Page 1

MAGAZYN KOSMETYCZNY

IMMUN SUN Optymalna ochrona przed słońcem

Stri-PeXan ochrona komórek macierzystych

JAK WEJŚĆ NA PODIUM? Prof. dr hab. Henryk Mruk

WWW.KLAPP-COSMETICS.PL 1


„Założyłem firmę KLAPP z respektu wobec kobiecej urody”. Gerhard Klapp

Jako wizjoner i wielki przyjaciel myśli europejskiej, czuję się szczęśliwy, że w końcu znalazłem w Polsce wspaniałego partnera w zakresie dystrybucji – firmę Romczyk & Partner. Moim zamysłem na płaszczyźnie międzynarodowej jest zaoferowanie każdemu klientowi możliwości osiągnięcia harmonijnego piękna za pomocą produktów naszej firmy oraz autorskich technologii zabiegów kosmetycznych. Dzięki wypracowanemu systemowi analizy skóry wasza kosmetyczka od razu ustali rodzaj problemu, który dotyczy klientki i będzie mogła przedsięwziąć odpowiednie działania, wybierając w szerokiej gamie oferowanych przez nas zabiegów. Teraz jednak chciałbym wykorzystać okazję i przedstawić się państwu osobiście: od ponad 30 lat oddaję moją wiedzę w służbę pięknu i produkuję wysoko cenione i skuteczne produkty kosmetyczne, które są optymalnie tolerowane przez skórę. Jako przedsiębiorstwo uznające CSR, czyli społeczną odpowiedzialność biznesu, KLAPP Group przyjmuje za najwyższy priorytet bezpieczeństwo konsumentów stosujących nasze produkty. Surowce poddawane są ścisłej kontroli, a ich tolerancja jest zapewniona dzięki stosowaniu sprawdzonych i niezawodnych metod.

KLAPP, z miłości do piękna Całą gamę naszych produktów tworzymy na bazie optymalnie do siebie dopasowanych aktywnych substancji, z poszanowaniem środowiska naturalnego. Wszystko, czego potrzebujemy, można znaleźć w roślinach. Odpowiednio wcześnie zdecydowałem się więc potraktować ich wykorzystanie jako cechę charakteryzującą naszą markę. Względy etyczne oraz szacunek wobec ludzi i przyrody stanowią dla mnie wartości o największym znaczeniu i w szczególny sposób kształtują filozofię firmy KLAPP, która zresztą została również uznana przez naszego nowego partnera dystrybucyjnego. I to napawa mnie dumą! Z tego powodu cieszę się dzisiaj szczególnie, mogąc skierować do Państwa moje słowa i witam serdecznie nowych klientów firmy KLAPP. Ukazujący się regularnie magazyn „for YOU” będzie państwa informował o najaktualniejszych trendach i postępie w dziedzinie urody. W bieżącym wydaniu są to min. top trendy w kosmetyce beauty, jak: Stri-PeXan Phyto Stem Cell Technology, letnia ochrona najnowszej generacji IMMUN SUN i najnowsza koncepcja pielęgnacji Repagen® noir, który z pewnością wywoła rewolucję w pielęgnacji antystarzeniowej. Gerhard Klapp

2


22

14

Rewolucja antystarzeniowa

Ciemne strony słońca

SPIS TREŚCI 4 JAK WEJŚĆ NA PODIUM sposoby konkurowania gabinetów kosmetycznych – prof. dr hab. H. Mruk 7 OXYBALANCE więcej energii i witalność dzięki tlenowi 8 SKÓRA NA URLOPIE ochrona i pielęgnacja na najpiękniejsze tygodnie roku 10 OPALANIE BEZ WYRZUTÓW SUMIENIA wskazówki odnośnie do beztroskiego, przyjemnego opalania 12 SŁOŃCE, PIASEK ... A MORZE DUŻO MOŻE 14 CIEMNE STRONY SŁOŃCA Wanda Hawryłkiewicz

4

Jak wejść na podium?

16 REPAGEN® NOIR kawior i komórki macierzyste 18 SHAKER MASKS szybkie upiększacze 20 ALTERNATIVE MEDICAL wzmocnienie, poprawa napięcia i jędrności 22 STRI-PEXAN a gdyby można było zatrzymać czas i zmarszczki wcale by się nie pojawiły? 24 NEWS 26 MĘSKI AROMAT mężczyźni a kosmetyka – bez tabu 27 TOP 10 3


Jak wejść

na podium?

Prof. dr hab. Henryk Mruk Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu

4


Bogacące się społeczeństwa, coraz więcej pieniędzy przeznaczają na wydatki związane z własnym wyglądem, zdrowiem i jakością życia. Odpowiedzią na te trendy, nazywane „wellness, wellbeing”, są usługi, oferowane przez gabinety kosmetyczne. W Europie, w tym także w Polsce, rośnie liczba gabinetów kosmetycznych, a tym samym wzrasta między nimi konkurencja. Właściciele oraz osoby zarządzające gabinetami kosmetycznymi, będą zmuszone, aby świadomie stosować różne narzędzia, które pozwolą na budowanie silnej pozycji konkurencyjnej na rynku. W koncepcji marketingowego zarządzania gabinetem kosmetycznym, podstawowe miejsce zajmuje kierowanie się potrzebami klientów. Wiedząc, że obroty i marże gabinetu są efektem zostawionych przez klientów pieniędzy, należy skupiać się na tym, co jest dla nich ważne aktualnie oraz co będzie istotne w przyszłości. Gabinety kosmetyczne świadczą różne usługi co powoduje, że jest to trudniejsze niż sprzedaż produktów. Podstawową cechą usług jest niematerialność (brak fizycznej postaci), a to wymaga stosowania innych działań niż na rynku produktów materialnych.

wyposażenie gabinetu w różnorodny sprzęt. Szczególnym przypadkiem konkurencji opartej na zasobach może być lokalizacja gabinetu w miejscu odwiedzanym przez mieszkańców, z wygodnym parkingiem, łatwym dojazdem. Konkurowanie związane z przewagą kosztową polega na tym, że gabinet może oferować niskie ceny usług, z uwagi na niskie koszty. Może to wynikać z lokalizacji ga-

Lepsze efekty daje odróżnianie się od konkurentów, niż ich naśladowanie

W odniesieniu do strategii konkurencji, można wyróżnić trzy jej podstawowe rodzaje, które powinien rozważyć konkretny gabinet kosmetyczny: • konkurencja oparta na przewadze zasobowej • konkurencja bazująca na przewadze kosztowej • konkurencja odwołująca się do szczególnych korzyści (różnicowania) W przypadku stosowania strategii konkurencji opartej na przewadze zasobowej, można wskazać na gabinet, który mieści się w kamienicy, położonej w centrum miasta, należącej do znanej w mieście rodziny. Od wielu lat, w tym miejscu świadczone są usługi fryzjersko-kosmetyczne. Mieszkańcy znają i cenią markę gabinetu. Własne pomieszczenia wpływają na niższe koszty (brak kosztów najmu). Układ rodzinny wzmacnia zaangażowanie oraz motywację pracowników do obsługiwania klientów na najwyższym poziomie. Dodatkowym atutem może być

binetu (niski czynsz na osiedlu), asortymentu (małe zapasy, mała liczba usług w ofercie), niski poziom cen usług (udział w grupie zakupowej produktów kosmetycznych, zdolności negocjacyjne właściciela), ograniczonej skali usług dodatkowych oraz niskich kosztów wynagrodzeń personelu. Przewaga kosztowa nie tyle się łączy z niskimi cenami co z wysoką efektywnością działań. Konkurencja odwołująca się do szczególnych korzyści może obejmować działania na tzw. rynkach niszowych, czyli zaspokajania potrzeb wąskich grup klientów. Przykładem może być oferta unikatowych usług, bazująca na oryginalnych, mało znanych kosmetykach. Strategia ta opiera

5


markę kosmetyków, wytwarzanych w oparciu o produkty naturalne, oferujący doradztwo bazujące na nowym, profesjonalnym sprzęcie, wysoko wykwalifikowanym personelu, szerokiej gamie usług. W procesie budowania pozycji rynkowej gabinetu warto analizować własne zasoby a zarazem obserwować zachowania innych placówek. Niezbędne jest również gromadzenie danych na temat potrzeb i oczekiwań klientów. Raz zbudowana pozycja rynkowa gabinetu nie jest dana na zawsze. Aby ją utrzymać, trzeba wprowadzać zmiany, uwzględniające różnorodne sposoby działania. Właściciel gabinetu oraz pracujące w nim kosmetyczki powinni opracować i wprowadzić w życie strategię tworzenia przewagi konkurencyjnej. Zgodnie z wynikami badań zaleca się, aby dbać o istnienie kilku, nawet drobnych przewag konkurencyjnych, zamiast jednej, i to nawet dużej. Oznacza to, że jeżeli gabinet jest zlokalizowany w centrum miasta i ma dobre korzenie (historię), to nie powinien na tym poprzestać. Aby skutecznie utrzymać wysoką W koncepcji marketingowego zarządzania gabine- (pierwszą) pozycję na rynku, niezbędne będzie np. tem kosmetycznym, podstawowe miejsce zajmuje inwestowanie w podnoszenie kwalifikacji personelu, wprowadzenie jednolitych, gustownych fartuchów, kierowanie się potrzebami klientów. doskonalenie oznakowania gabinetu, wprowadzenie zmian w asortymencie, usług, właściwe promowanie ka, która konsekwentnie i w odpowiedni sposób będzie gabinetu, wysokie pozycjonowanie jego marki w Internebudowała swoją pozycję w umysłach klientów. Oznacza to, cie, współpraca z dystrybutorem znanej marki kosmetyków że poza odpowiednią jakością usług kosmetycznych, część itp. W dynamicznie zmieniającym się świecie, przewaga środków należy inwestować w promocję, w budowanie po- konkurencyjna żyje coraz krócej. Stanowi to jednocześnie wyzwanie, aby wprowadzać ciągłe zmiany w działaniach zycji gabinetu w umysłach klientów. Inna reguła konkurowania mówi o tym, że lepsze efek- gabinetu. Jest to związane z zasadą, iż cele ruchome są ty daje odróżnianie się od konkurentów, niż ich naśladowa- trudniejsze do trafienia niż cele stacjonarne. Akceptowanie nie. Jeśli np. dany gabinet przyciąga uwagę klientów pro- oraz wprowadzanie zmian jest czynnikiem wzmacniania ponując liczne promocje cenowe, to zamiast nagłaśniania pozycji konkurencyjnej gabinetu. Zgodnie z teorią ewolucji, także niskich cen u siebie, lepiej promować inne działania, także na rynku trwają placówki, które potrafią się przystosonp. naturalne kosmetyki, bezpieczeństwo, znakomity wy- wać do zmian. Brak takiej zdolności skazuje dany podmiot gląd, własny program lojalnościowy itp. Konkurowanie ceną na upadek. Z tego powodu ważna jest kreatywność oraz należy do najbardziej niebezpiecznych oraz najmniej efek- innowacyjność w tworzeniu nowych oraz doskonaleniu tywnych sposobów budowania pozycji rynkowej. Zamiast dotychczasowych koncepcji budowania pozycji rynkowej obniżania cen, lepiej jest wziąć pod uwagę koncentrację na gabinetu kosmetycznego. tworzeniu wartości dla klienta (relacja, rozmowa, doradzaW nawiązaniu do niniejszego artykułu pragniemy poinfornie, nagrody, prasa na temat wyglądu i zdrowia, usługi domować o organizowanym przez firmę Romczyk & Partner datkowe). Kolejną, wartą rozważenia, jest zasada znalezie– generalnego dystrybutora Klapp Cosmetics GmbH, nia niszy rynkowej, w której dany gabinet będzie pierwszy. wspólnie z prof. H. Mrukiem, cyklu szkoleń marketingoZasada ta odwołuje się do zalecenia, aby – jeśli nie można wych, adresowanych do właścicieli oraz managerów Spa być pierwszym na rynku – tworzyć kategorię, w której jest i salonów kosmetycznych. Szkolenia rozpoczęłyby się po się pierwszym (np. nowa, znana w Europie marka kosmetywakacjach a zgłoszenia przyjmujemy na podany poniżej ków). Załóżmy, że w danym mieście, większości pacjentów adres mailowy lub po zalogowaniu na stronie internetoznany jest, od dawna istniejący na rynku gabinet kosmewej w zakładce „cześć dla salonów”. Tam też zostaną oputyczny. Trudno z nim konkurować o prymat pierwszeńblikowane warunki uczestnictwa w szkoleniach. stwa. Dlatego inna placówka może promować siebie jako Adres dla zgłoszeń: szkolenia@cosmetics-distribution.pl gabinet oferujący nową, akceptowaną w krajach Europy się na różnicowaniu działań oraz ich dostosowywaniu do potrzeb wąskich grup klientów. Może to np. dotyczyć specjalizacji gabinetu w oferowaniu zabiegów opartych na wysokiej jakości, naturalnych kosmetykach. W procesie budowania pozycji gabinetu na rynku warto brać pod uwagę zalecenia związane z kilkoma regułami. Jedna z nich, nazywana zasadą pierwszeństwa, umożliwia uzyskiwanie dodatkowej marży z tytułu wysokiej pozycji, jaką marka gabinetu zajmuje w umysłach klientów. Każdy człowiek doskonale pamięta pierwszy dzień w szkole, pierwszy pobyt w kinie itp. Gabinet, który doprowadzi do tego, aby zajmować najwyższą, pierwszą pozycję w umysłach klientów, może oczekiwać wyższych obrotów, marż, wysokiej lojalności klientów. Pierwszeństwo wcale nie musi się łączyć z czasem. Gabinet, który w danej miejscowości został utworzony jako pierwszy, niekoniecznie będzie najbardziej znany wśród klientów. Może to być inna placów-

6


WIĘCEJ ENERGII I WITALNOŚCI DZIĘKI TLENOWI! Dzięki OXYBALANCE MASK oraz OXYBALANCE MASK NECK & SPEZIAL ZONE zostaje zwiększona zawartość tlenu w skórze, która w ten sposób uzyskuje bardziej świeży i napięty wygląd. Tlen spełnia w organizmie ludzkim życiowo ważną rolę, ponieważ dostarcza energii niezbędnej do podziału komórek i ich odnowy. Wraz z postępującym wiekiem oraz pod wpływem codziennego, szkodliwego wpływu czynników środowiskowych obie te funkcje ulegają osłabieniu. Na skórze pojawiają się zmarszczki, staje się ona blada i ma zmęczony wygląd. Tlen oznacza witalność i życie. Poprzez naczynia krwionośne jest transportowany do wszystkich komórek organizmu, które zamieniając go w energię, uaktywniają procesy swojej regeneracji.

OXYBALANCE MASK zaopatruje skórę twarzy w życiodajny tlen i doprowadza do poprawy warunków koniecznych dla regeneracji komórek. Zwiększona zostaje zawartość tlenu w skórze, poprawia się jej kondycja i nabiera ona świeżego i napiętego wyglądu. Pobudzeniu ulega cyrkulacja krwi, a stany zapalne i podrażnienia zostają złagodzone. Dzięki temu skóra może się lepiej ochronić przed nasilającymi się w dzisiejszych czasach szkodliwymi wpływami ze strony środowiska naturalnego oraz zyskać nową energię i witalność. OXYBALANCE MASK NECK & SPEZIAL ZONE bogata jest w witaminy i minerały. Nałożenie tej maski pobudza metabolizm komórek i powoduje przyspieszenie procesów regeneracyjnych skóry. Maska łagodzi ewentualne podrażnienia i poprawia zdolność skóry do wiązania wody. W efekcie skóra szyi i sprawiająca problemy w innych partiach twarzy, nabiera świeżego wyglądu i odpowiedniego napięcia.

7


SKÓRA NA URLOPIE Przebywanie na słońcu i pływanie w morzu sprawia przyjemność i poprawia nam nastrój. To, co dobrze działa na nasze samopoczucie, szkodzi jednak naszej skórze. Emitowane przez słońce promienie UV uszkadzają komórki skóry, a podczas pływania osadza się na niej agresywna sól morska. Poniższe zalecenia pielęgnacyjne pomogą odpowiednio ochronić skórę, by przetrwała lato w dobrej kondycji.

OCHRONA I PIELĘGNACJA

NA NAJPIĘKNIEJSZE

TYGODNIE ROKU X-TREME DAY TAN IMMUN SUN FACE PROTECTION CREAM SPF 30 ORGANIC® HIGH TECH CARE EYE REPAGEN® BODY MICRO PEELING REPAGEN® BODY FIRMING LOTION X-TREME HYDRA COMPLETTE SKINCONCELLULAR® HYDRA ANTI WRINKLE MOISTRUE MASK 8

OCHRONNA PIELĘGNACJA TWARZY Nie tylko na plaży, ale również podczas zwiedzania nieodzowny staje się ochronny krem do twarzy. X-TREME DAY TAN stanowi kombinację substancji nawilżających oraz zwalczających wolne rodniki, jak również domieszki delikatnego samoopalacza. Ten krem pielęgnacyjny o potrójnym działaniu (pielęgnacja – ochrona – naturalna opalenizna) na długi czas poprawia zaopatrzenie skóry w wilgoć, pielęgnuje jak krem na dzień i już pierwszego dnia urlopu nadaje cerze odcień lekkiej, atrakcyjnej opalenizny. W przypadku ekstremalnego nasłonecznienia, dzięki wyważonym proporcjom zawartych w nim filtrów UVA i UVB, przed szkodliwym promieniowaniem UV chroni skórę IMMUN SUN PROTECTION CREAM SPF 30. Aloe vera i acetat witaminy E dostarczają skórze cennej wilgoci i poprawiają zdolność jej magazynowania. Ważna wskazówka: na nos, brodę, czoło i łuki jarzmowe nałożyć dodatkowo IMMUN SUN PROTECTION CREAM SPF 50.


PIELĘGNACJA OKOLIC OCZU Pod wpływem gorączki wrażliwa skóra wokół oczu wykazuje skłonność do powstawania opuchlizny. Pierwszą pomoc przyniesie delikatny masaż przeprowadzony za pomocą uprzednio schłodzonego w lodówce kremu pod oczy zawierającego składniki likwidujące opuchliznę, np. ORGANIC® HIGH TECH CARE EYE. Stworzona specjalnie do pielęgnacji wrażliwej skóry wokół oczu kombinacja substancji aktywnych, pozyskiwanych według najnowocześniejszych technologii Eyeliss®, przeciwdziała tworzeniu się pod oczami tzw. worków, wzmacnia skórę i poprawia jej elastyczność, redukuje zmarszczki wokół oczu oraz uszczelnia naczynia kapilarne. Delikatny masaż polegający na oklepywaniu (trzy razy w kierunku od zewnętrznych do wewnętrznych kącików oczu, a następnie na odwrót) usuwa wodę zalegającą w tkankach.

EKSTRA PIELĘGNACJA DLA RÓWNOMIERNEJ OPALENIZNY Gładka skóra opala się równomierniej! Dlatego też w lecie złuszczajcie skórę regularnie przy użyciu REPAGEN® BODY MICRO PEELING. Zawiera on substancje odżywcze pochodzenia morskiego oraz pielęgnujący olejek migdałowy. Podczas kiedy cząsteczki peelingujące złuszczają skórę, OCEAN GOLD® i wyciąg z planktonu zaopatrują ją w ważne składniki odżywcze i dodają jej życiowej

energii. Poza tym stymulują aktywność tkanki łącznej i przyspieszają metabolizm. Peeling ciała optymalnie przygotowuje skórę do masażu ujędrniającego. Dopiero teraz lepsze skutki przyniesie zastosowanie REPAGEN® BODY FIRMING LOTION, zawierającego kofeinę i KLAPPfitShape. Nanieść lotion i szczypać skórę od kolan do bioder, chwytając ją między kciuk i palec wskazujący. Dzięki temu rozpad tłuszczu w tkance tłuszczowej ulega przyspieszeniu, a kontury uzyskują bardziej napięty wygląd.

EKSTRA DAWKA WILGOCI Idealną bazą pod letni makijaż jest krem pielęgnacyjny z kwasem hialuronowym, jak X-TREME HYDRA COMPLETE, który spłyca zmarszczki i odświeża. Ekstra dawki wilgoci dostarcza kuracja ampułkowa SKINCONCELLULAR® HYDRA. Substancje witalne, stymulujące komórki, natychmiast wyrównują niedobory w nawilżeniu. Naturalny kolagen morski zawiera proteiny, które regenerują skórę uszkodzoną przez słońce. Dodatkowego zastrzyku, błyskawicznie odświeżającego i nawilżającego skórę, dostarcza ANTI WRINKLE MOISTURE MASK. To flizelinowa maska o działaniu tonizującym i nawilżającym, która jest bardzo prosta w użyciu i nie zajmuje dużo miejsca w bagażu.

9


OPALANIE BEZ WYRZUTÓW SUMIENIA: WSKAZÓWKI ODNOŚNIE DO BEZTROSKIEGO, PRZYJEMNEGO OPALANIA

Nigdy nie wychodźcie na słońce bez ochrony – szczególnie małe dzieci i niemowlęta nie powinny być wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych! Poparzenia słoneczne w wieku dziecięcym w drastyczny sposób podwyższają ryzyko raka skóry. Małe dzieci należy wyprowadzać na słońce tylko w luźnym ubraniu oraz nakryciu głowy oraz zabezpieczone odpowiednim dla nich preparatem chroniącym przed szkodliwym działaniem słońca. Unikajcie kąpieli słonecznych w godzinach południowych. Ochrona przeciwsłoneczna powinna być naniesiona na około 20-30 minut przed ekspozycją ciała na słońce. Czas ten jest potrzebny, aby aplikowane produkty zaczęły działać. Dokładnie i obficie pokryć kremem wszystkie niezakryte i wrażliwe partie ciała. Ostrożność należy zachować szczególnie w pierwszych dniach urlopu względnie w ciągu pierwszych słonecznych dni. Po kąpieli należy nałożyć ponownie IMMUN SUN, ponieważ podczas schnięcia skóry ochrona przeciwsłoneczna może zostać częściowo usunięta. Nie należy jednakże przekraczać określonego przez SPF czasu przebywania na słońcu. Wielokrotna aplikacja nie przedłuża czasu ochrony, jest jednak konieczna, aby odbudować ewentualnie uszkodzony przez pocieranie ręcznikiem film ochronny.

10

Nie odkładać produktów ochrony przeciwsłonecznej w miejsca silnie nasłonecznione. Po kąpieli słonecznej pozwólcie skórze na odprężenie, stosując IMMUN SUN AFTER SUN LOTION. Szczególnie wrażliwe partie twarzy ochrońcie preparatem FACE PROTECTION CREAM SPF 50.

TYPY SKÓRY I WŁAŚCIWE IM PROGI SAMOOCHRONY PRZED SŁOŃCEM Zasadniczo można skórę przez określony czas eksponować na słońce, nie powodując jej zaczerwienienia. Jednak czas trwania tak zwanej samoochrony jest sprawą indywidualną i uzależnioną od typu skóry (patrz tabela). Pod pojęciem progu samoochrony skóry rozumiany jest maksymalny czas przebywania na słońcu bez wywołania poparzeń skóry. Aby móc przebywać na słońcu dłużej, aniżeli określa to wspomniany próg, niezbędne jest zastosowanie odpowiednich preparatów ochrony przeciwsłonecznej, które chronią skórę przed uszkodzeniem. Miernikiem skuteczności działania środków ochrony przeciwsłonecznej jest faktor przeciwsłoneczny (w Niemczech pod nazwą LSF), który posiada międzynarodowe określenie Sun Protection Factor (SPF). Na całym świecie jest on stosowany do oznaczania skuteczności ochrony przeciwsłonecznej.


TYP SKÓRY

Typ skóry I

CECHY Bardzo jasna skóra z piegami, włosy jasny blond lub rude, jasne oczy. Nie należy jej opalać, ponieważ bez odpowiedniej ochrony ulegnie poparzeniu. Próg samoochrony: 5 - 10 minut

Typ skóry II

Jasna skóra, blond włosy i szare, niebieskie lub zielone oczy. Powolne opalanie z ochroną przeciwsłoneczną. Próg samoochrony: 10 - 20 minut

Typ skóry III

Skóra średnio jasna bez piegów, włosy ciemny blond, szare lub brązowe oczy. Czasami ulega poparzeniu. Próg samoochrony: 20 - 30 minut

Typ skóry IV

Skóra o brązowej karnacji, mało wrażliwa, na ogół ciemne włosy i brązowe oczy. Sporadycznie ulega poparzeniu przez słońce. Próg samoochrony: 30 - 45 minut

11


SŁOŃCE, PIASEK

... A MORZE DUŻO MOŻE

WYSOKO SKUTECZNA OCHRONA PRZECIWSŁONECZNA Z AUSTRALII Opalona skóra kojarzona jest z sukcesem, dynamiką i atrakcyjnością. Atrakcyjny wygląd zewnętrzny działa na nas pozytywnie i poprawia samopoczucie. Duża dawka promieni UV czyni cerę atrakcyjną i poprawia wygląd naszej skóry. 12


Made in Australia przetestowane metodą COLIPA • fotostabilne filtry UVA i UVB • wodoodporne • zapobiegające poceniu się skóry • szybko wchłaniające się

KLAPP IMMUN SUN jest formułą ochrony przeciwsłonecznej, opartą na najnowszych standardach naukowych, stworzoną i wyprodukowaną w Australii. Nikt nie jest tak dobrze zaznajomiony z ochroną przeciwsłoneczną, jak mieszkańcy kontynentu australijskiego. Właśnie w tym kraju, ze względu na swoją dużą intensywność, promienie UV są szczególnie agresywne. Dlatego też w Australii stworzono środki ochrony przeciwsłonecznej charakteryzujące się wyjątkową skutecznością. Produkcja tych produktów jest w szczególny sposób nadzorowana i musi ściśle spełniać wyznaczone normy. KLAPP IMMUN SUN daje ochronę przeciwsłoneczną dla twarzy i ciała od stopnia średniego do wysokiego i została przetestowana przy użyciu aktualnie uznanej metody COLIPA.

PRODUKTY: FACE PROTECTION CREAM SPF 30 FACE PROTECTION CREAM SPF 50 BODY PROTECTION SPRAY SPF 15 BODY PROTECTION SPRAY SPF 30 AFTER SUN LOTION

PROTECTION CREAMS i SPRAYS Dzięki wyważonej proporcji między filtrami UVA i UVB PROTECTION CREAMS i SPRAYS dają niezawodną ochronę przed poparzeniami słonecznymi. Aloe vera i acetat witaminy A dostarczają skórze cennej wilgoci. Produkty wspaniale są wchłaniane, nie pozostawiają na skórze białych smug, a dzięki temu, że są dobrze tolerowane przez skórę i zawierają formułę zapobiegającą poceniu, są idealne podczas uprawiania sportu, np. pływania, nurkowania, spływów lub żeglarstwa.

AFTER SUN LOTION Chłodzący AFTER SUN LOTION, w którego skład wchodzą olejek jojoba oraz olejek migdałowy, dzięki dodatkowej zawartości kwasu hialuronowego, przy regularnym stosowaniu równoważy gospodarkę wodną komórek skórnych i sprawia, że skóra staje się delikatniejsza i bardziej sprężysta. Szybko wchłaniany lotion koi i pielęgnuje opaloną słońcem skórę. Ektoina chroni przed wolnymi rodnikami i w ten sposób zapobiega przedwczesnemu starzeniu się skóry. *Metoda testowa Colipa jest uznaną na całym świecie metodą pomiarową pozwalającą określić faktor przeciwsłoneczny. Poza tym badane są odpowiednie proporcje pomiędzy filtrami UVA i UVB.

13


Słońce – gwiazda, obok której żyjemy, której światłem cieszymy się, za której ciepłem tęsknimy w krótkie zimowe dni. Jej energia jest nam niezbędna do życia, do wzrostu, jest podstawą prawidłowego funkcjonowania naszego organizmu. W ogromnym stopniu wpływa na nasze samopoczucie, aktywność fizyczną, pobudza wydzielanie wielu hormonów, m.in. endorfin. Jednak wśród wielu korzyści, jakie możemy czerpać z przyjaźni ze Słońcem, nie wolno zapominać o zagrożeniach. Wprawdzie pierwsze sygnały mówiące o niekorzystnych skutkach kąpieli słonecznych pojawiły się na przełomie XIX i XX wieku, jednak dopiero moda na opalanie z lat 60. zwróciła uwagę świata medycyny, farmacji, biotechnologii i oczywiście kosmetyki na problem często zgubnych skutków działania promieni słonecznych. Początkowo literatura fachowa alarmowała o reakcjach fitotoksycznych i fotoalergicznych na działanie promieni UV po zastosowaniu niektórych leków, diety czy kosmetyków o określonym składzie. Z czasem problem zaczął się pogłębiać – dermatolodzy biją na alarm w związku z rosnącą liczbą zachorowań na raka skóry – czerniaka złośliwego. Niestety i to nie jest w stanie zatrzeć mitu

o zagrożeniu. Opalenizna to wytworzona przez melanocyty melanina, która ma za zadanie osłonić przed „intruzem” życiodajne jądra komórkowe. Można z tego łatwo wywnioskować, że długotrwałe lub częste poddawanie skóry takim bodźcom nie jest dla niej korzystne. Człowiek rodzi się z wrodzonym zespołem mechanizmów obronnych, jakim jest kapitał słoneczny. Pomaga on w ochronie przed szkodliwym działaniem promieni, ale również uruchamia procesy pomagające w naprawie wyrządzonych szkód. Każde kolejne poparzenie słoneczne, a jest nim pierwsza reakcja na promienie, przyczynia się do zużywania owego kapitału. Nieograniczona ekspozycja skóry na promienie UV jest przyczyną wielu niekorzystnych zmian w jej wyglądzie, strukturze i funkcjach, określanych mianem fotostarzenia. Przede wszystkim należy podkreślić, że efektem promieniowania słonecznego jest pojawienie się w skórze dużej ilości wolnych rodników, czyli aktywnej formy cząsteczek tlenu przyczyniających się głównie do uszkodzenia DNA komórek, błon komórkowych, włókien kolagenowych i elastynowych, kwasu hialuronowego, ścian naczyń krwionośnych. To zmiany, których nie wi-

„zdrowej, opalonej skóry”. Jednak jest problem, którego kobiety boją się chyba najbardziej, a oddziaływanie słońca w znacznym stopniu przybliża je do niego – starzenie się skóry. Bezpośrednią odpowiedzią skóry na promieniowanie słoneczne jest rumień i opalenizna. Często zapominamy bądź nie zastanawiamy się wcale, czym są powyższe reakcje. To nic innego, jak włączenie się systemu obronnego skóry przed wpływem niekorzystnych dla niej czynników. Rumień, czyli stan zapalny, a więc alarm

dzimy. Co natomiast możemy zauważyć, stojąc przed lustrem i dotykając naszej „zdrowej, opalonej skóry”? • Przebarwienia i odbarwienia – wynik nierównomiernego rozkładu melanocytów lub nawet ich zaniku! • Nadmierne rogowacenie naskórka, w dotyku szorstkiego – jako efekt zniszczenia desmosomów; • Suchość – rezultat zniszczenia barier naskórkowych chroniących przed utratą wody; • Ścienienie naskórka – następstwo zaniku jego żywych warstw;

CIEMNE STRONY

14

FOTOTYP SKÓRY

OPARZENIE SŁONECZNE

BRĄZOWIENIE SKÓRY

I

Celtycki (skóra bardzo jasna, wrażliwa, delikatna, włosy rude/jasny blond)

Zawsze

Nigdy

II

Nordycki – europejski jasny (skóra biała, wrażliwa, przebarwienia, znamiona, włosy blond)

Prawie zawsze

Słabo

III

Europejski ciemny (skóra jasna/śniada, włosy ciemny blond/brązowe/szatyni)

Umiarkowanie

Średnio

IV

Śródziemnomorski (skóra śniada/oliwkowa, ciemne włosy)

Rzadko

Silnie

V

Azjatycki (rasy mongoidalne, Indianie, Arabowie, mulaci, metysi, włosy czarne)

Bardzo rzadko

Naturalnie ciemna karnacja

VI

Murzyni (rasa czarna, ciemnobrązowa skóra, czarne włosy)

Prawie nigdy

Naturalnie ciemny kolor skóry


• Utratę elastyczności i jędrności jako następstwo zniszczenia włókien podporowych skóry; • Powstanie zmarszczek, bruzd,fałd, „opadnięcie” konturu twarzy; • Liczne teleangiektazje. Niestety, nie jest to obraz, jaki chcemy oglądać na co dzień. To, o czym marzymy i do czego każda kobieta dąży, to mimo upływu lat gładka, jędrna, jednolicie zabarwiona, zdrowa skóra. Z pewnością w dużym stop-

SŁOŃ SŁOŃCA CA niu możemy sobie pomóc w osiągnięciu takiego celu. Poza inwestycją w efektywne zabiegi kosmetyczne i pielęgnację domową nie wolno zapominać o ochronie skóry przed niszczycielskim działaniem promieni słonecznych. A nie jest to trudne. Wystarczy sięgnąć po preparaty o odpowiednio dobranym do naszego fototypu wskaźniku SPF. W tabeli obok przedstawiamy mały przewodnik po fototypach skóry wg podziału utworzonego przez amerykańskiego lekarza dermatologa Thomasa B. Fitzpatricka ze wskazaniem na ryzyko oparzenia podczas opalania. Wanda Hawryłkiewicz

15


C z a r ny j a k n o c . Lu k s u s o w y j a k k a m i e ń s z l a c h e t ny. Repagen® noir łączy w sobie mistykę i p i ę k n o. R e p a g e n ® noir spełnia wszystk i e ż yc z e n i a p i e l ę g n a c y j n e n o wo c z e s n e j k o b i e t y. K o b i e t y s i ę g a j ą po produkty przeciws t a r z e n i o we n a j c z ę ś c i e j d o p i e r o w t e d y, g d y n a t w a r z y, d ł o n i a c h i c i e l e z a c z y n a j ą b yć w i d o c z n e pier wsze oznaki upływaj ą c e g o c z a s u . O d s wo j e j k o s m e t yc z k i oczekują precyz yjnie dobranego eliksiru piękności i koncepcji na terapię przeciwko starzeniu s i ę s k ó r y. Ws z ys t k o t o osiągalne jest od zaraz dzięki Repagen® n o i r.

16


KAWIOR I KOMÓRKI MACIERZYSTE POŁĄCZONE W HÉMA’TÎ TE® DLA LUKSUSOWEJ PIELĘGNACJI PRZECIWKO STARZENIU SIĘ SKÓRY Repagen® noir to seria luksusowych kosmetyków o szczególnym charakterze. Wyróżnia je to, że użyto w nich nowo stworzonych w laboratoriach firmy KLAPP aktywnych substancji antystarzeniowych w znacznie silniejszym stężeniu. Chodzi tu o następujące trzy substancje: ekstrakt z kawioru, Héma’tîte® oraz Phyto Stem Cell Solar Vitis. ZAMYSŁ Repagen® noir daje przyjemność luksusowej pielęgnacji dostarczającej skórze dużej dawki energii. Skutecznie poprawia przy tym wygląd zmęczonej, pozbawionej energii skóry i wykazuje silny, uaktywniający wpływ na jej mechanizmy naprawcze. Radykalne reakcje skóry spowodowane np. przez zbyt intensywne opalanie, nikotynę, alkohol itp. są odpowiedzialne za wiele procesów degeneracyjnych zachodzących w jej obrębie, np.: • zaburzenia metabolizmu komórek • uszkodzenia błony komórkowej i DNA • zakłócenia w odżywianiu komórek. Nieuniknionym skutkiem powyższych procesów jest przedwczesne starzenie się skóry. W ten sposób włókna kolagenowe i elastylowe ulegają zwyrodnieniu jeszcze na długo przed tym, zanim rozpocznie się proces naturalnego starzenia się skóry. Skóra staje się szorstka, traci witalność i napięcie. SUBSTANCJE AKTYWNE Repagen® noir spełnia najważniejsze kryteria pielęgnacyjne w strategii przeciwdziałającej starzeniu się skóry i oferuje duży potencjał dla intensywnej regeneracji komórek o wzmocnionym działaniu przeciwstarzeniowym. Umożliwiają to roślinne komórki macierzyste + kawior + ekstrakty z minerałów. KAWIOR Zawiera dużą stężenie substancji białkowych, aminokwasów, pierwiastków śladowych i lipidów (tłuszcze), dlatego też ekstrakt kawiorowy zawarty w Repagen® noir prowadzi do: • WYDALENIA zbędnych metabolitów (dzięki

minerałom i pierwiastkom śladowym) • ZAOPATRZENIA skóry w witaminy, lipidy i proteiny • UAKTYWNIENIA energii w komórkach • OCHRONY przed przedwczesnym starzeniem się skóry • POPRAWY nawilżenia skóry • WZMOCNIENIA właściwego skórze systemu naprawczego. HÉMA’TÎ TE® Jest innowacyjnym ekstraktem mineralnym stosowanym w zabiegach napinających skórę i produktach antystarzeniowych. Zawarte w nim żelazo odgrywa istotna rolę w procesie oddychania komórek. Poza tym uczestniczy w licznych reakcjach enzymatycznych i przyczynia się do: • POBUDZENIA syntezy kolagenu • NARASTANIA procesów enzymatycznych • UAKTYWNIENIA fibroblastów do tworzenia nowych komórek tkanki łącznej • POGRUBIENIA warstwy epidermalnej • WZROSTU biodostępności w obrębie komórki • POPRAWY funkcji ochronnych skóry. PHYTO STEM CELL SOLAR VITIS Jest rewolucyjną technologią ochrony komórek macierzystych skóry przed fotostarzeniem i przyczynia się do: • OCHRONY komórek macierzystych skóry przed stresem spowodowanym przez promieniowanie UV • SPOWOLNIENIA utraty witalności przez najważniejsze komórki • OCHRONY skóry przed fotostarzeniem • OŻYWIENIA skóry pozbawionej energii po dietach, utracie witalności czy nadmiernej konsumpcji nikotyny i kofeiny • ZDROWEGO wyglądu skóry • OCHRONY macierzystych komórek skóry przez komórki macierzyste pochodzenia roślinnego.

17


SHAKER MASKS – SZYBKIE UPIĘKSZACZE Maski są balsamem dla skóry, ponieważ działają znacznie intensywniej aniżeli normalne produkty pielęgnacyjne. Zależy to od specjalnych substancji aktywnych, których koncentracja w maskach jest wyższa. W zależności od składu maski działają odżywczo, nawilżająco, regenerująco, stymulująco lub odprężająco. Poza tym istnieją maski, które zwężają ujścia gruczołów łojowych, absorbują nadmiar sebum lub dogłębnie oczyszczają skórę. 18


Gerhard Klapp od lat wyznacza trendy w zakresie zabiegów upiększających, dlatego też rozszerzył obecnie swój program o cztery kolejne, dające natychmiastowy efekt maski, tzw. SHAKER-MASKEN, będące efektem pracy działu ds. badań i rozwoju firmy KLAPP. Z kosmetycznego punktu widzenia to spełnienie marzeń, ponieważ odpowiednio dostosowane do każdego typu skóry zabiegi z użyciem masek przynoszą natychmiast widoczne i wyczuwalne rezultaty, dlatego też nikt nie powinien rezygnować z poddania się działaniu tych „szybkich upiększaczy”.

MASKENPOWER BY KLAPP – CZTERY RAZY „DOBRZE NAŁOŻONE” GOLDEN HARMONY MASK Można śmiało powiedzieć, że ta luksusowa maska rozpieszcza skórę. Nie tylko dostarcza nadzwyczajnej porcji wilgoci aż do najgłębszych warstw skórnych, ale daje też długotrwały efekt wygładzający nieładnie wyglądające zmarszczki. Dzięki zawartości drobinek czystego złota skóra dostaje mocny zastrzyk energii, poprawia się jej struktura i nabiera ona luksusowego blasku.

MOUSSE AU CHOCOLAT Kremowa maska o przyjemnym, kakaowym zapachu nie tylko stymuluje skórę, ale działa też na nią energetyzująco. Ziarno kakaowe, bogate w polifenole i witaminę E, jest wspaniałym antyoksydantem, niezawodnym w terapii antystarzeniowej.

THERMO EFFEKT MASK

REFRESHING EYE MASK

Maska THERMO EFFEKT MASK ma wspaniałe właściwości wzmacniające, pozwalające skórze w widoczny sposób odzyskać gładkość i promienny wygląd. Termiczna aktywność tej maski decyduje o jej kolejnej zalecie, polegającej na usunięciu ze skóry zanieczyszczeń oraz produktów ubocznych metabolizmu. Dodatkowo poprzez podwyższenie temperatury skóry maska ułatwia wchłanianie substancji pielęgnujących zastosowanych przed jej nałożeniem.

Rewelacja dla skóry w okolicach oczu! REFRESHING EYE MASK jest szczególnie delikatna dla skóry. Dzięki dużej zawartości wyciągów roślinnych maska Bio-Satin-Peel-Off przywraca blask skórze wokół oczu. Likwiduje oznaki zmęczenia, redukuje zmarszczki i tzw. worki pod oczami, pozwalając odzyskać perfekcyjny wygląd.

19


WZMOCNIENIE, POPRAWA NAPIĘCIA I JĘDRNOŚCI

Nowe technologie zastosowane w linii ALTERNATIVE MEDICAL BODY BANDAGEN pozwalają osiągnąć cel, którym jest nadanie ciału nowych kształtów i równoczesna pielęgnacja problematycznych partii skóry, przynosząca długotrwałe pozytywne rezultaty. 20


ALTERNATIVE MEDICAL BODY BANDAGEN, wchodzące w skład serii ALTERNATIVE MEDICAL, należą do innowacyjnych produktów firmy KLAPP w jubileuszowym roku 2010. W tej nowej technologii zabiegów upiększających wykorzystywane są dwa rodzaje bandaży, pozwalających skutecznie zwalczyć różnorodne problemy skórne. W celu przyspieszenia przemiany materii w tkance tłuszczowej oraz procesu wydalania produktów ubocznych metabolizmu stworzony został BODY BANDAGE SLIM. Z kolei BODY BANDAGE COFFEE stosowany jest jako środek wspomagający w terapii antycellulitowej.

BODY BANDAGE COFFEE ALTERNATIVE MEDICAL BODY BANDAGE COFFEE zawiera kofeinę, hamującą aktywność adipocytów. Poza tym usuwa ona z tkanek nadmiar wody oraz aktywizuje enzym wspomagający rozwarstwienie komórek i ich rozpad. Głównym zadaniem tego bandaża jest znacząca redukcja objawów cellulitu i przywrócenie skórze gładkości i promiennego wyglądu. Nikotynat metylowy, aktywna substancja wchodząca w skład płynu, którym nasączony jest bandaż, pobudza

przekrwienie skóry i dodatkowo wykazuje właściwości uśmierzające bóle mięśni i stawów.

BODY BANDAGE SLIM ALTERNATIVE MEDICAL BODY BANDAGE SLIM stworzono w celu wsparcia procesu wydalania zbędnych produktów metabolizmu. Będąca jego składnikiem guarana zawiera cenne olejki i wiąże kofeinę, która jest stopniowo uwalniana do tkanki, dzięki czemu jej pobudzające działanie utrzymuje się przez dłuższy czas. Kolejny komponent to pozyskiwana z kasztanowca escyna, która stymuluje wydalanie zbędnych metabolitów oraz nadmiaru wody z tkanki. Wszystkie te składniki wspólnie pobudzają procesy przemiany materii w tkance tłuszczowej. Ich działanie wzmacnia dodatkowo substancja aktywna zawierająca jod, tj. Fucus vesiculosus. Już pierwszy zabieg daje efekt lepiej napiętej i gładkiej skóry oraz optycznego wyszczuplenia. Spytaj swoją kosmetyczkę o ALTERNATIVE MEDICAL BODY BANDAGEN jako zabieg gabinetowy lub do użytku domowego

21


Rewolucja antystarzeniowa Roślinne komórki macierzyste dla ochrony komórek macierzystych skóry

JUŻ DZIŚ ZADECYUJ O PRZYSZŁOŚCI TWOJEJ SKÓRY! 22


A GDYBY MOŻNA BYŁO ZATRZYMAĆ CZAS I ZMARSZCZKI WCALE BY SIĘ NIE POJAWIŁY? Produkty wchodzące w skład serii Stri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY zawierają cenne komórki macierzyste jabłek, zapobiegające przedwczesnemu starzeniu się skóry i zaspokajają jej różnorodne wymagania. • PROTECT ZONE chroni skórę przed atakującymi ją wolnymi rodnikami

W trakcie badań prowadzonych • HYDRA ZONE stanowi dodatkowy zastrzyk wilgoci dla na komórkach macierzystych jaO młodym wyglądzie nabłek stwierdzono, że mają one szej skóry decydują właściskóry i intensywnie ją nawilża wpływ na przyspieszenie podziału wości jej górnych warstw. • MAT ZONE działa wyrównująco na skórę tłustą i mieludzkich komórek macierzystych, Skóra posiada właściwość szaną i daje efekt matujący przedłużają żywotność znajduszybkiego odnawiania się • SPEZIAL ZONE ujędrnia i pielęgnuje delikatną skórę jących się w skórze fibroblastów i tę mistrzowską zdolność wokół oczu i ust oraz wyizolowanych mieszków zawdzięcza jakości znaj• CONCENTRATE – skoncentrowana siła działania subwłosowych. dujących się w epidermie stancji aktywnych do przeprowadzenia kuracji komórek macierzystych. KOSMETYCZNA MISJA Komórki macierzyste teoTak długo, jak długo epidermalne retycznie mogą się regenekomórki macierzyste zachowują rować w ciągu całego życia aktywność, również skóra utrzy– ta niezwykła zdolność muje świeży, młodzieńczy wyskóry wykorzystywana jest gląd. obecnie w dziedzinie transKosmetykę wykorzystującą roślinplantacji. Jednak z biegiem ne komórki macierzyste określa lat komórki macierzyste trasię jako swego rodzaju budzik dla cą na jakości. uśpionych komórek macierzystych skóry. Od paru lat laboratoria firmy KLAPP wspólnie z naukowcaStri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY: mi z całego świata prowadzą badania nad roślinnymi ko• stanowi przełom w terapii przeciwstarzeniowej skóry mórkami macierzystymi i ich oddziaływaniem na komórki • wpływanie na komórki macierzyste skóry jest nowym macierzyste ludzkiego organizmu. zaczątkiem w dziedzinie kosmetyki • za pomocą Stri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY można ochronić komórki macierzyste skóry oraz Stri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY stymulować i przedłużyć ich żywotność. – NOWY ROZDZIAŁ W DZIEDZINIE KOSMETYKI Podobnie jak wszystkie produkty Stri-PeXan firmy KLAPP, Roślinne komórki macierzyste, ze względu na swoje narównież Stri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY zaturalne pochodzenie, są substancją naturalnie czystą i nie wiera cenną substancję aktywną Regestril™, która wspobudzącą wątpliwości natury etycznej. Przy zastosowaniu maga naturalną zdolność skóry do regeneracji i długotrwaodpowiedniej technologii istnieje możliwość uprawy roślin le redukuje głębokość zmarszczek. w formie kultur komórkowych.

STARZENIE SIĘ SKÓRY

23


NEWS

Brazylijski prezydent Lula nie mógł sobie odmówić ...

WYRÓŻNIENIA

... osobistego odwiedzenia stoiska firmy KLAPP podczas trwania Beauty Trade Fair w Rio de Janeiro. I to z wielu powodów. Jednym z nich jest fakt, że produkty opatrzone logo KLAPP stały się w Brazylii jedną z wiodących marek i jest o nich głośno. Poza tym Brazylia uważana jest w ostatnim czasie za kraj cudu gospodarczego, w czym miało swój udział również tamtejsze przedstawicielstwo firmy KLAPP. Luiz Inàcio Lula da Silva, jak brzmi pełne nazwisko brazylijskiego prezydenta, nie mógł sobie też odmówić przyjemności pozowania do zdjęcia z Carlosem Campos – szefem KLAPP-Brazylia oraz jego współpracownicą Marcelą Maluf. Na podium z firmą KLAPP

Amerykańska edycja fachowego czasopisma „Les nounelles estétiques & SPA” przyznała w ubiegłym roku swoją bardzo popularną nagrodę Product-Award LNE & SPA’s BEST innowacyjnemu produktowi Stri-PeXan PHYTO STEM CELL CONCENTRATE by KLAPP. Nie tylko jury, ale również ponad 80 tys. czytelników było jednakowego zdania, że czterotygodniowa kuracja tym preparatem znacząco przeciwdziała starzeniu się skóry i daje długotrwały efekt jej wygładzenia, a problemowe partie na skórze twarzy, takie jak „kurze łapki”, bruzdy nosowa-policzkowe, czy też zmarszczki powyżej ust, jak również szyja i dekolt bardzo zyskują na wyglądzie. Przetestujcie również Państwo rewelacyjną skuteczność tego produktu!

24

Odbywająca się co roku w Moskwie międzynarodowa wystawa kosmetyczna Expo jest dla tej branży punktem spotkań i wymiany doświadczeń. Szczególnie miłe dla firmy KLAPP COSMETICS było wyłonienie w tym roku dwóch zwyciężczyń, które brały udział w mistrzostwach w dziedzinie zabiegów pielęgnacyjnych, organizowanych przez Instytut firmy KLAPP. Jury, składające się z dermatologów i lekarzy innych specjalności oraz najlepszych kosmetyczek, spośród 80 uczestniczek wybrało Vitę Saltykową z St. Petersburga i Innę Kravetz z Moskwy. Ta ostatnia zapewniła sobie zwycięstwo przed swoją koleżanką, która zajęła 2 miejsce. Zwycięstwo to należy oczywiście zawdzięczać moskiewskiemu przedstawicielstwu firmy KLAPP, którego szefowa Daria Lineva dokładnie przenosi do swojego kraju i realizuje wspaniały niemiecki program szkoleniowy i dokształcający. Zaangażowanie to zostało dobrze wynagrodzone poprzez przyznanie dwóch pierwszych miejsc kosmetyczkom wyszkolonym przez firmę KLAPP.


Pr ei sg ekr önt NAGRODY

BEAUTY FORUM

KLAPP

BEAUTY AWARD

2008 Są obiektem pożądania i każdy chciałby je mieć: trofea za najlepsze osiągnięcia. Tak jak przyznaje się najważniejszą na świecie nagrodę filmową, w podobny sposób odbywa się coroczne wręczenie na-

grody Beauty Award. I to nie tylko w Niemczech, ale również w Polsce. Firma KLAPP COSMETICS nie tylko ciągle jest nominowana do tej nagrody za pełną ofertę produktową, ale też tę nagrodę zdobywa. Właśnie po raz czwarty Gerhard Klapp otrzymał przyznawaną w Niemczech i bardzo cenioną nagrodę BEAUTY AWARD za znakomite i innowacyjne produkty pielęgnacyjne, jak również pierwszorzędny serwis z wyróżniającymi się działaniami marketingowymi i rzeszą zadowolonych klientów. „Jestem uszczęśliwiony i równocześnie dumny, widząc, że moja filozofia, jak również ogromny wkład w badania i stworzenie wielu linii skutecznych produktów, doczekały się uznania i uhonorowane zostały nagrodą BEAUTY AWARD” powiedział Gerhard Klapp.

SZKOLENIA W dniach 14-16.06.2010 r. firma Romczyk & Partner, generalny dystrybutor Bereits zum vierten firmy Klapp Cosmetics GmbH, zorganizowała w Wyższej Szkole Zdrowia, Urody Mal hat er den in Deutschland verliehenen und sehr ibegehrten Edukacji Anieli GocAWARD w Poznaniu szkoleEin Klick, der BEAUTY für hervorragende und innonie dla trenerów firmy Klapp, pracująvative Pflegeprodukte sowie erstklassigen Kundencych na rynku polskim. Szkolenie proService mit herausragenden und wadziła Brigit Wolf, jedna zMarketingmaßnahmen najbardziej cenionych trenerek kosmetycznych na Kundenzufriedenheit gewonnen. rynku europejskim. Współautorka wielu Bereits zum 5. technik i przyrządów wykorzystywanych Malbranży in Folge hat Gerhard Klapp den von „Salon i Elew kosmetycznej. Wstępem doder szkolenia firmowego HIT SALONU gancja“ während größten Beauty-Messe był wykład Brigit Wolf wprowadzający verliehenen BEAUTY AWARD in Empfang nehmen können. uczestników w tajniki szerokiej gamy produktów firmy Klapp Cosmetics GmbH, jej Szkolenie prowadziła Brigit Wolf, jedna historię oraz misję firmy. z najbardziej cenionych treNastępnie, w kolejnych trzech dniach, nerek na rynku europejskim. odbyła się prezentacja i szkolenie z prakWspółautorka wielu technik tycznego wykorzystania kosmetyków piei przyrządów kosmetycznych. Szkolenie odbyło się lęgnacyjnych twarzy – w liniach: X-Treme, w Poznaniu w Wyższej Hydra Collagen Silk, A Classic, Ceremony Szkole Zdrowia, Urody of Gold, Herbal Siam i nowości Repagen i Edukacji Anieli Goc Noir – oraz ciała: Body Bandage Slim w dniach 14-16.06.2010. Wszyscy uczestniczy na i Coffee. zakończenie musieli zaliczyć Prowadząca szkolenie Brigit Wolf niezwykle trudne egzaminy. zaprezentowała również technikę masażu odprężającego, zaczerpniętego z tradycyjnej medycyny chińskiej chi yang, którą następnie ćwiczyli uczestnicy szkolenia.

sich lohnt

www.klapp-cosmetics.com.

25


MĘSKI

AROMAT:

Mężczyźni a kosmetyka – bez tabu Mężczyźni coraz częściej sięgają po kosmetyki zapobiegające starzeniu się skóry, którymi wcześniej interesowały się tylko kobiety. Dzisiaj wiedzą już oni, że począwszy od 30 roku życia, również ich skóra powoli traci zdolność całkowitej regeneracji, czego skutkiem jest powstawanie zmarszczek. Nie tylko wiek, ale również stres i codzienne golenie stanowią dla męskiej skóry znaczne obciążenie. W rezultacie skóra staje się sucha i ziemista, a kontury twarzy tracą dotychczasowe napięcie. Najwyższy czas, aby za pomocą specjalnych kremów pielęgnacyjnych przywrócić im ładny wygląd.

26

NOWOŚĆ: MEN DAY & NIGHT CARE Krem na dzień i na noc o wyjątkowo lekkiej konsystencji, zawierający rzetelnie przetestowaną na męskiej skórze aktywną substancję przeciwstarzeniową, dodatkowo jeszcze charakteryzujący się właściwościami nawilżającymi. Szybko jest wchłaniany i czyni skórę przyjemną w dotyku. Zapobiega powstawaniu zmarszczek i skutecznie zwalcza objawy starzenia się skóry. Aktywnie pielęgnuje, podkreślając atrakcyjny, męski wygląd. Idealny również do pielęgnacji skóry po goleniu.


MIEJSCE 1 A CLASSIC CREAM Bogaty krem do pielęgnacji skóry dojrzałej i wymagającej. MIEJSCE 2 Stri-PeXan PHYTO STEM CELL TECHNOLOGY CONCENTRATE Czterotygodniowa kuracja zawierająca komórki macierzyste jabłek w dużym stężeniu. MIEJSCE 3 X-TERME LIFTING CREAM DAY & NIGHT Biotechnologiczne substancje aktywne i proteiny jedwabiu w dzień i w nocy dbają o to, aby skóra była odpowiednio napięta i aksamitna w dotyku. MIEJSCE 4 A CLASSIC CREAM ULTRA Bardzo wartościowy krem na dzień o właściwościach rewitalizujących. MIEJSCE 5 Stri-PeXan INTENSIVCREAM Intensywna pielęgnacja spłycająca zmarszczki. MIEJSCE 6 A CLASSIC EYE CARE CREAM Przyspiesza regenerację skóry i dzięki zawartości czystego retinolu spłyca zmarszczki. MIEJSCE 7 IMMUN DAILY CREAM PROTECTION Krem o lekkiej, przyjemnej konsystencji, optymalnie nawilżający skórę. MIEJSCE 8 X-TREME HYDRA COMPLETE Bardzo skuteczna pielęgnacja nawilżająca, wygładzająca i ujędrniająca skórę. MIEJSCE 9 X-TREME TOP FINISH Krem na dzień, matujący skórę i nadający jej ładny, naturalny wygląd. MIEJSCE 10 ASA PEEL & CARE CREAM Specjalne komponenty pielęgnujące spłycają zmarszczki i wygładzają powierzchnię skóry.

27


KLAPP 4 YOU  

KLAPP 4 YOU

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you