Issuu on Google+

kmC ¨ı a ng i eyokkg u

11

neyaVy 31- kare®b®I Vsn ' eyaVy®sk u Exrµ ceM JHBk Y km u y ¨µ ns i † KK W aµ nGC √ I ak' Esg † Cagkare®b®I Vs®' sk u enH srM abC ' a®bPBpl † e' s∫øgng i srM abe' FC √I aTC I rM kenaHeT …my Y ®bEhlmansarsx M ane' ®cn I CagenH . rht U Na<GB¥a®kt w ¥ PaB>rbss ' h I nl u eM GogeTAxagkm u y ¨µ ns i † ng i rht U NaKate' nA®bkany ' kta mbnaÊ tn ' eyaVyrbsB ' k Y km u y ¨µ ns i † elb I Ja˙ Gnr† CatC i abnb † naÊ bK ' a~ Cae®cn I edm I ∫C I apl®beyaCnr_ bsE' xrµ , enaHebk " Sgng i haNy U VnTTl Y nvU karcM eNjeXasnaya" gseM bm I BP I eM~ Bj . saƒ nPaBenHKB W EuM mnKaµ nkarcG M kLk ely I enaHeT, ceM JHsh I nK u eW dm I ∫C I y Y dlB ' k Y km u y ¨µ ns i † edayelsfaKatB ' uM EmnCaCnkm u y ¨µ ns i † ehy I ng i KatG ' acbnb † ga˙ jmx u matr' bsK ' at' Caemdk w nS Catd i ®* tm w ®tvU

sm U ∫G I nr† Catk i e* Kylf ' a Katm ' ankar®bLak®' bLs Ë ®Kane' bI

Edr eTaHbK I at®' bkann ' vU GB¥a®kt w ¥PaBny i mya" gNake* day . Km W kBm I l U h t ue n H ‰ g e h Iy e T Ib c in m a n k a r e B j c it †y "a g x ¬S g n iy a y ® V b 's Ih n uf a cn i cgV ' n®sk u Exrµ st ƒi enACa®sk u «GB¥a®kt w ¥» . 32- Bk Y eyokkg u kV * nGs U TajykceM NjneyaVypgEdr B< I GB¥a ®kt w ¥PaB>rbsE' xrµ Edl®bEhlmansarsx M anF ' C M agkarTTl Y sa ln ' vU GB¥a®kt w ¥PaBenHeTAeTot . karenH mn i ®tm w EtBk Y eyokkg u VnTTl Y nvU esck†I sx u Bk I arGHGagrbss ' h I nu faBk Y eKCa «Gk ~ beM r» I [CnCaty i n Y enA´shg ˚ Etbeu" Naˆ HeT Kf W a~ kd ' k w nSeyokkg u manCeM nOya" gmS kg ¨~ kare®b®I VsG ' B¥a®kw t¥PaBExrµ edm I ∫T I n M akT ' n M gKa~ ya" gsx u sany † rU GEgg √ Camy Y ®sk u yn Y xag eCg I ng i ®sk u cn i qg ¬ tamry:®®sk u Exrµ . manGk ~ xH¬ ny i ayfa ®sk u Exrµ KC W aTI kEng ¬ srM abB ' k Y eyokkg u eFs √I kmP µ aBneyaVyrabs ' b i qS~ mkehy I Ca®ck Ta√ rebk I e T A r k BP i B e l a k x a g e ® k A qg ¬ tamry :B Bk Y Gk ~ k a E s t C a mt i r† bsx ' n Á¬ EdlGaceFd √I eM NrI eTAdlC ' rM kkgTB & ´®B Edlst ƒi enA®sk u yn Y xagt∫g Ë .

karXubXits~u˜®KlMu 33- eKmanBtm · anya" g®Kb®' Kan' enAelb I Ja˙ EdlfaExrµ mankarcl U rm Y ´dCapvˬ karCamy Y Bk Y eyokkg u kg ¨~ kare®b®I VsT ' k w dEI xrµ . BrI VykarNs _ rY cemy ¬I ng i B®I bPBepßg@eTotVnny i ayfa

manTk I Eng ¬ Cae®cn I enAtamb-

eNa† y®BEM dn Bk Y e y o k kg u Vn®sHu ®sl Y ®tvU rvU" Ka~ Camy Y kgkmS¬ gxagExrµ edayeKGnJ u aÔ t[Bk Y kgTB & ´®B rtm ' k®Ckekanedm I ∫eI KcecosBk I mS¬ gTB & yY


kmC ¨ı a ng i eyokkg u

12

nxagt∫g Ë . Bk Y Gk ~ eTaskV * nraykarNp _ gEdrfa enAtamTk I Eng ¬ xH¬ Bk Y Ga Ca∆ FrExrµ Kaµ nTSgrvlc ' abG ' armN µ G _ T √I SgGs' kg ¨~ kardk w CJn ËÇ es∫øgdlB ' k Y eyokkg u B®I sk u Exrµ EfmeTotpg . ebB I k Y km u y ¨µ ns i m † anbJa˙ bnc †i bnc Á † CamY yCnCatEi xrµ enAtamkEng ¬ xÓ¬ eKBeuM Xj I manbJa˙ dc U Ka~ ekt I e n A k E ng ¬ epßg eLy I . eKesegt ˚ eXj I manåb∫te†i hteu Bb I ®byT u G Ï avF u Ka~ cn M n Y ®bEhl®VM bd I g rvagkgkmS¬ gExrµ karJr®BEM dn ng i Bk Y eyokkg u Vnekt I eLg I enAkg ¨~ qS~ enH. maneBlxH¬ kgTB & Exrµ kV * nebk I ®btb i tk †i areVssG M at ®bqSgBk Y eyo kkg u EdleKmnl Êi sgßy & reM laPelT I k w dp I gEdr . rb U PaBcrM g U crM HKa~ rvagyY n-Exrµ TakT ' n i ng w bJa˙ ®BEM dnenH Kc W g®' Vbf ' a Kaµ nneyaVyxagPeM~ Bj KS®TedayceM JH eTAelB I k Y kgTB & ´®Bkm u y ¨µ ns i e† T . nabn u" aµ nExf@ µ I enH, bEnƒ mBeI leI nH, PaBresb I ´nrdaΩ PV i l®kg u PeM~ Bj ceM JHkc i ®ç btb i tk †i arsma© tr' bsB ' k Y eyokkg u KeW KVneXj I Bk Y embJaÇ karenAtam®BEM dn Vncatv' F i ankar edm I ∫F I anamn i [manGeM BrI tB ' nG Ï gr˚ ng i GavF u xs u c∫ab' qg ¬ cl U eTA®sk u yn Y xag t∫g Ë EfmeTotpg . 34- Pst ¨† agds * x M anC ' ageK Edlcgl ¨Ì [eXj I fa PeM~ BjKaµ nsmn &ı P Ï aB Camy Y Bk Y eyokkg u …sm U ∫EI teKeCOfaTk w dEI xrµ CaTk I Eng ¬ CrM kds * x M an´' nBk Y T& B´®BenaH K®W bEhlmkBk I ars®&µ Kct i e† bk I ch M Tk w dEI xrµ [®beTsxage®kAcU leTABn i t i ¥eml I eTdg w . ®sk u Exrµ ebt I am‰ksar VnKS®TKN:k kmaµ Fk i ar ®tt Y Bn i t i ¥Gnr† Cati (ICC)) cl U eTAeFk √I arBn i t i ¥eml I ng i ®tt Y ®taTk w drI bsx ' n Á¬ . E t e T a H bC I a m a n sT u c Ï t i y † a" gdeU cH~ ke* day karpl † e' nHBV uM n s a k l ∫ g e m l I eLy I . sh I nu Vnebk I Tk I Eng ¬ resb I @ [Bk Y mÂnb †I sm wç ®beTseFk √I arBn i i t ¥ e m Il n ig V n e h A B Yk G ~k k a E s t G a e m r ik S g [ e T A e F I√k a r B in it ¥ e m Il ® s u Exrµ edaypaÊ lp ' gEdr . EteTaHbm I ankar®tt Y Bn i t i ¥«ya" gqabr' hs & »EbbenH EmnBt i EteKkrM t w ®BEM dnng i esrP I aB mn i [edrI ecjeTAe®kABG I E√I dlVnkN M te' T enHebeI yagtamsd M s I arPaBrbsB ' k Y Gk ~ kaEstGaemrk i SgTSgenaH . TI kEng ¬ EdlBk Y eKVndl' Kaµ neXj I GK √I rY CaTl I akk ' V M g M esaH . 35- karEdlPeM~ Bj ng i CaBei sssh I nu EdleKdg w mankarJkB ' n & C Ï a my Y Bk Y eyokkg u ekt I eLg I enAkg ¨~ Tk I Eng ¬ xH¬ tambeNa† y®BEM dnenaH km * n i Cac∫asB ' t i ®VkdTSgGsE' dr . sh I nV u nbdei sFTSgTTc U rabs ' b i qS~ mk ehy I fa Bk Y eyokkg u BEuM dlVne®b®I VsT ' k w dEI xrµ eT . kb * Eu" ne† nAkg ¨ ~ eBlCa my Y Ka~ enaH, sh I nV u ndg w ya" gc∫asN ' as' nvU GeM BB I k u rly Y Ebk ¬ @´nBk Y m-


kmC ¨ı a ng i eyokkg u

13

ÂnE†I xrµ Bf I a~ ke' lc I Hu dlf ' a~ kx ' age®kam . CakarBt i , sh I nd u g w fa Bk Y eyokkg u GaceFG √I V √I ne®cn I ya" genAkg ¨~ ®sk u Exrµ edayyke®bobelG I eM BeI laPlnh ' Y s®bmaNenH . ebs I h I nm u n i Vndg w saƒ nPaBTSgml U enAtambeNa† y®BM EdneT ln' nlB ' t i Cadg w . ln' nlV ' n®tvU eKraykarNy _ a" gc∫asf ' a Ka tm ' ankar®By Y Vrmc ∏ eM JHBk Y km u y ¨µ ns i † «EdlEckKa~ Ca®km u tc U @» yke®bob Tk w dEI xrµ kg ¨~ ry:eeBlvay®byT u eÏ nACt i ´bm ¬ I . KatV ' nbJaÇ kf ' a enAkg ¨ ~ erOg enH kmS¬ gkarJr®BEM dnExrµ EdlKaµ nmns u ß®Kb®' Kan' BG uM aceFG √I V √ I nesaHeLI y. 36- BK I n M t i rbss ' h I n,u karpl † e' s∫øgeTA[Bk Y kgTB & ´®Bkm u y ¨µ ns i † KW JkB ' n & d Ï lk ' ar®bfy u ®bfanFn © F ' r© Nas' edayKaµ nVnTTl Y Gm √I kvj i kg ¨ ~ Pa BesK µI a~ enaHeT . sh I ns u x u ct i K † S®TBk Y km u y ¨µ ns i † edayeFk √I arpl † G ' eM Nay saFarN:C CafS~ eBT¥ EtenAkg ¨~ eBlCamy Y Ka~ ®canecalsN M m U BrCn M j Y bEnƒ m CaBei ssPsP ¨† areyaFaCaedm I EdlCaerOgmy Y EbbepßgeTot . ❑

‰ksarPaÇ b '

km u y ¨µ ns i e† ®b®I Vs®' sk u Exrµ kg ¨ ~ karKS®T sÂga menAevotNamxagt∫g Ë 1- ebrI daΩ PV i lExrµ ebk I ch M GnJ u aÔ t[e®b®I VsT ' k w drI bsx ' n Á¬ edm I ∫K I S®T skmP µ aBeyaFaBk Y km u y ¨µ ns i e† nAevotNamxagt∫g Ë , Bk Y eyokkg u mx u CabeJç j[eXj I nvU karecjcl U e®b®I VsV ' n´n®BEM dnExrµ -yn Y ®bEvg®bEhl 600´ml " _ EdlBk Y eKGace®b®I Vse' FC √I aTk I Eng ¬ CrM k ng i XS¬ gpk ¨Ê sma∏ r:,, CrM M srM abs ' rM ak, Tk I Eng ¬ srM abh ' k w√ hat,' mnrÊI eBT¥ ng i kEng ¬ eragCag Caedm I . els I BeI nH Bk Y eKGacB®gk I ®bBn & p Ï l † e' s∫øgya" gsx M ann ' g i ®bkbedaysn†i sx u qg ¬ cl U eTAkg ¨~ tb M nd ' s I Nr† ´n®beTsevotNamxagt∫g Ë . ®bBn & p Ï l † ' es∫øgenHGacmanlTP Ï aBpl † b ' Enm ƒ rht U dle' TA1,200etannvU es∫øgdl' kgTB & Edleyg I eFk √I arVn " s ' aµ n GacTTl Y ®bcS´fe© cjBk I B M gE' p®kg u ®BHsI


kmC ¨ı a ng i eyokkg u

14

hnu . lTP Ï aBenH Km W ancn M n Y Cag7dgels I krM t i Gtb i rma´nKeM ragkar K®W tvU Ca165etan ´nes∫øgEdleKt®mvU TTl Y mkBx I age®kA srM abB ' ®gk I kmS¬ gkg TB & eyokkg u -eyokNamxageCg I GaceFk √I arvay®bharya" gxS¬ gka¬ enAevotNamxagt∫g Ë . lTP Ï aBkgTB & eyokkg u -eyokNamxageCg I Gacbgs ˚ Âga menAtb M gx ' g ı r' abevotNamxagt∫g Ë Vn KB W G uM acekt I eLg I Bk I are®b®I VsT ' k w dI Exrµ enHeLy I . tb M nx ' g ı r' abPaKkNa† l Km W ankargay®sl Y ng w TTl Y es∫ø gpaÊ lB ' x I ag®sk u lav‰eNaHeTAvj i eT . 2- eTaHbK I aµ nsh®btb i tk †i arBrI daΩ PV i lExrµ ke* day, Bk Y km u y ¨µ ns i k † G * a ce®b®I VsT ' k W dEI xrµ VnEdr . Bk Y eKGacB®gk I kare®Cotcl U EdlmanTh M t M c U @ edaybJn ËÇ mns u ßEfmeTot [eTATj i es∫øgenAtamTp I ßar ehy I ng i beg˚I nkarnScl U ®sbc∫abt ' amry:h hagTn M j i nana EdlCabNa† jrbse' KenAk¨~ gT®I kg u PeM~ Bj . es∫øgEdlVnmktamvF i eI nH K®W tvU rtB ' nq Ï g ¬ ®BEM dn …my Y tamvF i s I ma© te' pßg@ . Bk Y eKkm * antb M n®' BEM dndac®' syalCae®cn I eTotEdr EdlrdaΩ PV i lExrµ Kaµ nkar®tt Y ®tadt i dl' . tb M nT ' SgenaH tamBt i Ks W rM abe' ®bI ®Vsx ' agEpk ~ kgTB & . 3- cabt ' SgBl I TP Ï aB´n®bBn & d Ï k w CJn ËÇ es∫øgqg ¬ tam®sk u lav l®Ì besrI tamtrM vU karrbsB ' k Y e y o k kg u - e y o k N a m x a g e Cg I , kare®b®I VsT ' k w dI Exrµ KC W a®ckpvˬ bnaÊ bb ' nßb M eu" Naˆ H . eyg I VneFk √I arVn " s ' aµ nfa ebeI Kbk U bJËç lKa~ TSgkare®b®I Vst ' ambNa† jkarTj i drU Fmt µ a ng i TSgkare®b®I Vsv' F i I sma© t' Bk Y km u y ¨µ ns i G † acTTl Y Vnes∫øgmn i Cae®cn I bn u" aµ neT qg ¬ tamry : ®sk u Exrµ . Bk Y eKcSVc®' tvU EtrBg w tam®ck®sk u lav . eTaHbk I g ¨~ Gns u ßarN : ´n®ksg Y esb uI karsma© tG ' aemrk i Sgf@ µI enH sG †I B M I «kare®Cotcl U ng i karpl † ' PsP ¨† arenAevotNamxagt∫g Ë » cHu ´fT © 2 I 8tl u a1965, Cakarsma© tB ' G u M acEck pßaydlb ' reTske* day kB * G uM acbJaÇ k[ ' c∫asG ' B M T I h M ´M nes∫øg EdlVn qg ¬ kat®' sk u Exrµ enaHeLy I eday®KanE' tny i ayfamancn M n Y tc U mn i els I Bm I Y yetaneTABrI etanCaerogral´' fb © eu" Naˆ H . tamBt i eTA Bk Y km u y ¨µ ns i B † t i CaGac begn ˚I Th M eM ls I GB M eI nHsaµ nmn i dl' . ®KanE' ttamvF i s I ma© tE' tmx u Kt' eKGac dk w CJn ËÇ es∫øgkgTB & CamF¥mcn M n Y 12etan srM abt ' ®mvU kar®bcS´f´© nBk Y kg TB & eyokkg u -eyokNamxageCg I enA®sk u yn Y xagt∫g Ë . erOgenHva®tvU EtKaµ n m nl Êi s g ßy & e s a H e Ly I f a kB M gE' p®kg u ® B H sh I nG u a c b e Jj ç nvU Th M b M u" eNHˆ edayKaµ nnrNarkdg w . ebeI s∫øgcn M n Y 12etan GacTma¬ kc ' Hu enA®kg u


kmC ¨ı a ng i eyokkg u

15

®BHsh I nu ng i enAtamcN M c u Naepßgtame®Caysm®u TVn, Bk Y km u y ¨µ ns i B † i tCaGacdk w CJn ËÇ es∫øgenaHcl U mk®sk u yn Y xagt∫g Ë edayKaµ nmnl Ê i sgß& yesaHeLy I . ya" gtc i bp M t u , Bk Y km u y ¨µ ns i k † G * acdk w CJn ËÇ es∫øgya" gsma© tq ' g ¬ kat®' sk u Exrµ ®Kb®' Kanl ' m µ srM abb ' Âgb  e' TAelc I n M n Y es∫øg EdlBk Y eKdw kcl U mktamsm®u TEdr . 4- eb®I sk u Exrµ pl † n ' vU sh®btb i ty †i a" gch M edaykarpl † n ' vU es∫øgdm * a nTh M y M a" gFd M lB ' k Y eyokkg u Km W anEtcl U tamkB M gE' p®kg u ®BHsh I nu . ry : kalqS~ 1964, kB M gE' penHGacTTl Y Tn M j i cn M n Y 800,000etan EdlenAkg ¨~ enaH220,000etan CaTn M j i nScl U . e®kam®btb i tk †i arFmt µ a, kB M gE' pGacTTY lTn M j i nScl U bEnm ƒ ya" gehacNask ' 4 * 50,000etanEfmeTotkg ¨~ 1qS~ @ … CamF¥mcn M n Y ®bEhl1,200etankg ¨~ 1´f© . e®kABk I B M gE' p®kg u ®BHsh I nd u s * M xane' nH, Exrµ mankB M gE' ptc U @beI Tot EdlPaKe®cn I e®b®I Vss ' rM abk ' arensaT ng i skmP µ aBTB & eCg I Tk w . karTma¬ kT ' n M j i tamkB M gE' pTSgenH VnEttc i tc Y etanbeu" Naˆ H kb * Eu" ne† KGacdk w CJn ËÇ tamkVl " t ' c U @kV * nEdr . Epk ~ EdlsM xanC ' ageKenaH Kk W ardk w enAtampvˬ eKak . enA®sk u Exrµ ebt I amkarVn " s ' aµ n ma nLankamg ¨∆" cn M n Y ®bEhl10,000e®KOg EdlGaceFk √I ardk w CJn ËÇ Vnya" g gay . pvˬ rfePg ¬I B®I kg u ®BHsh I neu TAkanT ' ®I kg u PeM~ Bj kB M g u saƒ bna®bEhl ®Vq M S~ mkehy I Etsaı nmy Y cn M n Y FM ehy I ng i kardakp ' vˬ Edkcn M n Y ®bEvg160 ´ml " e_ naH mn i TanV ' ncbs ' B®√ Kbe' nAeLy I eT . 5- pvˬ fl ~ e' cjB®I kg u ®BHsh I nu GacmanlTP Ï aBCagkB M gE' penaHeTAeTo t e hy I G a c dk w CJn Ë Ç e s ∫ ø g e y a F a r ht U dle' TA1,200etanVnya" ggay ®sl Y eTAkan®' sk u yn Y xagt∫g Ë . pvˬ sx M anE' dleKe®b®I Vs' Kp W vˬ Catei lx4 man®bEvg145´ml " _ B®I kg u ®BHsh I neu TAkanT ' ®I kg u PeM~ Bj Capvˬ mt i P † aBExrµ Gaemrk i Sg . pvˬ enHGacdk w Vn8,150etankg ¨~ my Y ´fe© nArdvU ®Vg M ng i dk w Vn 7,350etanenAExvsßa . ecjBT I ®I kg u PeM~ BjeTAkan®' BEM dn Kp W vˬ Catei lx1 Edllatsng wÏ eTATs i xagekt I eqaı HeTAkan®' BEM dnTs i xagt∫g Ë eqogxagekI t´next´† tnj i . pvˬ enHGacdk w Vn4,200etankg ¨~ my Y ´fe© nAEx®Vg M ng i dk w Vn1,800etankg ¨~ my Y ´fe© nArdvU vsßa . clnaTn M j i 1,200etanerogral´' f© B®I kg u ® B H sh I neu TAkan®' BEM dntampvˬ enH t®mvU e®b®I VsL ' ankamg ¨∆" c n M n Y BI 1,500eTA2,000e®KOg (edaysnt µ f ' aLankamg ¨∆" nm i y Y @Gacdk w Vn3˘5eta n) . eKkm * anpb ˬ BrI eTotpgEdr ecjBT I s i xageCg I cl U eTA®kg u PeM~ Bj rc Y t


kmC ¨ı a ng i eyokkg u

16

PaÇ bC ' amy Y pvˬ Catei lx7 EdlGaceTA®BEM dnTs i xageCg I ext´† tnj i . pvˬ enH manlTP Ï aBTabCagpvˬ Catei lx1 CaBei ssenArdvU vsßa ehy I cma© yeTA®BM Ednkq * a© yeTot . B®I kg u PeM~ Bj manpvˬ BrI xb ¬I nc †i EdlGaceTAdl®' BEM dnext† eKogya" gng i extc † vU dk u . ya" gehacNas' ke* KeXj I manTn M j i cn M n Y 1,200 etanCaerogral´' f© Vndk w qg ¬ katt ' ampvˬ TSgBrI enHrabq ' S~ mkehy I .⁄

- cb' -


cambo-vietcong11-16