per i condor, è situato in questa città. Trujillo: Questa città è importante perché è il luogo dove si sono sviluppati le civiltà Moche e Chimu. C’è una collezione di pietre dei luoghi precolombiani dei siti della periferia.

Ica: È una città circondata da dune di sabbia, un luogo coloniale famoso per le sue industrie vinicole che producono un’ampia varietà di vini e liquore chiamato pisco. Trujillo

Cultura sciamani Coricancha Cusco

Nasca: È una piccola città desertica famosa per i misteriosi disegni nel deserto. Le famose linee di “Nasca” sono così lunghe che possono essere soltanto viste dal cielo. In città si possono trovare molti artigiani di ceramica il cui stile ricorda quello dei loro antenati. E’ stato dichiarato “Patrimonio Mondiale Archeologico” nel 1994 dall’UNESCO. Paracas: La Riserva Nazionale Paracas è l’unica area marittima protetta in Peru. Ci sono delle barche che partono dall’Isola di Ballestas e offrono ai turisti la possibilità di osservare colonie di otarie.

Machu Picchu


La Patagonia si trova nella zona piu australe di Sud America in Argentina e in Chile. Ushuaia, e la città più a sud del mondo è in Tierra del Fuego, sul la riva del Canale di Beagle e circondata dai monti Martial. Le caratteristiche della Patagonia è la sua straordinaria topografia, con espese foreste, ghiacciai, laghi e molti grandi fiumi. Questo posto è unico per la sua natura vergine e della fauna selvatica; riflettendo il carattere avventuroso dei suoi abitanti. Per la eccezionale posto y la sua eccezionale bellezza e visitatori possono godere di attività in montagna, mare, boschi e ghiacciai. In Ushuaia non dimenticare di visitare il Museo del Fin del Mundo e il Museo Marittimo - un ex carcere - e di godere dei loro ambiente naturale. L'ingresso al Parco Nazionale Terra del Fuoco sono abitate da una varieta di flora e fauna. Il parco ospi-

Puerto Maldonado: E’ il punto di partenza per tutti i tour verso la foresta. Il clima è sempre caldo umido. La stagione piovosa o ventosa va da dicembre a marzo e l’estate va da aprile a novembre. PERCHÉ COMBINARE ECUADOR E PERU: • La migliore combinazione: Ecuador, Galapagos e Peru sono considerati come i tesori dell’America del Sud.

Arequipa Paesaggio meraviglioso di Patagonia

PATAG O N I A Fine Dil Mondo • Associazione: Noi contiamo su un’associazione professionale in Peru con esperienza, alto livello di preparazione, e personale ben istruito.

ta volpi rosse, guanachi e condori. Si se prende un giro lungo il Canale di Beagle possono vedere anche i pinguini di Magellano, i cormorani.

• Scopre luoghi interessanti: Il Vostro itinerario può comprendere una varietà di affascinante cultura antica, natura meravigliosa, tradizioni colorite e un mondo di luoghi inclusi nella lista del Patrimonio dell’Umanità.

Prendendo come base Calafate, vicino al lago Viedma si trova il Lago de Chalten e la sua riserva. Questo luogo è stato dichiarato Capitale Nazionale di la Passegiata per la grande varietà di attività per escursionisti e scalatori. Cerro Chalten è conosciuta anche come Cerro Fitz Roy o Monte Fitz Roy.

• Flessibilità: I voli internazionali e nazionali di collegamento nelle città principali dell’Ecuador e del Peru. Lago Titicaca Una donna ed il suo bambino dal Titicaca

Tumi

El Parque Nacional de los Glaciares: Tredici ghiacciai Atlantico si rompeno in enormi torri di ghiaccio che si tuffano in il acqua dei laghi Argentino e Viedma. Perito Moreno Ghiaccio è parte di questo meraviglioso panorama. È possibile navigare nel Lago per vedere meglio il fronte dil ghiacciaio, oppure si può andare a piedi o arrampicare sul i pezzi di ghiaccio. Da Punta Arenas in Chile, e posible arrivare a Puerto Natales dove si trova il Parco Nationale Torres del Paine: questo parco è conosciuto in tutto il mondo per essere una catena montuosa dominata dal Paine, che fa parte della Cordigliera delle Ande, situati sul lato est del ghiacciaio Gray , elevata drammaticamente sul la pendente della Patagonia. Questo parco è una popolare meta di escursionisti avventuroso in cui i sentieri sono chiaramente indicate i dove se trova rifugi che forniscono diversi servizi per il visitante. Qui i turisti possono scegliere fra più diversi rotti da esplorare.

Perito Moreno Ghiacciaio


La Patagonia si trova nella zona piu australe di Sud America in Argentina e in Chile. Ushuaia, e la città più a sud del mondo è in Tierra del Fuego, sul la riva del Canale di Beagle e circondata dai monti Martial. Le caratteristiche della Patagonia è la sua straordinaria topografia, con espese foreste, ghiacciai, laghi e molti grandi fiumi. Questo posto è unico per la sua natura vergine e della fauna selvatica; riflettendo il carattere avventuroso dei suoi abitanti. Per la eccezionale posto y la sua eccezionale bellezza e visitatori possono godere di attività in montagna, mare, boschi e ghiacciai. In Ushuaia non dimenticare di visitare il Museo del Fin del Mundo e il Museo Marittimo - un ex carcere - e di godere dei loro ambiente naturale. L'ingresso al Parco Nazionale Terra del Fuoco sono abitate da una varieta di flora e fauna. Il parco ospi-

Puerto Maldonado: E’ il punto di partenza per tutti i tour verso la foresta. Il clima è sempre caldo umido. La stagione piovosa o ventosa va da dicembre a marzo e l’estate va da aprile a novembre. PERCHÉ COMBINARE ECUADOR E PERU: • La migliore combinazione: Ecuador, Galapagos e Peru sono considerati come i tesori dell’America del Sud.

Arequipa Paesaggio meraviglioso di Patagonia

PATAG O N I A Fine Dil Mondo • Associazione: Noi contiamo su un’associazione professionale in Peru con esperienza, alto livello di preparazione, e personale ben istruito.

ta volpi rosse, guanachi e condori. Si se prende un giro lungo il Canale di Beagle possono vedere anche i pinguini di Magellano, i cormorani.

• Scopre luoghi interessanti: Il Vostro itinerario può comprendere una varietà di affascinante cultura antica, natura meravigliosa, tradizioni colorite e un mondo di luoghi inclusi nella lista del Patrimonio dell’Umanità.

Prendendo come base Calafate, vicino al lago Viedma si trova il Lago de Chalten e la sua riserva. Questo luogo è stato dichiarato Capitale Nazionale di la Passegiata per la grande varietà di attività per escursionisti e scalatori. Cerro Chalten è conosciuta anche come Cerro Fitz Roy o Monte Fitz Roy.

• Flessibilità: I voli internazionali e nazionali di collegamento nelle città principali dell’Ecuador e del Peru. Lago Titicaca Una donna ed il suo bambino dal Titicaca

Tumi

El Parque Nacional de los Glaciares: Tredici ghiacciai Atlantico si rompeno in enormi torri di ghiaccio che si tuffano in il acqua dei laghi Argentino e Viedma. Perito Moreno Ghiaccio è parte di questo meraviglioso panorama. È possibile navigare nel Lago per vedere meglio il fronte dil ghiacciaio, oppure si può andare a piedi o arrampicare sul i pezzi di ghiaccio. Da Punta Arenas in Chile, e posible arrivare a Puerto Natales dove si trova il Parco Nationale Torres del Paine: questo parco è conosciuto in tutto il mondo per essere una catena montuosa dominata dal Paine, che fa parte della Cordigliera delle Ande, situati sul lato est del ghiacciaio Gray , elevata drammaticamente sul la pendente della Patagonia. Questo parco è una popolare meta di escursionisti avventuroso in cui i sentieri sono chiaramente indicate i dove se trova rifugi che forniscono diversi servizi per il visitante. Qui i turisti possono scegliere fra più diversi rotti da esplorare.

Perito Moreno Ghiacciaio


Crediti:

Fotografi: Pete Oxford (front cover) Francisco Caizapanta Daniel Codena V. Paul Marggraff Emil Klein Víctor Mendia Francel Gallardo Antonieta Gonzáles Bernardo Rampon Olivier Auverlau La Selva

Progettista Daniel Codena V. Illustrazione & Mappe Sesos Creación Visual Coordinazione Adriana Rivas


GAL ALL PAGOS

ECUADOR UADOR ADOR R

Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina Aldaz Quito-Ecuador Ph: (593)-2-2267000 (593)-2-2267080 Fax: (593)-2-2442389 International Fax: 1-718-7644251 Email: sales@kleintours.com.ec

Toll free numbers: USA 1888 50 KLEIN CANADA 1-866-9785990 EUROPE 34-900-300-123 / UK 44-8000975537 www.kleintours.com Unbranded: www.ecuadortrain.com www.gogalapagos.com


Kleintours - Brochure2010 -Italiano